natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many people in my grandfather's generation grew up on farms. 
אנשים רבים מהדור של סבי גדלו בחוות.
Three generations see things three ways. 
שלוש דורות יכולים להסתכל על דברים בשלושה דרכים שונות.
Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides. 
באמצעות הנדסה גנטית, תירס יכול לייצר קוטלי חרקים משלו.
Should we use genetic engineering on people? 
האם עלינו להשתמש בהנדסה גנטית על בני אנוש?
Does genetic engineering improve nature? 
האם הנדסה גנטית משפרת את הטבע?
Mary received many gifts for her birthday. 
מרי קבלה ליום הולדתה הרבה מתנות.
The invitation said, "No gifts, please." 
ההזמנה אמרה, "אנא, בלי מתנות."
Mariah Carey's greatest gift is her voice. 
הכשרון הגדול של מריה קרי הוא קולה.
I broke a glass when I did the dishes. 
שברתי זכוכית כששטפתי את הכלים.
Is that ring made of real gold? 
האם הטבעת הזאת עשויה מזהב אמיתי?
Many people do not trust the government. 
רבים לא סומכים על הממשלה.
An estimated 20% of the water used by homeowners in cities is used for their grass. 
בערך 20% מהמים בערים דרושים להשקיית הדשא.
A field of grass can be quite beautiful. 
שדה עשב יכול להיות די יפה.
We hired a guide for our white-water rafting trip. 
שכרנו מדריך לשיט האבובים שלנו.
The tour guide can speak three languages. 
מורה הדרך יודע שלוש שפות.
The guide sat at the front right of the raft. 
המדריך ישב בצד הימני קדמי של הרפסודה.
The dog felt guilty about eating the homework. 
הכלב הרגיש אשם שאכל את שיעורי הבית.
Tom hangs his clothes, then arranges them by color. 
תום תולה את הבגדים שלו, ואחר כך מארגן אותם לפי צבע.
They are all very happy. 
הם כולם שמחים מאוד.
Tom's leg is healing. 
הרגל של טום מחלימה.
Tom's leg is healing. 
רגלו של טום מחלימה.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature. 
החימום מתנתק אוטומטית כשהחדר מגיע לטמפרטורה מסוימת.
At what heat should I cook this? 
באיזה חום לבשל את זה?
The clouds hid the sun for a while. 
העננים הסתירו את השמש לזמן מה.
Tom hid his worries from his wife. 
תום הסתיר את דאגותיו מאשתו.
Why is he hiding under the table? 
למה הוא מתחבא מתחת לשולחן?
Some people dream of having a house on a hill. 
כמה אנשים חולמים על בית על גבעה.
It's good exercise to climb hills. 
זה אימון טוב לטפס על גבעות.
This hill of termites is located in Tanzania. 
גבעת הטרמיטים נמצאת בטנזניה.
The ice in the Arctic Sea is disappearing. 
הקרח בים הארקטי נעלם.
This is an ice cube. 
זוהי קוביית קרח.
Can you identify which coat is yours? 
האם תוכל לזהות איזה מעיל הוא שלך?
It hurts when the other kids ignore you. 
פוגע כשילדים אחרים מתעלמים ממך.
These days, most clothing is imported from China. 
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.
The young couple included their parents among their Thanksgiving guests. 
הזוג הצעיר הכליל את הוריהם ברשימת האורחים לחג ההודיה.
My grandma is a very independent person. 
סבתי אישה עצמאית מאוד.
Tom was injured in a car accident. 
תום נפצע בתאונה.
The child was exceptionally intelligent. 
הילד היה מחונן במיוחד.
Mary is more intelligent than her sister. 
מרי נבונה יותר מאחותה.
Dolphins are very intelligent animals. 
דולפינים חיות נבונות מאוד.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict. 
האומות המאוחדות שלחו חיילים להתערב בסכסוך.
The hockey referee intervened to stop the fight. 
שופט ההוקי התערב כדי להפסיק את הקטטה.
Tom intervened in his coworkers' disagreement. 
תום התערב במחלוקת בין עמיתיו.
Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. 
הדינמיט הומצא בידי אלפרד נובל בשנת 1857.
Paper was first invented in China. 
הנייר הומצא לראשונה בסין.
Leonardo da Vinci invented a human-powered glider. 
