natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I couldn't be more certain. 
לא הייתי יכול להיות בטוח יותר.
I couldn't go there today. 
לא יכולתי ללכת לשם היום.
I couldn't find what you asked for. 
לא יכולתי למצוא את מה ששאלת.
I couldn't get away. 
לא יכולתי להסתלק.
I couldn't get my car started. 
לא יכולתי להניע את מכוניתי.
I couldn't get online. 
לא הצלחתי להתקשר לרשת.
I couldn't get that song out of my mind. 
לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי.
I couldn't get Tom out of my mind. 
לא יכולתי להפטר ממחשבות על תום.
I couldn't have been more wrong. 
לא הייתי יכול לטעות יותר.
I couldn't have dinner with Tom. 
לא יכולתי לאכול עם תום ארוחת ערב.
I couldn't have said that better myself. 
אפילו בעצמי לא הייתי יכול לומר זאת טוב יותר.
I couldn't hear a word Tom said. 
לא יכולתי לשמוע אפילו מילה ממה שתום אמר.
I couldn't hear Tom. 
לא יכולתי לשמוע את תום.
I couldn't keep lying to Tom. 
לא יכולתי להמשיך לשקר לתום.
I couldn't let Tom go. 
לא יכולתי לתת לתום ללכת.
I couldn't live in Boston without you. 
לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדייך.
I couldn't live in Boston without you. 
לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיך.
I couldn't live in Boston without you. 
לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיכם.
I couldn't make it happen. 
לא יכולתי לגרום לכך לקרות.
I couldn't make it stop. 
לא יכולתי לעצור את זה.
I couldn't move. 
לא יכולתי לזוז.
I couldn't possibly do that. 
לגמרי לא יכולתי לעשות את זה.
I couldn't possibly eat another bite. 
לא יכולתי לגמרי לאכול חתיכה נוספת.
I couldn't possibly go there unless you went with me. 
לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכת איתי.
I couldn't possibly go there unless you went with me. 
לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכתם איתי.
I couldn't possibly go there unless you went with me. 
לא התאפשר ללכת לשם בלעדייך.
I couldn't protect Tom. 
לא יכולתי להגן על תום.
I couldn't see Tom's face. 
לא יכולתי לראות את פניו של טום.
I couldn't stand the cold. 
לא יכולתי לסבול את הקור.
I couldn't stand the noise anymore. 
לא יכולתי יותר לסבול את הרעש.
I couldn't stand to see you cry. 
לא יכולתי לראות אותך בוכה.
I couldn't stand to see you cry. 
לא יכולתי לראות אתכם בוכים.
I couldn't stand to see you leave. 
לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת.
I couldn't stand Tom at first. 
בהתחלה לא יכולתי לסבול את תום.
I couldn't stop it. 
לא יכולתי לעצור את זה.
I couldn't stop myself. 
לא יכולתי לעצור את עצמי.
I couldn't stop myself. 
לא יכולתי לבלום.
I couldn't stop staring at it. 
לא יכולתי להמנע מלהביט בזה.
I couldn't stop staring at it. 
לא יכולתי להמנע מלבהות בזה.
I couldn't stop staring at it. 
לא יכולתי להמנע מלנעוץ בזה מבטים.
I couldn't stop staring at it. 
לא יכולתי לרסן את עצמי מלבהות בכך.
I couldn't take that risk. 
לא יכולתי לקחת את הסיכון הזה.
I couldn't take the chance. 
לא יכולתי לקחת את הסיכון.
I couldn't tell anyone. 
לא יכולתי לומר זאת למישהו.
I couldn't tell if it was real or not. 
לא יכולתי לומר אם זה ממשי או לא.
I couldn't tell what it was. 
לא יכולתי לומר מה זה היה.
I couldn't think of anything I wanted to buy. 
לא יכולתי לחשוב על שום דבר שרציתי לקנות.
I couldn't wait another second. 
לא יכולתי להמתין יותר אפילו דקה נוספת אחת.
Don't break the speed limit. 
אל תעברי את גבול המהירות המותרת.
I have a new e-mail address. 
יש לי כתובת אימייל חדשה.
He ended his life by jumping off the bridge. 
הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר.
Why do you always have to get involved? 
למה אתה תדיר מתערב?
Why do you constantly have to get involved? 
