natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have no objection to your opinion. 
אין לי הסתייגות מדיעותיך.
I agree with your opinion. 
אני מסכים עם דעתך.
I'm thinking about your plan. 
אני חושב על התוכנית שלך.
I'm thinking about your plan. 
אני חושבת על התוכנית שלך.
I have no objection to against your plan. 
אין לי התנגדות לתכנית שלך.
I have no objection to your plan. 
אין לי התנגדות לתכנית שלך.
I cannot approve your plan. 
אני לא יכול לאשר את התכנית שלך.
I am convinced of your innocence. 
אני משוכנע בחפותך.
I do not understand you. 
אינני מבין אותך.
I care a good deal about what you think. 
אני מתייחס בכובד ראש לדעתך.
I want to help you with your homework. 
אני רוצה לעזור לך בשיעורי הבית.
I will act on your advice. 
אני אעשה כעצתך.
I will act on your advice. 
אני אפעל על פי הנחיותיך.
I will act on your advice. 
אפעל על פי עצתך.
I am not satisfied with your explanation. 
אני לא מסתפק בהסבר שלך.
I found your cap. 
מצאתי את הכובע שלך.
I met your friend. 
פגשתי את החבר שלך.
I think you resemble your mother. 
אני חושב שאת דומה לאמא שלך.
I was asked to give you a message. 
התבקשתי למסור לך הודעה.
I can't run as fast as you. 
אני לא יכול לרוץ מהר כמוך.
I'm not as tall as you. 
אינני גבוה כמוך.
He is much more of a golf enthusiast than I am. 
הוא נלהב מגולף הרבה יותר ממני.
I took you for Mrs. Brown. 
חשבתי שאת גב' בראון.
I will protect you from danger. 
אגן עליך מהסכנה.
I will protect you from danger. 
אגן עליך מסכנה.
I have been looking for you. 
חיפשתי אותך.
I have been looking for you. 
חיפשתי אתכם.
I have been looking for you. 
חיפשתי אתכן.
I know you. 
אני מכיר אותך.
I know you. 
אני מכיר אתכם.
I don't know you. 
אני לא מכיר אותך.
I love that commercial. 
אני אוהב את הפרסומת הזאת.
I like to shop at that department store. 
אני אוהב לערוך קניות בכלבו הזה.
I like to shop at that department store. 
אני אוהבת לערוך קניות בכלבו הזה.
I like to shop at that department store. 
אני אוהב לקנות בכלבו הזה.
I like to shop at that department store. 
אני אוהבת לקנות בכלבו הזה.
I'm not satisfied with the restaurant's service. 
אני לא מרוצה מהשירות במסעדה.
I bought that car. 
קניתי את המכונית הזאת.
I have seen that girl before. 
ראיתי את הבחורה הזאת בעבר.
I bet ten dollars on that horse. 
אני מהמר על עשרה דולר על הסוס הזה.
I will not borrow money from those people. 
לא אלווה כסף מהאנשים האלה.
I live in an apartment. 
אני גר בדירה.
I live in an apartment. 
אני מתגורר בדירה.
I live in an apartment. 
אני גרה בדירה.
I live in an apartment. 
אני מתגוררת בדירה.
I don't have much money. 
אין לי הרבה כסף.
I'm too sleepy to do my homework. 
אני עייף מכדי להכין את שיעורי הבית שלי.
I am too tired to run. 
אני עייף מדי כדי לרוץ.
I don't drink much wine. 
אני לא שותה הרבה יין.
I don't care for flowers very much. 
לא אכפת לי מפרחים יותר מדי.
I was born in America. 
נולדתי באמריקה.
I was born in America. 
נולדתי בארצות הברית.
I have been to America twice. 
הייתי באמריקה פעמיים.
I have never gone to America. 
אף פעם לא הייתי באמריקה.
I have never gone to America. 
אף פעם לא הייתי בארה"ב.
He wants to go to America. 
הוא רוצה לנסוע לארצות הברית.
He wants to go to America. 
הוא רוצה לנסוע לאמריקה.
