natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I think it's worth a try. 
אני חושב שזה שווה לנסות.
I think it's worth a try. 
אני חושב ששווה לנסות את זה.
Keep it at a lower temperature. 
שמור על זה בחום נמוך.
It must be done more carefully. 
צריך לעשות את זה יותר בזהירות.
It's already out of fashion. 
זה כבר לא באופנה.
It's already out of fashion. 
זה כבר לא אופנתי.
That's quite meaningless. 
זה די חסר מובן.
That's quite meaningless. 
זה באמת לא אומר שום דבר.
That is quite another matter. 
זה משהו אחר לגמרי.
It was just as I thought. 
זה היה בדיוק כפי שחשבתי.
It happened completely by accident. 
זה קרה לגמרי במקרה.
It has nothing to do with you. 
זה לא מתייחס אליך.
It has nothing to do with you. 
זה לא מתייחס אליכם.
It's entirely up to you. 
תלוי רק בך.
It is still in the testing stage. 
זה עוד בשלב הבחינה.
It is still in the testing stage. 
זה עדיין בשלב הבדיקות.
It was just something I read in a newspaper. 
זה היה רק משהו שקראתי בעיתון.
It was nothing but a joke. 
זו הייתה רק בדיחה.
It was a very exciting game. 
זה היה משחק מסעיר מאד.
It's almost over. 
זה כמעט נגמר.
It is not far away from the hotel. 
זה לא מרוחק מהמלון.
That's terrible. 
זה נורא.
That's very naughty of you. 
זה נורא שובב מצדך.
It fell to pieces. 
זה התפרק לחתיכות.
What animal is it? 
איזו חיה זו?
You find it in any dictionary. 
תמצא את הזה בכל מילון.
Which theater is that? 
איזה תאטרון הוא זה?
Which gate is that? 
איזה שער זה?
This sounds very interesting. 
זה נשמע מאד מעניין.
That was no ordinary storm. 
לא הייתה זו סופה רגילה.
That was no ordinary storm. 
זו לא הייתה סערה רגילה.
That was no ordinary storm. 
זו לא הייתה סערה שגרתית.
That was no ordinary storm. 
לא הייתה זו סערה שגרתית.
It was a very long meeting. 
זאת הייתה פגישה ארוכה מאוד.
It was a very big room. 
זה היה חדר גדול מאד.
It's beyond me. 
זה נשגב מבינתי.
It's beyond me. 
זה גדול עליי.
It's beyond me. 
זה מעֵבר להבנתי.
You can put it anywhere. 
אתה יכול לשים את זה בכל מקום.
You can put it anywhere. 
תוכל להניח את זה בכל מקום.
You can get it at any bookseller's. 
תוכל למצוא את זה בכל חנות ספרים.
Where is it hidden? 
איפה הסתירו את זה?
I wouldn't be so sure about that. 
אני לא כל כך בטוח בנוגע לכך.
I wouldn't be so sure about that. 
אני לא כל כך בטוחה בנוגע לכך.
I wouldn't be so sure about that. 
לא הייתי כל כך בטוח בקשר לזה.
I wouldn't be so sure about that. 
לא הייתי כל כך בטוחה בקשר לזה.
It's a TV. 
זאת טלוויזיה.
It happened quite recently. 
זה קרה ממש לאחרונה.
It happened quite recently. 
זה אירע ממש לאחרונה.
I got it free. 
שחררתי את זה.
That's quite a story. 
זה חתיכת סיפור.
That's quite a story. 
זה ממש סיפור.
It was such a shock. 
זה היה זעזוע כזה.
It's a tiny country that most people have never heard of. 
זאת ארץ זעירה שרוב האנשים מעולם לא שמעו עליה.
I had bought it the week before. 
קניתי אותו בשבוע שעבר.
I had bought it the week before. 
קניתי אותה בשבוע שעבר.
What time is it, anyway? 
מה השעה בכלל?
That's a brilliant idea. 
זה רעיון מבריק.
That's a brilliant idea. 
זה רעיון פגז.
That's a great idea. 
רעיון כביר!
That's a bright idea. 
זה רעיון מבריק.
It's just another story. 
זה פשוט סיפור אחר.
It's junk. Throw it away. 
זה זבל. תעיף את זה מכאן.
It is a kind of orange. 
זה סוג של תפוז.
