natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nature is beyond mortal control. 
הטבע מחוץ לשליטתו של בן התמותה.
Human history is in essence a history of ideas. 
ההיסטוריה האנושית היא בתמצית היסטוריה של רעיונות.
Men first visited the moon in 1969. 
אדם הגיע לראשונה לירח בשנת 1969.
Man has two feet. 
לאדם יש שתי רגליים.
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 
בני אדם שואפים לספק שני יצרים בסיסיים: לדחות כאב ולקרב עונג.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 
הם טיפסו על ההרים הגבוהים ביותר ופסעו על קרקעית הים.
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. 
האדם אינו אלא קנה סוף, החלש שבטבע, אבל הוא קנה סוף חושב.
Humans can't live on Mars. 
בני אנוש לא יכולים לחיות על המאדים.
Humans can't live on Mars. 
האדם אינו יכול לחיות על המאדים.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 
לאדם יכולת רבה להתאים את עצמו לשינויים בסביבה.
Man has the gift of speech. 
לאדם יש מתת הדיבור.
Man is the only animal that possesses language. 
האדם הוא החיה היחידה בעלת שפה.
Human beings communicate with each other by means of language. 
בני אנוש מתקשרים אחד עם השני באמצעות השפה.
Man is part of nature. 
אדם הוא חלק מהטבע.
Human beings are powerless before nature. 
בני אנוש חסרי אונים מול איתני הטבע.
Man is indeed at the mercy of nature. 
האדם נתון לחסדי הטבע.
Man is the only animal that can laugh. 
אדם זוהי חיה יחידה שיודעת לצחוק.
Man is the only animal that can laugh. 
האדם הוא בעל החיים היחיד המסוגל לצחוק.
Man is a social animal by nature. 
בן אדם הוא בעל חיים חברתי מטבעו.
All men are equal. 
כל בני האדם שווים.
Does mankind have dominion over animals and birds? 
האם לאדם ניתן השלטון על ממלכת החיות?
People have many things to communicate and many ways to do so. 
לאנשים יש דברים רבים לתקשר ודרכים רבות להגשים את זה.
Human beings communicate in many ways. 
בני אנוש מתקשרים בצורות רבות.
Angels watch from above as men fight amongst themselves. 
מלאכים מביטים ממעל איך בני התמותה נלחמים אחד בשני.
Is it popular? 
האם זה פופולרי?
There was a steady increase in population. 
היה גידול קבוע באוכלוסיה.
The population is increasing. 
האוכלוסיה גדלה.
The artificial satellite was launched into orbit. 
הַלַּוְיָן המלאכותי שוגר לחלל.
All the hostages were released unharmed. 
כל בני הערובה שוחררו ללא פגע.
Many hands make light work. 
ידיים רבות יקלו את המעמסה.
The crowd rushed to the exit. 
הקהל נחפז לעבר היציאה.
People are playing near the beach. 
אנשים משחקים ליד החוף.
The birds are flying near the people. 
העופות חגים סמוך לאנשים.
People were filled with fright. 
אנשים היו מלאי פחד.
They insisted on the criminal being punished. 
הם עמדו על כך שהעבריין ייענש.
People will complain of heavy taxes. 
אנשים יתלננו על מיסים כבדים.
They blamed the driver for the accident. 
האשימו את הנהג בתאונה.
Everybody praised his heroism. 
כולם פארו את גבורתו.
People often complain about the weather. 
אנשים מתלוננים תכופות על מזג האויר.
People love freedom. 
אנשים אוהבים חירות.
People are crying out against the new tax. 
אנשים זועקים נגד המס החדש.
The people were ferried across the river. 
העבירו את האנשים במעבורת אל העבר השני של הנהר.
People lived in villages. 
האנשים גרו בכפרים.
People laughed at him. 
אנשים שמו אותו ללעג ולקלס.
People struggled against poverty. 
אנשים נאבקו נגד הדלות.
This is the life. 
אלו החיים.
I get a kick out of life. 
אני מקבל בעיטה מהחיים.
Man's but a bubble. 
האדם אינו אלא בועת סבון.
Life is indeed a good thing. 
