natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We climbed up the steep mountain. 
טיפסנו על ההר התלול.
I went to the theater to see a modern drama. 
הלכתי לתיאטרון לראות מחזה מודרני.
We use words to communicate. 
אנו משתמשים במילים לשם תקשורת.
We consoled each other. 
ניחמנו אחד את השני.
We had to cooperate with each other. 
היה עלינו לשתף פעולה בינינו.
We helped one another. 
עזרנו אחד לשני.
We talked and talked until the day broke. 
אנחנו דיברנו ודיברנו, עד שהשחר הפציע.
We act without fear or favor. 
אנו פועלים בלי חשש או משוא פנים.
We put up the flags on national holidays. 
בחגים של המדינה אנחנו מניפים דגלים.
We put up the flags on national holidays. 
בחגי המדינה אנחנו מניפים את הדגלים.
We put up the flags on national holidays. 
בחגים הלאומיים אנחנו מניפים את הדגלים.
We have to act now. 
עלינו לפעול עכשיו.
We are still clinging to the dreams of our youth. 
אנחנו עדיין נאחזים בחלומות שהיו לנו בצעירותנו.
I take my tea without sugar. 
אני שותה תה בלי סוכר.
We were able to catch the last train. 
יכולנו לתפוס את הרכבת האחרונה.
We gain wisdom with age. 
אנו מחכימים עם הגיל.
We played tennis yesterday. 
אנחנו שיחקנו טניס אתמול.
We played basketball yesterday. 
שיחקנו כדורסל אתמול.
We worked on a farm last summer. 
בקיץ שעבר עבדנו בחווה.
We went to the movies last night. 
יצאנו אמש לסרט.
We went halfway up the mountain. 
עלינו מחצית הדרך לפסגת ההר.
We spread out and began to search through the woods. 
נפוצנו לכל עבר והתחלנו בחיפוש בחורשות.
We bought some vegetables and fish at the market. 
קנינו בשוק ירקות ודגים.
We stood face to face with death. 
מצאנו את עצמנו פנים אל פנים מול המוות.
We stood face to face with death. 
עמדנו פנים אל פנים מול המוות.
We stood face to face with death. 
ניצבנו פנים אל פנים מול המוות.
We came to the conclusion that we should support the movement. 
הגענו למסקנה שעלינו לתמוך בתנועה.
We lost the game. 
הפסדנו במשחק.
We exhausted our funds. 
בזבזנו את המימון שלנו.
We should always wear a seatbelt in case we have an accident. 
עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה.
We were held up for two hours on account of the accident. 
התעכבנו שעתיים בגלל התאונה.
We have plenty of time. 
יש לנו המון זמן.
We have plenty of time. 
יש לנו שפע זמן.
We have plenty of time. 
יש לנו פנאי רב.
We have plenty of time. 
יש לנו שפע של זמן.
We have plenty of time. 
יש לנו זמן בשפע.
We have plenty of time. 
יש לנו זמן רב.
We hired a boat by the hour. 
שכרנו סירה לפי שעות.
We go fishing once in a while. 
מדי פעם אנו הולכים לדוג.
We hear with our ears. 
אנחנו שומעים באמצעות אוזנינו.
We hear music with our ears. 
אנו שומעים מוסיקה באוזנינו.
We must learn to live in harmony with nature. 
אנחנו צריכים ללמוד לחיות בהרמוניה עם הטבע.
We must keep nature in good condition. 
עלינו לשמר את הטבע במצב טוב.
We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 
שכרנו אופניים וסיירנו בהאגינו.
We must take good care of ourselves. 
אנו חייבים לטפל בעצמנו היטב.
We should conform to the customs of society. 
עלינו לדבוק במנהגי החברה.
We were fully satisfied. 
באנו על סיפוקנו עד הסוף.
We must move this statue very carefully. 
אנו חייבים להזיז את הפסל הזה בזהירות רבה.
We were unable to finish our homework in time. 
