natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cats can see in the dark. 
חתולים יכולים לראות באפלה.
Cats can see in the dark. 
חתולים יכולים לראות בחושך.
Cats can see in the dark. 
חתול יכול לראות בחשיכה.
Cats catch mice. 
חתולים צדים עכברים.
There is a cat. 
יש חתול.
A cat was sitting on the chair. 
חתול ישב על הכיסא.
Do I need a tie? 
אני צריך עניבה?
Do I need a tie? 
האם אני צריך עניבה?
Do I need a tie? 
יש צורך שאענוד עניבה?
Your tie is crooked. 
העניבה שלך עקומה.
I feel it now. 
אני מרגיש זאת עכשיו.
Hey, you know what? 
היי, יודעת מה?
Don't go, dears. 
אל תלכו, יקרים.
Don't go, dears. 
אל תלכו, יקיריי.
Don't go, dears. 
אל תלכו, יקירים.
Will you marry me? 
האם תתחתני אתי?
Will you marry me? 
האם תתחתן אתי?
Will you marry me? 
התינשאי לי?
Will you marry me? 
התינשא לי?
Will you marry me? 
תתחתן אתי?
Will you marry me? 
תתחתני אתי?
You know, you made me cry. 
האמת, גרמת לי לבכות.
Come on, Bill. 
בוא כבר, ביל.
Come on, Bill. 
בחייך, ביל.
Come on, Bill. 
אתה לא מתכוון לכך ברצינות, ביל.
May I bother you for a moment? 
מותר להפריע לך לרגע?
Oh, have a heart. 
אוי, תהיה נחמד.
Wet clothes adhere to the skin. 
בגדים רטובים נדבקים לעור.
Wet clothes clung to her body. 
בגדים רטובים נצמדו לגופה.
Is there anyone there? Where am I? 
יש שם מישהו? איפה אני?
Garlic gives off a strong odor. 
שום מפיץ ריח חזק.
Carrots and turnips are edible roots. 
גזר ולפת הם שורשים ראויים לאכילה.
The chicken laid an egg this morning. 
התרנגולת הטילה הבוקר ביצה.
We were caught in a shower and got wet to the skin. 
נקלענו לגשם ונרטבנו עד לשד העצמות.
I was caught in a shower. 
נתפסתי בגשם שוטף.
I was caught in a shower and was drenched to the skin. 
נקלעתי לגשם ונרטבתי עד העצמות.
The game was called off because it suddenly started raining. 
המשחק בוטל בגלל שהתחיל לפתע לרדת גשם.
How large is the population of New York City? 
כמה תושבים מונה אוכלוסיית העיר ניו יורק?
What time does the train for New York depart? 
מתי יוצאת הרכבת לניו יורק?
How far is it to New York? 
מה המרחק עד ניו יורק?
New York is worth visiting. 
ניו יורק שווה ביקור.
New York is worth visiting. 
כדאי לבקר בניו יורק.
New York is a big city. 
ניו יורק זו עיר גדולה.
New York is the busiest city in the world. 
ניו יורק זו העיר העמוסה ביותר בעולם.
New York is a huge city. 
ניו יורק כרך כביר.
New York is on the Hudson River. 
ניו יורק שוכנת על גדות ההדסון.
The population of New York is smaller than that of Tokyo. 
אוכלוסיית ניו יורק קטנה מאשר זו של טוקיו.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza. 
השדרה החמישית בניו יורק ניתנת להשוואה לגינזה בטוקיו.
When I was in New York, I happened to meet my old friend. 
כשהייתי בניו יורק, פגשתי במקרה מכר ותיק.
We rented an apartment when we lived in New York. 
כאשר חיינו בניו-יורק, שכרנו דירה.
New York bristles with towering buildings. 
ניו יורק זוקפת את מגדליה.
There are a lot of tall buildings in New York. 
בניו יורק יש הרבה בניינים גבוהים.
Mr Newman often comes to Japan. 
מר ניומן מבקר תכופות ביפן.
He brought me a piece of information. 
הוא הביא לי פיסת מידע.
