natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :) 
הייתי מופתע אילו המשפט היה "אני שונא..." :)
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :) 
הייתי מופתעת אילו המשפט היה "אני שונאת..." :)
The doctor receives his patients between 3:00 p.m. and 6:00 p.m. 
הרופא מקבל את מטופליו בין השעה שלוש לשש אחר הצהריים.
He doesn't know what he's talking about. 
הוא לא יודע על מה הוא מדבר.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. 
הירדן הוא הנהר היחידי הזורם לים המלח.
I feel old. 
אני מרגיש זקן.
I feel old. 
אני מרגישה זקנה.
This plot of land is my property. 
החלקה הזו זה נכס שלי.
Smoking may be lethal. 
עישון עלול להיות קטלני.
Smoking may be deadly. 
עישון עלול להיות קטלני.
Cats of that breed have no tail. 
לגזע הזה של חתולים אין זנב.
The Americans are our friends. 
האמריקאים הם ידידים שלנו.
That's against the rules. 
זו הפרה של הכללים.
That's a violation of the rules. 
זו הפרה של הכללים.
Could you pass me the salt? 
תעביר לי מלח?
They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least. 
הם המתינו לאורח שלהם שעה ארוכה, ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.
They waited a long time for their guest. Finally, an odd man arrived whom they had not expected in the least. 
הם המתינו לאורח שלהם זמן רב, ולבסוף הגיע תמהוני שהם כלל לא ציפו לו.
I'm feeling gloomy today. 
היום אני במצב רוח קודר.
Today, I'm in a bad mood. 
היום אני מצוברח.
Today, I'm in a bad mood. 
היום אני מצוברחת.
I have two children. 
יש לי שני ילדים.
The teacher began to bombard me with questions. 
המורה התחיל להפגיז אותי בשאלות.
Why couldn't you come yesterday? 
מדוע לא יכולת להגיע אתמול?
Why couldn't you come yesterday? 
למה לא יכולת להגיע אתמול?
Do you understand what I want to say? 
אתה מבין מה אני רוצה לומר?
She came here once again. 
היא באה לכאן שוב.
She came here once again. 
היא שוב הגיעה הנה.
I sent you an e-mail. 
שלחתי לך אימייל.
I sent you an e-mail. 
שלחתי לך דואר אלקטרוני.
I sent you an e-mail. 
שלחתי לך דוא"ל.
I sent you an email. 
שלחתי לך אימייל.
I sent an email to you. 
שלחתי לך דואר אלקטרוני.
This page intentionally left blank. 
דף זה הושאר ריק בכוונה.
This page has been intentionally left blank. 
דף זה הושאר ריק בכוונה.
This tradition arose in China. 
המסורת הזאת מקורה בסין.
I do not know what I will do. 
אני לא יודע מה אעשה.
I do not know what I will do. 
אני לא יודעת מה אעשה.
I do not know what I will do. 
אינני יודע מה אעשה.
I do not know what I will do. 
אינני יודעת מה אעשה.
Turkey is a beautiful country. 
טורקיה היא ארץ יפה.
Come home at six. 
תבוא הביתה בשש.
They don't have resources. 
אין להם משאבים.
They don't have resources. 
הם חסרי משאבים.
Don't underestimate the problem. 
אל תפחית בחומרתה של הבעיה.
Don't underestimate the problem. 
אל תזלזל בחומרת הבעיה.
Don't underestimate the problem. 
אל תקלי ראש בחומרת הבעיה.
Don't underestimate the problem. 
אל תקל ראש ברצינות הבעיה.
They cannot act. 
הם לא יכולים לפעול.
His life is a neverending race against time. 
חייו הם מרוץ בלתי פוסק נגד הזמן.
His life is a neverending race against time. 
החיים שלו הם מרוץ לא נגמר נגד הזמן.
I'm getting used to eating alone. 
אני מתרגל לאכול לבד.
I'm getting used to eating alone. 
אני מתרגלת לאכול לבד.
There's no way I'll continue this conversation. 
בשום פנים לא אמשיך בשיחה הזאת.
There's no way I'll continue this conversation. 
אין מצב שאני ממשיכה בשיחה הזאת.
There's no way I'll continue this conversation. 
אין מצב שאני ממשיך בשיחה הזאת.
There's no way I'll continue this conversation. 
אין סיכוי שאמשיך בשיחה.
The kitten wants to sleep. 
