natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spanish is spoken in a whole bunch of countries. 
מדברים ספרדית בהרבה ארצות.
There is a mistake in the sentence. 
יש טעות במשפט.
I want to live with you. 
אני רוצה לחיות איתך.
The truth hurts. 
האמת כואבת.
What are those little dots? 
מה הנקודות הקטנטנות האלה?
You have beautiful hair. 
יש לך שיער יפה.
Your eyes are beautiful. 
העיניים שלך יפות.
Your hands are pretty. 
הידיים שלך יפות.
Your fingers are pretty. 
האצבעות שלך יפות.
You're my beloved. 
את אהובתי.
You're dear to me. 
את יקרה לי.
You're my man. 
אתה גבר שלי.
You're my sweetie. 
אתה מתוק שלי.
We make a great couple. 
אנחנו זוג נפלא.
You're a dream come true. 
אתה חלום חיי.
It'll be cloudy. 
יהיה מעונן.
My flat is located on the first floor. 
הדירה שלי נמצאת בקומה הראשונה.
It'll be partly cloudy. 
יהיה מעונן חלקית.
It'll be sunny. 
יהיה בהיר.
It will be hot. 
יהיה חם.
It'll be hot. 
יהיה חם.
It'll be dry. 
יהיה יבש.
Snow is expected. 
צפוי שלג.
An intense heat wave is forecast. 
צפוי שרב כבד.
An intense heat wave is predicted. 
צפוי שרב כבד.
An intense heat wave is expected. 
צפוי שרב כבד.
Strong winds are expected. 
צפויות רוחות חזקות.
Maybe there's a cheaper one. 
אולי יש זול יותר?
I need a pen. 
אני צריכה עט.
I need a pen. 
אני צריך עט.
I need printer paper. 
אני צריכה נייר מדפסת.
I need printer paper. 
אני צריך נייר מדפסת.
I need a calendar. 
אני צריכה לוח שנה.
I need a calendar. 
אני צריך לוח שנה.
I need colored pencils. 
אני צריכה עפרונות צבעוניים.
I need colored pencils. 
אני צריך עפרונות צבעוניים.
I need glue. 
אני צריכה דבק.
I need glue. 
אני צריך דבק.
I need a glue stick. 
אני צריך דבק שפתון.
I need the tape. 
אני צריכה סרט הדבקה.
I need the tape. 
אני צריך סרט הדבקה.
I need envelopes. 
אני צריכה מעטפות.
I need envelopes. 
אני צריך מעטפות.
I need paint. 
אני צריכה צבע.
I need paint. 
אני צריך צבע.
I need a ruler. 
אני צריכה סרגל.
I need a ruler. 
אני צריך סרגל.
I need scissors. 
אני צריכה מספריים.
I need scissors. 
אני צריך מספריים.
I need a ball point pen. 
אני צריכה עט כדורי.
I need a ball point pen. 
אני צריך עט כדורי.
I need a pencil sharpener. 
אני צריכה מחדד עפרונות.
I need a pencil sharpener. 
אני צריך מחדד עפרונות.
I need a marker. 
אני צריכה טוש.
I need a marker. 
אני צריך טוש.
I need printer paper. 
אני צריך נייר למדפסת.
I need paper for the printer. 
אני צריכה נייר למדפסת.
I need paper for a printer. 
אני צריכה נייר למדפסת.
There's a defect here. 
כאן יש פגם.
There's a defect there. 
כאן יש פגם.
There's a defect here. 
יש כאן דפקט.
There's a defect there. 
יש כאן דפקט.
A rise in temperatures is expected. 
צפויה עלייה בטמפרטורה.
You're in my heart. 
אתה בלבי.
You're in my heart. 
את בלבי.
I want to open an account. 
אני רוצה לפתוח חשבון.
I want to close the account. 
אני רוצה לסגור את החשבון.
I'd like to transfer some funds from my account to another account. 
אני רוצה להעביר כסף מחשבון שלי לחשבון אחר.
I'd like to withdraw some cash. 
אני רוצה למשוך מזומנים.
The ATM swallowed the credit card. 
הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
The ATM has swallowed the credit card. 
הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
I forgot the PIN number. 
שכחתי את הקוד הסודי.
