natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I like learning old languages. 
אני אוהבת ללמוד שפות עתיקות.
He asked me if I were happy. 
הוא שאל אותי אם הייתי מאושר.
It's homemade. 
זה עבודת בית.
Where did you meet each other? 
איפה נפגשתם?
Working shifts can be extremely disruptive to family life. 
לעבוד משמרות יכול לשבש את חיי המשפחה במידה רבה.
Train services have been disrupted by the bad weather. 
שירותי הרכבת שובשו מחמת מזג האוויר.
Child: "I need to go to the loo." - Mother: "Number one or number two?" 
ילד: "אני צריך לשרותים." אמא: "מספר אחד או שניים?"
My aunt gave me flowers. 
דודתי נתנה לי פרחים.
She's really vain about her looks. 
היא באמת יהירה לגבי המראה החיצוני שלה.
The man complains, because the dog is barking, or vice versa? 
האיש מתלונן בגלל שהכלב נובח, או נהפוך הוא?
"What does the dog say?" - "Bow, wow." 
מה אומר הכלב? הב, הב.
As I must confess to my shame, I lied. 
לבושתי הרבה, עלי להודות ששיקרתי.
Drivers need to pay attention to the traffic lights. 
נהגים חייבים לשים לב לרמזורים.
In my opinion, a movie is much more entertaining than a book. 
לדעתי, סרט מבדר הרבה יותר מספר.
There's always a woman in between. 
יש תמיד אישה באמצע.
Can you tell me how to get to the train station? 
האם תוכלי להגיד לי איך להגיע לתחנת הרכבת?
Italian verbs are grouped into three conjugations. 
הפעלים האיטלקיים נחלקים לשלוש הטיות.
Criminals should go to jail. 
עבריינים צריכים ללכת לבית הסוהר.
Not all criminals should go to jail. 
לא כל העבריינים צריכים לקבל מאסר.
You look so cool. 
אתה נראה קול.
You look so cool. 
את נראית קול.
You look so cool. 
אתם נראים כל כך קול.
"You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!" 
"אינך יודע לעשן?" "בוודאי שאני יודע לעשן!"
"You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!" 
"אינך יודעת לעשן?" "בוודאי שאני יודעת לעשן!"
"You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!" 
"אינכם יודעים לעשן?" "בוודאי שאנו יודעים לעשן!"
You're not aiming high enough. 
אינך מכוון גבוה מספיק.
You're not aiming high enough. 
אינך מכוונת גבוה מספיק.
You're not aiming high enough. 
אינכם מכוונים גבוה מספיק.
Lava lamps are awesome. 
מנורות לבה הן נפלאות.
She never told me. 
היא אף פעם עוד לא סיפרה לי.
He told me just the opposite! 
הוא אמר לי בדיוק את ההפך!
Buying a new TV won't make you happy. 
קניית טלוויזיה חדשה לא תשמח אותך.
Buying a new TV won't make you happy. 
קניית טלוויזיה חדשה לא תשמח אתכם.
Hey guys, it's getting late. 
חברה, מתחיל להיות מאוחר.
He's a freelance journalist. 
הוא עיתונאי פרילאנס.
He's a freelance journalist. 
הוא עיתונאי לא תלוי.
It keeps me up at night. 
זה מחזיק אותי ער בלילה.
It keeps me up at night. 
זה מחזיק אותי ערה בלילה.
What keeps you up at night? 
מה מחזיק אותך ער בלילה?
What keeps you up at night? 
מה מחזיק אתכם ערים בלילה?
What keeps you up at night? 
מה מחזיק אתכן ערות בלילה?
Just start working. 
פשוט תתחיל לעבוד.
My wife throws my money around as if I were the richest man in town. 
אשתי מפזרת את כספי כאילו הייתי הגביר העשיר בעיר.
My wife and I sometimes go to eat Chinese. 
אשתי ואני לפעמים הולכים לאכול ארוחה סינית.
What difference does it make if people are looking at us? 
מה זה משנה אם מסתכלים עלינו?
People are looking at us. 
אנשים מסתכלים עלינו.
