natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope I don't regret this. 
אני מקווה שלא אצטער על כך.
I hope we didn't wake you. 
אני מקווה שלא הערנו אותך.
I just don't care anymore. 
כבר לא אכפת לי.
I know where Tom hides his money. 
אני יודע איפה תום מחביא את הכסף שלו.
I know where you hide your money. 
אני יודעת איפה אתה מחביא את הכסף שלך.
I know you don't know Tom. 
אני יודעת שאינך מכירה את תום.
I know you don't know Tom. 
אני יודע שאינך מכירה את תום.
I know you don't know Tom. 
אני יודעת שאינך מכיר את תום.
I know you don't know Tom. 
אני יודעת שאינכם מכירים את תום.
I know you don't remember me. 
אני יודע שאת לא זוכרת אותי.
I know you don't remember me. 
אני יודעת שאינכם זוכרים אותי.
I need to buy a gift for Tom. 
אני צריכה לקנות מתנה לתום.
I need to make a phone call. 
אני צריך להתקשר.
I need to make a phone call. 
אני צריכה להתקשר.
I promise I won't hurt you. 
אני מבטיחה לא לפגוע בך.
I promise I won't hurt you. 
אני מבטיחה לא לפגוע בכם.
I promise I won't hurt you. 
אני מבטיח לא לפגוע בך.
I promise I won't hurt you. 
אני מבטיח לא לפגוע בכם.
I really didn't care, you know? 
לא ממש היה לי אכפת, את יודעת?
I should be getting home. 
עלי להגיע הביתה.
I should do my homework. 
עלי להכין את שיעורי הבית שלי.
I still don't think it's fair. 
אני בכל זאת לא חושבת שזה הוגן.
I still don't think it's fair. 
אני בכל זאת לא חושב שזה הוגן.
I think I've answered all your questions. 
סבורני שעניתי על כל שאלותיך.
I think I've done something really stupid. 
אני חושבת שעשיתי דבר ממש אווילי.
I think that's a bad suggestion. 
אני חושב שזאת הצעה גרועה.
I think Tom didn't care. 
אני חושב שלא היה אכפת לתום.
I think we have a gas leak. 
אני חושבת שיש לנו דליפת גז.
I think we have a gas leak. 
אני חושב שיש לנו דליפת גז.
I think you didn't do it. 
אני חושב שלא עשית את זה.
I think you didn't do it. 
אני חושבת שלא עשית את זה.
I think you'll find everything in order. 
אני חושב שתמצא את הכל כשורה.
I think you're in my chair. 
אני חושב שאת בכסא שלי.
I think you're in my chair. 
אני חושבת שאת בכסא שלי.
I think you're in my chair. 
אני חושב שאתה בכסא שלי.
I think you're in my chair. 
אני חושבת שאתה בכסא שלי.
I think you're in my chair. 
אני חושב שאתם בכסא שלי.
I think you're in my chair. 
אני חושבת שאתם בכסא שלי.
I think you've all met. 
אני חושב שכולכם נפגשתם.
I thought you didn't see anything. 
חשבתי שלא ראית כלום.
I told you I didn't know. 
אמרתי לך שלא ידעתי.
I told you to watch Tom carefully. 
אמרתי לך לשמור היטב על תום.
I understand your concerns. 
אני מבינה את דאגתך.
I understand your concerns. 
אני מבין את דאגתך.
I understand your concerns. 
אני מבינה את דאגתכם.
I understand your concerns. 
אני מבין את דאגתכם.
I want to buy a gift for Tom. 
אני רוצה לקנות לתום מתנה.
I won't get in your way. 
לא אכשיל אותך.
I wouldn't let my daughter pierce her nose. 
לא הייתי נותן לבתי לחורר את אפה.
I'd be disappointed if you didn't come to my party. 
הייתי מאוכזב לו לא באת למסיבה שלי.
I'd better be more careful what I say. 
מוטב שאזהר יותר בלשוני.
I'd better clean up now. 
מוטב שאנקה עכשיו.
