natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every citizen ought to help them. 
כל אזרח צריך לעזור להם.
All children are potential geniuses. 
כל הילדים גאונים בפוטנציה.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. 
כל המשפחות המאושרות דומות אחת לשניה, וכל המשפחות האומללות אומללות באופן שונה.
Not every student went there yesterday. 
לא כל תלמיד הלך לשם אתמול.
Everything looked nice. 
הכל נראה טוב.
All was still. 
הכל נדם.
After I locked all the doors, I went to bed. 
לאחר שנעלתי את הדלתות, הלכתי לישון.
I'm satisfied with everything. 
אני מרוצה מכל דבר.
Everything is in good order. 
הכל מסודר כמו שצריך.
Everything is OK. 
הכול בסדר.
I know a little Spanish. 
אני יודע קצת ספרדית.
Could we have a spoon? 
אפשר לקבל כף?
Driving too fast is dangerous. 
נהיגה מהירה מדי מסוכנת.
Speeding often causes car accidents. 
מהירות מופרזת גורמת תאונות לעיתים קרובות.
You're driving too fast. 
אתה נוהג מהר מדי.
How did your speech go? 
איך היה הנאום שלך?
How did your speech go? 
איך הייתה ההרצאה שלך?
I get really bad performance anxiety before I give a speech. 
אני חוטף חרדת במה נוראית לפני שאני נואם.
At the end of the speech she repeated the word. 
בסיום הנאום, היא חזרה על המילה.
It's a nice day, isn't it? 
יום יפה, לא כן?
It's a nice day, isn't it? 
יום יפה, מה?
It's a nice day, isn't it? 
יום יפה, הלא כן?
It's a nice day, isn't it? 
זה יום יפה, נכון?
Beautiful day, isn't it? 
זה יום יפה, לא כן?
Beautiful day, isn't it? 
יום יפה, הלא כן?
Beautiful day, isn't it? 
זה יום יפה, נכון?
The weather was gorgeous. 
מזג האוויר היה נהדר.
Thank you for the wonderful gift. 
תודה לך על המתנה הנהדרת.
He was a wonderful man. 
הוא היה אדם יקר.
Thank you for the wonderful meal. 
תודה על האוכל הנהדר.
It was a lovely autumn evening. 
זה היה ערב סתוִי נעים.
A magnificent sight presented itself before us. 
מראה מרהיב נשקף לעינינו.
A great party that was. 
אכן זו היתה מסיבה גדולה.
Quickly she opened the letter. 
במהירות היא פתחה את המכתב.
I like to add basil to season my spaghetti sauce. 
אני אוהב להוסיף בזיליקום כדי לתבל את רוטב הספגטי שלי.
I like to add basil to season my spaghetti sauce. 
אני אוהבת להוסיף ריחן כדי לתבל את רוטב הספגטי שלי.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. 
השיטות להפגת המתח שונות מגברים לנשים: גברים מוצאים מרגוע באלכוהול ואילו נשים מפיגות מתח באמצעות פטפטת.
I'm feeling stressed. 
אני מרגישה מתוחה.
Will the strike affect the price of coal? 
השביתה תשפיע על מחיר הפחם?
A strike disrupted the postal system. 
שביתה גרמה לשיבושים במערכת הדואר.
The coal in the stove is burning. 
הפחם בתנור בוער.
Turn down the stereo. 
תחליש את הסטראו.
This is also part of your work, as I told you before. 
גם זה חלק מעבודתך, כפי שכבר אמרתי לך.
I already told you. 
כבר אמרתי לך.
It was very kind of you to give me a nice gift. 
היה נחמד מאד מצדך לתת לי מתנה כה נאה.
What a beautiful sweater! 
איזה סוודר יפה!
I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee. 
אני אוכל אומצה, ביצים, טוגנים, קלי וקפה.
Steak is often accompanied by red wine. 
סטייק בדרך כלל אוכלים עם יין אדום.
Steak is often accompanied by red wine. 
בדרך כלל מתלווה לסטייק יין אדום.
