natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She calculates as quickly as any other student. 
מהירות החישוב שלה היא כמו של שאר התלמידים.
She calculates as quickly as any other student. 
היא מחשבת באותה מהירות כמו כל סטודנט אחר.
She calculates as quickly as any other student. 
היא מחשבת באותה מהירות כמו כל תלמיד אחר.
She watches the other kids playing, but she never joins in. 
היא מסתכלת איך הילדים האחרים משחקים, אך לעולם אינה מצטרפת.
She is popular with other girls. 
היא פופולרית בקרב הנערות.
She was chosen from among many students. 
היא נבחרה מבין הרבה תלמידים.
She was chosen from among many students. 
היא נבחרה מבין תלמידים רבים.
She has many valuable books. 
יש לה הרבה ספרים יקרי ערך.
She is at most 18 years old. 
היא לכל היותר בת שמונה עשרה.
She's at most 20 years old. 
היא לכל היותר בת 20.
She weighs 120 pounds. 
היא שוקלת מאה ועשרים פאונד.
She weighs 120 pounds. 
היא שוקלת חמישים וחמישה קילוגרם.
She has lost weight. 
היא ירדה במשקל.
She was aching all over. 
היא היתה כל כולה כאובה.
She was aching all over. 
היו לה כאבים בכל מקום.
She has a large room all to herself. 
יש לה חדר גדול רק לעצמה.
She is a college graduate. 
היא בוגרת מכללה.
She is a college student. 
היא סטודנטית באוניברסיטה.
She is a college student. 
היא סטודנטית במכללה.
She deposited a large sum of money in the bank. 
היא הפקידה סכום גדול בבנק.
She was born and brought up in Osaka. 
היא נולדה וגם גדלה באוסקה.
She cursed loudly. 
היא קללה בקול.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly. 
היא הצליחה להפחיד את התוקף על ידי צעקה רמה.
She called for help. 
היא קראה לעזרה.
She is very busy. 
היא מאד עסוקה.
She is very busy. 
היא עסוקה מאד.
She was very busy. 
היא היתה מאד עסוקה.
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 
יש לה תחביבים רבים, בישול, סריגה, גינון, בולים ועוד.
She harbored the deserter. 
היא נתנה לעריק מחסה.
Who is she? 
מי היא?
Who is she? 
מי זו?
She always acts politely toward everybody. 
היא תמיד מתנהגת באדיבות כלפי כולם.
She cleaned the house all by herself. 
היא ניקתה את הבית בעצמה.
She likes short skirts. 
היא אוהבת חצאיות קצרות.
She likes short skirts. 
היא אוהבת חצאיות מיני.
She is a short story writer. 
היא סופרת סיפורים קצרים.
She invited us to her birthday party. 
היא הזמינה אותנו למסיבת יום ההולדת שלה.
She gave me an album as a birthday present. 
היא נתנה לי אלבום כמתנת יום הולדת.
She is very popular among the boys. 
היא פופולרית מאד בקרב הנערים.
She has traveled all over the globe. 
היא נסעה בעולם כולו.
She stays calm through earthquakes. 
היא נותרה רגועה בשעת רעידת האדמה.
She excused herself for coming late. 
היא מתנצלת שאחרה.
She hurried so she wouldn't be late. 
היא מיהרה כדי לא לאחר.
She made an excuse for being late. 
היא המציאה תירוץ לכך שאיחרה.
She has brown eyes. 
יש לה עיניים חומות.
She has brown eyes. 
עיניה חומות.
She is second to none when it comes to cooking Chinese food. 
אין שני לה בבישול סיני.
She is working night and day. 
היא עובדת יום ולילה.
She helped cook lunch. 
היא עזרה לבשל צהריים.
She was careful opening the drawer. 
היא נזהרה כשהיא פתחה את המגירה.
She is an outstanding poet. 
היא משוררת מעולה.
She took a walk before breakfast. 
