natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He looks very tired. 
הוא נראה עייף מאד.
He was so poor that he could not buy the bread. 
הוא היה כל כך עני שהוא לא יכול היה לקנות לחם.
How fast does he run? 
כמה מהר הוא רץ?
He works as hard as any student. 
הוא עובד קשה כמו כל סטודנט.
He jumped out of bed. 
הוא קפץ מהמיטה.
He's shorter than Tom. 
הוא יותר נמוך טום.
He has a Toyota. 
יש לו טויוטה.
He was knocked down by a truck. 
הוא הופל על ידי משאית.
He likes swimming above all. 
מעל לכל, הוא אוהב לשחות.
He particularly liked history. 
הוא אהב הסטוריה במיוחד.
How did he behave? 
איך הוא התנהג?
He'll clutch at any straw. 
הוא ייאחז בכל קש.
He turned a somersault. 
הוא קפץ סלטה.
He cut a twig from the tree with his knife. 
הוא ניסר ענף מהעץ בסכין.
He was sharpening a knife. 
הוא השחיז את הסכין.
He reads a good deal. 
הוא קורא הרבה.
He searched the room for the lost key. 
הוא חיפש בחדר את המפתח האבוד.
I wonder why he was absent. 
אני שואל את עצמי, מדוע הוא לא היה שם.
I wonder why he was absent. 
אני תוהה, מדוע הוא לא היה שם.
He whispered something in her ear. 
הוא לחש דבר מה באוזנה.
He tends to be idle. 
הוא נוטה לבטלה.
He hates Nancy. 
הוא שונא את ננסי.
What a genius he is! 
איזה גאון הוא!
He was somehow able to swim across the river. 
איכשהו הוא הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
He is eager for success. 
הוא נחוש להצליח.
What an impressive person he is! 
איזו אישיות מרשימה יש לו!
He did not know what to say. 
הוא לא ידע מה לאמר.
He has a cat and two dogs. 
יש לו חתול ושני כלבים.
He took a notebook out. 
הוא שלף מחברת.
He took a notebook out. 
הוא הוציא מחברת.
He muttered a curse. 
הוא מלמל קללה.
He muttered a curse. 
הוא סינן קללה.
He decided not to go to the party. 
הוא החליט שלא ללכת למסיבה.
He cooked up a good excuse for not going to the party. 
הוא בדה תירוץ טוב כדי לא ללכת למסיבה.
He's a party animal. 
הוא בליין.
He's a professor of biology at Harvard. 
הוא פרופסור לביולוגיה בהרווארד.
He's got not only a motorbike but also a car. 
יש לו לא רק אופנוע אלא גם מכונית.
He asked for pie, and I ordered the same. 
הוא הזמין עוגה, ואני הזמנתי אותו הדבר.
He acted foolishly. 
הוא פעל בטפשות.
He acted foolishly. 
הוא פעל בטיפשות.
He acted foolishly. 
הוא נהג בטפשות.
He acted foolishly. 
הוא נהג בטיפשות.
He acted foolishly. 
הוא עשה מעשה טיפשי.
He is foolish. 
הוא שוטה.
He is foolish. 
הוא טיפש.
He is being foolish. 
הוא מתנהג בטפשות.
He is polite to a fault. 
הוא אדיב עד לזרא.
He accumulated a large fortune. 
הוא צבר הון רב.
He didn't believe it at first. 
הוא לא האמין לכך בהתחלה.
He mentioned her name for the first time. 
הוא הזכיר את שמה בפעם הראשונה.
He is in pajamas. 
הוא לובש פיג'מה.
He is in pajamas. 
הוא בפיג'מה.
Does he go to work by bus? 
האם הוא נוסע לעבודה באוטובוס?
He visited Nara by bus. 
הוא ביקר בנארה באוטובוס.
Did he come by bus or by train? 
האם הוא הגיע באוטובוס או ברכבת?
Did he come by bus or by train? 
הוא הגיע באוטובוס או ברכבת?
He took out his passport. 
הוא הוציא את דרכונו.
Does he go to school by bus? 
