natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He's out of his mind with pain. 
הכאב מוציא אותו מדעתו.
He cried out in pain. 
הוא זעק בכאב.
He took pains to write this song. 
עלה לו בדמים רבים לכתוב את השיר הזה.
He was looking at the sky. 
הוא הביט בשמים.
He lives in a world of fantasy. 
הוא חי בעולם מדומה.
He lives in a world of fantasy. 
הוא חי באשליות.
He lives in a world of fantasy. 
הוא הוזה בהקיץ.
Hunger urged him to steal. 
הרעב דחף אותו לביצוע גניבה.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 
הוא התעלף מרעב ותשישות, אבל התאוששתי כעבור זמן מה.
He stopped to put on his shoes. 
הוא עצר כדי לנעול נעליים.
He runs a shoe shop. 
הוא מנהל חנות נעליים.
He runs a shoe shop. 
יש לו חנות הנעלה.
He kept on telling the same story over and over. 
הוא חזר על אותו סיפור שוב ושוב.
He runs as fast as you. 
הוא רץ מהר כמוך.
Did he tell you what to do? 
האם הוא אמר לך מה לעשות?
He was scared you would shoot him. 
הוא פחד שתירה בו.
He's very angry with you. 
הוא מאד כועס עליך.
He is angry with you. 
הוא כועס עליך.
He asked me to communicate his wishes to you. 
הוא ביקש אותי לשלוח את איחוליו אליך.
He says he has a bone to pick with you. 
הוא טוען שיש לו דין ודברים איתך.
He has no intention to interfere with your business. 
אין לו כוונה להתערב בעסק שלך.
He asked after you. 
הוא שאל עליך.
He's much taller than you. 
הוא הרבה יותר גבוה ממך.
He's stronger than you. 
הוא חזק יותר ממך.
He was drafted into the army. 
הוא גויס לצבא.
He is a detective. 
הוא בלש.
He ran faster than his brother did. 
הוא רץ יותר מהר מֵאָחִיו.
He decided to perform systematic research. 
הוא החליט לערוך מחקר מערכתי.
The experience gave him an advantage over the others. 
הניסיון העניק לו יתרון על האחרים.
He is doing very well considering he lacks experience. 
הוא מסתדר די טוב בהתחשב בכך שאין לו ניסיון.
He has both experience and knowledge. 
יש לו ניסיון וידע.
He is lacking in experience. 
הוא חסר ניסיון.
He lacks experience. 
הוא חסר ניסיון.
He lacks experience. 
אין לו ניסיון.
He failed in business for lack of experience. 
הוא נכשל בעסקיו בגלל חוסר נסיון.
He worked hard to make up for his lack of experience. 
הוא עבד קשה כדי לפצות על חוסר הנסיון שלו.
He is an experienced teacher. 
הוא מורה מנוסה.
He has much economic knowledge. 
יש לו ידע רב בכלכלה.
He contributed much to the development of the economy. 
הוא תרם הרבה להתפתחות הכלכלה.
He relies on his wife financially. 
הוא תלוי כלכלית באישתו.
He became financially independent. 
הוא נהיה עצמאי מבחינה כלכלית.
He is an accountant at the company. 
הוא מנהל חשבונות בחברה.
He persisted in his project. 
הוא התמיד בפרויקט שלו.
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 
הוא התחיל לפתע להתריס אל השוטר.
He ran at the sight of the policeman. 
הוא ברח כשראה את השוטר.
He made a false statement to the police. 
הוא מסר למשטרה הצהרה כוזבת.
He made a false statement to the police. 
הוא מסר במשטרה הצהרה שקרית.
He notified the police of the traffic accident. 
הוא הודיע למשטרה על התאונה.
He is hunted by the police. 
הוא נרדף על ידי המשטרה.
He's wanted by the police. 
הוא מבוקש על ידי המשטרה.
He was attacked by a sharp pain in his stomach. 
הוא נתקף כאב חד בבטן.
He resisted arrest violently. 
