natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You aren't allowed to swim at this beach. 
אסור לשחות בחוף הזה.
This flashlight is getting dim. 
האור של הפנס מתעמעם.
This flashlight is getting dim. 
האור של הפנס נחלש.
This flashlight is getting dim. 
עוצמת האור של הפנס פוחתת והולכת.
This broken vase can't be repaired. 
את האגרטל השבור הזה אי אפשר לתקן.
This corporation is well known for its communication equipment. 
החברה הזו ידועה בזכות ציוד התקשורת שלה.
This corporation is well known for its communication equipment. 
הפירמה הזאת מוּכרת היטב בזכות ציוד התקשורת שלה.
Two thirds of the employees of this company are engineers. 
שני שלישים מהשכירים של החברה הזאת הם מהנדסים.
Chances of promotion are slim in this firm. 
הסיכוי לקידום במפעל זה הוא קטן.
In this firm, women work on equal terms with men. 
בחברה הזאת נשים עובדות באותם תנאים כמו גברים.
Do you know his status in the company? 
אתה יודע מה היא עמדתו בחברה?
The meeting had 12 attendees. 
שנים עשר איש השתתפו בפגישה.
The meeting had 12 attendees. 
שנים עשר איש נטלו חלק בפגישה.
This subject is not within the scope of our study. 
נושא זה לא כלול בתחום המחקר שלנו.
Could you keep this luggage until 3 p.m.? 
תוכל לשמור לי על המזוודות עד שעה שלוש?
Could you keep this luggage until 3 p.m.? 
תוכל לאחסן לי את המזוודות עד שלוש אחרי הצהריים?
Can you arrange these flowers for me? 
את מוכנה לסדר לי את הפרחים האלה?
This flower is found in different parts of Hokkaido. 
פרח זה נמצא בחלקים שונים של הוקאידו.
This flower is beautiful, isn't it? 
זה פרח יפה, לא כן?
These flowers bloom earlier than others do. 
הפרחים האלה פורחים מוקדם יותר מהאחרים.
These flowers bloom earlier than others do. 
הפרחים האלה פורחים מוקדם מן האחרים.
This flower is the most beautiful of all flowers. 
הפרח הזה יפה מכל שאר הפרחים.
These flowers are dying. 
הפרחים האלה נובלים.
How beautiful this flower is! 
כמה שהפרח הזה יפה!
How pretty is this flower! 
כמה יפה הפרח הזה!
How beautiful this flower is. 
כמה שהפרח הזה יפה!
This flower smells nice. 
לפרח הזה ניחוח נעים.
Do you know the name of this flower? 
אתה יודע מה שמו של הפרח הזה?
Do you know the name of this flower? 
את יודעת מה שם הפרח הזה?
Do you know the name of this flower? 
אתם יודעים איך נקרא הפרח הזה?
The fire reduced the whole village to ashes. 
השרפה כילתה את כל הכפר.
This river flows all the way to New Orleans. 
הנהר הזה זורם עד ניו אורלינס.
This opera has three acts. 
לאופרה הזאת שלוש מערכות.
Can you sing this song? 
תוכל לשיר את השיר הזה?
This song is very popular in Japan. 
השיר הזה פופולרי מאד ביפן.
This song is not loved by girls. 
הבנות לא אוהבות את השיר הזה.
This song is familiar to us. 
השיר הזה מוכר לנו.
This song sounds sad. 
השיר הזה נשמע רע.
This song is a love song. 
השיר הזה הוא שיר אהבה.
They love this song. 
הם אוהבים את השיר הזה.
This song was popular in the 1970s. 
השיר הזה היה פופולרי בשנות השבעים.
How delicious this fruit is! 
כמה טעים הפרי הזה!
Who owns this house? 
בבעלות מי הבית הזה?
This house is registered in my name. 
הבית הזה רשום על שמי.
This house is mine. 
הבית הזה שלי.
This house is mine, not yours. 
הבית הזה הוא שלי, לא שלך.
This house is mine, not yours. 