The news quickly spread. 
החדשות מתפשטות במהירות.
The news says that there was a big earthquake in Greece. 
בחדשות נאמר כי היתה רעידת אדמה עזה ביוון.
The news leaked out. 
החדשות דלפו החוצה.
New Zealand is a country of sheep and cows. 
ניו זילנד היא ארץ של צאן ובקר.
They speak English in New Zealand. 
בניו זילנד מדברים אנגלית.
They speak English in New Zealand. 
הם דוברי אנגלית בניו זילנד.
I like busy places. 
אני אוהבת מקומות סואנים.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. 
מסיבה זו או אחרת, החופשה שלהם בצרפת לא ענתה על הציפיות.
How beautiful a sunrise is! 
כמה יפה היא הזריחה!
What a beautiful garden! 
איזו גינה יפה.
What a beautiful garden! 
איזה גן יפה.
How beautiful it is! 
כמה זה יפה!
She said, "How confident he looks!" 
היא אמרה, "כמה שהוא נראה בטוח!"
What a mean fellow! 
איזה ברנש מרושע!
What a lovely creature! 
איזה יצור יפה!
What a wonderful invention! 
איזו המצאה מוצלחת!
How wonderful this is! 
כמה שזה נהדר!
What a heavy bag! 
איזה תיק כבד!
How considerate of you! 
כמה התחשבות מצדך!
What should I say? 
מה עלי לומר?
How beautifully she sings! 
כמה יפה היא שרה!
What fun! 
איזה כיף!
I have no excuse. 
אין לי שום תירוץ.
I have no excuse. 
אין לי שום צידוק.
What a nice face she has! 
אילו פנים יפות יש לה!
We have to avoid the nuclear war by all means. 
אנו צריכים למנוע מלחמה גרעינית בכל מחיר.
How kind of you! 
כמה נחמד מצידך!
What a beautiful flower! 
איזה פרח יפה!
What a beautiful flower! 
איזה פרח יפייפה!
What a beautiful flower! 
איזה פרח יפהפה!
What a beautiful flower! 
זה פרח כל כך יפה!
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. 
אם זה בכלל אפשרי, הייתי מעוניין להשתתף בפגישה הבאה.
What pretty flowers! 
אילו פרחים נאים!
What an absurd idea! 
איזה רעיון עוועים!
This scenery is magnificent. 
הנוף מרהיב.
What a friend you are! 
איזה חבר אתה!
Why do I have to do that? 
למה אני צריך לעשות את זה?
How strange the weather is! 
כמה שמזג האוויר משונה!
What a beautiful view! 
איזה נוף יפה!
How smart! 
כמה נבון!
What a big eater! 
איזה אכלן גדול!
What a big pumpkin! 
איזו דלעת גדולה!
What a big dog it is! 
איזה כלב גדול הוא זה!
What a lovely day! 
איזה יום יפה.
Your house is fantastic. 
הבית שלך מדהים.
Your house is fantastic. 
הבית שלך פנטסטי.
Your house is fantastic. 
הבית שלכם פנטסטי.
What a fine view! 
איזה נוף מרהיב!
What a small world! 
איזה עולם קטן!
What a small television set! Does it really work? 
איזו טלוויזיה קטנה! היא ממש פועלת?
How hot it is! 
כמה חם!
What a rude man! 
איזה אדם גס רוח!
What a stroke of luck! 
איזה מזל!
How lucky we are! 
כמה מזל יש לנו!
How lucky we are! 
כמה שאנו בני מזל!
What? 
מה?
What narrow stairs! 
איזה מדרגות צרות!
How persistent you are! 
כמה את דבקה במטרה!
What a pleasant journey we had! 
איזה מסע נעים ונחמד עשינו!
How cute! 
כמה חמוד!
What a cute baby! Peek-a-boo! 
איזה תינוק חמוד! קוקוק!
How unlucky I am! 
כמה שאני חסר מזל!
What an unlucky boy I am! 
איזה נער ביש-מזל אנוכי!
What vile behavior! 
איזו התנהגות נלוזה!
