natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We sat around the campfire. 
התיישבנו סביב המדורה.
We sat around the campfire. 
ישבנו סביב המדורה.
There's no doubt about it. He's tall. 
אין מה לדבר, הוא אדם גבוה.
He's pretty tall. 
הוא גבוה למדי.
Come by and see me sometimes. 
תקפוץ אליי לפעמים.
You need to take care of the dog. 
אתה מוכרח לטפל בכלב.
Asia is four times larger than Europe. 
אסיה גדולה פי ארבעה מאירופה.
One plus two makes three. 
אחת פלוס שתיים הן שלוש.
One plus two makes three. 
אחד ועוד שניים הם שלושה.
Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver? 
מה פחות כבד: קילו זהב או קילו כסף?
Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver? 
מה שוקל פחות - קילוגרם זהב או קילוגרם כסף?
In hot weather, water evaporates quickly. 
במזג אוויר חם מתאדים המים מהר.
Without air we would die. 
בלי אוויר היינו מתים.
Nothing scares me. 
שום דבר לא מפחיד אותי.
The percentage of carbohydrates in animal cells is approximately 6 percent. 
אחוז הפחמימות בתאי בעלי החיים הוא בערך 6%.
I felt their pain, and suffered with them. 
חשתי את כאבם וסבלתי את סבלם.
It's five o'clock already? Where does the time go? 
כבר חמש? איך שהזמן טס!
It's five o'clock already? Where does the time go? 
השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס!
I have to stop that. It's a bad habit. 
אני צריך להפסיק עם זה. זה הרגל רע.
Her name's Irina. 
שמה הוא אירינה.
I would've told you before, but I didn't think you'd understand. 
הייתי מספרת לך מקודם, אבל לא חשבתי שתבין.
I would've told you before, but I didn't think you'd understand. 
הייתי מספר לך מוקדם יותר, אבל לא חשבתי שתביני.
I have no desire to understand what goes on in your head. 
אין לי שום רצון להבין מה מתחולל בראש שלך.
I have no desire to understand what goes on in your head. 
אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך.
She used to live in Tel Aviv. 
בעבר היא גרה בתל אביב.
Seriously. We're going to have to do something about this. 
ברצינות. נצטרך לעשות משהו בעניין.
Seriously. We're going to have to do something about this. 
ברצינות. אנחנו צריכים לעשות משהו בעניין.
I am very curious. 
אני מאוד סקרן.
I am very curious. 
אני סקרנית מאוד.
However, all these data were not confirmed. 
אבל כל הנתונים הללו לא אושרו.
I am very happy in Georgia. 
אני מאושר מאוד בגאורגיה.
I am very happy in Georgia. 
אני מאושרת מאוד בגאורגיה.
I am very happy in Georgia. 
אני מאושר מאוד בג'ורג'יה.
I am very happy in Georgia. 
אני שמחה מאוד בג'ורג'יה.
I am very happy in Georgia. 
אני מאושר מאוד בגרוזיה.
I have two tickets for the game. 
יש לי שני כרטיסים למשחק.
Babies are not capable of looking after themselves. 
תינוקות לא מסוגלים להשגיח על עצמם.
Babies are not capable of looking after themselves. 
תינוקות לא מסוגלים לדאוג לעצמם.
A lot of people live for the future, not for the present. 
הרבה אנשים חיים בשביל העתיד, לא בשביל ההווה.
The prices have been very high lately. 
המחירים לאחרונה מאד גבוהים.
The prices have been very high lately. 
בזמן האחרון המחירים מאד גבוהים.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him. 
התברר שהאופניים הגנובים היו שלו.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him. 
התברר שהוא היה בעליהם של האופניים הגנובים.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him. 
התברר שהאופניים הגנובים היו שייכים לו.
I will be here until you return. 
אהיה כאן עד שתחזרי.
Not bad at all! 
בכלל לא רע!
That's too hard. 
זה קשה מדי.
That's too hard. 
זה יותר מדי קשה.