People are looking at us. 
מסתכלים עלינו.
"This looks so interesting," Hiroshi said. 
"זה נראה מעניין נורא" אמר הירושי.
It tastes like chicken. 
יש לזה טעם של עוף.
They don't have a car. 
אין להם מכונית.
What's the best way to get there? 
איך אני מגיע לשם בדרך הטובה ביותר?
What's the best way to get there? 
איך אני מגיעה לשם בדרך הטובה ביותר?
Give it a shot. 
תן לזה הזדמנות.
Arguments can disrupt the work. 
ויכוחים עלולים לשבש את העבודה.
"I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da." 
א': אני מחפש שם לשיר. ב': איך הוא נשמע? א': הוא נשמע כך: "דה דה-דה דה דה".
I've had this song stuck in my head for two days! 
השיר הזה תקוע לי בראש כבר יומיים!
The forecast calls for rain. 
התחזית צופה גשם.
The forecast calls for rain. 
לפי התחזית יהיה גשם.
This is a low end restaurant. 
זו מסעדה עלובה.
Why would you go all the way to city to get a burger when there are many burger places here across the street. 
למה לך לנסוע העירה לקנות המבורגר שעה שיש לך הרבה סטקייות כאו מעֵבר לכביש?
She said she can't come, what a party pooper! 
היא אמרה שהיא לא תוכל לבוא, איזו מין הורסת שמחות זאת!
Damn! This toaster tries to make a monkey out of me. 
לעזאזל! הטוסטר הזה עושה ממני צחוק!
Damn! This toaster tries to make a monkey out of me. 
לכל הרוחות! המצנם הזה מנסה לשגע אותי!
It rained for three days. 
ירד גשם במשך שלושה ימים.
"Why don't you come?" "Because I don't want to." 
"למה אתה לא בא?" "כי אני לא רוצה."
"Why don't you come?" "Because I don't want to." 
"למה את לא באה?" "כי אני לא רוצה."
She asked me whether I know how to sew. 
היא שאלה אותי אם אני יודע לתפור.
She asked me whether I know how to sew. 
היא שאלה אותי אם אני יודעת לתפור.
She is gaining weight. 
היא עולה במשקל.
She gained weight. 
היא עולה במשקל.
Sorry, I can't stay for long. 
סליחה, אני לא יכול להשאר זמן ממושך.
Sorry, I can't stay for long. 
סליחה, אני לא יכולה להשאר זמן ממושך.
Purchase any necessary articles quickly. 
תרכוש מוצרים נחוצים במהירות.
She gained weight. 
היא עלתה במשקל.
She gained weight. 
היא השמינה.
If there are difficulties give me a call! 
אם יתגלעו בעיות, קיראי לי.
If there are difficulties give me a call! 
אם יתגלעו בעיות, קיראו לי.
I was young at the time. 
הייתי אז צעיר.
Trust me on that. 
סימכי עלי לגבי זה.
Trust me on that. 
סימכו עלי לגבי זה.
This one works. 
זה פועל.
He turned a blind eye. 
הוא מאן לראות אותו.
They didn't leave me anything to translate. 
הן לא השאירו לי דבר לתרגם.
I need a volunteer. 
אני צריך מתנדבת.
I just want to get home safe and sound. 
אני רק חפץ לחזור הביתה בריא ושלם.
We need a volunteer. 
אנו צריכים מתנדבת.
No one wanted to volunteer. 
איש לא רצה להתנדב.
It's a delicate situation. 
זה מצב עדין.
"She invited me over for coffee." "Did you go?" "I don't like coffee." 
"היא הזמינה אותי לקפה של שכנים." "הלכת?" "אני לא אוהבת קפה."
Mules are sterile. 
פרדים עקרים.
Mules are sterile. 
פרדים הם עקרים.
Total tosh. 
שטויות במיץ.
What a bad movie! 
איזה סרט גרוע!
She's a natural. 
היא נולדה עם זה.
She's a natural. 
זה אצלה בדם.
Hang in there. 
תְלה את זה שם.
I'm punishing you for your negligence. 
