natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't like to play on the slot machines. 
אני לא אוהב לשחק במכונות מזל.
He's a bread junkie. 
הוא משוגע על לחם.
The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar. 
תריסר החיות של גלגל המזלות הסיני מוצאם מאחד עשר מיני חיות בטבע: החולדה, השור, הטיגריס, הארנב, הנחש, הסוס, האייל, הקוף, התרנגול, הכלב, החזיר והדרקון המיתולוגי; משתמשים בהם כלוח שנה.
A widow had two daughters. 
לאלמנה היו שתי בנות.
You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn. 
צריך להמיס שוקולד בסיר בעל תחתית כפולה כדי למנוע חריכה.
When I got my driver's license renewed, I had to decide if I wanted to be an organ donor. 
כשחדשו את רשיון הנהיגה שלי, הצטרכתי להחליט אם אני רוצה להיות תורם אברים.
Since you're going to the supermarket, buy some eggs while you're there. 
היות שבלאו הכי אתה הולך למרכולית, תקנה בבקשה כמה ביצים.
How long does it take to walk to your house from here? 
כמה זמן לוקח ללכת מהבית שלך עד לכאן?
Are they busy? 
הם עסוקים?
The government invests little in education. 
הממשלה משקיעה מעט בחינוך.
Read and reply. 
תקראי ותעני.
How many sisters do you have? How many brothers? 
כמה אחיות יש לכם? כמה אחים?
Meet the twisted reality! 
הכר את המציאות המעוותת!
That should be enough. 
זה יספיק.
That should be enough. 
זה צריך להספיק.
That should be enough. 
די בכך.
Whatever you do, don't forget this. 
מה שלא תעשה, אל תשכח את זה.
Please don't forget to mail this letter. 
בבקשה אל תשכחי לשלוח את המכתב הזה.
Please don't forget to mail this letter. 
אל נא תשכח לשלוח את המכתב.
Don't go out in this heat without wearing a hat. 
אל תצאו בחום הזה בלי לחבוש כובע.
Don't forget your things. 
אל תשכח את החפצים שלך.
Don't forget your stuff. 
אל תשכח את הדברים שלך.
Don't let him do it by himself. 
אל תרשה לו לעשות את זה בעצמו.
Don't let me down like you did the other day. 
אל תאכזבי אותי כפי שאכזבת אותי לפני כמה ימים.
Don't let me down like you did the other day. 
אל תאכזב אותי כמו שעשית לפני כמה ימים.
You shouldn't let children play with the kitchen knife. 
אסור לך לתת לילדים לשחק עם סכין מטבח.
That's my CD, isn't it? 
זה התקליטור שלי, האין זאת?
Now it is official. 
עכשיו זה רשמי.
I'll be working next weekend as well. 
אעבוד גם בסוף השבוע הבא.
He's busy. 
הוא עסוק.
The cow is a symbol of Europe. 
הפרה היא סמל של אירופה.
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 
דרך אגב, התופין הנקרא "קרם שו" ביפן לא מקובל בשם זה לא באנגליה ולא בצרפת. אם תבקש "שו קרים" באנגליה, סביר למרבה הצחוק שתקבל משחת נעליים.
Bring me a drink. 
תביא לי משקה.
The mayor didn't like what the journalists wrote. 
לא מצא חן בעיני ראש העיר מה שהעיתונאים כתבו.
Suddenly, the dog started barking. 
הכלב החל לנבוח לפתע.
She's a modern girl. 
היא בחורה מודרנית.
She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin. 
היא יכולה לדבר סינית אבל לא מנדרינית.
What a long week! 
איזה שבוע ארוך!
What a worthy cause! 
איזו מטרה נעלה!
Tom claimed to be the son of a rich man. 
טום טען שהוא בן של אדם עשיר.
I liked walking alone on the deserted beach. 
אהבתי לטייל לבד על החוף הנטוש.
We sacrifice a lot. 
אנו מקריבים המון.
We sacrificed a lot. 
אנו הקרבנו המון.
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. 
אני חש קצת לא בנוח כשאני יושב בכסא בבגדים יפניים. אני מרגיש כאילו נושבת לי רוח בשרוולי המכנס.
First, it's too expensive. 
ראשית, זה יקר מדי.
Don't listen to that man. 
אל תקשיבי לאיש ההוא.
Don't listen to that man. 
