natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's already almost ten p.m. It's time for bed. 
כבר כמעט עשר בלילה. זה הזמן ללכת לישון.
I think we'll get off at the next station. 
אני חושב שנרד בתחנה הבאה.
I sometimes hear my father singing in the shower. 
לפעמים אני שומע את אבא שר במקלחת.
The soldier gave me water. 
חייל נתן לי מים.
How much time is left? 
כמה זמן נשאר?
Please keep it under your hat. 
אנא, שמור את זה תחת הכובע שלך.
Most of the leaves have fallen. 
רוב העלים נשרו.
We began to understand more. 
התחלנו להבין יותר.
Who's eaten all the cookies? 
מי אכל את כל העוגיות?
Look, there's a cat on the roof. 
תביט, על הגג יש חתול.
You are a friend of Tom's, aren't you? 
אתה חבר של טום, נכון?
How can I speak to a man I have not yet known ? 
איך אני יכול לדבר עם אדם שאני עוד לא מכיר?
Could you please speak more quietly? I feel hungover. 
אתה מוכן לדבר קצת יותר בשקט? יש לי כאב ראש משתיה.
The child recovered from his cold. 
הילד החלים מההצטננות.
It is a beautiful city. 
זו עיר יפה.
As you like. 
כרצונך.
There wasn't a living soul there. 
לא היתה שם נפש חיה.
John is my age. 
ג'ון הוא בן גילי.
John is as old as I am. 
ג'ון הוא בן גילי.
Hello, this is room service. 
שירות חדרים, שלום.
He may have been right. 
אולי הוא צדק.
He may have been right. 
ייתכן שהוא צדק.
She's overconfident. 
יש לה בטחון מופרז.
This house is too big for us. 
הבית גדול מדי עבורנו.
It's not fake. 
זה לא מזויף.
We missed the deadline. 
איחרנו את המועד.
We missed the deadline. 
איחרנו את המועד האחרון.
He's in a state of shock. 
הוא בהלם.
Can she do it? 
היא יכולה לעשות את זה?
She broke the world record. 
היא שברה שיא עולם.
The girls are playing beach volleyball. 
הילדות משחקות כדורעף חופים.
The girls are playing beach volleyball. 
הבנות משחקות כדורעף חופים.
He plays beach volleyball. 
הוא משחק כדורעף חופים.
Tom is watching beach volleyball. 
תום צופה בכדורעף חופים.
The boys are playing beach volleyball. 
הבנים משחקים כדורעף חופים.
This is one of the basic rules. 
זה אחד מחוקי היסוד.
It's not without risks. 
זה לא חסר סיכונים.
It can be confusing at first. 
בהתחלה זה עלול להיות מביך.
It can be confusing at first. 
זה יכול לבלבל בהתחלה.
He broke two ribs and punctured his lung. 
הוא שבר שתי צלעות וניקב ריאה.
He broke two ribs and punctured his lung. 
יש לו שתי צלעות שבורות ונקב בריאה.
He doesn't take vacations. 
הוא לא יוצא לחופשות.
It's business as usual. 
העסקים כרגיל.
This is how it is. 
ככה זה.
I'm stuck in a traffic jam. 
אני תקוע בפקק תנועה.
I'm stuck in a traffic jam. 
אני תקוע בפקק.
He's very skeptical. 
הוא מאד סקפטי.
He's very skeptical. 
הוא מאד ספקן.
He's away on vacation. 
הוא בחופשה.
She's away on vacation. 
היא נסעה לחופשה.
She's away on vacation. 
היא בחופשה.
He lost everything. 
הוא איבד את הכל.
They lost everything. 
הפ איבדו הכל.
They lost everything. 
הם הפסידו הכל.
It's a boys' club. 
זה מועדון בנים.
It's a boys' club. 
זה מועדון לגברים.
Girls aren't welcome. 
ילדות אינן רצויות.
Girls aren't welcome. 
בנות אינן רצויות.
Girls are not welcome. 
ילדות אינן רצויות.
Girls are not welcome. 
