natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some photos were printed in black and white. 
כמה תמונות פותחו בשחור-לבן.
There seems to be a mistake. 
נראה שחלה טעות.
My head is exploding. 
הראש שלי מתפוצץ.
It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it. 
נראה שהזיהום יצא כשידו על העליונה, אך אני עדיין נאבק בו.
I feel like I understand your feelings. 
אני חש שאני מבין לרגשותיך.
I feel like I understand your feelings. 
אני חשה שאני מבינה לרגשותייך.
I feel like I understand your feelings. 
אני חשה הבנה לרגשותיך.
It's the voice of an old woman. 
זהו קול של אישה זקנה.
It's the voice of an old woman. 
זה קול של גברת זקנה.
Put more salt in the soup. 
תשים יותר מלח במרק.
Put more salt in the soup. 
תוסיף יותר מלח למרק.
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. 
התחזוקה של תשתיות המים באיזור אינה מספיקה.
You can have mine. 
אתה יכול לקחת את שלי.
You can have mine. 
את יכולה לקחת את שלי.
You can have mine. 
אתם יכולים לקחת את שלי.
You can have mine. 
אתן יכולות לקחת את שלי.
I feel that I understand your feelings. 
אני חש שאני מבין לרגשותיך.
I feel that I understand your feelings. 
אני חשה שאני מבינה לרגשותייך.
I feel that I understand your feelings. 
אני חשה הבנה לרגשותיך.
I saw some birds take off. 
ראיתי כמה ציפורים עפות מכאן.
Believe in yourself. 
תאמין בעצמך.
The view is amazing. 
הנוף מרהיב.
It would be best for you to follow the doctor's orders. 
עדיף שתשעה לעצת הרופא.
Here are the rules. 
הנה הכללים.
Here are the rules. 
להלן הכללים.
It's a catchy song. 
זה שיר קליט.
People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions. 
האנשים נקהלו חמושים בעגבניות וביצים כדי לגנות את מעשי ראש העיר.
We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences. 
אנו נותנים לך הזדמנות לקבל הכשרה במדעי המתמטיקה.
Can I ask you something? 
האם אפשר לשאול אותך משהו?
His dream has realized. 
החלום שלו התממש.
He always cries when he is drunk. 
הוא תמיד בוכה כשהוא שתוי.
He always cries when he is drunk. 
הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור.
Why don't we have both? 
למה שלא ניקח את שניהם?
We went to swim in the sea. 
הוא הלך לשחות בים.
My cousins live near the beach. 
בני הדוד שלי גרים ליד החוף.
There's not much to say. 
אין הרבה מה לאמר.
I have something to tell you. I am your brother. 
עלי לומר לך משהו. אני אחיך.
The coach gave him some good advice. 
המאמן נתן לו כמה עצות טובות.
The 1959 movie "On the Beach" was based on Nevil Shute's 1957 novel of the same name. 
הסרט מ-1959 "על החוף" התבסס על רומן באותו שם של נוויל שוט מ-1957.
In the summer, they used to play on the beach all day long. 
בקיץ, הם נהגו לשחק על החוף כל היום.
There were a lot of people on the beach. 
היו הרבה אנשים על החוף.
There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party. 
יש שתי מפלגות פוליטיות בארצות הברית: המפלגה השמרנית רפובליקנית והמפלגה הליברלית דמוקרטית.
Why don't you just shut up? 
למה אתה לא סותם את הפה?
She's a good spouse. She's faithful. 
היא אישה טובה. היא נאמנה.
Her higher salary will allow her to live comfortably. 
שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
His son is his bitterest disappointment. 
בנו הוא אכזבתו המרירה ביותר.
You all have two books. 
לכולכם שני ספרים.
Enter or exit. 
כניסה או יציאה.
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more. 
הוא היה פשוט ליצן, לא יותר. הוא לא חש כאב; הוא היה פשוט ליצן, לא יותר.
He's generous, so let's go with him. 
הוא נדיב, אז בואו נלך איתו.
Upon coming home, I found my sisters cooking. 
כשהגעתי הביתה מצאתי את אחיותי מבשלות.
Even when one is being praised, modesty is important. 
אפילו כשמשבחים אותך, יש מקום לענווה.
The water was supplied from outside. 
סיפקו את המים מבחוץ.
