natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From space, the earth looks quite small. 
מהחלל, כדור הארץ נראה קטן למדי.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. 
אני מצטער שלא כתבתי לך כל כך הרבה זמן.
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. 
צר לי שלא כתבתי לך זמן כה רב.
How many times do I have to repeat that she isn't my friend? 
כמה פעמים עליי לחזור ולומר שהיא לא חברה שלי?
Is this information correct? 
האם המידע הזה נכון?
I am looking for a book about medieval Spain. 
אני מחפש ספר על ספרד בימי הביניים.
Remember these rules. 
תזכור את העקרונות הללו.
Remember these rules. 
שנן את החוקים האלה.
He never breaks promises. 
הוא אף פעם לא מפר הבטחות.
It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside. 
זה לא משנה לי אם היא גרה בעיר או בכפר.
I don't understand why he didn't tell the truth. 
אני לא מבין למה הוא לא סיפר את האמת.
It is very hot in the summer in Japan. 
חם מאד בקיץ ביפן.
She brought me a cup of tea without sugar. 
היא הגישה לי ספל תה בלי סוכר.
What colour is the car which she bought for herself? 
מה צבע הרכב שהיא קנתה לעצמה?
No one other than you knows how to make such a tasty salad. 
איש מלבדך לא יודע להכין סלט כל כך טעים.
She cried and cried, but nobody came to comfort her. 
היא בכתה שוב ושוב, אך איש לא בא לנחם אותה.
This poor cat almost died of hunger. 
החתול המסכן הזה כמעט מת מרעב.
Over my dead body! 
על גופתי!
Over my dead body! 
על גופתי המתה!
Tom is doing everything possible to save money. 
טום עושה כל מה שאפשר כדי לחסוך כסף.
She likes going to the library. 
היא אוהבת ללכת לספרייה.
Quiet! 
שקט!
Quiet! 
הס!
I bought a return ticket. 
קניתי כרטיס הלוך-חזור.
You are the only one who can help me. 
אתה היחיד שיכול לעזור לי.
You are the only one who can help me. 
אתה האחד והיחד שיכול לסייע לי.
Mary is a strong woman. 
מרי היא אשה חזקה.
The next morning, he was gone. 
בבוקר למחרת, הוא נעלם.
The next morning, he was gone. 
למחרת בבוקר הוא הסתלק.
Don't believe him! 
אל תאמין לו!
Don't believe him! 
שלא תאמיני לו!
Tom did this to me. 
טום עשה לי את זה.
There are 150 museums in Kazakhstan. 
יש מאה וחמישים מוזיאונים בקזחסטן.
You deserve a medal. 
מגיעה לך מדליה.
You deserve a medal. 
אתה ראוי לאות הוקרה.
You deserve a medal. 
מגיע לך צל"ש.
No, I am an Englishman. 
לא, אני אנגלי.
I don't know any of those three. 
אני לא מכיר איש משלושת אלה.
I don't know anything about potatoes. 
אני לא יודע כלום על תפוחי אדמה.
Her room has red walls. 
בחדר שלה הקירות אדומים.
The walls of my room are green. 
הקירות של החדר שלי ירוקים.
The walls of my room are green. 
הקירות בחדר שלי ירוקים.
I found her cat in an empty room. 
מצאתי את החתול שלה בחדר ריק.
I found her cat in an empty room. 
מצאתי את החתולה שלה בחדר ריק.
All of your cats are grey. 
כל החתולים שלך אפורים.
All of your cats are grey. 
כל החתולים שלך הם בצבע אפור.
There is nothing here. 
אין פה שום דבר.
There is nothing here. 
אין פה כלום.
He has two cars. 
יש לו שתי מכוניות.
Sugar is sweet. 
סוכר הוא מתוק.
Sugar is sweet. 
הסוכר מתוק.
Is this bike yours? 
האופניים האלה שלך?
Some boys are swimming in the sea. 
כמה ילדים שוחים בים.
Tom giggled like a schoolgirl. 
טום ציחקק כמו ילדה.
Tom giggled like a schoolgirl. 
