natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President's mansion is located in the capital city. 
משכן הנשיא נמצא בעיר הבירה.
I somehow understand your feelings. 
לפעמים אני מבין את הרגשות שלך.
Please do this immediately. 
אנא עשי זאת תכף.
Rear end collisions often cause whiplash. 
התנגשויות מאחור גורמות לעתים קרובות לטראומת צליפת שוט.
Rear end collisions often cause whiplash. 
התנגשויות מאחור גורמות לעתים קרובות לטראומת וויפלש.
Without the random mutation of genes there would be no evolution. 
ללא המוטציות האקראיות בגנים לא הייתה אבולוציה.
I'll make that bird sing, you'll see! 
אאלץ את הציפור לשיר, עוד תראה!
A shark is a fish while a dolphin is a mammal. 
כריש הוא דג ואילו דולפין הוא יונק.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal. 
כריש זה דג שעה שהדולפין זה יונק.
Thanks for joining us. 
תודה שהצטרפתם אלינו.
The children have glow sticks. 
לילדים יש מקלות זוהרים.
Will it blend? 
האם זה יתמזג?
Will it blend? 
האם זה ישתלב?
Go fetch some milk. 
לך תביא קצת חלב.
My mother asked me if I could fetch some milk. 
אמי שאלה אותי אם אוכל להביא מעט חלב טרי.
May I have some fresh cold milk? 
אני יכול לקבל כוס חלב טרי וקר?
The world is harsh. 
העולם אכזר.
He's in a bad mood. 
הוא מצוברח.
He's in a bad mood. 
הוא במצב רוח רע.
I once met a boy. 
פעם אחת פגשתי ילד.
I met a child once. 
פעם אחת פגשתי ילד.
You seem different today. 
את נראית שונה היום.
I have been to the United States. 
ביקרתי בארצות הברית.
On the contrary, I'd never say such a thing. 
אדרבה, לעולם לא הייתי אומר דבר שכזה.
It's good to read books when you're young. 
טוב לקרוא ספרים כשאתה צעיר.
The Bronze Age came before the Iron Age, but after the Stone Age. 
תקופת הברונזה קודמת לתקופה הברזל אך מאחורת לתקופת האבן.
Your birthday is coming. 
יום ההולדת שלך מתקרב.
I didn't know. 
לא ידעתי.
A cigarette - on one side a flame, and on the other a fool. 
סיגריה - מצד אחד אש ומצד שני טיפש.
Instead of listening in class, I'm translating sentences. 
במקום להקשיב בשיעור, אני מתרגם משפטים.
Instead of listening in class, I'm translating sentences. 
במקום להקשיב בשיעור, אני מתרגמת משפטים.
Today is the third of October. 
היום שלושה באוקטובר.
Today is October the third. 
היום שלושה באוקטובר.
I like my new job. 
אני מרוצה מעבודתי החדשה.
I took part in the discussion. 
השתתפתי בדיון.
I don't like wine. 
אני לא אוהב יין.
Brazil was a Portuguese colony. 
ברזיל היתה מושבה פורטוגזית.
Brazil was a colony of Portugal. 
ברזיל הייתה מושבה של פורטוגל.
He was first among equals. 
הוא היה ראשון בין שווים.
It works. 
זה פועל.
He asked a few pertinent questions. 
שאלתי כמה שאלות קשורות לעניין.
Don't tell him that, or he'll start crying. 
אל תגידי לו את זה או הוא יפרוץ בבכי.
It rains a lot during February here in Brazil. 
יורד גשם רב בפברואר כאן בברזיל.
Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct. 
ביצי דינוזאור? לא יתכן. חיות אילו נכחדו כבר.
Whom are you waiting for? 
למי אתה מחכה?
The hotel he's living in is downtown. 
המלון בו הוא לן הוא בעיר התחתית.
Are you sure that she's not lying? 
אתה בטוח שהיא לא משקרת?
I didn't criticize him. 
