natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prefectural governor got the upper hand in the July elections. 
המושל המחוזי התגבר על יריביו בבחירות ביולי.
The research cast new light on the issue. 
המחקר הציג את הנושא באור חדש.
The dog went away. 
הכלב הסתלק.
The dog wagged its tail. 
הכלב כשכש בזנבו.
The dog ran after the cat. 
הכלב רדף אחרי החתול.
The dog had a piece of meat in its mouth. 
לכלב הייתה חתיכת בשר בפה.
The dog was frozen to death. 
הכלב הזה קפא למוות.
The dog was run over by a car. 
מכונית דרסה את הכלב.
The dog was run over by a car. 
הכלב נדרס על ידי המכונית.
The dog follows me wherever I go. 
הכלב הזה הולך אחריי לכל מקום.
The dog is dying. 
הכלב גוסס.
The dog was dying. 
הכלב גסס.
The dog was dying. 
הכלב היה במצב גסיסה.
The dog was digging a hole. 
הכלב חפר בור.
That dog is loved by the whole family. 
הכלב ההוא אהוב על כל המשפחה.
That dog is loved by the whole family. 
הכלב ההוא אהוב על ידי כל בני המשפחה.
This dog is almost human. 
הכלב הזה כמעט אנושי.
The dog always barks at me. 
הכלב תמיד נובח עליי.
The dog is on the chair. 
הכלב על הכיסא.
Don't go near the dog. 
אל תתקרב לכלב.
Don't go near the dog. 
אל תתקרבי לכלב.
Don't go near the dog. 
אל תתקרבו לכלב.
Don't feed the dog. 
אל תתן אוכל לכלב.
I like the dog. 
אני אוהבת את הכלב.
The building is a monstrous structure. 
הבניין הוא מבנה מפלצתי.
The building is seven stories high. 
הבנין - גובהו שבע קומות.
The building is seven stories high. 
הבניין בגובה שבע קומות.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake. 
רק חלק מהבנין נהרס ברעש האדמה.
The matter was settled in his absence. 
העניין סודר בהעדרו.
The matter is now under consideration. 
הנושא נמצא בעיון.
The matter is now under consideration. 
הנושא נמצא בבדיקה.
That matter will take care of itself. 
העניין הזה יסתדר מעצמו.
Their views vary on the subject. 
יש להם דעות שונות בעניין.
Their views vary on the subject. 
דעותיהם בעניין חלוקות.
I'll tell you all I know about it. 
אספר לך כל מה שאני יודע על זה.
It took us three hours to come to a conclusion. 
לקח לנו שלוש שעות להגיע למסקנה.
The result will satisfy him. 
התוצאה יספק אותו.
He was rubbing his hands over the report of the result. 
הוא חיכך את כפיו בסיפוק על תוצאות הדו"ח.
As a result, he became a great merchant. 
כתוצאה, הוא נהיה סוחר גדול.
The decision is not final. 
ההחלטה איננה סופית.
The decision is not final. 
ההחלטה לא סופית.
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. 
זה לא כל כך מרשים. זה רק חלק קטן מהמחזה.
What is on at the theater this month? 
מה מציג בתאטרון החודש?
The play was adapted from a novel. 
המחזה עובד מרומן.
The show is over. 
המחזה נגמר.
The play was so popular that the theater was almost full. 
המחזה היה כל כך פופולרי שהאולם היה כמעט מלא.
The action took place in a mountain village. 
הפעולה התרחשה בכפר הררי.
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. 
במחזה היא שיחקה תפקיד כפול של העוזרת והזבנית.
The chicken hasn't laid eggs lately. 
התרנגולת לא הטילה לאחרונה.
The alarm sent everyone rushing out of the room. 
האזעקה גרמה לכולם למהר החוצה מתוך החדר.
The policeman arrested him for drunken driving. 
השוטר עצר אותו על נהיגה בשכרות.
The policeman arrested him for speeding. 
שוטר עצר אותו בגלל עבירת מהירות.
The policeman arrested him for speeding. 
השוטר עצר אותו בגלל מהירות יתר.
The policeman arrested him for speeding. 
השוטר עצר אותו על מהירות.
The policeman chased the thief. 
השוטר רדף אחרי הגנב.
The policeman didn't believe the thief. 
השוטר לא האמין לגנב.
