natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was under suspicion of being a spy. 
חשדו שהוא מרגל.
He composes beautiful poems. 
הוא מחבר שירים יפים.
He is a good athlete. 
הוא אתלט טוב.
He fainted in the midst of his speech. 
הוא התעלף באמצע הנאום שלו.
He prepared his speech very carefully. 
הוא הכין את הנאום שלו בקפידה רבה.
He accelerated. 
הוא האיץ.
He seems to have lived in Spain. 
הוא גר, כמדומני, בספרד בעבר.
He used to try very hard to get straight As. 
הוא השתדל בעבר מאד לקבל רק ציונים מעולים.
He outdoes me in every subject. 
הוא עובר אותי בכל נושא.
He outdoes me in every subject. 
הוא יותר טוב ממני בכל תחום.
He abandoned all hope. 
לא הייתה לו עוד כל תקווה.
He abandoned all hope. 
הוא נותר ללא כל תקווה.
He sees everything in terms of money. 
הוא רואה כל דבר במונחים של כסף.
He thought the whole thing a bad joke. 
הוא חשב שכל העסק אינו אלא בדיחה גרועה.
He pressed his pants. 
הוא גיהץ את מכנסיו.
He lied readily. 
הוא שיקר במצח נחושה.
He seized the pickpocket by the collar. 
הוא תפס את הכייס בצווארון.
He is not more than eighteen. 
הוא לכל היותר בן 18.
He disguised himself as a salesman and visited her house. 
הוא התחזה לאיש מכירות וביקר בביתה.
He makes a living as a salesman. 
הוא מתפרנס כסוכן מכירות.
He pressed me to stay a little longer. 
הוא לחץ עליי להישאר עוד קצת.
He was the very man for such a position. 
הוא היה האיש הנכון למשרה כזאת.
He solved all those problems with ease. 
הוא פתר בקלות את כל הבעיות.
He has gained enough wisdom not to say so. 
הוא קיבל מספיק שכל לא להגיד כך.
He is playing there. 
הוא משחק שם.
He will arrive there about five o'clock. 
הוא יגיע לשם בערך בחמש.
He will arrive there about five o'clock. 
הוא יגיע לשם בסביבות חמש.
He will arrive there about five o'clock. 
הוא יגיע לשם בחמש בערך.
He was alone there. 
הוא היה שם לבד.
He forgot his promise to go there. 
הוא שכח את הבטחתו ללכת לשם.
He advised me to go there. 
הוא יעץ לי ללכת לשם.
He sat there smoking a pipe. 
הוא ישב שם ועישן מקטרת.
He lived there all by himself. 
הוא חי שם לבדו.
Did he go there? 
הוא הלך לשם?
We'd better leave him alone. 
מוטב שנשאיר אותו לבד.
He lives just around the corner. 
הוא גר ממש מעבר לפינה.
He did not mention it. 
הוא לא הזכיר את זה.
He did not mention it. 
הוא לא ציין את זה.
He was already regretting it. 
הוא כבר החל להצטער על כך.
He thought it over and decided not to go. 
הוא חשב על כך פעם נוספת, והחליט לא ללכת.
He ate up the steak and ordered another. 
הוא סיים לאכול את הסטייק והזמין עוד אחד.
He tasted the cheesecake. 
הוא טעם מעוגת הגבינה.
He was excluded from the team. 
הוא הודח מהנבחרת.
He tried to open the door. 
הוא ניסה לפתוח את הדלת.
He had no money with him then. 
לא היה לו אז כסף עליו.
He had no money with him then. 
אז לא היה באמתחתו כסף כלל.
He heard the news on the radio. 
הוא שמע את החדשות ברדיו.
He turned pale at the news. 
לשמע החדשות, הוא החוויר.
He turned pale at the news. 
למשמע החדשות, הוא החוויר.
He postponed the party. 
הוא דחה את המסיבה.
He arranged that piano music for the violin. 
הוא עיבד את יצירת הפסנתר ההיא לכינור.
The translation of the French novel took him more than three months. 
