natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 
נשים יפניות מתחתנות בגיל 26 בממוצע. לא פלא ששיעור הילודה בירידה.
Do you have any Japanese newspapers? 
יש לך עיתונים יפנים?
This is a Japanese doll. 
זאת בובה יפנית.
What is the population of Japan? 
מה האוכלוסיה של יפן?
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 
נהרות רבים ביפן מזוהמים במי שופכין ממפעלים.
Japanese men still like baseball better than soccer. 
גברים יפנים עדיין מעדיפים כדור בסיס על כדורגל.
Can I call my friend in Japan? 
אני יכול להתקשר לחברתי ביפן?
Can I call my friend in Japan? 
אפשר להתקשר לחברתי ביפן?
Can I call my friend in Japan? 
מותר לי להתקשר לחברתי ביפן?
Can I call my friend in Japan? 
מותר לי להתקשר לחברי ביפן?
Can I call my friend in Japan? 
אפשר להתקשר לחברי ביפן?
Can I call my friend in Japan? 
אני רשאי להתקשר לחברי ביפן?
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? 
עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן אתה מזדהה?
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? 
עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן את מזדהה?
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? 
עם איזו דמות היסטורית של יפן אתה מזדהה?
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area. 
יפן כוללת ארבעה איים גדולים וכ-3000 איים קטנים, ושיטחה דומה לשטח של קליפורניה.
Japan is very different from what it was fifty years ago. 
יפן שונה לגמרי ממה שהייתה לפני חמישים שנה.
Japan relies on Arab countries for oil. 
יפן מסתמכת על מדינות ערב לאספקת צורכי הנפט שלה.
Japan has a lot of trade with Canada. 
ליפן יש סחר נרחב עם קנדה.
Japan imports oranges from California. 
יפן מיבאת תפוזים מקליפורניה.
Japan has a lot of beautiful mountains. 
ליפן הרים יפים רבים.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. 
יפן שיריינה 2 מליארד ין עבור סיוע למדינות המתפתחות.
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. 
יפן מיוחדת בין ארצות אסיה בכך שהיא השלימה את תהליך המודרניזציה.
Japan is full of surprises! 
יפן מלאה הפתעות!
Japan is famous for her scenic beauty. 
יפן מפורסמת בנופיה המרהיבים.
Japan is an industrial nation. 
יפן היא אומה של תעשיה.
Japan is trying to cope with the aging of its population. 
יפן מנסה להתמודד עם הזדקנות האוכלוסיה שלה.
Japan is an industrial country. 
יפן היא ארץ תעשייה.
Japan is an industrial country. 
יפן זו מדינה מתועשת.
Japan is bounded by water on every side. 
יפן מוקפת מכל עבריה במים.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. 
למרות שיפן ענייה באוצרות טבע, היא הפכה למעצמה כלכלית הודות למסחר בינלאומי.
Japan plays an important role in promoting world peace. 
יפן ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
There are many earthquakes in Japan. 
ביפן יש הרבה רעידות אדמה.
There are many earthquakes in Japan. 
ביפן מתרחשות הרבה רעידות אדמה.
There are many earthquakes in Japan. 
יש הרבה רעידות אדמה ביפן.
Japan has diplomatic relations with China. 
ליפן יחסים דיפלומטיים עם סין.
Japan has diplomatic relations with China. 
יפן היא ביחסים דיפלומטיים עם סין.
Japan has diplomatic relations with China. 
יפן ביחסים דיפלומטיים עם סין.
Japan is poor in natural resources. 
יפן ענייה באוצרות טבע.
Japan is not abundant in natural resources. 
יפן איננה שופעת אוצרות טבע.
Japan is a beautiful country. 
יפן זו ארץ יפה.
Japan imports most of the energy resources it needs. 
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
Japan imports most of the energy resources it needs. 
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה הנדרשים לה.
Earthquakes frequently hit Japan. 
רעידות אדמה ניחתות על יפן לעתים קרובות.
Earthquakes frequently hit Japan. 
יפן סובלת מרעידות אדמה לעתים קרובות.
Japan is a rich country. 
יפן היא ארץ עשירה.
Japan is located in the Northern Hemisphere. 
יפן שוכנת בחצי הכדור הצפוני.
Welcome to Japan. 
ברוך הבא ליפן.
Welcome to Japan. 