החיים אכן טובים הם.
Life is very short. 
החיים קצרים מאד.
Nothing is more important in life than health. 
שום דבר בחיים אינו חשוב יותר מבריאות.
Success in life calls for constant efforts. 
הצלחה בחיים דורשת מאמץ תמידי.
There are many mysteries in life. 
בחיים יש הרבה מיסתורין.
Life is full of ups and downs. 
חיים מלאים באושר ויגון.
Life is full of ups and downs. 
החיים מלאֵי עליות ומורדות.
Life is full of ups and downs. 
החיים מלאים הצלחות ומפלות.
Life has often been compared to climbing a mountain. 
משווים את החיים לפעמים לטיפוס בהר.
How strange life is! 
כמה החיים מוזרים!
How strange life is! 
כמה מוזרים הם החיים!
People say that life is short. 
אומרים שהחיים קצרים.
Life is sweet. 
החיים מתוקים.
Life is not all fun and games. 
החיים זה לא רק בילויים ומשחקים.
Life is full of adventure. 
החיים מלאי הרפתקאות.
Life is like a journey. 
החיים הם כמו מסע.
You must learn to see life as it is. 
אתה חייב ללמוד לראות את החיים כפי שהם.
You must learn to see life as it is. 
את חייבת ללמוד לראות את החיים כפי שהם.
He made fun of me in public. 
הוא עשה צחוק ממני בפומבי.
He made fun of me in public. 
הוא לגלג עליי בפומבי.
It is mean of you to ridicule him in public. 
אתה רשע שאתה מקניט אותו בפרהסיה.
He tends to shy away from anything that involves public speaking. 
הוא נוטה להיחבא אל הכלים בכל הנוגע לדיבור פומבי.
The human body is composed of billions of small cells. 
גוף האדם מורכב ממיליארדים תאים קטנים.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. 
ממשלה של העם על ידי העם ועבור העם לא תעבור מעל פני האדמה.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. 
אם האנושות לא תדאג לסביבתה, הסביבה תחסל את האנושות.
It will not be long before man can travel to the moon. 
לא יעבור זמן רב עד שהאדם יוכל לנסוע לירח.
It will not be long before man can travel to the moon. 
בעוד זמן לא רב יוכל האדם לנסוע לירח.
It will not be long before man can travel to the moon. 
בעוד זמן לא רב האדם יוכל לנסוע לירח.
It will not be long before man can travel to the moon. 
בעוד זמן לא רב האדם יוכל לטוס לירח.
Man hopes to master nature with science and technology. 
האדם שואף לשלוט בטבע באמצעות מדע וטכנולוגיה.
People have eaten with their fingers from the beginning of history. 
בני אדם אכלו באצבעות משחר ההיסטוריה.
I have kidney trouble. 
יש לי בעיות בכליה.
Prompt action prevents trouble in the future. 
פעולה מיידית מונעת צרות בעתיד.
I have labor pains every thirty minutes. 
יש לי צירים כל שלושים דקות.
Let me explain it with a diagram. 
תן לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.
Let me explain it with a diagram. 
תני לי להסביר לך את זה באמצעות תרשים.
Let me explain it with a diagram. 
תני לי להסביר לך את זה באמצעות דיאגרמה.
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 
החזרתי את הספרים ששאלתי מהספרייה ושאלתי כמה חדשים.
There are a lot of students in the library. 
יש הרבה סטודנטים בספרייה.
We have a lot of children's books in the library. 
יש לנו ספרי ילדים רבים בספריה.
There are a lot of books in the library. 
יש הרבה ספרים בספרייה.
There are a lot of books in the library. 
יש ספרים רבים בספרייה.
They furnished the library with new books. 
הם סיפקו לספריה ספרים חדשים.
We must not speak in the library. 
אסור לנו לדבר בספריה.
We must not speak in the library. 
אסור לנו לדבר בספרייה.
The air-conditioning in the library is too strong. 
מיזוג האוויר בספרייה חזק מדי.
Where is the library? 
היכן הספריה?
Where is the library? 
איפה הספרייה?
The library is in the middle of the city. 
הספרייה נמצאת בלב העיר.