הוא התנגד באלימות למעצרו.
He was bursting with fury. 
הוא התפרץ בחימה שפוכה.
He never tells a lie. 
הוא אף פעם לא משקר.
He never lies. 
הוא אף פעם לא משקר.
He is no stranger to me. 
הוא לא זר לי.
It may safely be said that he will never succeed in business. 
אפשר לומר בוודאות שהוא אף פעם לא יצליח בעסקים.
It may safely be said that he will never succeed in business. 
הדבר יכול להיאמר בבטחה, כי הוא לעולם לא יעשה חיִל בעסקים.
It may safely be said that he will never succeed in business. 
אפשר לומר בבטחה שהוא לעולם לא יעשה חיל בעסקים.
He never looked back. 
הוא מעודו לא הביט לאחור.
He will never yield to the pressure of a politician. 
הוא אף פעם לא ייכנע ללחצים של פוליטיקאי.
He will never yield to the pressure of a politician. 
הוא לעולם לא יתקפל מול לחצים של פוליטיקאי.
He never gets up early in the morning. 
הוא אף פעם לא קם מוקדם בבוקר.
He never gets up early in the morning. 
הוא לעולם לא משכים קום.
He is by no means bright. 
הוא בשום אופן אינו נבון.
He is by no means bright. 
בשום אופן הוא אינו מבריק.
He is no ordinary student. 
הוא לא תלמיד רגיל.
I am of the opinion that he will never come back. 
אני מאמין שהוא אף פעם לא יחזור.
I am of the opinion that he will never come back. 
אני מאמינה שהוא אף פעם לא יחזור.
He is not at all a gentleman. 
הוא בכלל לא אדיב.
He changed his mind. 
הוא שינה את דעתו.
He is satisfied with the result. 
הוא מרוצה מהתוצאה.
He is married with two children. 
הוא נשוי, ויש לו שני ילדים.
He is married with two children. 
הוא נשוי ואב לשניים.
I wonder if he is married. 
אני תוהה אם הוא נשוי.
He is unmarried. 
הוא לא נשוי.
He was happily married. 
הוא היה נשוי באושר.
He plays golf two or three times a month. 
הוא משחק גולף פעמיים או שלוש פעמים בחודש.
He gets a haircut three times a month. 
הוא מסתפר שלוש פעמים בחודש.
He goes to London once a month. 
הוא נוסע ללונדון פעם בחודש.
He will have spent all his money by the end of the month. 
בסוף החודש כל כספו כבר יהיה מבוזבז.
He was the first man to land on the moon. 
הוא היה האיש הראשון שנחת על הירח.
He is an economizer. 
הוא מומחה בחסכנות.
He got well again. 
הוא החלים שוב.
He looks healthy. 
הוא נראה בריא.
He looks healthy. 
יש לו מראה של אדם בריא.
He moved to a warmer place for the sake of his health. 
הוא עבר למקום חם יותר, למען בריאותו.
He finished the work at the expense of his health. 
הוא סיים את העבודה במחיר של בריאותו.
He exercised his powers to the full. 
הוא ניצל את כוחו במלוא העוצמה.
He's power-hungry. 
הוא תאב-כוח.
He has one dog and six cats. 
יש לו כלב אחד ושישה חתולים.
He gave the dog a bone. 
הוא נתן לכלב עצם.
He gave the dog a bone. 
הוא זרק לכלב עצם.
He has two dogs. 
יש לו שני כלבים.
He tied the dog to a tree. 
הוא קשר את הכלב לעץ.
He shrugged his shoulders. 
הוא משך את כתפיו.
He was wounded in the shoulder. 
הוא נפצע בכתף.
He was wounded in the shoulder. 
הוא פצע את הכתף.
He has broad shoulders. 
יש לו כתפיים רחבות.
He is not as young as he looks. 
הוא לא צעיר כמו שהוא נראה.
He learned golf by watching others and following their example. 
הוא למד גולף על ידי צפייה באחרים ולמידה מהם.
