natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That's my conclusion as well. 
זוהי גם מסקנתי.
Somebody else could get hurt. 
מישהו אחר עלול להיפגע.
It could take a while longer. 
זה יכול לקחת קצת יותר זמן.
I'll think it over carefully. 
אשקול זאת בכובד ראש.
I personally could care less. 
אישית לא אכפת לי במיל.
I don't care about the price. 
לא אכפת לי מהמחיר.
I couldn't pass up that deal. 
לא יכולתי לוותר על העסקה ההיא.
I couldn't hear myself think. 
לא יכולתי לשמוע את עצמי חושבת.
I could have terminal cancer. 
יתכן שיש לי סרטן סופני.
Why would that surprise you? 
למה זה יפתיע אותך?
Why do you suspect sabotage? 
למה אתה חושד בחבלה?
Who cares whose fault it is? 
למי אכפת אשמת מי זה?
We couldn't cross the river. 
לא הצלחנו לחצות את הנהר.
Tom would've been impressed. 
תום לא היה מתרשם.
Tom seems to know the truth. 
תום יודע כנראה את האמת.
Tom is a very gifted artist. 
תום אמן מוכשר מאד.
Tom is a long way from home. 
תום מרוחק מאד מהבית.
Tom didn't take his hat off. 
תום לא הסיר את כובעו.
Tom could be in real danger. 
תום עלול להיות בסכנה אמיתית.
Tom can join us if he wants. 
תום יכול להצטרף אם הוא רוצה.
Tom brought this on himself. 
תום הביא את זה על עצמו.
This is a complicated issue. 
זה נושא מסובך.
The gate needs to be closed. 
צריך לסגור את השער.
The audience began to laugh. 
הקהל התחיל לצחוק.
That's how we usually do it. 
כך אנו עושים את זה בדרך כלל.
That's how I was brought up. 
כך חונכתי.
That's all they cared about. 
זאת הייתה כל דאגתם.
That umbrella belongs to me. 
המטריה שייכת לי.
Listen to me very carefully. 
תקשיב לי היטב.
I'm ready for the challenge. 
אני מוכן לאתגר.
I'll still call Boston home. 
עדיין אקרא לבוסטון ביתי.
I think Tom had a good time. 
אני חושב שתום מבלה בכיף.
I don't care about politics. 
לא אכפת לי מפוליטיקה.
I consider that a good sign. 
אני רואה בכך סימן טוב.
I almost got hit by a truck. 
כמעט שנפגעתי ממשאית.
Here is a brief description. 
הנה תיאור קצר.
Don't pay attention to them. 
אל תשים אליהם לב.
Choose your words carefully. 
ברור את המילים שלך בקפידה.
Would this afternoon be OK? 
היום אחרי הצהרים יהיה בסדר?
Who cares what it's called? 
למי אכפת איך קוראים לזה?
Who cares about that stuff? 
למי אכפת מהחומר הזה?
When was this bridge built? 
מתי נבנה הגשר הזה?
We're beginning to see why. 
אנו מתחילים לראות מדוע.
Tom's voice began to crack. 
קולו של תום התחיל להצטרד.
Tom should be more careful. 
תום צריך להיות זהיר יותר.
Tom said that would change. 
תום אמר שזה ישתנה.
Tom knows where he belongs. 
תום יודע את מקומו.
Tom keeps bringing that up. 
תום מעלה את הנקודה הזאת שוב ושוב.
Tom is a really good coach. 
תום מאמן ממש טוב.
Tom has to be more careful. 
תום צריך להיות זהיר יותר.
Tom has been a lot of help. 
תום עזר המון.
Tom convinced Mary to help. 
תום שכנע את מרי לעזור.
The policy is pretty clear. 
המדיניות די ברורה.
That's all they care about. 
זאת כל דאגתם.
Speaking French isn't easy. 
לדבר צרפתית זה לא קל.
Please read this carefully. 
אנא, קרא את זה בקפידה.
Not everyone was impressed. 
