natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I adhered to my decision. 
דבקתי בהחלטתי.
I never get seasick because I am used to traveling by boat. 
אני לעולם לא חוטף מחלת ים מפני שאני רגיל לשוט בסירה.
I'm anything but bright. 
אפשר להגיד עלי כל דבר חוץ מאשר מבריק.
I never eat meat. 
לעולם איני אוכל בשר.
I failed after all. 
לאחר הכל נכשלתי.
I can hold my liquor. 
אני יכולה לשתות בלי להשתכר.
I'm married. 
אני נשוי.
I'm married. 
אני נשואה.
I have low blood pressure. 
לחץ הדם שלי נמוך.
I have low blood pressure. 
יש לי לחץ דם נמוך.
I invited Ken, Bill and Yumi. 
הזמנתי את קן, את ביל ואת יומי.
I lent the record to Ken. 
השאלתי את התקליט לקן.
I take my health seriously. 
אני לוקחת את בריאותי ברצינות.
I had a physical checkup. 
עברתי מבדק גופני.
I like dogs, but my sister likes cats. 
אני אוהב כלבים, אבל אחותי אוהבת חתולים.
I like dogs, but my sister likes cats. 
אני אוהבת כלבים, אבל אחותי אוהבת חתולים.
I saw a dog swim across the river. 
ראיתי כלב חוצה את הנהר בשחיה.
I gave the dog a bone, stopping its barking. 
נתתי לכלב עצם כדי להפסיק את נביחותיו.
I keep a dog. 
אני מחזיק כלב.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. 
ראיתי כלב. הוא אחז בפיו פיסת בשר.
I concentrated my effort on the study. 
רכזתי את מאמצי בלימוד.
I recognized her the moment I saw her. 
זיהיתי אותה מיד כשראיתי אותה.
I have lost my key. 
איבדתי את המפתח שלי.
I have lost the key. 
איבדתי את המפתח.
I broke down the door because I lost the key. 
שברתי את הדלת משום שאיבדתי את המפתח.
I broke down the door because I lost the key. 
שברתי את הדלת כי איבדתי את המפתח.
I broke down the door because I lost the key. 
שברתי את הדלת היות שאיבדתי את המפתח.
I'm fine. 
אני בסדר.
I went to the scene of the crime. 
הלכתי לזירת הפשע.
I really can't understand modern sculpture. 
אני באמת לא מסוגל להבין פיסול מודרני.
I only did as I was told. 
עשיתי רק כמו שנאמר לי.
I only did as I was told. 
רק עשיתי כפי שאמרו לעשות.
I only did as I was told. 
רק עשיתי כפי שנאמר לי לעשות.
I traded old newspapers for toilet paper. 
סחרתי בעיתונים משומשים תמורת נייר טואלט.
I'm getting along with my mother-in-law very well. 
אני מסתדר טוב מאוד עם חמותי.
I felt lonely. 
הייתי בודדה.
I felt lonely. 
הייתי בודד.
I felt lonely. 
חשתי בדידות.
I felt lonely. 
הרגשתי בודד.
I felt lonely. 
הרגשתי בודדת.
I had my photo taken on the shore of the lake. 
צילמו אותי על שפת האגם.
I aimed at the tiger and fired, but missed him. 
כיוונתי לטיגריס ויריתי, אבל פספסתי.
I aimed at the tiger and fired, but missed him. 
כיוונתי לטיגריס ויריתי, אבל החטאתי.
I have been studying English for five years. 
אני לומד אנגלית כבר חמש שנים.
I have been studying English for five years. 
אני לומדת אנגלית כבר חמש שנים.
I'll follow. 
אלך אחריך.
I'll join you later. 
אצטרף אליך מאוחר יותר.
I'll join you later. 
אצטרף אלייך מאוחר יותר.
I'll join you later. 
אצטרף אליכם מאוחר יותר.
My leg was broken in a traffic accident. 
רגלי נשברה בתאונת הדרכים.
I go to the park. 
אני הולך לפארק.
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. 
אבדתי את המטריה שלי בפארק איפשהו. אני צריך לקנות חדשה.
