natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take a short walk every day. 
עשה יום יום טיול קצר.
The hallway needs to be wide enough for a wheelchair. 
המסדרון צריך להיות רחב דיו בשביל כסא גלגלים.
I have turned twenty. 
מלאו לי עשרים.
We crossed the frontier yesterday. 
חצינו את הגבול אתמול.
An apple was sitting on the bench. 
מונח תפוח על הספסל.
An apple was sitting on the couch. 
מונח תפוח על הספה.
I'm taller than he is. 
אני גדול ממנו.
I expect him to come to our aid. 
אני מצפה שהוא יבוא לעזרתנו.
Love is strong, but money is stronger. 
האהבה חזקה היא, אך הממון חזק ממנה.
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. 
היום זורחת השמש אז כולם משתמשים במשקפי שמש.
Take your best shot. 
עשה כמיטב יכולתך.
I bought a camera for thirty dollars. 
קניתי מצלמה ב-30 דולר.
I took back everything I said. 
לקחתי כל מה שאמרתי בחזרה.
I take back everything I've said. 
חזרתי בי מכל דבריי.
Panda bears live only in China. 
דובי הפאנדה חיים רק בסין.
It's not so bad. 
זה לא נורא.
Finally I had an ingenious idea. 
בסופו של דבר היה לי רעיון גאוני.
Agnès looked at the brown boats. 
אגנס הביטה בסירות החומות.
I still haven't eaten. 
עוד לא אכלתי.
By chance, I ran into an old friend in Tokyo. 
במקרה פגשתי חבר וותיק בטוקיו.
Hurry up so that you get there in time. 
תזדרז, אז נגיע בזמן.
There is a kernel of truth in what he's saying. 
יש גרעין של אמת בדבריו.
I got my son to fix the door. 
נתתי לבני לתקן את הדלת.
Have you ever heard of the Loch Ness monster? 
כבר שמעת על מפלצת הנסי?
I doubt the veracity of his story. 
אני מפקפק באמיתות המעשיה.
Ken folded the sheet in half. 
קן קיפל את הסדין לחצי.
That's all I want to do. 
זה כל מה שאני רוצה לעשות.
Today, the weather in Istanbul is really sunny. 
היום, מזג האוויר באיסטנבול בהיר ביותר.
Today, the weather in Istanbul is really sunny. 
היום, מזג האוויר באיסטנבול ממש בהיר.
The party was a big success. 
המסיבה היתה הצלחה רבתי.
She asked if I need a taxi. 
היא שאלה אם אני צריך טקסי.
She asked if I needed a taxi. 
היא שאלה אם אני צריך מונית.
Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries. 
אולי תוכל היום לתת לנו כמה עצות על אופן השימוש במילונים.
Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries. 
אולי תוכלי היום לתת לנו מספר עצות כיצד להשתמש במילונים.
Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries. 
אולי תוכל היום לתת לנו כמה טיפים על אופן השימוש במילונים.
He confessed he had to lie. 
הוא הודה שהוא היה חייב לשקר.
He confessed he had to lie. 
הוא הודה שהיה עליו לשקר.
He confessed he had to lie. 
הוא הודה שהוא היה מוכרח לשקר.
I really enjoy your company. 
אני נהנה באמת מחברתך.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it isn't. 
אפילו אם קיפוד, חפרפרת, לוטרה, ארנב או אופוסום נראים כמו מכרסם, הם אינם מכרסמים.
I don't want to translate this sentence. 
אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.
"I haven't read a book in my life", said Tom. 
"לא קראתי ספר בחיים שלי", אמר טום.
The milkman died. 
החלבן נפטר.
I'll call you right back. 
אני מיד מחזיר לך צלצול.
I can't stop. The brakes... 
אני לא יכול לעצור. הבלמים...
I can't stop. The brakes... 
אני לא יכולה לעצור. הבלמים...
She's too old for you. 
היא מבוגרת מדי בשבילך.
He's too old for you. 
הוא מבוגר מדי בשבילך.
She's too old for him. 