בנות אינן רצויות.
Tom is an investment banker. 
טום הוא בנקאי השקעות.
He has a small advantage. 
יש לו יתרון קטן.
She has a small advantage. 
יש לה יתרון קטן.
She has a small advantage. 
יש לה יתרון מה.
What a mess! 
איזה בלגן!
It started a chain reaction. 
זה התחיל תגובת שרשרת.
It started a chain reaction. 
זה הפעיל תגובת שרשרת.
It started a chain reaction. 
זה התניע תגובת שרשרת.
This is highly inefficient. 
זה מאד לא יעיל.
Tom is generous and kind. 
טום הוא נדיב ואדיב.
Nobody moves! 
לא לזוז!
Nobody asked. 
איש לא שאל.
Nobody asked. 
אף אחד לא ביקש.
He's in pain. 
הוא מתפתל מכאבים.
She's in pain. 
היא מתפתלת מכאבים.
I don't give a rat's ass. 
לא איכפת לי.
I don't give a rat's ass. 
לא מעניין אותי.
Tom has a fascination with Japanese food. 
לתום יש משיכה לאוכל יפני.
He would not approve. 
הוא לא היה מסכים.
He would not approve. 
הוא לא היה מאשר.
What can be done? 
מה ניתן לעשות?
What can be done? 
מה אפשר לעשות?
The tactic worked. 
הטקטיקה פעלה.
The tactic worked. 
הטקטיקה הצליחה.
We have to go. 
עלינו ללכת.
We should go. 
עלינו ללכת.
Tom resigned the next day. 
טום התפטר למחרת.
This law is paternalistic. 
החוק הזה פטרנליסטי.
I did it out of curiosity. 
עשיתי את זה מתוך סקרנות.
I did it out of curiosity. 
עשיתי זאת מתוך סקרנות.
Price isn't an issue. 
מחיר לא מהווה בעיה.
Don't move! 
לא לזוז!
I'm not sure why. 
אני לא יודע למה.
Who's in charge? 
מי האחראי?
Who's in charge? 
מי הממונה?
That's his weak spot. 
זו נקודת התורפה שלו.
It's totally normal. 
זה רגיל לחלוטין.
The mass is over. 
המיסה הסתימה.
She learned it the hard way. 
היא למדה את זה בדרך הקשה.
I thanked Tom for the time he put in. 
הודיתי לטום על הזמן שהקדיש.
Shut the gate. 
תסגור את השער.
He cried out for help. 
הוא זעק לעזרה.
I don't know why. 
אני לא יודע למה.
I want you to lead. 
אני רוצה שאתה תוביל.
What do you need this for? 
לְמה אתה צריך את זה?
What do you need that for? 
בשביל מה אתה צריך את זה?
Véronique loves bouquets of flowers. 
ורוניקה אוהבת זרי פרחים.
He knows his job. 
הוא מכיר את העבודה שלו.
He knows his job. 
הוא יודע לעבוד.
Mistakes like these, you make them often. 
טעויות כגון אלה אתה עושה לעתים קרובות.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea. 
ארצי ממוקמת בצפון אפריקה, דרומה לים התיכון.
Stop reading. 
תפסיק לקרוא.
Don't try to do two things at the same time. 
אל תנסי לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
This is not a tiger. 
זה לא טיגריס.
Answer the question! 
תשיב לשאלה.
I can teach you how to steal. 
אני יכול ללמד אותך איך לגנוב.
I can teach you how to repair your car. 
אני יכול ללמד אותך לתקן את המכונית שלך.
This is the last time I'll accept a gift. 
זאת הפעם האחרונה שאקבל מתנה.
I've cut myself. 
נחתכתי.
I've been mugged. 
נשדדתי.
I've been attacked. 
הותקפתי.
Do you love Tatoeba? 
אתה אוהב את טטואבה?
Do you love Tatoeba? 
את אוהבת את טטואבה?
I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba! 
אני כבר לא אשתך. אשתך היא טטואבה!
I'm not your wife anymore. Your wife is Tatoeba! 
אני לא אשתך יותר. אשתך היא טטואבה!
Tatoeba is easy to use. 
קל להשתמש בטטואבה.
There are not many Berbers contributing to Tatoeba. 
אין הרבה בֶּרבֶּרים שתורמים לטטואבה.
There are not many Berbers contributing to Tatoeba. 
לא הרבה ברברים תורמים לטטואבה.
What happened to Tatoeba? 
מה קרה לטטואבה?
What is Tatoeba? 
מהו טטואבה?
What is Tatoeba? 
מהי טטואבה?
What is Tatoeba? 
מה זה טטואבה?
Who else uses Tatoeba in your office? 
מי עוד משתמש בטטואבה במשרד שלך?
Who else uses Tatoeba in your office? 
מי עוד משתמשים בטטואבה במשרד שלכם?
Why do you always talk about Tatoeba? 
למה את תמיד מדברת על טטואבה?
Why do you always talk about Tatoeba? 
למה אתה תמיד מדבר על טטואבה?
Why do you always talk about Tatoeba? 
למה אתה מדבר כל הזמן על טטואבה?
Why do you spend most of your spare time with Tatoeba? 
למה אתה מבלה את רוב זמנך החופשי בטטואבה?
Why do you spend most of your spare time with Tatoeba? 
למה את מבלה את רוב זמנך החופשי בטטואבה?
You have become a Tatoeba-addict. 
הפכת למכור לטטואבה.
You have become a Tatoeba-addict. 
הפכת למכורה לטטואבה.
Tom remained in England ever since. 
טום נשאר מאז באנגליה.
Tom remained in England ever since. 
מאז נשאר טום באנגליה.
Tom remained in England ever since. 
טום נשאר באנגליה מאז.
I hunt almost every day. 
אני צד כמעט כל יום.
I go to the beach almost every day. 
אני הולך לחוף כמעט כל יום.
I use Google almost every day. 
אני משתמש בגוגל כמעט כל יום.
I change my password almost every day. 
אני מחליף את הסיסמה שלי כמעט כל יום.
I change my password almost every day. 
אני מחליפה את הסיסמה שלי כמעט מדי יום.
I travel almost every day. 
אני נוסע כמעט כל יום.
I travel almost every day. 
אני נוסעת כמעט מדי יום.
I have a nap almost every day. 
אני תופס תנומה כמעט כל יום.
I have lunch with the manager almost every day. 
אני אוכל ארוחת צהריים עם המנהל כמעט מדי יום.
I repair computers almost every day. 
אני מתקן מחשבים כמעט כל יום.
I repair computers almost every day. 
אני מתקנת מחשבים כמעט מדי יום.
I take the subway almost every day. 
אני נוסע במטרו כמעט כל יום.
I take the subway almost every day. 
אני נוסעת במטרו כמעט כל יום.
I take the subway almost every day. 
אני נוסע ברכבת התחתית כמעט כל יום.
I cook almost every day. 
אני מבשל כמעט כל יום.
I cook almost every day. 
אני מבשלת כמעט כל יום.
I iron my clothes almost every day. 
אני מגהץ את הבגדים שלי כמעט כל יום.
I iron my clothes almost every day. 
אני מגהצת את הבגדים שלי כמעט כל יום.
May I write on this sheet of paper? 
האם אני יכול לכתוב על גליון זה?
I may be wrong. 
יתכן שאני טועה.
He has started acting strangely. 
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
The car has been acting strangely. 
המכונית התנהגה מוזר.
It took me several hours to translate it. 
לקח לי כמה שעות לתרגם את זה.
He's playing Tetris. 
הוא משחק טטריס.
Good luck convincing him. 
בהצלחה עם השכנוע שלו.
It's rather unique. 
זה די נדיר.
This sounds familiar. 
זה נשמע מוכר.
I never suspected anything. 
לרגע לא חשדתי בדבר.
He hired a private investigator. 
הוא העסיק חוקר פרטי.
He hired a private investigator. 
הוא שכר בלש פרטי.
She hired a private investigator. 
היא שכרה בלש פרטי.
She hired a private investigator. 
היא שכרה חוקר פרטי.
He's watching me. 
הוא מביט בי.
He's right here. 
הוא כאן.
What are you trying to hide? 
מה אתה מנסה להסתיר?
Don't tell your dad. 
אל תספר לאבא שלך.
You always repeat the same thing. 
אתה תמיד חוזר על אותו דבר.
You always repeat the same thing. 
את תמיד חוזרת על אותו דבר.
Tom is like his father. 
תום דומה לאביו.
Tell her that I am taking a shower. 
תגיד לה שאני מתקלח.
Tell her that I am helping Taninna with her homework. 
תגיד לה שאני עוזר לטנינה עם שיעורי הבית.
Tell her that I am dressing. 
תגיד לה שאני מתלבש.
Tell her that I am breast-feeding my baby. 
תגיד לה שאני מניקה את התינוק שלי.
Tell her that I am basking in the sun. 
תגיד לה שאני משתזף.
Tell her that I am angry. 
אמור לה שאני כועס.
I take my children to the beach almost every day. 
אני לוקחת את הילדים לחוף כמעט כל יום.
Don't let him go. 
אך תתן לו ללכת.
Don't let him go. 
אל תרשה לו ללכת.
Don't let him sleep. 
אל תיתן לו לישון.
Don't let him sleep. 
אל תיתני לו לישון.
Don't let him sleep. 
אל תיתנו לו לישון.
Don't let him scream. 
אל תתן לו לצעוק.
Don't let him sit there. 
אל תתן לו לשבת שם.
There is nothing more interesting than languages. 
דבר לא מעניין יותר משפות.
Why do you not answer? 
למה אתה לא עונה?
Why do you not answer? 
למה את לא עונה?
How do we have to proceed in this case? 
איך אנו יכולים להמשיך עם התיק הזה?
She pressed her nose against the glass. 
היא פחסה את אפה אל הזגוגית.
You cannot walk the streets in such a strange outfit. 
אתה לא יכול להסתובב ברחובות עם לבוש כזה.
What kind of behavior would you generally consider as typically male? 
איזו התנהגות נחשבת בעיניך לגברית באופן כללי?
My body is painful, my head hurts, I have been affected in different ways. 
גופי כואב, ראשי כואב, תקפו אותי בדרכים שונות.
A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!" 
כלב אחד נפגש עם תנין. התנין אומר - שלום תיק פשפשים! הכלב עונה: שלום תיק-יד!
What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night! 
איזה נודניק, למה הוא שואב אבק באמצע הלילה!
What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night! 
איזה חור בראש, למה הוא צריך לשאוב אבק באמצע הלילה?!
What a pain, why does he have to vacuum in the middle of the night! 
איזה קוץ בתחת, למה הוא צריך להפעיל את שואב האבק באמצע הלילה?!
This river is the widest in Europe. 
הנהר הזה הוא הרחב באירופה.
Mary hasn't eaten yet. 
מרי עוד לא אכלה.
Tom hasn't cooked the eggs yet. 
תום עוד לא שלק את הביצים.
Tom hasn't fried the fish yet. 
תום עוד לא טיגן את הדג.
Tom hasn't bought bread yet. 
טום לא קנה עדיין לחם.
Does everybody want it? 
יש מישהו שרוצה את זה?
Does love exist? 
האהבה קיימת?
You must be in good physical condition. 
אתה כנראה בכושר גופני טוב.
He's in good physical condition. 
הוא בכושר גופני טוב.
How old are your kids? 
בני כמה הילדים שלך?
It blew my mind. 
זה שיגע אותי.
It blew my mind. 
זה הטריף את דעתי.
They were surprised by what they saw. 
הם הופתעו על ידי מה שראו.
Pleasure is not bad in itself, but certain pleasures bring more pain than pleasure. 
תענוג לכשעצמו אינו פסול, אך תענוגות מסויימים מביאים איתם יותר כאב מאשר עונג.
If you churn goat milk, you'll get sour milk and butter. 
אם תחבוץ חלב עז, תקבל חלב חמוץ וחמאה.
Wait! 
חכה!
That will cost thirty euros. 
זה יעלה 30 יורו.
It's hot today. The temperature is up to 45° C. 
חם היום. הטמפרטורה עלתה ל-° 45.
I have to reply to this letter. 
אני חייב להשיב למכתב הזה.
I have to reply to this letter. 
אני צריך לענות למכתב הזה.
I have to open my shop. 
אני צריכה לפתוח את החנות שלי.
I have to open my shop. 
אני חייב לפתוח את החנות שלי.
I have to open my shop. 
אני מוכרחה לפתוח את החנות שלי.
I have to open my shop. 
אני מוכרח לפתוח את החנות שלי.
I have to breast-feed my baby. 
אני צריכה להניק את תינוקי.
I have to wear boots. 
אני צריך לנעול מגפיים.
I have to sell my house. 
אני חייב למכור את הבית שלי.
I have to climb this mountain. 
אני צריכה לטפס על ההר הזה.
I have to go to hospital. 
אני צריך ללכת לבית החולים.
I have to go to hospital. 
אני צריכה ללכת לבית החולים.
I have to park my car here. 
אני צריך להחנות את האוטו שלי כאן.
I have to park my car here. 
אני צריכה להחנות את האוטו כאן.
I have to park my car here. 
עליי להחנות את האוטו כאן.
I have to call my father. 
אני צריך להתקשר לאבא שלי.
I have to close the windows. 
אני צריכה לסגור את החלונות.
I have to hide. 
אני צריך להסתתר.
I have to hide. 
אני צריך להתחבא.
I have to hide. 
אני צריכה להתחבא.
I have to hide this bag. 
אני צריך להסתיר את התיק הזה.
I have to hide this bag. 
אני צריכה להסתיר את התיק הזה.
I have to hide this bag. 
עליי להסתיר את התיק הזה.
I have to answer the phone. 
אני צריך לענות לטלפון.
I have to help Mary. 
אני צריך לעזור למריה.
I have to help Mary. 
אני צריכה לעזור למריה.
I have to pay the bill. 
אני צריך לשלם את החשבון.
I have to know the teacher's name. 
אני צריכה לדעת מה שמו של המורה.
Give me five! 
תן כיף!
I have to use the dictionary. 
אני צריך להשתמש במילון.
I have to pass this exam. 
אני חייבת להצליח בבחינה הזאת.
I like it when you sing. 
אני אוהב כשאת שרה.
He's been out of work for a month. 
כבר חודש אין לו עבודה.
I have to disassemble this engine. 
אני צריך לפרק את המנוע הזה.
I slept late. 
ישנתי עד מאוחר.
When she was four, she knew how to read. 
היא ידעה לקרוא כשהיתה בת ארבע.
My parents forbade me from seeing Tom. 
הוריי אסרו עליי להיפגש עם טום.
My dad is not fond of music. 
אבא שלי לא אוהב מוזיקה.
I do not like this song. 
אני לא אוהבת את השיר הזה.
I do not like this song. 
השיר הזה לא מוצא חן בעיניי.
Soon, we are all going to sleep. 
בקרוב כולנו הולכים לישון.
Soon, we are all going to sleep. 
תיכף נלך כולנו לישון.
Soon, we are all going to sleep. 
תיכף כולנו נלך לישון.
It is already lunch time, let's head to the cafeteria! 
הגיעה כבר שעת הצהריים, בוא נלך לקפטריה!
It is already lunch time, let's head to the cafeteria! 
כבר שעת ארוחת הצהריים, בוא נלך לקפטריה!
It is already lunch time, let's head to the cafeteria! 
כבר שעת צהריים, בואי נלך לקפטריה!
The woman sitting across from us is his wife at present. 
האישה שיושבת מולנו היא אשתו בהווה.
He gave me all his money. 
הוא נתן לי את כל כספו.
He gave me all his money. 
הוא נתן לי את כל הכסף שהיה לו.
He gave me all his money. 
הוא נתן לי את כל הכסף שהיה ברשותו.
The defense appealed the verdict. 
ההגנה ערערה על גזר הדין.
If you like. 
אם את רוצה.
If you wish. 
אם את רוצה.
Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread. 
בשנה שעברה באביב השתתפתי בסדנת בישול ולמדתי לאפות לחם.
Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread. 
באביב שנה שעברה השתתפתי בסדנת בישול ולמדתי לאפות לחם.
Is there a difference between the way of thinking of men and women? 
האם יש הבדל בין דרך החשיבה של גברים לבין זו של נשים?
Is there a difference between the way of thinking of men and women? 
האם יש הבדל בין האופן שבו גברים חושבים לבין אופן החשיבה של נשים?
The birds chirp loudly while flying rapidly. 
הציפורים מצייצות בקול רם כשהן עפות במהירות.
The birds chirp loudly while flying rapidly. 
הציפורים מצייצות בקול גדול תוך מעופה מואצת.
I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas. 
אני מציע שתתחיל בתרפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas. 
אני מציעה שתתחיל בתראפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas. 
אני מציע שתתחילי בתראפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
I suggest that you start a behavioral therapy in order to cure yourself of your obsession with comas. 
אני מציעה שתתחילי בתראפיה התנהגותית כדי לרפא את עצמך מהאובססיה לפסיקים.
Today, I got up very early. 
היום קמתי מאוד מוקדם.
Today, I got up very early. 
היום קמתי מוקדם מאוד.
To whom do I have the pleasure? 
עם מי יש לי הכבוד?
I think that we have to go now. 
אני חושבת שעלינו ללכת עכשיו.
I would like to eat a hot soup. 
אני מעוניין לקבל מרק חם.
I would like to eat a hot soup. 
אני מזמין מרק חם.
I would like to eat a hot soup. 
אני מזמינה מרק חם.
After flying above the safe zone, the airplane went into unidentified air space. 
לאחר שטס באזור הבטוח, המטוס נכנס לתחום אווירי בלתי מזוהה.
Did you make up your mind? 
החלטת?
Did you make up your mind? 
הגעת להחלטה?
Today it is on me. 
היום אני מזמין.
Today it is on me. 
היום אני מזמינה.
I miss that place. 
אני מתגעגע למקום הזה.
I miss that place. 
אני מתגעגעת למקום הזה.
Join us. 
תצטרף אלינו.
Join us. 
תצטרפי אלינו.
Join us. 
תצטרפו אלינו.
Join us. 
הצטרפו אלינו.
Join us. 
הצטרף אלינו.
Join us. 
בוא אתנו.
Join us. 
בואי איתנו.
I took part in the discussion. 
נטלתי חלק בדיון.
Life is so complicated. 
החיים מסובכים כל כך.
Life is so complicated. 
החיים מורכבים כל כך.
He is a big prankster. 
הוא ליצן רציני.
He is a big prankster. 
הוא לץ רציני.
She is not wrong. 
היא לא טועה.
The atomic energy is expensive and dangerous. 
אנרגיה אטומית יקרה ומסוכנת.
The atomic energy is expensive and dangerous. 
האנרגיה האטומית יקרה ומסוכנת.
She forced me to do it. 
היא אילצה אותי לעשות את זה.
She forced me to do it. 
היא הכריחה אותי לעשות את זה.
We take good care of them. 
אנחנו דואגים להם היטב.
We take good care of them. 
אנחנו משגיחים עליהם היטב.
I'm not a lawyer. 
אני לא עורך דין.
I'm not a lawyer. 
אני לא עורכת דין.
He's a lawyer. 
הוא עורך דין.
He's a lawyer. 
הוא עו"ד.
He's a lawyer. 
הוא פרקליט.
She's a lawyer. 
היא עורכת דין.
She's a lawyer. 
היא פרקליטה.
He's a lifeguard. 
הוא מציל.
She's a lifeguard. 
היא מצילה.
Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time. 
מייקל פלפס הוא כעת האלוף האולימפי שקיבל הכי הרבה מדליות בהיסטוריה.
None of these things surprise me. 
אף אחד מהדברים האלה לא מפתיע אותי.
You need to see someone. 
את צריכה לפגוש מישהו.
You need to see someone. 
אתה צריך לפגוש מישהו.
You need to see someone. 
את צריכה שמישהו יראה אותך.
You need to see someone. 
אתה צריך שמישהו יבדוק אותך.
You need to see someone. 
את צריכה שמישהו יבדוק אותך.
What is that supposed to mean? 
מה זה אמור להביע?
This American flag was made in China. 
הדגל האמריקני הזה יוצר בסין.
This American flag was made in China. 
את הדגל האמריקני הזה ייצרו בסין.
I just love that. 
אני פשוט אוהב את זה.
I just love that. 
אני פשוט אוהבת את זה.
This is pathetic. 
זה פתטי.
This is pathetic. 
זה מעורר רחמים.
This is pathetic. 
זה עלוב.
She asked me to dance. 
היא הזמינה אותי לרקוד.
She asked me to dance. 
היא ביקשה ממני לרקוד.
He asked me to dance. 
הוא הזמין אותי לרקוד.
He asked me to dance. 
הוא ביקש ממני לרקוד.
It's not a coincidence. 
זה לא צירוף מקרים.
It's not a coincidence. 
זה לא קרה במקרה.
I need to stretch my legs. 
אני צריך למתוח את רגליי.
I need to stretch my legs. 
אני צריך למתוח את הרגליים.
I need to stretch my legs. 
אני צריכה למתוח את הרגליים.
He did it while he was drunk. 
הוא עשה זאת כשהיה שיכור.
He did it while he was drunk. 
הוא עשה זאת בהיותו שיכור.
She did it while she was drunk. 
היא עשתה זאת כשהייתה שיכורה.
She did it while she was drunk. 
היא עשתה זאת בהיותה שיכורה.
She did it while she was drunk. 
היא עשתה זאת בזמן שהייתה שיכורה.
He did it while she was drunk. 
הוא עשה זאת בהיותה שיכורה.
He did it while she was drunk. 
הוא עשה זאת כשהיא הייתה שיכורה.
She did it while he was drunk. 
היא עשתה את זה כשהוא היה שיכור.
She did it while he was drunk. 
היא עשתה את זה בזמן שהוא היה שיכור.
She did it while he was drunk. 
היא עשתה זאת בהיותו שיכור.
She's in fantastic shape. 
היא בכושר מעולה.
She's in fantastic shape. 
היא בכושר פנטסטי.
He's in fantastic shape. 
הוא בכושר מעולה.
He's in fantastic shape. 
הוא בכושר פנטסטי.
She had the right idea. 
היה לה הרעיון הנכון.
He had the right idea. 
היה לו הרעיון הנכון.
He has no real friends. 
אין לו חברים של ממש.
He has no real friends. 
אין לו חברים אמיתיים.
She has no real friends. 
אין לה חברים של ממש.
She has no real friends. 
אין לה חברים אמיתיים.
Do you want a bite? 
אתה רוצה ביס?
Do you want a bite? 
את רוצה ביס?
I already apologized. 
כבר התנצלתי.
I already apologized. 
כבר ביקשתי סליחה.
That was stupid. 
זה היה טיפשי.
That was stupid. 
זה היה מטופש.
This works every time. 
זה עובד כל פעם.
This works every time. 
זה עובד בכל פעם.
He has no remorse. 
אין לו נקיפות מצפון.
He has no remorse. 
אין לו שום נקיפות מצפון.
She has no remorse. 
אין לה שום נקיפות מצפון.
She has no remorse. 
אין לה נקיפות מצפון.
He's not a member. 
הוא לא חבר.
She's not a member. 
היא לא חברה.
He was really impressed. 
הוא ממש התרשם.
She was really impressed. 
היא ממש התרשמה.
Tatoeba is watching you. 
טטואבה עוקבת אחריך.
Tatoeba is watching you. 
טטואבה מתבוננת בך.
You would do that for me? 
היית עושה זאת למעני?
You would do that for me? 
היית עושה את זה בשבילי?
You would do that for me? 
היית עושה זאת בשבילי?
You would do that for me? 
הייתם עושים את זה למעני?
Did you say yes? 
אמרת כן?
Did you say yes? 
האם אמרת כן?
Did you say yes? 
אמרתם כן?
Did you say yes? 
האם אמרת "כן"?
It was my fault. 
זו הייתה אשמתי.
It was my fault. 
זה היה באשמתי.
It was my fault. 
זה נגרם באשמתי.
It was her fault. 
זאת הייתה אשמתה.
It was her fault. 
זה היה באשמתה.
It was her fault. 
זה נגרם באשמתה.
It was his fault. 
זו הייתה אשמתו.
It was his fault. 
זה היה באשמתו.
It was his fault. 
זה נגרם באשמתו.
It was the cat's fault. 
זאת הייתה אשמתו של החתול.
It was the cat's fault. 
זה היה באשמת החתול.
It was the cat's fault. 
זה היה באשמת החתולה.
It was the cat's fault. 
זאת הייתה אשמתה של החתולה.
Are you alright with this? 
אתה בסדר עם זה?
Are you alright with this? 
את בסדר עם זה?
Are you alright with this? 
אתם בסדר עם זה?
Are you alright with this? 
נוח לך עם זה?
Are you alright with this? 
נוח לכם עם זה?
Are you alright with this? 
נוח לכן עם זה?
Are you alright with this? 
טוב לך עם זה?
What are you suggesting? 
מה את מציעה?
What are you suggesting? 
מה אתם מציעים?
What are you suggesting? 
מה אתן מציעות?
What are you suggesting? 
לְמה אתה רומז?
You weren't even there. 
אפילו לא היית שם.
He wasn't even there. 
הוא אפילו לא היה שם.
She wasn't even there. 
היא אפילו לא הייתה שם.
I wasn't even there. 
אפילו לא הייתי שם.
Does she have a boyfriend? 
יש לה חבר?
Does he have a girlfriend? 
יש לו חברה?
You have no right to do this. 
אין לך זכות לעשות זאת.
You have no right to do this. 
אסור לך לעשות זאת.
He has no right to do this. 
אין לו זכות לעשות זאת.
He has no right to do this. 
אין לו זכות לעשות את זה.
She has no right to do this. 
אין לה זכות לעשות את זה.
She has no right to do this. 
אין לה זכות לעשות זאת.
Not now! 
לא עכשיו!
Not now! 
לא כעת!
Not now! 
לא כרגע!
Can't you see I'm busy? 
אתה לא רואה שאני עסוק?
Can't you see I'm busy? 
את לא רואה שאני עסוק?
Can't you see I'm busy? 
אתה לא רואה שאני עסוקה?
Can't you see I'm busy? 
את לא רואה שאני עסוקה?
You're not supposed to be in here. 
אתה לא אמור להיות כאן.
You're not supposed to be in here. 
את לא אמורה להיות כאן.
You're not supposed to be in here. 
אתה לא צריך להיות כאן.
You're not supposed to be in here. 
אתם לא צריכים להיות כאן.
You're not supposed to be in here. 
אתם לא אמורים להיות כאן.
You're not supposed to be in here. 
אתה לא אמור להימצא כאן.
It's really awesome. 
זה ממש מגניב.
He's an undergrad. 
הוא סטודנט לתואר ראשון.
She's an undergrad. 
היא סטודנטית לתואר ראשון.
Don't worry. He doesn't understand German. 
אל דאגה, הוא לא מבין גרמנית.
Don't worry. He doesn't understand German. 
אל דאגה, הוא אינו מבין גרמנית.
Don't worry. He doesn't understand German. 
אל תדאגי, הוא לא מבין גרמנית.
Don't worry. He doesn't understand German. 
אל תדאג, הוא לא מבין גרמנית.
Don't worry. He doesn't understand German. 
אל תדאגו, הוא אינו מבין גרמנית.