natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was wet all over. 
הוא נרטב מכף רגל ועל ראש.
He was fired on the grounds that he was lazy. 
הוא פוטר בנימוק שהיה עצלן.
He carries a bag on his back. 
הוא נושא תרמיל על גבו.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. 
הוא הרווה את צמאונו בכוס גדולה של בירה.
He has great enthusiasm. 
הוא נלהב מאד.
He has great enthusiasm. 
יש לו התלהבות עצומה.
He decided to specialize in physics at college. 
הוא החליט להתמחות בפיזיקה במכללה.
He's saving up to go to college. 
הוא חוסך למכללה.
He depends on his parents for his university fees. 
הוא סומך על ההורים שלו שישלמו את שכר הלימוד שלו באוניברסיטה.
He addressed a large audience. 
הוא פנה לקהל רחב.
He's a late bloomer. 
הוא מתפתח לאט.
He got a lot of money. 
הוא קיבל המון כסף.
He is a dramatist. 
הוא מחזאי.
He asked the general to take back his order. 
הוא ביקש מהגנרל לבטל את הפקודה שהוציא.
He is approaching manhood. 
הוא מתקרב לבגרות.
He is about your age. 
הגיל שלו כמו הגיל שלך.
He is about your age. 
הוא בערך בגילך.
He says daring things. 
הוא אומר דברים נועזים.
He was elected president. 
הוא נבחר לנשיא.
He was elected president. 
בחרו בו לנשיא.
He resigned as president. 
הוא התפטר כנשיא.
He is a big shot. 
הוא ביג שוט.
He felt very lonely. 
הוא הרגיש מאד בודד.
He was very puzzled. 
הוא היה מופתע מאד.
He had ambition. 
הוא היה שאפתני.
He was a general in the Second World War. 
הוא היה גנרל במלה"ע ה-2.
He made many costly purchases. 
הוא ביצע רכישות יקרות רבות.
He escaped from prison. 
הוא ברח מהכלא.
He was arrested on charges of tax evasion. 
הוא נעצר באשמה של העלמת מס.
He got the book down from the shelf. 
הוא הוריד את הספר מהמדף.
He hit his head on the shelf. 
הוא פגע בראשו במדף.
He was looking around as if he was expecting someone. 
הוא הביט סביב כאילו הוא ציפה למישהו.
He was very friendly to everybody. 
הוא היה מאד חברותי לכולם.
He didn't see anybody. 
הוא לא ראה איש.
He didn't see anybody. 
הוא לא ראה אף אחד.
He is popular with everybody. 
הוא פופולרי עם כולם.
He is known to everyone. 
הוא ידוע לכל.
He is known to everyone. 
כולם מכירים אותו.
He is absorbed in reading detective novels. 
הוא שקוע בקריאת בלשים.
He died after a brief illness. 
הוא נפטר לאחר מחלה קצרה.
The news made them happy. 
החדשות גרמו להם אושר.
The news made them happy. 
החדשות עשו אותם מאושרים.
He pretended to be ignorant. 
הוא העמיד פנים שהוא בור.
What he lacked in wit, he made up for in energy. 
מה שהוא החסיר בתבונה, הוא פיצה במרץ.
He enjoys his position. 
הוא נהנה ממעמדו.
He is a mere nobody. 
הוא לא כלום.
He is a mere nobody. 
הוא אפס.
He likes geography and history. 
הוא אוהב גאוגרפיה והיסטוריה.
He blushed with shame. 
הוא הסמיק מבושה.
I like him all the better for his shyness. 
אני אוהבת אותו עוד יותר בשל הביישנות שלו.
I like him all the better for his shyness. 
אני אוהב אותו עוד יותר בגלל הביישנות שלו.
He promised me to come by five at the latest. 
הוא הבטיח לי להגיע לכל המאוחר בחמש.
He called in to say that he'd be late. 
הוא טילפן להודיע שיאחר.
He has brown eyes. 
יש לו עיניים חומות.
He was walking up the hill at a steady pace. 