לא להקשיב לאיש ההוא.
Don't obey him. 
אל תקשיב לו.
Don't obey him. 
אל תציית לו.
Your friends will miss you. 
חברייך יתגעגעו אלייך.
Are you able to read the book attentively? 
אתה מצליח להתרכז בקריאת הספר?
Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers. 
הלילה חלמתי שהייתי בטקס חלוקת תעודות ושלבשתי פיג'מה ונעלי בית.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 
בסופו של דבר "נשיות" היא תכונה שהאישה נושאת בטבעיות, אין צורך במאמץ כדי להפגין אותה והיא מאפיין שגם אם תחפוץ להסוותו יהיה זה לשווא.
That's why I'm telling you not to go alone. 
לכן אני מצווה עליך לא ללכת לבד.
Ten years is a really long period of time. 
עשר שנים זו באמת תקופה ארוכה.
Ten years is a really long period of time. 
עשור, זה באמת פרק זמן ממושך.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. 
לא בגלל התואר הינך אציל. ישנם אנשים שמטבעם הם אצילים. אנשים כמונו שרק נושאים תואר אצולה אינן אצילים, אנו יותר כמו איכרים.
You are coming along, but still being a pain in the ass. 
אתה מתקדם אבל עדיין מטרד לא קטן.
He gone, Mary remained thus alone in this sentence. 
לאחר שהוא הלך, מרי נשארה לבד במשפט הזה.
He gone, Mary remained thus alone in this sentence. 
לאחר שהוא כבר לא כאן, מרי נשארה לבדה במשפט הזה.
Who built this? 
מי בנה את זה?
I'm baffled. 
אני מבולבל.
I'm not confused. 
אני מבולבל.
I am confused. 
אני מבולבלת.
I'm stumped. 
אני מבולבלת.
I'm flustered. 
אני מבולבלת.
I'm disorientated. 
אני מבולבלת.
Please make sure your seat belt is fastened. 
נא לוודא שחגורות המושב שלכם סגורות.
The exposition is dedicated to photographs of ideal, natural, and grotesque bodies; conceives of sexuality as a part of existence; and presents photographed sexual practices, desires, and phantasms. 
התערוכה מוקדשת לצילומים של גופות מושלמות, טבעיות ונלעגות; מתייחסת למיניות כאל חלק מהקיום; ומציגה מנהגים מיניים מצולמים, תשוקות ודמיונות.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 
אהבתי לטייל לבדי על החוף הנטוש בערב.
He was killed by my hand. 
הוא נהרג ביד שלי.
Go have some fun. 
לך ותהנה.
Go have some fun. 
לכו לעשות כיף.
Go have some fun. 
לכו לבלות.
Go have some fun. 
לך לבלות.
I can't prove it, you'll have to take my word for it. 
אני לא יכול להוכיח את זה, תצטרך להסתפק במילה שלי.
I can't accept this gift. 
אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.
Don't break my heart. 
אל תשבור את לבי.
Don't break my heart. 
אל תשברי את לבי.
Don't break my heart. 
אל תשברו את לבי.
Poor cat. 
מסכן החתול.
You cannot take pictures in the theater without permission. 
אתה לא רשאי לצלם בתאטרון בלי רשיון.
I hope you had a good time. 
אני מקווה שביליתם היטב.
This dictionary is not useful at all. 
המילון הזה בכלל לא שימושי.
This dictionary isn't any good. 
המילון הזה לא שווה כלום.
I got to the bus stop just after the bus had left. 
הגעתי לתחנת האוטובוס מיד לאחר שהאוטובוס יצא לדרך.
A strong wind severed the electric wires in several places. 
רוח חזקה קרעה את הכבלים החשמליים בכמה מקומות.
He died five years ago. 
הוא מת לפני חמש שנים.
A crocodile has eaten Tom. 
תנין אכל את תום.
Those are gifts. 
אלו הן מתנות.
Cats don't eat bananas. 
חתולים לא אוכלים בננות.
I'm so in love! 
אני מאוהב כל כך!
A thought occurred to me. 
עלה בדעתי רעיון.
A thought occurred to me. 
עלה במוחי רעיון.
Crocodiles have sharp teeth. 
לתנינים יש שיניים חדות.
I've been waiting for two hours. 
אני ממתין במשך שעתיים.
His brother has been missing for a while now. 
אחיו נעדר זה זמן מה.