למה אתה תדיר מתערב?
Why do you always butt in? 
למה את תדיר מתערבת?
I'm not afraid of cold, but I can't stand heat. 
אינני מפחדת מקור, אבל אינני סובלת חום.
I don't understand what she's saying. 
אינני מבין מה היא אומרת.
How does he make money? 
באיזה אופן הוא השיג את הכסף?
Don't read my diary! 
אל תקרא ביומן שלי!
Don't read my journal! 
אל תקרא ביומן שלי!
Don't read my diary! 
אל תקראי ביומן שלי!
Don't read my journal! 
אל תקראי ביומן שלי!
I don't really want to be there. 
אינני ממש משתוקקת להיות שם.
John didn't know how to play the guitar. 
יוהן לא ידע לנגן בגיטרה.
I never thought it could happen to me. 
לא חשבתי מעולם שזה היה יכול לקרות לי.
I already know. 
אני כבר יודע.
I already know. 
אני כבר יודעת.
He's in love with another woman. 
הוא אוהב אישה אחרת.
She's in love with another woman. 
היא אוהבת אישה אחרת.
She's in love with another man. 
היא אוהבת גבר אחר.
I kept my mouth shut. 
לא פתחתי את הפה.
We drank some wine. 
שתינו קצת יין.
What's your favorite lipstick color? 
איזה צבע שפתון אהוב עליך?
What's your favorite lipstick color? 
איזה צבע שפתון את אוהבת?
What's your favorite lipstick color? 
איזה צבע שפתון אתה אוהב?
What's your favorite lipstick color? 
איזה צבע שפתון אתם אוהבים?
She loves flowers. 
היא אוהבת פרחים מאוד.
She loves flowers. 
היא אוהבת פרחים.
He never mentioned it again. 
הוא לא דיבר על כך יותר מעולם.
My phone rang again. 
הטלפון שלי שוב צלצל.
Guys are stupid. 
בחורים הם מטומטמים.
Tom thought Mary was hiding something from him. 
תום חשב שמרי הסתירה ממנו משהו.
I couldn't connect to the network. 
לא הצלחתי להתקשר לרשת.
I couldn't hear you very well. 
לא יכולתי לשמוע אותך היטב.
I couldn't hear you very well. 
לא יכולתי לשמוע אתכם היטב.
I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday. 
אהבתי את הסרט שראיתי היום ואת זה שראיתי אתמול.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them. 
נפגשתי אתמול עם טום ועם מרי. לא אהבתי איש מהם.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them. 
פגשתי אתמול את טום ואת מרי. לא אהבתי אף אחד מהם.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them. 
נפגשתי אתמול עם טום ומרי. אף אחד מהם לא מצא חן בעיניי.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them. 
נפגשתי אתמול עם טום ומרי. איש מהם לא מצא חן בעיניי.
What's your favorite color of lipstick? 
איזה צבע שפתון אתה אוהב?
Instead, I could help you out. 
הייתי יכול במקום זה לעזור לך.
You are weak. 
אתה חלש.
I must sell my house. 
אני חייב למכור את הבית שלי.
The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past. 
נציגי האליטה ממשיכים לחשוב במונחי העבר.
I drink tea without sugar. 
אני שותה תה לא ממותק.
Don't hesitate to send a note if you observe an error. 
אל תהסס לשלוח הערה אם אתה מבחין בשגיאה!
Don't hesitate to send a note if you observe an error. 
אל תהססי לשלוח הערה אם את מבחינה בשגיאה!
Don't hesitate to send a note if you observe an error. 
אל תהססו לשלוח הערה אם אתם מבחינים בשגיאה!
You don't have to prove yourself. 
אינך חייב להוכיח את עצמך.
The girl that we were talking about lives here. 
הילדה שעליה דיברנו גרה פה.
Don't breathe a word of this to my girlfriend. 
אל תגיד דבר לחברתי!
Don't make fun of me when I'm speaking seriously. 
אל תלעג לי כשאני מדבר ברצינות.
Eventually, his rights had to be acknowledged. 
סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו.
I can't believe you did that! 
אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה.
I can't believe you did that! 
אינני מסוגל להאמין שעשית את זה.
I can't believe you did that! 
אינני מסוגלת להאמין שעשיתם את זה.
That does sound fun. 