The library is in the middle of the city. 
הספרייה נמצאת במרכזה של העיר.
The library is in the middle of the city. 
הספרייה נמצאת במרכז העיר.
It is a five-minute walk to the library. 
זו הליכה של חמש דקות עד הספרייה.
I got lost trying to find the library. 
איבדתי את דרכי בחפשי אחר הספריה.
Don't talk in the reading room. 
אל תדבר בחדר הקריאה.
That's it. 
זהו זה.
The icy wind cut us to the bones. 
הרוח המקפיאה חדרה לנו עד העצמות.
Mystery novels are loved by a lot of people. 
ספרי מסתורין אהובים על רבים.
The water is clear to the bottom. 
המים צלולים עד התחתית.
I'd like some water. 
הייתי רוצה מעט מים.
I want to drink some water. 
אני רוצה לשתות קצת מים.
Water spouted from the broken faucet. 
מים פרצו מהברז השבור.
There is no water. 
אין מים.
I want some water. 
אני רוצה מעט מים.
Water, forests, and minerals are important natural resources. 
מים, יערות ומחצבים הם משאבי טבע חשובים.
I'd like some more water. 
הייתי רוצה עוד קצת מים.
The chemical formula for water is H₂O. 
הנוסחה הכימית של מים היא H2O.
Water freezes at 0 degrees Centigrade. 
מים קופאים באפס מעלות צלסיוס.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 
מים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 
מים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 
המים קופאים בשלושים ושתיים מעלות פרנהייט.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 
המים קופאים ב-32 מעלות פרנהייט.
Water can not be had for nothing here. 
אי אפשר להשיג כאן מים בחינם.
Water can not be had for nothing here. 
אי אפשר לקבל פה מים בלי תשלום.
Water is a natural resource of vital importance. 
מים הם משאב טבעי בעלת חשיבות חיונית.
Water is a liquid. 
מים זה נוזל.
Water is a liquid. 
מים הם נוזל.
Water transmits sound better than air. 
המים מעבירים טוב יותר את הקול מאשר האוויר.
Water reflects light. 
מים משקפים אור.
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. 
המים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. 
מים רותחים בטמפרטורה של 100 מעלות צלזיוס.
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. 
מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות.
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade. 
מים רותחים בטמפרטורה של מאה מעלות צלזיוס.
Water expands with heat. 
מים מתפשטים בחוֹם.
The water turned to ice. 
המים הפכו לקרח.
Water and air are both fluids. 
גם מים וגם אוויר הם נוזלים.
Water and air are both fluids. 
מים ואוויר - שניהם נוזלים.
A glass of water will make you feel better. 
אם תשתה כוס מים, תרגיש טוב יותר.
A glass of water, please. 
כוס מים, בבקשה.
A glass of water, please. 
כוס מים אני מבקש!
A glass of water, please. 
תני לי כוס מים, בבקשה.
A glass of water, please. 
תן לי כוס מים, בבקשה.
Please use the water with economy. 
במטותא, השתמש במים במשורה.
Swimming is one thing I enjoy. 
שחיה זה העיסוק היחידי שאני נהנה ממנו.
I belong to a swimming club. 
אני חבר במועדון שחיה.
I belong to a swimming club. 
אני חברה במועדון שחיה.
I like swimming and playing basketball. 
אני אוהב לשחות ולשחק כדורסל.
Swimming is good exercise. 
השחיה היא אימון טוב.
Swimming develops our muscles. 
השחיה מפתחת את השרירים.
Swimming is my hobby. 
שחייה זה תחביב שלי.
Let's stop this fruitless argument. 
בואו ונסיים את הוויכוח חסר התועלת.
Let's stop this fruitless argument. 
בואו ונעצור את הוויכוח העקר הזה.
Let's stop this fruitless argument. 
בואו נעצור את הוויכוח העקר הזה.
Buffaloes have big horns. 
לביזונים יש קרניים גדולות.
The handle of the pitcher was broken. 
ידית הכד היתה שבורה.
The handle of the pitcher was broken. 
ידית הכד נשברה.
A pilot guides the ship toward the port. 
הנווט הוביל את הספינה לעבר הנמל.
Hydrogen does not exist as such in nature. 
מימן לא קיים כפי שהוא בטבע.
Can you swim underwater? 
אתה יודע לצלול?
We couldn't use the faucet because it was out of order. 
לא יכולנו להשתמש בברז כי הוא היה מקולקל.
The water pipe burst. 
צינור המים התבקע.
You'd better not drink the tap water. 
עדיף שלא תשתה מים מהברז.
Fill the jars with water. 
תמלא מים בצנצנות.
The flowers withered for want of water. 
הפרחים קמלו מחוסר מים.
We've had a poor crop due to lack of water. 
סבלנו מיבול דל בשל מחסור במים.
The sailors saw land. 
הספנים הבחינו ביבשה.
I see some fishing boats on the horizon. 
אני רואה כמה דוגיות באופק.
What you see above the water is just the tip of the iceberg. 
מה שאתה רוצה מעל לפני המים זה רק קצה הקרחון.
Turn on the rice cooker, please. 
תדליק בבקשה את סיר האורז.
Turn on the rice cooker, please. 
תדליקי בבקשה את סיר האורז.
Turn on the rice cooker, please. 
תדליקי את סיר האורז, בבקשה.
Turn on the rice cooker, please. 
תדליק את סיר האורז, בבקשה.
We can no more live without sleep than without food. 
אנו לא יכולים לחיות בלי שינה כפי שאין אנו יכולים לחיות בלי מזון.
Lack of sleep was undermining her health. 
מחסור בשינה סיכן את בריאותה.
Your lack of sleep will catch up with you someday. 
העדר השינה שלך יעניש אותך יום אחד.
He was so drunk that his explanation did not make sense. 
הוא היה כל כך שתוי שההסברים שלו היו בלתי הגיוניים.
A drunk man fell down the stairs. 
שיכור נפל מהמדרגות.
A drunken man was sleeping on the bench. 
שיכור אחד נרדם על הספסל.
After all we had done, he was still ungrateful. 
אחרי כל מה שעשינו הוא עדיין היה כפוי טובה.
Several birds were flying in the air. 
כמה עופות חגו באוויר.
I like math best. 
אהי הכי אוהב מתמטיקה.
How was the math test? 
איך עבר הבוחן במתמטיקה?
How was the math test? 
איך היה המבחן במתמטיקה?
The math homework was easier than I had expected. 
שיעורי הבית במתמטיקה היו קלים ממה שציפיתי.
I do not like mathematics very much. 
אני לא אוהב מתמטיקה במיוחד.
Mathematics is basic to all sciences. 
מתמטיקה חיונית לכל המדעים.
Mathematics is an easy subject for me. 
מתמטיקה מקצוע פשוט בשבילי.
Mathematics is difficult for me. 
מתמטיקה היא מקצוע קשה עבורי.
Mathematics is difficult for me. 
קשה לי במתמטיקה.
Mathematics is a difficult subject. 
מתמטיקה זה נושא קשה.
Mathematics is his strongest subject. 
מתימטיקה היא המקצוע החזק שלו.
Mathematics is her weak point. 
למתמטיקה נקודות התורפה שלה.
Mathematics is my favorite subject. 
מתמטיקה זה הנושא האהוב עליי.
Mathematics is my favorite subject. 
מתמטיקה היא המקצוע האהוב עליי.
Mathematics is an interesting subject. 
מתמטיקה נושא מעניין.
You must not eat anything for a few days. 
אסור לך לאכול שום דבר למשך מספר ימים.
A few minutes later the telephone rang. 
כעבור כמה דקות הטלפון צלצל.
A few minutes' walk brought us to the park. 
תוך כמה דקות הליכה הגענו לפארק.
A few minutes' walk brought me to the park. 
הליכה של דקות ספורות הביאה אותי לגן הציבורי.
The world will change in an instant. 
העולם ישתנה כהרף עין.
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war. 
בוא נקווה שהעולם אף פעם לא יעמוד על סף מלחמה גרעינית.
It's the best job in the world! 
זוהי העבודה הטובה בעולם!
It's the best job in the world! 
