natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom said he didn't smoke. 
תום אמר שהוא איננו מעשן.
Keep doing your homework. 
תמשיך לעשות שיעורי בית.
Tom definitely did that. 
תום בוודאי עשה זאת.
How did Tom offend Mary? 
איך תום העליב את מרי?
Do you have a generator? 
יש לך מחולל?
What does this matter? 
למה זה משנה?
Nobody here does that. 
איש לא עושה את זה כאן.
Words really do hurt. 
מילים באמת פוגעות.
Where do we register? 
איפה נרשמים?
What does this prove? 
מה זה מוכיח?
Tom gets things done. 
תום מסיים דברים.
Something did happen. 
משהו קרה.
Everyone is doing OK. 
כולם מסתדרים.
Who did they survey? 
מי ערך את הסקר?
Tom really did well. 
תום הצליח מאד.
Did you learn a lot? 
למדת הרבה?
Did you learn a lot? 
למדתם הרבה?
Who did the survey? 
מי ערך את הסקר?
What did Tom drink? 
מה תום שתה?
We did pretty well. 
הסתדרנו די טוב.
Mistakes do happen. 
טעויות אכן קורות.
I hope Tom does OK. 
אני מקווה שתום מסתדר.
Everybody did that. 
כולם עשו זאת.
What did Tom make? 
מה תום יצר?
I hate doing that. 
אני שונא לעשות את זה.
I don't have that. 
אין לא את זה.
Everyone did well. 
כולם הצליחו.
Do the unexpected. 
עשה את הבלתי צפוי.
Nothing was done. 
דבר לא נעשה.
I did everything. 
עשיתי את הכל.
Tom did nothing. 
תום לא עשה דבר.
It does happen. 
זה אכן קורה.
It did happen. 
זה אכן קרה.
Did Tom sing? 
האם תום שר?
I did OK. 
עשיתי בסדר.
Quit dragging your feet. 
תפסיק עם הסחבת.
The men entered the warehouse with their guns drawn. 
הגברים נכנסו למחסן חמושים באקדחים שלופים.
Keep pursuing your dreams. 
תמשיך לנהות אחרי חלומותיך.
You should drink about two liters of water every day. 
עליך לשתות כשני ליטרים מים מידי יום ביומו.
Would you like to go out and get something to drink? 
את רוצה לצאת לשתות משהו?
I drink at least two liters of water a day. 
אני שותה כשני ליטר מים כל יום.
This drink tastes somewhat familiar. 
למשקה הזה טעם מוכר במידת מה.
Tom drove past Mary's house on his way home from work. 
תום חלף על פני הבית של מרי כשנהג בדרכו הביתה מהעבודה.
We drive everywhere. 
אנו נוהגים לכל מקום.
I drove home. 
נהגתי הביתה.
Tom loves to eat. 
תום אוהב לאכול.
Tom was elected chairman. 
תום נבחר ליו"ר.
Tom was re-elected. 
תום נבחר מחדש.
Tom was eliminated. 
תום חוסל.
Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed. 
תום ומרי נדהמו, וג'ון היה נבוך.
It was definitely embarrassing. 
זה היה מביך בהחלט.
What an embarrassment! 
איזה ביזיון!
It was embarrassing. 
זה היה מביש.
Tom is a self-employed plumber. 
תום שרברב עצמאי.
Tom employs three people. 
תום מעסיק שלושה אנשים.
The supermarket shelves were almost empty. 
מדפי המרכולית עמדו ריקים כמעט.
Three offices on this floor are empty. 
שלושה משרדים בקומה הזאת ריקים.
The barn is empty. 
הגורן ריקה.
People respond to encouragement. 
אנשים מגיבים לעידוד.
There are teeth marks on the end of that pencil. 
יש סימני נשיכה בקצה העיפרון.
Tom is a software engineer. 
תום מהנדס תוכנה.
The engine is overheating. 
המנוע רותח.