נשמע כיף.
Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself. 
תום הציע לשאת את המזוודה של מרי, אבל היא רצתה לשאת אותה בעצמה.
What the fuck did you say? 
מה לכל הרוחות אמרת?
I don't care what people think. 
לא אכפת לי מה אנשים חושבים.
I don't care what you think. 
לא חשוב לי מה אתה חושב.
The future was better before. 
העתיד היה טוב יותר פעם.
Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar. 
כמה אנשים אומרים: "לימוד שפה זרה דורשת שליטה באוצר המילים ובדקדוק."
He's not discontented. He's just tired. 
הוא לא לא מרוצה, הוא פשוט עייף.
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it. 
הייתי צריך לחכות לתשובת תום זמן רב, אבל זה היה שווה את זה.
I came to talk with Tom. 
באתי לדבר עם תום.
I remember it well. 
אני זוכר זאת היטב.
I remember it well. 
אני זוכרת זאת היטב.
On many occasions I don't agree with him. 
במקרים רבים אינני מסכים איתו.
On many occasions I don't agree with him. 
במקרים רבים אינני מסכימה איתו.
"How do you plan to proceed now?" "My client wants to testify." "And say what?" "That he’s innocent." 
"איך אתה מתכוון להתנהל עכשיו?" "מרשי רוצה להעיד." "ולומר מה?" "שהוא זכאי."
Are you aware the trial begins tomorrow? 
אתה מודע לכך שהמשפט מתחיל מחר?
I’m assuming you could speed through your testimony just to keep up with our schedule. 
אני מניח שתוכל לזרז את העדות שלך כדי לעמוד בלוח הזמנים שלנו.
It’s the only way you can get a restraining order. 
זו הדרך היחידה בה תוכל להשיג צו מניעה.
Motion for continuance denied. 
הבקשה לדחיית מועד נדחית.
Motion for T.R.O. denied. 
הבקשה לצו מניעה זמני נדחית.
The defense rests, your honor. 
ההגנה סיימה, כבודו.
The prosecution rests, your honor. 
התביעה סיימה, כבודו.
The rules of evidence are the same as civil. 
דיני הראיות זהים לאלה שבדין האזרחי.
There’s no proof of that. 
אין לזה שום הוכחה.
This is a class action. 
זו תביעה ייצוגית.
That was your cross? 
זו היתה החקירה הנגדית שלך?
That was your cross? 
זאת היתה חקירת הנגד שלך?
That was your cross? 
זאת הייתה חקירת הנגד שלך?
We’ve got two more expert witnesses. 
יש לנו עוד שני עדים מומחים.
Your honor, I am anxious for my day in court. 
כבודו, אני רוצה לקבל את יומי בבית המשפט.
On many occasions I don't agree with him. 
במקרים רבים אני לא מסכים אתו.
On many occasions I don't agree with him. 
במקרים רבים אינני מסכים אתו.
On many occasions I don't agree with him. 
במקרים רבים אני לא מסכימה איתו.
I asked you for the truth. 
ביקשתי ממך את האמת.
I asked you for the truth. 
ביקשתי מכם את האמת.
I asked you last night. 
בקשתי אותך אמש.
I decided to stop trying to convince Tom to do anything. 
החלטתי להפסיק לנסות לשכנע את תום לעשות דבר מה.
I definitely heard a scream. 
בוודאות שמעתי צעקה.
I definitely need some more money. 
אני זקוק בהחלט לכסף נוסף.
I definitely wouldn't go there by myself. 
בטוח שלא אלך לשם בעצמי.
There's a myth that Edison invented the light bulb. 
יש אגדה האומרת שאדיסון המציא את הנורה.
If you wish peace, prepare for war. 
אם אתה מעוניין בְּשלום, התכונן למלחמה.
The house collapsed. 
הבניין קרס.
I talk fast. 
אני מדבר במהירות.
I talk fast. 
אני מדברת במהירות.
Tom talks fast. 
תום מדבר במהירות.
She speaks quickly. 
היא מדברת במהירות.
We speak quickly. 
אנו מדברים במהירות.
They speak quickly. 
הם מדברים במהירות.
You talk fast. 
אתה מדבר במהירות.
You speak quickly. 
אתה מדבר במהירות.
You talk fast. 
את מדברת במהירות.
You speak quickly. 
את מדברת במהירות.
You talk fast. 
אתם מדברים במהירות.
You speak quickly. 
אתם מדברים במהירות.
I filled the jug to the brim. 
מלאתי את הכד עד הקצה.
Mary filled the jug to the brim. 
מרי מילאה את הכד עד הקצה.
We filled the pitcher to the brim. 
מלאנו את הכד עד הקצה.
You filled the pitcher to the brim. 
מלאת את הכד עד הקצה.
You filled the pitcher to the brim. 
מלאתם את הכד עד הקצה.
They filled the jug to the brim. 
הם מלאו את הכד עד הקצה.
It is their dream to walk on the moon. 
הם שואפים להלך על הירח.
You saw a drunk lying in the street. 
ראית שיכור שוכב ברחוב.
You saw a drunk lying in the street. 
ראיתם שיכור שוכב ברחוב.
They saw a drunk lying in the street. 
הם ראו שיכור שוכב ברחוב.
You prefer tea to coffee. 
אתה מעדיף תה על קפה.
You prefer tea to coffee. 
את מעדיפה תה על קפה.
I'm not folding their shirts. 
אינני מקפל את החולצות שלהם.
I'm not folding their shirts. 
אינני מקפלת את החולצות שלהם.
Dominique Strauss-Kahn is incarcerated in prison on Rikers Island. 
דומיניק שטראוס כהן עצור בכלא באי ריקרס.
If you want peace, prepare for war. 
אם אתה רוצה בשלום, התכונן למלחמה.
If you want peace, prepare for war. 
אם אתה מעוניין בְּשלום, התכונן למלחמה.
Can you arrange a meeting with the vice president? 
אתה יכול לארגן פגישה עם סגן הנשיא?
I did do some checking. 
כן בצעתי כמה בדיקות.
I did my homework. 
עשיתי שיעורי בית.
I didn't even know you were married. 
אפילו לא ידעתי שאתה נשוי.
I didn't even know you were married. 
אפילו לא ידעתי שאת נשואה.
I didn't figure on something like this happening. 
לא תארתי שמשהו כזה יקרה.
I didn't have time to take a shower today. 
לא היה לי היום זמן להתקלח.
I didn't ignore Tom. 
לא התעלמתי מתום.
I didn't know how many to get. 
לא ידעתי כמה לקחת.
I didn't know that you cared. 
לא ידעתי שאכפת לך.
I didn't know what else to do, so I just left. 
לא ידעתי מה לעשות עוד, אז עזבתי.
I didn't know you cared that much. 
לא ידעתי שכל כך אכפת לך.
I didn't tell you because I didn't know. 
לא אמרתי לך כי לא ידעתי.
Success usually requires hard work. 
הצלחה דורשת, בדרך כלל, עבודה קשה.
We only use Spanish at home. 
אנחנו מדברים בבית רק ספרדית.
I do a lot of business with Tom. 
אני עושה המון עסקים עם תום.
I do have a plan. 
דווקא יש לי תכנית.
Behave like a man. 
התנהג כגבר.
Tom is in the kitchen. 
טום במטבח.
Tom speaks fast. 
תום מדבר מהר.
I don't approve of what Tom has done. 
אינני מסכים עם מה שתום עשה.
I don't care about any of that. 
לא אכפת לי מכל זה.
I don't care about any of those things. 
לא אכפת לי מכל הדברים הללו.
I don't care how long ago it was. 
לא אכפת לי לפני כמה זמן זה היה.
I don't care how long it takes. 
לא אכפת לי כמה זמן זה לוקח.
I don't care how long the list is. 
לא אכפת לי כמה ארוכה הרשימה.
I don't care how you do it. Just do it. 
לא אכפת לי איך אתה עושה את זה. רק תעשה את זה.
I don't care if people think I'm weird. 
לא אכפת לי אם אנשים חושבים שאני מוזר.
I don't care if Tom approves or not. 
לא אכפת לי אם תום מאשר או לא.
I don't care if Tom comes or not. 
לא אכפת לי אם תום יבוא או לא.
I don't care if Tom goes to prison. 
לא אכפת לי אם תום יכנס לכלא.
I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy. 
לא אכפת לי מה כולם אומרים. אני חושב שתום בחור טוב.
I don't care what happens to me. 