לא כל אחד התרשם.
Not everyone was convinced. 
לא כולם שוכנעו.
I'm enjoying the challenge. 
אני נהנה מהאתגר.
I saw Tom hiding his money. 
ראיתי את תום מחביא את כספו.
How could things get worse? 
איך העניינים יכולים להיות גרועים יותר?
Would that have been hard? 
זה היה קשה?
Why would Tom be offended? 
למה שתום היה נעלב?
Tom said he couldn't wait. 
תום אמר שהוא לא יכול לחכות.
Tom is very good at chess. 
תום מצטיין בשחמט.
Tom doesn't care, does he? 
לתום לא אכפת, נכון?
Tom did a really good job. 
תום עשה עבודה יפה ממש.
Tom could've been the one. 
תום היה יכול להיות אחד.
The front door burst open. 
הדלת הקדמית נפרצה לרווחה.
That's all I can remember. 
זה כל מה שאני מסוגל לזכור.
That would be pretty cool. 
זה היה די מגניב.
Pay attention to the road. 
שים לב לכביש.
It's time we changed that. 
הגיע הזמן שנשנה את זה.
I don't even care anymore. 
כבר אפילו לא אכפת לי.
I don't care who they are. 
לא אכפת לי מי הם.
I believe that's possible. 
אני מאמין שזה אפשרי.
I barely slept last night. 
בקושי ישנתי הלילה.
How could anyone hate Tom? 
איך מישהו יכול לשנוא את טום?
Breathe through your nose. 
נשום דרך האף.
Be careful not to be late. 
תזהר שמא תאחר.
You need to convince Tom. 
אתה צריך לשכנע את תום.
Why wouldn't it work now? 
למה שזה עכשיו לא יפעל?
Why would Tom be worried? 
למה שתום יהיה מודאג?
Why should Tom even care? 
למה שיהיה לתום בכלל אכפת?
Why is it so complicated? 
למה זה כל כך מסובך?
Who cares what Tom wears? 
למי אכפת מה תום לובש?
Tom is a horrible person. 
תום אדם מחריד.
Tom has a gift for music. 
לתום יש כשרון למוזיקה.
Tom hardly broke a sweat. 
תום בקושי הזיע.
Tom doesn't have to hide. 
תום לא צריך להסתתר.
Tom didn't get to choose. 
לא נתנו לתום לבחור.
Think about it carefully. 
חשוב על זה היטב.
There was a complication. 
היה סיבוך.
The hard work begins now. 
העבודה הקשה מתחילה עכשיו.
That would be really bad. 
זה יהיה ממש גרוע.
Thanks for bringing it up. 
תודה שהעלית את זה.
My life has been changed. 
חיי השתנו.
I've never cared for Tom. 
אף פעם לא אהבתי את תום.
How have you been coping? 
איך החזקת מעמד?
How bad could things get? 
כמה גרוע כבר יכול להיות?
Be original for a change. 
תהיה מקורי לשם שינוי.
Be original for a change. 
תהיי מקורית לשם שינוי.
Be original for a change. 
תהיו מקוריים לשם שינוי.
Why would you leave now? 
למה לך לעזוב עכשיו?
Who cares where Tom was? 
למי אכפת איפה תום היה?
We're not convinced yet. 
אנו לא משוכנעים עדין.
Tom is an awesome coach. 
תום מאמן אדיר.
Tom is a terrible coach. 
תום מאמן איום.
Tom didn't have to hide. 
תום לא הצטרך להסתתר.
This would help I think. 
זה יועיל לדעתי.
That just wouldn't work. 
זה פשוט לא יעבוד.
It's a change for the worse. 
זה שינוי לרעה.
I'm just happy I'm back. 
אני רק מאושר שחזרתי.
I don't care what it is. 
לא אכפת לי מה זה.
How could they be wrong? 
איך הם יכולים לטעות?
Don't be so hard on Tom. 
אל תחמיר כל כך עם תום.
Does this belong to Tom? 