I am not accustomed to making speeches in public. 
אני לא רגיל לנאום בפני קהל.
I'm a government worker. 
אני עובד מדינה.
I'm more interested in spoken English. 
אני מתעניין יותר באנגלית מדוברת.
I feel happy. 
אני חש שמח.
I feel happy. 
אני מרגיש שמח.
I had a happy childhood. 
היתה לי ילדות מאושרת.
I have never been to Hiroshima. 
מעולם לא הייתי בהירושימה.
I have never been to Hiroshima. 
אף פעם לא הייתי בהירושימה.
I read fifty pages further. 
קראתי חמישים עמודים נוספים.
I don't mind. 
זה לא משנה לי.
I don't mind. 
לא משנה לי.
I'd like to make it clear that I will not change my mind. 
אני רוצה להבהיר כי לא אשנה את דעתי.
I consented to go. 
הסכמתי ללכת.
I am afraid to go. 
אני מפחד ללכת.
I am afraid to go. 
אני חושש ללכת.
I can't go, nor do I want to. 
אינני יכול ואף אינני מעוניין ללכת.
I fell asleep in the middle of the lecture. 
נרדמתי באמצע ההרצאה.
The last time I read classical Japanese literature was in high school. 
הפעם האחרונה בה קראתי ספרות יפנית קלאסית היה בתיכון.
I'm a high school student. 
אני תלמיד תיכון.
I'm a high school student. 
אני תלמידת תיכון.
I have never been to the U.S. 
מעולם לא הייתי בארה"ב.
I ran away from the training camp. 
הסתלקתי ממחנה האימונים.
I have a black and a white coat. 
יש לי מעיל שחור ומעיל לבן.
I have a black and white dog. 
יש לי כלב בצבעים שחור ולבן.
As soon as I sat down, I fell asleep. 
איך שהתיישבתי נרדמתי.
I am now on duty. 
אני כרגע בתפקיד.
I am now on duty. 
זו המשמרת שלי.
I do not need money now. 
אני לא צריך כסף עכשיו.
I do not need money now. 
לא נחוץ לי כסף עכשיו.
I still think about her from time to time. 
אני עדיין חושב עליה מדי פעם.
I am busy cooking at the moment. 
ברגע זה אני מבשל.
I had to come to terms with my present salary. 
הצטרכתי להשלים עם משכורתי הנוכחית.
I am playing volleyball now. 
אני משחק עכשיו כדור עף.
I am playing volleyball now. 
אני משחקת עכשיו כדור עף.
I am playing the piano now. 
אני מנגן כרגע על הפסנתר.
I have been satisfied with my work so far. 
הייתי מרוצה עד כה מהעבודה שלי.
I am now under a doctor's care. 
אני בטיפול הרופא עכשיו.
I am studying English now. 
אני לומד אנגלית עכשיו.
What am I to do now? 
מה עליי לעשות עכשיו?
What am I to do now? 
מה אני אמור לעשות עכשיו?
I'm free now. 
כעת אני חופשי.
I'm free now. 
כעת אני פנוי.
I'm free now. 
עכשיו אני פנוי.
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 
כמעט שלא למדתי בשליש הנוכחי, אז אצטרך ללמוד קשה בשליש הבא.
I'm on vacation. 
אני בחופש.
I'm at the airport now. 
אני עכשיו בשדה התעופה.
I'm at the airport now. 
אני נמצא עכשיו בנמל התעופה.
I'm at the airport now. 
אני נמצאת עכשיו בנמל התעופה.
I'm at the airport now. 
עכשיו אני בשדה התעופה.
I have to reduce my expenses this month. 
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.
I am now in an old castle. 
אני נמצא בטירה עתיקה.
I'm just beginning. 
אני רק מתחילה.
I have been busy all this week. 
הייתי עסוק כל השבוע.
I just arrived now. 
הרגע הגעתי.
I just arrived now. 
הגעתי זה הרגע.
I just arrived now. 
הגעתי הרגע.
I just arrived now. 
הגעתי זה עתה.