He is a well informed person. 
הוא אדם מעודכן מאד.
He has acted wisely. 
הוא נהג בתבונה.
He tried in vain to open the locked door. 
הוא ניסה לשוא לפתוח את הדלת הנעולה.
He found his key and opened the door. 
הוא מצא את המפתח שלו ופתח את הדלת.
He looked for the key. 
הוא חיפש את המפתח.
He stared at the steep slope. 
הוא נעץ את מבטו במדרון התלול.
He looked well. 
הוא נראה טוב.
He is living in an apartment at present. 
הוא מתגורר בדירה לעת עתה.
He is not content with his present salary. 
הוא לא מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
It seems that he likes his present job. 
דומה שהוא מרוצה מהעבודה הנוכחית שלו.
He is in the hospital at present. 
הוא כרגע בבית החולים.
He is hailed as the father of modern anthropology. 
הוא נחשב כאבי האנתרופולוגיה המודרנית.
He dwelt on the complexities of modern life. 
הוא הגה במורכבות של החיים המודרניים.
He studies contemporary literature. 
הוא לומד ספרות בת זמננו.
He failed to do what he said he would do. 
הוא נכשל במה שהוא אמר שיעשה.
He did what he had been told. 
הוא עשה כאשר צוּוָה.
He did what he had been told. 
הוא עשה מה שאמרו לו.
He did what he had been told. 
הוא עשה את מה שנאמר לו לעשות.
He came early, as he had been asked to do. 
הוא הגיע מוקדם כאשר התבקש לעשות זאת.
He chose every word with care. 
הוא ברר את המילים שלו בקפידה.
He found an old, broken chair and sat down at the piano. 
הוא מצא כסא ישן ושבור, והתיישב מול הפסנתר.
He had the old machine fixed. 
המכשיר הישן תוקן עבורו.
He had the old machine fixed. 
תיקנו לו את המכשיר הישן.
He had the old machine fixed. 
תיקנו לו את המכונה הישנה.
He wore old shoes. 
הוא נעל נעליים ישנות.
He likes collecting old coins. 
הוא אוהב לאסוף מטבעות עתיקים.
He wrote a novel based on ancient myths. 
הוא כתב רומן המבוסס על מיתולוגיות עתיקות.
He had trouble breathing. 
היו לו קשיי נשימה.
He had trouble breathing. 
היה לו קושי לנשום.
He had trouble breathing. 
הוא סבל מקשיי נשימה.
It was his fate to live a lonely life. 
היה זה גורלו לחיות חיי בדידות.
He was roused by a loud knocking at the door. 
הוא התעורר מדפיקות חזקות בדלת.
He hid himself behind the door. 
הוא התחבא מאחורי הדלת.
He told deliberate lies. 
הוא שיקר בכוונה.
He deliberately exposed her to danger. 
הוא חשף אותה לסכנה בכוונה תחילה.
He deliberately exposed her to danger. 
הוא חשף אותה לסכנה במכוון.
He deliberately exposed her to danger. 
הוא חשף אותה לסכנה במתכוון.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. 
הוא שב לכפר מולדתו, שם חי את מעט שנותיו האחרונות.
He had words with his employer and was fired. 
היה לו דין ודברים עם המעסיק שלו והוא פוטר.
He was set free after doing five years in prison. 
היא יצא לחופשי אחרי ריצוי חמש שנים בכלא.
I hear he was released after five years in prison. 
אני שומע שהוא שוחרר אחרי חמש שנים בכלא.
He came at three in the afternoon. 
הוא בא בשעה שלוש אחרי הצהריים.
He will come afterwards. 
הוא יבוא אחר כך.
He shut the door behind him. 
הוא סגר את הדלת מאחוריו.
He is easily led. 
הוא מובל בקלות.
He has no friends to talk with. 
אין לו חברים לשוחח איתם.
He regrets his mistake. 
הוא מתחרט על טעותו.
He was injured in a traffic accident. 