זה שייך לתום?
Why should anyone care? 
למה שזה יזיז למישהו?
Who cares what Tom did? 
למי אכפת מה תום עשה?
Tom is due back Monday. 
תום אמור לחזור ביום שני.
Tom has done very well. 
תום הסתדר מצויין.
Tom enjoys woodworking. 
תום נהנה מעבודות עץ.
Tom doesn't impress me. 
תום לא מרשים אותי.
Tom could be in danger. 
תום עלול להיות בסכנה.
Tom always exaggerates. 
תום מפריז תמיד.
Take care of your back. 
שמור על הגב שלך.
I could've done better. 
לא יכולתי להטיב לעשות.
Does Tom have children? 
יש לתום ילדים?
Do you see much of Tom? 
את נפגשת הרבה עם תום?
We need to be careful. 
אנו צריכים להזהר.
Tom won't be arrested. 
תום לא ייעצר.
Tom is a good partner. 
תום בעל טוב.
Tom has been selected. 
תום נבחר.
Tom dropped something. 
תום הפיל משהו.
Tom doesn't play golf. 
תום לא משחק גולף.
Tom doesn't even care. 
לתום אפילו לא אכפת.
Tom does have a point. 
לתום יש טענה צודקת.
Tom didn't impress me. 
תום לא הרשים אותי.
Tom brought me coffee. 
תום הביא לי קפה.
I have sensitive skin. 
יש לי עור רגיש.
I don't care who wins. 
לא אכפת לי מי ינצח.
Everybody is cheering. 
כולם מריעים.
When can I come over? 
מתי אני יכול לקפוץ לביקור?
Tom was a good coach. 
תום היה מאמן טוב.
Tom takes care of me. 
תום דואג לי.
Tom is a great coach. 
תום מאמן גדול.
Tom has convinced me. 
תום שכנע אותי.
Tom has a nice laugh. 
לתום צחוק נחמד.
Tom forgot something. 
תום שכח משהו.
Tom could've drowned. 
תום היה יכול לטבוע.
Tom became concerned. 
תום נהיה מודאג.
Tom attended Harvard. 
תום למד בהארוורד.
I aim to change that. 
אני מתכוון לשנות את זה.
Tom took care of us. 
תום דאג לנו.
Tom belongs in jail. 
תום צריך להיות בכלא.
Tom acted foolishly. 
תום נהג בטיפשות.
Nobody contacted me. 
איש לא התקשר אתי.
Tom is a bad coach. 
תום מאמן גרוע.
Tom got distracted. 
דעתו של תום הוסחה.
Tom didn't fool us. 
תום לא סידר אותנו.
Stop wasting money. 
תפסיקי לבזבז כסף.
My dad was a coach. 
אבי היה מאמן.
It belonged to Tom. 
זה היה שייך לתום.
We were concerned. 
היינו מודאגים.
We studied French. 
למדנו צרפתית.
We learned French. 
למדנו צרפתית.
Tom deserved that. 
זה היה מגיע לתום.
It belongs to Tom. 
זה שייך לתום.
I belong to a gym. 
אני שייך למכון כושר.
We both competed. 
שנינו התחרנו.
Tom likes sports. 
תום אוהב ספורט.
Tom has problems. 
לתום יש בעיות.
Tom became angry. 
תום התחיל להתעצבן.
Stop teasing Tom. 
תפסיק להתעמר בתום.
Stop teasing Tom. 
תפסיק להקניט את תום.
Stop hitting Tom. 
תפסיק להכות את תום.
I call Tom a lot. 
אני מתקשר הרבה לתום.
We speak French. 
אנו מדברים צרפתית.
Tom is blushing. 
תום מסמיק.
Tom has company. 
לתום יש אורחים.
Tom got cheated. 
רימו את תום.
Tom is excused. 
תום חופשי ללכת.
Tom has failed. 
תום נכשל.
Tom dozed off. 
תום נרדם.
Is Tom tall? 
תום גבוה?
Tom goofed. 
