natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Was anybody listening? 
מישהו בכלל הקשיב?
Nobody was listening. 
איש לא הקשיב.
Is anybody listening? 
מישהו מקשיב?
Is anyone listening? 
מישהו בהקשבה?
Please listen now. 
תקשיב עכשיו בבקשה.
No one listened. 
איש לא הקשיב.
Tom lived alone. 
תום חי לבדו.
The meeting was long today. 
הפגישה היתה ארוכה היום.
We walked through the mall, looking for a shoe store. 
הלכנו בקניון וחיפשנו חנות נעלים.
Tom looks much younger than he really is. 
תום נראה צעיר בהרבה מגילו.
What a weird-looking place! 
איזה מקום מוזר!
The future looks promising. 
העתיד נראה מבטיח.
Tom looks comfortable. 
תום נראה נינוח.
We looked ridiculous. 
נראנו מגוחכים.
Tom looked different. 
תום נראה שונה.
They looked terrible. 
הם נראו איום.
It looks pretty good. 
זה נראה די טוב.
Everyone looks happy. 
כולם נראו מאושרים.
Everyone looks great. 
כולם נראו מעולה.
This looks familiar. 
זה נראה מוכר.
That looks unlikely. 
זה נראה בלתי מתקבל על הדעת.
It looks incredible. 
זה נראה לא יאומן.
It looked promising. 
זה נראה מבטיח.
It looked beautiful. 
זה נראה יפה.
Tom looked nervous. 
תום נראה עצבני.
Tom looked healthy. 
תום נראה בריא.
Tom looks thinner. 
תום נראה רזה יותר.
Tom looks foreign. 
תום נראה נוכרי.
Tom looked scared. 
תום נראה מפוחד.
They looked tired. 
הם נראו עייפים.
Tom looked fine. 
תום נראה בסדר.
Azaleas are blooming. 
האזלאות פורחות.
Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her. 
תום תהה אם מרי אהבה אותו כפי שהוא אהב אותה.
Tom loved playing football. 
תום אהב לשחק כדורגל.
Tom loved playing football. 
תום אהב לשחק כדורגל אמריקאי.
Guys love playing football. 
בחורים אוהבים לשחק כדורגל.
The fires are spreading. 
השריפות מתפשטות.
Tom loved teaching. 
תום אהב ללמד.
Love your neighbor. 
ואהבת לרעך כמוך.
Love is everything. 
האהבה היא הכל.
Everyone loves you. 
כולם אוהבים אותך.
Everyone loves Tom. 
כולם אוהבים את תום.
Everyone loved it. 
כולם אהבו את זה.
Tom loves hockey. 
תום אוהב הוקי.
Tom loved school. 
תום אוהב את בית הספר.
What you just suggested makes much more sense than what Tom suggested. 
מה שהצעת זה עתה הגיוני יותר ממה שתום הציע.
Tom has trouble making himself understood in French. 
תום מתקשה להישמע מובן בצרפתית.
Tom made some derogatory remarks. 
תום העיר כמה הערות משפילות.
The decision was yours to make. 
ההחלטה הייתה שלך.
That might make matters worse. 
זה עלול להחמיר את העניינים.
That would make a great gift. 
זאת תהיה מתנה נפלאה.
There were mistakes made. 
נעשו שגיאות.
We made sacrifices. 
הקרבנו קורבנות.
Nothing made sense. 
שום דבר לא היה הגיוני.
We make mistakes. 
שגינו.
The police officers took the man who was yelling into custody. 
השוטרים עצרו את הגבר שצעק.
One of the men was wounded. 
אחד מהאנשים היה פצוע.
Men were men in those days. 
גברים היו גברים באותם ימים.
What a nice man! 
איזה איש נחמד!
Tom is a junior majoring in marketing. 
תום סטודנט שנה ראשונה בשיווק.
Tom never remarried. 
תום מעולם לא התחתן מחדש.
Tom never married. 
תום מעולם לא התחתן.
That hardly matters anymore. 
זה בקושי משנה עוד.
Your opinion matters. 
דעתך נחשבת.
That hardly mattered. 
זה בקושי נחשב.
Nothing else matters. 
שום דבר אחר לא נחשב.
Should that matter? 
