natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My son is taller than I am. 
הבן שלי גבוה ממני.
You have to abide by the laws. 
אתה חייב לציית לחוק.
If it rains, please call me. 
כשיירד גשם, התקשר אליי בבקשה.
You shouldn't tell him anything about your girlfriend. 
אתה לא צריך לספר לו שום דבר על החברה שלך.
Glory to Ukraine! 
תפארת לאוקראינה!
I would like to give you a piece of advice. 
אני רוצה לתת לך עצה קטנה.
Where is your father? 
איפה אביך?
Where is your father? 
איפה אבא שלך?
Where is your father? 
היכן אביך?
Where is your father? 
איפה אבא שלכם?
I have gained two kilograms this summer. 
העליתי שני קילוגרמים הקיץ.
When the big earthquake happened, I was only ten. 
כשקרתה רעידת האדמה הגדולה הייתי רק בן עשר.
He knocked on the door. 
הוא דפק בדלת.
He knocked on the door. 
הוא נקש בדלת.
Ken shared the room with his older brother. 
קן היה שותף לחדר של אחיו הבכור.
How old is your oldest son? 
בן כמה הבן המבוגר ביותר שלך?
How old is your oldest son? 
מה גילו של בכיר בניך?
How old is your oldest son? 
בן כמה בנך המבוגר ביותר?
How old is your oldest son? 
מה גילו של בכיר בנייך?
How old is your oldest son? 
בן כמה בנך הבכור?
My older brother finished his homework very quickly. 
אחי המבוגר גמר את שיעורי הבית שלו מהר מאד.
I have one older brother and one younger sister. 
יש לי אח מבוגר אחד ואחות צעירה אחת.
John doesn't care a shit about his clothes. 
ג'ון לא שם על הבגדים.
He has three older sisters. 
יש לו שלוש אחיות הגדולות ממנו.
Remove the chicken's giblets before cooking. 
הסר את קרבי העוף לפני הבישול.
Let's elect Putin once more! 
בואו נבחר מחדש בפוטין!
I am an idiot! Kill me somebody! 
אני אידיוט! שמישהו יהרוג אותי!
That's a photo of my sister. 
זאת תמונה של אחותי.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. 
עם או בלי דת, אנשים טובים יתנהגו בסדר ואנשים רעים יעשו נבלה. אבל כדי שאנשים טובים יעשו נבלה? לכך צריך דת.
She's my sister. 
היא אחותי.
She's my sister. 
זו אחות שלי.
She's my sister. 
היא האחות שלי.
He might not be happy. 
יכול להיות שהוא לא מאושר.
My father loves pizza. 
אבא שלי אוהב פיצה.
He likes cooking for his family. 
הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה.
Today is my treat. 
היום אני מזמין.
I don't have a dime on me. 
אין לי שקל עליי.
I don't have a dime on me. 
אין עליי אפילו שקל.
It's a weapon without bullets. 
זה נשק בלי כדורים.
Do you have breakfast at home? 
את אוכלת ארוחת בוקר בבית?
My butt hurts. 
כואב לי בישבן.
I missed you very much. 
מאד התגעגעתי אלייךְ.
I missed you very much. 
התגעגעתי אלייך מאוד.
I missed you very much. 
התגעגעתי אליך מאוד.
If you see his house, you'll know that he is poor. 
כשתראה את ביתה, תדע שהוא עני.
If you see his house, you'll know that he is poor. 
כשתראי את ביתו, תדעי שהוא עני.
Give me a key, and I will unlock the universe. 
תן לי מפתח ואפתח את היקום.
Fuckin' asshole! 
שמוק מזוין!
He does an engine test every day. 
הוא מבצע מבחן מנוע כל יום.
At what time will the taxi go to the airport? 
באיזו שעה המונית תסע לשדה התעופה?
It is a very strange letter. 
זה מכתב מוזר ביותר.
It is a very strange letter. 
זה מכתב מוזר מאד.
Do you approve or disapprove of my project? 
אתה מסכים או לא מסכים למיזם שלי?
The box was full of strawberries. 
התיבה היתה מלאה תות שדה.
The box was full of strawberries. 
הקופסא הייתה מלאה בתותים.
I mistook him for my brother. 
חשבתי אותו בטעות לאחי.
As far as I know, he is a reliable friend. 