The policeman dealt with the accident. 
השוטר טיפל בתאונה.
It is impossible to put the plan into practice. 
אי אפשר לממש את התכנית.
The plans were discarded. 
התוכניות נגנזו.
The project is underway. 
המיזם כבר בדרך.
The project was aborted. 
המיזם בוטל.
The plan was a masterpiece of fraud. 
התכנית היתה מלאכת מחשבת של הונאה.
The plan is worth considering. 
התכנית ראויה לעיון.
They carried on with the plan in spite of strong objections to it. 
הם המשיכו בביצוע התכנית שלהם למרות ההתנגדויות העזות.
That project is proceeding slowly. 
הפרויקט הזה מתקדם לאט.
Would you take part in the project? 
התשתתף בפרויקט?
The plan requires a large sum of money. 
התוכנית דורשת סכום כסף גבוה.
The scenery was beyond description. 
הנוף היה מעל ומעבר לכל תיאור.
I was deeply impressed by the scenery. 
התרשמתי עמוקות מהנוף.
The beauty of the scenery is beyond description. 
היופי של הנוף מעל לכל תיאור.
Both brothers are musicians. 
שני האחים מוזיקאים.
Both the brothers are dead. 
שני האחים נפטרו.
Both brothers are still alive. 
שני האחים עדיין בחיים.
Both brothers are still alive. 
שני האחים חיים עדיין.
There is a strong bond between the brothers. 
יש קשר חזק בין האחים.
The army made inroads into the neighboring country. 
הצבא ביצע חדירות למדינה השכנה.
The army slowly advanced across the river. 
הצבא התקדם באיטיות מעבר לנהר.
The trainee could hardly bear the burden of the task. 
התלמיד כמעט שלא הצליח לעמוד במשימה.
The exercises did her good. 
התירגול הועיל לה.
The airport is in Osaka Bay. 
נמל התעופה הזה נמצא במפרץ אוסקה.
The empty house was full of dust. 
הבית הריק היה מלא באבק.
The bank has branches in all parts of the country. 
לבנק סניפים בכל חלקי הארץ.
Where is the bank? 
איפה הבנק?
The money is to be applied to the debt. 
הכסף אמור לשמש לתשלום החוב.
The money belongs to the company. 
הכסף שייך לַחברה.
The greater part of the money was spent. 
חלק הארי של הכסף כבר בוזבז.
The piece was arranged for piano and orchestra. 
הקטע הזה עובד לפסנתר ותזמורת.
The bridge is built of wood. 
הגשר בנוי מעץ.
The bridge is thirty meters in width. 
הגשר רוחבו שלושים מטר.
The bridge is closed to traffic. 
הגשר סגור לתנועה.
The bridge has a span of 100 meters. 
הגשר אורכו 100 מטר.
The bridge has a span of 100 meters. 
הגשר נמתח לאורך 100 מטר.
That bridge has been out of use for a long time. 
הגשר הזה היה מחוץ לשמוש זמן רב.
The bridge is under construction. 
הגשר בשיפוץ.
The bridge is still under construction. 
הגשר עדין בשיפוץ.
How long is the bridge? 
כמה ארוך הגשר.
The bridge will give way under such a heavy load. 
הגשר יתמוטט תחת משא כזה.
The bridge is far down the river. 
הגשר רחוק במורד הנהר.
The bridge must be built in six months. 
הגשר צריך להבנות תוך ששה חודשים.
The bridge is approximately a mile long. 
הגשר אורכו בערך 1.6 ק"מ.
The bridge saved them a lot of time and trouble. 
הגשר חסך להם הרבה זמן וצרות.
The bridge saved us a lot of time. 
הגשר חסך לנו המון זמן.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called. 
בכיתה היה כזה רעש, שלא שמעתי שקראו בשמי.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called. 
הכיתה היתה כל כך רועשת שלא שמעתי שקראו בשמי.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called. 
הכיתה כל כך רעשה, שלא שמעתי שקראו לי.
Dozens of people were injured in the terrible accident. 
עשרות אנשים נפצעו בתאונה האיומה.
The cry roused me from my sleep. 
הצעקה העירה אותי משינה.
The fish tasted like salmon. 
טעם הדג היה כטעם הסלמון.
The milk tastes sour. 
החלב טעמו חמוץ.
The hills were covered with snow. 