האם הוא נוסע לבית הספר באוטובוס?
He likes bread and butter. 
הוא אוהב לחם בחמאה.
He laid his bag on the table. 
הוא הניח את התיק על השולחן.
He likes ham and eggs. 
הוא אוהב פרוסות ירך חזיר וביצים.
He set off to Paris. 
הוא נסע בדרכו לפריס.
He went to London via Paris. 
הוא נסע ללונדון דרך פריז.
He took out his handkerchief. 
הוא הוציא את הממחטה שלו.
He had barely enough money to buy bread and milk. 
היה לו בקושי מספיק כסף ללחם וחלב.
He spread butter on the bread. 
הוא מרח חמאה על הפרוסה.
He became a pianist. 
הוא נהיה פסנתרן.
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. 
הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה.
He knows how to play the piano. 
הוא יודע לנגן בפסנתר.
He was playing the piano. 
הוא ניגן בפסנתר.
He asked for a beer. 
הוא ביקש בירה.
He called for beer. 
הוא הזמין בירה.
He lived to see great-grandchildren. 
הוא נותר בחיים לראות את ניניו.
He lived to see great-grandchildren. 
הוא חי חיים ארוכים וזכה לראות נינים.
He has a Picasso. 
יש לו תמונה של פיקאסו.
He has two Picassos. 
יש ברשותו שתי תמונות של פיקאסו.
He leaned on his elbows. 
הוא נשען על מרפקיו.
He stared at her in astonishment. 
הוא נעץ בה מבט של תדהמה.
He has a video. 
יש לו ווידאו.
He burned himself badly. 
הוא ניכווה קשה.
He is sadly mistaken. 
הוא טועה לדאבוני.
He was badly wounded. 
הוא נפצע אנושות.
He was too drunk to drive home. 
הוא היה שתוי מדי, ולא היה מסוגל לנסוע הביתה.
He was too drunk to drive home. 
הוא היה שיכור מכדי לנהוג הביתה.
He got very drunk. 
הוא השתכר לגמרי.
His blood is boiling. 
דמו רותח.
He looked quite tired. 
הוא נראה די עייף.
He was very poor. 
הוא היה מאד עני.
He is very depressed. 
הוא מאד מדוכא.
He isn't as energetic as he once was. 
הוא אינו נמרץ כפי שהיה פעם.
He isn't as energetic as he once was. 
הוא לא נמרץ כפי שהיה פעם.
He isn't as energetic as he once was. 
הוא איננו מלא מרץ כפי שהיה פעם.
He is brave enough to go there by himself. 
הוא אמיץ מספיק בכדי ללכת לשם בעצמו.
He has gone abroad by himself. 
הוא נסע לחו"ל לבדו.
He appeared hungry. 
הוא נראה רעב.
He drank orange juice out of a bottle. 
הוא שתה מיץ תפוזים מבקבוק.
He interrupted us abruptly. 
הוא קטע אותנו בפתאומיות.
He scraped the mud off his boots. 
הוא גרד את הבוץ הקרוש ממגפיו.
He looks old for his age. 
הוא נראה זקן לגילו.
He decided to go to France. 
הוא החליט לנסוע לצרפת.
He has visited France three times. 
הוא ביקר בצרפת שלוש פעמים.
He is acquainted with the modern history of France. 
הוא בקיא בהיסטוריה המודרנית של צרפת.
He understands French. 
הוא מבין צרפתית.
He is fluent in French. 
הוא מדבר צרפתית שוטפת.
He is fluent in French. 
הוא מדבר צרפתית באופן שוטף.
He doesn't know French at all. 
הוא לא יודע צרפתית בכלל.
He doesn't know French at all. 
הוא בכלל לא יודע צרפתית.
He answered that he knew no French. 
הוא ענה שהוא לא יודע צרפתית.
He can also speak French. 
הוא יכול לדבר גם צרפתית.
He tried to learn French. 
הוא ניסה ללמוד צרפתית.
He will study French. 
הוא ילמד צרפתית.
He speaks French. 
הוא מדבר צרפתית.
He speaks French. 
הוא דובר צרפתית.