היא עשתה הליכה לפני ארוחת הבוקר.
She is a late riser. 
היא לא מהמשכימים קום.
She didn't like living in the city. 
היא לא אהבה את החיים בעיר.
She repeated what she had heard to her mother. 
היא חזרה על מה ששמעה לאמא שלה.
She observed how butterflies fly. 
היא צפתה איך פרפרים עפים להם.
She gazed at me for a long time. 
היא בהתה בי זמן ממושך.
She took a long time to choose her hat. 
לקח לה זמן רב לבחור כובע.
She has long hair. 
יש לה שיער ארוך.
It took her a long time to choose a hat. 
לקח לה זמן רב לבחור כובע.
She lived a long life. 
היא חיה חיים ארוכים.
She wrote a book about the bird. 
היא כתבה ספר על הציפור.
She is keen on birds and flowers. 
יש לה זיקה לציפורים ולפרחים.
She won't take an airplane for fear of a crash. 
היא לא רוצה לטוס מחשש לתאונה.
She will do her best to be here on time. 
היא תעשה כמיטב יכולתה כדי להיות כאן בזמן.
She named all the flowers in the garden. 
היא נתנה שם לכל פרח בגינה.
She named all the flowers in the garden. 
היא כינתה בשם כל פרח בגינה.
She picked flowers in the garden. 
היא קטפה פרחים בגינה.
She picked flowers in the garden. 
היא קטפה פרחים בגן.
She weeded the garden. 
היא עישבה את הגינה.
She weeded the garden. 
היא ניכשה עשבים בגן.
She assisted her brother with his homework. 
היא עזרה לאחיה עם שיעורי הבית שלו.
She took great pains to get the job done before the deadline. 
היא התאמצה לעמוד בלוח הזמנים.
She aimed at the target. 
היא כיוונה למטרה.
She looked up at the ceiling. 
היא הביטה למעלה אל התקרה.
She won first prize in the exhibition. 
היא קיבלה מקום ראשון בתערוכה.
She was injured in a fall. 
היא נפצעה בנפילה.
She was injured in a fall. 
היא נפגעה מנפילה.
She found it dull living in the country. 
היא חשבה שמשעמם לגור בכפר.
She received the electricity bill today. 
היא קיבלה את חשבון החשמל היום.
She received the electricity bill today. 
חשבון החשמל שלה הגיע היום.
She got angry. 
היא התרגזה.
She must be angry. 
היא בטח כועסת.
She broke the dish on purpose just to show her anger. 
היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
She called me up from Tokyo. 
היא התקשרה אליי מטוקיו.
She must have been rich in those days. 
היא בטח הייתה עשירה באותם ימים.
She is sharp. 
היא חריפת שכל.
She has brains. 
יש לה שכל.
She complained of a headache. 
היא התלוננה על כאבי ראש.
She complained of a headache. 
היא התלוננה על כאב ראש.
She is fond of animals. 
היא אוהבת בעלי חיים.
She made the same mistake again. 
היא עשתה שוב את אותה השגיאה.
She lost her way. 
היא איבדה את הדרך.
She lost her way. 
היא הלכה לאיבוד בדרך.
She lost her way. 
היא הלכה לאיבוד.
I am afraid she may have lost her way. 
אני חושש שהיא תעתה בדרך.
I am afraid she may have lost her way. 
אני חוששת שמא היא תעתה בדרך.
She killed herself by taking poison. 
היא התאבדה ברעל.
She wears heavy makeup. 
היא מתאפרת בכבדות.
She stayed here by herself. 
היא נשארה לבד.
She went to the movies by herself. 
היא יצאה לבדה לסרט.
She teaches reading and writing. 
היא מלמדת קריאה וכתיבה.
She teaches reading and writing. 
היא מלמדת לקרוא ולכתוב.
All of a sudden, she began to laugh. 
לפתע היא פרצה בצחוק.
She turned around suddenly. 
