natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's on me. 
החשבון עליי.
My grandfather hopes that I will enter college. 
סבא שלי מקווה שאני אצליח להתקבל למכללה.
My grandfather is a carpenter. 
סבא שלי נגר.
My uncle gave him a present. 
דודי נתן לו מתנה.
My uncle works in this office. 
דודי עובד במשרד הזה.
My uncle comes to see me from time to time. 
דודי מבקר אותי לפרקים.
My uncle comes to see me from time to time. 
דודי בא לבקר אותי מעת לעת.
My uncle drives a Ford. 
הדוד שלי נוסע במכונית פורד.
My uncle has a good knowledge of French. 
לדודי ידע מרשים בצרפתית.
My uncle lives in London. 
דוד שלי חי בלונדון.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday. 
הדוד שלי מת אתמול מסרטן הקיבה.
My uncle engaged himself in teaching cooking. 
דודי העסיק את עצמו בהוראת הבישול.
My grandmother was a farmer. 
הסבתא שלי היתה חקלאית.
My aunt grows tomatoes in her garden. 
דודה שלי מגדלת עגבניות בגינה שלה.
My aunt inherited the huge estate. 
דודה שלי ירשה אחוזה ענקית.
My favorite flavor is chocolate. 
טעם הגלידה האהוב עלי הוא שוקולד.
My mother is beautiful. 
אמי יפיפיה.
There is no money in my bag. 
אין כסף בתיק שלי.
My bag is too old. I must buy a new one. 
התיק שלי ישן מדי. עלי לקנות חדש.
What have you done with my bag? 
מה עשית עם התיק שלי?
My camera was stolen. 
המצלמה שלי נגנבה.
My camera is much better than yours. 
מצלמתי טובה בהרבה ממצלמתכם.
My camera is much better than yours. 
המצלמה שלי טובה בהרבה משלך.
My camera is different from yours. 
המצלמה שלי שונה משלך.
My camera is a Nikon. 
המצלמה שלי זה ניקון.
My camera loads easily. 
המצלמה שלי נטענת בקלות.
My camera is waterproof. 
המצלמה שלי אטומה למים.
My camera is waterproof. 
המצלמנ שלי עמידה במים.
My plan was adopted by them. 
התכנית שלי אומצה על ידיהם.
My plan was adopted by them. 
הם אימצו את התוכנית שלי.
My plan was adopted by them. 
הם אימצו את תוכניתי.
There's a hole in my coat. 
יש חור במעילי.
Don't put sugar in my coffee. 
אל תשים סוכר בקפה שלי.
He doesn't care a bit about me. 
לא אכפת לו ממני במיל.
Let me alone. 
עזוב אותי.
Do you remember me? 
זוכרת אותי?
Do you remember me? 
אתה נזכר מי אני?
Do you remember me? 
את עוד זוכרת אותי?
These clothes of mine are out of style. 
הבגדים שלי יצאו מהאופנה.
I can't find my suitcase. 
אינני מוצא את המזוודה שלי.
My stereo set is inferior to yours in sound quality. 
מערכת הסטראו שלי פחות טובה משלך באיכות הקול.
My stereo set is inferior to yours in sound quality. 
מערכת הסטראו שלי נחותה משלך באיכות הקול.
Sit beside me. 
שבי לצידי.
Sit beside me. 
שב לצידי.
Sit beside me. 
שבו לצידי.
Keep your hands off my typewriter. 
אל תיגע במכונת הכתיבה שלי.
Keep your hands off my typewriter. 
אל תיגעי במכונת הכתיבה שלי.
This is all I can do. 
זה כל מה שאני יכול לעשות.
My tennis hasn't improved in the slightest. 
הטניס שלי לא השתפר כלל ועיקר.
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. 
הטלוויזיה שלי בת כמעט 15 אבל עדיין יש לה תמונה חדה.
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. 
