natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I had a glass of beer to quench my thirst. 
שתיתי כוס בירה לרוות את צמאוני.
The locals around here really live at a relaxed pace. 
המקומיים חיים באמת בקצב נינוח.
Come over here and join us. 
בוא הנה ותצטרף אלינו.
The cook served the family for many years. 
הטבח שרת את המשפחה שנים רבות.
The cook broiled the meat. 
הטבח אידה את הבשר.
As a cook he is in a class by himself. 
כטבח הוא בליגה נפרדת.
This is my daughter. 
זו הבת שלי.
This is my cousin. 
זה הבן דוד שלי.
This is my cousin. 
זה בן דודי.
This is my cousin. 
זאת בת הדודה שלי.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. 
מדבר טום. אפשר לדבר עם אן?
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. 
מדבר טום. אבקש לדבר עם אן.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. 
מדבר טום. ברצוני לדבר עם אן.
I hope you're enjoying your stay here. 
אני מקווה שאתה נהנה משהותך פה.
If you should come this way again, please drop in. 
אם תהיה בקרבת מקום, קפוץ לביקור.
This one is prettier. 
זאת יותר יפה.
We received an acknowledgement of our letter. 
קיבלנו אישור על הגעתו של מכתבנו.
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. 
אני מקווה שתבין את הנסיבות הקשות בהן אנו עובדים.
May I sit here? 
אני יכולה לשבת פה?
Is it for here? 
האם בשביל לאכול כאן?
Here or to go? 
לאכול פה או לקחת?
This is the boy whom I met there yesterday. 
זה הילד אותו פגשתי אתמול.
This is the lady I spoke of yesterday. 
זאת הגברת עליה דיברתי אתמול.
Here is your key. 
הנה המפתח שלך.
Don't make a fuss. 
אל תעשה מהומות.
Please eat up your dinner. 
אנא גמור את ארוחתך.
The fewer, the better. 
כמה שפחות כן ייטב.
I felt relieved when all the troubles were taken care of. 
רווח לי כשכל הצרות הסתדרו.
The number of traffic accidents has increased in recent years. 
מספר תאונות הדרכים בעליה בשנים האחרונות.
The number of traffic accidents has increased in recent years. 
מספר תאונות הדרכים עלה בשנים האחרונות.
The number of traffic accidents has increased in recent years. 
מספר תאונות הדרכים נמצא בעלייה בשנים האחרונות.
The number of traffic accidents has increased in recent years. 
מספר תאונות הדרכים בעלייה בשנים האחרונות.
Let's cross here. 
בואי נעבור פה.
Let's cross here. 
בואו נחצה כאן.
Let's cross here. 
בוא נחצה פה.
There are a lot of places to see around here. 
יש מקומות רבים לראות בסביבה.
Everything here is mine. 
כל דבר פה הוא שלי.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. 
עד נקודה זו הצגתי תשקיף של הגידול במתיחות הפוליטית של התקופה.
Come here, John. 
בוא הנה, ג'ון.
Come here, John. 
בוא לכאן, ג'ון.
Do not come here. 
אל תבוא הנה.
Do not come here. 
אל תבואי לכאן.
Come here and help me. 
תיגש לכאן ותעזור לי.
Letters are delivered here about noon. 
המכתבים מגיעים לכאן בערך בצהרים.
I am here on business. 
אני כאן לצורך עסקים.
I am here on business. 
אני כאן בענייני עסקים.
It is quiet here at night. 
שקט כאן בלילה.
Koko is not an ordinary gorilla. 
קוקו היא לא גורילה רגילה.
Koko is not an ordinary gorilla. 
קוקו אינה הגורילה המצוי.
This is a hospital. 
זה בית חולים.
You must pay the admission fee here. 
אתה חייב לשלם את מחיר הכניסה כאן.
This is a place where animals are buried. 
זה מקום שבו קוברים חיות.
Parking is prohibited here. 
החנייה פה אסורה.
They allow parking here. 
