natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He makes it a point to remember each one of our birthdays. 
הוא מקפיד לזכור כל אחד ואחד מימי ההולדת שלנו.
He failed to get elected contrary to our expectation. 
הוא לא הצליח להבחר, בניגוד לציפיותינו.
He knows us very well. 
הוא מכיר אותנו טוב מאוד.
He led us to the station. 
הוא הוביל אותנו לתחנה.
He brought us a small gift each time he called on us. 
הוא קנה לנו מתנה קטנה כל פעם שבא לביקור.
He seems to know us. 
כנראה הוא מכיר אותנו.
He seems to know us. 
נראה שהוא מכיר אותנו.
He has coached us for half a year. 
הוא אימן אותנו חצי שנה.
He uses the same dictionary as I do. 
הוא משתמש באותו מילון כמוני.
He explained to me how to use the machine. 
הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.
He explained to me how to use the machine. 
הוא הסביר לי איך להשתמש במכונה.
He asked me what I expected. 
הוא שאל אותי למה ציפיתי.
He prayed that God would bless me. 
הוא התפלל שאלוהים יברך אותי.
He gave me 10,000 yen. 
הוא נתן לי 10,000 ין.
He told me that he would go to France in June. 
הוא אמר לי שהוא ייסע לצרפת ביוני.
He gave me a vague answer. 
הוא ענה לי תשובה סתומה.
He told me not to drive too fast. 
הוא אמר לי לא לנסוע מהר מדי.
He told me not to drive too fast. 
הוא אמר לי שלא אסע מהר מדי.
He told me not to drive too fast. 
הוא אמר לי לא לנהוג מהר מדי.
He gave me some money. 
הוא נתן לי קצת כסף.
He nodded to me. 
הוא הנהן לעברי בראשו.
He went out without saying goodbye to me. 
הוא יצא בלי לומר לי שלום.
He made me a new suit. 
הוא תפר לי חליפה חדשה.
He bought me a nice camera. 
הוא קנה לי מצלמה טובה.
He gave me a nice Christmas present. 
הוא נתן לי מתנה נאה לחג המולד.
He gave it to me. 
הוא נתן לי את זה.
He told me to do it. 
הוא אמר לי לעשות את זה.
He gave me a present. 
הוא נתן לי מתנה.
He sent me a present. 
הוא שלח לי מתנה.
He told me that Poe's novels were interesting. 
הוא אמר לי שהרומנים של פו מעניינים.
He told me that I should be more careful. 
הוא אמר לי להיות זהיר יותר.
He beckoned me nearer. 
הוא זימן אותי להתקרב.
He used to tell me stories about India. 
הוא סיפר לי סיפורים אודות הודו.
He wrote me a love letter. 
הוא כתב לי מכתב אהבה.
He told me a sad story. 
הוא סיפר לי סיפור עצוב.
He twisted my arm. 
הוא הלחיץ אותי.
He lied to me. 
הוא שיקר לי.
He advised me not to smoke. 
הוא יעץ לי לא לעשן.
He advised me not to smoke. 
הוא המליץ לי לא לעשן.
He asked me what my name was. 
הוא שאל איך קוראים לי.
He asked me what my name was. 
הוא שאל מה שמי.
He presented me with a bouquet of flowers. 
הוא העניק לי זר פרחים.
He came to see me. 
הוא בא לראות אותי.
He told me that he wanted to leave the company. 
הוא אמר לי שהוא רוצה לעזוב את החברה.
He warned me of the danger. 
הוא הזהיר אותי מהסכנה.
He told me to go home and I obeyed him. 
הוא אמר לי ללכת הביתה ואני שמעתי בקולו.
He acknowledged me by lifting his hat. 
הוא סימן לי בהרמת כובע.
He went by me without noticing me. 
הוא עבר על פניי בלי להבחין בי.
He ordered me to stand up. 
הוא פקד עליי לעמוד.
He asked me for some money. 
הוא ביקש ממני מעט כסף.
He promised me that he would be more careful in the future. 
הוא הבטיח לי שבעתיד הוא יהיה יותר זהיר.
