natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I was disfigured. 
הייתי בעל מום.
This snake's venom is very potent. 
הרעל של הנחש הזה רב עצמה.
Tom trims his beard with the same scissors he uses for everything else. 
תום מטפח את זקנו עם אותם המספריים בהם הוא משתמש לכל הצרכים האחרים.
Tom has his beard trimmed by a barber. 
זקנו של תום סופר על ידי הספר.
Tom has a thick beard. 
לתום זקן עבות.
Tom grew his beard so he'd look older. 
תום גידל זקן כדי להראות מבוגר יותר.
I'll open a bank account. 
אפתח חשבון בנק.
Tom has a bank account in the Cayman Islands. 
לטום יש חשבון בנק באיי קיימן.
Tom emptied his bank account. 
תום רוקן את חשבון הבנק שלו.
Tom brushed his teeth and put on his pajamas. 
תום צחצח את שיניו ולבש פיג'מה.
I like vacations. 
אני אוהב חופשות.
When I first saw him, he looked as if he were dead. 
כשראיתי אותו לראשונה, הוא נראה מת.
That's funny and horrifying at the same time. 
זה משעשע ומזעזע באותה נשימה.
Where's the secret hiding place? 
איפה מקום המסתור הסודי?
We had to keep it secret. 
נאלצנו לשמור זאת בסוד.
Tom wouldn't trust me with his secret. 
תום לא היה סומך עלי עם הסוד שלו.
Tom was a member of a secret society. 
תום היה חבר בעמותה סודית.
Tom told me Mary's secret. 
תום גילה לי את סודה של מרי.
Tom seems secretive. 
תום נראה מסתודד.
Tom keeps secrets. 
תום שומר סוד.
Tom keeps his age a secret. 
תום שומר בסוד את גילו.
Tom is secretive, isn't he? 
תום מסתודד, נכון?
Tom is extremely secretive. 
תום רגיש באופן קיצוני.
Tom has been secretly in love with Mary for years. 
תום כבר שנים מאוהב בסתר במרי.
Tom has a dark secret. 
לתום יש סוד אפל.
Tom had a secret he was hiding. 
לתום היה סוד שהוא הסתיר.
Tom didn't tell me Mary's secret. 
תום לא גילה לי את סודה של מרי.
The informer's identity has to remain secret. 
זהות המודיע צריכה להישאר סמויה.
That's quite a secret. 
זה סוד משמעותי.
That's hardly a secret. 
זה בקושי סוד.
That'll remain our secret. 
זה ישאר הסוד שלנו.
So, what's your secret? 
אז מה הסוד שלך?
OK, what's the secret? 
בסדר, מה הסוד?
It's not a big dark secret. 
זה לא סוד אפל וכמוס.
It's a secret, I guess. 
זה סוד, מסתבר.
It was a mistake to keep that matter secret. 
זאת הייתה שגיאה לשמור את הדבר בסוד.
It looks like you got some more flowers from your secret admirer. 
נראה שקיבלת עוד קצת פרחים מהמעריץ הנסתר שלך.
I've discovered Tom's secret formula. 
גיליתי את הנוסחה הסודית של תום.
I found Tom's secret hiding place. 
מצאתי את מקום המחבוא של תום.
I don't really think it's much of a secret. 
אנו לא חושב שזה סודי כל כך.
Here's a little secret. 
הרי לכם סוד קטן.
Everybody's got secrets. 
לכולם יש סודות.
Do you know Tom's secret formula? 
אתה מכיר את הנוסחה הסודית של תום?
Can I tell you a secret? 
האם אני יכולה לגלות לך סוד?
Can I tell you a secret? 
אני יכול לגלות לך סוד?
Can I tell you a secret? 
אני יכולה לגלות לך סוד?
Can I tell you a little secret? 
אני יכולה לספר לך סוד קטן?
Are you going to show me that secret hiding place of yours? 
אתה עומד להראות לי את מקום המחבוא הסודי שלך?
The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison. 
הפילוסוף סוקרטס שוחח עם חבריו בבית האסורים אודות המוות.
That was not an earthquake. 
זה לא היה רעש אדמה.