הטלוויזיה שלי כמעט בת 15 אבל עדיין היא מפיקה תמונה טובה.
My watch needs mending. 
שעוני זקוק לתיקון.
Please drop by and see me. 
תקפצו אליי בבקשה.
Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line. 
משהו השתבש במחשב שלי ולא יכולתי להיות מקוון.
What did you do with my purse? 
מה עשיתם עם הארנק שלי?
What did you do with my purse? 
מה עשית עם הארנק שלי?
My box is twice as heavy as yours. 
קופסתי שוקלת כפליים מקופסתך.
My beard grows quickly. 
הזקן שלי צומח מהר.
Don't use my pen. 
אל תשתמש בעט שלי.
I'm about ready to go. 
אני כמעט מוכן ללכת.
I'm about ready to go. 
אני כמעט מוכנה ללכת.
Everybody was singing except me. 
כולם שרו, חוץ ממני.
Bring me my glasses. 
תביא לי את המשקפיים.
Bring me my glasses. 
הבא לי את המשקפיים.
Bring me my glasses. 
תביאי לי את המשקפיים שלי.
My hens laid fewer eggs last year. 
תרנגולותי הטילו פחות ביצים בשנה שעברה.
Please leave my things as they are. 
אנא השאר את חפציי כמו שהם.
My apples are gone. 
התפוחים שלי נעלמו.
Will you look over my report? 
תוכל להציץ בדוח שלי?
From my position, I cannot see the tower. 
ממקומי אני לא יכול לראות את המגדל.
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. 
לדעתי, אנו צריכים להקדיש יותר תשומת לב למצב הנוכחי.
My opinion differs from most of the other students in my class. 
דעתי שונה מזו של רוב התלמידים בכיתה שלי.
My opinion is different from yours. 
יש לי דעה שונה משלך.
My opinion is different from yours. 
דעתי שונה מדעתך.
My opinion is entirely different from yours. 
דעתי שונה לחלוטין מדעתך.
I think otherwise. 
אני חושב אחרת.
My opinions are similar to his. 
הדעות שלי דומות לשלו.
My opinions are similar to his. 
דעותיי דומות לדעותיו.
My general impression is that it is very good. 
הרושם הכללי שלי הוא שזה טוב מאד.
What impressed me was the blue sky. 
מה שהרשים אותי היו השמים הכחולים.
My driver's license will expire next week. 
תוקפו של הרשיון שלי יפוג בשבוע הבא.
Will you help me with my English homework? 
את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית באנגלית?
My English teacher advised me to read these books. 
המורה שלי לאנגלית יעץ לי לקרוא את הספרים האלה.
The hill on which my house stands commands a full view of the city. 
הגבעה עליה ביתי עמד משקיפה על העיר כולה.
I have only a small garden. 
יש לי רק גן קטן.
I have only a small garden. 
יש לי גַן קטן בלבד.
I have only a small garden. 
יש לי רק גינה.
I have only a small garden. 
יש לי רק גינה קטנה.
The roof of my house is red. 
גג הבית שלי אדום.
The roof of my house is red. 
גג ביתי הוא אדום.
There is a school near my house. 
בקרבת ביתי יש בית ספר.
There is a lake in front of my house. 
מול ביתי נמצא אגם.
My house is beyond that bridge. 
הבית שלי מעבר לגשר הזה.
My home is in the country. 
הבית שלי נמצא בכפר.
My house is a long way from here. 
הבית שלי רחוק מכאן.
My house is just across the street. 
הבית שלי ממש מעבר לרחוב.
My house always shakes when a truck goes by. 
הבית שלי תמיד רועד כשעוברת משאית לידו.
My house is within easy reach of the station. 
הבית שלי קרוב לתחנה.
My house is ten minutes' walk from the station. 
הבית שלי נמצא במרחק עשר דקות הליכה מהתחנה.
My house faces the sea. 
ביתי מול הים.
My house is big. 
הבית שלי גדול.
