natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. 
הנאמנות שלה לחברה מפצה על העדר הכשרון שלה.
She has a gift for prophecy. 
יש לה מתת אל להתנבא.
She has no one to speak to. 
אין לה אף אחד לדבר אתו.
I plucked a daisy for her. 
קטפתי מרגנית בשבילה.
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. 
אל תהסס לנצל את ההזדמנות להציע לה נישואין.
Will you introduce me to her? 
האם תציג לה אותי?
Please say hello to her. 
בבקשה תמסרי לה דרישת שלום.
Please say hello to her. 
תמסור לה דרישת שלום, בבקשה.
Please say hello to her. 
תמסור לה ד"ש בבקשה.
I was writing her a love letter. 
הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.
I remember seeing her before. 
אני זוכרת שראיתי אותה בעבר.
Ask her when she will come back. 
שאל אותה, מתי תבוא.
Ask her when she will come back. 
שאלי אותה, מתי תבוא.
Ask her when she will come back. 
שאלו אותה, מתי תבוא.
I wish I had seen her. 
חבל שלא פגשתי אותה.
I am excited at the prospect of seeing her. 
אני נרגש מהאפשרות לפגוש אותה.
I couldn't remember ever having met her. 
לא זכרתי שאי פעם פגשתי אותה.
I couldn't remember ever having met her. 
לא הצלחתי להיזכר אם אי פעם פגשתי אותה.
I'm going to propose to her. 
אני מתכוון להציע לה נישואין.
I'm going to propose to her. 
אני מתכונן לבקש את ידה.
I'm going to propose to her. 
אני עומד להציע לה נישואין.
I'm constantly telling her to behave herself. 
אני כל הזמן אומר לה להתנהג כראוי.
I motioned her to a seat. 
החוותי לה לעבר הכסא.
I motioned for her to sit down. 
סימנתי לה בידי להתיישב.
I saw her again. 
ראיתי אותה שוב.
I got her to wash dishes. 
ציוויתי עליה לשטוף את הכלים.
I feel inclined to agree with her. 
אני נוטה להסכים אתה.
You should apologize to her for having been rude to her. 
היית צריך להתנצל בפניה, בגלל יחסך הבוטה כלפיה.
Please remember to write to her. 
תזכור בבקשה לכתוב לה.
Please remember to write to her. 
זכרי בבקשה לכתוב לה.
I wanted her to win. 
רציתי שהיא תנצח.
I bought her a new car. 
קניתי לה אוטו חדש.
I bought her a new car. 
קניתי לה מכונית חדשה.
Her kindness gave me a lump in my throat. 
טוב ליבה גרם לי מחנק בגרון.
Give her a doll. 
תן לה בובה.
There is no use talking to her. 
אין טעם לדבר איתה.
There is no use talking to her. 
אין בזה היגיון לשוחח איתה.
Andreas feels hatred towards Angela. 
אנדראס חש שנאה כלפי אנג'לה.
Let her replace it. 
שתחליף את זה.
Let her replace it. 
תן לה להחליף את זה.
Be nice to her. 
תהיה נחמד אליה.
She was found guilty. 
מצאו אותה אשמה.
I fell in love with her. 
התאהבתי בה.
Her warm personality adds charm to her beauty. 
האישיות החמה שלה מוסיפה קסם ליופי שלה.
She's got a point. 
יש משהו בדבריה.
She's got a point. 
דבריה דברי טעם.
She is wrong. 
היא טועה.
She always writes down every word her teacher says. 
היא תמיד כותבת כל מילה שאומר המורה שלה.
She always writes down every word her teacher says. 
היא רושמת תמיד כל מילה היוצאת מפי המורה.
Her uncle is a famous doctor. 
דודה הוא רופא מפורסם.
It is said that her father was killed in a traffic accident. 
אומרים שאביה נהרג בתאונת דרכים.
Her father passed away last week. 
אביה נפטר בשבוע שעבר.
Her mother lives in the country all by herself. 
אמא שלה גרה לבדה בכפר.
I know of her, but I have never met her. 
שמעתי עליה, אבל מעולם לא פגשתי אותה.
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are. 
אף העוויותיה יפות אין קץ מחיוכן של אחרות.
Her skirt is totally out of fashion. 
החצאית שלה לגמרי יצאה מהאופנה.
Her skirt is totally out of fashion. 
החצאית שלה לגמרי לא אופנתית.