What a fearful waste of money! 
איזה בזבוז משווע!
How stupid he is! 
הוא כל כך טיפש.
How stupid he is! 
כמה שהוא טיפש!
What an exciting game! 
איזה משחק מלהיב!
How wonderful! 
כמה נפלא!
What a wonderful family. 
איזו משפחה נפלאה!
What divine weather! 
איזה מזג אויר שמימי!
What a darling outfit! 
איזו תלבושת חמודה!
What a beautiful sunset! 
איזו שקיעה יפה!
What a beautiful bird it is! 
איזו ציפור יפיפיה!
What a beautiful bird it is! 
איזו ציפור יפהפייה!
What a beautiful picture! 
איזו תמונה יפה!
What lovely puppies they are! 
איזה כלבלבים מקסימים אלו!
This dish is terrific. 
המנה הזאת מעולה.
This soup is exquisite. 
המרק הזה מעולה.
What a good shot! 
איזו יריה טובה!
What a nasty man he is! 
איזה אדם דוחה הוא זה!
I don't know how, but I just picked it up naturally. 
אינני יודע כיצד, אבל פשוט למדתי זאת בטבעיות.
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight. 
נראה שיהיה עלי לעבוד לתוך הלילה.
Love your neighbors. 
אהוב את השכנים שלך.
What do you want to talk to me about? 
על מה אתה רוצה לדבר איתי.
You shall love your neighbor as yourself. 
ואהבת לרעך כמוך.
Both Nancy and Jane were absent from school. 
ננסי וג'יין נעדרו מבית הספר שתיהן.
Nancy papered her room green. 
נאנסי תלתה בחדרה טפטים בצבע ירוק.
Nancy invited him to a party. 
ננסי הזמינה אותו למסיבה.
Nancy invited him to a party. 
נאנסי הזמינה אותו למסיבה.
Nancy looks like my sister. 
ננסי נראית כמו אחותי.
Nancy ran across an old friend of hers yesterday. 
ננסי נתקלה בחבר ותיק שלה אתמול.
Nancy is afraid of dogs. 
ננסי מפחדת מכלבים.
Nancy has a piano. 
לננסי יש פסנתר.
Nancy looks so tired. 
ננסי נראית כל כך עייפה.
Nancy doesn't play tennis. 
ננסי לא משחקת טניס.
Nancy is stressed out. 
ננסי נכנסה ללחץ.
Nancy is stressed out. 
ננסי לחוצה.
Nancy cannot have told a lie. 
לא ייתכן שננסי שיקרה.
Nancy cannot have told a lie. 
לא יכול להיות שננסי שיקרה.
Nancy cannot have told a lie. 
ננסי לא מסוגלת לשקר.
Nancy never fails to arrive on time. 
ננסי לעולם לא מאחרת.
Nancy never fails to arrive on time. 
ננסי אף פעם לא מאחרת.
I know that Nancy likes music. 
אני יודע שננסי אוהבת מוזיקה.
I know that Nancy likes music. 
אני יודעת שננסי אוהבת מוזיקה.
Nancy, here's a letter for you. 
ננסי, הנה מכתב עבורך.
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. 
נכון שהיא יודעת הרבה על בישול, אבל היא איננה טבחית טובה.
It is true she is young, but she is wise. 
אמנם היא צעירה אך היא נבונה.
Well, you may be right. 
ובכן, אתה עלול להיות צודק.
I would appreciate a reply as soon as possible. 
הייתי מעריך תשובה במהירות האפשרית.
Do you think I was born yesterday? 
אתה חושב שנולדתי אתמול?
Napoleon marched his armies into Russia. 
נפוליאון הצעיד את כוחותיו לתוך רוסיה.
Napoleon's army now advanced and a great battle begins. 
הצבא של נפוליאון עכשיו התקדם וקרב גדול מתחיל.
Napoleon's life was a great drama. 
חיי נפולאון היו דרמה גדולה.
See Naples and then die. 
לראות את נאפולי ולמות.
Naples is a picturesque city. 
נפולי עיר ציורית.