לאונרדו דה וינצ'י המציא גלשן ממונע על ידי שרירי אדם.
We invited our new neighbors over for a drink. 
הזמנו את השכנים החדשים שלנו לכוסית.
My boss has never invited me to her house. 
המנהלת שלי מעולם לא הזמינה אותי לביתה.
My cousin invited me to her wedding. 
בת דודי הזמינה אותי לחתונה שלה.
The old iron pipe was full of rust. 
צינור הברזל הישן היה מלא חלודה.
Our fence is made of iron. 
הגדר שלנו עשויה ברזל.
They live on a small island off the coast of Greece. 
הם גרים באי קטן סמוך ליוון.
I want to take a vacation on a tropical island. 
אני רוצה לצאת לחופשה על אי טרופי.
This is an island in the Caribbean Sea. 
זהו אי בים הקריבי.
Tom's father is in jail. 
אבא של תום בבית הסוהר.
I have never been inside a jail. 
אף פעם לא הייתי בתוך כלא.
The drunk driver had to spend the night in jail. 
הנהג המבוסם נאלץ לבלות את הלילה בכלא.
Mary keeps her jewels locked up in the bank. 
מרי שומרת על תכשיטיה בבנק.
I don't own any real jewels. 
אין לי תכשיטים אמיתיים.
On special occasions, some people wear jewels. 
באירועים מיוחדים, אנשים מסויימים עונדים תכשיטים.
Mary has been looking for a job since she graduated. 
מרי חפשה עבודה מאז שסיימה ללמוד.
Tom has had eight jobs in ten years. 
לתום היו שמונה משרות בעשר שנים.
Are you looking for a job? 
אתה מחפש עבודה?
Are you looking for a job? 
את מחפשת עבודה?
Everyone in the church joined hands. 
כולם בכנסיה שלבו ידיים.
Tom joined his school's drama club. 
תום הצטרף לחוג הדרמה בבית הספר שלו.
Tom joined the Marine Corps. 
תום הצטרף למארינס.
Tom joined the Marine Corps. 
תום הצטרף לחיל הנחתים.
They made a joint decision to divorce. 
הם קיבלו החלטה משותפת בדבר הגירושין.
The project was a joint effort by students from three different classes. 
הפרויקט היה מבצע משותף של תלמידים משלוש כיתות שונות.
They agreed to form a joint partnership. 
הם הסכימו ביניהם לשותפות.
The knee is the body's largest joint. 
הברך היא הפרק הגדול ביותר בגוף.
In cold weather, her joints become swollen. 
במזג אוויר קר הפרקים שלה מתנפחים.
Arthritis is a painful condition that affects the joints. 
שגרון היא מחלה מכאיבה הפוגעת בפרקים.
I love jokes about animals. 
אני מת על בדיחות על חיות.
We spent the evening laughing and telling jokes. 
בילינו את הערב בצחוק ובסיפור בדיחות.
Everyone laughed at the speaker's joke. 
כולם צחקו מהבדיחה של הנואם.
You're joking, aren't you? 
את מתלוצצת, נכון?
The teacher joked that she was 90 years old. 
המורה התלוצצה שהיא בת 90.
Tom was a judge in an art contest. 
טום היה שופט בתחרות אמנות.
Tom was a judge in an art contest. 
טום שפט בתחרות אמנים.
Juries usually have 12 members. 
חברי מושבעים כוללים לרוב 12 איש.
I serve on a jury about once a year. 
אני משרת בחבר מושבעים בערך פעם בשנה.
The members of the jury listened carefully to the attorney. 
כל חברי חבר המושבעים הקשיבו בקפידה לפרקליט.
Martin Luther King spent his life seeking justice. 
מרטין לותר קינג הקדיש את חייו לרדיפת הצדק.
Justice is found in a courtroom. 
צדק נמצא בבית המשפט.
Justice is found in a courtroom. 
הצדק נמצא באולם בית המשפט.
Justice is found in a courtroom. 
הצדק נמצא בבית המשפט.
Justice is found in a courtroom. 
הצדק מצוי בהיכל המשפט.
Extremists kidnapped the president's wife. 
קיצוניים חטפו את אשת הנשיא.
The journalist was kidnapped by terrorists. 
העיתונאי נחטף על ידי טרוריסטים.
The journalist was kidnapped by terrorists. 
