natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I want to try to work things out with Tom. 
אני רוצה לנסות להתפשר עם תום.
I want you to listen to me very carefully. 
אני רוצה שתקשיב לי היטב.
I wouldn't want anything to happen to you. 
אינני רוצה שיקרה לך משהו.
I wouldn't want Tom to get the wrong idea. 
לא הייתי רוצה שתום יקבל רעיון מוטעה.
If you want me to help Tom, I'll help him. 
אם אתה רוצה שאעזור לתום, אעזור לו.
If you want money, why don't you call Tom? 
אם אתה רוצה כסף, למה לא תקרא לתום?
Tell Tom I want to talk to him right away. 
תגיד לתום שאני רוצה לדבר אתו תכף ומיד.
Tom doesn't want to go to lunch with Mary. 
תום לא רוצה לצאת לארוחת צהרים עם מרי.
Where do you want me to put your suitcase? 
לאן אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
Where do you want me to put your suitcase? 
איפה אתה רוצה שאניח את המזוודה שלך?
You might want to start telling the truth. 
תוכל אולי להתחיל באמירת האמת.
He doesn't look happy. 
הוא לא נראֶה מאושר.
She ate nothing but lean meat. 
היא אכלה אך ורק בשר רזה.
Grant failed at almost everything he tried--until he was given command of the Union Army. 
גנרל גרנט נכשל כמעט בכל אשר עשה, עד אשר קיבל פיקוד על צבא האיחוד.
Thou shalt not kill; but need'st not strive / Officiously to keep alive. 
לא תרצח; אבל את תתאמץ לשמור על החיים בכל מחיר.
Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch. 
בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס.
To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley. 
כדי לחסל את קיומו של צבא צפון וירג'יניה, שרידן החליט לקחת שלל את כל היבול של עמק שננדואה.
Al-Ghazali likens the emotions to a kingdom's tax collectors. 
אלגאזאלי מזכיר את הרגשות כלפי גובי מסים של המלך.
I hadn't noticed until you said. 
לא שמתי לב עד אשר אמרת.
Punctuation finds no need where words are confined in familiar groups. 
הפיסוק אין בו צורך כאשר מלים מקובצות בהקבצות מוכרות.
Do you want me to take care of that matter? 
אתה רוצה שאטפל בענין?
I really do want to get to know you better. 
אני באמת רוצה להכיר אותך יותר טוב.
I really do want to get to know you better. 
אני באמת רוצה להכיר אתכם יותר טוב.
I want eggs for breakfast tomorrow morning. 
אני רוצה לקבל ביצים לארוחת הבוקר מחר.
I want to ask you some questions about Tom. 
רציתי לשאול אותך מספר שאלות אודות תום.
I want to do everything I'm supposed to do. 
אני רוצה לעשות כל מה שאני אמור לעשות.
I'd like to discuss some of my suggestions. 
הייתי רוצה לדון בכמה מהצעותיי.
I'd like to find out who Tom got that from. 
הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה.
I'd like you to wait in the lobby with Tom. 
הייתי רוצה שתמתין עם תום בלובי.
It seems that you don't want me to succeed. 
נראה כי אינך רוצה שאצליח.
Tom definitely didn't want to be disturbed. 
תום בהחלט לא רצה שיפריעו לו.
Tom doesn't want to eat at that restaurant. 
תום לא רוצה לאכול במסעדה הזאת.
Tom doesn't want to have any more children. 
תום לא רוצה ילדים נוספים.
Tom doesn't want you to get angry with him. 
תום לא רוצה שתתעצבני עליו.
Tom won't go away if you don't want him to. 
תום לא יעזוב אם לא תרצה שהוא יעזוב.
Tom won't go away if you don't want him to. 
טום לא ילך, אם אינך רוצה שהוא ילך.
What I really want is something hot to eat. 
מה שבאמת אני רוצה הוא משהו חם לאכול.
What I really want is something hot to eat. 
מה שאני באמת רוצה, זה משהו חם לאכול.
You can do whatever you want to, of course. 
אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
You can give Tom all of it, if you want to. 
אתה יכול לתת לתום את הכל מזה, אם אתה רוצה.
Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European. 
השפה המלטזית מקורה בערבית סיציליאנית, אולם כל התפתחותה המודרנית מקורה באירופה.
Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European. 