לא אכפת לי מה קורה לי.
I don't care what it cost. I still want it. 
לא אכפת לי כמה זה עולה. אני בכל זאת רוצה את זה.
I don't care what Tom says. I'm not going. 
לא אכפת לי מה תום אומר. אני לא הולך.
I don't care what Tom thinks. 
לא אכפת לי מה תום חושב.
I don't care what you do with it. 
לא אכפת לי מה אתה עושה עם זה.
I don't care where Tom is. 
לא אכפת לי איפה תום.
I don't care where you're eating dinner. 
לא אכפת לי איפה אתם אוכלים ארוחת ערב.
I don't care who your father is. You still have to follow my orders. 
לא אכפת לי מי אבא שלך. עדיין אתה חייב למלא אחר הפקודות שלי.
I don't care why Tom did it. I'm just glad he did. 
לא אכפת לי למה תום עשה את זה. אני פשוט שמחה שהוא עשה.
I don't care why you're late. 
לא אכפת לי למה אתה מאחר.
I don't disagree with your decision. 
אינני חולק על ההחלטה שלך.
I don't even know where to begin. 
אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
I don't even know where to start. 
אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
I don't have an alibi for Monday night. 
אין לי אליבי ליום שני בלילה.
I don't have any objection to that. 
אין לי שום התנגדות לכך.
I don't have any time to waste. 
אין לי זמן לבזבוז.
I don't have any trouble believing that. 
אין לי שום בעיה להאמין לכך.
I don't have time to say this twice, so listen carefully. 
אין לי זמן להגיד את זה פעמיים, אז תקשיב טוב.
I don't remember you asking me to do that. 
אינני זוכר שביקשת ממני לעשות את זה.
I don't remember you asking me to do that. 
אינני זוכרת שביקשת ממני לעשות את זה.
I don't remember you asking me to do that. 
אינני זוכר שביקשתם ממני לעשות את זה.
I don't remember you asking me to do that. 
אינני זוכרת שביקשתם ממני לעשות את זה.
I don't understand women. 
נשים אני לא מבין.
I don't understand women. 
נשים אני לא מבינה.
I don't want to talk about that right now. 
אני לא רוצה לדבר על זה ברגע זה.
Are you saying I'm a liar? 
אתה אומר שאני שקרן?
Will you sell your house to her? 
תמכור לה את הבית שלך?
He's just a daydreamer. 
הוא סתם חולם בהקיץ.
He's just a dreamer. 
הוא סתם חולם בהקיץ.
Compare this with what is happening in Egypt. 
תשוו את זה למתרחש במצרים.
In recent years, secular ideas have flourished throughout the region. 
בשנים האחרונות פרחו רעיונות חילוניים בכל האזור.
An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. 
דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר.
A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. 
חוק חדש של נישואים אזרחיים בלבנון מאפשר נישואי אנשים בני דתות שונות.
The difference between the two terms is not clear. 
ההבדל בין שני המונחים אינו ברור.
I don't know about you, but I'm starving. 
אינני יודע לגביך, אבל אני מתה מרעב.
I don't know anything about what happened. 
אני לא יודעת דבר על מה שקרה.
I don't know how to help Tom. 
לא יודע איך לעזור לתום.
I'm shy, but I take care of myself. 
אני ביישן אבל אני מטפל בעצמי.
I'm shy, but I take care of myself. 
אני ביישנית אבל אני מטפלת בעצמי.
That's my most secret ambition! 
זו שאיפתי הכמוסה ביותר!
John ran like crazy to the train station to catch the last train. 
ג'ון רץ כמטורף לתחנת הרכבת כדי לתפוס את הרכבת האחרונה.
These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand. 
בימינו כורמים רבים בוצרים במכונה, אבל לגבי שמפניה, הבציר חייב להיות ידני.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom. 
ורד טרי יותר כניצן מאשר כפרח פורח.
I have not yet dared to declare my love. 
עדיין לא העזתי להתוודות על אהבתי.
A stench emanated from the rotting corpses. 
צחנה נדפה מהגופות הרקובות ההן.
I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected. 
במצב אינני שולט, דבר לא קורה לפי הצפוי.
The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected. 
במצב אינני שולט, דבר לא קורה לפי הצפוי.
We'll get in touch with you as soon as possible. 
נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
We'll contact you as soon as we can. 
נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
Summer vacation always equals idleness and relaxation. 
חופשות הקיץ זהות תמיד עם בטלה ומרגוע.
We are trying to respond to your question as quickly as possible. 
אנו משתדלים להגיב לשאלתך מהר ככל האפשר.
This hat is too tall. 
הכובע הזה גבוה מדי.
You arrived on time. 
הגעת בזמן.
You got here on time. 
הגעת בזמן.
She does what she wants. 
היא עושה מה שהיא רוצה.
Failure, does not discourage us, it allows us to better see our points of weakness so we can succeed. 
הכשלון לא מרתיע אותנו, הוא מאפשר לנו לצפות יותר טוב את נקודות התורפה כדי להצליח.
I did what I could. It's your turn now. 
עשיתי מה שיכולתי. עכשיו תורך.
I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can. 
עשיתי כל מה שיכולתי. עכשיו תורך לתרום מה שתוכל.
I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can. 
עשיתי את כל שביכולתי. עכשיו תורך לתרום כפי יכולתך.
She went to mass every day. 
היא הלכה למיסה כל יום.
I don't know if I'll be able to help you on Monday. 
אני לא יודע אם אוכל לעזור לכם ביום שני.
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston. 
אני לא יודע אם את זוכרת אותי, אבל נפגשנו לפני כמה שנים בבוסטון.
I don't know what I'm going to do. 
אינני יודע מה אעשה.
I don't know what I'm going to do. 
אינני יודעת מה אעשה.
I don't know what this is about. 
אינני יודע על מה מדובר.
I don't know what this is about. 
אינני יודעת על מה מדובר.
I don't know what to believe anymore. 
אינני יודע למה להאמין יותר.
I don't know what to believe anymore. 
אינני יודעת למה להאמין יותר.
I don't know what to call you. 
אינני יודע איך לקרוא לך.
I don't know what to call you. 
אינני יודעת איך לקרוא לך.
I don't know what to call you. 
אינני יודעת איך לקרוא לכם.
I don't know what to call you. 
אינני יודע איך לקרוא לכם.
I don't know what to do about it. 
אינני יודע מה לעשות לגבי זה.
I don't know what to do about it. 
אינני יודעת מה לעשות לגבי זה.
I don't know what to do about Tom. 
אינני יודעת מה לעשות לגבי תום.
I don't know what to do about Tom. 
אינני יודע מה לעשות לגבי תום.
I don't know what to do here. 
אינני יודעת מה לעשות כאן.
I don't know what to do or what to say. 
אינני יודע מה לעשות או מה לומר.
I don't know what to do or what to say. 
אינני יודעת מה לעשות או מה לומר.
I don't know what to do with it. 
אינני יודע מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with it. 
אינני יודעת מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with this. 
אינני יודע מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with this. 
אינני יודעת מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with this. 
אינני יודע מה לעשות עם הדבר הזה.
I don't know what to do with this. 
אינני יודעת מה לעשות עם הדבר הזה.
I don't know what Tom is waiting for. 
אינני יודע למה מחכה תום.
I don't know what Tom is waiting for. 
אינני יודעת למה מחכה תום.
I don't know what Tom looks like now. 
אינני יודעת איך תום נראה כעת.
I don't know what Tom looks like now. 
אינני יודע איך תום נראה כעת.
I don't know what Tom looks like. 
אינני יודעת איך תום נראה.
I don't know what Tom looks like. 
אינני יודע איך תום נראה.
I don't know what Tom might have done. 
אינני יודע מה תום אולי עשה.
I don't know what Tom reads nowadays. 
אינני יודעת את מה תום קורא כעת.
I don't know what Tom told you, but it might not be true. 
אינני יודע, מה תום אמר לך, אבל זה יכול להיות כזב.
I don't know what Tom told you, but it might not be true. 
אינני יודע, מה תום אמר לכם, אבל זה יכול להיות כזב.
I don't know what Tom was doing. 
אינני יודע מה תום עולל.
I don't know what Tom was doing. 
אינני יודעת מה תום עולל.
I don't know what Tom was so upset about. 
אינני יודע על מה תום כל כך נרגש.
I don't know what Tom was so upset about. 
אינני יודעת על מה תום כל כך נרגש.