העיתונאי נחטף על ידי מחבלים.
My neighbor's son was killed by a drunk driver. 
בן השכנים שלי נהרג על ידי נהג שיכור.
What kind of ice cream do you like? 
איזה סוג גלידה אתה אוהב?
Tom lacks motivation to finish the job. 
תום חסר מוטיבציה לגמור את העבודה.
The kitchen lacks a dishwasher. 
אין במטבח מדיח כלים.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. 
אגם באיקל ברוסיה הוא האגם העמוק ביותר בעולם.
The lake is surrounded by mountains. 
האגם מוקף בהרים.
A large bird landed on the window sill. 
עוף גדול נחת על אדן החלון.
In many places it isn't legal to walk a dog on the beach. 
במקומות רבים זה לא חוקי לטייל עם כלב על החוף.
I rode the elevator to the third level. 
עליתי במעלית לקומה שלישית.
I rode the elevator to the third level. 
נסעתי במעלית לקומה שלישית.
Tom lied about taking the money. 
תום שיקר לגבי לקיחת הכסף.
Tom loves to lie in the grass on a sunny day. 
תום אוהב לשכב בדשא ביום שמש.
It's dangerous to drive faster than the speed limit. 
מסוכן לנהוג מהר יותר מהמהירות המותרת.
The medicine was a brown liquid. 
התרופה היתה נוזל חום.
Tom's dream is to live in the mountains. 
חלומו של תום הוא לחיות בהרים.
Cacti are plants that live in dry places. 
קקטוסים הם צמחים שחיים באיזור צחיח.
They live near the beach. 
הם גרים ליד החוף.
Tom took out a loan in order to buy a car. 
תום לקח הלוואה כדי לקנות מכונית.
Mary asked her family for a loan. 
מרי ביקשה ממשפחתה הלוואה.
A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. 
משכנתא היא סוג של הלוואה המאפשרת קניית בית.
My dad loses his keys at least once a week. 
אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע.
My dad loses his keys at least once a week. 
אבי מאבד מפתחות לפחות אחת לשבוע.
Young children can be very loud. 
ילדים צעירים יכולים להיות קולניים מאד.
The teacher has a loud, clear voice. 
למורה יש קול חזק וברור.
Tom made sure his message was loud. 
תום ווידא שהודעתו תהיה חזקה.
The factory uses many complicated machines. 
המפעל משתמש במכונות מסובכות רבות.
This factory manufactures electric stoves. 
המפעל הזה מיצר תנורי בישול חשמליים.
The dishes were manufactured in Taiwan. 
הכלים יוצרו בטייוואן.
How many gifts do you think she received last holiday season? 
כמה מתנות את חושבת היא קיבלה בחגים האחרונים?
A world map shows all the countries. 
מפת העולם מראה את כל הארצות.
Building materials can include tiles, carpet, blinds and tools. 
חומרי בנייה יכולים לכלול אריחים, שטיח, תריסים וכלי עבודה.
Mathematics was his weakest subject in school. 
מתמטיקה היתה המקצוע החלש שלו בבית הספר.
Mathematics is important in daily life. 
מתמטיקה חשובה בחיי יום יום.
Addition and subtraction are functions of mathematics. 
חיבור וחיסור הם פעולות מתמטיות.
I meant to thank you for your help. 
אני התכוונתי להודות לך על עזרתך.
They eat meat once a week. 
פעם בשבוע הם אוכלים בשר.
Do you feel that the media presents the news fairly? 
האם אתה חש שהמדיה מציגה את החדשות בצורה הוגנת?
Electronic news media is our primary source of information. 
סוכנויות חדשות אלקטרוניות הן המקור העיקרי שלנו למידע.
The job applicant did not meet the expectations of the employer. 
המועמד לא עמד בציפיות של המעביד.
The sun came out and the ice melted. 
השמש הפציעה והקרח נמס.
The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot. 
הכאב פג כשהמישחה נספגה ברגלו.
Tom sent me a funny text message. 
תום שלח לי סמס מצחיק.
Their research used a survey method. 
המחקר השתמש בשיטת הסקר.
Many workers were trapped in the coal mine. 
הרבה פועלים נלכדו במכרה הפחם.
If you mix blue and red, the result is purple. 
אם תערבב כחול עם אדום, תקבל ארגמן.