אני מעניש אותך על רשלנותך.
The poor have no relatives. 
לאביונים אין קרובים.
Paupers have no relatives. 
לאביונים אין קרובים.
The audience applauded the actors for their performance. 
הקהל הריע לשחקנים בגלל הביצוע.
If problems come up, call me. 
אם יתגלעו בעיות, קיראי לי.
You're too polite. 
אתה עדין מדי.
You're too kind. 
את עדינה מדי.
He turned a blind eye to him. 
הוא מאן לראות אותו.
He really gets on my nerves. 
הוא באמת מעצבן אותי.
He really irritates me. 
הוא באמת מעצבן אותי.
The weeks pass like dreams. 
השבועות חולפים כמו חלומות.
Kill him, before he runs away! 
תהרגו אותו, לפני שהוא נמלט!
Apparently, I got too drunk. 
כנראה שהתבסמתי יותר מדי.
People need to be more energetic when they present their work. 
אנשים צריכים להיות יותר נלהבים כשהם מציגים את עבודתם.
There is a boy. 
יש ילד.
The pursuit of truth is admirable. 
המאבק להשגת האמת ראוי להערצה.
I don't want to be related to you! 
אינני רוצה להיות קרוב משפחה שלכם!
Can you come here for a minute? 
תוכל לבוא לכאן לדקה?
Apparently, I got too drunk. 
על פניו, אני שתוי מדי.
I need to relax. 
אני זקוק להתרגעות.
I need to relax. 
אני זקוקה להתרגעות.
Do you want to see my snake? 
האם אתם רוצים לראות את הנחש שלי?
Do you want to see my room? 
תרצי לראות את החדר שלי?
Do you want to see my room? 
רוצה לראות את החדר שלי?
I didn't know you had a snake. 
לא ידעתי שהיה לך נחש.
I'm ugly. 
אני מכוער.
He took notes at every opportunity. 
הוא ערך רשימות בכל הזדמנות.
I read the Times. 
אני קורא את הטיימס.
"Where is your father?" "I don't have one." 
"איפה אביך?" "אין לי אבא."
The time to relax is when you don't have time for it. 
הזמן להרגע הוא כאשר אין לך זמן לעשות את זה.
This is what happens when you don't pay attention to what you're doing. 
זה מה שקורה כשאתה לא שם לב לדברים שאתה עושה.
This is what happens when you don't pay attention to what you're doing. 
זה מה שקורה כשאתה עושה דברים בלי תשומת לב.
Pay attention to what you're doing. 
שים לב למה שאתה עושה.
I want more money. 
אני רוצה יותר כסף.
He looks down on everybody else. 
הוא מביט על כולם מלמעלה.
He looks down on everybody else. 
הוא מתנשא על כולם.
I'd like bread and butter, please. 
אני מבקש לחם וחמאה.
Everybody likes money. 
כולם אוהבים כסף.
Everybody likes money. 
כולם תאבי ממון.
The poor don't get richer when the rich get poorer. 
העניים לא מתעשרים כאשר העשירים מתרוששים.
I don't want to be rich. I just don't want to be poor. 
אני לא רוצה להיות עשיר. אני פשוט לא רוצה להיות עני.
The enemies of my enemies are my friends. 
האויבים של האויבים שלי הם ידידים שלי.
The enemies of my enemies are my friends. 
אויבֵי אויבַי הם ידידַי.
You must obey your parents. 
אתה חייב להישמע להוריך.
All of these apples are very sweet. 
כל התפוחים האלה מאד מתוקים.
The post office is in the town centre. 
סניף הדואר במרכז העיר.
It seems no one paid any attention to what he said. 
נראה שאיש לא שם לב לדבריו.
Come on, come on, come on, look. 
בואו, בואו, בואו, תביטו.
Tom sent me an interesting text. 
טום שלח לי מאמר מעניין.
Tom sent me an interesting text. 
טום שלח לי טקסט מעניין.
Smog was very heavy today. 
הערפיח היום היה כבד מאד.
Meow. 
מיאו.
How did she make that? 
איך היא עשתה את זה?
A penny for your thoughts! 