Steak is often accompanied by red wine. 
אומצה בדרך כלל אוכלים עם יין אדום.
Steve did not come home. 
סטיב לא בא הביתה.
Steve received a letter from Jane. 
סטיב קיבל מכתב מג'יין.
It has become much warmer. 
נהיה הרבה יותר חם.
It's been hot and humid. 
היה חם ולח.
What have you been doing? 
מה עשית?
You never wanted to talk about it. 
את... את מעודך לא רצית לדבר בעניין זה.
I've clean forgotten. 
שכחתי לגמרי.
Not all of the staff was present. 
לא כל הצוות היה נוכח.
We have a good negotiator on the staff. 
יש לנו בצוות מומחה למו"מ.
Star baseball players are often asked for autographs. 
שחקני כדור בסיס מפורסמים מתבקשים לתת חתימה לאוהדים לעיתים תכופות.
Sushi is good, but Thai dishes are better. 
הסושי מעולה, אבל האוכל התאילנדי יותר טוב.
The union of Scotland and England took place in 1706. 
האיחוד בין סקוטלנד ואנגליה החל ב-1706.
I am terribly hungry. 
אני רעב מאוד.
I am terribly hungry. 
אני רעב נורא.
I was biting my nails, worrying about you. 
כבר כססתי ציפורניים מרוב דאגה לך.
Can you guess how happy I am? 
אתה יכול לנחש כמה אני מאושרת?
That's a lot! 
זה המון!
These fireworks are spectacular! 
הזיקוקים האלה מרהיבים!
It's amazing. 
זה מדהים.
Terrific! 
נפלא!
Brilliant! 
מבריק!
Wow! 
וואו!
Wow! 
ואו!
We had a lot of fun skating. 
היה לנו כיף להחליק על גלגיליות.
I like skating better. 
אני מעדיף גלגליות.
I hope you'll soon get well. 
אני מקווה שבקרוב תבריא.
Don't be long. 
שלא ייקח לך הרבה זמן.
I hope you will answer me soon. 
אני מקווה שתענה לי בקרוב.
Leave now. 
עזוב עכשיו.
We'll begin work soon. 
אנו תכף נתחיל בעבודה.
I'm coming. 
אני בא.
I'm coming. 
אני באה.
Go at once, otherwise you will be late. 
תלך מיד, כי תאחר.
Go at once, otherwise you will be late. 
לך מיד, אחרת תאחר.
I'll be along soon. 
בקרוב אלך לי.
There is a post office close by. 
יש סניף דואר בקרבת מקום.
You can't miss it. 
אתה לא יכול לפספס את זה.
You can't miss it. 
את לא יכולה לפספס את זה.
You can't miss it. 
אתה לא יכול שלא לראות את זה.
You can't miss it. 
את לא יכולה שלא לראות את זה.
You can't miss it. 
את לא יכולה שלא למצוא את זה.
Furniture made of good materials sells well. 
רהיטים העשויים מחומרים טובים נמכרים היטב.
I hope to hear from you soon. 
אני מקווה לשמוע ממך בקרוב.
I believe you'll get over it soon. 
אני מאמין שעוד מעט תתגבר על זה.
I believe you'll get over it soon. 
אני מאמין שתוך זמן קצר תתגבר על זה.
Get ready for the trip at once. 
תתכונן לנסיעה מיד.
Get ready for the trip at once. 
תתכונני לטיול מיד.
Get ready for the trip at once. 
התכונני לצאת לנסיעה מיד.
Get ready for the trip at once. 
התכונן לצאת לנסיעה מיד.
Come at once. 
בוא מיד.
I'll be back soon. 
מיד אשוב.
I'll be back soon. 
אשוב בקרוב.
I'll be back soon. 
אני כבר חוזר.
I'll be back in a wink. 
אחזור תוך שניה.
Please write me a reply soon. 
בבקשה כיתבי לי בקרוב.
Please write back soon. 
כתוב מהר בחזרה.
You'll soon get used to the climate here. 
בקרוב תתרגלי לאקלים כאן.
