natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language. 
אם לא היית חשוף לשפה עד שבגרת, יש סיכוי קטן מאד שתישמע כמו יליד בשפה ההיא.
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. 
אם החברה שלך בראש ובראשונה עושה עסקים עם ארה"ב, עליך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארה"ב.
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America. 
אם החברה שלך עושה עסקים בראש ובראשונה עם ארצות הברית, עלייך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארצות הברית.
In retrospect, I should have known that it was a scam. 
בדיעבד הייתי צריכה לדעת שזאת תרמית.
In retrospect, I think you were right. 
במבט לאחור אני סבור שהצדק היה אתך.
In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog. 
במבט לאחור, אולי לא הייתי צריך לפרסם את התמונה הזאת בבלוג שלי.
In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog. 
בדיעבד, אולי לא הייתי צריך לפרסם את התמונה הזאת בבלוג שלי.
Is eating healthy more expensive? 
האם מזון בריא הוא יקר יותר?
Is eating less meat a good idea? 
האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?
Is eating more than eight oranges a day bad for you? 
לאכול יותר משמונה תפוזים ליום מזיק לך?
Is eating people wrong? 
האם אכילת בשר אדם זה פסול?
Is eating potatoes fattening? 
האם תפוחי אדמה משמינים?
Is eating raw eggs safe? 
האם אכילת ביצים נא זה לא מסוכן?
Is eating sugar really that bad for you? 
לאכול סוכר באמת כל כך מזיק?
Isn't it about time to go home? 
האם לא הגיע הזמן לשוב הביתה?
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. 
לא הגיוני בעיני שאני צריך לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאתה מרוויח יותר ממני.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. 
לא הגיוני בעיני שאני צריך לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאת מרוויחה יותר ממני.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. 
לא הגיוני בעיני שאני צריכה לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאת מרוויחה יותר ממני.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do. 
לא הגיוני בעיני שאני צריכה לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאתה מרוויח יותר ממני.
It looks like we're running out of money. 
נראה שהולך להיגמר לנו הכסף.
It looks like we're running out of money. 
נראה שהכסף שלנו הולך ואזל.
It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous. 
זה נראה לך אולי כרעיון טוב, אבל אני סבורה שזה קצת מסוכן.
It sounds like you need a new muffler. 
שומעים שאתה זקוק לצינור פליטה חדש.
It sounds like you need new brakes. 
זה נשמע כאילו שאתה זקוק לבלמים ידשים.
It would be nice if you could make me something to eat. 
זה יהיה נחמד אם תוכל להכין לי משהו לאכול.
It would be nice if you could make me something to eat. 
זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול.
It'll take some time, but I think we can patch things up. 
זה יקח קצת זמן, אבל בסופו של דבר נצליח לתקן את זה.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. 
פחות סביר שמקינטוש יקבל וירוס מאשר מחשב שרץ חלונות.
It's amazing that so many people cross this street when the light is red. 
זה מדהים שכל כך הרבה אנשים חוצים את הרחוב הזה כשהאור אדום.
It's dangerous to play with fire. 
מסוכן לשחק באש.
It's good to see you. 
נעים לראות אותך.
It's highly unlikely that our taxes will be lowered. 
מאד לא סביר שהמסים שלנו יירדו.
It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older. 
חשוב לטפל היטב בשיניים כדי שתוכל לאכול כשתזדקן.
It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate. 
לא נדרש לדבר כמו יליד כדי לתקשר.
It's really dark in here. I can't see anything. 
ממש חשוך כאן, אני לא רואה דבר.
It's time for lunch. 
הגיע זמן ארוחת הצהרים.
It's unlikely she's as clueless as you think. 
היא כנראה לא כל כך חסרת אוני כפי שאתה חושב.
It's unlikely that the typhoon will hit before morning. 
לא סביר שהטייפון יפגע לפני שיגיע הבוקר.
It's very unlikely that we will release a new album before next winter. 
יש סבירות נמוכה שנפיק אלבום חדש לפני החורף.
Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home. 
זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades. 
מחסור בשינה עלול לגרום לירידה משמעותית בציונים של הסטודנט.
Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker. 
שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד.
Let me show you how to do that. 
תרשה לי להראות לך איך לעשות את זה.
Let me show you how to do that. 