Naples is a picturesque city. 
נאפולי היא עיר ציורית.
Naples is a picturesque city. 
נאפולי עיר ציורית.
May I have a napkin, please? 
אפשר בבקשה לקבל מפית?
May I have a napkin, please? 
אפשר לקבל מפית נייר בבקשה?
Clean your lips with the napkin. 
נקי את שפתותיך במטפחת.
Everything is ready. 
הכל מוכן.
I'm still single. 
אני עדיין רווק.
I'm still single. 
אני עדיין רווקה.
Do you have anything to say? 
יש לך משהו לומר?
Do you have anything to say? 
יש לך מה לומר?
Would you care for something to drink? 
אתה רוצה לשתות משהו?
No, it's second hand. 
לא, זה מיד שניה.
Why did she come home early? 
מדוע היא חזרה מוקדם הביתה?
Why did she come home early? 
למה היא חזרה מוקדם הביתה?
What prevented her from coming yesterday? 
מה מנע ממנה להגיע אתמול?
Why is it that she looks so sad? 
למה זה היא נראית כה עצובה?
Why did she ask for our help? 
למה היא ביקשה את עזרתנו?
What turned her against you? 
מה שיכנע אותה נגדך?
I have no idea why she got so angry. 
אין לי מושג למה היא התרגזה.
Would you tell me why you have refused their offer? 
אתה מוכן לומר לי, מדוע סירבת להצעה שלהם?
Why did he run away? 
למה הוא ברח?
Why did he change his plans? 
למה הוא שינה את תוכניותיו?
Why do you think he said so? 
למה לדעתך הוא אמר את זה?
Why did he stop smoking? 
מדוע הוא הפסיק לעשן?
Why did he stop smoking? 
למה הוא הפסיק לעשן?
Why is he here? 
למה הוא נמצא כאן?
Why is he here? 
למה הוא פה?
Why is he here? 
למה הוא נמצא פה?
Why did you turn down his offer? 
למה סירבת להצעה שלו?
Why are you angry with him? 
למה אתה כועס עליו?
Why he did it is beyond my comprehension. 
למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.
Why did you come to Japan? 
למה באת ליפן?
Why did you come to Japan? 
מדוע הגעת ליפן?
Why do I even care? 
למה לי בכלל לדאוג?
Why did you come early? 
למה באת מוקדם?
Why did you come early? 
למה הגעת מוקדם?
Why did you come early? 
מדוע הקדמת?
Why did you come early? 
למה הקדמת להגיע?
Why did you get lost in the woods? 
למה תעית בדרכך ביער?
Why did you get lost in the woods? 
למה איבדת את דרכך ביער?
Why am I working hard? 
למה אני עובדת קשה?
Why did he quit his job? 
מדוע הוא עזב את העבודה שלו?
Why did he quit his job? 
למה הוא עזב את העבודה שלו?
Why is Mrs. Yamada popular in your school? 
למה גברת יאמאדה פופולרית בבית הספר שלך?
Why couldn't you sleep last night? 
מדוע לא יכולת לישון בלילה שעבר?
Why couldn't you sleep last night? 
למה לא יכולת לישון בלילה שעבר?
What prevented you from coming yesterday? 
מה מנע ממך להגיע אתמול?
Why are there no taxis at the station today? 
למה אין היום מוניות בתחנה?
Tell me why he was absent. 
אמור לי, בגלל מה הוא נעדר?
Why are you short with me? 
למה את מדברת אלי בגסות?
Why were you absent from school yesterday? 
למה נעדרת מבית הספר אתמול?
Why are you looking so sad? 
למה אתה נראה כל כך עצוב?
Why did you get so angry? 
מדוע התרגזת כל כך?
It is difficult to understand why you want to go. 
קשה להבין למה את רוצה לעזוב.
Why are you crying? 
למה אתם בוכים?
Why are you crying? 
למה את בוכה?
Why are you crying? 
מודע את בוכה?
Why did you quit? 
למה עזבת?
Why did you quit? 
מדוע פרשת?