What do you like about her? 
מה הדבר אצלה שמוצא חן בעיניך?
What do you like about her? 
מה אתה אוהב אצלה?
Her dress looked cheap. 
הבגד שלי נראה זול.
There are many articles in her purse. 
בארנק שלה יש פריטים רבים.
She gave an amateur performance on the piano. 
היא נתנה ביצוע חובבני על הפסנתר.
Her cheeks were red. 
הלחיים שלה היו אדומות.
Her cheeks were as cold as ice. 
לחייה היו קפואות כמו קרח.
I want to marry a girl like her. 
אני רוצה לשאת לאישה בחורה כמוה.
Her ideas sound crazy. 
הרעיונות שלה נשמעים משוגעים.
Her unkind words boomeranged. 
מילותיה האכזריות היכו בה בחזרה כמו בומרנג.
What do you infer from her strange behavior? 
מה את מסיקה מהתנהגותה המשונה?
Her family moved to Brazil. 
משפחתה עברה לברזיל.
Her family moved to Brazil. 
משפחתה עקרה לברזיל.
Her English is excellent. 
האנגלית שלה מעולה.
If it were not for her help, I would not succeed. 
בלי עזרתה לא הייתי יכול לעשות את זה.
If it were not for her help, I would not succeed. 
בלי עזרתה לא הייתי מצליח.
If it were not for her help, I would not succeed. 
לולא עזרתה, לא הייתי מצליח.
I can dispense with her help. 
אני יכול לוותר על העזרה שלה.
I was fascinated by her performance. 
התפעלתי מהביצוע שלה.
Her speech moved the audience. 
הנאום שלה ריגש את הקהל.
I couldn't put up with her arrogant behavior. 
לא יכולתי לסבול את ההתנהגות השחצנית של הבחורה.
You'd better be careful about going to her house. 
מוטב שתזהר כשאתה הולך אצלה הביתה.
Her house is very modern. 
ביתה מודרני מאוד.
Her house is at the foot of a mountain. 
ביתה ניצב לרגלי ההר.
Her house is across the river. 
הבית שלה מעבר לנהר.
Her singing was very impressive as usual. 
הזמרה שלה הייתה כרגיל מרשימה מאד.
Her forehead burned with fever. 
המצח שלה בער מחום.
A smile spread across her face. 
חיוך נמרח על פניה.
Her face was sooty. 
פרצופה היה מפוייח.
Her face turned red. 
פניה האדימו.
Her hope didn't come true. 
תקוותה לא התגשמה.
Her wish is to become a good teacher. 
משאלתה היא להיות מורה טובה.
Don't ignore her feelings. 
אל תתעלם מרגשותיה.
I was numbed by her sudden death. 
חושיי כהו כששמעתי על מותה הפתאומי.
Her scream brought the police. 
הזעקה שלה הביאה את המשטרה.
Her fears gradually quietened down. 
פחדיה שקטו בהדרגה.
Her ideas on education are very different from mine. 
הדעות שלה בענייני חינוך שונות מאד משלי.
Her heart was hammering. 
ליבה הלם.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 
הם החליטו לדחות את הנישואין עד שאחיה ישוב מחו"ל.
You should have paid attention to her warning. 
היית צריך לשעות לאזהרותיה.
When will her wedding be held? 
מתי תחול החתונה שלה?
I cannot trust what she says. 
אני לא יכול לסמוך על מה שהיא אומרת.
Don't listen to her. 
אל תקשיב לה.
Don't listen to her. 
אל תקשיבי לה.
Whatever she says is true. 
כל מה שהיא תגיד זה נכון.
Her words gave me hope. 
מילותיה נטעו בי תקווה.
Her grammar is bad. 
הדקדוק שלה רע.
Her statement was false. 
ההצהרה שלה הייתה שיקרית.
Her thick makeup is disgusting. 
האיפור הגס שלה דוחה.
Her behavior is my primary concern. 
ההתנהגות שלה היא דאגתי העיקרית.
Her lecture is above my head. 
ההרצאה שלה מסובכת מדי בשבילי.
Her new novel has been highly praised. 
הרומן החדש שלה קצר הרבה שבחים.
There is no question as to her talent. 
אין ספק לגבי הכישרון שלה.
Her talent is amazing. 
הכשרון שלה מדהים.
Her work is to wash the dishes. 
תפקידה לשטוף את הכלים.