החתלתולה רוצה לישון.
The pleasure is all mine. 
העונג כולו שלי.
I didn't sleep well last night. 
לא ישנתי טוב הלילה.
He came over to my house. 
הוא בא אליי.
He came over to my house. 
הוא בא לביתי.
They accepted the offer. 
הם קיבלו את ההצעה.
They accepted the proposition. 
הם קיבלו את ההצעה.
What does a room cost? 
כמה עולה חדר?
No one lives in that house. 
אף אחד לא גר בבית הזה.
That's illegal. 
זה לא חוקי.
It's illegal. 
זה לא חוקי.
This is illegal. 
זה לא חוקי.
Clearly, he's guilty. 
זה ברור שהוא אשם.
He lost all hope. 
הוא איבד כל תקווה.
Suddenly the lights went out. 
פתאום האורות כבו.
This house is too small to live in. 
הבית הזה קטן מדי למגורים.
This movie is worth watching. 
הסרט הזה שווה צפייה.
This movie is worth watching. 
כדאי לצפות בסרט הזה.
This movie is worth watching. 
כדאי לראות את הסרט הזה.
This movie is worth watching. 
הסרט הזה ראוי לצפייה.
This movie is worth watching. 
שווה לראות את הסרט הזה.
Which one is mine? 
איזו מהן שלי?
It's impossible to trust him. 
אי אפשר לסמוך עליו.
My friends are amazing. 
החברים שלי מדהימים.
Tom isn't in. 
טום איננו.
We were talking about you. 
דיברנו עליך.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy. 
חברי מפלגת האופוזיציה טענו כי אישור הצעת החוק בהצבעה בשעת לילה מאוחרת היה מחטף פוליטי.
It depends on you. 
זה תלוי בך.
It rained cats and dogs. 
ירד גשם זלעפות.
Have you ever heard of something similar? 
שמעת אי פעם על משהו דומה?
Have you ever heard of something similar? 
האם שמעת אי פעם על משהו דומה?
I'm on good terms with her. 
אני ביחסים טובים איתה.
She spoke loud and clear. 
היא דיברה בקול רם וברור.
I'm in the middle of a muddle. 
אני ממש בבוץ.
I'm in the middle of a muddle. 
אני שקוע בקשיים עד הצוואר.
She cannot persuade him to buy her a new car. 
היא לא יכולה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. 
במסעדות רבות בתורכיה, שיפודים מהווים את המנה העיקרית.
Mrs. Wood cooks very well. 
גברת ווד מבשלת טוב מאד.
Mrs. Wood is a very good cook. 
גברת ווד מבשלת טוב מאד.
Tom is laughing at me. 
טום צוחק ממני.
She's traveling around the world. 
היא מטיילת סביב העולם.
ׁWe have large sizes, but unfortunately not in that color. 
יש לנו מידות גדולות, אך לצערנו לא בצבע הזה.
They are both very intelligent. 
שניהם מאד אינטליגנטיים.
She sat there in silence. 
היא ישבה בשקט.
They holed up in a room. 
הם התבצרו בחדר.
My father likes his coffee strong. 
אבא שלי אוהב קפה חזק.
I don't know what I'll do. 
אני לא יודע מה אעשה.
I don't know what I'll do. 
אני לא יודעת מה אעשה.
I don't know what I'll do. 
אינני יודע מה אעשה.
I don't know what I'll do. 
אינני יודעת מה אעשה.
He's dieting. 
הוא עושה דיאטה.
The summer had gone before I knew it. 
הקיץ הסתיים לפני שהרגשתי.
He is very young. 
הוא צעיר מאד.
Please find the solution. 
אנא מצא את הפתרון.
Three weeks went by. 
שלושה שבועות חלפו.
I think he was involved in that affair. 
אני חושב שבפרשה הזו הוא לא טמן ידו בצלחת.
My driver's license expires at the end of this month. 
פג תוקפו של רשיון הנהיגה שלי בסוף חודש זה.
There is a dog on the bridge. 
יש כלב על הגשר.
He gives meat to the dog. 
הוא נותן בשר לכלב.
We didn't expect them to buy a new car. 
לא ציפינו שהם יקנו מכונית חדשה.
It is dependent on you if we will buy it or not. 
זה תלוי בך אם נקנה או לא.
Humans can't live without air. 
בן אדם לא יכול לחיות בלי אוויר.
The house was empty, if you don't count the cat. 
