natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will start when he comes. 
נתחיל כשהוא יגיע.
We will start when he comes. 
נתחיל כשהוא יבוא.
We presented a watch to him. 
הענקנו לו שעון.
We had our photo taken by him. 
הוא צילם אותנו.
We celebrated his birthday. 
חגגנו את יום ההולדת שלו.
We celebrated his birthday. 
חגגנו את יום הולדתו.
We advised them to start early. 
הצענו להם להתחיל מוקדם.
We had to wait for him for ten minutes. 
היה עלינו להמתין לו עשר דקות.
We made him cry. 
גרמנו לו לבכות.
We sang for her. 
שרנו לה.
We flattered her on her cooking. 
התחנפנו לה על הבישול שלה.
We looked for her. 
חיפשנו אותה.
We are husband and wife. 
אנחנו בעל ואישה.
We long for peace. 
אנו כמהים לשלום.
We hope for peace. 
אנו מקוים שיהיה שלום.
We sang as we walked. 
שרנו תוך כדי הליכה.
We started to walk. 
התחלנו ללכת.
We have supper at six every evening. 
אנו אוכלים תמיד בשש בערב.
We must get up at dawn. 
אנחנו חייבים להשכים קום עם שחר.
We enjoyed playing baseball. 
נהנינו לשחק כדור בסיס.
We went to the park to play. 
הלכנו לפארק כדי לשחק.
We went to the park to play. 
הלכנו לפארק לשחק.
We sang, danced and chatted after dinner. 
שרנו, רקדנו ופטפטנו אחרי ארוחת הערב.
We cooked egg dishes. 
בישלנו תבשילי ביצים.
Our parents should be taken care of. 
ההורים שלנו צריכים להיות בטיפול.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 
שישה מאתנו הולכים לסיור בחוף בסופשבוע הזה.
I traveled at my own expense. 
הוצאות הנסיעה היו עלי.
I don't know how to operate a spinning wheel. 
אני לא יודע להפעיל גלגל מזלות.
I need some paper. 
אני צריך מעט נייר.
Draw a line on the paper. 
צייר קו על הנייר.
Paper burns easily. 
נייר נשרף בקלות.
Paper burns easily. 
נייר בוער בקלות.
Paper burns easily. 
נייר מתלקח מהר.
Paper catches fire easily. 
נייר מתלקח מהר.
Paper burns quickly. 
נייר נדלק מהר.
Paper was invented by the Chinese. 
הנייר הומצא על ידי הסינים.
Paper is made from wood. 
נייר מייצרים מעץ.
Paper is made from wood. 
נייר מיוצר מעץ.
Please fetch me a piece of paper. 
תן לי גליון נייר בבקשה.
I had to leave out this problem for lack of space. 
נאלצתי להניח לבעיה הזאת, עקב חוסר מקום.
I had to leave out this problem for lack of space. 
נאלצתי להזניח את הבעיה הזאת עקב חוסר מקום.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 
הגידול הפתאומי בקרינה על-סגולית גרמה לחוקים להאמין בקיום חורים בשכבת האוזון.
Ultraviolet rays can cause skin cancer. 
קרניים על-סגולות עלולות לגרום לסרטן העור.
Would you please answer as soon as you can? 
אתה מוכן לענות במהירות האפשרית?
I have poor eyesight. 
יש לי ראיה לקויה.
I have good eyesight. 
יש לי ראיה טובה.
Please check my vision. 
תבדוק לי, בבקשה, את הראיה.
It is difficult to translate a poem into another language. 
קשה לתרגם שירה לשפה זרה.
Poets write poems. 
משוררים כותבים שירה.
I tried writing with my left hand. 
ניסיתי לכתוב ביד שמאל.
We felt happy when the examination was over. 
שמחנו כשהבחינה הסתיימה.
I felt like singing loudly when the exam was over. 
רציתי לשיר בקולי קולות אחרי המבחן.
I felt like singing loudly when the exam was over. 
הרגשתי צורך לשיר בקול רם כשהבחינה הסתיימה.
How did the exam go? 
איך עברה הבחינה?
He failed the exam. 
הוא נכשל בבחינה.
I studied really hard so as to pass the exam. 
למדתי הרבה בכדי לעבור את המבחן.
You'd better revise history for the exam. 
מוטב שתחזור על החומר לקראת הבחינה בהיסטוריה.