Admission by silence. 
שתיקה כהודיה.
Life begins when you are forty. 
החיים מתחילים בגיל 40.
Life begins when you are forty. 
החיים מתחילים כשאתה בן 40.
Life begins when you are forty. 
החיים מתחילים כשאת בת 40.
I'm in touch with him. 
אני בקשר איתו.
I'm in touch with her. 
אני בקשר איתה.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. 
תעשה כמה צעדים ותגיד לי אם כואב כשאתה הולך.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. 
תעשי כמה צעדים ותגידי לי אם כואב כשאת הולכת.
His book is very interesting. 
הספר שלו מעניין מאוד.
His book is very interesting. 
ספרו מעניין מאוד.
Her book is very interesting. 
ספרהּ מעניין מאוד.
Her book is very interesting. 
הספר שלה מעניין מאוד.
Do you have younger brothers? 
יש לך אחים צעירים יותר?
The train is arriving! 
הרכבת מגיעה!
The train is coming! 
הרכבת מגיעה!
The train is coming! 
הרכבת באה!
I'm very happy in Georgia. 
אני מאושר מאוד בגאורגיה.
Once a month, I go to the hairdresser. 
פעם בחודש אני הולך לספר.
I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên. 
יש לי חברה וייטנאמית. שמה טיין.
He considered his options carefully before deciding. 
הוא בחן בקפידה את הברירות העומדות בפניו לפני שהחליט.
She's not as tall as he is. 
היא איננה גבוהה כמוהו.
His ignorance causes her problems. 
בורותו גורמת לבעיות שלה.
She reached out to take his hat. 
היא הושיטה את ידה לקחת את הכובע שלו.
She's pregnant. 
היא בהיריון.
She should eat breakfast. 
עליה לאכול ארוחת בוקר.
She gets up early. 
היא קמה מוקדם.
He gets up early. 
הוא קם מוקדם.
My father gets up early. 
אבא שלי קם מוקדם.
My father gets up early. 
אבא שלי נוהג לקום מוקדם.
She's not as shy as she used to be. 
היא לא כל כך ביישנית כמו קודם.
She was wearing a red bathing suit. 
היא לבשה בגד-ים אדום.
She might have been beautiful when she was young. 
היא יכלה להיות יפה כשהיתה צעירה.
She liked talking about herself. 
היא אהבה לדבר על עצמה.
She doesn't need to go there herself. 
היא לא צריכה ללכת לשם בעצמה.
There's no need for her to go there herself. 
אין צורך שהיא תלך לשם בעצמה.
It's not necessary for her to go there herself. 
לא נדרש שהיא תלך לשם בעצמה.
She liked poetry and music. 
היא אהבה שירה ומוזיקה.
She can't control her children. 
היא לא משתלטת על הילדים.
She disappeared. 
היא נעלמה.
She knows a lot about the latest fashions. 
היא יודעת הרבה על האופנה האחרונה.
She loves antiques. 
היא אוהבת עתיקות.
She really likes antiques. 
היא ממש אוהבת עתיקות.
She's a lot smarter than she looks. 
היא הרבה יותר נבונה מכפי שהיא נראית.
He is the head of marketing. 
הוא ראש מחלקת השיווק.
He's the head of the marketing department. 
הוא ראש מחלקת השיווק.
Tom paid for the ticket. 
טום שילם בעד הכרטיס.
My office is located on the fifth floor. 
המשרד שלי נמצא בקומה החמישית.
The baby continues to sleep. 
התינוק ממשיך לישון.
She likes painting pictures. 
הוא אוהבת לצייר תמונות.
Did you hear that? 
שמעת את זה?
She's still a minor. 
היא עדיין קטינה.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States. 
הוא אוהב לקרוא את הספרים בסינית שאביו כתב בארה"ב.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S. 
הוא אוהב לקרוא את הספרים בסינית שאביו כתב בארה"ב.
If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. 
אם ורק אם טעם הגלידה וניל שיאו וואנג יאכל אותה.
She played the violin. 