לא הצלחנו לגמור את שיעורי הבית שלנו בזמן.
We have to get as much information as possible. 
אנו מוכרחים לקבל את המידע המירבי שאפשר.
Each of us read the book in turn. 
כל אאחד מאיתנו קורא את הספר בתורו.
We cannot but rely on your help. 
איננו יכולים שלא לסמוך על עזרתך.
We discussed our plans for the future. 
עסקנו בדיון בתוכניותינו לעתיד.
We went down the river in a small boat. 
הפלגנו במורד הנהר בסירה קטנה.
We can hear the bird sing. 
אנו יכולים לשמוע את הציפור מזמרת.
We need a little sugar. 
אנו צריכים קצת סוכר.
We made friends with at least ten Americans. 
התיידדנו עם עשרה אמריקנים לפחות.
We saw a boy run over by a truck. 
ראינו נער נדרס על ידי משאית.
We are badly in need of food. 
אנו זקוקים למזון נואשות.
We prepared our meals. 
הכנּו את הארוחות שלנו.
We prepared our meals. 
הכנו את הארוחות שלנו.
We have ample food. 
יש לנו מזון בשפע.
We purchased a new house for eighty thousand dollars. 
רכשנו בית חדש תמורת שמונים אלף דולר.
We need fresh air. 
אנו צריכים אוויר צח.
We believe in God. 
אנו מאמינים באל.
We're close friends. 
אנחנו ידידים קרובים.
We are liable to judge others by the clothes they wear. 
אנחנו נוטים לשפוט אנשים על פי הבגד שהם לובשים.
We skied on artificial snow. 
החלקנו על שלג מלאכותי.
We've had several meetings. 
היו לנו כמה וכמה ישיבות.
We were supplied with uniforms. 
סופקו לנו מדים.
We must separate politics from religion. 
אנו חייבים להפריד בין פוליטיקה לבין דת.
We kept quiet. 
שמרנו על שקט.
We waited there quietly. 
חיכינו שם בשקט.
We must pay the tax. 
אנחנו מוכרחים לשלם את המס.
We're friends from way back. 
אנחנו חברים מימים ימימה.
We have used up the coal. 
בזבזנו את הפחם.
We were very busy last week. 
היינו מאד עסוקים בשבוע שעבר.
We enjoyed swimming in the river. 
נהנינו לשחות בנהר.
We found some dead fish in the river. 
מצאנו דגים מתים בנהר.
We went camping near the river. 
יצאנו למחנה ליד הנהר.
We took a walk along the river. 
טיילנו לאורך הנהר.
We couldn't row against the strong current. 
לא יכולנו לחתור נגד הזרם.
We went to the river. 
הלכנו אל הנהר.
We had to make a detour across a bridge down the river from here. 
הצטרכנו לבצע מעקף דרך גשר במורד הנהר מפה.
We like the present headmaster better than his predecessor. 
אנו אוהבים את המנהל הנוכחי יותר מאשר את קודמו בתפקיד.
We met each other again completely by accident. 
נפגשנו שנית לגמרי באקראי.
We were all present at her wedding. 
כולנו נכחנו בחתונה.
We were all tired. 
כולנו עייפים.
We will do our best. 
נעשה כמיטב יכולתנו.
We had a wonderful time. 
בילינו נפלא.
We must leave early. 
עלינו לצאת מוקדם.
We lay on the grass. 
אנחנו שוכבים על הדשא.
We lay on the grass. 
שכבנו על הדשא.
We got a hostile reception from the villagers. 
קיבלו את פנינו בעויינות.
We got a hostile reception from the villagers. 
קיבלנו קבלת פנים עויינת.
We encountered many difficulties. 
נתקלנו בבעיות רבות.
We played basketball in the gym. 
שיחקנו כדורסל באולם ההתעמלות.
We waited but he failed to arrive. 
חיכינו, אבל הוא לא הגיע.
We waited but he failed to arrive. 
חיכינו, אבל הוא לא בא.
We live near a big library. 