Come to my house. 
בוא לביתי.
Come to my house. 
בואי לביתי.
Come to my house. 
בוא אליי הביתה.
My family is not very large. 
המשפחה שלי לא ענפה מאד.
I have a large family. 
יש לי משפחה גדולה.
My suitcase is broken. 
המזוודה שלי נשברה.
My baggage is missing. 
המטען שלי איננו.
My luggage didn't arrive. What happened? 
המזוודות שלי לא הגיעו. מה קרה?
My patience gave out. 
סבלנותי פקעה.
My cough is getting worse. 
השיעול שלי נעשה גרוע יותר.
My cough is getting worse. 
השיעול שלי מחריף.
My briefcase is full of papers. 
המזוודה שלי מלאה בניירות.
My briefcase is full of papers. 
התיק שלי מלא במסמכים.
Charge it to my account. 
תחייב בזה את החשבון שלי.
Charge it to my account. 
תחייב אותי.
Have you seen my glasses anywhere? 
ראית איפה המשקפיים שלי?
My prayers were answered. 
תפילותיי נענו.
My wish is to study painting in Paris. 
החלום שלי הוא ללמוד ציור בפריז.
Don't lean on my desk. 
אל תישען על השולחן שלי.
Don't lean on my desk. 
אל תישעני על שולחן הכתיבה שלי.
Don't lean on my desk. 
אל תישען על המכתבה שלי.
My desk is old. 
המכתבה שלי ישנה.
My desk is made of wood. 
שולחן הכתיבה שלי עשוי עץ.
My prayer was answered. 
תפילתי נענתה.
My legs still hurt. 
הרגליים עדיין כואבות לי.
My salary doesn't allow us to live extravagantly. 
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.
You should not have done it without my permission. 
אסור היה לך לעשות זאת ללא רשותי.
Joy and grief alternate in my breast. 
חדווה וייגון גאו לסרוגין בחזי.
My shoes are gone. 
הנעליים שלי נעלמו.
My shoes need polishing. 
הנעליים שלי זקוקות לצחצוח.
My brother must be sick. 
אחי בודאי חלה.
He is my brother. 
הוא אח שלי.
He is my brother. 
הוא האח שלי.
But for my brother's help, I would have drowned. 
לולא עזרת אחי, הייתי טובע.
My brother wants to go to the moon some day. 
יום אחד אחי רוצה לטוס לירח.
My brother wants to go to the moon some day. 
אחי רוצה להגיע לירח ביום מן הימים.
My brother became a cook. 
אחי נהיה טבח.
My brother wants to study abroad. 
אחי רוצה ללמוד בחו"ל.
My brother is healthy. 
אחי בריא.
My brother was injured in the car accident. 
אחי נפצע בתאונת הדרכים.
My brother was killed in a traffic accident. 
אחי נהרג בתאונת הדרכים.
My brother loves taking pictures of mountains. 
אחי אוהב לצלם בהרים.
My brother is holding a camera in his hand. 
אח שלי מחזיק בידו מצלמה.
My brother is good at mathematics. 
אחי טוב במתמטיקה.
My brother is good at mathematics. 
אחי חזק במתמטיקה.
My brother lives in Tokyo. 
אחי גר בטוקיו.
According to my experience, it takes one year to master French grammar. 
על פי נסיוני, נדרשת שנה אחת כדי לשלוט בדקדוק הצרפתי.
According to my experience, it takes one year to master French grammar. 
לפי נסיוני, דרושה שנה כדי להתמחות בדקדוק הצרפתי.
My plan is to study in Australia. 
התוכנית שלי זה ללמוד באוסטרליה.
My plan was rejected. 
התוכנית שלי נדחתה.
My dog is wagging his tail. 
הכלב שלי מכשכש בזנב.
Don't worry about my dog. 
אל תדאג לכלב שלי.
My dog is almost half the size of yours. 