זוהי המשרה הטובה בעולם!
It's the best job in the world! 
זהו הג'וב הטוב ביותר בעולם!
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 
אין אף הר בעולם הגבוה יותר מהאוורסט.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. 
אין מקום בעולם יפה כמו האלפים בשוויץ.
Many trees are cut down in the world. 
עצים רבים נכרתים בעולם.
What is the longest river in the world? 
מה הנהר הארוך בעולם?
There are more than 4000 languages in the world. 
יש יותר מ-4,000 שפות בעולם.
There are more than 4000 languages in the world. 
יש יותר מארבעת אלפים שפות בעולם.
There are more than 4000 languages in the world. 
יש בעולם יותר מארבעת אלפים שפות.
There are more than 4000 languages in the world. 
יש בעולם יותר מ-4,000 שפות.
There are a lot of different peoples in the world. 
יש הרבה עמים שונים בעולם.
Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 
שמונים אחוז מכל המידע על מחשבים ברחבי העולם הם באנגלית.
No mountain in the world is as high as Mount Everest. 
אף הר בעולם אינו גבוה כמו האוורסט.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. 
אוכלוסית העולם מתרחבת בקצב של כמעט 90 מליון בשנה.
There is a rapid increase in world population. 
יש גידול מהיר באוכלוסיית העולם.
There is a rapid increase in world population. 
יש עלייה חדה באוכלוסיית העולם.
The history of the world is but the biography of great men. 
היסטוריית העולם אינה אלא קורות חייהם של אישים דגולים.
The history of the world is but the biography of great men. 
תולדות העולם אינם אלא קורות חייהם של אישים דגולים.
When will the world come to an end? 
מתי יגיע העולם לסופו?
When will the world come to an end? 
מתי יגיע סוף העולם?
The world economy is in recession now. 
כלכלת העולם במיתון עכשיו.
The world is changing more and more quickly. 
העולם משתנה בקצב גובר והולך.
The world still has not found peace. 
השלום עדיין לא שורר בעולם.
The world is not what it used to be. 
העולם הוא לא מה שהיה.
The world is not what it used to be. 
העולם כבר אינו מה שהיה פעם.
The world is not what it used to be. 
העולם זה כבר לא מה שהיה.
The world is running out of oil. 
הנפט בעולם עלול להיגמר.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 
איש לא יכול להכחיש שכלכלת העולם סובבת סביב הכלכלה של אמריקה.
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 
עיתונים ותחנות טלוויזיה ברחבי העולם סיפרו על קוקו והחתלתול שלה.
We should do our utmost to establish world peace. 
עלינו לעשות את המירב כדי לבסס שלום עולמי.
There is no one that does not long for world peace. 
אין איש שאינו כמה לשלום עולמי.
There is no one that does not long for world peace. 
אין איש שאינו משתוקק לשלום עולמי.
There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 
רבים בעולם מתלוננים שהם עסוקים מכדי לקרוא.
Take the world as it is, not as it ought to be. 
קח את העולם כפי שהוא, לא כפי שהוא אמור להיות.
Don't kid yourself. 
אל תשלה את עצמך.
You don't have to chat with them. 
אתה לא צריך לפטפט אתם.
At the turn of the century, children still worked in factories. 
כשהמאה התחלפה ילדים עדיין עבדו במפעלים.
I have kids to take care of. 
יש לי ילדים לטפל בהם.
How long is the Seto Bridge? 
כמה ארוך גשר סטו?
Uniforms differ from school to school. 
המדים שונים מבית ספר אחד למשנהו.
Quick judgements are dangerous. 
שיפוט מהיר הוא מסוכן.
It's painful making love. 
לתנות אהבים זה מכאיב.
Whether he succeeds or fails, he has to do his best. 
אם הוא מצליח ואם הוא נכשל, עליו לעשות את הטוב ביותר.
You have to make efforts if you are to succeed. 
עליך לעשות מאמצים כדי להצליח.
There was only a faint chance of success. 
היה רק סיכוי קלוש להצלחה.
Success or failure is all the same to me. 
הצלחה וכישלון הם אותו הדבר בעיניי.