אשלם לך גרוש אם תספר לי על מה אתה חושב!
They have no children, for all I know. 
עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים.
They have no children, for all I know. 
עד כמה שאני יודעת, אין להם ילדים.
This organization was founded one hundred and eleven years ago. 
הארגון הזה נוסד לפני מאה ואחת עשרה שנים.
We need all the help we can get. 
אנו זקוקים לכל עזרה אפשרית.
We need all the help we can get. 
אנו זקוקים לכל סיוע שנוכל להשיג.
I deserve better than this. 
מגיע לי יותר מזה.
I deserve better than this. 
אני ראוי ליותר מכך.
His abs were flat and toned. 
בטנו הייתה שטוחה ושרירית.
It's only temporary. 
זה רק זמני.
It's only temporary. 
זה רק ארעי.
You will find something that interests you. 
תמצאי משהו שיעניין אותך.
Please get your junk out of this room. 
סלקי את הזבל שלך מהחדר הזה בבקשה.
I think she is an expert on dance. 
אני סבור, שהיא בקיאה ברקוד.
"Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy. 
"וידויים" מאת אאוגוסטינוס מספר לנו היסטוריה חסרת זמן של מחקר תבוני המסתיים באדיקות.
Tom fell and hurt his hand. 
טום נפל ונפצע בידו.
We're working hard. 
אנו עובדים קשה.
Give me a hammer. 
תן לי פטיש.
If you want we can use English. 
אם אתה רוצה, נוכל להשתמש באנגלית.
I like your website. 
אני אוהבת את האתר שלך.
I hate policemen like him. 
אני שונאת שוטרים כמוהו.
The young gentleman would like to drink something. 
הצעיר רוצה לשתות.
It breaks my heart to see you crying. 
קורע את לבי לראות אותך בוכה.
Apparently, having too few foes, the Americans like to provoke the enemies of their enemies rather than befriend them. 
כנראה, בהעדר מספיק אויבים, אוהבים האמריקאים להתגרות באויבי אויביהם, במקום להתיידד איתם.
Did you bake a cake? 
האם אפית לי עוגה?
I need to unwind. 
אני זקוק להתרגעות.
I need to unwind. 
אני זקוקה להתרגעות.
It's time to open the third wardrobe. 
הגיע הזמן לפתוח את הארון השלישי.
It's time to open the third wardrobe. 
זה הזמן לפתוח את ארון הבגדים השלישי.
I hate fluorescent lights. 
אני שונא תאורה פלואורוצנטית.
I hate fluorescent lights. 
אני שונא ניאון.
I meant to ask you a question in the meeting but I missed out. 
התכוונתי לשאול אותך שאלה בדיון, אבל לא הצלחתי.
They are very this-is-what-you-paid-for type of thing. 
הם מאד מאופיינים על ידי זה-מה-שרצית-ועל-זה-שילמת.
Sorry, I know you've been sidetracked by the issue many times, but I have a question. 
סליחה, אני יודע שהסיטו אותך מהעיקר הרבה פעמים, אבל יש לי שאלה.
It needs to be done in the same way. 
זה צריך להיעשות באותה הדרך.
If the budget gets exceeded then we will need to kick in a couple of dollars. 
אם תהיה חריגה מהתקציב, נצטרך לדחוף עוד כמה דולרים.
Yesterday evening? As in what time? 
אתמול בערב? כאילו באיזו שעה?
Yesterday evening? As in what time? 
אמש? באיזו מין שעה?
Nowadays toilet and bathroom is one piece. 
בימינו חדר שירותים וחדר רחצה מהווים יחידה אחת.
Please tell me you're joking. 
בבקשה תודה שאתה מתלוצץ!
Please tell me you're joking. 
אנא תודי שאת מתלוצצת!
I know this must come as a shock. 
אני יודע שזה בטח בא לך כזעזוע.
Me too! 
גם אני!
She didn't pay back the money. 
היא לא החזירה את הכסף.
She didn't pay back the money. 
היא לא השיבה את התשלום.
I don't see any reason to complain. 
מצידי אין סיבה להתלונן.