היא ניגנה בכינור.
She wrung the towel. 
היא סחטה את המגבת.
The family lives in a yurt. 
המשפחה חיה באוהל מונגולי.
My teeth are chattering because of the cold. 
השיניים שלי נוקשות בגלל הקור.
She couldn't find the words to express herself. 
היא לא יכלה למצוא מילים כדי לבטא את עצמה.
The wall is 27.5 meters long. 
אורכה של החומה 27.5 מטר.
Is this seat free? 
האם הכסא הזה פנוי?
I would have wanted to be a famous soccer player. 
הייתי רוצה להיות שחקן כדורגל בעל שם.
I was there yesterday. 
הייתי שם אתמול.
The school is further than the train station. 
בית הספר יותר רחוק מאשר תחנת הרכבת.
Here's the book. 
הנה הספר.
I took advantage of every opportunity to improve my English. 
ניצלתי כל הזדמנות כדי לשפר את האנגלית שלי.
What form of transportation did you use? 
באיזה אמצעי תחבורה ניסע?
There's a white dove on the roof. 
על הגג יש יונה לבנה.
There is no truth to the rumor. 
השמועה אין בה אמת.
It's better not to take candy from strangers. 
עדיף שלא תקח שום ממתקים מאנשים זרים.
It's better not to take candy from strangers. 
מוטב שלא תקח ממתקים מזרים.
She'll pass the exam for sure. 
הוא בוודאי יעבור את המבחן.
This table is taken. 
השולחן הזה תפוס.
All the soldiers stood in a line. 
כל החיילים עמדו בשורה.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma. 
קראתי שנשיא ברזיל הוא אישה. שמה דילמה.
What are you holding in your hand? 
מה יש לך ביד?
What are you holding in your hand? 
מה אתה מחזיק ביד?
What are you holding in your hand? 
מה את מחזיקה בידך?
Please fasten your seatbelt. 
נא הדקו את חגורת הבטיחות.
Please fasten your seatbelt. 
נא לחגור את חגורות המושב.
Please fasten seatbelt. 
נא להדק את חגורת הבטיחות.
Christopher was still wanted for questioning over the disappearance of several cats in the town where he grew up. 
כריסטופר היה עדיין מבוקש לחקירה בגין היעלמם של כמה חתולים בעיירה שבה גדל.
We have a plan. 
יש לנו תוכנית.
Go to the extraction point. 
תגש לנקודת המיצוי.
Go to the extraction point. 
לך למקום ההפקה.
There's a cat in the back alley. 
יש חתול בסימטה האחורית.
Tom has a trash compactor. 
לטום יש דוחס אשפה.
Mary has been missing for months. 
מרי הייתה נעדרת במשך חודשים.
Mary has been missing for months. 
מרי נעדרת במשך חודשים.
I sold it on craigslist. 
מכרתי את זה באתר קרייגליסט.
I sold it on craigslist. 
מכרתי את זה באינטרנט.
Tom is too weak to talk. 
טום חלש מכדי לדבר.
Tom is too weak to talk. 
טום חלש מדי כדי לדבר.
Throw out from here this disgusting dog! 
גרשו מכאן את הכלב המגעיל הזה!
You make me want to throw up! 
את גורמת לי בחילה!
What does your name say about you? 
מה אומר עליך שמך?
That's a pathetic excuse. 
זה תירוץ עלוב.
He's not here right now. 
הוא איננו עכשיו.
He's not here right now. 
הוא לא כאן עכשיו.
She laid the child down to sleep. 
היא השכיבה את הילד לישון.
A hot bath loosened my muscles. 
אמבטיה חמה שחררה לי את השרירים.
Tom has good taste in art. 
לטום יש טעם טוב באמנות.
Where is my brother? 
איפה אח שלי?
Where is my brother? 
איפה נמצא אח שלי?
I've found out what Tom is doing. 
גיליתי מה טום עושה.
I've found out what Tom is doing. 
גיליתי מה מעשיו של טום.