זה הבית שלי, לא שלך.
This house belongs to Mr Yamada. 
הבית שייך למר ימדה.
This house belongs to Mr Yamada. 
הבית בבעלותו של מא ימדה.
This house is fireproof. 
הבית הזה מחוסן מפני שריפה.
This house needs painting. 
לבית הזה דרושה צביעה.
This house is very spacious. 
הבית הזה מרווח מאד.
This house is not very large. 
הבית הזה לא גדול כל כך.
I like this house as it is. 
אני אוהב את הבית כפי שהוא.
I feel a strong attachment to this house. 
אני מרגיש קשר חזק לבית הזה.
This house has two bathrooms. 
לבית זה שתי מקלחות.
This house has six rooms. 
בבית הזה יש שישה חדרים.
This house has six rooms. 
יש שישה חדרים בבית הזה.
This house has eleven rooms. 
בבית הזה יש אחד עשר חדרים.
This house has eleven rooms. 
לבית זה אחד-עשר חדרים.
Are you going to go anywhere this summer? 
אתה נוסע לאן שהוא הקיץ?
Are you going to go anywhere this summer? 
את נוסעת לאן שהוא הקיץ?
Are you going to go anywhere this summer? 
אתה נוסע לאנשהו הקיץ?
Are you going to go anywhere this summer? 
את נוסעת לאנשהו הקיץ?
Delivery is not included in the price. 
ההובלה איננה כלולה במחיר.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market. 
עם המחיר הזה, המוצר שלך לא יהיה תחרותי בשוק היפני.
Listen to this music and relax. 
תאזינו למוזיקה ותרגעו.
This music suits my present mood. 
המוזיקה הזאת מתאימה למצב הרוח שלי עכשיו.
May I use this pencil? 
אפשר להשתמש בעיפרון הזה?
Is this pencil yours? 
זה העיפרון שלך?
Is this pencil yours? 
האם זה העיפרון שלך?
I'd like to change yen to dollars. 
אני רוצה להמיר ינים לדולרים.
This English novel is not easy enough for you to read in a week. 
הרומן האנגלי הזה לא קל מספיק כדי שתוכל לקרוא אותו תוך שבוע.
Nobody can see this movie without being moved. 
אף אחד לא יכול לראות את הסרט זה מבלי להתרגש.
This movie is for adults, not for children. 
הסרט הזה הוא למבוגרים, לא לילדים.
This movie is just great. 
הסרט הזה פשוט גדול.
Did you like the movie? 
נהנית מהסרט?
Did you like the movie? 
הסרט מצא חן בעיניך?
I don't think this movie is interesting. 
אני לא חושב שהסרט הזה מעניין.
I'm fed up with this weather. 
נמאס לי ממזג האוויר הזה.
Don't bother coming in this rain. 
אל תטרח לבוא בגשם הזה.
This drink is on the house. 
המשקה הזה על חשבון הבית.
This drink is on the house. 
המשקה הזה חינם.
Please explain this sentence to me. 
תסביר לי את המשפט הזה בבקשה.
It has been fine for a week. 
זה היה בסדר לשבוע.
How much is this dress? 
כמה עולה השמלה הזאת?
How much is this dress? 
מה מחיר השמלה הזאת?
This wine is made from grapes. 
היין הזה עשוי מענבים.
Taste this wine to see if you like it. 
תטעם את היין הזה לרות אם זה טעים לך.
This shirt needs washing. 
צריך לכבס את החולצה הזאת.
This shirt needs washing. 
החולצה הזאת זקוקה לכביסה.
This is a dead-end alley. 
זוהי סימטה ללא מוצא.
This rope is strong, isn't it? 
החבל הזה חזק, נכון?
These lemons are fresh. 
הלימונים האלה טריים.
Let's keep this level. 
בוא נשמור על הרמה הזאת.
This restaurant is famous for its excellent cuisine. 
המסעדה הזאת ידועה בבישול המעולה שלה.
I can recommend this restaurant. 
