natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 
הזמינו אותי לטיול לחו"ל, אבל איני רוצה לנסוע.
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. 
הוזמנתי לטיול בחו"ל, אבל אני לא רוצה לנסוע.
More and more couples go on honeymoon trips abroad. 
עוד ועוד זוגות נוסעים לירח דבש לחוץ לארץ.
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 
מספר היפנים היוצאים לחוץ לארץ גדל משנה לשנה.
I've never been abroad. 
אף פעם לא הייתי בחו"ל.
It is no more than half a mile to the sea. 
זה לא יותר מחצי מייל עד החוף.
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface. 
הים מכסה כמעט שלושה רבעים משטח פני כדור הארץ.
The sea was truly calm. 
הים היה באמת רגוע.
The ocean was calm. 
האוקיינוס היה רגוע.
The sea was as smooth as glass. 
הים חלק היום כמו זגוגית.
The sea looks calm and smooth. 
הים נראה רוגע וחלק למראה.
The sea grew wilder and wilder. 
הים געש יותר יותר.
You can not drink the seawater, for it is too salty. 
אינך יכול לשתות את מי הים כי הם מלוחים מדי.
I would rather go to the mountains than to the beach. 
אני מעדיף לנסוע להרים מאשר לחוף.
Which do you like better, the sea or the mountains? 
מה אתה מעדיף, ים או הרים?
The sea is to fish what the sky is to birds. 
הים הוא לדגים מה שהשחקים לציפורים.
You must be careful when swimming in the sea. 
עליך להיות זהיר כשאתה שוחה בים.
You must be careful when swimming in the sea. 
עלייך להיות זהירה כשאת שוחה בים.
You must be careful when swimming in the sea. 
צריך להיות זהירים כששוחים בים.
You must be careful when swimming in the sea. 
את צריכה להיזהר כשאת שוחה בים.
You must be careful when swimming in the sea. 
אתה צריך להיזהר כשאתה שוחה בים.
It is fun to swim in the sea. 
כיף לשחות בים.
Swimming in the sea is great fun. 
שחיה בים זה כיף לא נורמלי.
Some children are swimming in the sea. 
כמה ילדים שוחים בים.
Winds from the sea are moist. 
רוחות הבאות מהים לחות.
The sea is not clear. 
מי הים אינם שקופים.
There's a lot of room left for improvement. 
יש הרבה מקום לשיפור.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. 
חשבתי שיהיה זה רעיון מצוין לחזור להיסטוריה ותרבות של יפן.
I groped for a flashlight. 
גיששתי אל הפנס.
We're on our way home. 
אנחנו בדרכנו הביתה.
You will hurt yourself. 
תפצע את עצמך.
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 
תיאבון טוב, שינה עמוקה ויציאות סדירות הם שלושה סימנים של בריאות טובה.
Some people pursue only pleasure. 
אנשים מסויימים רודפים רק הנאה.
Would you please replace the broken one promptly? 
התוכלי להחליף את השבור מיד?
Cold blasts from the broken window chilled us. 
הקור הצליף בנו מבעד לחלון השבור.
I fix broken radios. 
אני מתקן מכשירי רדיו מקולקלים.
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. 
אם זו לא סטיה גדולה מהדרך, קח בבקשה את המכתב לדואר.
Don't beat around the bush. 
תיגש לעניין.
Don't beat around the bush. 
די ללכת סחור סחור, גשי לעניין.
I am considering how to settle the matter. 
אני שוקל איך ליישב את העניין.
All answers must be written according to the instructions. 
יש לכתוב את כל התשובות בהתאם להנחיות.
Finding a solution that worked was a process of trial and error. 
למצוא פתרון יעיל היה עניין של ניסוי וטעיה.
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone. 
ההסבר שלו שטען שיידרש זמן לפתרון לא ריצה את כולם.
There are many problems to solve. 
יש הרבה בעיות לפתור.
Wit is to conversation what salt is to food. 
שנינות לשיחה היא כמלח למזון.
Wit is to conversation what salt is to food. 
בדיחה לשיחה זה כמו מלח לאוכל.
For whom will you vote for president? 
למי תצביע בבחירות לנשיאות?
The President did me the courtesy of replying to my letter. 
הנשיא הואיל באדיבותו לענות למכתבי.
You cannot be too polite when you meet the president. 
