natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most writers hate being criticized. 
רוב הסופרים שונאים ביקורת.
Most students study hard. 
רוב הסטודנטים שוקדים על לימודיהם.
Most students like sports. 
רוב הסטודנטים אוהבים ספורט.
Most Americans like hamburgers. 
רוב האמריקנים אוהבים המבורגר.
In most cases, car accidents result from lack of sleep. 
על פי רוב נגרמות תאונות דרכים כתוצאה מהעדר שינה.
You're about right. 
את כמעט צודקת.
It's almost six o'clock. 
כמעט שש.
I am sorry I have imposed so much on you. 
אני מצטער שהטרחתי אותך כל כך.
We didn't have much fun. 
לא נהנינו הרבה.
That doesn't matter. 
זה לא משנה!
Hotshot! 
שוויצר!
I'd like a daiquiri. 
הייתי רוצה דאייקווירי.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting. 
עוגת השוקולד גרתה אותה למרות הדיאטה.
We buy eggs by the dozen. 
אנו קונים ביצים בתריסרים.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. 
דארווין חקר חיות וציפורים שונות מאילו שהוא הכיר באנגליה.
He must be crazy to talk like that. 
הוא בטח משוגע כי הוא אומר דברים כאלו.
It is dangerous to drive so fast. 
מסוכן לנהוג כל כך מהר.
Don't talk like that. 
אל תדבר כך.
Don't repeat such a careless mistake. 
אל תחזור שוב על שגיאה רשלנית כזאת.
Don't give me such a sad look. 
אל תסתכל עליי במבט עצוב כל כך.
Don't give me such a sad look. 
אל תביטי בי במבט עצוב כל כך.
Don't give me such a sad look. 
אל תסתכלי עליי במבט כזה עצוב.
I didn't know you were that kind of a person. 
לא ידעתי שאתה בן אדם כזה.
I have no time to listen to such everyday affairs. 
אין לי זמן להקשיב לעניינים יומיים כאלה.
I have no time to listen to such everyday affairs. 
אין לי פנאי להקשיב לעניינים יומיומיים כאלה.
I have no time to listen to such everyday affairs. 
אין לי פנאי להקשיב לענייני דיומא כאלה.
How careless you are to forget such an important thing! 
כמה רשלני צריך להיות בשביל לשכוח דבר חשוב כל כך!
Don't talk so loud. 
אל תדבר כל כך חזק.
I've never seen so big a dog. 
אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
I've never seen so big a dog. 
מעולם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
She was the last person I expected to see in such a place. 
היא היתה האדם האחרון שציפיתי לפגוש במקום כזה.
She was the last person I expected to see in such a place. 
היא הייתה האדם האחרון שצפיתי לראות במקום הזה.
It's very rude of you to say a thing like that. 
זה מאוד לא מנומס מצדך לומר משהו כזה.
The mother told her daughter to do it herself. 
האם אמרה לבת לעשות את זה בעצמה.
You know I can't. 
אתה יודע שאינני יכול.
You know I can't. 
אתה יודע שאינני יכולה.
You know I can't. 
את יודעת שאינני יכול.
You know I can't. 
את יודעת שאינני יכולה.
You know I can't. 
אתם יודעים שאינני יכול.
I never thought he was capable of doing something so cruel. 
מעולם לא חשבתי שהוא היה מסוגל לעשות משהו כה אכזרי.
It is foolish to read such a magazine. 
טיפשי לקרוא מגזין כזה.
It is foolish to read such a magazine. 
זה טיפשי לקרוא מגזין כזה.
It is foolish to read such a magazine. 
זה טיפשי לקרוא כתב עת כזה.
You need not have bought such an expensive book. 
לא היית צריך לקנות ספר יקר כל כך.
I don't feel like it. 
לא בא לי.
I don't feel like it. 
לא מתחשק לי.
I've never heard of such a strange story. 
מעולם לא שמעתי סיפור כל כך מוזר.
I don't want to take risks. 
אני לא רוצה להסתכן.