ככל שאני יודע, הוא חבר אמין.
As far as I know, he is honest and reliable. 
ככל שאני יודע, הוא ישר ואמין.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. 
למיטב ידיעתי, זהו החלק העמוק ביותר באגם.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. 
למיטב ידיעתי, זהו חלקו העמוק ביותר של האגם.
As far as I know, she hasn't departed yet. 
ככל שאני יודע, היא עדיין לא יצאה.
As far as I know, he's guilty. 
ככל שאני יודע, הוא אשם.
He was disqualified from the competition. 
הוא נפסל מלהשתתף בתחרות.
He would like to take part in the competition. 
הוא היה רוצה להשתתף בתחרות.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high. 
אני אוהב את הדירה. המקום טוב וחוץ מזה שכר הדירה לא נורא.
As far as I know, there is no such word. 
לפי מיטב ידיעתי, אין מילה כזאת.
What is this fish called in English? 
איך קוראים לדג הזה באנגלית?
This chair needs to be fixed. 
צריך לתקן את הכסא הזה.
Let's take a short break. 
בואו נעשה הפסקה קצרה.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. 
הכרטיסים בתוקף רק ליומיים, כולל היום בו נרכשו.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 
רוב תאונות הדרכים הם תוצאה של חוסר ריכוז מצד הנהג.
That is my dictionary. 
זה המילון שלי.
Do we need a universal language? 
האם אנו זקוקים לשפה בינלאומית?
Do we need a universal language? 
האם דרושה לנו שפה בינלאומית?
Where is the toothpaste? 
איפה משחת השיניים?
Everybody loves her. 
כולם אוהבים אותה.
You must take care of your dog yourself. 
אתה צריך לטפל בכלב בעצמך.
Her eyes are blue. 
יש לה עיניים כחולות.
Her eyes are blue. 
יש לה עיני תכלת.
Her eyes are blue. 
עיניה תכולות.
She has blue eyes. 
יש לה עיניים כחולות.
She has blue eyes. 
יש לה עיני תכלת.
I study Korean. 
אני לומד קוריאנית.
I study Korean. 
אני לומדת קוריאנית.
This one is ready for deletion. 
זה מוכן למחיקה.
I don't understand music. 
אני לא מבינה מוזיקה.
I don't understand music. 
אני לא מבין מוזיקה.
I don't understand music. 
אני לא מבין במוזיקה.
I don't understand music. 
אני לא מבינה במוזיקה.
I was wrong. 
טעיתי.
I was wrong. 
שגיתי.
I was wrong. 
לא הייתי בסדר.
I was wrong. 
אני הייתי לא בסדר.
My mistake. 
טעות שלי.
Come over! 
בואי הנה.
I'm Paul, your roommate. 
אני פול, השותף שלך לחדר.
I'm your roommate Paul. 
אני פאול, השותף שלך לחדר.
I'm your roommate Paul. 
אני פול, השותף שלך לחדר.
Today, I have a lot of homework. 
יש לי היום הרבה שיעורי בית.
Today, I have a lot of homework. 
היום יש לי הרבה שיעורי בית.
I would like to leave this town and never come back. 
הייתי רוצה לעזוב את העיירה הזאת ולא לשוב אליה לעולם.
Hi, how are you? 
שלום, מה שלומך?
No body. 
אין גופה.
No body. 
אין גוף.
He is so gay. 
הוא כל כך הומו.
I don't know where he lives. 
אני לא יודע איפה הוא גר.
I don't know where he lives. 
איני יודע היכן הוא מתגורר.
I don't know where he lives. 
אינני יודע איפה הוא גר.
I don't know where he lives. 
אינני יודעת איפה הוא גר.
Be careful not to catch a cold. 
תזהר פן תצטנן.
Children catch colds easily. 
ילדים מצטננים בקלות.
I often catch colds. 
לעיתים קרובות אני מצונן.
She catches colds easily. 
היא מצטננת בקלות.
Take a sweater with you so you don't catch a cold. 
קח אתך סוודר טוב פן תצטנן.
Oh! Show me, please. 
או, תראה לי בבקשה!
Look behind you! 
תסתכל אחורה!
Is your clock keeping accurate time? 
האם השעון שלך מדייק?
I hope that it rains tomorrow. 
אני מקווה שיירד גשם מחר.
No artificial colours, preservatives or flavours. 
בלי צבעי מאכל, חומרי שימור וטעמים.
Bad news travels quickly. 
חדשות רעות מתפשטות מהר.
Bad news travels quickly. 
החדשות הרעות מגיעות מהר.
Bad news travels quickly. 
חדשות רעות מתפשטות במהירות.
Bad news travels quickly. 
חדשות רעות מגיעות מהר.
Ill-gotten gains are short-lived. 
רווחים שהושגו שלא ביושר, חייהם קצרים.
Go straight on down this street. 
לך ישר בהמשך הרחוב.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. 
סטודנטים, על ידי עבודה זמנית, מסוגלים לגייס את שכר הלימוד בעצמם.
Tea with lemon for me, please. 
בשבילי תה בלימון בבקשה.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out. 
עליך ללכת לרופא השיניים ולעקור את השן ההיא.
Do you approve of what he is doing? 
אתה תומך במה שהוא עושה?
Do you approve of what she is doing? 
אתה מסכים עם מה שהיא עושה?
I've bought the groceries, cooked the food, and now I'm waiting for my son to come and eat. 
קניתי מצרכים, בישלתי בישולים, כעת אני מחכה לבני שיבוא לאכול.
I've shut all six windows. 
סגרתי את כל ששת החלונות.
I don't really know. 
אני לא ממש יודעת.
I don't really know. 
למעשה, אני לא יודע.
I don't really know. 
למעשה, אני לא יודעת.
I don't really know. 
למען האמת, אני לא יודע.
I don't really know. 
למען האמת, אני לא יודעת.
Nobody can understand him. 
איש לא מבין אותו.
Are you speaking to me? 
אתה משוחח אתי?
Are you speaking to me? 
את משוחחת אתי?
Do you know anyone who's not on Facebook? 
אתה מכיר מישהו שאין לו חשבון פייסבוק?
Will it rain tomorrow? 
יירד מחר גשם?
One plus two equals three. 
אחת ועוד שתיים שווה שלוש.
One plus two equals three. 
אחת ועוד שתיים הם שלוש.
I dove into the river. 
קפצתי לנהר.
You don't have to wait until the end. 
אתה לא חייב לחכות עד הסוף.
You don't have to wait until the end. 
את לא חייבת להישאר עד הסוף.
You don't have to wait until the end. 
אתם לא חייבים להישאר עד הסוף.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted. 
העדר הידע הטכני שלו בלם את הקידום שלו.
He killed that man. 
הוא רצח את האיש הזה.
He lost his eyesight. 
היא איבד את מאור עיניו.
Are you angry? 
אתה כועס?
Are you angry? 
את כועסת?
Where's the washroom? 
איפה חדר הרחצה?
You ought to read books instead. 
עדיף לך לקרוא ספרים במקום.
I haven't eaten yet. 
עוד לא אכלתי.
Please sign here. 
נא לחתום כאן.
Please sign here. 
חתום כאן, בבקשה.
Please sign here. 
נא לחתום כאן, בבקשה.
Please sign here. 
חתמי כאן, בבקשה.
It's good now; neither too heavy nor too light. 
עכשיו זה כהלכה, לא כבד מדי ולא קל מדי.
It's good now; neither too heavy nor too light. 
עכשיו זה בסדר; לא כבד מדי, ולא קל מדי.
It's good now; neither too heavy nor too light. 
עכשיו זה בסדר, לא כבד מדי ולא קל מדי.
What day is it today? 
איזה יום היום?
Please fill out this form and wait for us to notify you. 
אנא מלא את הטופס הזה והמתן כדי שנודיע לך.
Please fill out this form and wait for us to notify you. 
מלאי בבקשה את הטופס הזה וחכי שנודיע לך.
He asked us to help him. 
הוא ביקש שנעזור לו.
He asked us to help him. 
הוא ביקש אותנו לעזור לו.
He came to ask us for our help. 
הוא בא לבקש מאיתנו עזרה.
He was brave. 
הוא היה אמיץ.
He was brave. 
הוא היה נועז.
He has a maid. 
יש לו משרתת.
He has a maid. 
יש לו חדרנית.
He employs a maid. 
הוא מעסיק משרתת.
He signaled that I should follow him. 
הוא אותת לי לעקוב אחריו.
This is my question. 
זוהי השאלה שלי.
This is my question. 
זוהי שאלתי.
We stayed at home because it was raining. 
נשארנו בבית כי בחוץ ירד גשם.
This room is not suitable for sleeping. 
החדר הזה לא מתאים לשינה.
This room is not suitable for sleeping. 
החדר הזה אינו מתאים לשינה.
His girlfriend is Japanese. 
החברה שלו יפנית.
His girlfriend is Japanese. 
בת זוגו יפנית.
His girlfriend is Japanese. 
בת הזוג שלו יפנית.
Please be polite. 
היה אדיב.
Lisa Lillien is married to Dan Schneider. 
ליסה ליליאן נשואה לדן שניידר.
Sumatra is an island. 
סומטרה היא אי.
Sumatra is an island. 
סומטרה זה אי.
No. 
לא.
No. 
לא!
Don't make noise. 
אל תרעיש!
Don't make noise. 
אל תעשה רעש.
Don't make noise. 
אל תרעיש.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. 
אם תירשם לפייסבוק, פרטיך יישלחו לסוכנויות מודיעין.
Yes. 
כן.
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'. 
שם מכוניתו של מרקו הוא "ת'אנדר ג'איינט".
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'. 
שמה של מכוניתו של מרקו הוא "Thunder Giant".
I really don't understand this problem. 
אני ממש לא מבין את הבעיה הזאת.
Let's go now. 
בוא נלך עכשיו.
I'll give you a good piece of advice. 
אני אתן לך עצה טובה.
I usually get up at eight o'clock. 
בדרך כלל אני קם בשמונה.
This isn't worth getting worked up over. 
לא שווה להתרגש מזה.
Ken appears to be a friendly person. 
קן נראה כאדם ידידותי.
I tried to call you, but I couldn't. 
ניסיתי להתקשר אלייך, אבל לא יכולתי.
Have you finished reading that novel? 
סיימת לקרוא את הרומן הזה?
Have you finished reading that novel? 
סיימת את קריאת הרומן הזה?
Mary helped her mother with the cooking. 
מרי עזרה לאמה לבשל.
Jupiter is the most massive planet in the solar system. 
צדק הוא כוכב הלכת הגדול ביותר במערכת השמש.
Jupiter is the most massive planet in the solar system. 
יופיטר הוא כוכב הלכת הכבד ביותר במערכת השמש.
Jupiter is the most massive planet in the solar system. 
צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש.
My father works in a factory. 
אבי עובד במפעל.
The sun is red. 
השמש אדומה.
Hate hates hate. 
שנאה שונאת שנאה.
Blah. 
בלה בלה.
Yum yum! 
יאמי!
Hey! What's up Doc? 
היי, מה קורה, דוק?
You should greet your betters by tipping your hat. 
עליך לברך בכירים ממך על ידי הסרת הכובע.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. 
אם תשנה את התכנית אתה חייב להודיע לצוות על השינויים.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. 
טטואבה: הצטרף לצד האפל. יש לנו עוגיות שוקולד.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. 
טטואבה: תצטרפו לרעים. יש לנו עוגיות שוקולד.
Wake me up at seven. 
תעיר אותי בשבע.
This book is for you. 
הספר הזה בשבילך.
You too, Brutus? 
הגם אתה ברוטוס?!
Please sit. 
נא להתיישב.
The conference ended at five. 
הכנס הסתיים בשעה חמש.
He closed the door. 
הוא סגר את הדלת.
He shut the door. 
הוא סגר את הדלת.
Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook. 
דסטין מוסקוביץ הוא יזם יהודי. הוא אחד ממייסדי פייסבוק.
The lock must be broken. 
חייבים לשבור את המנעול.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice. 
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.
I'd explain it to you, but your brain would explode. 
הייתי מסביר לך את זה, אבל הראש שלך יתפוצץ.
Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it. 
תגיד לי מה אתה צריך, ואני אגיד לך כיצד להסתדר בלי זה.
Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it. 
תגידי לי מה את צריכה, ואני אומר לך כיצד להסתדר בלעדיו.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. 
היום נסיר את הלוט מעל תעלומת ה-subjunctive באנגלית.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. 
היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. 
היום אנחנו עומדים לגלות את רזי הסבג'נקטיב האנגלי.
I have no friends. 
אין לי חברים.
She was blind, deaf, and dumb. 
היא הייתה עיוורת, חרשת ואילמת.
Do you even care? 
אפילו אכפת לך?
What are the first five letters of your email? 
מהן חמש האותיות הראשונות בכתובת האימייל שלך?
The trumpet is a musical instrument. 
החצוצרה היא כלי נגינה.
The trumpet is a musical instrument. 
החצוצרה כלי מוסיקלי.
Here is my key. 
הנה המפתח שלי.
The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup. 
הג'אבולאני הוא כדור המשחק הרשמי של משחקי גביע העולם 2010 של פיפ"א.
Thai is the official language of Thailand. 
תאית היא השפה הרשמית של תאילנד.
Thai is the official language of Thailand. 
תאילנדית היא השפה הרשמית של תאילנד.
Thai is the official language of Thailand. 
תאילנדית היא השפה הרשמית בתאילנד.
Tatoeba is open source software. 
טטואבה היא תוכנת קוד פתוח.
Should we go have ramen together again? 
נוכל ללכת לאכול ראמן יחד שוב?
It's not rocket science. 
זה לא מסובך כל כך.
It's not rocket science. 
זה לא מסובך עד כדי כך.
It's not rocket science. 
זה לא עד כדי כך מסובך.
You must leave the diagnosis to your doctor. 
אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
I got on the wrong train. 
עליתי לרכבת הלא נכונה.
I got on the wrong bus. 
עליתי לאוטובוס הלא נכון.
I will read a book. 
אני אקרא ספר.
You need to pay extra for the batteries. 
אתה צריך לשלם תוספת על הבטריות.
You need to pay extra for the batteries. 
את צריכה לשלם תוספת על הבטריות.
My job is to take care of the baby. 
תפקידי הוא לשמור על התינוק.
My job is taking care of our baby. 
תפקידי הוא לשמור על התינוק שלנו.
It's my job to take care of the baby. 
תפקידי הוא לטפל בתינוק.
Taking care of the baby is my job. 
לטפל בתינוק זה תפקידי.
Ann has many friends. 
לאן יש ידידים רבים.
He is very kind. 
הוא מאד אדיב.
The old man died from hunger. 
האיש הזקן מת מרעב.
He had only one hundred yen with him. 
היו ברשותו רק מאה ין.
She didn't have any money, so she couldn't go with me. 
לא היה לה כסף, לכן היא לא יכלה לבוא איתי.
It's been a long night. 
זה היה לילה ארוך.
He has a lot of money. 
יש לו המון כסף.
They finished a journey of 80 miles. 
הם סיימו טיול של 80 מילים.
Where's the nearest train station? 
איפה תחנת הרכבת הקרובה ביותר?
Where's the nearest train station? 
איפה תחנת הרכבת הקרובה?
A cat is not a person! 
חתול הוא לא בן אדם!
A cat is not a person! 
חתול איננו בן אדם!
Are they friends? 
האם הם חברים?
I appreciated your help. 
הערכתי את עזרתך.
My right shoulder hurts. 
הכתף הימנית שלי כואבת.
My right shoulder hurts. 
כואב לי בכתף הימנית.
My right shoulder hurts. 
כואב לי בכתף ימין.
My knee is bleeding. 
הברך שלי מדממת.
I hear something. 
אני שומע משהו.
When it was put that clearly, I was at a loss for a response. 
כשביטאו את זה כל כך בפשטות לא היו לי מילים לענות.
Her bike is better than mine. 
אופניה טובים מאופני.
Where is his house? 
איפה הבית שלו?
Where is her house? 
איפה הבית שלה?
Don't make noise! 
אל תעשי רעש!
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. 
מספר שלם הוא טבעי אם ורק אם הוא גדול או שווה לאפס.
Please explain why you can't come. 
תסביר בבקשה מדוע אינך יכול להגיע.
You can go if you want. 
אתה יכול ללכת אם אתה רוצה.
You can go if you want. 
אם אתה רוצה, אתה יכול ללכת.
You can go if you want. 
אם את רוצה, את יכולה ללכת.
The lake is very deep. 
האגם עמוק מאוד.
A straight line is a trivial example of a curve. 
קו ישר הוא דוגמא פשוטה לעקום.
What the fuck? 
מה לעזאזל...?
What the fuck? 
מה, לעזאזל...?
What the fuck? 
מה לכל הרוחות?
What the fuck? 
מה, לכל הרוחות?
Where is my book? 
איפה הספר שלי?
Where is my book? 
איפה ספרי?
He occasionally reads detective novels. 
הוא קורא לפעמים רומני בלשים.
Our eyes take time to adjust to the dark. 
העיניים שלנו צריכות להסתגל לחושך.
I don't speak Swedish. 
אני לא דובר שוודית.
I don't speak German. 
אני לא מדבר גרמנית.
I don't speak German. 
אני לא מדברת גרמנית.
I don't speak German. 
אינני מדברת גרמנית.
I don't speak German. 
אינני מדבר גרמנית.
He had grey hair. 
היה לו שיער שיבה.
He had grey hair. 
היו לו שערות שיבה.
I'm really hungry. 
אני ממש רעב.
I'm really hungry. 
אני באמת רעב.
He is at his office. 
הוא במשרד שלו.
You disappointed me. 
אכזבת אותי.
Don't forget to attach your photo to the application form. 
אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
Nobody cares what you think. 
אף אחד לא מתעניין בדעתך.
Nobody cares what you think. 
לא מעניין אף אחד מה אתה חושב.
Nobody cares what you think. 
לא מעניין אף אחד מה את חושבת.
Nobody cares what you think. 
לאף אחד לא אכפת מה אתה חושב.
Nobody cares what you think. 
לאף אחד לא אכפת מה את חושבת.
If I were you, I would apply for the job. 
במקומך הייתי פונה להתקבל לתפקיד.
What do you need a 2000°C furnace for? 
לְמה אתה צריך כור היתוך של אלפיים מעלות?
What do you need a 2000°C furnace for? 
בשביל מה אתה צריך תנור של אלפיים מעלות צלסיוס?
Germany is to ban employers from snooping on Facebook. 
בגרמניה מונעים משכירים לשוטט בפייסבוק.
I ride my bike to work. 
אני נוסעת לעבודה באופניים.
He is French. 
הוא צרפתי.
I killed two birds in one stone. 
רצחתי שתי ציפורים באבן קלע אחת.
I killed two birds in one stone. 
הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.
The financial crisis has left many unemployed. 
המשבר הפיננסי הותיר רבים בלי תעסוקה.
You can't swim here. 
אינך יכולה לשחות כאן.
Precisely! 
בדיוק!
Precisely! 
בדיוק כך!
Precisely! 
בדיוק רב!
I asked him to send us the book. 
ביקשתי אותו שישלח לנו את הספר.
Guns don't kill people. People kill people. 
נשק לא הורג אנשים. אנשים הורגים אנשים.
We didn't see him anywhere. 
לא ראינו אותו בשום מקום.
We didn't see her anywhere. 
לא ראינו אותה בשום מקום.
Spring is here. 
האביב הגיע.
Spring is here. 
אביב הגיע.
Can't you speak English? 
אינך מדבר אנגלית?
Can't you speak English? 
אתה לא יודע אנגלית?
You need to attach your photo to the application form. 
עליך לצרף את התמונה שלך לטופס הפניה.
She never dreamed that her son would commit suicide. 
היא מעולם לא חלמה שהבן שלה יתאבד.
He wore a mask so no one would recognize him. 
הוא לבש מסיכה כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
I used to love swimming. 
פעם אהבתי לשחות.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. 
מרגע שמרי נכנסה לחדר, חדל ג'אק מיד לדבר.
Compared to those around him, he looked really happy. 
הוא נראה מאוד שמח לעומת הסובבים אותו.
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 
אבא שלי טוב בבישול. אשר לאמא שלי - היא טובה באכילה.
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 
אמי פיזמה לעצמה בעודה מבשלת במטבח.
Our mother bought us a puppy. 
אמא קנתה לנו גור כלבים.
Our mother bought us a puppy. 
אמא שלנו הביאה לנו כלבלב.
My mother made a sweater for me. 
אמא עשתה לי סוודר.
My mother made me a sweater. 
אמא שלי סרגה לי סוודר.
Mommy, may I go swimming? 
אימא, אני יכול ללכת לשחות?
Come sit with us. 
בוא שב איתנו.
Drive safely. 
נהג בצורה בטוחה.
Two coffees with milk, please. 
פעמיים קפה עם חלב, בבקשה.
The light suddenly went out. 
האור כבה לפתע.
He looked to the heavens. 
הוא הביט לשמים.
You must obey the traffic rules. 
אתה חייב לציית לחוקי התנועה.
My grandfather goes for a walk every day. 
סבא שלי יוצא כל יום להליכה.
He lies as naturally as he breathes. 
הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם.
Make yourself presentable. 
תדאג להראות ייצוגי.
He works in the lab. 
הוא עובד במעבדה.
I work every day except for Sundays. 
אני עובד בכל יום חוץ מביום ראשון.
We can definitely find a cab to take us to the station. 
בטוח שנוכל למצוא מונית שתקח אותנו לתחנה.
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable. 
באספרנטו ההטעמה נופלת תמיד על ההברה הלפני האחרונה.
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable. 
באספרנטו, ההטעמה הראשית נופלת תמיד על ההברה הלפני-האחרונה.
The word is on the tip of my tongue. 
המילה היא על קצה לשוני.
Draw me a sheep! 
צַייר לי כבשה!
To paint a bird, start by painting a cage with an open door. 
כדי לצבוע ציפור התחל בצביעת כלוב בעל דלת פתוחה.
What memory! 
איזה זכרון!
I read about almond paste containing carcinogens. 
אני קורא על ממרח שקדים המכיל חומרים מסרטנים.
Thanks anyway. 
תודה על כל פנים.
This is a popular artist. 
זה אמן פופולרי.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. 
מעונן של הציפורים ביער, של הדגים בנהר, של הדבורים אצל הפרחים, ושל הילדים הקטנים הוא בסין. אנו אוהבים את מולדתנו מגיל רך, כשם שהציפורים אוהבות את היער, הדגים את הנהר והדבורים את הפרחים.
Could you do me a favor? 
תוכל לעשות לי טובה?
What's the problem? 
מה הבעיה?
What's the problem? 
איפה הבעיה?
She likes subdued colors. 
היא אוהבת גוני ביניים.
I just finished reading the book. 
בדיוק סיימתי לקרוא את הספר.
My mother objects to smoking. 
אמי מתנגדת לעישון.
She is poor, but happy. 
היא ענייה, אבל שמחה.
He is poor, but happy. 
הוא עני, אך מאושר.
He is poor, but happy. 
הוא עני, אבל שמח.
I must be leaving now. 
אני חייב לצאת עכשיו.
I must go now. 
אני מוכרח ללכת עכשיו.
I must go now. 
עליי ללכת עכשיו.
It's hard to admit that you're a failure. 
קשה להודות שאתה כישלון.
Can you see that? 
אתה יכול לראות את זה?
What's your friend's name? 
מה שמו של החבר שלך?
It's a word I'd like to find a replacement for. 
זוהי מילה שברצון הייתי מחליף.
I am eating noodles. 
אני אוכל אטריות.
I am eating noodles. 
אני אוכלת אטריות.
Let's think about the worst that could happen. 
בואו נחשוב על הגרוע ביותר שעלול לקרות.
Let's think about the worst that could happen. 
עלינו לתת דעתנו לגרוע ביותר שעלול להתרחש.
Cheers! 
לחיים!
That guy is totally nuts! 
הבחור הזה מטורף לגמרי!
Few students know how to read Latin. 
סטודנטים מעטים יודעים לקרוא לטינית.
Did I miss anything? 
אני פספסתי משהו?
Did I miss anything? 
החמצתי משהו?
Did I miss anything? 
פיספסתי משהו?
Did I miss anything? 
האם הפסדתי משהו?
I refuse to talk to you! 
אני מסרב לדבר אתך!
I refuse to talk to you! 
אני מסרבת לדבר אתך!
I refuse to talk to you! 
אני מסרב לפנות אליך!
I refuse to talk to you! 
אני מסרב לפנות אלייך!
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. 
אלפי אנשים קיפדו את חייהם באסון הגז בבהופאל, ועד היום מאות אלפי בני אדם סובלים עדיין מתוצאות המפגע של הגז הרעיל.
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. 
אלפי בני אדם נספו באסון הגז בבופאל, ואפילו כיום מאות אלפי אנשים עדיין סובלים מפגיעת הגז הרעיל.