natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you think he made that mistake on purpose? 
אתה סבור שהוא עשה את הטעות הזאת בכוונה?
Didn't you know that he passed away two years ago? 
האם לא ידעת שהוא מת לפני שנתים?
Didn't you know that he passed away two years ago? 
האם לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?
Didn't you know that he passed away two years ago? 
לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?
Can you ride a horse? 
אתה יכול לרכוב על סוס?
You can't ride a horse. 
את לא יכולה לרכוב על סוס.
You should work hard. 
אתה חייב לעבוד קשה.
You should work hard. 
את חייבת לעבוד קשה.
You should work hard. 
אתה צריך לעבוד קשה.
You must study hard. 
אתה חייב ללמוד הרבה.
You don't have a temperature. 
אין לך חום.
Must you work on Sunday? 
אתה צריך לעבוד ביום ראשון?
Do you keep a diary? 
אתה כותב יומן?
Do you keep a diary? 
את כותבת יומן?
Do you know how to cook meat? 
אתה יודע לבשל בשר?
You work too hard. 
אתה עובד קשה מדי.
You are working too hard. Take it easy for a while. 
אתה עובד קשה מדי. לאט לך.
You are too clever not to solve the hard problem. 
אתה פיקח מכדי שתכשל בפתרון הבעיה הסבוכה הזאת.
You know the answer? 
אתה יודע את התשובה?
You know the answer? 
את יודעת מה התשובה?
You know the answer? 
אתם יודעים מה התשובה?
You know the answer? 
אתה יודע מה התשובה?
Do you live here? 
אתה גר כאן?
Do you live here? 
את גרה כאן?
Do you live here? 
האם אתה גר פה?
Do you live here? 
אתה חי כאן?
Do you live here? 
את חיה כאן?
You don't go to school on Sunday, do you? 
אתה לא הולך לבית הספר ביום ראשון, נכון?
You don't go to school on Sunday, do you? 
את לא הולכת לבית הספר ביום ראשון, נכון?
You don't go to school on Sunday, do you? 
אתם לא הולכים לבית הספר ביום ראשון, נכון?
You must go home at once. 
עליך ללכת הביתה מיד.
You must go home at once. 
אתה צריך ללכת הביתה מיד.
You must go home at once. 
אתה חייב ללכת הביתה מיד.
What do you have for breakfast? 
מה אתה אוכל לארוחת בוקר?
Do you have bread for lunch? 
האם אתה אוכל לחם בארוחת הצהריים?
Do you have bread for lunch? 
האם אתה אוכל לחם לצהריים?
All you have to do is apologize for being late. 
כל שעליך לעשות, זה להתנצל על האיחור.
Sooner or later, you will regret your idleness. 
במוקדם או במאוחר, אתה תתחרט על הבטלנות שלך.
Who are you waiting for? 
למי אתה מחכה?
Who are you waiting for? 
למי אתה ממתין?
Who are you waiting for? 
למי את מחכה?
You must build up your courage. 
אתה צריך לצבור אומץ.
Whom are you speaking of? 
על מי אתה מדבר?
Whom are you speaking of? 
על מי את מדברת?
Whom are you speaking of? 
על מי אתם מדברים?
Whom are you speaking of? 
על מי אתן מדברות?
Are you meeting someone here? 
האם אתה נפגש פה עם מישהו?
I'm proud of you. 
אני גאה בך.
What do you want to be when you grow up? 
מה תרצה להיות כשתגדל?
What do you want to be when you grow up? 
מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?
What do you want to be when you grow up? 
מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה?
What do you want to be when you grow up? 
מה אתם רוצים להיות כשתהיו גדולים?
What do you want to be when you grow up? 
מה אתן רוצות להיות כשתהיו גדולות?
You look bored. 
אתה נראה משועמם.
You look bored. 
את נראית משועממת.
All you have to do is to take care of yourself. 