I don't know what Tom watches nowadays. 
אינני יודע במה תום צופה בימים אלו.
I don't know what Tom watches nowadays. 
אינני יודעת במה תום צופה בימים אלו.
I don't know what Tom will say. 
אינני יודע מה תום יגיד.
I don't know what Tom will say. 
אינני יודעת מה תום יגיד.
I don't know what's wrong with Tom. 
אינני יודע מה קרה לתום.
I don't know what's wrong with Tom. 
אינני יודעת מה קרה לתום.
I don't know when I can get away. 
אינני יודע מתי אוכל לעזוב.
I don't know when I can get away. 
אינני יודעת מתי אוכל לעזוב.
I don't know when I can take a break. 
אינני יודעת מתי אוכל לעשות הפסקה.
I don't know when I should come. 
אינני יודע מתי עלי לבוא.
I don't know when I should come. 
אינני יודעת מתי עלי לבוא.
I don't know when I'll be back. 
אינני יודע מתי אשוב.
I don't know when I'll be back. 
אינני יודעת מתי אשוב.
I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago. 
אינני יודע מתי החלה הישיבה, אבל היא החלה לפחות לפני שלושים דקות.
I don't know when Tom left. 
אינני יודע מתי תום הסתלק לו.
I don't know when Tom left. 
אינני יודעת מתי תום הסתלק לו.
I don't know when Tom will get here. 
אינני יודע מתי תום יבוא לכאן.
I don't know when Tom will get here. 
אינני יודעת מתי תום יבוא לכאן.
I don't know where it came from. 
אינני יודע מאיפה זה בא.
I don't know where it came from. 
אינני יודעת מאיפה זה בא.
I don't know where my keys are. 
אינני יודע איפה המפתחות שלי.
I don't know where my keys are. 
אינני יודעת איפה המפתחות שלי.
I don't know where the bus stop is. 
אינני יודע איפה תחנת האוטובוס.
I don't know where Tom put his suitcase. 
אינני יודע איפה תום שם את המזוודה שלו.
I don't know where Tom put his suitcase. 
אינני יודעת איפה תום שם את המזוודה שלו.
I don't know where Tom's office is. 
אינני יודע איפה משרדו של תום.
I don't know where Tom's office is. 
אינני יודעת איפה משרדו של תום.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting. 
אינני יודע אם אוכל להשתתף בישיבה של מחר.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting. 
אינני יודעת אם אוכל להשתתף בישיבה של מחר.
I don't know whether Tom will come or not. 
אינני יודע אם תום יגיע או לא.
I don't know whether Tom will come or not. 
אינני יודעת אם תום יגיע או לא.
I don't know. Let me check. 
אינני יודע. תן לבדוק.
I don't know. Let me check. 
אינני יודעת. תני לבדוק.
I don't know. Let me check. 
אינני יודע. תנו לבדוק.
I don't know. Let me check. 
אינני יודע. תני לבדוק.
I don't know. Let me check. 
אינני יודעת. תן לבדוק.
I don't know. Let me check. 
אינני יודעת. תנו לבדוק.
At the moment I'm looking for work. 
כרגע אני מחפש עבודה.
Right now I'm looking for work. 
כרגע אני מחפש עבודה.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments. 
לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
I have a big complaint about the list: it's not representative in the least. 
יש לי ביקורת גדולה על הרשימה, שהיא בכלל לא ייצוגית.
And what are we doing now? 
ומה אנו עושים עכשיו?
It is pretty cold. 
קר מספיק.
Something like 80 per cent of the calories in our food goes towards maintaining our body temperature at a constant level. 
80 אחוז בערך מהקלוריות במזון שלנו מיועדות לשמירת חום הגוף ברמה קבועה.
I wouldn't count on it. 
לא הייתי סומך על זה.
Don't scream, or I'll scream louder. 
אל תצעק, או אני אצעק חזק יותר.
I think my first name goes well with your last name! 
אני חושבת ששמי הפרטי הולך טוב עם שם המשפחה שלך!
I don't know. Let me look. 
אינני יודעת. תנו לבדוק.
Quick, hold onto this tree. 
אחוז מהר בעץ הזה.
Quick, hold onto this tree. 
אחזי מהר בעץ הזה.
Welcome back. We missed you. 
ברוך שובך. חסרת לנו.