natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He can speak not only English but also German. 
הוא מדבר לא רק אנגלית כי אם גם גרמנית.
He can speak French and German, not to mention English. 
הוא יכול לדבר, בנוסף לאנגלית, גם צרפתית וגרמנית.
He can speak neither English nor French. 
הוא לא יכול לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.
He can speak neither English nor French. 
הוא לא יודע לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.
He speaks English well. 
הוא מדבר אנגלית טובה.
Besides teaching English, he writes novels. 
חוץ מללמד אנגלית, הוא כותב רומנים.
He earns his living by teaching English. 
הוא מתפרנס מהוראת אנגלית.
He teaches English. 
הוא מלמד אנגלית.
He began to learn English. 
הוא התחיל ללמוד אנגלית.
He speaks English a little. 
הוא מדבר קצת אנגלית.
He mastered English easily. 
הוא השתלט על השפה האנגלית בקלות.
He speaks English. 
הוא מדבר אנגלית.
He speaks English. 
הוא דובר אנגלית.
He started to speak English. 
הוא התחיל לדבר אנגלית.
Can he speak English? 
הוא יודע אנגלית?
He joined the English club. 
הוא הצטרף למועדון האנגלי.
He is proud of being a British subject. 
הוא גאה בהיותו נתין בריטי.
He studied English history. 
הוא למד היסטוריה של אנגליה.
He was regarded as a hero. 
הוא נחשב לגיבור.
He believes that he is a hero. 
הוא מאמין שהוא גיבור.
He believes that he is a hero. 
הוא סבור שהוא גיבור.
He was aware of a sharp pain. 
הוא היה מודע לכאב חד.
He approached the station. 
הוא התקרב לתחנה.
He arrived at the station. 
הוא הגיע לתחנה.
He hurried to the station. 
הוא מיהר לתחנה.
He exchanged yen for dollars. 
הוא המיר ינים לדולרים.
He exchanged yen for dollars. 
הוא המיר ינים בדולרים.
He delivered a speech. 
הוא נאם.
He delivered a speech. 
הוא נשא נאום.
He was speaking. 
הוא דיבר.
He quit smoking cold turkey. 
הוא הפסיק לעשן בבת אחת.
He went far away. 
הוא הלך הרחק הרחק.
He enjoys exploring remote areas. 
הוא נהנה לחקור איזורים מרוחקים.
He is said to have something to do with the political scandal. 
הוא אמור להיות מעורב בשערוריה הפוליטית.
He was afraid of his wife. 
הוא פחד מאישתו.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. 
הוא יוצא עם אחת המזכירות שלו מאחורי הגב של אשתו.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back. 
הוא נפגש עם אחת המזכירות שלו מאחורי גבה של אשתו.
He can cook as well as his wife. 
הוא מבשל טוב לפחות כמו אשתו.
He played his trump card. 
הוא שיחק את הקלף החזק שלו.
He is influential. 
הוא בעל השפעה.
He fell flat on the floor. 
הוא נפל פרקדן על הרצפה.
He fell flat on the floor. 
הוא נפל אפיים ארצה.
He commutes from Yokohama to Tokyo by train. 
הוא נוסע מיוקוהמה לטוקיו ברכבת.
He was more than a king. 
הוא היה יותר ממלך.
He was accused of cowardice. 
הוא הואשם בפחדנות.
He is nothing more than a coward. 
הוא סתם פחדן.
He resented being called a coward. 
הוא התרעם על כך שקראו לו פחדן.
He can move quietly and quickly. 
הוא יכול לנוע בשקט ובמהירות.
He has a great fondness for music. 
הוא אוהב מאוד מוזיקה.
He likes music very much. 
הוא אוהב מאוד מוזיקה.
He has an ear for music. 
יש לו אוזן מוסיקלית.
He is mad about music. 
הוא משוגע על מוסיקה.
He is playing music. 
הוא מנגן מוזיקה.
He settled down in his armchair to listen to the music. 
הוא התיישב בכורסא להאזין למוזיקה.