תום פישל.
Tom is on the road. 
תום בדרכו.
Not only are all humans related, if you go back far enough you'll find you're also related to your dog. 
לא רק שכל בני אנוש קרובים, אלא אם תלך מספיק אחורה בזמן, תגלה שאתה גם קרוב של הכלב שלך.
Tom tightened the bolts. 
תום הידק את הברגים.
Have I convinced you? 
שכנעתי אותך?
There's no entrance fee. 
אין דמי כניסה.
Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying. 
גרסתה אומתה על יד כתב, שגילה שהשוטר שיקר.
What're you all looking at? 
על מה אתם מסתכלים?
Can you do it, please? 
אתה יכול לעשות את זה בבקשה?
I need a dictionary. 
אני צריך מילון.
I know things you don't know. 
אני יודע דברים שאת לא יודעת.
I know things you don't know. 
אני יודעת דברים שאת לא יודעת.
I know things you don't know. 
אני יודע דברים שאתה לא יודע.
I know things you don't know. 
אני יודעת דברים שאתה לא יודע.
I know things you don't know. 
אני יודע דברים שאתם לא יודעים.
I know things you don't know. 
אני יודעת דברים שאתם לא יודעים.
I think that Tom is stuck-up. 
אני חושב שתום אטום.
I think that Tom is stuck-up. 
אני חושבת שתום אטום.
I'm not accusing anyone. 
אינני מאשים איש.
Young children can be under enormous stress when their parents break up, and often blame themselves for the failure of the marriage. 
ילדים צעירים יכולים להיכנס ללחץ עצום כאשר הוריהם נפרדים, ולעיתים קרובות הם מאשימים את עצמם בכשלון הנישואין.
Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split. 
גירושין יכולים להעמיד את החברים של הזוג הנפרג במצב קשה, ביחוד עם הפירוד הוא עויין.
The All Blacks are the best rugby union team in the world. 
קבוצת ה-All Blacks היא קבוצת הראגבי הטובה ביותר בעולם.
We were expecting you. 
חיכינו לך.
We've talked about it. 
דיברנו על זה.
I've got a package for you. 
יש לי חבילה בשבילך.
We cannot say categorically why the Russian jet crashed, but as more information has come to light we have become concerned that the plane may well have been brought down by an explosive device. 
איננו יכולים לקבוע קטגורית מדוע המטוס הופל אבל המידע שמגיע לידינו גורם אצלנו לדאגה כי המטוס עלול היה להיות מופל על ידי מטען חומר נפץ.
I think Tom is satisfied. 
אני חושב שתום מרוצה.
How do you think you can make a difference in the world? 
איך לדעתך תוכל לשנות עולם?
Tom removed his wet socks. 
תום הסיר את הגרביים הרטובות שלו.
Stop frowning. 
תפסיקי להזעיף פנים.
I've been really fortunate. 
היה לי המון מזל.
I've been very privileged. 
היה לי המון מזל.
That would run. 
זה ירוץ.
Let's go and tell the others. 
בוא נלך לספר לאחרים.
Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. 
תום האזין לצליל הגלים נשברים אל החוף.
Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa. 
סוסי יאור הם מהחיות המסוכנות ביותר באפריקה.
A dangerous criminal has escaped from the insane asylum. 
פושע מסוכן ברח מבית המשוגעים.
Whenever Mary gets drunk, she ends up doing crystal meth for the next three days. 
כל פעם שמרי משתכרת היא מוצאת את עצמה מתמכרת לקריסטל-מתאמפינים בשלושת הימים שלאחר מכן.
The engine is noisy. 
המנוע רועש.
Tom got a phone call from Mary. 
תום קיבל צלצול ממרי.
Tom has been cooperating. 
תום שיתף פעולה.
I just washed the dishes and now I have to take out the trash. 
בדיוק שטפתי את הכלים ועכשיו אני צריך לסלק את האשפה.
She wanted to hurry home. 
היא רצתה למהר הביתה.
Tom waits for Mary. 
