natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can't say that. 
אני לא יכול לומר זאת.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help. 
אני לא יכול להבין איך מישהו הצליח להגשים את זה בלי עזרה.
I can't see Tom. 
אני לא יכול לראות את טום.
I can't see Tom. 
אני לא יכולה לראות את טום.
I can't seem to do anything right. 
מסתבר שאינני מסוגל לעשות שום דבר נכון.
I can't stand fishing. 
אני לא יכול לסבול דיִג.
I can't stand fishing. 
אני לא יכולה לסבול דיג.
I can't stand golf. 
אני לא סובל גולף.
I can't stand golf. 
אני לא סובלת גולף.
We can't start second-guessing ourselves. 
אסור לנו לפקפק ביכולתנו.
I can't talk now. 
אני לא יכול לדבר עכשיו.
I can't talk to girls. 
אני לא יכול לדבר עם בנות.
I can't talk to girls. 
אני לא יכולה לדבר עם בנות.
I can't talk to Tom right now. 
אינני יכול לדבר עם תום כעת.
I can't talk to Tom right now. 
אינני יכולה לדבר עם תום כעת.
I can't tell Tom that. 
אני לא יכול להגיד את זה לטום.
I can't tell Tom that. 
אני לא יכולה להגיד את זה לטום.
They can't tell us what to do. 
הם לא יכולים להגיד לנו מה לעשות.
I can't tell yet. 
אני עדיין לא יכול לספר.
I can't tell you how dangerous that might be. 
אני לא יכול לספר לך כמה מסוכן זה עלול להיות.
I can't tell you how much I've looked forward to this moment. 
אני לא יכול לספר לך כמה ערגתי לרגע הזה.
I can't tell you that. 
את זה אינני יכול לומר לך.
I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't show up. 
אני לא יכול להגיד לך איזו אכזבה הייתה לי כשתום לא הופיע.
I can't tell you. 
אני לא יכול לספר לך.
I can't thank you enough for all you've done. 
אני לא יכול להודות לך מספיק על מה שעשית.
I can't think of a reason not to go to the beach today. 
אני לא יכול להמציא סיבה מדוע לא ללכת לחוף היום.
I can't trust you anymore. 
אינני יכול יותר לסמוך עליך.
We can't use cellphones in here. 
אנחנו לא יכולים להשתמש בטלפונים סלולריים כאן בפנים.
I can't wait another week. 
אני לא יכול לחכות עוד שבוע.
Tom can't wait to meet you. 
טום לא יכול לחכות לפגוש אותך.
You can't wear that hat to school. 
אתה לא יכול לחבוש את הכובע הזה בבית הספר.
I can't wear those clothes. They don't fit. 
אני לא יכול ללבוש את הבגדים ההם. הם לא יתאימו.
All the sugar fell on the ground. 
כל הסוכר נפל על הארץ.
The bus just left. 
האוטובוס יצא לדרך זה עתה.
Our new headquarters are in Tokyo. 
המפקדה החדשה שלנו היא בטוקיו.
Is there a Japanese speaker here? 
יש פה מישהו דובר יפנית?
You won't be able to prove it. 
לא תצליח להוכיח זאת.
I'd rather die than do that. 
עדיף לי למות מאשר לעשות את זה.
My sister is an English teacher. 
אחותי עובדת כמורה לאנגלית.
I've forgotten the name. 
שכחתי את השם.
I was watching TV when the phone rang. 
צפיתי בטלוויזיה כשצילצל הטלפון.
The only way to increase happiness in the world is to divide it up. 
הדרך היחידה להרבות אושר בעולמנו היא לחלוק אותו.
Our world is a book, and people who don't travel are reading only from the first page. 
עולמנו הוא ספר, שאנשים שאינם נוסעים קוראים בו רק את הדף הראשון.
If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things. 
אם זה בסדר מבחינתך, אני מעדיף לעשות זאת בניחותא. אני באמת לא רוצה להתפרץ לתוך העניינים.
In informal, everyday speech, the word "literally" is often used incorrectly as an intensifier. 