You ought to know better than to go to such a dangerous place. 
היית צריך לדעת לא ללכת למקום כה מסוכן.
You shouldn't have gone to such a dangerous place. 
לא היית צריך ללכת למקום מסוכן כל כך.
That's why I was absent from school yesterday. 
לכן נעדרתי מבית הספר אתמול.
That is why I was late for class yesterday. 
באופן זה אחרתי לכיתה אתמול.
I don't give a damn about it! 
זה לא מזיז לי.
I don't give a damn about it! 
אני לא שם על זה!
It was childish of him to behave like that. 
היה ילדותי מצדו להתנהג כך.
That is how the accident occurred. 
כך קרתה התאונה.
Never in my life have I seen such a terrible accident. 
מעודי לא חזיתי בתאונה קשה כזאת.
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii. 
זה לא יכול להיות נכון. הוא עדין בחופש בהוואיי.
Such a ridiculous superstition no longer exists. 
אמונה טפלה ומגוחכת כל כך כבר לא קיימת.
Put away such a foolish idea. 
הנח הצידה רעיון כה מטופש.
That's just an excuse. 
זה פשוט תירוץ.
That's for suckers. 
זה לפתאים.
That's for suckers. 
זה לפריירים.
I will have to fire you if you come late so often. 
איאלץ לפטר אותך אם אתה עומד להגיע באיחור לעתים קרובות כל כך.
I will have to fire you if you come late so often. 
איאלץ לפטר אותך אם תגיעי באיחור לעתים קרובות כל כך.
Don't be so angry. 
אל תכעס כל כך.
There's no need to speak so loud. 
לא צריך לצעוק.
Don't walk so fast. 
אל תלך כל כך מהר.
Don't walk so fast. 
אל תלך מהר כל כך.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. 
אל תלך כל כך מהר. אני לא עומד בקצב.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. 
אל תלך כל כך מהר! אני לא יכול לעמוד בקצב.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. 
אל תלכו כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. 
אל תלכי כל כך מהר! אני לא יכולה לעמוד בקצב.
Please don't speak so fast. 
אל תדבר כל כך מהר בבקשה.
Please don't speak so fast. 
אל תדבר מהר כל כך, בבקשה.
Please don't speak so fast. 
אל תדברי מהר כל כך, בבקשה.
I can't keep up with you if you walk so fast. 
אני לא עומד בקצב שלך אם אתה צועד כל כך מהר.
If you eat so much, you'll get sick. 
אם תאכל כל כך הרבה, תחלה.
If you eat so much, you'll get sick. 
אם תאכלי הרבה כל כך, תחלי.
Don't shout like that. I can hear you perfectly. 
אל תצעק כל כך. אני שומע אותך היטב.
There's no need to get so angry. 
אין צורך להתרגז כל כך.
Don't raise my hopes like that. 
אל תטפח את תקוותי כך.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. 
לפתע נזכרתי שאני לא יכול להרשות לעצמי לקנות כל כך הרבה ספרים.
Don't eat like a pig. 
אל תאכל כמו חזיר.
Don't eat like a pig. 
אל תזלול כמו חזיר.
Cut out the nonsense, will you? 
תפסיק עם השטויות, טוב?
I didn't mean it. 
לא לזה התכוונתי.
I didn't mean it. 
לא התכוונתי.
Don't bother your parents with such a trivial thing. 
אל תטריד את הוריך עם דבר טריוויאלי כל כך.
You need not fret over such trifles. 
אל תדאג בגין זוטות שכאלה.
You need not fret over such trifles. 
עזוב שטויות!
That can't be true. 
לא יתכן שזאת האמת.
That can't be true. 
זה לא יכול להיות נכון.
That can't be true. 
זאת לא יכולה להיות אמת.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. 
אל תקח את זה כפשוטו. הוא נוטה להגזמות.
Don't say that. 
אל תגיד את זה.
Don't give me that. 
אל תתני לי את זה.
Stop saying that! 
חדל לומר זאת!