Why did you open the box? 
למה פתחת את הארגז?
Why did you open the box? 
מדוע פתחת את התיבה?
Why? 
מדוע?
Why? 
למה?
Because he invited me. 
בגלל שהוא הזמין אותי.
Because no man can speak my language. 
משום שאיש אינו יכול לדבר בשפתי.
Because no man can speak my language. 
כי אף אחד לא יכול לדבר בשפתי.
It's because I want to help sick people. 
זה משום שאני רוצה לעזור לחולים.
Because I studied for a long time yesterday. 
משום שלמדתי ממושכות אתמול.
Because it is there. 
מפני שזה נמצא שם.
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year. 
אם אתה רוצה לדעת למה, זה בגלל שגרמתי לחמש תאונות השנה.
Why did you choose that particular subject? 
מדוע בחרת בנושא המסוים הזה?
Tell me why you want to go there. 
תגיד לי מדוע אתה מעוניין ללכת לשם.
Tell me why you want to go there. 
תגיד לי מדוע אתה רוצה ללכת לשם.
Why are you in such a hurry? 
למה אתה ממהר כל כך?
Why are you in such a hurry? 
למה את ממהרת כל כך?
Why are you in such a hurry? 
מדוע את ממהרת כל כך?
Why are you in such a hurry? 
מדוע אתה ממהר?
Why are you in such a hurry? 
למה אתה ממהר?
What has brought you here so early? 
מה הביאך הלום מוקדם כל כך?
What has brought you here so early? 
מה גרם לך לבוא הנה מוקדם כל כך?
Why do I feel this way? 
למה אני מרגיש כך?
Why did I go wrong? 
מדוע טעיתי?
Why does that goose sit on her eggs? 
למה דוגרת אווזה זו על ביציה?
Why do you study? 
למה אתה לומד?
Why should you suspect me? 
למה שתחשוד בי?
Why are you so tired today? 
מדוע את עייפה כל כך היום?
Why are you so tired today? 
מדוע אתה עייף כל כך היום?
Why did you get up so early? 
למה קמת מוקדם כל כך?
I have no idea why you want to part with that. 
אין לי מושג למה אתה רוצה להפרד מזה.
Why is autumn called "fall" in America? 
למה קוראים לסתיו "עונת הנפילה" באמריקה?
Why were you late this morning? 
למה הגעת באיחור הבוקר?
There still remains much to be done. 
יש עוד הרבה מה לעשות.
He took away what little money I had. 
הוא נטל ממני את סכום הכסף הזעום שהיה לי.
You have a point there. 
הצדק אתך בנקודה הזאת.
You have a point there. 
אתה צודק בנקודה הזאת.
You have a point there. 
את צודקת בנקודה הזאת.
You have a point there. 
יש כאן טעם בדבריך.
It sounds pretty good. 
זה נשמע די טוב.
It's pretty good. 
זה די טוב.
He fills the bill. 
הוא ממלא את החשבון.
Can you get it repaired? 
האם תוכל לתקן את זה?
Naoko wrote this letter last night. 
נאוקו כתבה מכתב זה אמש.
Naoki is as old as Kaori. 
נאוקי זקן כמו קאורי.
Ninety-nine always makes me laugh. 
תשעים ותשע תמיד מצחיק אותי.
Ninety-nine always makes me laugh. 
99 תמיד מצחיק אותי.
No river in the world is longer than the Nile. 
אין בתבל נהר ארוך מן היאור.
The Nile is longer than any other river in the world. 
היאור ארוך מכל נהר אחר ברחבי תבל.
The Nile is the longest river in the world. 
היאור הוא הנהר הארוך ביותר בעולם.
Please lend me your knife. 
השאל לי בבקשה את הסכין שלך.
Please lend me your knife. 
תשאיל לי את הסכין שלך, בבקשה.
May I borrow your knife? 
אפשר לשאול את הסכין שלך?
May I borrow your knife? 
אפשר לשאול את הסכין שלכם?
Put that knife down. You're making me nervous. 
הנח את הסכין – אתה מלחיץ אותי.