You must be careful not to get angry. 
אתה חייב להזהר לא להתכעס.
She is brutally honest; it hurts me from time to time. 
היא כנה באופן פוגע; זה כואב לפעמים.
She is too sincere; sometimes it hurts me. 
היא כנה מדי; לפעמים זה פוגע.
Latin is not hard. 
לטינית אינה שפה קשה.
Do you eat enchiladas? 
את אוכלת אנצ'ילדות?
Books fascinate me. 
ספרים מלהיבים אותי.
Cars are expensive. 
מכוניות הן יקרות.
I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready. 
אראה לך את זה פעם אחת בלבד. לכן, כדאי שתתכונן.
Are you all home? 
אתם כולכם בבית?
Are you home? 
אתם בבית?
Because of the dense haze, the road was hard to see. 
בגלל האובך הסמיך, היה קשה לראות את הכביש.
Because of the dense haze, the road was hard to see. 
הראות על הכביש הייתה גרועה בגלל האובך הסמיך.
No one matures without growing pains. 
אף אחד לא יכול להתבגר בלי יסורי גדילה.
I have never had sincere friendships. 
מעולם לא היו לי יחסי חברות כנים.
True friendship is invaluable. 
ידידות אמת לא תסולא בפז.
Your wife comes from California. 
אשתך מקליפורניה.
I share his political position. 
אני שותף לדיעותיו הפוליטיות.
I share your political position. 
אני שותף לדיעותיך הפוליטיות.
I share her political position. 
אני שותף לדיעותיה הפוליטיות.
I share their political position. 
אני שותף לדיעותיהם הפוליטיות.
He took several grams of gold and placed it on the scale. 
הוא לקח כמה גרמים של זהב והניח אותו על המאזניים.
That is mine. I don't know where his is. 
זה שלי. אינני יודע איפה שלו נמצא.
That reply isn't correct, but it sounds interesting to me. 
התשובה הזאת לא נכונה, אבל היא נשמעת מעניינת בשבילי.
I don't have the slightest intention of retiring. 
אין לי שמץ של כוונה לפרוש.
The government explicitly declared its intention to lower taxes. 
הממשלה הבהירה את כוונותיה להפחית מיסים מפורשות.
I went to the department store with the intent of buying a gift. 
הלכתי לקניון במטרה לקנות מתנה.
Aunty Kelly treated us to ice cream today. 
דודה קלי הזמינה אותנו לגלידה היום.
Help me! 
תעזור לי!
Help me! 
עזרי לי!
Help me! 
עזרו לי!
Help me! 
תעזרו לי!
It wasn't my intention to hurt you. 
זאת לא היתה כוונתי לפגוע בך.
She never cares about my feelings. 
לעולם לא אכפת לה מרגשותי.
This phrase seems correct to me. 
המשפט הזה נראה לי כתקין.
I regret to say that he's gone, never to return. 
צר לי לומר שהוא הלך, ולא ישוב לעולם.
A girl caught her fingers in the door. 
אצבעות של הילדה נתפסו בדלת.
All in good time. 
כל דבר בעיתו.
You are our only hope. 
את תקוותנו היחידה.
Why are you saying goodbye? 
למה אתה נפרד?
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. 
המונח הזה מתאר את התחממות הארץ כתוצאה של עליה בכמות הפחמן הדו-חמצני באטמוספירה.
You are one disturbed woman! 
את חתיכת אישה מופרעת!
You have no idea how painful it is to say this. 
אין לך מושג כמה זה כואב לאמר זאת.
One must help friends in times of such need. 
יש לעזור לחברים בעת הצורך.
One must help friends in times of such need. 
יש לעזור לחברים בשעת צרה.
When I go to see my grandson, I always give him something. 
כשאני מבקר את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו.
I'm going to have a date with my ex. 
אני הולך לדייט עם האקסית שלי.
I'm going to have a date with my ex. 
אני הולכת לדייט עם האקס שלי.
I'm going to have a date with my ex. 
אני הולך לדייט עם האקס שלי.
I'm going to have a date with my ex. 
אני הולכת לדייט עם האקסית שלי.
I'm going to have a date with my ex. 
אפגש עם בעלי לשעבר.
We're working on our marriage. 
אנו עובדים על הנישואין שלנו.