היא קשישה מדי בשבילו.
I'm not sure he wants to talk to me. 
לא ברור לי אם הוא רוצה לדבר איתי.
You don't need to explain. 
אתה לא צריך להסביר.
You don't need to explain. 
אין צורך להסביר.
Give it back to him. 
תחזיר לו את זה!
I'm not your son. 
אני לא הבן שלך.
I'm not your daughter. 
אני לא הבת שלך.
I'm not your daughter. 
אני לא הבת שלכם.
What the hell does he know about that? 
מה הוא בכלל יודע על כך?
Did you take him back to your apartment? 
הבאת אותו בחזרה לדירה שלך?
Love is not a crime. 
אהבה איננה פשע.
I just discovered this website and I think it's fantastic! 
זה עתה גיליתי את אתר האינטרנט הזה, ואני חושב שהוא פנטסטי!
I did it a few times. 
עשיתי זאת כמה פעמים.
She has a perfect body. 
יש לה גוף מושלם.
It's nearly six. 
כמעט שש.
In Quebec, French is spoken by over a million people. 
צרפתית מדוברת בקבק על ידי יותר ממיליון איש.
What do you like better, music or English? 
מה אתה אוהב יותר: מוסיקה או אנגלית?
The information is stored in a file on my computer. 
המידע אגור בקובץ במחשב שלי.
She spoke a good Japanese. 
היא דיברה יפנית טובה.
The experiment eventually failed due to a lack of support. 
הניסיון נכשל לבסוף בשל חוסר תמיכה.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff. 
מוניטין פגיע. נאמנות הפכפכה. צוותי ניהול מנותקים מהסגל יותר ויותר.
Normally we sleep in this room. 
אנו ישנים בדרך כלל בחדר זה.
I haven't eaten anything for the past three days. 
במשך שלושה ימים לא אכלתי דבר.
You need to understand that prosperity doesn't last forever. 
הבן שהשגשוג לא נמשך לנצח.
Spring passed and summer began. 
האביב חלף והקיץ התחיל.
That book is new. 
ספר זה הוא חדש.
I have a picture of the airport. 
יש לי תצלום של שדה התעופה.
The children were particularly quiet. 
הילדים היו שקטים במיוחד.
The material is light enough to float in water. 
החומר קל דיו כדי לצוף על פני המים.
If I find your passport, I'll call you. 
אם אמצא את הדרכון שלך, אקרא לך.
The contest ended in a draw. 
התחרות הסתיימה בתיקו.
Dry your tears. 
יבש את דמעותיך.
You want to get beaten up? 
רוצה מכות?
I live in a city. 
אני מתגורר בעיר.
He lives far from the city in which he was born. 
הוא גר רחוק מעיר הולדתו.
Doing the laundry is my job. 
כביסת הבגדים תפקיד שלי.
It's not my day. 
זה לא היום שלי.
Which way is out? 
איפה היציאה?
Please pick up the receiver. 
תרים את השפופרת בבקשה.
The people who live here are our friends. 
האנשים המתגוררים כאן הם חברינו.
I prefer black. 
אני מעדיף שחור.
"What kind of sensation?" asked the salesperson. 
"איזו תחושה?" שאל הזבן.
The train went off the rails. 
הרכבת ירדה מהפסים.
That can be very problematic. 
זה יכול להיות בעייתי מאוד.
It's midday. 
צהרים עכשיו.
Her words sound strange. 
מה שהיא אמרה נשמע מוזר.
Could you turn down the music, please? 
אתה מוכן להחליש את המוסיקה בבקשה?
My father painted the letterbox red. 
אבא צבע את תיבת המכתבים באדום.
Rome is an Italian city. 
רומא עיר איטלקית.
They were schoolchildren then. 
הם היו אז ילדי בית ספר.
Even a little boy knows his own name. 
אפילו ילד קטן יודע את שמו.
The sign warns you that the police will tow your car away if you park here. 
התמרור מזהיר שהמשטרה תגרור את רכבך אם תחנה כאן.