הבית היה ריק, אם לא סופרים את החתול.
I like beef more than anything. 
אני אוהב, יותר מכל, בשר בקר.
I like beef most of all. 
אני אוהב, יותר מכל, בשר בקר.
I like beef more than anything else. 
אני אוהב, יותר מכל, בשר בקר.
Paulina has a pink hat. 
לפולינה יש כובע וורוד.
My sister has shoulder-length hair. 
השיער של אחותי מגיע לה עד הכתפיים.
My sister's hair reaches her shoulders. 
השיער של אחותי מגיע לה עד הכתפיים.
I don't want to pressure you. 
אני לא רוצה ללחוץ עליך.
I met him. 
פגשתי אותו.
I've met him. 
פגשתי אותו.
We're going to have a boy. 
יהיה לנו ילד.
I wonder why he wasn't there. 
אני שואל את עצמי, מדוע הוא לא היה שם.
I'll loan you one if you want. 
אני אשאיל לך אחד, אם תרצה.
Don't be late to school. 
אל תאחר לבית הספר.
French is his mother language. 
צרפתית זו שפת האם שלו.
The family dined together. 
המשפחה אכלה יחד ארוחת ערב.
Orange juice or champagne? 
מיץ תפוזים או שמפניה?
She is busy typing up reports. 
היא עסוקה בכתיבת דוחות.
I've got plenty of money. 
יש לי כסף רב.
I have plenty of money. 
יש לי כסף רב.
The watch you gave me is behaving strangely. 
השעון שנתת לי מתנהג בצורה מוזרה.
Complete the sentence. 
תשלים את המשפט.
Put the words in alphabetical order. 
סדר את המילים בסדר אלפביתי.
It rained. 
ירד גשם.
That made me laugh. 
זה גרם לי לצחוק.
What language do they speak in the US? 
איזו שפה מדברים בארה"ב?
What language is spoken in the USA? 
מה השפה המדוברת בארה"ב?
The new phone book is here! 
ספר הטלפונים החדש נמצא כאן!
The new phone book is here! 
מדריך הטלפון החדש נמצא פה!
The new phone book has arrived! 
ספר הטלפונים החדש הגיע!
I wish you good luck in the exam! 
אני מאחל לך הצלחה במבחן הזה.
At that moment, everybody was staring at me and putting me under pressure, which just made me even more nervous. 
באותו רגע כולם הביטו בי והלחיצו אותי, מה שגרם לי להיות עוד יותר עצבני.
In the meantime, we learnt from our mistakes. 
בינתיים למדנו משגיאותינו.
Don't talk to him while he's driving. 
אל תדבר אליו בשעת הנהיגה.
Don't talk to him while he's driving. 
אל תדבר איתו שעה שהוא נוהג.
Do a lot of people live in your town? 
האם בעיר שלך גרים הרבה אנשים?
Do a lot of people live in your town? 
האם אנשים רבים חיים בעירך?
Shall I buy you a ticket for the concert? 
האם לקנות לך כרטיס לקונצרט?
Shall I buy you a ticket for the concert? 
שאני אקנה לך כרטיס לקונצרט?
They got onto the plane. 
הם עלו למטוס.
He has the same school qualifications as I have. 
יש לו השכלה זהה לשלי.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" 
"אביא איתי את הכלב שלי, כך שתוכל להכיר אותו." "מה? שלא תעיז להביא את החיה הזאת לכאן!"
You can't shake someone's hand with a clenched fist. 
אי אפשר ללחוץ ידו של אדם עם אגרוף קפוץ.
Calm down, and everything will be OK in the end. 
תירגע ובסוף הכל יהיה בסדר.
Calm down, and everything will be OK in the end. 
תירגע ובסופו של דבר הכל יסתדר.
She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. 
היא הניחה את ראשה על החזה שלי כדי שתוכל לשמוע את פעימות הלב שלי.
In the end, Jane didn't buy it. 
בסוף ג'יין לא קנתה את זה.
He skipped a year. 
הוא קפץ כיתה.
Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up. 
כיוון שלא נותר מקום ליד השולחן, נאלצתי לאכול בעמידה.
I am disappointed. 
אני מאוכזב.
Would you wait a second? 
תוכל לחכות רגע?
It was not my fault. 
זאת לא היתה אשמתי.
It was not my fault. 
זה לה קרה בגללי.
I dream of becoming a teacher. 
