natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stop bugging me! 
הפסק להטריד אותי!
I must learn Japanese. 
אני חייב ללמוד יפנית.
I must learn Japanese. 
אני חייבת ללמוד יפנית.
I get bored quickly in everything I do. 
אני משתעמם מיד מכל דבר שאני עושה.
The horse is mine. 
הסוס שלי.
The horse is mine. 
הסוס שייך לי.
Don't close your eyes. 
אל תעצום את עיניך.
Don't close your eyes. 
אל תעצמו את עיניכם.
I don't have any enemies. 
אין לי שום אויב.
I don't have any enemies. 
אין לי אף אויב.
I don't have any enemies. 
אין לי שום אויבים.
I don't have any enemies. 
אין לי שום יריבים.
The couple broke off their engagement. 
הזוג ביטל את הארוסין.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. 
מוסר הוא פשוט הגישה שאנחנו מאמצים כלפי אנשים שאנחנו לא מחבבים.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. 
המוּסר הוא בפשטות הגישה שאנחנו מאמצים כלפי אנשים שאנחנו לא אוהבים.
His fake moustache started to peel off on one side. 
השפם המזויף שלו התחיל להתקלף מצד אחד.
The mosque was torched in the middle of the night. 
באמצע הלילה המסגד הוצת.
The catapult hurled the boulder over the castle walls. 
הבליסטרה העיפה את האבן מעל לחומות הטירה.
The catapult hurled the boulder over the castle walls. 
המקלעת העיפה את האבן מעל לחומות הטירה.
I'll monitor your progress from my computer. 
אפקח על ההתקדמות שלך מהמחשב שלי.
I have no comment. 
אין תגובה.
I have no comment. 
אין לי תגובה.
We received a large package. 
קיבלנו חבילה גדולה.
It was cold, so we lit a fire. 
היה קר, אז הדלקנו מדורה.
Five times seven is thirty-five. 
חמש כפול שבע שווה שלושים וחמש.
Five times seven is thirty-five. 
חמש כפול שבע הם שלושים וחמש.
Nothing out of the ordinary happened on our trip. 
שום דבר יוצא דופן לא קרה במסע שלנו.
This organisation promotes literacy in rural areas. 
הארגון הזה מקדם השכלה באיזורים כפריים.
Her beauty is indescribable. 
יופיה הוא יופי בל יתואר.
I would like to play golf. 
הייתי רוצה לשחק גולף.
Are there any guidebooks in Japanese? 
יש מדריכים ביפנית?
Are there any guidebooks in Japanese? 
יש ספרי הדרכה ביפנית?
He's my age. 
הוא בגילי.
She was nearly without any money. 
כמעט אזל לה הכסף.
It is already too late. 
כבר מאוחר מדי.
This ticket is valid for only two days after its purchase. 
הכרטיס בתוקף רק עד יומים לאחר רכישתו.
A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out. 
המתאגרף שב להכרה עשר דקות אחרי מכת הַנּוֹקְאָאוּט.
He sent his luggage earlier. 
הוא שלח את המטען יותר מוקדם.
Yes, he is Anthony. 
כן, הוא זה אנתוני.
She didn't like city life. 
היא לא אהבה את החיים בעיר.
He's very nice! 
הוא באמת נחמד!
He's very nice! 
הוא ממש חמוד!
He's so kind! 
הוא כה נחמד!
He's so kind! 
הוא כל כך אדיב!
I took your umbrella by a mistake. 
לקחתי את המטריה שלך בשל טעות.
I'm looking for Andy. Do you know where he is? 
אני מחפש את אנדי. יודעים איפה הוא?
I'm looking for Andy. Do you know where he is? 
אני מחפש את אנדי. אתה יודע איפה הוא?
I'm looking for Andy. Do you know where he is? 
אני מחפש את אנדי, האם את יודעת היכן הוא נמצא?
Watch your step or you'll be in trouble. 
תזהר, כי יהיו צרות.
If I were a bird, I would have been able to fly to you. 
לו הייתי ציפור יכול הייתי לעוף אליך.
Did you hear about yesterday's fire? 
שמעת על השריפה מאתמול?
Did you hear about yesterday's fire? 
שמעת על הדליקה מאתמול?
Bill, open the door. 
ביל, פתח את הדלת!
Bill, open the door. 
תפתח את הדלת, ביל!