לא מתחתי עליו ביקורת.
He said he wouldn't go to the party because he had to study. 
הוא אמר שהוא לא ילך למסיבה כי עליו ללמוד.
What are you selling? 
מה את מוכרת?
If you are in Paris, you can visit the Louvre. 
אם אתה בפריז, אתה יכול לבקר בלובר.
You betrayed me. Why? 
בגדת בי. מדוע?
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. 
אל תדאגי, תספורת אינה כואבת.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. 
אל תדאגי, תספורת לא מזיקה.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. 
אל תדאגי, תספורת לא כואבת.
The truth can be more painful than a lie. 
האמת יכולה להכאיב יותר משקר.
Bhutan's national sport is archery, and contests are regularly organized in most towns. 
הספורט הלאומי של בהוטן הוא קליעה בחץ וקשת ותחרויות מאורגנות בקביעות ברוב הערים.
Swearing relieves the pain. 
לקלל מקל על הכאבים.
She passed away yesterday afternoon. 
היא נפטרה אתמול אחר הצהרים.
I got first place. 
זכיתי בפרס הראשון.
I won first prize. 
זכיתי בפרס הראשון.
Why did you arrive in Japan? 
מדוע הגעת ליפן?
No, the Chinese kitchen is the best. 
לא, המטבח הסיני הוא הכי טוב.
She loves the boy like he's her own son. 
היא אוהבת את הבחור כאילו היה הבן שלה.
The dream came true. 
החלום התגשם.
They're loading crude oil onto the ship. 
מעמיסים נפט גולמי על האניה.
He slept deeply. 
הוא יָשַן שינה עמוקה.
No doubt about it, I heard it with my own ears. 
אין ספק, שמעתי על כך במו אזניי.
I was simply looking for someone like you. 
פשוט חיפשתי מישהו שדומה לך.
At home I have a room of my own. 
בבית יש לי חדר משלי.
No man escapes death. 
איש לא ימלט ממוות.
They have enough capital to put up another factory. 
יש להם די הון כדי להקים מפעל שני.
They have enough capital to establish another factory. 
יש להם די הון כדי להקים מפעל שני.
Don't write anything about this to anyone. 
אל תכתוב אף מילה לאף אחד.
He was warned several times. 
הוא הוזהר מספר פעמים.
I have never seen such a thing. 
מעולם לא ראיתי דבר שכזה.
I only walked one way. 
הלכתי ברגל רק בכיוון אחד.
I have four brothers. 
יש לי ארבעה אחים.
The boy is still sleeping. 
הילד עדיין ישן.
Hurry! The concert is starting! 
תזדרז! הקונצרט מתחיל!
Compare your sentence with the one that's on the board. 
תשווה את המשפט שלך עם המשפט שעל הלוח.
Do you want to act in a movie? 
אתה רוצה לשחק בסרט?
The parents are responsible for the education of their children. 
ההורים אחראים על השכלת הילדים.
The parents are responsible for the education of the children. 
ההורים אחראים על השכלת הילדים.
She's reading Chinese. 
היא קוראת סינית.
They can overcome their fears. 
הם יכולים לגבור על הפחדים שלהם.
Lazy people have no chance of success. 
לעצלנים אין סיכוי להצליח.
There's no chance of success for lazy people. 
לעצלנים אין סיכוי להצליח.
We must help each other, it's nature's law. 
אנו חייבים לסייע אחד לשני, זהו חוק הטבע.
The cows grazed in the pasture. 
הפרות רעו באחו.
He's a stubborn person. 
הוא אדם עקשן.
A river flows in the valley. 
בעמק זורם נהר.
Is anyone there? 
יש שם מישהו?
Is someone there? 
יש שם מישהו?
He wondered why his wife left him. 
הוא תהה מדוע אשתו עזבה אותו.
He drove onto the mine and his jeep exploded. 
הוא עלה על מוקש והג'יפ שלו התפוצץ.