We'll check on it right now. 
מיד נבדוק את זה.
We'll check on it right now. 
אנחנו נבדוק זאת מיד.
At once the birds left their nests. 
בבת אחת הציפורים עזבו את קניהן.
At once the birds left their nests. 
הציפורים עזבו בבת אחת את קניהן.
We will take care of this for you. 
נדאג לזה עבורך.
Leave at once. 
עזוב תכף.
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. 
אם לא נצא בקרוב נתקע בשעת השיא של הבוקר.
You had better write the letter at once. 
מוטב שתכתוב את המכתב פעם אחת.
We need to take care of this immediately. 
אנחנו צריכים לטפל בכך מיד.
We need to take care of this immediately. 
עלינו לטפל בכך באופן מיידי.
I'm coming at once. 
אני באה מיד.
You must not jump to conclusions. 
אסור לך לקפוץ למסקנות.
You must not jump to conclusions. 
אל תקפוץ למסקנות.
I will write to you soon. 
אכתוב לך בקרוב.
Please come back at once. 
בבקשה לחזור מייד.
Come and see me right now. 
בוא ותפגוש אותי מיד.
Come home at once. 
בוא הביתה תכף ומיד.
I hope he'll get better soon. 
אני מקווה שיתאושש בקרוב.
Hope you'll get better soon. 
אני מקווה שתתאושש בהקדם.
I hope you'll be well soon. 
אני מקווה שתחלים בקרוב.
I'm sorry, but I can't answer right away. 
צר לי, אך אינני יכול לענות מיד.
Call up Tom right away. 
תתקשר מיד לטום.
Call up Tom right away. 
תתקשרי מיד לטום.
Call up Tom right away. 
תקרא לטום תיכף ומיד.
We'll look into the case at once. 
נבדוק מיד את המקרה.
Stop speaking right now. 
תפסיק לדבר עכשיו ומיד.
Our sister will be with us soon. 
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
Leave here at once. 
עזוב את המקום תכף ומיד.
Come here at once. 
גש הנה מיד.
You'll be a good player soon. 
אתה תהיה שחקן טוב בקרוב.
Get in touch with your agent right away. 
צור קשר מיידי עם הסוכן שלך.
I heard a faint sound nearby. 
שמעתי רחש קל בקרבה.
It's just around the corner. 
זה תיכף מעֵבר לפינה.
I'll be with you in a second. 
אהיה איתך מיד.
I'll be with you in a second. 
אני מתפנה אליך בעוד רגע.
I'll be there in a minute. 
אני מגיע עוד רגע.
I'll be there in a minute. 
אני מגיעה עוד רגע.
I'll be there in a minute. 
אני תכף מגיע.
I'll be there in a minute. 
אני תכף מגיעה.
I'll be there in a minute. 
אני מגיע מיד.
I'll be there in a minute. 
אהיה שם עוד רגע.
Dial 110 at once. 
חייג מיד 110.
Dial 110 at once. 
חייג מיד אחת-אחת-אפס.
The scandal has badly damaged his clean image. 
השערורייה פגעה קשות בדימוי הנקי שלו.
The scandal has badly damaged his clean image. 
השערורייה הכתימה קשות את התדמית הנקייה שלו.
The scandal hurt the company's reputation. 
השערורייה פגעה בשמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation. 
השערורייה הכתימה את שמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation. 
הסקנדל הזיק לשמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation. 
השערורייה גרמה נזק לשמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation. 
השערורייה גרמה נזק למוניטין של החברה.
I'd like to rent skis and ski boots. 
הייתי רוצה לשכור מגלשי סקי ומגפי סקי.
I think I'll go skiing. 
אני חושב שאלך לסקי.
I can ski. 
אני יודע לגלוש בסקי.
Do you have a bowl for soup? 
יש לך קערת מרק?
It's bad manners to make a noise when you eat soup. 
זה לא מנומס להשמיע קול כשאוכלים מרק.
It's bad manners to make a noise when you eat soup. 
זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק.
Don't let the soup get cold. 