טום ציחקק כמו תיכוניסטית.
Look at what Mary is doing. 
תביטו על מה שמרי עושה.
Tom likes Bloody Marys. 
טום אוהב לשתות בלאדי מרי.
The barbells are heavy. 
המשקולות כבדות.
We finally did it. 
סוף-סוף עשינו את זה.
We finally did it. 
בסופו של דבר עשינו זאת.
We finally did it. 
לבסוף עשינו את זה.
Tom and Mary moved into their new house. 
טום ומרי עברו לדירתם החדשה.
Tom and Mary moved into their new house. 
טום ומרי עברו לגור בביתם החדש.
Tom worked day and night. 
טום עבד יום ולילה.
Tom worked day and night. 
טום עבד ביום ובלילה.
Tom worked day and night. 
טום עבד יומם ולילה.
Tom worked day and night. 
טום עבד לילות כימים.
You've got the wrong person. 
תפסת את האדם הלא נכון.
He's just trying to be popular. 
הוא רק רוצה להיות פופולרי.
I don't like chocolate. 
אינני אוהב שוקולד.
An eye for an eye and a tooth for a tooth. 
עין תחת עין, שן תחת שן.
You sent me your photo. 
שלחת לי את התמונה שלך.
Get me one in size m please. 
תביא לי אחד במידת מדיום.
He worked as a diplomat for many years. 
הוא עבד כדיפלומט במשך שנים רבות.
He worked as a diplomat for many years. 
הוא היה דיפלומט במשך שנים רבות.
The story continues. 
הסיפור ממשיך.
The story continues. 
הסיפור נמשך.
The story continues. 
העלילה נמשכת.
I see the book. 
אני רואה את הספר.
This is my brainchild. 
זה פרי רוחי.
This is my brainchild. 
זו המצאה שלי.
This is my brainchild. 
זה הרעיון שלי.
You did it. 
הצלחת.
I have to go. 
אני חייב ללכת.
I appreciate your answering my enquiry so promptly. 
אניי מעריך את תשובתך המהירה לשאילתא שלי.
I apologize for the delay in replying. 
אני מתנצל על האחור בתשובה.
You're too late. 
איחרת יותר מדי.
I would like to thank you in advance for the information. 
הייתי רוצה להודות לך מראש על המידע.
Don't forget. 
אל תשכח.
Don't forget! 
אל תשכח.
Bill Gates is the founder of Microsoft. 
ביל גייטס הוא המייסד של מיקרוסופט.
Bill Gates is the founder of Microsoft. 
ביל גייטס הוא מייסד מיקרוסופט.
I don't have any more ideas. 
אין לי יותר רעיונות.
Without air we would die. 
ללא אוויר היינו מתים.
Without air we would die. 
לולא היה לנו אוויר היינו מתים.
There's nothing in here. 
אין פה כלום.
There's nothing up here. 
אין פה כלום.
Silence! 
שקט!
Where art thou? 
איפה את נמצאת?
Where art thou? 
אַיֶּכָּה?
I'm not certain. 
אני לא בטוח.
I'm not confident. 
אני לא בטוח.
I'm unsure. 
אני לא בטוח.
You have no fever whatsoever. 
אין לך בכלל חום.
What'll you have to drink? 
מה תשתה?
He does nothing but cry. 
הוא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.
My grandfather used to love reading. 
סבא שלי אהב לקרוא.
My grandfather loved reading. 
סבא שלי אהב לקרוא.
Classification is not my specialty. 
מיון זו לא המומחיות שלי.
Suddenly it began to rain. 
לפתע החל לרדת גשם.
I'm about to go to the cinema. 
אני עומד ללכת לקולנוע.
An odd idea popped into my head. 
רעיון מוזר צץ לי בראש.
The level of water in the river has risen. 
מפלס מי הנהר עלה.
The river has risen. 
מפלס מי הנהר עלה.
The level of water in the river has risen. 
עלה מפלס המים בנהר.
The river has risen. 
עלה מפלס המים בנהר.
I have acrophobia. 
יש לי פחד גבהים.
We two know that you two lie. 
שנינו יודעים ששניכם משקרים.
Last night I puked. 
אתמול בערב הקאתי.
You're rich. 
אתה עשיר.
That hat cost fifty dollars. 
הכובע הזה עלה חמישים דולר.
A snail's shell is spiral in form. 
קונכיית החלזון היא בעלת צורה סלילית.
What's the best advice you've received? 
מה העצה הטובה ביותר שקיבלת?
Don't pee on an electric fence. 
אל תשתין על גדר חשמלית.
Pierre, come here! 
פייר, בוא הנה!
Pierre, come here! 
פייר, בוא לכאן!
That place is open to everybody. 
המקום פתוח לכולם.
All lawyers are liars. 
כל עורכי הדין הם שקרנים.
All lawyers are liars. 
כל עורכי הדין שקרנים.
Now I'm here with you. 
עכשיו אני כאן איתכם.
That woman knows where I live. 
האשה הזאת יודעת איפה אני גר.
Your god—where is He now? 
אלוהים שלך, איפה הוא עכשיו?
I tried to convince him to try a second time. 
השתדלתי לשכנע אותו לנסות שנית.
This is nothing. 
אין דבר.
I want a piece of pie. 
אני רוצה פרוסת עוגה.
I want a piece of cake. 
אני רוצה פרוסת עוגה.
It's raining very hard. 
יורד גשם זלעפות.
It is raining cats and dogs. 
יורד גשם זלעפות.
We're in a rush. 
אנחנו ממהרים.
Will you be going, too? 
האם גם אתה תלך?
I don't have the time to read this book. 
אין לי פנאי לקרוא את הספר.
He knows ten languages. 
הוא יודע עשר שפות.
This rule can be read in two different ways. 
הכלל הזה יכול להיקרא בשני אופנים.
This rule can be read in two different ways. 
הכלל הזה יכול להיקרא בשתי דרכים.
Ken is a good swimmer. 
קן הוא שחיין טוב.
They say there are ghosts in this old house. 
אומרים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים.
They try to offer something for everyone. 
הם מנסים להציע משהו לכל אחד.
Ann has lots of friends. 
לאן יש ידידים רבים.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary. 
אמא שלך תחזור על זה כמה פעמים שאת רוצה.
Good evening, ladies and gentlemen. 
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.
There's blood in the water. 
יש דם במים.
Tom worked all night. 
טום עבד במשך כל הלילה.
Tom worked all night. 
טום עבד כל הלילה.
Tom is a Luddite. 
תום מתנגד לתמורות.
There's not enough water. 
אין מספיק מים.
Tom is tolerant. 
תום סובלני.
Tom is a fire eater. 
טום הוא בולע אש.
The suspect is armed and dangerous. 
החשוד חמוש ומסוכן.
It rained for three days. 
הגשם ירד במשך שלושה ימים.
I've seen it with my own eyes. 
ראיתי את זה במו עיניי.
Where is the girl studying? 
איפה הילדה לומדת?
He's going to climb the ladder. 
הוא עומד לטפס על הסולם.
She's going to buy the red sweater. 
היא עומדת לקנות את הסוודר האדום.
She's going to sit on the yellow couch. 
היא עומדת להתיישב על הספה הצהובה.
The mirror is on top of the dresser. 
המראה נמצאת מעל לשידה.
Inside the closet are some clothes. 
בתוך הארון יש מעט בגדים.
There's a red candle on top of the bathroom sink. 
יש נר אדום על הכיור באמבטיה.
There's a lot of dirty dishes in the sink. 
יש המון כלים מלוכלכים בכיור.
Accidents happen. 
תאונות קורות.
Is this seat free? 
הכיסא הזה פנוי?
Excuse me but, would you mind if I opened the window? 
סלח לי, איכפת לך שאפתח את החלון?
I would like to check yesterday's stock prices... 
אני רוצה לבדוק את מחירי המניות מאתמול.
Are there still some empty seats? 
האם יש עדיין מושבים ריקים?
Mr. Tanaka, do you have any stock? 