When does it begin? 
מתי זה מתחיל?
When does it begin? 
מתי ההתחלה?
That was, as it were, part of the job. 
זה היה, כפי שהוא, חלק מעבודתי.
You made a good decision. 
קיבלת החלטה טובה.
You made a good decision. 
החלטת החלטה טובה.
It happened one night. 
זה קרה לילה אחד.
Is that a common name? 
זה שם נפוץ?
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. 
הם מעבדת הטבע לכל מיני צמחים, חיות וחרקים.
It is not very polite, either. 
זה גם לא ממש מנומס.
That's really sad. 
זה באמת עצוב.
It's enough for five days. 
זה יספיק לחמישה ימים.
It was less than fifty dollars. 
זה עלה פחות מחמישים דולר.
It is four centimeters thick. 
עוביו ארבעה ס"מ.
There is one big difference. 
יש הבדל אחד גדול.
It happened at a quarter past eleven. 
זה קרה באחת עשרה ורבע.
Does that price include tax? 
האם המחיר כולל מסים?
Does that price include tax? 
האם המחיר כולל מע"מ?
It's the same to me. 
זה היינו הך עבורי.
What is it? 
מה קרה?
What is it? 
מה זה?
What is it? 
מה יש?
It's my favorite food. 
זהו המאכל האהוב עליי.
It's my favorite food. 
זו המנה המועדפת שלי.
It was an exciting story and he told it well. 
זה היה סיפור מרגש והוא סיפר אותו היטב.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. 
זה היה קונצרט יום ההולדת השמונים של סיר אנטוני וכולם רצו כרטיס.
Its color is red. 
הצבע של זה הוא אדום.
It will cost about 2000 yen to repair it. 
זה יעלה בערך 2000 ין לתקן את זה.
Do you pay for it in cash or by check? 
אתה משלם על זה במזומן או בצ'ק?
Do you pay for it in cash or by check? 
את משלמת עבור זה במזומן או בצ'ק?
It has no parallel. 
אין לו אח ורע.
Count me in. 
אני אתכם.
Count me in. 
קחו אותי בחשבון.
Count me in. 
אני מצטרף.
You mustn't touch it. 
אל לך לגעת בזה.
I'll give you a day to think about it. 
אתן לך יום אחד כדי לחשוב על כך.
I'll give you a day to think about it. 
אתן לך יום אחד לחשוב על כך.
What do you think about it? 
מה אתה חושב על זה?
What do you think about it? 
מה דעתך על כך?
What do you think about it? 
מה דעתה על כך?
How did you see that? 
איך ראית את זה?
This and that are two different stories. 
זה וההוא הם שני סיפורים שונים.
That added to his unhappiness. 
זה הוסיף לאומללותו.
What do you mean by it? 
למה אתה מתכוון בזה?
What do you mean by it? 
למה את מתכוונת בזה?
Well, what happened to her? 
ובכן, מה קרה לה?
That accounts for the accident. 
זה מסביר את התאונה.
That is why I am angry with him. 
בגלל זה אני כועס עליו.
That's the last straw! 
זה הקש האחרון!
That would be fine. 
זה יהיה בסדר.
So what are you implying? 
ובכן, למה ירמזון דבריך?
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. 
באותו זמן, אנחנו צריכים תיאור מדעי של כיצד בדיוק נגרמים כאבים ע"י פעילות מוחית.
Well, let's talk turkey. 
ובכן, בואו נדון ברצינות.
That will put you in danger. 
זה מסוכן בשבילך.
That will put you in danger. 
זה יסכן אותך.
Well, I must be going. 
ובכן, אני חייב ללכת.
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. 
ותפרוץ מחלוקת בין כמה מחסידי יוחנן לבין יהודי פלוני בסוגיית הטהרה.
How do you feel about it? 
מה את אומרת על זה?
How do you feel about it? 
מה הרגשתך בנדון?
How do you feel about it? 
מה הרגשתך בעניין זה?
How do you feel about it? 
מה אתה מרגיש בעניין זה?
How do you feel about it? 
מה תחושתך לגבי זה?
How do you feel about it? 
איך אתה חש לגביו?
Those animals were in danger of dying out. 
החיות ההן היו בסכנת הכחדה.
No, that's all. 
לא, זה הכל.
It is all I want to do. 