I want to change the PIN number. 
אני רוצה לשנות את הקוד הסודי.
You understand me, and that's the most important thing. 
את מבינה אותי, וזה הכי חשוב.
You understand me, and that's the most important thing. 
אתה מבין אותי, וזה הכי חשוב.
She poured the milk in a bowl. 
היא שפכה את החלב לתוך קערה.
Tom's sitting in front of the TV. He's not studying German. 
טום יושב מול הטלוויזיה. הוא לא לומד גרמנית.
Maria waited for him but he didn't come. 
מריה חיכתה לו, אבל הוא לא הגיע.
Maria waited for him, but he didn't come. 
מריה חיכתה לו, אבל הוא לא בא.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. 
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא אומרים דבר כזה.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that. 
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא אומרים דבר כזה.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. 
הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that. 
הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. 
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא מדברים כך.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that. 
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא מדברים כך.
I hope Maria will write soon. 
אני מקווה שמריה תכתוב בקרוב.
I hope Maria writes soon. 
אני מקווה שמריה תכתוב בקרוב.
I walk a lot, because it's healthy. 
אני הולכת הרבה ברגל, כי זה בריא.
I walk a lot, because it's healthy. 
אני הולך הרבה ברגל, כי זה בריא.
The house that I live in is old. 
הבית שאני גר בו כבר ישן.
The house that I live in is old. 
הבית שאני גרה בו כבר ישן.
Maria likes to eat fresh fruit, because it is very healthy. 
מריה אוהבת לאכול פירות טריים, כי זה מאוד בריא.
Maria asked me to help her with her math. 
מריה ביקשה ממני לעזור לה במתמטיקה.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that. 
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא מדברים כך.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that. 
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא מדברים כך.
He personally invited me. 
הוא הזמין אותי אישית.
He personally invited me. 
הוא הזמין אותי באופן אישי.
It's very important that you understand me. 
הכי חשוב, שאת מבינה אותי.
The most important thing is that you understand me. 
הכי חשוב, שאתה מבין אותי.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous. 
אני הולכת לטייל, מכיוון שמזג האוויר היום מעולה.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous. 
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous. 
אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה.
I'm tired, but I still can't go to sleep. 
התעייפתי, אבל למרות זאת אני לא יכולה להירדם!
Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep. 
התעייפתי, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
I'm tired, but I still can't go to sleep. 
אני עייפה, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
Be careful not to fall asleep. 
הֱיֵה זהיר שלא להירדם.
She gave me a tie that's totally my style. 
היא נתנה לי עניבה שהיא לגמרי בסגנון שלי.
While he was sleeping, a robber broke in. 
כשהוא ישן, גנב פרץ פנימה.
Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep. 
למרות שאני מותש, איני יכול להירדם.
It's worthwhile to take his advice. 
כדאי לשמוע לעצתו.
This coat doesn't have pockets. 
המעיל הזה חסַר כיסים.
I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep! 
אני מותשת, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep! 
אני מותש, ולמרות זאת אני לא יכול להירדם!
You forgot to comb your hair, Tom. 
שכחת לסרק את השיער, טום.
I so want to take you with me to the sea on Saturday. 
אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים.
When did you start loving me? 
ממתי התחלת לאהוב אותי?
Tom pronounces my name wrong. 
טום לא מבטא נכון את שמי.
Tom pronounces my name wrong. 
טום מבטא את שמי בצורה שגויה.
Tom pronounces my name wrong. 
טום הוגה את שמי באופן שגוי.
Tom pronounces my name wrong. 
טום מבטא את שמי בצורה לא נכונה.
There's a mistake in this sentence. 
במשפט הזה יש טעות.
There's a mistake in this sentence. 
יש טעות במשפט הזה.
What a bummer! 
איזה באסה!
He wrote it down so he wouldn't forget. 
הוא רשם את זה כדי שלא ישכח.
Tom spent all weekend reading a historical novel. 
תום בילה את סוף השבוע בקריאת רומן היסטורי.
When he was a child, he lived in a small town. 
בהיותו ילד, הוא גר בעיירה.
I found him to be a bright boy. 
בעיניי הוא ילד מבריק.
We're going to have a boy. 