He cannot speak French without making a few mistakes. 
הוא לא מסוגל לדבר צרפתית בלי לעשות כמה שגיאות.
He could speak French. 
הוא ידע צרפתית.
Can he speak French? 
הוא יודע לדבר צרפתית?
He is able to play the flute. 
הוא יודע לחלל בחליל.
He pressed the brake pedal. 
הוא לחץ על דוושת הבלמים.
He went abroad to raise fund for the project. 
הוא נסע לחו"ל לגייס כספים לפרוייקט.
He made a fortune by writing a best selling novel. 
הוא עשה את הונו בכתיבת רומן רב מכר.
He lay down on the bed. 
הוא שכב במיטה.
He lay down on the bed. 
הוא שכב על המיטה.
He sat on the bed. 
הוא התיישב על המיטה.
He sat on the bed. 
הוא ישב על המיטה.
He is an expert driver. 
הוא נהג מקצועי.
He is an expert driver. 
הוא נהג מומחה.
He is an expert driver. 
הוא נהג מקצוען.
He was tired out. 
הוא היה תשוש.
He is afraid of snakes. 
הוא מפחד מנחשים.
He was sitting on a bench. 
הוא ישב על ספסל.
He didn't believe Ben's words. 
הוא לא האמין לדבריו של בן.
He took up his pen and began to write. 
הוא נטל את העט שלו והתחיל לכתוב.
He was listening with his chin resting on his hand. 
הוא הקשיב, כשסנטרו מונח על ידו.
They got into the boat. 
הם נכנסו לסירה.
They got into the boat. 
הם עלו על הסירה.
He got the ball. 
הוא קיבל את הכדור.
He kicked the ball. 
הוא בעט בכדור.
He threw the ball. 
הוא זרק את הכדור.
He emptied his pockets of their contents. 
הוא רוקן את כיסיו מתכולתם.
He put his hands in his pockets. 
הוא שם את ידיו בכיסיו.
He was standing by the gate with his hand in his pocket. 
הוא עמד ליד השער עם היד בכיס.
He felt in his pocket for his lighter. 
הוא גישש בכיסו אחר המצית.
He is allergic to dust. 
הוא אלרגי לאבק.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. 
פיתוח גוף זה התחביב שלו, כך שיש לו גוף בעל שרירים בולטים.
He stayed at a hotel for a couple of days. 
הוא התגורר במלון במשך כמה ימים.
He stayed at a hotel for a couple of days. 
הוא שהה בְּמלון למשך כמה ימים.
He runs a lot of hotels. 
הוא מנהל הרבה בתי מלון.
He runs a lot of hotels. 
הוא מפעיל המון מלונות.
He had few teeth. 
היו לו מעט שיניים.
He hardly works. 
הוא בקושי עובד.
He seldom, if ever, goes to see the movies. 
לעתים רחוקות, אם בכלל, הוא הולך לראות סרט.
He is about my age. 
הוא בערך בגילי.
He is about my age. 
הוא, פחות או יותר, בגיל שלי.
He is about my age. 
הוא פחות או יותר בגילי.
He bought a Honda. 
הוא קנה הונדה.
He has, say, fifty thousand yen. 
יש לו, נאמר, חמישים אלף ין.
They came at an inconvenient time. 
הם הגיעו בעיתוי לא נוח.
He started his day with a good breakfast. 
הוא התחיל את היום בארוחת בוקר טובה.
Is he still here? 
האם הוא עדיין כאן?
Is he still here? 
הוא עוד פה?
Is he still here? 
האם הוא עדיין פה?
He is still here. 
הוא עדיין כאן.
He is still here. 
הוא עדיין נמצא פה.
He came here again. 
הוא בא לכאן שוב.
He's just crying wolf again. 
הוא בסך הכול שוב צועק "זאבים זאבים".
He is still very much alive. 
הוא עדיין חי, בריא ושלם.
He is just a kid. 
הוא בסך הכל ילד.
He is just a kid. 
הוא רק ילד.
He is just a kid. 
הוא פשוט ילד.
He has not yet recovered consciousness. 