זה אמור לשנות?
Your vote matters. 
ההצבעה שלך נחשבת.
This means something. 
יש לכך משמעות.
Tom meant business. 
תום התכוון ברצינות.
Tom means business. 
תום מתכוון ברצינות.
That means nothing. 
אין לכך משמעות.
Tom mentioned drugs. 
תום אזכר סמים.
That was mentioned. 
זה הוזכר.
Is Tom your mentor? 
תום המחנך שלך?
Something is definitely missing. 
משהו בכל אופן חסר.
No cash was missing. 
שום מזומן לא חסר.
This is a grievous mistake. 
זאת טעות מצערת.
It was just a dumb mistake. 
היתה זאת טעות אוילית.
There were no mistakes. 
לא היו שגיאות.
Asian stocks were mixed. 
המניות האסייתיות היו מעורבות.
Tom was moaning. 
תום גנח.
Tom's success motivated us. 
ההצלחה של תום דרבנה אותנו.
There were no mourners. 
לא היו אבלים.
Maybe you should move. 
אולי כדאי שתזוזי.
At this time, the victims' names aren't being released. 
עתה שמות הקרבנות מתפרסמים.
We needed three more points to win the game. 
הצטרכנו עוד שלוש נקודות כדי לנצח במשחק.
Your windshield wipers need to be replaced. 
יש להחליף את המגבים שלך.
Volunteers are desperately needed. 
זקוקים בדחיפות למתנדבים.
Our magazine need better writers. 
הירחון שלנו זקוק לסופרים טובים יותר.
You need to register by Monday. 
אתה צריך להרשם עד יום שני.
Tom needs to quit worrying. 
תום צריך להפסיק לדאוג.
Tom definitely needs work. 
תום בכל אופן זקוק לעבודה.
We'll need your support. 
נזדקק לתמיכתך.
We need standardization. 
אנו צריכים תקנים.
We need transportation. 
אנו זקוקים לתחבורה.
Volunteers are needed. 
צריך מתנדבים.
We need more volume. 
אנו זקוקים ליותר נפח.
Tom needs to resign. 
תום צריך להתפטר.
They need customers. 
הם צריכים לקוחות.
We need everything. 
אנו צריכים את הכל.
Tom needed surgery. 
תום הצטרך ניתוח.
We really need it. 
אנו באמת זקוקים לזה.
We need medicine. 
אנו צריכים תרופות.
They needed more. 
הם הצטרכו עוד.
We need justice. 
אנו צריכים צדק.
Tom needed cash. 
תום הצטרך מזומנים.
They have needs. 
יש להם עוד צרכים.
We needed time. 
הצטרכנו זמן.
We needed it. 
הצטרכנו את זה.
We need both. 
הצטרכנו את שניהם.
There was no negotiation. 
לא היה משא ומתן.
The kids nodded obediently. 
הילדים הנידו את ראשם בצייתנות.
This is somewhat normal. 
זה נורמלי במידת מה.
Everything was normal. 
הכל היה נורמלי.
That would be normal. 
זה יהיה נורמלי.
It seemed normal. 
זה נראה נורמלי.
Tom noticed a pattern. 
תום הבחין בדפוס.
Not everyone noticed. 
לא כולם שמו לב.
Nobody would notice. 
אף אחד לא ישים לב.
Who would notice? 
מי ישים לב?
Tom immediately obeyed. 
תום ציית מיד.
The defense attorney immediately objected. 
פרקליט ההגנה התנגד מיד.
Tom had similar objections. 
לתום היו הסתייגויות דומות.
No one objected. 
איש לא התנגד.
Tom will officiate. 
תום יכהן.
The sheriff said the victim was carjacked at gunpoint on Park Street. 
השריף טען שהקרבן נחטף ממכוניתו באיומי אקדח ברחוב פארק.
How much public money has been spent on that project? 
כמה כספי ציבור בוזבזו על המיזם הזה?
Things will be drastically different from now on. 
העניינים יהיו מעתה שונים קיצונית.
Some newer cars can be a pain to work on. 
כמה מהמכוניות החדשות קשות לטיפול.
Tom elaborated on the point. 
תום פרט את העניין.
There's trash on the floor. 
יש אשפה על הרצפה.