התרגום של הרומן הצרפתי לקח יותר משלושה חודשים.
He is pleased with the present. 
הוא היה מרוצה מהמתנה.
He took great pains in the negotiation. 
הוא השתדל מאוד במשך המשא ומתן.
He has stayed at the hotel for five days. 
הוא שהה במלון במשך חמישה ימים.
He stayed in the hotel. 
הוא נשאר במלון.
He was cheered by the good news. 
הוא התעודד מהחדשות הטובות.
He had a good time in the restaurant. 
היה לו כיף במסעדה.
He represented the labor union on the committee. 
הוא מייצג את ועד העובדים בוועדה.
He was the brains behind the plot. 
הוא היה המוח מאחורי המזימה.
He was banished from the kingdom. 
הוא הוגלה מהממלכה.
He was present at the meeting. 
הוא היה נוכח בישיבה.
He arrived in time for the meeting. 
הוא הגיע לפגישה בזמן.
He is present at the meeting. 
הוא נוכח באסיפה.
He succeeded his father as president of the company. 
הוא ירש את אביו כנשיא החברה.
He is rich enough to buy the painting. 
הוא עשיר דיו לקנות את התמונה.
He got lost in the city. 
הוא הלך לאיבוד בעיר.
He jumped over the hedge. 
הוא קפץ מעל לגדר.
He jumped over the hedge. 
הוא דילג מעל לגדר.
He turned the corner. 
הוא הסתובב בפינה.
He was not aware of the danger. 
הוא לא היה מודע לסכנה.
He taught me how the machine operated. 
הוא לימד אותי איך המכונה פועלת.
He sketches the outline of the machine. 
הוא מכין תרשים של המכונה.
He is capable of keeping a secret when he wants to. 
אם הוא ירצה, הוא יצליח לשמור סוד.
He is willing enough. 
יש לו מספיק רצון.
He didn't participate in the discussion. 
הוא לא השתתף בדיון.
He lives at the top of the hill. 
הוא גר במעלה הגבעה.
He esteems the professor highly. 
הוא מאד מעריך את הפרופסור הזה.
He admitted that he stole the gold. 
הוא הודה שזה הוא שגנב את הזהב.
He admitted that he stole the gold. 
הוא הודה כי הוא זה שגנב את הזהב.
He opened a checking account with the bank. 
הוא פתח בבנק חשבון עובר ושב.
He explained the literal meaning of the phrase. 
הוא הסביר את המשמעות המילולית של הביטוי.
He contributed fifty dollars to the project. 
הוא תרם 50 דולר לפרויקט.
He knows nothing about the plan. 
הוא לא יודע דבר על התכנית.
He pointed out that the plan would cost a lot of money. 
הוא ציין שביצוע התוכנית יעלה כסף רב.
He opposed the plan. 
הוא התנגד לתכנית.
He need not give up the plan. 
הוא לא צריך לוותר על התכנית.
He left no stone unturned to carry out the plan. 
הוא נקט כל יוזמה כדי להגשים את התוכנית.
He carried out the plan. 
הוא ביצע את התוכנית.
He carried out the plan. 
הוא הוציא לפועל את התוכנית.
He abandoned the plan. 
הוא זנח את התכנית.
He's the projectionist at the theater. 
הוא המקרין בתאטרון.
He raised an objection to the decision. 
הוא הביע התנגדות להחלטה.
He was, to some degree, satisfied with the result. 
הוא היה, במידה מסוימת, מרוצה מהתוצאה.
He is quite satisfied with the result. 
הוא די מרוצה מהתוצאה.
He was satisfied with the result. 
הוא היה מרוצה מהתוצאה.
He didn't agree with us about the matter. 
הוא לא היה תמים דעים אתנו.
He threw a stone at the dog. 
הוא זרק אבן על הכלב.
He is afraid of the dog. 
הוא מפחד מהכלב.
He is afraid of the dog. 
הוא פוחד מהכלב.
He denied the accusation. 
הוא הכחיש את ההאשמה.
He adopted the orphan. 