Stop saying that! 
הפסק להגיד את זה!
Stop saying that! 
תפסיקי להגיד את זה!
Stop saying that! 
תפסיקו להגיד את זה!
Don't worry about such a thing. 
אל תדאג בגלל דבר כזה.
He must be very angry to say such a thing. 
הוא כנראה כועס מאד שהוא אומר דבר כזה.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. 
אם תעשה זאת, תהיה ללעג ולקלס.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. 
אם תעשה זאת, ילעגו לך.
If you do that, you will be cheating. 
אתה תרמה, אם תעשה את זה.
What a fool I was to do such a thing! 
איזה שוטה הייתי לעשות דבר שכזה!
That won't make any difference. 
זה לא יועיל.
That won't make any difference. 
זה לא ישפר כלום.
It is absolutely impossible. 
זה בלתי אפשרי לחלוטין.
I don't give a damn about it. 
אני לא שם על זה.
What's the point? 
מה הרעיון?
What's the point? 
מה הטעם?
I was fool enough to do so. 
הייתי טיפש מספיק כדי לעשות זאת.
Do you think it likely? 
נראה לך שדבר כזה אפשרי?
That cannot be true. 
זאת לא יכולה להיות אמת.
That cannot be true. 
לא יתכן שזה נכון.
That cannot be true. 
לא ייתכן שזה נכון.
Don't let that happen again! 
אל תתן לזה לקרות שוב!
I cannot accept an excuse like that. 
אני לא יכול לקבל תירוץ כזה.
I cannot accept an excuse like that. 
התנצלות כזאת איננה יכולה לקבל.
It is time you told her the truth. 
הגיע הזמן שתגיד לה את האמת.
It is time you told her the truth. 
הגיע הזמן שתגידי לה את האמת.
It is time you told her the truth. 
זה הזמן שתספר לה את האמת.
I think I have to begin working on my homework. 
אני חושב שאני צריך להתחיל לעבוד על שיעורי הבית שלי.
I'm afraid I have to go now. 
לצערי עליי ללכת עכשיו.
It's about time. 
הגיע הזמן.
We should start getting Christmas gifts for the children. 
אנו צריכים להתחיל לקנות לילדים מתנות חג מולד.
I'm taking off now. 
אני ממריא עכשיו.
We'd better go home now. 
מוטב שנלך עכשיו הביתה.
Pick it up. 
תרים את זה.
Pick it up. 
הרם את זה.
Pick it up. 
הרימי את זה.
Pick it up. 
הרימו את זה.
Turn it off. 
תכבה את זה.
Turn it off. 
כַּבִּי את זה.
Our sphere of influence has expanded so much since then. 
מעגל ההשפעה שלנו התרחב כל כך מאז.
We have been friends ever since. 
היינו ידידים מאז ומתמיד.
It's the animal in me that wants it. 
זה החיה שבי שרוצה את זה.
It's the animal in me that wants it. 
זו החיה שבתוכי שרוצה את זה.
Send it by mail. 
שלח את זה בדואר.
Will you send it by mail? 
תוכל לשלוח את זה בדואר?
Just wrap it up. 
רק תעטוף את זה.
Let me hear it. 
תן לי לשמוע את זה.
Let me hear it. 
תרשה לי לשמוע את זה.
I am sad to hear it. 
מעציב אותי לשמוע את זה.
I'm very sorry to hear that. 
צר לי לשמוע זאת.
Cut it in half. 
חתוך את זה לשניים.
Don't blame it on her. 
אל תפיל את זה עליה.
He has enough money to buy it. 
יש לו מספיק כסף כדי לקנות את זה.
He makes no bones about admitting it. 
אין לו שום קושי להודות בכך.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her. 
אילו זה היה ידוע לי, לא הייתי מספר לה דבר כזה.
I'd like to have that gift wrapped. 
הייתי רוצה שתעטפו את המתנה ההיא.
Let's make it brief. 
בוא נעשה זאת בקצרה.
Let's make it brief. 