He was listening to music. 
הוא האזין למוזיקה.
He didn't arrive until the concert was over. 
הוא לא בא עד אחרי שהקונצרט הסתיים.
He has worked his way up from the bottom. 
הוא עשה את דרכו לצמרת מלמטה.
He is poor at chemistry. 
הוא גרוע בכימיה.
He didn't trust his brother enough to confide in him. 
הוא לא בטח באחיו מספיק בכדי לגלות לו את סודותיו.
He didn't trust his brother enough to confide in him. 
הוא לא בטח דַיו באחיו כדי לפתוח בפניו את סגור לבו.
He has a tendency toward exaggeration. 
יש לו נטיה להגזמה.
He has a tendency toward exaggeration. 
הוא נוטה להגזים.
He talks as though he knew everything. 
הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
How strong he is! 
כמה הוא חזק!
What is he up to? 
מה הוא מתכנן?
I wonder what he will say. 
אני תוהה מה הוא יאמר.
What a fool he is! 
איזה שוטה הוא!
How he eats! 
איך שהוא אוכל!
He returned home without telling us. 
הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו.
He had no difficulty swimming across the river. 
לא הייתה לו בעיה לחצות את הנהר בשחיה.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 
הוא מסר את כל הונו לבת של חברו הותיק ולא ציפה לשום הוקרת תודה.
He is good for nothing. 
הוא לא שווה כלום.
He did nothing wrong. 
הוא לא עשה שום דבר רע.
He will not accomplish anything. 
הוא לא ישיג דבר.
What does he want to do? 
מה הוא רוצה לעשות?
What is he doing? 
מה הוא עושה?
He was at a loss what to do. 
הוא לא ידע מה לעשות.
He was at a loss what to do. 
הוא היה אובד עצות.
What is he aiming at? 
אל מה הוא מכוון?
What is he after? 
מה דוחף אותו?
What is he after? 
למה הוא שואף?
What is he after? 
למה הוא עורג?
What did he look up? 
מה הוא חיפש?
He went on reading the book as if nothing had happened. 
הוא המשיך לקרוא את הספר כאילו כלום לא קרה.
What time did he ask for your response? 
באיזו שעה הוא ביקש את התשובה שלך?
When do you expect him back? 
מתי את חושבת שהוא יחזור?
When do you expect him back? 
מתי אתה מצפה שהוא יחזור?
When do you expect him back? 
מתי אתה מצפה לשובו?
He dictated several letters to his secretary. 
הוא הכתיב כמה מכתבים למזכיר שלו.
He likes swimming in summer. 
הוא אוהב לשחות בקיץ.
He was seen going out of the house. 
הוא נראה יוצא מהבית.
He was at home. 
הוא היה בבית.
Is he at home? 
האם הוא נמצא בבית?
Is he at home? 
הוא בבית?
He went back home. 
הוא חזר לביתו.
He reads 10 books when he returns to the house. 
הוא קורא עשרה ספרים כשהוא חוזר הביתה.
He must be at home. I see his car in his garage. 
הוא חייב להיות בבית. אני יכול לראות את המכונית שלו בחניה.
He made for home. 
הוא פנה ללכת הביתה.
He mailed a letter home. 
הוא שלח בדואר מכתב הביתה.
He built a fence around his house. 
הוא בנה גדר סביב ביתו.
He built a fence around his house. 
הוא הקים גדר סביב ביתו.
He walked home. 
הוא צעד הביתה.
He has left his family. 
הוא עזב את נמשפחה שלו.
He has left his family. 
הוא נטש את משפחתו.
I hear that he sold his house. 
שמעתי שהוא מכר את ביתו.
I hear that he sold his house. 
אומרים שהוא מכר את ביתו.
He deals in furniture. 
יש לו עסקי רהיטים.
He deals in furniture. 
הוא סוחר רהיטים.
He ran away from home. 
הוא ברח מהבית.
He had the maid sweep his room. 
הוא נתן למשרתת לטאטא את חדרו.