אנחנו גרים ליד ספריה גדולה.
We will give her a present on her birthday. 
ניתן לה מתנה ביום הולדתה.
We believed that the earth moves round the sun. 
האמנו שהארץ מקיפה את השמש.
We believed that the earth moves round the sun. 
חשבנו שהארץ מקיפה את השמש.
We received instructions on how to make a bamboo basket. 
קיבלנו הנחיות כיצד לייצר סל מבמבוק.
We received instructions on how to make a bamboo basket. 
קיבלנו הוראות איך להכין סל מבמבוק.
We received instructions on how to make a bamboo basket. 
קיבלנו הנחיות להכנת סל מבמבוק.
We watched TV after lunch. 
אחרי ארוחת הצהרים צפינו בטלוויזיה.
We ate sandwiches for breakfast. 
אכלנו כריכים לארוחת הבוקר.
We have bread and eggs for breakfast. 
יש לנו לחם וביצים לארוחת בוקר.
We've been close friends for many years. 
היינו חברים קרובים במשך שנים רבות.
We watched a bird feed its little ones. 
הסתכלנו איך הציפור מאכילה את הגוזלים.
We live in that apartment just over the street. 
אנו גרים בדירה בדיוק מעבר לרחוב.
We talked without the aid of an interpreter. 
דיברנו בלי עזרת מתורגמן.
We found a poor little cat in the yard. 
מצאנו חתול קטן ואומלל בחצר.
We grow vegetables in our garden. 
אנו מגדלים ירקות בגינתנו.
We saw the monkey at the zoo. 
ראינו את הקוף בגן החיות.
We were born on the same day. 
נולדנו באותו יום.
We were at school together. 
היינו יחד בבית הספר.
We walked slowly along the road. 
הלכנו לאט לאורך הדרך.
We did nothing in particular. 
לא עשינו שום דבר מיוחד.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 
אנו נהיים מודעים לסכנות של עישון משני.
We want to learn some Japanese songs. 
אנחנו רוצים ללמוד כמה שירים יפניים.
We learned how to pronounce Japanese. 
למדנו איך לבטא יפנית.
We speak Japanese. 
אנו מדברים יפנית.
We will stay here until Sunday. 
נישאר כאן עד יום ראשון.
We will stay here until Sunday. 
נישאר כאן עד יום א'.
We have a cat and a dog. 
יש לנו חתול וכלב.
We get together once a year. 
אנו נפגשים פעם בשנה.
We saw a mummy at the museum. 
ראינו מומיה במוזיאון.
We clapped our hands. 
מחאנו כף.
We stayed overnight in Hakone. 
במשך הלילה שהינו בהאקונה.
We took it for granted that he would approve of the plan. 
מבחינתנו היה זה מובן מאליו שהוא יאשר את התכנית.
We suspect him of telling a lie. 
חשדנו שהוא שיקר.
We came to the conclusion that he had been right. 
הגענו למסקנה שצדקנו.
We consider him honest. 
אנו מחשיבים אותו לישר.
We gave a party in celebration of his 70th birthday. 
ארגנו מסיבה לכבוד יום הולדתו השבעים.
We praised him for his wonderful performance. 
הללנו אותו על הביצוע הנפלא.
We are to meet in front of his house. 
קבענו להיפגש בחזית הבית שלו.
We went to his rescue. 
יצאנו להצילו.
We aided him in his business. 
סייענו לו בעסקיו.
We accepted his invitation. 
נענינו להזמנתו.
We accepted his invitation. 
אישרנו את ההזמנה שלו.
We attribute his success more to hard work than to genius. 
אנו מייחסים את הצלחתו לעבודה קשה יותר מאשר לגאונות.
We agreed to his suggestions. 
הסכמנו עם הצעותיו.
We were somewhat surprised at his strange question. 
הופתענו קלות משאלתו המוזרה.
We suspected him of lying. 
חשדנו שהוא משקר.
We suspected him of lying. 
חשדנו בו שהוא משקר.