הוא עדיין לא חזר להכרה.
He has not yet recovered consciousness. 
הכרתו עוד לא שבה אליו.
He has not yet recovered consciousness. 
הכרתו עדיין לא חזרה אליו.
He is not old enough to live alone. 
הוא לא מבוגר מספיק כדי לחיות לבד.
He hasn't returned yet. 
הוא עוד לא שב.
He hasn't returned yet. 
הוא טרם חזר.
He hasn't returned yet. 
הוא עדיין לא חזר.
He is still full of energy. 
הוא עדיין מלא מרץ.
He lost his umbrella again. 
שוב הוא איבד את המטריה שלו.
He isn't back from the mountain. 
הוא לא חזר מההרים.
He lectured us about his pet theories again. 
הוא שוב הרצה לנו על התפיסות החביבות עליו.
He is still young. 
הוא עדיין צעיר.
He is still alive. 
הוא עדיין חי.
He is still alive. 
הוא עדיין בין החיים.
He is still alive. 
הוא עדיין בחיים.
It is said that he is still alive. 
אומרים שהוא עדיין בחיים.
The news that he was still alive reached us. 
החדשות שהוא עדיין בחיים הגיעו אלינו.
He is still angry. 
הוא עדיין כועס.
He came back again. 
הוא חזר שנית.
He still wants to come. 
הוא עדיין רוצה לבוא.
He still wants to come. 
הוא בכל זאת רוצה לבוא.
He is still standing. 
הוא עדיין עומד.
He fell head-long into the river. 
הוא נפל לנהר עם ראשו תחילה.
He does not watch TV at all. 
הוא לא צופה בטלויזיה בכלל.
He's quite crazy about golfing. 
הוא די משוגע על גולף.
He lives in the woods all by himself. 
הוא גר לבדו ביער.
He wasn't exactly a stranger. 
הוא לא היה בדיוק נוכרי.
He doesn't altogether trust me. 
הוא לא בוטח בי באופן מוחלט.
He doesn't altogether trust me. 
בסך הכל הוא לא סומך עליי.
He is entirely ignorant of the world. 
הוא בור ועם הארץ ביחס לעולם.
He struck a match. 
הוא הצית גפרור.
He struck a match. 
הוא הדליק גפרור.
He is likely to arrive soon. 
הוא כנראה יגיע בקרוב.
He soon walked away. 
הוא הסתלק מהר.
He acts as if he were a king. 
הוא מתנהג כאילו הוא מלך.
He looked as if he had not eaten for days. 
הוא נראה כאילו לא אכל כמה ימים.
Because he was just like a child, he yielded to temptation. 
בגלל שהוא היה כמו ילד, הוא התפתה.
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. 
הוא סיפר לי אודות התאונה כאילו ראה אותה במו עיניו.
It seems like he had never met his father before. 
דומה שהוא מעולם עוד לא נפגש עם אביו.
He felt as if he were in a dream. 
הוא הרגיש כאילו הוא בחלום.
He is proud of being a musician. 
הוא גאה להיות מוזיקאי.
He often quotes Milton. 
הוא מרבה לצטט את מילטון.
He has a date with Mary this afternoon. 
יש לו דייט עם מרי היום אחר הצהריים.
He has a date with Mary this afternoon. 
יש לו פגישה עם מרי אחר הצהריים.
He has a date with Mary this afternoon. 
יש לו דייט עם מרי אחר הצהריים.
Did he go to see Mary? 
האם הוא הלך לפגוש את מרי?
He sent a card to Mary. 
הוא שלח כרטיס למרי.
He sent a card to Mary. 
הוא שלח למרי כרטיס ברכה.
He's head over heels in love with Mary. 
הוא מאוהב במרי מעל הראש.
He explained to Mary why he was late for her birthday party. 
הוא הסביר למרי מדוע הוא הגיע באיחור למסיבת יום ההולדת שלה.
He put the ring on Mary's finger. 
הוא ענד את הטבעת על אצבעה של מרי.
They made fun of Mary. 
הם לעגו למרי.
They made fun of Mary. 
הם עשו צחוק ממרי.