תן לי להראות לך כיצד עושים זאת.
Let me tell you about what happened. 
אספר לך מה שקרה.
Let me tell you everything I know. 
תן לי לומר לך כל מה שאני יודע.
Let me tell you my side of the story. 
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
Let me tell you my side of the story. 
תרשה לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
Let me tell you my side of the story. 
תרשי לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
Let me tell you my side of the story. 
הרשי לי לספר לך מה הצד שלי של הסיפור.
Let me tell you my side of the story. 
הרשה לי לספר לך מה הצד שלי של הסיפור.
Let's get out of this place. 
בוא נצא מכאן.
Let's get out of this place. 
בואו ונצא מהמקום הזה.
Let's hope that we get there on time. 
נקווה שנגיע לשם בזמן.
Let's hope the weather is good tomorrow. 
הבה נקווה שמחר יהיה מזג אוויר נאה.
Make a wish. 
הבע משאלה.
Make a wish. 
הביעי משאלה.
Most, if not all, people enjoy eating. 
האנשים, רובם ככולם, אוהבים לאכול.
My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel. 
המטרה שלי היא ללמוד מספיק אנגלית כדי שלא אצטרך לסחוב מילון אתי כשאני בנסיעה.
My coach eats 6,000 calories a day. 
המאמן שלי אוכל 6000 קלוריות ליום.
My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight. 
המאמן שלי אוכל שמונת אלפים קלוריות ליום ולא עולה במשקל.
My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight. 
המאמן שלי אוכל בכל יום שמונת אלפים קלוריות ואף פעם לא עולה במשקל.
My dog ate my homework. 
הכלב שלי אכל את שיעורי הבית.
My dog eats grapes. 
הכלב שלי אוכל ענבים.
My dog sometimes eats grass. 
כלבי אוכל לפעמים עשב.
My sister's getting married. 
אחותי מתחתנת.
Next year is an election year. 
השנה הבאה היא שנת בחירות.
No matter where you look you can see damage caused by the earthquake. 
לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.
Nobody wanted to talk about the incident. 
איש לא רצה לדבר על התקרית.
Nothing is forgiven. 
דבר לא נסלח.
Now it's time for you to go. 
עכשיו הגיע זמנך ללכת.
Now it's time for you to go. 
עכשיו הגיע הזמן שתלך.
One thing I've always wanted to do is go on a sea cruise. 
דבר אחד שתמיד רציתי לעשות זה לצאת לשייט ימי.
One thing I've always wanted to do is run my own restaurant. 
דבר אחד שתמיד רציתי זה לנהל מסעדה משלי.
One thing I've always wanted to do is write a children's book. 
הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים.
Onions can be eaten raw or cooked. 
בצל אפשר לאכול חי או מבושל.
Please continue eating. Don't worry about me. 
בבקשה תמשיך לאכול, אל תתן לי להפריע לך.
Please continue eating. Don't worry about me. 
בבקשה תמשיכי לאכול, אל תתני לי להפריע לך.
Please have a look at this book. 
אנא, העף בספר הזה מבט.
Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag. 
שים בבקשה את הצ'יפס בקערה. אל תאכל ישירות מהשקית.
Please turn off your engine. 
דמם את המנוע בבקשה.
Save me a seat. 
שמור לי מקום.
Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers. 
כמה דוברים לא ילידים חושבים שהם מדברים טוב יותר מאשר הילידים.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto. 
יש אנשים הסבורים שללמוד שפות כמו קלינגונית, אינטרלינגואה ואספרנטו זה בזבוז זמן.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto. 
יש הסבורים שזהו בזבוז זמן ללמוד שפות כמו קלינגונית, אינטרלינגואה ואספרנטו.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto. 
יש הרואים בלימוד שפות כגון קלינגונית, אינטרלינגואה ואספרנטו - בזבוז זמן.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto. 
יש אנשים הרואים בזבוז זמן בלימוד שפות כדוגמת קלינגונית, אינטרלינגואה ואספרנטו.
Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten. 
אנשים מסוימים מנהלים יומן בו הם רושמים מה אכלו.
Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten. 