זה כל מה שאני רוצה לעשות.
Each child was given a present. 
כל ילד קיבל מתנה.
If that is true, then he is not responsible for the accident. 
אם זו אמת, אז הוא לא אשם בתאונה.
Let's ask if it's true. 
הבה נשאל אם זה נכון.
That's all. 
זה הכל.
Let's suppose it's true. 
בואו נניח שזה נכון.
I'm ready to admit that it was my fault. 
אני מוכן להודות שזו היתה אשמתי.
I'm ready to admit that it was my fault. 
אני מוכן להודות שזה היה באשמתי.
It's my favorite song. 
זה השיר האהוב עליי.
That's the point. 
זו הנקודה.
That is all I have. 
זה כל מה שיש לי.
It was the first time that I visited the museum. 
זו הייתה הפעם הראשונה שביקרתי במוזיאון.
It was lucky for you that you found it. 
היה לכם מזל שמצאתם אותו.
It was lucky for you that you found it. 
היה לך מזל שמצאת אותו.
I don't know what it is. 
אני לא יודע מה זה.
I don't know what it is. 
איני יודע מה הדבר הזה.
I don't know what it is. 
אני לא יודעת מה זה.
I have an idea what it is. 
יש לי רעיון מה זה.
I have an idea what it is. 
יש לי רעיון מה זה יכול להיות.
She then proceeded to negotiate with her bank. 
היא המשיכה אז לשאת ולתת עם הבנק שלה.
What did you do then? 
מה עשית אז?
What did you do then? 
אז מה עשית אחר כך?
Nobody has seen him ever since. 
מאז איש לא ראה אותו אף פעם.
Then we shook hands and said good-bye. 
אחר כך לחצנו ידיים ונפרדנו.
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. 
אז החל לעבוד בקיימברידג' ולפתח יותר ויותר רעיונות על טבע היקום.
That is just her way. 
זאת פשוט דרכה.
That's exactly what he said. 
זה בדיוק מה שהוא אמר.
That's exactly what he said. 
אלה בדיוק הדברים שהוא אמר.
Whoever wants it may take it. 
מי שרוצה יכול לקחת את זה.
He did not realize where it had come from. 
הוא לא תפס מאיפה זה הגיע.
Is this Canadian money? 
זה כסף קנדי?
What do you mean by that? 
מה אתה רוצה להגיד בכך?
What does it mean? 
מה פירוש הביטוי?
What does it mean? 
מה זאת אומרת?
What does it mean? 
מה פירושו של דבר?
That comes in handy. 
זה שימושי.
Here's the bus. 
הנה האוטובוס.
A gentle wind made ripples on the surface of the pond. 
רוח עדינה יצרה אדוות על פני המים של האגם.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. 
רוב התאונות, לאחר הכל, קורות בסביבה ולא בג'ונגל.
In the first place, why do the birds migrate at all? 
דבר ראשון, מדוע ציפורים נודדות בכלל?
We would like to buy a sofa. 
ברצוננו לרכוש ספה.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. 
סופי ציפתה בקוצר רוח לקבל מכתב נוסף מהאלמוני.
It's on the sofa. 
זה מונח על הספה.
May I lie on the sofa? 
אני יכול לשכב על הספה?
May I lie on the sofa? 
מותר לשכב על הספה?
The dusty track descends to a valley. 
שביל העפר יורד אל העמק.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. 
הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את ראש הממשלה ממחלתו.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. 
הרופא החכם הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. 
הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
I couldn't help laughing when I heard that story. 
לא יכולתי שלא לצחוק כששמעתי את הסיפור הזה.
Tell us the story from beginning to end. 
ספר לנו את הסיפור מההתחלה עד הסוף.
Tell us the story from beginning to end. 
ספרי לנו את הסיפור מאל"ף עד ת"ו.
A friend told me that story. 
חבר סיפר לי את הסיפור הזה.
The story was amusing. 
הסיפור היה משעשע.
The story was true. 
הסיפור היה אמיתי.
The statement sounds improbable. 
ההצהרה נשמעת לא סבירה.
The story was so complicated that I couldn't follow it. 
הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב.
I have heard the story. 
שמעתי את הסיפור הזה.
The story was handed down from father to son. 
הסיפור הועבר מאב לבן.
Let the matter drop. 