He swims in the river. 
הוא שוחה בנהר.
But I don't have money. 
אבל אין לי כסף.
The car stopped completely immobile. 
המכונית עמדה דוממת.
He has to be in love with you. 
הוא בוודאי מאוהב בך.
She needs our help. 
היא זקוקה לעזרה מאיתנו.
She needs our help. 
היא זקוקה לעזרתנו.
There are a few boats on the lake. 
באגם יש כמה סירות.
I would like him to write more often. 
הייתי רוצה שיכתוב לעתים יותר קרובות.
We eat more processed food than natural food. 
אנו אוכלים יותר אוכל תעשייתי מטבעי.
We eat too much of the wrong food and not enough of the right food. 
אנו אוכלים יותר מדי מהאוכל הלא נכון ופחות מדי מהאוכל הנכון.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. 
לעתים, התסמין הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. 
לפעמים, הסימפטום הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות.
Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! 
או, בדיוק ראיתי את זה בחדשות! לעזאזל, אתה גורם לי להטיל ספק במראה עיניי.
Men, women, boys, and girls, they're all people. 
גברים, נשים, ילדים וילדות הם אנשים.
Our project failed. 
הפרויקט שלנו נכשל.
Our plan has lots of additional advantages. 
התכנית שלנו כוללת יתרונות נוספים רבים.
Don't drop that glass. 
אל תפיל את הכוס.
This is my friend. 
זה חבר שלי.
This is my friend. 
זה ידיד שלי.
Despite all his setbacks, he remains an optimist. 
למרות כל המכשולים, הוא נשאר אופטימי.
I just gave up. 
בזה הרגע נכנעתי.
Coat the chicken breast with flour. 
טבול את חזה העוף בקמח.
It is two o'clock in the morning. 
השעה 02:00 בלילה.
Please stay within earshot. 
אנא תישאר בטווח שמיעה.
Hawks are birds of prey. 
ניצים הם עופות דורסים.
She lives in Kyoto. 
היא גרה בקיוטו.
Pull the other one. 
משכי את האחר.
They speak Spanish in Colombia. 
בקולומביה מדברים ספרדית.
Do you study or work? 
האם אתה לומד או עובד?
Do you study or work? 
האם את לומדת או עובדת?
Do you study or work? 
האם אתם לומדים או עובדים?
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial. 
לממשל בארצות-הברית יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial. 
לממשל האמריקני יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת, והרשות השופטת.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial. 
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial. 
לממשל בארה"ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.
I don't know why I bother repeating myself. 
אני לא יודע למה אני טורח לחזור על עצמי.
Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better. 
חברות עם נכסים מגוונים נוטות להתמודד טוב יותר עם זעזועים כלכליים.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. 
הלהב המשונן של הסכין עושה אותה מושלמת למטלות כגון פריסת לחם.
She was at the scene of the crime. 
היא הייתה בזירת הפשע.
The post office is in the town centre. 
הדואר נמצא במרכז העיר.
The post office is in the town centre. 
סניף הדואר נמצא במרכז העיר.
Aim at the target with this gun. 
כוון אל המטרה עם האקדח הזה.
I'm loved. 
אני נאהב.
I'm loved. 
אני נאהבת.
Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies. 
גברים מטבעם אדישים אחד לשני אבל נשים מטבען אויבות אחת לשניה.
All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. 
כל אמת עוברת שלושה שלבים. ראשית, לועגים לה. שנית, מתנגדים לה בחריפות. שלישית, היא מתקבלת כדבר מובן מאליו.
I don't have a lot of money. 
אין לי הרבה כסף.
I haven't got much money. 
אין לי הרבה כסף.
I do not have a lot of money. 
אין לי הרבה כסף.
Our virtues are, most often, only disguised vices. 
מעלותינו הטובות, על פי רוב, הן תכונות רעות במסווה.
Pardon? 
סליחה?
Let's rejoice. 
הבה נגילה.
Please don't smoke too much. 
בבקשה אל תעשן יותר מדי.
Don't smoke too much. 
אל תעשן יותר מדי.
Don't smoke too much. 
אל תעשני יותר מדי.
Enough is enough! 
מספיק ודי!
It costs $100 a night not counting tax. 
זה עולה 100$ ללילה בלי מס.
I didn't want to worry you. 
לא רציתי להדאיג אותך.
