natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please fill out the attached job application form. 
נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
Please fill out the attached job application form. 
נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
Please fill out the attached application form. 
נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
Please complete the attached job application form. 
נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
Please complete the attached application form. 
נא למלא את טופס הגשת המועמדות המצורף בזאת.
Please fill out the attached application form. 
נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
Please complete the attached job application form. 
נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
Please complete the attached application form. 
נא למלא את הטופס המצ"ב להגשת מועמדות למשרה.
Her ring fell into a river and sank to the bottom. 
טבעתה נפלה לנהר ושקעה עד לקרקעיתו.
Her ring fell into a river and sank to the bottom. 
הטבעת שלה נפלה לנהר ושקעה בקרקעית.
Where are the lifeboats? 
איפה סירות ההצלה?
Where can I find a taxi? 
איפה אפשר למצוא מונית?
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. 
בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים.
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. 
בלי תלות אילו מילים את בוחרת - תמיד יעוותו אותם אחרים.
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. 
בלי תלות אילו מילים אתם בוחרים - תמיד יעוותו אותם אחרים.
I lost my wife in a traffic accident. 
איבדתי את אשתי בתאונת דרכים.
I intend to stay at a five-star hotel. 
אני מתכוון לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
I intend to stay at a five-star hotel. 
אני מתכוונת לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
I wish to stay at a five-star hotel. 
אני רוצה להתאכסן במלון של חמישה כוכבים.
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. 
הדבר הקשה ביותר בחיים הוא לדעת אלו גשרים לחצות ואלו גשרים לשרוף.
If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. 
אם לא שמעת את זה במו אוזניך, או אם לא ראית את זה במו עיניך, אל תמציא את זה עם צרות המוחין שלך ואל תפיץ עם הפה הגדול שלך.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. 
להאמין פירושו לעשות את הצעד הראשון, אפילו כאשר אינך רואה את גרם המדרגות כולו.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. 
אמונה פירושה לעשות את הצעד הראשון אפילו כאשר אינך רואה את גרם המדרגות כולו.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. 
אמונה משמעותה לעלות במדרגה הראשונה, אף כשאינך רואה את כל המדרגות.
Anything you're good at contributes to happiness. 
כל מה שאתה מצטיין בו תורם לאושר.
That incident happened right in front of him. 
התאונה התרחשה ממש מולו.
Tom has a tiny dick. 
לטום יש זין קטנטן.
Tom has a tiny dick. 
לטום יש זין קטן.
Tom has a big penis. 
לטום יש פין גדול.
Tom has a big penis. 
לטום יש איבר גדול.
We have to admit that our team is inferior to the American one. 
עלינו להודות בעובדה שהנבחרת שלנו נחותה מזו של ארצות הברית.
We have to admit that our team is inferior to the American one. 
אנחנו צריכים להכיר בכך שהנבחרת שלנו נחותה מהנבחרת האמריקאית.
Please turn in your homework by tomorrow. 
בבקשה להגיש את שיעורי הבית עד מחר.
In what hotel do you intend to stay? 
באיזה מלון אתה מתכוון לשהות?
In what hotel do you intend to stay? 
באיזה מלון תרצה לשהות?
Talk to me. 
דברי אליי.
That settles that. 
זהו זה.
You can go. 
אתה יכול ללכת.
He isn't at home. 
הוא לא נמצא בבית.
He is not home. 
הוא לא נמצא בבית.
He isn't at home. 
הוא לא בבית.
He is not home. 
הוא לא נמצא בביתו.
He is not at home. 
הוא לא נמצא בביתו.
He's not at home. 
הוא לא נמצא בביתו.
How are you doing, Mary? 
מה שלום מרי?
I needed help. 
אני צריך עזרה.
I've seen the dog. 
ראיתי את הכלב.
I was dismissed. 
פוטרתי.
I got fired. 
פיטרו אותי.
I was mistaken. 
טעיתי.
Way to go! 
כל הכבוד!
I'll eat my hat if she turns up on time. 
אוכל את כובעי אם היא תגיע בזמן.
I'm extremely hungry. 
אני ממש רעב.
I'm bushed. 
אני מת מעייפות.
Is that right? 
זה נכון?
Is this correct? 
