natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These books are new. 
אלה ספרים חדשים.
These books are ours. 
הספרים האלה שלנו.
These books are mine. 
אלה ספריי.
These books are mine. 
אלו ספריי.
Whose books are these? 
של מי הספרים האלה?
These books are accessible to all members. 
הספרים האלה נגישים לכל החברים.
I don't like any of these hats. 
אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני.
These goods are free of duty. 
הטובין האלה לא חייבים במכס.
These legends should be handed down to our offspring. 
את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו.
These birds migrate to North Africa in winter. 
ציפורים אלו נודדות לצפון אפריקה בחורף.
These butterflies are rare in our country. 
הפרפרים האלה נדירים בארץ.
These pillars support the stage. 
העמודים האלה תומכים בבמה.
Look up these words in the dictionary. 
חפש את המילים האלה במילון.
Please wrap these gifts up together. 
בבקשה תעטוף את המתנות האלה יחד.
These lines meet at right angles. 
הקווים האלה נפגשים מאונך.
Add up these figures. 
חברו את המספרים האלה.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. 
המספרים האלה מצביעים על כך ששלושה מכל חמישה סטודנטים שנה ראשונה אדישים לפוליטיקה.
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community. 
זה לא בלתי סביר לחשוב שהאנשים האלה הורחקו מהקהילה.
These plants are resistant to weed killers. 
הצמחים האלה עמידים בפני קוטלי עשביה.
On average, these packages weigh two pounds. 
בממוצע החבילות האלה שוקלות שני פאונד.
Bless these little children. 
ברך את הילדים הקטנים האלו.
I'd like you to quickly look over these documents. 
אבקש ממך לעבור על המסמכים האלה בזריזות.
Will you remind me to post these letters? 
התזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?
These letters, in the main, are from my mother. 
מכתבים אלו, ברובם מאמי.
These letters can be typed by any secretary. 
מכתבים אלו יכולים להיות מוקלדים בידי כל מזכיר או מזכירה.
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. 
בנוגע למכתבים אלו, חושבני שעדיף לשרוף אותם.
These cars are big. 
מכוניות אלו גדולות.
These pictures are beautiful. 
התמונות האלה יפות.
These photos have come out very well. 
התצלומים האלה יצאו מצויין.
You must answer these questions. 
אתה חייב לענות על השאלות האלה.
You must answer these questions. 
את חייבת לענות על השאלות האלה.
You must answer these questions. 
עליך לענות על השאלות האלה.
You must answer these questions. 
עלייך לענות על השאלות האלה.
You must answer these questions. 
אתה צריך לענות על השאלות האלה.
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan. 
רכבים אלו מיוצרים ברובם ביפן.
These facts are certain. 
העובדות האלה וודאיות.
By whom were these poems written? 
מי חיבר את השירים הללו?
Please take these dishes away. 
תסיר בבקשה את הכלים האלה.
These seats are reserved for old people. 
הכיסאות האלה שמורים לזקנים.
There's too much money in these accounts. 
יש יותר מדי כסף בחשבונות האלה.
These old customs have been handed down from generation to generation. 
המנהגים הישנים האלה עברו מדור לדור.
These shoes are mine. 
הנעלים האלה שלי.
These flowers bloom in spring. 
הפרחים האלה פורחים באביב.
All those flowers look alike. 
כל הפרחים האלה דומים אחד לשני.
Their flowers smell sweet. 
הפרחים שלהם נדפו ריח מתוק.
These apples taste good. 
התפוחים האלה טעימים.
Which of these rackets is yours? 
איזה מהמחבטים האלה שלך?
Which of these rackets is yours? 
איזה מהמחבטים הוא שלך?
These pens are his. 
העטים האלו שלו.
These pens are his. 
אלו עטיו.
These glasses are beautiful. 
המשקפיים האלה יפים.
Their cakes are good. 
העוגות שלהם טובות.
These oranges taste good. 
התפוזים האלה טעימים.
These elevators are each capable of carrying ten persons. 
כל אחת מהמעליות האלה יכולה לשאת עשרה אנשים.
These dogs are big. 
אלה כלבים גדולים.
These dogs are big. 
הכלבים האלה גדולים.
I can't memorize so many of these letters. 