Her job is to take care of babies. 
תפקידה לטפל בתינוקות.
Her sister looks young. 
אחותה נראית צעירה.
Her death was a great shock to me. 
מותה היה עבורי הלם כביר.
Her business was incorporated. 
העסק שלה היה מאוגד.
Her business was started with capital of $2000. 
העסק שלו התחיל עם הון של אלפיים דולר.
He stole her watch. 
הוא גנב את השעון שלה.
He stole her watch. 
הוא גנב לה את השעון.
Her car is two years old. 
הרכב שלה בן שנתיים.
Do not disturb her. 
אל תפריעו לה.
You're taking advantage of her weakness. 
אתה מנצל לרעה את חולשתה.
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. 
הידים שלה קטנות, אבל לא קטנות מכדי לפרוט על פסנתר.
Her hands were as cold as ice. 
ידיה היו קרות כקרח.
What shall I do with her letter? 
מה לעשות עם המכתב שלה?
What shall I do with her letter? 
מה עליי לעשות עם המכתב שלה?
What shall I do with her letter? 
מה אני צריך לעשות עם המכתב שלה?
If I had known her address, I would have written to her. 
אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה.
Don't let him know her address. 
אל תגלה לו את הכתובת שלה.
I haven't read both of her novels. 
לא קראתי את שני הרומנים שלה.
I haven't read either of her novels. 
לא קראתי אף אחד מהרומנים שלה.
It's very impolite of you to decline her invitation. 
מאד לא מנומס מצדך לדחות את ההזמנה שלה.
Her laughter echoed through the house. 
הצחוק שלה הדהד בכל הבית.
Her laughter echoed through the house. 
הצחוק שלה הדהד ברחבי הבית.
I like the way she smiles. 
אני אוהב את החיוך שלה.
Her smile expressed her thanks. 
החיוך שלה הביע הכרת תודה.
I would like you to introduce me to her. 
הייתי רוצה שתעשה לי היכרות איתה.
What is her profession? 
מה המקצוע שלה?
Her occupation is teaching. 
המקצוע שלה הוא הוראה.
She has a rude manner. 
יש לה נימוסים גסים.
Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 
הרומן החדש שלה ממש מעניין בניגוד לקודם.
Her new novel will come out next month. 
הרומן החדש שלה יצא לאור בחודש הבא.
Her kindness touched me. 
טוב ליבה נגע ללבי.
Her kindness was misunderstood. 
טוב לבה לא הוערך נכונה.
Her aim in life is to become a movie star. 
מטרתה בחיים היא להיות כוכבת קולנוע.
She guessed right. 
היא ניחשה נכון.
Her character is similar to yours. 
האופי שלה דומה לשלך.
Her success encouraged me to try the same thing. 
הצלחתה המריצה אותי לנסות את אותו הדבר.
Her success was due to sheer hard work. 
הצלחתה היתה בזכות עבודה קשה.
We were fascinated by her voice. 
הוקסמנו מקולה.
She has an agreeable voice. 
יש לה קול נעים.
Her voice was sour. 
קולה נחמץ.
Her voice carries well. 
קולה נשמע היטב.
Her voice trembled with rage. 
קולה רטט מחימה.
She is not to blame. 
זו לא אשמתה.
Her teacher advised her to read more and more novels. 
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד ועוד רומנים.
Her teacher advised her to read more and more novels. 
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה רומנים.
Her teacher advised her to read more and more novels. 
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה נובלות.
Her son called from New York. 
הבן שלה התקשר מניו יורק.
Her son called from New York. 
בנה התקשר מניו יורק.
Her son called from New York. 
הבן שלה טילפן מניו יורק.
Her son was killed in the accident. 
בנה נספה בתאונה.
Her ability to write with her foot is amazing. 
יכולתה לכתוב ברגל היא מופלאה.
I apologized to her for stepping on her foot. 
התנצלתי בפניה על שדרכתי על כף רגלה.
Her weight increased to 50 kilograms. 
משקלה עלה לכדי 50 קילוגרמים.
Her attitude disgusts me. 
גישתה מגעילה אותי.
Her manner was cold. 
התנהגותה היתה קרירה.
She gave me a meaningful look. 
היא נתנה בי מבט מלא משמעות.
She is extremely natural in her manner. 
היא טבעית מאוד בהלכותיה.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices. 
המטבח שלה מצוייד במכשירים רבים המקלים על העבודה.
Her birthday party will be given next evening. 
מסיבת יום הולדתה תערך בערב הבא.
I will do the shopping for her birthday. 
אני אערוך את הקניות ליום ההולדת שלה.
Her attention is focused on children. 
תשומת הלב שלה מתמקדת בילדים.
Her attention is focused on children. 
תשומת הלב שלה ממוקדת בילדים.
You can find her phone number in the directory. 
אתה יכול למצוא את המספר שלה בספר הטלפונים.
Her efforts bore fruit. 
מאמציה העלו פרי.
I take my hat off to her for her effort. 
אני מוריד בפניה את הכובע עבור המאמץ.
Her anger was genuine. 
כעסו אינו מדומה.
Her answer was incorrect. 
התשובה שלה הייתה שגוייה.
Her sudden departure surprised us all. 
עזיבתה הפתאומית הפתיעה את כולנו.
Her fever came down to normal. 
הקדחת שלו שככה עד נורמליות.
I guessed at her age. 
ניסיתי לנחש את הגיל שלה.
Her aunt takes care of his dog during the day. 
דודתה מטפלת בכלב במשך היום.
Her skin is smooth. 
העור שלה חלק.
Her skin is as white as snow. 
העור שלה לבן כמו שלג.
Her hair came out from under her hat. 
שערה בצבץ מתחת לכובעה.
The woman's hair is quite short. 
שיערה של האישה קצר למדי.
The woman's hair is quite short. 
השיער של האישה קצר למדי.
Her hair is long. 
שערה ארוך.
Her hair is wet with sweat. 
שערה רטוב מהזיעה.
Her hair grew back. 
השיער שלה גדל מחדש.
She has short hair. 
יש לה שיער קצר.
Her hair is naturally curly. 
שערה מטבעו מתולתל.
We didn't notice her sorrow. 
לא שמנו לב לצערה.
Her genius makes up for her lack of experience. 
הגאונות שלה מפצה על העדר ניסיון.
Her smile convinced him that she was happy. 
החיוך שלה שִכנע אותו שהיא היתה שמחה.
Her beauty stood out in our class. 
יופיה בלט בכיתתנו.
Her beauty is incomparable. 
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Her beauty is incomparable. 
היופי שלה - אין דומה לו.
Her expression underwent a sudden change. 
הבעת הפנים שלה השתנתה פתאום.
Her expression underwent a sudden change. 
הבעת הפנים שלה עברה שינוי פתאומי.
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 
אומללותה הפכה לחדווה כששמעה את קולו.
Her husband is now living in Tokyo. 
בעלה חי עכשיו בטוקיו.
Her husband is an excellent cook. 
בעלה טבח מעולה.
Her father is a policeman. 
אביה הוא שוטר.
Is her father a teacher? 
אבא שלה הוא מורה?
Her father was able to swim across the river. 
אביה הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
Her clothes attracted much attention at the party. 
בגדיה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
Her clothes attracted much attention at the party. 
הבגדים שהיא לבשה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
Her dress was torn. 
שמלתה נקרעה.
Her villa sits on the hill. 
החווילה שלה ממוקמת על הגבעה.
Her answer corresponds to my expectation. 
התשובה שלה תואמת את ציפיותיי.
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 
אני לא מוצא את הידים ואת הרגלים בהרצאה שלה על בריאות וחינוך גופני.
She is no less beautiful than her mother. 
היא לא פחות יפה מאמא שלה.
She is no less beautiful than her mother. 
היא לא פחות יפה מאמה.
Her mother will continue to work. 
אמא שלה תמשיך לעבוד.
Her mother is not as old as she looks. 
אמה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
Her mother is not as old as she looks. 
אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
Her mother was busy cooking the dinner. 
אמה הייתה עסוקה בבישול ארוחת הערב.
His hat looked very funny. 
הכובע שלו נראה מצחיק מאוד.
Her cheeks were faintly flushed. 
הלחיים שלה הסמיקו קלות.
Her books sell pretty well. 
הספרים שלה נמכרים לא רע.
I'm trying to get in touch with her sister. 
אני מנסה ליצור קשר עם אחותה.
I am convinced of her innocence. 
אני משוכנע בתמימותה.
Her name was spelled wrong. 
שמה אויית בשגיאה.
Her life is in danger. 
חייה בסכנה.
Tears fell from her eyes. 
דמעות נטפו מעיניה.