הוא אימץ את היתום.
What has become of him? 
מה נהיה ממנו?
What has become of him? 
למה הוא הפך?
They lived happily ever after. 
והם חיו באושר עוד שנים ארוכות.
They lived happily ever after. 
הם חיו באושר ועושר.
He looked up the word in his dictionary. 
הוא חיפש את המילה במילון שלו.
He got hurt seriously in the traffic accident. 
הוא נפצע קשה בתאונת דרכים.
He may not have known the formula. 
אולי הוא לא הכיר את הנוסחה.
He paid $20 for the lipstick. 
הוא שילם עבור האודם $20.
He abandoned the idea. 
הוא זנח את הרעיון.
He admitted that he had stolen the treasure. 
הוא הודה שהוא גנב את האוצר.
He succeeded in climbing the mountain. 
הוא הצליח לטפס על ההר.
He thought that he could climb the mountain. 
הוא חשב שהוא יוכל לטפס על ההר.
He equipped himself with everything needed to climb the mountain. 
הוא הצטייד בכל הנדרש לטיפוס על ההר.
He is still green at the job. 
הוא עדיין "ירוק" בעבודה.
He is still green at the job. 
הוא עדיין חסר ניסיון בעבודה.
He is accustomed to the work. 
הוא רגיל לעבודה הזאת.
He applied for the job and got it. 
הוא הגיש מועמדות למשרה, וקיבל אותה.
He applied for the job and got it. 
הוא הציג את מועמדותו למשרה, וזכה בה.
He applied for the job and got it. 
הוא הגיש מועמדות לתפקיד, וזכה בו.
He was given ample payment for the work. 
הוא קיבל תשלום נדיב במיוחד עבור העבודה.
He accepted the job. 
הוא הסכים לקבל את המשרה.
He liked the boy's frank way of speaking. 
הוא אהב את צורת הדיבור הכנה של הילד.
He rescued the child from the burning house. 
הוא הציל את הילד מתוך הבית הבוער.
He rescued the child from the fire. 
הוא הציל את הילד מהאש.
He rescued the child from the fire. 
הוא חילץ את הילד מהאש.
He rescued the child from the fire. 
הוא חילץ את הילד מתוך השריפה.
He rescued the child from the fire. 
הוא חילץ את הילד מתוך האש.
He rescued the child from the fire. 
הוא חילץ את הילדה מתוך השריפה.
He rescued the child from the fire. 
הוא חילץ את הילדה מהשריפה.
He rescued the child from the fire. 
הוא חילץ את הילדה מהאש.
He was elected mayor of the city. 
הוא נבחר לראש העיר.
He gave us his impression of the poem. 
הוא נתן לנו את ההתרשמות שלו מהשיר.
He gave in to the temptation. 
הוא נכנע לפיתוי.
He replied that he knew nothing about it. 
הוא ענה שהוא לא יודע שום דבר על זה.
The police arrested the suspect in the case. 
המשטרה עצרה את החשוד במעשה.
He was injured in the accident. 
הוא נפגע בתאונת הדרכים.
He was injured in the accident. 
הוא נפצע בתאונת הדרכים.
He described the accident in detail to the police. 
הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט למשטרה.
He described the accident in detail to the police. 
הוא תיאר את התאונה לפרטי פרטים לשוטרים.
He described the accident in detail to the police. 
הוא מסר את פרטי התאונה למשטרה.
He gave a detailed description of the accident. 
הוא תאר בפרוטרוט את התאונה.
He gave a detailed description of the accident. 
הוא תיאר בפרוטרוט את התאונה.
He gave a detailed description of the accident. 
הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט.
Did he mention the accident? 
האם הוא הזכיר את התאונה?
Did he mention the accident? 
האם הוא ציין את התאונה?
Did he mention the accident? 
האם הוא דיבר על התאונה?
He was the only witness of the accident. 
הוא היה עד יחיד לתאונה.
He was late as a result of the accident. 
הוא אחר כתוצאה מהתאונה.
He was late as a result of the accident. 