Sometimes telling the truth hurts. 
לפעמים מכאיב לומר את האמת.
This isn't silver. 
זה לא כסף.
She's out of touch with reality. 
היא איבדה קשר למציאות.
He took off her clothes. 
הוא מוריד לה את הבגדים.
This is the stupidest thing I've ever done. 
זאת הפרשה הכי אווילית שאי פעם הייתי מעורבת בה.
This is the stupidest thing I've ever done. 
זה הדבר הכי מטופש שאי פעם עשיתי.
Baseball is a lot more fun than golf. 
כדור בסיס משעשע הרבה יותר מגולף.
This poem was written by an anonymous poet. 
השיר הזה נכתב ע"י משורר אלמוני.
We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed. 
יש לנו גם פחות סוסים וכידונים כי אופי הצבא שלנו השתנה.
Women worked at home. 
נשים עבדו בבית.
She has to lie to her family about her boyfriend. 
היא צריכה לשקר למשפחה שלה בקשר לחבר שלה.
She's very innocent. 
היא תמימה מאד.
I often play volleyball. 
אני משחק הרבה כדורעף.
I play a lot of volleyball. 
אני משחק הרבה כדורעף.
I start at noon. 
אני מתחילה בצהרים.
I'm starting at noon. 
אני מתחילה בצהרים.
Hawaii is an earthly paradise. 
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
Hawaii is a paradise on earth. 
הוואי היא גן עדן עלי אדמות.
He'll be back by Monday at the latest. 
לכל המאוחר הוא יחזור ביום שני.
The cat escaped. 
החתול ברח.
Last night, there was thunder and lightning. 
אמש היו ברקים ורעמים.
I only have ten books. 
יש לי רק עשרה ספרים.
I only have ten books. 
יש ברשותי רק עשרה ספרים.
I only have ten books. 
רק עשרה ספרים נמצאים ברשותי.
Everyone knows you're rich. 
כולם יודעים שאתה עשיר.
Yesterday was more fun than today. 
אתמול היה יותר כיף מאשר היום.
The day was exhausting. 
זה היה יום מתיש.
Your brother wasn't at school today. 
אחיך לא היה היום בבית הספר.
We need a contract. 
אנו זקוקים לחוזה.
My brother can drive. 
אחי יכול לנהוג.
Mom made lunch for us. 
אמא הכינה לנו ארוחת צהרים.
I've learned a lot from you. 
למדתי ממך הרבה.
Hi, Tom. 
שלום, תום.
He was a poet and a diplomat. 
הוא היה משורר ודיפלומט.
They gathered the pieces of the broken dish. 
הם אספו את שברי הצלחת.
That's a good movie, too. 
גם זה סרט טוב.
I'm afraid it'll rain tomorrow. 
אני חושש שמחר ירד גשם.
Now that you're eighteen, you should know better. 
היית אמור לדעת יותר טוב עכשיו שאתה בן שמונה עשרה.
I was glad I was there. 
שמחתי שהייתי שם.
Please excuse me. 
סלח לי בבקשה.
Give me a cup of milk, please. 
תן לי כוס חלב בבקשה.
What's my room number? 
מה מספר החדר שלי?
We walked in the park. 
פסענו בפארק.
We strolled through the park. 
פסענו בפארק.
I have seen the film once before. 
כבר ראיתי פעם את הסרט.
I'm afraid that there isn't any coffee left. 
חוששני שלא נותר קפה.
All the meat had spoiled. 
כל הבשר התקלקל.
Can I take your photograph? 
אפשר לצלם אותך?
May I take your photograph? 
אפשר לצלם אותך?
"Do you have a pen?" "Yes." 
"יש לך עט?" "כן."
This poem was written by an anonymous poet. 
את השיר הזה כתב משורר אלמוני.
This poem was written by an anonymous poet. 
השיר הזה נכתב על ידי משורר אלמוני.
My husband makes a hundred thousand dollars a year. 
בעלי משתכר מאה אלף דולר לשנה.
Tom took an apple from the fruit bowl. 
