natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We waited in the movie theater for the film to start. 
המתנו בקולנוע שהסרט יתחיל.
Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. 
תאוריית היחסות של אלברט איינשטיין היא הנוסחה המפורסמת ביותר בעולם.
The forest is very thick. 
היער סבוך מאד.
I love thick, creamy mushroom soup. 
אני אוהב מרק פטריות סמיך ומוקרם.
This book is very thick. 
הספר עבה מאד.
The dress is made of a thin fabric. 
השמלה עשויה מבד דק.
The dress is made of a thin fabric. 
השמלה עשויה מאריג דק.
We walked through thick bushes. 
הלכנו דרך שיחים עבותים.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine. 
רקמת הריאה של החולה ניזוקה משנים של עבודה במכרה פחם.
Do you think she will reach the top of the mountain? 
אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר?
Do you think she will reach the top of the mountain? 
את חושבת שהיא תגיע לפסגת ההר?
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. 
בארה"ב אסור לענות אנשים כדי להוציא מהם מידע.
Mary's back pain was torturing her. 
הכאב בגבה של מרי ייסר אותה.
Mary's back pain was torturing her. 
כאב הגב של מרי ייסר אותה.
They walked toward the gate. 
הם הלכו לעבר השער.
The two stamp collectors arranged a trade. 
שני אספני הבולים סיכמו החלפה ביניהם.
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. 
אימנתי את הכלב שלי כדי שיביא לי את העיתון בבוקר.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. 
הרבה מדינות חתמו על האמנה למניעת נשק גרעיני.
The accused thief is on trial now. 
הגנב הנאשם עומד עכשיו למשפט.
Many newspaper reporters attended the trial. 
הרבה כתבים סיקרו את המשפט.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. 
העד לא נראה עצבני כשהוא דיבר במשפט.
We are planning a trip to New York. 
אנחנו מתכננים טיול לניו יורק.
I do not want to cause you any trouble. 
אני לא רוצה להטריח אותך.
I do not want to cause you any trouble. 
אני לא רוצה לגרום לך צרות.
The street was blocked by a huge truck. 
הרחוב נחסם על ידי משאית עצומה.
Tom drives a truck for a living. 
תום נוהג במשאית למחייתו.
We rented a truck to move our furniture. 
שכרנו משאית להעביר את הריהוט.
The river flows under the bridge. 
הנהר זורם מתחת לגשר.
Tom is hiding under the table. 
תום מתחבא מתחת לשולחן.
Tom doesn't understand how to use a computer. 
תום לא מבין איך משתמשים במחשב.
The universe is endless. 
היקום הוא אינסופי.
The universe is endless. 
היקום הוא אין-סופי.
Mary doesn't use salt in her cooking. 
מרי לא משתמשת במלח בבישול.
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking. 
בוק צ'וי הוא ירק בשימוש הבישול הסיני.
Tom doesn't like eating vegetables. 
תום לא אוהב לאכול ירקות.
Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck. 
הרכב האהוב על תום היא משאית מדגם פורד משנת 1960.
This dictionary isn't the most recent version. 
המילון הזה אינו המהדורה האחרונה.
The bank vetoed my student loan application. 
הבנק דחה את בקשת הלוואת הלימודים שלי.
Victims of the hurricane received financial aid from the government. 
קורבנות ההוריקאן קיבלו מהממשל סיוע כספי.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party. 
הנצחון בבחירות היה נצחון חשוב למפלגה של המועמד.
The village is located high up in the mountains. 
הכפר ממוקם גבוה בהרים.
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job. 
יש לי הרבה ויזות בדרכון כי אני טס הרבה לצרכי העבודה שלי.
I have many visas in my passport because I travel a lot for my job. 
יש לי ויזות רבות בדרכון כיוון שאני נוסע הרבה בענייני עבודה.
Which countries have you visited? 
באילו מדינות ביקרת?
It's dangerous to live near a volcano. 
מסוכן לחיות ליד הר געש.
Every vote counts in an election. 
כל קול חשוב בבחירות.
I didn't vote in the last election. 
בבחירות האחרונות לא הצבעתי.
What color are the walls in your room? 
איזה צבע יש לקירות בחדר שלך?
It was nice and warm inside the house. 
היה נעים וחם בבית.
It's Mary's turn to wash the dishes. 