He wore glasses. 
הוא לבש משקפיים.
He hardly ever works. 
הוא כמעט אף פעם אינו עובד.
He seldom writes to his father. 
הוא כותב לאביו לעיתים נדירות.
He seldom writes to his parents. 
לעתים רחוקות הוא כותב להוריו.
He seldom writes to his parents. 
הוא כותב להוריו לעתים רחוקות.
He has been on sick leave for a month now. 
הוא כבר חודש בחופשת מחלה.
Has he come yet? 
האם הוא כבר הגיע?
He no longer works here. 
הוא כבר לא עובד כאן.
He no longer works here. 
הוא לא עובד כאן עוד.
He will soon come back. 
הוא תיכף יחזור.
He will soon come back. 
הוא מיד ישוב.
He was almost asleep. 
הוא כמעט נרדם.
He got quite well. 
הוא די השתפר.
He's already left. 
הוא כבר עזב.
He's already left. 
הוא כבר הלך.
He is over the hill, you know. 
השיא כבר מאחוריו, את יודעת.
He made a gesture of impatience. 
הוא ביצע מחווה של קוצר סבלנות.
Is he back already? 
הוא כבר חזר?
Has he returned yet? 
הוא עוד לא חזר?
He has already gone home. 
הוא כבר הלך הביתה.
He is beyond hope. 
הוא חסר תקווה.
He has already done my homework. 
הוא כבר הכין את שיעורי הבית שלי.
Has he gone already? 
הוא כבר הלך?
He has already finished his homework. 
הוא כבר הכין את שיעורי הבית שלו.
Has he finished his homework yet? 
הוא כבר גמר את שיעורי הבית שלו?
As he is already of age, he can vote. 
מכיוון שהוא כבר בגיר, הוא יכול להצביע.
Has he arrived already? 
האם הוא כבר הגיע?
Has he arrived already? 
הוא הגיע כבר?
He promised not to tell another lie. 
הוא הבטיח אף פעם לא לשקר עוד.
He's learning French so he can get a better salary. 
הוא לומד צרפתית כדי שיוכל לקבל שכר גבוה יותר.
He is in danger of losing his position unless he works harder. 
הוא מסתכן באבדן מקום עבודתו אלא אם כן יעבוד קשה יותר.
He demanded better pay. 
הוא דרש שכר הוגן יותר.
He grew a beard to look more mature. 
הוא גידל זקן כדי להיראות יותר מבוגר.
He was persuaded to be more sensible. 
הוא שוכנע להיות יותר רגיש.
He returned to the country whence he came. 
הוא חזר לארץ מוצאו.
He has a good memory. 
יש לו זכרון טוב.
He was absorbed in thought. 
הוא היה שקוע במחשבות.
He will learn the facts in the course of time. 
הוא ילמד את העובדות במשך הזמן.
He will learn the facts in the course of time. 
הוא יכיר את העובדות עם הזמן.
He annoys me with questions. 
הוא מעצבן אותי עם השאלות שלו.
He would have succeeded had he tried. 
הוא היה מצליח אם היה מנסה.
He finally reached the hotel. 
בסופו של דבר הוא הגיע למלון.
He narrowly escaped from the bus when it caught fire. 
הוא נמלט עם עורו בשיניו מהאוטובוס כשזה התלקח.
He had barely enough to eat. 
בקושי רב הספיק לו האוכל.
He lacks motivation. 
אין לו מוטיבציה.
He is driven. 
הוא נחוש.
He is devoid of humor. 
אין לו כלל הומור.
He is devoid of humor. 
אין לו הומור במיל.
He has a prejudice against Jews. 
יש לו דיעה קדומה נגד יהודים.
He took his time doing his homework. 
לקח לו זמן להכין את שיעורי הבית.
He slowly moved forward. 
הוא נע לאט קדימה.
He began to address the audience slowly. 
הוא התחיל לפנות לקהל לאט לאט.
He walks slowly. 
הוא פוסע לאט.
He stood up slowly. 
הוא נעמד לאט לאט.
He has a naturally good memory. 