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשמור על עצמך.
You may have read this book already. 
ייתכן שכבר קראת את הספר הזה.
You depend too much on others. 
אתה יותר מדי תלוי באחרים.
You depend too much on others. 
את יותר מדי תלויה באחרים.
You look tiny next to a sumo wrestler. 
אתה נראה זעיר ליד מתאבק סומו.
You know quite a lot about Sumo. 
אתה יודע רבות על האבקות סומו.
You know quite a lot about Sumo. 
אתה יודע די הרבה על היאבקות סומו.
You know quite a lot about Sumo. 
את יודעת רבות על היאבקות סומו.
All you have to do is try your best. 
כל שעליך לעשות הוא להשתדל כמיטב יכולתך.
You should have locked, or at least closed, all the doors. 
היית צריך לנעול, או לפחות לסגור את כל הדלתות.
You never listen. I might as well talk to the wall. 
אתה אף פעם לא מקשיב. אני יכול באותה מידה גם לדבר לקירות.
You never listen. I might as well talk to the wall. 
את אף פעם לא מקשיבה. אני יכול באותה מידה גם לדבר לקירות.
Are you for the war or against it? 
האם אתה בעד או נגד המלחמה?
Are you for the war or against it? 
האם את בעד או נגד המלחמה?
Are you for the war or against it? 
האם אתה בעד המלחמה או נגדה?
You may as well ask for your teacher's advice. 
מוטב שתתיעץ עם המורה שלך.
You should swear on the Bible. 
עליך להישבע בתנ"ך.
You should swear on the Bible. 
עלייך להישבע בתנ"ך.
You should swear on the Bible. 
את צריכה להישבע בתנ"ך.
You should swear on the Bible. 
אתה צריך להישבע בתנ"ך.
You seem to be an honest man. 
אתה נראה בן אדם ישר.
You may be right, but I am against your opinion. 
אולי אתה צודק אבל אני נגד.
Do you wash your hands before meals? 
האם אתה רוחץ ידיים לפני הארוחה?
You really have a passion for food. 
באמת יש לך תשוקה לאוכל.
You had better be careful not to overeat. 
מוטב שתזהר לא להפריז באכילה.
What do you want to do in the future? 
מה תרצה לעשות בעתיד?
You work hard. 
אתה עובד קשה!
You work hard. 
אתה עובד קשה.
You are free to go out. 
אתה חופשי לצאת.
You are free to go out. 
את חופשייה לצאת.
You are free to go out. 
אתה רשאי לצאת החוצה.
You are free to go out. 
אתם חופשיים לצאת החוצה.
You are free to go out. 
אתם רשאים לצאת.
You are free to go out. 
אתה רשאי לצאת.
You are free to go out. 
את רשאית לצאת.
Did you do your homework by yourself? 
האם הכנת את שיעורי הבית בעצמך?
Did you do your homework by yourself? 
את שיעורי הבית הכנת בעצמך?
Did you do your homework by yourself? 
לבד עשית שיעורי בית?
Did you do your homework by yourself? 
הכנת את שיעורי הבית בעצמך?
I take it that you are fully acquainted with the facts. 
אני מניח שאתה מכיר את העובדות לאשורן.
I take it that you are fully acquainted with the facts. 
אני מניחה שאתה מכיר את העובדות לאשורן.
I take it that you are fully acquainted with the facts. 
אני מניח שאת מכירה את העובדות לאשורן.
I take it that you are fully acquainted with the facts. 
אני מניחה שאת מכירה את העובדות לאשורן.
You have a light hand, don't you? 
יש לך יד קלה, לא?
Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 
היות שאתה אוהב לכתוב מכתבים, מדוע לא תכתוב לה?
Are you writing a letter? 
האם אתה כותב מכתב?
You needn't have gone to the trouble. 
אתה לא צריך ללכת לחפש צרות.
You are young. I, on the contrary, am very old. 