יש אנשים שמנהלים יומן מזון כדי לעקוב אחרי מה שאכלו
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
יש אנשים הסבורים שקשה לדובר ילידי של השפה האנגלית ללמוד סינית, אבל אני חולק על כך.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
יש אנשים הסבורים שלדובר אנגלית ילידי קשה ללמוד סינית, אבל אני לא מסכים.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
יש הסבורים שקשה לדוברי אנגלית כשפת אם ללמוד את השפה הסינית, אך אני לא מחזיק בדעה זו.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
ישנם אנשים הסבורים שקשה לדוברי אנגלית כשפת אם ללמוד סינית, אבל אני לא בדעה הזאת.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
יש החושבים שקשה לדובר אנגלית כשפת אם ללמוד סינית, אך אני אינני בדעה זו.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
יש החושבים שקשה לדובר אנגלית ילידי ללמוד סינית, אך אני חולקת עליהם.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. 
יש החושבים שקשה לדובר אנגלית כשפת אם ללמוד את השפה הסינית, אך אני אינני תמים דעים עם הגישה הזו.
Someone is lying. 
מישהו משקר.
Something you should know about me is that I sleep late in the morning. 
את צריכה לדעת שבבוקר אני אוהב לישון עד מאוחר.
Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor. 
משהו שאתה צריך לדעת עלי, זה שהפחד הגדול ביותר שלי, הוא שאנשים יגלו שאני עני.
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry. 
תודה עבור הכיבוד. באמת הייתי רעב.
Thank you for listening. 
תודה על ההקשבה.
Thank you for listening. 
תודה שהאזנתם לי.
Thank you for your time. 
תודה על זמנך.
Thank you for your time. 
תודה על הזמן שהקדשת.
Thank you for your time. 
תודה על הזמן שאתה מקדיש.
Thank you for your time. 
תודה על הזמן שתקדיש.
Thanks for stopping by. 
תודה שקפצת לכאן.
Thanks for stopping by. 
תודה שעברת פה.
That smells delicious. 
אך, איזה ניחוח נהדר!
That's not interesting. 
זה לא מעניין.
That's not possible. 
זה לא ייתכן.
That's ridiculous. 
זה מגוחך.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי מימיי, אלה העוגיות שאמך אפתה לי.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמך אפתה לי.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמא שלך אפתה עבורי.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי מעודי הן העוגיות שאמך אפתה לי.
The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special. 
הסלט הטוב ביותר שתאכל אי פעם הוא זה שהם מגישים עם המנה המיוחדת של ארוחת הצהרים שלהם.
The coach called off the game because many of the players were down with the flu. 
המאמן ביטל את המשחק כי רבים מהשחקנים חלו בשפעת.
The coral reef is the region's prime attraction. 
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה המרכזי של האיזור.
The coral reef is the region's prime attraction. 
שונית האלמוגים היא מוקד המשיכה העיקרי של האזור.
The flame went out. 
הלהבה כבתה.
The good news is that you don't have cancer. 
החדשה הטובה היא שאין לך סרטן.
The hungry birds were eating from the bird feeder. 
הציפורים הרעבות אכלו מתוך האיבוס.
The one and only dessert my son eats is chocolate cake. 
הקינוח היחידי שהבן שלי אוכל זה עוגת שוקולד.
The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar. 
הדרך היחידה בה אני יכול לאכול שיבולת שועל היא עם המון סוכר.
The prince thought the young girl had been eaten by a dragon. 
הנסיך חשב שהנערה נבלעה על ידי הדרקון.
There have been a lot of complaints about that policy. 
היה שפע של תלונות בקשר למדיניות הזאת.
There have been a lot of complaints about the lack of police protection. 
היו הרבה תלונות על העדר הגנה משטרתית.
There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives. 
היו תלונות רבות מהתלמידים לגבי כמות שיעורי הבית שמר ג'קסון נותן.
There was a crack in my tennis racket, so I sent it out to be repaired. 
היה סדק במחבט הטניס שלי, אז שלחתי אותו לתיקון.
There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately. 
קיימת סכנה שהמזח יקרוס. עלינו לפנות אותו מיד.
There's no point going there now. I'm sure they are closed. 
אין טעם ללכת לשם עכשיו. אני בטוח שהם סגורים.
There's something I have to let you know right away. 
יש משהו שאני צריך להודיע לך מיד.
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 
הם הבהילו את האישה לבית החולים לאחר שהיא בלע נורה חשמלית.
They thought it would be too expensive to build a factory here. 