It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 
קשה לילד מתבגר לא לזוז במשך שעה תמימה.
Political candidates should talk about family values. 
מועמדים פוליטיים צריכים לדבר על ערכי המשפחה.
What is the relationship between politics and war? 
מה הקשר בין פוליטיקה לבין מלחמה?
I suggest we discuss politics. 
אני מציע שנדון בפוליטיקה.
My interest in politics is strictly academic. 
העניין שלי בפוליטיקה אקדמי גרידא.
We are sick and tired of political corruption. 
נמאס לנו מהשחיתות בפוליטיקה.
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? 
למה הפוליטיקה מפרידה בינינו, כאשר אנו עצמנו יודעים מי טוב ומי לא?
Political activity tends to be discouraged in most work places. 
נוטים להרתיע מפעילות פוליטית ברוב מקומות העבודה.
The political situation has changed. 
המצב הפוליטי השתנה.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 
האסירים הפוליטיים שובתים רעב לקבלת תנאים טובים יותר.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 
האסירים הפוליטיים נמצאים בשביתת רעב כדי לקבל תנאים טובים יותר.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. 
האסירים הפוליטיים בשביתת רעב כדי להביא לשיפור התנאים.
Your ideas about the government are different from mine. 
הרעיונות שלך לגבי הממשל שונים משלי.
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. 
לממשלה יהיה לא פשוט לאזן את צרכיה של האוכלוסיה הצעירה עם אלו של האנשים המבוגרים.
The government tends to control the media. 
הממשלה נוטה לשלוט במדיה.
The government appointed a committee to investigate the accident. 
הממשלה מינתה ועדה לחקור את התאונה.
The government watched the activities of radical groups carefully. 
הממשלה עקבה ביסודיות אחרי קבוצות רדיקליות.
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. 
הממשלה לא נקטה בפעולות הראויות כדי למנוע מהזיהום להתפשט.
The government has made efforts to make our country clean and green. 
הממשלה השקיעה מאמצים רבים כדי שהארץ שלנו תהייה נקייה וירוקה.
The government was overthrown. 
הממשלה הופלה.
The government has increased its financial aid to the developing nations. 
הממשל הגביר את הסיוע הכספי למדינות המתפתחות.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 
הוא טוען שהממשל צריך למצוא מקורות הכנסה תחליפיים.
Government officials inspected all factories. 
פקחי הממשל בדקו את כל המפעלים.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 
אחת מהצעות הממשלה היא לחלק קונדומים בבתי הספר התיכוניים.
The stars twinkled. 
הכוכבים הבהבו.
The stars are bright. 
הכוכבים בורקים.
The stars came out. 
הכוכבניות הופיעו.
The stars came out. 
הכוכבנים הופיעו.
Stars shine above in the sky. 
כוכבים מאירים למעלה בשמים.
Mr Hoshino is hard to please. 
קשה לרצות את מר הושינו.
On a clear day, you can see Mt. Fuji. 
ביום נאה רואים מכאן את הר פוג'י.
On a clear day, you can see Mt. Fuji. 
ביום בהיר רואים מכאן את הר פוג'י.
It's nice. 
זה נחמד.
I hope it will be fine. 
אני מקווה שיהיה בסדר.
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 
אם מזג האוויר יתבהר, נלך לטייל ביער.
It is clearing up. 
מתבהר.
Do what is right. 
תעשה את הדבר הנכון.
Nothing is ever right. 
שום דבר אף פעם לא נכון.
Mark the right answer. 
סמנו את התשובה הנכונה.
That's what I thought. 
זה מה שחשבתי.
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius. 
הטמפרטורה המדויקת היא 22.68 מעלות צלזיוס.
Can you tell me the exact time, please? 
תוכל לומר לי מה השעה המדויקת, בבקשה?
Can you tell me the exact time, please? 
תוכלי לומר לי מהי השעה המדויקת, בבקשה?
Are you losing your mind? 
אתה יוצא מדעתך?
Let us be united in the cause of justice. 
הבה נתאחד למען הצדק.
It's impossible to get there by noon. 
בלתי אפשרי להגיע לשם עד הצהריים.
We should be there by noon. 