לא אוכל לזכור כל כך הרבה ממכתבים אלו.
You cannot do all these things at once. 
אתה לא יכול לעשות את כל הדברים האלה בבת אחת.
No other dog is bigger than this. 
אף כלב אחר לא יותר גדול מזה.
No other dog is bigger than this. 
אין כלב אחר שהוא גדול יותר מהכלב הזה.
No passage this way. 
אין כאן מעבר.
Will there ever be a better one? 
יהיה אי פעם טוב יותר?
I'd like to try on one size smaller than this. 
הייתי רוצה לנסות מידה קטנה יותר מזה.
Can you think of a better idea than this one? 
אתה יכול לחשוב על רעיון יותר טוב מזה?
This is an apple, too. 
גם זה תפוח.
Can I keep this? 
אני יכול לשמור על זה?
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. 
בכל המסעות שלי לא ראיתי הר יפה כאוורסט.
I haven't had much time to see Japan. 
לא היה לי פנאי מספיק לראות את יפן.
Never in my life have I thought of leaving the town. 
מעודי לא חשבתי לעזוב את עירי.
Who was the greatest philosopher that ever lived? 
מי היה הפילוסוף הדגול ביותר שחי אי פעם?
Who was the greatest philosopher that ever lived? 
מי היה גדול הפילוסופים שחי אי פעם?
Have you ever loved a man? 
אהבת פעם גבר?
There have been no problems so far. 
עד כה לא היו בעיות.
Never have I felt better. 
אף פעם לא הרגשתי טוב יותר.
This is an exceptional case. 
זה מקרה יוצא דופן.
This is a green notebook. 
זוהי מחברת ירוקה.
This is a letter of Ryo's in his own handwriting. 
זה מכתב של ריו בכתב ידו.
This is the calm before the storm. 
זה השקט שלפני הסערה.
This is the house which was designed by a famous architect. 
זה הבית שתוכנן על ידי ארכיטקט מפורסם.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive. 
זה ספר מועיל, מה עוד שהוא לא יקר.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive. 
זה ספר שמביא תועלת, מה עוד שהוא לא יקר.
This is a wooden comb. 
זהו מסרק עץ.
This is an interesting story. 
זה סיפור מעניין.
This is a book. 
זה ספר.
This is a portrait of my late father. 
זה דיוקן של אבי ז"ל.
This is a snapshot of my wife on the beach. 
זה תצלום של אשתי על החוף.
This is a beautiful flower. 
הפרח הזה מקסים.
This isn't for sale. 
זה לא למכירה.
This is her book. 
זה ספר שלה.
This is her book. 
זה הספר שלה.
This is her pen. 
זהו העט שלה.
This is their house. 
זה הבית שלהם.
This is his eleventh hour. 
זו הדקה התשעים שלו.
This is his letter, but it is not signed. 
זהו מכתבו, אבל הוא לא חתום.
This is by far the most interesting of his novels. 
זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה.
This is by far the most interesting of all his novels. 
זה הרומן המעניין ביותר שלו.
This is the village where he was born. 
זהו הכפר שבו הוא נולד.
This is a problem of his own making. 
זו בעיה שהוא בעצמו גרם.
This is a Christmas present from him. 
זאת מתנת יום הולדת ממנו.
This is too bright. 
זה בוהק מדי.
This is a custom peculiar to Japan. 
זה מנהג ייחודי ליפן.
This is a custom peculiar to Japan. 
המנהג הזה ייחודי ליפן.
This is a socio-linguistic study on the Japanese language. 
זהו מחקר סוציו-לינגוויסטי על השפה היפנית.
This is the flag of Japan. 
זה הדגל של יפן.
This is the flag of Japan. 
זהו דגל של יפן.
This is the second longest river in Japan. 
זה הנהר השני באורכו ביפן.
This is a road map. 
זו מפת הדרכים.
He felt that this was too good a chance to miss. 
הוא הרגיש שזו הזדמנות טובה מדי מכדי שיחמיץ אותה.
He felt that this was too good a chance to miss. 
הוא חש שזו הזדמנות טובה מדי מכדי שיחמיץ אותה.
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. 
זו המסעדה ההודית הכי טובה בכל רחבי טוקיו.