תום לקח תפוח מקערת הפירות.
I'm not a nerd! 
אני לא נחנח!
The cat is hiding under the couch. 
החתול מתחבא תחת הספה.
My cat is hiding under the stove. 
החתול שלי מתחבא תחת התנור.
Tom is hiding under the bed. 
תום מסתתר מתחת למיטה.
He's hiding in the closet. 
הוא מסתתר בארון.
He's hiding in the closet. 
הוא מתחבא בארון.
She's hiding in the closet. 
היא מתחבאה בארון.
I'm fascinated by cats. 
חתולים מקסימים אותי.
Tom is hiding behind the door. 
תום מסתתר מאחורי הדלת.
Tom was hiding behind the curtain. 
תום הסתתר מאחורי הוילון.
They're hiding in the woods. 
הם מתחבאים בחורשות.
The crowd assembled in front of the post office. 
ההמון התגודד בחזית סניף הדואר.
I'm older than you. 
אני מבוגר יותר ממך.
I'm older than you. 
אני מבוגרת יותר ממך.
I worked enough on my German today. 
עבדתי מספיק על הגרמנית שלי היום.
Many thanks for your help. 
תודה רבה על עזרתך.
Therefore, enjoy every day! 
על כן תיהנה מכל יום!
Therefore, enjoy every day! 
ולכן, תיהנה מכל יום!
I can't allow you in here. 
אני לא יכול להרשות לך להיות פה.
You can't ask us to do nothing. 
אתה לא יכול לבקש שלא נעשה כלום.
I can't ask you to put yourself in danger. 
אני לא יכול לבקש אותך לסכן את עצמך.
Tom can't back down now. 
תום לא יכול לסגת עכשיו.
You can't be friends with everybody. 
אינך יכול להתיידד עם כולם.
I can't be in two places at the same time. 
אני לא יכולה להיות בו-זמנית בשני מקומות.
I can't be in two places at the same time. 
אני לא יכול להיות בו-זמנית בשני מקומות.
I can't be killed so easily. 
אי אפשר להרוג אותי כל כך בקלות.
I can't be seen wearing the same dress as Mary. 
אני לא יכולה להרשות לעצמי להיראות באותה שמלה כמו מרי.
I can't be something I'm not. 
אני לא יכולה להיות משהו שאינני.
We can't be sure of the total cost yet. 
אנחנו עדיין לא יכולים להיות בטוחים לגבי העלות הכוללת.
You can't be too careful in situations like this. 
אתה לא יכול להפריז בחשיבות מצבים כאלה.
You can't be too careful these days. 
אתה לא יכול להגזים בחשיבות הזהירות בימים אלו.
I can't believe I just shot myself. 
אני לא יכול להאמין שהרגע יריתי על עצמי.
I can't believe I just shot myself. 
אני לא יכולה להאמין שהרגע יריתי על עצמי.
I can't believe I let you talk me into volunteering. 
אינני מאמין שנתתי לך לשכנע אותי להתנדב.
I can't believe I'm kissing you. 
אינני יכול להאמין שאני מנשק אותך.
I can't believe I'm kissing you. 
אינני יכולה להאמין שאני מנשקת אותך.
I can't believe I'm talking to you about this. 
אני לא מאמינה שאני מדברת אתך על זה.
Tom can't believe Mary let herself get caught. 
תום לא יכול להאמין שמרי נתנה שיתפסו אותה.
I can't believe that people think Tom is intelligent. 
אני לא מאמין שאנשים חושבים שתום אנטליגנטי.
I can't believe Tom is really planning on doing this. 
אינני יכול להאמין, שתום באמת מתכוון לעשות זאת.
Tom can't believe what he's just seen. 
תום לא מסוגל להאמין למה שראו עיניו זה עתה.
You can't blame me. 
אינכם יכולים להאשים אותי.
I can't blame Tom for something that was Mary's fault. 
אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי.
You can't change plans on people at the last minute. 
אתה לא יכול לשנות תוכניות בדקה האחרונה.