We came to the conclusion that he is a genius. 
הגענו למסקנה שהוא גאון.
They were seen to go out. 
הם ניראו יוצאים.
They were seen to go out. 
ראו אותם יוצאים החוצה.
We thought it natural that he should get excited. 
חשבנו שטבעי מצידו היה להתרגש.
We are anxious for their safety. 
אנו חרדים לביטחונם.
We chose a good present for each of their children. 
בחרנו מתנה נאה לכל אחד מהילדים.
We invited him to our house. 
הזמנּו אותו לביתנו.
We kept them quiet. 
השתקנו אותם.
We came to the conclusion that he should be fired. 
הגענו למסקנה שצריך לפטר אותו.
We made him chairman. 
מינינו אותו ליו"ר.
We elected him chairman. 
בחרנו בו בתור יו"ר.
We made him go. 
גרמנו לו לנסוע.
We elected him mayor. 
בחרנו בו למשרת ראש-עיר.
We began to walk again as soon as she was recovered. 
התחלנו שוב ללכת מיד לאחר החלמתה.
We saw her dance. 
ראינו אותה רוקדת.
We chose her a nice birthday present. 
בחרנו לה מתנת יום הולדת נאה.
We felt sympathy for her. 
הזדהינו איתה.
We felt sympathy for her. 
חשנו סימפטיה כלפיה.
We felt sympathy for her. 
חשנו כלפיה אהדה.
We went to her rescue. 
יצאנו להצילה.
We agreed to her suggestions. 
קיבלנו את הצעותיה.
We elected her captain of our team. 
בחרנו בה קפטן של הקבוצה שלנו.
We elected her chairperson. 
בחרנו בה כיו"ר.
We elected her mayor. 
בחרנו בה למשרת ראשת-עיר.
We employed her as an assistant. 
העסקנו אותה כאסיסטנטית.
We must provide the victims with food and clothes. 
אנו חייבים לספק לקרבנות מים ובגדים.
We went swimming at the beach. 
הלכנו לשחות בים.
We went to see turtles on the beach. 
הלכנו לראות צבים על החוף.
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary. 
אנו בקושי מחזיקים מעמד עם השכר הקטן של בעלי.
We usually eat cooked fish. 
בדרך כלל אנו אוכלים דג מבושל.
We will give Father a birthday present. 
ניתן לאבא מתנת יום הולדת.
We should work for the cause of peace. 
עלינו לעבוד למען השלום.
We cultivate rice. 
אנו מגדלים אורז.
We go to school because we want to learn. 
אנחנו הולכים לבית ספר כי אנחנו רוצים ללמוד.
We walked to the river. 
הלכנו לנהר.
We traveled on foot. 
טיילנו ברגל.
We celebrated Mother's 45th birthday. 
חגגנו את יום ההולדת ה-45 של אמא.
We abhor violence. 
אנו מתעבים אלימות.
We play football every Saturday. 
אנחנו משחקים כדורגל כל שבת.
We communicate with each other by telephone every day. 
אנו מתקשרים אחד עם השני בשיחות טלפון מדי יום.
We shall do this free of charge. 
נעשה זאת חינם.
We leave tomorrow afternoon. 
אנו עוזבים מחר אחה"צ.
We are leaving early tomorrow morning. 
אנחנו יוצאים מחר מוקדם בבוקר.
We are leaving early tomorrow morning. 
אנחנו עוזבים מחר השכם בבוקר.
We have no school tomorrow. 
מחר אין לנו בית ספר.
We have no school tomorrow. 
מחר אין לנו לימודים.
We see with our eyes. 
אנחנו רואים בעינינו.
We see with our eyes. 
אנחנו רואים באמצעות העיניים שלנו.
We lock our doors at night. 
אנחנו נועלים את הדלתות בלילה.
We lock our doors at night. 
בלילה אנחנו נועלים את הדלתות.
We arrived in New York at night. 
הגענו לניו יורק בלילה.
We talked until two. 
דיברנו עד שעה שתיים.
We got up at dawn. 
קמנו עם שחר.
We reached the top of the hills at dawn. 
הגענו לפסגת הגבעות עם שחר.
We played baseball. 
שיחקנו כדור בסיס.
We walked for about 6 kilometers. 
הלכנו בערך 6 קילומטר.
We were drenched in the shower. 
נרטבנו בגשם עד העצמות.
We have no spare money. 
אין לנו כסף פנוי.
We have no spare money. 
אין לנו רזרבה של כסף.
We have no spare money. 
לא נותר לנו כסף.
We're old friends. 
אנחנו חברים ותיקים.
We got ready. 
התכוננו.
We had lots of adventures on our trip. 
היו לנו הרפתקאות רבות בטיול.
We enjoyed the cool breeze that came from the river. 
נהנינו ממשב הרוח שהגיע מהנהר.
We are good friends. 
אנחנו ידידים טובים.
We are good friends. 
אנחנו חברים טובים.
The guide who took us there was only ten years old. 
המדריך שלקח אותנו לשם היה רק בן עשר.
Let us go, please. 
תן לנו ללכת בבקשה.
I wouldn't have worried about that. 
לא הייתי דואג בעניין זה.
I wouldn't have worried about that. 
לא הייתי דואגת בעניין זה.
That's really stupid. 
זה ממש מטופש.
That's really stupid. 
זה באמת טפשי.
I'm easygoing. 
אני אדם נוח.
I'm easygoing. 
אני בן אדם נינוח.
Speaking. 
מדברת.
Speaking. 
מדבר.
You and I have something in common. 
לך ולי יש משהו מן המשותף.
You and I have something in common. 
לי ולך יש משהו במשותף.
For me, I like this better. 
בשבילי, אני מעדיפה את זה.
For me, I like this better. 
לגבי, אני אוהב את זה יותר.
Sit down with me. 
שב אתי.
Sit down with me. 
שב איתי.
For my part, I have no objection. 
מבחינתי, אין התנגדות.
As for me, I will not approve of the plan. 
מבחינתי, לא אאשר את התכנית.
For my part I prefer to stay at home. 
לדידי, אני מעדיף להישאר בבית.
For my part I prefer to stay at home. 
אישית, אני מעדיף להישאר בבית.
For my part I prefer to stay at home. 
מבחינתי, עדיף לי להישאר בבית.
For my part I prefer to stay at home. 
מצדי, עדיף לי להישאר בבית.
We have two daughters. 
יש לנו שתי בנות.
We expected better terms. 
ציפינו לתנאים טובים יותר.
Why don't you come with me? 
למה שלא תבוא אתי?
Come along with me. 
בואו איתי.
People of my generation all think the same way about this. 
אנשים בדורי חושבים כולם באותו האופן.
Walk abreast of me. 
לך לצידי.
She lies here beside me. 
היא שוכבת כאן לידי.
Love me, love my dog. 
אהב אותי, אהב את כלבי.
I can do it in half the time. 
אני יכול לעשות את זה בחצי הזמן.
Don't expect too much of me. 
אל תצפו ממני ליותר מדי.
Don't expect too much of me. 
אל תצפה ממני ליותר מדי.
Don't expect too much of me. 
אל תצפי ממני ליותר מדי.
Don't expect too much of me. 
אל תצפו ליותר מדי ממני.
Don't ask me for money. 
אל תבקש ממני כסף.
Don't ask me for money. 
אל תבקש אותי כסף.
Please make me some tea. 
בבקשה, חלוט לי תה.
Please make me some tea. 
בבקשה הכינו לי כוס תה.
Leave me alone, please. 
עזוב אותי במנוחה בבקשה.
Get me a cup of coffee. 
הבא לי כוס קפה.
Get me a cup of coffee. 
הביאי לי כוס קפה.
Please answer this question for me. 
בבקשה לענות על השאלה הזאת בשבילי.
Let me carry your suitcase. 
תרשה לי לשאת את המזוודה שלך.