מלטזית מקורה בערבית סיציליאנית, אבל כל ההתפתחות המודרנית שלה מקורה באירופה.
Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European. 
מוצאה של המלטזית מערבית סיציליאנית, אך כל התפתחותה בתקופה המודרנית מקורה באירופה.
Of a visiting engineer, the young son of his Russian host said, "He knows all the hard words, but not the easy ones." 
כך אמר בנו הצעיר של המארח הרוסי על מהנדס אורח: "הוא מכיר את כל המלים הקשות, אבל לא את הפשוטות".
We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun. 
אנו ניפגש שוב בסן פטרסבורג כאילו שם קברנו את השמש.
I know it's not kosher. 
אני יודע שזה לא תקין.
Rational points are dense on the unit circle. 
במעגל היחידה נקודות רציונליות הן צפופות.
The Chinese don't know that I'm not human. 
הסינים לא יודעים שאני איני בן אנוש.
She's nice to me. 
היא נחמדה כלפיי.
The dictator tried in vain to get out of the awkward situation. 
הדיקטטור ניסה, ללא הועיל, להתמודד עם מצב מביך.
100 dollars? That's pocket change! 
מאה דולר? זה כסף קטן!
She rents out a room to a student. 
היא משכירה חדר לסטודנט.
Many, many years ago, there lived an old man. 
לפני הרבה, הרבה שנים, חי לו איש זקן.
He is my great-grandfather. 
הוא סבא רבא שלי.
She wasn't too keen on coming to the party, but he finally finagled a promise out of her to come. 
היא לא היתה נלהבת לבוא למסיבה, אבל הוא הוציא ממנה, בעורמה, הבטחה להגיע.
I owe my life to you. 
אני חייב לך את חיי.
Your son is almost a copy of your father. 
הבן שלך הוא כמעט העתק של אביך.
If you see this message, write me. 
אם אתה רואה את ההודעה הזאת, כתוב לי.
The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin. 
התעלולים בבורסה הכניסו את הכלכלה לסחרור.
The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin. 
התעלולים בשוק ניירות הערך דרדרו את הכלכלה למערבולת.
What's your status? 
מה המצב שלכם?
He had a good time. 
הוא בילה היטב.
He had a good time. 
הוא בילה בנעימים.
She had a good time. 
היא נהנתה.
She had a good time. 
היא בילתה היטב.
She had a good time. 
היא בילתה בנעימים.
Put the gun down. 
תוריד את האקדח.
Put the gun down. 
תניח את הנשק.
Do as I say, and no one will get hurt. 
עשה כדבריי, ואיש שלא ייפגע.
Do as she says. 
עשה כדבריה.
Do as I say. 
תעשה מה שאני אומר לך.
Keep your hands out of your pockets. 
תוציא את הידיים מהכיסים.
Keep your hands out of your pockets. 
אל תכניס את הידיים לכיסים.
He caught me by surprise. 
הוא הפתיע אותי.
I caught him by surprise. 
תפסתי אותו בהפתעה.
I caught him by surprise. 
הפתעתי אותו.
I caught him by surprise. 
תפסתי אותו במפתיע.
I caught her by surprise. 
תפסתי אותה בהפתעה.
I caught them by surprise. 
תפסתי אותם בהפתעה.
The cat caught me by surprise! 
החתול הפתיע אותי!
Stop whining. 
תפסיק ליַבֵּב.
Stop whining. 
תפסיקי ליַלֵּל.
They can't keep their hands off each other. 
הם לא יכולים שלא לנגוע זה בזה.
I deserve more. 
מגיע לי יותר.
I deserve more. 
אני ראוי ליותר.
I deserve more. 
אני ראוי ליותר מזה.
You deserve more. 
אתה ראוי ליותר.
You deserve more. 
מגיע לך יותר.
He deserves more. 
הוא ראוי ליותר.
He deserves more. 
מגיע לו יותר.
She deserves more. 
מגיע לה יותר.
She deserves more. 
היא ראויה ליותר.
Clean your hands. 
תנקה את הידיים שלך.
Clean your hands. 
נקה את הידיים.
Hand out your money! 
תן את הכסף שלך!
Hand out your money! 
את הכסף!
Don't blow your nose like that. 
אל תקנח ככה את האף שלך.
Don't blow your nose like that. 
שלא תקנח את האף שלך בצורה כזאת.
We haven't got much time. 
אין לנו הרבה זמן.