תור מרי לשטוף כלים.
The family is watching a movie together. 
המשפחה צופה ביחד בסרט.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. 
החופים בהוואי מפורסמים בגלים העצומים שלהם.
Barbecuing is one way to cook meat. 
צליה על גחלים היא אחת הדרכים להכנת בשר.
Barbecuing is one way to cook meat. 
צלייה על גחלים היא אחת הדרכים להכין בשר.
Does your country have nuclear weapons? 
יש למדינה שלך נשק גרעיני?
It's raining, but she's not wearing a coat. 
יורד גשם, אבל היא לא לובשת מעיל.
The weather is beautiful today. 
מזג האוויר יפה היום.
Every website has a unique address. 
לכל אתר אינטרנט כתובת ייחודית.
The children work well together. 
הילדים עובדים יפה יחד.
Be careful! The floor is wet. 
תזהר! הרצפה רטובה.
The accident damaged her car's front wheels. 
התאונה גרמה נזק לגלגלים הקדמיים של המכונית שלה.
It's not known who first invented the wheel. 
לא ידוע מי המציא את הגלגל.
A unicycle has one wheel. 
לחדאופן יש גלגל אחד.
Which of your parents do you resemble? 
למי מההורים שלך אתה דומה?
Which of your parents do you resemble? 
למי מההורים שלך את דומה?
Will he eat the whole cake? 
האם הוא יאכל את העוגה כולה?
Will he eat the whole cake? 
האם יאכל את העוגה כולה?
The Mississippi River is deep and wide. 
המיסיסיפי רחב ועמוק.
The dam blocking the river is very wide. 
הסכר החוסם את הנהר רחב מאד.
I'm not willing to cook dinner for twenty people. 
אני לא מוכן/ה לבשל ארוחת ערב בעבור עשרים איש.
The Republican candidate won the election. 
המועמד הרפובליקני זכה.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes. 
המלון סיפק חבל כביסה במקלחת לתלות עליו בגדים רטובים.
The children made sculptures out of wire. 
הילדים יצרו פסלים מחוט ברזל.
Do you see the bird on the telephone wire? 
האם אתה רואה את הציפור על כבל הטלפון?
Mary can cook anything without using a recipe. 
מרי יכולה לבשל כל דבר בלי להזדקק למתכון.
The weather today is worse than yesterday. 
מזג האוויר היום גרוע מאתמול.
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it. 
הפצע חדל להכאיב לאחר שהוא שם עליו רטייה.
A wounded whale washed up on the beach. 
לוויתן פצוע נסחף אל החוף.
Mary treated her wounded knee. 
מרי טיפלה בברך הפצועה שלה.
I wrote the wrong address on the envelope. 
כתבתי כתובת שגויה על המעטפה.
I wrote the wrong address on the envelope. 
רשמתי מען שגוי על גבי המעטפה.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. 
תזהר לא לנהוג בניגוד לכוון בדרך חד סטרית.
Dentists take x-rays to examine your teeth. 
רופאי שיניים מצלמים את השיניים ברנטגן כדי לבדוק אותן.
What year is it? 
איזו שנה זו?
Scientists haven't found a cure for cancer yet. 
מדענים לא מצאו עדיין את התרופה לסרטן.
The reason will never be known. 
אף פעם לא נדע את הסיבה.
We'll never know the reason. 
אף פעם לא נדע את הסיבה.
I'm coming from the garden. 
אני בא מהגן.
There is frost on the road. 
יש כפור על הכביש.
My uncle gave me a gift. 
הדוד שלי נתן לי מתנה.
Only a fool doesn't fear the sea. 
רק שוטה לא מפחד מהים.
He does nothing but watch TV all day long. 
הוא לא עושה שום דבר פרט לצפייה בטלוויזיה במשך כל היום.
He gazed at me. 
הוא בהה בי.
One year later, Paul was born. 
כעבור שנה, פול נולד.
Do you ever happen to snack between meals? 
האם קורה לך שאתה מנשנש בין הארוחות?
Do you ever happen to snack between meals? 
האם קורה לך שאת מנשנשת בין הארוחות?
Do you ever happen to snack between meals? 
האם קורה שאתם מנשנשים בין הארוחות?
Do you ever happen to nibble between meals? 