אני יכול להמליץ על המסעדה הזאת.
This restaurant won't do. 
המסעדה הזאת לא מספיקה.
This apple is sweet. 
התפוח הזה מתוק.
This apple is very red. 
התפוח הזה אדום מאוד.
This apple is very red. 
התפוח הזה מאד אדום.
This apple tastes sour. 
לתפוח הזה יש טעם חמוץ.
This apple tastes sour. 
התפוח הזה חמוץ.
Please check all the items on this list. 
תבדוק בבקשה את כל סעיפי הרשימה.
This radio is out of order. 
הרדיו הזה לא פועל.
Is this radio yours? 
הרדיו הזה שלך?
What is the price of this radio? 
כמה עולה הרדיו הזה?
This racket belongs to me. 
המחבט הזה שייך לי.
This racket is rather too heavy for me. 
המחבט הזה כבד מדי עבורי.
This racket is rather too heavy for me. 
המחבט הזה כבד לי מדי.
How much is this racket? 
כמה עולה המחבט הזה?
This yogurt tastes strange. 
ליוגורט הזה יש טעם מוזר.
This yogurt tastes strange. 
היוגורט הזה יש לו טעם מוזר.
This is how the accident happened. 
כך קרתה התאונה.
This is how I solved the problem. 
ככה פתרתי את הבעיה.
There is no precedent for such a case. 
אין תקדים למקרה כזה.
The art of making wooden bowls like these has died out. 
אמנות יצירת קערות העץ כדוגמת אלו גוועה.
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future. 
אעשה כמיטב יכולתי להבטיח ששגיאות כאלו לא יתרחשו בעתיד.
These lilies smell lovely. 
החבצלות האלה ריחן מקסים.
This melody is familiar to many Japanese. 
הנעימה הזאת מוכרת ליפנים רבים.
This melody is familiar to many Japanese. 
המנגינה הזאת מוכרת לרבים מן היפנים.
Can you please confirm the receipt of this note? 
תוכל לאשר את קבלת ההודעה הזאת?
This milk has a peculiar taste. 
לחלב הזה טעם יחודי.
These oranges are good to eat. 
התפוזים האלה טובים לאכילה.
This hotel is better than that hotel. 
המלון הזה טוב יותר מהמלון ההוא.
This hotel can accommodate 100 guests. 
המלון יכול לארח 100 אורחים.
This hotel has a gym and a swimming pool. 
למלון הזה יש אולם ספורט ובריכת שחיה.
Are you staying at this hotel? 
אתה מתאכסן במלון הזה?
Are you staying at this hotel? 
את מתאכסנת במלון הזה?
Do you have a tennis court in this hotel? 
האם יש במלון מגרש טניס?
This hotel will not do. 
המלון הזה לא מספיק.
Never press this button. 
אל תלחץ אף פעם על הכפתור הזה.
Never press this button. 
אל תלחצי אף פעם על הכפתור הזה.
Never press this button. 
אל תלחצו אף פעם על הכפתור הזה.
Never press this button. 
לעולם אל תלחץ על הכפתור הזה.
Push the button here. 
לחץ על הכפתור הזה.
Push the button here. 
לחצי על הכפתור הזה.
Push the button here. 
לחצי על כפתור זה.
This button is loose. 
הכפתור הזה רופף.
I bought this ball-point for two dollars. 
קניתי את העט הכדורי הזה בשני דולרים.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii. 
נקווה שמנוע הספינה הזה לא יחזיר את נשמתו לבורא באמצע הדרך להוואי.
Please lend me this pen. 
תשאיל לי את העט הזה בבקשה.
Please lend me this pen. 
תשאילי לי את העט הזה בבקשה.
Whose pen is this? 
של מי העט הזה?
This pen belongs to me. 
העט הזה שייך לי.
This neighborhood is very lonely. 
השכונה הזאת מבודדת מאד.
How much is this pen? 
כמה עולה העט הזה?
This bed looks solid. 
המיטה הזאת נראית יציבה.
Please copy this page. 
העתק בבקשה את העמוד הזה.
This brooch goes well with your sweater. 
הסיכה הזאת מתאימה היטב לסוודר שלך.
This bracelet is more expensive than that one. 
הצמיד הזה יקר יותר מההוא.
These plums are ripe. 
השזיפים האלה בשלים.
This blouse is cotton. 
החולצה הזו עשויה מכותנה.
This blouse is cotton. 
זו חולצה מכותנה.
This fried egg tastes like a sheet of rubber. 
לביצה המטוגנת יש טעם של גליון גומי.
This wine tastes good. 
היין הזה ערב לחך.
These grapes are so sour that I can't eat them. 
הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכול לאכול אותם.
These grapes are so sour that I can't eat them. 
הענבים חמוצים כל כך שאני לא יכולה לאכול אותם.
These grapes taste sour. 
הענבים האלה חמוצים.
Please help me take this lid off. 
עזור לי בבקשה להסיר את המכסה הזה.
This lid belongs with that jar. 
מכסה זה שייך לצנצנת ההיא.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. 
לילדים מתחת לגיל שלוש עשרה הכניסה לבריכה אסורה.
Please develop this film. 
תפתח בבקשה את הסרט הזה.
How many floors does this building have? 
כמה קומות יש בבניין הזה?
How many floors does this building have? 
כמה קומות בבניין הזה?
This string is strong. 
השרוך הזה חזק.
This video is boring. 
הוידיאו הזה משעמם.
How long is this visa valid? 
כמה זמן הוויזה בתוקף?
How long is this visa good for? 
לכמה זמן הוויזה הזאת טובה?
This beer is not cold enough. 
הבירה לא מספיק קרה.
This beer tastes bitter. 
לבירה הזו יש טעם מר.
This beer tastes bitter. 
לבירה הזו יש טעם מריר.
This beer contains a high proportion of alcohol. 
לבירה הזאת תכולת אלכוהול גבוהה.
This beach is a paradise for surfers. 
החוף הזה הוא גן עדן לגולשים.
This heater burns gas. 
התנור שורף דלק.
This heater burns gas. 
התנור פועל על דלק.
This bread is very delicious. 
הלחם הזה טעים מאוד.
Whose handbag is this? 
של מי תיק היד הזה?
I'll take these roses. 
אקח את הוורדים האלה.
Are these bananas ripe? 
הבננות האלה בשלות?
These bananas went bad. 
הבננות האלה התקלקלו.
Could you show me this bag? 
האם אתה יכול להראות לי את השׂק הזה?
You should be able to carry that bag on. 
אתה אמור להיות מסוגל לסחוב את התיק הזה.
The butter tasted sour. 
טעם החמאה היה חמוץ.
Does this bus go to the beach? 
האוטובוס הזה מגיע לחוף?
Does this bus go to the Hilton Hotel? 
האם האוטובוס הזה מגיע למלון הילטון?
This bus can hold fifty people. 
באוטובוס הזה יש מקום לחמישים איש.
This bus can hold fifty people. 
האוטובוס הזה יכול לקלוט חמישים אנשים.
The bus is capable of carrying thirty people. 
האוטובוס יכול להסיע שלושים איש.
This bus will take you to the museum. 
האוטובוס הזה יביא אותך עד למוזיאון.
You can go to the ballpark on this bus. 
אתה יכול להגיע לאצטדיון באוטובוס הזה.
This bus will take you to the station. 
אוטובוס זה ייקח אותך לתחנה.
This bus will take you to the station. 
האוטובוס הזה יביא אותך לתחנה.
Hold this ladder steady. 
אחוז היטב בסולם הזה.
These scissors cut well. 
המספריים האלה חותכים היטב.
This bar is a popular student hangout. 
הבאר הזה הוא מקום בילוי פופולרי לסטודנטים.
I hope you will be able to come to this party. 
אני מקווה שתוכלו להגיע למסיבה.
This smell disgusts me. 
הריח הזה מגעיל אותי.
Can you answer this riddle? 
תוכל לפתור את החידה הזאת?
This pear smells nice. 
הריח של האגס הזה טוב.
Social unrest may come about as a result of this long recession. 
אי שקט חברתי עלול לצמוח מהמיתון הארוך הזה.
The knife is not sharp. 
הסכין לא חד.
The knife is not sharp. 
הסכין אינו חד.
The knife is not sharp. 
הסכין לא חדה.
The knife is not sharp. 
הסכין אינה חדה.
This knife cuts well. 
הסכין הזאת חותכת היטב.
This dress comes in three sizes. 
השמלה הזו באה בשלוש מידות.
This truck is in need of repair. 
המשאית הזאת זקוקה לתיקון.
There have been a lot of airplane accidents recently. 
לאחרונה ארעו הרבה תאונות מטוסים.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. 
היות שהוא כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. 
בהיותו כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
This door will not open. 
הדלת הזאת לא תיפתח.
This door won't open. 
הדלת הזאת לא נפתחת.
This door won't open. 
הדלת הזאת לא ניתנת לפתיחה.
This door won't open. 
הדלת הזאת מסרבת להיפתח.
This door is locked. 
הדלת הזאת נעולה.
This door would not open. 
הדלת הזאת אינה נפתחת.
Can you fix this door? It's creaking. 
אתה יכול לתקן את הדלת הזאת? היא חורקת.
I bought this TV set at a bargain sale. 
קניתי את הטלוויזיה הזאת במציאה.
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. 
טלוויזיה זו יוצרה לפני עשר שנים ואין לה חלקי חילוף, כך שלא ניתן לתקנה.
This TV show is aimed at children. 
תכנית הטלוויזיה הזאת מיועדת לילדים.
This design resembles his earlier work. 
העיצוב הזה דומה ליצירה המוקדמת שלו.
This design doesn't suit my taste. 
העיצוב הזה אינו לטעמי.
This design doesn't suit my taste. 
התכנון הזה לא מוצא חן בעיני.
This text is aimed at beginners. 
הטקסט הזה מיועד למתחילים.
This tape recorder is not new. 
מכשיר ההקלטה הזה לא חדש.
This tape recorder is not new. 
הטייפ הזה לא חדש.
This tape recorder is not new. 
הרשמקול הזה אינו חדש.
Take this table away. 
קח מכאן את השולחן הזה.
This table is reserved. 
השולחן הזה שמור.
This table is made of wood. 
השולחן הזה עשוי מעץ.
This table is made of wood. 
השולחן הזה עשוי עץ.
This table isn't steady. 
השולחן הזה לא יציב.
Could I get you to update this data for me? 
אתה יכול לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
I'm afraid this data is not reliable. 
לצערי, הנתונים האלה אינם אמינים.
I'm afraid this data is not reliable. 
לצערי, נתונים אלה אינם אמינים.
This data is incorrect. 
הנתונים האלה שגויים.
This data is incorrect. 
הנתונים האלה לא נכונים.
I hope this data will be useful to you. 
אני מקווה שתמצא שימוש למידע הזה.
This chocolate is very sweet and tasty. 
השוקולד הזה מתוק מאוד וטעים.
This team is trained by a good coach. 
הקבוצה הזאת מאומנת על ידי מאמן טוב.
This tanker is bound for Kuwait. 
המיכלית הזאת מפליגה לכווית.
This adds to the expense. 
זה מוסיף לעלות.
I hope it will be overlooked this time. 
אני מקווה שיעלימו מזה עין הפעם.
Is this diamond real? 
היהלום הזה אמיתי?
Is this diamond real? 
האם היהלום הזה אמיתי?
This tire is showing wear. 
הצמיג הזה מראה שחיקה.
This tire needs some air. 
לצמיג הזה חסר אוויר.
This tire needs some air. 
חסר אוויר בצמיג הזה.
Is this typewriter yours? 
זאת מכונת הכתיבה שלך?
Try this sauce. 
תנסי את הרוטב הזה.
Try this sauce. 
תנסה את הרוטב הזה.
Try this sauce. 
תנסו את הרוטב הזה.
It must have been difficult for her to knit this sweater. 
ודאי היה לה קשה לסרוג את הסוודר הזה.
It must have been difficult for her to knit this sweater. 
מן הסתם היה לה קשה לסרוג את הסוודר הזה.
Put on this sweater. 
לבש את הסוודר הזה.
Try on this sweater. 
תמדוד את הסוודר הזה.
This sweater is warm. 
הסוודר הזה חמים.
These trousers are dirty. 
המכנסיים האלה מלוכלכים.
These trousers are too large. 
המכנסיים האלה רחבים מדי.
These trousers need pressing. 
המכנסיים האלה צריכים גיהוץ.
You must attach this label to your suitcase. 
אתה חייב להצמיד את המדבקה הזאת למזוודה שלך.
This steak is too tough. 
הסטייק הזה קשה מדי.
Is this steak done? 
האומצה הזאת מוכנה?
This scarf feels soft and smooth. 
לצעיף הזה יש מגע רך וחלק.
This soup needs more salt. 
המרק הזה צריך יותר מלח.
The soup is thick. 
המרק סמיך.
This soup is really good. 
המרק הזה ממש טוב.
This soup is too salty to eat. 
המרק הזה כל כך מלוח שלא ניתן לאכול אותו.
This soup tastes good. 
המרק הזה טעים.
There's too much salt in this soup. 
במרק הזה יש יותר מדי מלח.
How much is the monthly fee of this swimming school? 
מה התעריף החודשי בקורס השחיה הזה?
This beer mug holds one pint. 
כוס הבירה הזאת מכילה חצי ליטר.
This juice tastes sour. 
המיץ הזה חמוץ.
This shirt is the standard size. 
החולצה הזאת היא בגודל תקני.
These shirts are selling like hotcakes. 
החולצות נמכרות כלחמניות טריות.
This shirt costs ten dollars. 
החולצה הזאת עולה עשרה דולר.
Can I try on this jacket? 
אני יכול למדוד את המקטורן הזה?
I don't like this jacket. 
הז'אקט הזה לא מוצא חן בעיניי.
I don't like this jacket. 
המקטורן הזה לא מוצא חן בעיניי.
Is this jacket right for me? 
האם הז'קט הזה מתאים לי?
Is this jacket right for me? 
הז'קט הזה מתאים לי?
The stew smells delicious. 
הנזיד מעלה ריח טעים.
The sheets feel damp. 
הסדינים האלה לחים.
This computer runs on batteries. 
המחשב הזה פועל על סוללות.
This computer runs on batteries. 
המחשב הזה עובד עם בטריות.
Children learn to swim in school today. 
בימינו ילדים לומדים לשחות בבית ספר.
It gets dark about half past five these days. 
בימים אלה מחשיך בסביבות חמש וחצי.
This golf course is not open to non-members. 
מגרש הגולף הזה לא פתוח לאנשים שאינם חברים.
This cork will not come out. 
הפקק הזה לא רוצה לצאת.
This cork will not come out. 
הפקק הזה מסרב לצאת.
Keep this in mind. 
שמור את זה במחשבתך.
Don't share this with anyone. 
אל תחלוק את זה עם איש.
This may not sound serious. 
זה אולי לא נשמע רציני.
May I direct your attention to this? 
אני יכול להפנות את תשומת לבכם לדבר זה?
This aroused her suspicion. 
זה עורר את חשדה.
This led to unexpected results. 
זה הוביל לתוצאות לא צפויות.
It follows from this that the company is not responsible for the accident. 
יוצא מזה שהחברה איננה אחראית לתאונה.
This glass contains water. 
הכוס הזאת מכילה מים.
This glass contains water. 
בכוס הזאת יש מים.
The address on this parcel is wrong. 
הכתובת על החבילה הזאת לא נכונה.