מר טנאקה, האם יש לך מניות?
Are any seats still available? 
האם יש עדיין מקומות פנויים?
Are you free on Wednesday? 
תהיי חופשיה ביום רביעי?
Such things happen all the time. 
דברים כאלה קורים כל הזמן.
The plot twists were predictable. 
התפניות בעלילה היו צפויות.
That's a famous mountain. 
זה הר מפורסם.
They don't really care. 
לא ממש אכפת להם.
Don't ask too many questions. 
אל תציג יותר מדי שאלות.
You yourself need to learn how to drive a car. 
אתה עצמך צריך ללמוד איך לנהוג במכונית.
Women seem to like him for some reason. 
נשים מחבבות אותו מסיבה כלשהי.
Tom is a heavy drinker. 
טום הוא שתיין כבד.
My birthday is on the twentieth of July. 
בעשרים ביולי חל יום ההולדת שלי.
Don't be offended. 
אל תיעלבו.
That's better than nothing. 
זה עדיף מכלום.
Now it's time for the weather forecast. 
עכשיו השעה של תחזית מזג האוויר.
Now it's time for the weather forecast. 
זו שעת התחזית של מזג האוויר.
In that country, people thought that Market Capitalism was the natural order. 
בארץ זו סברו הבריות שקפיטליזם השווקים הוא הסדר הטבעי.
Today, Tokyo will get very cold. 
היום בטוקיו יהיה קר מאד.
The weather will be clear, followed by clouds later on. 
מזג האוויר יהיה בהיר, ואחר כך יופיעו עננים.
Depending on your location, there's a chance of snow. 
תלוי במיקומך, יש סיכוי לשלג.
What kind of little birds are sitting up there on the little wall? 
איזה מין ציפורים קטנות יושבות שם על החומה הקטנה?
Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church. 
עכשיו הוא ניצב ממש בפתח ורוצה להיכנס לכנסייה.
Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her. 
מרי לא החשיבה את עצמה ראויה לחיבה שתום הרעיף עליה.
The pig snorted while rooting around in search of truffles. 
החזיר נחר בשעה שהוא חפר מסביב בניסיון למצוא כמהין.
A fish bone has stuck in my throat. 
עצם דג נתקעה בגרוני.
I have a bowl of cereal every morning. 
אני אוכל קערת דגנים כל בוקר.
Tom was homeschooled. 
תום קיבל חינוך ביתי.
He wants to reach a wider audience. 
הוא רוצה להגיע לקהל רחב יותר.
Mary has had the same boyfriend since she was eighteen. 
למרי אותו חבר מאז שהייתה בת שמונה עשרה.
Searing pain bit through skin and muscle. 
כאב נוקב נגס בעד העור והשריר.
My dream is to be fluent in Chinese. 
החלום שלי הוא לדבר סינית באופן שוטף.
My dream is to be fluent in Chinese. 
החלום שלי הוא לשלוט בסינית באופן שוטף.
My dream is to be fluent in Chinese. 
אני חולם לדבר סינית שוטפת.
Tom has to share a room with his brother. 
טום צריך לחלוק חדר עם אחיו.
Stop bugging me! 
עזוב אותי!
Disconnect the plug. 
תנתק את התקע.
Disconnect the plug. 
תנתקי את התקע.
Disconnect the plug. 
תנתקו את התקע.
Disconnect the plug. 
נא לנתק את התקע.
Everything's fine. 
הכל טוב.
You don't eat anything. 
את לא אוכלת שום דבר.
Could you take care of that? 
אתה יכול לטפל בזה?
Deal the cards. 
תחלק את הקלפים.
He's still alive. 
הוא עדיין חי.
He's still young. 
הוא עדיין צעיר.
One of the bullets damaged his spine. 
אחד מהכדורים פגע לו בשדרה.
There was a drop in temperature after the rain. 
הייתה נפילה בטמפרטורות מיד לאחר הגשם.
Tom lives in a rough neighborhood. 
תום גר בשכונה פרועה.
I laughed out loud. 
צחקתי בקול גדול.
Bring a bucket of apples. 
תביא דלי עם תפוחים.
This is true love. 
זאת אהבת אמת.
Have you ever eaten purple-yam ice cream? 
האם אי פעם אכלת גלידת בטטה סגולה?
I'm horrified. 
אני מזועזעת.
I use a flashlight to illuminate dark areas. 
אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.
Her results last year were lackluster. 
הציונים שלה אשתקד לא היו מרשימים.
Love doesn't forgive. 
האהבה אינה סולחת.
People always make fun of me when they find out I'm colorblind. 
אנשים תמיד לועגים לי כשהם מגלים שאני עיוור צבעים.
Once a species goes extinct, it's gone forever. 
כאשר זן נכחד, הוא נעלם לנצח.
Once a species goes extinct, it's gone forever. 
זן שנכחד - נכחד לעולם.
It's simple and intuitive. 
זה פשוט ואינטואיטיבי.
No one seems to care. 
לאיש לא היה אכפת.
It's the biggest house in the neighborhood. 
זה הבית הגדול ביותר בשכונה.
He is considered the prime suspect by the police. 
הוא נחשב כחשוד העיקרי על ידי המשטרה.
I ran into a deer. 
נתקלתי בצבי.
I ran into a deer. 
התנגשתי בצבי.
I never asked for it. 
אף פעם לא ביקשתי את זה.
I'll never see him again. 
לא אראה אותו לעולם.
He was transported to a local hospital. 
הוא הועבר לבית חולים מקומי.
He was crushed to death. 
הוא נמחץ למוות.
The man leapt to his death. 
האיש קפץ אל מותו.
He never fully recovered from his injuries. 
הוא אף פעם לא החלים מהפציעה.
He never fully recovered from his injuries. 
הפצעים שלו אף פעם לא נרפאו.
Tom was stabbed with a knife. 
טום נדקר בסכין.
Last night I threw up. 
אתמול בערב הקאתי.
It used to be nearly impossible. 
זה היה כמעט בלתי אפשרי.
As winter approaches, the days get shorter and shorter. 
בהתקרב החורף, הימים נהיים קצרים יותר ויותר.
That question naturally invited discussion. 
שאלה זאת כמובן הזמינה דיון.
That problem naturally invited discussion. 
בעיה זאת כמובן הזמינה דיון.
That question naturally invited debate. 
שאלה זאת כמובן הזמינה מחלוקת.
We've been friends. 
אנו היינו חברים.
How dare you! 
איך אתה מעז!
How dare you! 
שלא תעיז.
It's all custom made. 
זה הכל בהזמנה מיוחדת.
It's all custom made. 
זה מיוצר לפי הזמנה.
It has its benefits. 
יש בזה הטבות.
It has its benefits. 
יש לזה הטבות.
Tom is hard at work. 
תום עובד קשה.
Tom is hard at work. 
תום בעיצומה של העבודה הקשה.
It was a bold decision. 
זו היתה החלטה אמיצה.
It was a bold decision. 
זו היתה החלטה נועזת.
He will be delighted to see you. 
יהיה לו לעונג לפגוש בך.
It will be very, very hot. 
יהיה חם מאד.
He will wait. 
הוא יחכה.
He will wait. 
הוא ימתין.
You're being silly. 
אתה משטתה.
You need to sit down and rest. 
עליך לשבת ולנוח.
You need to sit down and rest. 
אתה צריך לשבת ולנוח.
You need to sit down and rest. 
את צריכה לשבת ולנוח.
It makes sense now. 
עכשיו זה הגיוני.
Look at the size of that thing! 
תראה את הגודל של הדבר הזה!
Look at the size of that thing! 
תראו את המימדים של זה!
I'll put you out of your misery. 
אחסל את היסורים שלך.
Don't leave me here. 
אל תשאיר אותי כאן.
Don't leave me here. 
אל תעזבי אותי כאן.
Don't leave me here. 
אל תשאיר אותי פה.
Is that sarcasm? 
זה סרקזם?
Excellent! 
מצוין!
The instructor advised me to exercise every day. 
המדריך המליץ לי להתאמן מדי יום.
The instructor advised me to exercise every day. 
המדריך יעץ לי לתרגל בכל יום.
He has just arrived. 
הוא כרגע הגיע.
How would I know? 
איך אני יכול לדעת?
I have changed my mind. 
שיניתי את דעתי.
She has a strong character. 
היא בעלת אופי חזק.
That woman has a strong personality. 
זו אישה בעלת אישיות חזקה.
She's a woman with a strong personality. 
זו אישה בעלת אישיות חזקה.
I have such bad luck. 
איזה מזל רע יש לי!
I've followed you for three days only to tell you that you mean nothing to me. 
רדפתי אחריך שלושה ימים, רק כדי לומר לך שאתה חסר כל משמעות לגביי.
The noise is disturbing me. 
הרעש מפריע לי.
The noise disturbs me. 
הרעש מפריע לי.
They formed a new government. 
הם הקימו ממשלה חדשה.
He saved the boy from drowning. 
הוא הציל את הילד מטביעה.
Nothing is as terrible as an earthquake. 
רעש אדמה זה הדבר הנורא מכל.
I've read about a hundred books so far. 
קראתי כבר כמאה ספרים.
This is private property. 
שטח פרטי!
This is private property. 
זה רכוש פרטי.
They abandoned the ship. 
הם נטשו את האניה.
Let's be happy. 
בואו ונשמח.
I want to try it. 
אני רוצה לנסות את זה.
He's out of town. 
הוא מחוץ לעיר.
Tom grew up in a loving home. 
טום גדל בבית אוהב.
It didn't work out. 
זה לא הצליח.
It didn't work out. 
זה לא הסתייע.
They'll be very afraid. 
הם מאד יפחדו.
They'll be very afraid. 
הם ייבהלו עד מאד.
I thought you would understand. 
חשבתי שתביני.
We were outnumbered. 
אנחנו במיעוט.
Tom discovered the secret of life, but he won't tell me. 
טום גילה את סוד החיים, אבל הוא לא יגלה לי.
He won't tell me what happened. 
הוא לא יספר לי מה קרה.
He won't tell me what happened. 
הוא לא רוצה לספר לי מה קרה.
It's too late for them. 
להם זה מאוחר מדי.
It's too late for me. 
מאוחר מדי בשבילי.
It's too late for me. 
לדידי זה מאוחר מדי.
This is my last offer. 
זו ההצעה האחרונה שלי.
Will he ever change? 
האם הוא אי פעם ישתנה?
I'm highly impressed. 
אני מאד התרשמתי.
I'm highly impressed. 
אני תחת רושם עז.
It's very dry. 
זה יבש מאד.
This is a good suggestion. 
זו הצעה טובה.
It's still in good condition. 
זה עדיין במצב טוב.
The streets are clean. 
הרחובות נקיים.
You're afraid? 
את מפחדת?
Let us agree to disagree. 
בוא נסכים שלא להסכים.
Let us agree to disagree. 
בואו נסכים שלא להסכים.
One of Jesus' disciples was named Paul. 
אחד השליחים של ישו נקרא פאולוס.
I'll know what to do. 
אני יודע מה לעשות.
What is that noise? 
איזה צליל זה?
I thought that you'd understand. 
חשבתי שתביני.
Don't be foolish. 
אל תהיה טיפש.
You are my hero. 
אתה הגיבור שלי.
It's such a pain in the ass. 
איזה באסה.
It's such a pain in the ass. 
זה כל כך מעצבן.
We better tell the others. 
מוטב שנספר לאחרים.
There's no way to win. 
אין אפשרות לנצח.
There's no way to win. 
אין דרך לנצח.
The answer is yes. 
התשובה חיובית.
Lack of inspiration is the worst enemy of creativity. 
העדר השראה הוא האויב הגרוע ביותר של היצירתיות.
Don't you dare! 
שלא תעז!
Don't you dare! 
שלא תעיז!
I can't buy that car - it costs an arm and a leg. 
אני לא יכול לקנות את המכונית ההיא - היא תפשוט את עורי.
