natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Have you ever sung in public? 
האם אי פעם שרת בציבור?
Have you ever sung in public? 
האם אי פעם שרת מול קהל?
Have you told anyone about this problem? 
סיפרת למישהו על הבעיה הזאת?
Have you told everyone where the meeting will be? 
כבר סיפרת לכולם איפה תהיה הפגישה?
Have you told everyone where the meeting will be? 
כבר אמרת לכולם איפה ייערך המפגש?
He ate rice twice a day for many years. 
הוא אכל אורז פעמיים ביום במשך שנים רבות.
He ate rice twice a day for many years. 
הוא אכל אורז פעמיים ביום במשך הרבה שנים.
He beat the odds and was successful. 
הוא הלך נגד כל הסיכויים וזכה.
He lied to my face. 
הוא שיקר לי בפנים.
Her husband eats everything she puts in front of him. 
בעלה אוכל כל מה שהיא שמה לפניו.
Here is a list of things you should avoid eating. 
הנה רשימה של דברים שעליך להימנע מלאכול אותם.
Here is a list of things you should avoid eating. 
הנה רשימת דברים שאת צריכה להימנע מלאכול.
Here. Take this with you. It might come in handy. 
הנה, קח את זה אתך. זה עשוי להתברר כמועיל.
Here. Take this with you. It might come in handy. 
הנה, קחי את זה אתך. זה עשוי להתברר כמועיל.
Here. Take this with you. It might come in handy. 
הנה, קחי את זה איתך. את עשויה להזדקק לזה מתישהו.
Hey, wait up! 
היי, חכה רגע!
How can I tell if I'm really in love? 
איך אני יכול לדעת אם אני באמת מאוהב?
How do you get your children to eat vegetables? 
איך אתה משכנע את ילדיך לאכול ירקות?
How do you remove red wine stains from your carpet? 
איך מסירים מהשטיח כתמי יין אדום?
How do you remove red wine stains from your carpet? 
איך את מסירה מהשטיח כתמים של יין אדום?
How do you remove red wine stains from your carpet? 
איך מסירים כתמי יין אדום מהמרבד?
How do you think you'd look wearing that dress? 
איך את חושבת שתראי אם תלבשי את השמלה הזאת?
How do you usually decide what to eat? 
איך אתם רגילים להחליט מה לאכול?
How is your dad? 
מה שלום אביך?
How is your dad? 
מה שלום אבא שלך?
How long do I have to stay here? 
כמה זמן אני צריך להישאר כאן?
How long do I have to stay here? 
כמה זמן עליי להישאר כאן?
How long do I have to stay here? 
כמה זמן אני צריכה להישאר כאן?
How long do I have to stay here? 
למשך כמה זמן אני צריכה להישאר כאן?
How long do I have to wait for delivery? 
כמה זמן אני צריך להמתין למשלוח?
How long do I have to wait? 
כמה זמן אצטרך לחכות?
How long do I have to wait? 
כמה זמן אני צריך להמתין?
How long have you two been together? 
כמה זמן אתם כבר ביחד?
How many calories are in 100 grams of butter? 
כמה קאלוריות יש במאה גרם חמאה?
How many cars have you owned so far? 
כמה מכוניות היו לך עד עכשיו?
How many computers have you had so far? 
כמה מחשבים היו לך עד עכשיו?
How many different schools have you attended? 
בכמה בתי ספר שונים ביקרת?
How many different schools have you attended? 
בכמה בתי ספר שונים למדת?
How many operations has Dr. Jackson performed this month? 
כמה ניתוחים ביצע ד"ר ג'קסון החודש?
How many people die from automobile accidents each year? 
כמה אנשים נהרגים בתאונות דרכים מדי שנה?
How many people die from automobile accidents each year? 
כמה אנשים נספים כל שנה בגלל תאונות דרכים?
How much money did you spend last week? 
כמה כסף הוצאת בשבוע שעבר?
How much should my daughter be eating? 
כמה חייבת הבת שלי לאכול?
How much time do you spend selecting the food that you will eat? 
כמה זמן נדרש לך לבחור את המאכלים אותם תאכלי?
How was your afternoon? 
איך היה אחר הצהרים שלך?
How was your day? 
איך עבר עליך היום?
How was your night? 
איך עבר עליך הלילה?
How was your summer? 
איך עבר עליך הקיץ.
I always drink a cup of coffee every morning. 
אני רגיל לשתות כוס קפה כל בוקר.
I am not getting involved. 
אני לא עומד להיות מעורה בזה.
I asked them to fix my car. 
ביקשתי מהם שיתקנו לי את הרכב.
I ate a burger, then went to bed. 
אכלתי המבורגר ועליתי על יצועי.
I ate a large pizza with a friend an hour ago. 
אכלתי פיצה גדולה עם חבר לפני שעה.
I ate quesadillas for breakfast. 
אכלתי טורטיות גבינה לארוחת הבוקר.
I ate too much. 
אכלתי יותר מדי.
I ate too much. 
אכלתי יתר על המידה.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני יכול להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני יכולה להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני מסוגלת להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני מבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני מבינה למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני מבין למה את לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there. 
אני מבינה למה את לא רוצה לאכול שם.
I can't believe that you love me. 
אני לא מאמין שאת אוהבת אותי.
I can't believe that you love me. 
אני לא מאמינה שאתה אוהב אותי.
I can't believe that you were a cheerleader. 
אני לא מאמין שאת היית בקבוצת מעודדות.
I can't believe that you're really in love with me. 
אינני יכול להאמין שאת באמת מאוהבת בי.
I can't believe that you're really in love with me. 
אינני יכולה להאמין שאתה באמת מאוהב בי.
I can't believe you weren't as impressed as I was. 
אני לא מאמינה שלא התרשמת כמוני.
I can't figure out how to operate this machine. 
אינני יכול לשער איך להפעיל את המכונה הזאת.
I can't figure out how to register a new domain name. 
אין לי מושג כיצד לרשום את שם המתחם החדש.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. 
אני לא מצליח להבין איך להעביר קבצי MP3 מה-iPod בחזרה למחשב שלי.
I can't hide my feelings for you. 
אני לא יכול להסתיר את רגשותיי כלפיך.
I can't keep doing this. 
אינני מסוגל להמשיך לעשות זאת.
I can't tell you everything. 
איני יכול לספר לך את הכל.
I can't tell you what an honor this is. 
אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד גדול זה עבורי.
I can't tell you what an honor this is. 
אני לא יכולה לתאר לך איזה כבוד גדול זה.
I didn't eat dinner last night. 
אתמול לא אכלתי ארוחת ערב.
I didn't hear you come in. 
לא שמעתי אותך נכנס.
I didn't hear you come in. 
לא שמעתי שנכנסת.
I didn't say it wasn't OK to eat. 
לא אמרתי שזה לא בסדר לאכול.
I don't care about your past. 
העבר שלך לא נוגע לי.
I don't care what she eats. 
לא איכפת לי מה היא אוכלת.
I don't eat chicken skin. 
אני לא אוכל עור של עוף.
I don't know what you're talking about. 
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
I don't know what you're talking about. 
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
I don't know what you're talking about. 
אין לי מושג על מה את מדברת.
I don't like pizza anymore. 
אני כבר לא אוהב פיצה.
I don't need an explanation. 
אני לא צריך הסבר.
I don't need an explanation. 
לא דרוש לי הסבר.
I don't remember how we ended up in Boston. 
אני לא זוכר איך הגענו לבוסטון.
I don't remember how we ended up in Boston. 
אני לא זוכר איך מצאנו את עצמנו בבוסטון.
I don't remember how we ended up in Boston. 
לא זכור לי איך מצאנו את עצמנו בבוסטון.
I don't think many people can say they are satisfied with their salary. 
אני לא חושב שרבים יכולים לומר שהם מרוצים מהמשכורת שלהם.
I don't usually eat red meat. 
אני לא נוהג לאכול בשר אדום.
I don't usually eat red meat. 
בדרך כלל אני לא אוכל בשר אדום.
I don't want to eat here. 
אני לא רוצה לאכול פה.
I don't want to talk to you. 
אני לא רוצה לדבר אתך.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night. 
שתיתי הרבה ואני לא יכולה לזכור הרבה ממה שקרה אמש.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night. 
שתיתי הרבה ואני לא יכול לזכור הרבה ממה שקרה אמש.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night. 
שתיתי הרבה ואני לא יכולה להזכר הרבה ממה שקרה אמש.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night. 
שתיתי הרבה ואני לא יכול להזכר הרבה ממה שקרה אמש.
I felt like I would die. 
הרגשתי כאילו עמדתי למות.
I felt like I would die. 
חשתי כאילו הלכתי למות.
I found it necessary to get a loan. 
חשבתי לנכון שיש צורך לקבל הלוואה.
I found the subject fascinating. 
הנושא התברר כמרתק.
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. 
אני מרים ידיים. לא משנה מה שאני אעשה, אף פעם לא נראה שאתה שבע רצון.
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. 
אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, אתה אף פעם לא שבע רצון.
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied. 
אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, את אף פעם לא מרוצה.
I grew up eating Japanese food. 
גדלתי על אוכל יפני.
I hate jealous women. 
אני שונא נשים קנאיות.
I have plenty of things to eat in the pantry. 
יש לי מספיק דברים במזווה לאכול.
I have plenty of things to eat in the pantry. 
יש לי שפע מזון במזווה.
I have to go to work. 
אני צריך ללכת לעבודה.
I hear that he eats frogs. 
אני שומע שהוא אוכל צפרדעים.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda. 
שמעתי שמטייל מדרום אמריקה נטרף על ידי אנקונדה.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda. 
שמעתי שנחש אנקונדה טרף מטייל מדרום אמריקה.
I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning. 
אני רק רוצה להודיע לך שאאחר מחר בבוקר.
I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning. 
אני רק רוצה להודיע לך שמחר בבוקר אגיע באיחור.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. 
ידעתי שאסור לי לדחות את שיעורי הבית עד לרגע האחרון.
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident. 
אני יודע שזה עומד להיות לא נעים לדבר על התאונה.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. 
אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once. 
אני יודע שיש סיכוי ממש נמוך שאי פעם תרצי לצאת אתי, אבל בכל זאת אני צריך לשאול לפחות פעם אחת.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודע מה הסיבה, אבל לא אוכל לומר לך.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודע את הסיבה, אבל אני לא יכול לומר לך אותה.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לך אותה.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לכם אותה.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודע מה הסיבה, אבל לא אוכל לגלות לך.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודעת מה הסיבה, אבל לא אוכל לגלות לך.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודע את הסיבה, אבל אינני יוכל לגלות לך.
I know the reason, but I can't tell you. 
אני יודע מה הסיבה, אך אינני יכול לגלות לך.
I like the way you look. 
אני אוהב את המראה שלך.
I like the way you sing. 
אני אוהב איך את שרה.
I like the way you talk. 
אופן הדיבור שלך מוצא חן בעיניי.
I like to be spontaneous. 
אני אוהב להיות ספונטני.
I love Italian food. 
אני אוהבת אוכל איטלקי.
I love Italian food. 
אני אוהב אוכל איטלקי.
I love roller skating. 
אני אוהב להחליק על גלגליות.
I love the fact that you always seem to care so much. 
אני אוהב את העובד שתמיד כל כך אכפת לך.
I need your answer by the end of the day. 
אני צריכה את תשובתך עד סוף היום.
I need your answer by the end of the day. 
אני זקוק לתשובה שלך בסוף היום.
I never felt this way before I met you. 
מעולם לא חשתי כך לפני שפגשתי אותך.
I never for a moment imagined that I'd be homeless. 
בחיים שלי לא חשבתי שאהיה חסר בית.
I never imagined we'd end up like this. 
אף פעם לא תיארתי לי שכך נגמור את זה.
I never imagined we'd end up like this. 
לא ציפיתי שנגיע לכך.
I never thought I would have to support such a large family. 
מעולם לא חשבתי שאצטרך לפרנס משפחה כה גדולה.
I often read the Bible at night just before I go to sleep. 
לעתים קרובות אני קורא בתנ"ך בלילה, ממש לפני שאני הולך לישון.
I plan to get a job as soon as I can. 
אני מתכנן להתקבל לעבודה בהקדם האפשרי.
I promise you I'll come early. 
אני מבטיח לך שאבוא מוקדם.
I promise you I'll come early. 
אני מבטיחה לך שאבוא מוקדם.
I promise you I'll help you. 
אני מבטיחך שאעזור לך.
I promise you I'll stay with you until your father arrives. 
אני מבטיח להישאר איתך עד שאבא שלך יבוא.
I promise you I'll stay with you until your father arrives. 
אני מבטיחה להישאר איתך עד שאבא שלך יבוא.
I promise you I'll stay with you until your father arrives. 
אני מבטיחה להישאר איתכם עד שאבא שלכם יבוא.
I really like you. 
אני ממש מחבב אותך.
I really like you. 
אתה באמת מוצא חן בעיני.
I really like you. 
את באמת מוצאת חן בעיניי.
I really like you. 
אתה באמת מוצא חן בעיניי.
I really like you. 
אני באמת מחבב אותך.
I saw a man yesterday eating from a garbage can. 
ראיתי אתמול בן אדם שאכל שאריות מאשפה.
I saw a man yesterday eating from a garbage can. 
ראיתי אתמול אדם שאכל מפח אשפה.
I seldom eat dairy products. 
זה נדיר שאני אוכל מוצרי חלב.
I seldom eat dairy products. 
רק לעתים רחוקות אני אוכל תוצרת חלב.
I should head out. 
אני צריך לצאת לדרך.
I shouldn't have done that. 
אני לא הייתי צריך לעשות את זה.
I shouldn't have done that. I'm sorry. 
לא הייתי צריך לעשות זאת. אני מבקש סליחה.
I shouldn't have drunk that last bottle of beer. 
לא הייתי חייבת לשתות את בקבוק הבירה האחרון הזה.
I shouldn't have eaten that. I feel sick. 
לא הייתי צריך לאכול את זה. אני מרגיש חולה.
I shouldn't have sent that email. 
לא הייתי צריך לשלוח את המייל הזה.
I shouldn't have sold my car. 
לא הייתי צריך למכור את הרכב שלי.
I shouldn't have to tell you to do your homework. 
אני לא צריך לומר לך להכין את שיעורי הבית.
I sometimes feel drowsy in the early afternoon. 
לפעמים אני מרגיש סחרחורת בשעות המוקדמות של אחר הצהריים.
I sometimes feel hungry in the middle of the night. 
אני חש לפעמים רעב באמצע הלילה.
I think he ate about 10 oysters. 
אני חושב שהוא אכל כעשר צדפות.
I think he ate about 10 oysters. 
אני חושבת שהוא אכל משהו כמו עשר צדפות.
I think he ate about 10 oysters. 
אני סבור שהוא אכל כ-10 צדפות.
I think I like eating white rice better than brown rice. 
אני חושב שאני מעדיף אורז לבן על אורז מלא.
I think I'll always love you. 
אני חושב שאוהב אותך לעד.
I think I'm going crazy. 
אני כנראה מאבד שפיות.
I think I'm going crazy. 
נדמה לי שאני עומד להשתגע.
I think I'm in trouble with my wife. 
אני חושב שיש לי בעיה עם אשתי.
I think I'm losing my mind. 
אני כנראה מאבד שפיות.
I think I'm losing my mind. 
אני חושב שאני משתגע.
I think I'm losing my mind. 
נראה לי שאני מתחרפנת.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 
אני חושב שזה לא בריא לאכול יותר מ-20 תפוזים ביום.
I think it's unlikely that plants feel pain. 
אני סבור שלא סביר שצמחים חשים כאב.
I think the time is right to introduce this product. 
לדעתי זה הזמן הנכון להשיק את המוצר.
I think the time is right to introduce this product. 
אני חושב שעכשיו זה הזמן לחשוף את המוצר.
I think the time is right to introduce this product. 
אני חושב שזה הזמן הנכון להכנסת המוצר.
I think the time is right to introduce this product. 
אני חושבת שהזמן נכון להשיק את המוצר הזה.
I think we should use our time a bit more constructively. 
אני חושב שאנו צריכים להשתמש בזמננו בצורה קצת יותר בונה.
I think you should change your eating habits. 
אני חושב שעליך לשנות את הרגלי האכילה שלך.
I think you've got what I need. 
אני חושב שיש לך את מה שאני צריך.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 
חשבתי שכמה וכמה אנשים יעשו אתנו סקי מים, אבל אף אחד לא הגיע.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 
חשבתי שכמה וכמה אנשים יעשו איתנו סקי מים, אבל אף אחד לא הגיע.
I told you guys to go home. Why are you still here? 
אמרתי לכם שתלכו הביתה. למה אתם עדיין כאן?
I told you guys to go home. Why are you still here? 
אמרתי לכם שעליכם ללכת הביתה. למה אתם עדיין כאן?
I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen. 
אמרתי לך שזה היה מסוכן. הסיבה שנפצעת היא בגלל שלא הקשבת.
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. 
ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי.
I used to dream about being a successful businessman. 
נהגתי לחלום על היותי איש עסקים מצליח.
I used to dream about being able to breathe underwater. 
נהגתי לחלום שאני מסוגל לנשום מתחת למים.
I used to dream about being able to breathe underwater. 
נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.
I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend. 
אני רוצה ללמוד לדבר האוואית כדי שאוכל להרשים את החברה שלי.
I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment. 
תהיתי פשוט למה עדיין לא הגשת את שיעורי הבית שלך.
I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did. 
לא הייתי אמור לעזור לבני בשיעורי הבית, אבל עזרתי.
I wasn't sure that he would settle for anything less. 
לא הייתי בטוח אם הוא היה מסכים לפחות.
I wish I could be more spontaneous. 
הלוואי לו הייתי יכול להיות יותר ספונטני.
I wish I could figure out how to beat the system. 
הייתי רוצה להמציא דרך איך לנצח את המערכת.
I wish I could figure out how to beat the system. 
אני רוצה למצוא דרך לדפוק את השיטה.
I wish I could figure out how to beat the system. 
הלוואי והייתי מבין איך לנצח את השיטה.
I wish I could figure out how to beat the system. 
לו רק יכולתי להבין איך לנצח את השיטה.
I wish she would eat what I give her without complaining. 
הלוואי שהיא הייתה אוכלת מה שאני נותנת לה, בלי להתלונן.
I wish she would eat what I give her without complaining. 
הייתי רוצה שהיא תאכל את מה שאתן לה, בלי לקטר.
I wonder if it really was a coincidence. 
מעניין אם זה באמת היה צירוף מקרים.
I wonder if it really was a coincidence. 
אני תוהה אם זאת אכן היתה מקריות.
I wonder if you have ever really cared for me. 
אני תוהה אם אי פעם אהבת אותי.
I'd do anything for you. 
הייתי עושה כל דבר למענך.
I'd do anything for you. 
הייתי עושה כל דבר בשבילך.
I'd do anything for you. 
הייתי עושה כל דבר עבורך.
I'd do anything for you. 
הייתי עושה הכול בשבילך.
I'd do anything for you. 
הייתי עושה הכל בשבילך.
I'd like to cancel tomorrow's meeting. 
