natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Would you say I was annoying? 
היית אומר שהייתי מעצבן?
I don't trust Tom at all. 
אני בכלל לא סומך על טום.
It isn't unusual at all. 
זה בכלל לא בלתי רגיל.
It's not complicated at all. 
זה בכלל לא מסובך.
It isn't complicated at all. 
זה לא מסובך בכלל.
I forgot to tell Tom who was going to pick him up at the airport. 
שכחתי לספר לתום מי יאסוף אותו משדה התעופה.
Where were you three nights ago? 
איפה היית לפני שלושה לילות?
What else is on the agenda? 
מה עוד בתוכנית?
There's that sound again. 
הנה שוב הקול הזה.
Could I see those photos again? 
אפשר לראות את התמונות עוד שנית?
Are you ever going to wear these boots again? 
תנעל שוב אי פעם את המגפיים האלה?
Tom has offered to take care of the children this afternoon. 
תום הציע לשמור על הילדים היום אחר הצהרים.
What are you guys whispering about? 
על מה אתם מתלחשים?
What would you like to talk about? 
על מה תרצה לדבר?
What were you two arguing about? 
על מה שניכם התווכחתם?
Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles. 
למרבה הצער, אין דיבוב יפני על ה-DVD הזה אבל לפחות יש כיתוביות.
These toys are very popular. 
הצעצועים האלה פופולרים מאד.
I don't really care anymore. 
כבר לא ממש אכפת לי.
There are many rivers in India. 
יש נהרות רבים בהודו.
I will not lie to her. 
לא אשקר לה.
I won't lie to her. 
לא אשקר לה.
I won't lie to him. 
לא אשקר לו.
Dan made a speech at the wedding. 
דן נאם בחתונה.
We must always support our children. 
אנו צריכים תמיד לתמוך בילדים שלנו.
When the money ran out, the construction work was suspended. 
כשהכסף אזל, הופסקו עבודות הבנייה.
Dan is a linguist. 
דן הוא בלשן.
Dan found the password to Linda's computer. 
דן מצא את הסיסמה למחשב של לינדה.
Dan and Linda met an elderly couple at the park. 
דן ולינדה פגשו זוג זקן בפארק.
Dan invited Matt and Linda to dinner. 
דן הזמין את מאט ולינדה לארוחת ערב.
She supports the Democratic Party. 
היא תומכת במפלגה הדמוקרטית.
He often argues with his wife. 
הוא מתווכח עם אשתו לעתים קרובות.
Dan admitted to Linda that he had been having an affair. 
דן הודה בפני לינדה שהיה לו רומן.
Dan discovered Linda had another phone. 
דן גילה שהיה ללינדה עוד טלפון.
Dan arrived at Linda's apartment. 
דן הגיע לדירה של לינדה.
The doctor told Dan that Linda had passed away. 
הדוקטור סיפר לדן שלינדה נפטרה.
It really annoys me when you do that. 
זה ממש מטריד אותי כשאתה עושה את זה.
I know you're just doing that to annoy me. 
אני יודעת שאתה עושה את זה רק כדי לעצבן אותי.
Dan began a new life in London. 
דן התחיל חיים חדשים בלונדון.
Dan rented an apartment above a restaurant. 
דן שכר דירה שמעל מסעדה.
Dan befriended one of the waitresses. 
דן התיידד עם אחת מהמלצריות.
Dan decided to travel the world. 
דן החליט לטייל בעולם.
Dan felt like his mother no longer wanted him. 
דן הרגיש שאמו לא רצתה אותו יותר.
You don't need to answer that question. 
אתה לא צריך לענות על השאלה הזאת.
You don't need to answer that question. 
את לא צריכה לענות על השאלה הזאת.
Love your fellow more than your money. 
אהוב את מקורביך יותר מאשר את ממונך.
Tom's very annoying. 
תום מעצבן מאד.
Tom stopped and stared at Mary. 
תום עצר ובהה במרי.
There is a meeting tomorrow. 
יש פגישה מחר.
Tom told Mary not to blame herself for what had happened. 
תום אמר למרי לא להאשים את עצמה במה שקרה.
We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty. 
אכלנו צהרים מוקדם מהרגיל ויצאנו בשתים עשרה וחצי.
To stop the bleeding immediately press on the wound. 