I got up late this morning. 
הבוקר קמתי מאוחר.
I got up at six this morning. 
קמתי הבוקר בשש.
This morning I missed the 8:30 train by five minutes. 
הבוקר איחרתי חמש דקות לרכבת של שמונה וחצי.
I've been waiting here for him since this morning. 
חיכיתי לו כאן היום מהבוקר.
I ate bread and butter this morning. 
אכלתי הבוקר לחם בחמאה.
I've just eaten breakfast. 
בדיוק אכלתי ארוחת בוקר.
I will have been studying for five years next February. 
בחודש פברואר הקרוב ימלאו חמש שנים ללימודים שלי.
I am going to play tennis next Sunday. 
אשחק טניס ביום ראשון הבא.
I am now in a delicate position. 
אני עכשיו בעמדה עדינה.
I got hurt today. 
נפגעתי היום.
I got hurt today. 
נפצעתי היום.
I was caught in a shower this afternoon. 
תפס אותי הגשם אחר הצהרים.
I have a bad headache today. 
יש לי כאב ראש חזק היום.
I have a bad headache today. 
מאד כואב לי היום הראש.
I'm free today. 
אני חופשי היום.
I'm free today. 
אני פנוי היום.
I'm very busy today. 
אני מאד עסוק היום.
I'm very busy today. 
אני עסוק מאוד היום.
I'm very busy today. 
אני מאד עמוס היום.
I have to cook dinner today. 
עלי לבשל ארוחת ערב היום.
I will come to your party this evening. 
אני מגיעה הערב למסיבה שלך.
I can't recall her name at the moment. 
אני לא יכול לזכור את שמה כרגע.
I can't recall her name at the moment. 
אני לא יכולה לזכור את שמה כרגע.
I have caught a cold. 
התקררתי.
I have a cold now. 
אני מצונן.
I am not studying now. 
אני לא לומד עכשיו.
I am studying now. 
אני לומדת עכשיו.
I'm now busy writing a book. 
אני עסוק כרגע בכתיבת ספר.
I'm now busy writing a book. 
אני עסוקה כרגע בכתיבת ספר.
I will catch up on my homework tonight. 
אדביק את הפיגור בשיעורי הבית הלילה.
I am playing baseball. 
אני משחקת כדורסל.
I am in trouble. 
אני בצרה.
I was embarrassed. 
הייתי נבוך.
I was embarrassed. 
הייתי נבוכה.
I was embarrassed. 
הייתי מבוייש.
I was embarrassed. 
הייתי מבויישת.
I am not used to drinking coffee without sugar. 
אני לא רגיל לשתות קפה בלי סוכר.
I saw him again. 
ראיתי אותו שוב.
I am the fastest runner. 
אני הרץ המהיר ביותר.
I have seen him quite recently. 
ראיתי אותו די לאחרונה.
I haven't seen him lately. 
לא ראיתי אותו לאחרונה.
I caught the last bus. 
תפסתי את האוטובוס האחרון.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed. 
בהתחלה הייתי עצבני אבל בהדרגה נרגעתי.
I couldn't understand him at first. 
לא יכולתי להבין אותו בהתחלה.
I couldn't recognize her at first. 
תחילה לא יכולתי לזהות אותה.
I have a bicycle of the latest model. 
אופני הם המודל החדש ביותר.
I told my wife to get ready in a hurry. 
אמרתי לאשתי שתזדרז.
I went to the hospital to see my wife. 
הלכתי לבית חולים לראות את אשתי.
I went to the hospital to see my wife. 
הלכתי לבית חולים לבקר את אשתי.
I seem to have lost my purse. 
נראה שאיבדתי את הארנק שלי.
I left the keys with my wallet. 
השארתי את המפתחות עם הארנק שלי.
I come from Saitama. 
מוצאי מסייטאמה.
I aim to be a writer. 
מטרתי להיות סופר.
I worked more than eight hours yesterday. 
אתמול עבדתי למעלה משמונה שעות.
I went there yesterday. 
הלכתי לשם אתמול.
I went there yesterday. 