Let me carry your suitcase. 
תרשה לי לשאת את המזוודה.
Bring me the dictionary. 
תביא לי את המילון.
Will you impart the secret to me? 
תגלה לי את הסוד הזה?
Will you impart the secret to me? 
תחשוף בפניי את הסוד הזה?
Will you impart the secret to me? 
האם תחלוק איתי את הסוד?
Will you impart the secret to me? 
האם תמתיק לי את הסוד?
Will you show me the book? 
תוכל להראות לי את הספר?
Let me do it. 
תן לי לעשות את זה.
Let me have a try at it. 
תנו לי לנסות את זה.
As for me, I am satisfied. 
מבחינתי, אני מרוצה.
Read after me. 
קרא אחריי.
Read after me. 
קראי אחריי.
Read after me. 
קראו אחריי.
Read after me. 
תקרא אחריי.
Read after me. 
תקראי אחריי.
Come into the room after me. 
בוא אחריי לחדר.
Come into the room after me. 
תיכנס לחדר אחריי.
Come into the room after me. 
בוא לחדר בעקבותיי.
I don't know what you want to do. 
אני לא יודע מה את רוצה לעשות.
I don't know what you want to do. 
אני לא יודעת מה אתה רוצה לעשות.
For me, time is not money. 
בשבילי זמן זה כסף.
I have two brothers. 
יש לי שני אחים.
I have three cousins. 
יש לי שלושה בני דודים.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 
יש לי חמישה בנים. שניים מהם מהנדסים, בן נוסף הוא מורה והאחרים הם סטודנטים.
I have six mouths to feed. 
יש לי שש פיות להאכיל.
I have nothing to hide. 
אין לי מה להסתיר.
I am pretty sure. 
אני די בטוח.
Don't mind me. 
אל תשים אלי לב.
I cannot lift this stone. 
אינני יכול להרים את האבן הזאת.
This problem is difficult for me to solve. 
קשה לי לפתור את הבעיה הזאת.
It's all Greek to me. 
זה סינית בשבילי.
It's all Greek to me. 
אני לא מבין אף מילה.
I have an identical twin. 
יש לי אח תאום זהה.
I have an identical twin. 
יש לי אחות תאומה זהה.
I can't figure out what the writer is trying to say. 
אני לא מצליח להבין מה מנסה הסופר להגיד.
I found the work easy, for I had done that kind of work before. 
העבודה הייתה קלה בשבילי, מפני שכבר עסקתי בעבודות מסוג זה בעבר.
The man strikes me as being dishonest. 
האיש עושה עלי רושם של נוכל.
I have neither time nor money for that. 
אין לי לא זמן ולא כסף בשביל זה.
I can't understand the psychology of such a man. 
אני לא מבין את הפסיכולוגיה של אדם כזה.
I can't understand the psychology of such a man. 
אני לא מצליח להבין את הפסיכולוגיה של אדם כזה.
That was all Chinese to me. 
זה היה סינית בשבילי.
I just can't overlook his rude behavior. 
אינני יכול להתעלם מהתנהגותו החצופה.
I don't know why he can live above his means. 
אני לא יודע למה הוא יכול לחיות מעל למה שהאמצעים מאפשרים.
I have a friend who works as a volunteer. 
יש לי חבר העובד כמתנדב.
I have not had a chance to see that movie. 
לא היתה לי הזדמנות לראות את הסרט.
I have not had a chance to see that movie. 
לא הזדמן לי לראות את הסרט.
I have another sister. 
יש לי עוד אחות.
I have several good friends. 
יש לי כמה חברים טובים.
Please give me a hamburger. 
תן לי בבקשה המבורגר.
I mean no harm. 
אינני מתכוון לגרום נזק.
I have nothing to say. 
אין לי מה לומר.
I can hear nothing. 
אינני שומעת דבר.
I have a family. 
יש לי משפחה.
I have two foreign friends. 
יש לי שני חברים מחו"ל.
I have no money with me. 
אין עליי כסף.