עומד להיוולד לנו ילד.
Even a little boy knows this. 
אפילו ילד קטן יודע זאת.
Even a child would understand this. 
אפילו ילד היה מבין את זה.
Stop acting like a spoiled kid. 
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונדרק.
I have a different opinion on that subject. 
יש לי דיעה אחרת בנושא.
At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing? 
כעת אני משחק כדורגל. ומה אתך, מה אתה עושה?
Be careful. The knife is very sharp. 
זהירות! הסכין חד מאוד.
Be careful. The knife is very sharp. 
תיזהר! הסכין חד מאוד.
Be careful. It's very sharp. 
תזהר. זה חד מאד.
He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet. 
הוא דחף את היד לכיס וחיפש את הארנק.
They danced until about midnight. 
הם רקדו עד קרוב לחצות.
What's your problem? I don't understand. 
מה הבעיה שלך, אני לא מבין.
Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds. 
בימי, טטואבה הייתה נטענת בפחות משלושים שניות.
You are always wrong. 
אתה תמיד טועה.
Can I touch your hair? 
אני יכול לגעת לך בשיער?
Your phone is ringing, answer it please. 
הטלפון אצלך מצלצל. תענה בבקשה.
My dream is to become a firefighter. 
אני חולמת להיות כבאית.
Go to sleep early today. 
לך לישון מוקדם היום.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people. 
תא המטוס מכיל מאתיים וחמישים איש.
What's your problem? I don't understand. 
מה הבעיה שלך, אני לא מבינה.
Which laptop do I need? 
איזה מחשב נייד אני צריך?
I need a computer. 
אני צריך מחשב.
I need a computer. 
אני צריכה מחשב.
I need a laptop. 
אני צריך מחשב נייד.
I need a laptop. 
אני צריכה מחשב נייד.
I need a keyboard. 
אני צריך מקלדת.
I need a keyboard. 
אני צריכה מקלדת.
I need a mouse. 
אני צריך עכבר.
I need a mouse. 
אני צריכה עכבר.
I need a mouse pad. 
אני צריך פד לעכבר.
I need a mouse pad. 
אני צריכה פד לעכבר.
I need Internet. 
אני צריך אינטרנט.
I need Internet. 
אני צריכה אינטרנט.
I need a lamp. 
אני צריך מנורה.
I need a lamp. 
אני צריכה מנורה.
I need a socket. 
אני צריך שקע.
I need an electrical outlet. 
אני צריך שקע.
I need a socket. 
אני צריכה שקע.
I need an electrical outlet. 
אני צריכה שקע.
I need an extension cord. 
אני צריך חוט מאריך.
I need an extension cord. 
אני צריכה חוט מאריך.
I need to make a copy. 
אני צריך להעתיק.
I need to get a fax. 
אני צריך לקבל פקס.
I need to make a copy. 
אני צריכה להעתיק.
I need to get a fax. 
אני צריכה לקבל פקס.
I need to send a fax. 
אני צריך לשלוח פקס.
I need to send a fax. 
אני צריכה לשלוח פקס.
Children love playing with Lego. 
ילדים אוהבים לשחק בלגו.
Tom failed in his attempt to beat the world record. 
טום נכשל בניסיון לשבור את השיא העולמי.
Tom won't go to sleep unless you read him a story. 
טום לא ילך לישון אלא אם תקרא לו סיפור.
My cat became frantic as soon as the car began to move. 
החתול שלי הפך מטורף ברגע שהמכונית החלה לנסוע.
I will be there as soon as I can. 
אני אגיע לשם בהקדם האפשרי.
Tom won't go to sleep unless you read him a story. 
טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור.
Tom won't go to sleep unless you read him a story. 
טום לא ילך לישון אם לא תקראי לו סיפור.
Tom is consumed with jealousy. 
טום אכול קנאה.
We slept in the open, under the stars. 
בילינו את הלילה בחוץ, תחת כיפת השמים.
Be careful when working with a hoe. 
זהירות כשאת עובדת עם מעדר.
This may seem nearly impossible, but it's actually very simple. 
זה נראה כמעט בלתי אפשרי, אבל זה בעצם די פשוט.
This book is so cool. 