I'd better get out of here. 
מוטב שאסתלק מפה.
I'd better get out of here. 
מוטב שאצא מפה.
I'd better get to work. 
מוטב שאשים פעמיי לעבודה.
I'd better turn the engine off. 
מוטב שאכבה את המנוע.
I'd better wake Tom up. 
עדיף שאעיר את טום.
I'd better wake Tom up. 
כדאי שאעיר את טום.
I'd better wake Tom up. 
מוטב שאעיר את טום.
I'll be honest with you. 
אהיה כנה אתך.
I'll buy a gift for Tom. 
אקנה לתום מתנה.
I'm afraid that won't be possible. 
חוששני שזה לא יהיה אפשרי.
I'm glad I don't need that. 
אני שמח שאני לא צריך את זה.
I'm glad I don't need that. 
אני שמחה שאני לא צריך את זה.
I'm going to stay for another day or two. 
אשאר עוד יום או יומיים.
I'm impressed, Tom. 
אני מתרשמת, תום.
I'm kind of hoping you won't leave tomorrow. 
אני די מקווה שלא תעזוב מחר.
I'm not going to Boston. 
אינני הולך לבוסטון.
I'm not going to Boston. 
אינני נוסעת לבוסטון.
I'm proud to be a Canadian. 
אני גאה להיות קנדי.
I'm puzzled. 
אני מתפלא.
I'm sober. 
אני מפוכח.
I'm sorry I didn't make it to your party. 
אני מצטערת שלא עלה לאל ידי להגיע למסיבה שלך.
I'm sorry, but I don't understand. 
אני מצטער, לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand. 
צר לי, אבל אני לא מבין.
I'm sorry, but I don't understand. 
צר לי, לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand. 
מצטערת, אבל לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand. 
מצטערת, לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand. 
מצטער, לא הבנתי.
I've already done the hard part. 
כבר עשיתי את החלק הקשה.
I've already hidden the diamonds. 
כבר הסתרתי את היהלומים.
I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning. 
כבר הודעתי לתום שהוא צריך להיות כאן מוקדם בבוקר.
I've got plenty more where that came from. 
יש לי די והותר במקום שממנו זה הגיע.
It takes time to develop political awareness. 
לוקח זמן לפתח מודעות מדינית.
I can't lift boxes over thirty kilograms. 
אינני יכול להרים ארגזים הכבדים משלושים ק"ג.
I can't say I'm shocked. 
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
I didn't realize you could speak French. 
לא ידעתי שאתה יודע צרפתית.
I don't feel very well. I should go home. 
אני לא מרגיש כל כך טוב. הייתי צריך ללכת הביתה.
I feel lost. 
אני מרגישה אבודה.
I have to be in Boston by Monday. 
אני צריך להיות בבוסטון ביום שני.
I just can't remember. 
אני פשוט לא זוכר.
I just couldn't keep my eyes open. 
פשוט לא יכולתי להחזיק את העיניים שלי פקוחות.
I just don't feel like doing that tonight. 
פשוט לא מתחשק לי לעשות את זה הלילה.
I just fainted. That's all. 
פשוט התעלפתי. זה הכל.
I just followed the recipe. 
פשוט עבדתי לפי המתכון.
I just gave blood. 
זה הרגע תרמתי דם.
I just gave Tom one. 
בדיוק נתתי אחד לתום.
I just got a call from my office. 
כרגע קיבלתי צילצול מהמשרד.
I just got a call from the hospital. 
כרגע קיבלתי צילצול מבית החולים.
I just got a call from the police. 
כרגע קיבלתי צילצול מהמשטרה.
I just got a call from Tom. 
כרגע קיבלתי צילצול מתום.
I just got a job. 
בדיוק קיבלתי עבודה.
I just got my textbooks for this semester. 
יש לי את ספרי העיון לסמסטר הזה.
I just got out of prison three months ago. 
בדיוק יצאתי מהכלא לפני שלושה חודשים.
I just got promoted. 