I have no money with me. 
אין לי כסף איתי.
You are everything to me. 
אתה הכול בשבילי.
You are everything to me. 
את הכול בשבילי.
You are everything to me. 
את הכל בשבילי.
It appears that you are all mistaken. 
נראה שכולכם טועים.
I have no other friend than you. 
אין לי חבר מלבדך.
I have a lot of homework to do today. 
יש לי הרבה שיעורי בית לעשות היום.
Am I talented? 
אני מוכשרת?
I have a friend who lives in Sapporo. 
יש לי חבר המתגורר בסאפורו.
I have neither time nor money. 
אין לי לא זמן ולא כסף.
I have neither time nor money. 
אין לי זמן ואין לי כסף.
I hear from him every now and then. 
אני שומע ממנו מדי פעם.
I hear from him every now and then. 
אני שומעת ממנו מדי פעם.
I have no pencil to write with. 
אין לי איתי עפרון לכתוב בו.
I am free from care. 
אני נטול דאגות.
I cannot afford to buy a new bicycle. 
אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות אופניים חדשים.
I have no time to engage in political activity. 
אין לי זמן לפעילות פוליטית.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 
יש לי בן ובת. הראשון בניו יורק והשניה בלונדון.
I have three brothers. 
יש לי שלושה אחים.
I have two bad teeth. 
יש לי שתי שיניים גרועות.
I've got one brother and two sisters. 
יש לי אח ושתי אחיות.
I have two daughters and two sons. 
יש לי שתי בנות ושני בנים.
I didn't know what to say to him. 
לא ידעתי מה להגיד לו.
I need his power. 
אני זקוקה לכוח שלו.
I can't make out what she wants. 
אני לא מצליח להבין מה היא רוצה.
I am responsible for her protection. 
אני אחראי על הגנתה.
I am responsible for her protection. 
אני אחראי להגנתה.
I have no one to confide in. 
אין לי אף אחד שאוכל לבטוח בו.
I have a friend whose father is a teacher. 
יש לי חבר שאביו מורה.
I have a friend whose father is a teacher. 
יש לי חבר שאביו הוא מורה.
I have a cousin who is a lawyer. 
יש לי בן-דוד שהוא עורך-דין.
I have three cousins on my mother's side. 
יש לי שלושה בני דוד מצד האם.
I have a friend whose father is a famous actor. 
יש לי חבר שאביו הוא שחקן מפורסם.
I have a friend whose father is a famous actor. 
יש לי חברה שאביה הוא שחקן מפורסם.
I have a friend whose father is a famous actor. 
יש לי חברה שאבא שלה הוא שחקן מפורסם.
Give me the same, please. 
אותו הדבר בשבילי בבקשה.
Give me the same, please. 
בשבילי אותו הדבר בבקשה.
Please teach me English. 
למד אותי אנגלית בבקשה.
She raised her fist as if to hit me. 
היא הרימה את אגרופה, כאילו כדי להכות אותי.
She raised her fist as if to hit me. 
היא הרימה את אגרופה, כאילו רצתה להכות אותי.
How could I resist? 
איך יכולתי להתנגד?
Can I do anything? 
אני יכולה לעשות משהו?
Guess what happened to me. 
נחשי מה קרה לי.
Do you have any messages for me? 
יש לך הודעות בשבילי?
Give me something cold to drink. 
תנו לי משהו קר לשתות.
Don't talk to me! 
אל תדבר אליי!
Please advise me what to do. 
נא להודיע לי מה לעשות.
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 
מבחינתי, אני לא מרוצה מהתוצאה של הבחינה באותו היום.
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. 
מבחינתי, אין לי שום התנגדות לתכנית.
As far as I am concerned, I have no objection to the plan. 
מבחינתי אין לי התנגדות לתכנית.
As far as I am concerned, I have no objection. 
ככל שזה נוגע לי, אין לי התנגדות.
As far as I am concerned, I have no objection. 
באשר לי, אני לא מתנגד.