הוא הלך על הגבעה בקצב קבוע.
He wrote a book on China. 
הוא כתב ספר על סין.
He wrote a book on China. 
הוא חיבר ספר על סין.
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. 
הוא ניסה לפצות את עצמו על העדר שינה בכך שהוא נמנם קצת.
He works on the farm from morning till night. 
הוא עובד בחווה מבוקר עד ערב.
He worked from morning till evening. 
הוא עבד מבוקר עד ערב.
He used to have bread for breakfast. 
הוא התרגל לאכול בבוקר לחם.
He had a shower before breakfast. 
הוא התקלח לפני ארוחת הבוקר.
He runs a supermarket in the town. 
הוא מנהל מרכול בעיירה.
He was acquainted with everybody in town. 
כל אחד בעיר הכיר אותו.
He was acquainted with everybody in town. 
הכול הכירוהו בעיר.
He was acquainted with everybody in town. 
כולם הכירו אותו בעיר.
He was acquainted with everybody in town. 
הוא הכיר את כולם בעיר.
He was acquainted with everybody in town. 
הוא הכיר כל אחד בעיר.
He addressed the audience in a soft tone. 
הוא פנה אל הקהל בקול רך.
He addressed the audience in a soft voice. 
הוא פנה אל הצופים בקול רך.
He sang off key. 
הוא זייף.
He was silent for quite a while. 
הוא שתק זמן מה.
He has not written to them for a long time. 
הוא לא כתב להם זמן רב.
He can't stay long. 
הוא לא יכול להישאר הרבה זמן.
He can't stay long. 
הוא אינו יכול להישאר זמן רב.
He lives in Nagasaki. 
הוא גר בנגסקי.
He was a tall man. 
הוא היה גבר גבוה.
He was a tall man. 
הוא היה גבר תמיר.
He'll not live to make old bones. 
הוא לא האריך ימים.
He's been having trouble with back pain for years. 
יש לו צרות עם כאבי גב כבר שנים.
He opened the cages. 
הוא פתח את הכלובים.
He opened the cage and set the birds free. 
הוא פתח לרווחה את הכלוב ושחרר את הציפורים לחופשי.
He likes to watch the birds fly above his head. 
הוא נהנה לראות ציפורים חגות מעל ראשו.
He studied the flight of birds. 
הוא חקר את מעוף הציפור.
He shot at the bird, but missed it. 
הוא ירה בציפור אך החטיא.
He soon recovered from the shock. 
הוא החלים בהקדם מההלם.
By intuition he knew she was lying. 
לפי הרגשתו הוא ידע שהיא משקרת.
He gave a loud cry with pain. 
הוא צעק בקול מכאבים.
He was in pain. 
הוא התייסר בכאבים.
He yelled with pain. 
הוא צעק מכאבים.
He was painfully thin. 
הוא היה גרום עד כאב.
He nodded to me as he passed. 
הוא הנהן לי בעוברו לידי.
He is fond of fishing. 
הוא אוהב לדוג.
He loves fishing. 
הוא אוהב לדוג.
He likes taking care of the garden. 
הוא אוהב לעבוד בגינה.
He cut down a tree in his garden. 
הוא כרת עץ בגינה שלו.
He has a fear that his brother will fail. 
הוא חושש שאחיו ייכשל.
He knocked his brother about. 
הוא התעלל באחיו.
He is a thief. 
הוא גנב.
He surprised his opponent. 
הוא הפתיע את יריבו.
He hit the mark. 
הוא קלע בול.
He's a typical workaholic. 
הוא וורקוהוליק טיפוסי.
He's a typical workaholic. 
הוא מכור-לעבודה טיפוסי.
He painted the ceiling blue. 
הוא צבע את התקרה בכחול.
He may be a genius. 
יתכן שהוא גאון.
He may be a genius. 
אולי הוא גאון.
He is a genius. 
הוא גאון.
He dashed out of the store. 
הוא התפרץ מהחנות החוצה.
He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 
הוא נעלם בפינה אפלה באחורי החנות.