הספר הזה כל כך מגניב.
Why did you buy a German car? 
למה קנית מכונית גרמנית?
I talk a lot. 
אני מדבר הרבה.
I need a pencil. 
אני צריכה עיפרון.
It's been a pleasure chatting with you. 
היה תענוג לפטפט אתך.
Emily isn't afraid of spiders. 
אמילי לא מפחדת מעכבישים
People are judged by their skin colour. 
שופטים אנשים על פי צבע עורם.
People are judged by their skin colour. 
שופטים אנשים על פי צבע העור שלהם.
Stop judging people by their skin colour. 
תפסיק לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
Stop judging people by their skin colour. 
תפסיקי לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
I burned the paper. 
שרפתי את הנייר.
Where did I go wrong? 
במה טעיתי?
This is tasteless. 
זה חסר טעם.
In my opinion, you're beautiful. 
לדעתי, אתה יפה.
She is a beautiful girl. 
היא ילדה יפה.
Europe is a continent. 
אירופה היא יבשת.
I'll go to the beach. 
אלך לחוף.
That is a heart. 
זה לב.
When it stops raining, we will go for a walk. 
כשהגשם יפסיק נצא לטייל.
The plane crashed. 
המטוס התרסק.
Tom can't be killed. 
אי אפשר להרוג את תום.
Let me be clear. 
תן לי להבהיר.
I need a partner. 
אני זקוקה לבן זוג.
Tom, meet your new nanny. 
תום, תכיר את השמרטף החדשה שלך.
When are you starting your new job? 
מתי את מתחילה את העבודה החדשה שלך?
He's my doppelganger. 
הוא הכפיל שלי.
Tom has a perfect record. 
לתום היה רקורד מושלם.
She's the mother of seven children. 
היא אמא לשבעה.
I'm in Dubai. 
אני בדובאי.
He ate the apple. 
הוא אכל את התפוח.
I think two languages aren't enough. 
אני חושב שלא די בשתי שפות.
I think two languages aren't enough. 
אני חושב ששתי שפות לא מספיקות.
I think two languages aren't enough. 
אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות.
I think two languages aren't enough. 
אני סבורה שלא די בשתי שפות.
I think two languages aren't enough. 
אני סבורה ששתי שפות אינן מספיקות.
Moscow is the capital of Russia. 
מוסקבה היא בירת רוסיה.
Vaduz is the capital of Liechtenstein. 
ואדוז היא בירת ליכטנשטיין.
Riga is the capital of Latvia. 
ריגה היא בירת לטביה.
Zagreb is the capital of Croatia. 
זאגרב היא בירת קרואטיה.
Astana is the capital of Kazakhstan. 
אסטנה היא בירת קזחסטן.
Reykjavík is the capital of Iceland. 
רייקיאוויק היא בירת איסלנד.
Sofia is the capital of Bulgaria. 
סופיה היא בירת בולגריה.
Athens is the capital of Greece. 
אתונה היא בירת יוון.
Ljubljana is the capital of Slovenia. 
לובליאנה היא בירת סלובניה.
Prague is the capital of the Czech Republic. 
פראג היא בירת הרפובליקה הצ'כית.
Minsk is the capital of Belarus. 
מינסק היא בירת בלארוס.
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. 
סרייבו היא בירת בוסניה והרצגובינה.
Andorra la Vella is the capital of Andorra. 
אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה.
Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car. 
תום החנה במוסך שלו, כיבה את המנוע ויצא מהמכונית.
Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair. 
תום הסיר את מכנסיו ותלה אותם בקפידה על משענת הכסא.
Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape. 
תום ניסה להסיח את דעתם של השומרים, כדי שמרי תוכל לנצל את ההזדמנות לברוח.
Parents should come and pick up their children after band practice. 
ההורים צריכים לבוא לאסוף את ילדיהם אחרי חזרת התזמורת.
Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice. 
תום הושיט את כוסו הריקה ומרי מילאה אותה במיץ תפוזים.
If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened. 
אם תום היה נזהר, התאונה הזאת לא הייתה קורית.
Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time. 
תום ומרי גרו בשכונה הזאת זמן רב.
Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad. 
תום היה האדם הראשון בשכונה שרכש אי-פאד.