This is too long. 
זה ארוך מדי.
This isn't what I ordered. 
זה לא מה שהזמנתי.
This is a map. 
זאת מפה.
This is too short. 
זה קצר מדי.
Whose room is this? 
של מי החדר הזה?
Whose dictionary is this? 
של מי המילון הזה?
Whose car is this? 
של מי המכונית הזאת?
Whose umbrella is this? 
של מי המטריה הזאת?
Whose pencil is this? 
של מי העפרון הזה?
This is very useful. 
זה מאוד שימושי.
This is a very old book. 
זה ספר עתיק מאוד.
This is an important letter. 
זה מכתב חשוב.
This is too big. 
גם זה גדול מדי.
This is too big. 
גם זה יותר מדי גדול.
This is a map of the city of Osaka. 
זאת מפת העיר אוסקה.
This is a book about stars. 
זהו ספר על כוכבים.
This is a book about stars. 
הספר הזה עוסק בכוכבים.
This is a book about stars. 
זה ספר על כוכבים.
This is longer than any other bridge in the world. 
זה ארוך יותר מכל גשר אחר בעולם.
This is the third longest river in the world. 
זה הנהר השלישי באורכו בעולם.
This is excellent wine. 
זה יין מצוין.
This is a good book except for a few mistakes. 
זה ספר טוב, פרט לכמה שגיאות.
This is a small book. 
זה ספר קטן.
This one is full. 
זה מלא.
What a revelation! 
איזה תגלית!
This is an actual happening. 
זאת התרחשות אמיתית.
This is an automatic door. 
זו דלת אוטומטית.
This is homemade jam. 
זו ריבה תוצרת בית.
This is homemade jam. 
זו ריבה ביתית.
This is based on fact. 
זה מבוסס על עובדה.
This is based on fact. 
הדבר מתבסס על עובדה.
This is little different from what I want. 
זה מעט שונה ממה שאני רוצה.
This is a picture of my sister. 
זוהי תמונה של אחותי.
This is beyond the scope of my imagination. 
זה מעבר להיקף דמיוני.
This is my bicycle. 
אלה האופניים שלי.
This is my bicycle. 
זה זוג האופניים שלי.
This is my dictionary. 
זה המילון שלי.
This is my desk. 
זה שולחן הכתיבה שלי.
This is a picture of my family. 
זהו תצלום של משפחתי.
This isn't mine. 
זה לא שלי.
This is my coat, and that is my father's. 
זה המעיל שלי, וזה של אבי.
This is my bag. 
זה התיק שלי.
This is above me. 
זה מעל להבנתי.
This is above me. 
זה מעלי.
This is something we cannot do without. 
זה משהו שלא נוכל בלעדיו.
This is something we cannot do without. 
זה דבר מה שלא נסתדר בלעדיו.
Here is a present for you in token of our appreciation. 
הנה לך מתנה כסמל להערכתנו.
This is a picture of my own painting. 
זה תצלום של ציור שאני ציירתי.
This is the same car as I have. 
זו בדיוק המכונית כמו שיש לי.
This is the same dictionary as I have. 
מילון זה זהה לשלי.
This is different from what I expected. 
זה שונה ממה שציפיתי.
This is the same pen that I lost yesterday. 
זה אותו העט אותו איבדתי אתמול.
This is the same necklace that I lost yesterday. 
זה אותו הענק שאיבדתי אתמול.
This is the longest novel that I have ever read. 
זה הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם.
This is the longest novel that I have ever read. 
זהו הרומן הארוך ביותר שקראתי אי פעם.
This is the most wonderful present I have ever received. 
זוהי המתנה המקסימה ביותר שקיבלתי אי פעם.
This is the most wonderful present I have ever received. 
זוהי המתנה הנהדרת ביותר שקיבלתי אי פעם.
This is the most wonderful present I have ever received. 
זוהי המתנה היפה ביותר שקיבלתי אי פעם.
This is the most massive structure I have ever seen. 
זה המבנה העצום ביותר שאי פעם ראיתי.
This is the same purse that I lost a week ago. 
זה אותו הארנק אותו אבדתי בשבוע שעבר.
This is the same purse that I lost a week ago. 