בדיבור יומיומי המילה "בפירוש" מקבלת מובן שגוי של הגברת העוצמה.
Those women are strong. 
הנשים האלה חזקות.
These women are strong. 
הנשים האלה חזקות.
Stop being so bull-headed! 
אל תהיה כל כך עקשן!
Get your mind out of the gutter! 
תוציא את הראש שלך מהביוב!
During the 1920's alcohol prohibition in the United States, whiskey could be obtained legally with a doctor's prescription. 
בזמן איסור האלכוהול של 1920 בארה"ב אפשר היה לקבל וויסקי על פי מרשם רופא.
He and only he knows the whole truth. 
הוא ורק הוא יודע את האמת.
Send her in. 
שלח אותה פנימה.
His daughter is sick. 
בתו חולה.
His daughter is sick. 
הבת שלו חולה.
Let no one escape. 
שלא תאפשר לאיש להימלט.
He didn't protest. 
הוא לא מחה.
He didn't protest. 
הוא לא הביע מחאה.
Don't let her escape! 
אל תרשה לה לברוח!
Don't let him escape! 
אל תתן לו לברוח!
Don't let him escape! 
אל תאפשר לו להימלט!
Don't let the cat escape. Close the door! 
אל תתן לחתול לברוח. תסגור את הדלת!
I don't like the look of him. 
אני לא אוהב את המראה שלו.
I don't like the look of him. 
זה לא לטעמי "הלוּק" שלו.
I never said no. 
מעולם לא אמרתי לא.
I never said no. 
מימיי לא אמרתי "לא".
I didn't mean to hit him. 
לא התכוונתי להכות אותו.
I didn't mean to hit him. 
לא התכוונתי להרביץ לו.
I didn't mean to make her cry. 
לא התכוונתי לגרום לה לבכות.
I didn't mean to make her cry. 
לא היתה לי כוונה לגרום לה לבכי.
It's a strip club for women. 
זה מועדון חשפנות לנשים.
She wants to marry a rich man. 
היא רוצה להינשא לגבר עשיר.
I'll cut your head off! 
אני אוריד לך את הראש!
He asked me to go to a movie with him. 
הוא הזמין אותי לצאת איתו לקולנוע.
I asked her to go to a movie with me. 
הזמנתי אותה לבוא איתי לסרט.
It's a one-time offer. 
זו הצעה חד-פעמית.
She's a model. 
היא דוגמנית.
I only care about Tom. 
אני דואג רק לתום.
I only had two glasses of wine. 
שתיתי רק שתי כוסות יין.
I only meant to scare Tom. 
רק רציתי להפחיד את תום.
I only need to buy one. 
אני צריך לקנות רק אחד.
I only saw one person on the beach. 
ראיתי רק איש אחד על החוף.
I only want to help. 
אני רק רוצה לעזור.
I only wanted to talk to Tom. 
רק רציתי לדבר עם תום.
I only wish I'd been able to do more for Tom. 
הייתי רק רוצה שאוכל לעשות יותר עבור תום.
I only wish Tom could be here. 
רק הייתי רוצה שתום יוכל להיות פה.
What do you want to give Tom? 
מה אתה רוצה לתת לתום?
What do you want to say to Tom? 
מה את רוצה להגיד לתום?
What do you want to see? 
מה אתה רוצה לראות?
She's on her way home. 
היא בדרכה הביתה.
Are you still there? 
אתה עדיין שם?
Are you still there? 
את עדיין שם?
Are you still there? 
אתם עדיין שם?
Are you still there? 
אתן עדיין שם?
Are you still there? 
אתה עוד שם?
Are you still there? 
את עוד שם?
Are you still there? 
אתם עוד שם?
Are you still there? 
אתן עוד שם?
He's a young, impressionable teenager. 
הוא צעיר המתרשם בקלות.
You're lying! 
אתה משקר!
You're lying! 
את משקרת!
You're lying! 
אתם משקרים!
You're lying! 
אתן משקרות!
She's lying on the floor. 
היא שוכבת על הרצפה.
We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is. 