היא הסתובבה לאחור לפתע.
She fell silent suddenly. 
היא נשתתקה לפתע.
She went inside. 
היא נכנסה פנימה.
She is pigeon-toed. 
כפות רגליה מופנות זו לזו.
She is pigeon-toed. 
כפות הרגליים שלה פונות פנימה.
She must be from the South. 
היא צריכה להיות מהדרום.
She has just turned twelve. 
זה עתה מלאו לה 12 שנה.
She has two thousand books. 
יש לה אלפיים ספרים.
She got up early so as to see the sunrise. 
היא קמה מוקדם כדי לראות את זריחת השמש.
She is in low spirits today. 
היא מדוכדכת היום.
She is in low spirits today. 
אין לה מצב רוח היום.
She is well known both in Japan and in America. 
היא מוכרת מאוד הן ביפן והן בארה"ב.
She can speak Japanese. 
היא יודעת יפנית.
She can speak Japanese. 
היא דוברת יפנית.
She spoke Japanese well. 
היא דיברה ביפנית טובה.
She spoke Japanese well. 
היפנית שבפיה היתה טובה.
She used to go to the museum on Sundays. 
היא נהגה ללכת למוזיאון בימי ראשון.
She enjoys soaking herself in a hot bath. 
היא נהנית לטבול באמבט חם.
She was eager to feed the birds. 
היא הייתה להוטה להאכיל את העופות.
She studies hard. 
היא לומדת בשקידה.
She is getting on. 
היא מסתדרת.
She was wearing dark brown shoes. 
היא נעלה נעליים בצבע חום כהה.
She is a temp. 
היא מחליפה זמנית.
She is growing tall. 
היא צומחת לגובה.
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 
היא הייתה נערה גבוהה ורזה בעלת שיער חום, ארוך ורך.
She wears high heels to make herself look taller. 
היא נועלת עקבים גבוהים כדי להראות גבוהה יותר.
She has gone shopping. 
היא יצאה לקניות.
She went shopping. 
היא יצאה לקניות.
She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 
היא הסתירה את העובדה שהיא הייתה פעם נערת מכירות.
She wore a white dress. 
היא לבשה שמלה לבנה.
She embroidered her initials on a white handkerchief. 
היא רקמה את שמה בראשי תיבות על ממחטה לבנה.
She is dressed in white. 
היא לובשת לבן.
She is as beautiful as Snow White. 
היא יפה כשלגיה.
She didn't expose her skin to the sun. 
היא לא חשפה את עורה לשמש.
She stood on the beach with her hair waving in the wind. 
היא עמדה על החוף ושערה התנופף ברוח.
She was only half alive. 
היא הייתה חצי מתה.
It made her jealous to see him walking with another girl. 
לראות אותו הולך עם בחורה אחרת גרם לה לקנא.
She read his letter again and again. 
היא קוראת את המכתב שלו שוב ושוב.
She had no sooner read his letter than she tore it up. 
איך שהיא קראה את המכתב שלו היא קרעה אותו לגזרים.
She got a present from her boyfriend. 
היא קיבלה מתנה מהחבר שלה.
She said she feared that he might fail. 
היא אמרה שהיא חוששת שהוא יכשל.
She was satisfied that he was honest. 
היא הייתה מרוצה שהוא היה כנה.
She cursed him for forgetting his promise. 
היא קללה אותו בגלל ששכח את הבטחתו.
She told him once and for all that she would not go to the movies with him. 
היא אמרה לו סופית שהיא לא תלך איתו לקולנוע.
She married him. 
היא נישאה לו.
I wonder if she will marry him. 
אני תוהה אם היא תתחתן איתו.
I wonder if she will marry him. 
אני תוהה אם היא תתחתן אתו.
She is as intelligent as he. 
היא נבונה באותה מידה כמוהו.
She is as intelligent as he. 
היא נבונה כמוהו.
She asked him to sit down. 