תום ממתין למרי.
When all else fails, use fire. 
כשנכשלו כל הפתרונות, השתמש באש.
Are you the only ones here? 
רק אתם פה?
Are you the only ones here? 
אתם היחידים פה?
The jury began deliberating on Monday. 
חבר המושבעים התחיל בדיון ביום שני.
There's a cat on the desk. 
יש חתול על שולחן הכתיבה.
No, I don't know him. Of course, I know who he is, but I'm not personally acquainted with him. 
לא, אני לא מכיר אותו. כמובן, אני יודע מי הוא אבל אני לא מכיר אותו אישית.
Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second. 
מחשבים מודרניים מבצעים עשר בחזקת תשע (9^10) פעולות בשניה.
I live in Warsaw. 
אני גר בווארשה.
I live in Warsaw. 
אני גרה בווארשה.
I like this film. 
אני אוהבת את הסרט הזה.
I like this film. 
אני אוהב את הסרט הזה.
I see what the problem is. 
אני רואה מה הבעיה.
It's a lot easier for Russians to learn Spanish than it is for Spaniards to learn Russian. 
הרבה יותר קל לרוסים ללמוד ספרדית מאשר לספרדים ללמוד רוסית.
Generally, Europeans know more foreign languages than Americans. 
באופן גורף, תושבי אירופה דוברים יותר שפות זרות מאשר אמריקנים.
I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply. 
אני ממליצה לכולם להביט בתמונה זאת. היא מעוררת רגשות בלתי ניתנים להבעה ומאלצת אדם להגות מעמיקה.
I was shy. 
הייתי ביישן.
Tom makes more money than his parents. 
תום מרוויח יותר מהוריו.
He eventually married her. 
הוא התחתן איתה בסופו של דבר.
They'll understand us. 
הם יבינו אותנו.
Not a bad picture! 
לא תמונה רעה!
He'll be home a bit before five. 
הוא יהיה בבית קצת לפני השעה חמש.
You look good without your glasses on. 
את נראית טוב בלי המשקפיים שלך.
You look good without your glasses on. 
אתה נראה טוב בלי המשקפיים שלך.
You look good without your glasses on. 
אתם נראים טוב בלי המשקפיים שלכם.
Can you see without your glasses? 
את יכולה לראות בלי המשקפיים שלך?
Can you see without your glasses? 
אתה יכול לראות בלי המשקפיים שלך?
Can you see without your glasses? 
אתם יכולים לראות בלי המשקפיים שלכם?
Can you read this without your glasses? 
את יכולה לקרוא את זה בלי עזרת משקפים?
Can you read this without your glasses? 
את יכולה לקרוא את זה בעין בלתי מזוינת?
Can you read this without your glasses? 
אתה יכול לקרוא את זה בלי עזרת משקפיים?
Can you read this without your glasses? 
אתם יכולים לקרוא את זה בלי עזרת משקפיים?
Go meet Tom. 
לך לפגוש את תום.
Go meet Tom. 
לכי לפגוש את תום.
Go meet Tom. 
לכו לפגוש את תום.
He bragged that he was the most handsome. 
הוא התרברב שהוא הנאה ביותר.
He brags about himself so much! 
הוא מתרברב כל כך!
He brags about himself so much! 
הוא משוויץ כל כך!
Do you like North Americans? 
אתה אוהב אנשים מצפון אמריקה?
Do you like North Americans? 
את אוהבת אנשים מצפון אמריקה?
Do you like North Americans? 
את מחבבת אנשים מצפון אמריקה?
That's accurate enough. 
זה מספיק מדויק.
I realized that I can't win. 
נוכחתי לדעת שאני לא יכולה לנצח.
At what time did you go to bed yesterday? 
באיזו שעה עליתם על יצועכם אתמול?
I really like your sweater. 
אני אוהבת את הפולובר שלך מאד.
Tom tipped his hat. 
תום סימן קלות בכובעו.
Tom cheated me. 
תום רימה אותי.