אתה צעיר. אני לעומת זאת ישיש.
You cannot be too careful when driving. 
אתה לא יכול להפריז בחשיבות הזהירות בנהיגה.
Can you drive a car? 
אתה יכול לנהוג במכונית?
You can drive a car, can't you? 
אתה יכול לנהוג מכונית, לא כן?
You don't have to make an apology. 
אינך חייב להתנצל.
You should apologize. 
אתה חייב להתנצל.
You should apologize. 
אתה צריך לבקש סליחה.
You should apologize. 
היית צריך לבקש סליחה.
You should apologize. 
אתם חייבים להתנצל.
Did you actually see the accident? 
האם באמת ראית את התאונה?
You must work hard in order not to fail. 
עליך לעבוד קשה כדי לא להכשל.
Do you have a room of your own? 
יש לך חדר משלך?
You should be ashamed of your ignorance. 
אתה צריך להתבייש בבורותך.
You must perform your duty. 
אתם חייבים לבצע את המוטל עליכם.
You are responsible for what you have done. 
אתה אחראי על מה שעשית.
You should have introduced yourself. 
היית צריכה להציג את עצמך.
You must control yourself. 
אתה חייב לשלוט בעצמך.
You should study hard so that you can pass the examination. 
עליך ללמוד הרבה כדי לעבור את הבחינה.
Do you take me for a fool? 
אני נראה לך טיפש?
Do you take me for a fool? 
אני נראה לך אידיוט?
You may laugh at me. 
אתה עוד תצחק ממני.
You may use my new car. 
מותר לך להשתמש ברכב החדש שלי.
You have no claim on me. 
אין לך עלי תביעה.
You lied to me, didn't you? 
שיקרת לי, מה?
You lied to me, didn't you? 
שיקרת לי, הלא כן?
You had better do as I suggest. 
היה עדיף לעשות כעצתי.
You were late for work. 
איחרת לעבודה.
You were late for work. 
הגעת לעבודה מאוחר מדי.
You are guilty of murder. 
אתה אשם ברצח.
You ought to have come to see me yesterday. 
היית צריך לבוא לראות אותי אתמול.
Did you go out last night? 
האם יצאתם אמש?
You didn't come to school yesterday, did you? 
לא באת לבית הספר אתמול, נכון?
You did not come to school yesterday. 
לא באת אתמול לבית הספר.
Did you hear about the fire yesterday? 
שמעת על השריפה אתמול?
Why were you absent yesterday? 
למה נעדרת אתמול?
You should carry out his offer. 
עליך לבצע את ההצעה שלו.
You must do your best. 
אתה חייב לעשות כמיטב יכולתך.
You work too hard these days. Aren't you tired? 
אתה עובד קשה מדי בימים אלו. אתה לא עייף?
You look happy today. 
את נראית עליזה היום.
You look happy today. 
את נראית שמחה היום.
You have a little fever today, don't you? 
יש לך טיפה חום היום, נכון?
You look pale today. 
אתה נראה חיוור היום.
You look pale today. 
את נראית חיוורת היום.
You look very charming today. 
אתה נראה מקסים במיוחד היום.
You look very charming today. 
את נראית מקסימה במיוחד היום.
You will need much more money than you do now. 
תזדקק להרבה יותר כסף ממה שאתה צריך עכשיו.
You had better go. 
עדיף היה שתעזוב.
It is necessary for you to go. 
זה חיוני שתלך.
It is necessary for you to go. 
למענך אתה צריך ללכת.
You have to go. 
עליך ללכת.
You have to go. 
אתה צריך ללכת.
You'd better not go. 
עדיף שלא תלך.
You'd better not go. 
עדיף שלא תלכי.
Are you happy? 
האם אתה מאושר?
Are you happy? 
אתה שמח?
Are you happy? 
האם אתה שמח?
Are you happy? 
האם את שמחה?
You did an excellent job. 