The address on this parcel is wrong. 
המען שעל החבילה שגוי.
This coffee is too strong for me. 
הקפה הזה חזק מדי עבורי.
This coffee tastes bitter. 
לקפה הזה יש טעם מר.
This coffee tastes bitter. 
הקפה הזה טעמו מר.
This coffee is too bitter. 
הקפה הזה מר מדי.
This coffee tastes burnt. 
לקפה הזה יש טעם שרוף.
This coat is warm. 
המעיל הזה חם.
This coat is nice, but too expensive. 
המעיל נחמד, אבל יקר מדי.
This coat fits you. 
המעיל הזה מתאים לך.
This coat hasn't pockets. 
אין למעיל הזה כיסים.
This coat hasn't pockets. 
במעיל הזה אין כיסים.
Get rid of this vomit yourself! 
תיפטר מהקיא הזה בעצמך!
This game can be played by young children. 
ילדים קטנים יכולים לשחק במשחק הזה.
You will find this game very interesting. 
תיווכח שהמשחק הזה מעניין מאוד.
This game is fixed. 
המשחק הזה מכור.
If you give it a try, you will find this game very exciting. 
אם תתן לזה סיכוי, תראה שזה משחק מאד מלהיב.
If you give it a try, you will find this game very exciting. 
אם רק תנסה, תראה שזה משחק מאד מרגש.
Have a little of this cake. 
תאכל חתיכת עוגה.
Let's try this cake. 
בואו נטעם את העוגה הזאת.
We need flour, sugar and eggs to make this cake. 
אנו זקוקים לקמח, לסוכר ולביצים כדי לאפות עוגה זו.
This cake is sweet. 
העוגה הזאת מתוקה.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. 
זה יותר נוזל מאשר קרם לפנים. זה קל יותר בשימוש.
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. 
אם תצטרפו למועדון הזה, תורשו להשתמש בכל השירותים שלו.
The club has thirty members. 
ישנם שלושים חברים במועדון.
There are more girls than boys in this class. 
יש יותר נערות מאשר נערים בכיתה הזאת.
This mushroom is not good to eat. 
הפטרייה הזאת אינה למאכל.
Where shall I hang this calendar? 
איפה לתלות את לוח השנה הזה?
The calendar has many pretty pictures. 
יש תמונות יפות רבות בלוח השנה.
I don't like this camera. 
אני לא אוהב את המצלמה הזאת.
I don't like this camera. 
אני לא אוהבת את המצלמה הזאת.
How do you use this camera? 
איך משתמשים במצלמה הזו?
How do you use this camera? 
כיצד המצלמה הזו פועלת?
How much is this camera? 
כמה עולה המצלמה הזאת?
This bag is mine. 
התיק הזה שלי.
He came to that which was his own, but his own did not receive him. 
הוּא בָא בְּשֶׁלּוֹ וַאֲשֶׁר־הֵמָּה לוֹ לֹא קִבְּלֻהוּ׃
This cage is made of wire. 
הכלוב הזה עשוי מחוטי ברזל.
This key won't go in the lock. 
המפתח לא נכנס למנעול.
This guide book will help you to make plans for the trip. 
ספר הטיולים הזה יעזור לך לתכנן את הטיול.
This guidebook is handy to take on a trip abroad. 
המדריך הזה שימושי בטיול בחו"ל.
This carpet feels nice. 
השטיח הזה נותן תחושה נעימה.
What's the cash limit on this card? 
מה מחסום המזומן על כרטיס זה?
Mother chose this curtain. 
אמא בחרה בווילון הזה.
Could you cook this meat a little more? 
התוכל לבשל את הבשר קצת יותר?
I hope this good weather will hold till then. 
אני מקווה שמזג האויר הנוח הזה יימשך עד אז.
I hope this good weather will hold till then. 
אני מקווה שמזג האוויר הנוח הזה יימשך עד אז.
I hope this good weather will hold till then. 
אני מקווה שמזג האוויר הנאה הזה יימשך עד אז.