Tom kicked me. 
תום בעט בי.
Describe Tom. 
תאר את תום.
Describe Tom. 
תארי את תום.
Describe Tom. 
תארו את תום.
I've always wanted to see Boston. 
תמיד השתוקקתי לראות את בוסטון.
You're out of danger. 
יצאת מסכנה.
Tom wants to work in a factory. 
תום רוצה לעבוד במפעל.
Tom wants to pay off his loan. 
תום רוצה להחזיר את ההלוואה שלו.
Tom wants to pay off his loan. 
תום רוצה לפדות את ההלוואה שלו.
Tom went into the room first. 
תום נכנס לחדר ראשון.
Tom got here ten minutes ago. 
תום הגיע לכאן לפני עשר דקות.
Tom is starting to annoy me. 
תום מתחיל להטריד אותי.
Tom will keep us informed. 
תום יידע אותנו.
Tom left before I arrived. 
תום עזב לפני שהגעתי.
Tom is teaching me French. 
תום מלמד אותי צרפתית.
Tom seemed angry. 
תום נראה כועס.
Tom is very gifted and talented. 
תום מוכשר ומחונן מאד.
In my experience, it takes one year to learn French grammar. 
מנסיוני, נדרשת שנה כדי ללמוד את הדקדוק הצרפתי.
In my experience, it takes one year to learn French grammar. 
לפי נסיוני לוקח שנה ללמוד צרפתית.
In my experience, it takes one year to learn French grammar. 
על פי ניסיוני, נדרשת שנה שלמה ללמוד דקדוק צרפתי.
In my experience, it takes one year to learn French grammar. 
על פי ניסיוני, נדרשת שנה אחת ללימוד הדקדוק הצרפתי.
In my experience, it takes one year to learn French grammar. 
לפי ניסיוני, נדרשת שנה אחת ללימוד הדקדוק הצרפתי.
Leaves turn red in autumn. 
העלים מאדימים בסתיו.
Even they themselves refused to do it. 
אפילו הם עצמם סרבו לעשות את זה.
Let's make the best of it. 
בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's stop doing that. 
בוא נפסיק לעשות את זה.
Even Tom wasn't convinced. 
אפילו תום לא השתכנע.
I've never had that happen to me. 
זה מעולם לא קרה לי.
I attended the hour-long presentation. 
השתתפתי במצגת שארכה שעה.
Didn't you see any birds? 
לא ראית ציפורים כלשהן?
Did you see any birds? 
ראית ציפורים כלשהן?
If Tom goes, I won't. 
אם תום הולך, אני לא.
If Tom goes, I won't go. 
אם תום הולך, אני לא אלך.
Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. 
מדיה חברתית עלולה לבלום את יכולתם של הצעירים לתקשר מילולית.
Tom has a new girlfriend already. 
לתום יש כבר חברה חדשה.
Tom wondered why his wife left him. 
תום תהה מדוע אשתו עזבה אותו.
Tom takes very good care of his car. 
תום דואג טוב מאד למכונית שלו.
Tom wouldn't let anyone in his room. 
תום לא הרשה לאיש להכנס לחדרו.
The boy wears mittens during cold weather. 
הילד לובש כפפות בחורף הקר.
I wonder who this bizarre law is for. 
תמהני מה התועלת בחוק המשונה הזה.
Would you like milk and sugar? 
את רוצה חלב וסוכר?
It sucks to be you. 
לא כיף להיות אתה.
Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation. 
תום קלע למטרה כשהוא אמר שהצוות שלנו לוקה בהתלהבות ומוטיבציה.
Your tracking number is: 111222333. 
מספר המשלוח למעקב שלך הוא: 111222333.
Tom had flu-like symptoms. 
לתום היו תסמינים דמויי שפעת.
We got off to a pretty good start. 
התחלנו ברגל ימין.
How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened? 
איך את יכולה להמשיך בעליצות הזאת, תוך כדי העמדת פנים שהכל כשורה, כאשר דבר כה מזוויע קרה?