אנחנו לא יכולים להוכיח שטום משקר, אבל אנחנו די בטוחים שהוא אכן משקר.
Tom is lying. I didn't do what he says I did. 
טום משקר. לא עשיתי מה שהוא אומר שעשיתי.
Obviously, someone is lying. 
ברור שמישהו משקר.
Obviously, someone is lying. 
ברור שמישהי משקרת.
I wonder which one of you is lying. 
אני תוהה מי מביניכם משקר.
I wonder which one of you is lying. 
אני שואל את עצמי מי מביניכם משקר.
I wonder which one of you is lying. 
אני תוהה מי מביניכם משקרת.
Tom is lying on a large rock. 
טום שוכב על סלע גדול.
Tom is lying on the ground. 
טום שוכב על הקרקע.
Tom is lying in bed. 
טום שוכב במיטה.
Tom is lying on his back. 
טום שוכב על גבו.
The victim's body was lying face down on the rug. 
גופו של הקורבן היה מונח על השטיח, פניו כלפי מטה.
You're not telling the truth. 
אתה לא אומר את האמת.
You're not telling the truth. 
את לא אומרת את האמת.
You need to tell me the truth. 
אתה צריך להגיד לי את האמת.
You need to tell me the truth. 
עליך לומר לי את האמת.
You need to tell me the truth. 
עלייך לומר לי את האמת.
You need to tell me the truth. 
את צריכה לומר לי את האמת.
I had nothing to do with it. 
לא היה לי שום קשר לכך.
I had nothing to do with it. 
לא היה לי שום קשר לזה.
He had nothing to do with it. 
לא היה לו שום קשר לכך.
He had nothing to do with it. 
הוא לא היה קשור לכך בשום אופן.
She had nothing to do with it. 
לא היה לה שום קשר לכך.
She had nothing to do with it. 
לא היה לה שום קשר לזה.
The night is dark. 
הלילה אפל.
It's completely natural. 
זה טבעי לגמרי.
Once I started college, I barely had time to sleep. 
מרגע שהתחלתי את לימודיי בקולג', בקושי היה לי זמן לישון.
Did you forget anything? 
שכחת משהו?
He hurried over to his car. 
הוא הזדרז להגיע לרכב שלו.
Even if it's not true, it's a brilliant fabrication. 
אפילו אם אין זה אמת, זאת המצאה מבריקה.
Even if it's not true, it's a brilliant invention. 
אפילו אם אין זה אמת, זאת המצאה מבריקה.
Oh, woe is me! 
אוי ואבוי לי!
Where have you been all night? 
איפה היית כל הלילה?
Where have you been all night? 
איפה הייתם כל הלילה?
What do you think about Japanese economy? 
מה דעתך על הכלכלה היפנית?
He has seven sons. 
יש לו שבעה בנים.
What a surprise to meet you here! 
איזו הפתעה לפגוש אותך כאן!
What a surprise to bump into you here! 
איזו הפתעה לפגוש אותך כאן!
I tried to dissuade a friend of mine from getting married. 
ניסיתי להניא את חברי מהחלטתו להינשא.
There is a bottle in the refrigerator. 
יש בקבוק במקרר.
There is a bottle in the fridge. 
יש בקבוק במקרר.
There's a bottle in the refrigerator. 
עומד בקבוק במקרר.
The rent for the apartment is due tomorrow. 
מחר צריך לשלם את שכר הדירה.
I've ordered two teas and three coffees. 
הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה.
The senator denied repeated requests for an interview. 
הסנטור דחה פניות חוזרות לראיון.
Get to work. 
לעבודה!
This is the sentence which I can't translate. 
זה משפט שאני לא מצליח לתרגם.
Don't let the dog come in. 
אל תיתן לכלב להיכנס.
No one knew where she was. 
איש לא ידע איפה היא נמצאת.
I need a few people to help me. 
אני זקוק למספר אנשים שיעזרו לי.
One of the answers is correct. 
אחת מהתשובות נכונה.
The river that flows through Paris is the Seine. 
הנהר הזורם בפאריז הוא הסיין.