גודלו של הכלב שלי הוא כמעט חצי מגודלו של הכלב שלך.
My dog often lies on the grass. 
הכלב שלי לעתים קרובות רובץ על הדשא.
My dog goes to its house. 
הכלב שלי הולך למלונה שלו.
My dog is white. 
הכלב שלי לבן.
My dog is white. 
כלבי לבן.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 
אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יעשה לך כל רע.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 
אל תחשוש מהכלב שלי. הוא לא יעשה לך כל רע.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 
אל תחשוש מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm. 
אל תחששי מהכלב שלי. הוא לא יפגע בך.
My dogs are white. 
הכלבים שלי לבנים.
As I see it, that is the best way. 
כפי שאני רואה את זה, זוהי הדרך הטובה ביותר.
Can you hear me? 
אתה יכול לשמוע אותי?
Can you hear me? 
את יכולה לשמוע אותי?
Can you hear me? 
אתה מסוגל לשמוע אותי?
Can you hear me? 
את מסוגלת לשמוע אותי?
Can you hear me? 
אתם יכולים לשמוע אותי?
Listen to me carefully. 
הקשב לי היטב.
Please listen to me. 
בבקשה תקשיב לי!
Please listen to me. 
תקשיב לי, בבקשה.
Am I making sense? 
האם דבריי נהירים?
Am I making sense? 
האם יש היגיון בדברים שלי?
Do I make myself clear? 
האם אני ברור?
Do I make myself clear? 
ברור?
Do I make myself clear? 
האם הסברתי את עצמי?
Do I make myself clear? 
האם הבהרתי את עצמי?
My remarks were not aimed at you. 
ההערות שלי לא היו מיועדות אליך.
Don't stick your nose into my personal affairs. 
אל תדחף את האף לענייני הפרטיים.
My hometown is in the center of Hokkaido. 
עיר הולדתי היא מרכז הוקאידו.
Repeat each sentence after me. 
חזור אחריי על כל משפט.
Repeat each sentence after me. 
תחזור אחריי על כל משפט.
Repeat each sentence after me. 
תחזרי אחריי על כל משפט.
Repeat each sentence after me. 
חזרו אחריי על כל משפט.
Repeat each sentence after me. 
תחזרו אחריי על כל משפט.
Please repeat after me. 
בבקשה תפסיק לחזור אחרי.
Repeat after me. 
חזור אחרי.
Repeat after me. 
חזרי אחרי.
Repeat after me. 
חזרו אחרי.
Please read after me. 
אנא קרא אחרי.
Please follow me. 
עקוב אחרי בבקשה.
Please follow me. 
עקבי אחרי בבקשה.
Please follow me. 
עקבו אחרי בבקשה.
Please follow me. 
לכי אחרי בבקשה.
Please follow me. 
לכו אחרי בבקשה.
Please follow me. 
לך אחרי בבקשה.
Please follow me. 
בואי אחרי בבקשה.
Please follow me. 
בוא אחרי בבקשה.
Please follow me. 
בואו אחרי בבקשה.
My favorite sport is soccer. 
הספורט האהוב עלי ביותר הוא כדורגל.
Add a little more milk to my tea, please. 
תוסיפי בבקשה עוד קצת חלב לתה שלי.
Add a little more milk to my tea, please. 
תוסיף בבקשה עוד קצת חלב לתה שלי.
In my opinion, you are wrong. 
לפי דעתי אתם טועים.
In my opinion, he is wrong. 
לפי דעתי הוא טועה.
My idea is different from yours. 
יש לי דעה שונה משלך.
My behavior was very odd. 
ההתנהגות שלי היתה מאד מוזרה.
The food in my country is not very different from that of Spain. 
המזון בארצי לא שונה במיוחד מזה של ספרד.
My country is far away from Japan. 
ארצי רחוקה מאוד מיפן.
My country is far away from Japan. 
המדינה שלי רחוקה מאוד מיפן.