אינך יכול להגזים בחשיבות הנימוס כשאתה נפגש עם הנשיא.
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. 
האולם היה מלא עד כדי כך שאפילו לא היה מקום לעמוד.
Don't put the company in danger. 
אל תסכן את החברה.
Don't put the company in danger. 
אל תסכני את החברה.
Don't put the company in danger. 
אל תסכנו את החברה.
Don't put the company in danger. 
אל תעמיד את החברה בסכנה.
I hope I can hold on to my job. 
אני מקווה שאוכל לשמור על מקום עבודתי.
Call me at the office. 
טלפן לי למשרד.
I had my wallet stolen on my way to the office. 
הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
The company presented him with a gold watch on the day he retired. 
החברה העניקה לו שעון זהב ביום צאתו לגמלאות.
The company is struggling for survival. 
החברה נאבקת לשרוד.
The company rewarded him with promotion. 
החברה תגמלה אותו על ידי קידום.
The company is attempting to stagger work hours. 
החברה מנסה לשנות את שעות העבודה.
The firm went under due to lack of capital. 
החברה פשטה את הרגל בגלל מחסור במקורות מימון.
The company has growing pains now. 
החברה בקשיים הולכים וגוברים עכשיו.
The company plans to close its U.S. sales unit in New York. 
החברה מתכננת לסגור את הסניף שלה בניו יורק.
The company abandoned that project. 
החברה ביטלה את הפרויקט הזה.
The company was in want of money. 
לחברה היה מחסור במזומנים.
The company's gamble paid off. 
ההימור של החברה השתלם.
The company's gamble paid off. 
ההימור שעשתה החברה השתלם.
I suggested that we bring the meeting to an end. 
הצעתי שנסגור את הישיבה.
I suggested that we bring the meeting to an end. 
הצעתי שנסיים את הפגישה.
The meeting began at five in the afternoon. 
המפגש החל בחמש אחרי הצהריים.
Where will we meet? 
איפה ניפגש?
Only a handful of people came to the meeting. 
רק קומץ אנשים הופיע לישיבה.
Could I have the check? 
אפשר לקבל חשבון?
The accounts have been audited. 
בחנו את החשבונות.
The meeting room is downstairs. 
חדר הפגישות הוא למטה.
The meeting will be held tomorrow. 
הפגישה תחול מחר.
The meeting will be held regardless of the weather. 
הכינוס יתקיים בכל מזג אוויר.
The meeting went on in this manner. 
הישיבה נמשכה בצורה הזאת.
The meeting was held here. 
הפגישה התקיימה כאן.
The meeting ended earlier than usual. 
הפגישה הסתיימה יותר מוקדם מהרגיל.
The meeting finished thirty minutes ago. 
הפגישה הסתיימה לפני חצי שעה.
The agenda for the meeting has been distributed. 
סדר היום של הישיבה הופץ.
Those present at the meeting supported the bill. 
אלו שהיו נוכחים בישיבה תמכו בהצעת החוק.
How many people were present at the meeting? 
כמה אנשים היו נוכחים בישיבה?
The audience filled the hall. 
הקהל מילא את האולם.
All the members were present. 
כל החברים היו נוכחים.
Were all the members present at the meeting? 
כל החברים היו נוכחים בישיבה?
All the members were present at the meeting. 
כל החברים היו נוכחים בישיבה.
When did they register the names of the members? 
מתי הם רשמו את שמות החברים?
The meeting will take place next Monday. 
הפגישה תיערך ביום שני הבא.
The meeting will take place next Monday. 
הפגישה תתקיים ביום שני הבא.
The meeting was arranged for next Sunday. 
הפגישה אורגנה ליום ראשון הבא.
The meeting took place yesterday. 
הפגישה התקיימה אתמול.
Nice seeing you! 
טוב לראות אותך!
Nice seeing you! 
טוב לראות אתכם!
I'm glad to see you. 
אני שמח לראות אותך.
I'm glad to see you. 
אני שמחה לראות אותך.
I'm glad to see you. 
אני שמחה לראות אתכם.
I'm glad to see you. 
אני שמח לראותך.
I'm glad to see you. 
אני שמחה לראותך.
We never meet without parting. 
אנו אף פעם לא נפגשים בלי להפרד.
Bite the bullet. 