בואו נעשה את זה בקיצור.
Can you prove it? 
אתה יכול להוכיח את זה?
Can you prove it? 
את מסוגלת להוכיח את זה?
Look it up in the dictionary. 
תעיין במילון.
Bring it to me. 
תביא לי את זה.
Bring it to me. 
תביאי לי את זה.
Bring it back to me. 
תחזיר לי את זה.
Bring it back to me. 
תחזיר אותו אליי.
You don't have to tell it to me if you don't want to. 
אתה לא צריך לספר לי את זה אם אתה לא רוצה.
Please send it to me by fax. 
שלח לי את זה בפקס בבקשה.
Give it to me, please. 
תן לי את זה בבקשה.
It is no use worrying about it. 
אין טעם לדאוג בנושא.
Send it by airmail. 
שלח את זה בדואר אוויר.
Put it back where you got it from. 
תחזיר את זה למקום שלקחת את זה ממנו.
I left it unlocked. 
הישארתי את זה לא נעול.
I would like to see it. 
הייתי רוצה לראות את זה.
I would like to see it. 
אשמח לראות זאת.
Let me see that. 
תראה לי את זה.
Let me see that. 
תן לי לראות את זה.
It took the best part of my holiday to finish it. 
לקח לי את רוב החופשה לגמור את זה.
I tried in vain to open it. 
ניסיתי, לשוא, לפתוח את זה.
I tried in vain to open it. 
ניסיתי לשווא לפתוח את זה.
You must take care not to break it. 
אתה חייב להזהר פן תשבור את זה.
Set it down there. 
תניח את זה שם.
Put it down. 
תשים את זה.
Put it down. 
תניח את זה.
Put it down. 
תוריד את זה.
Don't expose it to the rain. 
אל תחשוף את זה לגשם.
Drink it down. 
תבלע.
Try and do it. 
תנסי לעשות את זה.
I don't remember where I bought it. 
אני לא יכולה לזכור איפה קניתי את זה.
I don't remember where I bought it. 
אני לא זוכר איפה קניתי את זה.
I don't remember where I bought it. 
לא זוכרת איפה קניתי את זה.
What shall I do with it? 
מה אעשה עם זה?
What shall I do with it? 
מה אני צריך לעשות עם זה?
What shall I do with it? 
מה עליי לעשות עם זה?
What shall I do with it? 
מה אני צריכה לעשות עם זה?
What are you going to do with it? 
מה אתה מתכוון לעשות בזה?
What are you going to do with it? 
מה אתה עומד לעשות עם זה?
Lay it on the table. 
תשים את זה על השולחן.
Leave it as it is, or you will be scolded. 
הנח לזה כפי שהוא, או שיגערו בך.
Leave it as it is, or you will be scolded. 
עזוב את זה ככה או שתנזף.
Leave it as it is, or you will be scolded. 
עזוב את זה כך, או שינזפו בך.
Leave it as it is, or you will be scolded. 
עזוב את זה כך, או שתינזף.
Leave it there. 
השאר את זה פה.
Leave it there. 
השאירי את זה פה.
Leave it there. 
השאירו את זה פה.
Leave it there. 
הנח לזה כאן.
Leave it there. 
הניחי לזה כאן.
Leave it there. 
הניחו לזה כאן.
I wish I had known how to do it. 
הלוואי וידעתי איך לעשות את זה.
You'll need a special tool to do it. 
תזדקק לכלי מיוחד כדי לעשות את זה.
Let's finish it right away. 
בוא נסיים את זה אחת ולתמיד.
Get it ready at once. 
תכיני את זה תכף ומיד.
Do it at once. 
עשה זאת בבת אחת.
May I do it right now? 
אפשר לעשות את זה מיד?
May I do it right now? 
אפשר לעשות זאת תיכף ומיד?
May I do it right now? 
ניתן לעשות זאת בלי לחכות?
May I do it right now? 
אי יכול לעשות את זה ללא דיחוי?
I will give you permission to do it. 
אני ארשה לך לעשות את זה.