הייתי רוצה לבטל את הפגישה של מחר.
I'd like to know what you're doing. 
הייתי מאוד מעוניין לדעת מה את עושה.
I'd like to spend the rest of my life with you. 
הייתי רוצה לבלות איתך את שארית חיי.
I'd like you to drive. 
אני רוצה שאתה תנהג.
I'd like you to get me a cup of coffee. 
הייתי רוצה שתביא לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee. 
הייתי רוצה שתביאי לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee. 
אבקש שתביא לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee. 
אבקש שתביאי לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee. 
אני מבקש שתביאי לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee. 
אני מבקשת שתביא לי כוס קפה.
I'd like you to help me gather some firewood. 
הייתי רוצה שתעזור לי לאסוף עצים למדורה.
I'd love to come and visit if I had the time. 
הייתי רוצה לבוא ולבקר אילו היה לי זמן.
I'd love to hang out with you this weekend. 
הייתי רוצה לצאת אתך בסוף השבוע הזה.
I'll be ready in a few moments. 
אהיה מוכן בעוד כמה דקות.
I'll go and get you a cup of coffee. 
אגש להביא לך קפה.
I'll go and get you a cup of coffee. 
אני אלך ואביא לך כוס קפה.
I'll let you know the results as soon as I can. 
אודיע לך את התוצאות בהקדם האפשרי.
I'll let you know the results as soon as I can. 
אודיע לך את התוצאות במוקדם ביותר שאוכל.
I'll let you know the results as soon as I can. 
אודיע לך את התוצאות מיד כשאוכל.
I'll pay you back as soon as I can. 
אחזיר לך ברגע שאוכל.
I'll see you in a bit. 
בעוד רגע ניפגש.
I'll see you next Wednesday. 
נתראה ביום רביעי הקרוב.
I'll see you next Wednesday. 
נתראה ביום ד' הבא.
I'm afraid you'll have to learn to live with the pain. 
חוששני שתצטרך ללמוד לחיות עם הכאב.
I'm already late. 
אני כבר מאחרת.
I'm already so late. 
אני כבר כל כך מאחר.
I'm done with my chores. 
סיימתי את המשימות שלי.
I'm done with my chores. 
סיימתי עם המטלות שלי.
I'm done with my homework. 
סיימתי את שיעורי הבית.
I'm done with my homework. 
עשיתי את שיעורי הבית.
I'm faithful to my wife. 
אני נאמן לאשתי.
I'm getting married. 
אני עומד להתחתן.
I'm just about finished with my homework. 
כמעט וגמרתי את שיעורי הבית.
I'm more afraid of them than I am of you. 
אני יותר מפחד מהם מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you. 
אני יותר מפחדת מהם מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you. 
אני יותר מפחד מהן מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you. 
אני יותר מפחדת מהן מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you. 
אני יותר מפחד מהם מאשר מכם.
I'm not letting you escape from here. 
לא אתן לך לברוח מכאן.
I'm not letting you escape from here. 
אני לא ארשה לך להסתלק מכאן.
I'm not much of a writer. 
אני לא סופר מי יודע מה.
I'm pretty sure that my cat ate my hamster. 
אני כמעט בטוחה, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
I'm really in love with you. 
אני באמת אוהב אותך.
I'm really in love with you. 
אני באמת מאוהב בך.
I'm so excited. 
אני כל כך נרגש.
I'm so sorry. 
אני מאד מצטער.
I'm so sorry. 
אני כל כך מצטער.
I'm so sorry. 
כל כך צר לי.
I'm still in love with you. 
אני עדיין מאוהב בך.
I'm still in love with you. 
אני ממשיך לאהוב אותך.
I'm tired of talking to you about this. 
עייפתי לדבר איתך על זה.
I'm totally and completely in love with you. 
אני מאוהב בך לחלוטין.
I'm very particular about what kind of people I invite into my house. 
אני בררנית מאד לגבי סוג האנשים אותם אני מזמינה הביתה.