It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway. 
לא משנה אם תעשה את זה, את זה או משהו אחר. זה לא רלוונטי בכלל.
We need to know whether it's true or not. 
אנו צריכים לדעת אם זה נכון או לא.
I am such a wonderful person. 
אני אדם כל כך נהדר.
Tom is a butcher. 
תום שוחט.
Tom is a butcher. 
תום קצב.
Tom is a gambler. 
תום מהמר.
Tom called a taxi. 
תום הזמין מונית.
Tom fell into the ditch. 
תום נפל לשוחה.
Tom is a careful worker. 
תום פועל קפדן.
Tom doesn't have a hat on. 
תום לא חובש כובע.
Tom drives a pickup truck. 
תום נוהג בטנדר.
Tom earns double my salary. 
תום מרוויח כפליים ממני.
Tom earns twice as much as me. 
תום מרוויח כפליים ממני.
Tom doesn't care about anything. 
לתום לא אכפת מכלום.
Tom came in first in the competition. 
תום הגיע בתחרות למקום ראשון.
Don't let them win. 
אל תתן להם לנצח.
Don't let them win. 
אל תתני להם לנצח.
His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards. 
כתב ידו נוטה קדימה, בעוד כתב ידה נוטה לאחור.
Life will never be the same again. 
החיים לעולם לא יהיו שוב אותו הדבר.
There are too many adverts on youtube. 
יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב.
Tom doesn't want to work in a factory. 
תום לא רוצה לעבוד במפעל.
Tom goes to mass every Sunday morning. 
תום הולך למיסה כל יום ראשון בבוקר.
Tom spent a lot of money last weekend. 
תום בזבז הרבה כסף בסוף השבוע שעבר.
They're typical youngsters. 
הם צעירים טיפוסיים.
I'm so disappointed in him. 
אני כל כך מאוכזב ממנו.
You may take this. 
מותר לך לקחת את זה.
What stop is this? 
איזו תחנה זאת?
Sorry, I'm late. 
סליחה, אני מאחר.
Sorry, I'm late. 
סליחה, אני מאחרת.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language. 
להאזין לשפה מדוברת זה שונה לגמרי מאשר לכתוב או לקרוא באותה שפה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom. 
אני חושד שפולש פלש לחדר השינה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom. 
אני חושד שהיה שם פורץ שנכנס לחדר השינה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom. 
אני חושד שמישהו חדר לחדר השינה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom. 
אני חושדת שהיה מישהו שחדר לחדר השינה.
Tom can touch his nose with his tongue. 
תום יכול לגעת עם הלשון בקצה האף.
Tom rented an apartment on Park Street. 
טום שכר דירה ברחוב פארק.
He is a genius in his own opinion. 
הוא גאון בעיני עצמו.
Cover up, we're going to leave. 
תתלבש היטב, אנו עומדים לעזוב.
Tom has a receding hairline. 
לתום קו שיער נסוג.
Are you winning? 
אתה מנצח?
This isn't your hat, is it? 
זה לא הכובע שלך, נכון?
I figured out every word in the crossword puzzle except the last one. 
מצאתי כל מילה בתשבץ חוץ מהאחרונה.
I understand what you're saying intellectually, but it doesn't resonate with me emotionally. 
אני מבין מה שאת אומרת מבחינה שכלית, אבל זה לא עובד עלי מבחינה רגשית.
Why don't we take a short break? 
למה שלא נעשה הפסקה קלה?
Look at all the brush that has built up around the house. It needs to be cleared. 
הביטי בכל השיחים שצמחו מסביב לבית. יש לסלק אותם.
Somebody is shouting my name. 
מישהו צועק את שמי.
Put on the hat. 
חבוש את הכובע.
I want to give you these. 
אני רוצה לתת לכם את אלה.
Mary's self-conscious about the gap between her front teeth. 
מרי מודעת לרווח בין השיניים הקדמיות שלה.
Compasses point north. 