אני חולם להיות מורה.
Absolute power corrupts absolutely. 
כוח מוחלט משחית לחלוטין.
Absolute power corrupts absolutely. 
מעוצמה מוחלטת לשחיתות מוחלטת.
Who watches the watchers? 
מי שומר על השומרים?
Who watches the watchers? 
מי משגיח על המשגיחים?
Who watches the watchers? 
מי עוקב אחרי העוקבים?
Who watches the watchers? 
מי סוקר את הסוקרים?
Yes, it did happen, but not in this year. 
כן, זה אכן קרה, אבל לא השנה.
He made his intentions clear. 
הוא הבהיר את כוונותיו.
My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'. 
המילה האהובה עליי בגרמנית היא כפפה: "האנדשוהֶה".
What have I done with my keys? 
מה עשיתי עם המפתחות שלי?
She was very worried about her husband's health. 
היא מאד דאגה בעניין הבריאות של בעלה.
I hope that this letter finds you in perfect health. 
אני מקווה שמכתי זה מוצא אותך בבריאות טובה.
There are errors in this phone bill. 
יש שגיאות בחשבון הטלפון הזה.
He spends in one day the money he has been saving for ten years. 
הוא מבזבז ביום אחד יותר כסף ממה שהוא חסך במשך עשר שמים.
Think about what you have forgotten! 
תחשוב על מה ששכחת!
One of the two of us has to do it. 
אחד משנינו צריך לעשות את זה.
Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead. 
צריך לאסור שימוש בצופרים בלילה. בלילה, במקום לצפור, יש להבהב באורות.
The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat. 
הילד אהב לזרוק ביצים על אנשים מחלון הדירה שלו.
You might need the calculator now. 
אתה עשוי להזדקק למחשבון עכשיו.
At the party, everybody was well-dressed. 
במסיבה כולם היו לבושים היטב.
He fell head-first from the roof. 
הוא נפל מהגג עם הראש כלפי מטה.
They made up an unlikely story. 
הם המציאו סיפור בלתי סביר.
I'm sure of it. 
אני בטוח בכך
But was he sitting next to you on the plane? 
אבל האם הוא ישב לידך במטוס?
The weather here is the same as in France. 
מזג האוויר כאן זהה לזה שבצרפת.
Take the table outside, please. 
תוציא את השולחן החוצה, בבקשה.
I've got nothing to do with it. 
אין לי שום קשר לזה.
This forum is marvellous. 
הפורום הזה נהדר.
Everyone asks me what it's like to be colour-blind. 
כל אחד שואל אותי איך זה להיות עיוור צבעים.
Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer. 
אוסטריה היא רפובליקה פרלמנטרית במרכז אירופה, והיא מורכבת מתשע מדינות פדרליות.
What is your opinion on this matter? 
מה דעתך בנושא הזה?
What is your opinion on this issue? 
מה דעתך בנושא הזה?
May I suggest another hotel? 
אני יכול להציע מלון אחר?
He's a scriptwriter. 
הוא תסריטאי.
Gestures are very important in human communication. 
מחוות הם חשובות מאד בתקשורת אנושית.
I admit it. I was wrong. 
אני מודה בכך, טעיתי.
They can speak English. 
הם יכולים לדבר אנגלית.
Who wrote "The Prince"? 
מי כתב את "הנסיך"?
Who wrote "The Prince"? 
מי חיבר את "הנסיך"?
He has Ukrainian citizenship. 
הוא בעל אזרחות של אוקראינה.
I would ask the question differently. 
הייתי שואל את השאלה בדרך אחרת.
If life turns its back on you... 
אם החיים מפנים לך עורף...
I love this mobile phone. 
הטלפון הנייד הזה מוצא חן בעיניי.
There are a lot of bridges in this city. 
בעיר הזאת יש המון גשרים.
There are a lot of bridges in this city. 
יש הרבה גשרים בעיר הזאת.
Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well. 
תודה עבור השוקולד! אני מקווה שנהנית מהחביתיות, ואני מקווה שהיה לך יום נהדר גם כן.
I stayed up late last night reading a novel. 
הוא נשאר ער אמש וקרא רומן.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't give up my plan. 
אפילו אם השמש הייתה עולה במערב, לא הייתי מוותר על התוכנית שלי.
Take a load off. 
תנוח מזה.
Take a load off. 
קח פסק זמן.
Yesterday was cloudy. 