If you mix blue and red, the result is purple. 
אם תערבב כחול עם אדום, תקבל סגול.
The angry mob attacked the building. 
האספסוף הזועם התקיף את הבניין.
They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture. 
הם שיפצו את הבית של סבתא והכניסו ריהוט מודרני.
Their party won the most votes in the election. 
מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות.
Tom's family vacations in the mountains every summer. 
משפחתו של תום נופשת בהרים כל קיץ.
We could not see the top of the mountain. 
לא יכולנו לראות את פסגת ההר.
The hiker has reached the top of the mountain. 
המטייל הגיע לפסגת ההר.
The family mourned the tragic death of their young child. 
המשפחה התאבלה על המוות הטראגי של בנם הצעיר.
Every religion prohibits murder. 
כל דת אוסרת רצח.
Tom loves studying music. 
טום אוהב ללמוד מוסיקה.
Their family name is written on their mailbox. 
שם המשפחה שלהם רשום על תיבת הדואר שלהם.
In these mountains, nature is at its best. 
בהרים האלה הטבע במיטבו.
Tom joined the navy after finishing college. 
לאחר שסיים את לימודי הקולג', טום התגייס לצי.
Tom joined the navy after finishing college. 
לאחר שסיים את האוניברסיטה, טום התגייס לצי.
Our neighbors often play loud music at night. 
השכנים שלנו משמיעים מוזיקה רועשת בלילה לעתים קרובות.
It's time for the news on Channel 79. 
הגיע זמן החדשות בערוץ 79.
The children will wake up if you make noise. 
הילדים יתעוררו אם תעשה רעש.
There's a cold wind from the north. 
נושבת רוח צפונית קרה.
The audience members noted that the speaker looked tired. 
האנשים בקהל שמו לב שהנואם נראה עייף.
The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. 
העולם מודאג מהיכולת הגרעינית של אירן ושל צפון קוריאה.
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together. 
אנרגיה גרעינית מופקת מביקוע גרעין האטום או מהיתוכו.
Information about nutrition is available on most packaged foods. 
מידע על תזונה זמין על רוב אריזות המזון.
The house was full of colorful art objects. 
הבית היה מלא חפצי אמנות צבעוניים.
Have you ever seen an unidentified flying object? 
ראית אי פעם עב"מ?
What is this object used for? 
למה חפץ זה משמש?
What is this object used for? 
לשם מה אובייקט זה משמש?
I objected when the waiter tried to remove my plate. 
התנגדתי כשהמלצר ניסה לפנות את הצלחת שלי.
Everyone voted yes. No one objected. 
הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד.
They objected to the new rules. 
הם התנגדו לתקנות החדשות.
Tom likes to observe birds. 
תום חובב צפרות.
Large areas of the ocean are polluted. 
חלקים גדולים מהאוקיינוס מזוהמים.
Come in, the door's open. 
תיכנס, הדלת פתוחה.
Come in, the door's open. 
היכנס, הדלת פתוחה.
Come in, the door's open. 
היכנסי, הדלת פתוחה.
The chairman opened the meeting. 
היו"ר פתח את הישיבה.
That's an ugly building, in my opinion. 
לדעתי, זהו בניין מכוער.
Many moons orbit around Saturn. 
ירחים רבים מקיפים את שבתאי.
Soldiers must follow orders. 
חיילים צריכים לציית לפקודות.
The police ordered the suspect to drop his gun. 
המשטרה ציוותה על החשוד להרפות מהאקדח שלו.
Tom ordered the dog to sit. 
טום פקד על הכלב לשבת.
Tom ordered the dog to sit. 
טום פקד על הכלב: "שב!".
The cancer had spread to several organs. 
הסרטן התפשט לכמה איברים.
Have you ever thought about donating your organs after you die? 
האם כבר חשבת על תרומת אבריך לאחר מותך?
Bacteria are microscopic organisms. 
חיידקים הם אורגניזמים מקרוסקופיים.
They crossed over the bridge. 
הם חצו את הגשר.
Tom owns two houses and a boat. 
לתום שני בתים וסירה.
The injury caused the athlete great pain. 
הפציעה גרמה לאתלט כאב רב.
I have a pain in my foot. 
כואבת לי הרגל.
Tom was complaining of back pain. 
תום התלונן על כאבי גב.