זה עתה קיבלתי קידום.
I just got promoted. 
זה עתה העלו אותי בדרגה.
I just had a little chat with Tom. 
בדיוק הייתה לי שיחה קצרה עם תום.
I just had to see you guys before I left. 
הייתי מוכרחה לראות אתכם לפני עזיבתי.
I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying. 
רק במקרה הייתי בבוסטון באותו בית מלון, היכן שטום התגורר.
I just have a few questions. 
יש לי רק כמה שאלות.
I just heard about it thirty minutes ago. 
שמעתי על זה לפני שלושים דקות לערך.
I'm not calling you by name. 
אינני קורא לך בשם.
I'm not calling you by name. 
אינני קורא לכם בשם.
I only followed the recipe. 
פשוט עבדתי לפי המתכון.
The law calls for the introduction of a suspension period for journalists who whish to run for office. 
החוק קורא להנהיג תקופת צינון לעיתונאים הרוצים להתמודד על תפקיד פוליטי.
Due to budget constraints, the aircraft will be bought by a joint venture. 
בשל אילוצים תקציביים המטוס יירכש ביוזמה משותפת.
Due to budget constraints, the aircraft will be bought by a joint venture. 
בשל אילוצים תקציביים, המטוס יירכש בעזרת מיזם משותף.
I'm not calling you by name. 
אינני קוראת לכם בשם.
I'm not calling you by name. 
אינני קוראת לך בשם.
I want to take part in the next triathlon. 
ברצוני להשתתף בטריאתלון הבא.
I want to take part in the next triathlon. 
ברצוני להשתתף בקרב שלוש הבא.
When did you start dating? 
מתי התחלתם לצאת יחד?
When did you two start dating? 
ממתי שניכם יוצאים?
The news overwhelmed her. She struggled for words. 
החדשות הממו אותה. היא נאבקה למצוא את המילים.
Don't let him break the glasses. 
אל תתנו לו לשבור את הכוסות.
Don't let him break the glasses. 
אל תתני לו לשבור את הכוסות.
Don't let him break the glasses. 
אל תתן לו לשבור את הכוסות.
Why do you waste most of your time on Tatoeba? 
למה אתה משחית את מרב זמנך בטטואבה?
Why do you waste most of your time on Tatoeba? 
למה את משחיתה את מרב זמנך בטטואבה?
Why do you waste most of your time on Tatoeba? 
למה אתם משחיתים את מרב זמנכם בטטואבה?
At what time will you be able to be there? 
באיזו שעה תוכל להיות שם?
At what time can you be there? 
באיזו שעה תוכלי להיות שם?
At what time will you be able to be there? 
באיזו שעה תוכלו להיות שם?
Unfortunately, I am too busy now. 
לדאבוני אני עכשיו עסוק מדי.
Unfortunately, I'm now too busy. 
לדאבוני אני עכשיו עסוקה מדי.
I'm just going to lie down for a minute. 
אני הולך לשכב רק רגע.
I'm just going to lie down for a minute. 
אני הולכת לשכב רק רגע.
The library obtained many new books. 
הספריה השיגה ספרים רבים חדשים.
It's healthy for your body. 
זה בריא לגוף שלך.
The birds twitter cheerfully. 
הציפורים מצייצות בעליצות.
They're probably American. 
הם כנראה אמריקנים.
They're probably Americans. 
הם כנראה אמריקנים.
I can't remember all their names. 
אינני מסוגל לזכור את כל שמותיהם.
I can't remember all their names. 
אינני מסוגלת לזכור את כל שמותיהם.
I want to meet people and have fun. 
אני רוצה לפגוש אנשים ולהנות.
There is still half an hour for the train to start. 
יש עדיין חצי שעה עד שהרכבת תצא לדרך.
I never would've thought that I'd meet you here. 
מעולם לא הייתי מעלה על דעתי לפגוש אותך פה.
I never would've thought that I'd meet you here. 
מעולם לא הייתי מעלה על דעתי לפגוש אתכם פה.