He didn't like being separated from his family. 
לא מצא חן בעיניו להיות מופרד ממשפחתו.
He didn't like being separated from his family. 
לא מצא חן בעיניו שמפרידים אותו ממשפחתו.
He didn't like being separated from his family. 
לא מצא חן בעיניו שהוא מופרד ממשפחתו.
He didn't like being separated from his family. 
לא מצא חן בעיניו שהוא צריך לחיות בנפרד ממשפחתו.
He likes to cook for his family. 
הוא אוהב לבשל למשפחתו.
He took a photograph of the family. 
הוא צילם תמונה של המשפחה.
He took a photograph of the family. 
הוא צילם תמונה משפחתית.
He abandoned his family. 
הוא נטש את משפחתו.
He provides for his family. 
הוא מפרנס את משפחתו.
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. 
הוא פיגר בתשלום שכר הדירה. כתוצאה מכך הוא פוּנה מהדירה.
He is a scientist. 
הוא מדען.
He is famous as a scientist. 
הוא מפורסם כמדען.
He is famous as a scientist. 
הוא מדען מפורסם.
He is famous as a scientist. 
הוא מדען ידוע.
He kept singing. 
הוא המשיך לשיר.
He sang while working. 
הוא שר תוך כדי עבודה.
He sang and sang. 
הוא שר ושר.
He started singing. 
הוא התחיל לשיר.
He is good at singing. 
הוא שר יפה.
He is a good singer. 
הוא זמר טוב.
He amused the children by singing. 
הוא שעשע את הילדים בזמרה.
He is a budding singer. 
הוא זמר בתחילת דרכו.
He extinguished the fire. 
הוא כיבה את האש.
He knows a lot about flowers. 
הוא בקיא בפרחים.
He dropped a vase. 
הוא הפיל אגרטל.
He put the luggage down. 
הוא הניח את המזוודות.
He meditated on his past life of suffering. 
הוא הגה בחיי הסבל שלו בעבר.
He died from overwork. 
הוא מת מעבודה מופרזת.
He insulted our team. 
הוא העליב את הנבחרת שלנו.
He is one of the best brains in our country. 
הוא אחד מהמוחות הטובים במדינה.
He wants to come along with us to the movie. 
הוא רוצה לבוא איתנו לסרט הזה.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 
הוא נתן לנו תאור מפורט של חוויותיו באפריקה.
I think he is holding something back from us. 
אני חושב שהוא לא מספר לנו משהו.
I think he is holding something back from us. 
אני חושב שהוא מסתיר משהו מאיתנו.
He refused our offer to arrange a press conference. 
הוא סרב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים.
He abused our trust. 
הוא ניצל את אמוננו לרעה.
He can sing better than any of us. 
הוא יכול לשיר טוב יותר מכל אחד מאיתנו.
He seems to be wary of us. 
הוא נראה עייף מאתנו.
He is a painter. 
הוא צייר.
He spoke to whomever he met. 
הוא דיבר אל כל מי שהוא פגש.
He spoke to whomever he met. 
הוא פנה אל כל מי שנקרה בדרכו.
He didn't attend the meeting. 
הוא לא השתתף בפגישה.
He didn't attend the meeting. 
הוא לא נכח בפגישה.
He didn't attend the meeting. 
הוא לא נכח בכנס.
He didn't attend the meeting. 
הוא לא היה בכנס.
He didn't attend the meeting. 
הוא לא היה בפגישה.
He was careful not to disrupt the meeting. 
הוא נזהר שלא יפריע לישיבה.
He prepared carefully for the meeting. 
הוא התכונן בקפידה לישיבה.
He got an important position in the company. 
הוא מחזיק במשרה חשובה בחברה.
He doesn't get along with anybody in the office. 
הוא לא מסתדר עם אף אחד במשרד.
He is a valuable acquisition to our company. 
הוא רֶכֶש בעל ערך עבור החברה שלנו.
He is a valuable acquisition to our company. 
רכישתו הביאה ערך רב לחברה שלנו.