האם קורה לך שאת מנשנשת בין הארוחות?
Don't count your chickens before they hatch. 
אל יתהלל חוגר כמפתח.
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it. 
תרבות משולה לריבה: ככל שיש לך יותר, אתה מורח יותר.
All that work exhausted me. 
כל העבודה הזאת התישה אותי.
Yummy! 
יאמי!
Oh my god, it's delicious! 
אלוהים, זה טעם גן עדן!
I never would have thought that I would meet you here. 
אף פעם לא הייתי חושב שאפגוש אותך כאן.
I never would have thought that I would meet you here. 
מעולם לא הייתי מעלה על דעתי לפגוש אותך פה.
I never would have thought that I would meet you here. 
מעולם לא הייתי מעלה על דעתי לפגוש אתכם פה.
I never would've thought that I'd meet you here. 
אף פעם לא הייתי חושב שאפגוש אותך כאן.
He works as a doctor and a writer at the same time. 
הוא משמש בו-זמנית הן כרופא והן כסופר.
He is both a doctor and a writer. 
הוא משמש בו-זמנית הן כרופא והן כסופר.
"Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. 
"Jingle Bells", שיר שנהוג לשיר בתקופת חג המולד, הוא למעשה כלל לא שיר של חג המולד. למילים אין קשר לחג המולד.
I like watching movies. 
אני אוהבת לצפות בסרטים.
I like watching movies. 
אני אוהב לצפות בסרטים.
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 
נהוג ביפן לאכול בראש השנה עוגות אורז.
I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 
אני הולך לקנות טלפון נייד מחר!
I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 
מחר אקנה טלפון נייד!
I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 
אני עומדת לקנות טלפון נייד מחר!
I am too exhausted to walk any more. 
אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת.
Although he is rich, he is not happy. 
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
Although he is rich, he is not happy. 
למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר.
The weather today is wonderful. 
מזג האוויר היום נפלא.
He looked at him in the mirror. 
הוא הסתכל עליו במראה.
He looked at him in the mirror. 
הוא התבונן בו במראה.
Do you want to eat? 
את רוצה לאכול?
Can you unjam the printer? 
אתה יכול לשחרר את המדפסת?
The title of the book should be italicized. 
שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות.
Do you have money? 
יש לך כסף?
He blackmailed me. 
הוא סחט אותי.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 
אני חושש שמשאלותיי לא יתגשמו.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 
אני חוששת שמשאלותיי לא יתגשמו.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled. 
אני חושש שאיחוליי לא יתגשמו.
Wanker. 
עלוב.
I lent him a book but he still hasn't returned it. 
השאלתי לו ספר, אבל הוא עדיין לא החזיר אותו.
I lent him a book but he still hasn't returned it. 
השאלתי לו ספר, אך הוא טרם השיב אותו.
It's not what I wanted to say. 
זה לא מה שרציתי לומר.
That's not what I meant to say. 
זה לא מה שרציתי לומר.
What's your sister doing now? 
מה עושה אחותך כעת?
What do you conclude from her abnormal behavior? 
מה אתה מסיק מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
What do you conclude about her abnormal behavior? 
מה את מסיקה מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
He is saving up to buy a house. 
הוא חוסך כדי לקנות בית.
There was a young doctor that looked after him. 
היה רופא צעיר שטיפל בו.
We toured all the major cities. 
סיירנו בכל הערים המרכזיות.
He speaks quickly. 
הוא מדבר במהירות.
Again you made exactly the same mistake. 
שוב עשית אותה טעות בדיוק.
Let's approach this from a different angle. 
בוא ניגש לזה מנקודת ראות שונה.
I've never seen anyone look so angry like that in my life. 
מעולם לא ראיתי מישהו כל כך מרוגז.
What caused you to be angry? 
מה גרם לך לכעוס?
I have no intention of apologizing. 
אין בכוונתי להתנצל.
I don't approve of the way he bullies others. 
אני מסתייג מהדרך בה הוא מתעלל בזולת.
You must obtain approval before you can go. 
אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת.
I don't approve of them dating each other. 
אני מסתייג מכך שהם יוצאים יחד.
I don't always approve of his methods. 
אני לא תמיד תומך בשיטות שלו.
The cook drew approving comments from across the table. 
הטבח זכה להערות מחמיאות מכל עברי השולחן.