I've just finished eating. 
זה הרגע סיימתי לאכול.
I've just finished eating. 
הרגע סיימתי לאכול.
I've just finished eating. 
הרגע גמרתי לאכול.
My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins. 
אמי ואבי שולחים אותי לבוסטון לקיץ כדי לבקר את בני דודי.
I don't like this place. 
מקום זה אינו מוצא חן בעיניי.
I am bored out of my mind. 
אני משתגע משעמום.
I don't want any trouble. 
אני לא רוצה שום צרות.
I don't want any trouble. 
אני לא מעוניין בשום צרות.
I don't want any trouble. 
אני לא מעוניינת בשום צרות.
Where did you hide the food? 
איפה החבאת את המזון?
Introduce me to your friend over there. 
תציג אותי לחבר שלך שם.
Tom is an able cricket player. 
טום הוא שחקן קריקט מוכשר.
The temperature is above freezing today. 
החום מעל נקודת הקיפאון היום.
Tom had an accident at work. 
לתום הייתה תאונה בעבודה.
In an emergency, do you act quickly? 
במצב חירום, אתה מגיב מהר?
Brad Pitt is an actor. 
בראד פיט שחקן.
Do you want to be an actor in a movie? 
אתה רוצה לשחק בסרט?
Do you want to be an actor in a movie? 
אתה רוצה להיות שחקן בסרט?
Do you want to be an actor in a movie? 
את רוצה להיות שחקנית בסרט?
I'd like to add some information to my report. 
הייתי מעוניין להוסיף משהו לדו"ח שלי.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States. 
כשאתה בן שמונה עשרה, אתה נחשב בגיר בארצות הברית.
I don't have enough money to advertise. 
אין לי די כסף לפרסום.
Some people are afraid of spiders. 
יש אנשים שפוחדים מעכבישים.
Some people are afraid of spiders. 
אנשים מסוימים פוחדים מעכבישים.
Are you afraid of horror movies? 
אתה פוחד מסרטי אימה?
Are you afraid of horror movies? 
את חוששת מסרטי אימה?
Are you afraid of horror movies? 
האם סרטי אימה מפחידים אותך?
There's a party after work. 
יש מסיבה אחרי העבודה.
I usually have dessert after dinner. 
בדרך כלל אני מקנח אחרי הארוחה.
I didn't see it. 
לא ראיתי זאת.
I didn't see it. 
לא ראיתי את זה.
Can you say that again? 
תוכל לומר זאת שוב?
Can you say that again? 
אתה יכול להגיד את זה שוב?
Can you say that again? 
אתה יכול לחזור על דבריך?
Can you say that again? 
תוכל לומר זאת פעם נוספת?
Can you say that again? 
תוכלי לומר זאת שוב?
Can you say that again? 
תוכל לחזור על כך?
Can you say that again? 
תוכלי לחזור על כך?
I didn't hear it. 
לא שמעתי את זה.
What age was she when she first drove a car? 
באיזה גיל היא נהגה במכונית לראשונה?
Tom started an advertising agency. 
טום הקים סוכנות פרסום.
Tom started an advertising agency. 
טום פתח משרד פרסום.
A talent agency represents actors. 
סוכנות כשרונות מייצגת שחקנים.
Fear causes aggression in dogs. 
חרדה גורמת לאלימות בקרב כלבים.
They got married three months ago. 
לפני שלושה חודשים נישאו.
Tom's train left five minutes ago. 
הרכבת של טום יצאה לפני 5 דקות.
Health workers aid people in need. 
עובדי בריאות עוזרים לאנשים במצוקה.
Take aim at the target. 
תכוון אל המטרה.
French cooking aims at making healthy, tasty food. 
בישול צרפתי מטרתו מזון בריא וטעים.
Aim the video camera at that group. 
תכוון את מצלמת הוידאו אל הקבוצה ההיא.
I like fresh air. 
אני אוהב אוויר טרי.
Here is their photo album. 
הנה אלבום התמונות שלהם.
Those people are political allies and will help each other. 
האנשים ההם בני ברית פוליטיים ויעזרו אחד לשני.
They already got married. 
הם כבר נישאו.
They amended the document. 
הם שיפרו את המסמך.
The factory produces ammunition. 
המפעל מיצר תחמושת.
The statistics gave ammunition to her argument. 
הסטטיסטיקה חימשה את טענה.