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 
הוא לא הועסק על ידי החברה שנתיים לפני שהיכולות הלשוניות שלו זוהו.
He goes to the office by car. 
הוא נוסע למשרד במכונית.
He has done much for his company. 
הוא עשה רבות למען החברה שלו.
He embezzled the money from his office. 
הוא מעל בכסף ממשרדו.
He found a broken camera. 
הוא מצא מצלמה מקולקלת.
He found a broken camera. 
הוא מצא מצלמה שבורה.
He fixed the broken table. 
הוא תיקן את השולחן השבור.
He fixed the broken table. 
הוא סידר את השולחן השבור.
His salary enables him to live in comfort. 
משכורתו מאפשרת לו לחיות בנוחות.
His salary enables him to live in comfort. 
משכורתו מאפשרת לו לחיות ברווחה.
He lives comfortably. 
הוא חי בנוחיות.
He is getting better. 
הוא משתפר.
He suffered terrible pain from his injuries. 
הוא סבל קשות מהפציעות שלו.
He received a large sum of money in compensation for his injury. 
הוא קיבל סכום גדול כפיצויים על הפציעה שלו.
He lives within a stone's throw of the sea. 
הוא גר קרוב לים.
He lives within a stone's throw of the sea. 
הוא גר במרחק זריקת אבן מהים.
He faced toward the sea. 
הוא עמד מול הים.
He was walking toward the sea. 
הוא הלך לים.
He's afraid of the sea. 
הוא מפחד מהים.
He's afraid of the sea. 
הוא פוחד מהים.
He studied abroad. 
הוא למד בחו"ל.
He likes to travel abroad. 
הוא אוהב לנסוע לחו"ל.
He walked along the shore. 
הוא הלך לאורך החוף.
He has received a commission as a naval officer. 
הוא קיבל מינוי כקצין ימי.
He enjoyed a new life under the sea. 
הוא נהנה מחייו החדשים מתחת לים.
He is drawing a picture. 
הוא מצייר ציור.
He practices medicine. 
הוא עוסק ברפואה.
He came downstairs. 
הוא ירד במדרגות.
He came downstairs. 
הוא ירד למטה.
He came downstairs. 
הוא ירד לקומת הקרקע.
He came downstairs. 
הוא ירד לקומה מתחת.
He ascended the stairs. 
הוא עלה במדרגות.
He tumbled down the stairs. 
הוא התגלגל במורד המדרגות.
He tumbled down the stairs. 
הוא הידּרדר במדרגות.
Besides being a surgeon, he was a famous writer. 
מלבד היותו מנתח, הוא היה סופר ידוע.
Besides being a surgeon, he was a famous writer. 
בנוסף להיותו מנתח, הוא היה גם סופר נודע.
He is outgoing. 
הוא אדם חברותי.
He just returned from abroad. 
הוא רק עכשיו חזר מחו"ל.
He had the privilege of studying abroad for two years. 
הוא נהנה מן הפריבילגיה של לימודים בחו"ל במשך שנתיים.
He had the privilege of studying abroad for two years. 
הוא נהנה מן הזכות ללמוד בחו"ל למשך שנתיים.
He had the privilege of studying abroad for two years. 
הייתה לו הפריבילגיה ללמוד בחו"ל במשך שנתיים.
He has written lots of books about his experience abroad. 
הוא כתב המון ספרים על ניסיונו בחו"ל.
He has written lots of books about his experience abroad. 
הוא כתב ספרים רבים על חוויותיו בחו"ל.
He has changed his mind about going abroad. 
הוא שינה את דעתו בעניין יציאה לחו"ל.
He has never been abroad. 
הוא לא היה מעודו בחו"ל.
He went abroad. 
הוא הלך לחו"ל.
He has been engaged in foreign trade for twenty years. 
הוא היה מעורב בסחר עם מדינות זרות במשך עשרים שנה.
He is not in. 
הוא לא בביתו.
He is not in. 
הוא לא נמצא בביתו.