היא ביקשה ממנו לשבת.
She met him three years ago. 
היא פגשה אותו לפני שלוש שנים.
When did she promise to meet him? 
מתי היא הבטיחה לפגוש אותו?
She made a new suit for him. 
היא הכינה לו חליפה חדשה.
She gave it to him. 
היא נתנה לו את זה.
He loved her very much. 
הוא מאד אהב אותה.
She is loved by him. 
היא נאהבת על ידו.
She whispered something into his ear. 
היא לחשה משהו באוזנו.
She tried to keep away from him. 
היא ניסתה לשמור מרחק ממנו.
She handed out a key to him. 
היא הושיטה לו מפתח.
She handed out a key to him. 
היא מסרה לו מפתח.
She advised him not to use too much sugar. 
היא יעצה לו לא לצרוך יותר מדי סוכר.
She advised him to use a bicycle. 
היא יעצה לו להשתמש באפניים.
She encouraged him to write a novel. 
היא דירבנה אותו לכתוב רומן.
She testified against him. 
היא העידה נגדו.
She borrowed his idea. 
היא גנבה את רעיונו.
She ironed his shirts. 
היא גיהצה את החולצות שלו.
She ironed his shirts. 
היא גיהצה לו את החולצות.
She stood by him. 
היא עמדה לידו.
She stood by him. 
היא ניצבה לצדו.
She stood by him. 
היא תמכה בו.
She was not provided for in his will. 
היא לא הוזכרה בצוואתו.
She was not provided for in his will. 
הוא לא דאג לה בצוואתו.
She slapped him in the face. 
היא סטרה לו על פניו.
She refused his proposal. 
היא דחתה את הצעתו.
She refused his proposal. 
הייא סירבה להצעה שלו.
She is content with his present salary. 
היא מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 
על אף שהיא נראית כמו אחותו הגדולה, האמת שהיא אמו.
She guaranteed his debts. 
היא ערבה לחובותיו.
She took care of his wound. 
היא טיפלה בפצע שלו.
She turned down his invitation. 
היא דחתה את ההזמנה שלו.
She turned down his invitation. 
היא סרבה להזמנה שלו.
She turned down his invitation. 
היא סירבה להזמנתו.
She turned down his invitation. 
היא דחתה את הזמנתו.
She betrayed his trust. 
היא בגדה באמונו.
She refused his offer. 
היא דחתה את הצעתו.
She accepted his offer. 
היא מקבלת את ההצעה שלו.
She immediately blushes in his presence. 
היא, בנוכחותו, מסמיקה מייד.
She accepted his gift. 
היא קיבלה את המתנה שלו.
She regretted that she had not followed his advice. 
היא התחרטה שלא שעתה לעצתו.
She laughed at the sight of his hat. 
היא צחקה למראה הכובע שלו.
She wanted to help them. 
היא רצתה לעזור להם.
She extended a warm welcome to them. 
קיבלנו את פניהם בלבביות.
She despised him. 
היא בזה לו.
She despised him. 
היא תעבה אותו.
She felt an aversion to him. 
היא הרגישה דחייה אליו.
She made him happy. 
היא גרמה לו אושר.
She made him happy. 
היא עשתה אותו מאושר.
She kept him waiting for a long time. 
היא נתנה לו לחכות זמן רב.
She kept him waiting for a long time. 
היא השאירה אותו בהמתנה במשך זמן רב.
She is just as charming as her sister. 
היא מקסימה בדיוק כמו אחותה.
She looks sad. 
היא נראית עצובה.
She looked sad. 
היא נראתה עצובה.
She abandoned herself to grief. 
היא התמכרה ליגון.
She does look tired. 
היא נראית עייפה.
I cannot recommend her as a secretary. 
אני לא יכול להמליץ עליה כמזכירה.
She made up her mind to be a secretary. 
היא החליטה בלבה להיות מזכירה.
She let the secret out. 