We're working on our marriage. 
אנו מטפלים בנישואין שלנו.
Time was hard on her. 
התקופה התאכזרה אליה.
You've matured a lot, huh? 
בגרת הרבה, לא?
My sister is kind to children. 
אחותי עדינה עם ילדים.
The death of her husband was her rebirth. 
מות בעלה היה לידתה מחדש.
Obviously he isn't dependable! 
ברור כשמש שהוא לא תלוי!
She was raised in a wealthy family. 
היא גודלה במשפחה עשירה.
Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here. 
אמא, אני לא רוצה ללכת עם סבא. תעזבי אותי פה.
I'm sorry. I didn't mean to step on you. 
סליחה. לא התכוונתי לדרוך עליך.
I'm sorry. I didn't mean to step on you. 
אני מצטער. דרכתי עליך בלי כוונה.
Can you really? 
אתה יכול באמת?
And the same thing happened the next eight days. 
ואותו הדבר קרה במשך שמונת הימים הבאים.
Can I use your phone? 
מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
He tried, and he got it. 
הוא ניסה וקיבל.
He tried, and he did it. 
הוא ניסה והצליח.
We play baseball. 
אנו משחקים כדור בסיס.
The bridge connects the two cities. 
הגשר מחבר את שתי הערים.
I've lost. 
הפסדתי.
Please give my regards to your parents. 
תמסור בבקשה דרישת שלום להוריך ממני.
Please give my regards to your parents. 
תמסרי בבקשה דרישת שלום להורייך ממני.
Please say hello to your parents for me. 
תמסור בבקשה דרישת שלום להוריך ממני.
Please say hello to your parents for me. 
תמסרי בבקשה דרישת שלום להורייך ממני.
If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system. 
לו אלוהים היה שואל אותי לפני בריאת כוכבי הלכת, הייתי מציע לו שיטה פשוטה יותר.
My eyes keep burning. 
העיניים שלי ממשיכות לצרוב.
My wife beats me. 
אשתי מכה אותי.
There's a bait shop in my neighborhood. 
יש חנות דייג בשכונה שלי.
Who's ready for more? 
מי מוכן לעוד?
It's important that I be informed immediately. 
חשוב שיודיעו לי מיד.
They sent Lucy to prison for ten years. 
הם שלחו את לוסי לכלא לעשר שנים.
They sent Lucy to prison for ten years. 
הם דנו את לוסי לעשר שנות מאסר.
She gave me a wonderful smile. 
היא חייכה אליי חיוך נפלא.
They elected her president. 
הם בחרו בה כנשיאה.
Relationships involve compromise. 
יחסים כרוכים בפשרות.
The garbage disposal is very loud. 
מסלק האשפה רועש מאד.
Are you going to help us or not? 
אתה תעזור לנו או לא?
Are you going to help us or not? 
אתה מתכונן לעזור לנו, או לא?
Are you going to help us or not? 
את מתכוננת לעזור לנו, או לא?
Are you going to help us or not? 
תעזרי לנו, או לא?
The medicine only works on men. 
התרופה פועלת רק על גברים.
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. 
אני לא משאיר את הדלתות פתוחות, כי באזור מגוריי יש חיות.
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood. 
אני לא משאירה את הדלתות פתוחות, כי באזור מגוריי מסתובבות חיות.
I'm still mad at her. 
אני עדיין כועס עליה.
I'm still mad at her. 
אני עדיין כועסת עליה.
Do what you want. 
עשה כרצונך.
Do what you want. 
עשה מה שתרצה.
Do what you want. 
תעשה מה שאתה רוצה.
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone. 
קשה מאד לנגן את הקונצרט לבָּסוֹן של ויוואלדי על סקסופון.
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone. 
קשה מאוד לנגן על סקסופון את הקונצ'רטו לבסוֹן של ויוואלדי.
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone. 
קשה מאוד לנגן בסקסופון את הקונצ'רטו לבסון של ויוואלדי.
You have only one chance to answer correctly. 
יש לך הזדמנות אחת בלבד לענות על השאלה.
You have only one chance to answer correctly. 
יש לכם רק הזדמנות אחת כדי לענות נכון.
You have only one chance to answer correctly. 
יש לכן הזדמנות אחת בלבד לענות נכון על השאלה.
The raven is regarded a bird of bad omen. 