We haven't got much time. 
זמננו קצר.
It was a complete success. 
זו היתה הצלחה מוחלטת.
It was a complete success. 
זו היתה הצלחה רבה.
I couldn't have done this without you. 
לא הייתי מצליח לעשות את זה בלעדיך.
I couldn't have done this without you. 
אני לא הייתי יכול לעשות את זה בלעדייך.
I couldn't have done this without you. 
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדייך.
I couldn't have done this without him. 
לא הייתי מסוגל לעשות את זה בלעדיו.
I couldn't have done this without her. 
לא הייתי מצליח בלעדיה.
You couldn't have done this without me. 
לא היית עושה את זה בלעדיי.
You couldn't have done this without me. 
לא היית מצליח לבצע את זה בלעדיי.
It's going to be all right. 
הכל יהיה בסדר גמור.
I don't think she's faking. 
אני לא חושב שהיא מזייפת.
I don't think he's faking. 
אני לא חושב שהוא מזייף.
I think he's faking. 
אני חושב שהוא מזייף.
I think she's faking. 
אני חושב שהיא מזייפת.
I think she's faking. 
אני חושב שהיא מעמידה פנים.
Do you want me to read this out loud to you? 
אתה רוצה שאקריא לך את זה בקול רם?
I don't know what you want and I don't care. 
אני לא יודע מה אתה רוצה ולא אכפת לי.
I want to continue this discussion tomorrow. 
אני רוצה להמשיך בשיחה הזאת מחר.
I wish I could be the man you want me to be. 
לו רק יכולתי להיות האדם שאת רוצה שאהיה.
I'd like it if you would keep an eye on Tom. 
הייתי רוצה שתשגיח על תום.
Tom wants me to help Mary with her homework. 
תום רוצה שאעזור למרי להכין את שיעורי הבית.
Why would anyone want to swim in this river? 
למה שמישהו ירצה לחצות את הנהר בשחיה?
You don't want to get married either, right? 
גם אתה לא רוצה להתחתן, נכון?
You don't want to get married either, right? 
גם את לא רוצה להתחתן, נכון?
How did last night go? 
איך היה בלילה האחרון?
I can't promise anything. 
אני לא יכול להבטיח דבר.
I can't promise anything. 
איני יכול להבטיח דבר.
He's done his homework. 
הוא גמר את שיעורי הבית.
She's done her homework. 
היא עשתה את שיעורי הבית שלה.
She's done her homework. 
היא סיימה להכין את שיעורי הבית שלה.
I think we're too young. 
אני חושב שאנו צעירים מדי.
I think we're too young. 
אני חושב שאנחנו יותר מדי צעירים.
I think we're too young. 
אני חושב שאנחנו צעירים יותר מדי.
I think he's too young. 
אני חושב שהוא צעיר מדי.
I think she's too young. 
אני חושב שהיא צעירה מדי.
I think she's too young. 
לדעתי היא צעירה מדי.
I think she's too young. 
אני סבור שהיא צעירה מדי.
I was not feeling well. 
אני לא הרגשתי טוב.
I was not feeling well. 
חשתי לא טוב.
He was not feeling well. 
הוא לא יש בטוב.
He was not feeling well. 
הוא הרגיש רע.
She was not feeling well. 
היא לא הרגישה טוב.
She was not feeling well. 
היא לא חשה בטוב.
She was not feeling well. 
היא הרגישה רע.
This student is lazy. 
התלמיד הזה עצלן.
This student is lazy. 
הסטודנט הזה עצל.
He's lazy. 
הוא עצֵל.
She's lazy. 
היא עצלנית.
She's lazy. 
היא עצֵלה.
The cat is lazy. 
החתול עצלן.
The cat is lazy. 
זה חתול עצֵל.
He's still alive. 
הוא עדיין בחיים.
I'm addicted. 
אני מתמַכּר.
I'm addicted. 
אני מכוּר.
He's addicted. 
הוא מכוּר.
He's addicted. 
הוא מתמכּר.
She's addicted. 
היא מכוּרה.
She's addicted. 
היא מתמכּרת.
He watched a Swedish movie. 
הוא ראה סרט שוודי.
I watched a Swedish movie last night. 
צפיתי אמש בסרט שוודי.
I watched a Swedish movie last night. 
אתמול בערב ראיתי סרט שוודי.
It's a must-see. 
זה חובה לראות.