Her eyes darkened. 
עיניה חשכו.
There was fear in her eyes. 
היה בעיניה פחד.
I saw tears in her eyes. 
ראיתי דמעות בעיניה.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 
כחול עיניה בלט על רקע עורה הכהה.
Her eyes are laughing. 
עיניה צוחקות.
Her eyes were filled with tears. 
עיניה היו מלאות דמעות.
Her eyes were filled with tears. 
עיניה הוצפו בדמעות.
The sound woke her up. 
הרעש העיר אותה.
The sound woke her up. 
הקול העיר אותה.
Her only pleasure is listening to music. 
ההנאה היחידה שלה זה האזנה למוזיקה.
I meet her demands. 
אני מקבל את דרישותיה.
Her cleverness often amazes me. 
הפיקחות שלה מדהימה אותי פעמים רבות.
Both her parents are dead. 
שני הוריה נפטרו.
Both her parents are dead. 
שני הוריה אינם בחיים.
She's making progress in cooking. 
היא מתקדמת בבישול.
Her neighbor will care for the children while she is away. 
השכן שלה ידאג לילדים בהעדרה.
I get her point. 
אני מבין את השקפתה.
Her way of talking got on my nerves. 
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
Her story brings back memories of my parents. 
סיפורה מעלה במוחי זכרונות מהוריי.
Is her story true? 
הסיפור שלה נכון?
She speaks the truth. 
היא דוברת אמת.
Her story was not interesting. 
הסיפור שלה לא היה מעניין.
Of the two girls, she is the younger. 
משתי הנערות היא הצעירה.
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties. 
היא אומרת שאין לה כוונה ללדת עד שתגיע לשנות השלושים שלה.
She likes that bass. 
היא אוהבת את הבאס הזה.
She likes oranges, doesn't she? 
היא אוהבת תפוזים, לא?
She is not herself today. 
היום היא לא עצמה.
She addressed the letter to John. 
היא מיענה את המכתב לג'ון.
She was bereft of all hope. 
לא היתה לה שום תקווה.
She was never free from pain after that. 
היא לא השתחררה מאז מהכאבים אחר כך.
She knew the teen. 
היא הכירה את בן העשרה.
She likes wine. 
היא אוהבת יין.
She is, indeed, a lovely girl. 
היא אכן ילדה חמודה.
She's not as old as Mary. 
היא לא בת גילה של מרי.
She replied that she would be happy to come. 
היא ענתה שהיא תשמח לבוא.
She went to Ibaraki. 
היא הלכה לאיברקי.
She is behind in her rent. 
היא מאחרת בתשלום שכר הדירה.
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. 
הרעיונות החדשניים שלה מסבכים אותה שוב ושוב עם עמיתיה השמרניים יותר.
She waved her hand until the train was out of sight. 
היא נופפה בידה עד שהרכבת נעלמה מן העין.
She had long hair last year. 
בשנה שעברה היה לה שיער ארוך.
She laughed to cover her fear. 
היא צחקה כדי להסוות את פחדו.
She pushed her way through the crowd. 
היא פילסה את דרכה דרך ההמון.
She insisted on my going there. 
היא התעקשה שאלך לשם.
She insisted on my going there. 
היא עמדה על כך שאלך לשם.
She takes care of my children. 
היא מטפלת לי בילדים.
She told me she knew my brother. 
היא אמרה לי שהיא הכירה את אחי.
She invited me to her birthday party. 
היא הזמינה אותי למסיבת יום ההולדת שלה.
She tried. 
היא השתדלה.
She tried. 
היא ניסתה.
She came downstairs with a letter in her hand. 
היא ירדה למטה ומכתב בידה.
She is unbelievably naïve. 
היא נאיבית בצורה שלא תיאמן.
She is not only kind but honest. 
היא לא רק חביבה אלא גם הגונה.
She studies mathematics. 
היא לומדת מתמטיקה.
She expressed her thanks for the present. 
היא הביעה את תודתה על המתנה.
She makes a point of taking a shower before breakfast. 
היא מקפידה להתקלח לפני ארוחת הבוקר.
She suffers from low blood pressure. 
היא סובלת מלחץ דם נמוך.
She is the messenger. 
היא השליח.
She wanted him to take care of her parents. 
היא רצתה שהוא יטפל בהורים שלה.
She speaks relatively fast. 
היא מדברת יחסית מהר.