העורב נחשב לעין הרע.
Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees. 
לחלום עם דבש זה שונה לגמרי מאשר לחלום עם דבורים.
He sat and listened to the radio. 
הוא התיישב והאזין לרדיו.
He sat and listened to the radio. 
הוא ישב והאזין לרדיו.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. 
נשיקה בלי שפם היא כמו קערת מרק בלי מלח.
Please say a prayer for those who were onboard. 
נא לשאת תפילה למען אלה שהיו על הסיפון.
I am Finnish, but I speak also Swedish. 
אני פיני, אבל אני מדבר גם שוודית.
I am Finnish, but I speak also Swedish. 
אני פיני, אבל אני מדבר גם שבדית.
Everything posted must be free, legal, and appropriate for all ages. 
כל דבר שמפורסם חייב להיות חופשי, חוקי והולם לכל הגילאים.
So I stopped reading. 
אז הפסקתי לקרוא.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. 
למרות חילוקי הדיעות שהיא גרמה, השאלה נותרה ללא מענה.
Here's a car. 
הנה מכונית.
The most decisive event of his life was going to happen there. 
שם, האירוע המכריע ביותר של חייו עמד להתממש.
They paid separately. 
הם שילמו בנפרד.
Fast food can be addictive. 
מזון מהיר עלול לגרום להתמכרות.
Where is the ice cream man? 
איפה הגלידה, חביבי?
Where is the ice cream man? 
איפה מוכר הגלידה?
I like challenges. 
אני אוהב אתגרים.
I like challenges. 
אני אוהבת אתגרים.
You're the man. 
אתה האיש.
I'll get all the credit. 
אקבל את כל האשראי.
I want a vanilla ice cream. 
אני רוצה גלידת וניל.
I like strawberry ice cream. 
אני אוהב גלידת תות.
We don't have Neapolitan ice cream. 
אין לנו גלידת נאפולי.
A country with no whorehouse is not a country. 
מדינה בלי בית בושת היא לא מדינה.
I'll give you a little tip. 
אתן לך עצה קטנה.
Look around you. 
הסתכל מסביבך.
Oh, you seem to have mistaken me for somebody who gives a shit! 
אהה, בלבלת אותי עם מישהו שאכפת לו!
Welcome to my life. 
ברוכים הבאים לחיי.
I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker. 
אני צ'יליאני מלידה ודובר ספרדית גאה.
He is working in AIDS research. 
הוא עובד במחקר האיידס.
I see the boy. 
אני רואה את הילד.
He doesn't get along with her father. 
הוא לא מסתדר עם אביה.
Her mother went to the United States to learn English. 
אמא שלה נסעה לארצות הברית ללמוד אנגלית.
Her mother went to the United States to learn English. 
אִמהּ נסעה לארצות הברית כדי ללמוד אנגלית.
Hail! 
שלום!
Stand aside, mortals. 
עימדו בצד, בני תמותה!
Greetings! 
איחולים!
I'm not hiding. 
אני לא מתחבא.
I'm not hiding. 
איני מסתתר.
What's the next station? 
מה היא התחנה הבאה?
I read a lot of modern authors. 
אני קורא סופרים מודרניים רבים.
I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about. 
אולי אני לא יודע הרבה, אבל אני כן יודע שלטום אין מושג על מה הוא מדבר.
The girl is drinking tea. 
הילדה שותה תה.
It is there. 
זה שם.
It is there. 
זה נמצא שם.
I eat with my hands. 
אני אוכל בידיים.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. 
התוצאה מחושבת על פי טבלת הסיווג הכללית של ארגון הבריאות העולמי (WHO) - זהה לגברים ולנשים, בלי להתייחס לגיל.
Any comments are welcome. 
כל הערה תתקבל בברכה.
I love it! 
אני אוהבת את זה!
You're German, right? 
את גרמניה, נכון?
I study psychology. 
אני לומדת פסיכולוגיה.
I will not eat ice cream. 
לא אוכל גלידה.
He writes often to his parents. 
הוא כותב לעתים קרובות להוריו.
She writes often to her parents. 
היא כותבת לעתים קרובות להוריה.
While backing up, I bumped into another car and set off its alarm. 
כשנסעתי לאחור, נתקלתי ברכב אחר והפעלתי את האזעקה שלו.