I like reading American novels. 
אני אוהב לקרוא רומנים אמריקניים.
I like reading American novels. 
אני אוהבת לקרוא רומנים אמריקניים.
I want to learn about American daily life. 
אני רוצה להכיר את חיי היום יום בארה"ב.
I'm a big fan of American cooking. 
אני חסיד בישול אמריקאי.
I have been to the U.S. twice. 
הייתי פעמיים בארצות הברית.
I have been to the U.S. twice. 
כבר הייתי פעמיים בארצות הברית.
I have been to the U.S. twice. 
כבר הייתי פעמיים בארה"ב.
I have visited America. 
ביקרתי בארצות הברית.
I have visited America. 
ביקרתי בארה"ב.
I have visited America. 
כבר ביקרתי באמריקה.
I love American movies. 
אני אוהב סרטי קולנוע אמריקאים.
I love American movies. 
אני אוהב סרטים אמריקאים.
I'm from America. 
אני מאמריקה.
I am an American. 
אני אמריקאי.
I'd like to prolong my stay in America. 
אני מעוניין להאריך את שהותי בארה"ב.
I'd like to prolong my stay in America. 
אני מעוניינת להאריך את שהותי בארצות הברית.
I hit on an idea. 
עלה במוחי רעיון.
I hit on an idea. 
עליתי על רעיון.
I hit on an idea. 
הבריק לי רעיון.
A boy spoke to me. 
נער דיבר אלי.
I agree with him to a certain extent, but not entirely. 
אני מסכים אתו במידה מסויימת, אבל לא לגמרי.
I made Ann a doll. 
אני עשיתי בובה עבור אן.
I have just returned from Britain. 
זה עתה חזרתי מבריטניה.
I have a friend in England. 
יש לי חבר באנגליה.
I have a friend in England. 
יש לי חברה באנגליה.
I was able to visit several American homes. 
התאפשר לי לבקר בכמה בתים בארה"ב.
I was able to visit several American homes. 
היה באפשרותי לבקר בכמה בתים בארה"ב.
I want to go to America someday. 
אני רוצה לנסוע לאמריקה מתישהו.
I want to see that girl again some day. 
אני ארצה לראות את הנערה הזאת שוב ביום מן הימים.
I'm always suspicious of men like him. 
אני תמיד חושד באנשים כמוהו.
I'm always suspicious of men like him. 
אני תמיד חשדן כלפי אנשים כמוהו.
I'm always suspicious of men like him. 
אני תמיד חשדנית כלפי אנשים כמותו.
Eleven o'clock is my regular time for going to bed. 
11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי.
I always get up at six. 
אני תמיד קם בשש.
I always get up at six. 
אני תמיד קמה בשש.
I got up early as usual. 
התעוררתי מוקדם כתמיד.
I usually go to school by bus. 
בדרך כלל אני מגיע לבית הספר באוטובוס.
I'm always proud of my family. 
אני תמיד גאה במשפחתי.
I always eat out. 
אני תמיד אוכל בחוץ.
I respect those who always do their best. 
אני מכבד את אלה שתמיד עושים כמיטב יכולתם.
I'm always busy with my homework. 
אני תמיד עסוק בשיעורי הבית שלי.
I always put off doing my homework and get into trouble. 
אני תמיד דוחה את הכנת שיעורי הבית ומסתבך.
I don't like people who always insist on talking about politics. 
אני לא סובל אנשים שתמיד עומדים על כך שידברו על פוליטיקה.
I always get up early. 
אני תמיד קם מוקדם.
I always have a look at the newspaper before breakfast. 
אני תמיד מעיין בעיתון לפני ארוחת הבוקר.
I washed my hands as usual. 
רחצתי את ידיי כרגיל.
I'm busy all the time. 
אני עסוק כל הזמן.
I always have trouble remembering names. 
יש לי תמיד בעיה לזכור שמות.
I have always kept my word. 
תמיד עמדתי במילה שלי.
I have to go to the airport to meet my cousin. 
