natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I like the way you treat me. 
אני אוהבת איך שאת מטפלת בי.
I like the way you treat me. 
אני אוהב איך שאת מטפלת בי.
I like this neighborhood. 
אני אוהב את השכונה הזאת.
The pioneers overcame a set of obstacles. 
החלוצים התגברו על אוסף מכשולים.
It's too bad he doesn't have a sense of humor. 
חבל שאין לו חוש הומור.
Who is this important to? 
למי זה חשוב?
I like you a lot, Tom. 
אני מחבבת אותך מאד, תום.
I like you a lot, Tom. 
אני מחבב אותך מאד, תום.
I like your cookies. 
אני אוהב את העוגיות שלך.
I liked your dancing. 
אהבתי את הריקוד שלך.
I live a simple life. 
אני חי חיים פשוטים.
I live a simple life. 
אני חיה חיים פשוטים.
I loaned Tom all my money. 
הלוותי לתום את כל ממוני.
I can't help loving her despite her flaws. 
אינני יכולה להמנע מלאהוב אותה למרות מגרעותיה הרבות.
I've heard her speaking English as fluently as an American. 
שמעתי אותה מדברת אנגלית בשטף כמו אמריקנית.
Do you like to play golf? 
את אוהבת לשחק גולף?
I always rely on him in case there's a problem. 
תמיד אני סומך עליו במקרה של בעיה.
I always rely on him in case there's a problem. 
תמיד אני סומכת עליו במקרה של בעיה.
The flow is not that strong. 
הזרם לא חזק כל כך.
This book was very useful to me. 
הספר הזה הועיל לי מאוד.
He is somewhat addicted to alcohol. 
הוא מכור קצת לאלכוהול.
He is slightly addicted to alcohol. 
הוא מכור קצת לאלכוהול.
I skipped a line when I was reading. 
פסחתי על שורה אחת בקריאה.
In fact, your deeds don't match your words. 
בעצם מעשיך לא תואמים את דבריך.
In fact, your deeds don't match your words. 
בעצם מעשיכם לא תואמים את דבריכם.
The work is almost done. 
העבודה כמעט הסתיימה.
The work is almost finished. 
העבודה כמעט הסתיימה.
How much does it cost him? 
כמה זה עולה לו?
What kind of vegetables does he buy? 
איזה סוג ירקות הוא קונה?
Have no fear. 
לא לפחד כלל!
Are you headed towards me? 
אתה מתכוון אלי?
Are you headed towards me? 
את מתכוונת אלי?
Do you have a lot to do? 
יש לך הרבה מה לעשות?
Do you have a lot to do? 
יש לכם הרבה מה לעשות?
Do you see it? 
אתה רואה את זה?
Do you see it? 
אתם רואים את זה?
That doesn't change a thing. 
זה לא משנה דבר.
I'll be flying to Germany. 
אטוס לגרמניה.
This is what I know about him. 
את זה אני יודע עליו.
I know this much about him. 
את זה אני יודע עליו.
What's he renovating in the living room and kitchen? 
מה הוא שיפץ בסלון ובמטבח?
He brags about owning an expensive car. 
הוא משוויץ, כי יש לו מכונית יקרה.
He brags about owning an expensive car. 
הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה.
That doctor is a man of culture. 
הרופא הזה אדם תרבותי.
That doctor is a cultured man. 
הרופא הזה אדם תרבותי.
The whole country talks about it. 
כל המדינה מדברת על זה.
The Old Prussian language revival began in the early 80's. 
תחיית השפה הפרוסית העתיקה החלה בראשית שנות השמונים.
The global economy has fallen into a recession. 
הכלכלה העולמית נסוגה למיתון.
How many kilometers did she walk? 
כמה קילומטרים היא הלכה?
The fluctuation in prices caused a financial crisis. 
תנודות המחירים גרמו למשבר פיננסי.
I kept working. 
עבדתי יותר.
At the beginning, he didn't believe it at all. 
בהתחלה הוא לגמרי לא האמין לו.
Originally, he didn't believe it at all. 
בהתחלה הוא לגמרי לא האמין לו.
I don't know why Tom got sick. 
אני לא יודע למה תום חלה.
None of them was there. 
אף אחד מהם לא היה נוכח.
Not one of them was there. 
אף אחד מהם לא היה נוכח.
Their parents agreed to the engagement. 
הוריו הסכימו עם האירוסין.
Are you serious? It seems to me that you've fallen on your head. 
את מדברת ברצינות? לדעתי נפלת על הראש.
Are you serious? It looks to me like you're crazy. 
את מדברת ברצינות? לדעתי נפלת על הראש.
Are you serious? It seems to me that you've fallen on your head. 
אתם מדברים ברצינות? לדעתי נפלתם על הראש.
Are you serious? It looks to me like you're crazy. 
אתם מדברים ברצינות? לדעתי נפלתם על הראש.
In Japan, children begin to play the violin at the age of three. 
ביפן מתחילים הילדים לנגן בכינור בגיל שלוש.
I know why he's doing this. 
אני יודע למה הוא עושה זאת.
I know why he's doing this. 
אני יודעת למה הוא עושה זאת.
I know that you and Tom snuck away from school yesterday. 
אני יודע שאת ותום התחמקתם מבית הספר אתמול.
I don't understand why I need to go to your house at midnight. 
אינני מבין, למה עלי ללכת לבית שלך בחצות.
I don't understand why I need to go to your house at midnight. 
אינני מבינה, למה עלי ללכת לבית שלך בחצות.
Is the game still going on? 
המשחק עדיין נמשך?
It was hard for him to hide the pride he felt after his success. 
היה לו קשה להסתיר את גאוותו, אותה הוא חש עקב הצלחתו.
Every month, there were two cases of murder. 
כל חודש קרו שני מקרי רצח.
There were two cases of murder per month. 
כל חודש קרו שני מקרי רצח.
It's already midnight. 
כבר חצות הלילה.
Excuse me, I can't stay long 
סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב.
Sorry, but I can't stay long. 
סליחה, אני לא יכול להשאר זמן רב.
Sorry, I can't stay long. 
סליחה, אני לא יכולה להשאר זמן רב.
Please do whatever you find necessary. 
בבקשה תעשה מה שבעיניך נחוץ.
Please wait a minute! 
בבקשה המתינו רגע!
Please wait a minute! 
בבקשה המתיני רגע!
Please wait a minute! 
בבקשה המתן רגע!
"Why aren't you coming?" "Because I don't want to." 
"למה אתה לא מגיע?" "כי אני לא רוצה."
"Why aren't you coming?" "Because I don't want to." 
"למה את לא מגיעה?" "כי אני לא רוצה."
"Why aren't you coming?" "Because we don't want to." 
"למה אתם לא מגיעים?" "כי אנו לא רוצים."
The truth is always the same: all the other versions are lies. 
האמת תמיד אותו דבר: כל הגרסאות האחרות הן שקר.
He believes in life after death. 
הוא מאמין בחיים שלאחר המוות.
What did she bring with her? 
מה היא הביאה איתה?
He had such a headache that he was forced to abandon the meeting. 
היה לו כאב ראש כזה, שהוא היה חייב לוותר על הפגישה.
How much does she earn per month? 
כמה היא מרוויחה לחודש?
Since I wasn't hungry, I only ordered coffee. 
הזמנתי רק קפה, כי לא הייתי רעב.
I only ordered coffee, since I wasn't hungry. 
הזמנתי רק קפה, כי לא הייתי רעב.
Since I wasn't hungry, I only ordered coffee. 
הזמנתי רק קפה, כי לא הייתי רעבה.
I only ordered coffee, since I wasn't hungry. 
הזמנתי רק קפה, כי לא הייתי רעבה.
Listen to me, I beg of you. 
הקשיבי לי, אני מתחנן!
You're probably right again. 
כנראה אתה שוב צודק.
The policeman pulled out his baton. 
השוטר שלף את האלה שלו.
I leave this evening. 
אסע הערב.
I'll be leaving this evening. 
אסע הערב.
I left a note by your door this morning. 
השארתי פתק ליד הדלת שלך הבוקר.
We can keep playing as long as we don't make noise. 
אנו יכולים להמשיך לשחק, בתנאי שלא נעשה רעש.
We had a great time last night. 
בילינו טוב אמש.
We wear shirts of cotton or silk. 
אנו לובשים חולצות מכותנה או משי.
Tomorrow it will be closed. 
מחר יהיה סגור.
I longed for you deeply. 
אני כמה אליך חזק.
His personal servants hated him. 