Is that singer popular among your friends? 
הזמר הזה פופולרי בקרב חבריך?
They needed a new government to control the anarchy. 
הם הצטרכו ממשל חדש כדי לשלוט על האנרכיה.
They found an ancient bowl from 2,000 years ago. 
הם מצאו קערה עתיקה בת 2000 שנה.
Anger is hard to control. 
קשה לאדם לכבוש את כעסו.
Pandas are beautiful animals. 
דובי פנדה הם חיות יפות.
Do you know any good restaurants near here? 
את מכירה איזו מסעדה טובה כאן בסביבה?
Do you know any good restaurants near here? 
אתה מכיר בסביבה מסעדות טובות כלשהן?
Tom apologized to her. 
טום התנצל בפניה.
The administration approved the budget. 
הממשל אישר את התקציב.
Did they approve your project? 
הם אישרו את המיזם שלך?
The team approved his proposal. 
הצוות אישר את ההצעה שלו.
The mountains were all around the city. 
ההרים הקיפו את העיר מכל צדדיה.
The silver balls are around the red ball. 
כדורי הכסף הם מסביב לכדור האדום.
Mary was using drugs, so the police arrested her. 
מרי השתמשה בסמים אז המשטרה עצרה אותה.
My neighbor was arrested last night. 
עצרו את השכן שלי אמש.
My neighbor was arrested last night. 
אמש עצרו את השכן שלי.
My neighbor was arrested last night. 
אתמול בלילה עצרו את השכנה שלי.
They're as tired as we are. 
הם עייפים כמונו.
The white ball weighs as much as the red ball. 
הכדור הלבן משקלו כמו של הכדור האדום.
He wanted his ashes spread over the ocean after he died. 
הוא רצה שאפרו יפוזר באוקינוס אחרי מותו.
My ancestors hoped to find political asylum. 
אבות אבותי קיווו למצוא מקלט פוליטי.
Thousands of people apply for political asylum each year. 
אלפי אנשים פונים מדי שנה בבקשה לקבל מקלט מדיני.
They became citizens after receiving political asylum. 
הם הפכו לאזרחים לאחר שקיבלו מקלט מדיני.
They became citizens after receiving political asylum. 
הם התאזרחו לאחר שקיבלו מקלט מדיני.
The button is attached to the dress. 
הכפתור מוצמד לשמלה.
Attach the two cables together. 
חבר את שני הכבלים יחד.
They can't avoid the traffic. 
הם לא יימלטו מעומסי התנועה.
We have space for two beds. 
יש לנו מקום לשתי מיטות.
That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen. 
מברשת האסלה שייכת לחדר האמבטיה, לא למטבח.
That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen. 
מברשת האסלה צריכה להיות בחדר האמבטיה, לא במטבח.
The dogs belong to her. 
הכלבים שייכים לה.
The fuel level is below empty. 
מחוג הדלק מתחת לריק.
They've written a bill for health care. 
הם ערכו הצעת חוק הנוגעת לבריאות.
They've written a bill for health care. 
הם ערכו הצעת חוק העוסקת בבריאות.
They've written a bill for health care. 
הם ערכו הצעת חוק בנוגע לבריאות.
I paid the bill. 
שילמתי את החשבון.
What is your favorite bird? 
מה הציפור החביבה עליך?
How many kinds of birds are in your backyard? 
כמה זני ציפור בחצר שלכם?
The peacock's beautiful tail helps it attract females. 
זנבו היפהפה של הטווס עוזר לו למשוך נקבות.
The bird's beautiful tail helps it attract females. 
הזנב המרהיב של הציפור הזכר עוזר לו לפתות את הנקבות.
Mary's husband doesn't blame her for his problems. 
בעלה של מרי אינו מאשים אותה בבעיותיו.
Mary's husband doesn't blame her for his problems. 
בעלה של מרי לא מאשים אותה בבעיות שלו.
The child's nose is bleeding. 
אפו של הילד מדמם.
My dog is blind, but he loves to go out for a walk. 
הכלב שלי עיוור, אבל הוא אוהב לצאת לטייל.
It takes about ten minutes to boil an egg. 
לוקח עשר דקות לבשל ביצה.
You shouldn't feed chicken bones to dogs. 
אל תיתן לכלב עצמות עוף.
Tom broke some bones in his arm and hand. 