He has gone out. 
הוא יצא החוצה.
They defended their country against the invaders. 
הם הגנו על ארצם מפני הפולשים.
They defended their country against the invaders. 
הם הגנו על מולדתם מפני הפולשים.
He cleared his throat. 
הוא חיכך בגרונו.
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning. 
ככלל, הוא מגיע למשרד בסביבות שמונה וחצי בבוקר.
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense. 
הוא טוען שנשק גרעיני חיוני להגנה על המולדת.
He did say so. 
הוא אמנם אמר כך.
He lives off campus. 
הוא גר מחוץ לקמפוס.
He is unable to concentrate on his academic work. 
הוא לא מסוגל להתרכז בעבודתו האקדמית.
He does far better than you do at school. 
הוא מצליח הרבה יותר ממך בבית הספר.
He regrets not having worked harder at school. 
הוא מצטער על כך שהוא לא התאמץ יותר בבית הספר.
Not only did he teach school, but he wrote novels. 
לא רק שהוא לימד בבית ספר, הוא גם כתב רומנים.
He was in time for school. 
הוא הגיע לבית הספר בזמן.
He is likely to be late for school. 
הוא עלול לאחר לבית הספר.
He lives in the neighborhood of the school. 
הוא גר בקרבה לבית הספר.
He is absent from school. 
הוא נעדר מבית הספר.
He was absent from school. 
הוא נעדר מבית הספר.
He is not so much a scholar as a popular writer. 
הוא יותר סופר פופולארי מאשר הוא חוקר.
He found it hard to put his ideas across to his students. 
הוא מצא שקשה להעביר את הרעיונות שלו לתלמידים.
He is a student. 
הוא תלמיד.
He is a student. 
הוא סטודנט.
He's popular with the students. 
הוא פופולרי בקרב התלמידים.
She rents a room to a student. 
היא משכירה חדר לסטודנט.
He can read English easily. 
הוא קורא אנגלית בקלות.
He was lost in thought with his hand on his forehead. 
הוא שקע במחשבות, ידו תומכת במצחו.
He got a broken jaw and lost some teeth. 
יש לו לסת שבורה והוא איבד כמה שיניים.
He has a beard. 
יש לו זקן.
He attached a label to the bag. 
הוא צרף את התווית לשקית.
He can invest a million yen in stocks. 
הוא יכול להשקיע 1,000,000 ין ברכישת מניות.
He invested 500,000 yen in stocks. 
הוא השקיע חמש מאות אלף ין במניות.
He lost a fortune in the stock market. 
הוא הפסיד הון בבורסה.
He made a killing by investing in the stock market. 
הוא עשה מכה על ידי השקעה בבורסה.
He made a killing by investing in the stock market. 
הוא עשה בוחטה משקעה בבורסה.
He soon accustomed himself to cold weather. 
הוא התרגל מהר למזג האוויר הקר.
He soon accustomed himself to cold weather. 
הוא הסתגל מהר למזג האוויר הקר.
He is entirely in the wrong. 
הוא טעה לחלוטין.
He gave a tip as a sign of gratitude. 
הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה.
He was moved to tears. 
הוא נפעם עד דמעות.
He was covered with sweat. 
הוא היה מכוסה זיעה.
He adapted himself to circumstances. 
הוא התאים את עצמו לנסיבות.
He likes sweets. 
הוא אוהב ממתקים.
He likes anything sweet. 
הוא אוהב כל דבר מתוק.
He can't resist sweets. 
הוא לא יכול לעמוד בפני דברי מתיקה.
He doesn't care for sweet things. 
הוא לא אוהב דברי מתיקה.
He lived a simple life. 
הוא חי חיים פשוטים.
He was soon accepted into the family. 
הוא התקבל במהרה לתוך המשפחה.
I'm sure he is holding back something from us. 
אני בטוח שהוא מסתיר מאתנו משהו.
He made a mistake. 
הוא טעה.
He made a mistake. 
הוא שגה.
He made a mistake. 
הוא עשה טעות.