What is your job? 
מה עבודתך?
What is your surname? 
מה שם המשפחה שלך?
What kind of monkeys are those? 
לאיזה סוג משתייכים הקופים האלה?
What kind of monkeys are those? 
לאיזה סוג משתייכים הקופים הללו?
What time does my flight depart? 
באיזו שעה יוצאת הטיסה שלי?
What to do? 
מה לעשות?
What year was that piece made? 
באיזו שנה עשו את החלק הזה?
What's it to you? 
מה זה עניינך?
What's it to you? 
במה זה נוגע אליך?
What's the temperature now? 
כמה חם עכשיו?
What's the weather like today? 
איזה מזג אוויר יש היום?
What's your debt? 
מה החוב שלך?
What's your debt? 
מה סכום החוב שלך?
What's your debt? 
כמה אתה חייב?
What's your e-mail address? 
מה כתובת האי-מייל שלך?
What's your e-mail address? 
מה כתובת האימייל שלך?
What's your e-mail address? 
מהי כתובת האימייל שלך?
When did it happen? 
מתי זה ארע?
When do you eat dinner? 
מתי אתם אוכלים ארוחת ערב?
When I am sitting next to the window, I feel sick. 
כשאני יושבת ליד החלון, אני מרגישה בחילה.
When I am sitting next to the window, I feel sick. 
כשאני יושב ליד החלון, יש לי בחילה.
When I am sitting next to the window, I feel sick. 
כשאני יושב ליד החלון, אני מרגיש בחילה.
When is my next appointment? 
מתי הפגישה הבאה שלי?
When you have time you should read this book. 
כשיהיה לך פנאי אתה צריך לקרוא את הספר הזה.
Where are you going this afternoon? 
לאן אתה הולך אחרי הצהרים?
Where can I buy a bathing suit? 
איפה אני יכול לקנות בגד ים?
Where can I get information? 
איפה אני יכול לקבל מידע?
Where did she learn to cook so well? 
איפה היא למדה לבשל כל כך טוב?
Where is it? 
איפה זה?
Where is the bird's area? 
היכן האיזור של הציפור?
Where were you born? 
איפה נולדת?
Where were you born? 
באיזה מקום נולדת?
Where were you born? 
איפה נולדתם?
Where's the bakery? 
איפה נמצאת המאפיה?
Which direction were they heading in? 
לאיזה כיוון היו מועדות פניהם?
Which do you like? 
איזה אתה בוחר?
Which is old? 
איזה מהם ישן?
Which is old? 
איזו מביניהן ישָנה?
Which one do you prefer? 
איזה אתה מעדיף?
Which one do you prefer? 
איזה מהם אתה מעדיף?
Who is the secretary? 
מי המזכיר?
Who is the secretary? 
מי המזכירה?
Who represent the executive management? 
מי מייצג את ההנהלה?
Who's the company's president? 
מי נשיא החברה?
Who's the owner of this property? 
מי הבעלים של הנכס הזה?
Where is my office? 
איפה המשרד שלי?
Why are you drinking water? 
למה אתה שותה מים?
Why are you drinking water? 
למה את שותה מים?
Why are you washing your hands? 
למה אתה שוטף ידיים?
Why are you washing your hands? 
למה אתה רוחץ ידיים?
Why are you washing your hands? 
למה אתה רוחץ את ידיך?
Why are you wearing a sweater? 
למה אתה לובש סוודר?
Why are you wearing a sweater? 
מדוע את לובשת סוודר?
Why did you buy flowers? 
למה קנית פרחים?
Why do you need a new ladder? 
למה אתה זקוק לסולם חדש?
I can get a gun for you within five hours. 
אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות.
If you want to lose weight, spend a day without meals. 
אם תרצה להוריד משקל, תעביר יום בלי ארוחות.
If you want to lose weight, spend a day without meals. 
אם אתה רוצה לרזות, תבלה יום בלי ארוחות.
Yes, I speak Spanish. 
כן, אני דובר ספרדית.
Yes, please. 
כן, בבקשה.
Yes, it's pretty, but I don't like red. 
כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.
Yes. Always when I can. 
כן. תמיד כשאני יכול.
You are my life. 
אתה החיים שלי.
You are my life. 
את החיים שלי.
You are my life. 