אני צריך לנסוע לנמל התעופה לפגוש את בן דודי.
I have no money with me now. 
כרגע אין עליי כסף.
I did the work against my will. 
עשיתי את העבודה בעל כרחי.
I have seen various difficulties. 
ראיתי קשיים שונים.
I have seen various difficulties. 
ראיתי כל מיני קשיים.
I was in bed with the flu. 
שכבתי במיטה עם שפעת.
I am engaged in AIDS research. 
אני מעורב במחקר האיידס.
I went down by elevator. 
ירדנו עם המעלית.
I went down by elevator. 
ירדתי במעלית.
I have a big dog. 
יש לי כלב גדול.
I'm from Australia. 
אני מאוסטרליה.
I come from Australia. 
אני בא מאוסטרליה.
I received a telegram saying that my uncle had arrived. 
קיבלתי מברק שדודי הגיע.
I've never been to my uncle's house. 
אף פעם לא ביקרתי אצל דוד שלי.
I was given a nice present by my uncle. 
קיבלתי מתנה נאה מדודי.
I was named after my uncle. 
קראו את שמי על שם דודי.
I was named after my uncle. 
קראו לי בשמו של הדוד שלי.
I have just been to the station to see my uncle off. 
הייתי זה עתה בתחנה כדי להיפרד מהדוד שלי.
I have just been to the station to see my uncle off. 
הייתי זה עתה בתחנת הרכבת, כדי להיפרד מהדוד שלי.
I adore the opera. 
אני מעריץ אופרה.
I like oranges very much. 
אני אוהב מאד תפוזים.
I squeezed the juice out of the oranges. 
סחטתי את המיץ מהתפוזים.
I like fruits such as oranges and apples. 
אני אוהב פירות כמו תפוזים ותפוחים.
I prefer grapefruits to oranges. 
אני מעדיף אשכוליות על תפוזים.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 
בטפשות פרשתי את הפתגם לפי משמעותו המילולית.
I plan to stay here until my money gives out. 
אני מתכנן להישאר כאן עד שייגמר לי הכסף.
I know that money isn't everything. 
אני יודע שכסף זה לא הכל.
I'm short of money. 
חסר לי כסף.
I'm short of money. 
אני במחסור של כסף.
I've lost all my money. 
איבדתי את כל הכסף שלי.
I had my money stolen. 
גנבו ממני את כספי.
I am in a bind as my money has been stolen. 
אני במצוקה כי כספי נגנב.
I refrain from drinking. 
אני נמנע משתיה חריפה.
I don't care for green tea. 
אני לא אוהב תה ירוק.
I ordered two teas and three coffees. 
הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה.
I know a girl whose father is a lawyer. 
אני מכיר נערה שאביה עורך דין.
I am taking a bath now. 
אני עושה עכשיו אמבטיה.
She gave a faint smile. 
היא החזירה חיוך תשוש.
I heard that story once. 
כבר שמעתי את הסיפור הזה פעם.
I heard that story once. 
פעם כבר שמעתי את הסיפור הזה.
I once lived in Rome. 
פעם גרתי ברומא.
I once lived in Rome. 
בעבר גרתי ברומא.
I want to see my friends in Canada. 
אני רוצה לפגוש את חבריי בקנדה.
I have two cameras. 
יש לי שתי מצלמות.
I pawned my camera. 
משכנתי את המצלמה שלי.
I pointed my camera at her. 
כיוונתי את המצלמה אליה.
I got the idea that he would come by himself. 
הוא נפטר על הבמה, מהתקף לב.
I vaguely remember meeting him. 
אני זוכר במעומעם שנפגשתי אתו.
I vaguely remember meeting him. 
אני זוכרת במעומעם שנפגשתי אתו.
I share his political perspective. 
אני שותף לדעותיו הפולטיות.
I was arrested for aiding in his escape. 
נעצרתי בעוון סיוע למילוט שלו.
I put a red mark on the calendar for my birthday. 
סימנתי באדום על הלוח את יום הולדתי.
I want to play the guitar. 