I can't communicate with Tom like I used to. 
אני לא יכולה לתקשר עם תום כפי שהייתי רגילה.
I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder. 
אני לא יכולה להתרכז אם תמשיך לטפוח לי על השכם.
I can't concentrate on that problem right now. 
אני לא יכולה להתרכז בבעיה הזאת עכשיו.
I can't concentrate while you're here. 
אני לא יכול להתרכז כשאתה פה.
I can't continue doing this. 
אינני מסוגל להמשיך לעשות זאת.
I can't continue to ignore the problem. 
אני לא יכול להמשיך להתעלם מהבעיה.
I can't convince Tom. 
אני לא יכול לשכנע את תום.
I can't cover this story by myself. 
אני לא יכול לכסות את הסיפור הזה לבדי.
Teachers can't date students and hope to keep their jobs. 
מורים לא יכולים להתחיל עם סטודנטיות ולקוות שלא יאבדו את משרתם.
I can't deal with this right now. 
אינני יכול לעסוק בכך בדיוק עכשיו.
I can't deal with this right now. 
אני יכול לטפל בכך כרגע.
I can't deal with this right now. 
אני לא יכול לטפל בזה כרגע.
I can't deal with this right now. 
אני לא יכולה לטפל בכך כרגע.
I can't deal with this right now. 
אני לא יכולה לטפל בזה כרגע.
You can't deny that what Tom is saying is true. 
אתה לא יכול להכחיש שמה שטום אומר הוא האמת.
You can't deny that what Tom is saying is true. 
את לא יכולה להכחיש שדבריו של טום הם אמת.
I can't disclose that information yet. 
עדיין אינני יכול לחשוף את המידע הזה.
I can't disclose that information yet. 
עדיין אינני יכולה לחשוף את המידע הזה.
I can't do anything for Tom. 
אני לא יכול לעשות כלום בשביל טום.
We can't do it now. 
איננו יכולות לעשות זאת כעת.
I can't do it right now. 
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
I can't do it right now. 
אני לא יכול לעשות את זה כרגע.
You can't do this alone and still meet the deadline. 
אתה לא יכול לעשות את זה לבד ועדיין לעמוד בלוח הזמנים.
We can't do this by Friday. 
אנו לא יכולים להספיק את זה עד יום שישי.
I can't do this job without you. 
אני לא יכול לעשות את העבודה הזאת בלעדיך.
Tom can't do this to us. 
תום לא יכול לעשות לנו את זה.
You can't do this to yourself. 
אתה לא יכול לעשות את זה לעצמך.
You can't expect Tom to care about it the way you do. 
אתה לא יכול לצפות שיהיה לתום אכפת כמוך.
I can't explain what I don't understand. 
אינני יכולה להסביר משהו שאינני מבינה.
I can't explain what I don't understand. 
אינני יכול להסביר משהו שאינני מבין.
I can't fault you for that. 
אינני יכול להאשים אותך בזה.
I can't fault you for that. 
אינני יכולה להאשים אותך בזה.
I can't feel my toes. 
אני לא מרגיש את אצבעות כף הרגל.
I can't feel my toes. 
אני לא מרגישה את אצבעות כף הרגל.
I can't feel my toes. 
אני לא מרגישה את בהונותיי.
I can't figure out what happened. 
אני לא יכול לפענח מה קרה.
I can't find a thing wrong. 
אני לא יכולה למצוא שום דבר פסול.
I can't find a thing wrong. 
אני לא יכולה למצוא שום דבר שגוי.
I can't find a thing wrong. 
אני לא יכולה למצוא שום דבר לא נכון.
I can't find a thing wrong. 
אני לא יכול למצוא שום דבר פסול.
I can't find a thing wrong. 
אני לא יכול למצוא שום דבר שגוי.
I can't find a thing wrong. 
אני לא יכול למצוא שום דבר לא נכון.
I can't find any evidence to support your accusation. 
אינני יכול למצוא שום ראיה לתמוך בהאשמתך.
I can't find any evidence to support your accusation. 