עשית עבודה מעולה.
You must make up your mind, and that at once. 
אתה חייב להחליט, ומיד.
You must make up your mind, and that at once. 
את חייבת להחליט, ומיד.
You are the master of your own destiny. 
אתה האדון לגורלך.
You do your part and I'll do the rest. 
תמלא אתה את חלקך ואני אדאג לשאר.
I suppose you're hungry. 
אני מניח שאתה רעב.
You can get a loan from a bank. 
אתה יכול לקבל הלוואה בבנק.
You can get a loan from a bank. 
אתה יכול לקבל הלוואה מהבנק.
Do you know who Rie Miyazawa is? 
אתה יודע מי זאת ריה מיאזאווה?
You must go up the hill. 
אתה צריך לעלות במעלה הגבעה.
You broke the rule. 
אתה הפרת את החוק.
You broke the rule. 
אתה עברת על נחוק.
You must act in accordance with the rules. 
אתה חייב לנהוג על פי הכללים.
You must act in accordance with the rules. 
עליך להתנהג בהתאם לכללים.
You're stepping into dangerous territory. 
אנו נכנסים לטריטוריה מסוכנת.
You look pale. 
אתה נראה חיוור.
You are as white as a sheet. 
אתה לבן כמו סיד.
You are nothing but a student. 
אתה לא יותר מסטדנט.
You may be late for school. 
אתה עלול לאחר לבית הספר.
Do you plan to go abroad? 
אתה מתכנן לנסוע לחו"ל?
Do you plan to go abroad? 
את מתכננת לנסוע לחו"ל?
Do you plan to go abroad? 
אתה מתכנן נסיעה לחו"ל?
Do you plan to go abroad? 
יש לך תכניות לנסוע לחו"ל?
Do you plan to go abroad? 
יש לך תוכניות לנסוע לחו"ל?
Will you stay at home? 
תישארי בבית?
Will you stay at home? 
אתה נשאר בבית?
Will you stay at home? 
תשאר בבית?
Will you stay at home? 
האם אתה תשאר בבית?
You may go anywhere. 
את רשאית ללכת לאן שאת רוצה.
How many books do you have? 
כמה ספרים יש לך?
What are you looking for? 
מה אתה מחפש?
What are you looking for? 
מה את מחפשת?
What are you looking for? 
מה אתם מחפשים?
What are you looking for? 
מה אתן מחפשות?
What are you looking at? 
על מה אתה מסתכל?
What are you looking at? 
על מה את מסתכלת?
What are you looking at? 
על מה אתם מסתכלים?
What do you intend to do? 
מה אתה מתכוון לעשות?
What do you intend to do? 
מה בכוונתך לעשות?
What are you going to be? 
מה תהיה?
What do you want to be? 
מה אתה רוצה להיות?
What will you have? 
מה תזמין?
What woke you up? 
מה העיר אותך?
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday. 
עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי מגיע לך חופש.
Do you love music? 
אתה אוהב מוזיקה?
You dropped your pencil. 
הפלת את העיפרון שלך.
You dropped your pencil. 
נפל לך העיפרון.
Do you study English? 
את לומדת אנגלית?
Do you study English? 
אתם לומדים אנגלית?
Do you study English? 
אתה לומד אנגלית?
All you have to do is try hard to master English. 
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להשתדל מאוד כדי לשלוט באנגלית.
Can you swim? 
אתה יודע לשחות?
Can you swim? 
את יכולה לשחות?
Can you swim? 
אתה יכול לשחות?
Can you swim? 
אתם יכולים לשחות?
Can you swim? 
את יודעת לשחות?
Can you swim? 
אתם יודעים לשחות?
You can't swim, can you? 
אתה לא יכול לשחות, זה נכון?
You can't swim, can you? 
את לא יכולה לשחות, נכון?
You are tallest. 
אתה הכי גבוה.
You are tallest. 