My left arm is asleep. 
זרועי השמאלית נרדמה.
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle. 
חלב נשפך על פני כל רצפת המטבח, כי אשתי שברה את הבקבוק.
My wife is a poor driver. 
אשתי היא נהגת גרועה.
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 
אשתי אוהבת לצאת לאכול, כך שלא תצטרך לבשל.
My wife is Chinese. 
אשתי סינית.
My wife is anything but a good cook. 
אפשר להגיד הכל על אשתי חוץ מזה שהיא טבחית טובה.
Let me introduce my wife. 
הרשו לי להציג את אשתי.
I deal in facts and figures, not vague impressions. 
אני מתעסק בעובדות ובמספרים, לא ברשמים מעורפלים.
I need some help with my work. 
אני צריכה עזרה עם העבודה שלי.
My job is taking care of the baby. 
בעבודה מטפלים בתינוק שלי.
My job is to wash dishes. 
תפקידי לשטוף כלים.
My work is finished. 
עבודתי הסתיימה.
My sister has a piano. 
לאחותי יש פסנתר.
My sister used to take care of the flower bed. 
אחותי נהגה לטפל בערוגת הפרחים.
My sister is married. 
אחותי נשואה.
My sister is very fond of children. 
אחותי מאד אוהבת ילדים.
My sister goes to a university. 
אחותי הולכת לאוניברסיטה
My sister isn't used to cooking. 
אחותי לא רגילה לבשל.
Seeing me, they suddenly stopped talking. 
כשהם ראו אותי הם הפסיקו לפתע לדבר.
My child dislikes the dentist. 
הילד שלי לא אוהב את רופא השיניים.
My children really like animals. 
הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים.
My children wear out their shoes quickly. 
הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
My children wear out their shoes quickly. 
הילדים שלי הורסים מהר את הנעליים שלהם.
I change my mind a lot. 
אני משנה את דעתי הרבה פעמים.
One of my teeth hurts. 
אחת משיני כואבת.
If you don't believe me, go and see for yourself. 
אם אתה לא מאמין לי, לך ותראה בעצמך.
If you don't believe me, go and see for yourself. 
אם את לא מאמינה לי, לכי ותראי בעצמך.
My business is prospering. 
העסקים שלי משגשגים.
My office is in the central area of the city. 
המשרד שלי נמצא במרכז העיר.
That was because my watch was five minutes slow. 
זה היה בגלל שהשעון שלי איחר ב־5 דקות.
My watch has been stolen. 
השעון שלי נגנב.
My watch gains five seconds a day. 
השעון שלי ממהר חמש שניות ביום.
My watch is less expensive than yours. 
השעון שלי יקר פחות משלך.
My watch is very accurate. 
השעון שלי מדויק מאוד.
My watch is very accurate. 
שעוני מדייק מאוד.
My watch is broken. 
השעון שלי שבור.
My watch is more accurate than yours. 
השעון שלי מדייק יותר מהשעון שלך.
My watch needs to be repaired. 
יש צורך לתקן את השעון שלי.
My watch needs repairing. 
צריך לתקן את שעון היד שלי.
My watch is accurate. 
השעון מדייק.
My watch is waterproof. 
השעון שלי נגד מים.
My bicycle needs fixing. 
האופניים שלי זקוקים לתיקון.
My dictionary is very useful. 
המילון שלי שימושי מאד.
Please answer my question. 
בבקשה תענה על השאלה שלי.
Answer me. 
תענה לי.
Answer me. 
תעני לי.
Answer me. 
ענה לי.
Answer me. 
עני לי.
Answer me. 
ענה לי!
I'll send you home in my car. 
אשלח אותך הביתה במכונית שלי.
Something is wrong with the engine of my car. 
משהו לא תקין עם המנוע של המכונית שלי.
Something is wrong with the engine of my car. 
משהו לא בסדר עם המנוע של האוטו שלי.