Everyone easily believes what one fears and desires. 
כל אחד מאמין לפחדיו וליצריו.
"Better suffer than die" is humans' motto. 
עדיף לסבול מאשר למות, זאת מהות האדם.
Whatever happens happens, I'm not changing my mind. 
יהיה מה שיהיה, אני את דעתי לא אשנה.
Translate this to English, please. 
תתרגם את זה, בבקשה, לאנגלית.
This is a good handbook. 
זה ספר עזר טוב.
Tomorrow morning we're leaving Japan. 
מחר בבוקר נעזוב את יפן.
I have a lot of work this week. 
השבוע יש לי עבודה רבה.
He looked at the sky. 
הוא הביט בשמים.
Do I need any more crazy people? 
החסר משוגעים אני?
My parents were sitting under the tree. 
הוריי ישבו תחת העץ.
It's good to be charitable; but to whom? That is the point. 
זה יפה להיות נדיב, אבל לטובת מי? זו הנקודה.
It's good to be charitable; but to whom? That is the point. 
זה טוב לתרום, אבל למי? זו השאלה.
The pain is always milder than the moan. 
הכאב תמיד קל יותר מהאנחה.
Tom is driving me crazy. 
טום משגע אותי.
Life is good. 
החיים טובים.
My watch has been repaired. 
השעון שלי תוקן.
The company is in debt. 
החברה נמצאת בגרעון.
She has a piano lesson once a week. 
יש לה שיעור פסנתר פעם בשבוע.
If you have questions, don't hesitate to ask them. 
אם יש לך שאלות, נא לא להסס.
See you next week. 
להתראות בשבוע הבא.
He needs to be aware of the dangers. 
הוא חייב להיות מודע לסיכונים.
Tom's savings will soon run out. 
החסכונות של טום בקרוב ייגמרו.
He is the owner of this land. 
הוא הבעלים של הקרקע.
He is the owner of this land. 
הוא בעלי הקרקע הזאת.
Dad built me a model of a ship. 
אבא בנה לי דגם של ספינה.
My wallet was stolen in the cloak room. 
בחדר הלבשה גנבו לי את הארנק.
He is doing his homework now. 
הוא עכשיו מכין שיעורי בית.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would. 
הוא תהה כמה פעמים תזרח השמש לפני שהוא יקבל העלאה בשכר.
I promise to come back early. 
אני מבטיח, אחזור מוקדם.
Two spots were open. 
שני מקומות היו פנויים.
He is wise in certain respects. 
במובנים מסוימים הוא חכם.
One of the buttons on my raincoat got torn off. 
נתלש לי כפתור ממעיל הגשם.
There's a lot of rain in June. 
ביוני יורד הרבה גשם.
Did you know that foxes live on this mountain? 
האם ידעת שבהר הזה חיים שועלים?
She still hasn't gotten used to cell phones. 
היא עדיין לא התרגלה לטלפון נייד.
I'm working like crazy to make sure I have enough time. 
אני עובד כמו משוגע, כדי להספיק בזמן.
Personally, I think you're right. 
אישית, אני מאמין שאתה צודק.
I personally believe that you are right. 
אישית, אני מאמין שאתה צודק.
I personally believe that you're right. 
אישית, אני מאמין שאתה צודק.
There's nothing to be bothered by. 
אין מה להתעצבן.
I sent a pot of cold cream to Eliza. 
שלחתי צנצנת קרם לילה לעליזה.
I sent a pot of cold cream to Eliza. 
שלחתי לאליזה צנצנת עם קרם לחות.
I don't know what to do first. 
אני לא יודע מה לעשות קודם.
Please delete this sentence. 
נא למחוק את המשפט הזה.
Please delete this sentence. 
בבקשה למחוק את המשפט הזה.
We apologize for the delay. 
אנו מתנצלים על העיכוב.
They're very close friends. 
הם חברים קרובים מאוד.
They're very close friends. 
הם חברים טובים מאוד.