אתמול היה מעונן.
She's crazy. 
היא משוגעת.
I met him last year at a party. 
פגשתי אותו בשנה שעברה במסיבה.
Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. 
לא לעשות דבר זו המטלה הקשה ביותר בעולם, גם הכי קשה וגם הכי אינטלקטואלית.
She is not there. 
היא לא נמצאת שם.
She is not there. 
היא איננה שם.
She is not there. 
היא לא שם.
He is not there. 
הוא לא נמצא שם.
He is not there. 
הוא איננו שם.
He is not there. 
הוא לא שם.
After putting up this bloody Ikea wardrobe, I found myself with three screws in my hand, and no idea where they were meant to go. 
אחרי שהרכבתי את הארון הדפוק של איקאה, מצאתי את עצמי עם שלושה ברגים ביד ולא היה לי מושג לאן הם אמורים להתברג
I'm learning Turkish. 
אני לומד טורקית.
I learn Turkish. 
אני לומד טורקית.
I'm learning Turkish. 
אני לומדת טורקית.
I learn Turkish. 
אני לומדת טורקית.
I learn Turkish. 
אני לומד תורכית.
I have no idea what you're talking about. 
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
I have no clue what you're talking about. 
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
Both girls are wearing white suits. 
שתי הנערות לובשות חליפות לבנות.
It is a must for an actor to know his audience. 
זו ממש חובה לשחקן להכיר את הקהל שלו.
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers. 
יש אנשים שעבורם מדיטציה יעילה יותר מגלולות הרגעה.
The vase he broke is my aunt's. 
האגרטל שהוא שבר שייך לדודתי.
Keep your hands off my bike! 
אל תגע באפניים שלי!
You're such a good boy, Tom! 
טום, אתה ילד כל כך טוב.
What did I do with my keys? 
מה עשיתי עם המפתחות שלי?
We must obey the law. 
אנחנו חייבים לציית לחוק.
I'm staying at a hotel for the time being. 
כרגע אני מתאכסנת במלון.
He got used to working two hours every day in the garden. 
הוא התרגל לעבוד כל יום שעתיים בגינה.
I have no free time. 
אין לי פנאי.
Is there also a paperback edition of this book? 
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
It just lasts for 15 minutes, doesn't it? 
זה נמשך רק חמש עשרה דקות, נכון?
It just lasts for 15 minutes, doesn't it? 
זה ארך רק רבע שעה, נכון?
I've never actually seen a real cow. 
מימיי לא ראיתי במו עיניי פרה אמיתית.
I still haven't received your e-mail. Maybe you wrote down my e-mail address wrongly? 
עדיין לא קיבלתי את המייל ממך. אולי רשמת את הכתובת שלי בצורה שגויה?
The fire burnt down four houses in the east of the city. 
השריפה כילתה ארבעה בתים במזרח העיר.
The fire burnt down four houses in the east of the city. 
האש שרפה עד היסוד ארבעה בתים במזרח העיר.
Who saw the funeral today? 
מי ראה את הלוויה היום?
"Thanks for your help." "No problem." 
"תודה על העזרה." "על לא דבר."
"Thanks for your help." "No problem." 
"תודה שעזרת לי." "אין בעד מה."
If you want, you can phone me. 
אם תרצה, תוכל לטלפן אליי.
If you want, you can phone me. 
אם אתה רוצה, אתה יכול לצלצל אליי.
Champagne is imported from France. 
שמפניה מייבאים מצרפת.
Champagne is imported from France. 
שמפניה מיובאת מצרפת.
Our cat is housebroken. 
החתול שלנו מאולף.
If that happened, what would you do? 
מה היית עושה, לו זה היה קורה?
If it rains, he won't come. 
אם ירד גשם הוא לא יבוא.
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. 
אם ירד מחר גשם הטיול יבוטל.
Once again, I was able to escape death. 
שוב הצלחתי להמנע ממוות.
Once again, I was able to escape death. 
פעם נוספת הצלחתי להינצל ממוות.
Once again, I was able to escape death. 
שוב הצלחתי להינצל ממוות.
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming. 
פיזור הפרברים אמור להיות גורם משמעותי בהתחממות הגלובלית.
We missed the exit. 
פספסנו את היציאה.
It would be interesting. 
זה אמור להיות מעניין.
Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate. 
אנשים יצירתיים יוצרים, הלא-יצירתיים מעתיקים, כל האחרים - מתרגמים.