He fell, twisting his ankle. 
הוא נפל ונקע את קרסולו.
He fell, twisting his ankle. 
הוא נפל ונקע את הקרסול.
He has an estate in the country. 
יש לו אחוזה בכפר.
He jumped on the train. 
הוא קפץ לרכבת.
He jumped on the train. 
הוא זינק לתוך הרכבת.
He's talking on the telephone. 
הוא משוחח בטלפון.
He hung up. 
הוא ניתק את השיחה.
He saw the accident on the way to school. 
הוא ראה את התאונה בדרך לבית הספר.
He's accustomed to climbing mountains. 
הוא רגיל בטיפוס הרים.
He stressed the convenient aspects of city life. 
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
He failed due to lack of effort. 
הוא נכשל בגלל העדר מאמץ.
He often comes late. 
הוא מרבה לאחר.
He sold all his land. 
הוא מכר את כל הקרקעות שלו.
I think he is angry. 
אני סבורה שהוא זועם.
He angrily rattled the locked door. 
הוא טלטל בחימה את הדלת הנעולה.
He was burning with his anger. 
הוא רתח מכעס.
He should be angry. 
הוא אמור לכעוס.
He hurt his left foot when he fell. 
הוא נפגע ברגלו השמאלית כשנפל.
He was pinned down by a fallen tree. 
הוא רותק לאדמה על ידי עץ שנפל.
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 
הוא היה האדם הראשון שטיפס על הר פוג'י בחורף.
He is in Tokyo. 
הוא בטוקיו.
He is in Tokyo. 
הוא נמצא בטוקיו.
He moved to Tokyo. 
הוא עבר לטוקיו.
He graduated from Tokyo University. 
הוא בוגר אוניברסיטת טוקיו.
He graduated from Tokyo University. 
הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת טוקיו.
He was fired for stealing. 
העיפו אותו בגלל גנבה.
He was fired for stealing. 
הוא פוטר בגלל גנבה.
I believe that he's trustworthy. 
אני מאמינה שניתן לסמוך עליו.
He was regarded as the greatest writer of the day. 
הוא נחשב כסופר הדגול של התקופה.
He hesitated before answering. 
הוא היסס לפני שענה.
He attempted to escape. 
הוא ניסה להימלט.
He has a good brain. 
יש לו מוח טוב.
He's intelligent, but I still don't like him. 
הוא אינטליגנטי, ובכל זאת אני לא אוהבת אותו.
He's intelligent, but I still don't like him. 
הוא נבון, אבל אני בכל זאת לא אוהב אותו.
He is thick-headed. 
הוא איטי מחשבה.
He is sharp-witted. 
הוא חריף שכל.
He is bright, and what is more, he is polite. 
הוא מבריק, ובנוסף, הוא מנומס.
He is bright, and what is more, he is polite. 
הוא חכם, וגם מנומס.
His head ached. 
ראשו כאב.
His head ached. 
כאב לו הראש.
He worked so hard that eventually he made himself ill. 
הוא עבד קשה כל כך, שבסופו של דבר הוא חלה.
He moves quickly. 
הוא נע מהר.
He moves quickly. 
הוא זז במהירות.
He loves animals. 
הוא אוהב חיות.
He loves animals. 
הוא אוהב בעלי חיים.
He knows a lot about animals. 
הוא יודע המון על בעלי חיים.
He repeated the same mistake. 
הוא חזר על אותה שגיאה.
He planned the project along with his colleagues. 
הוא תכנן את הפרויקט יחד עם עמיתיו.
He may have lost his way. 
הוא כנראה איבד את דרכו.
He crossed the street. 
הוא חצה את הרחוב.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 
הוא תרם סכום נכבד לצלב האדום בעילום שם.
He abused the privilege. 
הוא ניצל לרעה את זכות היתר.
He was sent on a special mission to Europe. 
הוא נשלח לאירופה במשימה מיוחדת.
He talked to himself. 
הוא דיבר עם עצמו.
He taught himself French. 