The parade included six marching bands. 
בתהלוכה צועדות שש תזמורות.
My neighborhood has a parade on the 4th of July. 
מתקיים מצעד בארבע ביולי בשכונה שלי.
I pardoned my friend for his poor manners. 
סלחתי לחבר שלי על הנימוסים הלקויים שלו.
Parliament approved the new law last week. 
בית הנבחרים אישר את החוק החדש לפני שבוע.
Two members of the parliament were removed from office. 
שני חברי כנסת הושעו.
Tom is my business partner. 
תום הוא השותף העסקי שלי.
The police officer's partner was shot. 
השותף של השוטר נורה.
They've been dance partners for more than 60 years. 
הם היו בני זוג למחול יותר מששים שנה.
Tom prefers patients who can't talk. 
טום מעדיף מטופלים שלא יכולים לדבר.
The patient was well cared for by the doctor. 
החולה טופל היטב בידי הרופא.
It was a perfect day for the beach. 
היה יום מושלם בשביל חוף הים.
The theater group performed the new play. 
להקת התאטרון העלתה מחזה חדש.
I do not like to perform in front of others. 
אני לא אוהב להופיע לפני אחרים.
Tom performs in a jazz club three nights a week. 
תום מופיע במועדון ג'ז שלוש לילות בשבוע.
For a short period of time, wide neckties were in style. 
לפרק זמן קצר, עניבות רחבות היו באופנה.
Healthy adult teeth should be permanent. 
שיני בוגר בריאות צריכות להיות קבועות.
The doctor ordered a full physical examination for the patient. 
הרופא הורה לבצע מבדק גופני כולל לחולה.
The boy's problems are physical, not mental. 
הבעיות של הנער גופניות, לא נפשיות.
Physical fitness requires time and dedication. 
כושר גופני דורש זמן ומסירות.
Water was coming out of the damaged pipe. 
מים יצאו מהצינור הפגוע.
Earth is a planet. 
כדור הארץ הוא כוכב לכת.
The forest contains many different plants. 
היער מכיל צמחים רבים.
My neighbor is planting new grass in his yard. 
השכן שלי שותל דשא חדש בחצר שלו.
A haiku is one type of poem. 
האייקו הוא סוג של שיר.
My mother taught me that it's not polite to point. 
אמא שלי לימדה אותי שלא מנומס להצביע.
Poison can kill you. 
רעל יכול להמית אותך.
The oil spill polluted the bay. 
דליפת הנפט זיהמה את המפרץ.
Sewage often pollutes the ocean. 
שפכים מזהמים את הים לעיתים קרובות.
Exhaust from factories pollutes the air. 
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
The population is growing. 
האוכלוסיה גדֵלה.
My neighborhood is threatened by poverty. 
השכונה שלי מאוימת על ידי עוני.
Millions of people were living in poverty after the earthquake. 
מיליוני אנשים חיו בעוני אחרי רעש האדמה.
My boss praised me for my hard work. 
הבוס שלי שיבח אותי על העבודה הקשה.
My boss praised me for my hard work. 
הבוס שלי שיבח אותי על העבודה הקשה שהשקעתי.
I hired a private tutor to help me with math homework. 
שכרתי מורה פרטי לעזור לי בשיעורי הבית במתמטיקה.
My rich neighbors belong to a private golf club. 
השכנים העשירים חברים במועדון גולף פרטי.
Tom won a prize in the spelling competition. 
תום זכה בפרס בתחרות האיות.
The factory produces thousands of bottles every month. 
המפעל מייצר אלפי בקבוקים כל חודש.
I don't know how to prove this math equation. 
אני לא יודע איך להוכיח את המשוואה המתמטית הזאת.
I don't know how to prove this math equation. 
אני לא יודעת כיצד להוכיח את המשוואה הזאת.
The lawyer's job is to prove that her client is innocent. 
תפקידה של הפרקליטה להוכיח כי מרשָהּ חף מפשע.
I need to purchase health insurance. 
אני צריך לרכוש ביטוח רפואי.
The couple wants to purchase a home. 
הזוג רוצה לרכוש בית.
After months of looking, Mary purchased a new dress. 
אחרי חודשים של חיפוש מרי רכשה שמלה חדשה.
Do you have a quiet place where you can do your homework? 
יש לך מקום שקט שתוכל להכין בו את שיעורי הבית?