Making cookies takes time. 
הכנת עוגיות לוקחת זמן.
Falling in love takes some time. 
צריך זמן מה כדי להתאהב.
He's already been in the toilet for quite a while. 
הוא נמצא בשירותים כבר הרבה זמן.
He's already been in the toilet for quite a while. 
הוא נמצא בשירותים כבר לא מעט זמן.
It takes a lot of time getting used to married life. 
צריך זמן רב כדי להתרגל לחיי נישואין.
It takes some time to fall in love. 
צריך זמן מה כדי להתאהב.
Her brother has been missing for a while now. 
אחיה נעדר זה זמן מה.
Don't disappoint me anymore. 
אל תאכזב אותי עוד.
His brother had been a truck driver for thirty years. 
אחיו היה נהג משאית במשך שלושים שנה.
He who knows why he learns learns better. 
מי שיודע מדוע הוא לומד, לומד יותר טוב.
Your sacrifice was not in vain. 
הקרבן שלך לא בחינם.
Dinner was awesome. 
ארוחת הערב היתה נהדרת.
This is my school. 
זה בית הספר שלי.
Speak a little louder. 
תדבר קצת יותר חזק.
Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader? 
תקנה קינדל, נוק או קורא אלקטרוני קובו?
Why don't koalas have navels? 
למה לקואלות אין טבור?
Why don't koalas have navels? 
למה לדובי קואלה אין פופיק?
Winter is here, and the weather's getting cold. 
החורף כאן, ומזג האוויר מתקרר.
Do you have a ticket? 
האם יש לך כרטיס?
This kind of cat doesn't have a tail. 
מין זה של חתול נטול זנב.
His pain exceeded every threshold. 
הכאב שלו עבר את כל הסיפים.
Get on the horse. 
עלה על הסוס.
Let's go eat. 
בוא נלך לאכול.
Everyone but Jim came. 
כולם, מלבד ג'ים, הגיעו.
I let the cat in. 
נתתי לחתול להיכנס.
You don't need to come. 
את לא חייבת ללכת.
They broke the silence. 
הם שברו את הדממה.
May I have an advance on my salary? 
מותר לי לקבל מקדמה על שכרי?
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. 
אחרי חודשים של מחאה, הנשיא הגיע למסקנה שהדרך הטובה ביותר היא לעזוב את המדינה.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. 
אחרי חודשים של הפגנות מחאה, הנשיא הגיע למסקנה שהדרך הטובה ביותר היא לעזוב את המדינה.
Do whatever you like. 
תעשה כל מה שתרצה.
Do whatever you like. 
תעשה ככל העולה על רוחך.
I was there once. 
הייתי שם פעם.
I lost everything. 
אבדתי את הכל.
Do Martians speak English? 
תושבי מאדים דוברים אנגלית?
Any child knows that. 
כל ילד יודע את זה.
I wanted to switch channel, but my wife didn't let me. 
רציתי להחליף ערוץ, אבל אשתי לא הרשתה.
Come and help me. 
בוא ותעזור לי.
Come and help me. 
בואי ותעזרי לי.
Stop touching me. 
תפסיק לגעת בי.
It's raining hard. 
יורד גשם זלעפות.
It's raining hard. 
יורד גשם שוטף.
You don't need to do that. 
אתה לא צריך לעשות את זה.
You don't need to do that. 
את לא צריכה לעשות את זה.
You don't need to do that. 
אינך צריך לעשות זאת.
She really wants to go. 
היא באמת רוצה ללכת.
She really wants to go. 
היא אכן רוצה ללכת.
He walks fast. 
הוא הולך מהר.
What should I do now? 
מה אני צריך לעשות עכשיו?
The ☭ is a symbol of communism. 
הפטיש עם המגל מסמל את הקומוניזם.
How many books do you read per month? 
כמה ספרים אתה קורא בחודש?
You only have to touch the button. 
כל שעלייך לעשות הוא לגעת בכפתור.
You only have to touch the button. 
מספיק לגעת בכפתור.
I pawned my guitar to pay the rent. 
משכנתי את הגיטרה שלי כדי לשלם את שכר הדירה.
Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab. 
סופי, שהייתה רעבה, אכלה כל מה שיכלה לקחת.
That's useful, isn't it? 
זה שימושי, נכון?
That's useful, isn't it? 
זה שימושי, הלא כן?
It wasn't possible for the boy to swim across the river. 