As far as I'm concerned, you can do what you like. 
ככל שזה נוגע לי, אתה יכול לעשות כרצונך.
As for me, I don't trust him at all. 
בכל הקשור אליי, אני לא סומך עליו כלל.
This aroused my fears. 
זה עורר בי פחדים.
Please let me know. 
תודיע לי בבקשה.
Please tell me your name. 
תגיד לי בבקשה את שמך.
Please tell me your name. 
תגידי לי מה שמך, בבקשה.
Please tell me your name. 
אמור לי בבקשה מה שמך.
It was her that told me. 
זו היא שסיפרה לי.
Let me go! 
תעזוב אותי!
Let me go! 
עזוב אותי!
Do you have jeans in my size? 
יש לכם מכנסי ג'ינס במידה שלי?
My sister often takes care of the baby. 
אחותי דואגת לתינוק לעתים קרובות.
My sister got engaged. 
אחותי התארסה.
Give me a sheet of paper. 
תן לי דף נייר.
My bike was stolen yesterday. 
האופניים שלי נגנבו אתמול.
My bike was stolen yesterday. 
גנבו לי את האופניים אתמול.
Don't forget to write to me. 
אל תשכח לכתוב לי.
My hobby is skiing. 
התחביב שלי הוא סקי.
Let me repair it. 
תן לי לתקן את זה.
Follow me. 
תעקוב אחריי.
Follow me. 
תעקבו אחריי.
Follow me. 
עקבי אחריי.
Teach judo to me. 
תלמד אותי ג'ודו.
Give me a few. 
תן לי קצת.
Please give me a glass of water. 
תן לי בבקשה כוס מים.
He cut me dead. 
הוא התעלם ממני לגמרי.
As far as I know, he is American. 
ככל שאני יודע, הוא אמריקני.
Please give me a call. 
תתקשר אליי, בבקשה.
Don't yell at me. 
אל תצרח עליי.
Give me a blank sheet of paper. 
תן לי דף נייר חלק.
Give me a blank sheet of paper. 
תני לי דף נייר חלק.
Give me a blank sheet of paper. 
תן לי דף חלק.
Give me a blank sheet of paper. 
תני לי דף חלק.
He made me a suit. 
הוא תפר לי חליפה.
I'll stay here if you really want me to. 
אשאר כאן אם אתה באמת רוצה בכך.
I'll stay here if you really want me to. 
אשאר כאן אם את באמת רוצה שאשאר.
Will you tell me? 
תספר לי?
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 
דודתי בת השישים ירשה את האחוזה הענקית.
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 
דודתי בת ה-60 ירשה את האחוזה הענקית.
My e-mail address has been changed. 
כתובת האימייל שלי השתנתה.
My e-mail address will be as follows effective April 1. 
החל מ-1 באפריל כתובת האימייל שלי תהיה כדלקמן:
Please take my advice. 
שעה לעצתי בבקשה.
I'll show my album to you. 
אני אראה לך את האלבום שלי.
I want you to meet my cousin. 
הייתי רוצה להציג לך את בת דודי.
One of my cousins is married to a novelist. 
אחת מבנות דודי נשואה לסופר.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 
בן דודי, שהוא עו"ד, בצרפת כרגע.
My cousin is the last person to break his promise. 
בן דודי הוא האדם האחרון שיפר את הבטחתו.
My cousin is good at doing magic tricks. 
בן דודי טוב בלהטים.
My family is small. 
משפחתי קטנה.
Will you read my essay and correct the mistakes, if any? 
האם אתה מוכן לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן?
Will you read my essay and correct the mistakes, if any? 
אתה מוכן לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן?
Will you read my essay and correct the mistakes, if any? 
את מוכנה לקרוא את החיבור שלי ולתקן את השגיאות, אם ישנן?
My nephew is allergic to eggs. 
אחייני אלרגי לביצים.
My nephew is allergic to eggs. 
אחייני רגיש לביצים.
It's on me. 
זה על חשבוני.