I don't have anything to complain about. 
מצידי אין סיבה להתלונן.
Don't be afraid to make mistakes. 
אל תפחד לטעות.
Wasn't it scary? 
זה לא היה מפחיד?
Her intelligence often surprises me. 
האינטליגנציה שלה מפתיעה אותי לעתים קרובות.
I should visit Kyoto. 
עלי לבקר בקיוטו.
This is an open source project. 
זה מיזם מקור חופשי.
That book is old. 
הספר הזה ישן.
Sometimes translations do create ambiguity. 
לעתים, תרגומים אכן יוצרים דו-משמעות.
She stretched out her legs. 
היא מתחה את רגליה.
What's the most fun you've ever had? 
מה הכיף הכי גדול שהיה לך?
There are exceptions. 
יש יוצאים מן הכלל.
There are exceptions. 
יש חריגים.
She told me that I could sleep on the sofa. 
היא אמרה לי שאני יכול לישון על הספה.
She told me that I could sleep on the sofa. 
היא אמרה לי שאני יכולה לישון על הספה.
He's a nonsmoker. 
הוא לא-מעשן.
He told me that I could sleep on the sofa. 
הוא אמר לי שאני יכולה לישון על הספה.
It's a fish. 
זה דג.
It's a fish. 
זהו דג.
They have no children, as far as I know. 
עד כמה שאני יודעת, אין להם ילדים.
They have no children, to the best of my knowledge. 
למיטב ידיעתי, אין להם ילדים.
It's hard to believe. 
קשה להאמין.
Dreams tell the truth. 
החלומות דוברי אמת הם.
Dreams tell the truth. 
החלומות מספרים את האמת.
How much is this? Four Euros please. 
כמה זה? ארבעה אירו, בבקשה.
You're still a neophyte. 
אתה עדיין טירון.
I'm very proud of my son. 
אני גאה מאד בבני.
I'm very proud of my daughter. 
אני גאה מאד בבתי.
I never had to worry about money. 
אף פעם לא הייתי צריך לדאוג לכסף.
I never had to worry about money. 
אף פעם לא הייתי צריכה לדאוג בענייני כספים.
I never had to worry about money. 
אף פעם לא הצטרכתי לדאוג בענייני כספים.
Don't fall for it! 
אל תקנה את זה.
There's nothing worse than that. 
שום דבר לא חמור יותר.
There's no one that I can turn to for advice. 
אין אף אחד שאני יכול לפנות אליו לעצה.
Tell me where she is. 
ספר לי איפה היא.
How many times have you been in love in your life? 
כמה פעמים בחייך היית מאוהב?
I've given it a lot of thought. 
הקדשתי לזה מחשבה רבה.
I got her phone number. 
קיבלתי את מספר הטלפון שלה.
She will be here tonight. 
היא תהיה פה הלילה.
The teacher writes on the board. 
המורה כותב על הלוח.
They don't make beds. 
הם לא עושים מיטות.
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light. 
אנחנו יכולים בקלות לסלוח לילד המפחד מהחושך, אך הטרגדיה הגדולה של החיים היא כאשר אנשים בוגרים מפחדים מהאור.
A hundred decades make a millennium. 
מאה עשורים מהווים אלף שנה.
A millennium is made up of a hundred decades. 
מאה עשורים מהווים אלף שנה.
It lives inside an apple. 
הוא חי בתפוח.
They don't know yet. 
הם עוד לא יודעים.
They don't know yet. 
הם עדיין לא יודעים.
He looks good for his age. 
הוא נראה טוב לגילו.
He looks good for his age. 
הוא נראה טוב, בהתחשב בגילו.
What kind of movies do you like? 
איזה סוג סרטים אתה אוהב?
I love shopping! 
אני אוהב לקנות!
I love shopping! 
אני אוהבת לקנות!
I love shopping! 
אני אוהב קניות!
I love shopping! 
אני אוהבת קניות!
I hate shopping. 
אני שונא קניות.
"She hates it?" "Yes." "I hate it, too." 
"היא שונאת את זה?" "כן." "גם אני שונא את זה."