I have a round trip ticket to Tokyo. 
יש לי כרטיס הלוך-חזור לטוקיו.
It stinks. 
זה מצחין.
I'm not hungry. 
אינני רעבה.
All the king's men. 
כל אנשי המלך.
"All the President's Men" is my favorite film. 
"כל אנשי הנשיא" הוא הסרט החביב עלי.
"All the President's Men" is my favorite film. 
"כל אנשי הנשיא" הוא הסרט החביב עליי.
The book is here. 
הספר פה.
My nose itches. 
מגרד לי באף.
As I was going up the stair // I met a man who wasn't there // He wasn't there again today // I wish that man would go away. 
אֶתְמוֹל בַּמַּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגַם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִּסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.
Einstein enjoyed playing the violin. 
אינשטיין אהב לנגן בכינור.
Rain, rain, go to Spain // Never show your face again. 
גֶּשׂם, גֶּשׁם לֵך לִסְפָרַד // פֵָּנֵיךָ אַל תָֹרְאֶה לָעַד.
I have just finished eating. 
זה הרגע סיימתי לאכול.
I have just finished eating. 
הרגע סיימתי לאכול.
I have just finished eating. 
הרגע גמרתי לאכול.
I have just finished eating. 
בדיוק גמרתי לאכול.
We have been friends. 
היינו חברים.
Yankee Doodle came to town // Riding on a pony // He stuck a feather in his cap // and called it macaroni. 
יֶנְקִי דּוּדְל בָּא הָעִירָה // הוּא רָכַב עַל פּוֹנִי // עַל הַכּוֹבַע שָׂם נוֹצָה // קָרַא לָה מָקָרוֹנִי.
SOPA and PIPA are two bills in the United States House of Representatives and the United States Senate respectively. 
סופ"א ו-פיפ"א הן שתי הצעות חוק בבית הנבחרים של ארצות הברית ובסנאט, בהתאמה.
We have a reservation for six-thirty. 
יש לנו הזמנה לשש וחצי.
English Wikipedia will be unavailable today. 
ויקיפדיה האנגלית לא תהיה זמינה היום.
I have lived here a long time. 
חייתי פה זמן ממושך.
SOPA is an acronym for the Stop Online Piracy Act. 
SOPA הוא ראשי תיבות באנגלית של "Stop Online Piracy Act".
I have a fear of clowns. 
אני מפחדת מליצנים.
He's a great coach. 
הוא מאמן גדול.
He's a great coach and is loved by all his players. 
הוא מאמן אדיר ואהוב על ידי כל השחקנים.
If something goes wrong, just blame it on the translator. 
אם משהו משתבש, תאשים את המתרגם.
If something goes wrong, just blame it on the translator. 
אם משהו לא הולך, תפיל את זה על המתרגם.
Watching wild birds is a lot of fun. 
צפיה בציפורי בר זה כיף לא נורמלי.
Nobody reads long messages. 
איש לא קורא הודעות ארוכות.
They say that golf is very popular in Japan. 
אומרים שגולף פופולרי מאוד ביפן.
Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left. 
פיגארו הזמין אותנו לחתונה שלו, אבל כשהגענו כולם כבר נסתלקו להם.
There's no substitute for hard work. 
אין תחליף לעבודה קשה.
Probably not. 
כנראה לא.
Probably not. 
כנראה שלא.
Probably not. 
קרוב לוודאי שלא.
Sex change operations are now tax-deductible. 
ניתוחים לשינוי מין מוגדרים עכשיו הוצאה מוּכּרת.
Sex change operations are now tax-deductible. 
ניתוחים לשינוי מין הם עכשיו הוצאה מוּכּרת.
Those who live by the sword die by the sword. 
מי שחי על חרבו, מת בחרב.
I received a Playstation Vita as a gift. 
קיבלתי פלייסטיישן ויטה במתנה.
Pong is the first videogame. 
פונג היה משחק הווידיאו הראשון.