This doll has big eyes. 
לבובה הזאת יש עיניים גדולות.
When was this temple built? 
מתי נבנה המקדש הזה?
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know. 
אם יש לך סיבות כלשהן לא לפרוע את התשלום הזה, הודיע לנו בבקשה.
I would be grateful for your approval of this request. 
אשמח אם תאשר את הפניה הזאת.
Can I have this orange? 
אפשר לקבל את התפוז הזה?
Can I have this orange? 
אני יכול לקבל את התפוז הזה?
These oranges are ten for a dollar. 
התפוזים נמכרים בדולר לעשרה.
I like this overcoat. May I try it on? 
אני אוהב את המעיל הזה. אפשר למדוד?
This engine works well. 
המנוע הזה פועל היטב.
This engine consumes the most oil. 
המנוע צורך את רוב השמן.
This essay is my own. 
המאמר הזה הוא פרי עטי.
This essay is my own. 
המאמר הזה הוא פרי עטי שלי.
This air conditioner consumes a lot of electricity. 
המזגן הזה צורך הרבה חשמל.
Would you take part in this event? 
האם תשתתף באירוע?
This chair is made of wood. 
הכיסא הזה עשוי עץ.
This chair is too low for me. 
הכיסא הזה נמוך מדי בשבילי.
I feel uncomfortable in this chair. 
אני מרגיש לא נוח בכיסא הזה.
This chair is very comfortable. 
זה כיסא נוח מאד.
This chair is very comfortable. 
הכיסא הזה מאד נוח.
What will you take for this chair? 
איזה מחיר תבקש תמורת הכיסא?
There used to be rice fields around here. 
פעם היו כאן שדות אורז.
I'm a stranger here. 
אני זר פה.
Is there a post office around here? 
האם יש כאן דואר בסביבה?
Is there a post office around here? 
יש כאן איפשהו דואר בסביבה?
There was a car accident near here, wasn't there? 
הייתה תאונת דרכים בקרבה, נכון?
Take this aspirin. 
קח את האספירין הזה.
Take this aspirin. 
קחי את האספירין הזה.
Take this aspirin. 
קחו את האספירין הזה.
Please fix the iron. 
תקני בבקשה את המגהץ.
Please fix the iron. 
תתקן בבקשה את הברזל.
This science-fiction novel is very interesting. 
רומן המדע הבדיונוי הזה מעניין מאד.
This CD belongs to her. 
הדיסק הזה שייך לה.
This CD belongs to her. 
זה הדיסק שלה.
Who wrote these two letters? 
מי כתב את שני המכתבים האלו?
These two lines are at right angles. 
שני הקווים האלה מאונכים אחד לשני.
These two plans are alternative. 
שתי התכניות האלה הן חלופיות.
These two plans are alternative. 
אלה שתי תכניות חלופיות.
I want to change this dollar bill into ten dimes. 
אני רוצה להמיר את שטר הדולר הזה לעשר מטבעות של עשרה סנט.
Proverbs are full of wisdom. 
פתגמים הם מלאי חכמה.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. 
מכל הדברים בעולם, למה הוא בחר לתת לי כובע ליום ההולדת? אינני חובש כובעים.
My father will possibly come on the next train. 
ייתכן שאבי יגיע ברכבת הבאה.
Take care not to drop that glass. 
תזהרי לא להפיל את הכוס.
Take care not to break the glasses. 
תזהר לא לשבור את הכוסות.
The glass is full of milk. 
הכוס מלאה חלב.
The glass is filled with milk. 
הכוס מלאה חלב.
There is a little milk in the glass. 
יש קצת חלב בכוס.
The glass dropped from his hand. 
הכוס נשמטה מידיו.
The glass crashed to the ground. 
הכוס התרסקה על הקרקע.
Give me a glass of water, please. 
תן לי בבקשה כוס מים.
Give me a glass of water, please. 
תני לי כוס מים, בבקשה.
Give me a glass of water, please. 
תנו לי בבקשה כוס מים.