It's a must-see. 
זה משהו שחייבים לראות.
Greta Garbo was a Swedish actress. 
גרטה גארבו היתה שחקנית שוודית.
It's the correct answer. 
זאת התשובה הנכונה.
It's the correct answer. 
זה המענה הנכון.
You have got to be joking! 
אתה בטח מתבדח!
I said nothing. 
לא אמרתי כלום.
I said nothing. 
לא אמרתי שום דבר.
I said nothing. 
אני לא דיברתי.
You ruined my life. 
הרסת את חיי.
You ruined my life. 
את הרסת את חיי.
You ruined my life. 
אתה הרסת את החיים שלי.
You ruined my life. 
אתה הרסת לי את החיים.
He ruined my life. 
הוא הרס את חיי.
She ruined my life. 
היא הרסה את חיי.
She ruined my life. 
היא הרסה לי את החיים.
They ruined my life. 
הם הרסו את חיי.
They ruined my life. 
הם הרסו לי את החיים.
The cat ruined my sofa. 
החתול הרס לי את הספה.
The cat ruined my sofa. 
החתול הרס את הספה שלי.
The bird is dead. 
הציפור מתה.
The cat is not dead. 
החתול לא מת.
Her teeth were white. 
שיניה היו לבנות.
His teeth were white. 
שיניו היו לבנות.
His teeth were white. 
לשיניים שלו היה צבע לבן.
His teeth were white. 
שיניו היו בצבע לבן.
I can't explain it to you now. 
אינני יכול להסביר לך את זה כעת.
It took me a long time to get used to the noise. 
לקח לי הרבה זמן להתרגל לרעש.
It took me a long time to get used to the noise. 
נדרש לי זמן רב להתרגל לרעש.
The camera you bought is better than mine. 
המצלמה אותה רכשת טובה יותר מהמצלמה שלי.
If you had a million dollars, what would you do? 
לו היו לך מיליונים של דולרים, מה היית עושה?
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and--especially--women. 
שיחות על דעות קדומות מרמזות בדרך כלל על גזענות, אבל זו אינה הדעה הקדומה היחידה המופצת על ידי התקשורת. הקרבנות האחרים כוללים יהודים, פלסטינאים, אסיאתים, אנשים עניים, הומוסקסואלים, נכים, ובמיוחד - נשים.
There's no wind here. 
אין פה שום רוח.
Here there's no wind. 
אין כאן כל רוח.
We don't have a long time. 
אין לנו הרבה זמן.
I deserve better. 
מגיע לי יותר.
She surprised me. 
היא הפתיעה אותי.
Jane Austen's work speaks often of money and property. 
הספרים של ג'יין אוסטן עוסקים הרבה בכסף וברכוש.
I really appreciate that you think of me that way. 
אני מעריך את העובדה שאת חושבת עלי באופן זה.
Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not. 
אלה שהתכוונו להישאר, אימצו במהרה את דפוסי הדיבור של האי, ואלה שלא - לא.
Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not. 
אלה שהתכוונו להישאר אימצו עד מהרה את דפוסי הדיבור של האי, ואלה שלא - לא.
They say he's the best tennis player. 
אומרים שהוא שחקן טניס הכי טוב.
Odysseus and Morpheus are pronounced, with perfect regularity, like Zeus. 
אודיסאוס ומורפיאוס יש לבטא בצורה רגילה לגמרי, כמו זאוס.
There are people who talk just because they have a mouth. 
ישנם אנשים המדברים רק משום שיש להם פה.
These days, "the lion's share" usually means "the biggest share"; but not so long ago, it meant "all of it." 
בימינו, "חלק הארי" פירושו בדרך כלל "החלק הגדול"; אבל עד לא מזמן פירושו היה "כל כולו".
Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse. 
כוכבים הינם גדולים, משום שהם לוהטים; כאשר הדלק שלהם אוזל הם מתמוטטים.
Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse. 
הכוכבים הם גדולים כיוון שהם חמים; כאשר הדלק שלהם נגמר, הם קורסים.
Temperature is mean kinetic energy, not energy over volume; compression heats a gas by doing work on it; and a gas that expands without doing work does not cool. 
טמפרטורה היא אנרגיה קינטית ממוצעת, לא אנרגיה חלקי נפח; דחיסת גז מחממת אותו על ידי ביצוע עבודה, וגז שמתפשט בלי לבצע עבודה אינו מתקרר.