At what rate did the illness spread? 
באיזה קצב התפשטה המחלה?
How did he react to the bad news? 
איך הוא הגיב לחדשות הרעות?
How can banks prepare for the next recession? 
איך יכולים הבנקים להתכונן למיתון הבא?
Tom lost his job during the last recession. 
תום איבד את משרתו במיתון האחרון.
We reduced our spending during the recession. 
הפחתנו את ההוצאות שלנו במשך המיתון.
Tom refuses to eat his vegetables. 
תום מסרב לאכול את הירקות שלו.
The terrorists released the hostages. 
הטרוריסטים שחררו את בני הערובה.
The terrorists released the hostages. 
המחבלים שחררו את בני הערובה.
The bones remained frozen in the ice. 
העצמות נותרו קפואות בקרח.
The politician was removed from office. 
המדינאי סולק ממשרתו.
We removed the old furniture. 
סילקנו את הריהוט הישן.
It's going to be difficult to remove this stain. 
יהיה קשה להסיר את הכתם הזה.
After his knee repair, he could walk without pain. 
אחרי שיפוץ הברך הוא הצליח להתהלך בלי כאב.
After his knee repair, he could walk without pain. 
אחרי שיקום הברך הוא צעד ללא כאבים.
The lawyer represented his client at the meeting. 
עורך הדין ייצג את הלקוח שלו בפגישה.
The vice president represented his country at the international conference. 
סגן הנשיא ייצג את מדינתו בכנס הבינלאומי.
Mary represented her team in the competition. 
מרי ייצגה את הקבוצה שלה בתחרות.
Tom's loan request was turned down. 
בקשת ההלוואה של תום נדחתה.
The speaker requested that the audience remain silent. 
הנואם ביקש מהקהל לשמור על השקט.
Tom is required to wear a suit and tie to work. 
תום צריך ללבוש חליפה ועניבה לעבודה.
Research on the causes of cancer is very expensive. 
מחקר על גורמי הסרטן הוא יקר מאד.
I resigned from my position as club treasurer. 
התפטרתי מתפקידי כגזבר המועדון.
Where are the rest of the files? 
איפה שאר הקבצים?
Where are the rest of the files? 
איפה יתר הקבצים?
Where are the rest of the files? 
איפה נמצאים שאר הקבצים?
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit. 
בית החולים מגביל את מספר המבקרים שמותר להם להיכנס לחדר הטיפול הנמרץ.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit. 
בית החולים מגביל את מספר המבקרים הרשאים להיכנס ליחידה לטיפול נמרץ.
What were the results of the test? 
מה היו תוצאות המבחן?
China is the world's leading producer of rice. 
סין היא מגדלת האורז הגדולה בעולם.
We rose from our seats when the national anthem was played. 
נעמדנו במקומותינו כשהושמע ההמנון הלאומי.
We rose from our seats when the national anthem was played. 
נעמדנו במקומותינו כשניגנו את ההמנון הלאומי.
The temperature rose every day for a week. 
הטמפרטורה עלתה כל יום במשך שבוע.
The children rolled down the hill. 
הילדים התגלגלו במורד הגבעה.
Tom's face feels rough because he needs to shave. 
פניו של תום מחוספסים כי הוא זקוק לגלוח.
The sea was rough because of the storm. 
הים סער בגלל הסופה.
The trail ahead looked rough. 
השביל לפנינו נראה טרשי.
The bowl was perfectly round. 
הקערה היתה עגולה לגמרי.
It isn't safe to walk alone at night. 
זה לא בטוח ללכת לבד בלילה.
Thousands of satellites orbit around the earth. 
אלפי לוויינים מקיפים את כדור הארץ.
Thousands of satellites orbit around the earth. 
אלפי לוויינים סובבים סביב כדור הארץ.
Physics is a branch of science. 
פיזיקה היא ענף במדע.
My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain. 
סבא הלך לבית החולים לבקש עזרה נגד כאב הבטן שלו.
The mother separated the fighting children. 
האם הפרידה בין הילדים הניצים.
A river separates the city into east and west. 
נהר מפריד את העיר למזרח ולמערב.
My grandmother's death was a big shock. 
מות סבתי גרם הלם גדול.
It was a shock to hear about Tom's divorce. 