Lifeguards are now on duty. 
מצילים במשמרת עכשיו.
Everything is on the table. 
הכל על השולחן.
Put on some sunscreen. 
תמרח קצת קרם שיזוף.
The door suddenly swung open. 
הדלת נפתחה לפתע.
Tom is open-minded. 
לתום יש ראש פתוח.
The doors opened. 
הדלתות נפתחו.
The gate opened. 
השער נפתח.
Operations are already underway. 
המבצעים כבר בתהליכים.
Why was there opposition? 
למה עלתה התנגדות?
Congratulations are in order. 
אחולים מתבקשים.
Evacuations were ordered. 
הורו על פינוי.
Who ordered this? 
מי ציווה על כך?
Tom owns a theater. 
תום הוא הבעלים של תאטרון.
The paint is still wet. 
הצבע עדיין רטוב.
Almost everyone participated. 
כמעט כולם השתתפו.
Anyone can participate. 
כולם יכולים להשתתף.
They hardly paused. 
הם כמעט שלא עשו הפסקה.
They promised Tom that he'd be paid $30 an hour. 
הם הבטיחו לתום שישלמו לו 30$ לשעה.
Everything was paid for. 
שלמו על הכל.
Persistence pays off. 
התמדה משתלמת.
It's a paid position. 
זאת משרה עם תשלום.
We pay Tom's salary. 
אנו משלמים את המשכורת של תום.
Everything seemed perfect. 
הכל נראה מושלם.
Tom performed the ceremony. 
תום הופיע בטכס.
Tom performed pretty well. 
תום ביצע לא רע.
No autopsy was performed. 
לא בוצע ניתוח שלאחר המוות.
Tom performed very well. 
תום ביצע טוב מאד.
Is this permissible? 
זה מותר?
Pets are permitted. 
חיות מחמד מותרות.
Dogs are permitted. 
כלבים מותרים.
It was persuasive. 
זה היה משכנע.
Those photos were doctored. 
התמונות האלה זוייפו.
Where are the photos? 
איפה התמונות?
The photo was a hoax. 
התצלום היה מתיחה.
Thanks for the photo. 
תודה על התמונה.
Send us the photos. 
שלח לנו את התמונות.
Tom pitches fairly well. 
תום זורק כדור בסיס די טוב.
Tom never pitched again. 
תום לא שימש יותר כזורק כדור בסיס.
Tom pitched very well. 
תום זרק כדור בסיס טוב מאד.
Tom wants to pitch. 
תום רוצה לזרוק כדור בסיס.
The way they plan to punish Tom seems kind of severe. 
הדרך בה הם מתכוננים להעניש את תום נראית די חמורה.
Tom's plan actually worked. 
תוכניתו של תום לאמיתו של דבר עבדה.
Planning is important. 
תכנון חשוב.
Nothing is planned. 
שום דבר לא מתוכנן.
Tom plays lacrosse. 
תום משחק לקרוס.
Tom plays football. 
תום משחק כדורגל.
Tom plays piano. 
תום מנגן בפסנתר.
Tom has pleaded innocent. 
תום טען שהוא חף מפשע.
Tom pleaded no contest. 
תום ערער על התחרות.
Please be understanding. 
תבין בבקשה.
Next question, please. 
השאלה הבאה בבקשה.
Please have patience. 
אנא התעזר בסבלנות.
Please be merciful. 
רחמים בבקשה.
Please stop there. 
אנא עצור שם.
Speak up, please. 
הרם קולך בבקשה.
Tom pounded the table violently with his fists. 
תום דפק באגרופיו על השולחן בכוח.
Tom shouldn't be practicing medicine. 
תום לא צריך לעסוק ברפואה.
Tom has been practicing. 
תום התאמן לאחרונה.
Praise is always welcome. 
שבחים תמיד רצויים.
Tom was praying. 
תום התפלל.
Thunderstorms are predicted. 
סופות ברקים צפויות.
Life is unpredictable. 
החיים בלתי צפויים.
Tom was also present. 
גם תום היה נוכח.
Tom will be present. 
תום יהיה נוכח.
Prices are reasonable. 
המחירים סבירים.
Prices have soared. 
המחירים האמירו.
How should we proceed? 
איך עלינו להמשיך?