הוא נפצע בתאונת דרכים.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. 
הוא איבד את הראיה של עין אחת בתאונה.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. 
הוא איבד את הראייה בעין אחת בתאונה.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. 
הוא איבד את הראייה של עין אחת בתאונה.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. 
הוא איבד את הראייה באחת מעיניו בתאונת דרכים.
He likes walking in the park. 
הוא אוהב לטייל בפארק.
He embezzled public money. 
הוא מעל בכספי ציבור.
He wears thick glasses. 
הוא מרכיב משקפיים עבים.
He wears thick glasses. 
יש לו משקפיים עם עדשות עבות.
He had the boldness to ignore my advice. 
יש לו חוצפה להתעלם מעצתי.
His answer was to strike me on the head. 
תשובתו הייתה מכה על ראשי.
His answer was to strike me on the head. 
בתגובה, הוא הכה אותי על ראשי.
He shaved his mustache off. 
הוא גילח את השפם.
He grows a mustache. 
הוא מגדל שפם.
He never opens his mouth without complaining about something. 
הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.
He lives up there, up on that mountain. 
הוא חי שם למעלה, על ההר.
He works in a factory. 
הוא עובד בבית חרושת.
He works in a factory. 
הוא עובד במפעל.
He is happy. 
הוא שָׂמֵחַ.
He had the good fortune to find a good wife. 
התמזל מזלו למצוא רעיה טובה.
He was fortunate to find the book he had lost. 
למרבה המזל, הוא מצא את הספר שאיבד.
He was fortunate to find the book he had lost. 
למזלו, הוא מצא את הספר שאיבד.
Though he is wealthy he is not happy. 
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
He lives in a large house. 
הוא גר בבית גדול.
He lives in a large house. 
הוא גר בבית רחב ידיים.
He added a little sugar and milk to his tea. 
הוא הוסיף קצת סוכר וחלב לתה שלו.
He is unrealistic. 
הוא לא מציאותי.
He will not go. 
הוא לא מוכן ללכת.
He behaved badly. 
הוא התנהג רע.
He is careful about his manners. 
הוא זהיר בנימוסיו.
He is a man of action. 
הוא אדם של מעשים.
He forged the steel into a sword. 
הוא רקע חרב פלדה.
He gave in. 
הוא נכנע.
He gave in. 
הוא הרים ידיים.
He was snoring loudly while he slept. 
הוא נחר בקול בשנתו.
He gets a good salary. 
הוא מקבל משכורת טובה.
He has a long nose. 
היה לו אף ארוך.
He gets a high salary. 
יש לו משכורת גבוהה.
He is a highly paid man. 
הוא משׂתכר הרבה.
He is a highly paid man. 
יש לו משכורת ענקית.
He is a student at a high school. 
הוא תלמיד תיכון.
He is a student at a high school. 
הוא תלמיד בתיכון.
He maintained a steady speed on the highway. 
הוא שמר על מהירות קבועה על הכביש המהיר.
He was a famous poet and a competent diplomat. 
הוא היה משורר בעל שם ודיפלומט מוכשר.
He gave his life for his country. 
הוא נתן את חייו למדינה.
He is known to the entire country. 
הוא ידוע בכל הארץ.
He became a national hero. 
הוא הפך לגיבור האומה.
He became a national hero. 
הוא נהיה גיבור לאומי.
He deals in grain. 
הוא סוחר בתבואה.
He is wearing sunglasses. 
הוא לובש משקפי שמש.
He settled down to his work. 
הוא התיישב לעבודתו.
He is Japanese to the bone. 
הוא יפני עד לשד עצמותיו.
He has an eye for antiques. 
יש לו טביעת עין לעתיקות.
Is he studying now? 
הוא לומד עכשיו?
He's out now. 
הוא לא נמצא עכשיו.
He should have finished his work by now. 
הוא היה צריך לגמור כבר את העבודה עכשיו.
He left the office just now. 
הוא עזב את המשרד הרגע.