He promised me that he would be more careful in the future. 
הוא הבטיח לי להיות יותר זהיר להבא.
He convinced me that I was in the wrong. 
הוא שכנע אות שאני טועה.
He brought me the news that our team had won. 
הוא בישר לי שהקבוצה שלנו נצחה.
He blamed the accident on me. 
הוא האשים אותי בתאונה.
He begged me not to object to his plan. 
הוא הפציר בי לא להביע התנגדות לתכנית שלו.
He asked me a question. 
הוא שאל אותי שאלה.
He asked me a question. 
הוא הציג לי שאלה.
He denied having written to me. 
הוא הכחיש שכתב לי.
He telegraphed me his congratulations. 
הוא שלח לי מברק עם איחוליו.
He taught me how to write. 
הוא לימד אותי לכתוב.
He asked me for help. 
הוא ביקש את עזרתי.
He asked me for help. 
הוא ביקש ממני עזרה.
He didn't give me anything to eat. 
הוא לא נתן לי כלום לאכול.
He received me cordially. 
הוא קיבל אותי בלבביות.
He assigned me a new job. 
הוא יעד לי תפקיד חדש.
He assigned me a new job. 
הוא מינה אותי למשרה חדשה.
He rang me up at midnight. 
הוא צלצל אליי בחצות.
He asked me if I liked mathematics. 
הוא שאל אותי אם אני אוהב מתמטיקה.
He gave me some stamps. 
הוא נתן לי כמה בולים.
He gave a nice present to me. 
הוא נתן לי מתנה נאה.
He instructed me to go to bed early. 
הוא הורה לי ללכת לישון מוקדם.
He instructed me to go to bed early. 
הוא ציווה עליי ללכת לישון מוקדם.
He demanded a large sum of money from me. 
הוא דרש סכום גדול ממני.
He told me not to wait for him. 
הוא אמר לי לא לחכות לו.
He told me that she was sick. 
הוא אמר לי שהיא חולה.
He asked me if I knew her telephone number. 
הוא שאל אותי אם אני יודע את מספר הטלפון שלה.
He lent me two books. 
הוא השאיל לי שני ספרים.
He made me sing. 
הוא גרם לי לשיר.
He carved me a wooden doll. 
הוא גילף לי בובה מעץ.
He gave me a wink. 
הוא קרץ לי.
He asked a favor of me. 
הוא ביקש ממני טובה.
He asked a favor of me. 
הוא ביקש ממני לעשות לו טובה.
He married my cousin. 
הוא התחתן עם בת הדודה שלי.
He married my cousin. 
הוא התחתן עם בת דודתי.
He got engaged to my cousin. 
הוא התארס עם בת דודתי.
He took me by the collar. 
הוא תפס לי את הצווארון.
He recommended this dictionary to me. 
הוא המליץ לי על המילון הזה.
He found my bike. 
הוא מצא את האופניים שלי.
He accepted my present. 
הוא קיבל את המתנה שלי.
He is an old friend of mine. 
הוא חבר ותיק שלי.
He is an old friend of mine. 
הוא ידידי משכבר הימים.
He looked over my report. 
הוא עבר על הדוח שלי.
He acted as my guide. 
הוא פעל כמדריך שלי.
He accepted my idea. 
הוא קיבל את הרעיון שלי.
He kicked me in the side. 
הוא בעט לי בצד.
He sprawled out on the sofa next to me. 
הוא השתרע על הספה לפני.
He lives far away from my house. 
הוא גר רחוק מהבית שלי.
He called at my house. 
הוא ביקר בביתי.
He looked at all the beautiful things in my house. 
הוא התבונן על כל הדברים היפים בביתי.
He kissed me on the forehead. 
הוא נישק את מצחי.
He kissed me on the forehead. 
הוא נישק אותי במצח.
He gave me a blank stare. 
הוא נעץ בי מבט אטום.
He is my classmate. 
הוא בן כיתתי.
He would not raise my salary. 
הוא לא היה מוכן לתת לי העלאה.
He asked my pardon. 