לא היה אפשרי לנער לחצות את הנהר בשחיה.
I seldom see him. 
נדיר שאני רואה אותו.
Put down your weapons! 
תניח את הנשק שלך!
Put down your weapons! 
תניחי את הנשק שלך!
Put down your weapons! 
תניחו את הנשק שלכם!
Put down your weapons! 
תניח את הנשק!
Put down your weapons! 
תניחי את הנשק!
Put down your weapons! 
תניחו את הנשק!
I trust him. 
אני בוטח בו.
I trust him. 
אני סומך עליו.
Does he need to run so fast? 
האם הוא צריך לרוץ כל כך מהר?
My hobby is cooking. 
התחביב שלי הוא בישול.
My hobby is reading. 
התחביב שלי הוא קריאה.
May I drink alcohol? 
אפשר לשתות אלכוהול?
May I drink alcohol? 
מותר לי לשתות אלכוהול?
He is hated. 
הוא שנוא.
He's not good at remembering names. 
הוא נזכר בשמות בקושי.
He has trouble remembering names. 
יש לו קושי לזכור שמות.
He has trouble remembering names. 
קשה לו לזכור שמות.
He has trouble remembering names. 
הוא מתקשה לזכור שמות.
He has trouble remembering names. 
הוא נזכר בשמות בקושי.
If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up. 
אם לא ירד בקרוב גשם הגינה תתייבש לחלוטין.
Tom is one of the most disagreeable people I know. 
תום הוא אחד האנשים הדוחים ביותר שאני מכיר.
What made her do that? 
מה גרם לה לעשות את זה?
Why did she do that? 
למה היא עשתה את זה?
Why did she do that? 
למה היא עשתה זאת?
I'll show you. 
אראה לך.
She began doing her homework immediately after dinner. 
היא התחילה להכין את שיעורי הבית מיד לאחר האוכל.
She cleared the dishes from the table after dinner. 
היא פינתה את הכלים מהשולחן אחרי ארוחת הערב.
It's looking like a treadmill kind of day. 
היום הזה נראה כמו מבחן מאמץ.
Old books are for writers, new ones for readers. 
ספרים ישנים הם לסופרים, חדשים לקוראים.
Yes, that's right. The air is very humid. 
כן, נכון. האוויר לח מאד.
I subscribed to a new email magazine. 
השגתי מנוי לירחון אימייל חדש.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 
כשאני נושם נשימה עמוקה, חולף לו כאב במורד הצד של הגב.
Emails have started suddenly disappearing from my inbox. 
פתאום מכתבים התחילו להעלם מתיבת הדואר האלקטרוני שלי.
He's in the kitchen. 
הוא במטבח.
He's in the kitchen. 
הוא נמצא במטבח.
She's unconscious. 
היא ללא הכרה.
She's unconscious. 
היא חסרת הכרה.
I've already eaten dinner. 
אני כבר אכלתי צהריים.
Death is imminent. 
המוות בלתי נמנע.
No, you aren't in love, for what you call love is just a psychosocial construct to make people ignore their animalic heritance. 
לא, אתה לא מאוהב, כי מה שאתה קורא לו אהבה הוא רק יציר פסיכולוגי הנועד להשכיח מהאנשים את מורשתם הבהמית.
I don't like drinking coffee. 
אני לא אוהב לשתות קפה.
I don't like drinking coffee. 
איני אוהב לשתות קפה.
We will meet up when you return! 
ניפגש כשתחזור!
We will meet up when you return! 
ניפגש כשתחזרי!
She doesn't know how to ride a bike. 
היא לא יודעת לרכוב על אופניים.
When do you think he'll be back? 
מתי את חושבת שהוא יחזור?
The Statue of Liberty is found in New York. 
פסל החירות נמצא בניו יורק.
Is your head full of straw? 
יש לך קש בראש!
Did you find it on your car? 
מצאת את זה על המכונית שלך?
How's the breakfast at McDonald's? 
איך ארוחת הבוקר במקדונלד'ס?
No matter how important the question may or may not be, you must solve it. 
לא משנה עד כמה השאלה חשובה או בלתי חשובה, עליך לפתור אותה.
No matter how important the question may or may not be, you must solve it. 
תהיה אשר תהיה חשיבותה או אי חשיבותה של הבעיה, עליך לפתור אותה.
No matter how important the question may or may not be, you must solve it. 