There has been progress. 
הייתה התקדמות.
Progress was slow. 
ההתקדמות היתה איטית.
It's quite a project. 
זה מיזם די רציני.
We promise you that we'll never be late again. 
אנו מבטיחים לך שלא נאחר יותר אף פעם.
That was promising. 
זה היה מבטיח.
Tom rejected this proposal. 
תום דחה את ההצעה הזאת.
Tom protected his wife. 
תום הגן על אשתו.
Materials will be provided. 
חומר יסופק.
Materials will be provided. 
חומרים יסופקו.
Materials will be provided. 
חומרים יונפקו.
Breakfast will be provided. 
ארוחת בוקר תוצע.
Tom punched Mary repeatedly. 
תום הכה את מרי שוב ושוב.
Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door. 
כרטיסים הם 30$ לבוגר ו-15$ לילד ואפשר לרכוש אותם בכניסה.
Tickets are available from any choir member or may be purchased at the door. 
כרטיסים אפשר לקבל אצל כל חבר מקהלה או לחליפין אפשר לרכוש בכניסה.
Tickets are $30 per person and must be purchased by Monday. 
כרטיסים ב-30$ לאיש וחייבים להרכש עד יום שני.
Who authorized this purchase? 
מי אישר את הרכש הזה?
They had no qualifications. 
לא היו להם כישורים.
These questions are timely. 
השאלות האלו באו בזמן.
These questions are timely. 
השאלות האלו צצו בעיתוי הנכון.
These questions are timely. 
השאלות האלו צצו בזמן הנכון.
There were questions. 
היו שאלות.
The river was muddy after the heavy rain. 
הנהר היה עכור אחרי הגשם הכבד.
It takes a village to raise a child. 
נדרש כפר כדי לגדל ילד.
Tom raises orchids. 
תום מגדל סחלבים.
It's a first-rate hospital. 
זה בית חולים ממדרגה ראשונה.
Reread the article. 
קרא מחדש את המאמר.
We realized that today. 
נוכחנו בזה היום.
We realize that. 
אנו מבינים זאת.
Aren't you being unreasonable? 
אתה לא סרבן הגיון?
That seems reasonable. 
זה נראה סביר.
It seems reasonable. 
זה נראה הגיוני.
Tom's complaint wasn't the first the agency received. 
התלונה של תום לא הייתה הראשונה שהסוכנות קיבלה.
What kind of threats have you been receiving? 
איזה איומים קיבלת?
It's public record. 
זה נחלת הציבור.
Fortunately, Tom recovered. 
למרבה המזל, תום החלים.
Tom never recovered. 
תום אף פעם לא החלים יותר.
Tom refused treatment. 
תום סרב לקבל טיפול.
We have refused. 
סרבנו.
Mary is a retired registered nurse. 
מרי אחות רשומה בגמלאות.
Where should we register? 
איפה עלינו להרשם?
Click here to register. 
הקלק כאן כדי להרשם.
Tom took the rejection hard. 
תום קיבל בקושי את הדחייה.
Are they related? 
הם קרובים?
All the cabins remain shuttered. 
כל הבקתות נשארות הרוסות.
The passengers remained calm. 
הנוסעים נשארו רגועים.
Everyone remained calm. 
כולם נשארו רגועים.
Other options remain. 
ברירות אחרות נותרות.
We remained silent. 
נשארנו שותקים.
That was remarkable. 
זה היה יוצא מן הכלל.
Tom's blindfold was removed. 
כיסוי העיניים של תום הוסר.
The tumor was removed. 
הגידול הוסר.
Sometimes history repeats itself. 
לפעמים ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
This shouldn't be repeated. 
לא צריך לחזור על זה.
These are irreplaceable. 
לא ניתן להחליף אותם.
Casualties were reported. 
דיווחו על קורבנות.
Reservations are requested. 
הזמנות נדרשות.
Not much money is required. 
לא צריך הרבה כסף.
Reservations are required. 
צריך להזמין.
This requires patience. 
זה דורש סבלנות.
Surgery was required. 
הניתוח היה נחוץ.
Shoes are required. 
צריך נעלים.
Is animal research ethical? 
האם מחקר חיות מוסרי?
Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation. 