היא חשפה את הסוד.
She contributed much to the company. 
היא תרמה הרבה לחברה.
She felt so humiliated that she couldn't say anything. 
מרוב ההשפלה היא לא היתה מסוגלת להוציא אף מילה.
She looks very afraid. 
היא נראית מפוחדת מאד.
She had an unfriendly attitude. 
היתה לה גישה לא ידידותית.
She had an unfriendly attitude. 
גישתה היתה בלתי ידידותית.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 
היא בכתה משמחה כאשר שמעה כי בנה ניצל בהתרסקות המטוס.
She greeted me with a smile. 
היא בירכה אותי בחיוך.
She is a beauty. 
היא יפהפייה.
She has a pretty doll. 
יש לה בובה יפה.
She uses her looks. 
היא עושה שימוש ביפי תוארה.
She went to the hairdresser's. 
היא הלכה להסתפר.
She felt her knees tremble. 
היא חשה פיק ברכיים.
She is likely to live to be one hundred. 
היא עשויה לחיות עד גיל מאה.
She took a taxi to the hospital. 
היא לקחה מונית לבית החולים.
She took a taxi to the hospital. 
היא נסעה במונית לבית החולים.
She couldn't come because he was sick. 
היא לא יכלה לבוא כי הוא היה חולה.
She said that she was ill. 
היא אמרה שהיתה חולה.
I think she is sick. She has a temperature. 
אני חושב שהיא חולה. יש לה חום.
I am afraid she is ill. 
אני חושש שהיא חולה.
She must be sick. 
היא בטח חולה.
She cared for her sick father. 
היא טיפלה באביה החולה.
She cared for her sick mother. 
היא טיפלה באמה החולה.
She cares for her sick mother. 
היא מטפלת באמה החולה.
She resigned on the grounds of ill health. 
היא פרשה בגלל בריאות לקויה.
She is awkward. 
היא שלומיאלית.
She was in a bad temper. 
היא הייתה במצב רוח רע.
She lived an unhappy life. 
היא חייתה חיים אומללים.
She seems to be unhappy. 
היא נראית לא מאושרת.
She is proud of her husband being rich. 
היא גאה בכך שבעלה עשיר.
She divorced her husband. 
היא התגרשה.
She divorced her husband. 
היא התגרשה מבעלה.
She cooked her husband an apple pie. 
היא הכינה לבעלה פאי תפוחים.
She cooked her husband an apple pie. 
היא הכינה לבעלה עוגת תפוחים.
She cooked her husband an apple pie. 
היא אפתה לבעלה עוגת תפוחים.
She did nothing but grieve over her husband's death. 
היא לא אמרה דבר, אך כאבה את האבל על מות בעלה.
She brushed her husband's hat. 
היא הברישה את כובעו של בעלה.
She employed a private detective to keep a watch on her husband. 
היא שכרה בלש פרטי שיעקוב אחרי בעלה.
She got over the shock of her father's death. 
היא התגברה על ההלם של מות אביה.
She cared for her father until his death. 
היא טיפלה באביה עד פטירתו.
She wanted to have her father's love to herself. 
היא רצתה את חיבת אביה רק לעצמה.
She was very proud of her father. 
היא הייתה גאה מאוד באביה.
She takes after her father. 
היא דומה לאביה.
She came out of the room. 
היא יצאה מהחדר.
She was left alone in the room. 
היא הייתה לבד בחדר.
She burst into the room. 
היא נכנסה לפתע לחדר.
She closed all the windows in the room. 
היא סגרה את כל החלונות בחדר.
She removed her hat when she entered the room. 
היא הסירה את כובעה כשהיא נכנסה לחדר.
She went out of the room. 
היא יצאה מהחדר.
She cleaned the room, and ran errands. 
היא ניקתה את החדר, ועשתה סידורים.
She cleaned the room. 
היא ניקתה את החדר.
She reserved a room. 
היא הזמינה חדר.