Tom knows that he's right. 
תום יודע שהוא צודק.
Why do you never stop talking about Tatoeba? 
למה אתה לא מפסיק לדבר על טטואבה?
Why do you never stop talking about Tatoeba? 
למה את לא מפסיקה לדבר על טטואבה?
Why do you never stop talking about Tatoeba? 
למה אתם לא מפסיקים לדבר על טטואבה?
I'll always remember you. 
אזכור אתכם לתמיד.
I can't understand what precisely she wants. 
אינני מסוגלת להבין למה היא בדיוק משתוקקת.
They'll be jealous. 
הם יקנאו.
You'll be jealous. 
אתם תקנאו.
We'll be jealous. 
אנחנו נקנא.
Mary will be jealous. 
מרי תקנא.
Tom will be jealous. 
תום יקנא.
You're going to be jealous. 
אתה תקנא.
You're going to be jealous. 
את תקנאי.
I'll be jealous. 
אני אקנא.
They're not jealous. 
הם לא מקנאים.
We are not jealous. 
אנו לא מקנאים.
Mary is not jealous. 
מרי לא מקנאה.
Mary is not envious. 
מרי לא מקנאה.
She is not jealous. 
היא לא מקנאה.
Tom is not jealous. 
תום לא מקנא.
He's not jealous. 
הוא לא מקנא.
You're not jealous. 
אתה לא מקנא.
You are not jealous. 
אתה לא מקנא.
You're not jealous. 
את לא מקנאה.
They're jealous. 
הם מקנאים.
Mary's jealous. 
מרי מקנאה.
She's jealous. 
היא מקנאה.
Tom was not jealous. 
תום לא קינא.
She was not jealous. 
היא לא קינאה.
Mary was not jealous. 
מרי לא קינאה.
We were not jealous. 
לא קנאנו.
You were not jealous. 
לא קנאתם.
You were not jealous. 
לא קנאתן.
I was not jealous. 
לא קנאתי.
You were not jealous. 
לא קנאת.
He is jealous. 
הוא מקנא.
You were not jealous. 
לא קינאת.
They were jealous. 
הם קינאו.
They were jealous. 
הן קינאו.
We were jealous. 
קינאנו.
Mary was jealous. 
מרי קינאה.
She was jealous. 
היא קינאה.
Tom was jealous. 
תום קינא.
He was jealous. 
הוא קינא.
I'm going to drive to a Japanese restaurant. 
אסע במכונית למסעדה יפנית.
Now listen, children. 
וכעת ילדים, הקשיבו.
Now pay attention, children. 
וכעת ילדים, הקשיבו.
An arrow pierced his liver. 
חץ פילח את הכבד שלו.
He immediately goes after her, like an ox to the slaughter. 
הוא מיד הולך אחריה, כמו שור לטבח.
He immediately follows her, like an ox to the slaughter. 
הוא מיד הולך אחריה, כמו שור לטבח.
He'll come home when the moon is full. 
הוא ישוב הביתה שימלא הירח.
She got up early to see the sunrise. 
היא קמה מוקדם כדי לראות את זריחת השמש.
She got up early in order to see the sunrise. 
היא קמה מוקדם כדי לראות את זריחת השמש.
We were not jealous. 
לא קינאנו.
His Hebrew was more advanced than hers. 
העברית שבפיו משופרת משלה.
His Hebrew was more advanced than hers. 
העברית שבפיו משובחת משלה.
His Hebrew was more advanced than hers. 
הוא דובר עברית ברמה גבוהה ממנה.
His Hebrew was more advanced than hers. 
העברית שלו מתקדמת יותר משלה.
I would describe his level as beginning or intermediate rather than advanced. 
אני מעריך שרמתו היא מתחיל או ממוצע יותר מאשר מתקדם.
I would describe his level as beginning or intermediate rather than advanced. 
הייתי מתארת את יכולתו יותר כמתחיל או כבינוני מאשר כמתקדם.
If she had had any inhibitions, they were gone by the third shot of ouzo. 