She'll certainly get along well with my grandmother. 
היא בוודאי תסתדר מצויין עם סבתי.
He wrote it down so he wouldn't forget. 
הוא רשם את זה כדי לא לשכוח.
Is your brother's name Alexei? 
האם שמו של אחיך אלכסיי?
I speak Japanese, English and French. 
אני דובר יפנית, אנגלית וצרפתית.
I only have 10 books. 
יש לי רק 10 ספרים.
I have only 10 books. 
יש לי רק 10 ספרים.
Is your brother's name Alexei? 
אחיך שמו אלכסיי?
Is your brother's name Alexei? 
שם אחיך אלכסיי?
That is no longer possible. 
זה בלתי אפשרי יותר.
That is not possible anymore. 
זה בלתי אפשרי יותר.
I prefer drinking coffee to drinking tea. 
אני מעדיף שתיית קפה לעומת שתיית תה.
I am studying Persian. 
אני לומד פרסית.
I am studying Persian. 
אני לומדת פרסית.
The statistics are in our favour. 
הסטטיסטיקה לטובתנו.
I am studying the Persian language. 
אני לומדת את השפה הפרסית.
I am studying the Persian language. 
אני לומד את השפה הפרסית.
I don't think he's coming. 
אני לא חושבת שהוא מגיע.
One million people died in the war. 
מיליון איש מתו במלחמה.
Do you have drinks without alcohol? 
יש לכם משקאות ללא אלכוהול?
Do you have drinks without alcohol? 
יש לכם משקאות בלי אלכוהול?
Do you have drinks without alcohol? 
יש לכם משקאות נטולי אלכוהול?
He told him about his cats. 
הוא סיפר לו על החתולים שלו.
Where do you get a haircut? 
איפה אתה מסתפר?
Where do you usually go to get a haircut? 
איפה אתה בדרך כלל נוהג להסתפר?
Are my clothes already dry? 
האם הגרביים שלי כבר יבשות?
Hold your nose so you don't smell the stench. 
אטום את אפך כדי לא להריח את הצחנה.
How many months can you stay here? 
כמה חודשים תוכל להישאר פה?
I especially like cloudy skies, why? I don't know. 
אני אוהב שמיים מעוננים במיוחד, מדוע, אין אני יודע.
They spoke with her for an hour at school. 
דיברו איתה במשך שעה בבית הספר.
The baby is growing teeth now. 
לתינוק צומחות כעת שיניים.
The baby is teething now. 
לתינוק צומחות כעת שיניים.
A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen. 
רפובליקה היא מדינה שבראשה לא עומד מלך או מלכה אלא נשיא.
What beautiful flowers! 
אלה פרחים יפים!
She has bought a new computer. 
היא קנתה מחשב חדש.
She committed suicide yesterday. 
היא התאבדה אתמול.
I'm calm. 
אני רגוע.
He found the office without any difficulty. 
הוא מצא ללא קושי את המשרד.
Life never stays the same. 
החיים אף פעם לא נשארים כפי שהם.
No one can guess what he's thinking now. 
איש לא ינחש על מה הוא חושב כעת.
These headphones don't work. 
האוזניות האלו לא פועלות.
You need to learn some patience. 
אתה צריך ללמוד מה זאת סבלנות.
You need to learn what patience is. 
אתה צריך ללמוד מה זאת סבלנות.
I lost my luggage. 
איבדתי את המטען שלי.
I will do it gladly. 
אעשה זאת בעונג רב.
A growing boy can't sit quietly for an hour. 
ילד גדל לא מסוגל לשבת שעה בשקט.
They talked with her for an hour at class. 
דיברו איתה במשך שעה בכיתה.
The telephone rang. 
הטלפון צלצל.
I can't approve the proposal by myself. 
לבדי לא אוכל לאשר את ההצעה.
He crossed the river. 
הוא חצה את הנהר.
Even a little boy knows this. 
דבר זה יודע אפילו ילד קטן.
It was lunchtime. 
הגיע זמן ארוחת הצהרים.