אל תיתן למרק להתקרר.
Don't let the soup get cold. 
אל תיתני למרק להתקרר.
There's a hair in my soup. 
יש שערה במרק שלי.
There's a hair in my soup. 
במרק שלי יש שערה.
Add more salt to the soup. 
תוסיף עוד מלח למרק.
The soup is so hot I can't drink it. 
המרק כה חם שאני לא יכול לאכול אותו.
Boil the soup down until it becomes thick. 
תרתיחי את המרק עד שהוא יהפוך לסמיך.
Boil the soup down until it becomes thick. 
תרתיח את המרק עד שהוא יסמיך.
You have the choice of soup or salad. 
אתה יכול לבחור בין מרק לסלט.
You have the choice of soup or salad. 
את יכולה לבחור בין מרק לסלט.
You have the choice of soup or salad. 
אתם יכולים לבחור בין מרק לסלט.
Sue is an American student. 
סו היא סטודנטית אמריקנית.
Sue is an American student. 
סו היא סטודנטית אמריקאית.
The supermarket hired many part-timers. 
המרכול גייס רבים במשרה חלקית.
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. 
בעבודתי החלקית במרכול, גיליתי שכמה לקוחות היו אדיבים בעוד אחרים לא.
Change into your suit. 
תחליף לחליפה.
Tighten the strap around the suitcase. 
תהדק את הרצועה סביב המזוודה.
I think my suitcase was stolen. 
אני חושבת שגנבו את המזוודה שלי.
Susie loves Japanese music. 
סוזי אוהבת מוזיקה יפנית.
Susie lent me two books, neither of which I have read as yet. 
סוזי השאילה לי שני ספרים, ועד כה לא קראתי אף אחד מהם.
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. 
סוזי לא יכלה להשתתף המשחק כי היא לא הרגישה טוב.
Susie has a nice smile. 
לסוזי יש חיוך נחמד.
Susie has a nice smile. 
לסוזי יש חיוך יפה.
Suzy hopes that Tom will ask her out. 
סוזי מקווה שתום יזמין אותה לצאת.
Susan is a good cook. 
סוזאן טבחית טובה.
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate. 
סוזאן אוכלת כמו ציפור ומותירה את רוב האוכל בצלחת.
Susan is actually your half sister. 
סוזן היא למעשה אחותך החורגת.
Susan is actually your half sister. 
סוזן היא בעצם אחותך למחצה.
Susan is majoring in American history. 
סוזאן מתמחה בהיסטוריה אמריקנית.
Sweden has a language of its own. 
לשוודיה יש שפה משלה.
Dr. Sweet's nature belied his name. 
טבעו של ד"ר מתוקי עמד בסתירה לשמו.
Excuse me, could you tell me the way to the post office? 
סליחה, אתה יכול להראות לי את הדרך למשרד הדואר?
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? 
חם. האם עלי להדליק את המזגן?
The switch is off. 
המתג מנותק.
Switzerland is a beautiful country worth visiting. 
שוויץ מדינה מקסימה ושווה ביקור.
Switzerland is a beautiful country. 
שוויץ היא מדינה יפיפיה.
Switzerland is a neutral country. 
שווייץ היא מדינה נייטרלית.
Switzerland is a neutral country. 
שווייצריה היא מדינה נייטרלית.
Switzerland boasts many sights. 
לשוויץ נופים רבים.
In Switzerland, spring comes in May. 
בשוויץ מגיע האביב במאי.
What language do they speak in Switzerland? 
באיזו שפה מדברים בשווייץ?
I have hives. 
אני שונא כוורות.
I have hives. 
אני שונאת כוורות.
I have hives. 
אני שונא סרפדת.
I have hives. 
אני שונאת סרפדת.
Zimbabwe was once a colony of Britain. 
זימבבווה היתה בעבר מושבה של בריטניה.
Would you like a single or a double? 
אתה רוצה יחיד או כפול?
I'm from Singapore. 
אני מסינגפור.
Don't stare at people. 
אל תבהה באנשים.