Do you understand what I am saying? 
את מבינה מה שאני אומר?
Do you understand what I am saying? 
את מבינה מה שאני אומרת?
Add two ounces of grated cheese. 
תוסיף שתי אונקיות של גבינה מגוררת.
Add two ounces of grated cheese. 
תוסיף כשישים גרם גבינה מגורדת.
I'll take that as a yes. 
אני אבין זאת בתור כן.
I'll take that as a yes. 
אתייחס לכך כאל תשובה חיובית.
I'll take that as a yes. 
אתייחס לכך כתשובה חיובית.
I'll take that as a yes. 
אבין זאת כתשובה חיובית.
I'll take that as a yes. 
אני מבין את זה בתור כן.
I'll take that as a yes. 
אני אראה את זה כהסכמה.
I'll take that as a yes. 
אני אבין זאת בתור "כן".
Do you still remember how to do it? 
את זוכרת עוד איך לעשות את זה?
Do you still remember how to do it? 
את עדיין זוכרת איך עושים את זה?
Do you still remember how to do it? 
אתה זוכר עדיין איך לעשות זאת?
Do you still remember how to do it? 
אתה זוכר עדיין איך עושים את זה?
Do you still remember how to do it? 
אתה עוד זוכר איך לעשות את זה?
Somebody is watching me. 
מישהו מסתכל עליי.
Somebody is watching me. 
מישהו צופה בי.
Somebody is watching me. 
מישהו מתבונן בי.
Somebody is watching me. 
מישהו מביט בי.
Somebody is watching me. 
מישהו מביט עליי.
Somebody is watching me. 
מישהו משגיח עליי.
Hello, is there anybody there? 
הלו, יש שם מישהו?
Hello, is there anybody there? 
שלום, יש שם מישהו?
Hello, is there anybody there? 
היי, יש שם מישהו?
Hello, is there anybody there? 
היי, מישהו שם?
Hello, is there anybody there? 
היי, מישהו נמצא שם?
Hello? Anyone there? 
היי, מישהו שם?
Hello? Anyone there? 
היי, מישהו נמצא שם?
Hello, is there anyone there? 
היי, יש שם מישהו?
Hello, is there anyone there? 
היי, מישהו שם?
Hello, is there anyone there? 
היי, מישהו נמצא שם?
That will be all for today. 
זה יהיה הכול להיום.
That will be all for today. 
זה הכול להיום.
The water reached my knees. 
המים הגיעו לי עד לברכיים.
We have a tight schedule. 
יש לנו לוח זמנים צפוף.
We have a tight schedule. 
יש לנו סדר יום עמוס.
I'll put in a word for you. 
אני אומר עליך מילה טובה.
I'll put in a word for you. 
אני אמליץ עליך.
I'll put in a word for you. 
אני אגיד איזו מילה בזכותך.
I'll put in a word for you. 
אני אשחיל מילה לטובתך.
Tom feels unwanted. 
טום הרגיש בלתי רצוי.
Tom feels unwanted. 
טום חש לא רצוי.
Did you do it? 
האם עשית את זה?
Did you do it? 
אתה עשית את זה?
Did you do it? 
זה אתה עשית?
You have to trust me. 
עליך לבטוח בי.
You have to trust me. 
אתה צריך לסמוך עליי.
You have to trust me. 
אתה צריך לתת בי אמון.
You have to trust me. 
אתה חייב לבטוח בי.
You have to trust me. 
אתם חייבים לבטוח בי.
You have to trust me. 
אתה חייב לסמוך עליי.
You have to trust me. 
את חייבת לסמוך עליי.
Please try again. 
תנסה שוב בבקשה.
Please try again. 
אנא, נסה שנית.
Please try again. 
תנסה בבקשה פעם נוספת.
There's something under the bed. 
יש משהו מתחת למיטה.
There's something under the bed. 
משהו נמצא תחת המיטה.
They got him. 
הם תפסו אותו.
They got him. 
הם עלו עליו.
They got him. 
הם השיגו אותו.