You should be careful with a knife. 
אתה צריך להזהר עם הסכין.
Please cut the cake with a knife. 
נא לפרוס את העוגה בסכין.
There is a knife missing. 
חסר סכין.
I don't think so. 
אני לא חושב כך.
I don't think so. 
אני לא חושב.
I don't think so. 
אני חושב שלא.
I don't think so. 
אני מאמין שלא.
I don't think so. 
אני חושבת שלא.
I don't think so. 
אני לא חושבת כך.
I don't think so. 
אני מאמינה שלא.
What's this chair doing here? 
מה יש לכיסא הזה לחפש פה?
Mr Thompson has been very busy today. 
אדון תומפסון מאד עסוק היום.
Any book will do. 
כל ספר יתאים.
Any book will do. 
כל ספר יספיק.
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. 
אפילו סכום גדול לא יבוא במקום חייו של אדם.
Every man has his price. 
לכל אדם מחירו.
What did you have to eat? 
מה אכלת?
Please inform me of any changes in the situation. 
דווח לי בבקשה על תמורות כלשהן במצב.
Where can you get a part-time job? 
איפה אפשר להשיג משרה חלקית?
Anybody can do that. 
כל אחד יכול לעשות את זה.
What places do you enjoy? 
אילו מקומות את אוהבת.
What sort of information do you get on the Internet? 
איזה סוג של מידע אתה מקבל ממרשתת?
What sort of coats are in fashion this year? 
איזה סוג מעילים באופנה השנה?
What sort of curtains do you think would go with the carpet? 
איזה סוג וילון יתאים, לדעתך, לשטיח?
Under no circumstances should you repeat this to anyone. 
בשום אופן אסור לך לחזור על זה לאף אחד.
Any paper will do. 
כל סוג נייר יתאים.
Any child knows it. 
כל ילד מכיר את זה.
What kind of work will you do? 
איזה סוג של עבודה אתה תעשה?
What kind of work will you do? 
באיזה סוג עבודה את תעסקי?
Any task may become painful. 
כל מטלה עלולה להכביד.
What sort of work do you do? 
איזה מין עבודה אתה עושה?
Any magazine will do. 
כל כתב עת יהיה בסדר.
Any magazine will do. 
כל מגזין יספיק לי.
In any industry a reputation can make or break people. 
בכל תעשייה מוניטין יכול לבנות או להרוס אנשים.
I must help her at any cost. 
אני חייב לעזור לה בכל מחיר.
There are exceptions to every rule. 
לכל כלל יש היוצאים מן הכלל.
What's your impression, doctor? 
מה ההתרשמות שלך, דוקטור?
There was no doctor who could cure her illness. 
לא היה שום רופא שהצליח לרפא אותה.
Every cloud has a silver lining. 
מעז יצא מתוק.
Every cloud has a silver lining. 
אין רע שאין בו טוב.
There is a time for everything. 
לַכֹּל זְמָן.
No man is so old he cannot learn. 
איש אינו זקן מדי עד שאינו יכול ללמוד.
No man is so old he cannot learn. 
איש אינו זקן מכדי ללמוד.
Look as I might, nowhere could I find my lost watch. 
כמה שלא חפשתי לא מצאתי את השעון האבוד שלי.
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. 
לא משנה כמה מהר תלך, לא תדביק אותו.
Accidents will happen in the best-regulated families. 
תאונות קורות במשפחות התקניות ביותר.
Every little bit helps. 
כל חתיכה קטנה עוזרת.
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. 
זה יעלה שלושים אלף ין לפי ההערכה הנמוכה ביותר.
Can you guess what type of restaurant it was? 
אתה יכול לנחש איזה סוג של מסעדה זו הייתה?
Sports always come naturally to him. 
ספורט בא לו תמיד בטבעיות.
What sports do you like? 
איזה ספורט אתה אוהב?
What sports do you like? 
איזה ענפי ספורט אתה אוהב?
Why do you need it? 
לָמה אתה צריך את זה?
Why do you need it? 
למה את צריכה את זה?
Why do you need it? 