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. 
לא יכולתי לפגוש אותו בתחנה כיוון שנגמר לי הדלק.
My car needs washing. 
המכונית שלי זקוקה לרחיצה.
My car is equipped with a CD player. 
מכוניתי מצויידת בנגן תקליטורים.
My car is German. 
המכונית שלי מתוצרת גרמניה.
My car is German. 
האוטו שלי גרמני.
My car is German. 
האוטו שלי מתוצרת גרמניה.
There is something wrong with my car. 
משהו לא בסדר עם האוטו שלי.
There is something wrong with my car. 
משהו לא בסדר במכונית שלי.
Where is my car? 
איפה המכונית שלי?
Where is my car? 
איפה הרכב שלי?
My car won't start. 
הרכב שלי לא מניע.
My car won't start. 
הרכב שלי לא מתניע.
My car broke down on the way. 
המכונית שלי התקלקלה בדרך.
My car broke down on the way. 
האוטו שלי התקלקל בדרך.
My car broke down on the way. 
הרכב שלי התקלקל בדרך.
I put my car at his disposal. 
העמדתי את מכוניתי לשימושו.
I put my car at his disposal. 
העמדתי את רכבי לשימושו.
My primary concern is your safety. 
דאגתי הראשונה היא הבטיחות שלך.
My hand came into contact with her hand. 
ידי באה במגע עם ידה.
Don't let go of my hand. 
אל תעזוב לי את היד.
I want to know when my baggage is going to arrive. 
ברצוני לדעת מתי יגיעו המזוודות שלי.
My letter must have gone astray in the mail. 
המכתב שלי בוודאי אבד בדואר.
My hobby is playing the guitar. 
התחביב שלי הוא לנגן בגיטרה.
My hobby is collecting coins. 
התחביב שלי הוא איסוף מטבעות.
My hobby is collecting coins. 
התחביב שלי הוא נומיסמטיקה.
My hobby is playing golf. 
התחביב שלי הוא גולף.
My hobby is playing the piano. 
התחביב שלי הוא נגינה בפסנתר.
My hobby is music. 
התחביב שלי הוא מוזיקה.
My hobby is reading novels. 
התחביב שלי הוא קריאת רומנים.
My hobby is shopping. 
התחביב שלי הוא קניות.
My hobby is to cook. 
התחביב שלי הוא לבשל.
The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 
אפילו מראה של רופא גורם לבן דודי לשקשק מפחד.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 
כשדוד שלי נסע לארצות הברית, הרבה אנשים הגיעו לנמל התעופה כדי להיפרד ממנו.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 
כשדוד שלי נסע לארה"ב, רבים הגיעו לשדה התעופה כדי להיפרד ממנו.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 
כשדודי נסע לארצות הברית, רבים הגיעו להיפרד ממנו בשדה התעופה.
My uncle was the only person injured in the car accident. 
דודי היה הפצוע היחידי בתאונת המכונית.
My uncle was the only person injured in the car accident. 
דודי היה הפצוע היחידי בתאונת הדרכים.
My uncle was the only person injured in the car accident. 
הדוד שלי היה הפצוע היחיד בתאונת המכונית.
My uncle was the only person injured in the car accident. 
דודי היה הפצוע היחיד בתאונת המכונית.
My uncle met with a traffic accident yesterday. 
לדודי קרתה תאונת דרכים אתמול.
My uncle died of cancer two years ago. 
דודי נפטר לפני שנתיים מסרטן.
My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 
הדוד שלי גר בוושינגטון במשך שנתיים.
My uncle was involved in the traffic accident. 
דודי היה מעורב בתאונה.
My aunt looks young. 
הדודה שלי נראית צעירה.
My homework is nearly complete. 
שיעורי הבית שלי גמורים כמעט.
It's very kind of you to help me with my homework. 
נחמד מאד מצידך לעזור לי בשיעורי הבית שלי.