Pong is the first videogame. 
פינג-פונג היה משחק המחשב הראשון.
There's no cure for stupidity. 
אין תרופה לטפשות.
There's no cure for stupidity. 
אין מזור לטמטום.
It seems that many people don't know the difference between "then" and "than". 
נראה שרבים לא מבדילים בין "אז" לבין "עז".
It seems that many people don't know the difference between "it's" and "its". 
נראה שרבים אינם יודעים את ההבדל בין "זוֹ" לבין "זוּ".
He is definitely not a bad person. 
הוא לכל הדעות לא אדם רע.
The mystery deepens. 
המיסתורין גובר.
The cake is a lie. 
העוגה היא שקר.
They pulled their boat up onto the beach. 
הם משכו את הסירה שלהם אל החוף.
They dragged their boat onto the beach. 
הם גררו את הסירה שלהם אל החוף.
Let's end this debate. 
בואו נסיים את הוויכוח.
Traveling is a lot of fun. 
זה מאוד כיף לטייל.
They say that he's still alive. 
אומרים שהוא עדיין חי.
It turned out to be the truth. 
התברר שזאת האמת.
The air pollution is worse in Tokyo than in New York. 
זיהום האוויר בטוקיו גרוע יותר מזה של ניו יורק.
I hope you'll return. 
אני מקווה כי תשובי.
By chance we saw him coming out of the shop. 
במקרה ראינו אותו בצאתו מהחנות.
The moon is lighting the room. 
הירח מאיר את החדר.
I want to talk about my loved one. 
אני רוצה לדבר על אהובי.
I want to eat ice cream. 
אני רוצה גלידה.
Starting today, only healthy food. No more junk food for me! 
מהיום רק אוכל בריא, לא יותר ג'אנק פוד בשבילי!
I don't get it. Where's the punch line? 
אני לא מבין את זה. איפה כאן שורת המחץ?
Feed the bird. 
תאכיל את הציפור.
Feed the bird. 
תן מזון לציפור!
The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization. 
החברה להגנת הטבע היא עמותה, ארגון ללא כוונת רווח.
The Society for Protection of Nature was established by nature lovers, to protect the beauty that surrounded them. 
החברה להגנת הטבע נוסדה על ידי אוהבי טבע, כדי לשמור על היופי שסבב אותם.
We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns. 
אנו מספקים יעוץ משפטי והמלצות אסטרטגיות למסעות שונים של יחסי ציבור.
The Unit for Law and the Environment advances environmental protection through legislation and policy avenues. 
היחידה לחוק וסביבה מקדמת הגנת סביבה במסולי חקיקה ומדיניות.
The media are not reporting these stories. 
כלי התקשורת לא משדרים את החדשות האלה.
Her health is improving little by little. 
בריאותה משתפרת לאט לאט.
Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place. 
אזהרה: ספרדית של צ'ילה עשויה להישמע מוזרה בכל מקום אחר!
Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place. 
אזהרה: ספרדית של צ'ילה עשויה להישמע מוזר בכל מקום אחר!
One day, they're going to take away your driver's license. 
יום אחד עוד ישללו ממך את רשיון הנהיגה.
I'm learning Japanese. 
אני לומד יפנית.
I'm learning Japanese. 
אני לומדת יפנית.
After knocking twice, the police had no choice but to break the door down. 
אחרי שדפקו פעמיים, למשטרה לא נותרה ברירה אלא לשבור את הדלת.
I have a new email address. 
יש לי כתובת אימייל חדשה.
I have a new email address. 
יש לי כתובת דואר אלקטרוני חדשה.
I have a new email address. 
יש לי כתובת דוא"ל חדשה.
I ran into my professor at a restaurant last night. 
נתקלתי בפרופסור שלי במסעדה אמש.
Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. 
למרות שהיא גדלה ביפן, היא מדברת אנגלית בצורה שוטפת.
Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English. 
