natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've been where you are right now. 
הייתי היכן שהיית בדיוק עכשיו.
I just don't care right now. 
פשוט לא אכפת לי עכשיו.
I've never needed a friend more than I do right now. 
מעולם לא נזקקתי לידיד כמו עכשיו.
I'm in no mood to argue politics right now. 
אין לי חשק להתווכח על פוליטיקה עכשיו.
I don't feel like sorting clothes right now. 
אין לי חשק למיין בגדים עכשיו.
I can't be distracted by this right now. 
תשומת הלב שלי לא יכולה להיות מוסטת עכשיו בגלל זה.
Tom is the least of my problems right now. 
תום הוא הצרה הקטנה ביותר שלי עכשיו.
We're actually researching that right now. 
אנחנו למעשה חוקרים את זה בדיוק עכשיו.
I really can't comment on that right now. 
אני באמת לא יכול להעיר על זה עכשיו.
I'm in no mood to do that right now. 
אין לי חשק לעשות את זה עכשיו.
That's what Tom's trying to figure out right now. 
זה מה שתום מנסה לברר עכשיו.
This is probably the wrong thing to be worrying about right now. 
זה כנראה הדבר הלא נכון לדאוג לו עכשיו.
That's all I know right now. 
זה כל מה שאני יודע כעת.
Tom is alright now. 
תום בסדר עכשיו.
We're in for it now. 
אנחנו עמוק בזה עכשיו.
I think we've got it worked out now. 
אני חושב שהשתלטנו על זה עכשיו.
I thought that was obvious by now. 
חשבתי שזה מובן מאליו בשלב זה.
I don't know what I know. 
אני לא יודע מה אני יודע.
I was ready to tell Tom anything he wanted to know. 
הייתי מוכנה לספר לתום כל מה שהוא רצה לדעת.
The path was narrow. 
השביל היה צר.
We're in the same fix. 
היינו באותו סידור.
I'm having kind of a weird day. 
יש לי יום די מוזר.
It was bound to happen some day. 
זה היה חייב לקרות יום אחד.
Tom felt deep inside that Mary was still alive, and he didn't give up hope to find and rescue her. 
טום הרגיש בתוך תוכו שמרי הייתה עדיין בחיים, ולא נטש את התקווה למצוא ולהציל אותה.
Tom put me on report the other day. 
תום צרף את שמי לדו"ח באותו יום.
It's a gorgeous day. 
זה יום נפלא.
I'm kind of looking forward to a quiet day. 
אני די מצפה לבלות יום שקט.
Tom couldn't seem to find anything suitable to give Mary for her birthday. 
תום לא הצליח למצוא שום דבר מתאים לתת למרי ליום ההולדת שלה.
Tom's trial started today. 
המשפט של תום התחיל היום.
You can't be around today. 
אינך יכול להיות היום בסביבה.
You're in quite a mood today. 
אתה במצב רוח די מרומם היום.
I know you're not yourself today. 
אתה לא לגמרי עצמך היום.
I heard you really screwed up today. 
שמעתי שממש פישלת היום.
Tom made the company what it is today. 
תום עשה מהחברה מה שהיא היום.
I feel different today. 
אני מרגיש שונה היום.
I feel funny today. 
אני מרגיש מוזר היום.
Tom was in perfect health yesterday. 
תום היה בריא כשור אתמול.
We have the whole summer to play. 
יש לנו כל הקיץ לשחק.
That's an awfully high price to ask someone to pay. 
זה מחיר גבוה מאד לבקש ממישהו.
Maybe we should pray. 
אולי אנו צריכים להתפלל.
Tom hasn't said anything he wasn't supposed to say. 
תום לא אמר דבר שהוא לא היה אמור להגיד.
Tom was trying to think of the right thing to say. 
תום ניסה לחשוב לומר את הדבר הנכון.
Tom never listens to what I'm trying to say. 
תום אף פעם לא מקשיב למה שאני מנסה להגיד.
My real dad wouldn't tell me what to say. 
אבי האמיתי לא רצה להגיד לי מה לומר.
That's nice of you to say. 
זה נחמד מצדך לומר.
That isn't for you to say. 
זה לא תפקידך לומר.
Tom said that you said something I know you would never say. 
תום אמר שאמרת משהו שאני יודע שלעולם לא תאמר.
I don't care what the regulations say. 
לא אכפת לי מה התקנות קובעות.
That's exactly the kind of thing I don't want to hear you say. 
זה בדיוק הדבר שאינני רוצה לשמוע אותך אומר.
Tom didn't care to stay. 
תום לא אבה להישאר.
Something tells me we're in the way. 
משהו לוחש לי שאנו מפריעים.
It's on the way. 
זה בדרך.
I've been feeling the same way. 
הרגשתי דומה.
You'd feel the same way. 
תרגיש דומה.
You and Tom go back a long way. 
אתה ותום מכירים זמן רב.
We've gone miles out of our way. 
סטינו קילומטרים ממטרתנו.
Tell me you're on your way. 
תגיד לי שאתה בדרך.
Thanks for coming all this way. 
תודה שבאתם כל הדרך הזאת.
I can't have you talking to the customers that way. 
לא ארשה לך לדבר כך ללקוחות.
I hadn't thought of it that way. 
לא חשבתי על זה כך.
You can't get out that way. 
אתה לא יכול לצאת כך.
Tom is kind of crazy that way. 
תום די מטורף כך.
I'm glad they see it my way. 
אני מרוצה שהם רואים את זה כמוני.
Tom hurried away. 
תום נחפז לדרכו.
You've already given yourself away. 
כבר הסגרת את עצמך.
Tom said I should just walk away. 
תום אמר שסתם הייתי צריך להסתלק.
Tom had trouble sleeping when you went away. 
תום התקשה להרדם כשהלכת.
Tom just can't stay away. 
תום פשוט לא יכול להתרחק.
Tom was trying to give his money away. 
תום ניסה לתת את כל ממונו.
Get on the freeway. 
עלה על הכביש המהיר.
Tom didn't pay me enough for that anyway. 
תום לא שילם מספיק בשביל זה חוץ מזה.
Tom, I know this is an unfair question, but I'm going to ask it anyway. 
תום, אני יודע שזאת איננה שאלה הוגנת, אבל אשאל בכל זאת.
You just worry about taking care of your baby. 
אתה רק מודאג בגלל שאתה צריך לדאוג לתינוק.
I got to be pretty good at rugby. 
הצלחתי להיות די טוב בראגבי.
I've arranged for a bit of privacy. 
סידרתי שתהיה לנו קצת פרטיות.
Tom has had a medical emergency. 
לתום היה מקרה חירום רפואי.
I have to get Tom's lunch ready. 
אני צריך להכין את ארוחת הצהרים של תום.
You're just in time. Tom is almost ready. 
אתה בדיוק בזמן. תום כמעט מוכן.
Come in already. 
בוא כבר פנימה.
Tom doesn't have a mean bone in his body. 
אין לתום עצם רעה אחת בגופו.
I've never actually tortured anybody. 
מעולם לא עיניתי איש.
I didn't mean to usurp anybody. 
לא התכוונתי לחתור תחת איש.
Tom didn't visit anybody. 
תום לא ביקר אצל אף אחד.
Get up, everybody. 
לקום, כולם.
They've taken Tom into protective custody. 
הם הכניסו את תום למעצר מונע.
We're going to try to get you full custody. 
ננסה להשיג עבורך אפוטרופסות מלאה.
I'm releasing Tom into your custody. 
אני מעביר את תום העצור לרשותכם.
I've been watching you study. 
צפיתי בך לומד.
I've been watching you study. 
התבוננתי בך לומד.
I've been watching you study. 
צפיתי בך כשאתה לומד.
I've been watching you study. 
התבוננתי בך כשאתה לומד.
Tom let himself in with his own key. 
תום נכנס בעזרת המפתח שלו.
Tom let himself into the house with his key. 
תום נכנס לבית בעזרת המפתח שלו.
Tom says you won a whole bunch of money. 
תום אומר שזכית בסכום לא מבוטל.
I know it's a lot of money. 
אני יודע שזה הרבה כסף.
I want to see if I can find out where Tom hid the stolen money. 
אני רוצה לראות אם אני יכולה למצוא איפה תום הסתיר את הכסף הגנוב.
Tom is always hitting me up for money. 
תום תמיד מקבץ אצלי נדבות.
You're not laying one finger on Tom's money. 
סלק את הידים שלך מהכסף של תום.
You gave me quite a run for my money. 
נתת לי לעבוד די קשה עבור הכסף שלי.
Tom is still pretty groggy. 
תום עדיין די מבוסם.
They were wealthy. 
הם היו עשירים.
Tom doesn't seem particularly trustworthy. 
תום לא נראה אמין במיוחד.
I'll tell you why. 
אגיד לך למה.
Tom smiled affably. 
תום חייך בחביבות.
Tom smiled amiably. 
תום חייך בידידות.
Tom cried uncontrollably. 
תום בכה ללא מעצורים.
Tom smiled uncomfortably. 
תום חייך בחוסר נינוחות.
Tom fidgeted uncomfortably. 
תום התנענע בלי מנוח.
Tom nodded his head almost imperceptibly. 
תום נד בראשו באופן כמעט לא מורגש.
Tom smiled humbly. 
תום חייך בענווה.
Tom smiled halfheartedly. 
תום חייך לא בלב שלם.
Tom sighed profoundly. 
תום נאנח עמוקות.
Tom smiled awkwardly. 
תום חייך במבוכה.
Tom smiled inwardly. 
תום חייך בתוך תוכו.
Tom applauded loudly. 
תום הריע בקול.
I just want to get Tom home safely. 
אני רק רוצה להביא את תום בשלום הביתה.
It seemed likely. 
זה נראה סביר.
It seems likely. 
זה נראה סביר.
Tom has been awfully distant lately. 
תום היה נורא מרוחק לאחרונה.
Tom took Mary into his arms, and they kissed each other passionately. 
תום אסף את מרי בזרועותיו והם התנשקו בתאווה.
Tom smiled politely. 
תום חייך בנימוס.
Tom grimaced bravely. 
תום כרכם את פניו בעוז.
Tom smiled bravely. 
תום חייך בעוז.
Tom smiled appreciatively. 
תום חייך בהערכה.
Tom smiled briefly. 
תום חייך קצרות.
Tom smiled admiringly. 
תום חייך בהערצה.
Tom smiled approvingly. 
תום חייך באישור.
Tom smiled approvingly. 
תום חייך בהסכמה.
Tom smiled knowingly. 
תום חייך בידיעה.
It's getting ugly. 
זה נהיה מכוער.
It might get ugly. 
זה עלול להיות מכוער.
Tom has something for the entire family. 
לתום יש משהו לכל המשפחה.
I just thought that you might want to go home and be with your family. 
רק חשבתי שתהיה אולי מעוניין ללכת הביתה להיות עם משפחתך.
Think about your family. 
חשוב על משפחתך.
Tom smiled guiltily. 
תום חייך באשמה.
Tom got up quickly. 
תום נעמד בחיפזון.
Tom was laughing hysterically. 
תום צחק בהיסטריה.
Tom smiled skeptically. 
תום חייך בספקנות.
It feels silly. 
זה מרגיש מטופש.
Tom looks as if he's sleeping peacefully. 
נראה שתום ישן בשלווה.
Tom slept peacefully. 
תום ישן בשלווה.
I could've warned Tom more forcefully. 
הייתי יכולה להזהיר את תום יותר בתוקף.
Tom smiled hopefully. 
תום חייך בתקווה.
Tom prepared his speech very carefully. 
תום הכין את נאומו בזהירות רבה.
Tom smiled gratefully. 
תום חייך בהקרת תודה.
Tom performed his duties faithfully. 
תום מילא את תפקידו נאמנה.
Tom smiled thoughtfully. 
תום חייך במחשבה.
Tom smiled warmly. 
תום חייך בחום.
The door opened suddenly. 
הדלת נפתחה לפתע.
Tom woke up quite suddenly. 
תום התעורר די לפתע.
Tom could see it plainly. 
תום היה יכול לראות זאת בבהירות.
Tom sighed deeply. 
תום נאנח עמוקות.
Tom didn't attempt to reply. 
תום לא ניסה לענות.
I came in early. 
באתי מוקדם.
Tom smiled eagerly. 
תום חייך בהתלהבות.
Tom cried bitterly. 
תום בכה מרה.
Tom smiled helplessly. 
תום חייך בחוסר ישע.
Tom slept restlessly. 
תום ישן ללא מרגוע.
You'll enjoy it tremendously. 
תהנה מזה ביותר.
Tom watched curiously. 
תום צפה בסקרנות.
We waited anxiously. 
חיכינו בדאגה.
You do like living dangerously. 
אתה אכן אוהב לחיות בצל הסכנה.
Tom frowned nervously. 
תום קימט את מצחו בעצבנות.
Tom laughed quietly. 
תום צחק בשקט.
Tom ate quietly. 
תום אכל בשקט.
Tom spoke very quietly. 
תום דיבר חרישית.
Tom coughed softly. 
תום השתעל קלות.
Tom cried softly. 
תום בכה חרישית.
Tom grimaced slightly. 
תום העווה את פניו קמעה.
Tom winced slightly. 
תום נרתע קמעה.
Tom blushed slightly. 
תום הסמיק קמעה.
Tom flushed slightly. 
תום האדים קמעה.
Tom smiled slightly. 
תום חייך קמעה.
Tom shivered slightly. 
תום נרעד קמעה.
Tom clenched his hands tightly. 
תום הדק את ידיו בחוזקה.
Tom smiled triumphantly. 
תום חייך חיוך נצחון.
Tom smiled expectantly. 
תום חייך בצפיה.
Tom smiled hesitantly. 
תום חייך בהיסוס.
That's the only residential building in Boston that's been torn down recently. 
זה בית המגורים היחידי בבוסטון שנהרס לאחרונה.
Tom smiled innocently. 
תום חייך בתום.
Tom waited obediently. 
תום המתין בצייתנות.
I'll wait patiently. 
אמתין בסבלנות.
Tom is tapping his foot impatiently. 
תום רוקע ברגלו בחוסר סבלנות.
Tom coughed violently. 
תום השתעל באלימות.
Tom smiled faintly. 
תום חייך קלושות.
Tom nodded curtly. 
תום הניד בראשו בקצרה.
You look positively ghastly. 
את נראית פשוט נורא חיוורת.
The door closed slowly. 
הדלת נסגרה לאיטה.
Know your enemy. 
דע את אויבך.
This is as good place to die as any. 
זה מקום טוב כמו כל אחר.
That's as good a way to die as any. 
זאת דרך טובה למות כמו כל דרך אחרת.
I suppose this is as good a time as any. 
אני מניח שזה זמן מתאים לפחות כמו כל זמן אחר.
That's as good an explanation as any. 
זה פירוש טוב כמו כל אחד אחר.
That's as good a reason as any. 
זאת סיבה טובה כמו כל אחת אחרת.
There are so many. 
יש כל כך הרבה.
I don't think I'd be very good company. 
אני לא חושב שאהיה לכם לחברה טובה.
I suppose I could use the company. 
אני מניח שאוכל להשתמש בחברה.
You control your destiny. 
את שולטת על גורלך.
That's real funny. 
זה ממש מצחיק.
Tom is real funny. 
תום ממש מצחיק.
Tom said he was three months behind on alimony. 
תום אמר שהוא היה בפיגור של שלושה חודשים בתשלום דמי המזונות.
Tom recanted his testimony. 
תום שיחזר את עדותו.
Tom is jumping up and down with joy. 
תום קופץ משמחה.
Tom couldn't contain his joy. 
תום לא יכול היה לרסן את שמחתו.
Tom was getting sleepy. 
תום נהיה רדום.
I'm so sleepy. 
אני כה רדום.
Tom was suddenly very happy. 
תום היה לפתע מאושר מאד.
Maybe Tom is getting sloppy. 
אולי תום מתחיל להיות רשלן.
Tom was suspected of being a spy. 
תום נחשד שהוא מרגל.
Tom pitied Mary. 
תום ריחם על מרי.
Tom confronted Mary. 
תום התעמת עם מרי.
Tom eyed Mary. 
תום השגיח במרי.
Tom gently put his arms around Mary. 
תום כרך בעדינות את זרועותיו מסביב למרי.
Tom said he's trying to hide Mary. 
תום אמר שהוא מנסה להסתיר את מרי.
Tom could see Mary. 
תום יכל לראות את מרי.
Tom sat facing Mary. 
תום ישב מול מרי.
Tom made peace with Mary. 
תום התפייס עם מרי.
There's no way I'm going to dance with Mary. 
אין צורה שארקוד עם מרי.
Tom said he'd been spending a lot of time with Mary. 
תום אמר שהוא בילה לאחרונה זמן רב עם מרי.
Tom seems to get along fine with Mary. 
תום נראה שהוא מסתדר עם מרי.
Tom is hopelessly in love with Mary. 
תום מאוהב עד יאוש במרי.
Tom kept his gun trained on Mary. 
תום השאיר את רובהו מכוון למרי.
Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary. 
תום לא רצה לתת תשובה סופית כל עוד הוא לא דיבר עם מרי.
Only Tom can talk to Mary. 
רק תום יכול לדבר עם מרי.
Tom took a few steps closer to Mary. 
תום התקרב כמה פסיעות אל מרי.
Tom raised his glass to Mary. 
תום הרים את כוסו למרי.
Tom slid into the seat next to Mary. 
תום החליק אל המושב ליד מרי.
I've always had a thing for Mary. 
תמיד היה לי עניין במרי.
It looks like Tom has a thing for Mary. 
נראה שלתום עניין במרי.
Tom has developed feelings for Mary. 
תום פיתח תחושות כלפי מרי.
Tom opened the diary. 
תום פתח את היומן.
Tom is content with his present salary. 
תום מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
Tom isn't content with his present salary. 
תום לא מרוצה מהמשכורת הנוכחית שלו.
Tom is a visionary. 
תום בעל חזון.
It's not brain surgery. 
זה לא ניתוח מוח.
They grew angry. 
הם התכעסו.
Tom was suddenly very hungry. 
תום היה לפתע רעב מאד.
This is dangerous territory. 
זה מתחם מסוכן.
Tom isn't being entirely truthful about his job history. 
תום לא כנה לגמרי לגבי נסיונו בעבודה.
You better hurry. 
מוטב שתזדרזי.
Tom isn't getting off that easy. 
תום לא יתחמק כל כך בקלות.
People like you are never busy. 
אנשים כמוך לעולם אינם עסוקים.
There's no reason for you to fear for your safety. 
אין לך סיבה לחשוש לבטיחות שלך.
Tom is a danger to society. 
תום הוא סכנה לציבור.
Tom does have one redeeming quality. 
לתום יש מעלה גואלת אחת.
Tom has immunity. 
לתום יש חסינות.
Tom was a native of Boston with deep roots in the community. 
תום היה יליד בוסטון בעל שורשים עמוקים בקהילה.
I know it's a great opportunity. 
אני יודע שזאת הזדמנות גדולה.
Tom is a psychology major at a major university. 
תום בוגר פסיכולוגיה מאוניברסיטה יוקרתית.
I'll see you in twenty. 
נתראה בעוד עשרים דקות.
The roads were empty. 
הכבישים היו ריקים.
Tom's cup was empty. 
הכוס של תום היתה ריקה.
The street was very empty. 
הרחוב היה ריק מאד.
Tom is still on the right side of thirty. 
תום עדיין בצד הנכון של שנות השלושים שלו.
I'm so thirsty. 
אני כל כך צמאה.
You're so pretty. 
את כל כך חמודה.
If you hurry, there still might be some choice items left for you to buy. 
אם תמהר, ישארו לך עדיין כמה פריטים מובחרים לקנות.
Tom seemed like a good enough guy. 
תום נראה כבחור טוב למדי.
Tom is a stand up guy. 
תום הוא לץ.
My parents are crazy. 
ההורים שלי משוגעים.
Let me finish, OK? 
תן לי לסיים, בסדר?
Why all the drama? 
למה כל הדרמה?
What does that have to do with the price of beans in China? 
מה זה קשור למחיר השעועית בסין?
Are we getting pizza? 
אנו מזמינים פיצה?
Should I feel bad? 
אני צריכה להרגיש רע?
How come you're not dead? 
איך זה שאתה לא מת?
Did that make Tom mad? 
זה הרגיז את תום?
How would you like us to proceed? 
איך אתה מתכוון להתקדם?
What have I misspelled? 
איפה טעיתי באיות?
Do you want to tell the jury what happened? 
אתה רוצה לספר לחבר המושבעים מה קרה?
Where was Tom imprisoned? 
איפה הושלך תום לבית האסורים?
How are you connected? 
איך את מקושרת?
Were you even tempted? 
האם בכלל פותת?
Where are you posted? 
איפה את מוצבת?
What could have possessed you to be so stupid? 
איזה דיבוק גרם לך להיות כה מטומטם?
Are you that stupid? 
את כל כך מטומטמת?
Can we please get back to the problem at hand? 
אפשר בבקשה לחזור לבעיה הנידונה?
What makes you think this is the end? 
מה גורם לך לחשוב שזה הסוף?
How should I respond? 
איך עלי להגיב?
How do I respond? 
איך אני צריך להגיב?
Listen, Tom, will you just stop shoving me around? 
שמע, תום, אולי תפסיק לדחוף אותי הנה והנה?
Tom, don't you have somewhere more important to be? 
תום, אין לך מקום חשוב יותר להיות בו?
What might that be? 
מה זה אמור להיות?
How come I didn't know about this place? 
איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
Hey, Tom, do you still have that sofa-bed in your office? 
היי תום, יש לך עדיין את המיטה המתקפלת במשרד?
Will you throw in some cables for that price? 
התוסיפי כמה כבלים עבור המחיר הזה?
See what happens when you give people advice? 
אתה רואה מה קורה כשאתה נותן לאנשים עצות?
How much do you know about artificial intelligence? 
כמה את יודעת על תבונה מלאכותית?
Hey, buddy, can you spare some change? 
היי חבר, תוכל לוותר על כמה פרוטות?
Tom scared the pants off you, didn't he? 
תום גרם לך להשתין במכנסים מרוב פחד, לא?
Tom is presentable, isn't he? 
תום לא ייצוגי, נכון?
Tom's still taking his medication, isn't he? 
תום עדיין לוקח את התרופות שלו, נכון?
Tom is plump, isn't he? 
תום שמנמן, לא?
Tom's dangerous, isn't he? 
תום מסוכן, לא?
Who produced this movie? 
מי הפיק את הסרט הזה?
How much more of this can Tom take? 
כמה מזה עוד יכול תום לסבול?
So what's it like? 
ובכן איך זה?
Can't you tell me what it felt like? 
את לא יכולה לתאר לי איך זה היה מורגש?
Is that agreeable? 
האם אפשר להסכים עם זה?
Isn't it remarkable? 
זה לא משהו יוצא מן הכלל?
Is there a timetable? 
יש לוח זמנים?
Is there a timetable? 
יש לו"ז?
Isn't it profitable? 
זה לא רווחי?
Is this possible? 
זה יתכן?
Who would've thought we would get in trouble? 
מי היה מאמין שנקלע לצרות?
Why would anyone go to all this trouble? 
למה למישהו לטרוח כל כך?
Where are your people? 
איפה אנשיך?
Can I get you something to wet your whistle? 
אני יכול להביא לכם משהו להרטיב את הגרון?
Are you blackmailing me? 
את סוחטת אותי?
Are you imitating me? 
את מחקה אותי?
Don't you think this hat looks good on me? 
אתה לא חושב שהכובע הזה הולם אותי?
Can you skip me? 
את יכולה לפסוח עלי?
Why would you want me? 
למה שתרצה אותי?
Are you giving me a hard time? 
את מקשה עלי?
What was the outcome? 
מה היתה התוצאה?
What's the bottom line? 
מה השורה התחתונה?
Could you kill someone? 
האם תוכל להרוג מישהו?
How will you feel when Tom is gone? 
איך תרגיש כשתום יעזוב?
Are you on dope? 
את מסוממת?
Don't you know how beautiful you are? 
את לא יודעת עד כמה את יפה?
Don't you know how beautiful you are? 
אתה לא יודע עד כמה אתה יפה?
What makes you think they know who you are? 
מה גורם לך לחשוב שהם יודעים מי אתה?
Why should I interfere? 
למה לי להתערב?
Why is it so important I be here? 
למה זה חשוב לי להיות פה?
What did I tell you about calling me here? 
מה אמרתי לך לגבי האפשרות לטלפן אלי פה?
Why is anyone here? 
למה יש פה מישהו?
Why do you think you're here? 
למה אתה חושב שאתה פה?
Do you see what's happening here? 
את רואה מה קורה פה?
What do you think you're doing here? 
מה לדעתך את עושה פה?
Can you find out where we go from here? 
אתה יכול לגלות לאן אנו הולכים מפה?
How did Tom know so much about what went on here? 
איך תום ידע כל כך הרבה מה קרה פה?
Are you almost here? 
כמעט הגעת לכאן?
What do you think you're doing out here? 
מה לדעתך אתה עושה פה?
Are you wearing a wire? 
יש עליך ציוד הקלטה מוסווה?
Has Tom ever been violent with you before? 
תום היה אלים כלפיך אי פעם?
Is this place secure? 
המקום הזה מאובטח?
Now are you sure? 
עכשיו את בטוחה?
Did Tom get the briefcase? 
תום קיבל את המזוודה?
Give us a minute, would you, please? 
תן לנו דקה בבקשה?
Ask Tom to come and see me, will you, please? 
בקש מתום לבוא לראות אותי, אתה מוכן?
Did you paint these? 
את ציירת את זה?
Did you paint these? 
אתה צבעת את זה?
Does that seem wise? 
זה נראה לך חכם?
You could tell us if there was anyone else. 
היית יכולה לספר לנו לו היה מישהו אחר.
What was the use? 
מה היתה המטרה?
What do you say we head over to Tom's house? 
מה דעתך לקפוץ לבית של תום?
How do I get all those people out of my house? 
איך מוציאים את כל האנשים האלה מהבית שלי?
Would you care to speculate? 
היית מוכן לשער השערות?
Were you compassionate? 
היית רחום?
Can you hang around for a minute? 
תוכל להשאר בסביבה לרגע?
How many problems could Tom possibly have? 
כמה בעיות יכולות בכלל להיות לתום?
What will that achieve? 
מה זה יועיל?
What did that prove? 
מה זה הוכיח?
What's your beef? 
איפה בשר הבקר שלך?
Did you, or did you not, tip Tom off? 
האם הלשנת או לו לתום?
What tipped you off? 
מה הוריד לך את האסימון?
Can you at least pretend to enjoy yourself? 
אתה יכול לפחות להעמיד פנים שאתה מבלה?
Did Tom have any enemies you can think of? 
היו לתום אויבים כלשהם שאתה יכול להעלות על הדעת?
What secret is Tom hiding? 
איזה סוד תום מסתיר?
Why are you flinching? 
למה את מתכווצת?
Why are you flinching? 
למה אתה נרתע?
Can we please just cover this up with something? 
אפשר רק לכסות את זה עם משהו?
Did we miss anything? 
הפסדנו משהו?
Did we forget anything? 
שכחנו משהו?
What could Tom have been thinking? 
על מה תום יכול היה לחשוב?
Is that thing working? 
הדבר הזה פועל?
How are you dealing? 
איך אתה נושא ונותן?
How've you been keeping? 
איך הסתדרת לאחרונה?
Who am I addressing? 
אל מי אני פונה?
Isn't it infuriating? 
זה לא מרתיח?
Who does your decorating? 
מי עושה את העיצוב שלכם?
Who am I forgetting? 
את מי אני שוכחת?
Are you young? 
את צעירה?
Does anybody want to get some lunch? 
מישהו רוצה לצאת לארוחת צהרים?
Do you mind much? 
איכפת לך מאד?
Why do you care so much? 
למה אתה דואג כל כך?
Why would I laugh? 
למה לי לצחוק?
Isn't that childish? 
זה לא תינוקי?
What would it take to get Tom back? 
מה נדרש כדי להחזיר את תום?
Don't you want to get Tom back? 
את לא רוצה להחזיר לעצמך את תום?
Are you on crack? 
את מכורה לקראק?
What do you seek? 
את מה אתה מחפש?
Don't you know me at all? 
אתה בכלל לא מכיר אותי?
How can we tell? 
איך נוכל לדעת?
Have you already settled the bill? 
כבר שלמת את החשבון?
Did you settle the bill? 
שלמת כבר את החשבון?
Were you disrespectful? 
הייתם גסי רוח?
Did you question them? 
תחקרת אותם?
How did Tom like the gift you gave him? 
איך תום התרשם מהמתנה שנתת לו?
Do you have someplace else to be, Tom? 
יש לך מקום חליפי להיות בו, תום?
How long have you been running this place, Tom? 
כמה זמן אתה כבר מנהל את העסק הזה, תום?
How's any of this possible, Tom? 
איך בכלל משהו מזה אפשרי, תום?
So what exactly are we talking about here, Tom? 
אז על מה בדיוק אנו מדברים פה, תום?
How long would you say they've been there, Tom? 
כמה זמן להערכתך הם היו שם, תום?
Can I buy you dinner or something, Tom? 
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב או משהו דומה, תום?
Do you know what you're saying, Tom? 
אתה יודע מה אתה אומר, תום?
Aren't you a little out of your depth, Tom? 
לא חרגת קצת מהתחום שלך, תום?
Shouldn't you be getting to work, Tom? 
אתה לא צריך לצאת לעבודה, תום?
How'd they treat you in jail, Tom? 
איך הם מטפלים בך בכלא, תום?
How're you holding up, Tom? 
איך אתה מחזיק מעמד, תום?
Why do you suppose that was, Tom? 
למה לדעתך זה קרה, תום?
Are you sure you're up to this, Tom? 
אתה בטוח שאתה מוכן לזה, תום?
Are you making some sort of threat, Tom? 
אתה מאיים בצורה כלשהי, תום?
This isn't your assigned seat, is it, Tom? 
זה לא המושב המיועד לך, נכון, תום?
It's not always about the money, is it, Tom? 
זה לא תמיד בעניין הכסף, תום?
What is it with you, Tom? 
מה עובר עליך, תום?
Help me out here, will you, Tom? 
תעזור לי, טוב, תום?
What is it with you and Tom? 
מה עובר עליך ועל תום?
Can you at least offer a possible suggestion where I might find Tom? 
תוכלי לפחות להעלות רעיון איפה ניתן למצוא את תום?
How are we going to get in to see Tom? 
איך ניכנס לראות את תום?
How come I can't see Tom? 
מה פתאום אינני יכול לראות את תום?
Don't you think it's time you called me Tom? 
אתה לא חושב שהגיע הזמן שתקרא לי תום?
Where does that leave Tom? 
איפה זה משאיר את תום?
What were your impressions of Tom? 
איך הייתה ההתרשמות שלך מתום?
How much do you expect to get out of Tom? 
כמה אתה מצפה להוציא מתום?
What do you do when you're not helping Tom? 
מה את עושה כשאת לא מסייעת לתום?
Who ever said anything about stopping Tom? 
מי אמר משהו בקשר לעצירה של תום?
Would it be possible for me to bring Tom? 
יהיה זה אפשרי מבחינתי להביא אתי את תום?
Were you just quoting Tom? 
ציטטת את תום זה עתה?
Do you think you can give me a hand with Tom? 
את חושבת שתוכלי להושיט לי יד עם תום?
Is it possible I actually have a chance with Tom? 
אפשרי שבכלל יש לי סיכוי עם תום?
What kind of deal did you strike with Tom? 
איזה סוג עסקה סגרת עם תום?
Is anyone out there with Tom? 
יש מישהו שם בחוץ עם תום?
Do you want to get back with Tom? 
את רוצה לחזור לתום?
Didn't you say you had some pull with Tom? 
לא אמרת שיש לך השפעה על תום?