He put salt into his cup of coffee by mistake. 
בטעות הוא שם מלח בקפה.
He picked up the wrong hat by mistake. 
הוא בטעות לקח את הכובע הלא-נכון.
He balanced himself on a log. 
הוא התאזן על קורה.
He is sawing a log into boards. 
הוא מנסר את הקורה לקרשים.
He is sawing a log into boards. 
הוא מנסר את בול העץ לקרשים.
He was terminally ill with cancer. 
הוא היה חולה סופני בסרטן.
He took off his glasses. 
הוא הסיר את המשקפיים.
He tried his best, but in the end he was defeated. 
הוא מאד השתדל, אבל בסופו של דבר הוא הפסיד.
He knows a lot of people. 
הוא מכיר הרבה מאוד אנשים.
He knows a lot of people. 
הוא מכיר המון אנשים.
He narrowly escaped being killed. 
הוא בקושי ניצל ממוות.
He was almost drowned. 
הוא כמעט וטבע.
He saved me from danger. 
הוא הציל אותי מסכנה.
He underwent a risky operation. 
הוא עבר ניתוח מסוכן.
He was exposed to danger. 
הוא היה חשוף לסכנה.
He was aware of the danger. 
הוא תמיד היה מודע לסכנה.
He was unaware of the danger. 
הוא לא היה מודע לסכנה.
He must be aware of the danger. 
הוא חייב להיות מודע לסכנה.
He exposed himself to danger. 
הוא חשף את עצמו לסכנה.
He became brave in the face of danger. 
הוא נהיה אמיץ לבב לנוכח הסכנה.
He shrank back in the face of danger. 
הוא נרתע לנוכח הסכנה.
He was calm in the presence of danger. 
הוא היה קר רוח למול הסכנה.
He showed courage in the face of danger. 
הוא הפגין אומץ אל מול הסכנה.
He showed courage in the face of danger. 
הוא גילה אומץ אל מול הסכנה.
He showed courage in the face of danger. 
הוא גילה אומץ מול פני הסכנה.
He never shrinks from danger. 
הוא לא נרתע לעולם מסכנה.
He remained calm even in the presence of danger. 
הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה.
Even though it meant risking danger, he decided to go there. 
למרות הסיכון, הוא החליט ללכת לשם.
He was in critical condition. 
הוא היה במצב קריטי.
He gladly accepted our offer. 
הוא קיבל את הצעתנו בשמחה.
He is good at gymnastics. 
הוא בקיא בהתעמלות.
He is at his desk. 
הוא ליד השולחן.
He is at his desk. 
הוא נמצא ליד שולחן הכתיבה שלו.
He is at his desk. 
הוא ליד שולחן העבודה שלו.
He never missed any occasion to visit the museum. 
הוא לא הפסיד אף הזדמנות לבקר במוזיאון.
He is hard to please. 
קשה לרַצות אותו.
He is hard to please. 
הוא אדם שקשה לרַצות.
He is in an angry mood. 
הוא במצב רוח כעוס.
He picked me up on his way home. 
הוא אסף אותי בדרך הביתה.
He is homeward bound. 
הוא פנה בדרכו הביתה.
He was ordered home. 
ציוו עלי ללכת הביתה.
He's interested in many things. 
הוא מתעניין בדברים רבים.
He has a generous nature. 
יש לו טבע נוח.
He has a bad temper. 
הוא חם מזג.
He has a bad temper. 
הוא חמום מוח.
He is not all there. 
הוא לא נמצא כולו שם.
He fainted and fell on his back. 
הוא התעלף ונפל על גבו.
He is generous to excess. 
הוא נדיב בצורה מוגזמת.
He began to feel ill. 
הוא החל להרגיש חולה.
He began to feel ill. 
הוא החל להרגיש רע.
He lost his memory. 
הוא איבד את זכרונו.
He wants to be an engineer. 
הוא רוצה להיות מהנדס.
He is going to be an engineer. 
הוא מתעתד להיות מהנדס.