I've already bought my ticket. 
כבר קניתי את הכרטיס שלי.
I've already paid for the first lesson. 
כבר שילמתי עבור השיעור הראשון.
I've already tested them. 
כבר בדקתי אותם.
I've always wanted to be a professional basketball player. 
תמיד רציתי להיות שחקנית כדורסל מקצועית.
I've always wanted to climb Mt. Fuji. 
תמיד שאפתי לטפס על הר פוג'י.
I've always wanted to go to Boston. 
תמיד רציתי לנסוע לבוסטון.
I've always wanted to know what that meant. 
תמיד רציתי לדעת מה משמעות העניין הזה.
I've always wanted to learn how to swim. 
תמיד שאפתי ללמוד לשחות.
I've always wanted to learn to play the oboe. 
תמיד רציתי ללמוד לנגן באבוב.
I've always wanted to meet your younger brother. 
תמיד רציתי לפגוש את אחיכם הצעיר.
I've always wanted to own a sports car. 
תמיד רציתי שתהיה לי מכונית ספורט.
I've always wanted to play the trombone. 
תמיד רציתי לנגן בטרומבון.
I've always wanted to run a small hotel in the mountains. 
תמיד רציתי לנהל מלון קטן בהרים.
I've always wanted to see your house. 
תמיד רציתי לראות את הבית שלך.
I've always wanted to sing on stage. 
תמיד רציתי לשיר על הבמה.
I've always wanted to travel through Europe. 
תמיד רציתי לחרוש את אירופה.
I've always wanted to try to learn French. 
תמיד רציתי לנסות ללמוד צרפתית.
I've always wanted to visit Boston. 
תמיד רציתי לבקר בבוסטון.
I've been appointed to help you. 
מונתי לעזור לך.
I've been asked to forward this message to you. 
התבקשתי להעביר לך את ההודעה הזאת.
I've been asked to give this to you. 
נתבקשתי לתת לכם את זה.
I've been asked to help you. 
נתבקשתי לסייע לכם.
I've been eating the stew that we made a few days ago. 
אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים.
I've been looking for a girl like you. 
אני מחפש נערה בדיוק כמוך.
I've been married three times. 
הייתי נשואה שלוש פעמים.
I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while. 
הייתי כל היום על הרגליים, אז אני רק צריכה לשבת קצת.
I've been told to help you. 
אמרו לי לעזור לך.
I've been told to help you. 
אמרו לי לעזור לכם.
I've got really good news. 
יש לי חדשות טובות מאד.
I've got really good news. 
יש בפי בשורות טובות מאד.
I've had a really tough day. 
באמת היה לי יום קשה.
I've heard research has found that men are bigger liars than women. 
שמעתי שמחקר הוכיח שגברים משקרים יותר מנשים.
I've heard research has found that men are bigger liars than women. 
שמעתי שהוכח במחקרים, כי הגברים יותר שקרנים מנשים.
I've made up my mind to give back all the money I stole. 
החלטתי להחזיר את כל הכסף שגנבתי.
I've made up my mind to go. 
החלטתי ללכת.
I've never met a musician that I didn't like. 
מעולם לא פגשתי מוזיקאי שלא מצא חן בעיניי.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker. 
אם מישהו שלא מכיר את הרקע שלך אומר שאתה נשמע כמו דובר ילידי, פירושו של דבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורך שגרם לו להבין שאתה לא דובר ילידי. במילים אחרות, אתה לא באמת נשמע כמו דובר ילידי.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker. 
אם מישהו שאינו מכיר את הרקע שלכם אומר שאתם נשמעים כמו דוברים ילידים, פירוש הדבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורכם שגרם לו להבין שאינכם דוברים ילידים. במילים אחרות, אתם לא באמת נשמעים כמו דוברים ילידים.
If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing. 
אם אינך נזהר במזונך, תעלה במשקל את כל מה שטרחת כל כך הרבה זמן לרזות.