אני רוצה לנגן בגיטרה.
I got the ticket for nothing. 
קיבלתי את הכרטיס בחינם.
I saw Christine here yesterday. 
ראיתי כאן את כריסטין אתמול.
I had a toothache yesterday. 
אתמול היה לי כאב שיניים.
I don't like classical music. 
אני לא אוהב מוסיקה קלאסית.
I like not only classical music but also jazz. 
אני אוהב לא רק מוזיקה קלאסית אלא גם ג'אז.
Next to him, I'm the fastest runner in our class. 
אחריו, אני הרץ הכי מהיר בכיתתי.
I like Christie's novels better than Dickens's. 
אני מעדיף את הרומנים של כריסטי לעומת דיקנס.
I like cake. 
אני אוהב עוגה.
I like cake. 
אני אוהבת עוגה.
I know the girl who is making cakes. 
אני מכיר את הבחורה שאופה עוגות.
I cut myself shaving this morning. 
נחתכתי הבוקר בזמן הגילוח.
I cut myself shaving this morning. 
נחתכתי הבוקר כשהתגלחתי.
I can run faster than Ken. 
אני יכול לרוץ יותר מהר מקן.
I am not keen on this kind of music. 
אני לא אוהב את הסוג הזה של מוזיקה.
I want to have a cup of coffee. 
אני רוצה כוס קפה.
I cannot do without sugar in my coffee. 
אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה.
I don't put sugar in my coffee. 
אינני מוסיפה סוכר לקפה.
I don't care for coffee. 
אני לא רוצה לשתות קפה.
I had two cups of coffee. 
שתיתי שתי כוסות קפה.
I spilled my coffee on the carpet. 
שפכתי את הקפה על השטיח.
I'll take my coffee black. 
אני אשתה קפה שחור.
I'll take my coffee black. 
אני אשתה קפה ללא חלב.
I don't know my way around in this neighborhood. 
אני לא מתמצא בשכונה הזאת.
I was asked to wait here. 
נתבקשתי להמתין פה.
I was asked to wait here. 
ביקשו ממני להמתין כאן.
I will wait for my sister here. 
אחכה לאחותי כאן.
I have lived here for ten years. 
אני חי פה כבר עשר שנים.
I want to stay here. 
אני רוצה להישאר פה.
I have just arrived here. 
בדיוק הגעתי לכאן.
I met him on the day I arrived here. 
פגשתי אותו ביום בו הגעתי לכאן.
I have a few friends here. 
יש לי פה כמה חברים.
I am about to leave here. 
אני עומד ללכת מכאן.
I am a cook. 
אני טבח.
I am a stranger here. 
אני זר כאן.
I am a stranger here. 
אני זר פה.
I like this coat. May I try it on? 
אני אוהבת את המעיל הזה. האם אוכל למדוד אותו?
I like this coat. May I try it on? 
אני אוהב את המעיל הזה. האם אוכל למדוד אותו?
I am not concerned with this. 
זה לא מדאיג אותי.
I am not concerned with this. 
אני לא מוטרד מזה.
I remember posting this letter. 
אני זוכר ששלחתי את המכתב הזה.
I prefer that dress to this one. 
אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו.
I prefer that dress to this one. 
אני מעדיף את השמלה הזאת על פני זו.
I must use this bike. 
אני חייב להשתמש באופניים האלו.
I was given this present by Ann. 
אן היא שנתנה לי את המתנה הזאת.
I like this blend of coffee. 
אני אוהב את תערובת הקפה הזאת.
I paid no less than a hundred dollars for this pen. 
שילמתי לפחות מאה דולר תמורת העט הזו.
I've been in Sapporo before. 
כבר הייתי בסאפורו לפני כן.
I was moved by this movie. 
הסרט הזה ריגש אותי.
I have put on two kilograms this summer. 
העליתי שני קילוגרמים הקיץ.
I got my license this summer. 
קבלתי הקיץ את הרשיון שלי.
This machine is familiar to me. 
המכונה הזאת מוכרת לי.
I don't like this type of house. 