אם היו לה איזה שהם עכבות, הן נגוזו אחרי כוסית האוזו השלישית.
General prosperity and satisfaction are the best deterrents to revolution. 
שגשוג כללי ושביעות רצון הם הגורמים המרתיעים ביותר נגד מהפכה.
Straighten up! 
תזדקף!
Stand straight! 
תזדקף!
This imbecile has sharp teeth. 
למפגר הזה שיניים חדות.
This winter will probably be very cold. 
כנראה יהיה החורף קר מאוד.
We had an especially difficult winter. 
עבר עלינו חורף קשה במיוחד.
We had an especially harsh winter. 
עבר עלינו חורף קשה במיוחד.
We experienced an especially difficult winter. 
עבר עלינו חורף קשה במיוחד.
He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn’t bear. 
הוא היה צריך להיות אחראי, אבל זאת אחריות שהוא לא היה יכול לשאת.
There couldn’t be a more ideal solution than that. 
לא יתכן פתרון מושלם יותר מזה.
The day before, they had made preparations. 
ביום שחלף הם עסקו בהכנות.
But it wasn't over yet. 
אבל זה עדיין נמשך.
Seeing this scene, I couldn’t help but sigh. 
כשראיתי את הסצינה הזאת, נאלצתי להאנח.
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights. 
הוא פרץ בהטפת מוסר איך הממשל מכרסם בזכויותיו.
I'm curious about his past. 
אני סקרן לגבי עברו.
I'm curious about his past. 
אני סקרנית לגבי עברו.
I'm curious about his past. 
אני מסתקרן על עברו.
John didn't see anybody. 
ג'ון לא ראה איש.
I don't think that anybody knows the answer. 
אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
I don't think that anybody knows the answer. 
אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
John kissed any woman with red hair. 
ג'ון נישק כל בחורה אדומת שיער.
The wound left a scar on my hand. 
על ידי נשארה צלקת מהפצע הזה.
The wound left a scar on my hand. 
הפצע הותיר צלקת על ידי.
Could you add me? 
אתה מוכן להוסיף אותי?
Could you add me? 
את מוכנה להוסיף אותי?
Hurry up. The train only stops here for a short time. 
הזדרזי, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.
Hurry up, the train only stops here for a short while. 
הזדרזו, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.
A cacophony is a mixture of grating noises. 
קקופוניה היא ערב רב של צלילים צורמים.
We're here listening to the sounds of New York. 
אנו מאזינים פה לצלילי ניו יורק.
I'm almost sure that my cat ate my hamster. 
אני כמעט בטוחה, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
"Good enough" is not good enough for me. 
"טוב למדי" לא מספיק טוב עבורי.
John is taller than anybody else. 
ג'ון גבוה מכולם.
I assume that no one knows the answer. 
אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
I assume no one knows the answer. 
אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
I assume that no one knows the answer. 
אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
I assume no one knows the answer. 
אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
The bank avoided making any decision. 
הבנק נמנע מקבלת החלטה כלשהי.
I'm not very good at remembering names. 
אינני טוב כל כך בזכירת שמות.
Thanks for your contribution. 
תודה על תרומתך.
Many thanks for your contribution. 
תודה רבה על תרומתכם.
Every child needs someone to admire and emulate. 
כל הילדים צריכים להעריץ ולחקות מישהו.
I owe my brother the ten dollars that he lent me a week ago. 
אני חייב לאחי את עשרת הדולרים, שהוא השאיל לי לפני שבוע.
Infants are not conscious of good and evil. 
תינוקות אינם מודעים לטוב ורע.
I'll help you, seeing that we're old friends. 
אעזור לך בגלל ידידותנו הישנה.
He is known for his decency. He has never been involved in a corrupt act. 
הוא ידוע ביושרו. הוא אף פעם לא היה מעורב במעשה שחיתות.
Keep an eye on my suitcase while I'm buying a ticket. 
שים עין על המזוודה שלי בזמן שאני קונה כרטיס.