כדי להפסיק את הדימום מיידית יש ללחוץ על הפצע.
The roads are slippery, so please be careful. 
הכבישים חלקים, אז תזהר בבקשה.
I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas. 
זה עתה שמעתי שטום ומרי חוזרים לבוסטון לחג המולד.
Tom has already told Mary what to do. 
תום כבר אמר למרי מה לעשות.
We all like you. 
כולנו אוהבים אותך.
I've never spoken with Tom in French. 
אף פעם לא דיברתי עם תום צרפתית.
Please speak French. 
דבר צרפתית בבקשה.
Please speak French. 
דברי בבקשה בצרפתית.
Please speak French. 
דברו צרפתית בבקשה.
There are a lot of people here. 
יש פה הרבה אנשים.
Tom was woken by the pealing of bells in a nearby church. 
תום התעורר מצלצול הפעמונים בכנסיה קרובה.
Tom ate the orange without peeling it first. 
תום אכל את התפוז בלי לקלף אותו.
I am at vocational school. 
אני בבית ספר מקצועי.
Can you please repeat that? 
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?
I think the nuts have gone rancid. 
חוששני שהאגוזים התקלקלו.
Do you think we'll win? 
נראה לך שננצח?
Do you think we'll win? 
אתה חושב שננצח?
Do you think we'll win? 
את חושבת שננצח?
If you want that hat, I'll buy it for you. 
אם אתה רוצה את הכובע הזה, אקנה לך.
Let's meet in front of the hotel. 
הבה ניפגש בחזית של המלון.
I still need to finish my homework. 
אני צריך עדיין לגמור את שיעורי הבית שלי.
I think I can help Tom with his homework. 
אני חושב שאני יכולה לעזור לתום עם שיעורי הבית.
Tom should've helped Mary with her homework. 
תום היה צריך לעזור למרי עם שיעורי הבית שלה.
Tom should've stayed at home. 
תום היה צריך להישאר בבית.
We go mountain climbing almost every weekend. 
אנו הולכים לטפס בהרים כמעט כל סופשבוע.
I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated. 
הרגתי אותו בהתקף זעם - זה לא היה מתוכנן.
Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls. 
מרי התעצבנה מתום ולא השיבה לשיחות הטלפון שלו.
I know Tom wants us to go swimming with him. 
אני יודע שתום רוצה שנלך לשחות אתו.
The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt. 
החשוד נראה לאחרונה לובש ג'ינס כחול ואפודה בצבע כתום.
I forgot to tell you what time the meeting's going to start. 
שכחתי להגיד לך מתי הפגישה תתחיל.
Be careful. This knife is really sharp. 
תזהר. הסכין הזאת חדה מאד.
I'm certain that your intentions are honorable. 
אני בטוח שכוונותיך ישרות.
I see this thing quite differently. 
אני רואה את העניין לגמרי אחרת.
It doesn't sound so good. 
זה לא נשמע כל כך טוב.
This doesn't look so good. 
זה לא נראה כל כך טוב.
I'm from Rome. 
אני מרומא.
I don't think it's funny. 
אני לא חושבת שזה מצחיק.
It looks like he's enjoying his life and his work. 
נראה שהוא נהנה מחייו ומעבודתו.
We aren't sleeping. 
אנו לא ישנים.
Be careful not to fall overboard. 
תזהר שלא תפול מהסיפון.
We agreed. 
הסכמנו.
Be brave. 
היה אמיץ.
Be brave. 
היי אמיצה.
Be brave. 
היו אמיצים.
Dirt has built up under your fingernails. 
מתחת לציפורני אצבעותיך הצטבר לכלוך.
There is no book on the table. 
אין כל ספר על השולחן.
There isn't a book on the table. 
אין כל ספר על השולחן.
A fork fell off of the table. 
מזלג נפל מהשולחן!
I saw a flower on the table. 
ראיתי פרח על השולחן.
That big pot is on the kitchen table. 
הסיר הגדול הזה נמצא על שולחן המטבח.
This table is made from wood. 
שולחן זה נבנה מעץ.
This ancient table is still in use. 
השולחן העתיק הזה עדיין בשימוש.
If you want, you can use my table. 
אם אתה רוצה, אתה יכול להשתחמש בשולחני.
He put the key on the desk, as he always does. 
הוא הניח את המפתח על שולחן הכתיבה, כשם שהוא עושה תמיד.