אתה היותר גבוה.
You must not tell a lie. 
אסור לך לשקר.
You must not tell a lie. 
אל לך לשקר.
You must not tell a lie. 
אל תספר שקרים.
What are you driving at? 
למה אתה חותר?
Did you read it at all? 
האם בכלל קראת את זה?
You have only to study hard, and you will pass the test. 
עליך רק ללמוד הרבה כדי לעבור את הבחינה.
You have only to study hard. 
אתה צריך רק ללמוד היטב.
You'll never be alone. 
אף פעם לא תהיה לבד.
You'll never be alone. 
אף פעם לא תהיי לבד.
You'll never be alone. 
אף פעם לא תהיו לבד.
You'll never be alone. 
לעולם לא תהיה לבד.
You should follow the doctor's advice. 
היית צריך לשמוע בעצת הרופא.
You'd better consult the doctor. 
כדאי להתייעץ עם רופא.
You are strong-minded. 
אתה יודע מה שאתה רוצה.
I'm surprised that you're so naïve. 
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
I'm surprised that you're so naïve. 
אני מופתעת מהעובדה שאתה נאיבי כל כך.
I'm surprised that you're so naïve. 
אני מופתעת מכך שאת נאיבית כל כך.
I'm surprised that you're so naïve. 
אני מופתע שאת נאיבית כל-כך.
You've done it! 
עשית זאת!
You must conquer your fear of the dark. 
אתה חייב לכבוש את פחדך מהחושך.
You are in a safe place. 
אתה נמצא במקום בטוח.
You've set a bad example. 
אתה שימשת דוגמה רעה.
Did you break the window on purpose or by accident? 
האם שברת את החלון בזדון או בשוגג?
Did you break the window on purpose or by accident? 
שברת את החלון בכוונה או במקרה?
If you studied hard, you would get good marks. 
אם תלמד הרבה, תשיג ציונים טובים.
You worked hard, or you would have failed. 
עבדת קשה, אחרת היית נכשל.
How dare you speak to me like that? 
איך אתה מעז לדבר איתי כך?
How dare you say that? 
איך אתה מעז לומר את זה?
You're really a hard worker. 
אתה באמת איש עבודה.
You're really a hard worker. 
אתה באמת בן אדם של עבודה קשה.
You're really a hard worker. 
אתה באמת פועל חרוץ.
You are no longer a mere child. 
אתה כבר לא ילד.
You must study more. 
אתה צריך ללמוד יותר.
You should know better. 
היית צריך לדעת.
You should study harder. 
את צריכה ללמוד קשה יותר.
You should be more careful. 
אתה צריך להיות זהיר יותר.
You should take better care of yourself. 
היית חייב לדאוג לעצמך יותר טוב.
You should have completed it long ago. 
היית צריך להשלים את זה מזמן.
You had better speak more naturally. 
עדיף היה שתדבר באופן טבעי יותר.
You should have been more careful with your health. 
היית צריך להיות זהיר יותר עם בריאותך.
You ought to have been more careful. 
היית צריך להזהר יותר.
You should have been more careful. 
היית צריך להזהר יותר.
Do you like Mozart's music? 
האם אתה אוהב את המוזיקה של מוצרט?
Now that you are grown up, you must not behave like a child. 
עכשיו כשהתבגרת, אסור לך להתנהג כמו ילד.
You had better go to bed now. 
עדיף שתלך למיטה עכשיו.
You should have come a little earlier. 
היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר.
You should have come a little earlier. 
היה עליך לבוא מעט מוקדם יותר.
You should have come a little earlier. 
היית צריכה לבוא קצת יותר מוקדם.
Have you finished doing your homework yet? 
גמרת להכין את שיעורי הבית כבר?
Have you done all your homework? 
עשית את כל שיעורי הבית שלך?
You are not a child any more. 
אתה כבר לא ילד.
Have you finished the work yet? 