זהו אותו הארנק שאיבדתי בשבוע שעבר.
This is the same purse that I lost a week ago. 
זהו אותו ארנק שאיבדתי בשבוע שעבר.
This is the same purse that I lost a week ago. 
זה אותו הארנק שאיבדתי בשבוע שעבר.
This is the watch I bought yesterday. 
זהו השעון שקניתי אתמול.
This is the camera which I bought yesterday. 
זו המצלמה שקניתי אתמול.
This is a book of children's stories. 
זה ספר עם סיפורי ילדים.
This is by far the best novel that has been published this year. 
רומן זה מקדים בהרבה בטיבו את כל מה שפורסם השנה.
This is a good dictionary for high school students. 
זה מילון טוב לתלמידי תיכון.
I don't like this. Show me another. 
אני לא אוהב את זה. תראה לי אחר.
This is an old book. 
זה ספר ישן.
This is an old book. 
זה ספר עתיק.
This is a book on modern English usage. 
זה ספר על שימוש מודרני באנגלית.
This is a dog. 
זה כלב.
This is a dog. 
זהו כלב.
This is a present for you. 
זאת מתנה בשבילך.
This applies to your case as well. 
זה תקף גם לעניינך.
Is this your bicycle? 
האם אלו האופניים שלך?
This is for you. 
זה עבורך.
This is for you. 
זה בשבילך.
This is for you. 
זה למענך.
This has nothing to do with you. 
זה לא מתייחס אליך.
This has nothing to do with you. 
זה לא מתייחס אליכם.
This is your only chance. 
זאת ההזדמנות היחידה שלך.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. 
דבר זה יזכר בתולדות הימים כארוע החשוב ביותר שאי פעם קרה.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. 
דבר זה ייזכר בהיסטוריה כאירוע הגדול ביותר שקרה אי פעם.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. 
דבר זה ייזכר בהיסטוריה כאירוע החשוב ביותר שקרה אי פעם.
Is this an express? 
זה ישיר?
Is this an express? 
זה קו ישיר?
I don't like this one. 
אני לא אוהב את זה.
I don't like this. 
אני לא אוהב את זה.
I don't like this. 
זה לא מוצא חן בעיני.
I don't like this. 
זה לא לטעמי.
Can I carry this on the plane? 
אני יכול להעלות את זה למטוס?
Can I carry this on the plane? 
אני יכול לקחת את זה למטוס?
Can I carry this on the plane? 
אני יכול לשאת את זה למטוס?
This is a desk. 
זהו שולחן כתיבה.
This is a desk. 
זה שולחן כתיבה.
This is a very strange letter. 
זה מכתב מוזר מאוד.
This is a mistake students are apt to make. 
זוהי טעות שתלמידים נוטים לעשות.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני מאמין כי זהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני סבור שזהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני חושב שזהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני חושבת שזהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני סבורה שזהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני מאמין שזהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני מאמינה שזהו דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני חושבת שזה דג של מים מתוקים.
I believe this fish is a freshwater fish. 
אני חושב שזה דג של מים מתוקים.
This is a painting. 
זאת תמונה.
This is a painting. 
זה ציור.
This is a picture. 
זאת תמונה.
This is broken. 
זה שבור.
The problem affects the prestige of our school. 
הבעיה משפיעה על המוניטין של בית ספרנו.
What are these for? 
למה אלה?
This makes no sense. 
זה חסר היגיון.
This makes no sense. 
אין בזה היגיון.
This makes no sense. 
זה לא עושה שכל.
What a beautiful flower this is! 
איזה פרח נפלא!
"What's this?" asked Tony. 
"מה זה?" שאל טוני.
This is a kind of love letter. 
זהו סוג של מכתב אהבה.
This wasn't cheap, was it? 
זה לה היה זול, נכון?
This wasn't cheap, was it? 
זה לא היה בזול, או שֶכן?
Is this a radio? 
זה רדיו?
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. 
זאת היא המכלית הגדולה ביותר שאי-פעם נבנתה בארצנו.
This is a good textbook. 
זה ספר לימוד טוב.
This is a good textbook. 
זה ספר עיון טוב.
This is the picture that Mary painted. 
זוהי התמונה שמרי ציירה.