He lives in New York. 
הוא חי בניו-יורק.
I can't live like this. 
אינני יכול לחיות כך.
I no longer feel angry, just resigned. 
אינני כועס יותר, אני רק מסתייג.
I'm looking for my cellphone. 
אני מחפש את הטלפון הנייד שלי.
I'm looking for my cellphone. 
אני מחפש את הנייד שלי.
I'm looking for my cellphone. 
אני מחפש את הסלולרי שלי.
He lives beside the sea, but he doesn't know how to swim. 
הוא גר ליד הים, אך אינו יודע לשחות.
She lives by the sea, but she doesn't know how to swim. 
היא גרה ליד הים, אך אינה יודעת לשחות.
Is humankind coming close to its end? 
האם האנושות מתקרבת אל קצה?
Is humankind coming close to its end? 
האם האנושות מתקרבת אל סופה?
Esperanto has no exceptions. 
באספרנטו אין יוצאים מן הכלל.
Esperanto has no exceptions. 
באספרנטו אין חריגים.
Esperanto has no exceptions. 
בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל.
I'm looking for this key. 
אני מחפש את המפתח הזה.
A bunch of children ran after the rabbit. 
ילדים רבים רצו אחרי הארנב.
The escalator suddenly stopped. 
המדרגות הנעות הפסיקו לפתע לפעול.
Will you dance with me, my little clown? 
ליצן קטן שלי, אולי תרקוד איתי?
I took a taxi since it was raining. 
לקחתי מונית כי ירד גשם.
I slept all day yesterday, since it was Sunday. 
אתמול ישנתי כל היום, כי היה יום ראשון.
She was happy because her dream came true. 
היא הייתה מאושרת, כי חלומה התגשם.
She has got a lot of weak points. 
יש לה נקודות תורפה רבות.
Mary has got a lot of weak points. 
למרי נקודות תורפה רבות.
Why'd you go to Japan? 
מדוע נסעת ליפן?
Why must I suffer? 
למה אני צריך לסבול?
Why aren't you eating vegetables? 
למה את לא אוכלת ירקות?
Why didn't you come visit me? 
למה לא באת לבקר אותי?
Why did he break off his speech? 
למה הוא הפסיק את הנאום שלו?
Why did she stop her speech? 
למה היא הפסיקה את הנאום שלה?
I asked him why he was crying. 
שאלתי אותו למה הוא בוכה.
Why are you staying awake so late. 
למה נשארת ער עד כל-כך מאוחר?
Tom ignored my advice. 
תום התעלם מעצתי.
Tom left me alone. 
תום עזב אותי במנוחה.
That's very annoying. 
זה מאד מעצבן.
You guys are roughly the same age as we are. 
אתם בערך בגילנו.
That smells bad. 
זה מריח רע.
Tom doesn't have much money in the bank. 
לתום אין בבנק הרבה כסף.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement. 
תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף.
The car was turned into scrap. 
המכונית הפכה לערמת גרוטאות.
Mimouna? No, never heard of that. 
מימונה? לא, בחיים לא שמעתי על זה.
Mimouna? No, never heard of that. 
מימונה? לא, אף פעם לא שמעתי על זה.
Mimouna? No, never heard of that. 
מימונה? לא, מעולם לא שמעתי על זה.
Is it normal that I haven't slept in three days? 
זה נורמלי שלא ישנתי כבר שלושה ימים?
Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it. 
מרי לובשת תליון בצורת לב עם תמונה של תום עליו.
Did you like the movie we watched yesterday? 
אהבת את הסרט שראינו אתמול?
This is just my opinion. 
זוהי דעתי בלבד.
I don't know the meaning of the expression, "impossible." 
אני לא יודע מה פירוש הביטוי "בלתי אפשרי".
"Do you love her?" "What?" "Do you love her?" "That's none of your business!" 
"אתה אוהב אותה?" – "מה?" – "אתה אוהב אותה?" – "זה לא עניינך!"
The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. 
הביטוי "נייד" הוא דו-משמעי, משום שלא יודעים אם מדובר בטלפון, במחשב, או במכשיר נייד אחר.
The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device. 
הביטוי "נייד" הוא מעורפל, משום שלא יודעים אם מדובר בטלפון, במחשב, או במכשיר נייד אחר.