כבר סיימת את העבודה?
Have you finished the work yet? 
כבר סיימתם את העבודה?
Have you finished the work yet? 
סיימת את העבודה כבר?
Have you finished the work yet? 
סיימתם את העבודה כבר?
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 
עכשיו כשאתה בן שמונה עשרה, אתה יכול לקבל רשיון נהיגה.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 
עכשיו כשאת בת שמונה עשרה, את יכולה לקבל רשיון נהיגה.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 
עכשיו כשאתה בן 18, אתה יכול לקבל רשיון.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 
עכשיו כשאת בת 18, את יכולה לקבל רשיון.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 
כעת, בגיל שמונה עשרה, אתה יכול לקבל רשיון נהיגה.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 
כעת, בגיל שמונה עשרה, את יכולה לקבל רשיון נהיגה.
You are now old enough to support yourself. 
אתה כבר מספיק בוגר כדי לכלכל את עצמך.
You surprised everybody. 
הפתעת את כולם.
You surprised everybody. 
הפתעתם את כולם.
You look as though nothing has happened to you. 
אתה נראה כאילו כלום לא קרה לך.
You look as though nothing has happened to you. 
את נראית כאילו כלום לא קרה לך.
You look as though nothing has happened to you. 
את נראית כאילו לא קרה לך כלום.
Are you still smarting over my remarks? 
את עדיין פגועה מההערות שלי?
You haven't washed your hands yet, have you? 
עוד לא רחצת ידיים, נכון?
You're not old enough to get a driver's license. 
אתה לא מספיק מבוגר כדי לקבל רשיון נהיגה.
Can you speak French? 
אתה יודע צרפתית?
Can you speak French? 
אתה דובר צרפתית?
You can't speak French, can you? 
אתה לא יכול לדבר צרפתית, נכון?
You'd better go by bus. 
כדאי שתיסע באוטובוס.
You'd better go by bus. 
עדיף שתיסע באוטובוס.
You'd better go by bus. 
עדיף שתיסעי באוטובוס.
You'd better go by bus. 
כדאי שתיסעי באוטובוס.
You must put an end to your foolish behavior. 
אתה חייב לשים קץ להתנהגות המטופשת שלך.
You must put an end to your foolish behavior. 
אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת.
You should practice playing the violin every day. 
אתה צריך להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
You should practice playing the violin every day. 
את צריכה להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
You should practice playing the violin every day. 
עליך להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
You should practice playing the violin every day. 
עלייך להתאמן בנגינה בכינור כל יום.
How tall you are! 
איזו גבוהה את!
How tall you are! 
כמה שאתה גבוה!
How lucky you are! 
כמה מזל יש לך!
You're such a cute boy. 
אתה ילד כה חביב.
Do you want anything? 
את רוצה משהו?
Do you want anything? 
האם אתם רוצים משהו?
Do you want anything? 
אתן רוצות משהו?
Do you want anything? 
האם אתה רוצה משהו?
Why can't you come? 
למה אתה לא יכול לבוא?
Why did you absent yourself from class yesterday? 
מדוע נעדרת מהשיעור אתמול?
What do you need the money for? 
בשביל מה אתה זקוק לכסף הזה?
Why did you use up all the money? 
מדוע הוצאת את כל הכסף?
You must consider what kind of work you want to do. 
אתה חיב לשקול מה סוג העבודה שאתה רוצה לעשות.
How often do you go abroad? 
באיזו תדירות אתה נוסע לחו"ל?
How often do you go abroad? 
באיזו תדירות את נוסעת לחו"ל?
How long will you stay here? 
כמה זמן תישאר כאן?
How long will you stay here? 
כמה זמן תשאר כאן?
You can always count on Tom. 
תמיד אפשר לסמוך על טום.
Which club do you belong to? 
לאיזה מועדון אתה משתייך?
How high can you jump? 
כמה גבוה אתה יכול לקפוץ?