את חיי.
You are my life. 
את היא חיי.
You are my life. 
אתה הוא חיי.
You are right. I will go by taxi. 
אתה צודק. אסע לשם במונית.
You are too big. 
אתה גדול מדי.
You can go by bus, by metro or on foot. 
אתה יכול להגיע באוטובוס, ברכבת-תחתית או ברגל.
You can't trust anybody. 
אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.
You can't trust anybody. 
את לא יכולה לסמוך על אף אחד.
You need money? 
אתה זקוק לכסף?
Do you need the keys? 
אתה צריך מפתחות?
Do you need the keys? 
את צריכה מפתחות?
You owe me. 
אתה חייב לי.
You should do it this way. 
היית חייבת לעשות זאת כך.
You should do it this way. 
הייתם חייבים לעשות זאת כך.
You sign here, please. 
תחתום כאן בבקשה.
You smell like shit. 
אתה מצחין כצואה.
You speak Spanish very well. 
אתה מדבר ספרדית טוב מאוד.
You teach Arabic. 
אתה מלמד ערבית.
You've put on weight. 
עלית במשקל.
You've put on weight. 
השמנת.
You've put on weight. 
שמנת.
You can use this phone. 
אתה יכול להשתמש בטלפון הזה.
You can use this phone. 
את יכולה להשתמש בטלפון הזה.
Your mum eats shit. 
אמא שלך אוכלת חרא.
You're very sexy. 
אתה מאוד סקסי.
You're very sexy. 
את מאוד סקסית.
You're very sexy. 
את סקסית מאוד.
You're very sexy. 
אתם מאוד סקסיים.
The accident was entirely avoidable. 
אפשר היה למנוע את התאונה.
Is this what you want? 
זה מה שאתה רוצה?
Is this what you want? 
האם זה מה שאת רוצה?
Is this what you want? 
זה מה שאת רוצה?
Can you give me more food? 
אתה יכול לתת לי עוד אוכל?
I can't remember her name. 
אני לא יכול להיזכר בשמה.
I can't remember her name. 
אני לא מצליח לזכור את שמה.
You're right. I'll go by taxi. 
את צודקת. אקח מונית.
Do you have plans for additional education? 
יש לך תוכניות להשכלה נוספת?
Does that suit you? 
האם זה מתאים לך?
Does that suit you? 
האם זה הולם אותך?
Does that suit you? 
זה נוח לך?
Maybe what you said is true. 
ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
My wife's father is my father-in-law. 
אביה של אשתי הוא חמי.
I was born in 1972. 
נולדתי בשנת 1972.
I was born in 1972. 
נולדתי ב-1972.
You appear to think of other things. 
נראה שאתה חושב על דברים אחרים.
I've climbed Mt. Fuji before. 
כבר טיפסתי על הר פוג'י בעבר.
He is more clever than I am. 
הוא פיקח יותר ממני.
Is the university library open now? 
האם ספריית האוניברסיטה נפתחה עכשיו?
Where is the restroom? 
איפה יש בית שימוש?
He's smarter than me. 
הוא פיקח יותר ממני.
English isn't my first language. 
אנגלית אינה שפת האם שלי.
I don't want to see your face ever again. 
אני לא רוצה עוד לעולם לראות את פניך.
I don't want to see your face ever again. 
אני לא רוצה עוד לעולם לראות את פנייך.
I don't want to see your face ever again. 
אני לא רוצה לראות אותך יותר אף פעם.
She was awkward and reserved at parties. 
היא הייתה מגושמת ומסוייגת במסיבות.
The earth revolves on its axis once every 24 hours. 
כדור הארץ סובב סביב צירו כל 24 שעות.
The door had been axed by the firefighters. 
הדלת נותצה על ידי הכבאים.
The president promised to ax government spending. 
הנשיא הבטיח לקצץ בהוצאות הממשלה.
Please don't look over here again. 
בבקשה אל תסתכל לכאן שנית.
The tired old lady had bags under her eyes. 
לישישה העייפה היו שקיות מתחת לעיניים.
He put his money in the bag. 
הוא שם את כספו בתיק.
Don't put that in the bag. 
אל תכניסי את זה לתיק.
Don't put that in the bag. 
אל תשימי את זה בתיק.
Don't put that in the bag. 
אל תכניסו את זה לתיק.