"She hates it?" "Yes." "I hate it, too." 
"היא שונאת את זה?" "כן." "גם אני שונאת את זה."
Very! 
מאד!
He fell and hurt his tailbone. 
הוא נפצע בנפילתו בעצם הזנב.
I looked at the animal and the animal looked at me. 
הסתכלתי בחיה והיא הסתכלה בי.
These birds have different colours. 
הצפרים האלו שונות בצבעיהן.
The cat was not trying to be cruel. 
לחתול לא היו כוונות זדון.
The cat did not have evil intentions. 
לחתול לא היו כוונות זדון.
We need to cancel the meeting. 
עלינו לבטל את הפגישה.
I'm not blaming you. 
אינני מאשים אותך.
I'm not blaming you. 
אינני מאשימה אותך.
I'm not blaming you. 
אינני מאשימה אתכם.
I'm looking for someone with whom to learn English. 
אני מחפש מישהו ללמוד יחד איתו אנגלית.
I'm looking for someone who will learn English with me. 
אני מחפש מישהו ללמוד יחד איתו אנגלית.
I'm looking for someone with whom to learn English. 
אני מחפש מישהו ללמוד ביחד אנגלית.
I'm looking for someone who will learn English with me. 
אני מחפש מישהו ללמוד ביחד אנגלית.
I'm looking for someone with whom to learn English. 
אני מחפש מישהו ללמוד במשותף אנגלית.
I'm looking for someone who will learn English with me. 
אני מחפש מישהו ללמוד במשותף אנגלית.
Hi! 
אהלן.
ׁWhy didn't he tell the truth? 
למה הוא לא אמר את האמת?
He came back from the States. 
הוא שב מארה"ב.
Why didn't you listen to her? 
למה לא הקשבת לה?
This shirt has long sleeves. 
לחולצה הזו יש שרוולים ארוכים.
An uncle of mine on my father's side is a doctor. 
אחד מדודיי מצד אבי הוא רופא.
I forgot where the car was. 
שכחתי איפה המכונית.
There's a radio in my room. 
יש רדיו בחדר שלי.
There's a radio in my room. 
יש רדיו בחדרי.
This city is in the USA. 
העיר הזאת היא בארה"ב.
He fell to the floor. 
הוא נפל על הרצפה.
He fell to the floor. 
הוא נפל לרצפה.
I know exactly when that happened. 
אני יודע בדיוק מתי זה קרה.
Recently, I moved to a new apartment. 
לאחרונה עברתי לדירה חדשה.
Friendship is just like peeing your pants; everyone can see it, but only you can feel its true warmth. 
חברות כמוה כמו להשתין במכנסיים; כל אחד יכול לראות, אבל רק אתה יכול לחוש את החמימות האמיתית של זה.
Revenge can't satisfy your feelings just like salt water can't quench your thirst. 
נקמה לא יכולה לרַצות את רגשותיך, כשם שמי מלח לא יכולים להרוות את צמאונך.
An eye for an eye makes the whole world blind. 
עין תחת עין עושה את העולם כולו עיוור.
Love all, trust a few, do wrong to none. 
אהוב את כולם, תסמוך על מעטים, אל תרֵעַ לאיש.
Above the clouds, the sun keeps on shining. 
מעל לעננים, השמש ממשיכה לזרוח.
Life is nothing more than a vacation between two slices of eternity. 
החיים אינם אלא אתנחתא בין שתי פרוסות של הנצח.
At times, a small gift can serve as a testament of a great love. 
לעתים, תשורה קטנה עשויה לשמש עדות לאהבה גדולה.
At times, a small gift can serve as a testament of a great love. 
לעתים, תשורה קטנה עשויה להעיד על אהבה גדולה.
I dipped my finger into the honey. 
טבלתי את האצבע בדבש.
Honey, I love you. 
מותק, אני אוהבת אותך.
I only have six months to live. 
יש לי רק שישה חודשים לחיות.
Please turn the lamp off before you go to bed. 
בבקשה לכבות את המנורה לפני שאת עולה על יצועך.
You must expose the impostors. 