אני לא אוהב את סוג הבית הזה.
I agree to this plan. 
אני מסכים לתוכנית הזאת.
I'll take care of this dog. 
אני אשמור על הכלב הזה.
I want to know about this mountain. 
אני רוצה לדעת על ההר הזה.
I believe it my duty to protect these children. 
בעיניי זו חובתי להגן על הילדים האלו.
I am familiar with this subject. 
אני מכיר את הנושא.
I am familiar with this subject. 
אני מעורה בסוגיה הזו.
I want to buy this dictionary. 
אני רוצה לקנות את המילון הזה.
I do not much care for this kind of drink. 
אני לא מתה על סוג כזה של משקה.
I've never seen this sort of bird. 
מעודי לא ראיתי ציפור כזאת.
I hope this treaty will contribute to peace in the world. 
אני מקווה שהברית הזאת תתרום לשלום בעולם.
I like this blue dress. 
אני אוהב את השמלה הכחולה הזאת.
I like this blue dress. 
השימלה הכחולה הזאת מוצאת חן בעיניי.
I can't accept this theory. 
אינני מסוגל לקבל תיאוריה זו.
I'd like to swim in this river. 
הייתי רוצה לשחות בנהר הזה.
I have been busy since last Sunday. 
הייתי עסוק מאז יום ראשון שעבר.
I have been busy since last Sunday. 
הייתי עסוקה מאז יום ראשון שעבר.
I went to the park last Sunday. 
הלכתי לפארק ביום ראשון שעבר.
I didn't go out last Sunday. 
לא יצאתי ביום ראשון שעבר.
I am forbidden to use this telephone. 
אסור לי להשתמש בטלפון הזה.
I am forbidden to use this telephone. 
נאסר עליי להשתמש בטלפון הזה.
I have to look after this cat. 
אני צריך לדאוג לחתול ההוא.
I like the arrangement of the furniture in this room. 
אני אוהב את הסידור את הרהיטים בחדר הזה.
I use the room with my sister. 
יש לי חדר משותף עם אחותי.
I don't know this neighborhood too well. 
אינני מכירה את השכונה הזאת היטב.
I am familiar with this neighborhood. 
אני מכיר את השכונה הזאת.
I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 
שלמתי עשרים אלף ין עבור מכשיר השמיעה הזה.
I don't like this hat. 
אני לא אוהב את הכובע הזה.
I paid 800 yen for this book. 
שילמתי 800 ין עבור הספר הזה.
I got this book for nothing. 
קיבלתי את הספר הזה בחינם.
I bought this book yesterday. 
קניתי את הספר הזה אתמול.
I have read this book before. 
כבר קראתי את הספר הזה לפני כן.
I have read this book before. 
קראתי את הספר הזה לפני כן.
I have read this book before. 
קראתי את הספר הזה בעבר.
I went to Tokyo to buy this book. 
נסעתי לטוקיו כדי לקנות את הספר הזה.
I saw the whole accident with my own eyes. 
ראיתי את התאונה במו עיניי.
I am interested in this story. 
אני מעוניין בסיפור הזה.
I love comedies. 
אני אוהבת קומדיות.
I love comedies. 
אני אוהב קומדיות.
I've lost interest in golf. 
איבדתי עניין בגולף.
I like playing golf. 
אני אוהבת לשחק גולף.
I'm a big fan of golf. 
אני אוהד גולף מושבע.
I will join a golf club. 
אצטרף למועדון גולף.
I beat him at golf. 
הבסתי אותו בגולף.
I am crazy about golf. 
אני משוגע על גולף.
I've never played golf. 
אף פעם לא שיחקתי גולף.
I cannot tell how this is done. 
אני לא יכולה לומר כיצד עושים זאת.
I cannot tell how this is done. 
אני לא יודע איך זה נעשה.
I cannot tell how this is done. 
אני לא יכול לומר איך זה נעשה.
I have been to more than ten foreign countries so far. 
עד עתה הייתי ביותר מעשר מדינות בחו"ל.