They got him. 
הם סגרו עליו.
I like running. 
אני אוהב לרוץ.
I like running. 
אני אוהבת לרוץ.
That is just typical of him. 
זה ממש אופייני לו.
That is just typical of him. 
זה פשוט אופייני לו.
I don't allow myself to have sweets. 
אני לא מרשה לעצמי לאכול ממתקים.
I love astronomy. 
אני אוהב אסטרונומיה.
Her bike is blue. 
האופניים שלה בצבע כחול.
I love romance novels. 
אני אוהב רומנים רומנטיים.
What are you holding in your hand? 
מה את אוחזת ביד?
This medicine will do wonders for a stuffed nose. 
התרופה הזאת תחולל נסים באף סתום.
Stop gambling. 
תפסיק להמר.
He's pretty bad at tennis. 
הוא די חלש בטניס.
He's pretty bad at tennis. 
הוא חלש למדי בטניס.
I'm not the same fool I was fifteen years ago. 
אני לא אותו אידיוט שהייתי לפני חמש עשרה שנה.
I'm not the same fool I was fifteen years ago. 
אני לא אותו בּוֹק מלפני חמש עשרה שנה.
Someday my dream will come true. 
ביום מן הימים החלום שלי יתגשם.
You'd better not see her now. 
מוטב שלא תיפגש איתה עכשיו.
You shouldn't see her now. 
אתה לא צריך לראות אותה עכשיו.
Eventually, we reached a compromise. 
לבסוף התפשרנו.
Eventually, we reached a compromise. 
בסוף מצאנו פשרה.
A Mr. Ito wants to see you. 
אדון פלוני בשם איטו רוצה לראות אותך.
A Mr. Ito wants to see you. 
איזה אדון איטו מבקש לראות אותך.
A Mr. Ito wants to see you. 
מר איטו אחד רוצה לראות אותך.
A Mr. Ito wants to see you. 
מישהו בשם איטו רוצה לראות אותך.
A Mr. Ito wants to see you. 
מישהו בשם איטו מעוניין לפגוש אותך.
A Mr. Ito wants to see you. 
אדם בשם איטו מעוניין להיפגש אתך.
Do you see the difference? 
אתה רואה את ההבדל?
I'm very worried about your health. 
אני מודאג מאוד מהבריאות שלך.
I surrender. 
אני נכנע.
He did not say a word. 
הוא לא הוציא מילה.
I traveled around Europe. 
טיילתי ברחבי אירופה.
This joke is not funny. 
הבדיחה הזאת לא מצחיקה.
There are still a lot of things to do. 
עוד נותר המון מה לעשות.
How thrilling! 
איזה כיף!
What's the plan for today? 
מה התכניות להיום?
He studied English and then math. 
הוא למד אנגלית ואחר כך מתמטיקה.
He studied English and afterwards math. 
הוא למד אנגלית ואחר כך מתמטיקה.
I finally got a driver's license. 
סופסוף השגתי רשיון נהיגה.
He studied English and then math. 
הוא למד אנגלית ובהמשך למד מתמטיקה.
My turn finally came. 
תורי סוף סוף הגיע.
The pain finally went away. 
הכאב סופסוף חלף לו.
I don't need a loan anymore. 
אני כבר לא צריך הלוואה.
I no longer need a loan. 
אני כבר לא צריך הלוואה.
You should have spoken more politely. 
היית צריך לדבר יותר בנימוס.
We should have left earlier. 
היינו צריכים לעזוב קודם.
This is not an easy question. 
זאת אינה שאלה קלה.
I'm sorry that I didn't reply sooner. 
אני מצטערת שלא עניתי יותר מוקדם.
Where there's life, there's hope. 
כל עוד יש חיים, יש תקווה.
Suddenly, she disappeared. 
לפתע, היא נאלמה.
The train is leaving in three minutes. 
בעוד שלוש דקות הרכבת יוצאת לדרך.
You run into Japanese tourists everywhere. 
אתה נתקל בתיירים יפניים בכל מקום.