Bring it here. 
תביא את זה לכאן.
Bring it here. 
הביאי את זה לכאן.
Bring it here. 
תביאו את זה לכאן.
Get them out of here! 
קח אותם מכאן!
Don't take that too literally. 
אל תקח את זה כפשוטו.
It's next to impossible to finish it in a day. 
זה כמעט בלתי אפשרי לסיים את זה בתוך יום אחד.
It's next to impossible to finish it in a day. 
כמעט בלתי אפשרי לגמור את זה ביום אחד בלבד.
I sold it for ten dollars. 
מכרתי את זה בעשרה דולרים.
I sold it for ten dollars. 
מכרתי את זה בעשרה דולר.
I bought it for 10 dollars. 
קניתי את זה בעשרה דולר.
I can read them all. 
אני יכול לקרוא את כולם.
Compare the style of those three letters. 
השווה את סגנון שלושת המכתבים האלו.
Isn't that theirs? 
האם זה לא שלהם?
They are important matters. 
אלו עניינים חשובים.
They are our cars. 
אלה הן המכוניות שלנו.
Those are not your chairs. 
אלה לא הכיסאות שלך.
Those are not your chairs. 
אלה לא הכיסאות שלכם.
What are they for? 
למה אלה?
They went back and forth all day and part of the night. 
הם הלכו הלוך ושוב במשך כל היום וחלק מהלילה.
They are very big apples. 
אלה תפוחי עץ גדולים מאד.
They were symptoms of the earthquake. 
הם היו סימפטומים של רעידת האדמה.
They are made in a variety of sizes. 
הם מיוצרים בגדלים שונים.
They are made in a variety of sizes. 
הם מיוצרים במגוון מידות.
Are they displayed all through the year? 
האם הם מוצגים כל השנה?
Those books are mine. 
אלה ספריי.
Those books are mine. 
אלו ספריי.
These figures don't add up. 
המספרים האלה לא מסוכמים נכון
Please remember to mail the letters. 
בבקשה זכור לשלוח את המכתבים.
These letters reveal her to be an honest lady. 
מכתבים אלו חושפים את יושרה.
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. 
אם לשפוט לפי העובדות, מר מורי הוא בוודאי אדם אמיד.
Those children have no one to care for them. 
לילדים האלה אין מי שידאג.
There was a minute difference between them. 
היה הפרש של דקה ביניהם.
There was a minute difference between them. 
היה רק הבדל של דקה ביניהם.
There was a minute difference between them. 
רק דקה הפרידה ביניהם.
I can recall seeing those pictures. 
אני יכול להיזכר בראותי את התמונות.
Those flowers have died. 
הפרחים האלה נבלו.
Those flowers have died. 
הפרחים האלה קמלו.
That's the most absurd idea I've ever heard. 
זה הרעיון המופרך ביותר שאי פעם שמעתי.
That sounds too good to be true. 
זה נשמע יותר מדי טוב.
That is a good idea. 
זה רעיון טוב.
Keep it in a cool place. 
שמוּר במקום קריר.
Keep it in a cool place. 
מאוחסן במקום קריר.
It's about the size of an egg. 
זה בגודל ביצה לערך.
It looks like an egg. 
זה נראה כמו ביצה.
It is about the size of an egg. 
זה בערך בגודל ביצה.
It has a wingspan of about four inches. 
יש לו מוטת כנפיים של כארבעה אינץ'.
It has a wingspan of about four inches. 
יש לו מוטת כנפיים של ארבעה אינץ' בערך.
It has a wingspan of about four inches. 
יש לזה מוטת כנפיים של כעשרה סנטימטר.
That's too much of a good thing. 
זה יותר מדי טוב.
That's very big of you. 
זה מראה גדולת נפש מצדך.
That's not a useful piece of information. 
זאת לא פיסת מידע שימושית.
That's my sole concern. 
זאת דאגתי היחידה.
That was cooked in oil. 
זה בושל בשמן.
That'll complicate matters more. 