Keep an eye on my suitcase while I'm buying a ticket. 
שימי עין על המזוודה שלי, בזמן שאני קונה כרטיס.
Please don't touch the ice with bare hands. 
נא לא לגעת בקרח בידיים חשופות.
I'll help you, seeing that we're old friends. 
אעזור לכם בגלל ידידותנו הישנה.
I just heard someone scream. 
בדיוק שמעתי מישהו צועק.
I just hope this is enough. 
אני רק מקווה שזה מספיק.
I just hope this is enough. 
אני רק מקווה שזה די.
I just hope Tom doesn't get too close. 
אני רק מקווה שתום לא יתקרב מדי.
I just hope Tom takes your advice. 
אני רק רוצה שתום ישעה לעצתך.
I just hope you're right. 
אני רק מקווה שאת צודקת.
I just hope you're right. 
אני רק מקווה שאתה צודק.
I just hung up the phone. 
בדיוק הורדתי את השפופרת.
I just ignore Tom. 
אני סתם מתעלם מתום.
I just love the way you look. 
אני מת על איך שאת נראית.
I just made Tom partner. 
בדיוק צרפתי את תום כשותף.
I just met Tom yesterday. 
נפגשתי עם תום רק אתמול.
I just might get to like this place. 
אולי אתרגל לאהוב את המקום הזה.
I just might take you up on that offer. 
אולי אסכים להצעתך.
I just might take you up on that. 
אולי אפילו אקבל את הצעתך בנדון.
I just need my own space. 
אני צריך רק את המרחב שלי.
I just need one more day. 
אני צריך רק יום נוסף אחד.
I just need some information. 
אני סתם צריך קצת מידע.
I just need to rest a little. 
אני רק צריך לנוח קצת.
I just need to see for myself. 
אני רק צריך לראות בעצמי.
I just need to talk to you. 
אני רק צריך לדבר אתך.
I just need you there for support. 
אני צריך אותך שם רק לתמיכה.
I just organized my closet. 
זה עתה סידרתי את הארון שלי.
I just picked the most expensive one. 
בדיוק בחרתי את היקר ביותר.
I just pulled out of my parking lot and I'm now headed to your place. 
בדיוק יצאתי מהחניה ואני בדרכי אליך.
I just ran into one of my former students. 
בדיוק נתקלתי באחד מתלמידי הקודמים.
I'm writing a letter to Mary. 
אני כותב למרי מכתב.
I'll write a letter to Mary. 
אכתוב למרי מכתב.
I wrote a letter to Mary. 
כתבתי מכתב למרי.
This year, the number of conference participants from China will exceed the number from the United States. 
השנה מספר המשתתפים מסין בקונגרס עולה על מספר המשתתפים מארה"ב.
He looks thinner every day. 
דומה שהוא יורד מדי יום במשקל.
He argues about every assignment he's given. 
הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.
I just snuck in Tom's back door without him noticing. 
בדיוק התגנבתי דרך הדלת האחורית של תום בלי שהוא שם לב.
I just spent over three thousand dollars. 
בדיוק בזבזתי יותר משלושת אלפים דולר.
I just spent the weekend with my children. 
בדיוק ביליתי את סוף השבוע עם ילדיי.
I just spoke to Tom. 
כרגע דיברתי עם טום.
I just spoke with Tom. 
זה עתה דיברתי עם טום.
I just spoke with your doctor. 
בדיוק דיברתי עם הרופא שלך.
I just stopped by to see if you were OK. 
רק קפצתי לראות אם אתה בסדר.
I just talked to Tom. 
בדיוק דיברתי עם תום.
I just thought I'd drop by. 
סתם חשבתי שאקפוץ.
I just want it the way it was. 
אני רוצה את זה רק כפי שזה היה.
I just want it. 
אני פשוט רוצה את זה.
I just want it. 
אני רק רוצה את זה.
I just want to finish this and leave. 
אני רק רוצה לסיים פה ולהסתלק.
I just want to fit in. 