אינני יכולה למצוא שום ראיה לתמוך בהאשמתך.
I can't find Tom. I've looked everywhere. 
אני לא יכול למצוא את תום. חפשתי בכל מקום.
I can't fix this. 
אני לא יכול לתקן את זה.
I can't fix this. 
אני לא יכול לסדר את זה.
I can't function without you. 
אני לא מצליח לתפקד בלעדיך.
I can't get a hold of Tom. 
אינני מצליח להשיג את תום.
I can't get a hold of Tom. 
אני לא מסוגלת להשיג את תום.
I can't get away from the office this afternoon. 
אני לא יכול להעדר מהמשרד באחר הצהריים הזה.
I can't get over you. 
אני לא יכול להתגבר על הפרידה ממך.
I can't get that out of my mind. 
אני פשוט לא מסוגלת לשכוח את זה.
I can't get that out of my mind. 
פשוט אינני מסוגל לשכוח זאת.
I can't get this suitcase open. 
אני לא מסוגל לפתוח את המזוודה הזאת.
I can't get this suitcase open. 
אני לא מסוגלת לפתוח את המזוודה הזאת.
I can't get through to Tom. 
אני לא יכול להגיע אל טום.
I can't go alone. 
אני לא יכול ללכת לבד.
I can't go any faster. 
אני לא יכול ללכת מהר יותר.
I can't go any faster. 
אינני יכולה ללכת מהר יותר.
I can't go any faster. 
אני לא יכולה ללכת מהר יותר.
I can't go home. 
אני לא יכול ללכת הביתה.
I can't go home. 
אני לא יכולה לחזור הביתה.
She refused to speak English. 
היא סרבה לדבר באנגלית.
I can't handle them. 
אינני יכול להתמודד איתם.
I can't handle them. 
אני לא יכולה איתם.
You can't have a celebration without fireworks. 
אתה לא יכול לחגוג בלי זיקוקים.
I can't hear what they're saying. 
אני לא יכול לשמוע מה הם אומרים.
Tom can't help but be impressed by Mary's courage. 
תום לא יכול שלא להתרשם מעוז לבה של מרי.
I can't help Tom with his homework. 
אני לא יכול לעזור לתום עם שיעורי הבית.
You can't hide forever, Tom. 
אינך יכול להתחבא לנצח, תום.
I can't hide forever. 
אני לא יכול להסתתר לנצח.
You can't hide from me forever. 
את לא יכולה להסתתר ממני לנצח.
You can't hide from me. 
אתה לא יכול להתחבא ממני.
I can't hide out forever. 
אני לא יכולה להסתתר לנצח.
I can't ignore that. 
אני לא יכול להתעלם מזה.
We can't ignore this problem. 
אנו לא יכולים להתעלם מהבעיה הזאת.
You can't ignore Tom. 
אתה לא יכול להתעלם מתום.
We can't just cut people's salaries without giving them some warning. 
אנו לא יכולים פשוט לקצץ במשכורת של האנשים בלי שום התראה מוקדמת.
I can't just ignore Tom. 
אני לא יכול סתם להתעלם מתום.
We can't just ignore what Tom told us to do. 
אנו לא יכולים פשוט להתעלמם ממה שתום אמר לנו לעשות.
I can't just kick Tom out. 
אינני יכול פשוט להעיף את תום החוצה.
I can't just kick Tom out. 
אינני יכולה פשוט להעיף את תום החוצה.
You can't keep hiding from me, Tom. 
אתה לא יכול להמשיך להתחבא ממני, תום.
You can't keep hiding from the truth. 
אתה לא יכול להמשיך להסתתר מהאמת.
We can't keep on fooling ourselves. 
אנו לא יכולים להמשיך להתל בעצמנו.
Are there other intelligent beings in our galaxy? 
האם יש יצורים תבוניים אחרים בגלקסיה שלנו?
She went to get her hair cut. 
היא הלכה להסתפר.
He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead. 
הוא נראה ישן, אבל למעשה הוא כבר מת.
You're a good-for-nothing. 