ברוכה הבאה ליפן.
Welcome to Japan. 
ברוכים הבאים ליפן.
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 
כלכלת יפן המשיכה לצמוח בקצב שנתי של מעל 5%.
Your Japanese is good. 
היפנית שלך טובה.
How do you say "thank you" in Japanese? 
איך אומרים "תודה" ביפנית?
How do you say "thank you" in Japanese? 
איך אומרים "תודה לך" ביפנית?
What is the first novel that was written in Japanese? 
מה הרומן הראשון שנכתב ביפנית?
Don't speak in Japanese. 
אל תדבר יפנית.
Don't speak in Japanese. 
לא לדבר יפנית.
Can I hire a guide who speaks Japanese? 
אני יכול לשכור מורה דרך המדבר יפנית?
Do you have Japanese newspapers? 
יש לך עיתונים יפנים?
Do you have any employees who speak Japanese? 
יש לך שכירים דוברי יפנית?
It is hard for foreigners to learn Japanese. 
קשה לזרים ללמוד יפנית.
What do you think of Japanese? 
מה דעתך על השפה היפנית?
What do you think of Japanese? 
מה דעתך על היפנית?
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 
זרים רבים באים ליפן במטרה ללמוד יפנית.
Speaking Japanese is easy for me. 
קל לי לדבר יפנית.
Speaking Japanese is easy for me. 
אני מדבר יפנית בקלות.
Speaking Japanese is easy for me. 
אני מדברת יפנית בקלות.
What is the hard part of learning Japanese? 
מה הוא החלק הקשה של לימוד יפנית?
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? 
איפה שער היציאה לטיסה 124 של Japan Airlines?
Do you like Japanese food? 
אתה אוהב אוכל יפני?
Do you like Japanese food? 
את אוהבת אוכל יפני?
Do you like Japanese food? 
אתן אוהבות אוכל יפני?
Do you like Japanese food? 
אתם אוהבים אוכל יפני?
Are you a Japanese citizen? 
האם אתה אזרח יפן?
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 
אפילו יפנים יכולים לשגות כשהם מדברים יפנית.
Lots of people in Japan are indifferent to politics. 
רבים ביפן אדישים לפוליטיקה.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 
היפנים תקפו את נמל הפנינים בשבעה בדצמבר 1941.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 
היפנים תקפו את פרל הרבור ב-7 בדצמבר 1941.
The Japanese eat rice at least once a day. 
היפנים אוכלים אורז לפחות פעם ביום.
The Japanese live in harmony with nature. 
היפנים חיים בהרמוניה עם הטבע.
The Japanese are a very clean people. 
היפנים נקיים מאד.
The Japanese are a very clean people. 
היפנים עם נקי מאד.
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. 
יפנים אמורים להיות חביבים למכריהם אבל קרירים לכל האחרים.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 
היפנים אוהבים את שירת הציפורים והחרקים.
The Japanese are a brave people. 
היפנים הם עם אמיץ.
Japanese people are considered to be polite. 
יפנים נחשבים כמנומסים.
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 
שישים אחוזים מהגברים היפנים שותים משקאות אלכוהוליים בקביעות.
The Japanese government can't cope with the problem. 
הממשל היפני לא יכול להתמודד עם הבעיה.
A network of railroads spreads all over Japan. 
רשת מסילות ברזל נפרשה ברחבי יפן.
Where is the Japanese Embassy? 
איפה שגרירות יפן?
Where is the Japanese Embassy? 
איפה השגרירות היפנית?
Do you like to cook Japanese foods? 
התאהב לבשל מזון יפני?
Do you like to cook Japanese foods? 
אתה אוהב לבשל מאכלים יפניים?
Do you like to cook Japanese foods? 
את אוהבת לבשל מאכלים יפניים?
Let's meet on Sunday. 
בואו נפגש ביום ראשון.
Let's meet on Sunday. 
בואו ניפגש ביום ראשון.
Do you deliver on Sundays? 
האם אתם מספקים בימי ראשון?
Are you busy on Sunday afternoon? 
האם אתה עסוק ביום ראשון אחר הצהריים?
It seems like years since Sunday morning. 
נראה כמו שנים מאז יום ראשון בבוקר.
Are they open on Sunday? 
פתוח אצלם ביום ראשון?
Sunday is the day when people go to church. 