When does your plane depart? 
מתי יוצאת הטיסה שלך?
Are you saying that I don't have a brain? 
אתה טוען שאין לי מוח?
You never arrive on time. 
אתם אף פעם לא מגיעים בזמן.
Is there a cat on the desk? 
האם יש חתול על השולחן?
This CD costs ten dollars. 
דיסק ה-CD הזה עולה עשרה דולר.
This CD costs ten dollars. 
הסי-די הזה עולה עשרה דולר.
He severely criticized the mayor. 
הוא ביקר את ראש העיר בחריפות.
He's the black sheep of the family. 
הוא הכבשה השחורה של המשפחה.
The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt. 
הבעיה הבסיסית היא שבעולם המודרני המטומטמים בטוחים לגמרי בעצמם בעוד המשכילים מלאי ספקות.
He had a headache. 
היה לו כאב ראש.
His hairdo's out of style. 
תסרוקתו לא באופנה.
All people are good at the bottom of their hearts. 
כל האנשים טובי לב בעמקי נשמתם.
The coffee is bitter. 
הקפה מר.
I wasn't drunk. 
לא הייתי שיכור.
I haven't agreed to give all the details. 
לא הסכמתי לתת את כל הפרטים.
We are learning Arabic. 
אנחנו לומדים ערבית.
Nobody lives forever. 
איש לא חי לנצח.
Nobody lives forever. 
אף אחד לא חי לנצח.
What are my grandparents doing? 
מה עושים הסבא והסבתא שלי?
The thief ran quickly. 
הגנב רץ מהר.
This is getting hard. 
זה נעשה קשה.
He was in charge of maintenance at the chocolate factory. 
הוא היה אחראי לתחזוקה במפעל השוקולד.
He isn't able to drive a car. 
הוא לא מסוגל לנהוג.
Luck has been on my side in this competition. 
המזל שיחק לי בתחרות הזאת.
There's food in the fridge. 
יש אוכל במקרר.
The evil of the world has to be extirpated. 
יש להשמיד את הרוע שבעולם.
All voices were extinguished in the climax. 
כל הקולות דעכו בשיא.
Mom is always right. 
אמא צודקת תמיד.
Mom is always right. 
אמא תמיד צודקת.
His death marks the end of a chapter in our history. 
מותו מסמן סוף פרק בהיסטוריה שלנו.
They blocked it. 
הם חסמו את זה.
They blocked her. 
הם חסמו אותה.
Learn Italian. 
למד איטלקית.
There's a lot of nature there: a mountain range, a small river, and a great forest. 
יש הרבה טבע שם: רכס הרים, נהר קטן ויער גדול.
I hate Sundays. 
אני שונא ימי ראשון.
I hate Sundays. 
אני שונאת ימי ראשון.
Suddenly, it looks bigger. 
לפתע זה נראה גדול יותר.
It's a good idea, but tell that to nature. 
זה רעיון מצוין, אבל תגיד את זה לטבע.
I was showering a moment ago. 
התקלחתי לפני רגע.
His request is very reasonable. 
הדרישה שלו מאד הגיונית.
His request is very reasonable. 
הדרישה שלו לגמרי סבירה.
You don't have to fear magic. 
אין מה לחשוש ממעשי קסמים.
When the king came in, the choir began intoning praises. 
כשהמלך נכנס החלה המקהלה לזמר שבחים.
You can't appreciate the flies in all their glory. 
אתה לא יכול להעריך את הזבובים במלוא תפארתם.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people. 
שיחתנו אודות המיניות של זבובים הייתה יכולה להביך כמה אנשים.
It's a bit too late for praying. 
קצת מאוחר מדי להתפלל.
To begin, it is necessary that you get up early. 
קודם כל חשוב שתקום מוקדם.
He has to check his blood pressure daily. 
הוא צריך לבדוק את לחץ הדם שלו כל יום.
You don't have to study theology to be a believer. 
אתה לא צריך ללמוד תאולוגיה כדי להיות מאמין.
You've gained weight, haven't you? 
עלית במשקל, לא?
The doctor advised Mr. White not to smoke a lot. 
הרופא יעץ למר ווייט לא להרבות בעישון.
Four plus eighteen is twenty-two. 
ארבע ועוד שמונה עשרה הם עשרים ושתיים.