הוא לימד את עצמו צרפתית.
He was opposed to monopolies. 
הוא התנגד למונופולים.
He has a lot of original ideas. 
יש לו הרבה רעיונות מקוריים.
He was put in a cell. 
הוא הוכנס לתא.
He has too many books. 
יש לו יותר מדי ספרים.
He can read and write. 
הוא יודע קרוא וכתוב.
He can read and write. 
הוא יודע לקרוא ולכתוב.
He has more books than he can read. 
יש לו יותר ספרים ממה שהוא מסוגל לקרוא.
He can't read it. 
הוא לא מסוגל לקרוא את זה.
He says that he will lend me the book when he is done with it. 
הוא אמר לי שישאיל לי את הספר כשיגמור אותו.
He strained his eyes by reading too much. 
הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי.
He strained his eyes by reading too much. 
הוא אימץ את עיניו כשקרא הרבה מדי.
He came to suddenly. 
הוא חזר להכרה בפתאומיות.
He suddenly rose from the chair. 
הוא קם לפתע מהכסא שלו.
He died quite suddenly of heart failure. 
הוא נפטר די בפתאומיות מדום לב.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 
הוא וויתר על נסיעה בחו"ל בגלל מחלה פתאומית.
He passed away quite suddenly. 
הוא הלך לעולמו די בפתאומיות.
He suddenly came out with the truth. 
הוא גילה פתאום את האמת.
He got up suddenly and walked out of the room. 
הוא קם על רגליו לפתע ויצא מהחדר.
He fell into the bottomless pit. 
הוא נפל לבור ללא תחתית.
He is introverted. 
הוא מופנם.
He wrote a book about the American Civil War. 
הוא כתב ספר על מלחמת האזרחים בארצות הברית.
He found the school without difficulty. 
הוא מצא את בית הספר ללא קושי.
He'll cope with difficult problems. 
הוא יתמודד עם בעיות קשות.
He likes to work out the difficult questions. 
הוא אוהב לפצח בעיות קשות.
He came about two. 
הוא הגיע בערך בשתיים.
He has been teaching for 20 years. 
הוא לימד במשך עשרים שנה.
He has been teaching for 20 years. 
הוא לימד במשך 20 שנה.
He has been teaching for 20 years. 
הוא כבר מלמד זה עשרים שנה.
He has a dual personality. 
יש לו אישיות כפולה.
He has a dual personality. 
יש לו פיצול אישיות.
He entered the university after failing the examination twice. 
הוא נכנס לאוניברסיטה אחרי שניכשל בבחינה פעמיים.
He entered the university after failing the examination twice. 
הוא התקבל לאוניברסיטה אחרי שנכשל פעמיים בבחינות.
He went to London two years ago. 
הוא נסע ללונדון לפני שנתיים.
He went to London two years ago. 
לפני שנתיים הוא נסע ללונדון.
He keeps a diary. 
הוא כותב יומן.
He was employed by the day. 
הוא היה מועסק בשכר יומי.
He is one of the most famous singers in Japan. 
הוא אחד הזמרים הידועים ביותר ביפן.
I thought that he knew everything about Japan. 
חשבתי שהוא יודע הכול על יפן.
He speaks Japanese very well. 
הוא מדבר יפנית מאד טוב.
He is able to speak Japanese. 
הוא יכול לדבר יפנית.
He is able to speak Japanese. 
הוא מסוגל לדבר יפנית.
He is not Japanese. 
הוא לא יפני.
He appreciates Japanese culture. 
הוא מעריך את התרבות היפנית.
He rarely stays home on Sunday. 
בימי ראשון לעתים רחוקות הוא נשאר בבית.
He plays golf every Sunday. 
הוא משחק גולף כל יום ראשון.
He said he would not come in, but he came in after all. 
הוא אמר שלא ייכנס, אבל נכנס בסופו של דבר.
He was standing at the door. 
הוא ניצב בדלת.
He was standing at the door. 
הוא עמד בפתח.
He visited a sick friend who was in the hospital. 