הוא ביקש ממני סליחה.
He grabbed me by the collar. 
הוא תפס אותי בצווארון.
He grabbed me by the collar. 
הוא אחז בצווארוני.
He doesn't live in my neighborhood. 
הוא לא גר בסביבה.
He doesn't live in my neighborhood. 
הוא לא גר בשכונה שלי.
He doesn't live in my neighborhood. 
הוא לא גר בסביבה שלי.
He isn't my brother. He's my cousin. 
הוא לא אחי, הוא בן הדוד שלי.
He nodded to show that he approved of my plan. 
הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.
He paid no attention to my warning. 
הוא לא שם לב לאזהרות שלי.
He paid no attention to my warning. 
הוא התעלם מהאזהרות שלי.
He is bone of my bone, flesh of my flesh. 
הוא עצם מעצמי, בשר מבשרי.
He stood behind me. 
הוא עמד מאחורי.
He overlooked my mistake. 
הוא התעלם מהטעות שלי.
He blocked my way. 
הוא חסם את הדרך בפניי.
He blocked my way. 
הוא חסם לי את הדרך.
He earns three times as much as I. 
הוא משתכר פי שלושה ממני.
He is my working mate. 
הוא עמיתי לעבודה.
He married my sister. 
הוא נשא את אחותי לאשה.
He answered my question in the negative. 
הוא נתן לי תשובה שלילית.
He answered my question in the negative. 
לשאלתי הוא השיב בשלילה.
He didn't reply to my letter. 
הוא לא ענה למכתב שלי.
He asked for my advice. 
הוא ביקש את עצתי.
He was made my servant. 
הוא הפך למשרת שלי.
He abused my confidence. 
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.
He asked me about my new job. 
הוא שאל אותי על העבודה החדשה שלי.
He was just behind me. 
הוא היה ממש מאחורי.
He is one of my best friends. 
הוא אחד מידידיי הקרובים.
He envied my success. 
הוא קינא בהצלחתנו.
He seems satisfied with my explanation. 
נראה שהוא מרוצה מההסבר שלי.
He looked satisfied with my explanation. 
הוא נראה מרוצה מההסבר שלי.
He is my teacher. 
הוא המורה שלי.
He is my teacher. 
הוא מורי.
He interpreted for me. 
הוא תרגם עבורי סימולטנית.
He didn't agree to my proposal. 
הוא לא הסכים להצעתי.
He turned up his nose at my suggestion. 
הוא הרים את אפו למשמע הצעתי.
He sent an immediate reply to my telegram. 
הוא שלח תשובה מיידית למברק שלי.
He mocked my efforts. 
הוא לעג למאמצים שלי.
He is earning twice my salary. 
הוא מרוויח כפליים ממני.
He brushed off my objections. 
הוא נפנף את הסתייגויותיי.
He cured my illness. 
הוא ריפא את מחלתי.
He entered my room. 
הוא נכנס לחדרי.
He entered my room. 
הוא נכנס לחדר שלי.
He works under me. 
הוא עובד תחת הפקוח שלי.
He did not accept my apologies. 
הוא לא קיבל את ההתנצלות שלי.
He squashed my hat flat. 
הוא מעך את הכובע שלי לגמרי.
He called my name. 
הוא קרא בשמי.
He called my name. 
הוא קרא את שמי.
I owe him my life. 
אני חייב לו את חיי.
I owe him my life. 
אני חב לו את חיי.
I owe him my life. 
אני חבה לו את חיי.
I owe him my life. 
אני חייבת לו את חיי.
He looked me in the eye. 
הוא הביט לי בעיניים.
He is my friend. 
הוא חברי.
He is my friend. 
הוא החבר שלי.
He is my friend. 
הוא ידיד שלי.
He is one of my neighbours. 
הוא אחד משכניי.
He has distorted my speech. 
הוא סילף את דבריי.
He said, "I want to be a scientist." 
הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען."
He outweighs me by 10 kg. 
הוא שוקל עשרה קילו יותר ממני.
He outweighs me by 10 kg. 
היוא עולה עליי במשקל בעשרה קילוגרם.
He outweighs me by 10 kg. 
הוא כבד ממני בעשרה קילו.
He has more books than I do. 
יש לו יותר ספרים מאשר לי.
He has more books than I do. 
ספריו רבים מספריי.
He speaks English better than I do. 
הוא מדבר אנגלית יותר טוב ממני.
He is immediately above me in rank. 
הוא דרגה אחת מעלי.
He is a better swimmer than I. 
הוא שחיין יותר טוב ממני.
He is better able to teach than I am. 
הוא מוכשר יותר ממני ללמד.
He is stronger than I am. 
הוא חזק ממני.
He is stronger than I am. 
הוא יותר חזק ממני.
He took me for an Englishman. 
הוא חשב שאני אנגלי.
He relaxed his hold on me. 
הוא הרפה ממני את אחיזתו.
He stared at me. 
הוא נעץ בי מבט.
He treats me as if I am a stranger. 
הוא מתייחס אלי כאל זר.
He thrust me aside. 
הוא דחק אותי הצידה.
He pushed past me. 
הוא הדף אותי מדרכו.
He hit me back. 
הוא היכה אותי בחזרה.
He invited me to his house. 
הוא הזמין אותי לביתו.
He will excuse me. 
הוא יסלח לי.
He looked at me and said, "Watch out." 
הוא הביט בי ואמר: היזהר!
He ran away as soon as he saw me. 
מיד כשראה אותי, הוא ברח.
He got me wrong. 
הוא מבין אותי לא נכונה.
He made me go. 
הוא גרם לי ללכת.
He made mistakes on purpose to annoy me. 
הוא עשה שגיאות בכוונה להרגיז אותי.
He treats me as a child. 
הוא מתייחס אלי כמו לילד.
He used me as a guinea pig. 
הוא השתמש בי כשפן ניסיונות.
He used me as a guinea pig. 
הוא עשה ממני שפן ניסויים.
He brought me back in his car. 
הוא החזיר אותי במכוניתו.
He kept me waiting. 
הוא נתן לי לחכות.
Does he know me? 
הוא מכיר אותי?
He treats me like his slave. 
הוא מתייחס אליי כאילו אני עבד שלו.
He introduced me to his parents. 
הוא הציג אותי להוריו.
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice. 
בנוסף לקבלתי לעבודה הוא נתן לי עצה.
He turned down my application. 
הוא דחה את הבקשה שלי.
He turned down my application. 
הוא דחה את הפנייה שלי.
He showed us some pictures. 
הוא הראה לנו כמה תמונות.
He showed us some pictures. 
הוא הראה לנו מספר תמונות.
He teaches us history. 
הוא מלמד אותנו היסטוריה.
He is popular among us. 
הוא פופולרי בינינו.
He is our next door neighbor. 
זה השכן שסמוך אלינו.
He is our next door neighbor. 
זה השכן דלת לידינו.
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. 
הוא כתב משפט על הנייר, אבל לא הבנתי את המשפט.
He was welcomed everywhere. 
הוא היה מבוקש בכל מקום אליו הלך.
He kept quite calm. 
הוא שמר על קור רוח.
He has good eyesight. 
יש לו ראיה טובה.
He has poor eyesight. 
הוא לא רואה טוב.
His eyes failed him. 
עיניו בגדו בו.
He was learning a poem. 
הוא למד שיר.
He is a poet. 
הוא משורר.
In addition to being a poet, he is a scholar. 
בנוסף להיותו משורר הוא גם מלומד.
He hoped to find fame as a poet. 
הוא קיווה להתפרסם כמשורר.
He tried opening the door. 
הוא ניסה לפתוח את הדלת.
He failed in the examination. 
הוא נכשל בבחינה.
He got the highest grade on the exam. 
הוא קיבל את הציון הגבוה ביותר בבחינה.
Did he succeed in passing the examination? 
האם הוא הצליח לעבור את הבחינה?
Did he succeed in passing the examination? 
האם הוא עבר את הבחינה?
He will not fail in the examination. 