He is not the rough motorcycle gang member he was before. 
הוא לא אותו חבר כנופיית אופנועים גס רוח כפי שהיה בעבר.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. 
הוא עדיין כותב רומנים מעת לעת אבל לא כל כך תכוף כמו בעבר.
He still comes to see me now and then. 
הוא עדיין מגיע לביקור אצלי מדי פעם.
He still comes to see me now and then. 
הוא עדיין מבקר אצלי מדי פעם.
He still comes to see me now and then. 
הוא עדיין מגיע לבקרני מדי פעם.
Where is he running now? 
איפה הוא רץ עכשיו?
I wonder where he is now. 
אני תוהה איפה הוא כרגע.
I wonder where he is now. 
אני תוהה איפה הוא עכשיו.
He is now in a very difficult situation. 
הוא עכשיו במצב קשה מאוד.
He is swimming in the pool. 
הוא שוחה בבריכה.
He has so far been silent about his intention. 
עד כה הוא שתק לגבי כוונותיו.
He doesn't live here anymore. 
הוא כבר לא גר כאן.
He doesn't live here anymore. 
הוא לא גר כאן יותר.
What is he doing now? 
מה הוא עושה עכשיו?
Now he is recognized as one of the most promising writers. 
עכשיו הוא מוכר כאחד מהסופרים המבטיחים ביותר.
He's busy with his homework now. 
הוא עסוק עם שיעורי הבית הבית שלו עכשיו.
He's reading a novel now. 
הוא קורא עכשיו רומן.
He is having lunch now. 
הוא אוכל עכשיו ארוחת צהריים.
He is having lunch now. 
הוא סועד עכשיו את ארוחת הצהריים.
He is running now. 
הוא רץ עכשיו.
He is very busy now. 
הוא מאוד עסוק עכשיו.
He is very busy now. 
הוא מאוד עסוק כרגע.
He is very busy now. 
הוא עסוק מאוד כעת.
He is dead and buried now. 
הוא נפטר ונקבר עכשיו.
He is not available. 
הוא לא זמין.
He will play golf next Sunday. 
הוא ישחק גולף ביום ראשון הבא.
He is living in Tokyo. 
הוא מתגורר בטוקיו.
He brought his lunch today. 
הוא הביא היום אוכל לצהריים.
He will look in on me again this afternoon. 
הוא יבדוק אותי שוב אחר הצהרים.
It seems that he is very busy today. 
נראה שהיום הוא מאוד עסוק.
It seems that he is very busy today. 
נראה שהוא מאוד עסוק היום.
He is supposed to be at home today. 
הוא אמור להיות בבית היום.
He is off today. 
היום יש לו חופש.
He is in high spirits today. 
הוא היום המצב רוח טוב.
He will not come today. 
הוא לא יבוא היום.
He is at home today. 
הוא בבית היום.
He may come today. 
הוא יבוא אולי היום.
He looks tired this evening. 
הוא נראֶה עייף הערב.
He looks tired this evening. 
הערב הוא נראֶה עייף.
He looks tired this evening. 
הערב הוא נראה עייף.
He is having lunch. 
הוא אוכל ארוחת צהריים.
Will he come this evening? 
האם הוא יבוא הערב?
He may come and see us tonight. 
הוא יכול לבוא ולפגוש אותנו הערב.
He could not forsake his friend in trouble. 
הוא לא היה יכול לנטוש את חברו בעת צוקה.
You should be careful not to bother him. 
עליך להזהר שמא תטריד אותו.
He is used to hard work. 
הוא רגיל לעבודה קשה.
He is by nature a kind fellow. 
מטבעו הוא נוח לבריות.
He looked around. 
הוא הסתכל מסביב.
He looked around. 
הוא הביט מסביב.
He looked around. 
הוא הביט סביבו.
He caught the ball with his left hand. 
הוא תפס את הכדור בידו השמאלית.
He hurt his left hand. 
הוא נפגע בידו השמאלית.