Jill is engaged to Jack. 
ג'יל מאורסת לג'ק.
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news. 
תפסיק לשחק איתי חתול ועכבר, ותגיד לי מה חדש.
John was busy preparing for his trip. 
יוהאן היה עסוק בהכנת נסיעתו.
John has hardly ever gone to bed before midnight. 
ג'ון כמעט לא הלך אף פעם לישון לפני חצות הלילה.
John inherited a large fortune. 
ג'ון ירש הון רב.
John inherited a large fortune. 
ג'ון ירש רכוש רב.
John is looking for a book on Japanese history. 
ג'ון מחפש ספר על היסטוריה יפאנית.
John listened carefully. 
ג'ון האזין בקשב רב.
John is too fat to run fast. 
ג'ון שמן מדי כדי לרוץ מהר.
John is too fat to run fast. 
ג'ון יותר מדי שמן כדי לרוץ מהר.
John hung his hopes on his son. 
ג'ון תלה את כל תקוותיו בבנו.
John took a walk along the river. 
ג'ון טייל לאורך הנהר.
John seems very honest by nature. 
ג'ון נראה הגון בטבעו.
John has a natural bent for tennis. 
לג'ון כשרון טבעי לטניס.
John is cheerful by nature. 
ג'ון עליז בטבעו.
John hopes to be independent of his parents. 
ג'ון מקווה להיות עצמאי מהוריו.
John hopes to be independent of his parents. 
ג'ון מקווה להשתחרר מהתלות בהוריו.
John hopes to be independent of his parents. 
ג'ון מקווה להיות בלתי תלוי בהוריו.
John started the car. 
ג'ון התניע את הרכב.
John doesn't know what to do next. 
ג'ון לא יודע מה עליו לעשות בהמשך.
John is my best friend. 
ג'ון הוא חברי הטוב ביותר.
John ignored my advice. 
ג'ון התעלם מהעצה שלי.
John is my nephew. 
ג'ון הוא האחיין שלי.
John is my nephew. 
ג'ון הוא אחייני.
John used to stand by me whenever I was in trouble. 
ג'ון נהג לעמוד לצדי בכל פעם שהייתי בצרה.
John was absent from school yesterday. 
ג'ון נעדר אתמול מבית הספר.
John came to Japan yesterday. 
ג'ון הגיע ליפן אתמול.
John came to Japan yesterday. 
ג'ון הגיע אתמול ליפן.
John left for France yesterday. 
ג'ון עזב לצרפת אתמול.
John finished the work at the expense of his health. 
ג'ון סיים את העבודה על חשבון הבריאות שלו.
John writes a letter to his parents once a month. 
ג'ון כותב להוריו מכתב פעם בחודש.
John turned his back on the company and started on his own. 
ג'ון עזב את המפעל הזה והקים עסק משלו.
John knows English history from A to Z. 
ג'ון מכיר היסטוריה אנגלית מאלף ועד תו.
John is waiting for Lucy, but the train has already left. 
ג'ון מחכה ללוסי, אבל הרכבת כבר עזבה.
John took a key out of his pocket. 
ג'ון הוציא מפתח מהכיס שלו.
John can't speak French well. 
ג'ון לא מדבר צרפתית היטב.
John sent me a letter written in German. 
ג'ון שלח לי מכתב כתוב בגרמנית.
John played cat and mouse with Dick. 
ג'ון שיחק עם דיק בחתול ועכבר.
I don't think John is suited for the job. 
אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה.
John employs 200 workers. 
ג'ון מעסיק 200 עובדים.
I have known John since 1976. 
אני מכירה את ג'ון מאז 1976.
John investigated the accident thoroughly. 
ג'ון חקר ביסודיות את התאונה.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. 
כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו.
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. 
אמא של ג'ון נראית כל כך צעירה שחושבים שהיא אחותה הבכירה.
John's business has turned out to be a complete failure. 
העסק של ג'ון הפך לכשלון מוחלט.
Such an honest man as John cannot have told a lie. 