I have had several occasions for speaking English. 
היו לי מספר הזדמנויות לדבר אנגלית.
I don't like any of these records. 
אני לא אוהב אף אחד מהתקליטים האלה.
I must know where these quotations originate. 
אני חייב להכיר את המקור של הציטטות האלה.
I must know where these quotations originate. 
אני חייב לדעת מה מקורן של הציטטות האלה.
I must help these people. 
אני חייב לעזור לאנשים האלה.
I want some of these books. 
אני רוצה לקבל חלק מהספרים האלה.
I haven't read all of these books. 
לא קראתי את כל הספרים האלה.
I haven't read all of these books. 
לא קראתי את כל הספרים הללו.
I interpreted this as a protest. 
אני הבנתי את זה כמחאה.
I need this. 
אני זקוק לזה.
I need this. 
אני זקוקה לזה.
I need this. 
אני צריך את זה.
I need this. 
אני צריכה את זה.
I'm not going to take it anymore. 
אני לא אסבול את זה יותר.
I wear contact lenses. 
אני משתמש בעדשות מגע.
I regret having done such a thing. 
אני מצטער שעשיתי דבר כזה.
I regret having done such a thing. 
אני מצטערת שעשיתי דבר כזה.
I regret having done such a thing. 
אני מתחרט שעשיתי דבר כזה.
This is the most beautiful river I have ever seen. 
זה הנהר היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
I've got to stop eating such sweet ice cream. 
עלי לחדול לאכול גלידה כל כך מתוקה.
I can't settle for this boring life. 
אני לא יכול להתפשר עם החיים המשעממים האלה.
Never have I seen such a beautiful rainbow. 
מימיי לא ראיתי קשת כה יפה.
I can't keep up with these changes in fashion. 
אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה.
I have a computer. 
יש לי מחשב.
I'd like to go cycling. 
אני אוהב לרכוב על אופניים.
I prefer walking to cycling. 
אני מעדיף הליכה על רכיבה על אופניים.
I had my wallet stolen. 
הארנק שלי נגנב.
I had my wallet stolen. 
גנבו את הארנק שלי.
I like to play soccer. 
אני אוהב לשחק כדורגל.
I plan to reply to his letter right away. 
אני מתכנן לענות למכתב שלו מיד.
I know a little about Shakespeare. 
אני יודע מעט על שייקספיר.
I shook hands with Jane. 
לחצתי את ידה של ג'יין.
I'm finishing my homework. 
אני מסיימת את שיעורי הבית שלי.
I'm reading a novel by Sidney Sheldon. 
אני קורא רומן מאת סידני שלדון.
I often ski. 
אני יוצא לסקי לעתים קרובות.
I often ski. 
אני יוצאת לסקי לעתים קרובות.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 
ראיתי את ג'ים ומרי צועדים יד ביד בפארק.
I bought the chocolate for Jim. 
קניתי את השוקולד לג'ים.
I want some potatoes. 
אני רוצה כמה תפוחי אדמה.
I like jazz music. 
אני אוהב מוזיקת ג'אז.
I like jazz music. 
אני אוהב ג'אז.
I like jazz music. 
אני אוהבת ג'אז.
I substitute honey for jam. 
החלפתי דבש בריבה.
I called on Judy. 
קראתי לג'ודי.
I want to join Joe's group. 
אני רוצה להצטרף לקבוצה של ג'ו.
I play Chopin. 
אני מנגן שופן.
I play Chopin. 
אני מנגנת שופן.
I can play Chopin. 
אני יודעת לנגן שופן.
I required that John leave at once. 
אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד.
I want the same guitar as John has. 
אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן.
I watched John and Mary walking hand in hand. 
ראיתי את ג'ון ומרי צועדים יד ביד.
I am called John. 
שמי ג'ון.
We chose John as captain. 
אנחנו בחרנו את ג'ון כקפטן.
I persuaded John to be examined by the doctor. 
שכנעתי את ג'ון שייבדק על ידי הרופא.
I persuaded John to be examined by the doctor. 