Will you help me with my homework? 
את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית?
Help me with my homework. 
תעזור לי עם שיעורי הבית.
My study is upstairs. 
חדר העבודה שלי למעלה.
Don't monkey around with my papers. 
אל תתעסק עם המסמכים שלי.
My boss was satisfied with what I did. 
המנהל שלי מרוצה ממה שעשיתי.
My boss was satisfied with what I did. 
הבוס שלי מרוצה ממה שעשיתי.
My boss was forced to resign. 
הבוס שלי הוכרח להתפטר.
My boss was forced to resign. 
הבוס שלי התפוטר.
My boss was forced to resign. 
הבוס שלי נאלץ להתפטר.
My boss was forced to resign. 
הבוס שלי אולץ להתפטר.
I felt relieved when my plane landed safely. 
חשתי הקלה כשהמטוס שלי נחת בבטחה.
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 
הרכבת שלי יוצאת בשבע ומגיעה לטוקיו בתשע.
Please accept my sincere apologies. 
אנא, קבל את התנצלותי הכנה.
My mind was blank. 
מחשבתי נמחקה.
My mind is a blank. 
הראש שלי ריק.
My heart stopped beating. 
לבי חדל לפעום.
Please help me pick out a hat which matches my new dress. 
תעזור לי בבקשה לבחור כובע מתאים לשמלה החדשה שלי.
Have you seen my new car? 
ראית את המכונית החדשה שלי?
Have you seen my new car? 
ראית את האוטו החדש שלי?
How do you like my new suit? 
מה דעתך על החליפה החדשה שלי?
All my relatives live in this city. 
כל קרוביי גרים בעיר הזאת.
My success was largely due to luck. 
ההצלחה שלי הייתה תלויה במידה רבה במזל.
I owe my success to my friend. 
אני חייב את הצלחתי לחברי.
I owe my success to my friend. 
אני חייבת את הצלחתי לחברי.
I owe my success to my friend. 
אני חייבת את הצלחתי לחברתי.
I owe my success to his help. 
אני חייב את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו.
I owe my success to his help. 
אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו.
Where is my seat? 
איפה הכסא שלי?
Are you satisfied with my explanation? 
האם ההסברים שלי מספקים אותך?
Are you satisfied with my explanation? 
האם אתה מרוצה מההסבר שלי?
Are you satisfied with my explanation? 
את מרוצה מההסבר שלי?
Are you satisfied with my explanation? 
אתם מרוצים מההסבר שלי?
My major is agriculture. 
אני משתלם בחקלאות.
History is my major. 
היסטוריה היא ההתמחות שלי.
My major is medieval European history. 
ההתמחות שלי היא הסטוריה אירופית של ימי הביניים.
There were three people waiting before me. 
לפניי היו שלושה ממתינים בתור.
There were three people waiting before me. 
היו שלושה ממתינים בתור לפניי.
There were three people waiting before me. 
היו שלושה ממתינים לפניי.
I have buck teeth. 
יש לי שיניים בולטות.
My grandfather is still active at eighty. 
הסבא שלי עדיין פעיל בגיל שמונים.
My grandfather lived till he was eighty-nine. 
סבי חי עד גיל 89.
My grandfather lived till he was eighty-nine. 
סבי נפטר בגיל 89.
My grandfather lived till he was eighty-nine. 
סבי היה בן 89 במותו.
My grandfather lived till he was eighty-nine. 
סבא שלי חי עד גיל שמונים ותשע.
My grandfather is very hard to please. 
מאוד קשה לרצות את סבא שלי.
My grandfather is very hard to please. 
קשה מאוד לרצות את סבא שלי.
My grandfather was killed in World War II. 
סבא שלי נהרג במלחמת העולם השנייה.
My grandfather was killed in World War II. 
סבי נספה במלה"ע 2.
My grandfather was killed in World War II. 
סבי נפל במלחמת העולם השנייה.