הוא הגיע מאוחר בגלל התאונה.
He was late as a result of the accident. 
הוא איחר בעקבות התאונה.
He was late as a result of the accident. 
הוא איחר כתוצאה מהתאונה.
He was late as a result of the accident. 
הוא איחר בגלל התאונה.
He witnessed the accident. 
הוא היה עד ראייה לתאונה.
He professes ignorance of the fact. 
הוא מצהיר שהוא לא מכיר את העובדה.
He denied that fact. 
הוא הכחיש את העובדה הזאת.
He promptly coped with the situation. 
הוא טיפל יפה במצב.
He wasn't watching TV then. 
הוא לא צפה אז בטלוויזיה.
He was tired then. 
הוא היה אז עייף.
He looked tired then. 
הוא נראה עייף אז.
He used the dictionary. 
הוא השתמש במילון.
He was present at the ceremony. 
הוא היה נוכח בטכס.
He got into the car and drove off. 
הוא נכנס לרכב ונסע לו.
He decided to sell the car. 
הוא החליט למכור את הרכב.
He wrenched the letter from my hand. 
הוא חטף את המכתב מהיד שלי.
He read the letter in a loud voice. 
הוא קרא את המכתב בקול רם.
He performed the trick with ease. 
הוא ביצע את התעתוע בקלות.
He attached great importance to the event. 
הוא העניק חשיבות רבה למאורע.
When he met the lady, he raised his hat. 
כשפגש את הגברת, הרים את כובעו.
He excluded the woman from the suspects. 
הוא הוציא את האשה מרשימת החשודים.
It took him three years to write the novel. 
לקח לו שלוש שנים לכתוב את הרומן.
He looked into the boy's eyes. 
הוא הביט בעיני הילד.
He deserves the prize. 
הפרס מגיע לו.
He did not repeat the truth to anyone. 
הוא לא יכול להגיד את האמת שוב לאף אחד.
He added up the figures. 
הוא סיכם מספרים.
Does he have anything to do with the political party? 
האם יש לו איזושהי תקשורת עם המפלגה הפוליטית?
He assumed the leadership of the political party. 
הוא תפס את ההנהגה במפלגה.
He likes that teacher. 
הוא אוהב את המורה ההוא.
He attempted to swim across the river. 
הוא ניסה לחצות את הנהר בשחיה.
He leaped over the shallow ditch. 
הוא דילג מעל לתעלה הרדודה.
He is on board the ship. 
הוא נמצא על סיפון האוניה.
He said to me: "I lost my textbook yesterday morning". 
הוא אמר לי: "איבדתי את ספר הלימוד אתמול בבוקר".
He complained about the noise. 
הוא התלונן על הרעש.
He was the leader of the great expedition. 
הוא היה מנהיג המשלחת הגדולה.
He endowed the college with a large sum of money. 
הוא העניק למכללה סכום גדול.
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. 
הוא מיצה כל הזדמנות ללמוד מהמלומד הגדול.
He assumed that the man was hiding something from him. 
הוא הניח שהאיש הסתיר ממנו משהו.
He killed him. 
הוא הרג אותו.
He knew the news, but he kept it to himself. 
הוא ידע על החדשות אבל שמר זאת לעצמו.
He was somewhat disappointed to hear the news. 
הוא היה מאוכזב במידת מה מהחדשות.
He applied for the position. 
הוא פנה בעניין המשרה.
He applied for the position. 
הוא ביקש להתקבל למשרה הזאת.
He contributed to the development to the city. 
הוא תרם לפיתוח העיר.
He knows the city well. 
הוא מכיר את העיר היטב.
He drew his conclusions based on that survey. 
הוא הסיק את מסקנותיו מהסקר ההוא.
He lost sight of the bird. 
הוא איבד את דמותה של הציפור.
He tried to catch the bird, but couldn't. 
הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל.
He chased the thief. 
הוא רדף אחרי הגנב.
He pretended not to know the answer. 
הוא העמיד פנים כאילו אינו יודע מה התשובה.
He pretended not to know the answer. 