If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it. 
אם אתה לא מבין מילה מסוימת במשפט, תתעלם ממנה. לתרגום בהחלט תהיה משמעות גם בלעדיה.
If you don't understand a particular word in a sentence, ignore it. The translation will make perfect sense without it. 
אם אינך מבינה מילה מסוימת במשפט, התעלמי ממנה. לתרגום תהיה בהחלט משמעות גם בלעדיה.
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. 
בכל פעם שאני מגגל, תמיד מאוד מוצא חן בעיניי למצוא מה שלא חיפשתי.
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. 
בכל פעם שאני מגגלת, אני תמיד אוהבת למצוא מה שלא חיפשתי.
So don't hesitate. 
אז אל תהססי.
So don't hesitate. 
אז אל תהססו.
So don't hesitate. 
אם כך, אל תהססו.
It's bulky. 
זה מגושם.
The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half." 
הרוזן הקשיש אמר: "אנו מקדישים מחצית מחיינו בחרטה על דברים שלא עשינו במחצית השניה."
She got good marks in math. 
היא קיבלה ציונים טובים במתמטיקה.
Just this once, I'll make an exception. 
רק הפעם אנהג לפנים משורת הדין.
May he rest in peace! 
שינוח על משכבו בשלום.
May he rest in peace! 
תהיה מנוחתו עדן.
I'm sleepy. 
אני רדומה.
I'm sleepy. 
אני מנומנם.
I'm sleepy. 
אני מנומנמת.
Vote for us! 
תצביע עבורנו!
Vote for us! 
הצבע עבורנו!
Vote for us! 
הצביעו עבורנו!
Vote for us! 
הצביעו לנו!
Vote for us! 
תצביע לנו!
Vote for us! 
תצביעי לנו!
Vote for us! 
הצביעי לנו!
Vote for us! 
תבחרו בנו!
Vote for us! 
תבחר בנו!
Vote for us! 
תבחרי בנו!
Vote for us! 
בְחר בנו!
Does this train stop at the Kunshan station? 
האם הרכבת הזאת עוצרת בתחנת קונשאן?
I know he is sleeping. 
אני יודע שהוא ישן.
I know he is sleeping. 
אני יודעת שהוא ישן.
It's quarter to two. 
השעה רבע לשתיים.
It's quarter to two. 
השעה אחת ארבעים וחמש.
It's quarter to two. 
השעה שתיים פחות רבע.
I discovered that I have one more available place. 
גיליתי שיש לי עוד מקום אחד פנוי.
I imagined that. 
דמיינתי את זה.
I imagined that. 
זה עלה בדעתי.
I imagined that. 
דמיינתי זאת.
I already know what you want! 
אני כבר יודע מה אתה רוצה!
He always asks for your opinion. 
הוא תמיד מבקש את חוות דעתך.
He likes to play cards. 
הוא אוהב לשחק קלפים.
The outcome depends entirely on your own efforts. 
התוצאה תלויה לחלוטין במאמציך.
You know very well how it happened. 
אתה יודע טוב מאוד איך זה קרה.
You know very well how it happened. 
אתה יודע היטב איך זה קרה.
You know very well how it happened. 
אתה יודע היטב איך התרחשה הפרשה.
You know very well how it happened. 
את יודעת היטב איך התרחשה הפרשה.
You know very well how it happened. 
אתה יודע היטב איך אירע העניין.
If it rains, we'll cancel the trip. 
אם יירד גשם, נבטל את הטיול.
I hope to make it. 
אני מקווה להצליח.
I hope to make it. 
אני מקווה להשתתף.
The chairperson should consider the minority opinion. 
היו"ר חייב להתחשב בדעת המיעוט.
Admission by silence. 
שתיקה כהודאה.
The chairperson should consider the minority opinion. 
היושב-ראש חייב להביא בחשבון את דעת המיעוט.
The chairperson should consider the minority opinion. 
היו"ר צריך לקחת בחשבון את דעת המיעוט.
Look at this house. 
תסתכלי על הבית הזה.
I concentrated on his words. 
התרכזתי בדבריו.
She had something weird on her head. 
היה לה משהו מוזר על הראש.
She was crying. 
היא בכתה.
We are brothers. 
אנחנו אחים.
This contest is fixed. 
התחרות הזאת מכורה.
She can hardly speak. 
היא בקושי מסוגלת לדבר.