זה נכון?
Is it real? 
זה אמיתי?
Nobody knows. 
איש לא יודע.
Nobody knows. 
אף אחד לא יודע.
Be cool. 
תהיה רגוע.
Don't sweat it. 
קח את זה בקלות.
That belongs to me. 
זה שלי.
It's mine. 
זה שלי.
This is mine. 
זה שלי.
It belongs to me. 
זה שייך לי.
This belongs to me. 
זה שייך לי.
Exactly! 
בדיוק!
Where are we? 
איפה אנחנו נמצאים?
It's going to be all right. 
זה יהיה בסדר.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
בורג' ח'ליפה הוא נכון לעכשיו גורד השחקים הגבוה ביותר בעולם.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
בורג' ח'ליפה הוא כיום גורד השחקים הגבוה ביותר בעולם.
Are you prepared? 
אתה מוכן?
I saw an airplane. 
ראיתי אווירון.
I saw an airplane. 
אני ראיתי אווירון.
I was home. 
הייתי בבית.
I am very busy. 
אני מאד עסוק.
It's already over. 
הכל נגמר.
It's all gone now. 
כל זה נגמר.
The border is closed. 
הגבול סגור ומסוגר.
Mary knows how to swim. 
מרי יודעת לשחות.
I'll see you around. 
להתראות.
See you later. 
להתראות.
Bye. 
ביי.
I'll be seeing you later. 
נתראה מאוחר יותר.
An egg is a zygote. 
ביצה היא למעשה זיגוטה.
We're lost. 
הלכנו לאיבוד.
Don't listen to him. 
אל תקשיב לו.
Don't listen to him. 
אל תקשיבי לו.
Don't listen to him. 
אל תקשיבו לו.
You should bone up on your French before your trip to Marseille. 
עליך להשתפר בצרפתית לפני נסיעתך למרסיי.
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi. 
טום מכור לקולה, אבל הוא לא אוהב פפסי.
The crowd is going nuts. 
ההמון משתגע.
The crowd is going nuts. 
ההמונים משתגעים.
Mary likes nuts. 
מרי אוהבת אגוזים.
Mary likes to party. 
מרי אוהבת לחגוג.
Tom is out of the tournament. 
תום עף מהתחרות.
My heart bleeds. 
לבי שותת דם.
The film was inspired by the novel of the same title. 
הסרט קיבל את ההשראה מהרומן באותו השם.
Mary has big eyes. 
למרי יש עניים גדולות.
Mary is a professional pole dancer. 
מרי היא רקדנית עמוד מקצועית.
Tom is watching the boob tube. 
טום צופה בטמבלוויזיה.
I'm ashamed that my son is such a lazybones. 
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.
Make yourself some hot tea. 
תכין לך תה חם.
Make yourself some hot tea. 
הכינו לעצמכם כוס תה חם.
Is this your picture? 
זאת התמונה שלך?
Ask the policeman. 
שאל את השוטר.
I'd like to live near your house. 
אני רוצה לגור ליד הבית שלך.
She slept even more. 
היא המשיכה לישון עוד.
She slept even longer. 
היא המשיכה לישון עוד.
He is in the bathroom. 
הוא באמבטיה.
He is in the bathroom. 
הוא נמצא בשירותים.
I think I'm ready to leave. 
אני חושב שאני מוכן לצאת לדרך.
Tom was wearing a cowboy hat the last time I saw him. 
תום חבש כובע בוקרים בפעם האחרונה שראיתי אותו.
I hate losing. 
אני שונא להפסיד.
I hate losing. 
אני שונאת להפסיד.
I love winning. 
אני אוהב לנצח.
I love winning. 
אני אוהבת לנצח.
That sounds a little dangerous. 
זה נשמע קצת מסוכן.
That sounds a little dangerous. 
זה נשמע מסוכן משהו.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object". 
אחת הקלישאות של כל רומן בלשי היא שהקרבן, כמובן, הוכה "בחפץ קהה".
Be careful, he might shoot you! 
זהירות, הוא עלול לירות בך!
Be careful, he might shoot you! 
תיזהר, הוא עלול לירות בך!
She rarely stays home on Sundays. 
בימי ראשון לעתים רחוקות היא נשארת בבית.
She rarely stays home on Sunday. 
בימי ראשון לעתים רחוקות היא נשארת בבית.
This is horrible. 
זה מחריד.
The hikers traced a convoluted route through the mountains. 
המטיילים הלכו לאורכה של דרך מפותלת בהרים.
Which weekend in March are you coming again? 
באיזה סופשבוע במרץ אתה שוב בא?
I believe Elvis is still alive. 
אני מאמין שאלביס עדיין חי.
I believe Elvis is still alive. 
אני מאמינה שאלביס עדיין חי.
I believe Elvis is still alive. 
אני מאמינה שאלביס עדיין בחיים.
I believe Elvis is still alive. 
אני מאמינה שאלביס חי עדיין.
Tom is Mary's gardener. 
טום הוא הגנן של מרי.
My last husband was a real idiot. 
בעלי האחרון היה ממש אידיוט.
And you ain’t seen nothin’ yet. 
ועדיין לא ראיתם את העיקר.
And you ain’t seen nothin’ yet. 
ועדיין לא ראיתם שום דבר.
And you ain’t seen nothin’ yet. 
ועוד לא ראיתם כלום.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". 
החוק הראשון של ניוטון קובע כי כל גוף יתמיד במצב מנוחה או בתנועה במהירות קבועה במסלול ישר, אלא אם הגוף אולץ לשנות את מצבו על ידי כוחות המופעלים עליו.
Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration". 
החוק השני של ניוטון קובע כי כח המופעל על גוף שווה לשינוי בתנע בזמן. עבור מסה קבועה, הכח שווה למכפלת מסת הגוף בתאוצה שלו.
Newton's Third Law says: "For every action, there is an equal and opposite reaction". 
החוק השלישי של ניוטון קובע כי לכל פעולה יש תגובה בעוצמה זהה ובכיוון הנגדי.
Like Sharapova, Azarenka excels in the first two shots of the point. She likes to play first-strike tennis, going after the first ball of the point to send her opponent running. 
בדומה לשרפובה, אזרנקה מצטיינת בשתי המכות הראשונות של המשחקון. היא שחקנית המכה הראשונה, ששולחת את הכדור הראשון של המשחקון כך שיגרום ליריבה לרוץ.
His ugly business finally leaked to the public. 
עסקיו המלוכלכים דלפו החוצה בסופו של דבר.
This ticket entitles the bearer to one chocolate ice cream. 
השובר הזה מזכה את בעליו בקבלת גביע גלידת שוקולד.
My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha. 
דודי הביא מבירת קטאר חבילת שוקולד בשתי קומות.
My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha. 
הדוד שלי הביא מדוֹחָה קופסה עם שתי שכבות שוקולד.
My pup took a marrow-bone and sat mousy-quiet in a corner. 
הכלבלב שלי לקח לו עצם דשנה והתיישב לו בפינה בשקט.
My brother has no money. 
לאח שלי אין כסף.
She doesn't know who built these houses. 
היא לא יודעת מי בנה את הבתים האלה.
If possible, I'd like to receive new information about the case. 
אם ניתן, הייתי רוצה לקבל מידע חדש על המקרה.
Why did you decide to speak about that now? 
מדוע החלטת לדבר על זה עכשיו?
She speaks only about work. 
היא מדברת רק על העבודה.
I don't think she would understand it. 
לא חשבתי שהיא תבין את זה.
Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections. 
היות שפורטו-ריקו היא מושבה של ארה"ב, ראש מדינת פורטו-ריקו אינו אלא נשיא ארה"ב, אך תושבי פורטו-ריקו אינם רשאים להצביע בבחירות לנשיאות ארה"ב.
Whom did you meet? 
את מי פגשת?
Do you know what time that supermarket closes? 
אתה יודע מתי סוגרים את הסופר?
I'll visit you when you invite me. 
אבקר אותך כשתזמין אותי.
"I'm not a monster!", said Tom. 
"אני לא מפלצת!", אמר טום.
In this shop we sell meat. 
בחנות זו מוכרים בשר.
They sell meat in this store. 
בחנות זו מוכרים בשר.
Two years ago, I traveled to Obihiro. 
לפני שנתיים נסעתי לאוביהירו.
He's your age. 
הוא בגילך.
This shirt must go to the laundry. 
החולצה הזאת חייבת ללכת לכביסה.
That noise is near to driving me crazy. 
הרעש הזה כמעט משגע אותי.
Do you work? 
אתה עובד?
We'll be friends forever. 
לעד נהיה חברים.
Apparently, he's still alive. 
נראה שהוא עדיין בחיים.
He is probably still alive. 
הוא, כנראה, עדיין חי.
He made a speech in which he supported my point of view. 
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He made a speech in which he supported my opinion. 
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He made a speech in which he supported my opinions. 
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He made a speech that supported my opinions. 
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
Do it again. 
תעשי את זה פעם נוספת.
Have you got an appointment? 
האם נקבעה לך פגישה?
Touch an animal to hear its sound. 
תגע בחיה כדי לשמוע את קולה.
Thank you for coming by. 
תודה שבאת.
Thanks for coming by. 
תודה שבאת.
It was nice of you to come. 
יפה מצדך שהגעת.
It's nice of you to come. 
יפה מצדך שהגעת.
He needs to speak English. 
הוא חייב לדבר אנגלית.
No one supported me. 
איש לא תמך בי.
Are we starting? 
אנו מתחילים?
I don't need this. 
אני לא צריך את זה.
I don't need this. 
אני לא צריכה את זה.
I'm a little bit tired. 
אני קצת עייפה.
I hate snow! 
אני שונא שלג!
I hate snow! 
אני שונאת שלג!
It's in English. 
זה באנגלית.
I'm near the train station. 
אני בקרבת תחנת הרכבת.
Tom gave Mary a driving lesson. 
טום לימד את מרי שיעור נהיגה.
Let's settle this issue without a mediator. 
בואו ניישב את הסוגייה בלי מגשר.
Muriel just turned twenty. 
למוריאל בדיוק מלאו עשרים שנה.
I refrained from voting. 
נמנעתי מלהצביע.
The survey revealed that most pregnant women prefer girls. 
הסקר גילה שרוב הנשים בהריון מעדיפות בנות.
My jaw hurts. 
כואבת לי הלסת.
It's impossible to translate this sentence without a dictionary. 
אי אפשר לתרגם את המשפט הזה בלי מילון.
My cousin is a junkie. 
בן דודי מכור לסמים.
My cousin is hooked on smack. 
בן דודי מכור להרואין.
He invited me to lunch. 
הוא הזמין אותי לארוחת צהריים.
You make it fun to come to work. 
אתך זה כיף לבוא לעבודה.
To tell the truth, I despise him. 
אם לומר את האמת, אני מתעב אותו.
My grandson is still a child. 
הנכד שלי הוא עדיין ילד.
My mosquito bites are itching. Do you have anything I can put on them? 
מגרד לי מעקיצות היתושים. יש לך איזו תרופה?
I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment? 
מגרד לי מעקיצות היתושים. יש לך איזו תרופה?
None of them have wives. 
לאף אחד מהם אין אישה.
Soccer is the most popular sport in Brazil. 
כדורגל זה הספורט הנפוץ ביותר בברזיל.
Soccer is the most popular sport in Brazil. 
כדורגל הוא הספורט הנפוץ ביותר בברזיל.
I won't forget that. 
לא אשכח את זה.
A penguin is a bird that cannot fly. 
פינגווין הוא ציפור שלא יכולה לעוף.
A penguin is a bird that cannot fly. 
פינגווין זו ציפור שאינה מעופפת.
Nobody likes impolite salesmen. 
איש לא אוהב אנשי מכירות גסי רוח.
Would you like some chocolate ice cream? 
התרצה גלידת שוקולד?
When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day. 
כשהיו לי חמש מטילות קבלתי בממוצע שלוש ביצים ביום.
An insurance claim is a demand made by the insured for payment of the benefits as provided by the policy. 
תביעת ביטוח זו דרישה של מבוטח לשלם את תגמולי הביטוח על פי המוסכם בפוליסה.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. 
אתה נבון מדי כדי לחשוב שאתה יותר חכם ממני.
How come the sky is blue? 
מדוע השמיים כחולים?
Why is the sky blue? 
מדוע השמיים כחולים?
How come the sky is blue? 
מדוע השמיים תכולים?
Why is the sky blue? 
מדוע השמיים תכולים?
That smells good. 
זה מריח טוב.
I haven't spoken to Mario since he lied to me. 
מאז שמאריו שיקר לי, אני לא פונה אליו.
Don't touch anything. 
לא לגעת!
He's a smooth talker. 
הוא חלקלק.
Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother. 
למעשה, מריה היא בחורה צעירה מודרנית, אבל היא מאמינה באמונות טפלות כמו סבתי.
I've got to do something. 
אני צריך לעשות משהו.
I want to hear your opinion. 
אני רוצה לשמוע את דעתך.
After the performance, she went backstage. 
אחרי המופע היא הלכה אל מאחורי הקלעים.
The weather's nice today. 
מזג האוויר יפה היום.
The weather is nice today. 
מזג האוויר יפה היום.
She had suffered a heart attack. 
היא קיבלה התקף לב.
She had suffered a heart attack. 
היה לה התקף לב.
It took us two hours to get to Athens. 
לקח לנו שעתיים להגיע לאתונה.
People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society. 
אנשים שעושים צחוק מעצמם בחינם זוהי תוצאה של חברה פלורליסטית ומתירנית.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole! 
עם כל הכבוד, אדוני הנשיא, אתה אידיוט!
What doesn't kill us makes us stronger. 
מה שלא הורג - מחשל.
That's wet. 
זה לח.
That's wet. 
הדבר הזה לח.
A time bomb went off at the airport and killed 13 people. 
בשדה התעופה התפוצצה פצצת זמן והרגה 13 איש.
I'm familiar with the subject. 
אני מכיר את הנושא.
I'm familiar with this subject. 
אני מכיר את הנושא.
Tom and Mary are playing beach volleyball. 
טום ומרי משחקים כדורעף חופים.
Is it something serious? 
זה רציני?
Is this serious? 
זה רציני?
Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo. 
בתי ספר רבים בברזיל הנהיגו דקת דומייה לזכרם של הקרבנות בטבח ראלנגו.
Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre. 
בתי ספר רבים בברזיל הנהיגו דקת דומייה לזכרם של הקרבנות בטבח ראלנגו.
Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo. 
בבתי ספר ברזילאיים רבים כיבדו את זכר הקורבנות בטבח ראלנגו בדקת דומייה.
He went out in spite of the storm. 
הוא יצא החוצה למרות הסערה.
Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world. 
טום חשב שמרי היא האישה הכי יפה בעולם.
I'm excited. 
אני נרגש.
I'm excited. 
אני נרגשת.
She looked up at him. 
היא העריצה אותו.
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 
אני בדרך לבקר חבר שבבית החולים.
I wasn't able to remember the title of that song. 
לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
I couldn't remember the title of that song. 
לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. 
לא משנה כמה השתדלתי, לא הצלחתי להזכר בשם השיר ההוא.
I didn't even get one letter from her. 
לא קיבלתי ממנה אפילו מכתב אחד.
I didn't get even one letter from her. 
לא קיבלתי ממנה אפילו מכתב אחד.
That chicken hasn't laid any eggs lately. 
לאחרונה תרנגולת זו לא מטילה.
That chicken hasn't laid any eggs recently. 
לאחרונה תרנגולת זו לא הטילה כלום.
The vase that he broke is my aunt's. 
האגרטל שהוא שבר הוא של דודתי.
Schools are closed. 
בתי הספר סגורים.
Act like a man. 
תתנהג כמו גבר.
You should be careful not to become overconfident. 
אתה צריך להזהר לא להפריז בבטחון העצמי.
Tom smokes like a chimney. 
תום מעשן כארובה.
Their lifestyle is different from ours. 
אורח החיים שלהם שונה משלנו.
Their lifestyle is different from ours. 
סגנון חייהם שונה משלנו.
You have to go there, even if you don't want to. 
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.
I was your age. 
הייתי בגילך.
I heard various opinions. 
שמעתי דעות שונות.
Let's mosey on down to the river. 
בוא נשוטט לנו אל הנהר.
You should not name your baby Barack. Every Tom, Dick and Harry is named Barack. 
אל תקרא לתינוק שלך ברק. היום לכל זב חוטם קוראים ברק.
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget? 
מדוע אני לא יכול להיזכר בשמה של הבחורה שאני מנסה לשכוח?
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget? 
מדוע אני לא יכולה להיזכר בשמה של הילדה שאני מנסה לשכוח?
No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers. 
לא, טוראי ג'קסון, בצבא הזה לא קיים מספר אישי חסוי.
If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge. 
אם אין לך עורך דין שמכיר את החוק, קח עורך דין שמכיר את השופט.
When Aunt Mary passed away without making a will, her death was a total loss. 
כאשר דודה מרי הלכה לעולמה בלי לכתוב צוואה, מותה היה אָבְדָן כָּלִיל.
Where is the difference? 
איפה ההבדל?
She went upstairs. 
היא עלתה למעלה.
Let's go straight to the beach. 
בוא נלך ישר לחוף.
We took her straight to the clinic as soon as she fainted. 
לקחנו אותה ישר למרפאה כשהיא התעלפה.
How much is four times six? 
כמה זה ארבע כפול שש?
How much is four times six? 
כמה הם ארבע כפול שש?
We are not the only ones who believe that he is not guilty. 
אנחנו לא היחידים שמאמינים שהוא חף מפשע.
We are not the only ones who believe that he is innocent. 
אנחנו לא היחידים המאמינים שהוא חף מפשע.
Look, he's coming. 
תראו, הוא מגיע.
Look, he's coming. 
תראו, הנה הוא בא.
Look, he's coming. 
תראה, הוא מגיע.
Look, he's coming. 
תראה, הוא בא.
She bought a toy for the kid. 
היא קנתה לילד צעצוע.
Chris can't come to work tomorrow. 
כריס לא יכול לבוא מחר לעבודה.
There are no doubts regarding his integrity. 
אין ספקות לגבי היושר שלו.
Thanks. See you next time. 
תודה. להתראות בפעם הבאה.
Spring has arrived. It's getting hotter each day. 
האביב כבר הגיע, מדי יום נעשה יותר חם.
I don't have enemies. 
אין לי אויבים.
I have no opponents. 
אין לי שום יריבים.
There is enough room for everybody. 
יש די מקום לכולם.
He doesn't watch any television. 
הוא בכלל לא צופה בטלויזיה.
The woman in white is a famous actress. 
האישה בלבן זו שחקנית מפורסמת.
It won't take long. 
זה לא יימשך זמן רב.
It's not going to be long. 
זה לא יימשך זמן רב.
I don't share your opinion. 
אינני שותף לדעתך.
We left Africa forever. 
עזבנו את אפריקה לתמיד.
I asked him a difficult question. 
נתתי לה שאלה קשה.
I asked him a difficult question. 
הצגתי לה שאלה קשה.
That politician comes from Arizona. 
הפוליטיקאי הזה בא מאריזונה.
I'm going to Tokyo tomorrow. 
מחר אני נוסע לטוקיו.
I'm going to Tokyo tomorrow. 
מחר אסע לטוקיו.
We can't live on 150,000 yen a month. 
איננו יכולים לחיות ממאה חמישים אלף ין בחודש.
I love my friends. 
אני אוהב את חבריי.
I love my friends. 
אני אוהבת את חבריי.
This is crazy. 
זה מגוחך.
That is insane. 
זה מטורף.
That is insane. 
זה לא שפוי.
He wasn't foolish enough to tell that story around her. 
הוא לא היה מטומטם מספיק לספר את הסיפור הזה בסביבתה.
Do you understand what I am saying? 
אתה מבין מה שאני אומר?
That's his private website. 
זה האתר הפרטי שלו.
That's his private website. 
זהו אתר האינטרנט הפרטי שלו.
We translate sentences into other languages. 
אנחנו מתרגמים משפטים לשפות אחרות.
How long have you been teaching Spanish? 
כמה זמן אתה מלמד ספרדית?
How long have you been teaching Spanish? 
כמה זמן את מלמדת ספרדית?
Let's get moving. 
בואו נצא לדרך.
Get to work. 
לעבודה.
He was spreading mulch in the flower beds. 
הוא פיזר גבבה על ערוגות הפרחים.
I wish we could have met under better circumstances. 
הלואי שהיינו נפגשים בנסיבות אחרות.
My life is empty without him. 
חיי ריקים בלעדיו.
I have no idea who she is. 
אין לי מושג מי היא.
Japan is in Asia. 
יפן היא באסיה.
She needed the entire afternoon to complete the work. 
היא נזקקה לאחר צהרים שלם כדי לגמור את העבודה.
They are out of funds. 
נגמר להם התקציב.
Even after all my objections, she went home. 
אפילו אחרי כל ההתנגדויות שלי, היא נסעה הביתה.
Even after all my objections, she rode home. 
אפילו אחרי כל ההתנגדויות שלי, היא נסעה הביתה.
The store has been liquidated. It's closed for good. 
החנות סגורה לתמיד בגלל חיסול.
The store is closed for good. It's been liquidated. 
החנות סגורה לתמיד בגלל חיסול.
It's impossible not to love him. 
אי אפשר שלא לאהוב אותו.
It's impossible not to love it. 
אי אפשר שלא לאהוב אותו.
My brother is a freshman. 
אחי הוא סטודנט שנה ראשונה.
What business is that of yours? 
מה זה עניינך?
Get off my back! 
רד ממני!
Get off my back! 
רדי ממני!
She likes swimming in summer. 
היא אוהבת לשחות בקיץ.
I have a different opinion. 
יש לי דעה שונה.
He killed himself by driving recklessly. 
הוא נהרג בגלל יהירות ליד ההגה.
There's a big hole. 
יש שם חור גדול.
Tom is a Peeping Tom. 
טום הוא מציצן.
I envy her. 
אני מקנא בה.
I envy her. 
אני מקנאה בה.
He asked me whether I had slept well last night. 
הוא שאל אותי אם ישנתי טוב הלילה.
I did not understand at all what he said. 
לא הבנתי מה הוא אמר.
I didn't understand what he said. 
לא הבנתי מה הוא אמר.
What other option do I have? 
איזה אפשרויות אחרות יש לי?
I know she's pretty. 
אני יודע שהיא יפה.
This might sound strange, but he has suddenly disappeared. 
זה יישמע מוזר, אבל הוא נעלם פתאום.
He lives over there, on that hill. 
הוא גר שם, על הגבעה ההיא.
My office is located downtown. 
הלשכה שלי נמצאת במרכז העיר.
All hell broke loose. 
פרצה מהומת אלוהים.
That's the bare minimum. 
זהו המינימום ההכרחי.
Tom is legendary. 
טום הוא אגדי.
Tom is legendary. 
טום הוא אגדה.
Tom doesn't have flood insurance. 
לטום אין ביטוח שטפונות.
Your ticket, please. 
הכרטיס שלך, בבקשה.
Your ticket, please. 
כרטיס הנסיעה שלך, בבקשה.
I have a weak bladder. 
יש לי שלפוחית חלשה.
Tom's house was destroyed by a hurricane. 
הבית של טום נהרס על ידי הוריקן.
Tom's house was destroyed by a tornado. 
הבית של טום נהרס על ידי טורנדו.
Tom had a splenectomy. 
לטום כרתו את הטחול.
Tom had a splenectomy. 
עשו לטום כריתת טחול.
Tom had a splenectomy. 
טום עבר כריתת טחול.
Tom has lost his mind. 
טום השתגע.
Tom has lost his mind. 
טום נהיה לא שפוי.
Tom has lost his mind. 
טום יצא מדעתו.
Thanks for listening. 
תודה על ההקשבה.
The money disappeared. 
הכסף נעלם.
The money disappeared. 
הכספים נמוגו.
Meanwhile, you can stay with us. 
בינתיים תוכל להישאר אצלנו.
My tooth is really hurting. 
מאד כואבת לי השן.
My tooth hurts badly. 
מאד כואבת לי השן.
He went to the city to have a good time. 
הוא הלך העירה לבלות.
The boy resembles his father. 
הילד דומה לאביו.
The boy looks like his father. 
הילד דומה לאביו.
Rome is an ancient city. 
רומא זו עיר עתיקה.
It is cold today. 
קר היום.
I rang the bell. 
צלצלתי בפעמון.
Stay far away from that dog. 
שמור מרחק מהכלב ההוא.
Keep your distance from that dog. 
שמור מרחק מהכלב ההוא.