She pricked the balloon. 
היא נִקבה את הבלון.
She pricked the balloon. 
היא דקרה את הבלון.
She pricked the balloon. 
היא ניקבה את הבלון.
She is sewing a dress. 
היא תופרת שמלה.
She cares a lot about clothes. 
היא מחשיבה מאד בגדים.
She lost her temper and shouted at me. 
היא איבדה את קור הרוח שלה וצעקה עליי.
She gave her entire life to the study of physics. 
היא הקדישה את כל החיים ללמוד הפיזיקה.
She is a perfect dream. 
היא חלום מושלם.
She is a good writer. 
היא סופרת טובה.
She is remarkably attractive. 
היא מושכת באופן יוצא מן הכלל.
She was educated in the United States. 
היא למדה בארצות הברית.
She was educated in the United States. 
היא התחנכה בארה"ב.
She painted the wall pink. 
היא צבעה את הקיר בורוד.
She decorated the wall with pictures. 
היא קישטה את הקיר בתמונות.
She looked all around. 
היא הביטה מסביב.
She looked all around. 
היא הסתכלה לכל הכיוונים.
She didn't reply. 
היא לא ענתה.
She walks. 
היא הולכת.
She made my mother take care of the baby. 
היא אלצה את אמי לטפל בתינוק.
She closely resembles her mother. 
היא דומה בדיוק לאמא שלה.
She looks like her mother. 
היא נראית כמו אמא שלה.
She shot a glance at her mother. 
היא העיפה מבט באמה.
She is busy typing the reports. 
היא עסוקה בהקלדת הדוחות.
She proudly displayed her jewels. 
היא הפגינה בגאווה את תכשיטיה.
She has abundant hair. 
יש לה שער שופע.
She put on her hat. 
היא חבשה את כובעה.
She came into the room with her hat on. 
היא נכנסה לחדר חבושה בכובע.
She lost her hat, but soon found it. 
היא איבדה את הכובע, אבל תוך זמן קצר מצאה אותו.
She had her hat blown off by the wind. 
הכובע שלה התעופף ברוח.
She expanded her cheeks. 
היא ניפחה את לחייה.
She showed me her room. 
היא הראתה לי את חדרה.
She must be angry with me. 
היא בטח כועסת עלי.
She is convinced of my innocence. 
היא משוכנעת בתמימותי.
She is two years younger than me. 
היא צעירה ממני בשנתיים.
She stopped our fighting. 
היא עצרה את הריב בינינו.
She likes to read books. 
היא אוהבת לקרוא ספרים.
She did come here. 
היא אמנם באה לכאן.
She is really cute. 
היא באמת חמודה.
She does hate dogs. 
היא שונאת כלבים.
She acted like a real baby. 
היא התנהגה ממש כמו תינוקת.
She acted like a real baby. 
היא שיחקה את התפקיד כמו תינוקת אמיתית.
She looks like her mother, I tell you. 
היא דומה לאמא שלה, שמע לי.
She looks like her mother, I tell you. 
אני אומר לך, היא דומה לאמה.
She looks like her mother, I tell you. 
היא דומה לאמא שלה, אני אומר לך.
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. 
בגלל שהיא דומה לאחותה הצעירה, אני לא יכול להבדיל ביניהן.
She had to take care of her sister. 
היא הצטרכה לדאוג לאחותה.
She plays tennis every Sunday. 
היא משחקת כל יום ראשון טניס.
She plays golf every weekend. 
הוא שיחק גולף כל סוף שבוע.
She said that she takes a shower every morning. 
היא אמרה שהיא מתקלחת כל בוקר.
She makes herself up every morning. 
היא מתאפרת כל בוקר.
She said that she brushes her teeth every morning. 
היא אמרה שהיא מצחצחת כל בוקר.
She gets up early every morning. 
היא קמה מוקדם כל בוקר.
She practices playing the violin every day. 