Let me know about the result of the exam. 
תודיעו לי את תוצאות המבחן.
He's anxious about his examination result. 
הוא מודאג לגבי תוצאות הבחינה שלו.
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 
בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה.
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 
בין הסטודנטים במכללה, שנתפסו מעתיקים בבחינות, יש כאלה שאפילו לא מסמיקים.
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 
בין הסטודנטים במכללה, הנתפסים כשהם מעתיקים בבחינות, יש כאלה שאפילו לא מסמיקים.
Trial and error is essential to progress. 
טעיה ונסוי חיוניים לקידמה.
The game was postponed due to rain. 
המשחק נדחה מפאת הגשם.
The game had hardly started when they scored the first point. 
המשחק רק התחיל והם כבר זכו בנקודה הראשונה שלהם.
The game's outcome hangs on his performance. 
תוצאת המשחק תלויה בביצועים שלו.
The game became exciting. 
המשחק נהיה מלהיב.
The game became exciting. 
המשחק התחיל להיות מלהיב.
The play begins at 2 p.m. 
המחזה מתחיל בשתיים אחה"צ.
The play begins at 2 p.m. 
המחזה מתחיל בשתיים אחר הצהריים.
The play begins at 2 p.m. 
המחזה יתחיל בשתיים אחה"צ.
I raise funds. 
אגייס קרנות מימון.
Cows supply milk. 
פרות מספקות חלב.
One of my teeth came out. 
נפלה לי שן אחת.
I've got a toothache. 
יש לי כאב שיניים.
I've got a toothache. The pain is killing me. 
יש לי כאב שיניים. זה הורג אותי.
If your tooth hurts, you should see a dentist. 
אם כואבת לך השן, לך לראות רופא שיניים.
I'll take some X-rays of your teeth. 
אצלם את השיניים שלך.
Clench your teeth together, please. 
הדק את שיניך בבקשה.
I had a tooth pulled. 
עקרו לי שן.
Did you brush your teeth? 
צחצחת שיניים?
I have to brush my teeth. 
עליי לצחצח את שיניי.
I have to brush my teeth. 
אני צריך לצחצח את שיניי.
I have to brush my teeth. 
אני צריכה לצחצח את שיניי.
I have to brush my teeth. 
אני צריך לצחצח את השיניים.
Can the dentist see me today? 
רופא השיניים יכול לפגוש אותי היום?
Can the dentist see me today? 
רופא השיניים יכול לראות אותי היום?
Can the dentist see me today? 
אוכל לקבוע פגישה עם רופא השיניים היום?
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. 
מוטב שתלך לרופא השיניים לעקור את השן ההיא.
The dentist doesn't want you to eat sweets. 
רופא השיניים לא רוצה שתאכל ממתקים.
The dentist pulled out his decayed tooth. 
רופא השיניים עקר את השן הרקובה שלו.
The dentist pulled out her bad tooth. 
רופא השיניים עקר את השן הגרועה שלה.
I'll take an impression of your teeth. 
אקח טביעה של השיניים שלך.
My gums are swollen. 
החניכיים שלי נפוחים.
Do your gums bleed? 
החניכיים שלך מדממים?
I have bleeding gums. 
החניכיים שלי מדממות.
I have crooked teeth. 
יש לי שיניים עקומות.
I would like to have my teeth straightened. 
הייתי רוצה ליישר את השיניים.
Where's the toothpaste? 
איפה משחת השיניים?
Brush your teeth. 
תצחצח שיניים.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them. 
לילד היו שיניים גרועות כי הוא הזניח אותן ולא צחצח אותן.
Where can I find toothpaste? 
איפה אני יכול למצוא משחת שיניים?
Where can I find toothpaste? 
איפה אני יכולה למצוא משחת שיניים?
Where can I find toothpaste? 
איפה אני מוצא את משחת השיניים?
I'd like to have a consultation about getting braces. 
הייתי רוצה יעוץ לגבי יישור שיניים.
The truth of the matter gradually dawned on me. 
האמת בפרשה התחוורה לי בהדרגה.
Did you happen to be present when the accident happened? 
האם היית נוכח בזמן התאונה?
Which judge heard the case? 
איזה שופט דן בתיק?
There's been an accident. 
אירעה תאונה.
There's been an accident. 
קרתה תאונה.
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly. 
קרתה תאונה. מישהו נפגע. הוא מדמם מאוד.
There's been an accident. A man is hurt. He's bleeding badly. 
היתה תאונה. מישהו נפצע. יש לו דימום קשה.
Medical help arrives promptly after an accident. 
עזרה רפואית מגיעה מיד אחרי התאונה.
Do you know how the accident happened? 
אתה יודע איך קרתה התאונה?
We'll be home by sunset barring accidents. 
נהיה בבית עד השקיעה אלא אם כן יהיו תאונות.
We'll be home by sunset barring accidents. 
נהיה בבית לפני השקיעה, אלא אם יהיו תאונות.
The crossroads where the accident happened is near here. 
הצומת שקרתה בו התאונה קרוב לכאן.
We cannot rule out the possibility of an accident. 
לא נוכל להוציא מחשבון אפשרות של תאונה.
The accident happened, but they couldn't help it. 
התאונה קרתה, אבל הם לא יכלו למנוע אותה.
An accident just happened. 
תאונה זה עתה קרתה.
An accident just happened. 
זה עתה קרתה תאונה.
An accident just happened. 
הרגע אירעה תאונה.
In case there is an accident, report it to me at once. 
במקרה תאונה דווח לי על כך מיד!
In case there is an accident, report it to me at once. 
אם תקרה תאונה, תודיע לי על כך מיד.
For fear of accidents, please drive slowly. 
מחשש לתאונות, נהג לאט בבקשה.
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene. 
איך שהתאונה קרתה, הגיעה למקום ניידת משטרה.
I got my left arm hurt in the accident. 
זרועי השמאלית נפגעה בתאונה.
I didn't have any accidents or other problems. 
לא היו לי תאונות או בעיות אחרות.
I just had an accident. 
ממש הרגע הייתה לי תאונה.
I just had an accident. 
זה עתה הייתה לי תאונה.
After the accident, he was banned from driving. 
אחרי התאונה הנהיגה נאסרה עליו.
After the accident, he was banned from driving. 
אחרי התאונה אסרו עליו לנהוג.
Thank you for not blaming me for the accident. 
תודה שלא האשמת אותי בתאונה.
We are looking into the cause of the accident. 
אנחנו בודקים את גורם התאונה.
Have you heard about the accident? 
שמעתם על התאונה?
The accident took place near that intersection. 
התאונה התרחשה בסמוך לצומת זה.
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk. 
תאונה קורית בשניה, אבל היא עלולה לגרום לחוב לכל החיים. אני חושב שאני פשוט אלך ברגל.
The accident happened all of a sudden. 
התאונה קרתה לפתע.
Accidents are inevitable. 
תאונות הן בלתי נמנעות.
Accidents arise from carelessness. 
תאונות נגרמות מרשלנות.
The cause of the accident is still obscure. 
גורם התאונה עדיין מעורפל.
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. 
למעשה, הים כבר עלה 10 ס"מ מאז תחילת המאה.
The fact is that he did not notice the difference. 
העובדה היא שהוא כלל לא הבחין בהבדל.
This is the case. 
זה המצב.
Matters are becoming worse. 
עניינים הולכים ומחריפים.
The situation is improving, so cheer up! 
המצב משתפר, אז תתעודדו!
There was a sudden change in the situation. 
פתאום התרחשו תמורות במצב.
The outlook is grim. 
התשקיף עגום.
The office is flooded with fan letters for him. 
המשרד הוצף במכתבי המעריצים אליו.
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 
תבקש את המזכירה לאפסן את אביזרי המשרד במחסן.
Nothing really stands out. 
שום דבר לא ממש יוצא דופן.
Get your things together. 
אסוף יחדיו את חפציך.
Don't leave your things behind. 
אל תשאיר את הדברים שלך.
I had to remove some of the things I had. 
הצטרכתי לסלק כמה מחפציי.
Time crept on. 
הזמן זחל קדימה.
The problem came about as time passed. 
הבעיות הופיעו ככל שחלף הזמן.
Time passes quickly. 
הזמן חולף במהירות.
Time flies. 
הזמן טס.
Time passes by quickly. 
הזמן חולף ביעף.
Time heals all broken hearts. 
הזמן מביא מרפא לכל לב שבור.
Time goes by quickly. 
הזמן חולף מהר.
An ambulance arrived immediately. 
אמבולנס הגיע מיד.
As time went on, our hopes sank. 
ככל שחלף הזמן תקוותינו צנחו.
Time is wasting. 
הזמן מתבזבז.
Time is short and we must omit some of the speeches from the program. 
הזמן קצר, ועלינו להשמיט מהתוכנית כמה מהנאומים.
Time is short and we must omit some of the speeches from the program. 
הזמן קצר, ואנחנו צריכים להשמיט כמה נאומים מהתוכנית.
Time is running out. 
הזמן אזֵל.
Time is running out. 
הזמן אזל והולך.
We ran out of time, so we had to cut our presentation short. 
זמננו אזל, אז נאלצנו לקצר את המצגת.
Come and see me when you have time. 
בוא להיפגש אתי כשיהיה לך זמן.
Come and see me when you have time. 
בואי להיפגש אתי כשיהיה לך זמן.
You're wasting your time. 
אתה מבזבז את זמנך.
You're wasting your time. 
את מבזבזת את זמנך.
You're wasting your time. 
אתם מבזבזים את זמנכם.
I have plenty of time, but not enough money. 
יש לי הרבה זמן, אבל לא מספיק כסף.
Time is allotted for work, recreation, and study. 
הזמן הוקצה לעבודה, מנוחה ולימודים.
We have enough time. 
יש לנו די זמן.
We have enough time. 
יש לנו מספיק זמן.
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 
אין דבר בעל ערך יותר מהזמן, אבל אין דבר פחות מוערך.
Give me time. 
תני לי זמן.
Thank you very much for inviting me. 
תודה רבה שהזמנת אותי.
I'm killing time. 
אני הורג את הזמן.
Let's stop wasting time and get on with this work. 
בוא נפסיק לבזבז זמן ונמשיך במלאכה.
Can you tell me the time? 
אתה יכול להגיד לי מה השעה?
Can you tell me the time? 
תוכל לומר לי מה השעה?
Can you tell me the time? 
את יכולה להגיד לי מה השעה?
I used a computer in order to save time. 
השתמשתי במחשב בכדי לחסוך זמן.
You must be careful not to waste time. 
עליך להיזהר לא לבזבז זמן.
You must be careful not to waste time. 
עליכם להיזהר לא לבזבז זמן.
Don't waste time. 
אל תבזבז זמן.
Don't waste time. 
אל תבזבזי זמן.
You won't get there on time. 
לא תגיע לשם בזמן.
I arrived at the station on time. 
הגעתי לתחנה בזמן.
The clock struck ten. 
השעון צלצל עשר.
He had just finished his homework when the clock struck ten. 
הוא סיים בדיוק את שיעורי הבית שלו כשהשעון צלצל עשר.
The clock is ten minutes slow. 
השעון מפגר בעשר דקות.
The clock is ten minutes slow. 
השעון מאחר עשר דקות.
The clock says two. 
השעון מורה על שתיים.
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand. 
לשעון שני מחוגים, מחוג שעות ומחוג דקות.
The clock is striking four. 
השעון מצלצל ארבע.
He told me that he had lost his watch. 
הוא אמר לי שהוא איבד את השעון שלו.
He told me that he had lost his watch. 
הוא אמר לי שהוא איבד את שעונו.
I lost the watch. 
איבדתי את השעון.
I must adjust my watch. It's slow. 
אני צריך לכוון את השעון שלי. הוא מפגר.
I play golf every so often. 
אני משחק גולף מדי פעם.
Please come to see me from time to time. 
בבקשה בוא לבקר אותי מפעם לפעם.
Please come to see me from time to time. 
תבוא בבקשה לבקר אותי מעת לעת.
Write to me sometimes and let me know how you are doing. 
תכתוב לי מדי פעם, תספר מה שלומך.
I sometimes suffer from pain in my lower back. 
לפעמים אני סובל מכאבים בגב התחתון.
Sometimes he acts as if he were my boss. 
לפעמים הוא מתנהג כאילו הוא הבוס שלי.
Sometimes he acts as if he were my boss. 
לפעמים הוא מתנהג כאילו היה הבוס שלי.
They sometimes play baseball. 
לפעמים הם משחקים כדור בסיס.
At times the train doesn't arrive on time. 
לפעמים הרכבת לא מגיעה בזמן.
Keep up with the times. 
תתעדכן.
Times may change, but human nature stay the same. 
זמנים משתנים אבל טבע האדם נשאר כפי שהיה.
One failure followed another. 
כשלון אחד אחרי השני.
Please tell me where to go next. 
אנא אמור לאן ללכת לאחר מכן.
Nobody knows what will happen next. 
אף אחד לא יודע מה יקרה עכשיו.
What to do next is the question. 
השאלה היא מה עושים עכשיו.
He didn't know what to do next. 
הוא לא ידע מה לעשות אחר-כך.
What followed was unpleasant. 
מה שקרה אחר כך לא היה נעים.
What happened next was terrible. 
מה שקרה אחר כך היה מחריד.
I will spend next Sunday reading novels. 
אבלה את יום ראשון הבא בקריאת רומנים.
Turn left at the next corner. 
תפנה שמאלה בפנייה הקרובה.
How long do I have to wait for the next bus? 
כמה זמן אני צריך לחכות לאוטובוס הבא?
We'll note it in the following way. 
נרשום זאת לנו באופן הבא.
We advanced the date of the meeting. 
הקדמנו את תאריך הפגישה.
We advanced the date of the meeting. 
הקדמנו את מועד המפגש.
Please come next Friday. 
אנא, בוא ביום שישי הבא.
Will I be able to see you next Monday? 
האם אוכל לראות אותך ביום שני הבא?
Will I be able to see you next Monday? 
האם אוכל לראותך ביום שני הבא?
Will I be able to see you next Monday? 
האם אוכל לראות אותך ביום שני הקרוב?
Study the next chapter. 
למד את הפרק הבא.
What time is the next performance? 
מתי המופע הבא?
What time is the next performance? 
מתי ההצגה הבאה?
What time is the next performance? 
באיזו שעה ייערך המופע הבא?
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 
בבחירות הבאות המפלגה הדמוקרטית צפויה לגבור על המפלגה הרפובליקנית.
What time does the airport bus leave? 
מתי יוצא האוטובוס לשדה התעופה?
I will be sixteen next birthday. 
אהיה בן שש עשרה ביום ההולדת הבא.
I said that I would be twenty next birthday. 
אמרתי שאהיה בן עשרים ביום ההולדת הבא.
On the following day, we all had terrible hangovers. 
למחרת היה לנו יום התפכחות משכרות קשה.
When does the next train leave? 
באיזו שעה יוצאת הרכבת הבאה?
I want to introduce you to my parents next Saturday. 
בשבת הבאה אני רוצה להפגיש אותך עם הוריי.
Let's clean the entire office next Saturday. 
בוא ננקה את כל המשרד בשבת הבאה.
We must hand in a history paper by next Saturday. 
אנו חייבים להגיש את העבודה בהיסטוריה עד שבת הבאה.
Keep next Sunday free. 
שמור על יום ראשון הבא חופשי.
Next year my birthday will fall on Sunday. 
בשנה הבאה יום ההולדת שלי יחול ביום א'.
Correct the following sentences. 
תקן את המשפטים הבאים.
Translate the following sentences into Japanese. 
תרגם את הפסוקים הבאים ליפנית.
Translate the following sentences into Japanese. 
תרגם את המשפטים הבאים ליפנית.
Next person, please. 
הבא בתור בבקשה!
He proceeded to the next question. 
הוא המשיך לשאלה הבאה.
What time does the next train leave for Tokyo? 
באיזו שעה יוצאת הרכבת הבאה לטוקיו?
Better luck next time. 
יותר מזל בפעם הבאה.
Where would you like to go next? 
לאן תרצה ללכת עכשיו?
Where would you like to go next? 
לאן תרצה ללכת אחר-כך?
Where would you like to go next? 
לאן תרצה ללכת בהמשך?
I expect to sing better next time. 
אני מקווה לשיר טוב יותר בפעם הבאה.
My turn comes next. 
עכשיו בא תורי.
Next time phone ahead. 
בפעם הבאה תצלצל קודם.
About how much will I have to pay for all the treatments? 
בערך כמה אצטרך לשלם על כל הטיפולים?
Prevention is better than cure. 
מניעה טובה יותר מריפוי.
Prevention is better than cure. 
עדיף למנוע מאשר לרפא.
I have hemorrhoids. 
יש לי טחורים.
A magnet attracts iron. 
מגנט מושך ברזל.
I have an itch in my ear. 
יש לי עקצוץ באוזני.
I have an itch in my ear. 
מגרד לי באוזן.
My ears are frostbitten. 
אוזניי פצועות מהכפור.
I have an earache. 
כואבת לי האוזן.
I have an earache. 
יש לי כאב אזניים.
I'm sick of hearing it. 
נמאס לי לשמוע את זה.
Deaf people can talk in sign language. 
חרשים יכולים לדבר באמצעות שפת הסימנים.
Would you like your ears to show? 
אתה רוצה שיראו את האוזניים?
He was deaf, too. 
גם הוא היה חרש.
Lend me your ears! 
האזינו לי!
My ear is ringing. 
אוזני מצלצלת.
He grieved over his failures. 
הוא התאבל על כשלונותיו.
He grieved over his failures. 
הוא ניחם על כשלונותיו.
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped. 
מתנדבים אספו תרומות עבור הנכים.
Don't be overconfident. 
אל תפריז בביטחון העצמי שלך.
Would you introduce yourself? 
אתה רוצה להציג את עצמך?
May I introduce myself? 
אני יכול להציג את עצמי?
Self-help is the best help. 
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי?
Try to control yourself. 
תנסה להשתלט על עצמך.
She got it at her own expense. 
היא השיגה את זה על חשבונה.
Don't take it for granted that the nature is always there to help us. 
אל תיקח כמובן מאליו שהטבע תמיד לצידנו.
Nature provides them with the means of survival. 
הטבע מעניק להם אמצעים להישרדות.
It'll cure itself naturally. 
זה יתרפא מעצמו.
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 
אשרי היפנים החיים בארץ שופעת מעיינות חמים טבעיים.
A book descriptive of the wonders of nature. 
ספר המתאר את פלאי הטבע.
The simple perception of natural forms is a delight. 
התחושה הפשוטה של צורות טבעיות היא מקור להנאה.
There is nothing useless in nature. 
שום דבר אינו בטל בטבע.
You can't go against the laws of nature. 
אי אפשר למרוד נגד חוקי הטבע.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers. 
הטבע מספק צורות אחרות של הגנה בפני סכנות סביבתיות.
Nature is under attack on all fronts. 
הטבע נתון למתקפה בכל החזיתות.
Nature plays an important role in our life. 
לטבע תפקיד חשוב בחיים.
Nature abhors a vacuum. 
הטבע מתעב ריק.
In nature there are neither rewards nor punishments. 
בטבע אין פרסים ואין עונשים.
The balance of nature is very fragile. 
האיזון בטבע שברירי מאוד.
Let's stop the deterioration of the natural environment. 
הבה נשים קץ להתדרדרות בסביבה הטבעית.
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? 
היות שארגונים רבים משקיעים מאמצים במחזור כדי לשקם את הסביבה הטבעית, מדוע שלא תתרום לייעור מחדש?
A natural diet is suitable for human digestion. 
משטר הזנה טבעי מתאים לעיכול של האדם.
Natural food is not always good for our digestion. 
אוכל טבעי לא תמיד טוב לעיכול.
Natural food will do you good. 
מזון מהטבע יועיל לכם.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. 
היה לי נקר באופניים, אז אחרתי לרכבת של שבע.
My bicycle was stolen. 
האופניים שלי נגנבו.
I bike to work. 
אני נוסעת לעבודה באופניים.
May I ride a bicycle? 
אני יכול לרכוב על האופניים?
Can't you ride a bicycle? 
אתה לא יודע לרכוב על אופניים?
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 
שני אנשים הרוכבים על אותו זוג אופניים בו זמנית זה מסוכן.
I don't have a bicycle. 
אין לי אופניים.
May I borrow your bicycle? 
אני יכול לשאול את האופניים שלך?
May I borrow your bike? 
אני יכול לשאול את האופניים שלך?
I was asked to fix the bicycle. 
ביקשו אותי לתקן את האופניים.
Put away your bicycle. 
שים את האופניים שלך בצד.
Put away your bicycle. 
תפני את האופניים שלך.
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. 
באוטוביוגרפיה שלו, הוא מתייחס שוב ושוב לימי בית הספר האומללים שלו.
Automobiles replaced carriages. 
המכוניות החליפו את הכרכרות.
An automobile has four wheels. 
למכונית ארבעה גלגלים.
Automobiles are made in factories. 
מכוניות מיוצרות בבתי חרושת.
The automobile industry is one of the main industries in Japan. 