Despite the heavy rain, he decided to leave. 
למרות הגשם החזק, הוא החליט לצאת.
After a little while you'll know Esperanto. 
לאחר זמן קצר תדע אספרנטו.
Which fruit is red? 
איזה פרי הוא אדום?
The outer part of the ear is made of cartilage. 
החלק החיצוני של האוזן עשוי מסחוס.
He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him. 
הוא בכיין כזה - הוא עדיין מקטר על העבודה הקשה מדי ועל אכזריותה של אישתו כלפיו.
Germans mustn't help them. 
גרמנים לא צריכים לעזור להם.
I was completely shocked by Tom's accusation. 
הייתי בשוק מוחלט לנוכח ההאשמה שהשמיע טום.
I was completely shocked by Tom's accusation. 
נדהמתי לגמרי לנוכח ההאשמה מצד טום.
You know, you are nothing to me now, Mary! 
את יודעת מרי, את כלום בשבילי עכשיו!
We're continuing the conversation. 
אנו ממשיכים את השיחה.
Mary kept working despite her illness. 
מרי המשיכה לעבוד למרות מחלתה.
In Europe the schools start up in September. 
באירופה בתי הספר מתחילים לפעול בספטמבר.
She didn't put any cheese in her pasta dish. 
היא לא הוסיפה שום גבינה למנת הפסטה שלה.
We got here first. 
הגענו ראשונים.
Our opinions are quite different. 
דעותינו מאוד חלוקות.
Do you know what is the first cause of discrimination in Italy? 
אתה יודע מהי הסיבה הראשונה להפליה באיטליה?
Do you know what is the first cause of discrimination in Italy? 
ידוע לך מהי הסיבה הראשונה לאפליה באיטליה?
People usually have two reasons for doing something: a good reason and the real reason. 
לאדם יש בדרך כלל שתי סיבות לעשות משהו: סיבה טובה והסיבה האמיתית.
A space is missing before the colon. 
חסר רווח לפני הנקודתיים.
Our plane is thirty minutes late. 
האווירון שלנו מאחר בשלושים דקות.
Sheep give us wool. 
כבשים נותנות לנו צמר.
Tom doesn't know who to believe: John or Mary. 
טום לא יודע למי להאמין: לג'ון או למרי.
You are acting like a three-year-old child. 
אתה מתנהג כמו ילד בן שלוש.
You are acting like a three-year-old child. 
את מתנהגת כמו ילדה בת שלוש.
Taxis are expensive. 
מוניות הן יקרות.
I haven't got the foggiest notion what you're talking about. 
אין לי מושג קלוש על מה את מדברת.
I was so happy that I forgot to offer my thanks. 
הייתי כה מאושר ששכחתי להודות.
"Quiet," he whispered. 
"שקט," הוא לחש.
You think I'm stupid? 
את חושבת שאני מטומטם?
The climate has a big effect on our health. 
לאקלים יש השפעה גדולה על בריאותינו.
All you need to do is trust each other. 
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לסמוך אחד על השני.
Tom always likes to joke around. 
תום תמיד אוהב להתלוצץ.
They say she died. 
הם אומרים שהיא מתה.
They say she's dead. 
הם טוענים שהיא מתה.
How do you form the plural of nouns? 
איך יוצרים את הריבוי של שמות עצם?
Short sentences are better. 
משפטים קצרים עדיפים.
Can you write? 
את יכולה לכתוב?
It's extremely ugly. 
זה מכוער בעליל.
It's unusually ugly. 
זה כעור באופן יוצא מגדר הרגיל.
It's the only waterfall in this mountain range. 
זה מפל המים היחידי ברכס ההרים הזה.
The situation seems hopeless. 
המצב נראה חסר סיכוי.
The soup is hot. 
המרק חם.
She paged through the magazine. 
היא עלעלה בירחון.
From what material is the jacket made? 
מאיזה חומר עשוי המקטורן?
Any further discussion is pointless. 
כל דיון נוסף חסר תכלית.
No further discussion is necessary. 
אין צורך בדיון נוסף.
That cannot be denied. 
אין להכחיש זאת.
No one can deny that. 
אף אחד לא יכול לכפור בכך.
What lovely flowers you brought. 
איזה פרחים יפים הבאת!
Please don't touch the flowers. 
נא לא לגעת בפרחים.
A court without ladies is like a garden without flowers. 
חצר ללא נשים היא כגן ללא פרחים.
I want to buy her flowers or candy. 
אני רוצה לקנות לה או פרחים או ממתקים.
You muddy the waters in order to catch fish. 
אתה מעכיר את המים כדי לתפוס דגים.
I'll be back in a couple minutes. 
הוא חזר לאחר יומיים.
I'll be back in about an hour. 
לאחר כשעה אחזור.
If you need me to, I'll come. 
אם צריך - אבוא.
Would it bother you if I smoke? 
אם אעשן, זה יפריע לך?
It was boring. 
זה היה משעמם.
Tom took off his hat and bowed. 
תום הסיר את מעילו וקד קידה.
I don't want to go bowling. 
אני לא רוצה ללכת לכדורת.
I'll drink tea, if I can. 
אם אפשר אשתה תה.
If you're hungry, eat. 
אם אתה רעב - תאכל.
If it weren't for the sun, life would be impossible. 
אלולא השמש, החיים לא היו אפשריים.
You're pushing me. 
את דוחפת אותי.
One learns by doing. 
תוך כדי עשייה לומדים.
One learns by doing. 
תוך כדי עשייה - לומדים.
The mistakes are mine. 
הטעויות‎ הן שלי.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents. 
נימוסיו המושלמים של תום עשו רושם אדיר על ההורים של מרי.
I convinced Tom that he should go to Boston with Mary. 
שכנעתי את תום שהוא יסע לבוסטון עם מרי.
You don't deserve the salary they're paying you. 
לא מגיע לך השכר שהם משלמים לך.
This sentence is composed of seven words. 
המשפט הזה מורכב משבע מילים.
The graphic description of the victim's murder was too much for his mother, who ran out of the court in tears. 
התיאור הגרפי של רצח הקורבן היה יותר מדי בשביל אמא שלו, שפרצה בדמעות וברחה מאולם המשפט.
I don't feel like playing cards. 
לא בא לי לשחק קלפים.
I have to think this over carefully. 
אני צריך לשקול את זה בכובד ראש.
This is the perfect Mother's Day gift. 
זאת מתנת יום האם מושלמת.
This is the perfect Father's Day gift. 
זאת מתנת יום האב מושלמת.
Tom loves chocolate. 
תום אוהב שוקולד.
If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help. 
אם אין לך את אוצר המילים, הדקדוק לא יעזור לך.
Deportation and genocide are two different things. 
הגלייה והשמדת עם הם שני דברים שונים.
I hate insincere organisations like UN and the European Parliament. 
אני שונא אירגונים צבועים כמו האו"ם והפרלמנט האירופי.
Running is a good sport. 
ריצה היא ספורט טוב.
Who's the new head coach? 
מי המאמן הראשי החדש.
I smell coffee. 
הרחתי קפה.
You seem confident. 
אתה נראה בטוח בעצמך.
Let's go out for ice cream. 
בוא נצא לגלידה.
This orange is really delicious. 
התפוז הזה ממש טעים.
The leech sucked his blood. 
העלוקה מצצה את דמו.
Tom doesn't often do his homework before dinner. 
תום לא מכין על פי רוב את שיעורי הבית שלו לפני האוכל.
Tom didn't do the dishes. 
תום לא שטף את הכלים.
She's so impetuous; I wish she would consider things before acting. 
היא כה נמהרת. הלוואי שהיא היתה שוקלת את מעשיה לפני כן.
She's so impetuous; I wish she would consider things before acting. 
היא כל כך פזיזה! הלוואי שהיא הייתה חושבת לפני שהיא פועלת.
Tom can speak French better than you think he does. 
תום מדבר צרפתית טוב יותר ממה שאתה חושב.
Dan likes Hungarian better than any other language. 
דן אוהב הונגרית יותר מכל שפה אחרת.
How's your daughter? 
מה שלום הבת שלך?
How's your daughter? 
מה שלום בתך?
These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous. 
בימים אלו זה לא רעיון טוב לתפוס טרמפים. זה עלול להיות מסוכן.
Who invented dynamite? 
מי המציא את הדינמיט?
Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity. 
מאז מפלת הקומוניזם ונפילת הדיקטטורה של מעמד הפועלים, הקפיטליזם הוכיח את עצמו כפתרון הטוב ביותר, למרות שהוא עצמו מהווה איום לאנושות.
Tom thinks you're good at French, but I know you're not. 
תום חושב שאתה טוב בצרפתית, אבל אני יודע שאתה לא.
Of course you can. 
כמובן, את יכולה.
Of course you can. 
כמובן שאת יכולה.
Take care of the kids for me. 
תשים עין על הילדים בשבילי.
I'm dying of laughter. 
אני מת מצחוק!
Glands secrete chemical substances into the body. 
בלוטות מפרישות לגוף חומרים כימיים.
Glands secrete chemical substances into the body. 
בלוטות מפרישות חומרים כימיים אל תוך הגוף.
His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed. 
השיתוק שלו מתקדם, ובקרוב הוא לא יוכל לצאת מהמיטה.
I saw my friend off at the station. 
נפרדתי לשלום מהחבר שלי בתחנה.
Tom filled out the application for me. 
תום מילא בשבילי את טופס הבקשה.
My wife is hiding something from me. 
אשתי מחביאה ממני משהו.
Tom will definitely help me. 
תום בטוח יעזור לי.
Tom didn't remember me. 
תום לא זכר אותי.
I don't get modern jazz. 
אני לא מבין ג'אז מודרני.
Eighty percent of communication is non-verbal. 
שמונים אחוזים מהתקשורת איננה מילולית.
I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me. 
אני מתפלא שלדעתך תום לא ידידותי. הוא תמיד היה ידידותי אתי.
Whose are these? 
של מי אלה?
What do you think about the films that we saw yesterday? 
מה אתה חושב על הסרטים שראינו אתמול?
What do you think about the films that we saw yesterday? 
מה את חושבת על הסרטים שראינו אתמול?
Have you ever been in Tehran? 
היית אי פעם בטהרן?
Must I clean the room? 
אני חייב לנקות את החדר?
My dad has been taking care of me for the past month. 
אבא שלי טיפל בי בחודש שעבר.
My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here. 
השותף שלי לחדר בן 20, ולא ידע מה זה דגדגן עד לפני כמה שבועות. הוא חושב שחוסר הידיעה שלו מובן מאליו כי הוא גיי, אבל אני לא קונה את זה. לדעתי, זה רק מראה עד כמה גרועה מערכת החינוך כאן.
Can I give you some friendly advice? 
אפשר לתת לך עצה ידידותית?
What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid. 
מה היה השם שלך, שוב? אומנם אמרת לי, אבל אני חושש שזה נכנס באוזן אחת ויצא מהשנייה.
What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid. 
מה שמך, שוב? אומנם אמרת לי, אבל אני חושש שזה נכנס מאוזן אחת ויצא מהשנייה.
Tom interviewed Mary. 
תום ראיין את מרי.
Bluefin tuna can live up to 40 years. 
טונת הסנפיר הכחול יכולה לחיות עד 40 שנה.
His reputation was at stake. 
שמו הטוב היה בסכנה.
I'm nearsighted. 
יש לי מיאופיה.
I'm nearsighted. 
אני קצר-ראייה.
Tom is trying to break the lock. 
טום מנסה לשבור את המנעול.
Tom said he saw Mary sitting in the park by herself. 
תום אמר שהוא ראה את מרי יושבת לבדה בפרק.
I asked Tom if he wanted to go to Boston with me. 
שאלתי את תום אם הוא רוצה לנסוע לבוסטון אתי.
Who's playing the piano right now? 
מי מנגן כעת בפסנתר?
Tom is trying to break the lock. 
טום מנסה לפרוץ את המנעול.
Miguel no longer eats with the voracity that he used to. 
מיגואל כבר לא זולל כפי שנהג בעבר.
Where was the mistake? 
איפה הייתה הטעות?
I have more experience than Tom. 
יש לי יותר נסיון מאשר לתום.
Can I make an appointment for next Monday? 
אפשר לקבוע פגישה ליום שני הבא?
When I was young, we used to swim in the river. 
כשהייתי צעיר נהגנו לשחות בנהר.
Would you like me to help you wash the dishes? 
אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?
This is one of the most popular restaurants in Boston. 
זאת אחת המסעדות הפופולריות ביותר בבוסטון.
Listen carefully. You need to know this. 