He likes drinking coffee without sugar. 
הוא אוהב לשתות קפה בלי סוכר.
He uses honey instead of sugar. 
הוא משתמש בדבש במקום בסוכר.
He mixed sugar with milk. 
הוא ערבב סוכר וחלב.
He likes coffee without sugar. 
הוא אוהב קפה בלי סוכר.
As soon as he sat down, he picked up the telephone. 
ברגע שהתיישב, הוא לקח ביד את הטלפון.
He tried it again, only to fail. 
הוא ניסה זאת שוב, רק כדי להיכשל.
He tried it over and over again. 
הוא ניסה את זה שוב ושוב.
He is among the best jazz singers. 
הוא אחד מזמרי הג'ז הטובים ביותר.
He is well off nowadays. 
בימינו הוא מבוסס.
He was in the process of making a final decision. 
הוא עמד לקבל החלטה.
He missed the last train. 
הוא החמיץ את הרכבת האחרונה.
He missed the last train. 
הוא פספס את הרכבת האחרונה.
He missed the last train. 
הוא איחר לרכבת האחרונה.
At first, he sounded very sincere. 
בהתחלה הוא נשמע מאוד כן.
He couldn't carry out his first plan. 
הוא לא יכול היה לבצע את התכנית הראשונה שלו.
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. 
הוא היה סופר שאף פעם לא התעלה לרמה של הרומן הראשון שלו.
He did his best. 
הוא עשה כמיטב יכולתו.
He did his best and still had poor marks. 
הוא עשה כמיטב יכולתו, ועדיין קיבל ציונים נמוכים.
He objected to his wife working outside. 
הוא התנגד לכך שאשתו תעבוד בחוץ.
He cooked meals for himself when his wife was sick. 
הוא בישל ארוחות לעצמו כשאשתו חלתה.
He is living apart from his wife. 
הוא חי בנפרד מאשתו.
He concealed the fact that he had divorced his wife. 
הוא הסתיר את העובדה שהוא גירש את אשתו.
He seldom gives his wife presents. 
הוא כמעט אף פעם לא נותן לאשתו מתנה.
He frowns on his wife's wasting money. 
הוא זועף על הבזבוז של אשתו.
He survived his wife. 
הוא שרד אחרי מות אשתו.
He trusts his wife to a great extent. 
הוא סומך על אשתו במידה רבה.
He was accompanied by his wife. 
הוא לוּוה על ידי אשתו.
He was accompanied by his wife. 
אשתו נלוותה אליו.
He took no photos of the festival. 
הוא לא צילם בפסטיבל.
He grows tomatoes in his garden. 
הוא מגדל עגבניות בגינה.
He confessed his guilt. 
הוא הודה באשמתו.
He is doing penance. 
הוא מכפר על חטא.
He has disposed of what was left of his estate. 
הוא חיסל את מה שנשאר מהנכסים שלו.
He claimed to be an expert in finance. 
הוא טען שהוא מומחה בפיננסים.
He writes books. 
הוא מחבר ספרים.
He writes books. 
הוא כותב ספרים.
He is a writer and a statesman. 
הוא סופר ומדינאי.
He is a teacher rather than a writer. 
הוא יותר מורה מאשר סופר.
He is admired as a writer. 
הוא נערץ כסופר.
He worked all day yesterday. 
הוא עבד אתמול כל היום.
He admitted John yesterday. 
הוא הודה לג'ון אתמול.
He was present at the meeting yesterday. 
הוא היה נוכח בישיבה אתמול.
He played tennis yesterday. 
הוא שיחק טניס אתמול.
He slept well last night. 
הוא ישן היטב אתמול בלילה.
He slept well last night. 
הוא ישן היטב בלילה שעבר.
He left for London yesterday. 
הוא עזב ללונדון אתמול.
He left for London yesterday. 
הוא נסע אתמול ללונדון.
He was absent from school yesterday. 
הוא נעדר אתמול מבית הספר.