I repeated what he said, in the exact same way he said it. 
חזרתי על מה שהוא אמר, בדיוק באותו האופן כמוהו.
His dream finally came true. 
חלומו סופסוף התגשם.
She was invited to a party. 
היא הוזמנה למסיבה.
In the eyes of the Creator, all are equal. 
בעיני הבורא הכל שווים.
This doll was a gift from my aunt. 
בובה זאת היא מתנה מדודתי.
I'll marry you if you change the color of your hair. 
אתחתן איתך אם תשנה את צבע השיער שלך.
I'll marry you if you change your hair color. 
אתחתן איתך אם תשנה את צבע השיער שלך.
Tom and Mary don't want children. 
טום ומרי לא רוצים ילדים.
Tom couldn't believe Mary just hung up on him. 
תום לא יכול היה להאמין שמרי טרקה לו את השפופרת.
Tom hurt his knee. 
תום נפגע בברך.
I thought a change of scenery might do us good. 
חשבתי ששינוי אווירה יועיל לנו.
I thought about giving my saxophone to Tom as a gift. 
חשבתי לתת לתום סקסופון במתנה.
I thought about heading over to Tom's, but decided not to. 
חשבתי ללכת לתום, אבל החלטתי לא ללכת.
I thought about telling Tom, and I should have. 
חשבתי לספר לתום, והייתי צריך.
I thought everybody knew that. 
חשבתי שכולם יודעים את זה.
I thought for sure Tom had been kidnapped. 
הייתי בטוח שתום נחטף.
I thought I could handle it myself, but I couldn't. 
חשבתי שאוכל להשתלט על זה בעצמי, אבל טעיתי.
I thought I could handle this, but I can't. 
חשבתי שאוכל לטפל בזה, אבל טעיתי.
I thought I could help you paint the fence. 
חשבתי שאוכל לעזור לך לצבוע את הגדר.
I thought I had a month to finish this. 
חשבתי שיש לי חודש לסיים את זה.
I thought I had a month to finish this. 
חשבתי שיש לי חודש לגמור את זה.
I thought I had it all figured out. 
חשבתי שבררתי את הכל.
I thought I heard someone in the kitchen. 
חשבתי ששמעתי מישהו במטבח.
I thought I heard you. 
חשבתי ששמעתי אותך.
I thought I knew everything. 
חשבתי שידעתי הכל.
I thought I knew you. 
האמנתי שאני מכיר אותך.
I thought I might find you here. 
חשבתי שאמצא אותך כאן.
I thought I might never see you again. 
חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.
I thought I ought to offer Tom some help. 
חשבתי שאני צריך להציע לתום קצת עזרה.
I thought I recognized this car. 
חשבתי שזיהיתי את המכונית הזאת.
I thought I recognized you. 
האמנתי שאני מכיר אותך.
I thought I was alone. 
חשבתי שאני לבד.
I thought I was completely over Mary. 
חשבתי שהתגברתי על הפרידה ממרי.
I thought I was happy. 
חשבתי שאני מאושר.
I thought I was happy. 
חשבתי שאני מאושרת.
I thought I was imagining things. 
חשבתי שאני מדמיין דברים.
I thought I was imagining things. 
חשבתי שאני מדמיינת דברים.
I thought I was just lucky. 
חשבתי שהייתי פשוט בר-מזל.
I thought I was just lucky. 
חשבתי שהייתי פשוט בת-מזל.
I thought I was losing my mind. 
חשבתי שאני משתגע.
I thought I was losing my mind. 
חשבתי שאני מאבד את שפיות דעתי.
I thought I was losing my mind. 
חשבתי שאני מאבדת את שפיות דעתי.
I thought I was losing my mind. 
חשבתי שאני משתגעת.
I thought I was quite clear on that. 
חשבתי שאני ברור ומפורש בנושא.
I thought I'd drop in to see you before I went to Boston. 
חשבתי שאקפוץ לראות אותך לפני שאני נוסעת לבוסטון.
I thought I'd found the perfect hiding place. 
חשבתי שמצאתי את מקום המחבוא המושלם.