Don't put that in the bag. 
אל תשימו את זה בתיק.
Don't put anything in the bag. 
אל תשים כלום בתיק.
Don't put anything in the bag. 
אל תשים שום דבר בתיק.
Don't put anything in the bag. 
אל תכניסו שום דבר לתיק.
Don't put anything in the bag. 
אל תכניסי שום דבר לתיק.
Don't touch my bag. 
אל תיגע בתיק שלי.
Don't touch my bag. 
אל תיגעי בתיק שלי.
Don't touch my bag. 
אל תיגעו בתיק שלי.
Don't touch my bag. 
אל תיגע לי בתיק.
Don't touch my bag. 
שלא תיגע לי בתיק.
You should check your bag to see if anything is missing. 
עליך לבדוק בתיק שלך, לוודא אם משהו חסר.
You should check your bag to see if anything is missing. 
עלייך לבדוק את התיק שלך, כדי לוודא שלא חסר שום דבר.
My bag is empty. 
התיק שלי ריק.
Why is my bag empty? 
למה התיק שלי ריק?
Someone stole my bag. 
מישהו גנב את התיק שלי.
I need to make up the time lost. 
אני צריך להשיג את הזמן האבוד.
They fucked all night long. 
הם הזדיינו כל הלילה.
The alarm clock is ringing. 
השעון המעורר מצלצל.
Going down on somebody is an art. 
לרדת למישהו זו אמנות.
Going down on somebody is an art. 
לרדת למישהי זו אמנות.
Then I can still have five more minutes of sleep. 
אז אני יכול לישון עדיין עוד חמש דקות.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. 
בכל מקרה כדאי למהר.
Call me whenever you want. 
תתקשרי אליי כשתרצי.
Oleg is happy that someone loves him. 
אולג מאושר שמישהו אוהב אותו.
I discovered the truth. 
גיליתי את האמת.
I'd like to call him. Do you have his phone number? 
אני מעוניין להתקשר אליו. יש לך מספר הטלפון שלו?
Don't you believe it is strange that I should live alone? 
זה לא מוזר, לדעתך, שאני צריכה לחיות לבד?
We were obliged to abandon our plan. 
נאלצנו לנטוש את תוכניתנו.
We were obliged to abandon our plan. 
נאלצנו לוותר על תוכניתנו.
She remarried when she was in her mid-forties. 
היא נישאה מחדש כשהייתה באמצע שנות הארבעים שלה.
He acknowledges the danger. 
הוא מודע לסכנה.
Hey, I'm Mike. 
היי, אני מייק.
Robots just do things, they don't think at all. 
רובוטים סתם מבצעים מטלות, הם אינם חושבים בכלל.
My family is from Malaysia. 
משפחתי ממלזיה.
My family is from Malaysia. 
משפחתי היא ממלזיה.
I went to swim in the river yesterday. 
הלכתי לשחות בנהר אתמול.
Everybody has weaknesses. 
לכל אחד יש חולשות.
After he was injured in an accident, he could no longer walk. 
מאז שהוא נפצע בתאונה, הוא לא יכול ללכת עוד.
Italy is a peninsula. 
איטליה היא פנינסולה.
Facts do not cease to exist because they are ignored. 
העוּבדות לא ייעלמו בגלל שמתעלמים מהן.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach. 
העובדה שהאנושות לא לומדת הרבה מלקח ההיסטוריה הוא הלקח החשוב ביותר שההיסטוריה מלמדת אותנו.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. 
איש רוח הוא אדם שגילה דבר מה שמושך יותר מסקס.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. 
אינטלקטואל הוא אדם שגילה דברים יותר מעניינים מסקס.
You'd better keep your money for a rainy day. 
עדיף שתשמור את כספך ליום סגריר.
You'd better keep your money for a rainy day. 
עדיף שתשמרי על כספך ליום סגריר.
I'm busy until four. 
אני עסוק עד השעה ארבע.
As a matter of fact, I don't like her. 
לאמיתו של דבר, אני לא אוהב אותה.
I think his opinion is important. 
אני חושב שלדעתו יש משקל רב.
Follow him! 
תעקוב אחריו.
Follow him! 
תעקבי אחריו.
Follow him! 
תעקבו אחריו.
I have to tell her the truth tomorrow. 