אני רק רוצה להשתלב.
I just want to get away. 
אני פשוט רוצה להסתלק.
I just want to get home. 
אני פשוט רוצה הביתה.
I just want to get over it. 
אני פשוט רוצה לעבור על זה.
I just want to know why you left so early. 
אני רק רוצה לדעת למה עזבת כל כך מוקדם.
I just want to make sure these shoes fit. 
אני רק רוצה לוודא שהנעלים האלה מתאימות.
I just wanted to come home. 
רק רציתי לחזור הביתה.
I just wanted to have some time together. 
רק רציתי קצת פנאי ביחד.
I just wanted to speak to Tom. 
רק רציתי לדבר עם תום.
I just wanted to stand here by myself. 
פשוט רציתי לעמוד פה לבדי.
I just wanted to take a look around. 
רק רציתי להעיף סביב מבט.
I just wanted to take care of you. 
רק רציתי לדאוג לך.
I just wanted to take care of you. 
רק רציתי לדאוג לכם.
I just wanted to talk to Tom. 
רק רציתי לדבר עם תום.
I just wanted to talk to you. 
רק רציתי לדבר איתך.
I just wanted to talk to you. 
רק רציתי לדבר איתכם.
I just wanted to teach you a lesson. 
רק רציתי לתת לך שיעור.
I just wanted to teach you a lesson. 
רק רציתי ללמד אותך לקח.
I just wanted to teach you a lesson. 
רק רציתי ללמד אתכם לקח.
I just wanted to teach you a lesson. 
רק רציתי לתת לכם שיעור.
I just wanted to tell you about Tom. 
רק רציתי לספר לך על תום.
I just wanted to tell you about Tom. 
רק רציתי לספר לכם על תום.
I just wanted you to know I support you. 
רק הייתי רוצה להודיע לך, שאני תומך בך.
I just wanted you to know I support you. 
רק הייתי רוצה להודיע לכם, שאני תומך בכם.
I just went home without saying anything. 
בדיוק הלכתי הביתה בלי לומר מילה.
I just wish I were more popular. 
לו רק הייתי יותר פופולרי.
I just wish things didn't have to change. 
רק הייתי רוצה שהדברים לא ישתנו.
I keep a journal. 
אני כותבת יומן.
I keep having this dream about drowning. 
עדיין אני סובל מאותו חלום על טביעה.
I keep having this dream about drowning. 
עדיין אני סובלת מאותו חלום על טביעה.
I keep in touch with Tom. 
אני נשאר בקשר עם תום.
I keep in touch with Tom. 
אני נשארת בקשר עם תום.
I keep meaning to organize my desk. 
אני ממשיך להתכוון לסדר את שולחן העבודה שלי.
I keep my word. 
אני נאמן להבטחתי.
I keep my word. 
אני נאמנה להבטחתי.
I kept asking myself why I'm doing this. 
חזרתי ושאלתי את עצמי, למה אני עושה את זה.
I kept hoping I'd meet Tom. 
המשכתי לקוות שאפגוש את תום.
I kept it locked in my top desk drawer. 
שמרתי את זה נעול במגרה העליונה.
I kept the door locked. 
שמרתי את הדלת נעולה.
I kicked the ball as far as I could. 
בעטתי בכדור למרחק הרחוק ביותר שיכולתי.
I killed them both. 
רצחתי את שניהם.
I killed Tom in self-defense. 
הרגתי את תום תוך הגנה עצמית.
I kind of figured that out. 
הסקתי את זה איך שהוא.
I kind of like Tom. 
אני די מחבב את תום.
I kissed Mary and she kissed me back. 
נישקתי את מרי והיא החזירה לי נשיקה.
I kissed Mary last night. 
נישקתי את מרי בלילה שעבר.
I kissed Mary last night. 
נישקתי את מרי אמש.
I knew a guy named Tom. 
הכרתי ברנש בשם תום.
I knew a shortcut to Tom's house. 
הכרתי דרך קיצור לבית תום.
I knew all about that. 