יום ראשון הוא היום שבו אנשים הולכים לכנסייה.
It has been raining since Sunday. 
ירד גשם מאז יום ראשון.
It has been raining since Sunday. 
מאז יום ראשון יורד גשם.
It being Sunday, the park was crowded. 
היות שמדובר ביום ראשון, הפארק היה הומה אדם.
It being Sunday, the park was crowded. 
היות שהיה זה יום ראשון, הפארק היה הומה אדם.
It being Sunday, the park was crowded. 
היות שהיה זה יום ראשון, הפארק המה אדם.
Is it open on Sunday? 
האם זה פתוח ביום ראשון?
I'll call on you on Sunday. 
אבקר אצלך ביום ראשון.
I'll call on you on Sunday. 
אבקר אצלך ביום א'.
Sunday is not a workday for me. 
יום ראשון אינו יום עבודה עבורי.
I do the laundry on Sundays. 
אני מכבסת בימי ראשון.
I do the laundry on Sundays. 
אני מכבס בימי ראשון.
What do you do on Sundays? 
מה אתה עושה בימי ראשון?
What do you do on Sundays? 
מה את עושה בימי ראשון?
What do you do on Sundays? 
מה אתן עושות בימי ראשון?
We'll meet on Sunday. 
ניפגש ביום ראשון.
You don't have to work on Sundays. 
אתה לא חייב לעבוד בימי ראשון.
You don't have to work on Sundays. 
את לא חייבת לעבוד בימי ראשון.
I worked on Sunday, so I had Monday off. 
עבדתי ביום ראשון, לכן היה לי חופש ביום שני.
He did not work on Sunday night. 
הוא לא עבד ביום ראשון בלילה.
I relaxed at home last Sunday. 
נחתי בבית ביום ראשון האחרון.
I stay at home on Sundays. 
אני נשאר בבית בימי ראשון.
I stay at home on Sundays. 
אני נשארת בבית בימי ראשון.
Sunday is the day when I am busiest. 
יום ראשון הוא היום העמוס ביותר שלי.
I'd like to have a test for breast cancer. 
הייתי רוצה לעבור בדיקת שד נגד סרטן.
I'd like to have a test for breast cancer. 
הייתי רוצה לעבור בדיקת סרטן השד.
My breasts are tender. 
שדי רגישות.
I have a lump in my breast. 
נמצא גוש בשדי.
You may not come in. 
אינך יכול להיכנס.
Do I have to stay in the hospital? 
אני צריך להישאר בבית החולים?
Do I have to stay in the hospital? 
האם עליי להישאר בבית החולים?
I'd like to get information about your hospital fee. 
הייתי רוצה לקבל מידע על דמי האישפוז שלכם.
I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 
שמעתי שעברת את מבחני הכניסה. איחוליי!
I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 
אני שומע שעברת בהצלחה את בחינות הכניסה. מזל טוב!
What time does the club open? 
באיזו שעה פותחים את המועדון?
How much is the entrance fee? 
מה דמי הכניסה?
How much is the entrance fee? 
כמה עולה כרטיס כניסה?
How much is the entrance fee? 
כמה עולה הכניסה?
What's the admission fee? 
מה מחיר הכניסה?
Admission was free. 
הכניסה היתה חופשית.
Admission charges aggregated $2500. 
דמי הכניסה הסתכמו באלפיים וחמש מאות דולר.
Trust me! 
תאמין לי.
Trust me! 
ביטחו בי!
I'm expecting. 
אני בהריון.
I have no patience. 
אין לי סבלנות.
Wet clothes cling to the body. 
בגדים רטובים נצמדים לגוף.
Take off your wet clothes. 
תסיר את הבגדים הרטובים שלך.
I was falsely accused. 
הואשמתי שלא בצדק.
A cat is lying on the sofa. 
שוכב לו חתול על הספה.
A cat is lying on the sofa. 
שוכב חתול על הספה.
A cat ran after a mouse. 
חתול רץ אחרי עכבר.
The cat arched its back and stretched itself. 
החתול קימר את גבו והתמתח.
When the cat's away, the mice do play. 
כשהחתול רחוק, העכברים משחקים.
The cat dug its claws into my hand. 
החתול טמן את טפריו בידי.
Even a cat may look at a king. 
אפילו חתול יכול להביט במלך.
A cat has nine lives. 