הוא לא ייכשל בבחינה.
He made an effort to pass the examination. 
הוא עשה מאמץ לעבור את הבחינה.
He made an effort to pass the examination. 
הוא השתדל לעבור את הבחינה.
He failed the exam, but he doesn't care too much. 
הוא נכשל בבחינה, אבל לא אכפת לו במיוחד.
He is likely to win the game. 
הוא עשוי לנצח במשחק.
He cut the rope with his teeth. 
הוא חתך את החבל בשיניו.
He had his tooth pulled. 
עקרו לו שן.
He went to the dentist. 
הוא הלך לרופא השיניים.
He squeezed the toothpaste out of a tube. 
הוא דחס את משחת שיניים מהשפופרת.
He survived the accident. 
הוא שרד את התאונה.
He was hurt in the accident. 
הוא נפצע בתאונה.
It is possible that he has had an accident. 
יתכן שהיתה לו תאונה.
It is possible that he has had an accident. 
ייתכן שהיתה לו תאונה.
It is possible that he has had an accident. 
ייתכן שהייתה לו תאונה.
He had an accident and broke his leg. 
הייתה לו תאונה והוא שבר את הרגל.
He met with an accident and broke some bones. 
קרתה לו תאונה והוא שבר כמה עצמות.
He was unaware of the situation. 
הוא לא היה מודע למצב.
He has come back from the office. 
הוא חזר מהמשרד.
He rushed out of the office. 
הוא נחפז לצאת מהמשרד.
His handwriting is poor. 
כתב היד שלו מכוער.
He gave away all his money to charity. 
הוא נתן את כל כספו לצדקה.
He intended to enter the political world at a favorable opportunity. 
הוא התכוון להכנס לפוליטיקה בהזדמנות.
He intended to enter the political world at a favorable opportunity. 
הוא התכוון להיכנס לפוליטיקה בהזדמנות המתאימה.
He takes pride in being punctual. 
הוא מתגאה בדייקנות שלו.
He takes pride in being punctual. 
הוא גאה בדייקנותו.
He apologized to them for taking up their time. 
הוא התנצל בפניהם על כך שגזל את זמנם.
He is punctual. 
הוא דייקן.
He didn't approve of wasting time. 
הוא לא הסכים לבזבוז הזמן.
He laid stress on the importance of being punctual. 
הוא הדגיש את חשיבות הדייקנות.
He is proud of his punctuality. 
הוא מתגאה בדייקנות שלו.
He is proud of his punctuality. 
הוא גאה בדייקנותו.
He arrived in time. 
הוא הגיע בזמן.
He made the excuse that his watch was wrong. 
הוא התנצל, בכך ששעונו לא דייק.
He is as punctual as a clock. 
הוא מדייק כמו שעון.
He shook it and looked again. 
הוא טלטל את זה והביט שנית.
He fixed the watch for me. 
הוא תיקן את השעון בשבילי.
He got his watch fixed. 
תיקנו לו את השעון.
He sometimes watches TV. 
הוא צופה לפעמים בטלוויזיה.
He occasionally visited me. 
הוא ביקר אצלי מידי פעם.
He comes to see me once in a while. 
הוא בא לבקר אותי מדי פעם.
He sometimes loses hope. 
הוא מאבד לעתים תקווה.
He sometimes makes dinner for us. 
לפעמים הוא מכין לנו ארוחה.
He wrote to me from time to time. 
הוא כתב לי מפעם לפעם.
He wrote to me from time to time. 
הוא כתב לי מדי פעם.
He writes to his mother every now and then. 
הוא כותב לאמא שלו מדי פעם.
All he can do is support himself. 
כל מה שביכולתו לעשות הוא לתמוך בעצמו.
All he can do is support himself. 
כל מה שבאפשרותו לעשות הוא לתמוך בעצמו.
He drove the car at eighty kilometers an hour. 
הוא נהג במכונית במהירות של שמונים קמ"ש.
He drove the car at eighty kilometers an hour. 
הוא נהג במכונית במהירות של שמונים קילומטר לשעה.