Bullshit. 
שטויות במיץ.
Customer in a milk shop: "I'd like three eggs, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you." 
הלקוח אצל החלבן: "אבקש שלוש ביצים." הזבנית: "כן, זה היה יכול להיות נחמד."
We want welfare, not warfare. 
אנחנו רוצים רווחה, לא לוחמה.
We want welfare, not warfare. 
אנחנו רוצים רווחה, לא מלחמה.
Excuse me, I have a question. 
סליחה, יש לי שאלה.
Excuse me, I have a question. 
סלח לי, יש לי שאלה.
Excuse me, I have a question. 
סלחי לי, יש לי שאלה.
In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b. 
התווים המוזיקליים בשפתי הם סי, די, אי, אף, ג'י, איי ו-בי.
In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do. 
בשפתי, תווי סולם הצלילים הם דו, רה, מי, פה, סול, לה, סי, דו.
In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do. 
תווי סולם הצלילים בשפתי הם דו, רה, מי, פה, סול, לה, סי, דו.
I scream for ice cream. 
זעקתי גלידה.
I scream for ice cream. 
זו בחירה בכי רע.
The purpose of the heart is to pump blood. 
מטרתו של הלב היא להזרים דם.
Almost always. 
כמעט תמיד.
Today's friends are tomorrow's enemies. 
החברים של היום הם האויבים של מחר.
Today's friends are tomorrow's enemies. 
חברים דהיום הם אויבי המחר.
It will soon stop snowing, and then the weather will improve. 
בקרוב ייפסק השלג ואז ישתפר מזג האוויר.
He died four to six weeks ago. 
הוא מת לפני ארבעה עד שישה שבועות.
He always eats eggs without salt and pepper. 
הוא תמיד אוכל ביצים בלי מלח ופלפל.
My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone. 
רגלי כואבות כל כך שאני חושב ששׁחקתי אותן עד העצם בריצה.
I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter. 
הלכתי לאשה בעצמי וספרתי לה על זה, והיא אמרה שגם היא רוצה לספר לבת שלה.
I don't want to do it again. 
אני לא רוצה לעשות את זה שוב.
Are you over your cold yet? 
האם כבר התגברת על צינונך?
These are bad times. 
אלה זמנים רעים.
Now that we've finished eating, let's go. 
עכשיו, משסיימנו לאכול, בוא נלך.
Now that we've finished eating, let's go. 
עכשיו, לאחר שסיימנו לאכול, נלך.
Now that we've finished eating, let's go. 
עכשיו, לאחר שסיימנו לאכול, בואו נלך.
Now that we've finished eating, let's go. 
כעת, משסיימנו לאכול, בואי נלך.
Now that we've finished eating, let's go. 
כעת, כשסיימנו לאכול, נצא לדרך.
Now that we've finished eating, let's go. 
כעת, משסיימנו לאכול, בוא נצא לדרך.
Who stole my basket with the meat? 
מי גנב לי את הסל עם הבשר?
We're tired and thirsty. 
היינו עייפים וצמאים.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger. 
ההרים שלנו לא ממש גבוהים. שלכם גדולים הרבה יותר.
He is abroad. 
הוא בחו"ל.
He is abroad. 
הוא בחוץ לארץ.
Something happened. 
משהו קרה.
Do you want to go first? 
אתה רוצה ללכת ראשון?
Tom and Mary played a game of Russian roulette. 
טום ומרי שיחקו ברולטה רוסית.
Tom and Mary played a game of Russian roulette. 
טום ומרי הימרו על חייהם.
This movie is highly controversial. 
הסרט הזה מאד שנוי במחלוקת.
This movie is highly controversial. 
הסרט הזה מעורר מחלוקת קשה.
That's what I told her. 
זה מה שאמרתי לה.
That's what I told her. 
זה מה שסיפרתי לה.
Tom was running around the streets drunk and naked. 
טום התרוצץ ברחובות שיכור וערום.
Tom and Mary went deer hunting. 