My grandfather was killed in World War II. 
סבי נהרג במלחמת העולם השנייה.
My grandfather was killed in World War II. 
סבי נספה במלחמת העולם השנייה.
My grandmother gave me more than I wanted. 
סבתא שלי נתנה לי יותר ממה שרציתי.
My grandmother goes for a walk in the evening. 
סבתא שלי יוצאת לצעוד בכל ערב.
Thank you for the present you gave my son. 
תודה על המתנה שנתת לבני.
My son is engaged to his secretary. 
בני מאורס למזכירה שלו.
My son wants to be a professional golfer. 
הבן שלי רוצה להיות שחקן גולף מקצועי.
My son can neither read nor write yet. 
הבן שלי עדיין לא יכול לא לקרוא ולא לכתוב.
My son can read a clock. 
הבן שלי יודע לקרוא שעון.
My son is going to be a teacher. 
בני הולך להיות מורה.
My temperature is 38 degrees. 
החום שלי 38 מעלות.
My temperature was below thirty-seven degrees this morning. 
החום שלי היה היום מתחת לשלושים ושבע מעלות.
Could you do this instead of me? 
תוכל לעשות זאת במקומי?
Could you do this instead of me? 
תוכלי לעשות זאת במקומי?
Could you do this instead of me? 
תוכלי לעשות את זה במקומי?
Will you go to the party instead of me? 
תלך למסיבה במקומי?
My university has a dorm. 
באוניברסיטה שלי יש פנימיה.
My birthday is coming near. 
יום ההולדת שלי קרב.
My birthday is coming near. 
יום הולדתי קרב.
My birthday coincides with yours. 
יום הולדתי חל באותו תאריך כמו שלך.
My birthday is in November. 
יום ההולדת שלי בנובמבר.
My birthday is in November. 
יש לי יום הולדת בנובמבר.
My birthday is one month from today. 
יום הולדתי בדיוק חודש מהיום.
My birthday is on March 22. 
יום ההולדת שלי חל ב-22 במרץ.
My birthday is close to yours. 
יום הולדתי קרוב לזה שלך.
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th. 
יום הולדתי חל חודש מהיום. כלומר החמישי באפריל.
My birthday falls on Friday this year. 
יום הולדתי חל השנה ביום שישי.
My birthday falls on Sunday. 
יום ההולדת שלי נופל ביום ראשון.
My birthday falls on Sunday. 
יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.
My birthday falls on Sunday. 
יום הולדתי חל ביום א'.
Thank you for remembering my birthday. 
תודה שזכרת את יום הולדתי.
It is really marvelous of you to remember my birthday. 
נפלא שזכרת את יום הולדתי.
All I know is that he came from China. 
כל מה שאני יודע הוא שהוא מסין.
All I know is that he came from China. 
כל מה שאני יודעת הוא שמוצאו מסין.
Not that I know of. 
לא שידוע לי.
Not that I know of. 
לא, עד כמה שידוע לי.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 
הסיפוק הגדול ביותר שאני מכיר הוא לבצע גמילות חסדים בעילום שם ולתת לכך להתגלות במקרה.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 
העונג הגדול ביותר שלי הוא מתן בסתר אשר נחשף ביד המקרה.
As far as I know, he is honest. 
עד כמה שידוע לי, הוא אדם ישר.
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme. 
לידיעתי, הוא לא היה מעורב בתרמית.
As far as I know, this is the latest edition. 
למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 
ככל שאני יודע, אף פעם לא תרגמו את הספר הזה ליפנית.
To the best of my knowledge, he is honest and reliable. 
למיטב ידיעתי הוא אדם ישר ואמין.
As far as I know, they always keep their word. 
עד כמה שאני יודע, הם תמיד מקיימים את הבטחתם.
As far as I know, she has nothing to do with that scandal. 
ככל שאני יודע, אין לה כל קשר עם השערורייה הזו.