If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself. 
אם אתה רוצה שמשהו ייעשה היטב, לפעמים עליך לעשות זאת בעצמך.
Sweating allows the human body to regulate its temperature. 
הזעה עוזרת לגוף לווסת את חומו.
I hope it won't rain this afternoon. 
אני מקווה שלא יירד גשם אחרי הצהריים.
Take care and have a nice day. 
שמור על עצמך ושיהיה לך יום טוב.
They won. 
הם נצחו.
They were victorious. 
הם ניצחו.
She speaks English and German. 
היא דוברת אנגלית וגרמנית.
Describe your ideal breakfast. 
תארי את ארוחת הבוקר האידאלית שלך.
My daughter does her chores like an eager beaver when I promise her ice cream after she finishes. 
ביתי עשתה את המוטל עליה בצ'יק אחרי שהבטחתי לה גלידה כשתסיים.
In hindsight, this was a mistake. 
בדיעבד היתה זאת שגיאה.
It's not real. 
זה לא אמיתי.
He's one of the best. 
הוא אחד הטובים.
There's something in here. 
יש פה משהו.
A small amount of brandy is added to the whipped cream. 
כמות קטנה של יי"ש מוספת לקצפת.
Can I see you a moment? 
אני יכול לראות אותך לרגע?
I know we can do it. 
אני יודע שאנחנו יכולים לעשות את זה.
I know we can do it. 
אני יודעת שאנחנו יכולים לעשות את זה.
I ended up winning. 
בסופו של עניין ניצחתי.
Nature knows no boundaries. 
הטבע לא מכיר בגבולות.
I'm not angry at you, just very disappointed. 
אני לא כועס עליך, אני רק מאד מאוכזב.
The air conditioner is broken. 
המזגן מקולקל.
Catch the ball. 
תפוס את הכדור.
Mary made some egg sandwiches. 
מרי הכינה כריכי ביצים.
The world economy is in grave danger. 
כלכלת העולם בסכנה גדולה.
The public hold him to be innocent. 
בציבור הוא נחשב חף מפשע.
This wall is cold. 
הקיר הזה קר.
Go back to your bed. 
תחזור למיטה שלך.
I would prefer that she come. 
הייתי מעדיף שתבוא.
I'm paid biweekly. 
משלמים לי אחת לשבועיים.
There won't be a next time. 
לא תהיה פעם באה.
There won't be a next time. 
לא תהיה פעם נוספת.
There won't be a next time. 
לא תהיה הזדמנות שניה.
There won't be a next time. 
לא תהיה הזדמנות נוספת.
I love chocolate. 
אני אוהב שוקולד.
Is that seat free? 
המקום הזה פנוי?
I rushed out to see what was going on. 
מיהרתי החוצה לראות מה מתרחש.
They didn't take credit cards. 
הם לא לקחו כרטיסי אשראי.
If I die, I want to die where nobody ever finds me. 
אם אמות, אני רוצה למות במקום שאיש לא ימצאני.
Today, I'll sleep on the couch. 
היום אישן על הספה.
Are you going to record today's episode? 
האם אתה הולך להקליט את הפרק של היום?
Are you going to record today's episode? 
האם את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?
Are you going to record today's episode? 
את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?
Are you going to record today's episode? 
את הולכת להקליט את הפרק של היום?
Don't stop playing. 
אל תפסיק לשחק.
Don't forget anything. 
אל תשכח כלום.
Don't forget anything. 
אל תשכח שום דבר.
Your soul belongs to me. 
הנשמה שלך שייכת לי.
You'll get the hang of it. 
תתרגל.
I like rice more than bread. 
אני אוהב אורז יותר מלחם.
I like rice more than I like bread. 
אני אוהב אורז יותר מלחם.
You look younger. 
את נראית צעירה יותר.
Insects are arthropods. 
חרקים הם פרוקי רגלים.
Birds have sharp vision. 
לציפורים יכולת ראייה חדה.
Her face grew pale. 
פניה חוורו.
Her face turned white. 
פניה הלבינו.