הלכתי שמה אתמול.
I played with Tony yesterday. 
אתמול שיחקתי עם טוני.
I visited Tony yesterday. 
ביקרתי אתמול את טוני.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 
אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק.
I met Mary yesterday. 
פגשתי את מרי אתמול.
I was obliged to go out yesterday. 
הייתי חייב לצאת אתמול.
I attended the meeting yesterday. 
השתתפתי אתמול בַּפגישה.
I caught five fish yesterday. 
תפסתי אתמול חמישה דגים.
I met your father yesterday. 
אתמול פגשתי את אביך.
I was happy yesterday. 
הייתי מאושר אתמול.
I had my bicycle fixed yesterday. 
אתמול תוקנו האופניים שלי.
He wrote a letter yesterday. 
הוא כתב אתמול מכתב.
I met him yesterday for the first time. 
אתמול פגשתי בו לראשונה.
I met him yesterday for the first time. 
אתמול פגשתי אותו בפעם הראשונה.
I wasn't born yesterday! 
לא נולדתי אתמול.
I went swimming in the river yesterday. 
הלכתי אתמול לשחות בנהר.
I got up early yesterday. 
אתמול קמתי מוקדם.
I caught a big fish yesterday. 
אתמול תפסתי דג גדול.
I caught a big fish yesterday. 
תפסתי דג גדול אתמול.
I met him yesterday. 
פגשתי אותו אתמול.
I called him up yesterday. 
התקשרתי אליו אתמול.
I paid him a visit yesterday. 
ביקרתי אותו אתמול.
I had a strange dream last night. 
חלמתי חלום מוזר הלילה.
I had a strange dream last night. 
בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר.
I helped my father yesterday. 
אתמול עזרתי לאבא שלי.
I helped my father yesterday. 
עזרתי לאבי אתמול.
I was busy yesterday. 
אתמול הייתי עסוק.
I cooked supper last night. 
בישלתי אמש ארוחת ערב.
I cooked supper last night. 
בישלתי ארוחת ערב אמש.
I started sailing last year. 
התחלתי בהפלגות בשנה שעברה.
I retired last year. 
יצאתי לגמלאות בשנה שעברה.
I retired last year. 
פרשתי לגמלאות בשנה שעברה.
I retired last year. 
פרשתי בשנה שעברה.
I retired last year. 
יצאתי לפנסיה בשנה שעברה.
I seem to have misplaced my key last night. 
נראה שאמש שמתי את המפתח במקום הלא נכון.
I met my teacher by accident at the restaurant last night. 
פגשתי את מורי במקרה במסעדה אמש.
I didn't sleep a wink last night. 
בלילה שעבר לא עצמתי עין.
I wrote three letters last night. 
אתמול בלילה כתבתי שלושה מכתבים.
I arrived here last night. 
הגעתי לכאן אמש.
I arrived here last night. 
הגעתי הנה אתמול בערב.
I slept comfortably last night. 
ישנתי בנוחיות אתמול בלילה.
I slept comfortably last night. 
ישנתי בנוחות אתמול בלילה.
I caught up on all my homework last night. 
הדבקתי את הפיגור בשיעורי הבית אמש.
I painted the fence green. 
צבעתי את הגדר בירוק.
I lived in Japan three years ago. 
גרתי ביפן לפני שלוש שנים.
I lived in Japan three years ago. 
חייתי ביפן לפני שלוש שנים.
I lived in Japan three years ago. 
התגוררתי ביפן לפני שלוש שנים.
I lost my umbrella. 
איבדתי את המטרייה שלי.
I had an umbrella with me but my friend did not. 
הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
I didn't need to take an umbrella with me. 
לא היה לי צורך לקחת אתי מטרייה.
I didn't need to take an umbrella with me. 
לא הצטרכתי לקחת איתי מטרייה.
I climb mountains because they are there. 
אני מטפס על הרים כי הם שם.
I like to walk in the mountains. 
אני אוהבת לטייל בהרים.
I like climbing mountains. 
אני אוהב לטפס על הרים.
I like walking, especially in the morning. 
אני אוהב לצעוד, במיוחד בבקרים.
I was abroad on an assignment. 
הייתי בחו"ל בשליחות.
I don't like to mix business with pleasure. 
אני לא אוהב לערב עסקים עם הנאה.
I don't like to mix business with pleasure. 
אני לא אוהבת לערב עסקים עם הנאה.
I'm satisfied with my work. 
אני מרוצה מהעבודה שלי.
I'm satisfied with my work. 
יש לי סיפוק מהעבודה שלי.
I'm serious about my job. 
אני מתייחס לעבודה שלי ברצינות.
I'm serious about my job. 
אני מתיחס לתפקיד שלי בכובד ראש.
I work hard and play hard. 
אני עובד קשה ומשחק ברצינות.
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. 
פוטרתי ואין לי כסף. כבר אין לי מוצא.
I'm looking for work. 
אני מחפש עבודה.
I'm looking for work. 
אני מחפשת עבודה.
I had an accident at work. 
הייתה לי בעבודה תאונה.
I had an accident at work. 
הייתה לי תאונה בעבודה.
I went to the zoo with my sister. 
הלכתי עם אחותי לגן החיות.
I objected to being treated like a child. 
התנגדתי שיתיחסו אלי כאל ילד.
I couldn't eat fish when I was a child. 
כשהייתי קטנה לא יכולתי לאכול דגים.
I left my baby in her care and went shopping. 
השארתי את התינוק בהשגחתה והלכתי לקניות.
I don't have any children. 
אין לי בכלל ילדים.
I used to go fishing in the river when I was a child. 
נהגתי ללכת לדיג בנהר כשהייתי ילדה.
As a boy, I used to go fishing. 
כשהייתי ילד הייתי הולך לדוג הרבה
As a boy, I used to go fishing. 
כשהייתי ילד דגתי הרבה.
I used to like walking in the rain when I was a child. 
כשהייתי ילד אהבתי ללכת בגשם.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 
כשהייתי ילד קטן, הלכתי לעתים קרובות עם אחי לדוג בנהר.
I have lived here since I was a boy. 
גרתי כאן מאז ילדותי.
I addressed a petition to the mayor. 
הצגתי עצומה בפני ראש העיר.
I will abolish capital punishment. 
אבטל את עונש המוות.
I'm looking for my camera. 
אני מחפש את המצלמה שלי.
I'm looking for my camera. 
אני מחפשת את המצלמה שלי.
I claimed my baggage. 
אספתי את המזוודות שלי.
I hear with my ears. 
אני שומע באוזניי.
I'm doing my homework. 
אני עושה את שיעורי הבית שלי.
I was annoyed with him for keeping me waiting. 
התעצבנתי ממנו כי הוא גרם לי להמתין.
I am going to write about our parks and mountains. 
אני הולך לכתוב על הפרקים ועל ההרים שלנו.
We did it ourselves. 
עשינו זאת בעצמנו.
I put down his address on paper. 
רשמתי את כתובתו על נייר.
I tried climbing the mountain. 
ניסיתי לטפס על ההר.
I am studying hard so that I can pass the exam. 
אני לומד קשה כדי שאוכל לעבור את הבחינות.
I failed the exam. 
נכשלתי בבחינה.
I had my teeth examined at the dentist's. 
בדקו לי את השיניים אצל רופא השיניים.
I was late for school on account of an accident. 
אחרתי לבית הספר בגלל תאונה.
I was late for school on account of an accident. 
איחרתי לבית הספר בגלל תאונה.
I was late on account of an accident. 
אחרתי בגלל התאונה.
I was called out to the scene of the accident. 
נקראתי לזירת התאונה.
I know it for a fact. 
אני יודע שזאת עובדה שרירה וקיימת.
I don't have any money on hand. 
אין לי כסף זמין.
I am out of time. 
אין לי יותר פנאי.
I am out of time. 
נגמר לי הזמן.
I checked the time on the clock. 
בדקתי את השעה בשעון.
I had my watch fixed. 
תיקנתי את השעון שלי.