To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. 
לטעות זה אנושי. להאשים אחרים בטעויותיך זה עוד יותר אנושי.
The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same. 
הרועה מנסה תמיד לשכנע את הצאן שהאנטרסים שלו ושלהם זהים.
He was immersed in the puzzle. 
הוא היה שקוע בתשבץ.
We don't forget. 
אנו לא שוכחים.
We do not forget. 
אין אנו שוכחים.
If someone were to ask, what is the point of this story, I really wouldn't know it. 
אם מישהו היה שואל מה מסקנת הסיפור, לא הייתי יכול להגיד לו.
Is there someone who speaks English? 
יש מישהו דובר אנגלית?
We are always in some kind of danger. 
אנו תמיד בסוג מסוים של סכנה.
My grandfather can't walk without his cane. 
סבי אינו יכול ללכת ללא מקל ההליכה שלו.
Is his father alive? 
אביו בחיים?
Is his father alive? 
אבא שלו חי?
Is his father alive? 
אביו חי?
I never dream. Is that normal? 
אינני חולם לעולם. זה נורמלי?
I never dream. Is that normal? 
אינני חולמת לעולם. זה נורמלי?
Yawning in a meeting is not polite. 
פיהוק בישיבה זה לא מנומס.
Have you seen my coat? 
ראית את המעיל שלי?
This novel isn't as good as his last one. 
הרומן הזה לא כל כך טוב כמו הרומן הקודם שלו.
This novel isn't as good as his last one. 
הרומן הזה לא כל כך טוב כמו הרומן האחרון שלו.
Do you want a glass of soda? 
אתה רוצה כוס סודה?
Typewriters are so noisy. 
מכונות כתיבה כה רועשות.
Put the disk in the computer. 
שים את הדיסק במחשב.
Have you been saved? 
ניצלת?
It's very easy to get access to your private information. 
קל מאד לגשת למידע הפרטי שלך
The contract has been concluded. 
החוזה סוכם.
The contract has been concluded. 
ההסכם הוסכם.
I have a smelly girlfriend. 
יש לי חברה מסריחה.
I don't know why he's crying. 
אני לא יודע למה הוא בוכה.
You are the most important person in my life. 
אתה האדם החשוב ביותר בחיי.
Would you like to go to the lake with us? 
תרצה לבוא איתנו לאגם?
Would you like to go to the lake with us? 
תרצי לבוא אתנו לאגם?
Would you like to go to the lake with us? 
תרצה לבוא אתנו לאגם?
Would you consider taking care of my children next Saturday? 
התשקול לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday? 
התשקלי לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday? 
התשקלו לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday? 
התשקול להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday? 
התשקלי להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday? 
התשקלו להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider giving me a small loan? 
תשקול לתת לי הלוואה קטנה?
Would you be willing to share your code with me? 
אתה מוכן לשתף אותי בצופן שלך?
Would you be willing to send me a sample free of charge? 
האם תוכל לשלוח לי דוגמית ללא עלות?
Who's taking responsibility for this mess? 
מי לוקח אחריות על הבלגן הזה?
Where did you go? 
לאן הלכת?
Where did you go? 
לאן הלכתם?
There is a possibility that we won't have to shut down the factory. 
יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל.
Please don't overdo it. 
אנא אל תגזים.
Please don't overdo it. 
אל תגזים, בבקשה.
Please don't overdo it. 
אנא אל תגזימי.
Please don't overdo it. 
נא לא להגזים.
People with rheumatoid arthritis symptoms should be careful about what they eat. 
אנשים הסובלים משגרון צריכים להזהר במזונם.
Let's dance. 
הבה נרקוד.
Let's dance. 
בוא נרקוד.
Let's dance. 
בואי נרקוד.
Let's dance. 
בואו נרקוד.
Let me know what you find out. 
תגלו לי מה תגלו.
Let me go and buy some bread. 
תנו לי ללכת לקנות לחם.
It's time for us to go. 
זה הזמן שנלך.
It's time for us to go. 
הגיע הזמן שנלך.
It's time for us to go. 
כבר הגיע הזמן שנזוז.
It would be nice to spend the summer in the mountains. 
יהיה נחמד לבלות את הקיץ בהרים.
I'd like to thank you for coming today. 