He bought a pair of black shoes yesterday. 
אתמול הוא קנה זוג נעליים שחורות.
He bought a pair of black shoes yesterday. 
הוא קנה זוג נעליים שחורות אתמול.
He died yesterday. 
הוא מת אתמול.
He died yesterday. 
הוא נפטר אתמול.
He called on me yesterday. 
הוא קרא לי אתמול להתייצב.
He visited his uncle yesterday. 
הוא ביקר את דודו אתמול.
He came from Tokyo yesterday. 
הוא בא אתמול מטוקיו.
He arrived here safely yesterday. 
הוא הגיע לכאן בבטחה אתמול.
He joined the club last year. 
הוא הצטרף למועדון בשנה שעברה.
He was traveling in the Philippines this time of last year. 
הוא טייל בפיליפינים בעונה זו בשנה שעברה.
He visited Kyoto last year. 
הוא ביקר בקיוטו בשנה שעברה.
He wishes he had gone to the theater last night. 
הוא מצטער שלא הלך לתאטרון אמש.
He appeared on television last night. 
הוא הופיע בטלוויזיה אמש.
He came home late last night. 
אתמול בלילה הוא הגיע מאוחר.
He was accused of murder. 
הוא הואשם ברצח.
He was arrested for murder. 
הוא נעצר באשמת רצח.
He witnessed the murder. 
הוא היה עד לרצח.
He was surprised to hear about the murder case. 
הוא הופתע כששמע על תיק הרצח.
He has been unconscious for three days. 
הוא היה חסר הכרה במשך שלושה ימים.
He came from a tiny mountain town. 
הוא בא מעיירה קטנטנה בהרים.
He was standing at the top of the mountain. 
הוא עמד על פסגת ההר.
He is taking a walk. 
הוא יצא לצעידה.
He died from lack of oxygen. 
הוא נפטר מהעדר חמצן.
He made the best use of the time left. 
הוא ניצל את הזמן שנותר באופן הטוב ביותר.
He succeeded in business. 
הוא הצליח בעסקים.
He is busy with his work. 
הוא עסק בעבודתו.
Business absorbs all his time. 
העסקים בולעים את כל זמנו.
Business absorbs all his time. 
כל זמנו מושקע בעסק.
He has no distinct idea of how to proceed. 
אין לו מושג ברור איך להמשיך.
He stuck to his job. 
הוא מתמיד בעבודה שלו.
He stuck to his job. 
הוא נאמן לתפקיד שלו.
He came to Tokyo in search of employment. 
הוא הגיע לטוקיו בחיפוש אחר עבודה.
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would. 
לא היו לו קשיים רבים למצוא עבודה, לא כפי שהוא חשב שיהיו לו.
He was at pains to finish his work. 
הוא השתדל לסיים את עבודתו.
He changed his job. 
הוא החליף את משרתו.
He is at work now, but will be coming home at seven. 
עכשיו הוא עובד, אבל הוא בא הביתה בשעה שבע.
He had an accident at work. 
הייתה לו תאונה בעבודה.
He had an accident at work. 
היתה לו תאונה בעבודה.
He had an accident at work. 
היתה לו תאונת עבודה.
He earns more money than he can spend. 
הוא מרוויח יותר כסף ממה שהוא יכול להוציא.
He got down on all fours and started searching for the ring. 
הוא ירד על ארבע והתחיל לחפש את הטבעת.
He will come back at four. 
הוא יחזור בארבע.
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence. 
הוא השחרר אחרי מאסר של שנתיים מתוך ארבע שנות עונש.
He watched the boys swimming. 
הוא צפה בנערים השוחים.
He watched the boys swimming. 
הוא הביט בנערים השוחים.
He does not take care of his children. 
הוא לא מטפל בילדים שלו.
He doesn't take care of his children. 
הוא לא דואג לילדים שלו.
He quarreled with his wife about their children. 
הוא רב עם אשתו על ילדיהם.
He quarreled with his wife about their children. 