Tom should've listened more carefully to Mary's explanation. 
תום היה צריך להקשיב יותר טוב להסבר של מרי.
The police fished a dead body out of the river this morning. 
המשטרה שלתה גופה מהנהר הבוקר.
Tom stood perfectly still, hoping he wouldn't be noticed. 
תום עמד ללא תנועה בתקווה שלא ישימו אליו לב.
Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand. 
תום התנדנד ביציאה מהבר כשבקבוק בידו.
Tom drives a truck and his wife drives a station wagon. 
תום נוהג במשאית ואשתו נוהגת במכונית משפחתית.
The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown. 
בפעם האחרונה שראיתי את תום הוא לבש חלוק של בית חולים.
Tom offered Mary his arm and they walked off together. 
תום הציע למרי את זרועו והם עזבו יחד.
Tom and Mary aren't the only two who don't understand. 
תום ומרי אינם היחידים שלא מבינים.
The party has been canceled due to a lack of interest. 
המסיבה בוטלה מחמת חוסר בעניין.
It isn't much fun going mountain climbing by yourself. 
זה לא כיף גדול לטפס הרים לבד.
We were in the neighborhood and thought we'd drop by. 
היינו בסביבה וחשבנו שנקפוץ לביקור.
Tom put a dish with cheese and crackers on the table. 
תום שם כלי עם גבינה ופכסמים על השולחן.
It was hard for Tom to get his homework done on time. 
היה קשה לתום לגמור את שיעורי הבית שלו בזמן.
Why didn't you tell Tom the same time you told Mary? 
למה לא סיפרת לתום באותו הזמן שסיפרת למרי?
Tom got up from the table and went into the kitchen. 
טום קם מהשולחן והלך למטבח.
Tom finished his drink and then ordered another one. 
תום סיים את המשקה שלו והזמין עוד אחד.
Tom could hear Mary snoring loudly in the next room. 
תום יכול היה לשמוע את מרי נוחרת בקול בחדר הסמוך.
Tom and Mary are sitting in the living room talking. 
תום ומרי יושבים בחדר האורחים ומדברים.
It might be kind of fun going to the beach with Tom. 
יכול להיות די כיף ללכת לחוף הים עם תום.
Tom is planning on entering the competition, right? 
תום מתכנן להצטרף לתחרות, נכון?
Tom didn't have enough time to finish his homework. 
לא היה לתום מספיק זמן לגמור את שיעורי הבית.
Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset. 
תום ומרי ישבו על החוף וצפו בשקיעה.
Keep an eye on my suitcase while I buy the tickets. 
תשגיח על המזוודה שלי כשאני קונה את הכרטיסים.
It'll be a long time before I come back here again. 
יחלוף זמן רב עד שאחזור לכאן שוב.
Tom's not the only one around here who likes Mary. 
תום לא היחידי כאן שמחבב את מרי.
Tom and Mary go to work every day on the same bus. 
תום ומרי נוסעי לעבודה כל יום באותו האוטובוס.
My driver's license is valid for three more years. 
רשיון הנהיגה שלי בתוקף עוד שלוש שנים.
Mary slipped off her robe and got into the shower. 
מרי הסירה את החלוק ונכנסה למקלחת.
Let us know if anyone else comes into the theater. 
תודיעו לנו אם מישהו אחר נכנס לתאטרון.
You were with Tom the night he died, weren't you? 
היית עם תום בלילה בו נפטר, לא?
Tom saw what was happening and started screaming. 
תום ראה מה קורה והתחיל לצעוק.
Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag. 
תום שלף כריך מתוך שקית נייר חומה.
Tom didn't believe the rumor about Mary and John. 
טום לא האמין לשמועה על מרי וג'ון.
Tom and John are double-dating the Jackson twins. 
תום וג'ון יוצאים לפגישה כפולה עם התאומות ג'קסון.
There's no one in the house. They're all outside. 
אין איש בבית. כולם בחוץ.
You'll probably have problems one of these days. 
סביר שיהיו לך בעיות ביום מן הימים.
Tom was worried that you wouldn't like his gift. 
תום דאג שלא תאהב את המתנה שלו.
Tom was gunned down just outside the courthouse. 