הגבעות היו מכוסות שלג.
There was a cottage on the side of the hill. 
עמדה לה בקתה לצד הגבעה.
You can ski on that hill. 
אתה יכול לגלוש בסקי בגבעה הזאת.
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood. 
המחזאי מוקיר את זכרונות הילדות הססגוניים שלו.
The good news spread through the village quickly. 
החדשות הטובות נפוצו ברחבי הכפר במהירות.
The engineer told us how to use the machine. 
המהנדס אמר לנו איך להשתמש במכונה.
The ceremony will take place tomorrow. 
הטכס יערך מחר.
This rite is part of their religion. 
פולחן זה הוא חלק מהדת שלהם.
The ceremony went off well. 
הטקס עבר בשלום.
That reporter has a nose for news. 
לכתב יש חוש לחדשות.
Read through the article. 
עיין במאמר.
The press ban on the case was removed yesterday. 
איסור הפרסום על התיק הוסר אתמול.
The rule does not apply in our case. 
הכלל לא ישים לענייננו.
The rule does not apply in our case. 
הכלל לא חל במקרה שלנו.
The rule doesn't apply in this case. 
הכלל לא תופס במקרה הזה.
The rule doesn't apply in this case. 
הכלל לא חל במקרה הזה.
There were a few passengers in the train who were injured in the accident. 
מספר נוסעים ברכבת נפצעו בתאונה.
The climate affected his health. 
האקלים השפיע על בריאותו.
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble. 
המכונה היתה מסובכת מדי בשבילנו כדי למצוא את גורם התקלה.
The machine has some of its parts missing. 
למכונה חסרים מספר חלקים.
The machine is so delicate that it easily breaks. 
המכונה כל כך עדינה, שהיא נשברת בקלות.
Please move the desk to the left. 
תזיז בבקשה את המכתבה שמאלה.
The desk is made of wood. 
שולחן הכתיבה עשוי מעץ.
The desk has three drawers. 
בשולחן הכתיבה יש שלוש מגירות.
The desk has three drawers. 
שולחן הכתיבה מכיל שלוש מגירות.
The desk has three drawers. 
לשולחן שלוש מגירות.
The desk has three drawers. 
לשולחן הכתיבה שלוש מגירות.
They have taken great pains to finish the project, I hear. 
הם לא חסכו מאמץ לגמור את הפרויקט, כך שמעתי.
The plan is subject to his approval. 
התכנית כפופה לאישורו.
Don't step on that rock. It's going to fall. 
אל תדרוך על הסלע הזה. זה עומד ליפול.
Don't step on that rock. It's going to fall. 
אל תעמוד על הסלע הזה. הוא עלול ליפול.
There were no holds for hand or foot on the rock. 
לא נמצאו נקודות מאחז ליד ולרגל על גבי הסלע.
She did nothing but cry all the while. 
היא פשוט התייפחה כל הזמן.
The nurse cared for the patient very tenderly. 
האחות טיפלה בחולה בעדינות רבה.
The patient requires constant care. 
החולה זקוק לטיפול קבוע.
The patient requires constant care. 
החולה צריך טיפול צמוד.
The patient is in critical condition. 
המטופל נמצא במצב אנוש.
The patient fainted at the sight of blood. 
החולה התעלף למראה הדם.
The patient is in danger. 
החולה בסכנה.
The patient was in danger. 
המטופל היה בסיכון.
The patient was in danger. 
המטופל היה בסכנה.
The patient is much the same as yesterday. 
מצבו של החולה נותר כמו אתמול.
In the drought, many people and animals starved to death. 
בתקופת בצורת, אנשים רבים ובעלי חיים רעבו עד מוות.
Neither of those two students passed the test. 
אף אחד משני הסטודנטים לא עבר את הבחינה.
The students were for the most part from the West Coast. 
התלמידים היו ברובם מהחוף המערבי.
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. 
כסטודנט למדעי הטבע הוא כמובן חשב במהירות, אז הוא קפץ וענה,
All the students study English. 
כל הסטודנטים לומדים אנגלית.
The school is located on a hill. 
בית הספר ממוקם על הגבעה.
The school is located at the foot of a hill. 
בית הספר ממוקם למרגלות הגבעה.
The school looks like a prison. 
בית הספר נראה כמו בית סוהר.
Turn left at the corner. 