He can hardly speak. 
הוא בקושי מסוגל לדבר.
He fell asleep while reading a book. 
הוא נרדם בקוראו ספר.
It's important to read books. 
זה חשוב לקרוא ספרים.
Reading books is important. 
קריאת ספרים היא דבר חשוב.
Choose books carefully. 
בחרי ספרים בקפידה.
Books are made out of paper. 
ספרים עשויים מנייר.
I can't run as fast as he can. 
אני לא יכול לרוץ מהר כמוהו.
I'm happy to see you here. 
אני שמח לראות אותך כאן.
I'm happy to see you here. 
אני שמחה לראות אותך כאן.
I'm happy to see you here. 
אני שמח לראותך כאן.
I'm glad to see you here. 
אני שמחה לראות אותך כאן.
Mr. Hirayama is a very good teacher. 
מר היריאמה הוא מורה טוב מאד.
Prices have gone down. 
המחירים נפלו מטה.
The cost of living has gone down. 
יוקר המִחיה ירד.
There is no table in the room. 
בחדר אין אף שולחן.
There are no tables in the room. 
אין שולחנות בחדר.
My father doesn't waste his time. 
אבא שלי לא מבזבז את זמנו.
My father makes good use of his time. 
אבי מנצל היטב את זמנו.
I wish my father had lived longer. 
הלוואי ואבי היה חי יותר זמן.
I lost the watch my father had given me. 
אבדתי את השעון שאבי נתן לי.
Cut the cloth diagonally. 
גזור את הבד באלכסון.
Cut the cloth diagonally. 
תגזור את הבד באלכסון.
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 
הר פוג'י אינו גבוה כהר אוורסט.
We have nothing to complain about. 
אין לנו על מה להתלונן.
We have nothing to complain about. 
מה לנו כי נלין?
We have no complaints. 
אין לנו תלונות.
Even though he was sick, he went to school. 
אף על פי שהיה חולה, הוא הלך לבית הספר.
He was sick, but he went to school. 
הוא היה חולה אבל הלך לבית הספר.
The ice was thick enough to walk on. 
הקרח היה עבה דיו כדי ללכת עליו.
He was tired so he went to bed. 
הוא היה עייף, אז הוא הלך לישון.
He went to bed because he was tired. 
הוא הלך לישון בגלל שהיה עייף.
The president's term lasts four years. 
תקופת כהונה של נשיא נמשכת ארבע שנים.
He was hired away by a rival company. 
הוא נרכש על ידי חברה מתחרה.
She washed the dishes herself. 
היא שטפה כלים בעצמה.
The boy told a lie, probably to cheer up his parents. 
הילד שיקר, כנראה כדי לשמח את הוריו.
You can choose any color. 
אתה יכול לבחור כל צבע.
It is a brand new product. 
זה מוצר חדש לגמרי.
Please give me a wake-up call at eight o'clock. 
נא להעיר אותי מחר בשמונה.
Please give me a wake-up call at eight o'clock. 
אני מבקש השכמה בשמונה בבוקר.
It's the perfect number. 
זה המספר המושלם.
It's a magic number. 
זה מספר קסם.
It's a magic number. 
זה מספר מופלא.
I barely made the train. 
בקושי הספקתי לרכבת.
He won everything. 
הוא זכה בכל.
She won everything. 
היא זכתה בכל.
If you like. 
אם אתה רוצה.
If you wish. 
אם אתה רוצה.
Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread. 
באביב בשנה שעברה הלכתי לקורס בישול ולמדתי לאפות לחם.
Thank you for your letter from the seventh of January. 
תודה על מכתבך מיום שבעה בינואר.
She really looks pretty. 
היא נראית ממש חמודה.
She had my mother take care of the baby. 
היא דאגה שאמי תשמור על התינוק.
I don't feel good. 
אני לא מרגיש טוב.
My hard drive is almost full. 
כונן הקשיח שלי כמעט מלא.
The boy is afraid of the dark. 
הילד פחד מחושך.
It will be interesting to see whether this weather continues. 
מעניין אם מזג האוויר הזה יימשך.
Have you already eaten breakfast? 
אכלת כבר ארוחת בוקר?
Have you already had breakfast? 
אכלת כבר ארוחת בוקר?
People who are not careful make many mistakes. 
אנשים לא זהירים מרבים לעשות טעויות.
People who are not careful make many mistakes. 
בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות.