natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The boys were quiet. 
הבנים היו בשקט.
Is it a boy or a girl? 
זה בן או בת?
They are very popular among boys. 
הם פופולרים מאד בקרב הנערים.
All boys like to play baseball. 
כל הנערים אוהבים לשחק כדור בסיס.
So the little boy put his hands in his pockets. 
ובכן הילד תחב את ידיו לכיסיו.
The boy kept quiet. 
הילד שתק.
The man was hiding in a dense forest. 
האיש הסתתר ביער הסבוך.
The man walked around the corner. 
האיש התהלך מסביב לפינה.
The man aimed a gun at the detectives. 
הגבר כיוון אקדח אל הבלשים.
Man is the hunter, woman is his game. 
הגבר הוא צייד, האישה - טרפו.
Man is the hunter, woman is his game. 
האיש הוא הצייד, האישה היא טרפו.
Man is the hunter, woman is his game. 
הגבר הוא הצייד, האישה היא הניצודה.
The man suddenly struck me on the head. 
האיש היכה אותי לפתע בראש.
All the man could do was obey them. 
כל מה שהאיש יכול היה לעשות היה לציית להם.
Both boys and girls should take cooking class in school. 
הן בנים והן בנות צריכים לקבל שיעורי בישול בבית הספר.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 
קנאה ביחסים נגרמת לעתים קרובות בגלל העדר אמון.
The men have mustaches. 
לגברים יש שפמים.
The man is loading the moving truck on his own. 
האיש מעמיס בכוחות עצמו את המשאית הנוסעת.
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady. 
גברים מסירים את כובעיהם בנוכחות גברת.
Every man should learn how to cook. 
כל גבר צריך ללבוד לבשל.
Could you give me a discount? 
תוכל לתת לי הנחה?
Could you give me a discount? 
אפשר לקבל הנחה?
I was agreeably surprised by the low prices. 
הופתעתי לטובה מהמחירים הנמוכים.
It's too expensive. 
זה יקר מדי!
It's too expensive. 
זה יקר מדי.
The price was absurdly high. 
המחיר היה גבוה עד כדי גיחוך.
Cost is a definite factor in making our decision. 
ההוצאות הם גורם מוחלט בהחלטה שלנו.
The price depends on the size. 
המחיר תלוי בגודל.
The price depends on the size. 
המחיר תלוי במידה.
The price depends on the size. 
המחיר תלוי במימדים.
We fixed the price at $15. 
קיבענו את המחיר על חמישה עשר דולר.
Did you ask the price? 
שאלת על המחיר?
Did you ask the price? 
שאלת מה המחיר?
If I knew it, I would tell you. 
לו ידעתי, הייתי מספר לך.
If I knew it, I would tell you. 
אילו הייתי יודע את זה, הייתי מספר לך על כך.
To know is one thing, to teach is another. 
לדעת זה דבר אחד, ללמד זה דבר אחר.
To know is one thing, and to do is another. 
לדעת זה דבר אחד, לעשות זה דבר שונה לחלוטין.
If only I knew! 
לו רק ידעתי!
Ignorance is bliss. 
מה שלא תידע, לא יזיק.
Ignorance is bliss. 
מה שהעין לא תראה, הלב לא יפגם.
Didn't you know that? 
לא ידעת את זה?
Don't pretend you don't know. 
אל תעשה כאילו לא ידעת.
Don't pretend you don't know. 
אל תעשי כאילו לא ידעת.
Who doesn't know? 
מי לא יודע?
Wisdom is better than riches. 
חוכמה עדיפה על עושר.
The governor was surprised by the commission's response. 
המושל הופתע מתגובת הוועדה.
The governor was surprised by the commission's response. 
המושל היה מופתע מתשובת הוועדה.
The governor cut the tape and opened the new bridge. 
המושל גזר את הסרט ופתח את הגשר החדש.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 
הנבונות והניסיון שלו איפשרו לו להתמודד עם הבעיה.
Knowledge can only be obtained by study. 
ידע ניתן לרכוש רק באמצעות לימודים.
Knowledge can only be obtained by study. 
ידע לא ניתן לרכוש, אלא דרך לימוד.
Knowledge is power. 
ידע הוא כוח.
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 
רק בעזרת ידע אנחנו כאומה יכולים להתגבר על הסיכונים שמאיימים על החברה שלנו.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. 
התבונה היא מה שמפריד בינינו לבין חיות הפרא.
I enjoy intellectual conversations. 
אני נהנה מוויכוחים אינטלקטואליים.
No intelligent person drinks and then drives. 
אך אדם נבון לא שותה ונוהג.
His position enabled him to do so. 
עמדתו אפשרה לו לעשות כך.
I struggled to get out of the subway. 
נאבקתי לצאת מהרכבת התחתית.
The earth is similar to an orange in shape. 
הארץ דומה לתפוז בצורתה.
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 
כדור הארץ נע במהירות 68,130 מייל בשעה.
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 
כדור הארץ נע במהירות 122 אלף קילומטר בשעה.
The earth is round. 
העולם הוא עגול.
The earth is not a star, but a planet. 
הארץ איננה כוכב כי אם כוכב לכת.
The Earth is a small but beautiful planet. 
הארץ היא כוכב לכת קטן, אבל יפה.
The earth is different from the other planets in that it has water. 
הארץ שונה מכוכבי הלכת האחרים בכך שעליה יש מים.
The earth moves around the sun. 
כדור הארץ מסתובב סביב השמש.
The earth moves around the sun. 
הארץ מסתובבת סביב השמש.
The earth is one of the sun's planets. 
כדור הארץ הוא אחד מכוכבי הלכת של השמש.
The earth is one of the planets. 
הארץ אחד מכוכבי הלכת.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 
כאזרח העולם, אני מכיר דרכים לעקוף מחסומי תרבות.
Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 
שלושה רבעים משטח כדור הארץ מכוסים במים.
Money is everything. 
כסף הוא חזות הכל.
The descent to hell is easy. 
ההתדרדרות לגהינום קלה.
The descent to hell is easy. 
הנפילה שאוֹלה קלה היא.
Earthquakes may occur at any moment. 
רעידות אדמה יכולות לקרות בכל רגע.
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. 
חלה רעידת אדמה ובנוסף היה צונאמי.
The earthquake suddenly shook the buildings. 
רעש האדמה הרעיד לפתע את הבניינים.
When an earthquake occurs, what will you do first? 
אם תתחולל רעידת אדמה, מה תעשה קודם?
When an earthquake occurs, what will you do first? 
במקרה של רעידת אדמה, מה יהיה הצעד הראשון שתעשה?
Several slight shocks followed the earthquake. 
כמה זעזועים קלים נרשמו אחרי רעש האדמה.
A couple of flights were delayed on account of the earthquake. 
מספר טיסות איחרו בשל רעש אדמה.
There is no danger of an earthquake. 
אין סכנה של רעש אדמה.
There is hardly any danger of an earthquake. 
אין כמעט סכנה לרעש אדמה.
There is little danger of an earthquake. 
יש סיכון קטן לרעש אדמה.
An earthquake can take place at any time. 
רעידת אדמה עלולה לקרות בכל רגע.
Earthquakes can occur at any hour. 
רעידות אדמה יכולות לקרות בכל רגע.
Earthquakes and floods are natural disasters. 
רעידות אדמה ושטפונות הם אסונות טבע.
The blue lines on the map represent rivers. 
הקווים הכחולים על המפה מסמלים נהרות.
Red circles on the map mark schools. 
עיגולים אדומים על המפה מסמנים בתי ספר.
Shall I draw a map for you? 
שאצייר לך מפה?
Let's spread the map on the table and talk it over. 
בוא נפרוש את המפה על השולחן ונדון בה.
Could you draw a map for me? 
תוכל לשרטט לי מפה?
Could you draw a map for me? 
אתה מוכן לסרטט למעני מפה?
What do these dots represent on the map? 
מה מייצגות הנקודות האלה על המפה?
Blue lines on the map designate rivers. 
קווים כחולים במפה מסמנים נהרות.
The red lines on the map represent railways. 
הקווים האדומים על המפה מייצגים מסילות ברזל.
I saw the moon above the horizon. 
ראיתי את הירח מעל לאופק.
The sun on the horizon is wonderful. 
השמש באופק מקסימה.
The ground seems wet. 
האדמה נראתה רטובה.
The ground is still wet. 
האדמה עדיין רטובה.
How embarrassing! 
כמה שזה מביך!
How embarrassing! 
זה מאד מביך!
Shame on you! 
בושה וחרפה!
Shame on you! 
תתבייש לך!
Shame on you! 
תתביישי לך!
Shame on you! 
תתביישו לכם!
There are a lot of fish in the pond. 
יש דגים רבים באגם.
There is a bridge over the pond. 
יש גשר מעבר לאגם.
Skating on the pond is dangerous. 
ההחלקה על האגם מסוכנת.
The pond froze over. 
האגם קפא.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. 
איקדה הוא שם המשפחה שלי, וקזוקו הוא שמי הפרטי.
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. 
מר איקדה וגברת איקדה דיברו עם המורה של קן.
Fatal errors arise from carelessness. 
שגיאות גורליות נגרמות מזלזול.
Fatal errors arise from carelessness. 
טעויות קטלניות הן תוצאה של חוסר הקפדה.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 
במוקדם או במאוחר, נהייה חייבים לקנות מכשיר טלוויזיה חדש, מפני ששלנו הוא סוג ישן מאוד.
Sooner or later, his luck will run out. 
במוקדם או במאוחר, המזל שלו ייגמר.
Sooner or later, he will master French. 
במוקדם או במאוחר, הוא ישלוט בצרפתית.
Sooner or later, he will master French. 
במוקדם או במאוחר הוא ישלוט בצרפתית.
Sooner or later, she'll get over the shock. 
במוקדם או במאוחר, היא תתגבר על ההלם.
Sooner or later, the hostages will be released. 
במוקדם או במאוחר בני הערובה ישוחררו.
Slow but sure wins the race. 
לאט אבל בטוח הוא יזכה במירוץ.
The bad weather is responsible for the delay. 
מזג האוויר הגרוע גרם לעיכוב.
I'm sorry I'm late. 
אני מתנצלת מאוד על האיחור.
Pardon my being late. 
סליחה על האיחור.
Pardon my being late. 
סלח לי על האיחור.
Pardon my being late. 
תסלחו לי על האיחור.
Pardon my being late. 
תסלח לי על האיחור.
Pardon my being late. 
תסלחי לי על האיחור.
Pardon my being late. 
סִלחו לי על האיחור.
Forgive me for being late. 
סליחה על האיחור.
Forgive me for being late. 
סלח לי על שאחרתי.
Forgive me for being late. 
סלח לי על האיחור.
Forgive me for being late. 
תסלח לי על האיחור.
Forgive me for being late. 
תסלחי לי על האיחור.
Forgive me for being late. 
סִלחו לי על האיחור.
We mustn't be late. 
אל לנו לאחר.
Sorry to be late. 
מצטערת על האיחור.
I'm sorry for being late. 
סליחה שאיחרתי.
I'm sorry for being late. 
מצטערת שאיחרתי.
I'm sorry for being late. 
אני מצטער על האיחור.
I'm sorry for being late. 
אני מתנצלת מאוד על האיחור.
I'm awfully sorry that I was late. 
אני מצטער מאד שאחרתי.
Don't be late. 
אל תאחר.
Don't be late. 
אל תאחרי.
Don't be late. 
אל תאחרו.
I didn't feel like scolding her for being late. 
לא היה לי חשק לנזוף בה שהיא אחרה.
You are late. 
איחרת.
You are late. 
אתה מאחר.
Excuse me for being late. 
סליחה שאחרתי.
Excuse me for being late. 
סליחה על האיחור.
Shit! I've got a flat. 
לעזאזל! יש לי פנצ'ר.
I have sinus trouble. 
יש לי בעיות בסינוסים.
I'd prefer a brown one. 
אני מעדיף את החום.
I'm looking for a hat to match a brown dress. 
אני מחפש כובע שיתאים לשמלה חומה.
I'm looking for a hat to match a brown dress. 
אני מחפשת כובע שיתאים לשמלה חומה.
A bowl of rice is about 180 grams. 
קערת אורז שוקלת קרוב ל-180 גרם.
A bowl of rice is about 180 grams. 
משקלה של קערת אורז קרוב ל-180 גרם.
A bowl of rice is about 180 grams. 
קערת אורז שוקלת בקירוב מאה ושמונים גרם.
Write to me as soon as you get there. 
כתוב לי מיד כאשר תהיה שם.
How does it fit you? 
איך זה מתאים לך?
I only wear a kimono about once a year. 
אני לובשת קימונו רק פעם בשנה, בערך.
I only wear a kimono about once a year. 
אני לובש קימונו רק פעם בשנה, בערך.
Do you wear a kimono? 
את לובשת קימונו?
Some continue to work part time, while others do volunteer work. 
כמה ממשיכים לעבוד חלקית, בשעה שאחרים מתנדבים.
Some people don't approve of professional baseball. 
כמה אנשים לא תומכים בכדור בסיס מקצועני.
Some people have even visited the moon. 
אנשים מסוימים אפילו ביקרו בירח.
Please open your bag so that I can see what you have in it. 
פתח בבקשה את התיק שאוכל לראות מה יש לך בו.
Let me in. 
תנו לי להיכנס.
Let me in. 
תרשה לי להיכנס.
Let me in. 
תאפשרו לי להיכנס.
China is rich in natural resources. 
סין עשירה במשאבי טבע.
China is rich in natural resources. 
סין עשירה באוצרות טבע.
China is much larger than Japan. 
סין גדולה הרבה יותר מאשר יפן.
China is much larger than Japan. 
סין משמעותית גדולה מיפן.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 
הדובים השחורים ולבנים הגרים בהרים בסין ובטיבט נקראים פאנדות.
If you travel in China, it is best to go with a guide. 
אם אתם מטיילים בסין, רצוי להיעזר במדריך טיולים.
Can you count to ten in Chinese? 
את יכולה לספור עד עשר בסינית?
Can you count to ten in Chinese? 
אתה יכול לספור עד עשר בסינית?
Can you count to ten in Chinese? 
אתם יכולים לספור עד עשר בסינית?
The Chinese are a hard-working people. 
הסינים עם חרוץ.
What do Chinese people have for breakfast? 
מה אוכלים הסינים לארוחת הבוקר?
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food. 
בעלי הוא מומחה בנוגע לבישול בנוסח סיני.
Chinese food is no less nice than French food is. 
אוכל סיני טעים לא פחות מהצרפתי.
Towns are very crowded today. 
הערים צפופות מאד בימינו.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine. 
בימי הביניים, חלב היה עדיין פופולרי כתרופה.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 
נוסף על אנגלית, אדון נאקאג'ימה יודע לדבר גרמנית באופן שוטף.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 
בנוסף על אנגלית, מר נקאג'ימה יכול לדבר גרמנית באופן שוטף.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 
בנוסף על אנגלית, מר נקאג'ימה יודע לדבר גרמנית באופן שוטף.
A neutral country was asked to help settle the dispute. 
מדינה נייטרלית נתבקשה לתווך במחלוקת.
Advice is like salt. 
עצה היא כמו מלח.
The days are growing longer. 
הימים מתארכים.
The days are growing longer. 
הימים מתארכים והולכים.
You do not have to bring your lunch. 
אתה לא צריך להביא את ארוחת הצהריים שלך.
He left after he had lunch. 
הוא יצא אחרי שסיים את ארוחת הצהריים.
Are you eating lunch? 
את אוכלת צהרים?
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 
לצערי, לא אספיק להגיע לפגישה עם ארוחת הצהריים.
Answer my question carefully. 
תענה לי בזהירות.
You can use my car as long as you drive it carefully. 
אתה יכול להשתמש במכונית כל עוד אתה נוהג בזהירות.
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 
אם לא תקשיב היטב, יהיו לך צרות אחר כך.
Listen carefully, or you won't follow me. 
תקשיב היטב, או שלא תבין אותי.
If you don't look out, you will get into trouble. 
אם לא תיזהר, תיקלע לצרות.
You will hurt yourself if you're not careful. 
תפגע בעצמך אם לא תזהר.
You've got to be careful or else you'll miss it again. 
אתה חייב להזהר או תפספס את זה שוב.
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 
הבט היטב וראה איך השפתיים שלי מבטאות את המילה.
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 
היה לי מותר לשוטט בעצמי בתנאי שאני זהיר.
The more careful you are, the fewer mistakes you make. 
ככל שתזהר יותר, תעשה פחות טעויות.
Careful driving prevents accidents. 
נהיגה זהירה מונעת תאונות.
A careful observation will show you the difference. 
צפיה מדוקדקת תראה את ההבדל.
Please listen carefully. 
תקשיב היטב בבקשה.
I'll give you a shot. 
אתן לך זריקה.
Please cancel my order and refund the money. 
אנא בטל את ההזמנה שלי והחזר את כספי.
Please cancel my order and refund the money. 
בבקשה לבטל את ההזמנה שלי ולהחזיר לי את הכסף.
Please cancel my order and refund the money. 
נא לבטל את הזמנתי ולהחזיר את דמי התשלום.
You should try not to scratch your insect bites. 
כדאי שתנסה לא לגרד את עקיצות היתושים שלך.
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 
מאז שהתפתח אצלי החור הזה, השן שלי הייתה רגישה ממש לחום ולקור.
I don't have any cavities. 
אין לי שום חורים.
I don't have any cavities. 
אין לי עששת.
I don't have any cavities. 
אין לי שום עששת.
I don't have any cavities. 
אין לי חורים בשיניים.
The decayed tooth came out on its own. 
השן הרקובה נפלה לבד.
Bad teeth often cause pain. 
שיניים רעות גורמות על פי רוב לכאבים.
Treat a decayed tooth. 
תעשה סתימות בשיניים.
Treat a decayed tooth. 
תטפל בשיניים הרקובות.
Do you know who the British Ambassador to Japan is? 
אתה יודע מי השגריר הבריטי ליפן?
It was prudent of you to save money. 
היה זה שקול מצידך לחסוך את הכסף.
It's just what I wanted. 
זה בדיוק מה שרציתי.
A polite manner is characteristic of Japanese people. 
דרך ארץ אופיינית ליפנים.
Stop talking. 
תפסיק לדבר.
Stop talking. 
תפסיקי לדבר.
Stop talking. 
תפסיקו לדבר.
Bob cooks breakfast in the morning. 
בוב מבשל ארוחת בוקר בבוקר.
The temperature has fallen since morning. 
הטמפרטורות צנחו מאז הבוקר.
I am not a morning person. 
אני לא אדם של בוקר.
When do you usually get up? 
מתי אתה קם בדרך כלל?
We often took a walk along the seashore together in the morning. 
לעתים קרובות טיילנו על החוף ביחד בבוקר.
Breakfast is ready. 
ארוחת הבוקר מוכנה.
Do you want a boiled egg for breakfast? 
התרצה ביצה שלוקה לארוחת הבוקר?
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 
אני אוהב ביצים לארוחת הבוקר אבל אחותי מעדיפה שבולת שועל.
What did you have for breakfast? 
מה אכלת לארוחת הבוקר?
Is breakfast ready? 
האם ארוחת הבוקר מוכנה?
Is breakfast ready? 
ארוחת הבוקר מוכנה?
I always have coffee and toast for breakfast. 
אני תמיד אוכל טוסט עם קפה לארוחת הבוקר.
I always have coffee and toast for breakfast. 
אני תמיד אוכלת טוסט עם קפה בארוחת הבוקר.
Breakfast is a smorgasbord. 
ארוחת הבוקר היא סמורגסבורד.
I'd like to have breakfast with you. 
הייתי רוצה לאכול איתך ארוחת בוקר.
I'd like to have breakfast with you. 
הייתי רוצה לאכול איתכם ארוחת בוקר.
Having finished breakfast, I hurried to school. 
לאחר שסיימתי את ארוחת הבוקר, מיהרתי לבית הספר.
You had better have breakfast. 
מוטב שתאכל ארוחת בוקר.
We shall start after breakfast. 
נתחיל לאחר ארוחת בוקר.
We shall start after breakfast. 
נתחיל אחרי ארוחת בוקר.
After breakfast, we went out for a walk. 
לאחר ארוחת הבוקר יצאנו לטייל בחוץ.
It is characteristic of him to go to work before breakfast. 
זה מאפיין אותו לצאת לעבודה לפני ארוחת בוקר.
The oldest movie theater in town is being pulled down now. 
הורסים עכשיו את הקולנוע הישן ביותר בעיר.
All the houses in town were empty. 
כל הבתים בעיר היו ריקים.
The town has changed a great deal since then. 
העיירה השתנתה מאז המון.
The town was humming with activity. 
העיר שקקה חיים.
Towns are larger than villages. 
עיירות גדולות מכפרים.
The city was bombed by enemy planes. 
העיר הופצצה על ידי מטוסי אויב.
The whole town was very clean. 
העיירה כולה הייתה נקייה מאוד.
The entire town was under water. 
כל העיר הוצפה.
Be a good listener. 
היה מאזין טוב.
Let me rephrase it. 
אשאל את זה בצורה אחרת.
Let me rephrase it. 
תרשה לי לנסח את זה מחדש.
Let me rephrase it. 
ברשותך, אנסח את זה מחדש.
A cheer went up from the audience. 
תשואות עלו מהקהל.
The audience was mostly businessmen. 
הקהל היה ברובו אנשי עסקים.
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 
בין הקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וכיוצא בזאת.
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 
בקהל היו סטודנטים, מורים, פקידים וכו'.
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 
בקהל היו תלמידים, מורים, פקידים וְכֻלֵּי.
The audience roared with laughter. 
הקהל שאג מצחוק.
The audience was very large. 
הקהל היה גדול מאד.
The audience were mostly adolescents. 
בקהל היו בעיקר בני נוער.
The audience were all foreigners. 
הקהל היה כולו נוכרים.
The whole audience erupted in laughter. 
כל הקהל התפרץ בצחוק.
The audience applauded the performer. 
הקהל הריע למבצע.
The audience consisted mainly of students. 
הקהל הורכב בעיקר מתלמידים.
The audience was deeply affected. 
הקהל הושפע עמוקות.
Being bored, the audience began to yawn. 
הקהל התחיל לפהק משעמום.
The audience looked bored. 
הצופים נראו משועממים.
The audience exploded with laughter. 
הקהל התפוצץ מצחוק.
The audience were fascinated by his speech. 
הקהל הופנט על ידי נאומו.
The audience was greatly impressed by his speech. 
הקהל התרשם מאד מהנאום שלו.
The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 
הדולפין והמאלף תקשרו הרבה יותר טוב מהצפוי.
Don't push your luck. 
אל תגזים יותר מדי.
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 
שתיתי לאובדן חושים ואבדתי את הכרתי. אין לי מושג מה עשיתי.
Have I kept you waiting long? 
האם גרמתי לך להמתנה ממושכת?
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 
לא אכלתי ולו אף עוגת שוקולד אחת במשך חודש שלם של ימי ראשון.
I'm sorry I have kept you waiting so long. 
אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.
Only after a long dispute did they come to a conclusion. 
רק אחרי ויכוח ממושך הם הגיעו למסקנה.
I feel hungry after a long walk. 
אני חש רעב אחרי הליכה ממושכת.
I feel hungry after a long walk. 
אני מרגיש רעב אחרי הליכה ארוכה.
That girl whose hair is long is Judy. 
הנערה עם השיער הארוך, זו ג'ודי.
The long war came to an end at last. 
המלחמה הארוכה סוף סוף הסתיימה.
Are you going to stay long? 
האם תישאר זמן רב?
She must be tired after a long walk. 
היא בוודאי עייפה אחרי הליכה ארוכה.
Will it take long to recover? 
יקח זמן רב להתאושש?
The long-range forecast says we will have a mild winter. 
תחזית מזג האוויר לטווח ארוך חוזה חורף קל.
Mold grew on the boots. 
המגפיים העלו עובש.
The eldest son succeeded to all the property. 
הבן הבכור ירש את כל הרכוש.
We had to sell the building because for years we operated it in the red. 
היינו חייבים למכור את הבנין משום שהחזקנו בו במשך השנים בגרעון.
Old habits die hard. 
קשה לשרש הרגלים ישנים.
Can you see the snow-topped mountain? 
את יכולה לראות את הפסגה המכוסה שלג?
The birds in the cage are canaries. 
הציפורים בכלוב הן כנריות.
The birds sang. 
הציפורים שרו.
The birds are flying around. 
הציפורים חגות.
A bird soared above. 
ציפור נסקה ממעל.
The birds are singing. 
הציפורים שרות.
Some birds are flying high in the sky. 
כמה ציפורים עפות למעלה בשמיים.
Birds are flying in the air. 
ציפורים עפות באוויר.
A bird was flying high up in the sky. 
ציפור עפה לה גבוה ברקיע.
The birds are flying high in the sky. 
הציפורים עפות גבוה בשמיים.
The birds pecked grains. 
הציפורים נקרו זרעונים.
The birds pecked grains. 
הציפורים ניקרו זרעונים.