תרד מהנושא.
The story was in all daily newspapers. 
הסיפור הופיע בכל העיתונים היומיים.
Part of the story is true. 
חלק מהסיפור אמת הוא.
The saddest part of the story remains to be told. 
החלק העגום ביותר של הסיפור צריך עדיין להיות מסופר.
The story cannot be true. 
הסיפור אינו יכול להיות אמת.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. 
פרסום המאמר תואם לחפוף ליום הולדתו של הפרופסור.
That dispute has been settled once and for all. 
המחלוקת באה על פתרונה אחת ולתמיד.
The old lady smiled at her granddaughter. 
הגברת הקשישה חייכה אל נכדתה.
The old lady smiled at her granddaughter. 
הגברת הזקנה חייכה אל הנכדה שלה.
The old lady walked slowly up the hill. 
הישישה עלתה באיטיות על הגבעה.
The old man contributed a large sum of money to the poor. 
הזקן תרם סכום גדול לעניים.
The old man looks sad. 
הזקן נראה מסכן.
The old man looks sad. 
הקשיש נראה אומלל.
The old man looks sad. 
הזקן נראה עצוב.
The old man looks sad. 
הקשיש נראה מסכן.
The old man looks sad. 
הקשיש נראה עצוב.
The old man walked across the road carefully. 
הזקן חצה את הכביש בזהירות.
The old man was run over and immediately taken to hospital. 
הקשיש נדרס, והובא מיד לבית החולים.
The old man told me a strange story. 
הזקן סיפר לי סיפור מוזר.
The old man told me a strange story. 
האיש הזקן סיפר לי מעשייה מוזרה.
The old man begged me for money. 
האיש הזקן התחנן לכסף ממני.
The old man left a large fortune to his wife. 
הזקן השאיר הון גדול לאשתו.
The old man stood on the hill. 
הזקן עמד על הגבעה.
The old man was starved to death. 
הזקן הזה הורעב למוות.
The old man said something. 
הזקן אמר משהו.
The old man said something. 
האיש הזקן אמר משהו.
The old man lives by himself. 
הקשיש חי ערירי.
The old man stopped suddenly and looked back. 
הזקן עצר לפתע והביט לאחוריו.
The old man had his only son die three years ago. 
בנו יחידו של הזקן מת לפני שלוש שנים.
The old doctor takes pride in his work. 
הרופא הזקן מתגאה בעבודתו.
The train arrived on schedule. 
הרכבת הגיעה בזמן.
The train arrived on schedule. 
הרכבת הגיעה לפי לוח הזמנים.
The train arrived on time. 
הרכבת הגיעה בזמן.
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started. 
כל קרונות הרכבת היו מלאים להתפקע עשר דקות לפני היציאה.
The train gained speed. 
הרכבת האיצה.
From which station does the train leave? 
מאיזו תחנה הרכבת יוצאת?
The train has already left. 
הרכבת כבר יצאה.
The train has already left. 
הרכבת כבר נסעה.
The train will arrive at ten o'clock. 
הרכבת תגיע בשעה עשר.
The train will arrive at ten o'clock. 
הרכבת תגיע בעשר.
There are very few passengers in the train. 
יש מעט מאד נוסעים ברכבת.
There are very few passengers in the train. 
יש רק נוסעים בודדים ברכבת הזאת.
Please show me the green shirt. 
תראה לי בבקשה את החולצה הירוקה.
Will the therapy cause me any pain? 
האם הטיפול כרוך בכאבים?
The hunter aimed at the bird, but missed. 
הצייד כיוון לציפור אבל החטיא.
The cook was astonished at his incredible appetite. 
הטבח השתומם מתאבונו הלא יאומן.
The dish smells good. 
המנה מריחה טוב.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to. 
הנוסע התעלף מרעב אבל התאושש מהר.
The trip will take at least five days. 
הנסיעה תארך לפחות חמישה ימים.
The trip cost me a lot. 
הנסיעה עלתה לי המון.
The trip cost me a lot. 
הטיול עלה לי המון.
The trip cost me a lot. 
הנסיעה עלתה לי הון תועפות.
That dress matches her red hair. 
השמלה הזאת מתאימה לשערה האדום.
We may not be able to afford it. 
ייתכן שלא נוכל לעמוד בהוצאה הזאת.
We may not be able to afford it. 