יש לחתול תשע נשמות.
We are so busy we'll take any help we can get. 
אנחנו כל כך עמוסים שנקבל כל עזרה שנוכל להשיג.
The tongue of a cat feels rough. 
המגע של לשון החתול מחוספס.
Cats are very clean animals. 
חתולים הם בעלי חיים מאד נקיים.
The cat continued to mew. 
החתול המשיך ליילל.
Cats dislike being wet. 
חתולים שונאים להרטב.
The cat caught the rats. 
החתול תפס את העכברושים.
Cats have the ability to see in the dark. 
חתולים רואים בחושך.
A cat can see in the dark. 
חתול יכול לראות בחשיכה.
Is the cat on the chair or under the chair? 
האם החתול על הכיסא או מתחתיו?
Is the cat on the chair or under the chair? 
האם החתול נמצא על הכיסא או מתחת לכיסא?
The cat hid among the branches. 
החתול התחבא בין הענפים.
The cat scratched my hand. 
החתול שרט לי את היד.
The cat crept toward the bird. 
החתול התגנב לעבר הציפור.
The cat sprang at the bird. 
החתול התנפל וזינק על הציפור.
The cat arched its back. 
החתול קימר את גבו.
The cat lay hidden in the bushes. 
החתול שכב והתחבא בשיחים.
I'd like to have some hot chocolate. 
אשמח לשתות כוס קקאו חם.
A hot bath and then bed. 
אמבטיה חמה, ואח"כ - למיטה.
The hot bath relaxed my muscles. 
האמבט החם הרפה את שריריי.
I have a fever and I ache all over. 
יש לי חום וכולי כואב.
I have a fever and I ache all over. 
יש לי חום וכולי כואבת.
Fever indicates sickness. 
חום מעיד על מחלה.
The fever has abated. 
החום ירד.
Heat turns ice into water. 
החום הופך את הקרח למים.
Heat turns ice into water. 
חום הופך קרח למים.
I have no fever. 
אין לי חום.
Heat is a form of energy. 
חום הוא צורה של אנרגיה.
Heat expands most things. 
חום מרחיב את רוב העצמים.
Heat turns water into steam. 
החום ממיר את המים לקיטור.
Heat changes ice into water. 
החום הופך את הקרח למים.
Heat changes ice into water. 
חום הופך קרח למים.
Have you taken your temperature? 
מדדת חום?
Have you ever ridden in a hot air balloon? 
האם ריחפת פעם בכדור פורח?
Have you ever ridden in a hot air balloon? 
האם ריחפתם פעם בכדור פורח?
Rainforests should be preserved. 
יש לשמר את יערות העד.
Hot water burst out. 
מים חמים פרצו החוצה.
I burned myself with boiling water. 
נכוויתי במים רותחים.
Act your age. 
התנהג כפי גילך.
Act your age. 
התנהגי כפי גילך.
Act your age. 
התנהגו כפי גילכם.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 
זקנים שואפים לשמר את העולם כפי שהוא בעוד שצעירים שואפים לשנותו.
There's no fool like an old fool. 
אין שוטה כשוטה ותיק.
The older we become, the worse our memory gets. 
ככל שאנו מזדקנים, הזיכרון שלנו נחלש.
The years pass by quickly. 
השנים חולפות מהר.
Years passed. 
שנים חלפו.
You can't teach an old dog new tricks. 
אין ללמד כלב זקן טריקים חדשים.
The older boys are always playing tricks on him. 
הנערים המבוגרים יותר תמיד משטים בו.
Older people still remember the Kennedy assassination. 
אנשים מבוגרים יותר עדיין זוכרים את רצח קנדי.
Older people still remember the Kennedy assassination. 
אנשים קשישים יותר עדיין זוכרים את רצח קנדי.
I am eighteen years old. 
אני בן 18.
I am eighteen years old. 
אני בן שמונה עשרה.
Try to act your age. 
תשתדל להתנהג על פי גילך.
Her age qualifies her for the job. 
הגיל שלה מתאים לתפקיד.
Let's take an X-ray just in case. 
בוא נעשה צילום רנטגן, לכל מקרה שלא יבוא.
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. 
המחסור בדלק עורר את המדינה לצורך בפיתוח אנרגיה אטומית.
A thick fog delayed our flight. 
ערפל סמיך דחה את הטיסה שלנו.
The thick fog prevented the plane from taking off. 
הערפל הסמיך מנע מהמטוס להמריא.
The thick fog blotted out everything. 
הערפל הסמיך הסווה את הכל.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 
בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק.
The thick fog made it hard to see the road. 
הערפל הסמיך הקשה על הראות בכביש.
It is dangerous to fly in this heavy fog. 
מסוכן לטוס בערפל הסמיך הזה.
Natto is sticky. 
נאטו זה מזון דביק.
What a pain! 
איזה באסה.
The farm owner has a large farm. 
לבעל החווה יש משק גדול.
What about farming? 
מה בדבר החקלאות?
What about farming? 
מה לגבי חקלאות?
The farm is three miles beyond the river. 
החווה נמצאת שלושה מילין מעבר לנהר.
The farmer plowed his field all day. 
האיכר חרש את השדה כל היום.
The farmer plowed his field all day. 
האיכר חרש את השדה יום שלם.
The farmer plants the corn in the spring. 
החוואי שותל את התירס באביב.
The peasants were planting rice. 
האיכרים שתלו אורז.
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back. 
החקלאים עדיין מתלבטים באיזה מועמד לתמוך.
The waves are high. 
הגלים גבוהים.
Waves are breaking against the rocks. 
גלים מתנפצים אל הסלעים.
The waves sprayed the rocks with water. 
הגלים ריססו את הסלעים במים.
The sea was white with foam. 
הים הלבין מקצף.
A whale is no less a mammal than a horse. 
לווייתן הוא יונק לא פחות מאשר סוס.
A whale is no less a mammal than a horse. 
לווייתן שייך למשפחת היונקים לא פחות מאשר סוס.
Get down from your horse. 
רד מסוסך.
A horse is very useful. 
סוס שימושי מאד.
Get on a horse. 
עלה על סוס.
Have you ever ridden a horse? 
רכבת פעם על סוס?
Don't put the cart before the horse. 
אל תרתום את הסוס לפני העגלה.
A horse can run very fast. 
סוס יכול לרוץ מהר מאד.
A horse can run faster than a man can. 
סוס יכול לדהור מהר יותר מאשר אדם.
A horse runs quickly. 
סוס רץ מהר.
A horse is an animal. 
סוס הוא חיה.
Horses are useful animals. 
סוסים בהמות מועילות.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 
אתה יכול להוביל את הסוס אל המים, אבל אינך יכול לאלץ אותו לשתות.
Nonsense! 
שטויות!
Nonsense! 
קשקוש!
This is ridiculous! 
זה מגוחך!
The horse and buggy is now definitely out of date. 
סוס ועגלה הם בהחלט לא מתאימים לזמננו.
The ruined castle is now under restoration. 
הטירה ההרוסה נמצאת כרגע בשיפוצים.
The ruined castle is now under restoration. 
הטירה החרבה עוברת כרגע תהליך של שיפוץ.
I have pain when urinating. 
כואב לי כשאני משתינה.
I have pain toward the end of urination. 
לקראת סוף ההשתנה מתחיל לכאוב לי.
I bleed when I have bowel movements. 
אני מדמם בזמן היציאות.
The tall man came out of the house. 
האיש הגבוה יצא מהבית.
That seat reclines further. 
המושב הזה נוטה יותר.
My back still hurts. 
הגב עדיין כואב לי.
A sore back hindered me from playing tennis. 
גב כואב מנע ממני לשחק טניס.
Please wash my back. 
רחץ בבקשה את הגב שלי.
Do you charge for delivery? 
אתם מחייבים על המשלוח?
Do you charge for delivery? 
אתם גובים כסף על המשלוח?
Do you charge for delivery? 
אתם גובים על האספקה?
Can you deliver this? 
אתה מוכן למסור את זה?
I wonder when the rainy season will end. 
תמהני מתי תסתיים עונת הגשמים.
Mr Umemura teaches us English. 
מר אוממורה מלמד אותנו אנגלית.
It is up to you whether to buy it or not. 
זה לשקולך אם לקנות או לא לקנות.
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 
טרם ההחלטה לקנות את זה, ניסיתי עלי את המעיל לראות אם הוא יתאים.
The jury acquitted him of the crime. 
חבר המושבעים זיכה אותו מהפשע.
The jury is hung. 