את חייבת לחשוף את המתחזים.
You must unmask the impostors. 
אתם חייבים לחשוף את המתחזים.
He exerted a special attraction on anorexic women, and his forearms were the size of surfboards. 
היתה לו משיכה מיוחדת לנשים אנורקטיות ואמות הידיים שלו היו בגודל של גלשני גלים.
Beloved, unexpected, and undefeated, his voice sounded like a toad that had swallowed a tractor. 
אהוב ובלתי צפוי, בלתי מנוצח גם כן, קולו נשמע כמו קרפדה שבלעה טרקטור.
The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook. 
המדען הגרמני אריך פון וולף, שמדד את ערך הברזל ‏ בירקות שונים, טעה במיקום הנקודה העשרונית כשהעתיק את הנתונים מפנקסו.
Who are you trying to convince? 
את מי אתה מנסה לשכנע?
The girl is buying milk at the supermarket. 
הנערה קונה חלב בסופר.
I should have come if it hadn't rained. 
הייתי צריך לבוא לולא ירד גשם.
Don't despair. 
אל תתיאש.
Don't despair. 
אל תתיאשי.
Don't despair. 
אל תתיאשו.
Don't interfere. 
אל תפריע.
Don't interfere. 
אל תפריעי.
Don't interfere. 
אל תפריעו.
Don't interfere. 
אל תתערב.
Don't interfere. 
אל תתערבי.
Don't interfere. 
אל תתערבו.
Don't interrupt. 
אל תשסע.
Don't interrupt. 
אל תשסעי.
Don't interrupt. 
אל תשסעו.
Don't resist. 
אל תתנגד.
Don't resist. 
אל תתנגדי.
Don't resist. 
אל תתנגדו.
Help us. 
עזור לנו.
Help us. 
עזרי לנו.
Help us. 
עזרו לנו.
It's acceptable. 
זה מתקבל על הדעת.
It's adorable. 
זה נערץ.
It's artificial. 
זה מלאכותי.
It's awful. 
זה איום.
It's broken. 
זה שבור.
It's clean. 
זה נקי.
It's complex. 
זה מסובך.
It's conceivable. 
זה סביר.
It's dead. 
זה מת.
It's disconcerting. 
זה מטריד.
It's dishonest. 
זה לא ישר.
It's finished. 
זה גמור.
It's food. 
זה מזון.
It's forbidden. 
זה אסור.
It's garbage. 
זאת אשפה.
It's green. 
זה ירוק.
It's improbable. 
זה לא סביר.
It's inadequate. 
זה לא מספק.
It's inspiring. 
זה נותן השראה.
It's instinct. 
זה אינסטינקט.
It's ironic. 
זה אירוני.
It's irrelevant. 
זה לא לעניין.
It's missing. 
זה נעדר.
It's morning. 
זה בוקר.
It's night. 
זה לילה.
It's obsolete. 
עבר זמנו בטל קורבנו.
It's hers. 
זה שלה.
It's his. 
זה שלו.
It's ready. 
זה מוכן.
It's redundant. 
זה מיותר.
It's refreshing. 
זה מרענן.
It's regrettable. 
זה מצער.
It's regrettable. 
חבל שזה קרה.
It's silent. 
זה שותק.
It's suicidal. 
זה נטייה להתאבדות.
It's suicide. 
זאת התאבדות.
It's terrifying. 
אני מבעית.
It's transparent. 
זה שקוף.
It's undamaged. 
זה לא ניזוק.
It's unforgettable. 
לא ניתן לשכוח את זה.
It's unnecessary. 
זה לא נחוץ.
It's upstairs. 
זה למעלה.
It's urgent. 
זה דחוף.
It's Wednesday. 
יום רביעי היום.
It's yours. 
זה שלכם.
Let's pray. 
בוא נתפלל.
Quit complaining. 
תפסיקי להתלונן!
Quit complaining. 
הפסק להתלונן!
Slow down. 
האט.
Slow down. 
האיטי.
Slow down. 
האיטו.
That's acceptable. 
זה מתקבל על הדעת.
That's doubtful. 