I thought I'd surprise Mary and take her to dinner. 
חשבתי שאפתיע את מרי ואזמין אותה לארוחת ערב.
I thought I'd take Mary out for dinner. 
חשבתי שאוציא את מרי לארוחת ערב.
I thought I'd worry about that later. 
חשבתי שאדאג לזה אחר כך.
I thought it might be useful. 
חשבתי שזה יהיה שימושי.
I thought it might be useful. 
חשבתי שזה יכול להיות שימושי.
I thought it must be something like that. 
חשבתי שזה צריך להיות משהו כזה.
I thought it was the least I could do. 
חשבתי שזה המינימום שאני יכולה לעשות.
I thought maybe you could use a hand. 
חשבתי שאולי תרצה עזרה.
I thought maybe you'd have an idea. 
חשבתי שאולי לכם יהיה רעיון.
I thought maybe you'd have an idea. 
חשבתי שאולי לך יהיה רעיון.
I thought maybe you'd have an idea. 
חשבתי שאולי יהיה לך מושג.
I thought Tom would be better at French. 
חשבתי שתום יהיה טוב יותר בצרפתית.
I thought perhaps no one else would agree with me. 
חשבתי שאולי אף אחד אחר לא יסכים אתי.
I thought the only thing you really enjoyed was golf. 
אני חושב שהדבר היחידי ממנו נהנית היה גולף.
I thought they were going to put me out of business. 
חשבתי שהם יגרמו לי פשיטת רגל.
I thought this building had a sprinkler system. 
חשבתי שיש לבניין הזה מערכת ממטרות.
I thought this present might be from you. 
חשבתי שהמתנה עשויה להיות ממך.
I thought this would be more fun. 
חשבתי שזה יהיה יותר כיף.
I thought Tom and Mary were crazy. 
חשבתי שטום ומרי משוגעים.
I thought Tom didn't drink. 
הנחתי שתום לא שתה לשוכרה.
I thought Tom might be in jail. 
חשבתי שתום עלול להיות בכלא.
I thought Tom might need some time off. 
חשבתי שתום עשוי להזדקק לקצת חופש.
I thought Tom was a jerk. 
חשבתי שתום היה נבל.
I thought Tom was dead. 
חשבתי שטום מת.
I thought Tom was dead. 
האמנתי שתום נפטר.
I thought Tom was dead. 
האמנתי שתום הלך לעולמו.
I thought Tom was dead. 
האמנתי שתום מת.
I thought Tom was in danger. 
חשבתי שתום נמצא בסכנה.
I thought Tom was one of them. 
חשבתי שתום אחד מהם.
I thought Tom was your best friend. 
האמנתי שתום הוא החבר הטוב ביותר שלכם.
I thought Tom was your friend. 
חשבתי שתום חבר שלך.
I thought Tom was your friend. 
חשבתי שתום חבר שלכם.
I thought Tom would know not to do that. 
הנחתי שתום אמור לדעת שלא לעשות זאת.
I thought Tom would need help figuring out how to do that. 
חשבתי שתום יזדקק לעזרה ללמוד איך לעשות את זה.
I thought we could stay here all day. 
חשבתי שנוכל להשאר פה כל היום.
I thought we had settled this. 
חשבתי שפתרנו את זה.
I thought we had this place for the entire day. 
חשבתי שקיבלנו את המקום הזה לכל היום.
I thought we settled that matter last night. 
חשבתי שיישבנו את העניין אמש.
I thought we were finished with that. 
חשבתי שגמרנו עם זה.
I thought we were going to be on the winning side. 
חשבתי שנהיה בצד המנצח.
I thought we would have breakfast together. 
חשבתי לאכול ביחד ארוחת בוקר.
I thought you didn't care about money. 
חשבתי שכסף לא מעניין אותך.
I thought you liked it here. 
חשבתי שטוב לך כאן.
I thought you liked romance novels. 
חשבתי שאתה אוהב רומנים רומנטיים.
I thought you might change your mind. 
חשבתי שאתה עשוי לשנות את דעתך.