תנשוך את הקליע.
Bite the bullet. 
קח החלטה קשה.
We Japanese come of age at twenty. 
אנו היפנים הופכים לבוגרים בגיל 20.
The two of us don't belong here. 
שנינו לא שייכים לכאן.
Not all of us can speak English. 
לא כולנו יודעים לדבר אנגלית.
We came together to form a group. 
באנו יחד כדי להוות קבוצה.
We came together to form a group. 
התקבצנו לקבוצה.
We are very interested in the history. 
אנו מתעניינים מאוד בהיסטוריה.
We rowed up the river against the current. 
חתרנו במעלה הנהר נגד הזרם.
We entered the room by the back door. 
נכנסנו לחדר מהדלת האחורית.
It is important that we make plans in relation to anticipated changes. 
חשוב לתכנן בהתאם לתמורות הצפויות.
We use computers to solve problems and to put information in order. 
אנו משתמשים במחשבים כדי לפתור בעיות ולארגן מידע.
We have achieved all our aims. 
הגשמנו את כל מטרותינו.
We stand for democracy. 
אנו בעד דמוקרטיה.
We are bound to obey the law. 
אנו חייבים לציית לחוק.
We must preserve our peaceful constitution. 
עלינו לשמר את חוקת השלום שלנו.
We parted, never to see each other again. 
נפרדנו על מנת לא להפגש עוד לעולם.
We should try to make the conquest of peace. 
עלינו להשתדל לעשות את הכיבוש בשלום.
We should try to make the conquest of peace. 
עלינו לנסות ולכבוש את השלום.
We are a peace-loving nation. 
אנחנו אומה שוחרת שלום.
We are working in the interest of peace. 
אנו עובדים למען השלום.
We should help the needy. 
עלינו לעזור לנזקקים.
We want freedom from poverty. 
אנחנו רוצים להשתחרר מעוני.
We should not despise a man because he is poor. 
אל לנו לזלזל באדם רק בגלל שהוא אביון.
We should check the spread of the disease. 
אנו צריכים לבדוק את התפוצה של המחלה.
We smell with our noses. 
אנחנו מריחים באף שלנו.
We looked down at the beautiful sea. 
הבטנו למטה לעבר הים היפה.
We must keep down expenses. 
עלינו להקטין את ההוצאות.
We extended a hearty welcome to them. 
ערכנו להם קבלת פנים לבבית.
We admire her for her bravery. 
אנחנו מעריצים אותה על התעוזה שלה.
We can depend on her helping us. 
אנו יכולים לסמוך על העזרה שלהם.
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. 
חיכינו לו עד שעה שתיים, ואז בסופו של דבר הלכנו לישון.
We appointed him as our representative. 
מינינו אותו כנציגנו.
We should follow his example. 
עלינו לפעול על פי הדוגמה שלו.
We looked down on him as a coward. 
ראינו בו פחדן.
We must not give way to their demands. 
אל לנו להיכנע לדרישותיהם.
We had to yield to their request. 
נאלצנו להיכנע לדרישתם.
We can rely on his judgement. 
אנו יכולים לסמוך על שיפוטו.
We expect him to succeed. 
אנחנו מצפים שהוא יצליח.
We accepted his offer. 
קיבלנו את הצעתו.
We were shocked at the news of his death. 
הזדעזענו מהידיעה על פטירתו.
We regret his death. 
אנו מצֵרים על מותו.
We were greatly surprised at the news of his sudden death. 
הופתענו מאוד מהידיעה על פטירתו הפתאומית.
We cannot but wonder at his skill in skiing. 
אנחנו לא יכולים שלא להשתאות במיומנותו בסקי.
We cannot but wonder at his skill in skiing. 
אנו לא יכולים אלא להשתאות למראה כישרונו בסקי.
We cannot but wonder at his skill in skiing. 
אנחנו לא יכולים שלא לתהות לגבי מיומנותו בסקי.
We came to the conclusion that we should help him. 
הגענו למסקנה שעלינו לעזור לו.
We objected, but she went out anyway. 
התנגדנו, אבל היא הלכה בכל זאת.
We had a gallop over the hill. 
הצטרכנו לדהור מעבר לגבעה.
We never work on Sunday. 
אנחנו אף פעם לא עובדים ביום ראשון.
We are confronted with a difficult situation. 
אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.