זה מוטל בספק.
That's foolish. 
זה מטופש.
That's fun. 
זה כיף.
That's logical. 
זה הגיוני.
That's lovely. 
זה נפלא.
That's him. 
זה הוא.
That's her. 
זאת היא.
That's his. 
זה שלו.
That's hers. 
זה שלה.
That's untrue. 
זה לא אמת.
That's upsetting. 
זה מקומם.
That's wise. 
זה נבון.
Tom screamed. 
תום צרח.
Tom screamed. 
תום צעק.
Tom screamed. 
תום זעק.
Tom understood. 
תום הבין.
You've failed. 
נכשלת.
You've misunderstood. 
לא הבנתם נכונה.
It's not just illegal, it's also dangerous. 
זה לא רק לא חוקי, זה גם מסוכן.
Our time is limited. 
הזמן שלנו מוגבל.
She seems to be a good cook. 
היא נראית כמו טבחית טובה.
I can help you learn Russian if you want. 
אני יכולה לעזור לך בלימוד רוסית, אם תרצי.
I can help you learn Russian if you want. 
אני יכול לעזור לך בלימוד רוסית, אם תרצה.
I'm not rejecting you. 
אינני דוחה אותך.
I'm not rejecting you. 
אינני דוחה אתכם.
I'm not censoring you. 
אינני מצנזר אותך.
I'm not censoring you. 
אינני מצנזרת אותך.
I'm not censoring you. 
אינני מצנזר אתכם.
I'm not censoring you. 
אינני מצנזרת אתכם.
I'm not calming you down. 
אינני מרגיעה אותך.
I'm not holding you back. 
אינני שם עליך רסן.
I'm not holding you back. 
אינני מרסן אותך.
I'm not holding you back. 
אינני שם עליכם רסן.
I'm not holding you back. 
אינני שמה עליכם רסן.
I'm not holding you back. 
אינני מרסנת אתכם.
I'm not boycotting you. 
אינני מחרים אותך.
I'm not boycotting you. 
אינני מחרימה אותך.
I'm not boycotting you. 
אינני מחרימה אתכם.
I'm not ignoring you. 
אינני מתעלם ממך.
I'm not ignoring you. 
אינני מתעלם מכם.
I'm not ignoring you. 
אינני מתעלמת ממך.
I'm not ignoring you. 
אינני מתעלמת מכם.
I'm not putting you in a trap. 
אינני לוכדת אתכם.
I'm not tempting you. 
אינני מפתה אתכם.
I'm not waiting for you. 
אינני ממתין לך.
I'm not waiting for you. 
אינני ממתינה לכם.
She showed her my photograph. 
היא הראתה לה את התצלום שלי.
I'm not beating you into unconsciousness. 
אינני מרביצה לך עד עילפון.
That's quite cool. 
זה קריר למדי.
I'm not putting you under arrest. 
אינני שמה אתכם תחת מעצר.
I'm not arresting you. 
אינני שמה אתכם תחת מעצר.
I'm not placing you under arrest. 
אינני שמה אתכם תחת מעצר.
I'm not going to explain it to you. 
אינני משבירה לכם.
I'm not applauding you. 
אינני מריע לך.
I'm not applauding you. 
אינני מריע לכם.
I'm not applauding you. 
אינני מריעה לך.
I'm not applauding you. 
אינני מריעה לכם.
I'm not impoverishing you. 
אינני מרושש אותך.
I'm not impoverishing you. 
אינני מרוששת אותך.
I'm not impoverishing you. 
אינני מרושש אתכם.
I'm not impoverishing you. 
אינני מרוששת אתכם.
I'm not amusing you. 
אינני משעשעת אתכם.
I'm not adding you to my list of friends. 
אינני מוסיף אותך לרשימת החברות שלי.
I'm not adding you to my list of friends. 
אינני מוסיפה אותך לרשימת החברות שלי.
I'm not adding you to my list of friends. 
אינני מוסיף אתכן לרשימת החברות שלי.
I'm not adding you to my list of friends. 
אינני מוסיפה אתכן לרשימת החברות שלי.