שכנעתי את ג'ון להיבדק על ידי הרופא.
I like skiing. 
אני אוהב סקי.
I like skiing. 
אני אוהבת סקי.
I want to buy a pair of ski boots. 
אני רוצה לקנות זוג מגפי סקי.
I'm able to ski. 
אני מוגל לעשות סקי.
I'm able to ski. 
אנ יכול לגלוש בסקי.
I broke my leg in two places during a skiing mishap. 
שברתי את הרגל בשני מקומות בתאונת סקי.
I'll come back soon. 
אני כבר חוזר.
I suggested that we should start at once. 
אני מציע שנתחיל מיד.
I recognized him at once. 
זיהיתי אותו מיד.
I have been busy. 
הייתי עסוק.
I was satisfied with the steak dinner. 
הייתי מרוצה מארוחת הערב שכללה אומצה.
I like my steak cooked medium well. 
אני אוהב את האומצה שלי צלויה למחצה.
I like my steak cooked medium well. 
אני אוהב את הסטייק מדיום.
I like my steak cooked medium rare. 
אני אוהב את האומצה שלי נא למחצה.
I have already done my work. 
כבר עשיתי את העבודה שלי.
I have already finished my homework. 
אני כבר סיימתי את שיעורי הבית.
I have already finished my homework. 
סיימתי כבר את שיעורי הבית.
I am writing a draft of the speech. 
אני כותב טיוטא של הנאום.
I am writing a draft of the speech. 
אני כותבת את הנאום בראשי פרקים.
I don't care for sports. 
ספורט לא מעניין אותי.
I am not good at sports. 
אני לא טוב בספורט.
I want to be a sport reporter. 
אני רוצה להיות כתב ספורט.
I put on my trousers. 
לבשתי את המכנסיים.
My pocket was picked. 
כייסו אותי.
I have many things to do. 
יש לי הרבה דברים לעשות.
I can only pay 100 dollars at most. 
אני יכול לשלם רק 100 דולר לכל היותר.
I said so. 
הלא כך אמרתי.
I regret having said so. 
אני מתחרט על דבריי.
I regret having said so. 
אני מתחרט שדיברתי כך.
I think so. 
אני חושב שכן.
I think so. 
אני חושב כך.
I think so. 
זה מה שאני חושב.
I think so. 
זה מה שאני חושבת.
I think so. 
כך אני חושבת.
I think so. 
כך אני חושב.
I think so. 
אני חושב ככה.
I think so. 
אני חושבת ככה.
I think so. 
אני חושבת שכן.
I saw a strange woman there. 
ראיתי שם אישה מוזרה.
I've got a pass for the swimming pool. 
יש לי אישור כניסה לבריכה.
I must go there. 
אני חייבת ללכת לשם.
I regret going there. 
אני מצטער שהלכתי לשם.
I know none of the three men. 
איני מכיר איש משלושת הגברים האלה.
I am acquainted with the chairman of that club. 
אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא.
I found the game very exciting. 
המשחק היה מאד מרגש.
I found the game very exciting. 
המשחק היה מאד מותח.
I feel guilty about it. 
אני מרגיש אשם בקשר לכך.
I feel guilty about it. 
אני מרגישה אשמה בקשר לכך.
I feel guilty about it. 
אני חש רגשי אשם בגלל זה.
I was deeply moved by that. 
זה מאוד נגע ללבי.
I was entirely ignorant of the matter. 
הייתי בור לחלוטין בעניין.
I ought to have consulted my parents on the matter. 
הייתי צריך להתייעץ עם הוריי בעניין זה.
I ought to have consulted my parents on the matter. 
היה עליי להתייעץ עם הוריי בעניין זה.
I was taken in by the salesman. 
סוכן המכירות רימה אותי.
I pushed the table out of the way. 
דחפתי את השולחן הצִדה.
I could hardly believe my ears when I heard the news. 
בקושי האמנתי למשמע אוזניי כששמעתי את החדשות.
I was invited to the party. 
הוזמנתי למסיבה.