הוא ביקר חבר חולה שהיה בבית החולים.
He failed the entrance exam. 
הוא נכשל בבחינת הכניסה.
He's likely to pass the entrance examination. 
הוא עשוי לעבור את מבחן הכניסה.
He accomplished his mission. 
הוא השלים את המשימה שלו.
He does not like cats. 
הוא לא אוהב חתולים.
He keeps a cat. 
הוא מחזיק חתול.
He studied Japanese eagerly. 
הוא למד יפנית בהתלהבות.
Old as he is, he is very healthy and active. 
על אף גילו המבוגר, הוא מאוד בריא ופעיל.
He grew old. 
הוא הזדקן.
He formed the clay into a bowl. 
הוא יצר קערה מהחרס.
He owed his success to both ability and industry. 
הוא חייב את הצלחתו הן לכישוריו והן לחריצותו.
He is studying agriculture. 
הוא לומד חקלאות.
He is employed on the farm. 
הוא מועסק בחווה.
He is bankrupt. 
הוא פושט רגל.
He looks like a horse. 
הוא דומה לסוס.
He looks like a horse. 
הוא נראה כמו סוס.
He handles horses well. 
הוא מטפל היטב בסוסים.
He is not stupid. 
הוא לא טיפש.
He is not stupid. 
הוא אינו טיפש.
He is an actor. 
הוא שחקן.
He hid in an abandoned building. 
הוא התחבא בבנין נטוש.
Is he tall? 
הוא גבוה?
He bent his back. 
הוא עיקם את גבו.
He felt a pain in his back. 
הוא חש בגבו.
He promised to sell. 
הוא הבטיח למכור.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. 
עבודת הדוקטור שלו צריכה להיות מוגשת לפרופסור עד סוף החודש.
He emptied the box of its contents. 
הוא רוקן את הקופסא מתכולתה.
He is a friendly person. 
הוא אדם ידידותי.
He fired but missed. 
הוא ירה אבל החטיא.
He will be punished. 
הוא ייענש.
He will be punished. 
יענישו אותו.
He will be punished. 
הוא ישא עונש.
He lacks judgement. 
הוא נעדר יכולת שיפוט.
He was denounced as a coward. 
הוא הוקע כפחדן.
He is content with his present state. 
הוא מרוצה ממצבו הנוכחי.
He resembles his father in his way of talking. 
הוא דומה לאביו באופן הדיבור שלו.
He is playing in his room. 
הוא משחק בחדר שלו.
He was very kind to them. 
הוא היה אדיב מאוד כלפיהם.
He was very kind to them. 
הוא התייחס אליהם בידידות רבה.
He hid in the bushes so that they would not see him. 
הוא הסתתר בשיחים כך שהם לא יוכלו לראות אותו.
He is the only child they have. 
הוא הבן היחיד שלהם.
He contemplated their plan. 
הוא שקל את תוכניתם.
He turned a deaf ear to their complaints. 
הוא לא היה מוכן להקשיב לתלונות שלהם.
He is the oldest of them all. 
הוא המבוגר מכולם.
He is the oldest of them all. 
הוא הכי זקן מכולם.
He wondered why she did that. 
הוא תהה למה היא עשתה את זה.
He accepted her gift. 
הוא קיבל את המתנה שלה.
He noticed her embarrassment. 
הוא שם לב למבוכתה.
He convinced us of her innocence. 
הוא שכנע אותנו בתמימותה.
He decided to marry her. 
הוא החליט להנשא לה.
He made up his mind to marry her. 
הוא החליט לשאת אותה לאישה.
He made up his mind to marry her. 
הוא הגיע להחלטה לשאת אותה לאישה.
He promised to marry her. 
הוא הבטיח לה נישואין.
He was not able to marry her. 
הוא לא היה יכול להתחתן אתה.
He fell in love with her. 
הוא התאהב בה.
He gave her a considerable sum of money. 
הוא נתן לה סכום כסף מהותי.
He is deeply attached to her. 
הוא קשור אליה מאד.