חבר המושבעים תלוי.
The jury has returned a verdict of guilty. 
חבר המושבעים הפך פסק דין אשם.
Uncle asked: "What is three plus four?" 
הדוד שאל: "כמה הם שלוש ועוד ארבע?"
The doctors inquired into the mystery of nature. 
הרופאים חקרו בנפלאות הטבע.
You have to get on that bus to go to the museum. 
כדי להגיע למוזיאון אתה צריך לקחת את האוטובוס הזה.
There are no live animals in the museum. 
אין בעלי חיים חיים במוזיאון.
Where is the entrance to the museum? 
איפה הכניסה למוזיאון?
The exhibition will be open for another month. 
התערוכה תהיה פתוחה חודש נוסף.
Is it white? 
זה לבן?
There is a white dove on the roof. 
יש יונה לבנה על הגג.
The white parasol is hers. 
השמשיה הלבנה שלה.
A white yacht was sailing over the sea. 
יכטה לבנה הפליגה על פני הים.
White doves are pretty birds. 
יונים צחורות הן ציפורים נאות.
The lady dressed in white is a famous actress. 
הליידי שלבושה בלבן זו שחקנית ידועה.
The color white is a symbol of purity. 
לבן הוא סמל הטוהר.
The color white is a symbol of purity. 
לבן הוא סמל הניקיון.
Would you like white wine or red? 
תרצה יין אדום או לבן?
Get it settled once and for all. 
תפתור את זה אחת ולתמיד.
An A-bomb is a terrible weapon. 
פצצת אטום היא נשק איום ונורא.
He exploded with anger. 
הוא התפוצץ מזעם.
She came back ten minutes after the explosion. 
היא חזרה עשר דקות לאחר הפיצוץ.
We found all the boxes empty. 
גילינו שכל הקופסאות היו ריקות.
We found all the boxes empty. 
מצאנו את כל הקופסאות ריקות.
There are some eggs in the box. 
יש כמה ביצים באריזה.
What is in the box? 
מה יש בקופסה?
What is in the box? 
מה נמצא בתיבה?
There are some empty bottles in the box. 
יש כמה בקבוקים ריקים בקופסא.
There is a doll in the box. 
יש בובה בקופסה.
There is a doll in the box. 
יש בובה בתיבה.
Look into the box. 
הביטי לתוך הקופסא.
The contents of the box are listed on the label. 
תכולת הקופסא רשומה על המדבקה.
I have a serious skin problem. 
יש לי בעיה רצינית בעור.
I have dry skin. 
יש לי עור יבש.
I have greasy skin. 
יש לי עור שמנוני.
It's chilly. 
קריר.
It is interesting to hear from someone in a different field. 
מעניין לשמוע מישהו שבא מתחום אחר.
We're sunk. 
הוטבענו.
I tried all possible means. 
ניסיתי בכל הדרכים האפשריות.
Please limit your presentation to 30 minutes. 
אנא הגבילו את המצגת שלכם לשלושים דקות.
My hair is so messy! 
שערי כל כך פרוע!
Just brush your hair. 
רק תבריש את שערך.
My hair is greasy. 
שערי שמנוני.
Should I have my tooth extracted? 
כדאי לי לעקור את השן?
The judge sentenced him to one year's imprisonment. 
השופט גזר עליו שנה בכלא.
The judge sentenced him to one year's imprisonment. 
השופט גזר עליו שנה מאסר.
A revolt broke out. 
מרד פרץ.
Crime doesn't pay. 
הפשע לא משתלם.
The criminal was sent into exile. 
הפושע הוגלה.
The criminal was sent into exile. 
הפושע גורש מן הארץ.
The criminal was sent into exile. 
הפושע נשלח לגלות.
The criminal left footprints. 
הפושע השאיר טביעות רגל.
The criminal came out of the house with arms raised. 
הפושע יצא מהבית כשידיו מורמות.
The criminal came out of the house with arms raised. 
העבריין יצא מהבית עם הידיים למעלה.
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. 
זה לחלוטין חסר תקדים שפרקליטו של החשוד יהיה העבריין האמיתי.
Prosperity depends on hard work. 
רווחה תלויה בעבודה קשה.
Prosperity depends on hard work. 
שגשוג מותנה בעבודה קשה.
We wandered aimlessly around the shopping district. 
הסתובבנו ללא מטרה באזור הקניות.