אני רוצה להודות לך על שבאת היום.
I'd like to thank you for coming today. 
אני רוצה להודות לכם על שהגעתם היום.
I'd like to thank you for coming today. 
ברצוני להודות לך על שבאת היום.
I was thinking about buying a new camera. 
חשבתי לקנות מצלמה חדשה.
I think you should take vitamins. 
אני חושב שהיה עליך לקחת ויטמינים.
I think you should go to college. 
לדעתי אתה צריך ללמוד במכללה.
I think you should go to college. 
אני חושב שעליך ללמוד בקולג'.
I think you should drink some coffee. 
אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה.
I suggest we take the stairs. 
אני מציע שנשתמש במדרגות.
I suggest we swim across the river. 
אני מציע שנשחה לגדה השניה.
I suggest we drink as little as possible to be polite. 
אני מציעה שנשתה כמה שפחות כדי להיות מנומסים.
I need to finish my homework. 
אני חייב לסיים את הכנת שיעורי הבית שלי.
I gave up my job. 
עזבתי את העבודה שלי.
I gave up my job. 
ויתרתי על התפקיד שלי.
I gave up my job. 
התפטרתי מהעבודה.
I don't want to give up. 
אני לא רוצה לוותר.
Did you forget to do your homework? 
שכחת את שיעורי הבית?
Did you forget to buy eggs? 
השכחת לקנות ביצים?
Did you forget something? 
האם שכחת משהו?
A very common type of elbow pain is known as "tennis elbow" in English. 
סוג נפוץ של כאב מרפק נקרא באנגלית "מרפק טניס".
I was fired. 
פוטרתי.
I was fired. 
פיטרו אותי.
You snooze, you lose. 
אתה מנמנם, אתה מפסיד.
Where do you think Tom is? 
איפה לדעתך טום נמצא?
Where do you think Tom is? 
איפה לדעתך נמצא טום?
Where do you think Tom is? 
איפה את חושבת שטום נמצא?
Where do you think Tom is? 
איפה אתה חושב שטום נמצא?
Where do you think Tom is? 
איפה, אתה חושב, נמצא תום?
Where do you think Tom is? 
איפה, את חושבת, נמצא תום?
Where do you think Tom is? 
איפה, אתם חושבים, נמצא תום?
What Tom said was a lie. 
מה שטום אמר היה שקר.
What do you think Tom's waist size is? 
מה לדעתך מידת המותן של תום?
Tom wouldn't say no. 
טום לא היה אומר לא.
Tom wouldn't say no. 
טום לא היה מסרב.
Tom worries too much. 
תום דואג יותר מדי.
Tom worked up an appetite. 
תום פיתח תאבון.
Tom worked overtime. 
תום עבד שעות נוספות.
Tom won't charge you a cent. 
תום לא יחייב אותך.
Tom won't charge you a cent. 
תום לא יחייב אותך אפילו באגורה.
Tom wishes for his son to inherit his estate. 
תום היה רוצה שבנו יירש את אחוזתו.
Tom wished Mary good luck. 
טום איחל למרי הצלחה.
Tom will survive. 
תום ישרוד.
Tom will keep you informed. 
טום יעדכן אותך.
Tom will be here soon. 
תום יהיה פה בקרוב.
Tom went windsurfing. 
תום הלך לעשות גלישת רוח.
Tom went west. 
תום הלך מערבה.
Tom went to the theater with Mary. 
תום הלך לתאטרון עם מרי.
Tom went to the park on Sunday afternoon. 
תום הלך לפארק ביום ראשון אחר הצהרים.
Tom went to the beach. 
תום הלך לחוף הים.
Tom went sightseeing. 
תום הלך לבקר באתרים תיירותיים.
Tom went out for lunch. 
תום יצא לארוחת צהרים.
Tom went into hypovolemic shock. 
תום נכנס להלם מאיבוד דם.
Tom went hiking. 
תום יצא למסע רגלי.
Tom went downtown. 
תום ירד העירה.
Tom went back to work. 
תום חזר לעבודה.
Tom watched them carefully. 
תום צפה בהם בזהירות.
Tom was wrong. 
תום טעה.
Tom was told he had cancer just recently. 
אמרו לתום שיש לו סרטן לא מזמן.
Tom was terrified. 
תום נחרד.