הוא עשה את עצמו לא יודע את התשובה.
He is a recognized authority on the subject. 
הוא נחשב לבר-סמכא מוכר בנושא.
He's living from hand to mouth. 
הוא חי מן היד אל הפה.
He lives hand to mouth and never saves a cent. 
הוא חי מהיד לפה ולא חוסך פרוטה.
He put the box on the table. 
הוא הניח את הקופסה על השולחן.
He crushed the box. 
הוא מעך את הקופסא.
He would not take back the remark. 
הוא לא היה מוכן לחזור בו מאמירתו.
He deserves the punishment. 
הוא ראוי לעונש.
He deserves the punishment. 
העונש מגיע לו.
He was unaware of the enormity of the offense. 
הוא לא היה מודע לעוצמת העלבון.
He was excited to see the beautiful scenery. 
הוא התרגש כשראה את הנוף היפה.
He contributed a lot of money to the hospital. 
הוא תרם כסף רב לבית החולים.
He died of that disease. 
הוא נפטר מהמחלה הזאת.
He saluted the lady. 
הוא הצדיע לגברת.
He adapted the story for children. 
הוא התאים את הסיפור לילדים.
He translated the book from French into English. 
הוא תרגם את הספר מצרפתית לאנגלית.
He picked up the book. 
הוא הרים את הספר.
He wanted to buy the book. 
הוא רצה לקנות את הספר.
He hopes to explore the uninhabited island. 
הוא מקווה לתור את האי הבלתי מיושב.
He hopes to explore the uninhabited island. 
הוא מקווה לחקור את האי הבלתי מיושב.
He hid behind the tree. 
הוא הסתתר מאחורי העץ.
He doesn't seem to be aware of the problems. 
נראה שהוא לא מודע לבעיה.
He can cope with the problems. 
הוא יכול להתמודד עם הבעיות.
He solved the problem with ease. 
הוא פתר את הבעיה בקלות.
He tried to solve the problem. 
הוא ניסה לפתור את הבעיה.
He understands the problem. 
הוא מבין את הבעיה.
He shook hands with the famous singer. 
הוא לחץ את ידו של הזמר המפורסם.
He anticipated traveling abroad the next year. 
הוא ציפה שהוא יסע לחו"ל בשנה הבאה.
He consented to help the old lady. 
הוא הסכים לעזור לגברת הזקנה.
He is lying on the sofa. 
הוא רובץ על הספה.
He is lying on the sofa. 
הוא שוכב על הספה.
He asked a question about it. 
הוא שאל שאלה בקשר לזה.
He mentioned it. 
הוא ציין את זה.
He made a joke about it. 
הוא התלוצץ על כך.
He decided on that. 
הוא החליט על זה.
He admitted that it was true. 
הוא הודה שזה היה נכון.
He convinced me that it was not his fault. 
הוא שכנע אותי שזאת לא אשמתו.
He called it unfair. 
הוא קרא לזה לא הוגן.
He is not so tall. 
הוא לא כל כך גבוה.
He did it, and in her presence. 
הוא עשה את זה, בנוכחותה.
He did it, and in her presence. 
הוא עשה את זה, ועוד בנוכחותה.
He did it, and in her presence. 
הוא עשה זאת, ועוד בנוכחותה.
He denies having done it. 
הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
He picked it up carefully. 
הוא הרים את זה בזהירות.
He ate all of it. 
הוא אכל את הכל.
He repeated it again. 
הוא חזר על זה שוב.
He couldn't think where to hide it. 
הוא לא הצליח לחשוב איפה להסתיר את זה.
He may have seen it. 
אולי הוא ראה את זה.
He gave it to me for nothing. 
הוא נתן לי את זה בחינם.
He gave it to me for nothing. 
הוא נתן לי את זה ללא תמורה.
He seems not to have known it. 
נראה שהוא לא ידע זאת.
He seems not to have known it. 
נראה שהוא לא ידע את זה.
He kept it secret. 
הוא שמר את זה בסוד.
He denied having said such a thing. 
