natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It took him several weeks to recover from the shock. 
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
It was impolite of him to do so. 
זה היה לא מנומס מצדו לעשות כך.
It's quite natural for him to think so. 
טבעי לו לחשוב כך.
That he should think so is quite natural. 
שיחשוב כך זה די טבעי.
It is quite natural that he think so. 
זה די טבעי שהוא חושב כך.
He may be there. 
הוא יכול להיות שם.
He has his reasons for staying there. 
יש לו סיבות שלו להישאר פה.
It was yesterday that he went there. 
היה זה אתמול שהוא הלך שמה.
The fact remains that he accepted the money. 
העובדה נשארת שהוא קיבל את הכסף.
The fact remains that he accepted the money. 
העובדה היא שהוא הסכים לקבל את הכסף.
It occurred to me that he must have stolen the dictionary. 
עלה בדעתי שהוא בוודאי גנב את המילון.
He designed the car. 
הוא עיצב מכונית.
Whether he wrote the novel or not is not known. 
אם הוא כתב את הרומן או לא זה לא ידוע.
It is possible for him to swim across the river. 
זה אפשרי בשבילו לחצות את הנהר בשחיה.
It was natural that he should win the contest. 
רק טבעי הדבר שהוא יזכה בתחרות.
It is certain that he didn't go out that day. 
בטוח שהוא לא יצא באותו היום.
I have the impression that he knows the secret. 
יש לי הרושם שהוא גילה את הסוד.
It is natural that he should refuse that request. 
טבעי היה שידחה את הבקשה.
He made up the story. 
הוא המציא את הסיפור.
It is entirely up to him whether he does it or not. 
תלוי רק בו אם הוא יעשה את זה או לא.
I don't care whether he'll lend it to me or not. 
לא אכפת לי אם הוא ישאיל לי את זה או לא.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 
כשהוא עולה לבמה לשיר אחד מקטעי הסולו המזייפים שלו, אני כל כך מתרגש שידיי מזיעות.
Is there any reason for him to resign so suddenly? 
יש לו סיבה כלשהי להתפטר כל כך בפתאומיות?
He cannot have done such a silly thing. 
לא יכול להיות שהוא עשה דבר טפשי כל כך.
The reason why he left the tennis club is obscure. 
הסיבה למה הוא עזב את מועדון הטניס לוטה בערפל.
Tell me what has become of him. 
תגיד לי מה עלה בגורלו.
Tell me what has become of him. 
תגיד לי מה קרה לו.
Tell me what has become of him. 
תגידי לי מה קרה לו.
I have no idea how he escaped. 
אין לי מושג איך הוא ברח.
Do you know where he bought his camera? 
אתה יודע איפה הוא קנה את המצלמה שלו?
No one could tell where he was. 
איש לא יכול היה לומר איפה הוא.
Do you know where he went? 
האם אתה יודע לאן הוא הלך?
Do you know where he went? 
אתה יודע לאן הוא הלך?
Do you know where he went? 
את יודעת לאן הוא הלך?
Do you know where he went? 
האם את יודעת לאן הוא הלך?
He told us such a funny story that we all laughed. 
הוא סיפר לנו סיפור כל כך מצחיק, שכולנו צחקנו.
He was naturally very angry. 
הוא היה מרוגז כמובן.
It is interesting how he learned Japanese cooking. 
מעניין כיצד למד בישול יפני.
He hit me, not her. 
הוא הרביץ לי, לא לה.
It is a mystery why he did not finish the poem. 
תעלומה למה הוא לא סיים את השיר.
It is still a mystery why he suddenly left the town. 
זאת עדיין תעלומה למה הוא עזב לפתע את העיירה.
I can hardly make out what he says. 
אני כמעט לא מבין מה הוא אומר.
He took charge of the arrangements for the party. 
הוא תפס פיקוד על הסידורים למסיבה.
It is doubtful whether he did his homework by himself. 
ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
I took for granted that he got homesick. 
התייחסתי לכך כמובן מאליו שהוא התגעגע הביתה.
He hasn't come yet. 
הוא עדיין לא בא.
He hasn't come yet. 
הוא עוד לא הגיע.
If he had been a little more careful, he would have succeeded. 
אם הוא היה קצת יותר זהיר, הוא היה מצליח.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. 