She walked very carefully. 
היא הלכה בזהירות רבה.
She devoted herself to her sick mother. 
היא הקדישה את עצמה לאמה החולה.
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. 
היא לא יכולה לאלץ את עצמה להשליך לפח אלבומי תמונות המלאים זכרונות אתו.
She likes Lake Mashuu. 
היא אוהבת את אגם מאשואו.
She will give her picture to whoever wants it. 
היא תתן את התמונה שלה למי שרק ירצה.
She likes her eggs hard-boiled. 
היא אוהבת ביצים קשות.
She left the room without saying goodbye. 
היא עזבה את החדר בלי להגיד שלום.
She left the room without saying goodbye. 
היא עזבה את החדר בלי להיפרד לשלום.
She was across in ten minutes. 
היא החליפה צד תוך עשר דקות.
She has ten children. 
יש לה עשרה ילדים.
She is not what she was ten years ago. 
היא לא מה שהיתה לפני עשר שנים.
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 
היא אמרה שהייתה מעורבת בתאונה בהיותה בת 16.
She is aged seventeen. 
גילה שבע עשרה.
She got married at the age of seventeen. 
היא התחתנה כשהייתה בת 17.
She was born in 1946, on August 19, in California. 
היא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.
She was born in the 1950s. 
היא נולדה בשנות החמישים.
She was born in the 1950s. 
היא ילידת שנות החמישים.
She concentrated on one thing. 
היא התרכזה בדבר אחד בלבד.
She takes piano lessons once a week. 
היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע.
She went to Mexico by herself. 
היא נסעה למקסיקו לבדה.
She stayed at home by herself. 
היא נשארה בבית לבדה.
She shouldn't go by herself. 
לא כדאי שהיא תלך לבדה.
She shouldn't go by herself. 
עדיף שהיא לא תלך לבדה.
She has buried her only son. 
היא קברה את בנה היחיד.
She boasted of having won the first prize. 
היא התגאתה בזכייה במקום ראשון.
She covered twenty miles a day. 
היא גומעת עשרים מילין ליום.
She could pass for twenty. 
היא יכולה לעבור כבת עשרים.
She married him at the age of 20. 
היא התחתנה אתו בהיותה בת 20.
She married him at the age of 20. 
היא נישאה לו בגיל עשרים.
She got married at the age of 25. 
היא התחתנה בגיל 25.
She got married at the age of 25. 
היא באה בברית הנישואין בגיל 25.
She got married at the age of 25. 
היא נישאה בגיל 25.
She bought two dozen eggs. 
היא קנתה שני תריסרי ביצים.
She killed herself at the age of thirty. 
היא התאבדה בגיל שלושים.
I guess that she is over thirty. 
אני משער שהיא אחרי שלושים.
She is thirty-one. 
היא בת שלושים ואחת.
She picked out three beautiful apples. 
היא בחרה שלושה תפוחים נהדרים.
She picked out three beautiful apples. 
היא בחרה שלושה תפוחים יפים.
She goes to the supermarket every three days. 
היא הולכת למרכול אחת לשלושה ימים.
She got a master's degree three years ago. 
היא קיבלה תואר שני לפני שלוש שנים.
She must be forty or so. 
היא צריכה להיות בת ארבעים, בערך.
Will she come home at five? 
האם היא תבוא הביתה בחמש?
She has been absent from school for five days. 
היא נעדרה מבית הספר לחמישה ימים.
She is expecting a baby in June. 
היא ממתינה לתינוק ביוני.
She did not return till six. 
היא לא חזרה עד שעה שש.
She got home at seven. 
היא באה בשבע הביתה.
She is eight. 
היא בת שמונה.
She is eight. 
היא בת שמונה שנים.
She is eight. 
הגיל שלה הוא שמונה שנים.
She came down to breakfast at eight. 
לארוחת הבוקר היא ירדה בשמונה.
She works from nine. 
היא עובדת החל מתשע.
She put her CDs in a row on the shelf. 
היא הניחה את התקליטורים שלה בשורה על המדף.
She works as an office lady. 
היא עובדת כמנהלת משרד.
She's wearing eye shadow. 
יש לה איפור של צללית בעיניים.
She has liking for ice cream. 
היא אוהבת גלידה.
She blew her lines. 
היא שכחה את הטקסט שלה.
She was laughed at. 
לעגו לה.
She did nothing but look around. 