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 
שלא כמו הציפורים, המאכילות ונותנות מקלט לגוזלים, דגים נוטשים את ביציהם.
Some birds alighted on the window sill. 
כמה ציפורים נחתו על אדן החלון.
A bird is singing in the tree. 
ציפור מצייצת בעץ.
Birds are flying above the trees. 
ציפורים עפות מעל העצים.
Birds were singing among the trees. 
ציפורים צייצו בינות העצים.
The birds are singing in the trees. 
הציפורים שרות בין העצים.
The bird flapped its wings. 
הציפור נפנפה בכנפיה.
Birds sing. 
ציפורים שרות.
Birds sing. 
הציפורים שרות.
Birds sing. 
ציפורים מזמרות.
Birds are pecking at the grounds. 
ציפורים מנקרות בחצר.
The birds flew away in alarm when they saw the cat. 
הציפורים התעופפו להן בחרדה למראה החתול.
If I had been a bird, I could have flown to you. 
לו הייתי ציפור היית עף אליך.
I dreamt I was a bird. 
חלמתי שאני ציפור.
Birds have a homing instinct. 
לציפורים יכולת טבעית לשוב הביתה.
A bird has wings. 
לציפור יש כנפיים.
Feed the bird! 
תאכיל את הציפור!
Feed the bird! 
תן מזון לציפור!
I wish I could fly like a bird. 
הייתי רוצה לעוף כציפור.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 
השאיפה לעוף כציפור בשמיים נתנה השראה להמצאת המטוס.
We may be able to see birds' nests. 
ייתכן שנוכל לראות קינים של ציפורים.
We may be able to see birds' nests. 
ייתכן שנוכל לראות קני ציפורים.
We may be able to see birds' nests. 
אולי נוכל לראות קִנים של ציפורים.
We may be able to see birds' nests. 
אולי נוכל לראות קני ציפורים.
Birds always return to their nests. 
ציפורים שבות תדיר לקיניהן.
Birds always return to their nests. 
ציפורים תמיד שבות לקנים שלהן.
Birds always return to their nests. 
ציפורים תמיד שבות לקניהן.
A bird is known by its song and a man by his way of talking. 
הציפור ניכרת בשירה והאדם בדברו.
A bird is known by its song and a man by his way of talking. 
הציפור נודעת בשירתה, והאדם - בדיבורו.
Birds have sharp eyes. 
לציפורים יש עיניים חדות.
Birds fly in the sky. 
ציפורים עפות בשמיים.
The bird soared above. 
הציפור נסקה למעלה.
Birds are natural enemies of insects. 
הציפורים הן אויביהם הטבעיים של החרקים.
The birds flew away in all directions. 
הציפורים נפוצו לכל עבר.
The birds settled on the branches. 
הציפורים התיישבו על הענפים.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 
ציפורים גורמות לפעמים לתאונות על ידי חציית מסלולם של מטוסי סילון.
The bird dipped its head into the water. 
הציפור טבלה ראשה במים.
Birds build nests of twigs. 
ציפורים בונות קינים מזרדים.
Birds build nests of twigs. 
הציפורים בונות קנים מזרדים.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 
ציפורים מקננות באביב כדי לגדל את גוזליהן.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 
הציפורים בונות את קנן באביב כדי לגדל בו את גוזליהן.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 
הציפורים בונות את קניהן באביב כדי לגדל בהם את גוזליהן.
Birds build nests. 
ציפורים בונות קנים.
Birds build nests. 
הציפורים בונות קנים.
The birds flew south in search of warmth. 
הציפורים נדדו דרומה בחיפוש אחר חום.
The bird was looking for worms. 
הציפור חיפשה תולעים.
Birds fly long distances. 
ציפורים עפות למרחקים גדולים.
Birds fly south in winter. 
ציפורים מדרימות בחורף.
The birds flew to the south. 
הציפורים עפו דרומה.
The bird flew away and was lost to sight. 
הציפור פרחה לה ונעלמה מהאופק.
Birds fly. 
ציפורים עפות.
Birds usually wake up early in the morning. 
ציפורים בדרך-כלל משכימות קום.
Birds usually wake up early in the morning. 
הציפורים בדרך כלל משכימות קום.
Birds usually wake up early in the morning. 
הציפורים בדרך כלל מתעוררות מוקדם בבוקר.