ייתכן שאין לנו אפשרות לעמוד בהוצאה הזאת.
We may not be able to afford it. 
אולי לא נוכל להרשות זאת לעצמנו.
We may not be able to afford it. 
ייתכן שלא נוכל להרשות זאת לעצמנו.
The eloquent campaigner was elected hands down. 
המתמודד הרהוט נבחר ברוב גדול.
The male ape is intelligent by nature. 
הקוף הזכר נבון מטבעו.
The famous doctor made a speech on AIDS. 
הרופא המפורסם נאם נאום על איידס.
The brave captain saved his ship. 
הקברניט האמיץ הציל את הספינה שלו.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. 
האביר האמיץ פוסע קדימה ומנשק את יד הגבירה.
The medicine decreased his pain. 
התרופה שיככה את הכאבים שלו.
The medicine tastes bitter. 
התרופה הזאת מרה.
The medicine tastes bitter. 
טעמה של התרופה הזאת מר.
The medicine worked marvels. 
התרופה הזאת עושה פלאות.
The drug acts like magic. 
התרופה הזו פועלת כנו קסם.
The medicine had an immediate effect. 
התרופה השפיעה באופן מיידי.
The medicine took effect. 
התרופה התגלתה כיעילה.
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. 
מפליא כמה מהר שיככה התרופה את הכאב.
The medicine hastened the process of growth. 
התרופות האיצו את תהליך הגדילה.
The promise still holds. 
ההבטחה בעינה עומדת.
The promise still holds. 
ההבטחה עדיין בתוקף.
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. 
מנהל קבוצת כדור הבסיס הוא קפדן. הוא מצטיין בפיקוח הדוק על השחקנים.
We spent most of the evening talking about our vacation. 
בילינו את חלקו הגדול של הלילה בשיחה על החופשה.
Inside the tent that night she shivered with cold. 
באוהל, באותו לילה, היא רעדה מקור.
She had gone to the concert that evening. 
הערב היא הלכה לקונצרט.
The gate was too narrow for the truck. 
השער היה צר מדי למשאית.
The gate is closed at eight. 
השער יסגר בשעה שמונה.
The gate is closed at eight. 
השער נסגר בשמונה.
The gate is closed at eight. 
השער סגור בשעה שמונה.
I'll reconsider the matter. 
אני אשקול את זה שוב.
The resolution to the problem was close at hand. 
פתרון הבעיה היה בהישג יד.
It was easy for him to solve the problem. 
הוא יכול היה לפתור את הבעיה בנקל.
It is not easy to solve the problem. 
לא קל לפתור את הבעיה.
I found it easy to solve the problem. 
לדעתי זה קל לפתור את הבעיה.
I found it easy to solve the problem. 
לדעתי זה פשוט לפתור את הבעיה.
She promised to look into the matter immediately. 
היא הבטיחה לבדוק את העניין מיידית.
We must deal with the problem instantly. 
אנו חייבים לטפל בבעיה ללא דיחוי.
The problem remains unsolved. 
הבעיה נשארה בלתי פתורה.
The problem perplexed him. 
הבעיה הפתיעה אותו.
The problem is too difficult to solve. 
הבעיה קשה מדי לפתרון.
The problem is too difficult to solve. 
קשה מדי לפתור את הבעיה.
The matter is of no importance. 
לעניין אין חשיבות כלל.
That problem naturally invited debate. 
בעיה זו כמובן הזמינה מחלוקת.
The problem has more to do with you than with me. 
הבעיה קשורה אליך יותר מאשר אלי.
The problem is beyond the scope of my understanding. 
הבעיה מעבר לתחום הבנתי.
The question doesn't concern me. 
השאלה הזאת לא נוגעת אליי.
The question doesn't concern me. 
העניין הזה לא נוגע אליי.
The problem exacted a great effort to solve it. 
הבעיה דרשה מאמץ רב כדי לפתור אותה.
The problem is as good as settled. 
הבעיה יושבה לכאורה.
Look into the matter more carefully. 
תבחן את העסק יותר ביסודיות.
The subject has not yet been fully explored. 
הנושא טרם נחקר עדיין באופן ממצה.
The problem is not settled yet. 
הבעיה עדיין לא מיושבת.
The problem is not settled yet. 
הבעיה הזאת עדיין לא נפתרה.