טום ומרי יצאו לצוד צבאיים.
Delete the comment, please. 
מחק בבקשה את ההערה.
Tom said he understood how you were feeling. 
תום אמר שהוא מבין איך הרגשת.
Isn't life beautiful? 
החיים לא נהדרים?
How do we find it? 
איך מוצאים את זה?
How do we find it? 
איך אנחנו מוצאים את זה?
How do we find it? 
איך אנחנו מגלים את זה?
How do we find it? 
איך נמצא את זה?
There was nobody here yesterday. 
לא היה כאן אף אחד אתמול.
There was nobody here yesterday. 
איש לא היה כאן אתמול.
They don't know me there. 
הם לא מכירים אותי שם.
You'd do the same for me. 
היית עושה אותו הדבר עבורי.
You'd do the same for me. 
היית עושה את אותו הדבר עבורי.
I don't feel like exercising. 
לא בא לי להתאמן.
I don't feel like exercising. 
לא מתחשק לי להתאמן.
I don't feel like exercising. 
אין לי חשק להתעמל.
Don't touch my stuff! 
אל תיגע בדברים שלי!
Don't touch my stuff! 
אל תיגע לי בדברים!
Don't touch my stuff! 
שלא תיגע בדברים שלי!
Don't touch my stuff! 
אל תתערב בעניינים שלי!
Get me something to eat. 
תשיג לי משהו לאכול.
He was laughing all the way to the bank. 
הוא צחק כל הדרך אל הבנק.
I think we're too late. 
אני חושב שאיחרנו את המועד.
I think we're too late. 
אני חושבת שאיחרנו את המועד.
I think we're too late. 
אני חושב שאיחרנו.
I think we're too late. 
אני חושב שהגענו מאוחר מדי.
Go home now. 
לך הביתה עכשיו.
Go home now. 
לכי הביתה עכשיו.
Go home now. 
לך הביתה, עכשיו.
She wrote the word. 
היא כתבה את המילה.
She wrote the word. 
היא זו שכתבה את המילה.
I lost almost all my money. 
איבדתי כמעט את כל הכסף שלי.
I lost almost all my money. 
איבדתי כמעט את כל כספי.
I lost almost all my money. 
הפסדתי כמעט את כל הכסף שלי.
Did I say that? 
אני אמרתי את זה?
Have a great night. 
שיהיה לכם לילה אדיר.
I have a sister. 
יש לי אחות.
You're really an angel! 
את ממש מלאך!
You're really an angel! 
אתה ממש מלאך!
You're really an angel! 
אתה מלאך ממש!
You're really an angel! 
את מלאך ממש!
You don't know whether he has a girlfriend? 
אתה לא יודע אם יש לו חברה?
That cloth is made from cotton. 
הבד הזה עשוי כותנה.
Follow that car! 
סע בעקבות המכונית הזאת.
Could I please have a glass of water? 
אני יכול לבקש כוס מים?
Could I please have a glass of water? 
אפשר לבקש כוס מים?
I'll finish reading this novel soon. 
אסיים לקרוא את הרומן הזה בקרוב.
Tom decided not to play dodge ball because he wasn't feeling well. 
תום החליט לא לשחק בכדור כי הוא לא הרגיש טוב.
My phone number is 2468. 
מספר הטלפון שלי הוא "שתיים, ארבע, שש, שמונה".
My phone number is 2468. 
מס' הטלפון שלי "שתיים, ארבע, שש, שמונה".
She's not poor. 
היא לא עניה.
She's not poor. 
היא איננה עניה.
Do you want to play soccer with us? 
רוצה לשחק איתנו כדורגל?
The patient is lying in bed. 
החולה שוכב במיטה.
I didn't understand the second-to-the-last line. 
לא הבנתי את השורה הלפני אחרונה.
Take a seat. 
נא לשבת.
Meros is definitely not a liar. 
מרוס לכל הדעות לא שקרן.
I'm not exaggerating when I call him a prodigy. 
לא אגזים אם אומר שהוא עילוי.