I had my watch repaired. 
תיקנו לי את השעון.
I had my watch repaired. 
השעון שלי היה בתיקון.
I had my watch stolen. 
גנבו את השעון שלי.
I had my watch stolen. 
שעוני נגנב.
I bought a watch. 
קניתי שעון.
I lost my watch. 
איבדתי את שעוני.
I sometimes wrote him a very long letter. 
לפעמים כתבתי לו מכתב ארוך מאד.
I sometimes skate. 
אני מחליק על גלגליות לפעמים.
I sometimes skate. 
אני מחליקה על גלגליות לפעמים.
I sometimes use scissors as a can opener. 
לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות.
I sometimes use scissors as a can opener. 
לפעמים אני משתמשת במספריים בתור פותחן.
I have occasional pains in the stomach. 
אני סובל מכאבים נשנים בקיבה.
I go to the movies once in a while. 
מידי פעם אני הולך לסרט.
I sometimes dream of home. 
לפעמים אני חולם על בית.
I sometimes dream of home. 
לעתים אני חולם על בית.
I fall asleep in the class every now and then. 
אני נרדם בכיתה מדי פעם.
I sometimes cook dinner. 
לפעמים אני מבשלת ארוחת ערב.
I turned page after page. 
הפכתי דף אחרי דף.
I was all ears. 
הייתי כולי אוזן.
I was all ears. 
הקשבתי רב קשב.
I was all ears. 
עשיתי אוזני כאפרכסת.
I'm used to cooking for myself. 
אני רגיל לבשל בעצמי.
I'm used to cooking for myself. 
אני רגיל לבשל לעצמי.
I'm used to cooking for myself. 
אני רגילה לבשל לעצמי.
I oiled my bicycle. 
סכתי את האופניים שלי.
I have a bicycle. 
יש לי אופניים.
I got my bicycle repaired. 
נתתי את האופניים לתיקון.
I must have my bicycle repaired. 
אני זקוקה לתיקון האופניים שלי.
I must have my car fixed in a few days. 
אני צריך לתקן את המכונית שלי תוך כמה ימים.
I can prove that I am right. 
אני יכול להוכיח שאני צודק.
I realized that what I had chosen didn't really interest me. 
הבנתי שמה שבחרתי לא באמת עניין אותי.
I bought this book for myself, not for my wife. 
קניתי את הספר הזה לעצמי, לא לאשתי.
I told a lie against my will. 
שיקרתי בעל כורחי.
I told a lie against my will. 
שיקרתי בניגוד לרצוני.
I did it against my will. 
עשיתי זאת נגד רצוני.
I'm not satisfied with my English ability. 
אני לא מרוצה מהיכולת שלי באנגלית.
I acknowledge my mistake. 
אני מודה שטעיתי.
I admit my mistake. 
אני מודה בטעות.
I can tell my umbrella from the others. 
אני יכול להבחין בין המטרייה שלי לבין אחרות.
I am tired of my work. 
התעייפתי מהעבודה שלי.
I am tired of my work. 
שבעתי מהעבודה שלי.
I like to have my dictionary within easy reach. 
אני אוהב שהמילון שלי בהשג יד.
I'm not entirely satisfied with my position. 
אני לא לגמרי מרוצה מהעמדה שלי.
He is proud of his son. 
הוא גאה בבנו.
I have to clean my room. 
אני צריך לנקות את החדר שלי.
I have to clean my room. 
אני צריכה לנקות את חדרי.
I've spent the entire morning cleaning my room. 
ביליתי את כל היום בניקוי החדר.
I don't care what people think about the way I dress. 
לא אכפת לי מה חושבים אנשים על הבגדים שלי.
I couldn't believe my eyes. 
לא האמנתי למראה עיניי.
I am not all too certain of my position. 
אני לא כל כך בטוח במעמדי.
I'd like to see the Statue of Liberty. 
הייתי רוצה לראות את פסל החירות.
I looked up the words in my dictionary. 
חיפשתי את המילים במילון שלי.
I have no intention of resigning. 
אין לי כוונה להתפטר.