We decided by vote. 
החלטנו על ידי הצבעה.
We decided by vote. 
הסכמנו בהצבעה.
We selected the chairman by a vote. 
בחרנו ביושב הראש בבחירות.
We must have respect for tradition. 
אנחנו צריכים לכבד את המסורת.
We must have respect for tradition. 
צריך שיהיה לנו כבוד למסורת.
We must have respect for tradition. 
עלינו לכבד את המסורת.
We must have respect for tradition. 
עלינו לכבד מסורות.
We had better utilize our natural resources. 
מוטב שננצל את משאבינו הטבעיים.
We had better utilize our natural resources. 
מוטב שננצל את אוצרותינו הטבעיים.
We must try to conserve our natural resources. 
עלינו לשאוף לשמר את משאבינו הטבעיים.
We must try to conserve our natural resources. 
עלינו לשאוף לשמר את אוצרותינו הטבעיים.
We should deal with this matter without delay. 
אנו צריכים לטפל בעניין ללא דיחוי.
We must die sooner or later. 
אנחנו נמות, במוקדם או במאוחר.
We eat bread and butter for lunch. 
אנו אוכלים לחם בחמאה לארוחת הצהרים.
We have to respect local customs. 
עלינו לכבד את מינהגי המקום.
We must think about the community. 
אנו חייבים לחשוב על הקהילה.
We were taught that World War II broke out in 1939. 
לימדו אותנו שמלחמת העולם השנייה פרצה ב-1939.
We came up against massive popular resistance. 
נתקלנו בהתנגדות פופולרית עצומה.
We arranged the books according to size. 
סידרנו את הספרים לפי גודל.
We arrived at a compromise. 
הגענו לפשרה.
We watched the sun setting behind the mountains. 
צפינו בשמש שוקעת מאחורי ההרים.
We are against war. 
אנו מתנגדים למלחמה.
We will never countenance terrorism. 
לעולם לא נעודד טרור.
We found him alive. 
מצאנו אותו בחיים.
We found him alive. 
מצאנו אותו בעודו בחיים.
We argued politics. 
התווכחנו על פוליטיקה.
We are longing for world peace. 
אנו כמהים לשלום עולמי.
We are anxious for world peace. 
אנו להוטים לשלום עולמי.
We should make every effort to maintain world peace. 
עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 
היה לנו קשה מאוד לשוב לבסיס בסופה.
We went due north. 
הלכנו צפונה.
We've got to move very carefully. 
אנו צריכים לזוז מאד בזהירות.
We live in a three-bedroom house. 
אנו גרים בדירת שלושה חדרים.
We should always be careful of what we do. 
אנו צריכים תמיד להזהר עם מה שאנו אומרים.
We must always be prepared for the worst. 
אנחנו חייבים תמיד להיות מוכנים לגרוע ביותר.
We are always aiming at improving the quality of service. 
אנו מתכוונים תמיד לשפר את איכות השירות.
We have to stand up for minority rights. 
עלינו לתמוך בזכויות המיעוטים.
We have to stand up for minority rights. 
אנחנו חייבים לתמוך בזכויות המיעוטים.
We have to stand up for minority rights. 
אנו חייבים לתמוך בזכויות המיעוטים.
We headed for the mountain cottage. 
פנו מועדות לבקתה בהרים.
We discussed our future plan. 
דנו על התכנית שלנו לעתיד.
We ought to win. 
אנו אמורים לנצח.
We laid the injured man on the grass. 
השכבנו את הפצוע על הדשא.
We laid the injured man on the grass. 
השכבנו את הגבר הפצוע על הדשא.
We failed due to a lack of preparation. 
נכשלנו בגלל חוסר הכנה.
We looked about us. 
הבטנו מסביבנו.
We're eating up a lot of time writing letters by hand. 
אנו מבזבזים זמן יקר על כתיבת מכתבים ביד.
We agreed to refrain from smoking while we are at work. 
הסכמנו להימנע מעישון בזמן שאנחנו בעבודה.
We must work hard to break down social barriers. 
עלינו לעבוד קשה להסרת מחסומים חברתיים.
We are to preserve nature. 
עלינו לשמר את הטבע.
We cannot subdue nature. 
לא נוכל להכניע את הטבע.
We have to transmit our culture to the next generation. 
אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.