תהא אשר תהא חשיבותה או אי חשיבותה של הבעיה, עלייך לפתור אותה.
I hate hypocrisy. 
אני שונא צביעות.
The train wasn't as crowded as I thought it would be. 
הרכבת לא הייתה עמוסה מדי, כפי שחשבתי שתהיה.
Leave my stuff alone. 
תעזוב את חפציי.
Leave my things alone. 
תעזוב את הדברים שלי.
I need it immediately. 
אני זקוק לזה מיד.
He raised a question. 
הוא העמיד שאלה.
He posed a problem. 
הוא מהווה בעיה.
I ran for mayor. 
אני רץ לראשות העיריה.
He left for Paris. 
הוא עזב לפריז.
Employers expect their employees to give 110 percent. 
מעסיקים מצפים מהשכירים שלהם שיתנו 110 אחוזים.
You are mistaken! 
טעות בידך!
She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. 
היא אהבה גברים, אם לומר את האמת, טיפ-טיפה יותר מאשר נשים.
This sentence seems to be grammatically correct. 
נראה שהמשפט הזה נכון דקדוקית.
This sentence seems to be grammatically correct. 
נראה שהמשפט הזה נכון מבחינה דקדוקית.
This sentence seems to be grammatically correct. 
המשפט הזה נראה נכון, דקדוקית.
This sentence seems to be correct, grammatically. 
המשפט הזה נראה נכון, דקדוקית.
This morning I got up earlier than usual. 
הבוקר קמתי מוקדם מהרגיל.
It'll definitely rain. 
בוודאי יירד גשם.
It'll definitely rain. 
לבטח יירד גשם.
It'll rain for sure. 
בטוח יירד גשם.
It'll rain for sure. 
בטוח שיירד גשם.
It'll rain for sure. 
לבטח יירד גשם.
I have no idea what the reason is. 
אין לי כל מושג מה הסיבה.
That's the main gate. 
זה השער הראשי.
I waited a while. 
חיכיתי קצת.
I want a pen pal. 
אני רוצה חבר לעט.
I love watching birds. 
אני חובב צפרות.
Polar bears are white because they're old bears. 
דובי קוטב הם לבנים כי הם זקנים.
I don't have cavities. 
אין לי עששת.
This little girl let the birds escape. 
ילדה קטנה זו נתנה לציפורים להמלט.
The captain welcomed us. 
רב החובל קיבל את פנינו.
The captain gave the order to abandon the ship. 
רב-החובל נתן את ההוראה לנטוש את הספינה.
The captain gave the order to abandon the ship. 
רב-החובל פקד לנטוש את הספינה.
I'm sorry I made you wait so long. 
צר לי שנתתי לך להמתין זמן רב.
Actors and politicians never pass up a photo op. 
שחקנים ופוליטיקאים לא יוותרו אף פעם על הזדמנות להצטלם.
The coach gave his team a pep talk before the game started. 
המאמן ערך לקבוצה שיחת עידוד לפני המשחק.
Playing basketball is fun. 
זו הנאה לשחק כדורסל.
I want you to be my partner. 
אני רוצה שתהיה השותף שלי.
Do you have kids? 
יש לך ילדים?
I don't know if I can memorize this long password. 
אני לא יודע אם אזכור סיסמה כל כך ארוכה.
I don't know if I can memorize this long password. 
אני לא יודע אם אוכל לשנן סיסמה כה ארוכה.
She never thought her dreams would come true. 
היא מעולם לא חשבה שחלומותיה יתגשמו.
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. 
מהנדסים שואפים לנצל את הטבע יותר מאשר להבינו.
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. 
נותרו שם כתשע מאות רישומי אמנות מאת לאונרדו דה וינצ'י.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. 
ארנבת בצבע אפר הופיעה וכשהתקרבתי היא קפצה לה ונעלמה לה לחורש.
The week is over. 
השבוע חלף.
Which do you prefer: this one or that one? 
מה אתה מעדיף: את זה או את זה?
I have eight siblings. 
יש לי שמונה אחים ואחיות.
Quit gambling. 
תפסיק להמר.
A fallen tree blocked the road. 
עץ שנפל חסם את הכביש.
The train arrived in London. 
הרכבת הגיעה ללונדון.
Evil always wins. 
יד הרוע תמיד על העליונה.
Evil always wins. 
הרֶשע תמיד זוכה.
Why did you do it? 
למה עשית את זה?
Why'd you do that? 
למה עשית את זה?
Think about pay day. 
חשוב על יום התשלום.
It's forbidden to use this information commercially. 
אסור להשתמש במידע זה למטרות מסחריות.
It's forbidden to use this information commercially. 
השימוש במידע הנוכחי למטרות מסחריות אסור.
It's forbidden to use this information commercially. 
מידע זה נאסר לשימוש למטרות מסחריות.
It's forbidden to use this information commercially. 
מידע זה אסור לשימוש למטרות מסחריות.
It's forbidden to use this information commercially. 
אסור להשתמש במידע זה שימוש מסחרי.
It's forbidden to use this information commercially. 
אסור להשתמש במידע זה לצרכים עסקיים.
William the Conqueror occupied England in 1066. 
ויליאם הכובש כבש את אנגליה בשנת 1066.
Leave! 
עזוב!
It's time for bed. 
הגיע הזמן לישון.
I'm not sleepy. 
אני לא רדום.
I'm not sleepy. 
אני לא ישנוני.
I'm sure that I would not get through my test tomorrow. 
אני בטוחה שמחר לא אעבור את הבחינה שלי.
I prefer this version. 
אני מעדיפה את הגירסה הזאת.
It's my bus. 
זה האוטובוס שלי.
You're doing it wrong. 
אתה עושה את זה לא טוב.
You're doing it wrong. 
אתה עושה זאת בדרך הלא נכונה.
The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge. 
השוקולד ימס אם תחזיק אותו מחוץ למקרר.
Read the text carefully, then answer the questions. 
קרא היטב את התמליל וענה על השאלות.
What is a gadget? 
מה זה חפיץ?
What is a gadget? 
מה פירוש חפיץ?
What is a gadget? 
מה פירוש גאדג'ט?
What is a gadget? 
מהו חפיץ?
Google+ is a new social net. 
גוגל פלוס היא רשת חברתית חדשה.
Today we broke the record with 471 visits. 
היום שברנו את השיא עם 471 ביקורים.
You can't trust computer translation. 
אין לסמוך על תרגומי מחשב.
Are you going in a group? 
אתם הולכים בקבוצה?
It has been wonderful. 
זה היה נפלא.
Could you tackle this? 
תוכלי להתמודד עם זה?
I'm in India. 
אני בהודו.
I am in India. 
אני בהודו.
How does that sound? 
איך זה נשמע?
It sounds like you had a great time. 
נשמע כאילו נהנית מאד.
Who's coming to the show? 
מי מגיע למופע?
He receives a high salary. 
הוא משתכר הרבה.
He receives a high salary. 
יש לו משכורת גבוהה.
He receives a high salary. 
הוא מקבל שכר גבוה.
I want some paper. 
אני רוצה קצת נייר.
This is my room. 
הנה החדר שלי.
What's the commotion? 
על מה המהומה?
What's the commotion? 
מה המהומה?
We've slid into an almost hopeless situation. 
התדרדרנו למצב כמעט נואש.
Did you vote yet? 
ההצבעת כבר?
Did you vote yet? 
הצבעת כבר?
Did you vote yet? 
האם כבר הצבעתם?
Vote again then! 
אם כך הצבע שנית!
Throw the dice. 
תטיל את הקובייה.
I'll leave it up to you. 
אשאיר את זה לשיקולך.
It's fun to play baseball. 
זה תענוג לשחק כדורסל.
Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. 
לרוב ציפורי הנדידה לא ברור למה מכשהגיעו לדרום הן לא נשארות שם.
He lost a book. 
הוא איבד ספר.
She lost a book. 
היא איבדה ספר.
The teacher demonstrated many physics experiments. 
המורה הדגים כמה ניסויים בפיזיקה.
My house is here. 
ביתי כאן.
Her father dedicated his life to science. 
אביה הקדיש את חייו למדע.
We suck. 
אנו גרועים.
I'm eating a banana. 
אני אוכל בננה.
What do you think I did? 
מה אתה חושב שעשיתי?
The Ferris wheel is my favorite. 
הגלגל הענק הוא החביב עלי.
He's probably sleeping. 
הוא מן הסתם ישן.
He's probably sleeping. 
הוא בוודאי ישן.
He's probably sleeping. 
סביר להניח שהוא ישן.
Turn your papers in. 