היינו צריכים להיות שם בצהרי יום.
We'll make the summit of the hill by noon. 
נגיע לפסגת הגבעה עד הצהרים.
Please wait till noon. 
תחכה בבקשה עד הצהרים.
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. 
רשמית זאת האחריות שלו, אבל למעשה המזכיר שלו מבצע את כל המלאכה.
I have to dress up. 
אני צריך להתגנדר.
I have to dress up. 
אני צריכה להתלבש.
Honesty is a virtue. 
כינות היא מעלה טובה.
To tell the truth, I felt lonely. 
אם לומר את האמת, הרגשתי בודד.
To tell the truth, I felt lonely. 
למען האמת, הרגשתי בודד.
Honesty pays in the long run. 
כנות משתלמת לטווח הרחוק.
Honesty is the best policy. 
כנות היא האסטרטגיה הטובה ביותר.
Honesty doesn't pay. 
כינות אינה משתלמת.
Honesty does not always pay. Such is the way of the world. 
כנות לא תמיד משתלמת. כך דרכו של עולם.
A square has four sides. 
לריבוע יש ארבע צלעות.
He must not live. 
אסור לתת לו לחיות.
I'll take whoever wants to go. 
אקח את כל מי שירצה לבוא.
I have once seen a live whale. 
פעם ראיתי לוויתן חי.
This is life! 
אלה החיים!
This is life! 
סה לה וי!
I'd like to learn how to arrange flowers. 
הייתי רוצה ללמוד כיצד לסדר פרחים.
In natural gifts he is second to none. 
בכשרונות טבעיים אין שני לו.
He is by nature quite an easy-going man. 
מטבעו הוא אדם שאנן.
I wish you'd never been born. 
הלוואי ולא היית נולד.
I want some fresh eggs. 
אני רוצה כמה ביצים טריות.
I feel alive. 
אני חש מלא חיים.
It was the biggest mistake of my life. 
זו היתה השגיאה הגדולה של חיי.
The cost of living has greatly risen in the past ten years. 
יוקר המחיה עלה מאד בעשור האחרון.
The cost of living has greatly risen in the past ten years. 
יוקר המחיה עלה מאד בעשר השנים האחרונות.
My six-month old son is teething. 
בני בן שש החודשים מגדל שיניים.
Production has remarkably increased. 
הייצור הוגבר במידה משמעותית.
The output is way below last year's level. 
התפוקה מתחת לרמה של השנה האחרונה.
We'll employ a new tool to increase productivity. 
נקדם אמצעי חדש להגברת התפוקה.
The number of the living was smaller than that of the dead. 
מספרם של החיים היה קטן מאשר זה של המתים.
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. 
לא רק התלמיד אלא גם המורה מצפים לחופשה.
The students bothered the teacher with silly questions. 
הסטודנטים הציקו למורה בשאלות מטופשות.
The students are afraid to speak out. 
הסטודנטים מפחדים לדבר בגלוי.
The students prepared for the examination. 
התלמידים התכוננו לבחינה.
The students presented their teacher with a gold watch. 
הסטודנטים העניקו למורה שלהם שעון זהב.
The students could not give an answer. 
הסטודנטים לא היו יכולים לתת תשובה.
All the students have gone home. 
כל התלמידים הלכו הביתה.
All the students have gone home. 
כל התלמידים הלכו לבתיהם.
His speech made a deep impression on the students. 
הנאום שלו השאיר רושם עמוק על התלמידים.
A little knowledge is a dangerous thing. 
ידע מועט הוא דבר מסוכן.
I wonder if life exists on other planets. 
מעניין אם יש חיים על כוכבי לכת אחרים.
I can't eat a raw egg; it must be cooked. 
לא אוכל לאכול ביצה בלתי מבושלת.
My menstrual cycle is irregular. 
המחזור שלי לא סדיר.
I love this arrangement. 
אני אוהבת את הסידור הזה.
Try hard. 
תשתדל מאד.
Mental health is as important as physical health. 
בריאות הנפש חשובה לא פחות מבריאות הגוף.
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. 
אני לא יכול לומר שמר קלי חי כקדוש.