הם חשבו שיהיה יקר מדי לבנות מפעל כאן.
This dictionary might come in handy. 
המילון הזה יכול להועיל.
This is the best tasting pear I've ever eaten. 
זהו האגס הטעים ביותר שאכלתי אי פעם.
This is the most beautiful beach in the whole world. 
זה החוף היפה ביותר בכל העולם כולו.
Vegetarians eat vegetables. 
צמחונים אוכלים ירקות.
We ate until we were satisfied. 
אכלנו עד ששבענו.
We had a little trouble with the equipment yesterday. 
חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול.
We had a little trouble with the equipment yesterday. 
היו לנו כמה בעיות עם הציוד אתמול.
We had a little trouble with the equipment yesterday. 
היו לנו כמה בעיות עם המכשור אתמול.
We had a little trouble with the equipment yesterday. 
הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם המכשור.
We had a little trouble with the equipment yesterday. 
הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם הציוד.
We're just about finished with this job. 
בדיוק סיימנו את המלאכה.
We're so proud of you! 
אנחנו כל כך גאים בך!
We're so proud of you! 
אנו מאד גאים בך!
What are some of the most popular foods eaten in Spain? 
מה הם כמה מהמאכלים הפופולריים בספרד?
What do horses eat? 
מה אוכלים הסוסים?
What do you think the audience wants? 
מה לדעתך רוצה הקהל?
What does it cost to build a new house in this neighborhood? 
כמה עולה לבנות בית בשכונה הזאת?
What does that have to do with me? 
מה זה נוגע אלי?
What does that mean? 
מה פירוש הדבר?
What does that mean? 
מה זאת אומרת?
What does that mean? 
במה דברים אמורים?
What does your spouse like to do that you don't like to do? 
מה אוהב בן זוגך לעשות שאת לא?
What doesn't kill you makes you stronger. 
מה שלא הורג, מחשל.
What doesn't kill you makes you stronger. 
מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
What kind of training have you had? 
מה הכשרתך?
What should I do in this situation? 
מה עלי לעשות במצב כזה?
What sort of danger are we in? 
באיזו סוג סכנה אנו נמצאים?
What time of year do you usually like to spend time on the beach? 
באיזה חלק של השנה אתם אוהבים בדרך כלל לבלות על החוף?
What was that sound? 
מה היה הצליל הזה?
What's wrong with what we did? 
מה פגום עם מה שעשינו?
When did you get here? 
מתי הגעת הנה?
When did you get here? 
מתי הגעתם הנה?
When did you get here? 
מתי באתם הנה?
When did you learn to drive? 
מתי למדת לנהוג?
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime. 
כשיצאתי מבית האסורים לא הייתה לי כוונה לעבור עבירה אחרת.
When I was growing up, I never imagined that I would become famous. 
כשגדלתי לא שערתי שאתפרסם.
When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual. 
כשמדברים בפני קהל בינלאומי, עדיף אולי לדבר באנגלית לאט יותר מאשר בדרך כלל.
Where did you find such an ugly hat? 
איפה מצאת כובע מכוער כזה?
Where did you find your key? 
איפה מצאת את המפתח שלך?
Where did you get that piece of wire? 
איפה השגת את חתיכת הכבל הזאת?
Where did you get those strange-looking shoes? 
איפה השגת את הנעליים המשונות ההן?
Why do some people burp after they eat? 
למה יש אנשים שמגהקים אחרי שהם אוכלים?
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. 
למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו.
Why don't we settle the matter once and for all? 
למה שלא נברר את העניין אחת ולתמיד?
Without the risk of pain, there can be no happiness and joy. 
בלי חשש לכאב אין אושר ואין שמחה.
Would you ever consider getting a tattoo? 
האם תשקול אי פעם לעשות קעקוע?
Would you ever consider getting a tattoo? 
האם תשקלי אי פעם לעשות קעקוע?
Would you ever consider getting a tattoo? 
האם תשקלו אי פעם לעשות קעקוע?
Would you like to know how to prevent getting wrinkles? 
האם היית רוצה לדעת איך למנוע היווצרות קמטים?
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? 
האם תרצה ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי בשבועיים?
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? 
האם תרצי ללמוד לדבר אנגלית כדובר ילידי במשך שבועיים?
Would you like to see some photos of my trip? 