הקשב היטב. אתה צריך לדעת זאת.
Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88. 
בעצם, אני צריך לדעת את זה. חכה רגע, תן לי להיזכר. יש! המספר האטומי של רדיום הוא 88.
Mary has always been a model student. 
מרי הייתה תמיד תלמידה למופת.
Tom worked very hard today. 
תום עבד קשה מאד היום.
I bought some Christmas presents today. 
קניתי כמה מתנות חג מולד היום.
This candlestick is very heavy. 
הפמוט כבד מאד.
If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing. 
אם הקיבה שלך מקרקרת באמצע בחינה, זה די מביך.
If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing. 
אם באמצע הבחינה הקיבה מקרקרת, זה לגמרי מביך.
I've used up my Q-tips. 
השתמשתי בכל מנקי האוזניים שלי.
Mary was sitting on the couch alone. 
מרי ישבה על הספה לבדה.
We do almost everything together. 
אנו עושים כמעט הכל ביחד.
I'm working with a Spaniard. 
אני עובדת עם ספרדי.
Tom ate a bowl of instant noodles. 
תום אכל קערה של אטריות מהירות.
Do people really have to hate one another? 
אנשים באמת שונאים אחד את השני?
I couldn't convince Tom lend me the money I needed. 
לא יכולתי לשכנע את תום להלוות לי את הכסף שאני צריך.
Can you lend me a little money? 
האם תוכל להלוות לי מעט כסף?
Tom soon realized that Mary had stolen all his money. 
טום הבין במהרה שמרי גנבה את כל כספו.
How much money do you make? 
כמה אתה מרוויח?
How much money do you make? 
כמה כסף אתה עושה?
My wife spends too much money on herself. 
אשתי מבזבזת יותר מדי כסף על עצמה.
I don't care how much money you have. 
לא מעניין אותי כמה כסף יש לך.
I don't care how much money you have. 
לא איכפת לי כמה כסף יש לך.
Money can't buy friends. 
כסף לא קונה חברים.
Money can't buy friends. 
עם כסף לא קונים חברים.
Money can't buy friends. 
עם כסף אי אפשר לקנות חברים.
How much money did you get for the diamond? 
כמה כסף הם קיבלו עבור היהלום?
How much money did you get for the diamond? 
כמה הם קיבלו תמורת היהלום?
You should know that already. 
אתה צריך כבר לדעת את זה.
I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. 
מצאתי את הסוויטות מרווחות, את הספות נוחות, ואת הסנדוויצ'ים עשירים.
What should we say to Tom now? 
מה אנחנו צריכים עכשיו לומר לטום?
Do you think it's going to snow tomorrow? 
אתה חושב שמחר ירד שלג?
Do you think it's going to snow tomorrow? 
את חושבת שמחר ירד שלג?
Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present. 
אל תשתמש במוצר הזה ליד האמבטיה, כיור, מקלחת, בריכה, או כל מקום בו יש מים או לחות.
There are dark nights in the city of Sochi. 
בעיר סוצ'י הלילות חשוכים.
There are dark nights in the city of Sochi. 
בעיר סוצ'י יש לילות חשוכים.
I did love you more than anybody else ever did. 
באמת אהבתי אותך יותר מאשר כולם.
I don't know what you're trying to say. 
אינני יודעת מה אתה רוצה לומר.
Slow down. It's not a race. 
תאט. זה לא מרוץ.
I was having trouble concentrating. 
היה לי קשה להתרכז.
He was late as usual. 
כמו תמיד, הוא איחר.
Now, when everything is gone, we still have the memory. 
כעת, כשהכל חלף, עדיין נותרו לנו הזכרונות.
I can't bear this hurt anymore. 
אני לא יכול לשאת עוד את הכאב הזה.
I can't take this pain any longer. 
אני לא יכולה לסבול עוד את הכאב הזה.
I need your passport and three photographs of you. 
אני צריכה את הדרכון שלך ושלוש תמונות שלך.
I need your passport and three photographs of you. 
אני צריכה את דרכונך ושלוש תמונות שלך.
This is exactly the type that we need. 
זה בדיוק הסוג שאנו צריכים.
This is so relaxing. 
זה כל כך מרגיע.
I spoke to Tom last night and he told me that he likes you. 
דיברתי עם תום אמש והוא סיפר לי שהוא מחבב אותך.