יש לו זכרון טבעי טוב.
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. 
הוא שכר חדר בקומה העליונה כדי ליהנות מנוף יפה.
He has visited Europe several times. 
הוא ביקר באירופה כמה פעמים.
He often plays the guitar. 
לעתים קרובות הוא מנגן על גיטרה.
He would often swim in this river. 
הוא נהג לשחות בנהר הזה לעתים קרובות.
Will he get well? 
האם בריאותו תשתפר?
How dare he open my letters! 
איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי?
How dare he open my letters! 
איך הוא מעז לפתוח את מכתביי?
He said he could swim well. 
הוא אמר שהוא ידע לשחות היטב.
He often comes late to school. 
הוא מאחר לעיתים תכופות לבית הספר.
He is often wild. 
הוא פראי לפרקים.
He often laughs at his own jokes. 
הוא צוחק לעיתים קרובות על הבדיחות של עצמו.
He would sit for hours reading detective stories. 
הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
He often shows his anger. 
הוא מפגין את כעסו לעיתים.
He works very hard. 
הוא עובד קשה מאד.
He often paints landscapes. 
הוא מצייר לעיתים קרובות נופים.
He came tumbling after. 
הוא נפל אחר כך.
He picked up the rifle and aimed it at the target. 
הוא הרים את הרובה וכיוון אותו למטרה.
He has a racket. 
יש לו מחבט.
He started to learn Spanish from the radio. 
הוא החל ללמוד ספרדית מהרדיו.
He started to learn Spanish from the radio. 
הוא התחיל ללמוד ספרדית מהרדיו.
He turned on the radio. 
הוא הדליק את הרדיו.
He is listening to the radio. 
הוא מקשיב לרדיו.
He is listening to the radio. 
הוא מאזין לרדיו.
He became a handsome young man. 
הוא הפך לעלם חמודות.
He chucked me the apple. 
הוא זרק לי את התפוח.
He divides the apples among five of us. 
הוא חילק את התפוחים בין חמשתנו.
He pulled the rope. 
הוא משך בחבל.
He let go of the rope. 
הוא שחרר את החבל.
He let go of the rope. 
הוא שחרר את האחיזה.
He can both speak and write Russian. 
ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב.
He can both speak and write Russian. 
הוא יודע לדבר וגם לכתוב ברוסית.
He can speak Russian as well. 
הוא מדבר גם רוסית.
He speaks Russian perfectly. 
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.
He made a robot. 
הוא עשה רובוט.
They decided to settle in a suburb of London. 
הם החליטו להשתקע בפרבר של לונדון.
He drank a bottle of wine. 
הוא שתה בקבוק יין.
He deals with my company. 
הוא עושה עסקים עם החברה שלי.
He made an apology. 
הוא התנצל.
He wants affection. 
הוא שואף חיבה.
He admitted having done wrong. 
הוא הודה שהוא טעה.
He will get an average mark at worst. 
במקרה הגרוע ביותר, הוא יקבל ציון בינוני.
He came in spite of bad weather. 
הוא הגיע למרות מזג האוויר הקשה.
He keeps bad company. 
הוא אוסף סביבו חברה רעה.
He held out his hand. 
הוא הושיט את ידו.
He yielded to pressure. 
הוא נכנע ללחץ.
He is thought to be difficult to deal with. 
הוא נחשב לאדם קשה.
He lives in comfort. 
הוא חי בנוח.
He has to maintain a large family on a small salary. 
הוא צריך לפרנס משפחה גדולה בשכר נמוך.
It is said that he was very rich. 
אומרים שהוא היה עשיר מאוד.
He visited Italy before. 
הוא ביקר באיטליה בעבר.
He had been there before. 
הוא היה שם בעבר.
He used to come here on Mondays. 
הוא היה רגיל לבוא לכאן בימי שני.
He has seen better days. 
הוא ראה ימים טובים יותר.
He used to walk to his office. 
הוא היה הולך למשרד ברגל.
He is looking at what used to be my father's desk. 
הוא מביט במה שהיה פעם שולחן הכתיבה של אבי.
He is looking at what used to be my father's desk. 