כרטיסים ניתנים למכירה ב-30$ לזוג או 20$ ליחיד.
Reservations are suggested. 
רצוי להזמין.
Reservations are necessary. 
הזמנות נחוצות.
Reservations are essential. 
הזמנות הם חיוניות.
Tom eventually resigned. 
תום בסופו של דבר התפטר.
Tom wants respect. 
תום רודף כבוד.
We respect them. 
אנו מכבדים אותם.
Tom responded quickly. 
תום הגיב מיד.
Rest is important. 
המנוחה חשובה.
The results were shocking. 
התוצאות היו מזעזעות.
Tom eventually retired. 
תום בסופו של דבר יצא לגמלאות.
Tom should definitely return. 
תום צריך בהחלט לשוב.
Tom returns Monday. 
תום חוזר ביום שני.
The pain returned. 
הכאב חזר.
The front doorbell just rang. 
פעמון הדלת הקדמית צלצל זה עתה.
There were risks. 
ישנם סיכונים.
It was risky. 
זה היה מסוכן.
Tom was robbed again. 
שוב שדדו את טום.
Tom scored three runs. 
תום זכה בשלוש נקודות בכדור בסיס.
Tom took off running. 
תום הסתלק במרוצה.
Tom ran up the hill. 
תום רץ במעלה הגבעה.
Everyone was rushing around. 
כולם התרוצצו בחפזון מסביב.
Everyone rushed outdoors. 
כולם מהרו החוצה.
Customers have to be satisfied. 
חייבים לספק את הלקוחות.
Everyone was quite satisfied. 
כולם היו די מרוצים.
It was a satisfying meal. 
זאת הייתה ארוחה משביעה.
This is unsatisfactory. 
זה לא היה משביע רצון.
Tom saved himself. 
תום הציל את עצמו.
Tom said that he and Mary would be at home tonight. 
תום אמר שהוא ומרי יהיו בבית הלילה.
Tom just walked away without saying anything. 
תום בדיוק הסתלק בלי לומר דבר.
Health officials say that's a good idea. 
פקידים במשרד הבריאות טוענים שזה רעיון טוב.
This is just what Tom said he wanted. 
זה בדיוק מה שתום רצה.
Tom said that was a possibility. 
תום אמר שזאת אפשרות.
Tom said he wasn't worried. 
תום טען שאיננו מודאג.
Tom said he wasn't in pain. 
תום טען שלא כואב לו.
Tom says he's tone deaf. 
תום אומר שהוא מזייף.
It was a scary moment. 
זה היה רגע מבעית.
The team's schedule is grueling. 
לוח המשחקים של הקבוצה מפרך.
All the women were screaming. 
כל הנשים צעקו.
Tom and Mary are screaming. 
תום ומרי צועקים.
Someone started screaming. 
מישהו התחיל לצעוק.
See you all soon. 
להתראות עם כולכם בקרוב.
We all seek comfort. 
כולנו מחפשים נוחיות.
What specifically seems to be the problem? 
מה בדיוק הבעיה?
Tom seems somewhat unsure of himself. 
תום נראה מהוסס במידת מה.
Tom seems busier than usual. 
תום נראה עסוק יותר מהרגיל.
It seemed almost dangerous. 
זה נראה כמעט מסוכן.
It just seems ridiculous. 
זה פשוט נראה מגוחך.
Nobody seemed surprised. 
איש לא נראה מופתע.
This seemed impossible. 
זה נראה בלתי אפשרי.
That seems unnecessary. 
זה נראה מיותר.
Tom seemed undeterred. 
תום נראה נחוש.
This seems improbable. 
זה נראה בלתי סביר.
You both seem bitter. 
שניכם נשמעים מרירים.
They seemed grateful. 
הם נראו אסירי תודה.
It just seems stupid. 
זה פשוט נראה מטופש.
This seems unlikely. 
זה נראה בלתי סביר.
They seemed content. 
הם נראים מרוצים.
That seems generous. 
זה נראה נדיב.
That seemed strange. 
זה נראה משונה.
Something seems off. 
משהו נראה חריג.
It seems impossible. 
זה נראה בלתי אפשרי.
It seems impossible. 
לכאורה זה בלתי אפשרי.
Tom seems positive. 