הגש את העבודות שלך.
This bird can't fly. 
ציפור זו לא יכולה לעוף.
I can't drive a bus. 
אני לא יודע לנהוג באוטובוס.
I can't drive a bus. 
אני לא יודעת לנהוג באוטובוס.
Why do we dream? 
מדוע אנו חולמים?
Our dreams came true. 
חלומותינו התגשמו.
We have enough water. 
יש לנו מספיק מים.
He helped me move. 
הוא עזר לי כשעברתי דירה.
He helped me move. 
הוא עזר לי לעבור דירה.
Everything has an end. 
לכל דבר יש סוף.
Everything has an end. 
לַכול יש סוף.
We're up against the wall. 
גבינו לקיר.
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured. 
היא אמנם לא יפה אבל טובת לב.
Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. 
אכן היא לא יפה אבל טובת לב.
There aren't any problems. 
אין שום בעיות.
You must be vaccinated against rabies. 
עליך לקבל חיסון נגד כלבת.
You must be vaccinated against rabies. 
עליכם לקבל חיסון נגד כלבת.
"The Old Testament" is the first part of the Bible. 
"הברית הישנה" מהווה את החלק הראשון של הביבליה.
"The Old Testament" is the first part of the Bible. 
התנ"ך הוא החלק הראשון של כתבי הקודש של הנצרות.
That sounds scary. 
זה נשמע מפחיד.
Soon it will be Christmas. 
עוד מעט חג המולד.
All it takes is concentration and solitude. 
כל מה שנדרש הוא ריכוז ובידוד.
I use Twitter. 
אני משתמש בטוויטר.
I forgot I owed you money. 
שכחתי שאני חייב לך כסף.
Do you really need to hurry up? 
באמת אתה צריך למהר?
Do you really need to hurry up? 
את באמת מוכרחה למהר?
Did you notice both pictures are very similar? 
שמת לב ששתי התמונות דומות מאד?
Father isn't at home. 
אבא לא בבית.
Father isn't at home. 
אבי לא בבית.
My father isn't home. 
אבא לא בבית.
My father isn't home. 
אבי לא בבית.
After she had weaned Lo-ruhamah she became pregnant and gave birth to a son. 
אחרי שהיא גמלה את לא-רוחמה היא הרתה שוב וילדה בן.
After she had weaned Lo-ruhamah she became pregnant and gave birth to a son. 
וַתִּגְמֹל אֶת לֹא רֻחָמָה, וַתַּהַר, וַתֵּלֶד בֵּן.
You look very beautiful. 
את נראית יפה מאוד.
He was born an artist. 
הוא נולד אמן.
It looks so festive. 
זה נראה כל כך חגיגי.
I can't wait to hold you again. 
אני מחכה בקוצר רוח לחבק אותך שוב.
We used to be friends. 
היינו חברים.
That was fast. 
זה היה מהר.
Where is he playing? 
איפה הוא משחק?
She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster. 
דומה שהיא התבוססה ביגונה במקום לנסות להתאושש מהאסון.
My parents had an arranged marriage. 
ההורים שלי התחתנו בשידוך.
I can't tell Tom and his younger brother apart. 
אינני יכול להבדיל בין תום לבין אחיו.
It was a cry of despair. 
הייתה זו זעקת יאוש.
It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction. 
זו עובדה ידועה לשמצה ששליטי אירופה והאפיפיור מרומא, זוממים ברגע זה להשמידנו.
You're drowning in a glass of water. 
אתה טובע בכוס מים.
I'm getting homesick. 
אני מתחיל להתגעגע הביתה.
I'm outraged. 
אני מתקומם.
What was the result? 
מה היתה התוצאה?
There's definitely something else. 
יש בוודאי משהו אחר.
Our house is yours. 
ביתנו שלך.
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula. 
ביפן צזיום רדיואקטיבי התגלה באבקת חלב לתינוקות.
That's a lie! 
זה שקר!
Don't spit through the window. 
אל תירוק דרך החלון.
This is easy! 
זה קל!
This is easy! 
זה פשוט!
The meeting ended. 
הפגישה הסתיימה.
The meeting ended. 
הדיון הסתיים.
Everyone believes in victory, even when this is unlikely. 
הכל מאמינים בנצחון גם אם אינו סביר.
The floor tile split in four. 
הבלטה נשברה לארבע חלקים.