He was appointed chairman. 
הוא מונה ליו"ר.
He accepted his appointment as chairman. 
הוא קיבל על עצמו את המנוי כיו"ר.
He acted as chairman. 
הוא פעל כיושב-ראש.
He broke one of the bones in his leg. 
הוא שבר עצם מעצמות רגלו.
He writes scripts. 
הוא כותב תסריטים.
He writes scripts. 
הוא מקודד.
He is standing on the hill. 
הוא עומד על הגבעה.
He stood on the hill surveying the landscape. 
הוא עמד על הגבעה וסרק את הנוף.
He went down the hill. 
הוא ירד מהגבעה.
He needed to rest. 
הוא הצטרך לנוח.
He is home on leave. 
הוא בבית בחופשה.
He is away on holiday. 
הוא בחופשה.
He cannot afford a holiday. 
הוא לא יכול להרשות לעצמו חופשה.
He is on leave. 
הוא בחופשה.
He played golf day after day during his vacation. 
הוא שיחק גולף יום אחר יום במשך החופש שלו.
It appears that he was in a hurry. 
נראה שהוא מיהר.
He hurried back from England. 
הוא נחפז לחזור מאנגליה.
He is used to eating in a rush. 
הוא רגיל לאכול בחיפזון.
He put his foot on the brake suddenly. 
הוא דרך לפתע על דוושת הבלם.
He burst into tears. 
הוא פרץ בבכי.
He burst into tears. 
הוא פרץ בדמעות.
He felt a sudden urge to write a novel. 
הוא חש לפתע דחף לכתוב רומן.
He burst into laughter. 
הוא פרץ בצחוק.
He felt a sudden pain. 
הוא חש כאב פתאומי.
He suddenly fell ill. 
הוא נפל לפתע למשכב.
He suddenly started writing a letter to his mother. 
הוא התחיל לפתע לכתוב מכתב לאמא שלו.
He stopped short. 
הוא עצר רגע לפני.
He cried and cried. 
הוא בכה ובכה.
He began to cry. 
הוא התחיל לבכות.
He exposed himself to the ridicule of his classmates. 
הוא חשף את עצמו ללעגם של בני כיתתו.
He moved to a good company that offered a good salary. 
הוא עבר לחברה טובה שהציעה לו שכר נאה.
He demanded that his salary should be increased right away. 
הוא דרש ששכרו יועלה מיידית.
He demanded that his salary be increased. 
הוא דרש שהמשכורת שלו תגדל.
He learned how to raise cattle. 
הוא למד לגדל בקר.
He learned how to raise cattle. 
הוא למד כיצד לגדל בקר.
He exchanged his cow for two horses. 
החליף את הפרה שלו בשני סוסים.
He exchanged his cow for two horses. 
הוא החליף את הפרה שלו תמורת שני סוסים.
He has ten cows. 
יש לו עשר פרות.
He died of cancer last year. 
הוא נפטר מסרטן בשנה שעברה.
He stopped smoking last year. 
הוא הפסיק לעשן בשנה שעברה.
He dozed off. 
הוא נמנם.
He fell asleep at the wheel and had an accident. 
הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה.
He caught three fish. 
הוא דג שלושה דגים.
He wasted his time on gambling at the horse races. 
הוא בזבז את זמנו בהימורים על מירוצי סוסים.
He began to shout. 
הוא התחיל לצעוק.
He began to shout. 
הוא החל לצעוק.
He heard a shout. 
הוא שמע צעקה.
He cried out. 
הוא פלט צעקה.
He's strong. 
הוא חזק.
He looks strong. 
הוא נראה חזק.
He comes on strong. 
הוא מפגין כוח.
He described the robbery in detail. 
הוא תיאר את השוד לפרטים.
He had his hat blown off by the strong wind. 
כובעו התעופף ברוח העזה.
He turned pale with fear. 
הוא החוויר מפחד.
He was paralyzed with terror. 
הוא היה משותק מאימה.
He was seized with fear. 
הוא נתקף חרדה.