I thought you might feel like an early lunch. 
חשבתי שאולי תרצה ארוחת צהרים מוקדמת.
I thought you might know where Tom went. 
הנחתי, שאולי אתם יודעים, לאן הלך תום.
I thought you might like to talk. 
חשבתי שאולי תרצה לדבר.
I thought you might want to come along. 
חשבתי שאולי תרצה ללכת איתי.
I thought you said Tom was dangerous. 
חשבתי שאמרת שתום מסוכן.
I thought you said Tom was your brother. 
חשבתי שאמרת שתום אחיך.
I thought you said you couldn't afford a truck. 
חשבתי שאמרת שאתה לא יכול להרשות לעצמך לקנות משאית.
I thought you set the alarm for 2:30. 
חשבתי שכיוונת את השעון המעורר ל-2:30
I thought you wanted Tom to marry you. 
חשבתי שאת רוצה שתום יתחתן איתך.
I thought you wanted Tom to marry you. 
חשבתי שאת רוצה שטום יתחתן איתך.
I thought you were attracted to me. 
חשבתי שאתה נמשך אלי.
I thought you were going to keep Tom happy. 
חשבתי שתשמרי את תום מאושר.
I thought you were going to keep Tom occupied. 
חשבתי שתמשיך להעסיק את תום.
I thought you were going to talk to Tom about it. 
חשבתי שאת מתכוונת לדבר עם תום על כך.
I thought you were going to talk to Tom about it. 
חשבתי שאתם מתכוונים לדבר עם תום על כך.
I thought you were going to talk to Tom about it. 
חשבתי שאת מתכוונת לדבר על כך עם טום.
I thought you were going to talk to Tom about it. 
חשבתי שאתם מתכוונים לדבר על כך עם טום.
I thought you were in charge. 
חשבתי שאתה אחראי.
I thought you were right. 
האמנתי שאתם צודקים.
I thought you were Tom's friend. 
חשבתי שאתה חבר של תום.
I thought you wouldn't like sushi, but I liked it quite a lot. 
חשבתי שלא תאהבי סושי, אבל אני אהבתי אותו מאד.
I thought you wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework. 
חשבתי שלא תספר למורה שלא הכנתי את שיעורי הבית.
I thought you'd be impressed. 
חשבתי שתתרשמי.
I thought you'd be out partying with Tom. 
חשבתי שתצאי לבלות עם תום.
I thought you'd be too busy. 
חשבתי שתהיה עסוק מדי.
I thought you'd end up going to the party with Tom. 
חשבתי שתמצאי את עצמך מלווה את תום למסיבה.
I thought you'd figure it out for yourself. 
חשבתי שתפתרי את זה בעצמך.
I thought you'd like Tom. 
חשבתי שתאהבי את תום.
I thought you'd like Tom. 
חשבתי שתאהב את תום.
I thought you'd like Tom. 
חשבתי שתחבבי את תום.
I thought your concert went well yesterday. 
חשבתי שהקונצרט שלך הצליח אתמול.
I thought your dad took away your credit card. 
חשבתי שאבא שלך לקח ממך את כרטיס האשראי שלך.
I thought your dad took away your credit card. 
חשבתי שאביכם לקח מכם את כרטיס האשראי שלכם.
He wanted to go to the beach. 
הוא רצה ללכת לחוף.
Don't insult him. 
אל תעליב אותו.
I still believe in love. 
אני עדיין מאמינה באהבה.
He taught his students how we all depend on each other. 
הוא לימד את תלמידיו כיצד אנו תלויים אחד בשני.
We need to buy vinegar. 
אנו צריכים לקנות חומץ.
The moon was full yesterday. 
אתמול היה ירח מלא.
Smokers foul up the air. 
המעשנים מצחינים את האוויר.
She says that with good intentions. 
היא אומרת זאת בכוונה טובה.
A guest has sharp eyes. 
לאורח עיניים חדות.
What a pity! He was a good professor. May he rest in peace. 
חבל! הוא היה פרופסור טוב. תנצב"ה.
Don't lie to yourself. 