היא מתַרגלת נגינה בכינור כל יום.
She practises the piano every day. 
היא מתאמנת בפסנתר כל יום.
She practises the piano every day. 
היא מתאמנת בנגינה בפסנתר כל יום.
She practises the piano every day. 
היא מתאמנת מדי יום בנגינה בפסנתר.
She practises the piano every day. 
היא מתַרגלת מדי יום נגינה בפסנתר.
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 
היא התכוננה לתחרות הטניס על ידי אימונים מפרכים מידי יום.
She goes to market every day. 
היא הולכת כל יום לשוק.
She sleeps with two pillows. 
היא ישנה עם שתי כריות.
She saved money for a rainy day. 
היא חסכה כסף ליום סגריר.
She is attractive. 
היא בחורה מושכת.
She is attractive, but she talks too much. 
היא מעניינת, אבל מדברת יותר מדי.
She wants to marry her daughter to a doctor. 
היא רוצה להשיא את בתה לרופא.
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 
היא ארחה מסיבת תה במטרה להציג את הבת שלה לחברים שלה.
She made a good speech. 
היא נאמה נאום טוב.
She made a good speech. 
היא נאמה היטב.
It's obvious that she doesn't care about us. 
ברור שלא אכפת לה מאתנו.
She is evidently sick. 
ברור שהיא חולה.
Her face lit up. 
פניה אורו.
She wrapped herself in a blanket. 
היא התעטפה בשמיכה.
She went blind. 
היא התעוורה.
She fell from the tree. 
היא נפלה מהעץ.
She has attractive eyes. 
עיניה היפות מושכות מבטים.
She has attractive eyes. 
עֵינֶיהָ זוּג יוֹנִים.
She rubbed her eyes. 
היא שפשפה את עיניה.
She shouldn't go out by herself at night. 
אל לה לצאת לבד בלילה.
She attends school at night. 
היא לומדת בבית ספר ערב.
She chatted with her friends about the baseball game. 
היא פטפטה עם החברים שלה על משחק כדור הבסיס.
She lives on vegetables and brown rice. 
היא חיה מירקות ואורז מלא.
She came an hour beyond the appointed time. 
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
She must have forgotten the promise. 
היא בטח שכחה את ההבטחה.
She spoke in a gentle voice. 
היא אמרה את זה בקול עדין.
She is graceful. 
היא חיננית.
She is graceful. 
היא רבת חן.
She graduated with honors. 
היא סיימה בהצטיינות.
She was brave. 
היא הייתה אמיצה.
She was deceived by a friend. 
חבר רימה אותה.
She sometimes goes into a mood of depression. 
לעתים היא נכנסת למצב רוח דכאוני.
She freshened herself up before supper. 
היא התרעננה לפני ארוחת הערב.
She is accustomed to doing her homework before dinner. 
היא רגילה להכין את שיעורי הבית לפני הארוחה.
She is busy cooking dinner. 
היא עסוקה בבישול ארוחת הערב.
She started doing her homework right after dinner. 
היא התחילה להכין את שיעורי הבית מיד אחרי הארוחה.
She was so scared that she couldn't speak. 
היא הייתה מבוהלת כל כך, עד שלא יכלה לדבר.
She was so scared that she couldn't speak. 
היא הייתה מבוהלת כל כך, עד שלא יכלה להוציא מילה מפיה.
I expect her to pass the examination easily. 
אני מצפה לעבור את הבחינה בקלות.
She selected a blue dress from the wardrobe. 
היא בחרה שמלה כחולה מהארון.
She leaped for joy. 
היא ניתרה מרוב שמחה.
She felt like dancing. 
התחשק לה לרקוד.
She tried to get whatever she wanted. 
היא ניסתה להשיג לכל דבר שרצתה.
She may not come. 
אולי היא לא תבוא.
She may not come. 
יתכן שהיא לא תבוא.
She didn't show up. 
היא לא הופיעה.