I've got a lot to do. 
יש לי המון מה לעשות.
I have a ton of things to do. 
יש לי ימבה דברים לעשות.
The purpose of punctuation is to help the reader. 
מטרת הפיסוק היא לעזור לקורא.
The purpose of punctuation is to help the reader. 
הפיסוק נועד לסייע לקורא.
Do you want to know what the real problem is? 
רוצה לדעת מה היא הבעיה האמיתית?
I want a hot shower before I go back to work. 
אני רוצה מקלחת לוהטת לפני שאני חוזר לעבודה.
I want this matter taken care of immediately. 
אני רוצה שיטפלו בענין הזה ללא דיחוי.
I want to speak to whoever is in charge here. 
אני רוצה לדבר עם הממונה, יהיה אשר יהיה.
If you don't want to talk to me, that's fine. 
אם אתה לא מעוניין לדבר אתי, זה בסדר.
If you don't want to talk to me, that's fine. 
אם אינך רוצה לדבר אתי, זה בסדר.
If you don't want to talk to me, that's fine. 
אם את לא רוצה לדבר אתי, זה בסדר.
If you don't want to talk to me, that's fine. 
אם אינך רוצה לדבר איתי, זה בסדר.
Tom wants a better percentage of the profits. 
תום רוצה אחוז גדול יותר ברווחים.
Be careful. I don't want you to hurt yourself. 
תזהר. אני לא רוצה שתפגע.
Do you want me to help you with your homework? 
אתה רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית שלך?
I don't want anyone wearing my clothes but me. 
אני לא רוצה שאיש ילבש את הבגדים שלי חוץ ממני.
I want Tom to come over and apologize to Mary. 
אני רוצה שתום יבוא להתנצל בפני מרי.
Please just tell me what it is you want to do. 
אנא אמור לי מה אתה רוצה שאעשה.
Please just tell me what it is you want to do. 
תגידי לי בבקשה מה את רוצה שאני אעשה.
Please just tell me what it is you want to do. 
תגידו לי בבקשה מה אתם רוצים שאעשה.
Tom doesn't want to do his homework right now. 
תום לא רוצה להכין את שיעורי הבית הבית שלו כעת.
Tom said he didn't want any of us to help him. 
תום אמר שהוא לא רוצה את עזרת מישהו מאיתנו.
That charity is named after someone who contributed about two billion yen. 
הצדקה הזאת קרויה על שם מישהו שתרם כשני מליארד ין.
All the rest is propaganda. 
כל השאר זה תעמולה.
All the rest is propaganda. 
כל השאר זו תעמולה.
All the rest is propaganda. 
כל היתר זו תעמולה.
Are you sure you don't want to go see a doctor? 
אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לרופא?
I want an hourly update about what's happening. 
אני רוצה דיווח כל שעה על מה שמתרחש.
I'd like to believe that Tom told us the truth. 
הייתי רוצה להאמין שטום אמר לנו את האמת.
Tom made me do some things I didn't want to do. 
טום גרם לי לעשות דברים שלא רציתי לעשות.
We just don't want to deal with that right now. 
אנו פשוט לא רוצים לטפל בזה כרגע.
Do you want me to inform Tom about our decision? 
אתה רוצה שאודיע לתום על ההחלטה שלנו?
I just want you to make a good first impression. 
אני רק רוצה שתעשה רושם ראשוני טוב.
I'd like to speak to Tom about his brother John. 
הייתי רוצה לדבר עם טום לגבי אחיו ג'ון
Look, if you still want to go, I won't stop you. 
תראה, אם אתה עדיין רוצה ללכת, לא אעצור בעדך.
Dragons are imaginary creatures. 
דרקונים יצורים דמיוניים.
Where is the dining room? 
איפה חדר האוכל?
Where's the cafeteria? 
איפה חדר האוכל?
Where is the dining hall? 
איפה חדר האוכל?
Where's the dining room? 
איפה חדר האוכל?
The doctor wants Tom to lose a little weight. 
הרופא רוצה שתום ירד קצת במשקל.
Tom doesn't want you to discover the truth. 
תום לא רוצה שתגלה את האמת.
You can do whatever you want to do, of course. 
אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
I have a ton of things to do. 
יש לי מלאן דברים לעשות.
We don't see this eye to eye, but it's not me who is wrong. 