We have to make a close analysis of the accident. 
אנו צריכים לערוך ניתוח מדוקדק של התאונה.
We must make a close analysis of the causes of the accident. 
אנו צריכים לערוך בדיקה מקפת על גורמי התאונה.
We abandoned the project because of a lack of funds. 
זנחנו את המיזם בגלל העדר מימון.
We usually met at a certain place in the city. 
נהגנו להיפגש במקום מסוים בעיר.
We left early so that we can catch the first train. 
יצאנו מוקדם, כדי שנוכל לתפוס את הרכבת הראשונה.
We left early so that we can catch the first train. 
יצאנו מוקדם, כדי שנוכל לעלות על הרכבת הראשונה.
We were forced to work hard. 
נאלצנו לעבוד קשה.
We crawled like so many ants along the mountain pass. 
זחלנו כמו נמלים לאורך המעבר ההררי.
We stood on the top of the mountain. 
עמדנו על פסגת ההר.
We arrived first. 
אנחנו הגענו ראשונים.
We arrived first. 
הגענו ראשונים.
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. 
רווח לנו כשגילינו שהסכנות החמורות ביותר חלפו.
We are suffering from a severe water shortage this summer. 
אנחנו סובלים ממחסור חמור במים בקיץ השנה.
We are suffering from a severe water shortage this summer. 
הקיץ אנחנו סובלים ממחסור חמור במים.
We are in the era of atomic energy. 
אנחנו בעידן של אנרגיה אטומית.
We are in the era of atomic energy. 
אנו בעידן האנרגיה הגרעינית.
We're in no danger now. 
אנחנו לא בסכנה עכשיו.
We need more workers. 
אנחנו צריכים עוד פועלים.
We need more workers. 
אנחנו צריכים עוד עובדים.
We need more workers. 
דרושים לנו עוד עובדים.
We need more workers. 
דרושים לנו עוד פועלים.
We searched the woods for the missing child. 
ערכנו חיפוש בחורשות אחר הילד הנעדר.
We didn't want to go, but we had to. 
לא רצינו ללכת, אבל היינו חייבים.
We prepared for an attack. 
התכוננו להתקפה.
We stood face to face. 
עמדנו פנים מול פנים.
We got involved in a traffic accident. 
היינו מעורבים בתאונת דרכים.
We left a margin for error in our estimates. 
באומדנים שלנו הנחנו שולי טעות.
We left a margin for error in our estimates. 
השארנו שוליים לטעויות בהערכות שלנו.
We need to communicate with each other. 
אנו צריכים לתקשר אחד עם השני.
We stood at the door to welcome our guests. 
עמדנו בכניסה כדי לקבל את פני אורחינו.
We stood at the door to welcome our guests. 
עמדנו בפתח כדי לקבל את פני האורחים שלנו.
We stood at the door to welcome our guests. 
עמדנו בכניסה ובירכנו את האורחים לשלום.
We stood at the door to welcome our guests. 
עמדנו בכניסה ובירכנו לשלום את האורחים.
We have to reduce the cost to a minimum. 
צמצמנו את העלות למינימום.
We can have dogs, cats, birds, and so on. 
נוכל להחזיק בכלבים, חתולים, ציפורים וכיוצא בזה.
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 
סידרנו שניפגש בשש אחר הצהרים ביום שני.
We will never agree. 
אף פעם לא נסכים.
We fought a hard battle. 
לחמנו בקרב קשה.
Your help is vital to the success of our plan. 
עזרתך חיונית להצלחת התכנית שלנו.
We learn by experience. 
אנו לומדים לפי הניסיון.
We hope to come to an accord with them about arms reduction. 
אנו מקווים להגיע איתם להסכם על הפחתת מספר כלי הנשק.
We had a good opinion of your son. 
הייתה לנו דעה טובה על בנך.
We spent the major part of our holidays in the country. 
אנו מבלים את רוב חופשותינו בכפר.
We hoped to have done with the work before the holidays. 
קיוינו לסיים את המלאכה לפני החגים.
We must hand down our craft to posterity. 
אנו חייבים להעביר את אומנותינו מדור לדור לנצח.
We must hand down our craft to posterity. 
עלינו להעביר את אמנויותינו לדורות הבאים.
We set out on our journey full of hope. 
יצאנו למסענו מלאי תקווה.