לשם מה לך את זה?
I would not part with it for the whole world. 
לא אפרד מזה עבור חצי המלכות.
I would not part with it for the whole world. 
לא אפרד מזה עבור עולם ומלואו.
On no account must you touch that switch. 
בשום אופן אסור לך לנגוע במפסק הזה.
What's your job? 
מה המקצוע שלך?
What's your job? 
מהו מקצועך?
What's your job? 
מה עבודתך?
They are all alike. 
כולם דומים.
The thief ran away. 
הגנב נמלט.
The thief was bound hand and foot. 
הגנב היה כפות בידיו וברגליו.
The thief got away with the money. 
הגנב נמלט עם הכסף.
The thief entered through a broken window. 
הגנב הצליח להיכנס דרך חלון שבור.
They are muddy. 
הם מכוסים בבוץ.
How long does it take? 
כמה זמן זה לוקח?
How long does it take? 
כמה זמן זה נמשך?
How long does it take? 
כמה זמן זה יימשך?
Tell me which one to choose. 
תגיד לי את מי לבחור.
It is surprising how many unhappy marriages there are. 
מפתיע כמה הרבה נישואים אומללים קיימים.
It is surprising how many unhappy marriages there are. 
מפתיע כמה זוגות נשואים קיימים שהם לא מאושרים.
You can pick out any book you like. 
תוכל לבחור כל ספר שתרצה.
You can pick out any book you like. 
תוכלי לבחור כל ספר שתרצי.
You may take whichever you like. 
אתה יכול לקחת איזה שאתה רוצה.
You may take whichever you like. 
את יכולה לקחת איזה שאת רוצה.
Any amount of money will be welcome. 
כל סכום כסף יתקבל בברכה.
The dress comes to my knees. 
השמלה מגיעה לי לברכיים.
How long can you hold your breath? 
כמה זמן אתה יכול לעצור את הנשימה?
How long will you stay with your aunt? 
כמה זמן תישאר אצל הדודה שלך?
Which car is ours? 
איזו מכונית היא שלנו?
Which car is ours? 
איזו מהמכוניות היא שלנו?
Which car is ours? 
איזה אוטו הוא שלנו?
Which is your book? 
איזה ספר הוא שלך?
Tracy lost her glasses. 
טרייסי איבדה את המשקפיים.
Tracy lost her glasses. 
טרייסי איבדה את משקפיה.
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. 
הדולר ירד ל-125 מ-126 ין אתמול.
Tolstoy achieved worldwide fame. 
טולסטוי השיג פרסום עולמי.
Above all, children need love. 
ומעל לכל, ילדים זקוקים לאהבה.
Above all, logic requires precise definitions. 
מעל לכל, ההגיון דורש הגדרות מדויקות.
Above all, be careful about what you eat and drink. 
מעל לכל, תזהר במה שאתה אוכל ושותה.
Let's do this first of all. 
בואו קודם כל נעשה את זה.
Please shuffle the cards carefully. 
תטרוף היטב את הקלפים.
Let's play cards. 
בוא נשחק קלפים.
Playing cards is fun. 
משחק קלפים זו הנאה.
Playing cards is fun. 
לשחק קלפים זה מהנה.
Playing cards is a popular pastime. 
לשחק קלפים זה בילוי פופולרי.
Is your trunk locked? 
תא המטען שלך נעול?
Is this the right window for cashing travelers' checks? 
האם זה האשנב הנכון להמיר טראוולרס צ'קס?
Do you have any travelers' checks? 
יש לך המחאות נוסעים?
Do you have any travelers' checks? 
יש לך טרוולרס צ'קס?
The truck dumped the sand on the ground. 
המשאית שפכה חול על הארץ.
I am used to driving a truck. 
אני רגיל לנהוג במשאית.
The truck made a sharp turn to the left. 
המשאית עשתה פנייה חדה שמאלה.
The truck made a sharp turn to the right. 
המשאית עשתה סיבוב חד ימינה.
Three workers on board the truck were killed in the accident. 
הפועלים במשאית נספו בתאונה.