לו הוא היה טיפה יותר זהיר, התאונה הייתה נמנעת.
Let's wait here till he comes back. 
בואו נמתין כאן עד שהוא יחזור.
It is not probable that he will get well. 
זה לא סביר שהוא יבריא.
Do you often hear from him? 
אתה שומע ממנו לעתים קרובות?
Do you often hear from him? 
את שומעת ממנו לעתים קרובות?
I couldn't get a definite answer from him. 
לא יכולתי לקבל ממנו תשובה סופית.
I have heard nothing from him. 
לא שמעתי ממנו כלום.
He wrote to me yesterday. 
הוא כתב לי אתמול.
I had a phone call from him. 
קיבלתי שיחת טלפון ממנו.
I had a phone call from him. 
קיבלתי שיחה ממנו.
I had a phone call from him. 
הוא התקשר אליי.
Have you heard from him? 
שמעת ממנו?
Is it true that he won the race? 
זה נכון שהוא ניצח במירוץ?
He acted as our guide. 
הוא היה המדריך שלנו.
I was annoyed with him for interrupting me. 
כעסתי עליו בגלל שהפריע לי.
You are mistaken if you think he is wrong. 
אתה טועה אם אתה חושב שהוא לא צודק.
It's obvious that you told a lie. 
ברור ששיקרת.
It's obvious that you told a lie. 
זה ברור ששיקרת.
If he is proficient in English, I'll employ him. 
אם הוא רהוט באנגלית, אעסיק אותו.
If he could speak English, I would employ him right away. 
אם הוא מדבר אנגלית, אעסיק אותו מיד.
I heard him coming downstairs. 
שמענו אותו יורד למטה.
We don't care what he does. 
לא אכפת לנו מה הוא עושה.
Guess what he told me. 
תנחש מה הוא סיפר לי.
Guess what he told me. 
תנחש נה הוא אמר לי.
What do you think he did? 
מה אתה חושב שהוא עשה?
Do you know what he has done? 
אתה יודע מה הוא עשה?
Do you know what he has done? 
את יודעת מה הוא עשה?
Do you know what he has done? 
אתה יודע מה שהוא עשה?
I don't care what he does. 
לא מעניין אותי מה הוא עושה.
I cannot understand what he is driving at. 
אני לא מבין למה הוא חותר.
No matter what he says, don't trust him. 
לא משנה מה הוא אומר, אל תאמין לו.
No matter what he may say, don't trust him. 
לא חשוב מה הוא יגיד, אל תסמוך עליו.
Do you know what he said? 
אתה יודע מה הוא אמר?
He broke into a house. 
הוא פרץ לבית.
As soon as he went out of the house, it began to rain. 
מיד כשהוא יצא מהבית, החל לרדת גשם.
He sang a song. 
הוא שר שיר.
I expect that he will help us. 
אני מצפה שהוא יבוא לעזרתנו.
He made a speech on behalf of our company. 
הוא נאם בשם החברה שלנו.
I am suspicious of him. 
אני חשדן כלפיו.
I can hardly imagine him going abroad. 
בקושי אני יכול להעלות על הדעת שהוא נוסע לחו"ל.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. 
הוא אוהב לצייר, אבל מכאן לא נובע שהוא מצייר יפה.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. 
הוא אמנם אוהב לצייר, אבל מכאן לא נובע שהוא מצייר יפה.
We heard him come downstairs. 
שמענו אותו יורד למטה.
Did you see him go out? 
ראית אותו יוצא?
Did you see him go out? 
האם ראית שהוא יצא?
He argued that nuclear weapons were a threat to peace. 
הוא טען שנשק גרעיני הוא איום על השלום.
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 
הוא הבין שלדברים שהוא למד בבית הספר אין שימוש בעולם העסקים.
It is only natural that he should do well at school. 
זה רק טבעי שהוא יצליח בבית הספר.
He is the minister responsible for the environment. 
הוא השר הממונה על איכות הסביבה.
Please wait till he comes back. 
תמתין בבקשה עד שהוא חוזר.
I'll wait here till he comes back. 
אחכה כאן עד שיחזור.
I'll wait here till he comes back. 
אני אחכה פה עד שהוא יחזור.
I'll wait here till he comes back. 
אני אמתין כאן עד שהוא ישוב.
When he came to, he was lying in the park. 
כשהוא חזר להכרתו, הוא שכב בפארק.
I didn't tell him the truth for fear he would get angry. 
לא סיפרתי לו את האמת כי חששתי שיתרגז.
He was elected chairman. 
הוא נבחר ליו"ר.
He was elected chairman. 
הוא נבחר כיושב ראש.
He moved into my neighborhood. 
הוא עבר לשכונה שלי.
We congratulated him on winning a gold medal. 
ברכנו אותו על זכייתו במדליית זהב.
The police suspect that he robbed the bank. 
המשטרה חשדה בו שהוא שדד את הבנק.
I am convinced that he is innocent. 
אני משוכנע שהוא חף מפשע.
It is not you but her that he wants to marry. 
לא אותך הוא רוצה לשאת, אלא אותה.
I have no idea where he is at present. 
אין לי מושג איפה הוא כעת.
What he said turned out to be false. 
מה שהוא אמר התברר כשקרי.
What he said turned out to be false. 
דבריו התבררו כשקריים.
What he said turned out to be false. 
התברר שדבריו לא היו נכונים.
What he said is not true. 
מה שהוא אמר אינו נכון.
What he said is not true. 
הדברים שהוא אמר אינם נכונים.
What he said turned out to be true. 
הדברים שהוא אמר התבררו כאמת.
What he said turned out to be true. 
דבריו התבררו כנכונים.
What he said turned out to be true. 
הדברים שהוא אמר נמצאו דברי אמת.
Do you believe what he said? 
אתה מאמין לדבריו?
I remember what he said. 
אני זוכר מה שהוא אמר.
I remember what he said. 
אני זוכרת מה הוא אמר.
Only a few understood what he said. 
רק מעטים הבינו מה הוא אמר.
Only a few understood what he said. 
רק מעטים הבינו מה שהוא אומר.
Everything he said was right. 
כל מה שהוא אמר היה נכון.
Everything he said was right. 
כל מה שהוא אמר היה אמת.
I like him. 
אני אוהב אותו.
I like him. 
אני מחבבת אותו.
I like him. 
הוא מוצא חן בעיניי.
It is definite that he will go. 
זה סופי שהוא ילך.
I don't care whether he leaves or stays. 
לא אכפת לי אם הוא עוזב או נשאר.
I wish he were here now. 
הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
What he needs most is a good job. 
מה שנחוץ לו ביותר זו עבודה טובה.
He was the first to arrive. 
הוא היה הראשון שהגיע.
The model plane they built was fragile. 
מודל האוירון שהם בנו היה שביר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 
מה שהוא אמר אתמול איננו עקבי למה שהוא אמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 
מה שהוא אמר אתמול אינו עולה בקנה אחד עם מה שאמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 
מה שהוא אמר אתמול אינו תואם את מה שהוא אמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. 
מה שהוא אמר אתמול לא תואם את מה שהוא אמר בשבוע שעבר.
I read in the newspaper that he had been murdered. 
קראתי בעיתון שהוא נרצח.
I read in the newspaper that he had been murdered. 
קראתי בעיתון שהיא נרצחה.
It doesn't matter whether he agrees or not. 
זה לא משנה אם הוא יסכים או לא יסכים.
It doesn't matter whether he agrees or not. 
אין לזה חשיבות אם הוא יסכים ואם לאו.
It doesn't matter whether he agrees or not. 
זה לא משנה אם הוא מסכים או לא.
I don't care whether he agrees or not. 
לא אכפת לי אם הוא מסכים או לא.
The estate went to his daughter when he died. 
האחוזה עברה לבת כשהוא נפטר.
What will become of the children after his death? 
מה יהיה עם הילדים אחרי שהוא ימות?
What will become of the children after his death? 
מה יהיה עם הילדים לאחר פטירתו?
What will become of the children after his death? 
מה יהיה עם הילדים לאחר מותו?
It was yesterday that he died. 
הוא נפטר אתמול.
It has been ten years since he died. 
עברו עשר שנים מאז הוא מת.
It has been ten years since he died. 
עברו עשר שנים מאז מותו.
It has been ten years since he died. 
עשר שנים עברו מאז מותו.
He has been dead for five years. 
הוא מת כבר חמש שנים.
He has been dead for five years. 
הוא מת לפני חמש שנים.
I don't know whether he'll join us or not. 
אני לא יודע אם הוא יצטרף אלינו.
That he refused our proposal was big surprise to us. 
זה שהוא דחה את ההצעה שלנו, היה לנו להפתעה.
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner. 
אף פעם לא עלה בדעתי שהוא עשוי להתעקש להזמין אותי לארוחת צהריים.
He went in place of me. 
הוא הלך במקומי.
I saw him looking at me. 
ראיתי שהוא הביט בי.
I know he is watching me. 
אני יודע שהוא עוקב אחריי.
I know he is watching me. 
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
He came to my rescue. 
הוא הגיע לחלץ אותי.
It's impossible that he forgot our meeting. 
זה בלתי אפשרי שהוא שכח את הפגישה שלנו.
It's impossible that he forgot our meeting. 
לא יתכן ששכח את פגישתנו.
I take it for granted that he will succeed in the examination. 
אני לוקח את זה כמובן מאליו שהוא יצליח בבחינה.
It is certain that he will pass the examination. 
הוא לבטח יעבור את הבחינה.
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 
מגיע לו אם ייכשל בבחינה; הוא בכלל לא לומד.
He is the president of the company in fact. 
הוא נשיא החברה, למעשה.
His next two books were novels. 
שני ספריו הבאים היו רומנים.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. 
הוא בדיוק עבר במקום רכוב על אופניים כששמע קריאה לעזרה.
It took him three months to learn to ride a bicycle. 
לקח לו שלושה חודשים ללמוד לרכוב על אופניים.
It took him three months to learn to ride a bicycle. 
נדרשו לו שלושה חודשים ללמוד לרכוב על אופניים.
It looked almost impossible for him to finish his book. 
נראה לו כמעט בלתי אפשרי לסיים את הספר שלו.
I didn't know he had decided to leave his job. 
לא ידעתי שהוא החליט לעזוב את עבודתו.
It is hardly conceivable to me that he will fail. 
קשה להעלות על הדעת שהוא ייכשל.
I expect him to get over the shock of his failure. 
אני מקווה שהוא יתגבר על ההלם מהכשלון שלו.
I saw him wash the car. 
ראיתי אותו שוטף את הרכב.
I saw him wash the car. 
ראיתי אותו רוחץ את המכונית.
He guaranteed my debt. 
הוא חתם לחוב שלי ערבות.
It has slowly dawned upon us that he will not help. 
לאט לאט הבנו שהוא לא יעזור.
Tell me the reason why he was fired. 
תגיד לי מה הסיבה שהוא פוטר.
The place where he lives is far from town. 
מקום מגוריו נמצא רחוק מהעיר.
There were no flowers or trees on his street. 
לא היו לו ברחוב לא עצים ולא פרחים.
His primary reason for going out was to see Patty. 
הסיבה העיקרית שהוא יצא הייתה לראות את פטי.
I heard him go out. 
שמעתי אותו יוצא.
The novels he wrote are interesting. 
הרומנים שהוא כתב מעניינים.
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 
בלי עזרתו לא הייתי יכול לסיים את הדו"ח.
I don't doubt that he will help me. 
אני לא מטיל ספק בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me. 
אני לא מפקפקת בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me. 
אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me. 
אני לא מפקפק בכך שהוא יסייע לי.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 
כשחייך, הילדים ראו את שיניו הארוכות והאפורות.
You mustn't despise him because he didn't win a prize. 
אל לך לבוז לו משום שהוא לא זכה בפרס.
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now. 
המטוס שלו צריך היה עכשיו להגיע לאוסקה.
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now. 
המטוס שלו צריך היה להגיע לאוסקה עכשיו.
When does his train arrive at Kyoto? 
מתי תגיע הרכבת שלו לקיוטו?
He is a new addition to the teaching staff. 
הוא התוספת החדשה לצוות המחנך.
He can't know the truth. 
הוא לא יכול לדעת את האמת.
He can't know the truth. 
אין לו דרך לדעת את האמת.
It is true that he couldn't know the truth. 
אכן, הוא לא יכול היה לדעת את האמת.
It is true that he couldn't know the truth. 
זה נכון שהוא לא יכול היה לדעת את האמת.
It is true that he couldn't know the truth. 
נכון, שהוא לא היה יכול לדעת את האמת.
He is anything but a gentleman. 
הוא רחוק מלהיות ג'נטלמן.
It's natural that he should have succeeded. 
זה רק טבעי שהוא יצליח.
Whether he will succeed or not depends upon his health. 
תלוי בבריאותו, אם יצליח או לא.
I hope that he will succeed. 
אני מקווה שהוא יצליח.
Let's help him so that he will succeed. 
בואו נעזור לו כדי שיצליח.
There isn't any hope of his success. 
אין שום תקווה להצלחה שלו.
I admit that he is right. 
אני מודה שהוא צודק.
I admit that he is right. 
עליי להודות שהצדק עימו.
I found him honest. 
מצאתי אותו ישר.
Her honesty is beyond question. 
היושר שלה לא מוטל בספק.
Her honesty is beyond question. 
יושרה אינו מוטל בספק.
There is no way to confirm that he is alive. 
אין דרך לוודא שהוא בחיים.
There is little, if any, hope of his being alive. 
יש מעט תקווה, אם בכלל, שהוא בחיים.
There is little, if any, hope of his being alive. 
יש שמץ של תקווה, אם בכלל, שהוא בחיים.
Where was he born and raised? 
היכן הוא נולד וגדל?
Is there any possibility that he'll win the election? 
יש איזו אפשרות שהוא יזכה בבחירות?
I saw him running. 
ראיתי אותו רץ.
I saw him running. 
ראיתי אותו כשהוא רץ.
It is only natural that he be proud of his son. 
זה רק טבעי שהוא יהיה גאה בבנו.
He may well be proud of his sons. 
הוא יכול להיות גאה בבנים שלו.
He may well be proud of his sons. 
הוא ראוי להיות גאה בבניו.
His colleagues gave him a present when he retired. 
העמיתים שלו נתנו לו מתנה כשהוא יצא לגמלאות.
No wonder he was arrested. 
לא פלא שהוא נעצר.
I really like him! 
אני באמת מחבבת אותו!
He sent me a birthday card. 
הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Naturally he got angry. 
בוודאי שהוא התרגז.
I think it natural that he got angry. 
אני חושב שזה רק טבעי שהוא התרגז.
It is quite natural that he should be angry. 
זה רק טבעי שהוא יתרגז.
It's natural for him to get angry. 
טבעי בשבילו להתרגז.
There was a long interval before he replied. 
היתה אתנחתא ארוכה בטרם הוא השיב.
He did the work on his own. 
הוא עשה את העבודה לבדו.
He did the work on his own. 
הוא עשה את העבודה בעצמו.
His sudden appearance surprised us all. 
הופעתו הפתאומית הפתיעה את כולנו.
The door shut after him. 
הדלת נטרקה מאחוריו.
He came in, and at the same time the bell rang. 
הוא נכנס, ובאותו רגע הפעמון צלצל.
It was dark when he came in. 
היה חושך כאשר הוא נכנס.
There is no hope of his being appointed. 
אין תקווה שהוא יקבל את המינוי.
He deserves punishment. 
מגיע לו עונש.
We thought it natural that he should be punished. 
סברנו שטבעי שהוא צריך להענש.
It was the bad weather that caused his illness. 
מזג האוויר הגרוע הוא שגרם למחלתו.
He burst into the room. 
הוא התפרץ לחדר.
As he was studying, the door was suddenly flung open. 
בשעה שהוא שינן את תלמודו, הדלת נפתחה לפתע לרווחה.
I had just finished my homework when he visited me. 
בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית כשהוא הגיע לביקור.
I know that he was busy. 
אני יודע שהוא היה עסוק.
I could read between the lines that he wanted me to resign. 
יכולתי לקרוא בין השיטין שהוא רצה שאתפטר.
I could read between the lines that he wanted me to resign. 
בין השורות יכולתי לקרוא שהוא רצה שאתפטר.
No one believes that he is innocent. 
איש לא מאמין בחפותו.
I will finish it by the time he comes back. 
אני אסיים את זה עד שהוא יחזור.
What do you think made him break his promise? 
מה לדעתך גרם לו להפר את הבטחתו?
It cannot be denied that he is guilty. 
אין להכחיש שהוא אשם.
When he came, I was doing my homework. 
כשהוא בא, עשיתי את שיעורי הבית.
I bet five dollars that he will not come. 
אני מתערב על חמישה דולר שהוא לא יגיע.
Let's wait till he comes. 
בוא נחכה עד שהוא יגיע.
I will get through with my homework before he comes. 
אמשיך בשיעורי הבית עד שהוא מגיע.
His disappointment was obvious to everyone. 
האכזבה שלו היתה ברורה לכל אחד.
Is he speaking English, French, or German? 
האם הוא מדבר אנגלית, צרפתית, או גרמנית?
He failed in his attempt to swim across the river. 
הוא נכשל בנסיונו לחצות את הנהר בשחיה.
What is he like? 
איך הוא?
He is my type! 
הוא הטיפוס שלי!
He is my type! 
הוא הטיפוס שלי.
You really have to manage him carefully. 
אתה באמת צריך לנהל אותו בזהירות.
I feel relaxed with him. 
אני מרגישה רגועה איתו.
I feel relaxed with him. 
אני מרגישה רגועה אתו.
I feel relaxed with him. 
אני מרגיש רגוע אתו.
I feel relaxed with him. 
אני מרגיש רגוע איתו.
I feel relaxed with him. 
אני מרגיש נינוח איתו.
I feel relaxed with him. 
אני חשה נינוחה איתו.
I don't think I can get along with him. 
אני לא חושב שאני יכול להסתדר אתו.
I don't think I can get along with him. 
אני לא חושב שאני יכול להסתדר איתו.
I don't think I can get along with him. 
אני לא חושבת שאני יכולה להסתדר איתו.
Don't disappoint him. 
אל תאכזב אותו.
I haven't met him. 
אני לא פגשתי אותו.
I haven't met him. 
לא פגשתי בו.
I haven't met him. 
לא נפגשנו.
I just can't get along with him. 
אני פשוט לא מסתדר אתו.
I just can't get along with him. 
אני פשוט לא מסתדרת איתו.
He is a childhood friend. 
הוא חבר ילדות.
Shake hands with him. 
תלחץ לו את היד.
Shake hands with him. 
תלחצי לו את היד.
Shake hands with him. 
תלחצו לו את היד.
Shake hands with him. 
תלחצו ידיים.
If you disagree with him, he is liable to get angry. 
אם אתה לא מסכים עימו, הוא נוטה לכעוס.
Unlike him, his son is tall. 
בשונה ממנו בנו גבה קומה.
Unlike him, his son is tall. 
בניגוד לו, בנו דוקא גבוה.
I feel secure with him. 
אני מרגישה בטוחה איתו.
I'm going fishing with him. 
אני מתכוון ללכת איתו לדוג.
I'm going fishing with him. 
אני מתכוון לצאת איתו לדיג.
It is vain to argue with him. 
להתווכח איתו זה וויכוח שוא.
I would rather die than marry him. 
מוטב לי למות מאשר להנשא לו.
I don't intend to marry him. 
אני לא מתכוונת להתחתן אתו.
He and I are pretty much the same build. 
הוא ואני בעלי אותו מבנה פחות או יותר.
His ideas conflict with mine. 
רעיונותיו מתעמתים עם רעיונותיי.
He and I are cousins. 
הוא ואני בני דודים.
He and I are cousins. 
אנחנו בני דודים.
I got to know him. 
הכרתי אותו.
Have you known him for a long time? 
האם הכרת אותו מזמן?
Have you known him for a long time? 
אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
Have you known him for a long time? 
את מכירה אותו כבר זמן רב?
Have you known him for a long time? 
את מכירה אותו כבר הרבה זמן?
Have you known him for a long time? 
האם אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
Have you known him for a long time? 
האם את מכירה אותה כבר זמן רב?
No one can cope with him. 
איש לא יכול להתמודד אתו.
I cannot tell him from his brother. 
אינני יכול להבדיל בינו ובין אחיו.
You'd better not keep company with him. 
מוטב שלא תתחבר איתו.
I want to contact him. Do you know his phone number? 
אני רוצה להתקשר אליו. אתה יודע מה מספר הטלפון שלו?
I want to contact him. Do you know his phone number? 
אני רוצה להתקשר אליו. ידוע לך מה מספר הטלפון שלו?
Keep off the religious issue when talking with him. 
הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו.
We may as well begin without him. 
אנחנו יכולים באותה מידה להתחיל בלעדיו.
He'll always come through. 
הוא תמיד הבקיע דרך.
He can say such things. 
הוא יכול להגיד דברים כאלה.
He can say such things. 
הוא יכול להגיד משהו כזה.
He could do it. 
הוא יכול לעשות את זה.
He can be trusted. 
אפשר לסמוך עליו.
He can be trusted. 
אפשר לבטוח בו.
He can be trusted. 
עליו אפשר לסמוך.
He deserves a promotion. 
מגיע לו קידום.
He will make my sister a good husband. 
הוא יהיה בעל טוב לאחותי.
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 
אם שריפה תתלקח בשכונה שלך, מה תעשה?
When would you like to see him? 
מתי את רוצה לראות אותו?
When would you like to see him? 
מתי אתה רוצה לראות אותו?
When would you like to see him? 
מתי אתם רוצים לראות אותו?
When would you like to see him? 
מתי תרצה לראות אותו?
When would you like to see him? 
מתי תרצי לראות אותו?
When would you like to see him? 
מתי תרצו לראות אותו?
Do you want him? 
את רוצה אותו?
The fan asked for his autograph. 
המעריץ ביקש את חתימתו.
I cannot do otherwise than obey him. 
אינני יכול אלא לציית לו.
Don't trust him with such a large sum of money. 
אל תסמוך עליו עם סכום כזה גדול.
Is it necessary for me to explain the reason to him? 
האם יש צורך אסביר לו את הסיבה?
Is it necessary for me to explain the reason to him? 
האם זה חיוני שאני אסביר לו את הסיבה?
He shall have it. 
זה יהיה שלו.
Don't let him touch it. 
אל תתן לו לנגוע בזה.
Don't let him touch it. 
אל תאפשר לו לנגוע בזה.
Don't let him touch it. 
אל תתן לו לגעת בזה.
Let him do it alone. 
תן לו להסתדר לבד.
Let him do it alone. 
תני לו להסתדר לבד.
Let him do it alone. 
תנו לו להסתדר לבד.
Let him do it alone. 
תן לו לעשות זאת לבדו.
Let him do it alone. 
תני לו לעשות זאת לבדו.
Let him do it alone. 
תניח לו לעשות זאת לבדו.
Let him do it alone. 
תנו לו לעשות זאת לבדו.
Don't let him do it alone. 
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.
Give him a break! 
תעזוב אותו!
Give him a break! 
תניח לו!
Ask him where he parked his car. 
שאל אותו איפה הוא החנה את מכוניתו.
Ask him where he parked his car. 
שאלי אותו איפה הוא החנה את האוטו שלו.
It was difficult for him to hide his pride in his success. 
היה לו קשה להסוות את גאוותו בהצלחתו.
He has a son and two daughters. 
יש לו בן ושתי בנות.
He has two daughters. 
יש לו שתי בנות.
He has three sons, who work in the same office. 
יש לו שלושה בנים שעובדים באותו המשרד.
He has no girlfriend. 
אין לו חברה.
He has something of the artist in him. 
יש בו משהו מהאמן.
He has a lot of things to do. 
יש לו דברים רבים לעשות.
He couldn't understand the sentence. 
הוא לא הצליח להבין את המשפט.
He didn't have enough experience to cope with the problem. 
לא היה לו מספיק נסיון להתמודד עם הבעיה.
I don't doubt his ability to do it. 
אני לא מטיל ספק ביכולתו לעשות את זה.
He is unable to do it. 
הוא לא מסוגל לעשות את זה.
He is unable to do it. 
אין לו יכולת לבצע את זה.
He is easy to reach. 
קל להגיע אליו.
He had a strong alibi. 
יש לו אליבי מוצק.
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. 
נראה שלא אוכל לגבור עליו. עלי ללמוד עוד הרבה.
He has no specific aim. 
אין לו מטרה מוגדרת.
He talks as if he knew everything. 
הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
He has another son. 
יש לו עוד בן.
He has another son. 
יש לו בן נוסף.
As is often the case with him, he was late again. 
כרגיל הוא שוב אחר.
He uses extreme care when he drives in the rain. 
הוא זהיר במיוחד כשהוא נוהג בגשם.
He is free from care. 
הוא נטול דאגות.
He has some income in addition to his salary. 
יש לו הכנסה מסויימת בנוסף לשכרו.