זה יסבך את הפרשה עוד יותר.
It is more than I can stand. 
זה יותר ממה שאני יכול לסבול.
It is more than I can stand. 
זה יותר ממה שאני מסוגלת לסבול.
That sounds interesting. 
זה נשמע מעניין.
That is decidedly short of satisfactory. 
זה לא מספק בעליל.
It is a matter of life or death. 
זה עניין של חיים או מוות.
It is a matter of life or death. 
זו שאלה של חיים או מוות.
It's free of charge. 
זה חינם.
It's free of charge. 
זה ללא תשלום.
Your demands are unreasonable. 
הדרישות שלך בלתי סבירות.
It came to nothing. 
לא יצא מזה דבר.
It sounds like a dream. 
זה נשמע כחלום.
It happened just when the curtain was falling. 
זה קרה בדיוק שירד המסך.
That cannot have been true. 
לא יתכן שזה היה כך.
That's really a great idea. 
זה באמת רעיון גדול.
It is really wonderful. 
זה באמת נפלא.
It can't be true. 
זאת לא יכולה להיות אמת.
It turned out true. 
מסתבר שזה היה אמת.
Can it be true? 
זה יכול להיות נכון?
It may be true. 
יתכן שזה נכון.
That is not exactly what I said. 
זה לא בדיוק מה שאמרתי.
Those are my trousers. 
אלה המכנסיים שלי.
It was a great shock to me. 
זה היה בשבילי הלם כביר.
That is the sort of job I am cut out for. 
הרי לכם עבודה לרוחי.
That is another matter. 
זה ענין שונה.
It was a strange affair. 
זאת היתה פרשה משונה.
That's hard to say. 
קשה לומר.
It is necessary. 
זה הכרחי.
It is of great use. 
הוא בשימוש רב.
It was such a boring speech that I fell asleep. 
זה היה נאום כך כך משעמם שנרדמתי.
It's a very delicate question. 
זוהי שאלה עדינה מאוד.
It's a very delicate question. 
זהו עניין רגיש מאוד.
It was such an interesting book that I read it in a day. 
זה היה ספר כל כך מעניין, שסיימתי לקרוא אותו ביום אחד.
Keep it quiet. 
אל תדבר על זה.
It's secret. 
זה סוד.
What a shame! 
בושה וחרפה!
What a shame! 
איזו בושה!
What a shame! 
כמה חבל!
What a shame! 
חבל...
It was a party to celebrate her birthday. 
זה היה כיף לחגוג את יום הולדתה.
It was a party to celebrate her birthday. 
מסיבת יום ההולדת שלה הייתה ממש חגיגה.
I think she made up that story. 
אני חושב שהיא המציאה את הסיפור הזה.
It's an answer to her letter. 
זו תשובה למכתבה.
It is hers, is it not? 
זה שייך לה, לא כך?
It is hers, is it not? 
זה שלה, לא כן?
It is hers, is it not? 
זה שייך לה, נכון?
It was the first gold medal that she had won. 
הייתה זו מדליית הזהב הראשונה שבה זכתה.
It was a mistake on their part. 
הייתה זו טעות מצידם.
It is to his advantage. 
זה לטובתה.
It is to his advantage. 
זה לטובתו.
That's his specialty. 
זו המומחיות שלו.
Ask him about it. 
תשאל אותו על זה.
Ask him about it. 
תשאל אותו בקשר לכך.
It is a matter of indifference to him. 
זה לא משנה לו.
It was not his fault, for he did his best. 
זאת לא אשמתו, הוא עשה במיטב יכולתו.
It is still immoral. 
זה עדיין לא מוסרי.
It's white. 
זה לבן.
Is it Japanese food? 
האם זה מאכל יפני?
That's a tall order. 
זאת הגזמה פראית.
I found the book easy. 
בעיניי זה ספר קל.
It contained harmful chemicals. 
זה כלל חומרים מסוכנים.
That's a hard question to answer. 
זו שאלה שקשה לענות עליה.
It is smaller than Tokyo. 
זה קטן מטוקיו.
That's common sense. 
זה הגיון בריא.
That's common sense. 
זה היגיון בריא.
He thought that it was like a bird cage. 
הוא סבר שדבר זה דומה לכלוב ציפורים.
It was a long letter, but in brief, he said, "No." 
היה זה מכתב ארוך, אך בקיצור משמעו "לא".
It was a long letter. 
היה זה מכתב ארוך.
That's asking too much. 
זה דורש יותר מדי.
That's asking too much. 
זאת בקשה גדולה מדי.
It is reported in the local news. 
זה מדווח בחדשות המקומיות.
It is cheap, but on the other hand it is not good. 
זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב.
It was simply an oversight. 
זאת היתה סתם שכחה.
Whose idea was it? 
של מי היה הרעיון הזה?
Anybody knows it. 
כולם יודעים את זה.
That's quite a problem. 
יש כאן בעיה.
That's quite a problem. 
זאת ממש בעיה.
It is of great value. 
יש לזה ערך עצום.
That is quite possible. 
זה אפשרי למדי.
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. 
זו מכונית יפה, אבל היא לא שווה את המחיר ששלמתי עבורה.
That's quite absurd. 
זה די אבסורד.
That's absolute nonsense! 
זאת שטות מוחלטת!
That's altogether wrong. 
בסך הכל זה לא תקין.
That's absolute nonsense. 
זאת שטות מוחלטת!
That is not altogether false. 
זה לא לגמרי לא נכון.
Leave that job to the experts! 
השאר את העבודה הזאת למומחים!
Leave that job to the experts! 
השאירי את הג'וב הזה למומחים!
Leave that job to the experts! 
תשאיר את העבודה הזאת למומחים!
Leave that job to the experts! 
תשאירי את העבודה הזאת למומחים!
That requires the sanction of the government. 
זה דורש אישור מהממשלה.
That's a doll. 
זאת בובה.
This is a real popular item. 
זה פריט פופולרי ממש.
That is not the case. 
זה לא המקרה.
That made a profound impression on me. 
זה עשה רושם עמוק עלי.
It isn't new. 
זה לא חדש.
It isn't new. 
הוא לא חדש.
It isn't new. 
היא לא חדשה.
It isn't new. 
היא איננה חדשה.
It's new. 
זה חדש.
It's new. 
הדבר הזה חדש.
That requires careful consideration. 
זה דורש התחשבות זהירה.
It is best left untouched. 
עדיף לעזוב את זה במנוחה.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. 
היה לו ראש אישה, גוף לביא, כנפי ציפור וזנב נחש.
It was given to me by the Queen herself. 
זה ניתן לי על ידי המלכה בעצמה.
Is it fine gold? 
האם זה זהב איכותי?
You are telling it second hand, aren't you? 
אתה מספר זאת מיד שניה, לא כן?
You are telling it second hand, aren't you? 
אתה מספר לי את זה מפי השמועה, נכון?
That will benefit the community. 
זה לתועלת הציבור.
That will benefit the community. 
זה לטובת הקהילה.
It is just an act. 
זאת רק הצגה.
Far from being a failure, it was a great success. 
הרחק מכל כשלון, זו היתה הצלחה רבה.
Is it yours? 
זה שלך?
Is it yours? 
האם זה שלך?
Is it yours? 
זה שייך לך?
It's a dictionary. 
זה מילון.
It sums up the situation pretty well. 
זה מסכם די טוב את המצב.
That's my affair. 
זה ענייני.
It's in my jacket pocket. 
זה בכיס הג'קט שלי.
It's in my jacket pocket. 
זה נמצא בכיס של המקטורן שלי.
It's in my jacket pocket. 
זה נמצא בכיס המקטורן שלי.
That goes against my beliefs. 
זה עומד נגד אמונותי.
It is beyond my power. 
זה למעלה מכוחי.
It is beyond my power. 
זה מעבר לכוחותיי.
That runs against my principles. 
זה בניגוד לעקרונות שלי.
That's my dictionary. 
זה המילון שלי.
That is the exactly the same idea as I have. 
זה בדיוק אותו רעיון כמו שלי.
It's for my personal use. 
זה לשימוש אישי שלי.
It's for my personal use. 
זה לצריכה פרטית שלי.
That is my own affair. 
זה ענייני האישי.
It isn't mine. 
זה לא שלי.
It's none of my business! 
זה לא מעניין אותי!
It's none of my business! 
זה לא נוגע לי!
It is nothing to me. 
זה שום דבר עבורי.
It's too difficult for me. 
זה קשה מדי בשבילי.
It's the best book that I've ever read. 
זה הספר הטוב ביותר שאי פעם קראתי.
That is not what I meant to say. 
זה לא מה שרציתי לומר.
It is only too true. 
זה יותר מסתם נכון.
I think it's the best way. 
ני חושב שזו הדרך הטובה ביותר.
Is it not black? 
זה לא שחור?
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. 
זה סוג העבודה שדורש רמה גבוהה יותר של ריכוז.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. 
זהו סוג עבודה שדורש רמת ריכוז גבוהה יותר.
That is going too far. 
זה כבר מוגזם.
That's putting it mildly. 
אם לומר זאת בעדינות.
This isn't fair. 
זה לא הוגן.
That's not a proper thing to say. 
זו אינה דרך נאותה לומר דברים.
It is no joke. 
זאת לא בדיחה.
It is no joke. 
זו לא בדיחה.
That will never disappear. 
זה לא יעלם לעולם.
That's your funeral. 
זה הסוף שלך.
That's your responsibility. 
זאת האחריות שלך.
It is up to you. 
זה תלוי בך.
It is up to you. 
זה לשיקולך.
It is up to you. 
מה שתחליט.
Is it near your house? 
זה קרוב לבית שלך?
That has nothing to do with you. 
זה לא מתייחס אליך.
That has nothing to do with you. 
זה לא מתייחס אליכם.
It was a casual meeting. 
זו היתה פגישה מקרית.
It happened by accident. 
זה קרה במקרה.
Was it by accident or by design? 
היה זה מקרה או תכנון מוקדם?
It was a terrible accident. 
זו היתה תאונה נוראה.
It happened last October. 
זה קרה באוקטובר האחרון.
That's a copy. 
זה עותק.
It's a worrying matter. 
זה נושא מדאיג.
It tasted sweet. 
הטעם היה מתוק.
Is it sweet or sour? 
זה מתוק או חמוץ?
It is like looking for a needle in a haystack. 
זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.
It came apart. 
זה התפרק.
It was found at the bottom of the river. 
זה נמצא בקרקעית הנהר.
It serves our purpose. 
זה משרת את מטרתנו.
It was one of the great discoveries in science. 
זאת הייתה אחת התגליות המדעיות החשובות.
It was ages ago. 
זה היה לפני עידן ועידנים.
What is the story? 
מה הסיפור?
What does it refer to? 
למה זה מתייחס?
It is something like a ball. 
זה מעין כדור.
That's an incredible story. 
זה סיפור בל יאמן.
I put it in the drawer. 
שמתי אותו במגירה.
I put it in the drawer. 
שמתי אותה במגירה.
I put it in the drawer. 
שמתי את זה במגירה.
It is made partly of wood. 
זה עשוי חלקית מעץ.
It's nothing but a kind of joke. 
זו בסך הכול מעין בדיחה.
It's nothing but a kind of joke. 
זו רק בדיחה.
Wow! That's cheap! 
הו! זה זול!
Wow! That's cheap! 
הו! זה ממש זול!
I made it myself. 
עשיתי את זה בעצמי.
I made it myself. 
עשיתי את זה במו ידיי.
It's about 133 kilometers from London. 
זה נמצא במרחק של כמאה שלושים ושלושה קילומטר מלונדון.
It looks like an apple. 
זה נראה כמו תפוח עץ.
It smells delicious. 
זה מריח טעים.