The truck bumped into a car. 
המשאית התנגשה במכונית.
A truck was standing in the middle of the road. 
משאית עמדה באמצע הדרך.
The truck cut in front of my car. 
המשאית חתכה לפני המכונית שלי.
A truck ran over our dog. 
המשאית דרסה כלב.
A truck hit the dog. 
משאית דרסה את הכלב.
The truck bumped into our car. 
המשאית נתקעה במכונית שלנו.
I go to a driving school. 
אני הולך לבית ספר לנהיגה.
Every driver must follow the traffic rules. 
כל נהג חייב לציית לחוקי התנועה.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. 
חברת טויוטה הודיעה כי הם יקצצו אלף משרות השנה.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. 
חברת טויוטה הודיעה שהיא תבטל אלף משרות השנה.
Anyway, I don't like it. 
מה שלא יהיה, זה לא מוצא חן בעיניי.
Anyway, I don't like it. 
בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני.
In any case, it's none of your business. 
בכל אופן, זה לא עניינך.
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away. 
אשתי ממררת בבכי בגלל שהמלכה אליזבת השניה הלכה לעולמה.
I count on Tom. 
אני סומך על טום.
No one but Tom handed in the report. 
איש מלבד טום לא הגיש את הדוח.
No one but Tom handed in the report. 
אף אחד, למעט טום, לא מסר את הדוח.
Tom was also there. 
טום היה גם שם.
Tom has no manners. 
טום הוא חסר נימוס.
Tom has no manners. 
טום לא יודע מה זה נימוס.
Tom is a good cook. 
טום הנו טבח טוב.
Tom is a good cook. 
טום הוא בשלן טוב.
Tom was dismissed without notice. 
תום פוטר בלי הודעה מוקדמת.
Tom was late for dinner. 
טום איחר לארוחת ערב.
Tom kept talking all night. 
טום המשיך לדבר כל הלילה.
Tom will go there tomorrow. 
טום ילך לשם מחר.
Tom is very kind. 
טום הוא מאד אדיב.
Tom is very kind. 
טום מאוד אדיב.
Tom is very kind. 
טום אדיב מאוד.
Tom gets up at six every morning. 
תום משכים כל בוקר בשש.
Tom gets up at six every morning. 
טום מתעורר בשש כל בוקר.
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. 
טום איבד את כובעו והרגיש שהיה עליו לקנות אחד חדש.
Tom has no wish to study. 
לטום אין שום שאיפה ללמוד.
Tom has no wish to study. 
טום לא מתכוון כלל ללמוד.
Tom has no wish to study. 
טום לא רוצה בכלל ללמוד.
Tom likes to knit. 
תום אוהב לסרוג.
Tom suggested another plan to the committee. 
טום הציע לוועדה תוכנית אחרת.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. 
טום פשט את בגדיו ולבש פיג'מה.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. 
טום התפשט ולבש פיג'מה.
Tom was caught sneaking out of the room. 
תום נתפס כשהוא מתגנב החוצה מהחדר.
Tom was caught sneaking out of the room. 
טום נתפס כשהוא מתגנב החוצה מהחדר.
Tom never fails to send a birthday present to his father. 
תום לעולם אינו שוכח לשלוח לאביו מתנת יום הולדת.
Tom frowned. 
טום קימט את מצחו.
Tom frowned. 
טום הזעיף פניו.
Tom saved her from the fire. 
טום הציל אותה מן הדליקה.
Tom showed her the letter from Santa Claus. 
תום הראה את המכתב מסנטה קלאוס.
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything. 
תום היה אומלל, כי היא לא שאלה אותו כלום.
Tom knocked him down. 
טום הפיל אותו.
Tom recommended the novel to them. 
תום המליץ להם על הרומן.
Tom thanked me for the gift. 
טום הודה לי על המתנה.
Tom is in bed with a fever. 
טום במיטה עם חום.
Tom is in bed with a fever. 
טום שוכב במיטה עם חום.
Tom wants to go to Japan. 
טום רוצה לנסוע ליפן.