He was shown the photo by her. 
הראו לו את התמונה שלה.
He bought her some chocolates. 
הוא הביא לה בונבוניירה.
He asked her where she lived. 
הוא שאל אותה איפה היא גרה.
He asked her where she lived. 
הוא שאל אותה איפה היא מתגוררת.
He will make her a good husband. 
הוא יהיה לה בעל טוב.
He's deeply attached to her. 
היא קשור אליה מאד.
He denied having met her. 
הוא הכחיש שהוא פגש אותה.
He shouted to her to be careful. 
הוא צעק לה להזהר.
He went up to her and they shook hands. 
הוא ניגש אליה והם לחצו ידיים.
He asked her to marry him, and she accepted. 
הוא ביקש את ידה והיא נעתרה.
He bought her a dog. 
הוא קנה לה כלב.
He made her a new coat. 
הוא תפר לה מעיל חדש.
He gave her a nice present. 
הוא נתן לה מתנה נאה.
He urged her to drive carefully. 
הוא הפציר בה לנהוג בזהירות.
He gave her a book. 
הוא נתן לה ספר.
He made her a bookshelf. 
הוא עשה בשבילה מדף ספרים.
He is in love with her. 
הוא מאוהב בה.
He selected a Christmas gift for her. 
הוא בחר מתנת חג מולד בשבילה.
He can't take his eyes off her. 
הוא לא יכול להסיר את עיניו ממנה.
He seated himself beside her. 
הוא התיישב על ידה.
He gained her affections. 
הוא זכה בחסדיה.
He won her affection. 
הוא זכה בחיבתה.
He adopted her idea. 
הוא אימץ את הרעיון שלה.
He kept his eyes fixed on her face. 
הוא קיבע את מבטו בפרצופה.
He stared her in the face. 
הוא נעץ בה מבט.
He is anxious about her health. 
הוא מודאג לגבי בריאותה.
He is anxious about her health. 
הוא חושש לבריאותה.
He put a hand gently on her shoulder. 
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.
He concentrated his attention on what she said. 
הוא ריכז את תשומת לבו בדבריה.
He took her by the hand. 
הוא לקח אותה בידו.
He carried her luggage to the train. 
הוא סחב לה את המזוודות לרכבת.
He ripped up all her letters and photos. 
הוא קרע את כל המכתבים שלה ואת כל התמונות.
He ignored her advice. 
הוא התעלם מהעצות שלה.
He was very hurt by her cruel words. 
הוא מאד נפגע מדבריה האכזריים.
He looked into her eyes and suddenly went away. 
הוא הביט בעיניה ונעלם לפתע.
He scolded her. 
הוא גער בה.
He scolded her. 
הוא נזף בה.
He held her tightly. 
הוא אחז בה בחזקה.
He glanced at her. 
הוא הביט בה.
He swindled her. 
הוא רימה אותה.
He swindled her. 
הוא הונה אותה.
He loves her. She loves him, too. 
הוא אוהב אותה. היא אותו גם כן.
He slapped her. 
הוא סטר לה.
He made her happy. 
הוא עשה אותה מאושרת.
He made her his secretary. 
הוא עשה ממנה את המזכירה שלו.
He helps her. 
הוא עוזר לה.
He helps her. 
הוא מסייע לה.
He did his best to help her. 
הוא עשה כמיטב יכולתו כדי לעזור לה.
He loves her dearly. 
הוא אוהב אותה עד מאד.
He apologized for having offended her. 
הוא התנצל על כך שהעליב אותה.
He apologized for having offended her. 
הוא התנצל על כך שהוא פגע בה.
He suddenly tightened his arm around her. 
הוא הידק לפתע את זרועו מסביבה.
He was too tired to walk any more. 
הוא היה יותר מדי עייף כדי ללכת עוד קצת.
He is too tired to study. 
הוא עייף מדי מכדי ללמוד.
Tired as he was, he went on working. 
למרות עייפותו, הוא המשיך לעבוד.
He seems tired. 
הוא נראה עייף.