I left home at seven. 
יצאתי מהבית בשבע.
I am out of work. 
אני בלי עבודה.
I raised my hand to ask a question. 
הרמתי את ידי כדי לשאול שאלה.
I don't really care for that sort of thing. 
אני לא ממש אוהב דברים מסוג זה.
I did not take many photos. 
לא צלמתי הרבה.
I am fond of cars. 
אני אוהבת מכוניות.
I prefer walking to riding. 
אני מעדיף ללכת מאשר לרכוב.
I turned right. 
פניתי ימינה.
I want to drive. 
אני רוצה לנהוג.
I am able to drive a car. 
אני יכול לנהוג ברכב.
I am able to drive a car. 
יש לי רשיון נהיגה.
I can drive a car, but Tom can't. 
אני יודע לנהוג אבל תום לא.
I decided to buy a car. 
החלטתי לקנות רכב.
I decided to buy a car. 
החלטתי לרכוש מכונית.
I will buy a car. 
ארכוש מכונית.
I have enough money to buy a car. 
יש לי די כסף כדי לקנות אוטו.
I have enough money to buy a car. 
יש לי די כסף כדי לרכוש מכונית.
I came out of the garage and walked to the truck. 
יצאתי מהמוסך והלכתי אל המשאית.
I just went into debt. 
ממש עכשיו נכנסתי לחובות.
I must repay the debt. 
אני חייבת להחזיר את החוב.
I did smoke when I was young. 
אני נהגתי לעשן כשהייתי צעיר.
I did smoke when I was young. 
אני כן נהגתי לעשן כשהייתי צעיר.
I did smoke when I was young. 
אני כן נהגתי לעשן בצעירותי.
I am a housewife. 
אני עקרת בית.
I felt my hands tremble. 
חשתי איך ידיי רועדות.
I led him by the hand. 
הובלתי אותו בידו.
I wrote a letter. 
כתבתי מכתב.
I'm writing a letter. 
אני כותב מכתב.
I'm writing a letter. 
אני כותבת מכתב.
I am going to write a letter. 
אכתוב מכתב.
I don't remember posting the letter. 
אני לא זוכר שפרסמתי את המכתב.
I have a little money with me. 
יש לי איתי מעט כסף.
Will you please help me? 
תוכל לעזור לי בבקשה?
I shook my head. 
נענעתי בראשי.
I succeeded in reaching the top of the mountain. 
הצלחתי להגיע לפסגת ההר.
I like autumn best. 
אני הכי אוהבת סתיו.
I spent the whole day reading a novel. 
ביליתי את כל היום בקריאת רומן.
I visit my grandmother twice a week. 
אני מבקר את סבתא פעמיים בשבוע.
I visit my grandmother twice a week. 
אני מבקר את סבתי פעמיים בשבוע.
I enjoyed playing tennis over the weekend. 
נהניתי לשחק טניס בסופי שבוע.
I spent the weekend reading a long novel. 
ביליתי את סוף השבוע בקריאת רומן ארוך.
I spent the weekend reading a long novel. 
העברתי את סוף השבוע תוך קריאת רומן ארוך.
I like to sleep on a soft bed. 
אני אוהב לישון על מיטה רכה.
I like to sleep on a soft bed. 
אני אוהבת לישון על מיטה רכה.
I spent a week at my uncle's. 
ביליתי שבוע אצל דודי.
I respect my uncle, so I named my first son John after him. 
אני מכבד את הדוד שלי, אז קראתי לבני הראשון ג'ון, על שמו.
I don't like homework. 
אני לא אוהב שיעורי בית.
I watch TV after I finish my homework. 
אני צופה בטלוויזיה אחרי שאני גומר את שיעורי הבית.
I'm busy with my homework. 
אני עסוק בשיעורי הבית שלי.
I am tired of homework. 
נמאס לי משיעורי הבית.
I fell asleep while I was doing my homework. 
נרדמתי בשעה שהכנתי את שיעורי הבית שלי.
I was tired from doing my homework. 
עייפתי משיעורי הבית שלי.