תום שבר כמה עצמות בזרועו ובידו.
There are many bones in your body. 
יש הרבה עצמות בגופך.
The tourist bus crossed the border. 
אוטובוס התיירים חצה את הגבול.
I'd like a bottle of soda. 
הייתי רוצה בקבוק סודה.
I can put things in a box. 
אני יכול להניח חפצים בקופסא.
I can put things in a box. 
אני יכולה להניח חפצים בְּקופסה.
Tom is the brains of our company. 
תום הוא המוח של החברה.
The human brain weighs about three pounds. 
המוח האנושי שוקל כקילו וחצי.
Brave people feel fear, but that doesn't stop them. 
אמיצים חשים פחד, אבל זה לא עוצר אותם.
The little boy accidentally broke the glass. 
הילד הקטן במקרה שבר את הזכוכית.
The little boy accidentally broke the glass. 
הילד הקטן במקרה שבר את הכוס.
To relax, breathe slowly. 
כדי להרגע, נשום לאט.
The Golden Gate Bridge is in San Francisco. 
הגשר בסאן פרנציסקו שמו גולדן גייט.
Tom brought a flower and presents for his date. 
תום קנה פרח ומתנות לבחורה שיצאה איתו.
Would you like us to bring anything to the dinner? 
היית רוצה שנביא משהו איתנו לארוחת הערב?
I burned my finger. 
שרפתי את אצבעי.
I burned my finger. 
חרכתי את אצבעי.
She's burying her money in the sand. 
היא קוברת את כספה בחול.
Hamlet is by William Shakespeare. 
המלט הוא מחזה מאת שייקספיר.
The dog is sitting by the bowl. 
הכלב יושב ליד הקערה.
The company cancelled the meeting. 
החברה ביטלה את הפגישה.
Smoking is the major cause of lung cancer. 
עשון הוא גורם מכריע בסרטן הראות.
Tom's mother and sister had breast cancer. 
לאמא ולאחות של תום היה סרטן השד.
Be careful. That knife is sharp. 
תזהרי. זו סכין חדה.
Tom isn't being careful. 
תום לא מתנהג בזהירות.
Mary is being careful with her baby. 
מרי זהירה עם תינוקה.
They caught a lot of fish at the river. 
הם דגו דגים רבים בנהר.
We don't know what causes cancer. 
אנחנו לא יודעים מה גורם לסרטן.
We changed the color of our house from tan to blue. 
שינינו את גוון הבית שלנו מחום לכחול.
Tom wants to become a citizen. 
טום רוצה לקבל אזרחות.
They're cleaning the beach. 
הם מנקים את החוף.
Seattle has a very wet climate. 
לסיאטל אקלים לח מאד.
What's the tallest mountain you've climbed? 
מה ההר הגבוה ביותר עליו טיפסת?
Tom loves to climb mountains. 
תום אוהב לטפס על הרים.
The software company collapsed during the recession. 
חברת התוכנה התמוטטה בזמן המיתון.
They graduated from college. 
הם סיימו את לימודיהם באוניברסיטה.
They combined their money to buy a present. 
הם צרפו אגורה לאגורה כדי לקנות מתנה.
We live in a global community. 
אנו חיים בקהילה גלובלית.
Don't compare me to a movie star. 
אל תשווה אותי עם כוכב קולנוע.
Many students compete to get into the best universities. 
סטודנטים רבים מתחרים להתקבל לאוניברסיטאות הטובות ביותר.
Chemistry can be very complex. 
כימיה יכולה להיות מסובכת מאוד.
I can't connect to the Internet. 
אין לי תקשורת לאינטרנט.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar. 
עוגה זו מכילה קמח, חלב, ביצים וסוכר.
The boxes are gifts. What do they contain? 
הקופסאות הן מתנה. מה הן מכילות?
Copy this program on your computer. 
העתק את התוכנה הזאת למחשב שלך.
Cover the pot while you cook. 
כסה את הסיר בשעת הבישול.
A plane crashed into a mountain. 
מטוס התרסק על הר.
A crowd of 500 filled the theater. 
קהל של 500 מילא את התאטרון.
Many people believe acupuncture can cure diseases. 
אנשים רבים מאמינים שדיקור מחטים מרפא מחלות.
There was damage to the pipe. 
נגרם נזק לצינור.
There was damage to the pipe. 
הצינור ניזוק.
There's a lot of danger during a big storm. 
יש סכנה גדולה בסופה חזקה.
What city has the most danger? 
איזו עיר היא המסוכנת ביותר?
Some people like danger. 
אנשים מסוימים אוהבים סכנה.
We have great deals on furniture. 
יש לנו מבצעים נהדרים בריהוט.
Citizens are debating about health care at City Hall. 
אזרחים מתווכחים על ביטוח בריאות בעיריה.
They should decrease the sugar in these muffins. 
הם צריכים להפחית את הסוכר בעוגות התופין האלה.
The writer is deep in thought. 
הסופר שקוע בהגותו.
How deep do you think the water is? 
מה דעתך, עד כמה עמוקים המים?
Tom is working toward a master's degree in engineering. 
תום לומד לקראת תואר מאסטר בהנדסה.
There's a degree of stress in every job. 
יש מידה של מתח בכל עבודה.
To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9. 
כדי לחשב את הטמפרטורה בצלזיוס, חסר 32 מהטמפרטורה שלך בפארנהייט והכפל את התוצאה ב-5/9.
The car was destroyed in the accident. 
המכונית נהרסה בתאונה.
There's a lot more to discover. 
יש עוד הרבה מה לגלות.
Breast cancer is a disease. 
סרטן שד הוא מחלה.
The actor had a dispute with his director. 
לשחקן היו חילוקי דיעות עם הבמאי.
It's dangerous to dive in shallow water. 
מסוכן לקפוץ למים רדודים.
Tom divided the bread into two pieces. 
טום חילק את הלחם לשתי חתיכות.
In the United States, it takes a minimum of eight years of college to become a medical doctor. 
בארה"ב, לוקח שמונה שנות אוניברסיטה כדי להיות רופא.
When you buy a house, read the documents carefully. 
כשאתה קונה בית, קרא את המסמכים בקפידה.
My throat is dry. 
גרוני יבש.
There's dust on the table. 
יש אבק על השולחן.
How much money do you want to earn? 
כמה כסף היית רוצה להרוויח?
We must take care of our planet, the earth. 
אנו צריכים לדאוג לכוכב הלכת שלנו, הארץ.
How do you like your eggs? 
איך תרצה את הביצים?
Mary needs a dozen eggs. 
מרי זקוקה לתריסר ביצים.
I'll have my eggs sunny side up. 
ביצי-עין צד אחד, בבקשה.
They elected her to be the mayor. 
הם בחרו בה לראש עיר.
You elect your representative by voting. 
אתם בוחרים את הנציג שלכם בהצבעה.
Paramedics are trained to handle emergencies. 
הפאראמדיקים עברו הכשרה לטפל במקרי חירום.
Paramedics are trained to handle emergencies. 
פאראמדיקים עוברים הכשרה לטפל במקרי חירום.
Do you share your emotions with other people? 
אתה משתף אחרים ברגשות שלך?
A small company employs 50 people. 
חברה קטנה מעסיקה עד 50 שכירים.
They employ temporary workers. 
הם מעסיקים פועלים זמניים.
Tom is employed as an animal trainer. 
תום מועסק כמאלף חיות.
To be employed, you must fill out an application. 
כדי לקבל את המשרה, אתה חייב למלא בקשה בכתב.
There's an empty bedroom in the house. 
יש חדר שינה פנוי בבית.
We keep the empty bags under the sink. 
אנו שמים את התיקים הריקים מתחת לכיור.
The theater is empty. 
התאטרון היה ריק.
Empty the car so we can use it. 
תרוקן את המכונית כדי שנוכל להשתמש בה.
It is time to empty the garbage. 
הגיע הזמן לרוקן את האשפה.
Tom enjoys reading novels. 
תום נהנה לקרוא רומנים.
They have enough money for their bills. 
יש להם די כסף לשלם חשבונות.
Tom's work environment was good. 
סביבת העבודה של תום היתה טובה.
This is a good learning environment. 
זו סביבת לימודים טובה.
This is a good learning environment. 
זו סביבה נוחה ללימודים.
Disneyland was established in 1955. 
דיסנילנד נוסדה בשנת 1955.
Disneyland was established in 1955. 
דיסנילנד הוקמה ב-1955.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 
התאדות מהאוקינוסים, אגמים ונהרות יוצרים 90% מהמים באוויר.
The rain water is evaporating on a hot day. 
מי הגשם מתאיידים ביום חם.
How do you find the time to exercise? 
איך אתה מוצא זמן להתעמל?
The workers are expanding the road. 
הפועלים מרחיבים את הכביש.
The film expands on the idea of the importance of family. 
הסרט מפרט את רעיון חשיבות המשפחה.
With work, we can expand our markets. 
על ידי עבודה נוכל להרחיב את השווקים שלנו.
Tom experienced a pain in his leg. 
תום חש ברגלו.
They're experiencing white water rafting on a class five river. 
הם נתקלים במים שוצפים על נהר מדרגה חמש.
In 1497, John Cabot explored Canada. 
ג'ובאני קאבוטו חקר את קנדה בשנת 1497.
Jeans are a popular clothing export. 
מכנסי ג'ינס הם מוצר יצוא פופולרי.
The city wants to extend the road. 
העיר רוצה להאריך את הכביש.
The city wants to extend the road. 
העיריה רוצה להאריך את הכביש.
Tom got extraordinary grades. 
לתום ציונים מעולים.
Tom got extraordinary grades. 
לתום ציונים יוצאים מן הכלל.
Tom's job creates extreme stress. 
העבודה של תום יוצרת מתח קיצוני.
The tire factory employs 250 people. 
מפעל הצמיגים מעסיק 250 איש.
There are many factories in this part of the city. 
יש מפעלים רבים בחלק זה של העיר.
Tom is making spare parts in a car factory. 
תום מייצר חלקי חילוף במפעל מכוניות.
A modern factory is totally automated. 
מפעל מודרני ממוחשב כולו.
It is fair to say that both balls are of equal weight. 
זה יהיה הגון לומר שלשני הכדורים יש משקל זהה.
Would you like to be famous? 
בא לך להתפרסם?
Tom's favorite singer is always changing. 
הזמר האהוב ביותר על תום תמיד מחדש.
Tom is eating his favorite ice cream. 
תום אוכל את הגלידה האהובה עליו.
This is a beautiful field of lavender in France. 
יש שדה יפה של אזוביון בצרפת.
Did you find your keys? 
מצאת את המפתחות שלך?
When will you finish your work? 
מתי תסיים את העבודה?
How much will it cost to fix the car? 
כמה יעלה לתקן את הרכב?
How much will it cost to fix the car? 
כמה יעלה לתקן את האוטו?
How much will it cost to fix the car? 
כמה יעלה תיקון המכונית?
How much will it cost to fix the car? 
כמה יעלה תיקון הרכב?
A wood floor is beautiful. 
רצפת עץ זה יפה.
Birds often fly together. 
ציפורים על פי רוב עפות בלהקה.
People will follow a good leader. 
אנשים ילכו בעקבות מהיג טוב.
Tom speaks two foreign languages. 
טום דובר שתי שפות זרות.
Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide. 
היערות מווסתים את מחזור המים ומנקזים פחמן דו חמצני מזיק.
Is it harder to forgive or to forget? 
האם קשה יותר לסלוח, או לשכוח?
Tom saw his former employer at a conference. 
תום ראה את המעסיק הקודם שלו בוועידה.
Water freezes at zero degrees Celsius. 
מים קופאים באפס מעלות צלסיוס.
Where can you get the best fresh bread? 
איפה אפשר למצוא את הלחם הטרי המעולה ביותר?
Fresh fruits and vegetables are good for your health. 
פירות וירקות טריים מועילים לבריאותך.
They became friends in elementary school. 
הם התיידדו בבית הספר היסודי.
Marriage frightens some people. 
נישואין מפחידים אנשים מסויימים.
Is bungee jumping frightening or fun? 
באנג'י זה מפחיד או משעשע?
Mary is going to open a gift from her boyfriend. 
מרי עומדת לפתוח מתנה מהחבר שלה.
Coal and natural gas are natural fuels. 
פחם וגז טבעי הם דלקים טבעיים.
The fuel tank in the car is full. 
מיכל הדלק ברכב מלא.
Spending time with friends on the beach is fun. 
לבלות עם חברים על החוף זה כיף.
The funeral was yesterday. 
ההלוויה הייתה אתמול.
The lawn mower needs gas to operate. 
המכסחת צריכה דלק כדי לפעול.
A father and son represent two generations. 
אב ובנו מייצגים שני דורות.