אדם כזה כנה כמו ג'ון לא מסוגל לשקר.
Do you know John's father died of a heart attack? 
אתה יודע שאבא של ג'ון נפטר מהתקפ לב?
Did you hear what happened to John? 
שמעת מה קרה לג'ון?
John has two sons. 
לג'ון יש שני בנים.
Please remind me to call John at nine. 
בבקשה תזכיר לי להתקשר לג'ון בתשע.
Please remind me to call John at nine. 
בבקשה הזכר לי להתקשר לג'ון בשעה תשע.
John and Mary broke up last week. 
ג'ון ומרי נפרדו לפני שבוע.
John and Mary always walk hand in hand. 
ג'ון ומרי תמיד צועדים יד ביד.
Is John available now? 
האם ג'ון פנוי עכשיו?
Is John available now? 
האם ג'ון זמין עכשיו?
John and Ann like each other. 
ג'ון ואן אוהבים זה את זה.
John and Ann like each other. 
ג'ון ואן מוצאים חן זה בעיני זו.
May I present Mr Johnson to you? 
היורשה לי להציג בפניכם את מר ג'ונסון?
I hope for John to come. 
אני מקווה בשביל ג'ון שיבוא.
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. 
היה זה רק אתמול שג'ון סיפר לי על תוכניתו לנסוע לאירופה.
John broke the window yesterday. 
ג'ון שבר את החלון אתמול.
Is there a bus that goes to the mall? 
יש אוטובוס שמגיע לקניון?
Where's the shopping center? 
איפה מרכז הקניות?
I have to blow my nose all the time. 
אני צריך לקנח את האף כל הזמן.
I go skiing very often. 
אני נוסע לסקי לעתים קרובות מאד.
She was too shocked to speak. 
היא הייתה המומה מדי כדי לדבר.
Have you recovered from the shock? 
התאוששת מההלם?
I think jogging is good exercise. 
אני חושב שג'וגינג הוא אימון טוב.
I think jogging is good exercise. 
אני סבורה שג'וגינג זו התעמלות טובה.
I think jogging is good exercise. 
אני מאמין שריצה קלה היא תרגיל טוב.
I was caught in a shower while I was jogging. 
תפס אותי גשם כשרצתי ריצה קלה.
Joan broke her left arm in the accident. 
ג'ואן שברה את זרועה השמאלית בתאונה.
The Joneses love their daughter. 
בני הזוג ג'ונס אוהבים את בתם.
The Joneses love their daughter. 
בני הזוג ג'ונס אוהבים את הבת שלהם.
Mrs. Jones is teaching computer science. 
גברת ג'ונס מלמדת מדעי המחשב.
Mr Jones teaches us English conversation. 
מר ג'ונס מלמד אותנו כיצד מנהלים שיחה באנגלית.
Mr Jones teaches us English conversation. 
מר ג'ונס מלמד אותנו שיעורי שיחה באנגלית.
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon. 
גברת ג'ונס ציוותה שיש לטאטא את החדר עד הצהרים.
Jones was born in the United States. 
ג'ון נולד בארצות הברית.
Joe insisted on my paying the money. 
ג'ו עמד על כך שאשלם את הכסף.
Was Joe with you yesterday evening? 
האם ג'ו היה איתך אמש?
Joe looked sad yesterday? 
ג'ו נראה עצוב אתמול?
Joe and I saw a lion yesterday. 
ג'ו ואני ראינו אריה אתמול.
Mr Jordan sat down beside him. 
מר ג'ורדן התיישב לצדו.
Mr Jordan is chairperson. 
מר ירדני הוא יו"ר.
George Washington was the first President of the United States of America. 
ג'ורג' וושינגטון היה הנשיא האשון של ארצות הברית של אמריקה.
George hit him in the stomach. 
ג'ורג' היכה אותו בבטן.
George is very honest by nature. 
ג'ורג' אדם ישר מטבעו.
George married my sister. 
ג'ורג' נשא את אחותי לאישה.
George sent me a birthday card. 
ג'ורג' שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
A man named George was staying at a hotel. 