הוא מביט על משהו שהיה פעם שולחן הכתיבה של אבא.
He's putting on airs. 
הוא יומרני.
He is known as a great pianist. 
הוא ידוע כפסנתרן דגוּל.
He is known as a great pianist. 
הוא ידוע כפסנתרן מפורסם.
He was a great musician. 
הוא היה מוזיקאי דגוּל.
He was a great musician. 
הוא היה מוזיקאי גדול.
He is a great scientist. 
הוא מדען דגול.
He is a great scientist. 
הוא איש מדע דגול.
As great a scientist as he is, he lacks common sense. 
כמה שהוא מדען דגול, חסר לו הגיון בריא.
He is said to be a great scientist. 
נאמר עליו שהוא מדען גדול.
He is a great scholar, but lacks what is called common sense. 
הוא מלומד גדול אבל חסר לו מה שנקרא הגיון בריא.
He suddenly walked out of the committee meeting. 
הוא קם ויצא לפתע מישיבת הוועדה.
He's the chairman of the committee. 
הוא היו"ר של הוועדה.
He was elected chairman of the committee. 
הוא נבחר כיו"ר של הוועדה.
He's resigned his position as chairman of the committee. 
הוא התפטר מתפקידו כיו"ר של הועדה.
He complained that he had not been informed of the committee's decision. 
הוא התלונן שלא דיווחו לו על החלטת הוועדה.
He played an important role on the committee. 
הוא מילא תפקיד חשוב בוועדה.
He broke the window intentionally. 
הוא שבר את החלון בכוונה.
He committed an illegal act. 
הוא פעל נגד החוק.
He left all his property to his wife in his will. 
בצוואתו הוא השאיר את כל הרכוש שלו לאישתו.
He left all his property to his wife in his will. 
בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו.
He has drawn up a will. 
הוא כתב צוואה.
In addition to being a physician, he was a master pianist. 
בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם פסנתרן דגול.
In addition to being a doctor, he is a writer. 
בנוסף להיותו רופא הוא גם סופר.
He is not a doctor but a teacher. 
הוא אינו רופא אלא מורה.
He is not a doctor but a teacher. 
הוא לא רופא, הוא מורה.
He wishes to become a doctor. 
הוא רוצה להיות רופא.
He regretted that he had put off going to the doctor. 
הוא התחרט שהוא דחה את הפגישה עם הרופא.
He looked like a doctor. 
הוא נראה כמו רופא.
He made believe he was a doctor. 
הוא העמיד פנים שהוא רופא.
He dedicated his life to medical work. 
הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית.
He dedicated his life to medical work. 
הוא הקדיש את חייו לרפואה.
He said he was going to take a risk. 
הוא אמר שבכוונתו לקחת סיכון.
He is nothing more than a clerk. 
הוא סתם פקיד.
He dashed off a letter. 
הוא כתב מכתב בחפזון.
He went from door to door asking for contributions. 
הוא הלך מדלת לדלת ושנורר תרומות.
He listened very carefully in order not to miss a single word. 
הוא הקשיב רוב קשב כדי לא להחמיץ אף מילה.
He ate one bite, and then another. 
הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד.
He was laid off. 
הוא פוטר.
He has been sick for a week. 
הוא חולה מזה שבוע.
He stayed away from school for a week. 
הוא לא היה בבית הספר במשך שבוע.
He wanted to come with us. 
הוא רצה לבוא איתנו.
He had breakfast all alone. 
הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.
He had breakfast all alone. 
הוא אכל ארוחת בוקר לגמרי לבד.
He is alone. 
הוא לבד.
He lives by himself. 
הוא חי לבד.
He was alone. 
הוא היה לבד.
He was alone. 
הוא היה לבדו.
He was seated all alone. 
הוא התיישב לבדו.
He likes to travel alone. 
הוא אוהב לטייל לבדו.
He has dedicated his life to the preservation of nature. 
הוא הקדיש את חייו לשמירה על הטבע.
He tries hard. 
הוא משתדל מאד.
He tried hard, but failed. 