It's no exaggeration to say that he's a prodigy. 
לא אגזים אם אומר שהוא עילוי.
Mom and Dad are very nervous. 
אימא ואבא מודאגים מאוד.
Mom and Dad are very nervous. 
אימא ואבא חוששים מאוד.
Mom and Dad are very nervous. 
אימא ואבא עצבניים מאוד.
Mama cried. 
אמא בכתה.
He hasn't succeeded yet. 
הוא טרם הצליח.
He hasn't succeeded yet. 
הוא עדיין לא הצליח.
I need to buy stamps. 
אני צריך לקנות בולי דואר.
They seem to be photographs. 
נראה שהן תמונות.
They seem to be photographs. 
נראה שאלה תמונות.
They seem to be photographs. 
אלה כנראה תצלומים.
They seem to be photographs. 
נראה שאלה תצלומים.
The horse ran fast. 
הסוס רץ מהר.
It's my favorite character. 
זו הדמות האהובה עליי.
It won't fly! 
זה לא ילך!
The road is under construction. 
הכביש בתיקון.
He quickly disappeared in the crowd. 
במהרה הוא נעלם בתוך ההמון.
He quickly disappeared in the crowd. 
במהרה הוא נבלע בתוך ההמון.
He was quickly swallowed up by the crowd. 
במהרה הוא נבלע בתוך ההמון.
The audience burst out laughing. 
הקהל פרץ בצחוק.
Show pity on me. 
רחם עלי.
He comes here twice a week. 
הוא מגיע הנה פעמיים בשבוע.
Oranges have a lot of vitamins. 
בתפוזים יש הרבה ויטמינים.
There are a lot of vitamins in oranges. 
בתפוזים יש הרבה ויטמינים.
The cook is guilty. 
הטבח אשם.
This is going to cost thirty euros. 
זה יעלה שלושים אירו.
That'll cost thirty euros. 
זה יעלה שלושים אירו.
ׂShe managed to escape under cover of darkness. 
היא הצליחה לברוח בחסות הלילה.
ׂShe managed to escape under cover of darkness. 
היא הצליחה להימלט בחסות החשיכה.
I'm saving up for my old age. 
אני חוסך לעת זִקנה.
I saw how he fled from here. 
ראיתי איך הוא נס מכאן.
He granted me permission to work in his office. 
הוא איפשר לי לעבוד במשרד הזה.
Without hesitation, he told his wife the truth. 
בלי היסוס הוא אמר לאשתו את האמת.
My parents forbade me from seeing Tom. 
ההורים אסרו עליי להפגש עם טום.
My father does not like music. 
אבי לא אוהב מוזיקה.
My dad is not fond of music. 
אבי לא אוהב מוזיקה.
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound. 
שמעת על פסנתר הכנף החדש שלי? עכשיו תזכה לשמוע אותו.
I do not like this song. 
אני לא אוהב את השיר הזה.
Soon, we are all going to sleep. 
תיכף כולנו הולכים לישון.
We decided to go to the mountains today. 
היום החלטנו שניסע להרים.
He is worthless. 
הוא לא שווה כלום.
He worked hard to achieve the goal. 
הוא עבד קשה כדי להגיע למטרה.
He worked hard to achieve the goal. 
הוא עבד קשה כדי להשיג את המטרה.
That's like putting a golden nose ring in a pig's nose. 
זה כמו לענוד נזם זהב באף חזיר.
Are we in the same hotel? 
אנו משתכנים באותו מלון?
Two firms compete with each other for market leadership. 
שתי חברות מתחרות זו בזו על הובלת השוק.
Two firms compete with each other for market leadership. 
שתי חברות מתחרות זו עם זו על ההובלה בשוק.
We have to look after our parents. 
אנחנו צריכים לדאוג להורים שלנו.
We have to look after our parents. 
עלינו לדאוג להורינו.
Do you have nightmares? 
יש לך סיוטים?
Do you have nightmares? 
יש לך חלומות בלהה?