The matter is all settled. 
העניין מסודר.
Subject closed. 
הנושא סגור.
The problems are easier than those I did yesterday. 
התרגילים קלים יותר ממה שפתרתי אתמול.
He's racking his brains about how to deal with the matter. 
הוא שובר את הראש איך לטפל בעניין.
He's racking his brains over how to deal with the matter. 
הוא שובר את הראש איך לטפל בבעיה.
Your answer to the question is not correct. 
התשובה שלך לשאלה אינה נכונה.
Your answer to the question is not correct. 
התשובה שלכם לשאלה אינה נכונה.
Your answer to the question is not correct. 
התשובה שלכן לשאלה אינה נכונה.
I concentrated my attention on the subject. 
התרכזתי בנושא.
As far as this matter is concerned, I am satisfied. 
מבחינת העניין הזה, אני מרוצה.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. 
מבחינת הנושא הזה, אני מרוצה לחלוטין.
That gives me a headache! 
זה עושה לי כאב ראש!
The question permits of only one interpretation. 
השאלה מאפשרת רק פירוש אחד.
The question permits of only one interpretation. 
השאלה מאפשרת רק פרשנות אחת.
Let's discuss the problem with them. 
בואו נדון איתם על הבעיה.
I don't have anything to say on that subject. 
אין לי מה לומר בנידון.
They are discussing the problem. 
הם דנים בבעיה.
The tree cast a shadow across the road. 
העץ מטיל צל לאורך הרחוב.
The tree cast a shadow across the road. 
העץ מטיל צל על פני הרחוב.
The tree was clearly defined against the sky. 
העץ בלט מול השמיים.
The tree fell down by itself. 
העץ נפל מעצמו.
The tree is green all year round. 
העץ הזה ירוק כל השנה.
I cut a branch from the tree. 
אני גוזם ענף מהעץ.
Can you climb the tree? 
האם אתה יכול לטפס על העץ?
There are plenty of oranges on the tree. 
יש הרבה תפוזים על העץ.
This superstition still lingers on among them. 
האמונה התפלה הזו עדיין רווחת ביניהם.
The independent candidate took the abortion issue off his platform. 
המועמד העצמאי הוריד את נושא ההפלות מהמצע שלו.
The independent candidate took the abortion issue off his platform. 
המועמד הבלתי תלוי הסיר את סוגית ההפלות מהמצע שלו.
The independent candidate took the abortion issue off his platform. 
המועמד העצמאי הוריד את סוגיית ההפלות מסדר היום שלו.
The widow suffered from stomach cancer. 
האלמנה לקתה בסרטן הקיבה.
The translation was true to the original. 
התרגום היה נאמן למקור.
I'll send the book by mail. 
אני שולח את הספר בדואר.
I'll send the book by mail. 
אשלח את הספר בדואר.
It was not until I read the book that I knew about it. 
עד שלא קראתי את הספר לא ידעתי על זה דבר.
Give me back the book after you have read it. 
תחזיר לי את הספר כשתסיים איתו.
Give me back the book after you have read it. 
תחזיר לי את הספר כשתסיים לקרוא אותו.
I cannot find time to read the book. 
אני לא מצליח למצוא זמן לקרוא את הספר.
I cannot find time to read the book. 
אני לא מוצא פנאי לקריאת הספר.
No one can read the book without crying. 
אי אפשר לקרוא את הספר בלי להתייפח.
If you have finished reading the book, return it to the library. 
אם סיימת לקרוא את הספר, תחזיר אותו לספרייה.
If you have finished reading the book, return it to the library. 
אם סיימת לקרוא את הספר, תחזירי אותו לספרייה.
If you have finished reading the book, return it to the library. 
אם סיימת לקרוא את הספר, החזר אותו לספרייה.
If you have finished reading the book, return it to the library. 
אם סיימת לקרוא את הספר, החזירי אותו לספרייה.
Give the book back to me when you are done with it. 
החזר לי את הספר כשאתה מסיים איתו.
Please read that book. 
קרא בבקשה את הספר ההוא.
Didn't you read the book? 
לא קראת את הספר?
Hand me that book, please. 
העבר לי בבקשה את הספר הזה.
You may take the book. 
אתה יכול לקחת את הספר.
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? 
אפשר לקנות את הספר הזה בחנות בכפר סבא?