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. 
הכרחי טיפול מיוחד במינו להעביר את הספינה במסלול הביורוקרטיה, כך שתוכל להפליג במועד.
The entire sales staff has worked around the clock for a week. 
כל צוות המכירות עבד מסביב לשעון במשך שבוע.
It may snow in the evening. 
עשוי לרדת שלג בערב.
Dinner is ready, Father. 
ארוחת הערב מוכנה, אבא.
I'm afraid you have got the wrong number. 
אני חושש שקיבלת את המספר השגוי.
I am afraid you have the wrong number. 
אני חושש שטעית במספר.
I am afraid you have the wrong number. 
אני חוששת שטעית במספר.
Too much humility is pride. 
יותר מדי ענווה היא גאווה.
Too much humility is pride. 
ענווה במנת יתר - גאווה.
Too much humility is pride. 
ענווה יתרה היא גאווה.
I feel like he's grown cold toward me lately. 
אני מרגיש שהוא מתייחס אליי בקרירות באחרונה.
Everybody suspected him of taking a bribe. 
כולם חושדים בו שהוא לקח שוחד.
Is he your teacher? 
הוא המורה שלך?
Is he the owner of that car? 
האם הוא הבעלים של הרכב הזה?
Is he the owner of that car? 
האם הוא הבעלים של המכונית הזאת?
He made such a long speech that we all got bored. 
הוא נאם נאום כל כך ארוך שכולנו השתעממנו.
It was because he was injured that he decided to return to America. 
בגלל שנפצע החליט לשוב לאמריקה.
It is definite that he will go to America. 
זה סופי שהוא יסע לאמריקה.
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up. 
הוא התחיל לפתע לחקות את הקריין וכולנו התפרצנו בצחוק.
I don't know when he'll come here. 
אינני יודע מתי הוא יבוא לכאן.
I don't know when he'll come here. 
אני לא יודע מתי הוא יבוא לכאן.
I don't know when he'll come here. 
אני לא יודעת מתי הוא יבוא לפה.
I don't know when he entered the building. 
אני לא יודע מתי הוא נכנס לבניין.
I don't know when he returned from France. 
אני לא יודע מתי הוא חזר מצרפת.
I do not know for certain when he will come. 
אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.
He never visits us without bringing some presents for my children. 
הוא אף פעם לא מבקר אותנו בלי להביא מתנות לילדים.
It's natural for him to get mad. 
טבעי שיתרגז.
He broke out into rage. 
הוא התפרץ בחימה.
I caught him cheating in the examination. 
תפסתי אותו מרמה בבחינה.
I caught him cheating in the examination. 
תפסתי אותו מעתיק במבחן.
I was writing a letter when he came. 
אני כתבתי מכתב כשהוא הגיע.
Don't count on him to lend you any money. 
אל תסמוך עליו שילווה לך כסף.
Don't count on him to lend you any money. 
אל תבנה עליו שילווה לך איזה כסף.
I expect him to come. 
אני מקווה שהוא יבוא.
I expect him to come. 
אני מצפה שהוא יגיע.
Until he comes, I cannot go away. 
עד שהוא יבוא, אני לא יכול ללכת.
That he comes here is surprising. 
שהוא בא לכאן זה מפתיע.
I don't know when he'll be here. 
אני לא יודע מתי הוא יגיע הנה.
I don't know when he'll be here. 
לא ידוע לי מתי הוא יגיע הנה.
I don't know when he'll be here. 
אני לא יודע מתי הוא יהיה כאן.
The time will come when he will regret this. 
יגיע יום שהוא יתחרט על כך.
How long did it take him to write this novel? 
כמה זמן לקח לו לכתוב את הרומן הזה?
I often see him taking a walk in this neighborhood. 
אני רואה אותו לעתים תכופות מטייל פה בשכונה.
He can't have read this book. 
לא יכול להיות שהוא קרא את הספר.
It is true that he is good at playing golf. 
זה נכון שהוא מטיב לשחק גולף.
It is odd that he is so late. 
מוזר שהוא כל כך מאחר.
I never saw him in jeans. 
אף פעם לא ראיתי אותו בג'ינס.
He comes back from Sydney today. 
היום הוא חוזר מסידני.
It was natural for him to be familiar with jazz. 
טבעי לו להיות בקיא בג'ז.