Whenever she comes, she brings us presents. 
כל פעם שהיא באה, היא מביאה לנו מתנות.
Will she come? 
האם היא תבוא?
I expect to come. 
אני מקווה לבוא.
She cabled us that she was coming. 
היא שלחה לנו מברק שהיא מגיעה.
She said he would be sixteen next month. 
היא אמרה שהוא יהיה בן שש עשרה בחודש הבא.
Will she be able to leave the hospital next week? 
האם היא תוכל לעזוב את בית החולים בשבוע הבא?
She will be seventeen next year. 
היא תהיה בת שבע עשרה בשנה הבאה.
She is frightened of thunder. 
היא מפחדת מרעמים.
She bought a dozen eggs. 
היא קנתה תריסר ביצים.
She hard-boiled the eggs. 
היא שלקה את הביצים קשות.
She ran away with the eggs. 
היא ברחה עם הביצים.
She boiled the eggs. 
היא שלקה את הביצים.
She struggled to get up. 
היא נאבקה לקום.
She stood looking at a boat on the river. 
היא עמדה והביטה בסירה על גבי הנהר.
She hinted that she might study abroad. 
היא רמזה שהיא אולי תלמד בחו"ל.
She hinted that she might study abroad. 
היא רמזה שאולי היא תלמד בחו"ל.
She is used to traveling. 
היא רגילה למסעות.
She's gone on a trip. 
היא יצאה לטיול.
She found the ring that she had lost during the journey. 
היא מצאה את הטבעת שהיא איבדה במהלך המסע.
She wrote to her parents at least once a week. 
היא כתבה להורים לפחות פעם בשבוע.
She wrote to her parents at least once a week. 
היא כתבה להוריה לפחות אחת לשבוע.
She is deeply attached to her parents. 
היא קשורה מאד להורים שלה.
She is paralyzed in both legs. 
היא משותקת בשתי הרגליים.
She cooks well. 
היא מבשלת היטב.
She boasts that she's good at cooking. 
היא מתגאה בכשרון הבישול שלה.
How well she cooks! 
כמה טוב היא מבשלת!
She is a poor cook. 
היא מבשלת גרועה.
She is an appalling cook. 
היא מבשלת זוועה.
She isn't a good cook. 
היא אינה טבחית טובה.
Cooking is her delight. 
הבישול הוא מקור הנאתה.
Every morning she gets up early because she has to cook. 
כל בוקר היא קמה מוקדם כדי לבשל.
She is used to cooking. 
היא רגילה לבשל.
She made much use of milk in her cooking. 
היא משתמשת הרבה בחלב לבישול.
She has an encyclopedic knowledge of cooking. 
יש לה ידע מקיף בבישול.
She is quite ignorant of cooking. 
היא בורה בבישול.
She prides herself on her skill in cooking. 
היא גאה בכישרון הקולינרי שלה.
She got a slight burn on her hand while cooking. 
יש לה כוויה קלה ביד מבישול.
She has a strong liking for cooking. 
היא אוהבת מאוד לבשל.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 
היא שוקלת לקחת כמה קורסים לבישול.
In addition to being a good teacher, she was a great scholar. 
בנוסף להיותה מורה טובה, היא הייתה גם מלומדת דגולה.
She had a clear conscience. 
היה לה מצפון נקי.
She controlled her tears. 
היא ריסנה את דמעותיה.
She wiped away her tears. 
היא ניגבה את הדמעות.
She wiped away her tears. 
היא ניגבה את דמעותיה.
She sang the song with tears running down her cheeks. 
היא שרה את השיר כשדמעות זולגות על לחייה.
She is more shy than cold. 
היא יותר ביישנית מאשר קרה.
She has fine manners. 
יש לה נימוסים נאים.
She majored in history. 
היא למדה היסטוריה כחוג ראשי.
She couldn't stand the heat in the train. 
היא לא יכלה לסבול את החום ברכבת.