He has given out. 
הוא בזבז.
He had to part with his secretary when she got married. 
הוא הצטרך להיפרד מהמזכירה שלו כשהיא התחתנה.
He had his secretary make another copy. 
הוא נתן למזכיר לעשות עותק נוסף.
He had his secretary translate the letter into English. 
הוא נתן למזכיר שלו לתרגם את המכתב לאנגלית.
He had his secretary type letter. 
הוא נתן למזכירה שלו להקליד מכתב.
He let his secretary go. 
הוא פיטר את המזכירה שלו.
He had kept the secret to himself. 
הוא שמר את הסוד לעצמו.
He knows the secret. 
הוא יודע את הסוד.
He didn't reveal his secret. 
הוא לא גילה את סודו.
He is overweight. 
הוא שמן מדי.
He is overweight. 
הוא שוקל יותר מדי.
He is overweight. 
הוא חורג מהמשקל.
He showed courage in the face of great danger. 
הוא הפגין אומץ לב לנוכח הסכנה האדירה.
He is very learned. 
הוא מלומד מאד.
He is very strong--so much so that no one can defeat him. 
הוא חזק מאד - כל כך חזק שאיש לא יכול להביס אותו.
He is a very important person. 
הוא אח"ם.
He is a very important person. 
הוא VIP.
He is all nerves. 
הוא כולו עצבים.
He is a very decent fellow. 
הוא בחור הגון מאד.
He lacks common sense. 
חסרה לו יכולת שיפוט.
He jumped on. 
הוא הצטרף.
He hates air travel. 
הוא שונא טיסות.
He flew to Paris. 
הוא טס לפריז.
He objected to traveling by plane. 
הוא התנגד לטיסה.
He lived in the days when air travel was considered dangerous. 
הוא חי בתקופה בה תעופה נחשבה מסוכנת.
He may have missed the plane. 
ייתכן שהוא החמיץ את המטוס.
He may have missed the plane. 
ייתכן שהוא איחר לטיסה.
He may have missed the plane. 
ייתכן שהוא איחר למטוס.
He survived the plane crash. 
הוא ניצל מתאונת המטוס.
He was killed in an airplane accident. 
הוא נהרג באסון תעופה.
He likes air travel. 
הוא אוהב טיסות.
He smiled and left. 
הוא חייך ועזב.
He hid his sadness behind a smile. 
הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך.
He teaches arts and crafts in a school. 
הוא מלמד אמנות בבית ספר.
He teaches arts and crafts in a school. 
הוא מלמד אמנות ומלאכה בבית הספר.
He teaches arts and crafts in a school. 
הוא מלמד בבית הספר אמנות ואומנות.
His nose is his best feature. 
אפו הוא הנכס הטוב ביותר שלו.
His nose bled. 
אפו דימם.
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. 
הוא החליט ללכת על בטוח, ולפרוש מהתחרות בגלל פציעה בברך.
He always took a seat in the front row. 
הוא תמיד התיישב בשורה הראשונה.
He is a natural to win the Presidency. 
הוא מועמד טבעי לזכות בבחירות לנשיא.
He never fails to give her a birthday present. 
הוא אף פעם לא שוכח לתת לה מתנת יום הולדת.
He never failed to keep his promise. 
אף פעם לא קרה שהוא לא עמד בהבטחתו.
He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 
הוא שלט לחלוטין בנוסחאות המתמטיות הדרושות.
He said that necessity is the mother of invention. 
הוא אמר שההכרח הוא אבי ההמצאה.
He said that necessity is the mother of invention. 
הוא אמר שהכורח הוא אבי ההמצאה.
He earns his bread by writing. 
הוא מרוויח את לחמו מכתיבה.
He became more and more famous as a critic. 
הוא התפרסם יותר ויותר בתור מבקר.
I'm afraid he is ill. 
אני חושש שהוא חולה.
I'm afraid he is ill. 
אני חוששת שהוא חולה.
He was sick, so he did not go out. 
הוא היה חולה, אז הוא לא יצא החוצה.