הוא רב עם אשתו על הילדים.
He objects to being treated like a child. 
הוא מתנגד לכך שמתייחסים אליו כאל ילד.
He was severe with his children. 
הוא היה קפדן עם הילדים שלו.
He was severe with his children. 
הוא החמיר עם ילדיו.
He shook hands with the mayor. 
הוא לחץ את ידו של ראש העיר.
He shook hands with the mayor. 
הוא וראש העיר לחצו ידיים.
He was elected mayor again. 
הוא נבחר מחדש לראש עיר.
He was elected mayor. 
הוא נבחר לראש עיריה.
He represented the mayor at a ceremony. 
הוא יצג את ראש העיר בטקס.
He served as mayor. 
הוא שימש כראש-עיר.
It appears that he is mistaken. 
הוא כנראה טועה.
It appears that he is mistaken. 
נראה שהוא טועה.
He expressed himself clearly. 
הוא ביטא את עצמו בבהירות.
He calculated the expenses. 
הוא חישב את ההוצאות שלו.
He signaled them to stop. 
הוא סימן להם לעצור.
Will he die? 
האם הוא ימות?
He is afraid of death. 
הוא מפחד מהמוות.
He didn't fear death. 
הוא לא חשש ממוות.
He avenged his dead father. 
הוא נקם את מות אביו.
They fear that he may be dead. 
הם חוששים שאולי הוא מת.
He committed suicide to atone for his sin. 
הוא התאבד כדי לכפר על חטאו.
He was condemned to death. 
הוא נידון למוות.
He thanked me for coming. 
הוא הודה לי על בואי.
He thanked me for coming. 
הוא הודה לי על כך שבאתי.
He could not approve of my going there. 
הוא לא מוכן להסכים לכך שאלך לשם.
He helped me to get over the difficulties. 
הוא עזר לי להתגבר על הקשיים.
He censured me for what I had done. 
הוא גינה אותי על מה שעשיתי.
He stole my watch. 
הוא גנב לי את השעון.
He suspects me of telling a lie. 
הוא חושד בי שאני משקר.
He objected to my smoking. 
הוא הסתייג מהעישון שלי.
He was aware of my presence but he did not greet me. 
הוא היה מודע שאני נמצא שם, אבל הוא לא אמר לי שלום.
He ignores my problems. 
הוא מתעלם מהבעיות שלי.
He ignores my problems. 
הוא מצפצף על הבעיות שלי.
He wouldn't permit me to swim in the river. 
הוא לא יסכים לי לשחות בנהר.
He took it for granted that I knew the answer. 
הוא חשב שזה מובן מאליו שאני יודע את התשובה.
He wouldn't allow me to drive his car. 
הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.
He had done his homework when I called on him. 
הוא גמר את שיעורי הבית כשצלצלתי.
He is the only friend I can really trust. 
הוא ידידי היחידי עליו ניתן לסמוך.
He is about my size. 
הוא בערך במידה שלי.
He isn't the kind of person who we want to work with. 
הוא לא מסוג האנשים שהיינו רוצים לעבוד איתם.
He ordered us steaks. 
הוא הזמין לנו סטייק.
He teaches us English. 
הוא מלמד אותנו אנגלית.
He appealed to us for help. 
הוא התחנן לעזרתנו.
He solicited our votes. 
הוא התחנן לקולותינו בבחירות.
He brought us sad news. 
הוא בישר לנו חדשות עצובות.
He brought us sad news. 
הוא מסר לנו חדשות עצובות.
He bade us farewell, and went away. 
הוא נפרד מאתנו, והלך.
He is a teacher at our school. 
הוא מורה בבית ספרינו.
I think he will object to our plan. 
אני חושב שהוא יתנגד לתכנית שלנו.
He wouldn't believe us. 
הוא לא היה מאמין לנו.
He passes for a learned man in our community. 
הוא מקובל כאדם מלומד בקהילתנו.
He rejected our offer. 
הוא דחה את הצעתנו.