הוא השקיע מאמצים, אבל נכשל.
He tried hard, but failed. 
הוא עבד קשה, אך נכשל.
He must work hard. 
הוא חייב לעבוד קשה.
He studied very hard. 
הוא למד קשה מאד.
He threw a piece of meat to a dog. 
הוא זרק חתיכת בשר לכלב.
He bought a pair of shoes. 
הוא קנה זוג נעליים.
He has never played golf. 
הוא מעולם לא שיחק גולף.
He has never cleaned his room. 
הוא מעודו לא ניקה את חדרו.
He slept all day. 
הוא ישן כל היום.
He slept all day. 
הוא ישן יום שלם.
He kept silent all day. 
הוא שתק כל היום.
He died one year ago. 
הוא נפטר לפני שנה.
He skipped a grade. 
הוא קפץ כיתה.
He came first. Therefore he got a good seat. 
הוא הגיע ראשון, לכן הוא קיבל מקום טוב.
He is the tallest boy. 
הוא הילד הגבוה ביותר.
He missed the train by one minute. 
הוא אחר לרכבת בדקה אחת.
He missed the train by one minute. 
הוא אחר את הרכבת בדקה.
He's broke. 
הוא פושט רגל.
He fell in love with her at first sight. 
הוא התאהב בה ממבט ראשון.
He spent all night cramming for the test. 
הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה.
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer. 
בלי להגזים הוא סופר מהשורה הראשונה.
He threw the ball to first base. 
הוא זרק את הכדור לבסיס ראשון.
He is a sly fox. 
הוא ערמומי.
He extended his right arm. 
הוא הושיט את ידו הימנית.
He was the first man to float in space. 
הוא היה האדם הראשון שריחף בחלל.
He predicted there would be rain. 
הוא חזה שיירד גשם.
I can't help suspecting that he is lying. 
אני לא יכול להימנע מלחשוד שהוא משקר.
I can't help suspecting that he is lying. 
אני לא יכול שלא לחשוד שהוא משקר.
I suspect that he is lying. 
אני חושד שהוא שיקר.
He denied the rumor. 
הוא הכחיש את השמועה.
He is a bad driver. 
הוא נהג גרוע.
He drives roughly. 
הוא נוהג בגסות.
He can drive a car. 
הוא יכול לנהוג במכונית.
He can drive a car. 
הוא יכול לנהוג.
He can drive a car. 
הוא יודע לנהוג.
He has excellent reflexes. 
יש לו רפלקסים מעולים.
He left Africa forever. 
הוא עזב את אפריקה לתמיד.
He had returned to England forever. 
הוא חזר לאנגליה לתמיד.
He can swim well. 
הוא שוחה היטב.
He is a good swimmer. 
הוא סחיין טוב.
He suggested that we go for a swim. 
הוא יעץ שנלך לשחות.
He is afraid of swimming. 
הוא מפחד לשחות.
He learned how to swim. 
הוא למד לשחות.
He can't swim. 
הוא לא מסוגל לשחות.
He is fond of swimming. 
הוא אוהב לשחות.
He seems unable to swim. 
נראה שהוא לא יודע לשחות.
He can swim. 
הוא יודע לשחות.
He can swim. 
הוא מסוגל לשחות.
He can swim. 
יש ביכולתו לשחות.
He has a good command of English. 
הוא שולט היטב באנגלית.
He is weak in English. 
הוא חלש באנגלית.
Does he speak English? 
הוא מדבר אנגלית?
He got 90 marks out of 100 in English. 
הוא קיבל ציון 90 מתוך 100 באנגלית.
He got 90 marks out of 100 in English. 
הוא קיבל באנגלית ציון 90 מתוך 100.
He is ahead of his class in English. 
הוא מקדים את כיתתו באנגלית.
He read a book written in English. 
הוא קרא ספר שנכתב באנגלית.
He teaches mathematics as well as English. 
הוא מלמד גם מתמטיקה וגם אנגלית.
He is a teacher of English. 
הוא מורה לאנגלית.
He has made rapid progress in English. 
הוא התקדם במהירות באנגלית.