הוא ואני חלוקים בדבר, אבל לא אני הוא שטועה.
He and I don't agree on that matter, but it's not me who is wrong. 
הוא ואני חלוקים בדבר, אבל לא אני הוא שטועה.
How many years did the Hundred-Year War last? 
כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
How many years did the Hundred Years' War last? 
כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
How long did the Hundred-Year War last? 
כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
How many days did the Six-Day War last? 
כמה ימים נמשכה מלחמת ששת הימים?
If the ninth of Av falls on the first of the month, do you fast or not? 
אם תשעה באב חל בראש חודש, צמים או לא?
What date did the Yom Kippur War break out? 
באיזה תאריך פרצה מלחמת יום כיפור?
If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels? 
אם שלושה פועלים חופרים שתי תעלות בארבעה ימים, בכמה זמן יחפרו שישה פועלים ארבע תעלות?
If the cedars have caught fire what will the hyssops that grow out of the wall say? 
אם בארזים נפלה שלהבת, מה יאמרו אזובי הקיר?
If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John? 
אם תום אוהב את מרי, ומרי אוהבת את ג'ון, אז תום אוהב את ג'ון?
She's planning a trip. 
היא מתכננת נסיעה.
We want your advice. 
אנו רוצים להתייעץ אתך.
We want your advice. 
אנו רוצים להתייעץ אתכם.
I want you to behave. 
אני רוצה שתתנהגי כיאות.
I want to meet with Tom. 
אני רוצה להפגש עם תום.
I want us to be friends. 
אני רוצה שנהיה חברים.
I really want to help Tom. 
אני באמת רוצה לעזור לתום.
I want you to be my coach. 
אני רוצה שתהיה המאמן שלי.
We still want to help you. 
אנחנו עדיין רוצים לעזור לך.
I don't want you to scream. 
אני לא רוצה שתצעק.
Tom just wants to be liked. 
תום רוצה רק שיאהבוהו.
Tom just wants to be liked. 
תום רק רוצה שיאהבו אותו.
Why would you want to lose? 
למה שתרצה להפסיד?
Why would you want to lose? 
למה שתרצי להפסיד?
Why would you want to lose? 
למה שתרצו להפסיד?
You obviously want to help. 
ברור שאת רוצה לעזור.
You obviously want to help. 
ברור שאתה רוצה לעזור.
You obviously want to help. 
ברור שאתם רוצים לעזור.
You obviously want to help. 
מובן שאת רוצה לעזור.
You obviously want to help. 
מובן שאתה רוצה לעזור.
You obviously want to help. 
מובן שאתם רוצים לעזור.
You obviously want to help. 
מובן מאליו שאתם רוצים לעזור.
I want to be back in Boston. 
אני רוצה לחזור לבוסטון.
Nobody wants you to do this. 
איש לא מעוניין שתעשה את זה.
Nobody wants you to do this. 
איש לא מעוניין שתעשי את זה.
I want you to be nice to Tom. 
אני רוצה שתהיי נחמדה לתום.
I want you to be nice to Tom. 
רציתי שתהיי אדיבה אל תום.
I want you to be nice to Tom. 
רציתי שתהיה נחמד עם תום.
I want you to be nice to Tom. 
רציתי שתהיו נחמדים אל תום.
I want you to leave us alone. 
אני רוצה שתעזוב אותנו במנוחה.
I want you to take me to Tom. 
אני רוצה שתביא אותי אל תום.
I don't want to hurt you, Tom. 
אני לא רוצה לפגוע בך, תום.
You said you didn't want that. 
אמרת שלא רצית את זה.
I don't really want to be here. 
אינני ממש משתוקק להיות שם.
Tom wants us to know he did it. 
טום רוצה שנדע שהוא עשה זאת.
Tom wants us to know he did it. 
טום רוצה שנדע שהוא עשה את זה.
Tom wants us to know he did it. 
טום רוצה שנדע שהוא הצליח.
In some ways education is like a disease: you have to get over it. 
במובנים מסוימים השכלה היא כמו מחלה: אתה חייב להתגבר על זה.
If defective in structure, they are perfect in function. 
אף אם יש בהם פגם בייצור, הם מושלמים בתפקוד.
I don't want to be presumptuous. 
אינני רוצה להיות יומרני.
I want you to stay on the beach. 
אני רוצה שתשאר על החוף.
Who do you want working for you? 