I haven't finished all my homework yet. 
לא גמרתי את כל שיעורי הבית שלי עדיין.
Having done my homework, I watched television. 
אחרי שהכנתי את שיעורי הבית, צפיתי בטלוויזיה.
It took me three hours to do my homework. 
לקח לי שלוש שעות להשלים את שיעורי הבית שלי.
I have no time to do my homework. 
אין לי זמן להכין את שיעורי הבית.
Having done my homework, I watched the baseball game on television. 
אחרי שגמרתי את שיעורי הבית, צפיתי במשחק כדור בסיס בטלוויזיה.
I've finished my homework. 
גמרתי להכין את שיעורי הבית שלי.
I read the book after I had finished my homework. 
קראתי את הספר אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
I was unable to finish my homework. 
לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית.
I'm going to start. 
אני עומד להתחיל.
I kept as quiet as possible. 
הייתי שקט עד כמה שאפשר.
I do not like spring. 
אני לא אוהב את האביב.
I do not like spring. 
אני לא אוהבת את האביב.
At first I did not like him, but now I do. 
בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.
I was used to the heat. 
הייתי רגיל לחום.
I was used to the heat. 
התרגלתי לחום.
I can't stand the heat. 
אני לא יכול לסבול את החום.
I'm in charge of the book department. 
אני אחראי על מחלקת הספרים.
I'm in charge of the book department. 
אני ממונה על מחלקת הספרים.
I attached my signature to the document. 
חתמתי על המסמך.
I have no friends to help me. 
אין לי ידידים שיעזרו לי.
I heard a woman scream. 
שמעתי אישה צורחת.
I hope I will become a dentist in the future. 
אני מקווה שאהיה רופא שיניים בעתיד.
I hope I will become a dentist in the future. 
אני מקווה להיות רופא שיניים בעתיד.
I used to like chocolate when I was small. 
אהבתי שוקולד כשהייתי קטן.
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 
אני נהגתי להרטיב במיטה כשהייתי קטן, אבל נגמלתי מזה עד גיל שבע.
I live in a small town. 
אני גר בעיר קטנה.
I was absorbed in reading a novel. 
שקעתי בקריאת רומן.
I stayed home all day long reading novels. 
נשארתי בבית כל היום וקראתי ספרים.
I crossed the river by boat. 
חציתי את הנהר בסירה.
I was mildly disappointed. 
הייתי מאוכזבת קמעה.
I have few books. 
יש לי כמה ספרים.
I have some pens. 
יש לי כמה עטים.
I'm not hungry at all. 
אני בכלל לא רעב.
I'm not hungry at all. 
אני בכלל לא רעבה.
I can speak English a little. 
אני דובר קצת אנגלית.
I was a little surprised. 
הייתי קצת מופתע.
I am a bit drunk. 
אני קצת שטוי.
I speak a little Japanese. 
אני מדבר קצת יפנית.
I'm a little tired. 
אני קצת עייף.
I'm a little tired. 
אני קצת עייפה.
I'm a bit tired. 
אני קצת עייף.
I'm a bit tired. 
אני קצת עייפה.
I go to the library at least once a week. 
אני הולך לפחות פעם בשבוע לספריה.
I go to the library at least once a week. 
אני הולכת לפחות פעם בשבוע לספריה.
I go to the library at least once a week. 
אני הולך לפחות פעם בשבוע לספרייה.
I go to the library at least once a week. 
אני הולכת לפחות פעם בשבוע לספרייה.
I read at least one book every month. 
אני קורא כל חודש לפחות ספר אחד.
I'm no quitter. 
אני לא וותרן.
I forgave the boy for stealing the money from the safe. 
אני סלחתי לילד על גניבת הכסף מהכספת.
I forgave the boy for stealing the money from the safe. 
סלחתי לילד על כך שגנב את הכסף מהכספת.
I heard the boys singing. 
שמעתי את הבנים שרים.
I used to come to this beach when I was a boy. 
נהגתי לבוא לחוף הזה כשהייתי נער.
I received an invitation. 
קיבלתי הזמנה.