אתה בטלן.
No! 
לא!
I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's. 
אני מגיע מסבא והולך לדוד.
Can I have something hot to drink? 
אפשר לקבל משהו חם לשתות?
I trusted him. 
שמתי את מבטחי בו.
I'm in my fourth month. 
אני בחודש הרביעי.
I guess so. 
אני מניח כך.
People will accept your idea much more readily if you preface it by telling them that Benjamin Franklin said it first. 
אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תזכיר מלכתחילה שבנג'מין פראנקלין אמר זאת קודם.
Skip it. 
התעלם מכך.
Skip it. 
התעלמי מכך.
Skip it. 
להתעלם מזה.
That's obvious. 
זה מובן מאליו.
That's obvious. 
זה ברור.
But you know that! 
אבל אתה יודע את זה!
But you know that! 
אבל את יודעת את זה!
But you know that! 
אבל אתה הרי יודע את זה!
But you know that! 
אבל את הרי יודעת את זה!
I knew it! 
ידעתי!
Let's be honest. 
הבה נהיה ישרים.
I told you so. 
הזהרתי אותך.
There used to be something here. 
היה פה פעם משהו.
We barely know each other. 
אנו בקושי מכירים.
You don't need to reinvent the wheel. 
אתה לא צריך להמציא את הגלגל.
You don't need to reinvent the wheel. 
את לא צריכה להמציא את הגלגל.
She's playing Monopoly. 
היא משחקת מונופול.
It's a celebration. 
זאת חגיגה.
We must punish him severely. 
אנו צריכים להעניש אותו במלוא החומרה.
I very much doubt it. 
אני מטיל בכך ספק גדול.
I very much doubt it. 
אני בספק רב לגבי זה.
I very much doubt it. 
אני מאד מפקפק בכך.
I'm sorry that I haven't been able to be here for you. 
אני מצטער שלא יכולתי להיות כאן בשבילך.
Somebody needs to be here for the children. 
מישהו חייב להיות פה בגלל הילדים.
Why are you acting this way? 
למה אתה מתנהג ככה?
Why are you acting this way? 
למה את מתנהגת ככה?
Why are you acting this way? 
מדוע אתה מתנהג כך?
Why are you acting this way? 
מדוע את מתנהגת כך?
I'm not good at Russian. 
אני לא טוב ברוסית.
I'm not good at Russian. 
אני לא טובה ברוסית.
He's got a large house and two cars. 
יש לו בית גדול ושתי מכוניות.
Aim. Fire! 
לכוון. אש!
Be still. 
שמור על שקט.
Cuff him. 
שים אותו באזיקים.
Drive on. 
תמשיכי לנסוע.
Go on in. 
קדימה, היכנס פנימה.
Go on in. 
קדימה, היכנסי פנימה.
Go on in. 
קדימה, היכנסו פנימה.
Humor me. 
עשה טובה.
Leave me. 
עזבני.
Marry me. 
התחתני איתי.
Use this. 
השתמש בזה!
Warn Tom. 
תזהירו את תום.
Warn Tom. 
הזהר את תום.
Watch me. 
הבט בי.
Watch me. 
הביטי בי.
Watch me. 
הביטו בי.
Watch me. 
תסתכלי עלי.
Watch us. 
הביטו בנו.
Watch us. 
הבט בנו.
Watch us. 
הביטי בנו.
Write me. 
כתוב לי.
I'm sure you'll succeed. 
אני משוכנע שתצליח.
This radio is no bigger than a matchbox. 
מכשיר הרדיו הזה לא גדול יותר מקופסת גפרורים.
You can't leave me. 
אינכם יכולים לעזוב אותי.
You can't leave me. 
אינך יכול לנטוש אותי.
We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. 
אנו לא יכולים להשאיר את האוהלים שלנו על החוף במקומם הנוכחי. אם כן נשאיר אותם הם יהיו מוצפים בגאות.
I can't leave you here. 
אינני יכול להשאיר אותך כאן.
I can't let anything happen to Tom. 