How tall are you? 
מה הגובה שלך?
You are very brave. 
אתה מאד אמיץ.
You are very brave. 
אתה מאד נועז.
You are very brave. 
את מאוד אמיצה.
You look very tired. 
אתה נראה עייף מאוד.
You look very tired. 
את נראית עייפה מאוד.
You look very tired. 
אתם נראים עייפים מאוד.
Which of your parents do you take after? 
למי מהוריך אתה דומה?
You may go anywhere you like. 
מותר לך ללכת לכל מקום שתרצי.
Where were you? 
איפה היית?
Where were you? 
איפה הייתם?
Where were you? 
איפה הייתן?
How about you? 
מה איתך?
How about you? 
ומה איתך?
How about you? 
מה בקשר אליך?
What are you doing? 
מה אתה עושה?
What are you doing? 
מה את עושה?
What are you doing? 
מה מעשיך?
What are you doing? 
מה אתם עושים?
What has made you decide to work for our company? 
מה גרם לך להחליט לעבוד בחברה שלנו.
Why did you say such a thing? 
למה אמרת דבר כזה?
Why did you say such a thing? 
למה אמרת משהו כזה?
Why did you say such a thing? 
למה אמרתם דבר כזה?
You don't like chocolate, do you? 
אינך אוהב שוקולד, נכון?
You don't like chocolate, do you? 
אתה לא אוהב שוקולד, נכון?
You don't like chocolate, do you? 
אתם לא אוהבים שוקולד, נכון?
You don't like chocolate, do you? 
אתן לא אוהבות שוקולד, נכון?
You should make sure of the fact without hesitation. 
עליך לוודא את העובדה בלי היסוס.
You've been had. 
סידרו אותך.
You should give up smoking. 
אתה צריך להפסיק לעשן.
All you have to do is wait for his arrival. 
כל מה שאתה צריך לעשות זה להמתין לבואו.
All you have to do is wash the dishes. 
כל מה שעליך לעשות הוא לשטוף את הכלים.
You have only to touch the button. 
מספיק לגעת בכפתור.
You have many books. 
יש לך הרבה ספרים.
You have many books. 
יש לכם הרבה ספרים.
You have many books. 
יש לך ספרים רבים.
You had better not repeat such an error. 
מוטב שלא תחזור על שגיאה כזאת.
Who did you give it to? 
למי נתת את זה?
Do you have one? 
יש לך אחד?
You should have done it earlier. It cannot be helped now. 
היה רצוי שהיית מסיים זאת לפני כן. זה לא יעזור עכשיו.
What did you open it with? 
עם מה פתחת את זה?
What did you open it with? 
במה פתחת את זה?
You ought not to have done that. 
לא היית צריך לעשות את זה.
When did you finish it? 
מתי סיימת את זה?
You have to cope with those difficult problems. 
אתה חייב להתמודד עם הבעיות הקשות ההן.
Are you in favor of the workers getting more money? 
האם אתה בעד שהפועלים ירוויחו יותר כסף?
Do you know the reason? 
אתה יודע את הסיבה?
Do you know the reason? 
את יודעת מה הסיבה?
You have to judge the case without bias. 
עליך לשפוט בנושא ללא משוא פנים.
You should have introduced yourself to the girl. 
היית צריך להשיג את עצמך בפני הנערה.
You need not have bought the book. 
לא היית צריכה לקנות את הספר הזה.
You may keep the book. 
אתה יכול להחזיק בספר.
You should apply for that post. 
אני צריך להגיש את מועמדותי לתפקיד הזה.
Do you know where the girl lives? 
אתה יודע איפה גרה הילדה?
Have you finished reading the novel? 
סיימת לקרוא את הרומן?
You should emphasize that fact. 
כדאי שתדגיש את אותה עובדה.
You should emphasize that fact. 
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
Did you watch the game? 
האם צפית במשחק?