I'll be present at the party with pleasure. 
אשמח להיות נוכח במסיבה.
I will not attend the party. 
אני לא אשתתף במסיבה.
I was unable to attend the party, nor did I want to. 
לא יכולתי להגיע למסיבה, וגם לא רציתי.
I found the banana on a steep mountain road. 
מצאתי את הבננה על כביש הרים תלול.
I have no liking for such birds. 
אין לי זיקה לציפורים כאלו.
I cannot bear such an insult. 
אני לא יכול לסבול עלבון כזה.
I cannot bear such an insult. 
אינני יכול לשאת עלבון כה גדול.
I want to see the movie. 
אני רוצה לראות את הסרט.
I was greatly impressed by the speech. 
התרשמתי מאד מהנאום.
I failed to recall the song's title. 
לא הצלחתי להזכר בשם השיר.
I was aware of the danger. 
הייתי מודעת לסכנה.
I cut the article out of the magazine. 
חתכתי את המאמר מהמגזין.
I cut the article out of the magazine. 
חתכתי את המאמר מכתב העת.
I cut the article out of the magazine. 
חתכתי את המאמר מתוך המגזין.
I cut the article out of the magazine. 
גזרתי את המאמר מתוך כתב העת.
I cut the article out of the magazine. 
גזרתי את המאמר מהמגזין.
I can't approve the project. It leaves much to be desired. 
אינני יכול לאשר את המיזם. חסרים בו יותר מדי דברים.
I am not satisfied with the result at all. 
אני בכלל לא מרוצה מהתוצאה.
I have nothing to do with the case. 
אין לי שום קשר לתיק הזה.
I don't know how to spell the word. 
אינני יודע כיצד לאיית את המילה.
I don't know how to spell the word. 
אני לא יודעת איך לאיית את המילה הזאת.
I can't tell you how to pronounce the word. 
אני לא יכול לומר לך איך מבטאים את המילה.
I got injured in the traffic accident. 
נפצעתי בתאונת הדרכים.
I estimate that the work will cost more than $10,000. 
אני מעריך שהעבודה תעלה יותר מעשרת אלפים דולר.
I estimate that the work will cost more than $10,000. 
אני מעריכה שהעבודה תעלה יותר מעשרת אלפים דולר.
I estimate that the work will cost more than $10,000. 
אני מעריך שהעבודה תעלה יותר מ-10,000 דולר.
I concentrated my attention on the lecture. 
התרכזתי בהרצאה.
I can see the top of the mountain. 
אני יכול לראות את פסגת ההר.
I had nothing to do with that incident. 
לא היה לי כל קשר לתקרית הזאת.
I had nothing to do with that incident. 
לא הייתי קשור כלל לתקרית הזאת.
I had nothing to do with that incident. 
לא הייתי קשורה כלל לתקרית הזאת.
I am tired of the work. 
אני עייף מהעבודה.
I am tired of the work. 
אני עייפה מעבודה.
I was unable to complete the task. 
לא יעולתי להשלים את המשימה.
I was annoyed with the boy for being lazy. 
התעצבנתי מהנער בגלל עצלנותו.
I wrote my name on the paper. 
רשמתי את שמי על הנייר.
I joined the study tour. 
הצטרפתי למסע הלימוד.
I have nothing to do with that case. 
אני לא קשור למקרה הזה.
I remember the day when the accident happened. 
אני זוכר את היום בו התאונה קרתה.
I got my leg hurt in the accident. 
רגלי נפגעה בתאונה.
I got my right leg hurt in the accident. 
רגלי הימנית נפגעה בתאונה.
I have nothing to do with the accident, and I know nothing. 
אין לי קשר לתאונה הזאת ואינני יודע עליה דבר.
I had nothing to do with the accident. 
אני לא מעורב בתאונה הזאת.
I was doing my homework then. 
הכנתי אז את שיעורי הבית.
I was not studying then. 
לא למדתי אז.
I looked at the picture. 
הבטתי בתמונה.
I like that young man. 
אני אוהב את הצעיר הזה.