Tom said he enjoyed his time in Boston. 
תום אמר שהוא נהנה מהזמן שבילה בבוסטון.
You would've enjoyed Tom's party. 
היית נהנית מהמסיבה של תום.
I thoroughly enjoyed it. 
נהנתי מזה מאד.
I enjoy traveling. 
אני נהנה לנסוע.
Enjoy your summer. 
תהנה מהקיץ שלך.
Enjoy the weekend. 
תהנה מסוף השבוע.
It was enjoyable. 
זה היה מהנה.
Enjoy the moment. 
תהני מהרגע.
Enjoy the flight. 
תהנו מהטיסה.
Tom enjoys that. 
תום נהנה מזה.
Nobody can ensure that. 
איש לא יכול להבטיח את זה.
The men entered the warehouse with their weapons ready. 
האנשים נכנסו למחסן כשנשקם שלוף.
I try to write at least three blog entries a week. 
אני מנסה לכתוב לפחות שלושה מאמרי בלוג בשבוע.
I've updated the blog entry. 
עדכנתי את הבלוג.
We're entitled to the facts. 
מגיע לנו לקבל את העובדות.
Everyone escaped injury. 
כולם יצאו ללא פגע.
The amount of time Tom estimated that it'll take seems reasonable. 
הזמן שנדרש לפי הערכתו של תום נשמע סביר.
Evaluations are important. 
הערכות הן חשובות.
Everybody is excited. 
כולם היו נרגשים.
School was exciting. 
בית הספר היה מרגש.
It sounds exciting. 
זה נשמע מרגש.
They were excited. 
הם היו נרגשים.
We were excited. 
היינו נרגשים.
I feel excited. 
אני נרעש.
Ignorance is no excuse. 
חוסר ידיעה היא לא תרוץ.
This is inexcusable. 
אין לזה שום צידוק.
That was excusable. 
היה לכך צידוק.
Exercise may help. 
תרגול עשוי להועיל.
That would be exhausting. 
זה יהיה מתיש.
That sounds exhausting. 
זה נשמע מתיש.
We want to expand. 
אנו רוצים להתרחב.
Milder temperatures are expected next week. 
טמפרטורות מתונות צפויות לשבוע הבא.
I was sort of expecting that to happen. 
די ציפיתי שזה יקרה.
Tom said this was to be expected. 
תום אמר שזה היה צפוי.
Tom said that was to be expected. 
תום אמר שיש לצפות לזה.
Something unexpected happened. 
משהו לא צפוי התרחש.
Nothing unexpected happened. 
שום דבר לא שגרתי לא קרה.
What should we expect? 
למה אנו צריכים לצפות?
Expectations were low. 
הציפיות היו בשפל.
That was expected. 
זה היה צפוי.
More was expected. 
עוד היה צפוי.
Tom expressed some skepticism. 
תום הביע ספקנות מה.
Tom hid his face. 
תום הסתיר את פניו.
They have failed. 
הם נכשלו.
That plan failed. 
התכנית נכשלה.
It was fascinating. 
זה היה מפעים.
They're petrified with fear. 
הם התאבנו מפחד.
They seemed fearless. 
הם נראו ללא חת.
They were fearless. 
הם היו ללא חת.
I never felt comfortable around your parents. 
מעולם לא חשתי בנוח בנוכחות ההורים שלך.
I felt excruciating pain in my left big toe. 
חשתי כאב עז בבוהן השמאלית שלי.
It sure feels like it might rain. 
נראה שעלול לרדת גשם.
I definitely feel different. 
אני מרגישה שונה בהחלט.
It definitely felt good. 
זה בוודאי העניק תחושה טובה.
Everything felt normal. 
הכל הורגש כשורה.
It just felt terrific. 
התחושה הייתה ממש עילאית.
Tom felt manipulated. 
תום חש עצמו ככלי משחק.
Tom felt intimidated. 
תום חש מאויים.
Tom felt comfortable. 