הוא הכחיש שאמר, כביכול, דבר כזה.
He had never seen such a bad boy. 
הוא לא ראה מעודו ילד רע כזה.
He runs very fast. 
הוא רץ מהר מאד.
He worked very hard. 
הוא עבד קשה מאד.
They say he is very rich. 
אומרים שהוא אמיד ביותר.
He speaks English very well. 
הוא מדבר אנגלית היטב.
He looks very worried. 
הוא נראה מודאג מאד.
He is a very imaginative writer. 
הוא סופר בעל דמיון רב.
He is very careful. 
הוא מאד זהיר.
He is being very careful. 
הוא מתנהג בזהירות רבה.
He was very old. 
הוא היה מאד זקן.
He was very old. 
הוא היה בגיל מופלג.
He is very brave. 
הוא מאד אמיץ.
He wetted his towel with water. 
הוא הרטיב את המגבת שלו במים.
He saved a lot of money. 
הוא חסך הרבה כסף.
He has a great deal of experience. 
יש לו המון ניסיון.
He has a great deal of experience. 
יש לו ניסיון רב.
He is paid a handsome monthly salary. 
הוא מקבל שכר חודשי נאה.
He made a speech in front of many people. 
הוא נאם בפני קהל רב.
He eats a lot. 
הוא אוכל הרבה.
He raised his hand to stop a taxi. 
הוא הניף את ידו כדי לעצור מונית.
He is powerful. 
הוא בעל עוצמה.
He is powerful. 
הוא חסון.
He flew a kite. 
הוא העיף עפיפון.
He did it just for fun. 
הוא עשה את זה מהנאה בלבד.
He put on his hat at once. 
הוא חבש את כובעו מיד.
He just shrugged his shoulders. 
הוא פשוט משך בכתפיו.
He only had 100 dollars. 
היו לו רק מאה דולר.
He only had 100 dollars. 
היו לו רק 100 דולר.
He arrived here just now. 
בדיוק עכשיו הוא הגיע.
He went out just now. 
הוא הרגע יצא.
He left just now. 
הוא עזב הרגע.
Heavy smoking impaired his health. 
עישון כבד הזיק לבריאותו.
He gave up cigarettes. 
הוא וויתר על העישון.
He decided to quit smoking. 
הוא החליט להפסיק לעשן.
He stopped smoking. 
הוא הפסיק לעשן.
He stopped to smoke. 
הוא עצר לעישון.
He promised not to smoke. 
הוא הבטיח לא לעשן.
He is often late for school. 
הוא מאחר לעיתים תכופות לבית הספר.
He didn't hesitate to tell his wife the truth. 
הוא לא היסס לספר לאשתו את האמת.
He drove the truck to Dallas. 
הוא נהג את המשאית לדאלאס.
He is anxious to please everybody. 
הוא טורח לרצות את כולם.
Whose friend is he? 
חבר של מי הוא?
He is shrewd and calculating. 
הוא ערמומי וזומם.
He has a fancy for chocolate. 
יש לו נטייה לשוקולד.
He is fond of chocolate cake. 
הוא מחבב עוגות שוקולד.
He derived much money from his small business. 
הוא הרויח ממון רב הודות לעסק הקטן שלו.
He glanced at her and saw she was angry. 
הוא העיף בה מבט וראה שהיא כועסת.
He accomplished it at last. 
הוא הגשים את זה בסופו של דבר.
He appeared at last. 
הוא הופיע סופסוף.
He finally found his calling. 
הוא מצא את יעודו סופסוף.
He was face to face with his enemy at last. 
לבסוף הוא עמד מול האויב שלו.
He achieved his aim at last. 
הוא הגשים סופסוף את מטרתו.
He gets tired easily. 
הוא מתעייף בקלות.
He is unsociable. 
הוא אינו חברותי.
He is a screwball. 
הוא משוגע.
He lived a hard life. 
הוא חי חיים קשים.
He gave a minute description of the dinner party. 
הוא נתן תיאור קצר של ארוחת הערב החגיגית.
He withdrew his hand from the table. 