He drove the car at eighty kilometers an hour. 
הוא נהג במכונית בשמונים קמ"ש.
He is the person to lead the next generation. 
הוא האיש שיוביל את הדור הבא.
He said that he would be eighteen on his next birthday. 
הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא.
The people in the village fell ill one after another. 
אנשי הכפר נפלו למשכב אחד אחר השני.
He has sharp hearing. 
יש לו שמיעה חדה.
He remains loyal to his principles. 
הוא נשאר נאמן לעקרונותיו.
He is selfish and greedy. 
הוא אנוכי ורודף בצע.
He tried to kill himself. 
הוא ניסה להתאבד.
He committed suicide. 
הוא התאבד.
He committed suicide. 
הוא איבד עצמו לדעת.
He confined himself to his room. 
הוא סגר עצמו בחדרו.
He expressed his feelings for nature in a poem. 
הוא ביטא את תחושותיו לטבע בשיר.
He wanted to study further how everything in nature works. 
הוא רצה להמשיך ללמוד איך פועל כל דבר בטבע.
He went by bicycle. 
הוא רכב על אופניים.
He went by bicycle. 
הוא נסע באופניים.
He goes to school by bicycle. 
הוא מגיע לבית הספר באופניים.
He goes to school by bicycle. 
הוא רוכב לבית הספר באופניים.
He propped his bike against the wall. 
הוא השעין את האופניים שלו אל הקיר.
He attached the trailer to his car. 
הוא חיבר את הקרון הנגרר למכונית שלו.
He is unable to buy a car. 
הוא לא מסוגל לקנות רכב.
He was hurt in a car accident. 
הוא נפצע בתאונת דרכים.
He was killed in a car accident. 
הוא נהרג בתאונת דרכים.
He was seriously injured in the car accident. 
הוא נפצע קשה בתאונה.
He was seriously injured in the car accident. 
הוא נפצע קשה בתאונת הדרכים.
He claimed on the insurance after his car accident. 
הוא תבע מחברת הביטוח תשלום על התאונה.
He claimed on the insurance after his car accident. 
הוא תבע את חברת הביטוח אחרי התאונה.
He volunteered to help her. 
הוא התנדב לעזור לה.
He was sure that he would make a new discovery some day. 
הוא היה בטוח שהוא יום אחד יגלה משהו חדש.
He was happy being a Jew. 
הוא היה מרוצה להיות יהודי.
He acknowledged his faults. 
הוא היה מודע לחולשות שלו.
He convinced me of his innocence. 
הוא שכנע אותי שאיננו אשם.
He convinced me of his innocence. 
הוא שכנע אותי שהוא לא אשם.
He is getting along well with his employees. 
הוא מסתדר היטב עם העובדים שלו.
He flattered himself that he was the best actor. 
הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר.
He did it himself. 
הוא עשה זאת לבד.
He himself tried it. 
הוא בעצמו ניסה זאת.
He had to take care of his dog himself. 
הוא היה צריך לטפל בכלב שלו בעצמו.
He prepared supper by himself. 
הוא הכין בעצמו ארוחת ערב.
He prepared supper by himself. 
הוא הכין ארוחת ערב בעצמו.
He's looking for a suitable job. 
הוא מחפש עבודה מתאימה.
He's looking for a suitable job. 
הוא מחפש תפקיד טוב.
He's looking for a suitable job. 
הוא מחפש מישרה מתאימה.
He's looking for a suitable job. 
הוא מחפש ג'וב טוב.
He is regretting his action. 
הוא מתחרט על מעשיו.
He stubbornly persisted in his opinion. 
הוא דבק בעקשנות בדעתו.
He is not ashamed of his misconduct. 
הוא לא מתבייש בהתנהגותו הפסולה.
He set fire to his own house. 
הוא העלה באש את ביתו שלו.
He has a house of his own. 
יש לו בית משלו.
He is unable to provide for his family. 
הוא איננו מסוגל לפרנס את משפחתו.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. 
הוא הסתיר את רגשותיו והעמיד פנים שהוא נלהב.