We have to cope with hosts of difficulties. 
אנו צריכים להתמודד עם צרור בעיות.
We must be alert to dangers. 
אנו חייבים להיות בכוננות לסכנות.
We are free from danger. 
אנחנו חופשיים מסכנה.
We definitely heard that sound. 
שמענו בהחלט את הקול ההוא.
We must all take care to preserve our national heritage. 
אנו חייבים לשמר את המורשה הלאומית שלנו.
We were all amused with the comedy. 
כולנו היינו משועשעים מהקומדיה.
We all suffer from it to some degree. 
כולנו סובלים מזה ברמה מסוימת.
We face competition from foreign suppliers. 
עומדת בפנינו תחרות מצד ספקים זרים.
We have come to an arrangement with the dealer about the price. 
הגענו עם המוכר להסכמה על מחיר.
We must feel our way carefully in the dark. 
אנו חייבים לגשש את דרכנו באפלה.
We must instill patriotism into the young people of today. 
אנו צריכים להשריש פטריוטיות לנוער בימינו.
We went together to Laramie, and there we parted. 
הלכנו יחד ללראמי, ושם נפרדנו.
We fought for everyone. 
לחמנו עבור כולם.
We all had such a good time. 
כולנו בילינו נהדר.
We all had such a good time. 
כולנו נהנינו מאוד.
We all desire success. 
כולנו שואפים להצלחה.
We all desire success. 
כולנו רוצים מאוד בהצלחה.
We all desire success. 
כולנו שואפים להצליח.
We all suspect him of murder. 
כולנו חושדים בו ברצח.
We all suspect him of murder. 
בעיני כולנו הוא חשוד ברצח.
We won hands down, because the other players were weak. 
הבסנו את יריבינו שוק על ירך, כי הם היו חלשים.
We walked more quickly than usual. 
אנחנו הולכים מהר יותר מהרגיל.
We walked more quickly than usual. 
הלכנו במהירות רבה יותר מהרגיל.
We had a rough time. 
היו לנו ימים קשים.
We had a rough time. 
עברנו זמנים קשים.
We enjoyed playing tennis. 
נהנינו לשחק טניס.
We finally decided to give him over to the police. 
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
We were able to settle the matter finally. 
בסופו של דבר הצלחנו ליישב את העניין.
We associate Darwin with the theory of evolution. 
אנו מייחסים לדרווין את תורת האוולוציה.
We investigated the matter from all angles. 
בדקנו את העניין מכל זווית.
We debated the problem. 
דיסקסנו את הנושא.
We debated the problem. 
העלינו את הנושא לדיון.
We debated the problem. 
דנּו בבעיה.
We discussed the problem. 
דנו על הבעיה.
We discussed the matter. 
דנו על הנושא.
We captured the thief. 
תפסנו את הגנב.
We captured the thief. 
לכדנו את הגנב.
We supply parts to the auto manufacturer. 
אנו מספקים חלקי חילוף ליצרן המכוניות.
We didn't actually see the accident. 
לא ממש ראינו את התאונה.
We actually saw the accident. 
ראינו למעשה את התאונה.
We were watching the child at play. 
הסתכלנו על ילדים בעת ששיחקו.
We had native guides on our trip to the mountain. 
היו לנו מורי דרך בני המקום במסענו אל ההר.
We climbed up the mountain, but with difficulty. 
טיפסנו במעלה ההר, אך התקשנו.
We found a secret passage into the building. 
מצאנו מעבר סודי אל הבנין.
We talked over the plan with him. 
הוא דן אתו על פרטי התכנית.
We obeyed the rules. 
אנו מצייתים לחוקים.
We confirmed the hotel reservations by telephone. 
אישרנו בטלפון את ההזמנה במלון.
We were surprised at the news. 
הופתענו מהחדשות.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. 
אנו צריכים לבטל את כל כלי הנשק הגרעיניים כי הם קטלניים לאנושות.
We have to start at once. 
עלינו להתחיל מיד.
We received an immediate answer to our letter. 
קיבלנו תשובה מיידית למכתב שלנו.
We should approach this problem from different angles. 
היה עלינו לנסות לראות את הבעיה מכיוון אחר.
We should approach this problem from different angles. 
היינו צריכים לנסות להסתכל על הבעיה מזווית אחרת.
We should approach this problem from different angles. 