Did you cut the paper? 
חתכת את הנייר?
You owe me an apology for that. 
היית צריך להתנצל בפניי על כך.
You owe me an apology for that. 
היית צריך לבקש ממני על זה סליחה.
Are you planning to take part in the meeting? 
אתה מתכנן להשתתף בישיבה?
Are you planning to take part in the meeting? 
יש לך תוכניות להשתתף בישיבה?
Are you planning to take part in the meeting? 
יש לך תוכניות לקחת חלק בפגישה?
You must get rid of that bad habit. 
אתה חייב להפטר מהמנהג המגונה הזה.
You may go there. 
תוכל ללכת לשם.
You may as well say so. 
אפשר לומר כך.
You're wet through. 
אתה רטוב לגמרי.
You're wet through. 
אתה כולך רטוב.
What are you staring at? 
במה אתה בוהה?
You will soon regret your rash conduct. 
בקרוב תתחרט על התנהגותך הפזיזה.
I hope you can come up with a better plan than this. 
אני מקווה שתוכל להמציא תוכנית יותר טובה מזה.
I hope you can come up with a better plan than this. 
אני מקווה שתוכל להגיש תכנית יותר טובה מהתכנית הזאת.
I hope you can come up with a better plan than this. 
אני מקווה שתוכל להגיש תוכנית טובה יותר מהתוכנית הזאת.
I hope you can come up with a better plan than this. 
אני מקווה שתוכלי להגיש תוכנית טובה יותר מזו.
Have you read this book already? 
האם קראת כבר את הספר הזה?
Have you read this book already? 
קראת כבר את הספר הזה?
Where did you go last Sunday? 
לאן הלכתם ביום ראשון שעבר?
Where did you go last Sunday? 
לאן הלכת ביום ראשון שעבר?
Can you swim across the river? 
אתה יכול לחצות את הנהר בשחיה?
All you have to do is sign this paper. 
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום על הנייר הזה.
All you have to do is sign this paper. 
כל מה שאת צריכה לעשות זה לחתום על הנייר הזה.
All you have to do is sign this paper. 
כל שעליך עשות זה לחתום על המסמך הזה.
You must get this homework finished by the day after tomorrow. 
אתה חייב לגמור את שיעורי הבית האלה עד מחרתיים.
You are safe so long as you stay here. 
אתה תהיה בטוח כל עוד תשאר כאן.
You can study here. 
אתה יכול ללמוד כאן.
You can study here. 
את יכולה ללמוד פה.
You can study here. 
אתם יכולים ללמוד כאן.
You can study here. 
אתן יכולות ללמוד פה.
You'd better not wait here. 
מוטב שלא תחכה כאן.
You'd better not wait here. 
עדיף שלא תחכה פה.
Are you going to sing here? 
האם אתה עומד לשיר כאן?
You have to study hard to catch up with your class. 
עליך ללמוד הרבה כדי להדביק את קצב הכיתה.
Aren't you happy? 
אתה לא מרוצה?
When did you come to Japan? 
מתי הגעת ליפן?
When did you come to Japan? 
מתי באת ליפן?
You are always complaining. 
אתה תמיד מתלונן.
You are always complaining. 
את תמיד מתלוננת.
What time do you usually get up? 
באיזו שעה אתה בדרך כלל קם?
What time do you usually get up? 
באיזו שעה את קמה בדרך כלל?
What time do you usually go to bed? 
באיזו שעה את בדרך כלל הולכת לישון?
What time do you usually go to bed? 
באיזו שעה את הולכת לישון בדרך כלל?
What time do you usually go to bed? 
באיזו שעה בדרך כלל אתם הולכים לישון?
Once you begin, you must continue. 
שעה שהתחלת - עליך להמשיך.
Once you begin, you must continue. 
המתחיל במצווה אומרים לו: "גמור".
Once you begin, you must continue. 
נגעת - נסעת.