This is Mary's dog. 
זה הכלב של מרי.
Are these all your belongings? 
אלה הם כל חפציך?
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. 
זהו ספרו האחרון של מר מילר, ואני מקווה שהוא לא האחרון.
This was meant as a joke. 
הכוונה בכך הייתה להתבדח.
This was meant as a joke. 
זה היה אמור להיות בדיחה.
This is a pocket dictionary. 
זה מילון כיס.
This is a novel written by Hemingway. 
הרומן הזה נכתב בידי המינגווי.
This fits perfectly. 
זה מתאים בדיוק.
This is the letter written by Mr Brown. 
זה המכתב שנכתב בידי מר בראון.
This is a kind of bread. 
זהו סוג לחם.
This is a kind of bread. 
זה סוג של לחם.
What an interesting book this is! 
איזה ספר מעניין!
What a sad story this is! 
איזה סיפור עצוב זה!
What a beautiful rose this is! 
איזה ורד יפה!
This is Tony's book. 
זה הספר של טוני.
This is very good. 
זה ממש טוב.
This is an extremely important point. 
זוהי נקודה חשובה ביותר.
This is an extremely important point. 
זו נקודה חשובה ביותר.
This is a matter of great importance. 
זה נושא בעל חשיבות רבה.
This is a matter of great importance. 
זה מאד חשוב.
This is a very tall tree. 
זה עץ גבוה מאוד.
This is a very tall tree. 
זהו עץ גבוה מאוד.
This is a very mild coffee. 
זה קפה עדין במיוחד.
This is very good ice cream. Won't you have some? 
זו גלידה מעולה. התרצה?
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. 
פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע.
This smells like cheese. 
זה מריח כמו גבינה.
This smells like cheese. 
זה מסריח כמו גבינה.
Whose textbook is this? 
של מי ספר העיון הזה?
This question must be discussed separately from that one. 
השאלה הזאת צריכה לבוא לדיון נפרד מההיא.
Is this your copy of the dictionary? 
זה העותק שלך של המילון?
This is an exception to the rule. 
זה חריג מהכלל.
This is an exception to the rule. 
זו חריגה מהכלל.
Is this made in Switzerland? 
האם זה מיוצר בשווייץ?
Is this made in Switzerland? 
האם זה יוצר בשווייץ?
Is this made in Switzerland? 
האם מייצרים את זה בשווייץ?
This feels like silk. 
המגע של זה משיי.
This is Jane's bag. 
זה הארנק של ג'יין.
This is Jane's bag. 
זה התיק של ג'יין.
This is better than any other bag in this store. 
זה טוב יותר מכל אריזה אחרת בחנות הזאת.
This is a matter of the utmost importance. 
זה נושא בעל חשיבות עליונה.
This is a matter of the utmost importance. 
זהו נושא בעל חשיבות עליונה.
Is this your bike? 
האם אלה אופניך?
Is this your bike? 
האם אלה האופניים שלך?
Is this your bike? 
אלו האופניים שלך?
I'm sure it was just a terrible accident. 
אני בטוח שמדובר רק בתאונה מחרידה.
We hope this will be to your satisfaction. 
אנו מקווים שזה לשביעות רצונכם.
This is a little gift for you. 
זאת מתנה צנועה בשבילך.
This tastes like tea. 
יש לזה טעם של תה.
Is this the bus to Oxford? 
זה האוטובוס לאוקספורד?
Is this the bus to Oxford? 
האם זהו האוטובוס לאוקספורד?
This is smaller than that. 
זה קטן יותר מזה.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. 
לכך קוראים במדינות מסוימות "מתנה" ובמדינות אחרות "שוחד".
This letter is addressed to you. 
המכתב הזה ממוען אליך.
This letter is addressed to you. 
המכתב הזה ממוען אלייך.
Is this your book? 
זה הספר שלך?
This is your book. 
זה הספר שלך.
This is your book. 
זהו ספרך.
Is that your room? 
זה החדר שלך?
This is your hat, isn't it? 
זה הכובע שלך, נכון?
That's not your hat, is it? 
זה לא הכובע שלך, נכון?
Is this the key you are looking for? 
האם זה המפתח שאתה מחפש?
Are these your horses? 