למרות שהיא גדלה ביפן, היא עדיין מדברת באופן שוטף אנגלית.
I'm not impressed. 
לא מרשים אותי.
They're still young. 
הם עדיין צעירים.
I'm sick of always hearing the same thing. 
כבר נמאס לי לשמוע אותו דבר שוב ושוב.
I'm sick of hearing the same thing all the time. 
כבר נמאס לי לשמוע תמיד את אותו דבר.
Where is the closest subway station? 
איפה נמצאת תחנת הרכבת התחתית הקרובה ביותר?
It's not worth the effort. 
זה לא שווה את המאמץ.
It's not worth the effort. 
זה לא כדאי.
The Internet has exploded in popularity. 
האינטרנט התפוצצה מרוב פופולריות.
We should ban advertising aimed towards children. 
אנו צריכים לאסור פרסום המיועד לילדים.
We are lost. 
אנחנו אבודים.
We are lost. 
הלכנו לאיבוד.
Where is Sevilla in Italy? 
איפה באיטליה נמצאת סביליה?
I hope that she'll get better soon. 
אני מקווה שמצבה ישתפר בקרוב.
I hope that she'll get better soon. 
אני מקווה שהיא תחלים בקרוב.
Few people have typewriters. 
אנשים מעטים יש להם מכונות כתיבה.
Are you happy here? 
אתה שמח כאן?
I like this city very much. 
אני אוהב את העיר הזאת מאד.
I'm sorry Mohammed, I forgot your name! 
מצטער, מוחמד! שכחתי את שמך!
I'm sorry Mohammed, I forgot your name! 
מצטערת, מוחמד! שכחתי את שמך!
This is a dangerous thing. 
זה עסק מסוכן.
This matter does not concern me. 
הנושא הזה הוא לא מעֵנייני.
This matter does not concern me. 
עניין זה אינו קשור בי.
Today I have a good appetite. 
היום יש לי תיאבון.
Today I have a good appetite. 
היום יש לי תיאבון בריא.
This serves the purpose. 
אין בכך שום תועלת.
You are absolutely correct. 
אתה לגמרי צודק.
You're absolutely correct. 
אתה לגמרי צודק.
He goes to work by car. 
הוא נוסע לעבודה במכונית.
I got laughed at at school today. 
לעגו לי היום בבית הספר.
He's a DJ. 
הוא תקליטן.
Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. 
תקדימים של הכחדה המונית בעבר נגרמו על ידי אסונות טבע כגון אסטרואידים, אבל הנוכחי הוא נגזרת של פעילות האדם.
We are living through a biodiversity crisis. 
אנו חיים בעידן של חורבן מערכות החי והצומח.
I like turtles. 
אני אוהב צבּים.
This software package has a suggested retail price of $99. 
לחבילת התוכנה הזו יש מחיר מומלץ לצרכן של 99 דולר.
This software package has a suggested retail price of $99. 
המחיר המומלץ לצרכן של חבילת התוכנה הזו הוא תשעים ותשעה דולר.
He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds. 
הוא חבר האגודה המלכותית להגנת ציפורים.
The dentist took her broken tooth out. 
רופא השיניים עקר לה את השן השבורה.
I want a sword! 
אני רוצה חרב!
I want a sword! 
הבו לי חרב!
You'd better take an umbrella with you in case it rains. 
מוטב שתקח אתך מטריה, למקרה שירד גשם.
She is already sleeping. 
היא כבר ישנה.
She's already sleeping. 
היא כבר ישנה.
He is already sleeping. 
הוא כבר ישן.
We should sort the students' names alphabetically. 
אנחנו צריכים לסדר את שמות הסטודנטים על פי סדר האלפבית.
We ought to sort the students' names alphabetically. 
עלינו למיין את שמות הסטודנטים לפי האלפבית.
This insect is tiny, but very dangerous. 
החרק הזה קטנטן, אבל מאד מסוכן.
Where did the bee sting you? 