תום נראה חיובי.
Tom seemed better. 
תום נראה יותר טוב.
This seems unique. 
זה נראה יחיד במינו.
This seems unfair. 
זה נראה לא הוגן.
This seems stupid. 
זה נראה מטופש.
It seems probable. 
זה נראה סביר.
It seems adequate. 
זה נראה מספיק.
That seems silly. 
זה נראה שטותי.
This seems fair. 
זה נראה הגון.
Tom was selected. 
תום נבחר.
Tickets are selling fast and space is limited. 
הכרטיסים נמכרים מהר והמקום מוגבל.
Delicious refreshments were served. 
משקאות טעימים הוגשו.
They were servants. 
הם היו משרתים.
Thanks for sharing. 
תודה ששיתפת.
We shared everything. 
שיתפנו את הכל.
We shared ideas. 
שיתפנו רעיונות.
The statistics are shocking. 
הסטטיסטיקה מזעזעת.
It was definitely shocking. 
זה היה מזעזע בהחלט.
It was a shock, to be sure. 
זה לבטח היה הלם.
It was a shock, to be sure. 
זה בטוח היה מזעזע.
That was a horrible shock. 
זה היה זעזוע מחריד.
They were very shocked. 
הם היו מזועזעים מאד.
The public was shocked. 
הציבור היה המום.
It was pretty shocking. 
זה היה די מזעזע.
We were both shocked. 
שנינו היינו מזועזעים.
That was a shock. 
זה היה זעזוע.
We were shocked. 
היינו מזועזעים.
It was shocking. 
זה היה מזעזע.
There are signs everywhere. 
יש סימנים בכל מקום.
Tom sang beautifully. 
תום שר יפה.
Someone is singing. 
מישהו שר.
Tom can sing. 
תום יכול לשיר.
This is a no-win situation. 
זה מצב שאין בו זוכים.
The situation has worsened. 
המצב החמיר.
The police have a sketch of the suspect. 
למשטרה יש דיוקן של החשוד.
There was a foul smell. 
שרר ריח צחנה.
Tom seldom smiles. 
נדיר שתום מחייך.
Tom rarely smiled. 
נדיר היה שתום חייך.
Tom hardly smiled. 
תום בקושי מחייך.
Tom rarely smiles. 
תום מחייך לעתים נדירות.
This song sounds somewhat familiar. 
השיר הזה נשמע מוכר במידת מה.
That sounds terribly farfetched. 
זה נשמע נורא מופרך.
That sounds downright painful. 
זה נשמע מכאיב ביותר.
It sounds easy, but it's not. 
זה נשמע קל, אבל זה לא.
The sound suddenly stopped. 
הקול השתתק לפתע.
That sounds dangerous. 
זה נשמע מסוכן.
That sounds sinister. 
זה נשמע זדוני.
That sounds painful. 
זה נשמע מכאיב.
You sound pathetic. 
אתה נשמע מעורר רחמים.
You sound paranoid. 
אתה נשמע פרנואידי.
You sound childish. 
אתה נשמע ילדותי.
Tom sounded tired. 
תום נשמע עייף.
Tom spoke prematurely. 
תום דיבר מוקדם מדי.
Tom spoke eloquently. 
תום דיבר בצורה רהוטה.
Tom rarely spoke. 
נדיר שתום דיבר.
Saturday was special. 
שבת היתה מיוחדת.
There's still a chance that Tom might not have to spend time in prison. 
יש עדיין סיכוי שתום לא יבלה בכלא.
We spent too much for this. 
הוצאנו יותר מדי על זה.
The rumor quickly spread. 
השמועה נפוצה חיש קל.
Who spread those rumors? 
מי מפיץ את השמועות הללו?
We have squash, tomatoes, cucumbers, carrots, okra and potatoes. 
יש לנו קישוא, עגבניות, מלפפונים, גזרים, במיה ותפוחי אדמה.
The stakes were enormous. 
ההימור היה אדיר.
Tom is just stalling. 
תום רק מרוויח זמן.
It's not polite to stare at people. 
לא מנומס לבהות באנשים.
Everyone just stared. 
כולם פשוט נעצו עיניים.
Tom's trial starts tomorrow. 
המשפט של תום מתחיל מחר.