אלה הסוסים שלך?
Is this your umbrella? 
זאת המטריה שלך?
Is this your pen? 
זה העט שלך?
This is mahjong. 
זה מהג'ונג.
This offer is not subject to the usual discounts. 
ההנחות הרגילות אינן חלות על המבצע הזה.
This is the record which I bought yesterday. 
זה התקליט שקניתי אתמול.
This is the pen that I lost yesterday. 
זה העט שאיבדתי אתמול.
This does not mean only the study of language, history or geography. 
זה לא מתמקד רק בלימוד לשון, היסטוריה או גאוגרפיה.
This does not mean only the study of language, history or geography. 
אין פירושו רק לימוד שפה, היסטוריה וגאוגרפיה.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. 
יתכן שזאת תוצאה של שינוי הגישה של האנשים למוסד הנישואין והגידול המואץ במסעדות מזון מהיר ופיצוציות הפתוחות 24 שעות ביממה המאפשרות לצעירים לחיות בקלות יתרה.
Charge this to my company. 
תחייב את החֶברה שלי.
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. 
הודעה זאת מסכמת מידע מסוים שאנו מקווים לשוחח עליו בישיבה בסאן פרנציסקו.
Above and beyond this, he can read Hebrew. 
מעבר לכך, הוא יכול לקרוא עברית.
This surprised many people. 
זה הפתיע אנשים רבים.
We must make a decision on this right away. 
אנו חייבים להחליט על כך תכף ומיד.
Do you have the same thing in a different color? 
יש לך אותו דבר בצבע שונה?
How is this connected to that? 
איך זה קשור לכאן?
This is the end. 
זה הסוף.
This is the end. 
זה הסיום.
Will this answer your purpose? 
זה יענה על מטרתך?
Everything is fine. 
הכול בסדר.
Everything is fine. 
הכל כשורה.
Everything is fine. 
הכל טוב.
This is driving me crazy. 
זה משגע אותי.
This is driving me crazy. 
זה מוציא אותי מדעתי.
This is driving me crazy. 
זה מטמטם אותי.
This probably means war. 
פירושו של דבר, מלחמה.
This is it. They're going to kill me. 
זהו זה. הם הולכים להרוג אותי.
This is it. They're going to kill me. 
הפור נפל. הם עומדים להרוג אותי.
Do you have this in my size? 
יש לך את זה במידתי?
Just don't forget this. 
רק אל תשכח את זה.
This alone is enough to convince us. 
זה לבדו, די בו כדי לשכנע אותנו.
My cholesterol is high. 
הכולסטרול שלי גבוה.
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. 
זהו אותו האופנוע שנשאר בזירת התאונה.
This is what I want. 
זה מה שאני רוצה.
This is the very book that I want to read. 
זה בדיוק הספר שאני רוצה לקרוא.
This is the very book that I want to read. 
זה ממש הספר הזה שאני רוצה לקרוא.
This is the very dictionary I've been looking for. 
זה בדיוק המילון שחיפשתי.
This is the only road to the next town. 
זוהי הדרך היחידה לעיירה הסמוכה.
This is the only road to the next town. 
זוהי הדרך היחידה לעיירה הבאה.
This is the rough draft of the peace treaty. 
זאת טיוטה של חוזה השלום.
This is his formula. 
זאת הנוסחה שלו.
This was his one and only hope. 
זאת הייתה תקוותו היחידה.
This is what he said. 
זה מה שהוא אמר.
This is what he said. 
אלה הדברים שהוא אמר.
This is what he said. 
אלה דבריו.
Are these the glasses you're looking for? 
האם אלה המשקפיים שאתה מחפש?
Are these the glasses you're looking for? 
אלה המשקפיים שאת מחפשת?
This is shorthand. 
זה תקציר.
Is this the book you spoke of the other day? 
זה הספר עליו דיברת אז?
Is this my life? 
האם אלו חיי?
Here's the address. 
הנה הכתובת.
This is the last train, sir. 
זוהי הרכבת האחרונה, אדוני.
This is the last train, sir. 
זו הרכבת האחרונה, אדוני.
This is what we want to know. 
זה מה שאנחנו רוצים לדעת.
Here's my card. 
הנה הכרטיס שלי.