אני חייב לומר לה מחר את האמת.
I ate a quarter of the cake. 
אכלתי רבע מהעוגה.
What's your problem? 
מה הבעיה שלך?
Don't forget to come here tomorrow at seven. 
אל תשכחי לבוא הנה מחר בשבע.
Stracciatella ice-cream is nothing but a plain ice-cream with chocolate chips. 
גלידת סטראציאטלה אינה אלא גלידת וניל עם פתיתי שוקולד.
I like to travel. 
אני אוהב לטייל.
Should I wait for you tomorrow in front of the opera house? 
לחכות לך מחר לפני בית האופרה?
Humans are the only living creatures that make use of fire. 
האדם הוא החיה היחידה העושה שימוש באש.
To my surprise he failed the test. 
להפתעתי, הוא נכשל בבחינה.
The revolution ushered in a new era. 
המהפכה פתחה עידן חדש.
The second lesson is very easy. 
השיעור השני קל מאוד.
What lesson do you like most of all? 
איזה שיעור מוצא חן בעיניך יותר מכולם?
Everyone is equal before the law. 
כולם שווים בפני החוק.
My little sister asked me to teach her how to ski. 
אחותי הקטנה ביקשה ממני ללמד אותה לעשות סקי.
I'm only the substitute teacher. 
אני רק המורה המחליף.
I'm only the substitute teacher. 
אני רק המורה המחליפה.
Competence and performance are two different things. 
מומחיות וביצוע הם שני דברים שונים.
Anna knows by heart the first thousand decimal places of π. 
אנה יודעת בעל-פה את אלף הספרות הדצימליות הראשונות של π.
If all else fails, reboot the system. 
אם שום דבר לא עוזר, תפעיל מחדש את המערכת.
I may win if I'm lucky. 
אוכל לזכות אם יהיה לי מזל.
I must ask you a few questions and take a blood sample. 
אני חייב לשאול אותך כמה שאלות ולקחת דגימת דם.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back. 
היא ניסתה להחניק עיטוש באמצע הקונצרט אבל לא הצליחה להתאפק.
When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan. 
כשהחברה שלך תגלה ירעדו אמות הסיפים.
The witness perjured herself on the stand. 
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
I simply don't know what to say... 
פשוט איני יודע מה לומר...
She must have been gorgeous when she was young. 
היא ודאי הייתה יפהפייה בצעירותה.
She must have been gorgeous in her youth. 
היא ודאי הייתה יפהפייה בצעירותה.
Idiot! 
אידיוט!
Idiot! 
כסיל!
Idiot! 
טיפש!
Stop gawking. 
תפסיק לבהות.
You have got to be joking! 
אתה בוודאי מתלוצץ!
It was difficult to remove the coffee stain. 
היה קשה להסיר את כתם הקפה.
Can I have a cup of tea? 
אפשר לקבל כוס תה?
Don't you get bored when you're alone? 
אתה לא משתעמם כשאתה לבד?
Don't you get bored when you're alone? 
את לא משתעממת כשאת לבד?
All you can do is wait. 
כל מה שאת יכולה לעשות זה לחכות.
Hello, I'm Mike. 
היי, אני מייק.
Hello, I'm Mike. 
שלום, אני מייק.
He continued walking for some time. 
הוא המשיך ללכת למשך זמן מה.
He continued walking for a while. 
הוא המשיך ללכת למשך זמן מה.
I think you've mistaken me for someone else. 
חוששני שהתבלבלת ביני לבין מישהו אחר.
You don't give up too easily, do you? 
אתה לא מוותר בקלות, נכון?
You don't give up too easily, do you? 
אתה לא נכנע בקלות, נכון?
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. 
אני כבר לא יכול לחכות עד שאגיע הביתה ואלך לישון במיטה שלי.
I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. 
אני בקושי יכולה לחכות עד שאגיע הביתה ואלך לישון במיטה שלי.
Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. 
ג'וליו מתנדנד בערסל שתליתי מתחת לעץ האלון העתיק.
The district attorney is unwilling to proceed due to insufficient evidence. 
התובע המחוזי לא מוכן להמשיך מחמת ראיות מועטות מדי.
We all got in the car. 
כולנו נכנסנו למכונית.
I must've lost my key along the way. 
בוודאי איבדתי את המפתח בדרך.