זה היה הלם לשמוע על גרושיו של תום.
For Tom, getting fired was an unexpected shock. 
עבור תום, הפיטורים היו זעזוע בלתי צפוי.
The estimate was a complete shock! 
האמדן הווה זעזוע מוחלט!
Did the test results shock you? 
תוצאות המבחן זעזעו אותך?
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month. 
נחרדנו כשבעל הבית העלה את שכר הדירה ל-200$ לחודש.
The cost of repairing the roof shocked her. 
מחיר תיקון הגג הכניס אותה להלם.
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing. 
מסוכן להתעלם מרמזור בצמת מסילת ברזל.
All American bills are similar in color. 
כל השטרות של ארה"ב דומים בצבע.
Are you satisfied with the political situation in your country? 
אתה מרוצה מהמצב המדיני בארצך?
The service agent helped me solve my problem. 
סוכן שירות עזר לי לפתור את הבעיה שלי.
Mary stood as still as a statue when she saw the snake. 
מרי עמדה קפואה כפסל כשהבחינה בנחש.
Have you ever visited the Statue of Liberty? 
האם בקרת פעם בפסל החרות?
We rested on some stones. 
נחנו על כמה אבנים.
I love collecting stones at the beach. 
אני אוהב לאסוף אבנים על החוף.
Driving during a storm can be dangerous. 
נהיגה בסופה עלולה להיות מסוכנת.
The new concert hall is a tall, modern, structure. 
אולם הקונצרטים החדש הוא בניין גבוה ומודרני.
Sometimes I struggle to speak English. 
לפעמים אני מתקשה לדבר אנגלית.
Tom struggled to walk again after the accident. 
תום התקשה ללכת אחרי התאונה.
Tom struggled to climb to the top. 
תום נאבק לטפס לפסגה.
What is the subject of your lecture? 
מה נושא הרצאתך?
What is the subject of your lecture? 
מהו נושא הרצאתך?
In her job, she supervises 30 employees. 
בעבודתה, היא פיקחה על 30 שכירים.
Tom's answer surprised me. 
התשובה של טום הפתיעה אותי.
Tom's answer surprised me. 
תשובתו של טום הפתיעה אותי.
Tom's decision to get married surprised his family. 
החלטתו של תום להנשא הפתיעה את בני משפחתו.
We surprised my cousin with a birthday party. 
הפתענו את בן דודי עם מסיבת יום הולדת.
None of the old trees survived the fire. 
אף עץ עתיק לא שרד את השריפה.
None of the old trees survived the fire. 
אף עץ ישן לא ניצל מהאש.
There were a dozen suspects in the case. 
היו תריסר חשודים בפרשה.
The suspect was told not to leave town. 
נאמר לחשוד להסתלק מהעיירה.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case. 
טום נעצר כחשוד בתיק פלילי.
The woman suspected that her son was using drugs. 
האישה חשדה שבנה משתמש בסמים.
The teacher suspected the student was cheating. 
המורה חשדה שהתלמיד רימה.
The policeman suspected the man was guilty. 
השוטר חשד שהאיש אשם.
I am five feet, two inches tall. 
הגובה שלי חמש רגל ושני אינץ'.
I am five feet, two inches tall. 
הגובה שלי מטר חמישים ושבע.
I am five feet, two inches tall. 
הגובה שלי מאה חמישים ושבעה סנטימטר.
The bridge is very long and very tall. 
הגשר ארוך וגבוה מאד.
Tom's shot missed the target by two feet. 
תום פספס את המטרה בשתי רגל.
Tom's shot missed the target by two feet. 
טום החטיא את המטרה ב 60 ס"מ.
Tom's shot missed the target by two feet. 
תום החטיא את המטרה בשתי רגליים.
The water polo team practices at 5:30 a.m. 
נבחרת הכדור-מים מתאמנת בחמש וחצי בבוקר.
What is the temperature of the water in the pool? 
מה טמפרטורת המים בבריכה?
The company hired a temporary office assistant. 
החברה העסיקה פקידה זמנית.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001. 
טרוריסטים תקפו את מרכז הסחר העולמי בעיר ניו-יורק ב-2001.
The theater in my neighborhood is being rebuilt. 
התאטרון בשכונה שלי נמצא בבניה.
Would you like to go to the theater this evening? 
את רוצה ללכת להצגה הערב?