He was paralyzed by fear. 
הוא היה משותק מפחד.
He doesn't even know the elements of an education. 
הוא אפילו לא מכיר את יסודות החינוך.
He is a teacher. 
הוא מורֶה.
He is not a teacher but a student. 
הוא לא מורה כי אם תלמיד.
He is not a teacher but a doctor. 
הוא לא מורה, אלא רופא.
He is a teacher and novelist. 
הוא מורה וסופר.
He is unfit to be a teacher. 
הוא לא מתאים להיות מורה.
He is unfit to be a teacher. 
הוא לא ראוי לשמש מורה.
He ran into the classroom. 
הוא רץ לתוך הכיתה.
He ran into the classroom. 
הוא רץ אל תוך הכיתה.
He went into teaching. 
הוא התחיל בהוראה.
He acted like a madman. 
הוא התנהג כמשוגע.
He felt an acute pain in his chest. 
הוא חש כאב אנוש בחזה.
He felt patriotism rise in his breast. 
הוא חש שאהבת המולדת גואה בחזו.
He looked at me in surprise. 
הוא הביט בי בהפתעה.
He started in surprise. 
הוא התחיל בהפתעה.
He lay face up. 
הוא שכב כשפניו כלפי מעלה.
He fell backward. 
הוא נפל אחורה.
He fell backward. 
הוא נפל לאחור.
Was he lying on his back? 
האם הוא שכב על הגב?
He is an industrious student. 
הוא תלמיד חרוץ.
He abstained from alcohol. 
הוא התנזר מאלכוהול.
I think he can get along with his neighbor. 
אני חושב שהוא יסתדר עם השכן שלו.
He is getting along with his neighborhood. 
הוא מסתדר עם סביבתו.
He gets along well with the people in his neighborhood. 
הוא מסתדר מצוין עם האנשים בסביבתו.
He majors in modern literature. 
הוא משתלם בספרות מודרנית.
He failed, due to lack of money. 
הוא נכשל בגלל מחסור בכסף.
He made a medal of gold. 
הוא ייצר מדליה מזהב.
He is liberal with his money and buys a lot of presents. 
הוא נדיב עם ממונו וקונה הרבה מתנות.
He married for money. 
הוא נישא בשל הכסף.
He married for money. 
הוא התחתן בגלל הכסף.
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 
הוא ענד שרשרת זהב ולבש מעיל עטוי נוצות.
He is a rich but dull man. 
זהו אדם עשיר, אך משעמם.
He is a rich but dull man. 
זה אדם עשיר, אבל משעמם.
He has much money but few friends. 
יש לו הרבה כסף, אבל מעט ידידים.
He exhausted his money. 
כספו אזל.
He is generous with his money. 
הוא נדיב בשימוש שהוא עושה בכספו.
He is rich but he is not happy. 
הוא עשיר אך אינו מאושר.
He is said to be rich. 
הוא אמור להיות עשיר.
He is rich and I am poor. 
הוא עשיר ואני עני.
Though he is rich, he is not happy. 
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
Though he is rich, he is not happy. 
למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר.
He is not rich, but he is happy. 
הוא לא עשיר, אבל הוא מאושר.
He was born rich. 
הוא נולד עשיר.
He deals in hardware. 
הוא סוחר בחומרי גלם.
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. 
הוא שקד כל כך על רדיפת בצע שלא היה לו זמן לשום דבר אחר.
He got a loan from the bank. 
הוא קיבל הלוואה מהבנק.
He has plenty of money in the bank. 
יש לו הרבה כסף בבנק.
He is employed in a bank. 
הוא מועסק בבנק.
He paid his loan back to the bank. 
הוא החזיר את ההלוואה לבנק.
He gets a reasonable salary as a bank clerk. 
הוא מקבל שכר סביר כפקיד בבנק.
He said, "It's nine o'clock." 
הוא אמר "השעה תשע."
He had a bitter experience. 
היה לו ניסיון מר.
He was in agony. 
הוא היה ביסורים.