ירו בתום בדיוק מול בית המשפט.
Tom was a little surprised by Mary's conclusion. 
תום הופתע קצת מהמסקנה של מרי.
Tom says that the three of you are his brothers. 
תום אומר ששלושתכם אחים שלו.
Tom seemed really impressed with Mary's speech. 
נראה שתום התרשם מאד מהנאום של מרי.
Tom filled the three glasses with orange juice. 
תום מילא שלוש כוסות במיץ תפוזים.
Do you remember the day this picture was taken? 
אתה זוכר את היום בו צולמה התמונה הזאת?
You're wearing the clothes you wore yesterday. 
אתה לובש את הבגדים שלבשת אתמול.
We have very little time, so listen carefully. 
יש לנו מעט מאד זמן, אז תקשיב היטב.
Tom carried the dirty dishes into the kitchen. 
תום נשא את הכלים המטונפים אל המטבח.
Tom and Mary started talking at the same time. 
תום ומרי התחילו לדבר באותו הרגע.
Tom and Mary started talking at the same time. 
תום ומרי התחילו בו זמנית לדבר.
Tom and Mary made their way through the woods. 
תום ומרי התקדמו דרך החורשות.
I need you to help me take care of Tom's kids. 
אזדקק שתעזור לי לשמור על הילדים של תום.
Have you noticed anything out of the ordinary? 
הבחנת במשהו יוצא דופן?
Did Tom say why he wanted to borrow the truck? 
תום אמר למה הוא רוצה לשאול את המשאית?
You've never cared about anyone but yourself. 
אף פעם לא היה אכפת לך מאף אחד חוץ מעצמך.
We're not the only ones here who know French. 
אנחנו לא היחידים כאן שמדברים צרפתית.
Tom gave the impression that he wasn't happy. 
תום עשה רושם שהוא לא מאושר.
Tom doesn't know whether Mary is busy or not. 
תום לא יודע אם מרי עסוקה או לא.
Tom closed his eyes and tried to concentrate. 
תום עצם את עיניו וניסה להתרכז.
It would be a mistake to ignore Tom's advice. 
זאת תהיה טעות להתעלם מעצתו של תום.
Is it true that Tom jumped in front of a bus? 
נכון הוא שתום קפץ לפני גלגלי אוטובוס?
I'm a little worried about what might happen. 
אני די מודאג ממה שעלול לקרות.
I think you hate Tom as much as he hates you. 
אני חושבת שאת כל כך שונאת את תום, כפי שהוא שונא אותך.
I remember you when you were about this high. 
אני זוכר אותך כשעוד היית גבוה עד כאן.
You'll never know how much this means to me. 
לעולם לא תדע כמה זה משמעותי בשבילי.
You need to learn how to change spark plugs. 
אתה צריך ללמוד להחליף מצתים.
Tom was asleep on the couch, snoring loudly. 
תום ישן על הספה, נוחר בקול.
Tom was angry because Mary was ignoring him. 
תום כעס כי מרי התעלמה ממנו.
Tom looks somewhat nervous and apprehensive. 
תום נראה עצבני ומודאג במידת מה.
Tom got into the car and started the engine. 
תום נכנס למכונית והתניע.
Tom and Mary took turns caring for the baby. 
תום ומרי טיפלו בתינוק בתורות.
Tom and Mary have been here for three hours. 
תום ומרי היו פה במשך שלוש שעות.
Tom and Mary are getting married in October. 
תום ומרי יבואו בברית הנישואין באוקטובר.
It's not easy for Tom to get off work early. 
לא קל לתום לגמור את העבודה מוקדם.
I guess they really weren't all that hungry. 
אני מניח שהם לא היו כל כך רעבים.
I finished reading this novel in three days. 
גמרתי לקרוא את הרומן הזה בשלושה ימים.
Tom sensed danger and was suddenly worried. 
תום חש בסכנה ונתקף חרדה פתאום.
Tom managed to finish his homework quickly. 
תום הצליח לגמור את שיעורי הבית שלו מהר.
Tom has a room at the hotel near the river. 
לתום יש חדר במלון ליד הנהר.
Tom asked me to help him with his homework. 
תום ביקש ממני לעזור לו להכין את שיעורי הבית.