תום חש בנוח.
It just felt natural. 
התחושה הייתה ממש טבעית.
It just feels right. 
התחושה היא שזה הדבר הנכון.
I suddenly feel old. 
לפתע אני מרגיש זקן.
We feel frustrated. 
אנו מרגישים מתוסכלים.
Tom feels left out. 
תום חש מוקצה.
Nothing felt right. 
שום דבר לא הורגש כרגיל.
I felt pretty good. 
הרגשתי די טוב.
I felt comfortable. 
חשתי בנוח.
I feel comfortable. 
אני חש בנוח.
Tom felt terrific. 
תום חש מעולה.
Tom felt repulsed. 
תום חש דחייה.
That felt so good. 
זאת הייתה תחושה כה טובה.
It felt very good. 
זאת הייתה תחושה טובה מאד.
Tom felt ashamed. 
תום חש בושה.
I feel protected. 
אני חשה מוגנת.
That felt great. 
זאת הייתה הרגשה נפלאה.
I felt terrible. 
חשתי נורא.
It felt great. 
זאת הייתה תחושה נהדרת.
I felt strong. 
חשתי עצמי חסון.
We felt good. 
חשנו בטוב.
I felt great. 
הרגשתי מעולה.
I feel ready. 
אני מרגישה מוכנה.
I felt safe. 
חשתי בטוחה.
Everyone was fighting. 
כולם נאבקו.
I fought my hardest. 
לחמתי הכי קשה.
They were fighting. 
הם נלחמו.
Tom kept fighting. 
תום המשיך להלחם.
The figures are impressive. 
הנתונים מרשימים.
Tom figured it was over. 
תום הסיק שזה נגמר.
Who authorized the filming? 
מי אישר את ההסרטה?
Tom found the basement door was ajar at the vacant house next to his. 
תום גילה שדלת המרתף בבית לידו הייתה פתוחה.
Nothing was found. 
דבר לא נמצא.
Asian markets finished mixed. 
שווקי המניות מאסיה נסגרו במגמה מעורבת.
Tom finished third. 
תום סיים שלישי.
They finished 13th. 
הם סיימו במקום ה-13.
We finished today. 
אנו מסיימים היום.
Tom finished last. 
תום סיים אחרון.
I finished first. 
סיימתי ראשונה.
I finished last. 
סיימתי אחרונה.
Tom grabbed the microphone and yelled "The auditorium is on fire!" 
תום חטף את המקרופון וצעק "האולם עולה באש!"
The fire spread quickly. 
הדליקה מתפשטת במהירות.
The fire is spreading. 
האש מתפשטת.
Fire is dangerous. 
אש מסוכנת.
The dead fish on the beach have started to smell. 
הדגים המתים על החוף התחילו להבאיש.
The dead fish on the beach are starting to smell. 
הדגים המתים על החוף מתחילים להבאיש.
Fishing, hunting, hiking and skiing are popular. 
דיג, ציד, מסעות טיולים וסקי הם פופולרים.
Tom told me about the big fish that got away. 
תום סיפר לי על הדג השמן שהתחמק.
Tom loved fishing. 
תום אהב דייג.
Duct tape is good for fixing anything. 
סרט דביק יתקן כל דבר.
We followed orders. 
מלאנו פקודות.
I followed you. 
עקבתי אחריך.
I followed you. 
עקבתי אחריכם.
I followed you. 
הלכתי אחריך.
I followed you. 
הלכתי אחריכם.
Please forgive Tom. 
סלח בבקשה לתום.
A mob quickly formed. 
אספסוף התאסף במהירות.
It was frightening. 
זה היה מפחיד.
It was definitely frustrating. 
זה היה בוודאי מתסכל.
They were frustrated. 
הם היו מתוסכלים.
That was frustrating. 
זה היה מתסכל.
It was frustrating. 
זה היה מתסכל.
It got frustrating. 
זה נהיה מתסכל.