אדם בשם ג'ורג' שהה במלון.
Georgia is his native state. 
ארץ הולדתו היא גאורגיה.
George Washington was born in 1732. 
ג'ורג' וושינגטון נולד בשנת 1732.
You should consult a doctor at once, George. 
אתה צריך להתייעץ תכף ומיד עם רופא, ג'ורג'.
Mr Joel is now on duty. 
מר ג'ואל נמצא עכשיו בתפקיד.
Don't waste money on clothes, Julie. Save money! 
אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף!
Julia's native language is Italian. 
שפת האם של ג'וליה היא איטלקית.
Tom picked up some pretty shells on the beach. 
תום אסף כמה צדפים יפים על החוף.
Judy will talk about Japan tomorrow. 
ג'ודי תדבר על יפן מחר.
Judy laughed at me. 
ג'ודי לעגה לי.
Judy isn't a good singer, is she? 
ג'ודי זמרת טובה, לא?
I'd like to speak to Judy. 
הייתי רוצה לדבר עם ג'ודי.
Judy is kind to everyone. 
ג'ודי נחמדה אל כולם.
Some juice, please. 
קצת מיץ בבקשה.
I want a dozen cream puffs. 
אני רוצה תריסר פחזניות ממולאות.
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. 
אף שחקן גולף מקצועי ביפן אינו פופולרי יותר מג'מבו אוזקי.
We used up the shampoo. 
גמרנו את השמפו.
We used up the shampoo. 
השתמשנו בכל השמפו.
The champagne cork popped out. 
פקק השמפניה נפלט.
I'd like a single with a shower, please. 
חדר לבודד עם מקלחת בבקשה.
May I take a shower? 
האם אוכל להתקלח?
I felt refreshed after showering. 
הרגשתי רעננה לאחר המקלחת.
There's no water coming out of the shower. 
לא יוצאים מים מהטוש.
I'll take a shower. 
אני אתקלח.
I'll take a shower. 
אני אעשה מקלחת.
I can't turn the shower off. Could you check it for me? 
אני לא יכול לסגור את המים במקלחת. אתה מוכן לבדוק לי את זה?
This shower is broken. 
המקלחת הזאת מקולקלת.
Quit talking, will you? 
תפסיק לדבר, אתה מוכן?
Janet always lets me use her typewriter. 
ג'אנט נותנת לי תמיד להשתמש במכונת הכתיבה שלה.
Janet, tend to the baby, please. 
ז'נט, תטפלי בילד בבקשה.
Remove your shirt and lie down. 
תוריד את החולצה ושכב.
I have to iron my shirt. 
אני צריך לגהץ את החולצה שלי.
I have to iron my shirt. 
אני צריכה לגהץ את החולצה שלי.
Please iron the shirt. 
תגהצי בבקשה את החולצה.
I hiccup a lot. 
אני משהק המון.
Jack resembles his father. 
ג'ק דומה לאביו.
It is hard to convince Jack. 
קשה לשכנע את ג'ק.
Jack was laughed at by all the boys. 
ג'ק היה מושא לעגם של כל הנערים.
Jack was laughed at by all the boys. 
כל הנערים לעגו לג'ק.
Jack is busy cooking for us. 
ג'אק עסוק בבישול בשבילנו.
Jack is interested in painting. 
ג'ק מתעניין בציור.
Jack speaks English. 
ג'ק מדבר אנגלית.
Jack brushed the dust off his coat. 
ג'ק הבריש את המעיל מאבק.
Jack brushed the dust off his coat. 
ג'ק הבריש את האבק ממעילו.
Jack will not answer my letters. 
ג'אק לא מוכן לענות על מכתביי.
All Jack does is sleep. 
ג'אק לא עושה דבר חוץ מלישון.
Jack would often go jogging there. 
ג'אק נהג לצאת לעתים קרובות לריצה קלה שם.
Jack doesn't drive fast. 
ג'ק לא נוסע מהר.
Jack doesn't drive fast. 
ג'ק לא נוהג מהר.
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. 