He may have been ill. 
ייתכן שהוא היה חולה.
He went to work in spite of his illness. 
הוא הלך לעבודה למרות מחלתו.
He went to work in spite of his illness. 
היא הלכה לעבודה למרות מחלתה.
He went to work in spite of his illness. 
הוא הלך לעבודה למרות שהוא חולה.
He went to work in spite of his illness. 
הוא הלך לעבודה אף על פי שהוא חולה.
He couldn't come because he was sick. 
הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
He was absent from school because he was sick. 
הוא נעדר מבית הספר כי היה חולה.
I hear he is ill. 
אני שומע שהוא חולה.
I suspect he is ill. 
אני חושש שהוא חולה.
He remains sick in bed. 
הוא נשאר חולה במיטה.
He may be sick in bed. 
אולי הוא חולה במיטה.
He attended the meeting in spite of illness. 
הוא הגיע לפגישה למרות המחלה שלו.
He attended the meeting in spite of illness. 
הוא נכח בישיבה למרות שהיה חולה.
He could not come because he was ill. 
הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
He seems ill. 
הוא נראה חולה.
He is not ashamed of being poor. 
הוא לא מתבייש להיות עני.
He is not ashamed of being poor. 
הוא אינו מתבייש בעוניו.
He was a poor musician. 
הוא היה מוסיקאי אביון.
He is poor, but honest. 
הוא עני, אך הגון.
He didn't like being poor. 
לא מצא חן בעיניו להיות עני.
He knows quite well what it is like to be poor. 
הוא יודע ממש טוב מה זה להיות עני.
He knows quite well what it is like to be poor. 
הוא יודע ממש טוב מה פירוש להיות עני.
He knows quite well what it is like to be poor. 
הוא יודע די טוב איך זה להיות עני.
He looked around uneasily. 
הוא הביט סביבו בחוסר שקט.
He felt uneasy. 
הוא לא חש בנוח.
He has an incurable disease. 
יש לו מחלה חשוכת מרפא.
He has an incurable disease. 
הוא סובל ממחלה חשוכת מרפא.
He has accumulated wealth. 
הוא צבר הון.
He tried to accumulate wealth. 
הוא ניסה לצבור ממון.
He's getting cold feet. 
הוא מקבל רגליים קרות.
He's just an ordinary office worker. 
הוא סתם עובד משרד רגיל.
His strength is much greater than that of an ordinary man. 
כוחו רב הרבה יותר מאשר של אדם רגיל.
He's just an ordinary man. 
הוא סתם אדם רגיל.
He looks gloomy. 
הוא נראה מדוכדך.
He was cheating. 
הוא רימה.
He got over the shock of his father's death. 
הוא התגבר על ההלם של מות אביו.
He is not as tall as his father. 
הוא אינו גבוה כמו אביו.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. 
הוא וויתר על שאיפתו ללמוד בחו"ל בגלל מותו הפתאומי של אביו.
He avenged his father's death. 
הוא נקם את מות אביו.
He cared for his mother after his father died. 
הוא טיפל באמו אחרי מות אביו.
He respects his father. 
הוא מכבד את אביו.
He closely resembles his father. 
הוא מאוד דומה לאביו.
He has never been scolded by his father. 
האבא שלו מעולם לא נזף בו.
Do you think he resembles his father? 
אתה חושב שהוא דומה לאביו?
Do you think he resembles his father? 
נראה לך שהוא דומה לָאבא?
Do you think he resembles his father? 
אתה חושב שיש דמיון בינו לבין אביו?
Do you think he resembles his father? 
את חושבת שיש דמיון בינו לבין אביו?
Do you think he resembles his father? 
אתם חושבים שיש דמיון בינו לבין אבא שלו?
He resembles his father very much. 
הוא מאוד דומה לאביו.
He avenged his father. 
הוא נקם את נקמת אביו.
He substituted for his father. 
הוא החליף את אביו.
He was named Robert after his father. 
קראו לו רוברט על שם אביו.