תפנה שמאלה בפינה.
Turn left at the corner. 
תפני שמאלה בפינה.
The town was full of activity. 
העיר מלאה פעילות.
The town was full of activity. 
העיר רוחשת פעילות.
The shops in the street were for the most part closed. 
החנויות ברחוב היו ברובם סגורות.
The foreigner speaks Japanese fairly well. 
הזר דובר יפנית די טוב.
The painting is the work of a Dutch master. 
התמונה היא יצירתו של אמן הולנדי.
The picture was wonderful. 
התמונה הייתה נהדרת.
They are building a long bridge across the channel. 
הם בונים גשר גדול מעל לתעלה.
The company wants to employ 20 people. 
החברה רוצה להעסיק 20 איש.
The company went bankrupt. 
החברה פשטה רגל.
The company went bankrupt. 
החברה הגיעה לפשיטת רגל.
The company went bankrupt. 
המיזם פשט רגל.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. 
מסתובבת לה שמועה שהחברה עומדת בפני פשיטת רגל.
The company manufactures electrical goods. 
החברה מייצרת מוצרי חשמל.
The company suffered a heavy loss. 
החברה ספגה הפסדים כבדים.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. 
החברה מספקת ביטוח בריאות וביטוח חיים לכל המועסקים שלה.
The company published a new magazine. 
החברה הזאת הוציאה כתב עת חדש.
The company published a new magazine. 
החברה הוציאה לאור כתב עת חדש.
The company has purchased a new computer system. 
החברה רכשה מערכת מחשב חדשה.
The company has purchased a new computer system. 
החברה רכשה מערכת מחשוב חדשה.
The company always strives to satisfy its customers. 
החברה מנסה תמיד לספק את לקוחותיה.
The company is on the verge of bankruptcy. 
החברה נמצאת על סף פשיטת רגל.
The company spends a lot of money on advertising. 
החברה מוציאה כסף רב על פרסומת.
The company has changed hands three times. 
החברה שינתה בעלות שלוש פעמים.
The company couldn't cope with sudden changes. 
החברה לא יכלה להתמודד עם שינויים פתאומיים.
The company is trying to improve its image. 
החברה מנסה לשפר את תדמיתה.
The company employs 500 workers. 
החברה מעסיקה 500 פועלים.
The company has decided to employ two new secretaries. 
החברה החליטה להעסיק שתי מזכירות חדשות.
The company's profitability improved. 
רווחיות העסק השתפרה.
The company's profitability improved. 
רווחיות החברה השתפרה.
This company's stock closed at 932 yen yesterday. 
שער המנייה של החברה בסגירה עמד על 932 ין אתמול.
This company's stock closed at 932 yen yesterday. 
שער המנייה של החברה בסגירה אתמול עמד על 932 ין.
He had not been employed by the company three years before he become a director. 
הוא לא הועסק על ידי החברה שלוש שנים לפני שהוא הפך למנהל.
It has been unofficially decided that I will be employed by the company. 
הוחלט לא רשמית שאועסק על ידי החברה.
The meeting took place last week. 
הפגישה נערכה בשבוע שעבר.
I thought that meeting would never conclude. 
אני חשבתי שהמפגש לעולם לא ייגמר.
Those present at the meeting were surprised at the news. 
הנוכחים בפגישה הופתעו מהחדשות.
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side. 
הישיבה בוטלה היות שפסו התקוות להסכם משני הצדדים.
There were thirty people present at the meeting. 
שלושים איש נכחו בפגישה.
Were you present at the meeting? 
האם נכחת במפגש?
Were you present at the meeting? 
היית בפגישה?
The conference drew 150 diplomats. 
הוועידה משכה 150 דיפלומטים.
The painter went to Paris with the object of studying painting. 
הצייר נסע לפריז במטרה ללמוד ציור.
The painter died young. 
הצייר מת צעיר.
The artist is eternally a boy. 
הצייר הזה הוא ילד נצחי.
I explained the process to him. 
הסברתי לו את התהליך.
The flower garden needs watering. 
גן הפרחים זקוק להשקיה.
The fire devoured the town. 
האש כילתה את העיר.
The fire devoured the town. 
האש כילתה את העיירה.
The fire devoured the town. 
השריפה כילתה את העיר.
The fire devoured the town. 
השריפה הרסה את העיר.
The fire devoured the town. 