He was not conscious of his own mistake. 
הוא לא מודע לטעות שלו.
He made the most of his opportunities. 
הוא מיצה את רוב ההזדמנויות שלו.
He could not carry out his plan. 
הוא לא יכול היה להוציא לפועל את תוכניתו.
He affirmed his innocence. 
הוא הצהיר על חפותו.
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. 
בלתי נסבל בשבילו לחשוב, שכלבו נמכר לנבל הזה.
He taught his dog some clever tricks. 
הוא לימד את הכלב שלו לבצע כמה טריקים חכמים.
He took pride in his dog. 
הוא היה גאה בכלבו.
He seems to be unaware of his mistake. 
דומה שהוא לא מודע לטעותו.
He admitted his mistakes. 
הוא הודה בטעותו.
He admitted his mistakes. 
הוא הודה בטעויותיו.
He admitted his mistakes. 
הוא הודה בטעויות שלו.
He is not good at putting his thoughts into words. 
הוא לא מטיב לתאר את מחשבותיו במילים.
He calculated the consequences of his action. 
הוא חישב את תוצאות פעולתו.
He tends to get angry when he doesn't have his own way. 
הוא נוטה להתרגז כשהוא חש שהוא במבוי סתום.
He cares for nobody but himself. 
לא אכפת לו מאף אחד חוץ מאשר עצמו.
He came down the hill on his bicycle. 
הוא ירד מהגבעה על האופניים.
He is quite satisfied with his income. 
הוא היה די מרוצה מההכנסה שלו.
He waited his turn. 
הוא המתין לתורו.
He is uncertain about his future. 
הוא לא בטוח לגבי העתיד שלו.
He is sure of success. 
הוא בטוח בהצלחתו.
He concealed his anger from the audience. 
הוא הסווה את כעסו מהקהל.
He cares a lot about his reputation. 
הוא טורח הרבה על המוניטין שלו.
He told me that his father was a teacher. 
הוא אמר לי שאבא שלו מורה.
He is afraid of his father. 
הוא פוחד מאביו.
He is afraid of his father. 
הוא מפחד מאבא שלו.
He was cleaning his room. 
הוא ניקה את החדר.
He was cleaning his room. 
הוא היה באמצע ניקוי החדר.
He has his own room. 
יש לו חדר משלו.
He grouped his books into five categories. 
הוא קיבץ את ספריו בחמש קטגוריות.
He took his book. 
הוא לקח את הספר שלו.
He ought to be ashamed of his ignorance. 
הוא צריך להתבייש בבורותו.
He heard his name called from behind. 
הוא שמע שקוראים בשמו מאחור.
He repeated his name slowly. 
הוא חזר על שמו לאט.
He could not so much as sign his own name. 
הוא לא ידע אפילו לחתום את שמו.
He cannot so much as write his own name. 
הוא אפילו לא יודע לכתוב את שמו.
He could not believe his eyes. 
הוא לא יכול היה להאמין למראה עיניו.
He admitted his guilt. 
הוא הודה באשמתו.
He fitted his schedule to mine. 
הוא התאים את לוח הזמנים שלו לשלי.
He acknowledged his fault. 
הוא הודה באשמתו.
He did not make his position clear. 
הוא לא הבהיר את עמדתו.
He considered himself lucky. 
הוא התייחס לעצמו כבר מזל.
He cannot write his own name. 
הוא לא מסוגל לכתוב את שמו.
He cannot write his own name. 
הוא לא יודע לכתוב את השם שלו עצמו.
He looked up the word in the dictionary. 
הוא חיפש את המילה במילון.
He has more than five dictionaries. 
יש לו יותר מחמישה מילונים.
He reached for the dictionary. 
הוא הושיט את ידיו לקחת את המילון.
He resigned from his office. 
הוא התפטר ממשרתו.
He resigned from his office. 
הוא התפטר מהמשרה שכיהן בה.
He hurried on to make up for lost time. 
הוא הזדרז כדי לפצות על הזמן שאבד.
He has lost his job. 
הוא איבד את מקום העבודה.