ידעתי על כך הכל.
I knew that Tom would come. 
ידעתי שתום יבוא.
I knew they would suspect Tom. 
ידעתי שהם לא יחשדו בתום.
I knew this day was going to come. 
ידעתי שיום זה יגיע.
I knew Tom didn't care about Mary. 
ידעתי שלתום לא אכפת ממרי.
I knew Tom spent time over at Mary's. 
ידעתי שתום בילה אצל מרי.
I knew Tom would have a great time. 
ידעתי שתום יבלה נהדר.
I knew we were going to get married the moment I met you. 
ידעתי בו ברגע שנפגשנו שנתחתן.
I knew we would find it. 
ידעתי שנמצא את זה.
I knew we'd find Tom. 
ידעתי שנמצא את תום.
I knew we'd find you. 
ידעתי שנמצא אותך.
I knew we'd find you. 
ידעתי שנמצא אתכם.
I knew we'd regret giving Tom a knife. 
ידעתי שנתחרט שנתנו סכין לתום.
I knew we'd win. 
ידעתי שננצח.
I just want us to be together. 
אני רק רוצה שנשאר יחד.
I subscribed to a newspaper. 
חתמתי על מנוי לעיתון.
I keep all my old pictures in the attic in a wooden box. 
אני שומרת את כל התמונות הישנות שלי בעלית הגג בארגז עץ.
I still ask myself that same question. 
עדיין אני שואל את עצמי את אותו הדבר.
I still ask myself that same question. 
עדיין אני שואלת את עצמי את אותו הדבר.
I still ask myself that question. 
עדיין אני שואל את עצמי את זה.
I still ask myself that question. 
עדיין אני שואלת את עצמי את זה.
I'm still having the same dream about drowning. 
עדיין אני סובל מאותו חלום על טביעה.
I'm still having the same dream about drowning. 
עדיין אני סובלת מאותו חלום על טביעה.
I stay in contact with Tom. 
אני נשאר בקשר עם תום.
I knew we were going to win. 
ידעתי שננצח.
Are you guys free? 
אתם חופשיים?
I only wanted to talk to you. 
רק רציתי לדבר איתך.
I just wanted to calm Tom down. 
רק רציתי להרגיע את תום.
Today, many problems were encountered. 
היום נתקלנו בבעיות רבות.
Mary is Canadian. 
מרי קנדית.
I knew what I was doing. 
ידעתי מה שאני עושה.
I knew what I was doing. 
ידעתי מה אני עושה.
I knew what I was supposed to do. 
ידעתי מה אני צריך לעשות.
I knew what Tom meant. 
הבנתי למה טום התכוון.
I knew what Tom meant. 
ידעתי למה טום התכוון.
I knew who did it. 
ידעתי מי עשה זאת.
I knew who did it. 
ידעתי מי עשה את זה.
I knew who he was. 
ידעתי מי הוא היה.
I knew you could do it. 
ידעתי שיכולת לעשות זאת.
I knew you were hiding in the car. 
ידעתי שהתחבאת במכונית.
I knew your name sounded familiar. 
ידעתי ששמך מוכר.
I know about everything that's going on. 
אני יודע הכל על מה שקורה.
I know about that research. 
אני יודע אודות המחקר הזה.
I know about the job offer. 
אני יודע על הצעת העבודה.
I know about the job offer. 
אני יודעת על הצעת העבודה.
I know about Tom and Mary. 
אני יודע על טום ומרי.
I know about Tom and Mary. 
אני יודעת על טום ומרי.
I know all about the party. 
אני יודע הכל אודות המסיבה.
I know all about the party. 
אני יודעת הכל אודות המסיבה.
I know all about this stuff. 
אני יודע את הכל על החומר הזה.
I know all about you, Tom. 
אני יודע הכול עליך, טום.
I know all about you, Tom. 
אני יודעת הכול עליך, טום.
I know all about you, Tom. 
אני יודע הכל עליך, טום.
I know as much as I need to. 
אני יודע כמה שאני צריך.