הם מרשים לחנות כאן.
This is holy ground. 
זאת אדמת קודש.
There's a nice breeze here. 
יש פה רוח נעימה.
Is this the place where the accident happened? 
האם זה המקום בו ארעה התאונה?
This is the church where we got married. 
זאת הכנסיה בה באנו בברית הנישואין.
This is the best restaurant that I know. 
זוהי המסעדה הטובה ביותר שאני מכיר.
This is the best restaurant that I know. 
זוהי המסעדה הטובה ביותר המוכרת לי.
This is where I was born and brought up. 
פה נולדתי וגדלתי.
The air is bad here. Will you open the window? 
האוויר כאן לא טוב. תוכל לפתוח את החלון?
Refrain from smoking here. 
הימנע מהעישון כאן.
This room is comfortable. 
החדר הזה נוח.
What's the name of this street, please? 
מה השם של הרחוב הזה?
What's the name of this street, please? 
איך קוראים לרחוב הזה?
You will be safe from any danger here. 
תהיה בטוח מכל סכנה פה.
It's very hot here. 
חם מאוד כאן.
It's very hot here. 
חם כאן מאוד.
It's very hot here. 
לוהט כאן.
Are you going to cut down all the trees here? 
האם אתה מתכוון לחטוב את כל העצים כאן?
The local brew is excellent. 
הבירה המקומית מעולה.
These people hate all foreigners. 
האנשים האלה שונאים את כל הזרים.
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. 
מפעל זה משתמש במערכת ייצור משולבת החל מחלקים וכלה במוצרים מוגמרים.
The traffic has built up here. 
נוצר כאן גודש תנועה.
The temperature here is higher than that of Tokyo. 
הטמפרטורה גבוהה יותר מאשר בטוקיו.
Don't scribble here. 
לא לקשקש כאן.
How long have you been here? 
כמה זמן אתה פה?
I have a chronic pain here. 
יש לי פה כאב כרוני.
Here is a book. 
הנה ספר.
I have a dull ache here. 
יש לי פה כאב עמום.
Could I park my car here? 
אפשר להחנות כאן?
You may park here. 
אתה יכול לחנות כאן.
You may park here. 
את יכולה להחנות פה.
I have a continuous pain here. 
יש לי פה כאב מתמשך.
I have a cut here. 
נחתכתי כאן.
I have a cut here. 
יש לי כאן חתך.
I have a cut here. 
יש לי כאן פצע.
Here's some water. 
הרי לך מעט מים.
I have a burning pain here. 
יש לי פה כאב צורב.
Write it down here, please. 
רשום זאת כאן, בבקשה.
Not everyone who lives here is rich. 
לא כל מי שגר כאן הוא עשיר.
It's illegal to park your car here. 
החניה כאן אסורה.
It's illegal to park your car here. 
אסור לחנות כאן.
It's illegal to park your car here. 
אין חניה.
I have a severe pain here. 
יש לי פה כאב חמור.
Here is your dog. 
הנה הכלב שלך.
I have an acute pain here. 
יש לי כאב חד פה.
May I put it down here? 
אני יכול להניח את זה כאן?
May I put it down here? 
אפשר לשים את זה פה?
I have a sharp pain here. 
יש לי כאב חד במקום הזה.
Here is her letter asking us to take care of her only son. 
הנה המכתב שלה בו היא מבקשת לדאוג לבנה.
I have a stinging pain here. 
יש לי כאב עוקץ פה.
There's no one but me here. 
אין פה איש חוץ ממני.
Here is my album. 
הנה האלבום שלי.
This place has everything. 
למקום הזה יש הכל.
Twenty families live here. 
עשרים משפחות חיות כאן.
Twenty families live here. 
עשרים משפחות מתגוררות כאן.
Here's a big map of Germany. 
הנה מפה גדולה של גרמניה.
I have a mild pain here. 
יש לי פה כאב עמום.
She has had to stay here. 
היה עליה להישאר כאן.
Would you sign here? 
התואיל לחתום כאן?
I have a persistent pain here. 
יש לי פה כאב עקשני.
Just sign here. 
פשוט תחתום כאן.
Just sign here. 
פשוט תחתמי כאן.
Could you sign here? 
תוכל לחתום כאן?
Don't throw trash here. 
אך תשליך כאן אשפה.
Could you initial here? 
תוכלי לחתום פה בראשי תיבות?
Write down your name here. 
כתוב את שמך כאן.
Write down your name here. 
כתבי את שמך כאן.
Write down your name here. 
תרשום את שמך כאן.
Write down your name here. 
תכתוב פה את השם שלך.
Here's the map you are looking for. 
הנה המפה שאת מחפשת.
Here's the map you are looking for. 
הנה המפה שאתה מחפש.
Here's the map you are looking for. 
הנה המפה שאתם מחפשים.
Here are some letters for you. 
הנה כמה מכתבים בשבילך.
Here are two stamps. 
הנה שני בולים.
Don't play here. 
אל תשחק פה.
Don't play here. 
אל תשחקי פה.
Don't play here. 
אל תשחקו פה.
Don't play baseball here. 
אני לא משחק כאן כדור בסיס.
Let's meet here again tomorrow. 
בוא ניפגש כאן שוב מחר.
Can I study here? 
אני יכול ללמוד כאן?
Stay here and wait for him. 
תישאר כאן ותמתין לו.
Sitting here in the sun, I still feel cold. 
למרות שאני יושבת כאן בשמש, עדיין קר לי.
It is dangerous to cross the street here. 
מסוכן לחצות פה את הרחוב.
Please wait here. 
תמתין כאן בבקשה.
Don't be noisy here. 
אל תרעיש כאן.
Don't make noise here. 
אל תעשה כאן רעש.
Don't make noise here. 
אל תעשי כאן רעש.
Let's rest here. 
בואו ננוח כאן.
Let's rest here. 
בוא לנוח פה.
Is this to eat here, or to go? 
זה מיועד לאכילה במקום או בבית?
Pull over right here. 
העמידי את המכונית פה בצד.
Are we allowed to take pictures here? 
האם אנחנו רשאים לצלם כאן?
Are we allowed to take pictures here? 
האם מותר לנו לצלם כאן?
Let's take a picture here. 
בואו נצלם כאן תמונה.
Let's take a picture here. 
בואו נצטלם פה.
Can I take pictures here? 
מותר לי לצלם כאן?
Can I take pictures here? 
אני רשאי לצלם כאן?
Can I take pictures here? 
האם אני רשאית לצלם כאן?
Don't stop here. 
על תעצור פה.
What a surprise to see you here! 
איזו הפתעה לראות אותך כאן!
What a surprise to see you here! 
איזו הפתעה לפגוש אותך פה!
Let's take a break now. 
בואי נעשה עכשיו הפסקה.
What are you doing here? 
מה אתה עושה פה?
What are you doing here? 
מה את עושה כאן?
What are you doing here? 
מה מעשייך כאן?
How lucky to meet you here. 
איזה מזל לפגוש אותך פה.
Did you lose anything here? 
איבדת כאן משהו?
What's going on here? 
מה מתרחש כאן?
What's going on here? 
מה קורה פה?
What's going on here? 
מה קורה כאן?
What's going on here? 
מה הולך פה?
May I smoke here? 
מותר לי לעשן כאן?
Don't talk in a loud voice here. 
אל תדבר כאן בקול רם.
Don't talk in a loud voice here. 
אל תדברי כאן בקול רם.
Don't talk in a loud voice here. 
אל תדברו כאן בקול רם.
Don't run here. 
אל תרוץ כאן.
Please refrain from smoking here. 
נא לא לעשן כאן.
Please refrain from smoking here. 
נא להימנע מעישון כאן.
You are not supposed to smoke here. 
אתה לא אמור לעשן פה.
They grow fruit here. 
כאן מגדלים פירות.
Anything goes here. 
כל דבר עובר פה.
Please make yourself at home here. 
תרגיש כאן כמו בבית, בבקשה.
You cannot swim here. 
אינך יכולה לשחות כאן.
You have to speak English here. 
כאן חייבים לדבר אנגלית.
You must not speak so loudly here. 
אסור לך לדבר כאן בקול רם כל כך.
Beware of pickpockets here. 
הזהרו מכייסים פה.
They serve excellent food here. 
הם מגישים כאן אוכל מעולה.
Watch TV here. 
צפה בטלוויזיה פה.
Would you mind my smoking here? 
אכפת לך אם אני מעשן פה?
You can smoke here. 
אתה יכול לעשן כאן.
I little hoped to meet you here. 
קצת קיוויתי לפגוש אותך פה.
Between you and me, what is your opinion of her? 
בינינו, מה דעתך עליה?
Between you and me, he cannot be relied upon. 
בינינו, אי אפשר לסמוך עליו.
Between you and me, he is rather stupid. 
שיישאר בינינו, הוא די טיפש.
This is the place where my father was born. 
זה מקום הולדתו של אבי.
This is the place where she works as a secretary. 
זה המקום בו היא עובדת כמזכירה.
I have a pain here. 
יש לי כאב כאן.
I have a pain here. 
כואב לי פה.
Get away from here. 
תסתלק מכאן.
How far is it from here to the museum? 
כמה רחוק מכאן המוזיאון?
How far is it from here to Tokyo? 
מה המרחק מכאן עד טוקיו?
You cannot go any farther. 
אינך יכול להתקדם יותר.
How far is it from here to Ueno? 
מה המרחק מכאן לוונו?
Get out of here. 
תיעלם!
Get out of here. 
לך מכאן.
Get out of here. 
צא מכאן.
Get out of here. 
תסתלק מכאן.
We can hear the ocean from here. 
אנחנו יכולים לשמוע את האוקיינוס ​​מכאן.
We can hear the ocean from here. 
אנו יכולים לשמוע את האוקיינוס ​​מכאן.
We can hear the ocean from here. 
אנו יכולים לשמוע את האוקיינוס ​​מפה.
How long does it take to walk from here to the station? 
כמה זמן הליכה זה מכאן לתחנה?
Where is the nearest subway station? 
איפה תחנת המטרו הקרובה?
Where is the nearest subway station? 
איפה נמצאת התחנה הקרובה של הרכבת התחתית?
It is a nice view from here. 
זה מראה יפה שניבט מכאן.
It is a nice view from here. 
רואים מכאן נוף יפה.
How far is it from here? 
כמה רחוק זה מכאן?
How far is it from here? 
כמה רחוק מכאן זה נמצא?
About how much would a taxi be from here? 
כמה יעלה בקירוב נסיעה במונית מכאן?
How long does it take from here to your house by bike? 
כמה זמן לוקח לנסוע באופניים מכאן עד הבית שלך?
There is a village about three kilometers up the river from here. 
יש כפר כשלושה ק"מ במעלה הנהר מפה.
Where's the nearest restroom? 
איפה השירותים הקרובים ביותר?
Where's the nearest restroom? 
איפה השירותים הכי קרובים?
I have a bad pain here. 
יש לי כאן כאב חזק.
This is Uncle Tom's farm. 
זוהי החווה של דוד טום.
This is Uncle Tom's farm. 
זוהי החווה של הדוד טום.
This is Uncle Tom's farm. 
זו חוותו של הדוד טום.
I have a pricking pain here. 
יש לי פה מין דקירות כאלה.
This is where the accident happened. 
פה ארעה התאונה.
I have a throbbing pain here. 
יש לי פה כאב פועם.
I have a throbbing pain here. 
כואב לי כאן כמו מכות פטיש.
I have a gripping pain here. 
יש לי פה כאב לוחץ.
This is the place where the accident was. 
כאן התאונה קרתה.
Times have been bad these past few years. 
הזמנים היו רעים בכמה השנים האחרונות.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. 
עד לאחרונה, לאנשים בארצות המפותחות לא היה אכפת במיוחד מהסביבה.
The cola made my tongue tingle. 
הקולה גרמה ללשוני לדגדג.
Have some coffee? 
רוצה קפה?
Have some coffee? 
תשתה כוס קפה?
Give me a cup of coffee. 
תן לי כוס קפה.
I'd like my coffee after the meal. 
ארצה את הקפה לאחר הארוחה.
I'd like my coffee after the meal. 
את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה.
Bring me a cup of coffee, will you? 
תביא לי ספל קפה?
Coffee keeps me awake. 
קפה מחזיק אותי ער.
Coffee keeps me awake. 
קפה מחזיק אותי ערה.
Will you have some coffee? 
תרצה לשתות קפה?
Let's talk over a cup of coffee. 
בוא נדבר על כוס קפה.
Shall we talk about it over a cup of coffee? 
שנדון על כך על כוס קפה?
Give me a coffee, please. 
תן לי קפה בבקשה.
Would you care for more coffee? 
אתה רוצה עוד קפה?
Please give me some more coffee. 
עוד קפה, בבקשה.
I could really go for another cup of coffee. 
אני מוכן בהחלט לכוס קפה נוספת.
I could really go for another cup of coffee. 
אני מוכנה בהחלט לכוס קפה נוספת.
Would you care for another cup of coffee? 
תרצה עוד כוס קפה?
Would you like some coffee? 
אתם רוצים קפה?
Would you like some coffee? 
תשתי קפה?
Please make me a cup of coffee. 
תכינו לי בבקשה כוס קפה.
Please make me a cup of coffee. 
תכיני לי בבקשה כוס קפה.
Please make me a cup of coffee. 
תכין לי בבקשה כוס קפה.
The coffeepot is boiling. 
קומקום הקפה הזה רותח.
I like coffee hot. 
אני אוהב קפה חם.
I'm afraid there isn't any coffee left. 
חוששני שלא נותר קפה.
How about some more coffee? 
מה דעתך על עוד קפה?
Please put a lot of cream in my coffee. 
תוסיף הרבה שמנת לקפה שלי בבקשה.
How would you like your coffee, black or with cream? 
איך תרצה את הקפה, שחור או עם שמנת?
How do you like your coffee? 
איך אתה אוהב את הקפה?
I don't care much for coffee. 
אני לא אוהב במיוחד קפה.
I like coffee better. 
אני מעדיפה קפה.
The coffee stain was difficult to remove. 
היה קשה להסיר את כתם הקפה.
Would you like another cup of coffee? 
את רוצה עוד כוס קפה?
Would you like another cup of coffee? 
התרצה עוד כוס קפה?
I'd like some more coffee. 
אבקש עוד קפה.
I'd like some more coffee. 
הייתי רוצה עוד קפה.
There is coffee, and...coffee. 
יש קפה, ו...קפה.
I put some cream in my coffee. 
שמתי שמנת מתוקה בקפה.
Would you like some cream in your coffee? 
התרצה שמנת מתוקה בקפה?
Why don't we talk over coffee? 
בוא נדבר על כוס קפה!
Why don't we talk over coffee? 
מדוע שלא נדבר על כוס קפה?
I had to sip the coffee because it was too hot. 
הייתי צריך לשתות מהקפה בלגימות קטנות כי הוא היה חם מדי.
I'm afraid I've run short of coffee. 
נדמה לי שנגמר לנו הקפה.
Would you like coffee or tea? 
תרצה תה או קפה?
I'd like a cup of coffee. 
הייתי רוצה כוס קפה.
Won't you have some coffee? 
תשתי קפה?
Put on your coat. 
תלבש את המעיל.
Put on your coat. 
לבש את מעילך!
Take off your coat. 
תסירי את המעיל.
Why not take your coat off? 
למה שלא תוריד את המעיל שלך?
Shall I carry your coat? 
שאסחוב את המעיל שלך?
Shall I carry your coat? 
אולי אני אשא את מעילך?
Hang up your coat, please. 
תלה את מעילך, בבקשה.
One of the buttons has come off my coat. 
אחד הכפתורים שבמעיל שלי עף.
The coach made the players run five miles a day. 
המאמן גרם לשחקנים לרוץ 8 ק"מ ביום.
The coach accused us of not doing our best. 
המאמן האשים אותנו שלא השתדלנו מספיק.
The coach gave me some advice. 
המאמן נתן לי עצה.
A coke, please. 
קולה בבקשה.
This is how people get rid of things they no longer need. 
ככה אנשים נפטרים מדברים שלא דרושים להם יותר.
Bats usually fly in the dark. 
עטלפים רגילים לעוף באפלה.
If you do it this way, you can save several hours. 
אם תעשה את זה ככה, תוכל לחסוך כמה שעות.
If you do it this way, you can save several hours. 
אם תעשי את זה בדרך זו, תוכלי לחסוך כמה שעות.
If you do it this way, you can save several hours. 
אם תעשו את זה כך, תוכלו לחסוך כמה שעות.
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car. 
שיחק לקאוג'י מזלו; תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו.
This is how I cook fish. 
כך אני מבשל דג.
This is how I usually cook fish. 
כך אני מבשל דג בדרך כלל.
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car. 
קאוקי שגה קשות בכך שגרם לתאונה כשהוא נוהג במכונית אביו.
This is why I quit the job. 
בגלל זה התפטרתי.
This is why I quit the job. 
זו הסיבה שבגללה התפטרתי.
Cases of this nature are decreasing. 
מקרים מסוג זה הולכים ופוחתים.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular. 
למרות הסכנות טיפוס הרים פופולרי מאד.
This is why they left for America yesterday. 
זאת הסיבה שהם עזבו לאמריקה אתמול.
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. 
זאת הסיבה שציפורים כגון יונים ושחפי קוטב יכולים למצוא את דרכם בעולם.
Statesmen of this kind are hard to find. 
קשה למצוא מדינאים כמוהו.
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. 
צד אחד של המטבע קרוי "עץ" וצד שני "פלי".
Let's toss up for it. 
שנטיל מטבע?
Would you dine with me? 
תאכלי איתי?
Koalas are more popular than kangaroos. 
קואלות פופולריות יותר מקנגורואים.
Koalas can only be seen in Australia. 
דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה.
What's Ken doing now? 
מה קן עושה עכשיו?
What's Ken doing now? 
מה קן עושה כרגע?
Ken jumped over the wall. 
קן קפץ מעל לקיר.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday. 
קן קנה יין מובחר ליום הולדתו של אביו.
Ken is waiting for the arrival of the train. 
קן ממתין להגעת הרכבת.
Ken is waiting for the arrival of the train. 
קן מחכה שהרכבת תגיע.
Ken told his dog to wait there. 
קן אמר לכלב שלו לחכות שם.
Ken wants a bicycle. 
קן רוצה אופניים.
Ken wants a bicycle. 
קן רוצה זוג אופניים.
Ken sat next to me. 
קן התיישב ליידי.
Ken was running beside me. 
קן רץ לצידי.
Was Ken at home yesterday? 
האם קן היה בבית אתמול?
Was Ken at home yesterday? 
האם קן היה אתמול בבית?
Ken called on his teacher yesterday. 
אתמול קן ביקר אצל המורה.
Ken is happy. 
קן מאושר.
Ken is happy. 
קן שמח.
Ken has more books than you. 
לקן יש יותר ספרים מאשר לך.
What is Ken eating? 
מה קן אוכל?
Ken likes music very much. 
קן אוהב מאוד מוזיקה.
Ken is good at swimming. 
קן שוחה היטב.
Ken goes to school by bus. 
קן נוסע לבית הספר באוטובוס.
Ken beat me at chess. 
קן ניצח אותי בשח.
Ken beat me at chess. 
קן הביס אותי בשחמט.
Ken beat me at chess. 
קן גבר עליי בשחמט.
Ken put his shirt on inside out. 
קן לבש את חולצתו הפוך.
Ken put his shirt on inside out. 
קן לבש את חולצתו מן הפנים החוצה.
Ken likes camping. 
קן אוהב לגור באוהל.
Ken has a guitar. 
לקן יש גיטרה.
Ken hit on a good idea. 
קן עלה על רעיון טוב.
Ken runs faster than you. 
קן רץ יותר מהר ממך.
Ken must be home by now. 
קן כבר צריך להיות בבית עכשיו.
Ken must be home by now. 
קן מן הסתם כבר בבית עכשיו.
Ken's turn came. 
הגיע תורו של קן.
I met a tall man named Ken. 
פגשתי אדם גבוה בשם קן.
Unless you stop fighting, I'll call the police. 
הפסיקו לריב! אחרת אקרא למשטרה.
Ken has been looking for you. 
קן חיפש אותך.
Ken has been looking for you. 
קן מחפש אותך.
Kelly's voice carries well. 
קולה של קלי נישא היטב.
Kevin gave up the idea of going to Canada. 
קווין וויתר על שאיפתו לנסוע לקנדה.
Kennedy Airport, please. 
לנמל התעופה על שם קנדי בבקשה.
Don't kick the door open. 
אל תפתח את הדלת בבעיטה.
Never play here. 
אף פעם אל תשחקי פה.
The plan failed after all. 
אחרי הכול, התוכנית נכשלה.
The plan failed after all. 
בסופו של דבר, התוכנית נכשלה.
My grandmother posted the letter this morning. 
סבתי שלחה את המכתב הבוקר.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow. 
כשהתעוררתי הבוקר הגשם הפך לשלג.
The dew fell this morning. 
הבוקר היה טל.
The dew fell this morning. 
הטל ירד הבוקר.
I don't feel like taking a walk this morning. 
הבוקר לא מתחשק לי לצאת להליכה.
I don't feel like taking a walk this morning. 
הבוקר אין לי חשק לצאת להליכה.
I don't feel like taking a walk this morning. 
אני לא במצב רוח של הליכה הבוקר
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. 
הפצוע ילל בכאב אחרי התאוששותו מההרדמה.
Nobody was injured. 
לא היה אף פצוע.
Nobody was injured. 
איש לא נפגע.
We hoped we'd be able to win the game. 
קיווינו שנהיה במצב שנוכל לנצח במשחק.
From childhood I dreamed of being a pastry cook. 
מאז הילדוּת חלמתי להיות קונדיטור.
Will you eat a little cake? 
תוכל חתיכת עוגה?
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. 
לאפיית העוגה תזדקק לביצים, לחמאה ולסוכר.
I need some sugar to make a cake. 
אני צריכה קצת סוכר לאפות עוגה.
I was making a cake. 
הייתי במהלך אפיית עוגה.
You have already eaten the cake. 
אתה כבר אכלת עוגה.
Have you eaten the cake yet? 
האם כבר אכלת את העוגה?
Have you eaten the cake yet? 
כבר אכלת את העוגה?
Would you care for some more cake? 
את רוצה עוד קצת עוגה?
Help yourself to the cake. 
תתכבד בעוגה.
Won't you have some cake? 
לא תרצה חתיכת עוגה?
There was an army of ants at the cake. 
צבא נמלים היה על העוגה.
Kate took careful notes on the history lecture. 
קייט ערכה רישומים יסודיים של ההרצאה בהיסטוריה.
Kate drinks a lot of milk every day. 
קייט שותה כל יום המון חלב.
Kate has a cold. 
קייט מצוננת.
Kate has a cold. 
קייט הצטננה.
Kate has a cold. 
קייט התקררה.
Kate sympathized with him. 
קייט מחבבת אותו.
Kate is dressing her doll. 
קייט מלבישה בובה.
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. 
קייט תמיד משוויצה בטבעת היהלום הגדולה שקבלה מהארוס שלה.
Hasn't Kate arrived yet? 
האם קייט לא הגיעה עדיין?
Hasn't Kate arrived yet? 
קייט עדיין לא הגיעה?
Kate came home by bus. 
קייט הגיעה הביתה באוטובוס.
Kate speaks English very fast. 
קייט מדברת אנגלית מהר מאוד.
Kate made an apple pie. 
קייט הכינה לי עוגת תפוחים.
Kate made an apple pie. 
קייט אפתה בשבילי עוגת תפוחי עץ.
Kate wants to finish her homework by ten. 
קייט רוצה לסיים את שיעורי הבית שלה לפני השעה עשר.
I found Kate more active than her brother. 
מצאתי שקייט פעילה יותר מאחיה.
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. 
כאשר קייט שיחקה תפקיד קטן בסרט, מתחו ביקורת על טיב משחקה.
Can you do the crawl? 
את יכולה לזחול?
I'm calling because I've lost my credit card. 
אני מתקשר כי אבדתי את כרטיס האשראי שלי.
Where are your credit cards? 
איפה כרטיסי האשראי שלך?
Do you have a credit card? 
יש לך כרטיס אשראי?
Do you have a credit card? 
יש לכם כרטיס אשראי?
It makes sense to pay off your credit card balance every month. 
הגיוני לפרוע את יתרת חשבונך בכרטיס האשראי בכל חודש.
I'd like to pay by credit card. 
אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי.
Mr Grey did not enjoy his job. 
מר גריי לא נהנה מעבודתו.
Mr Grey did not enjoy his job. 
למר גריי לא הייתה הנאה בעבודתו.
We stayed in Hawaii over Christmas. 
נשארנו בהוואי למשך חג המולד.
I think I have to go back on a diet after Christmas. 
אני חושב לחזור לדיאטה אחרי החגים.
With the approach of Christmas, business improved somewhat. 
עם קרוב חג המולד, העסקים השתפרו במקצת.
With the approach of Christmas, business improved somewhat. 
בהתקרב חג המולד, העסקים השתפרו מעט.
Christmas is fast approaching. 
חג המולד מתקרב בצעדי ענק.
I wish you a Merry Christmas. 
אני מאחל לך חג מולד שמח.
Chris didn't have a car. 
לכריס לא היה רכב.
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain. 
כריס נפצע בטניס וסובל מאוד מכאבים.
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate. 
כריס הלך אחרי השניים וברך בעליצות את קייט.
Chris can't work tomorrow. 
כריס לא יכול לעבוד מחר.
Mr Green is a teacher of history. 
מר ירקוני הוא מורה להיסטוריה.
Mr Green, you are wanted on the phone. 
מר גרין, רוצים אותך בטלפון.
Mr Green, you are wanted on the phone. 
מר גרין, שיחה עבורך.
Mr Green, you are wanted on the phone. 
מר גרין, טלפון עבורך.
We have run out of cream. 
אזלה השמנת.
May I have a cup of coffee with cream and sugar? 
אפשר לקבל כוס קפה עם שמנת וסוכר?
Coffee, please, with cream and sugar. 
קפה, בבקשה, עם שמנת וסוכר.
Would you pass me the cream cheese, please? 
תעביר בבקשה את גבינת השמנת.
I'm a member of the glee club. 
אני חבר במועדון העליצות.
Is there practice every day? 
יש אימון כל יום?
Each and every member of the club was present. 
כל אחד ואחד מחברי המועדון היה נוכח.
Every member of the club was present. 
כל חברי המועדון היו נוכחים.
The club members assembled in the meeting room. 
חברי המועדון נאספו בחדר הדיונים.
The club members assembled in the meeting room. 
חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות.
Will you join our club? 
האם תצטרף למועדון שלנו?
Those who want to join the club should sign here. 
אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן.
I broke a glass. 
שברתי זכוכית.