מצפנים מורים את הצפון.
You have to have an audition before you can join the choir. 
אתה חייב לעבור מבחן במה לפני שתוכל להצטרף למקהלה.
You have to audition to join the choir. 
אתה צריך לעבור מבחן במה כדי להצטרף למקהלה.
Tom is worried that he'll get lost. 
תום חושש שילך לאיבוד.
Tom is working as a security guard. 
תום עובד כשומר בטיחות.
Tom frequently makes witty remarks. 
תום מעיר הערות שנונות לעתים קרובות.
Tom is very interested in history. 
תום מתעניין מאד בהיסטוריה.
Tom is a very capable businessman. 
תום איש עסקים מוכשר מאד.
Tom often buys expensive clothes. 
תום קונה בגדים יקרים לעתים קרובות.
Tom is already beginning to talk. 
תום כבר מתחיל לדבר.
Tom is afraid of making mistakes. 
תום מפחד לעשות שגיאות.
I'd like to be as rich as Tom is. 
הייתי רוצה להיות עשיר כמו תום.
Tom will never believe me again. 
תום לא יאמין לי יותר.
Tom is too far away to hear us. 
תום מרוחק מדי כדי לשמוע אותנו.
Tom always loses his umbrellas. 
תום מאבד תדיר את המטריות.
Tom is working on a new novel. 
תום עובד על רומן חדש.
Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire. 
כל חודש ינתן תלוש מתנה השווה 10,000 ין לשלושים איש, הנבחרים באקראי, ומלאו את השאלו הזה.
May I change the channel? 
מותר להחליף ערוץ?
Is it OK if I change the channel? 
בסדר אם אחליף ערוץ?
Bananas are a good source of potassium. 
בננות הן מקור טוב לאשלגן.
They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world. 
אומרים שהונגרית היא אחת מהשפות הקשות ביותר בעולם.
She met Jacob yesterday 
היא פגשה את יעקב אתמול.
Let's try a different approach. 
בוא ננסה גישה שונה.
You must not discuss this with anyone. 
אל לך לשוחח על כך עם אף אחד.
I hate celery. 
אני שונאת כרפס.
I hate celery. 
אני שונא כרפס.
Tom broke something again. 
תום שבר משהו שנית.
Has Tom broken something again? 
שוב תום שבר משהו?
Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them. 
הזמן אולי לא ירפא את הפצעים, אבל ייתכן שהוא יחטאם.
Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer. 
לפעם קשה עד תסכול למצוא יין או בירה טבעוניים.
Tom pressed the correct button. 
תום לחץ על הכפתור הנכון.
Tom has broken something again. 
תום שוב שבר משהו.
Tom wasn't very energetic. 
תום לא היה כל כך נמרץ.
I hate school. 
אני שונאת בית ספר.
I hate school. 
אני שונא בית ספר.
This is useful information. 
זה מידע יעיל.
Tom is wearing a blue sweater today. 
תום לובש סוודר כחול היום.
Tom is a member of this organization. 
תום חבר בארגון הזה.
Tom is also very famous in Australia. 
תום מפורסם גם באוסטרליה.
Tom's French has gotten a lot better. 
הצרפתית של תום השתפרה.
Tom's French has gotten a lot better. 
הצרפתית בפיו של תום השתפרה.
Tom is always making a mess of things. 
תום תמיד מקלקל את הכל.
Tom is very good at playing the piano. 
תום מטיב מאד לנגן בפסנתר.
Tom wanted to know what we were doing. 
תום רצה לדעת מה אנו עושים.
Tom has been causing a lot of problems. 
תום גרם לצרות רבות.
Tom has been saving money to buy a car. 
תום חסך כסף לקנות מכונית.
Tom is well respected in his community. 
תום מוערך מאד בקהילה שלו.
The doctor told Tom that he should drink more water. 
הרופא אמר לתום שאסור לו לשתות יותר מים.
Don't you think you should tell Tom about this? 
אתה לא חושב שאתה צריך לספר לתום על כך?