ג'ק הפסיק לדבר לפתע כשמרי נכנסה לחדר.
Who is the pretty girl sitting beside Jack? 
מי זו הבחורה היפה שיושבת לצדו של ג'ק?
Who is the pretty girl sitting beside Jack? 
מיהי הבחורה הנאה היושבת לצדו של ג'ק?
It was the window that Jack broke yesterday. 
זה היה החלון שג'ק שבר אתמול.
It was yesterday that Jake broke this window. 
היה זה אתמול שג'ייק שבר את החלון.
Jack isn't here. 
ג'ק לא נמצא.
Jack isn't here. 
ג'ק לא כאן.
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta. 
תפוחי האדמה הובאו ע"י ההולנדים מג'אקארטה.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls. 
תפוחי אדמה התבשלו במטבח, על ידי הבנות.
I hope to be a journalist. 
אני מקווה להיות עיתונאי.
Let me tell you something. 
הרשה לי לספר לך דבר מה.
Let me tell you something. 
תני לי לספר לך משהו.
Can I have the key now, please? 
אפשר בבקשה לקבל את המפתח עכשיו?
All but Jim came. 
כולם הגיעו מלבד ג'ים.
Jim studies far into the night. 
ג'ים שוקד על לימודיו עמוק לתוך הלילה.
Jim awoke and found himself alone in the room. 
ג'ים התעורר ומצא את עצמו לבד בחדר.
Jim accompanied her on the piano. 
ג'ים ליווה אותה בפסנתר.
Jim could hear whom she was phoning. 
ג'ים יכול לשמוע למי היא התקשרה.
Jim is crazy about his girlfriend. 
ג'ים משוגע על החברה שלו.
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. 
ג'ים הצליח לכבוש את כעסו ולמנוע קטטה.
Jim left Paris yesterday. 
ג'ים עזב את פאריז אתמול.
Jim will not come today. 
ג'ים לא יבוא היום.
Jim will accept your proposal. 
ג'ים יקבל את הצעתך.
Jim runs as fast as Ron. 
ג'ים רץ מהר כמו רון.
Jim dropped his pen and bent to pick it up. 
ג'ים הפיל את העט והתכופף להרים אותו.
"How does Jim go to school?" "He goes by bus." 
"איך ג'ים מגיע לבית הספר?" "הוא נוסע באוטובוס."
Where is Jim? 
איפה ג'ים?
Jim is Canadian. 
ג'ים הוא קנדי.
Jim wrote the letter for Betty. 
ג'ים כתב את המכתב לבטי.
Jim's father always comes home late. 
אביו של ג'ים תמיד מגיע הביתה מאוחר.
I wish Jim would behave himself. 
אני מקווה שג'ים יתנהג כהלכה.
Is Jimmy writing a letter? 
האם ג'ימי כותב מכתב?
Jimmy was hurt in a traffic accident. 
ג'ימי נפגע בתאונת הדרכים.
Oh, no. I broke a string in my racket. 
אח, פקע לי מיתר במחבט.
Oh, no. I broke a string in my racket. 
אח, נקרע לי מיתר במחבט.
Oh, no. I broke a string in my racket. 
או, לא. קרעתי מיתר במחבט.
Let me think for a while. 
תן לי רגע לחשוב.
Let me think for a while. 
תן לי לחשוב דקה.
Hold still for a moment, please. 
עמוד בשקט לרגע, בבקשה.
After a while, the children settled down. 
אחרי זמן קצר הילדים נרגעו.
Will you stay here for a while? 
תוכל להישאר כאן לרגע?
They communicate with each other often by mail. 
הם התקשרו אחד עם השני לעתים קרובות בדואר.
There was a silence. 
שררה שתיקה.
There was a silence. 
היה שקט.
Sydney has a beautiful natural harbor. 
לסידני יש נמל טבעי ויפה.
I hope to visit Sydney again. 
אני מקווה לבקר בסידני שנית.
The truth is that he is good by nature. 
האמת ניתנת להאמר שהוא טוב לב מטבעו.