את מי אתה רוצה שיעבוד בשבילך?
I wanted to introduce you to Tom. 
רציתי להציג אותך לטום.
Tom wanted to stay home with Mary. 
תום רצה להשאר בבית עם מרי.
Why would he want to keep us here? 
למה לו להחזיק אותנו כאן?
I don't ever want to see Tom again. 
לעולם לא ארצה לראות עוד את תום.
I'll tell you what I want you to do. 
אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשה.
I'll tell you what I want you to do. 
אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשי.
I wanted to say something meaningful. 
רציתי לומר דבר בעל משמעות.
I want you to take a good look at Tom. 
אני רוצה שתתבונן בתום היטב.
They don't want you back with him yet. 
הם לא רוצים אותך אתו עדיין.
Tom wanted to buy a new pair of boots. 
תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.
I want you to go home and get some rest. 
אני רוצה שתחזור הביתה ותנוח.
I have so many things I want you to know. 
יש לי כל כך הרבה דברים שאני רוצה שתדע.
I want you to know you can stop worrying. 
אני רוצה שתדעי שאת יכולה להפסיק לדאוג.
I want you to know you can stop worrying. 
אני רוצה שתדע שאתה יכול להפסיק לדאוג.
Do you want to tell me anything about Tom? 
אתה רוצה לספר לי משהו על תום?
I don't want to take up much of your time. 
אני לא רוצה לקחת יותר מדי מזמנך.
Tom doesn't want to give the wrong impression. 
תום לא רוצה להשאיר את הרושם הלא נכון.
I'd like to speak with whoever is in charge here. 
אני רוצה לדבר עם כל מי שאמור להיות אחראי כאן.
Tom wanted me to tell Mary that he wasn't coming. 
תום ביקש ממני לומר למרי שהוא לא מגיע.
Tom wanted me to tell Mary that he wasn't coming. 
טום ביקש ממני להגיד למרי שהוא לא מגיע.
I want to show you something I've been working on. 
אני רוצה להראות לך משהו שעבדתי עליו.
I want you to take care of Tom for a little while. 
אני רוצה שתטפל בתום זמן מה.
Tom wants information on how his stocks are doing. 
תום רוצה מידע על התנהלות המניות שלו.
Tom wants Mary to think you're a little dangerous. 
תום רוצה שמרי תחשוב שאת קצת מסוכנת.
Do you really want a job in the same office as Tom? 
אתה באמת רוצה עבודה באותו מקום עבודה כמו תום?
Do you really want me to give your computer to Tom? 
אתה באמת רוצה שאתן את המחשב שלך לטום?
I figured you wouldn't want Tom to know about this. 
הסקתי שלא תרצה שתום ידע על זה.
I want a complete list of everything Tom purchased. 
אני רוצה רשימה מלאה של כל מה שתום רכש.
If you want to get out of here alive, listen to me. 
אם את רוצה לצאת מכאן בחיים, הקשיבי לי.
If you want to get out of here alive, listen to me. 
אם אתה רוצה לצאת מכאן בחיים, תקשיב לי.
If you want to get out of here alive, listen to me. 
אם אתה רוצה לצאת מכאן חי, תקשיב לי.
If you want to get out of here alive, listen to me. 
אם את רוצה לצאת מכאן חיה, תקשיבי לי.
My parents don't want me drinking beer every night. 
הוריי רוצים שלא בכל ערב אשתה בירה.
Whoever did it didn't want us to find out about it. 
מי שעשה את זה לא רצה שנגלה את זה.
Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken. 
אני מקווה שיתנו לי רכב יקר, או לפחות רכב שאינו מקולקל.
At least you didn't steal anything. 
לפחות לא גנבת שום דבר.
You might want to call Tom and have him pick you up. 
אולי תרצה לטלפן לתום ולבקש אותו לבוא ולקחת אותך.
It's generous of you to teach me some additional things. 
זה נדיב מצדך ללמד אותי מספר דברים נוספים.
Dessert presents an opportunity for self-engorgement. 
קינוח מהווה הזדמנות לפיטום עצמי.
To say more would require more thought than I have ready. 
לומר יותר ידרוש יותר חשיבה ממה שיש לי.
You can from outside. 
אתה יכול מבחוץ.
I'm probably too old. 
אני כנראה זקן מדי.
I'm apparently too old. 
אני כנראה זקן מדי.
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside. 
זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ.