natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom didn't get to eat any ice cream at the party. 
תום לא קיבל גלידה במסיבה.
Tom didn't feel like studying at all. 
לתום לא התחשק ללמוד בכלל.
Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater. 
לא התחשק לתום לשבת שעתיים בקולנוע.
Tom didn't expect to see Mary here. 
טום לא ציפה שיפגוש כאן את מרי.
Tom didn't expect to get a raise. 
טום לא ציפה לקבל העלאה.
Tom didn't expect to be appointed chairman. 
תום לא ציפה להיות ממונה ליו"ר.
Tom didn't even know that Mary was a doctor. 
תום לא ידע אפילו שמרי רופאה.
Tom didn't do anything for a while. 
תום לא עשה דבר במשך זמן מה.
Tom didn't come home last night. I hope he's OK. 
טום לא חזר הביתה אמש. אני מקווה שהוא בסדר.
Tom did it with the best of intentions. 
תום עשה את זה מתוך כוונה טובה.
Tom deserves the salary we pay him. 
השכר שתום מקבל מאתנו מגיע לו.
Tom deserves admiration. 
תום ראוי להערצה.
Tom deserves a vacation. 
מגיע לתום חופש.
Tom deserves a reward. 
מגיע לתום תגמול.
Tom deserted his wife and family. 
טום נטש את אשתו ואת המשפחה.
Tom denied the rumor. 
טום הכחיש את השמועה.
Tom denied the accusation. 
תום הכחיש את ההאשמה.
Tom definitely won't work for less than $300 an hour. 
תום בטוח לא יעבוד עבור פחות מ-$300 לשעה.
Tom definitely wants to become a doctor. 
תום בוודאות רוצה להיות רופא.
Tom definitely thinks it's true. 
תום חושב בהחלט שזה נכון.
Tom definitely thinks all the girls in the class think he's handsome. 
תום בטוח חושב שכל הבנות בכיתה חושבות שהוא חתיך.
Tom definitely should have gotten the death sentence. 
תום בכל אופן היה צריך לקבל עונש מוות.
Tom definitely seems to be interested in Mary. 
תום בהחלט מתעניין במרי.
Tom definitely overestimates his own ability. 
תום בכל מקרה מגזים בהערכת היכולת שלו.
Tom definitely needs to be a bit more sociable. 
תום בטוח שצריך להיות קצת יותר חברותי.
Tom definitely meant what he said. 
תום בכל אופן התכוון למה שאמר.
Tom definitely looks younger than Mary. 
תום בכל מקרה נראה צעיר ממרי.
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that. 
תום יודע בהחלט שהוא לא אמור לעשות את זה.
Tom definitely knows how to ride a horse. 
תום בהחלט יודע לרכוב על סוס.
Tom definitely knows his stuff. 
תום מכיר את החומר שלו בהחלט.
Tom definitely has the confidence to be our leader. 
לתום לכל הדעות יש בטחון עצמי מספיק כדי לשמש כמנהיג שלנו.
Tom definitely has the ability to be the boss. 
לתום לכל הדעות יש היכולת להיות המנהל.
Tom definitely has our support. 
לתום זוכה לתמיכתנו המוחלטת.
Tom definitely has control of this company. 
תום בלי צל של ספק שולט בחברה הזאת.
Tom definitely has a future in our company. 
לתום יש בהחלט עתיד בחברה שלנו.
Tom definitely had problems with his oldest son. 
לתום היו בהחלט בעיות עם בנו הבכור.
Tom definitely had enough time to get the job done. 
היה לתום בהחלט זמן מספיק כדי להשלים את המלאכה.
Tom definitely got a raw deal. 
תום לכל הדעות נדפק.
Tom definitely earns more money than Mary does. 
תום מרוויח בהחלט יותר ממרי.
Tom definitely doesn't want to be class president. 
תום בכל מקרה לא רוצה להיות נשיא הכיתה.
Tom decided to run for class president. 
תום החליט לרוץ למשרת נשיא הכיתה.
Tom decided to just kick back and relax. 
תום החליט סתם להסתלבט.
Tom decided to enter the competition. 
תום החליט להכנס לתחרות.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge. 
תום החליט שלא יהיה סביר לנסות לעבור את גשר החבלים הישן.
Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today. 
טום החליט שזה לא היה חיוני ללכת היום למשרד.
Tom decided not to leave home until he was a little older. 
טום החליט לא לעזוב את הבית עד שיהיה קצת יותר מבוגר.
Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done. 
תום החליט שאין זה תפקידו לספר למרי מה יוחנן עשה.
Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly. 
תום חתך את אצבעו והוא מדמם כהוגן.
Tom crammed everything into his suitcase. 
תום דחס את הכל אל תוך המזוודה שלו.
Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo. 
טום לא הצליח להבין מדוע אף אחד אחר לא רצה ללכת לגן החיות.
Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him. 
טום לא יכול היה להבין מדוע מרי סירבה אפילו להקשיב לו.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. 
תום לא יכול היה להרהר במרי בלי להזכר כמה כואבת הייתה פרידתם.
Tom couldn't tell the two twins apart. 
תום לא יכול היה להבחין בין התאומים.
Tom couldn't keep from smiling. 
תום לא הצליח לעצור את חיוכו.
Tom couldn't keep from smiling. 
תום לא הצליח לרסן את חיוכו.
Tom couldn't keep from smiling. 
תום לא הצליח להבליג מחיוך.
Tom couldn't help overhearing what Mary said to John. 
תום לא הצליח להמנע מלצותת ולשמוע מה מרי אמרה ליוחנן.
Tom couldn't help but be impressed. 
תום לא יכול היה שלא להתרשם.
Tom couldn't find what he was looking for. 
תום לא הצליח למצוא את מה שהוא חיפש.
Tom couldn't concentrate on his work. 
תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself. 
תום לא היה יכול להוציא מכלל חשבון את האפשרות שמרי התאבדה.
Tom couldn't care less what Mary thinks. 
לתום בכלל לא אכפת מה מרי חושבת.
Tom couldn't bribe Mary. However, he tried. 
תום לא היה יכול לשחד את מרי. אבל הוא ניסה.
Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself. 
תום לא יכול היה לסבול את הכאבים יותר אז הוא ירה בעצמו.
Tom could hear birds chirping outside his window. 
תום יכול לשמוע את ציוץ הציפורים מחלונו.
Tom could hardly stand the pain. 
תום בקושי סבל את הכאב.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. 
תום לא היה יכול לעשות דבר חוץ מלראות את מרי נסחפת במורד הנהר.
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. 
תום העתיק את כל הקבצים מהכונן הפנימי אל כונן חיצוני.
Tom coped with the situation calmly. 
תום התמודד עם המצב בקור רוח.
Tom clicked the light switch on. 
תום הקיש על מתג האור.
Tom cleaned the top of the table with a wet rag. 
תום ניקה את השולחן עם מגבת לחה.
Tom claims that Mary promised him the job. 
טום טוען שמרי הבטיחה לו את העבודה.
Tom claims that Mary promised him the job. 
טום טוען שמרי הבטיחה לו את התפקיד.
Tom claimed that he could run faster than Mary. 
טום טען שהוא יכול לרוץ מהר יותר ממרי.
Tom chose the restaurant where we ate lunch. 
תום בחר את המסעדה בה אכלנו צהריים.
Tom checked to make sure the gas was turned off. 
טום בדק כדי לוודא שהגז היה מכובה.
Tom changes channels during commercials. 
תום מחליף ערוצים בזמן הפרסומות.
Tom changed jobs. 
תום החליף משרות.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. 
טום שינה את דעתו לאחר שחשב על העניין במשך זמן רב.
Tom changed clothes. 
תום החליף בגדים.
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John. 
תום בוודאי לא יהיה מרוצה אם מרי היתה יוצאת עם יוחנן.
Tom certainly won't ever get another loan from me. 
תום בוודאי לא יצליח לעולם לקבל ממני הלוואה נוספת.
Tom certainly wasn't crying when we left his house. 
טום בוודאות לא בכה כשעזבנו את ביתו.
Tom certainly wasn't crying when we left his house. 
טום בוודאות לא בכה כשיצאנו מביתו.
Tom certainly was polite. 
תום בהחלט היה אדיב.
Tom certainly talks as if he knows what he's talking about. 
טום בהחלט מדבר כאילו הוא יודע על מה הוא מדבר.
Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife. 
תום צריך בהחלט להזהר שלא להרגיז את מרי כשהיא אוחזת בסכין.
Tom certainly made sure we all had a good time. 
טום בוודאי דאג לכך שכולנו נהנה.
Tom certainly looks nothing like his father. 
טום בהחלט לא נראה כמו אבא שלו.
Tom certainly looks nothing like his father. 
טום בהחלט לא דומה לאביו.
Tom certainly looks nothing like his father. 
טום ממש לא נראה כמו אבא שלו.
Tom certainly looks nothing like his father. 
טום ממש לא דומה לאביו.
Tom certainly knows a lot about cooking. 
תום בוודאי בקיא בבישול.
Tom certainly isn't as popular as he used to be. 
תום בוודאי לא פופולרי כפי שהיה בעבר.
Tom certainly is a good sport about it. 
תום בהחלט לוקח זאת בספורטיביות.
Tom certainly impressed the judges. 
תום בוודאי עשה רושם על השופטים.
Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston. 
בוודאי היו לתום הרבה הזדמנויות לבקר בקונצרטים כשהוא היה בבוסטון.
Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing. 
תום בוודאי עושה רושם שהוא לא יודע מה הוא עושה.
Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow. 
תום בוודאי עשה רושם שהוא לא מתכונן למחרת.
Tom certainly fooled us all. 
תום בהחלט שיטה בכולנו.
Tom certainly fits the description that the police gave us. 
תום בוודאי מתאים לתאור שהמשטרה נתנה לנו.
Tom certainly doesn't need Mary's help. 
טום בהחלט לא זקוק לעזרה של מארי.
Tom certainly doesn't need a loan. 
תום בוודאי לא זקוק להלוואה.
Tom certainly doesn't have the money he used to. 
לתום בוודאי אין כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children. 
תום בוודאי לא מצפה ממרי שתטפל בילדיו.
Tom certainly didn't disappoint the audience. 
תום על כל פנים לא אכזב את הקהל.
Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving. 
תום בהחלט לא הסכים עם אופן ההתנהגות של מרי.
Tom certainly deserves praise. 
בלי שום ספק מגיע לתום תשואות.
Tom certainly can make things happen. 
תום יכול בוודאי לגרום לדברים לקרות.
Tom caught the ball with one hand. 
טום תפס את הכדור ביד אחת.
Tom can't tell me what to do. 
טום לא יכול להגיד לי מה לעשות.
Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels. 
תום עדיין לא יכול לרכב על אופניים מספיק טוב, אז יש לאופניו גלגלי עזר.
Tom can't remember where he bought his pink socks. 
טום לא יכול לזכור היכן קנה את הגרביים הוורודים שלו.
Tom can't remember where he bought his pink socks. 
טום לא יכול לזכור איפה הוא קנה את הגרביים הוורודים שלו.
Tom can't hide the truth from Mary anymore. 
תום לא יכול להסתיר את האמת ממרי יותר.
Tom can't hide the truth anymore. 
תום לא יכול להסתיר יותר את האמת.
Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold. 
תום לא יכול ללכת אתך לחוף בסופשבוע הזה כי הוא מצונן מאד.
Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother. 
תום לא יכול לצאת לבאר עם החברה הלילה. הוא צריך להשאר בבית ולטפל באמו.
Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses. 
תום לא מסתדר עם המשכורת כי יש לו הוצאות בריאותיות גבוהות.
Tom can't blame anyone but himself. 
טום לא יכול להאשים, אלא את עצמו.
Tom can't blame anyone but himself. 
טום לא יכול להאשים איש מלבדו.
Tom can't bear the thought of Mary going out with John. 
תום לא מסוגל לסבול את הרעיון שמרי תצא עם יוחנן.
Tom can't back out now. 
תום לא יכול כבר לסגת.
Tom can't always get what he wants. 
טום לא יכול תמיד לקבל את מה שהוא רוצה.
Tom can't afford all the stuff Mary wants him to buy on his salary. 
תום לא יכול להרשות לעצמו את כל הדברים שמרי רוצה שיקנה במשכורת שלו.
Tom can take care of that. 
תום יכול לטפל בזה.
Tom can take care of himself. 
תום יכול לדאוג לעצמו.
Tom can speak French fluently. 
טום מדבר צרפתית שוטפת.
Tom can play "Red River Valley" on the harmonica. 
תום יכול לנגן את "עמק הנהר האדום" במפוחית.
Tom can give you an answer tomorrow. 
טום יכול לענות לך מחר.
Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned. 
טום יכול לעשות כל מה שהוא רוצה ככל שזה נוגע לי.
Tom can cook very well. 
טום יודע לבשל טוב מאד.
Tom can always count on Mary for help. 
תום תמיד יכול לסמוך על מרי שתעניק לו עזרה.
Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it. 
תום הגיע למסקנה שלא משנה מה יעשה, מרי לא תאהב את זה.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police. 
תום חזר לעשתונותיו והחליט להסגיר את עצמו.
Tom came to Boston in 2001. 
תום הגיע לבוסטון ב-2001.
Tom came back to Boston last year. 
תום שב לבוסטון בשנה שעברה.
Tom burned himself. 
תום שרף את עצמו.
Tom brushed his teeth and washed his face. 
תום צחצח את השיניים ורחץ את הפנים.
Tom brought refreshments. 
תום קנה משקאות.
Tom brought Mary a gift. 
טום הביא למרי מתנה.
Tom broke into our conversation. 
טום התפרץ לשיחתנו.
Tom brings us gifts whenever he visits. 
תום מביא לנו מתנות בכל ביקור.
Tom bowed politely. 
תום קד בנימוס.
Tom bought presents for his children. 
תום קנה לילדים שלו מתנות.
Tom bought new laces for his shoes. 
טום קנה זוג שרוכים חדשים לנעליים.
Tom bought new laces for his shoes. 
טום קנה שרוכים חדשים לנעליים שלו.
Tom bought his truck used. 
תום קנה את המשאית שלו משומשת.
Tom boiled the well water so it would be safe to drink. 
תום הרתיח את מי הבאר כדי שיהיו ראויים לשתייה.
Tom boiled me some eggs. 
תום בישל לי כמה ביצים.
Tom blew his nose. 
תום קנח את אפו.
Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party. 
תום התחיל לחשוד שמרי מתכננת מסיבת הפתעה ליום ההולדת.
Tom began to suspect that Mary was cheating on him. 
טום החל לחשוד שמרי בוגדת בו.
Tom became the acting chairman of the committee. 
תום הפך ליו"ר בפועל של הוועדה.
Tom became popular. 
תום נהיה פופולרי.
Tom became nervous. 
תום נהיה עצבני.
Tom became discouraged. 
תום רפו ידיו.
Tom became depressed. 
תום נהיה מדוכא.
Tom backed his car out of the parking space. 
תום יצא מהחניה ברוורס.
Tom backed his car out of the parking space. 
טום יצא ממקום החניה ברוורס.
Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich. 
טום אכל את הכריך בייקון, חסה ועגבניה שלי.
Tom ate a bowl of clam chowder. 
תום אכל קערה מלאה מרק פירות ים.
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital. 
תום הניח שמרי ידעה מדוע יוחנן היה בבית החולים.
Tom asked Mary why John was so unhappy. 
תום שאל את מרי מדוע יוחנן היה כה אומלל.
Tom asked Mary what was wrong. 
טום שאל את מרי מה לא בסדר.
Tom asked Mary if she would teach him French. 
תום שאל את מרי אם היא מוכנה ללמד אותו צרפתית.
Tom asked Mary how much money she had. 
תום שאל את מרי כמה כסף יש ברשותה.
Tom asked Mary for a loan. 
טום ביקש ממרי הלוואה.
Tom asked Mary for a loan. 
טום ביקש הלוואה ממרי.
Tom asked if anyone had seen Mary. 
טום שאל אם מישהו ראה את מרי.
Tom asked how much the ticket cost. 
תום שאל כמה עולה הכרטיס.
Tom asked for more coffee. 
טום ביקש עוד קפה.
Tom arrived home soaking wet. 
תום הגיע הביתה רטוב על לשד עצמותיו.
Tom appreciated Mary's kindness. 
תום העריך את טוב לבה של מרי.
Tom applied for refugee status. 
תום ביקש מקלט מדיני.
Tom and Mary wanted to spend a few days in the mountains. 
תום ומרי רצו לבלות כמה ימים בהרים.
Tom and Mary speak to each other in English. 
תום ומרי מדברים אנגלית אחד אל השני.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. 
לתום ולמרי היה יום מהנה יחד בגן-החיות.
Tom and Mary had a wonderful time together. 
תום ומרי בילו יחד נהדר.
Tom and his family survived the earthquake. 
טום ומשפחתו שרדו את רעידת האדמה.
Tom almost spilled his coffee. 
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
Tom almost fainted. 
תום כמעט התעלף.
Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks. 
תום מחק בטעות את כל הקבצים על אחד מהדיסקים הקשיחים שלו.
Tom abandoned the idea of buying a new truck. 
תום זנח את הרעיון של קנית משאית חדשה.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary. 
הבעיה היא שתום לא מעונין לשבת ליד מרי.
The only spice Tom puts on meat is pepper. 
התבלין היחיד שטום שם על בשר הוא פלפל.
The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla. 
טעם הגלידה היחידי שתום אוהב זה וניל.
The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's. 
טביעות האצבעות היחידות שהמשטרה מצאה על ידית הדלת היו של טום.
The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's. 
טביעות האצבע היחידות שהמשטרה מצאה על ידית הדלת היו של טום.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake. 
הדבר המסוכן ביותר שתום אי פעם רצה זה להחזיק נחש ארסי ביד.
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. 
הדבר המסוכן ביותר שתום אי פעם ניסה זה באנג'י.
The doctor told Tom he'd just have to learn to live with the pain. 
הרופא אמר לתום שהוא פשוט חייב ללמוד לחיות עם הכאב.
The bed in Tom's room was unmade. 
המיטה בחדר של תום היתה מבולגנת.
The bed in Tom's room was unmade. 
המיטה בחדרו של תום לא היתה מסודרת.
Since Tom wanted the chocolate much more than she did, Mary let him have it. 
היות שתום התאווה לשוקולד הרבה יותר ממנה, מרי ויתרה לו.
Nobody really cared that Tom didn't help. 
לאיש לא אכפת שתום לא עזר.
Nobody cares why Tom is a vegetarian. 
לאיש לא אכפת שתום צמחוני.
Nobody cares who Tom hired for the job. 
לאיש לא אכפת את מי תום קיבל לעבודה.
Nobody cares when Tom says he's leaving. 
לאיש לא אכפת כשתום אומר שיעזוב.
Nobody cares what happens to Tom. 
לאיש לא אכפת מה קורה לתום.
No one knew how much Tom loved Mary. 
איש לא ידע עד כמה טום אהב את מרי.
Mary went back to using her maiden name. 
מרי חזרה לשם הנעורים שלה.
Mary was definitely the prettiest girl at the party. 
מרי הייתה לכל הדעות הנערה היפה ביותר במסיבה.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. 
זהו רק עניין של זמן עד שטום יסתבך בצרות שוב.
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge. 
היתה זאת הפעם הראשונה שתום ראה את גשר הגולדן גייט.
I tried to get Tom to ignore Mary. 
ניסתי לגרום לטום להתעלם ממרי.
I tried to get Tom to ignore Mary. 
ניסיתי לגרום לזה שטום יתעלם ממרי.
I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it. 
אני מניח שתום בסופו של דבר יוותר ויתן למישהו אחר לעשות את זה.
I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison. 
אני מתאר לעצמי שתום בסופו של דבר ייתפס וילך לכלא.
I can't tell if Tom is joking or not. 
אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא.
Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. 
כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה.
Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party. 
למרות שתום לא רצה, הוא היה מנומס מספיק כדי להזמין את מרי למסיבה שלו.
Don't worry about Tom. He can take care of himself. 
אל תדאג בעניין טום. הוא יכול לדאוג לעצמו.
Convincing Tom to do the right thing was hard. 
לשכנע את תום לעשות את הדבר הנכון היה קשה.
All the women thought Tom was really handsome. 
כל הנשים סברו שתום נאה ממש.
A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office. 
ילד קטן, שלא יכול להיות שהיה יותר מבן חמש שנים, שאל את תום כיצד להגיע לדואר.
We need to remember to send Tom a birthday card. 
צריך לזכור לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת של טום.
You'd better be careful what you say. 
מוטב שתזהר במה שאתה אומר.
You shouldn't prejudge people. 
אל תחרוץ משפט מוקדם על הזולת.
You need to relax. 
אתה צריך להרגע.
You need to be more careful from now on. 
אתה צריך להיות זהיר יותר מעתה.
You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly. 
אתה לא צריך לצעוק. אני יכול לשמוע אותך בבירור.
You can't unscramble an egg. 
אינך יכול להחזיר ביצה לתיקנה אחרי שקושקשה.
Whose idea was it to pitch the tent here? 
של מי היה הרעיון להקים כאן את האוהל?
We've been talking about you. 
אנחנו דיברנו עליך.
We've been talking about you. 
דיברנו עליך.
We've been talking about you. 
דיברנו עלייך.
We need to keep this confidential. 
עלינו לשמור את זה בסוד.
We don't have enough information yet to make a decision. 
אין לנו מספיק מידע עדיין כדי להחליט.
This town hasn't changed much in the last ten years. 
העיירה הזאת לא השתנתה הרבה בעשר השנים האחרונות.
There's no need to hurry. We have plenty of time. 
אין צורך להזדרז. יש לנו זמן די והותר.
There is a bird feeder in our backyard. 
יש איבוס עופות בחצר האחורית.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. 
במכונית נטושה סמוך לפארק מצאו שוטרים גופה.
The breakfast dishes were still in the sink. 
כלי ארוחת הבוקר היו עדיין בכיור.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas. 
על הצלחת נחה לה חתיכת עוף, תפוח אדמה וכמה אפונים ירוקים.
Nobody cares how much the dinner is going to cost. 
לאיש לא אכפת כמה תעלה ארוחת הערב.
It's difficult to help people who can't admit they need help. 
קשה לסייע לאנשים שלא יכולים להודות שהם זקוקים לעזרה.
It's difficult to help people that don't want your help. 
קשה לעזור לאנשים שלא רוצים עזרה.
It'll take some time to finish unloading the truck. 
ייקח זמן מה לפרוק את המשאית.
It wasn't much of a bridge. 
זה לא היה גשר משהו משהו.
I'm having a hard time concentrating. 
קשה לי להתרכז.
I'll give you anything you want within reason. 
אני אתן לך כל דבר שתרצה, בגבולות הסבירות.
I'll do the best I can. 
אעשה זאת כמיטב יכולתי.
I'll be back. 
אשוב.
I'd rather stay home and sleep all day. 
אני מעדיף להשאר בבית ולישון כל היום.
I'd prefer to only hire people to translate into their native language. 
הייתי מעדיף להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
I'd prefer to only hire people to translate into their native language. 
הייתי מעדיפה להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
I think you need to buy a new pair of hiking boots. 
אני חושב שאתה צריך לקנות זוג נעלי הליכה חדשות.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. 
שמעתי שנערות רבות לובשות ביקיני בחוף הים.
I don't want to talk about it. 
אני לא רוצה לדבר על זה.
Has your dog ever bitten you? 
הכלב שלך נשך אותך אי פעם?
Has your dog ever bitten you? 
האם הכלב שלך אי פעם נשך אותך?
Don't worry about your dog. I'll take care of him. 
אל תדאג לכלב שלך. אני אשמור עליו.
Do the police have any suspects? 
יש חשודים למשטרה?
My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. 
לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים.
When the bell rang, the teacher ended the class. 
כשהפעמון צלצל, המורה סיימה את השיעור.
When the bell rang, the teacher ended the class. 
כשהפעמון צלצל, המורה סיים את השיעור.
It was already late, so I went back home. 
היה כבר מאוחר, אז חזרתי הביתה.
It was already late, so I went back home. 
היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה.
It was already late, so I went back home. 
כבר היה מאוחר, על כן חזרתי הביתה.
The dog is beautiful. 
הכלב יפה.
Are you healthy? 
אתה בריא?
You are my mother. 
את אמא שלי.
That is a boat. 
זאת סירה.
That is a ship. 
זאת ספינה.
My name is John. 
שמי יוחנן.
Is your coworker an American? 
האם עמיתך אמריקני?
He is a university student. 
הוא סטודנט באוניברסיטה.
I am Korean. 
אני קוראני.
Does your friend like tea? 
האם חברך אוהב תה?
Does your friend like tea? 
האם החברה שלך אוהבת תה?
Does your friend like tea? 
האם החבר שלך אוהב תה?
He likes tea. 
הוא אוהב תה.
Do you like Chinese food? 
האם אתה אוהב בישול סיני?
Do you like school? 
אתה אוהב את בית הספר?
I'm a tourist, too! 
גם אני תייר!
I'm a tourist, too! 
גם אני תיירת!
I'm a tourist, too! 
גם אני טוריסט!
I am in Paris. 
אני בפריז.
We are in Paris. 
אנחנו בפריז.
We are in Paris. 
אנו נמצאים בפריז.
But where are we? 
אבל איפה אנחנו?
We are here. 
אנחנו כאן.
I ate. 
אכלתי.
I sang for two hours. 
שרתי במשך שעתיים.
I drank a liter of coffee. 
שתיתי ליטר קפה.
I eat an apple. 
אני אוכל תפוח עץ.
I eat an apple. 
אני אוכלת תפוח עץ.
Read this. 
קרא את זה.
The baby cried loudly. 
התינוק בכה בקול.
Did you do yesterday's homework? 
הכנת את שיעורי הבית מאתמול?
What is the price of that book? 
מה מחיר הספר הזה?
Where is Mary? 
איפה מריה?
How many mangoes do you want? 
כמה פירות מנגו תרצי?
How many mangoes do you want? 
כמה פירות מנגו תרצה?
Give this to Ramu. 
תן את זה לראמו.
We hope to arrive on time. 
אנו מקווים להגיע בזמן.
He heard footsteps. 
הוא שמע צעדים.
Its long neck resembles that of a horse. 
צווארו הארוך דומה לצוואר סוס.
She is a beautiful woman. 
היא אישה יפה.
You're a beautiful woman. 
את אישה יפה.
I need some nutmeg. 
אני צריכה קצת אגוז מוסקט.
He lost his movie ticket. 
הוא איבד את כרטיס הקולנוע שלו.
His advice didn't help much. 
העצה שלו לא הועילה הרבה.
His smug behavior is offensive. 
התנהגותו הזחוחה דוחה.
Golf is the sport that I don't like. 
גולף הוא הספורט שאני לא אוהב.
I invited her to a movie. 
הזמנתי אותה לסרט.
His house is near the river. 
ביתו סמוך לנהר.
His house is near a river. 
ביתו ליד הנהר.
His house is by the river. 
ביתו על שפת הנהר.
His idea is better than yours. 
הרעיון שלו יותר טוב משלך.
His invention deserves attention. 
ההמצאה שלו ראויה לתשומת לב.
Do you know how to solve this riddle? 
אתה יודע לפתור את החידה הזאת?
Do you know how to solve this riddle? 
את יודעת לפתור את החידה הזאת?
I'm surprised that you're so naive. 
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
No matter how hard I try... 
לא משנה כמה קשה אני מנסה...
He left a pack of cigarettes on the table. 
הוא השאיר חפיסת סיגריות על השולחן.
Root beer is considered a classic American carbonated soft drink. 
בירת שורש היא משקה קל אמריקאי קלאסי.
She was eager to go home. 
היא היתה להוטה ללכת הביתה.
My house is close to the supermarket. 
הבית שלי סמוך למרכול.
She's good at tennis. 
היא טובה בטניס.
I'm beginning to hate her. 
אני מתחיל לשנוא אותה.
Tom pretended to understand Mary's poem. 
תום העמיד פנים שהוא מבין את השיר של מרי.
Tom pretended to understand Mary's poem. 
תום העמיד פנים שהוא מבין את השירה של מרי.
Tom pretended not to care. 
תום העמיד פנים שלא אכפת לו.
Tom pretended that he didn't care. 
תום העמיד פנים שלא אכפת לו.