איפה הדבורה עקצה אותך?
I was dreaming about you. 
חלמתי עליך.
This is exactly the book that I want to read. 
זה ממש הספר הזה שאני רוצה לקרוא.
One day, all this will become yours. 
ביום מן הימים, כל זה יהיה שלך.
Leave her. She needs a few minutes alone. 
תניח לה, היא צריכה כמה דקות לבד.
What should I do with him if I find him? 
מה לעשות אתו אם אמצא אותו?
What should I do with him if I find him? 
מה לעשות איתו אם אמצא אותו?
The train is gone. 
הרכבת נסעה.
The train is gone. 
הרכבת עזבה.
I was stung by a bee. 
נעקצתי על ידי דבורה!
My girlfriend dumped me. 
החברה שלי זרקה אותי.
He said he was poor. 
הוא אמר שהוא היה עני.
There exists only one option now. 
עכשיו יש רק אפשרות אחת.
There exists only one possibility now. 
עכשיו קיימת רק אפשרות אחת.
Stand up. 
עמוד!
Tom won the lottery, but went bankrupt a year later. 
טום זכה בהגרלה, אבל פשט את הרגל כעבור שנה.
He has blue eyes. 
יש לו עיני תכלת.
He has blue eyes. 
יש לו עיניים תכולות.
The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. 
אנשים שלא ממהרים, עומדים במדרגות הנעות בצד ימין.
There's no milk left. 
אין כבר חלב.
You'll share the cookies with Jim, okay? 
תחלוק את העוגיות עם ג'ים, בסדר?
Gendarmes are also human beings. 
גם שוטרים הם בני אדם.
Gendarmes are human, too. 
גם ז'נדרמים הם אנושיים.
A large truck came around the corner. 
משאית גדולה באה מסביב לפינה.
A large truck came around the corner. 
משאית גדולה הגיעה מעבר לפינה.
Let the buyer beware. 
ייזהר הקונה.
You look worried. 
את נראית מודאגת.
You seem worried. 
את נראית מודאגת.
He humiliated her. 
הוא השפיל אותה.
The capital of Morocco is Rabat. 
בירת מרוקו היא רבאט.
Abandon all hope, ye who enter here. 
זִנחו כל תקווה, אתם הנכנסים לכאן.
Now I understand why there were 8 persons and 7 pairs of animals of each species in Noah's Ark. 
עכשיו אני מבינה מדוע בתיבת נוח היו שמונה אנשים ושבעה זוגות בעלי חיים מכל מין.
Now I understand why there were 8 persons and 7 pairs of animals of each species in Noah's Ark. 
עכשיו אני מבין למה היו 8 אנשים ו-7 זוגות חיות מכל מין בתיבת נוח.
How many animals of each species were there on Moses' ark? 
כמה בעלי חיים מכל מין היו בתיבת משה?
You have twice dared to contradict me in front of the commissioner. 
העזת פעמיים לסתור את דבריי לפני הנציב.
How did you find me? 
איפה מצאתם אותי?
Work is everything to me. 
העבודה היא הכול בשבילי.
Work is everything to me. 
העבודה היא הכל בשבילי.
It's game time! 
זו שעת המשחק!
If you had a time machine, where would you go? 
אילו הייתה לך מכונת זמן, לאן היית נוסע?
He is tired. 
הוא עייף.
I'm not the father! 
לא אני האב!
Would you have sex with me for a million dollars? 
האם היית שוכבת איתי תמורת מיליון דולר?
Mary's best friend got a Brazilian bikini wax. 
חברה טובה של מרי עשתה הסרת שיער ברזילאית.
Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock. 
הו, השעון הזה גדול! כן, זה שעון סבא.
Wow, that's a big clock! Yes, it's a longcase clock. 
וואו, זה נקרא שעון גדול! כן, זה שעון אורלוגין.
Nice ass! 
ישבן יפה!
Nice ass! 
טוסיק חמוד!
Not all blondes are stupid. 