אתה רוצה לראות כמה תמונות מהטיול שלי?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? 
תרצה כוס קפה או כוס תה?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? 
תרצי כוס קפה או כוס תה?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? 
אתה מעדיף כוס קפה או כוס תה?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? 
את מעדיפה כוס קפה או כוס תה?
Would you rather play tennis or golf? 
היית מעדיף לשחק טניס או גולף?
Would you rather read a novel or watch a movie? 
אתה מעדיף לקרוא ספר או לצפות בסרט?
You are not to leave this room without my permission. 
לא תעזוב את החדר הזה בלי רשותי.
You can't do that here. 
את לא יכולה לעשות את זה כאן.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate. 
אתה לא חייב להישמע כמו דובר ילידי כדי לתקשר.
You look beautiful. 
את נראית יפה.
You look European. 
אתה נראה ארופאי.
You look European. 
אתה נראה מאירופה.
You look European. 
את נראית ארופיאית.
You look European. 
את נראית מאירופה.
You look exhausted. 
את נראית תשושה.
You look exhausted. 
אתה נראה תשוש.
You look exhausted. 
אתם נראים תשושים.
You look hot today. 
אתה נראה לוהט היום.
You look Japanese. 
אתה נראה יפני.
You look like you're in pain. 
אתה נראה שכואב לך.
You look like you're in pain. 
אתה נראה כמי שסובל מכאבים.
You look upset. 
אתה נראה נרעש.
You look upset. 
את נראית מודאגת.
You look wonderful tonight. 
את נראית נפלא הלילה.
You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening. 
אולי תרצה לבוא לשחק פוקר אתי ועם החברים שלי בערב שישי הבא.
You might want to try working out a bit. 
אולי כדאי שתנסה להתאמן קצת.
You might want to try working out a bit. 
אתה עשוי לרצות ולנסות להתאמן קצת.
You need to eat vegetables every day. 
אתה חייב לאכול ירקות כל יום.
You need to eat vegetables every day. 
עליך לאכול ירקות כל יום.
You need to eat vegetables every day. 
את חייבת לאכול ירקות כל יום.
You need to eat vegetables every day. 
עלייך לאכול ירקות מדי יום.
You probably haven't yet finished your homework. 
בטח לא גמרת עדיין את שיעורי הבית.
You should avoid binge eating. 
יש להמנע מזלילה ללא גבול.
You shouldn't eat any fish that come from this river. 
לא כדאי לך לאכול דגים שבאים מהנהר הזה.
You sure have a lot of nerve! 
אתה ממש עז מצח!
You'd be better off without me. 
בלעדיי היית מנהלת את חייך טוב יותר.
You'll be dead someday. 
מתישהו אתה תמות.
You're a very good dancer. 
את רקדנית טובה מאד.
You're a very good guitarist. 
אתה גיטריסט טוב מאד.
You're probably tired after such a long flight. 
אתה כנראה עייף אחרי טיסה כל כך ארוכה.
You're really a good singer. 
את באמת זמרת טובה.
You're really a good singer. 
אתה באמת זמר טוב.
You're the one I've been wanting to meet. 
אותך רציתי לפגוש.
You're the only person I can trust. 
אתה האדם היחיד שאני יכול לבטוח בו.
You're the only person I can trust. 
את האדם היחיד שאני יכול לבטוח בו.
You're the only person I can trust. 
אתה האדם היחיד שאני יכולה לבטוח בו.
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball. 
אתה האדם היחידי שאני מכירה שאינו אוהב לצפות במשחק כדור בסיס.
Is it going to snow tonight? 
ירד הלילה שלג?
I'm taking a book. 
אני לוקח ספר.
I'm taking a book. 
אני לוקחת ספר.
I'm taking the book. 
אני לוקח את הספר.
I'm taking the book. 
אני לוקחת את הספר.
He's no doctor. 
הוא לא רופא.
Is that love? 
זאת אהבה?
This is my house. 
זה הבית שלי.
Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances. 
הרבה לפני תיאורית האבולוציה של דרווין, שיער בופון שהמינים התפתחו באיטיות רבה בנסיבות חומרניות שונות.
Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana. 
ברוכים הבאים לטטואבה: טקילה, מין, ומריחואנה.
The man is naked. 
האיש ערום.
I can't fly. 
אני לא יודע לעוף.