Tom and Mary were making prank phone calls. 
תום ומרי מתחו אנשים באמצעות הטלפון.
Tom and Mary met in Boston three years ago. 
טום ומרי נפגשו בבוסטון לפני שלוש שנים.
It was hard for Tom to ask Mary for a loan. 
היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה.
Tom put everything back where it belonged. 
תום החזיר את הכל למקומו.
Tom could've and should've done something. 
תום היה צריך לעשות משהו.
Tom and Mary will get married next spring. 
תום ומרי יתחתנו באביב הבא.
Tom and Mary went to the beach by bicycle. 
תום ומרי רכבו אל החוף באופניים.
Just pick a place and I'll meet you there. 
בחר מקום ואפגוש אותך שם.
It just seemed like the right thing to do. 
זה נראה כדבר הנכון לעשות.
I have nothing more to say on the subject. 
אין לי יותר מה לומר בנושא.
Are you really letting Tom into your home? 
אתה באמת נותן לתום להיכנס לבית שלך?
We usually go to the beach in the summer. 
בדרך כלל אנו הולכים לחוף בקיץ.
Tom went cycling with one of his friends. 
תום הלך לרכוב על אופניים עם אחד מידידיו.
Tom carefully picked up the broken glass. 
תום הרים את הזכוכית השבורה בזהירות.
Tom and Mary did their homework together. 
תום ומרי הכינו ביחד את שיעורי הבית.
Tom and I have different political views. 
לתום ולי השקפות פוליטיות שונות.
It was hard for Tom to keep from smiling. 
היה לתום קשה להתאפק מלחייך.
Here's the magazine you were looking for. 
הנה המגזין שחיפשת.
Be careful not to step on the dog's tail. 
תזהר לא לדרוך על הזנב של הכלב.
You know Tom from accounting, don't you? 
אתה מכיר את תום מהנהלת החשבונות, לא?
Tom was the only one drunk at the party. 
תום היה השיכור היחידי במסיבה.
Tom was asleep in bed, snoring slightly. 
תום ישן במיטה, נוחר קלות.
Tom knows as much about Mary as anybody. 
תום יודע על מרי כמו כל אחד אחר.
Tom hated Mary as much as she hated him. 
תום שנא את מרי כפי שהיא שנאה אותו.
Tom had some questions he wanted to ask. 
לטום היו כמה שאלות שהוא רצה לשאול.
Tom doesn't know if Mary is busy or not. 
תום לא יודע אם מרי עסוקה או לא.
Tom didn't make a good first impression. 
תום לא הותיר רושם ראשוני טוב.
Tom called while you were in the shower. 
תום צלצל כשהיית במקלחת.
Tom always had to do everything himself. 
תום תמיד הצטרך לעשות הכל לבד.
They have no reason not to let you stay. 
אין להם שום סיבה לא לתת לך להישאר.
There has to be a better way to do this. 
חייבת להיות דרך טובה יותר לעשות זאת.
I think you hate Tom about as much I do. 
אני חושב שאתה שונא את תום לפחות כמוני.
You've never had a boyfriend, have you? 
אף פעם לא היה לך חבר, נכון?
We're ready to begin loading the truck. 
אנו מוכנים להתחיל להעמיס את המשאית.
Tom was sitting on the hood of the car. 
תום ישב על מכסה המנוע של המכונית.
Tom sat at his desk doing his homework. 
תום ישב ליד השולחן והכין את שיעורי הבית.
Tom said that he couldn't wait anymore. 
תום אמר שהוא לא יכול לחכות יותר.
Tom said his dictionary was in his bag. 
תום אמר שהמילון שלו בתיק.
Tom considered the situation carefully. 
תום שקל את המצב ביסודיות.
Tom climbed the tree in our front yard. 
תום טיפס על העץ בחצר הקדמית שלנו.
Tom and Mary have lost their umbrellas. 
תום ומרי איבדו את המטריות שלהם.
I picked up a few things for our party. 
השגתי כמה דברים למסיבה שלנו.
I have a gift that needs to be wrapped. 
יש לי מתנה שצריכה שיעטפו אותה.
All they had to do was show up on time. 
כל מה שהם הצטרכו לעשות זה להופיע בזמן.