That was not an earthquake. 
זאת לא היתה רעידת אדמה.
Does he have any friends? 
יש לו חברים?
Does she have any friends? 
יש לה חברים?
Tom will pick me up after school. 
תום יאסוף אותי אחרי בית הספר.
The money was not invested in areas where it could bring benefit over the long term. 
הכסף לא הושקע בתחומים היכולים להניב פירות לטווח ארוך.
The continuing conflict between the different movements deepened even further. 
הסכסוך המתמשך בין הזרמים השונים העמיק ביתר-שאת.
Gambling isn't one of Tom's vices. 
ההימורים אינם אחד מהחסרונות של תום.
Which would you like: coffee or tea? 
מה תבקש: קפה או תה?
Which one of you is Tom? 
מי מכם הוא תום?
Which one is Tom's daughter? 
מי הבת של תום?
We've only got one left. 
נותר לנו רק אחד.
We've only got one left. 
רק אחד נשאר לנו.
We should concentrate on one thing at a time. 
אנו צריכים להתרכז בדבר אחד בו זמנית.
We only have one more left. 
נשאר לנו רק עוד אחד.
Trust me on this one, Tom. 
סמוך עלי בענין זה, תום.
Tom was wearing a patch over one of his eyes. 
תום שם רטייה על אחת מעיניו.
Tom was the only one who seemed to notice. 
תום היה היחידי שלא שם לב.
Tom was the one who told me. 
תום היה זה שסיפר לי.
Tom was the one who introduced me to this restaurant. 
תום היה זה שהכיר לי את המסעדה הזאת.
Tom was the one who helped me with my homework. 
היה זה תום שעזר לי עם שיעורי הבית שלי.
Tom was the last one out. 
תום היה האחרון בחוץ.
Tom was the first one to notice Mary was sitting by herself. 
תום היה הראשון שהרגיש שמרי ישבה לבד.
Tom stepped to one side. 
תום פסע לצד אחד.
Tom said that there was one left. 
תום אמר שנשאר אחד.
Tom picked up one and looked at it carefully. 
תום הרים אחד ובחן אותו בקפידה.
Tom made one more request. 
תום ביקש בקשה אחת אחרונה.
Tom made one last attempt. 
תום עשה נסיון אחד אחרון.
Tom is the one, isn't he? 
תום הוא הנבחר, נכון??
Tom is the one with a car. 
תום הוא זה עם המכונית.
Tom is the one with a car. 
תום הוא זה עם הרכב.
Tom is the one who's rich. 
תום הוא זה שעשיר.
Tom is the one who's been taking care of that. 
תום הוא זה שטיפל בזה.
Tom is the one I called. 
תום הוא זה שקראתי לו.
Tom is the one for me. 
תום הוא המיועד לי.
Tom is one of my in-laws. 
תום אחד ממחותניי.
Tom caught a big one. 
תום תפס אחד גדול.
Tom and Mary will probably get married one day. 
תום ומרי כנראה יתחתנו יום אחד.
This one's on us, Tom. 
זה עלינו, תום.
This is one of a kind. 
זה יחיד במינו.
That's a good one. 
זה היה טוב.
Let's try this one here. 
בוא ננסה את זה פה.
Is Tom the one who took you there? 
האם טום הוא מי שהביא אותך לשם?
If we're not careful, one of us is going to get hurt. 
אם לא נזהר, אחד מאתנו יפגע.
I'm giving Tom one last chance. 
אני נותן לטום הזדמנות אחרונה.
I heard that the earthquake was a bad one. 
שמעתי שרעש האדמה היה חמור.
Here's the one I like. 
הנה מה שאני אוהבת.
She's desperate. 
היא מיואשת.
Tom is desperate for money. 
תום זקוק לכסף עד יאוש.
This feels kind of desperate. 
זה נותן תחושה של יאוש.
The situation is desperate. 
המצב מייאש.
No one's that desperate. 
אף אחד לא כל כך מיואש.
It's kind of desperate. 
זה די מייאש.
How desperate are you? 
כמה מיואשת את?
The cave is easy to get to. 
המערה נגישה בקלות.
That tastes really good! 
זה טעים באמת!
I thought Tom was still at home. 
לדעתי תום עדיין היה בבית.
I went out to get help. 
עזבתי כדי להזעיק עזרה.
Is it okay if I open the curtain? 
מותר לי לפתוח את הוילון?
May I open the curtain? 
מותר לי לפתוח את הוילון?
Can I open the curtain? 
מותר לי לפתוח את הוילון?
Am I allowed to open the curtain? 
מותר לי לפתוח את הוילון?
I'm going out today. 
היום אני יוצאת.
Is there a clock in one of the rooms? 
האם יש שעון באחד החדרים?
I'm dependent on my reading glasses. 
אני זקוקה למשקפי קריאה.
I depend on my reading glasses. 
אני זקוקה למשקפי קריאה.
He arrested the criminals. 
הוא עצר את העבריינים.
Tom's mother was crying. 
אמא של תום בכתה.
Tom still doesn't know whether or not he wants to study. 
תום עדיין לא יודע אם הוא רוצה ללמוד או לא.
You're the strong one. 
אתה הוא החזק.
You're the one I like. 
את זאת שמוצאת בעיניי חן.
You're not the only one who's been asked to help. 
אתה לא היחידי שהתבקש לעזור.
You're going to need one. 
תזדקק לאחד.
You're going to need one. 
תזדקקי לאחד.
You're going to need one. 
תזדקקו לאחד.
You're going to need one. 
תצטרכי אחת.
You should get one. 
אתה צריך להשיג לעצמך אחד.
You picked a nice one. 
בחרת דבר טוב.
You have to choose one. 
את צריכה לבחור אחד.
You have to choose one. 
אתה צריך לבחור אחד.
You could've been the one. 
את היית יכולה להיות זאת.
You could've been the one. 
אתה היית יכול להיות זה.
You can't eat just one. 
אינך יכול לאכול רק אחד.
You can't eat just one. 
אינך יכולה לאכול רק אחד.
You can't afford that one. 
אינך יכול להרשות את זה לעצמך.
You can't afford that one. 
אינך יכולה להרשות זאת לעצמך.
Why don't I take this one? 
למה שלא תיקח את זה?
Why don't I take this one? 
למה שלא תיקחי את זה?
Why don't I take this one? 
למה שלא תיקחו את זה?
Why can't you get one? 
למה את לא יכולה להשיג אחד כזה?
Why can't you get one? 
למה אתה לא יכול להשיג אחד כזה?
Which one should I get? 
איזה אני צריך לקבל?
Which one is your jacket? 
איזה הוא המעיל שלך?
Which one is your car? 
איזו היא המכונית שלך?
Which one is your car? 
איזה מהם הוא הרכב שלך?
What's wrong with this one? 
מה לא בסדר עם האחד הזה?
What's wrong with this one? 
מה לא בסדר עם האחת הזאת?
We've only got this one. 
יש לנו רק את זה.
We've got one ourselves. 
יש לנו כזה בעצמנו.
We've got one casualty. 
יש לנו פצוע אחד.
We've got another one. 
יש לנו עוד אחד.
We've all read that one. 
כולנו קראנו את זה.
We're still missing one. 
עדיין חסר לנו אחד.
We'll handle this one. 
נסתדר עם זה.
We'll get the next one. 
נתפוס את הבא.
We'll get the next one. 
נתפוס את הבאה.
We made just one tiny little mistake. 
עשינו רק טעות קטנטנה אחת.
We just need one shot. 
אנחנו צריכים הזדמנות אחת בלבד.
We get one hour for lunch. 
יש לנו שעה לארוחת צהרים.
We get one hour for lunch. 
יש לנו שעה להפסקת צהרים.
We can get one for you. 
אנחנו יכולים לקבל אחד בשבילך.
We can get one for you. 
אנחנו יכולים לקבל אחד בשבילכם.
Tom wants one. 
תום רוצה אחד.
Tom thought he could pull a fast one. 
תום חשב שהוא יצליח במעשה ההונאה שלו.
Tom had one of his socks on inside out. 
תום לבש גרב אחת הפוך.
Tom and Mary act like one another. 
תום ומרי נוהגים אחד כמו השני.
Today's flight was a rough one. 
הטיסה היום היתה קשה.
This one's still alive. 
ההוא עדיין בחיים.
This one's really funny. 
ההוא ממש מצחיק.
This one's pretty cool. 
הדבר הזה הוא די מדליק.
This one's on the house. 
זה על הבית.
This one's hard to read. 
ההוא קשה לקריאה.
This one's a tough one. 
המקרה הזה הוא אגוז קשה.
This one's a little harder. 
זה קצת קשה יותר.
This one looks pretty good. 
זה נראה די טוב.
This is just one of many things we have to do before we can go home. 
זה רק אחד מהרבה דברים שאנו צריכים לעשות לפני שנוכל ללכת הביתה.
They outnumber us three to one. 
הם עולים עלינו במספרם שלוש לאחד.
There's only one way to settle this. 
יש רק דרך אחת לפתור את זה.
The only one in danger is you. 
היחידי הנתון בסכנה הוא אתה.
That's the one I liked. 
זה מה שאהבתי.
That's the one I hate. 
זה הוא שאני שונאת.
That's an unusual one. 
זה דבר יוצא דופן.
That was one of my better ideas. 
זה היה אחד מרעיונותי הטובים יותר.
That was a pretty good one. 
ההוא היה די טוב.
That one's my favorite. 
זה המועדף עלי.
That one's my favorite. 
זה החביב עלי
That one's my favorite. 
זאת החביבה עלי.
That one's for me, too. 
זה גם בשבילי.
That one usually works. 
זה בדרך כלל עובד.
That's the only one I had left. 
זה היחידי שנותר לי.
One witness was present. 
עד אחד היה נוכח.
One of the guards is dead. 
אחד מהשומרים מת.
Let me try one of those. 
תן לי לנסות אחד מאלו.
Let me try one of those. 
תני לי לנסות אחד מאלו.
Let me try one of those. 
תנו לי לנסות אחד מאלו.
Let me try another one. 
תן לי לנסות עוד אחד.
Just answer one question. 
תענה לי רק על שאלה אחת.
It's the only one I had. 
זה היחידי שהיה לי.
It's the only one I had. 
זאת היחידה שהיתה לי.
It's a pretty good one. 
זה דבר די טוב.
It's a fake one, right? 
זה מזוייף, נכון?
I've got one of these. 
יש לי אחד מאלה.
I've already done step one. 
כבר עשיתי את הצעד הראשון.
I'm sure it's a good one. 
אני בטוחה שזה דבר טוב.
I'm sure it's a good one. 
אני בטוח שזה טוב.
I'm not the crazy one. 
אני לא המשוגע פה.
I think we've found one. 
אני חושב שמצאנו אחד.
I think we've found one. 
אני חושבת שמצאנו אחד.
I think one of us is more than enough. 
אני חושב שאחד מאיתנו יספיק.
I saw one. 
ראיתי אחד.
I didn't get one either. 
גם אני לא קיבלתי כזה.
How do I get one of those? 
איך אני מקבל אחד מאלה?
How do I get one of those? 
איך אני מקבלת אחד מאלה?
How do I get one of those? 
איך אני מקבל אחת מאלה?
How do I get one of those? 
איך אני מקבלת אחת מאלה?
How come you're the only one here besides me? 
איך זה שאתה היחידי כאן לידי?
Have you ever dropped one? 
האם אי פעם הפלת אחד?
Have you ever dropped one? 
האם אי פעם הפלת אחת?
Have you ever dropped one? 
האם אי פעם הפלתם אחד?
Excuse me for one second. 
סלח לי לשניה אחת.
Do you think I need one? 
אתה חושב שאני צריכה אחד?
Do you think I need one? 
אתה חושב שאני צריך אחד?
Do you think I need one? 
את חושבת שאני צריכה אחד?
Do you think I need one? 
את חושבת שאני צריך אחד?
Do you think I need one? 
אתם חושבים שאני צריכה אחד?
Do you think I need one? 
אתם חושבים שאני צריך אחד?
Do you really think you're the first one to ask me that question? 
אתה באמת חושב שאתה הראשון ששואל אותי את השאלה הזאת?
Do you have one of these? 
יש לך אחד מאלה?
Do you have an extra one? 
יש לך אחד עודף?
Do you have a real one? 
יש לך משהו אמיתי?
Can I just say one thing? 
אפשר לומר רק דבר אחד בלבד?
Can I have one of those? 
אפשר לקבל אחד מאלה?
Can I have another one? 
אפשר לקבל עוד אחד?
Can I have another one? 
אפשר לקבל עוד אחת?
Are you certain Tom is the one? 
אתה בטוח שתום הוא הנבחר?
You can buy anything you want, as long as it doesn't cost more than three hundred dollars. 
אתה יכול לקנות מה שאתה רוצה, בתנאי שזה לא עולה יותר משלוש מאות דולר.
You didn't really mean what you said, did you? 
לא התכוונת באמת למה שאמרת, נכון?
Who cares what Tom says? 
למי אכפת מה תום אומר?
Who cares what Tom said? 
למי אכפת מה אמר תום?
What you said convinced Tom. 
מה שאמרת שכנע את תום.
What you said about Tom was nice. 
מה שאמרת על תום היה נחמד.
What Tom said is right. 
מה שתום אמר זה נכון.
Well, that's what Tom said. 
ובכן, זה מה שתום אמר.
We did what Tom said to do. 
עשינו מה שתום אמר שנעשה.
We did what Tom said to do. 
עשינו מה שתום הורנו.
Tom overheard what Mary said about him. 
תום צותת למה שמרי אמרה עליו.
Tom asked if what Mary said was true. 
תום שאל אם מה שמרי אמרה הוא נכון.
I don't care what Tom says. I'm not going to go. 
לא אכפת לי מה תום אומר. אני לא הולכת.
Do you remember what Tom said? 
את זוכרת מה אמר תום?
Do you remember what Tom said? 
אתה זוכר מה תום אמר?
Do you remember what Tom said? 
הזוכרים אתם מה אמר תום?
We didn't know on which train they'd be coming. 
לא ידענו באיזו רכבת הם יבואו.
Will you please tell us where Tom is? 
האם תואילי לומר לי היכן תום?
Why would I care where Tom is? 
למה שיהיה לי אכפת איפה תום?
Let's continue from where we left off yesterday. 
בוא נמשיך מאיפה שהפסקנו אתמול.
Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now? 
טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם אתה כאן בגלל זה?
Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now? 
טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם את כאן משום כך?
Tell me why you came back. 
תגיד לי מדוע חזרת.
Tell me why you came back. 
תגידו לי מדוע חזרתם.
These stairs are a little slippery, so please be careful. 
המדרגות האלה די חלקות, אז תזהרי.
The sign said "Slippery when wet." 
על השלט היה כתוב "חלק כשרטוב."
Be careful. The deck is slippery. 
תזהר. הסיפון חלק.
Tom kept his father's notes. 
תום שמר על כתבי אביו.
Have you learned to play the guitar? 
האם למדת לנגן בגיטרה?
One of you is lying. 
אחד מכם משקר.
One of the two girls smiled at Tom. 
אחת משתי הבנות חייכה לתום.
That makes me cry. 
זה גורם לי לבכות.
The streets were covered with snow. 
הרחובות היו מכוסים בשלג.
I'm looking forward to meeting your parents. 
אני מצפה לפגישה עם הוריך.
This method has its pluses and minuses. 
לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
This method has its advantages and disadvantages. 
לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
This method has its pros and cons. 
לשיטה הזאת יתרונות וחסרונות.
Compared to our house, his is virtually a palace. 
בהשוואה לביתנו שלו ממש ארמון.
Apparently, Tom is not interested in answering that question. 
תום ככל הנראה לא מעוניין לענות על השאלה הזאת.
You're making this up. 
אתה ממציא את זה.
I was just teasing you. 
רק מתחתי אותך.
Your face is getting red. 
פרצופך מאדים.
Your face is getting red. 
פרצופך מסמיק.
You're white as a sheet. 
אתה לבן כמו סדין.
You're white as a sheet. 
אתם לבנים כמו סדין.
You're white as a sheet. 
את לבנה כמו סדין.
You look pretty in pink. 
את נראית חמודה בוורוד.
You look pretty in pink. 
אתה נראה חמוד בוורוד.
You look pretty in pink. 
אתן נראות חמודות בוורוד.
You look great in blue. 
את נראית טוב בכחול.
You look great in blue. 
אתה נראה טוב בכחול.
You look good in white. 
את נראית טוב בלבן.
You look good in white. 
אתה נראה טוב בלבן.
White is a popular car color. 
לבן הוא צבע פופולרי למכונית.
Where's my lucky blue cap? 
איפה הכומתה הכחולה שמביאה לי מזל?
Where did you get that orange scarf? 
איפה קיבלת את הסודר הכתום ההוא?
What's wrong with painting the ceiling blue? 
מה פסול בצביעת הגג לכחול?
What's this green stuff? 
מה החומר הירוק הזה?
What's that red stuff? 
מה החומר האדום הזה?
We caught Tom red-handed, stealing money from Mary's purse. 
תפסנו את תום על חם, גונב כסף מהארנק של מרי.
Tom's hair is turning gray. 
שיערו של תום מאפיר.
Tom's hair is turning gray. 
השיער של תום מכסיף.
Tom's hair is chestnut brown. 
השיער של תום חום ערמוני.
Tom was wearing dark brown shoes. 
תום נעל נעליים בצבע חום כהה.
Tom was wearing an orange prison jumpsuit. 
תום לבש סרבל אסירים כתום.
Tom was wearing a red and white striped bathing suit. 
תום לבש בגד ים אדום עם פסים לבנים.
Tom was wearing a faded blue work shirt. 
תום לבש חולצת עבודה כחולה דהוייה.
Tom was wearing a brown suede coat. 
תום לבש מעיל זמש חום.
Tom was wearing a brown leather jacket. 
תום לבש מעיר עור חום.
Tom was wearing a brown coat. 
טום לבש מעיל חום.
Tom was covered all over with red paint. 
תום היה מכוסה מכף רגל ועד ראש בצבע אדום.
Tom was caught red-handed, stealing from the cash register. 
תום נתפס על חם גונב מהקופה.
Tom wants a dark brown coat. 
תום רוצה מעיל חום כהה.
Tom walked into the room carrying a brown paper grocery bag. 
תום נכנס לחדר ובידיו שקית נייר מהסופר.
Tom usually wears a black cowboy hat. 
תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים שחור.
Tom turned white. 
תום הלבין.
Tom turned bright red. 
תום הסמיק כסלק.
Tom took notes on a yellow legal pad. 
תום רשם רשימות על מחברת פוליו צהובה.
Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents. 
תום הראה למרי תצלום שחור לבן של סבתא וסבא שלו.
Tom prefers to drink dry red wine. 
טום מעדיף לשתות יין אדום יבש.
Tom painted his bicycle red. 
טום צבע את אופניו באדום.
Tom owns a blue car. 
לתום מכונית כחולה.
Tom keeps his important papers in a brown leather case. 
תום מחזיק את ניירותיו החשובים בתיק עור חום.
Tom is wearing an orange shirt. 
תום לובש חולצה כתומה.
Tom is wearing a black hat. 
תום חובש כובע שחור.
Tom is beginning to turn blue. 
תום מתחיל להכחיל.
Tom is a Red Cross volunteer. 
תום מתנדב בצלב האדום.
Tom hid behind the green car. 
תום הסתתר מאחורי המכונית הירוקה.
Tom has shoulder-length brown hair. 
לתום שיער חום באורך הכתפיים.
Tom has light brown hair. 
לתום שער חום בהיר.
Tom handed Mary a small brown bag. 
תום הושיט למרי תיק חום קטן.
Tom handed Mary a brown bag. 
תום הושיט למרי תיק חום.
Tom eats brown rice more often than white rice. 
תום אוכל אורז מלא יותר מאשר אורז לבן.
Tom drives a black pick-up truck. 
תום נוהג בטנדר שחור.
Tom drank the white wine Mary poured for him. 
תום שתה את היין שמרי מזגה.
Tom always dresses in black. 
תום לובש תמיד שחורים.
There's a big black truck parked in your driveway. 
משאית שחורה גדולה חונה בכניסה אליך.
There are many shades of gray. 
יש הרבה גוונים של אפור.
The walls were black with smoke damage. 
הקירות היו שחורים מנזקי עשן.
The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood. 
המשטרה תפסה את תום על חם, פורץ לבית בשכונה שלנו.
The lettuce has turned brown. 
החסה השחימה.
The bottle Tom was holding had a purple label. 
הבקבוק שתום החזיק היה מסומן במדבקה סגולה.
Should I cut the red wire or the green one? 
לחתוך את הכבל האדום או את הירוק?
Should I cut the red wire or the green one? 
לחתוך את החוט האדום או את הירוק?
Mary has been dyeing her hair for years. 
מרי צבעה את שערה במשך שנים.
Look at how white Tom's teeth are. 
ראה כמה לבנות השיניים של תום.
It looks like you've got a green thumb. 
נראה שיש לך חוש לגידול צמחים.
It looked yellow to me. 
זה נראה לי צהוב.
Go through the orange door. 
עבור בדלת הכתומה.
Black smoke was pouring out the windows. 
עשן שחור התאבך מהחלונות.
Be very careful with that blue box. 
תזהר מאד עם הקופסא הכחולה ההיא.
Are my ears red? 
האוזניים שלי אדומות?
You'll have to ask Tom. 
תצטרכי לשאול את תום.
You'll have to ask Tom. 
תצטרך לשאול את תום.
You'll have to ask Tom. 
תצטרכו לשאול את תום.
You really think so, don't you? 
אתה באמת חושב כך, לא?
You need to get some new furniture for this place. 
אתה צריך להשיג קצת רהיטים חדשים למקום הזה.
You need to get a haircut. 
אתה זקוק לתספורת.
You might be able to talk to Tom later today. 
תוכל אולי לדבר עם תום יותר מאוחר היום.
You may do so. 
מותר לך לעשות זאת.
You do get around, don't you? 
אתה לא מסתובב הרבה, נכון?
You can't rely on Tom. 
אינך יכול לסמוך על תום.
You can't rely on Tom. 
אי אפשר לסמוך על תום.
You can see me, can't you? 
את יכולה לראות אותי, נכון?
You can see me, can't you? 
אתה יכול לראות אותי, נכון?
You can see me, can't you? 
אתם יכולים לראות אותי, נכון?
You ask the questions and I'll answer them. 
אתה תשאל את השאלות ואני אענה.
Why would Tom want to impress Mary? 
למה לתום להרשים את מרי?
Why should I care? 
למה שיהיה לי אכפת?
Why should I care about Tom? 
למה לי לדאוג לתום?
Why should I care about what Tom did? 
למה שיהיה לי אכפת לי מה תום עשה?
Why don't I call Tom and ask him to help? 
למה שלא אצלצל לתום לבקש את עזרתו?
Who sent Tom? 
מי שלח את תום?
Where can I hide that no one would think of finding me? 
איפה אני יכולה להתחבא כך שאיש לא יוכל למצוא אותי?
We'll go get Tom. 
נלך לקחת את תום.
We'd better get moving. 
עדיף שנתחיל לזוז.
We'd better get inside. 
עדיף לנו להכנס פנימה.
We should get started. 
עלינו להתחיל.
We should get back home. 
אנו צריכים לשוב הביתה.
We saw Tom do it. 
ראינו את תום עושה את זה.
We need to get there early. 
אנו צריכים להגיע לשם מוקדם.
We need to get there early. 
עלינו להגיע לשם מוקדם.
We need to get back before it gets too late. 
אנו צריכים לשוב לפני שיהיה מאוחר מדי.
We lived right down the road from Tom. 
גרנו במורד הרחוב מתום.
We have a lot of food. 
יש לנו מזון רב.
We have a lot of food. 
יש לנו הרבה אוכל.
Tom broke up with me. 
טום נפרד ממני.
Was Tom crying? 
תום בכה?
Tom's fussy, isn't he? 
תום בררן, האין זאת?
Tom, wait up. 
תום, חכה.
Tom, I'm home. 
תום אני בבית.
Tom, I'm here. 
טום, אני כאן.
Tom, I'm back. 
חזרתי, תום.
Tom, hold up. 
תום, תמתין.
Tom worked hard. 
תום עבד קשה.
Tom wore a vest. 
תום לבש אפודה.
Tom will make it on time. 
תום יצליח להגיע בזמן.
Tom went to the refrigerator and took out a pitcher of the orange juice. 
תום הלך למקרר והוציא כד מיץ תפוזים.
Tom went blind. 
תום התעוור.
Tom went abroad. 
תום נסע לחו"ל.
Tom wasn't wearing a hat. 
תום לא חבש כובע.
Tom was witty. 
תום היה מבריק.
Tom was vague. 
תום היה עמום.
Tom was untidy. 
תום היה מרושל.
Tom was unkind. 
תום היה לא חביב.
Tom was unfair. 
תום היה לא הוגן.
Tom was tough. 
תום היה קשוח.
Tom was touchy. 
תום היה רגיש מדי.
Tom was timid. 
תום היה ביישן.
Tom was thirsty. 
תום היה צמא.
Tom was stupid. 
תום היה טיפש.
Tom was stoned. 
תום היה מסומם.
Tom was sneaky. 
תום היה חמקני.
Tom was skinny. 
תום היה כחוש.
Tom was silly. 
תום היה שוטה.
Tom was sharp. 
תום היה חריף.
Tom was rude. 
תום היה גס.
Tom was quiet. 
תום היה שקט.
Tom was patient. 
תום היה סבלני.
Tom was nice. 
תום היה נחמד.
Tom was nasty. 
תום היה רשע.
Tom was naive. 
תום היה נאיבי.
Tom was moody. 
לתום היה מצברוח.
Tom was moody. 
תום היה מצוברח.
Tom was mean. 
תום היה מרושע.
Tom was loyal. 
תום היה נאמן.
Tom was loud. 
תום היה קולני.
Tom was in pain. 
תום התייסר.
Tom was humble. 
תום היה ענו.
Tom was humble. 
תום היה צנוע.
Tom was honest. 
תום היה כנה.
Tom was harsh. 
תום התנהג בגסות.
Tom was harsh. 
תום היה גס רוח.
Tom was grumpy. 
תום היה זועף.
Tom was grumpy. 
תום היה רוטן.
Tom was greedy. 
תום היה רודף בצע.
Tom was getting a little fussy. 
תום נהיה קצת טרחן.
Tom was gentle. 
תום היה עדין.
Tom was fussy. 
תום היה קטנוני.
Tom was frank. 
תום היה כנה.
Tom was fair. 
תום היה הוגן.
Tom was eager. 
תום היה להוט.
Tom was cruel. 
תום היה אכזר.
Tom was crafty. 
תום היה זריז.
Tom was crafty. 
תום היה מיומן.
Tom was calm. 
תום היה רגוע.
Tom was bright. 
תום היה מבריק.
Tom was brave. 
תום היה גיבור.
Tom was bossy. 
תום היה שתלטני.
Tom was boring. 
תום היה משעמם.
Tom was biased. 
תום היה משוחד.
Tom wants more. 
תום רוצה עוד.
Tom walks fast. 
תום הולך מהר.
Tom turned 13. 
תום הגיע למצוות.
Tom tries hard. 
תום השתדל מאד.
Tom took out three eggs. 
תום הוציא שלוש ביצים.
Tom told me he has a few things to take care of. 
תום סיפר לי שיש לו כמה עניינים לסדר.
Tom talks a lot. 
תום מדבר הרבה.
Tom suspected it might be a trap. 
תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
Tom sounded mad. 
תום נשמע כעוס.
Tom smells bad. 
תום מצחין.
Tom sells cars. 
תום מוכר מכוניות.
Tom sells cars. 
תום מוכר רכב.
Tom seems wise. 
תום נראה נבון.