אני לא יכול להרשות שמשהו יקרה לתום.
You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car. 
את לא יכולה לתת לתום לנהוג במשאית הישנה הזאת. תני לו לנהוג במכונית החדשה שלך.
You can't let Tom have his own way. 
אתה לא יכול לאפשר לתום לעשות כרצונו.
We can't let Tom wander around the park by himself. 
אנו לא יכולים לתת לתום לשוטט לבדו בפרק.
I can't let you leave. 
אינני יכול לתת לך לעזוב.
I can't let you leave. 
אינני יכולה לתת לך לעזוב.
I can't let you leave. 
אינני יכול לתת לכם לעזוב.
I can't let you leave. 
אינני יכולה לתת לכם לעזוב.
I can't make that decision without consulting Tom first. 
אני לא יכולה לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאתייעץ עם טום.
I can't make that decision without consulting Tom first. 
אני לא יכול לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאתייעץ עם טום.
I can't make that decision without consulting Tom first. 
אני לא יכולה לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאני מתייעצת עם טום.
I can't move this bookcase without your help. 
אני לא יכול להזיז את ארון הספרים הזה בלי עזרתך.
We can't offer you a higher salary. 
אנו לא יכולים להציע לך משכורת גבוהה יותר.
We can't offer you any money. 
אנחנו לא יכולים להציע לך כסף.
I can't open the door. 
אני לא יכול לפתוח את הדלת.
I can't open the door. 
אני לא יכולה לפתוח את הדלת.
You can't outrun that bear. 
אינך יכול לברוח מהדוב ההוא בריצה.
I can't pinpoint the problem. 
איני יכול לאתר במדויק מה הבעיה.
I can't pinpoint the problem. 
איני יכול לשים את האצבע על הבעיה.
I can't pinpoint the problem. 
אני לא יכול להצביע על הבעיה.
We can't predict how Tom is going to feel. 
איננו יכולים לנבא איך טום ירגיש.
We can't promise that. 
את זה אנחנו לא יכולים להבטיח.
I can't promise Tom won't be back. 
איני יכול להבטיח שתום לא יחזור.
I can't prove it. 
אני לא מסוגל להוכיח את זה.
I can't quit now. 
אני לא יכול לעזוב עכשיו.
I can't quit now. 
איני יכול לפרוש כעת.
I can't read this. 
אני לא יכולה לקרוא את זה.
I can't read this. 
אני לא יכול לקרוא את זה.
You can't really believe he's going to win the election. 
אתה לא יכול ממש להאמין שהוא יזכה בבחירות.
You can't really expect me to do your homework for you. 
אתה לא מצפה ממני להכין עבורך את שיעורי הבית.
I can't really help you at all. 
אני לא יכול בעצם לעזור לך בכלל.
I can't really remember. 
אני באמת לא יכול לזכור.
I can't recall who said that. 
אני לא זוכר מי אמר את זה.
I can't recall who said that. 
אני לא נזכר מי אמר את זה.
We can't release the prisoners today. 
אנו לא יכולים לשחרר היום את האסירים.
I can't remember any of it. 
אני לא יכול לזכור מזה כלום.
Tom can't remember where he hid the documents. 
תום לא יכול לזכור איפה הוא הסתיר את המסמכים.
I can't repeat what Tom said. 
אני לא יכולה לחזור על מה שתום אמר.
We can't reveal classified information. 
אנו לא יכולים לחשוף מידע מסווג.
We can't risk it. 
איננו יכולים לקחת את הסיכון.
We can't risk it. 
אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון הזה.
We can't risk it. 
אנחנו לא יכולים לסכן את זה.
We can't rush these things. 
אנחנו לא יכולים להאיץ את הדברים האלה.
You can't rush this, Tom. 
אתה לא יכול לדרבן את זה, תום.
I can't save you. 
אינני יכול להציל אותך.
I can't say I'm sorry. 
אני לא יכול לומר שאני מצטער.
I can't say I'm sorry. 
אני לא יכולה לומר שאני מצטערת.