Tom's trial starts tomorrow. 
המשפט של תום יתחיל מחר.
Hockey starts this weekend. 
הוקי מתחיל השבוע.
School starts Monday. 
בית הספר מתחיל ביום שני.
Who should start? 
מי אמור להתחיל?
The loud noise startled Tom. 
הרעש החזק הבהיל את תום.
You should definitely stay overnight. 
אתה צריך להישאר ללון בכל מקרה.
Everything stayed the same. 
הכל נשאר כפי שהיה.
Everybody stayed together. 
כולם נשארו ביחד.
Try to stay objective. 
תנסה להישאר אוביקטיבי.
Tom stole two bases. 
תום התגנב קדימה שני בסיסים.
Take small steps. 
פסע בצעדים קטנים.
We all stuck together. 
כולנו צמודים יחד.
We stuck with it. 
אנו תקועים עם זה.
Are you stuck? 
אתה תקוע?
The music stopped abruptly. 
המוסיקה הפסיקה לפתע.
The music stopped abruptly. 
המוסיקה נקטעה לפתע.
The birds stopped chirping. 
הציפורים חדלו לצייץ.
Nothing can stop them. 
דבר לא יכול לעצור אותם.
Stop being cowards. 
תפסיקו להיות פחדנים.
Stop being nosy. 
תפסיק להיות חטטן.
It was stressful. 
זה היה מלחיץ.
Tom struck out. 
תום נכשל בחבטתו האחרונה.
It's been a struggle. 
זה היה מאבק.
The surgery was successful. 
הניתוח הוכתר בהצלחה.
The surgery was successful. 
הניתוח הצליח.
The mission was successful. 
המשימה היתה הצלחה.
We were successful. 
הם היו מוצלחים.
It was successful. 
זה היה מוצלח.
Everyone is suffering. 
כולם סובלים.
We all suffered. 
כולנו סבלנו.
Suggestions are welcome. 
הצעות מתקבלות בברכה.
We have suppliers. 
יש לנו ספקים.
Tom is supportive. 
תום היה תומך.
We definitely surprised them. 
בהחלט הפתענו אותם.
You shouldn't be surprised. 
את לא צריכה להיות מופתעת.
You shouldn't be surprised. 
אתה לא צריך להיות מופתע.
You shouldn't be surprised. 
אתם לא צריכים להיות מופתעים.
There were no surprises. 
לא היו הפתעות.
Everybody was surprised. 
כולם היו מופתעים.
They were surprised. 
הם היו מופתעים.
You are surrounded. 
אתם מוקפים.
Tom is a prostate cancer survivor. 
תום שרד סרטן ערמונית.
Fortunately, Tom survived. 
למרבה המזל תום שרד.
There were 30 survivors. 
היו 30 ניצולים.
There were 30 survivors. 
שרדו 30 ניצולים.
Tom suspected that his father was dyslexic. 
תום חשד שאבא שלו דיסלקטי.
The police have no suspects. 
למשטרה אין חשודים.
Sabotage was suspected. 
חשדו בחבלה.
There was no swelling. 
לא היתה נפיחות.
It just takes confidence. 
זה דורש רק בטחון עצמי.
That took a lot of guts. 
זה דרש אומץ לב רב.
That took real courage. 
זה דרש הרבה עוז.
Everything was taken. 
הכל נלקח.
That takes skill. 
זה דורש מיומנות.
We talked about all kinds of things. 
דברנו על כל מיני דברים.
Everyone talked at once. 
כולם דיברו בבת אחת.
We talk frequently. 
אנו מדברים לעתים קרובות.
Tom is the teacher. 
תום הוא המורה.
You should definitely tell Tom the truth. 
בהחלט מוטל עליך לומר את האמת לתום.
We told everyone. 
סיפרנו לכולם.
It was tempting. 
זה היה מפתה.
The children are terrified. 
הילדים מבועתים.
We were terrified. 
היינו מבועתים.
Tom politely thanked Mary. 
תום הודה למרי בנימוס.
Thank you for the update. 
תודה על העדכון.
Thanks for being you. 
תודה שאתה אתה.
Some people might think so. 
יש אנשים החושבים כך.
We think that's wrong. 