He studied interior decoration. 
הוא למד עיצוב פנים.
He repeated his question. 
הוא חזר על השאלה שלו.
He is clever indeed. 
הוא פיקח בעליל.
He certainly is smart. 
הוא בהחלט חכם.
He hasn't actually been to America. 
למעשה, הוא אף פעם לא ביקר באמריקה.
He hasn't actually been to America. 
למעשה, הוא אף פעם לא ביקר בארה"ב.
He illustrated the problem with an example. 
הוא הדגים את הבעיה באמצעות דוגמא.
He is lying on the grass. 
הוא שוכב על הדשא.
He comes out well in photographs. 
הוא פוטוגני.
He comes out well in photographs. 
הוא מצטלם יפה.
He took a picture. 
הוא צילם.
He is good at taking photos. 
הוא טוב בצלום.
He belongs to the camera club. 
הוא נמנה על חברי מועדון המצלמה.
He belongs to the camera club. 
הוא חבר במועדון המצלמה.
He is a danger to society. 
הוא סיכון לציבור.
He contributed to the good of the community. 
הוא תרם לתועלת הקהילה.
He is very sociable. 
הוא חברותי מאד.
He is the boss's private secretary. 
הוא המזכיר האישי של המנהל.
He doesn't care if his car is dirty. 
לא אכפת לו שהמכונית שלו מלוכלכת.
He came by car. 
הוא הגיע ברכב.
He drove slowly up the hill. 
הוא נהג במעלה הגבעה.
He drove to school. 
הוא נהג לבית הספר.
He is bad at driving. 
הוא גרוע כנהג.
He confirmed that something was wrong with his car. 
הוא אישר שמשהו לא היה בסדר במכונית שלו.
He stopped the car. 
הוא עצר את המכונית.
He started washing his car. 
הוא התחיל לשטוף את המכונית.
He started washing his car. 
הוא התחיל לשטוף את הרכב שלו.
He is washing the car. 
הוא רוחץ את האוטו.
He gave back all the money he had borrowed. 
הוא החזיר את כל הכסף שלווה.
He demanded payment of the debt. 
הוא דרש את תשלום החוב.
He ran into debt. 
הוא נכנס לחובות.
Though he is young, he is quite polite. 
למרות שהוא צעיר, הוא די מנומס.
Though he is young, he is equal to the task. 
למרות גילו הצעיר, הוא מסוגל לבצע את המטלה.
Though he is young, he never wastes time. 
אף על פי שהוא צעיר, הוא לא מבזבז זמן.
He is young, but experienced. 
הוא צעיר, אך מנוסה.
He is young, but experienced. 
הוא צעיר אך מנוסה.
He was terribly poor when he was young. 
הוא היה דלפון כשהיה צעיר.
He is ashamed of having been idle in his youth. 
הוא מתבייש בכך שהתבטל בנעוריו.
He appeared young. 
הוא נראה צעיר.
He looks young. 
הוא נראה צעיר.
He was chosen captain. 
הוא נבחר לקפטן.
He made a favorable impression on his bank manager. 
הוא עשה רושם חיובי על מנהל הבנק שלו.
He has big hands. 
יש לו ידיים גדולות.
He is clumsy with his hands. 
הוא מסורבל בתנועות ידיו.
He is clumsy with his hands. 
יש לו שתי ידים שמאליות.
He was holding a pen in his hand. 
הוא אחז בעט בידו.
His hands were empty. 
ידיו היו ריקות.
He warmed his hands. 
הוא חמם את ידיו.
He raised his arm. 
הוא הרים את ידו.
He did not put up his hand. 
הוא לא הרים את ידו.
He rested his hand on my shoulder. 
הוא הניח את ידו על כתפי.
He waved goodbye to us. 
הוא נופף לנו לשלום.
He waved me away. 
הוא נופף אותי הלאה.
He helped an old lady to get up from her seat. 
הוא עזר לאישה זקנה לקום מהכיסא.
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it. 
היה לו פסנתר קטן על גלגלים וקוף מסכן ורזה שישב עליו.