היינו צריכים לגשת לבעיה מכיוון אחר.
We refer to this city as Little Kyoto. 
אנו מתייחסים לעיר הזאת כאל קיוטו הקטנה.
We ascribe his success to hard work. 
אנו מייחסים את הצלחתו לעבודה קשה.
We had been rival lovers at one time. 
בעבר היינו מאהבים יריבים.
We communicated with each other by gesture. 
אנו מתקשרים בינינו באמצעות סימנים.
We agreed among ourselves. 
אנחנו הסכמנו בינינו.
We use gestures as well as words to communicate with others. 
אנו משתמשים במחוות כמו במילים כדי לתקשר עם הזולת.
We spoke about many subjects. 
דברנו על נושאים רבים.
We can communicate with each other in many ways. 
אנו יכולים לתקשר אחד עם השני בדרכים רבות.
We are always exposed to some kind of danger. 
אנו חשופים תמיד לסוג כלשהו של סכנה.
We started all at once. 
התחלנו כולנו בבת אחת.
We must achieve our aim at any price. 
אנחנו חייבים להשיג את המטרה בכל מחיר.
We must achieve our aim at any price. 
אנחנו חייבים להשיג את המטרה שלנו, יעלה כמה שיעלה.
We were nearly frozen to death. 
כמעט מתנו מכפור.
We ran down the hill. 
רצנו במורד הגבעה.
We are in a fierce competition with that company. 
אנו בתחרות אכזרית עם החברה הזאת.
We have breakfast at seven. 
אנו אוכלים את ארוחת הבוקר בשעה שבע.
We should look after our parents. 
אנחנו צריכים לדאוג להורינו.
We arrived on the island two days later. 
הגענו לאי יומיים מאוחר יותר.
We will not tolerate anyone who engages in terrorism. 
לא נסבול אף אחד המעורב בטרור.
We must make do with what we have got. 
אנו צריכים להסתדר עם מה שיש.
The purpose of our trip is to visit a new factory. 
המטרה של הנסיעה היא לבקר במפעל החדש.
Our interests clash with theirs. 
האינטרסים שלנו מתנגשים באילו שלהם.
Our flight was canceled. 
טיסתנו בוטלה.
Our total debts amount to ten thousand dollars. 
סכום חובותינו מסתכם בעשרת אלפי דולרים.
I have a strong conviction that our judgement was right. 
יש לי בטחון רב בכך שהשיפוט שלנו היה נכון.
All our efforts were in vain. 
כל מאמצינו עלו בתוהו.
All our efforts were in vain. 
כל מאמצינו היו לשווא.
Only a handful of activists are articulate in our union. 
רק קומץ מהפעילים באיגוד המקצועי מדברים רהוט.
Our teacher is at once stern and kindly. 
מורתנו היא קפדנית וחביבה בעת ובעונה אחת.
Our success was due in part to good luck. 
הצלחתנו נובעת בחלקה ממזל.
Our world is only one small part of the universe. 
עולמנו הוא רק חלק פעוט מהיקום.
Our world is only one small part of the universe. 
עולמנו הוא רק חלק קטן מהיקום.
Our new school building is under construction. 
מבנה בית הספר החדש שלנו בבנייה.
No one can find fault with our new plan. 
אי אפשר לבקר את תכניתנו החדשה.
No one can find fault with our new plan. 
אף אחד לא יכול למצוא פגם בתוכניתנו החדשה.
Our victory is secure. 
הנצחון שלנו מובטח.
Our factories are working at full capacity. 
המפעלים שלנו עובדים במלוא התפוקה.
Our factory needs a lot of machinery. 
המפעל שלנו זקוק למיכון רב.
Our plans are not yet concrete. 
התוכניות שלנו עדיין לא קונקרטיות.
Our plans are not yet concrete. 
אין לנו עדיין תוכניות קונקרטיות.
Our plan has many additional advantages. 
לתכנית שלנו יתרונות רבים נוספים.
It's clear that our arguments don't overlap at all. 
ברור שאין שום חפיפה בין הטיעונים שלנו.
It's clear that our arguments don't overlap at all. 
ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.
Relations between us seem to be on the ebb. 
היחסים בינינו נראים בשפל.
Our school is very close to the park. 
בית הספר שלנו נמצא קרוב מאד לפארק.