Here's my telephone number. 
זה מספר הטלפון שלי.
This is his answer to my letter. 
זו תשובתו למכתבי.
This is my car. 
זו המכונית שלי.
This is my car. 
זה האוטו שלי.
This is my car. 
זה הרכב שלי.
This is my car. 
זאת המכונית שלי.
This is my business address. 
זו הכתובת של המשרד שלי.
This is my business address. 
זה המען העסקי שלי.
This is how we do it. 
ככה אנחנו עושים את זה.
This is how we do it. 
זו הדרך שבה אנחנו עושים זאת.
This is what I need. 
זה מה שאני צריך.
This is the house in which I was born and brought up. 
זהו הבית שבו נולדתי ובו גדלתי.
This is the house where I lived when I was a child. 
זהו הבית שבו גרתי כאשר הייתי ילד.
This is the house where I lived when I was a child. 
זהו הבית שגרתי בו כשהייתי ילד.
This is the hat I've been looking for. 
זה הכובע שחיפשתי.
This is the room where the body was found. 
הנה החדר בו נמצאה הגופה.
This is the dictionary I spoke of yesterday. 
זה המילון שאודותיו סיפרתי אתמול.
This is the dictionary I spoke of yesterday. 
על המילון הזה דיברתי אתמול.
This is the car about which Linda talked yesterday. 
זו המכונית עליה דיברה לינדה אתמול.
This is the boy whom I saw yesterday. 
זה הילד שראיתי אתמול.
This is the dictionary I told you about yesterday. 
זה המילון עליו סיפרתי לך אתמול.
This is the latest fashion. 
זו האופנה האחרונה.
This is the latest fashion this spring. 
באביב זה, זו האופנה האחרונה.
This is the letter sent from Hong Kong by air mail. 
זהו מכתב שנשלח מהונג קונג בדואר אוויר.
This is the man who's suspected by the police. 
זה האיש שנחשד על ידי המשטרה.
Here's my return ticket. 
הנה כרטיס החזרה שלי.
Here's my return ticket. 
זה כרטיס החזור שלי.
Is this a river? 
האם זהו נהר?
Here's my receipt. 
הנה הקבלה שלי.
No one can tell what'll happen in the future. 
אף אחד לא יכול להגיד מה יקרה בעתיד.
No one can tell what'll happen in the future. 
אף אחד לא יכול לומר מה יקרה בעתיד.
I don't know what to do from now on. 
אינני יודע מה לעשות מרגע זה ואילך.
We hope you will enjoy the show. 
אנו מקווים שתהנה מההופעה.
Answer me this. Did you see her there? 
תענה לי על זה: האם ראית אותה שם?
I hope we stay in touch. 
אני מקווה שנשאר בקשר.
I'm going home now. 
אני הולך עכשיו הביתה.
I'm going home now. 
אני הולכת עכשיו הביתה.
I'm going home now. 
אני הולך הביתה עכשיו.
I'm going home now. 
אני הולכת הביתה עכשיו.
I'm going home now. 
אני בדיוק הולך הביתה.
Let's keep in touch. 
בוא נישאר בקשר.
Let's keep in touch. 
בוא נהיה בקשר.
From now on, you'll have to take care of yourself. 
מעתה, תצטרך לדאוג לעצמך.
Is there much demand for these goods? 
האם לסחורה הזו יש ביקוש?
Is there much demand for these goods? 
האם לטובין אלה יש ביקוש רב?
Do you know who they are? 
אתה יודע מי הם?
Do you know who they are? 
האם אתה יודע מי האנשים האלה?
Do you know who they are? 
האם אתה יודע מי הם?
Do you know whose car this is? 
אתה יודע של מי הרכב הזה?
Do you know whose car this is? 
אתה יודע של מי המכונית הזאת?
Do you know whose car this is? 
את יודעת של מי האוטו הזה?
This is the best method to solve that problem. 
זאת הדרך הטובה ביותר לפתור את הבעיה הזאת.
This is the least expensive method of all. 
זאת השיטה הזולה מכולן.
This is the biggest hotel in this city. 
זה המלון הגדול ביותר בעיר זו.
This is the biggest hotel in this city. 
זה המלון הגדול בעיר.