הוא הסיג את ידו מהשולחן.
He reached out for the sugar that was on the table. 
הוא הושיט את ידו לסוכר שהיה מונח על השולחן.
He put a pack of cigarettes on the table. 
הוא השאיר חפיסת סיגריות על השולחן.
He moved the table aside. 
הוא הזיז את השולחן הצידה.
He took as much care as possible. 
הוא נזהר כמה שרק היה אפשרי.
He ran as fast as he could. 
הוא רץ מהר ככל יכולתו.
He tried to absorb as much of the local culture as possible. 
הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
He is far from a good tennis player. 
הוא רחוק מלהיות שחקן טניס טוב.
He enjoys playing tennis. 
הוא אוהב לשחק טניס.
He plays very well. 
הוא משחק מצוין.
He is a tennis player. 
הוא שחקן טניס.
He is a tennis player. 
הוא טניסאי.
He played tennis. 
הוא שיחק טניס.
He can play tennis. 
הוא יכול לשחק טניס.
He is fond of playing tennis. 
הוא נהנה נשחק טניס.
He went shopping at a department store. 
הוא הלך לקניות בחנות הכלבו.
He went shopping at a department store. 
הוא יצא לקניות בחנות הכלבו.
He went shopping at a department store. 
הוא יצא לעשות קניות בחנות הכלבו.
He explained the political background of the war on TV. 
הוא הסביר את הרקע הפוליטי של המלחמה בטלוויזיה.
He likes to watch TV. 
הוא אוהב לצפות בטלוויזיה.
He has a car that has four doors. 
יש לו רכב עם ארבע דלתות.
He has a car that has four doors. 
יש לו מכונית בעלת ארבע דלתות.
He found the door closed. 
הוא מצא את הדלת סגורה.
He turned the key. 
הוא סובב את המפתח.
He rang the doorbell. 
הוא צלצל בפעמון הדלת.
He made for the door. 
הוא קם ללכת לדלת.
He hid it behind the door. 
הוא התחבא מאחורי הדלת.
He was standing behind the door. 
הוא עמד מאחורי הדלת.
He turned the doorknob with his left hand. 
הוא סובב את ידית הדלת בידו השמאלית.
He opened the door. 
הוא פתח את הדלת.
He opened the door. 
פתח את הדלת.
He knocked at the door. 
הוא נקש על הדלת.
He tried knocking at the door. 
הוא ניסה לדפוק בדלת.
He tried knocking at the door. 
הוא ניסה להקיש על הדלת.
He knows no English, not to mention German. 
הוא לא יודע אנגלית, שלא לומר גרמנית.
He knows no English, not to mention German. 
הוא לא יודע אנגלית, ואין מה לדבר על גרמנית.
He will not say yes. 
הוא לא יומר "כן".
He will not say yes. 
הוא לא יגיד "הן".
Words failed him. 
מילים הכשילו אותו.
He would let me help him. 
הוא היה נותן לי לעזור לו.
He won't listen. I might as well talk to a brick wall. 
הוא לא יקשיב. זה כאילו לדבר אל הקיר.
He won't listen. I might as well talk to a brick wall. 
הוא לא יקשיב. זה משול לדיבור אל הקיר.
He finally got his wish. 
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
He finally got his wish. 
בסופו של דבר, חלומו התגשם.
What has happened to him? 
מה קרה איתו?
He was able to cook himself dinner, after a fashion. 
הוא הצליח לבשל לעצמו ארוחה, לא הכי מוצלחת.
He managed to escape. 
הוא הצליח להימלט.
He managed to escape. 
הוא הצליח לברוח.
He managed to escape. 
עלה בידיו לברוח.
He managed to escape. 
עלה בידיו להימלט.
He is not coming, apparently. 
הוא לא בא, מסתבר.
How did he come? 
איך הוא הגיע?
How does he go to school? 
איך הוא מגיע לבית הספר?
I have a feeling he is right. 
יש לי תחושה שהוא צודק.
He sometimes goes to work by car. 