הדליקה חיסלה את העיר.
The fire is remembered in history. 
השרפה נזכרת בתולדות העמים.
A fire broke out the day before yesterday. 
דליקה פרצה שלשום.
The volcano erupted suddenly, killing many people. 
הר הגעש התפרץ לפתע, והרג רבים.
The volcano erupts at regular intervals. 
הר הגעש מתפרץ בפרקי זמן קצובים.
That singer is popular with girls. 
הזמרת פופולרית בקרב בנות.
That song reminds me of my childhood. 
השיר הזה מזכיר לי את הילדוּת.
That song sounds familiar to me. 
השיר הזה נשמע לי מוכר.
The fruit went bad. 
הפרי נרקב.
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. 
הפרי הזה דומה בצורתו לתפוז ובטעמו לאננס.
The fruit smells delicious. 
הפרי ריחו מעורר תאבון.
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. 
המדען חקר את שרידי הדינוזאורים בעמק.
The scientist tried to discover Nature's laws. 
המדען ניסה לגלות את חוקי הטבע.
The scientist tried to discover Nature's laws. 
המדען ניסה לפצח את סודות הטבע.
The scientist is working on atomic energy. 
המדען עובד על אנרגית אטומית.
The family ate dinner together. 
המשפחה אכלה ביחד ארוחת ערב.
The family seemed to be under a curse. 
נראה היה כאילו על המשפחה רובצת קללה.
The house was being painted by my father. 
הבית נצבע על ידי אבא שלי.
The house was being painted by my father. 
אבא שלי עסק בצביעת הבית.
The house was being painted by my father. 
אבי עסק בצביעת הבית.
The house is owned by him. 
הבית נמצא בבעלותו.
The house was ablaze. 
הבית התלקח.
You'll find the house empty. 
אתה תגלה שהבית ריק.
The house requires repairs. 
הבית מצריך שיפוץ.
The house requires repairs. 
לַבית דרוש שיפוץ.
The house is heated by solar energy. 
הבית הזה מחומם באמצעות אנרגיית השמש.
I don't think the house is as big as we hoped. 
אינני סבור שהבית גדול כפי שקיוינו.
The house looked very dismal. 
הבית נראה מדכדך מאד.
The house was raided by the police. 
השוטרים פלשו לתוך הבית.
The house stood on the hill. 
הבית עמד על הגבעה.
The house stands by itself. 
הבית עומד לבדו.
The house went cheap. 
הבית נמכר בזול.
That house needs repainting. 
הבית הזה זקוק לצביעה מחדש.
The house is being built now. 
הבית נבנה עכשיו.
There is a river beside the house. 
יש נהר ליד הבית.
The roof of the house is red. 
גג הבית אדום.
The roof of the house is red. 
גגו של הבית אדום.
The house caught fire. 
הבית עלה באש.
The music faded away. 
המוסיקה רפתה ונעלמה.
The sound died away. 
הקול גווע ונעלם.
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. 
הרעש היה כה חזק שהוא הטריד את השכנים.
It was getting louder and louder. 
זה התחזק יותר ויותר.
Birds flew away at the sound. 
לשמע הקול ברחו הציפורים.
I'll take the yellow one. 
אני אקח את הצהוב.
I'll take the yellow one. 
אני אקח את הצהובה.
I'll take the yellow one. 
אקח את הצהובה.
I'll take the yellow one. 
אקח את הצהוב.
The king always wears a crown. 
המלך חובש תמיד כתר.
The princess was beautiful beyond description. 
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
The crown was set with gems. 
הכתר שובץ אבנים טובות.
Don't bring that dirty dog through the kitchen. 
אל תעביר את הכלב המטונף הזה דרך המטבח.
The musician beat his drums loudly. 
המוזיקאי היכה בתופים בקולי קולות.
The speech deeply affected the audience. 
הנאום השפיע על הציבור עמוקות.
That movie star has many fans. 
לכוכבת הקולנוע הזאת יש מעריצים רבים.
That movie theater always shows good movies. 
הקולנוע הזה מציג תמיד סרטים טובים.
I saw the film, which was not so good. 
ראיתי את הסרט והוא לא מוצלח.
I wish I had seen the film. 
הלוואי לו הייתי רואה את הסרט.
I found the film interesting. 
מצאתי את הסרט מעניין.