Put the book on the desk. 
שים את הספר על המכתבה.
You may borrow this book as long as you keep it clean. 
אתה יכול לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמור עליו נקי.
You may borrow this book as long as you keep it clean. 
את רשאית לשאול את הספר הזה בתנאי שתשמרי עליו.
Have you finished reading the book? 
האם סיימת לקרוא את הספר?
Have you finished reading the book? 
סיימת לקרוא את הספר?
Have you finished reading the book? 
סיימתם לקרוא את הספר?
Give me the book. 
תן לי את הספר.
Please put the book on the shelf. 
תשים בבקשה את הספר על המדף.
He sent me a letter asking if the book had reached me. 
הוא שלח לי מכתב בו הוא שואל אם הגיע אלי הספר.
He sent me a letter asking if the book had reached me. 
הוא שלח לי מכתב, ובו הוא שאל אם הספר הגיע אליי.
Who was the book written by? 
בידי מי נכתב הספר?
Who was the book written by? 
מאת מי הספר הזה?
You'll find the book in the library. 
תמצא את הספר בספרייה.
You'll find the book in the library. 
תמצאי את הספר בספרייה.
You'll find the book in the library. 
תמצאו את הספר בספרייה.
You'll find the book in the library. 
תמצאו את הספר בספריה.
You'll find the book in the library. 
תמצא את הספר בספריה.
You'll find the book in the library. 
את הספר תמצאי בספריה.
You'll find the book in the library. 
את הספר תמצאו בספרייה.
Parts of the book are quite good. 
חלקים מהספר טובים מאוד.
I read the book in my second year of high school. 
קראתי את הספר בשנה השנייה שלי בתיכון.
That book had a lot of pages. 
לספר הזה היו הרבה דפים.
That book had a lot of pages. 
הספר הזה הכיל מספר רב של דפים.
Where is the book? 
איפה הספר?
I found the book interesting. 
מצאתי את הספר מעניין.
I found the book interesting. 
התברר לי שהספר מעניין.
I found the book interesting. 
נוכחתי לדעת שזה ספר מעניין.
Was the book interesting? 
הספר היה מעניין?
What is the title of the book? 
מה הכותרת של הספר?
Whoever wants the book may have it. 
מי שרוצה את הספר יכול לקבל אותו.
You may give the book to whoever wants it. 
אתה רשאי לתת את הספר לכל אחד הזקוק לו.
The hat fits her perfectly. 
הכובע מתאים לה כמו כפפה.
That hat becomes you. 
הכובע הזה מתאים לך.
That hat cost around fifty dollars. 
הכובע הזה עלה כחמישים דולר.
The refugee crossed the line safely. 
הפליט חצה את קו הגבול בבטחה.
The law is still in effect. 
החוק עדיין בתוקף.
The law is still in effect. 
החוק הזה עדיין מחייב.
The law is still in effect. 
החוק הזה עדיין בתוקף.
The law is still in effect. 
החוק הזה עדיין בר תוקף.
The law is still in effect. 
ההוראה הזאת עדיין מחייבת.
The law is still in effect. 
התקנה הזאת עדיין בתוקף.
The law does not apply to this case. 
החוק אינו חל על המקרה הזה.
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. 
חושבים שהאוצר מוחבא איפה שהוא בהר.
The package was delivered yesterday. 
החבילה נשלחה אתמול.
The package was delivered yesterday. 
החבילה הגיעה ליעדה אתמול.
The lawyer's fee was very high. 
שכר הטרחה של עורך הדין היה מאד גבוה.
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. 
בזכות כישוריו המקצועיים הרבים זוכה עורך הדין ללקוחות רבים.
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. 
בזכות רמתו המקצועית הגבוהה, עורך הדין נהנה מלקוחות מרובים.
The answer irritated me. 
התשובה הכעיסה אותי.
The answer irritated me. 
התשובה הרגיזה אותי.
The answer irritated me. 
התשובה עצבנה אותי.
Don't set foot in that neighborhood. 
אל תדרוך בשכונה ההיא.
The editor and the publisher are both my cousins. 
העורך והמוציא לאור שניהם בני דודי.
Where did you find that strange thing? 
איפה מצאת את הדבר המוזר הזה?
Tom will paint the fence tomorrow. 
תום יצבע את הגדר מחר.