לפעמים הוא נוסע לעבודה ברכב.
He sometimes goes to work by car. 
מדי פעם הוא מגיע לעבודה במכונית.
He sometimes sleeps in. 
לפעמים הוא נשאר ללון.
He lives somewhere about here. 
הוא גר איפהשהו פה.
He appeared from nowhere. 
הוא הופיע משום מקום.
Where did he find the money? 
איפה הוא מצא את הכסף?
Where was he born? 
איפה הוא נולד?
Where does he live? 
איפה הוא גר?
Where is he standing? 
איפה הוא עומד?
Where does he come from? 
מה המוצא שלך?
He told me where to go. 
הוא אמר לי לאן ללכת.
He told me where to go. 
הוא אמר לי אנה ללכת.
He is, if anything, tall. 
יותר מכל - הוא גבוה.
He can write with either hand. 
הוא יכול לכתוב בשתי הידיים.
He looked very happy. 
הוא נראה מאושר מאד.
They say that he is very rich. 
אומרים שהוא עשיר מאוד.
They say that he is very rich. 
אומרים שהוא אמיד ביותר.
He is too much of a coward to attempt it. 
הוא פחדן מדי כדי לנסות את זה.
He was very fun. 
הוא היה מבדר מאד.
He seems very pleasant. 
הוא נראה חביב מאד.
He talks very cheerfully. 
הוא מדבר בעליצות.
He is very a dangerous man. 
הוא אדם מסוכן מאד.
He became so excited that what he said made no sense at all. 
הוא התרגש כל כך, עד שמה שהוא אמר לא היה הגיוני כלל.
He's very ill. 
הוא חולה מאד.
He was very thirsty and asked for some water. 
הוא היה צמא מאוד וביקש מעט מים.
He was very thirsty and asked for some water. 
הוא היה צמא מאוד וביקש קצת מים.
They looked very happy. 
הם נראו מאוד מאושרים.
They looked very happy. 
הן נראו מאוד מאושרות.
They looked very happy. 
הם נראו שמחים מאוד.
He was very happy. 
הוא היה מאושר מאוד.
He was very happy. 
הוא היה מאד מאושר.
He feels very happy. 
הוא מרגיש מאושר מאד.
He seems quite happy. 
הוא נראה מאושר למדי.
He has a very expensive watch. 
יש לו שעון יקר מאוד.
He has a very expensive watch. 
השעון שלו יקר מאוד.
He's much younger than Tom. 
הוא הרבה יותר צעיר מטום.
He is too sensitive. 
הוא רגיש מדי.
He is too sensitive. 
הוא יותר מדי רגיש.
He was kindness itself. 
הוא היה החביבות בהתגלמותה.
He is very friendly, so I enjoy working with him. 
הוא מאוד ידידותי, ולכן אני נהנה לעבוד אתו.
He is very honest. 
הוא מאד ישר.
He is very honest in business. 
הוא מאד הגון בעסקים.
He drives very fast. 
הוא נוהג מהר מאד.
He is able to swim very fast. 
הוא יכול לשחות מהר מאד.
He can swim very fast. 
הוא יכול לשחות מהר מאוד.
He can swim very fast. 
הוא שוחה מהר מאד.
He can swim very fast. 
הוא יכול לשחות מהר מאד.
He ran so fast that we couldn't catch up with him. 
הוא רץ מהר כל כך שלא הצלחנו להשיג אותו.
He ran so fast that we couldn't catch up with him. 
הוא רץ מהר כל כך שלא יכולנו להשיג אותו.
He wore a very loud necktie. 
הוא ענב עניבה צעקנית מאד.
He spoke very loudly. 
הוא דיבר בקול רם מאד.
He was all attention. 
הוא היה קשוב כולו.
He is very angry. 
הוא כועס מאוד.
He studies very hard. 
הוא לומד קשה מאד.
He is very tall. 
הוא גבוה מאד.
He was very tired. 
הוא היה עייף מאוד.
He was so tired that he couldn't walk. 
הוא היה כל כך עייף שהוא לא יכל ללכת.