אל תשקר לעצמך!
The teacher warned us that the exam would probably be complicated. 
המורה הזהיר אותנו שהבחינה עלולה להיות מסובכת.
He went instead of his dad. 
הוא הלך במקום אביו.
He retaliated. 
הוא נקט בפעולת תגמול.
Maria and Natalia are going shopping. They want to buy something for themselves. 
מאריה ונטאליה הולכות לקניות. הן רוצות לקנות לעצמן משהו.
Why is it always me? 
למה תמיד אני?
I love cooking. 
אני אוהבת לבשל.
The family ate supper together. 
המשפחה אכלה ביחד ארוחת ערב.
There were tons of people at the park. 
בפארק היה המון אדם.
I have a terrible headache. 
יש לי כאב ראש נוראי.
I have a terrible headache. 
יש לי כאב ראש נורא.
I have a terrible headache. 
יש לי כאב ראש נוראי!
Mike is the team's captain. 
מייק הוא קפטן הקבוצה.
How far is the garden from your house? 
כמה רחוקה הגינה מהבית שלך?
If it rains tomorrow, the tour will be cancelled. 
אם ירד מחר גשם יתבטל הטיול.
Let us know if you can come. 
תודיע לנו אם אתה יכול לבוא.
Let us know if you can make it. 
תודיע לנו אם אתה יכול לבוא.
He's thinking of selling his house. 
הוא חושב למכור את ביתו.
He's thinking he'll sell his house. 
הוא חושב למכור את ביתו.
Do I need to do it again? 
אני צריך לעשות את זה שוב?
Who needs it? 
למי זה נדרש?
Are you writing a letter now? 
אתה כותב עכשיו מכתב?
Grammar is very difficult. 
הדקדוק הוא קשה מאוד.
May I have permission to board this ship? 
אפשר לקבל רשות לעלות על הסיפון של הספינה הזאת?
We could see enemy ships on the horizon. 
הוא יכול היה לראות ספינות אויב באופק.
Is Tom aboard that ship? 
האם טום על סיפון האונייה הזאת שם?
Is Tom aboard that ship? 
האם טום על סיפון האונייה ההיא?
The customs officials searched the whole ship. 
פקידי המכס חיפשו בכל הספינה.
The customs officials searched the whole ship. 
פקידי המכס חיפשו באונייה כולה.
I need this money. 
אני צריך את הכסף הזה.
I need this money. 
אני צריכה את הכסף הזה.
I need this money. 
אני זקוק לכסף הזה.
I need this money. 
אני זקוקה לכסף הזה.
When is the ship due to arrive? 
מתי אמורה הספינה להגיע?
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him. 
אם סבל סוחב לך את המזוודות, אל תשכח לשלם לו תשר.
They swam. 
הם שחו.
Do you think we should abandon ship? 
אתה חושב שעלינו לנטוש את הספינה?
Do you think we should abandon ship? 
את חושבת שאנחנו צריכים לנטוש את הספינה?
Do you think we should abandon ship? 
אתה חושב שאנחנו צריכים לנטוש את האונייה?
If you didn't learn it when you were a kid, you will never learn it. 
אם לא למדת את זה כשהיית ילד, לא תלמד את זה אף פעם.
If you didn't learn it when you were a kid, you will never learn it. 
אם לא למדת את זה כשהיית ילדה, לא תלמדי את זה אף פעם.
This is the best thing to tell to someone who tries to learn something. 
זה הדבר הטוב ביותר לומר למישהו שמנסה ללמוד משהו.
This is the best thing to tell to someone who tries to learn something. 
זה הדבר הכי טוב לומר למישהו שמנסה ללמוד משהו.
I like cartoons. 
אני אוהב סרטים מצויירים.
I like cartoons. 
אני אוהב עלילונים.
I like cartoons. 
אני אוהבת עלילונים.
I like cartoons. 
אני אוהבת סרטים מצויירים.
Why am I studying Icelandic? 
מדוע אני לומד איסלנדית?
Why am I studying Icelandic? 
מדוע אני לומדת איסלנדית?