The movie was good. 
הסרט היה טוב.
The movie was interesting. 
הסרט היה מעניין.
The film was not a success in Japan. 
הסרט הזה לא נחל הצלחה ביפן.
I remember seeing the movie before. 
אני זוכר שכבר צפיתי בסרט בעבר.
I remember seeing the movie before. 
אני זוכר שכבר ראיתי את הסרט.
The movie is X-rated. 
זה סרט פורנו.
This movie is suitable for children. 
הסרט הזה מתאים לילדים.
That movie is exciting. 
הסרט הזה מלהיב.
How does the film end? 
איך נגמר הסרט?
The movie received mixed reviews. 
הסרט הזה זכה לביקורות מעורבות.
The movie costarred two great actresses. 
בסרט כיכבו שתי שחקניות משנה נהדרות.
The movement added a new page to the history of Japan. 
התנועה הוסיפה דף חדש להיסטוריה של יפן.
The canal connects the Atlantic with the Pacific. 
התעלה הזאת מחברת בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט.
The rumor isn't true. 
השמועה אינה נכונה.
The rumor may be true. 
ייתכן שהשמועה נכונה.
The rumor may be true. 
השמועה עשויה להיות נכונה.
The rumor may be true. 
השמועה אולי נכונה.
The rumor may be true. 
השמועה עלולה להיות נכונה.
The rumor spread all over the town. 
השמועה נפוצה בכל רחבי העיירה.
The rumor spread throughout the country. 
השמועה נפוצה ברחבי המדינה.
The rumor was without foundation. 
השמועה הייתה חסרת כל בסיס.
The rumor was without foundation. 
השמועה הייתה משוללת כל יסוד.
That rumor soon spread. 
השמועה התפשטה מהר.
The crow flew away. 
העורב הסתלק.
Translate the passage word for word. 
תרגם את הפסקה מילה אחר מילה.
The family property was distributed among the relatives. 
נכסי המשפחה חולקו בין בני המשפחה.
The well is dry. 
הבאר יְבֵשָׁה.
The well is dry. 
הבאר יָבְשָׁה.
The well is dry. 
הבאר יבשה.
The doctor, who is well off, is not satisfied. 
הרופא, שהוא אמיד למדיי, לא מרוצה.
The doctor saved the four people injured in the accident. 
הרופא הציל את ארבעת הפצועים בתאונה.
The doctor saved the four people injured in the accident. 
הרופא הציל את ארבעת האנשים שנפצעו בתאונה.
The doctor is a man of culture. 
הרופא אדם תרבותי.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. 
הרופא חושב היטב לפני שהוא מחליט איזו תרופה לתת.
The doctor knew how to cope with an emergency like this. 
הרופא ידע איך להתמודד עם מקרה חירום כזה.
The doctor performed the operation. 
הרופא ביצע את הניתוח.
Can you see the difference? 
אתה יכול לראות את ההבדל?
Can you see the difference? 
את יכולה לראות את ההבדל?
Can you see the difference? 
אתה מבחין בהבדל?
Can you see the difference? 
אתה יכול להבחין בהבדל?
The committee was composed entirely of young teachers. 
הוועדה הורכבה כולה ממורים צעירים.
The committee consists of scientists and engineers. 
הוועדה כוללת מדענים ומהנדסים.
I can't approve the plan. 
אני לא יכול לאשר את התכנית.
The proposal went through. 
ההצעה התקבלה.
The notorious criminal was caught yesterday. 
עבריין בכיר נתפס אתמול.
On hearing the bad news, she burst into tears. 
אחרי ששמעה את הידיעה העצובה, היא פרצה בבכי.
Are you ready to hear the bad news? 
אתה מוכן לחדשות הרעות?
Her heart ached for the poor child. 
לִבָּה נכמר בשל הזדהותה עם הילד המסכן.
Her heart ached for the poor child. 
לִבָּה כאב בגלל הילד המסכן.
The young man put out his hand and I shook it. 
הצעיר הושיט את ידו ואני לחצתי אותה.
You must be careful with the wine glass. 
אתה חייב להזהר עם כוס היין.
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. 
כשכוכב הרוק עלה על הבמה, הקהל מחא כפיים בקול.
Those candles burned the table. 
הנרות הללו שרפו את השולחן.
The reporter learned about war first hand. 