היא לא עשתה דבר חוץ מלהביט מסביב.
She went to this shop and that. 
היא הלכה לחנות הזאת ולחנות ההיא.
She answered easily. 
היא ענתה בקלות.
She talked childishly. 
היא דיברה באופן ילדותי.
She talked childishly. 
היא דיברה בצורה "מתיילדת".
She's about the same height as you. 
היא גבוהה בערך כמוך.
What did she whisper to you? 
מה היא לחשה לך?
Is she your mother? 
היא אמא שלך?
She waited for you for two hours. 
היא חיכתה לך שעתיים.
Is she your sister? 
האם זו אחותך?
She is two years senior to you. 
היא מבוגרת ממך בשנתיים.
I doubt that she loves you. 
יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
I doubt that she loves you. 
אני מטילה ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
I doubt that she loves you. 
אני בספק אם היא אוהבת אותך.
She resembles that actress. 
היא דומה לשחקנית ההיא.
She devoted herself to mission work in Africa. 
היא הקדישה את עצמה לשליחות באפריקה.
I don't think she cares very much. 
אני לא חושב שאכפת לה במיוחד.
She didn't take many photos. 
היא לא צילמה בכלל.
She has decided to live in America for good. 
היא החליטה לחיות בארצות הברית לתמיד.
She has decided to live in America for good. 
היא החליטה לחיות בארה"ב לתמיד.
She has decided to live in America for good. 
היא החליטה לחיות בארה"ב לנצח.
She has gone to America. 
היא נסעה לארה"ב.
She has gone to America. 
היא נסעה לאמריקה.
She is married to an American. 
היא נשואה לאמריקני.
She is married to an American. 
היא נשואה לאמריקאי.
She speaks a little Arabic. 
היא מדברת קצת ערבית.
She availed herself of every opportunity. 
היא הציעה את עצמה בכל הזדמנות.
She was depressed by all her problems. 
היא היתה מדוכאת בגלל כל הבעיות שלה.
She bowed in thanks. 
היא קדה בתודה.
She is addicted to alcohol. 
היא מכורה לאלכוהול.
She drowned herself in some lake. 
היא הטביעה את עצמה באיזה אגם.
She works as a secretary in an office. 
היא עובדת כמזכירה במשרד.
She resembles a popular singer. 
היא דומה לזמרת מפורסמת.
She resembles a popular singer. 
היא דומה לזמרת ידועה.
She majors in medicine. 
היא משתלמת ברפואה.
She failed in her attempt to swim the Channel. 
היא נכשלה בנסיונה לחצות את התעלה.
She was feeling kind of tired. 
היא הרגישה עייפה משהו.
She likes strawberries and her sister apples. 
היא אוהבת תותים ואחותה תפוחים.
She is going to climb that mountain someday. 
היא מתעתדת לטפס על ההר הזה יום אחד.
Once she starts talking, she is hard to stop. 
מרגע שהיא מתחילה לדבר, קשה לעצור אותה.
Once she starts talking, she is hard to stop. 
אם היא כבר התחילה לדבר, קשה לעצור אותה.
She cherishes a hope that she will be a singer some day. 
היא נוצרת את התקווה שאי-פעם היא תהיה זמרת.
She usually wears jeans. 
היא בדרך כלל לובשת ג'ינס.
She always buys milk. 
היא תמיד קונה חלב.
She always works hard. 
היא תמיד עובדת קשה.
She spent more money than usual. 
היא הוציאה כסף יותר מהרגיל.
She spent more money than usual. 
היא הוציאה כסף יותר מאשר בדרך כלל.
She is always complaining about something or other. 
היא מתלוננת תדיר על משהו כזה או אחר.
She always looked happy. 
היא תמיד נראתה מאושרת.
She always looks happy. 
היא נראית תמיד מאושרת.
She is always dressed in black. 
היא תמיד לובשת שחורים.
She is always dressed in black. 
היא תמיד לבושה בשחור.
She always lets her children do what they want to. 
היא תמיד מרשה לילדיה לעשות מה שהם רוצים.
She always takes care of her children. 
היא תמיד שומרת על הילדים שלה.
Whenever she sees me, she greets me politely. 
כל פעם שהיא רואה אותי, היא מברכת אותי בנימוס.
She always smiles at me. 
היא תמיד מחייכת אלי.
She is always complaining about my small salary. 
היא תמיד מתלוננת על השכר הנמוך שלי.