They like to reminisce. 
הם אוהבים להעלות זכרונות.
I quit playing soccer. 
הפסקתי לשחק כדורגל.
In your language, does "heart" rhyme with "pain"? 
האם בשפה שלך המילים "לב" ו"כאב" מתחרזות?
I'd like to renovate the house. 
הייתי רוצה לשפץ את הבית.
We'll leave when it stops raining. 
כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
Tom lost more than a hundred pounds. 
טום ירד במשקל מעל מאה פאונד.
Did you hear that? 
שמעתם את זה?
Did you hear that? 
האם שמעת את זה?
Is there something we can do? 
יש משהו שנוכל לעשות?
Is there something we can do? 
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?
Which one should I use? 
באיזה מהם עליי להשתמש?
Which one should I use? 
באיזה מהם כדאי להשתמש?
It only works on Windows. 
זה פועל רק על חלונות.
It only works on Windows. 
זה רץ רק על חלונות.
It's a bit too complicated for me. 
זה קצת יותר מדי מסובך בשבילי.
It's a bit too complicated for me. 
זה טיפה מורכב מדי בשבילי.
I did something wrong. 
עשיתי משהו לא נכון.
I did something wrong. 
עשיתי משהו לא בסדר.
I think I did something wrong. 
אני חושב שעשיתי משהו לא בסדר.
I think I did something wrong. 
אני חושבת שעשיתי משהו לא בסדר.
School is boring. 
בית הספר משעמם.
Where is the rubber duck? 
איפה ברווז הגומי?
Here's the tricky part. 
הנה החלק המאתגר.
Here's the tricky part. 
וכאן בא החלק המאתגר.
Howdy folks! 
היי חברים!
You can invite other people. 
אתה יכול להזמין אנשים נוספים.
You can invite other people. 
את יכולה להזמין אנשים אחרים.
You can invite other people. 
אתה יכול להזמין עוד אנשים.
My son's rubber duck is yellow. 
ברווז הגומי של הבן שלי הוא צהוב.
You touched my heart. 
נגעת ללבי.
It doesn't work yet. 
זה עדיין לא פועל.
Mary fell in love with a German officer. 
מרי התאהבה בקצין גרמני.
Get ready for some action. 
תתכונן לקצת אקשן!
Get ready for some action. 
תתכונני לקצת אקשן!
Stay sharp. 
השאר חד מחשבה.
Welcome back. 
ברוך שובך!
Welcome back. 
ברוכה השבה!
Welcome back. 
ברוך השב!
It's extremely unfair. 
זה ממש לא פייר!
It's extremely unfair. 
זה מאוד לא הוגן!
Please help! 
תעזור בבקשה!
Please help! 
תעזרי בבקשה!
It's not what we want. 
זה לא מה שאנחנו רוצים.
We've gone too far. 
הרחקנו לכת.
We've gone too far. 
הלכנו רחוק מדי.
He inserted the key in the lock. 
הוא הכניס את המפתח למנעול.
I cannot forgive him just because he is a child. 
אני לא יכול לסלוח לו רק משום שהוא ילד.
I cannot forgive him just because he is a child. 
אני לא יכולה לסלוח לו רק משום שהוא ילד.
I cannot forgive him just because he is a child. 
אינני יכולה לסלוח לו רק כי הוא ילד.
We went too far. 
הרחקנו לכת.
You've touched my heart. 
נגעת ללבי.
Sea levels around the world are rising. 
פני הים בעולם גואים.
He works as a ghost writer. 
תום עובד ככתב צללים.
I was on my knees. 
הייתי על הברכיים.
Get on your knees. 
תרד על הברכיים.
Get on your knees. 
רד על ברכיך!
Get on your knees. 
רדי על ברכייך!
Get on your knees. 
רדו על ברכיכם!
Get on your knees. 
רד על הברכיים.
Gardening is fun. 
גינון זו הנאה.
Nature is awesome. 
הטבע עצום.
Nature is scary. 
הטבע מפחיד.
I will buy drinks for you all. 
אני אקנה משקאות לכולכם.