לא כל הבלונדיניות הן טפשות.
Mary is hourglass-shaped. 
הגוף של מרי נראה כמו שעון חול.
Mary is hourglass-shaped. 
הגזרה של מרי דומה לשעון חול.
The house has been empty for years. 
הבית עמד ריק במשך שנים.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't. 
מרי רוצה להוריד קצת במשקל, אבל תום חושב שהיא לא צריכה.
He did it for the money. 
הוא עשה את זה בשביל הכסף.
Think about your future. 
תחשוב על העתיד שלך!
Think about your future. 
חשוב על עתידך.
The show is being recorded in studio 4. 
את המופע מקליטים באולפן ארבע.
He doesn't let me live! 
הוא לא נותן לי לחיות.
She doesn't let me live! 
היא לא מניחה לי לחיות.
Rats don't have nephews. 
לעכברים אין אחיינים.
Life has just begun. 
החיים זה עתה החלו.
True love never ends. 
אהבת אמת לעד נמשכת.
Let's all pray together. 
בואו נתפלל כולנו יחד.
Let's all pray together. 
הבה נתפלל כולנו יחד.
We'll wait for you there. 
נחכה לך שם.
We'll wait for you there. 
נחכה לכם שם.
His brother is married, but he doesn't have children. 
אחיו נשוי אך אין לו ילדים.
What are you waiting for? 
לְמה אתה מחכה?
Don't leave the entrance unprotected. 
אל תשאיר את הכניסה בלתי מוגנת.
Your computer is completely unprotected. 
המחשב שלך לגמרי לא מוגן.
Your computer is completely unprotected. 
המחשב שלך חסר הגנה לחלוטין.
The prince asked the little girl why she was crying. 
הנסיך שאל את הילדה הקטנה מדוע היא בוכה.
I tried to guess how old she is. 
ניסיתי לנחש בת כמה היא.
I'm from Malta. 
אני ממלטה.
I'm from Malta. 
המוצא שלי ממלטה.
What do you have in mind? 
על מה אתה חושב?
The girl looked ill. 
הבחורה נראתה חולה.
My dream is to live peacefully in a village. 
החלום שלי זה חיים שלוים בכפר.
Why did Maria say that? 
מדוע מריה אמרה את זה?
Go to church with your parents and pray for her. 
לך עם הוריך לכנסיה ותתפלל למענה.
I'll go back home with you. 
אני אחזור הביתה אתך.
They talked about culture. 
הם דיברו על תרבות.
Effectively, she insulted me. 
למעשה היא העליבה אותי.
We always fight over silly things. 
אנחנו תמיד רבים על שטויות.
Effectively, I killed him. 
בעצם, אני הרגתי אותו.
Effectively, I killed him. 
למעשה, אני הרגתי אותו.
I brought you red roses. 
הבאתי לך ורדים אדומים.
Yes, I'll go with you. 
כן, אני אבוא אתך.
Yes, I'll go with you. 
כן, אני אלך אתך.
This is the route indicated in the map. 
זה המסלול המסומן במפה.
Yes, I'll do what you ask me. 
כן, אני אעשה מה שתבקש ממני.
I'll keep fighting until somebody defeats me. 
אני אמשיך להלחם עד אשר מישהו יביס אותי.
The groom left the bride standing at the altar. 
החתן נטש את הכלה בחופתה.
The groom left the bride standing at the altar. 
החתן ברח מהחופה.
The groom left the bride standing at the altar. 
החתן הסתלק והשאיר את הכלה תחת החופה.
Come with me! 
בוא איתי!
Everyone left, except for us. 
כולם עזבו, מלבדנו.
Perhaps we will find it. 
אולי אנחנו נמצא את זה.
The next day, Isabela came back home. 
למחרת, איזבלה שבה הביתה.
The next day, Isabela came back home. 
למחרת חזרה איזבלה הביתה.
His words confused me. 
דבריו הביכו אותי.