אנחנו חושבים שזה לא נכון.
We think that's wrong. 
אנחנו חושבים שזה שגוי.
We think that's wrong. 
אנחנו חושבים שזה טעות.
Everybody thought so. 
כולם חשבו כך.
It's a full-time, year-around job. 
זה תפקיד למשרה מלאה כל השנה.
Times are tough everywhere. 
זמנים קשים בכל מקום.
Is now an appropriate time? 
האם זה זמן מתאים עכשיו?
Is now an appropriate time? 
עכשיו זה זמן טוב?
Time is limited. 
הזמן מוגבל.
Tours are available. 
יש טיולים זמינים.
We train together. 
אנו מתאמנים יחד.
We're being treated fairly. 
מטפלים בנו כראוי.
We're being treated fairly. 
מטפלים בנו בהגינות.
Tom tripped Mary. 
תום הכשיל את מרי.
Trust is everything. 
אמון הוא הכל.
Try this instead. 
תנסה את זה במקום.
Never underestimate your audience. 
לעולם אל תזלזל בקהל שלך.
They understand now. 
הם מבינים עכשיו.
We understand this. 
אנו מבינים את זה.
We understand golf. 
אנו מבינים גולף.
They understand us. 
הם מבינים אותנו.
We understand why. 
אנו מבינים מדוע.
We all understand. 
כולנו מבינים.
It's a massive undertaking. 
זאת משימה עצומה.
That was upsetting. 
זה הרגיז.
Everyone is upset. 
כולם התעצבנו.
It was upsetting. 
זה היה מרגיז.
Everyone uses Google. 
כולם משתמשים בגוגל.
All visitors are welcome. 
כל האורחים ברוכים הבאים.
Tom visited Australia. 
תום ביקר באוסטרליה.
We visited Tom. 
ביקרנו את תום.
All our members are volunteers. 
כל חברינו מתנדבים.
Volunteers are always welcome. 
מתנדבים תמיד רצויים.
Tom and Mary were volunteers. 
תום ומרי היו מתנדבים.
You volunteered for this. 
התנדבת לזה.
Everybody voted yes. 
כולם הצביעו בעד.
You should vote. 
אתה צריך להצביע.
Wait one minute. 
חכה רק רגע.
Tom walked around the lake. 
תום הלך מסביב לאגם.
Everybody wants something. 
כולם רוצים משהו.
Tom wanted everything. 
תום רצה את הכל.
Everybody wanted one. 
כולם רצו אחד כזה.
Everyone wants that. 
כולם רוצים את זה.
Tom wants popcorn. 
תום רוצה פופקורן.
Nobody wants that. 
איש לא רוצה את זה.
Nobody wants Tom. 
איש לא רוצה את תום.
We want revenge. 
אנו רוצים נקמה.
We want jobs. 
אנו רוצים עבודה.
Basketball is fun to watch. 
זה כיף לצפות בכדורסל.
Everyone is watching. 
כולם מסתכלים.
Tom was wearing an orange jumpsuit. 
תום לבש סרבל כתום.
Everyone is welcome. 
כולם ברוכים הבאים.
All are welcomed. 
כולם מוזמנים בברכה.
The cement was still wet. 
הבטון היה עדיין רטוב.
The ball was wet. 
הכדור היה רטוב.
Tom whistled through his teeth. 
תום שרק בין שיניו.
We can win. 
אנו יכולים לנצח.
There were no eyewitnesses. 
לא היו עדים.
There were 30 witnesses. 
היו 30 עדים.
Everybody was so wonderful. 
כולם היו כל כך נפלאים.
All the workers at this factory are female. 
כל העובדים במפעל הזה נשים.
We should've worked harder. 
היינו צריכים לעבוד קשה יותר.
We definitely worked hard. 
בהחלט עבדנו קשה.
Everything was working. 
הכל פעל.
It worked beautifully. 
זה פעל יפה מאד.
Sanctions might work. 
סנקציות עשויות להועיל.
Nothing was working. 
שום דבר לא פעל.
Nothing was working. 
דבר לא פעל.
We worked together. 
עבדנו יחד.
The system worked. 
המערכת עבדה.
It'll work fine. 
זה יפעל כשורה.
It worked well. 
זה פעל היטב.