תעשיית הרכב היא אחת הגדולות ביפן.
Did you study by yourself? 
האם למדת בעצמך?
He still remembers the day his mother found out he was smoking. 
הוא עדיין זוכר את היום שבו אמו גילתה שהוא מעשן.
I wish I were a stone. 
לו הייתי אבן.
I feel like another person. 
אני מרגיש כמו איזה אדם אחר.
It would be ridiculous to spend all their money. 
יהיה מגוחך לבזבז את כל ממונם.
Do your own work. 
עשי את שיעורי הבית שלך.
I know myself very well. 
אני מכיר את עצמי טוב מאד.
Try it out yourself. 
תנסה את זה בעצמך.
Go tell him yourself. 
לך ותגיד לו בעצמך.
Don't interfere with matters that do not concern you! 
אל תתערב בדברים שהם לא עניינך!
Don't interfere with matters that do not concern you! 
אל תתערב במה שלא נוגע אליך!
She knows herself well. 
היא מכירה את עצמה היטב.
I can take care of yours truly. 
אני יכול לדאוג לרשום למטה.
It is just like her to think of others before thinking of herself. 
מתאים לה לחשוב על הזולת לפני עצמה.
Reflect on what you have done. 
תהרהר על מה שעשית.
One should always be careful in talking about one's finances. 
תמיד צריך להיות זהירים כשמדברים על ענייני כסף.
Put away your things. 
תפנה את חפציך.
I wish I had a house of my own. 
הלוואי והיה לי בית משלי.
I wish I had a house of my own. 
הייתי רוצה שיהיה לי בית משלי.
Why don't you admit your mistake? 
מדוע אינך מודה בטעותך?
Why don't you admit your mistake? 
מדוע אינך מודה שטעית?
You don't have to hide your feelings. 
אתה לא צריך להסתיר את הרגשות שלך.
I'm content with my salary. 
אני מרוצה משכרי.
I'm content with my salary. 
אני מרוצה מהמשכורת שלי.
We must take care of ourselves. 
אנו צריכים לדאוג לעצמנו.
You should get acquainted with the history of your own country. 
אתה צריך להיות בקיא בהיסטוריה של ארצך.
You should get acquainted with the history of your own country. 
אתה צריך להכיר את תולדות ארצך.
Look at yourself in the mirror. 
תסתכל על עצמך במראה.
I had enough to do to look after my own children. 
היה לי מספיק מה לעשות לשמור על הילדים שלי.
I don't want to get my hands dirty. 
אינני רוצה לטנף את ידיי.
One should do one's homework by oneself. 
אדם חייב להכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
It is an ill bird that fouls its own nest. 
ציפור חולה תטנף את הקן של עצמה.
Put your room in order. 
תסדר את החדר שלך.
Let me pay my share. 
תנו לי לשלם את החלק שלי.
Let me pay my share. 
תני לי לשלם את החלק שלי.
Let me pay my share. 
תן לי לשלם את החלק שלי.
The subject is out of his sphere. 
הנושא מחוץ למרחב בקיאותו.
Don't pick on younger kids. 
אל תציק לילדים הצעירים יותר.
Respect yourself. 
כבד את עצמך.
Have confidence in yourself. 
בטח בעצמך.
You should know yourself. 
עליך להכיר את עצמך.
Please take one. 
קח אחד, בבקשה.
Please take one. 
קחי אחד, בבקשה.
Please take one. 
קחו אחד, בבקשה.
May I help myself? 
המותר לי לעזור לעצמי?
Look up the phrase in your dictionary. 
חפש את הביטוי במילון שלך.
Look it up in your dictionary. 
תחפש את זה במילון שלך.
The dictionary is close at hand. 
המילון בהשג יד.
We use a dictionary to look up the meaning of words. 
אנחנו משתמשים במילון כדי לבדוק את המשמעויות של מילים.
A dictionary is an important aid in language learning. 
מילון הוא עזר שימושי בלימוד שפה.
I left my dictionary downstairs. 
השארתי את המילון שלי למטה.
May I use your dictionary? 
אפשר להשתמש במילון שלך?
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 
עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.
I go to school at seven. 
אני הולך לבית הספר בשעה שבע.
It was seven thirty. 
היה אז שבע וחצי.
Nothing is missing. 
שום דבר לא חסר.
What if I fail? 
ומה אם אכשל?