העיתונאי שמע על המלחמה ממקור ראשון.
The wrestler weighs over 200 kilograms. 
משקלו של המתאבק הזה מעל 200 ק"ג.
The restaurant stands at the junction of two superhighways. 
המסעדה נמצאת בצומת של שני כבישים מהירים.
A new team was formed in order to take part in the race. 
צוות חדש הוקם כדי להשתתף במירוץ.
Some famous foreign runners entered that race. 
כמה רצים מפורסמים נרשמו למרוץ הזה.
Only four horses competed in the race. 
רק ארבעה סוסים השתתפו במרוץ.
Will you explain the rule to me? 
תוכל להסביר לי את הכלל?
Will you explain the rule to me? 
תוכלי להסביר לי את הכלל הזה?
The apple has begun to decay. 
התפוח החל להירקב.
That apple is bruised. 
התפוח הזה שרוט.
The apple tastes sweet. 
טעמו של התפוח מתוק.
Don't look at me that way. 
אל תסתכל עליי ככה.
Don't look at me that way. 
אל תביט בי בצורה כזאת.
Have you ever heard such a story? 
האם אי פעם שמעת כזה סיפור?
Such a method is out of date. 
זו שיטה מיושנת.
Such a method is out of date. 
זו שיטה שעבר זמנה.
No one knows when such a custom came into existence. 
איש לא יודע מתי נוצר מנהג זה.
Such international cooperation produced great results. 
שיתוף בינלאומי כזה הניב תוצאות מצוינות.
Such behavior may bring about an accident. 
התנהגות כזאת עלולה לגרור תאונה.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. 
תוכנית כלכלית כזאת תסייע לעשירים על חשבון העניים.
I was stupid to make a mistake like that. 
הייתי אידיוט שעשיתי טעות כזאת.
I was stupid to make a mistake like that. 
הייתי אידיוטית שעשיתי טעות כזאת.
I was stupid to make a mistake like that. 
הייתי אידיוטית שעשיתי שגיאה כזאת.
I was stupid to make a mistake like that. 
זה היה טיפשי מצדי לעשות שגיאה כזאת.
I was stupid to make a mistake like that. 
זה היה טיפשי מצדי לעשות טעות כזאת.
I object to being treated like that. 
אני מתנגד שיתייחסו אלי כך.
I don't care for that sort of thing. 
אני לא אוהב דברים כאלה.
Do you think something like that will repeat itself? 
אתה חושב שמשהו כזה יקרה שוב?
The hen has laid an egg. 
התרנגולת הטילה ביצה.
The hen lays an egg almost every day. 
התרנגולת מטילה כמעט מידי יום.
The hen hatched five eggs. 
חמש ביצים של התרנגולת בקעו.
The milk tasted bad. 
טעמו של החלב רע.
The milk tasted sour. 
החלב טעמו חמוץ.
Please hold on. 
אנא המשך לאחוז.
Please hold on. 
נא להמתין על הקו.
There is little, if any, wine left in the bottle. 
נשאר מעט, אם בכלל, יין בבקבוק.
Do you know that hotel? 
אתה מכיר את המלון הזה?
Do you know that hotel? 
האם אתה מכיר את בית המלון הזה?
Do you know that hotel? 
אתם מכירים את המלון הזה?
The hotel is run by his uncle. 
את המלון מנהל הדוד שלו.
The hotel is run by his uncle. 
הדוד שלו הוא שמנהל את המלון.
The hotel is at the foot of a mountain. 
המלון הוא למרגלות ההר.
The hotel was luxurious beyond description. 
המלון היה מפואר מעל לכל תיאור.
The hotel stands on a hill. 
המלון ניצב על גבעה.
The hotel stands on a hill. 
המלון שוכן על גבעה.
Did that hotel meet your expectations? 
האם המלון ההוא עונה על ציפיותיך?
The hotel can accommodate fifty guests. 
המלון יכול לארח חמישים אורחים.
The hotel is down there. 
המלון נמצא שם, בהמשך הדרך.
The boxer said he would knock down his opponent in the first round. 
המתאגרף אמר שיפיל את היריב בסיבוב הראשון.
Roll the ball to me. 
גלגל את הכדור אליי.
Is the snake alive or dead? 
הנחש הזה חי או מת?
Is the snake alive or dead? 
האם הנחש חי או מת?