I can't fly. 
אינני מסוגל לעוף.
We love picnics. 
אנחנו אוהבים פיקניקים.
Nobody does it better. 
איש לא עושה זאת טוב יותר.
Nobody is too old to learn new things. 
אף אחד לא מבוגר מדי מכדי ללמוד דברים חדשים.
Don't worry. I'll take care of it. 
אל תדאג. אני אטפל בזה.
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters. 
בשקופית הבאה אנו רואים תצלום של מפקדת החברה ממעוף ציפור.
We're talking about a contagious disease. 
מדובר במחלה מדבקת.
We're talking about a contagious disease. 
אנו מדברים על מחלה מדבקת.
We're talking about a contagious disease. 
אנחנו מדברים על מחלה מדבקת.
The meeting will be held annually. 
הישיבה תתכנס אחת לשנה.
The meeting will be held annually. 
המפגש יתקיים פעם בשנה.
He swore to quit smoking. 
הוא נדר להפסיק לעשן.
I'm sorry, but where are the eggs? 
סליחה, איפה הביצים?
Won't you tell me what time it is? 
התואיל לומר לי מה השעה?
I like swimming in the sea. 
אני אוהב לשחות בים.
I like going swimming in the sea. 
אני אוהב ללכת לשחות בים.
I like to go swimming in the sea. 
אני אוהב ללכת לשחות בים.
I'm not an early bird. 
אני לא מהמשכימים קום.
Where's the closest metro station? 
איפה תחנת המטרו הקרובה?
Where's the closest metro station? 
איפה תחנת המטרו הקרובה ביותר?
Where's the closest metro station? 
איפה נמצאת תחנת המטרו הקרובה ביותר?
Where's the closest metro station? 
איפה נמצאת תחנת הרכבת התחתית הקרובה ביותר?
I wouldn't have done that in your place. 
במקומך, לא הייתי עושה זאת.
I wouldn't have done that in your place. 
אילו הייתי במקומך לא הייתי עושה זאת.
I wouldn't have done that if I were you. 
לא הייתי עושה זאת אילו הייתי במקומך.
I wouldn't have done that if I were you. 
לא הייתי עושה זאת לו אני במקומך.
Poverty is the mother of all vices. 
העוני הוא אם כל חטא.
Rumors of defeat were circulating. 
היו שמועות על תבוסה.
Rumors of defeat were circulating. 
נפוצו שמועות על תבוסה.
Rumors of defeat were circulating. 
נפוצו שמועות בדבר תבוסה.
I didn't want that. 
לא רציתי את זה.
Yes, I'm in a rush. 
כן, אני ממהר.
Are you in a rush? 
אתה ממהר?
The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep. 
משמעות החיים לרוב האנשים מאופיינת בשלוש אותיות: אח"ש - אכול, חרבן, שן.
I usually prefer to pay with credit card and not with cash. 
ככלל אני מעדיף לשלם בכרטיס אשראי, ולא במזומן.
Something happened to my right eye. 
משהו קרה לעין ימין שלי.
How are you going to solve this problem? 
איך תפתור את הבעיה הזאת?
Which train are you going to take? 
איזו רכבת תיקח?
She made her husband an apple pie. 
היא אפתה לבעלה עוגת תפוחים.
You can run, but you can't hide. 
אתה יכול לברוח, אבל אינך יכול להסתתר.
In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. 
בשנת 1683 הטורקים צרו על וינה בפעם השנייה.
These prices are outrageous! 
המחירים האלו זה פשוט שערורייה!
These prices are outrageous! 
המחירים האלה הם פשוט שערורייה!
I want to say something to you. 
ברצוני לומר לך משהו.
I want to say something to you. 
אני רוצה לספר לך משהו.
I want to say something to you. 
אני רוצה לומר לך דבר מה.
I have lost my watch, so now I have to buy another one. 
איבדתי את השעון, אז אני צריך עכשיו לקנות חדש.
I want to know your opinion. 
אני רוצה לשמוע את דעתך.
Remember this! 
זכור זאת!
Remember this! 
תזכור את זה!
Remember this! 
זכרי זאת!
Remember this! 
תזכרי את זה!
Remember this! 
תזכרו את זה!
No one likes war. 
איש לא אוהב מלחמה.
No one likes war. 
אף אחד לא אוהב מלחמות.