המשרתים האישיים שלו שנאו אותו.
You need to teach him a lesson. 
אתה חייב ללמד אותו לקח!
You need to teach him a lesson. 
את חייבת ללמד אותו לקח!
You need to teach him a lesson. 
אתם חייבים ללמד אותו לקח!
Sometimes Paris exhausts me, but often Brussels bores me. Therefore, I live between the two. 
לפעמים פריז מייגעת אותי, אבל לעיתים קרובות... בריסל משעממת אותי. לכן אני חי בין אחת לשניה.
The cat was stuck in the tree. 
החתולה נתקעה על העץ.
My French is pathetic. 
הצרפתית שלי מעוררת חמלה.
I look forward to reading your new novel. 
אני מצפה בקוצר רוח לקרוא את הרומן החדש שלך.
I lost my dog. 
איבדתי את הכלב שלי.
I lost my favorite pen. 
איבדתי את העט האהוב עלי ביותר.
I lost my flashlight. 
איבדתי את הפנס שלי.
I lost my job on Monday. 
איבדתי את משרתי ביום שני.
I lost my job on Monday. 
פוטרתי ביום שני.
I lost track of the time. 
איבדתי את תחושת הזמן.
I love beach parties. 
אני אוהב מסיבות חוף.
I love beach parties. 
אני אוהבת מסיבות חוף.
I love being a teacher. 
אני אוהב להיות מורה.
I love being a teacher. 
אני אוהבת להיות מורה.
I love Christmas. 
אני אוהב את חג המולד.
I love Christmas. 
אני אוהבת את חג המולד.
I love cooking for my family. 
אני אוהב לבשל למשפחה שלי.
I love cooking for my family. 
אני אוהבת לבשל למשפחה שלי.
I love doing this. 
אני אוהב לעשות את זה.
I love doing this. 
אני אוהבת לעשות את זה.
I love teaching. 
אני אוהב ללמד.
I love the food here. 
אני אוהב פה את האוכל.
I love the food here. 
אני אוהבת פה את האוכל.
I love the way you kiss. 
אני אוהב את האופן שאתה מנשק.
I love the way you kiss. 
אני אוהבת את האופן שאתה מנשק.
I love the way you kiss. 
אני אוהב את האופן שאת מנשקת.
I love the way you talk. 
אני אוהב את הסגנון שאתה מדבר.
I love the way you talk. 
אני אוהבת את הסגנון שאתה מדבר.
I love the way you talk. 
אני אוהב את הסגנון שאת מדברת.
I love the way you talk. 
אני אוהבת את הסגנון שאת מדברת.
I love the way you talk. 
אני אוהב את הסגנון שאתם מדברים.
I love the way you talk. 
אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים.
I love the way you think. 
אני אוהב את דרך החשיבה שלך.
I love the way you think. 
אני אוהבת את דרך החשיבה שלך.
I love the way you think. 
אני אוהב את דרך החשיבה שלכם.
I love the way you think. 
אני אוהבת את דרך החשיבה שלכם.
I love the way you walk. 
אני אוהב את אופן ההליכה שלך.
I love the way you walk. 
אני אוהבת את אופן ההליכה שלך.
I love the way you walk. 
אני אוהב את אופן ההליכה שלכם.
I love the way you walk. 
אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם.
I love this place. 
אני אוהב את המקום הזה.
I love this show. 
אני אוהב את ההופעה הזאת.
I love this show. 
אני אוהבת את ההופעה הזאת.
I love watching you cook. 
אני אוהב לראות אותך מבשל.
I love watching you cook. 
אני אוהב לראות אותך מבשלת.
I love watching you cook. 
אני אוהבת לראות אותך מבשל.
I love watching you cook. 
אני אוהבת לראות אותך מבשלת.
I love watching you cook. 
אני אוהב לראות אתכם מבשלים.
I love watching you cook. 
אני אוהבת לראות אתכם מבשלים.
I love what I do. 
אני אוהב את עיסוקי.
I love what I do. 
אני אוהבת את עיסוקי.
I love what you've done to this place. 
אני אוהב מה שעשית למקום הזה.
I love what you've done to this place. 
אני אוהבת מה שעשית למקום הזה.
I love what you've done to this place. 
אני אוהב מה שעשיתם למקום הזה.
I love what you've done to this place. 
אני אוהבת מה שעשיתם למקום הזה.
I love what you're wearing. 
אני אוהב מה שאת לובשת.
I love you more and more every day. 
אני אוהב אותך יותר ויותר מידי יום.
I love you more and more every day. 
אני אוהבת אותך יותר ויותר מידי יום.
I love you more than ever. 
אני מחבב אותך יותר מאשר אי פעם.
I love you more than ever. 
אני מחבבת אותך יותר מאשר אי פעם.
I love you the most. 
אני מחבב אותך הכי.
I love you the most. 
אני מחבבת אותך הכי.
I love your apartment. 
אני אוהב את הדירה שלך.
I love your apartment. 
אני אוהבת את הדירה שלך.
I love your house. 
אני אוהב את הבית שלך.
I love your house. 
אני אוהבת את הבית שלך.
I love your house. 
אני אוהב את הבית שלכם.
I love your house. 
אני אוהבת את הבית שלכם.
I love your jacket. 
אני אוהב את המקטורן שלך.
I love your jacket. 
אני אוהבת את המקטורן שלך.
I love your place. 
אני אוהב את המקום שלך.
I love your place. 
אני אוהב את המקום שלכם.
I love your place. 
אני אוהבת את המקום שלכם.
I love your place. 
אני אוהבת את המקום שלך.
I love your sweater. 
אני אוהב את הפולובר שלך.
I love your sweater. 
אני אוהבת את הפולובר שלך.
I loved Boston. 
אהבתי את בוסטון.
I loved Mary so much. 
כל כך אהבתי את מרי.
I'm from Hungary. 
אני מהונגריה.
I made a judgment call. 
החלטתי החלטת יחיד.
I made other plans. 
עשיתי תכניות אחרות.
I made this for you. 
עשיתי זאת בשבילך.
I caused this. 
אני גרמתי לכך.
I make a mean margarita. 
אני מכין מרגריטה חזקה.
What good is a code that contains more symbols every time it's used? 
למה יתאים קוד, שככל שישתמשו בו יותר יכיל יותר סימנים?
I'll kill it. 
אהרוג אותו.
The interminable border wars between England and Scotland came to a close. 
מלחמות הגבול הבלתי פוסקות בין אנגליה לבין סקוטלנד באו לסיומם.
He enabled me to help him. 
הוא אפשר לי לסייע לו.
Here is Tatoeba. 
הנה טטואבה.
I like to do that. 
אני אוהב לעשות את זה.
I'm depending on your help. 
אני סומך על עזרתך.
I'm depending on your help. 
אני סומך על עזרתכם.
I'm depending on your help. 
אני סומכת על עזרתך.
I'm depending on your help. 
אני סומכת על עזרתכם.
I'm depending on you to help me. 
אני סומכת על עזרתכם.
The ice will break under your weight. 
הקרח יישבר תחת משקלך.
Your idea addresses everything. 
הרעיון שלך עונה על הכל.
Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides. 
ההסכם העכשווי הודפס בשני עותקים, שייחתמו על ידי שני הצדדים.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise. 
אינני יכול להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise. 
אינני יכולה להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise. 
אינני יכול להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise. 
אינני יכולה להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
Your response is not perfect at all. 
תשובתך לחלוטין איננה מושלמת.
Your response is far from complete. 
תשובתך רחוקה מלהיות מושלמת.
Your response is wholly insufficient. 
תשובתך לגמרי לא מספקת.
Your response is wholly insufficient. 
תשובתכם לגמרי לא מספקת.
Your efforts will one day bear fruit. 
מאמציכם ישאו פעם פרי.
Your remark is irrelevant. 
הערתך לא לעניין.
Your comment is not relevant to the matter. 
ההערה שלך לא שייכת לעניין.
When I was your age, I thought the same way as you about this issue. 
בגילך חשבתי כמוך בסוגיה זו.
When I was your age, I thought the same way as you about this issue. 
בגילכם חשבתי כמוכם בסוגיה זו.
You're trapped. Surrender! 
נלכדת. היכנע!
You've been captured. Surrender! 
נלכדת. היכנע!
You're trapped. Surrender! 
נלכדתם. היכנעו!
You've been captured. Surrender! 
נלכדתם. היכנעו!
You're trapped. Surrender! 
נלכדת. היכנעי!
You've been captured. Surrender! 
נלכדת. היכנעי!
It's better for you to do what your lawyer advises. 
עדיף שתשעה לעצת עורך הדין שלך.
It's better for you to do what your lawyer advises. 
עדיף שתשעי לעצת עורך הדין שלך.
It's better for you to do what your lawyer advises. 
עדיף שתשעו לעצת עורך הדין שלכם.
Your complaints bore me. 
הטרוניות שלך משעממות אותי.
Your complaints upset me. 
הטרוניות שלך מטרידות אותי.
Your eyes are magnetically attractive. 
לעיניך יש כוח משיכה מגנטי.
Your eyes are magnetically attractive. 
עיניך ממגנטות.
I love your outfit. 
אני אוהב את הלבוש שלך.
I love your outfit. 
אני אוהבת את הלבוש שלך.
I love your outfit. 
אני אוהב את הלבוש שלכם.
I love your outfit. 
אני אוהבת את הלבוש שלכם.
I like your house. 
אני אוהבת את הבית שלך.
You're a compulsive complainer. 
אתה מתלונן כפייתי.
You complain compulsively. 
אתה מתלונן כפייתי.
You're a compulsive complainer. 
את מתלוננת כפייתית.
You complain compulsively. 
את מתלוננת כפייתית.
You are hopelessly, endlessly annoying. 
אתה טרחן חסר תקנה.
You are hopelessly, endlessly annoying. 
את טרחנית חסרת תקנה.
You deserved a whipping like that! 
מגיע לך מגלב כזה!
You deserved that kind of whipping! 
מגיע לך מגלב כזה!
They say that he's very diligent. 
אומרים שהוא חרוץ מאד.
They say that he's very diligent. 
אומרים שהוא חרוץ מאוד.
I really agree with you. 
אני מסכים איתך באמת.
I really agree with you. 
אני מסכימה איתך באמת.
There's a band at my school. 
יש להקה בבית הספר שלי.
I owed him a thousand dollars. 
הייתי חייב לו אלף דולר.
I owed him a thousand dollars. 
הייתי חייבת לו אלף דולר.
How stupid I am... 
כמה שאני מטומטם...
How stupid I am... 
כמה שאני טיפשה...
I am from Rio de Janeiro, Brazil. 
אני מריו דה ז'נירו, ברזיל.
I know his brother well. 
אני מכיר את אחיו היטב.
I know his brother well. 
אני מכירה את אחיו היטב.
You got the walls all dirty. 
טינפת את הקירות.
Your article disappointed me. 
מאמרך איכזב אותי.
I was disappointed by your article. 
התאכזבתי מהמאמר שלך.
Your article was disappointing. 
מאמרך איכזב.
It depends on how you deal with it. 
זה תלוי באופן בו אתה מתעסק עם זה.
It depends on how you deal with it. 
זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה.
That depends on how you deal with it. 
זה תלוי באופן בו אתם מתעסקים עם זה.
That depends on your ability to take care of it. 
זה תלוי ביכולת שלך לדאוג לכך.
It's time to play the joker. 
זה הזמן לשחק את הג'וקר.
I don't know why you don't like her. 
אני לא יודע למה אתה לא מחבב אותה.
I don't know why you don't like her. 
אני לא יודע למה אתה לא אוהב אותה.
I'm eating an apple. 
אני אוכל תפוח עץ.
I'm eating an apple. 
אני אוכלת תפוח עץ.
I know you like what Tom gave me. 
אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me. 
אני יודעת שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me. 
אני יודע שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me. 
אני יודעת שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me. 
אני יודעת שאת אוהבת מה שתום נתן לי.
I know you recently got a job. 
אני יודע שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
I have a wonderful plan. 
יש לי תוכנית נהדרת.
Today, I have other plans. 
היום יש לי תוכניות אחרות.
Don't forget to take my things out of storage! 
אל תשכח לקחת את החפצים שלי ממקום האחסון!
And how do you like this work? 
ואיך מוצאת חן בעיניך העבודה הזאת?
So, what happened this time? 
נו, מה קרה הפעם?
I really hope so. 
לזה אני מקווה מאוד.
We don't go to school on Shabbat. 
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
We don't go to school on Saturday. 
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
We don't go to school on Saturdays. 
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
Are we going anywhere this evening? 
האם נלך למקום כלשהו הערב?
I know you want to go home. 
אני יודע שאתה רוצה ללכת הביתה.
I know you want to go home. 
אני יודעת שאתה רוצה ללכת הביתה.
I know you want to go home. 
אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה.
I know you want to go home. 
אני יודעת שאת רוצה ללכת הביתה.
I know you'll do an exceptional job. 
אני יודע שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
I know you'll do an exceptional job. 
אני יודעת שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
I know you'll do what needs to be done. 
אני יודע שתעשה מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done. 
אני יודע שתעשי מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done. 
אני יודע שתעשו מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done. 
אני יודעת שתעשה מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done. 
אני יודעת שתעשי מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done. 
אני יודעת שתעשו מה שצריך.
I know you'll do what's necessary. 
אני יודעת שתעשו מה שצריך.
I know you're a friend of Tom's family. 
אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום.
I know you're a friend of Tom's family. 
אני יודעת שאתה ידיד של משפחת תום.
I know you're a friend of Tom's family. 
אני יודע שאת ידידה של משפחת תום.
I know you're a friend of Tom's family. 
אני יודעת שאת ידידה של משפחת תום.
If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know. 
אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה.
I would like to know what happened to you... 
ברצוני לדעת מה קרה לך...
I would like to know what happened to you... 
הייתי רוצה לדעת מה קרה לך.
I love the way you treat me. 
אני אוהב את הדרך שבה אתה מטפל בי.
I love the way you treat me. 
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I love the way you take care of me. 
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I like the way you take care of me. 
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I love the way you treat me. 
אני אוהבת איך שאת מטפלת בי.
I love the way you treat me. 
אני אוהב איך שאת מטפלת בי.
You're right. I'll go by taxi. 
אתה צודק. אסע במונית.
You're right. I'll go by taxi. 
את צודקת. אסע במונית.
That's exactly what you need now. 
בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
That's precisely what you need now. 
בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
That's just what you need now. 
בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
That's exactly what you need now. 
בדיוק את זה את צריכה עכשיו.
That's exactly what you need now. 
בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו.
That's precisely what you need now. 
בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו.
The dog is brown, small, and thin. 
הכלב חום, קטן ורזה.
The dog is brown, small, and skinny. 
הכלב חום, קטן ורזה.
Give me a little ice cream. 
תן לי קצת גלידה.
Give me a little ice cream. 
תני לי קצת גלידה.
Give me a little ice cream. 
תנו לי קצת גלידה.
He thinks that's normal. 
הוא חושב שזה נורמלי.
I'm grabbing the bull by the horns. 
אני אוחז את השור בקרניו.
Well, I liked the work on the farm. 
נו, העבודה בחווה מצאה חן בעיניי.
She doesn't know how to cook rabbit. 
היא לא יודעת לבשל ארנבת.
A fossilized shell is what I'm holding in my hands. 
מה שאני אוחזת בידיי היא קונכיה מאובנת.
What I'm holding in my hands is a fossilized shell. 
מה שאני אוחזת בידיי היא קונכיה מאובנת.
Tom didn't know how to treat his employees right. 
תום לא ידע איך לטפל כראוי בשכירים שלו.
No baseball player had been as admired as he was. 
שום שחקן כדור בסיס לא היה נערץ כמוהו.
That pigeon flew from San Francisco to New York. 
היונה הזאת עפה מסן פרנציסקו עד ניו יורק.
They tried a third time. 
הם ניסו בפעם השלישית.
Listen up, everybody! 
כולם להקשיב!
Listen, everybody! 
כולם להקשיב!
That sofa takes up too much room. 
הספה הזאת גוזלת יותר מדי מקום.
The people thought that he was a distinguished scientist. 
האנשים חשבו שהוא מדען דגול.
He waited anxiously for his son. 
הוא המתין בחרדה לבנו.
He earns half a million yen every month from that work. 
הוא מרוויח מהעבודה הזאת חצי מיליון ין בחודש.
I transferred the work to him. 
העברתי לו את העבודה.
Come everyone and join us in drinking, dancing, chatting, and making new friends! 
בואו כולם והצטרפו אלינו למשקה, מחול וידידים חדשים!
She just sat down to lunch. 
היא בדיוק התיישבה לארוחת צהריים.
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it! 
אנחנו כן בגלל שרוצים לדבר שפה חדשה, ואז חייבים לדבר אותה!
She was just about to go out. 
היא עמדה בדיוק לצאת.
She went away to Italy. 
היא הסתלקה לה לאיטליה.
It's already been five years since they returned from Japan. 
כבר חלפו חמש שנים מאז הם שבו מיפן.
I marked your birthday on my calendar. 
סימנתי ביומן שלי את יום ההולדת שלך.
I marked your birthday on my calendar. 
סימנתי את יום הולדתך בלוח השנה שלי.
I may not be completely objective. 
אולי אני לא לגמרי אובייקטיבי.
I may not have enough time. 
יתכן שלא יהיה לי מספיק זמן.
I may not have enough time. 
יתכן שלא יהיה לי מספיק פנאי.
I might be able to arrange that. 
אולי אוכל לארגן את זה.
I might be able to fit that in my schedule. 
אולי אוכל להתאים את זה ללוח הזמנים שלי.
I might have some information that you need. 
יתכן שיש בידי מידע שדרוש לך.
I might take you up on that. 
אזכור שהבטחת את זה.
I miss Boston. 
אני מתגעגע לבוסטון.
I miss the good old days. 
אני מתגעגע לימים הטובים ההם.
I must give Tom that. 
אני חייב לתת את זה לתום.
I must meet Tom. 
אני חייב לפגוש את תום.
I must meet Tom. 
אני חייבת לפגוש את תום.
I must obey Tom. 
אני חייב לציית לתום.
I must obey Tom. 
אני חייבת לציית לתום.
I must object to this plan. 
אני חייב להביע את הסתייגותי מהתכנית הזאת.
I must say I'm quite impressed. 
אני מוכרח לציין שאני די מתרשם.
I must say something to you now. 
אני חייב להגיד לך משהו עכשיו.
I must tell you something. 
אני צריך לספר לך משהו.
She's eating lunch right now. 
היא בדיוק עכשיו אוכלת ארוחת צהריים.
I nearly got hit by a truck today. 
כמעט עלתה עלי משאית היום.
I nearly got myself killed today. 
כמעט נהרגתי היום.
I need a bag. 
אני צריכה שקית.
I need a bag. 
אני צריך שקית.
I need a break. 
אני צריך הפסקה.
I need a towel. 
אני צריך מגבת.
I need a weapon. 
אני צריך נשק.
I need change for the bus. 
אני צריך כסף קטן לאוטובוס.
I need ice cubes. 
אני צריך קוביות קרח.
I need money to buy Tom a present. 
אני צריך כסף כדי לקנות לתום מתנה.
I need some information from you. 
אני צריך ממך איזה מידע.
I need someone to call me a cab. 
מישהו צריך להזמין לי מונית.
I need to ask you a few questions. 
עלי להציג לפניך מספר שאלות.
I need to ask you about that. 
אני צריך לשאול אותך על זה.
I need to call my lawyer. 
אני צריך לצלצל לפרקליטי.
I need to check. 
אני צריך לבדוק.
I need to concentrate. 
אני צריך להתרכז.
I need to find Tom. 
אני צריך למצוא את טום.
I need to find Tom. 
אני צריכה למצוא את טום.
I need to get something for Tom. 
אני צריך להשיג לתום משהו.
I need to get something for Tom. 
אני צריכה להשיג לתום משהו.
I need to get something for Tom. 
אני צריך להשיג דבר מה עבור תום.
I need to get Tom home. 
אני צריכה לקחת את תום הביתה.
I need to get Tom home. 
אני צריך לקחת את תום הביתה.
I need to get Tom home. 
עלי לקחת את תום הביתה.
I need to go back to Boston. 
אני חייבת לחזור לבוסטון.
I need to go get my laptop. 
אני צריך להביא את המחשב הנייד שלי.
I need to impress Tom. 
אני צריכה לעשות רושם על תום.
I need to know who'll be coming. 
אני צריך לדעת מי יגיע.
I need to know who'll be coming. 
אני צריך לדעת מי עומד להגיע.
I need to know who'll be coming. 
אני צריכה לדעת מי יגיע.
I need to know your intentions. 
אני צריך להכיר את כוונותיך.
I need to speak to Tom. 
אני חייבת לדבר עם תום.
I need to speak to Tom. 
אני מוכרח לדבר עם תום.
I need to understand this. 
אני צריך להבין זאת.