Nobody gained weight. 
איש לא השמין.
The police suspect that the burglar got in through an unlocked window. 
המשטרה חושדת שהפורץ חדר דרך חלון לא נעול.
Tom's guitar playing sounds likes it's gotten better. 
הגיטרה של תום נשמעת כאילו היא השתפרה.
It'll be difficult to get them to give us a discount. 
יהיה קשה לשכנע אותם לתת לנו הנחה.
The door was unlocked when I got here this morning. 
הדלת לא היתה נעולה כשהגעתי הבוקר.
What would it take to get you to join our team? 
מה נדרש ממך להצטרף לצוות שלנו?
It's just starting to get light outside. 
בדיוק עולה השחר עכשיו.
We need to get things better organized. 
אנו צריכים לארגן דברים טוב יותר.
Things are starting to get interesting. 
העניינים מתחילים להיות מעניינים.
You need to focus on getting better. 
עליך להתרכז בהחלמתך.
Tom realized Mary was getting tired. 
תום נוכח לדעת שמרי מתעייפת.
We never get enough vacation time. 
אף פעם אנו לא מקבלים מספיק זמן חופשה.
Tom is hoping to get straight A's. 
תום מקווה לקבל רק עשיריות.
This should get interesting. 
זה אמור להיות מעניין.
Volunteers get a T-shirt. 
מתנדבים מקבלים חולצת טי.
We got really impatient. 
נהיינו ממש חסרי סבלנות.
Everybody got something. 
כולם קיבלו משהו.
They got really lucky. 
גורלם שפר עליהם.
I hated getting shots. 
שנאתי לקבל זריקות.
I get angry sometimes. 
אני מתכעס לפעמים.
This can get tedious. 
זה יכול להיות מיגע.
Get your facts right. 
תסדר את העובדות שלך.
Tom got suspicious. 
תום התחיל לחשוד.
Things got strange. 
הדברים התחילו להיות מוזרים.
Things got serious. 
הדברים התחילו להיות רציניים.
Who got nominated? 
מי מונה?
Things got scary. 
הדברים התחילו להיות מפחידים.
Things got messy. 
הדברים התחילו להיות עכורים.
They got nothing. 
הם לא קיבלו דבר.
I got goosebumps. 
קיבלתי עור ברווז.
Tom got unlucky. 
לא היה לתום מזל.
Tom got nothing. 
תום לא קיבל דבר.
Nobody got shot. 
איש לא נורה.
Tom got bigger. 
תום גדל.
Tom got better. 
תום השתפר.
I got nothing. 
לא קיבלתי דבר.
I got hot. 
התחיל להיות לי חם.
Tom gave me a nice set of aluminum wheels, but he kept the tires. 
תום נתן לי מערכת גלגלי אלומיניום אבל שמר לעצמו את הצמיגים.
I gave my permission for them to use my photo on their website. 
נתתי להם את רשותי להשתמש בתמונה שלי באתר שלהם.
Tickets are $13, $30, and $33, and go on sale Monday at noon. 
כרטיסים ב-13$, 30$ ו-33$ ומוצעים למכירה ביום שני בצהרים.
I won't go to tonight's party if Tom is going to be there. 
אינני רוצה ללכת למסיבה הלילה אם תום לא יהיה שם.
Tom wanted to go to the beach with Mary. 
תום רצה ללכת לחוף עם מרי.
The audience went crazy. 
הקהל נכנס לדיבוק.
Everything went quiet. 
הכל השתתק.
Tom went into hiding. 
תום ירד למחתרת.
Everything went dark. 
הכל החשיך.
Everything was gone. 
הכל נעלם.
They went shopping. 
הם יצאו לקניות.
Everything must go. 
הכל צריך להעלם.
Nobody went home. 
איש לא הלך הביתה.
Is Tom going mad? 
תום משתגע?
Not everybody graduates. 
לא כל אחד משלים את חוק לימודיו.
There are grants available. 
יש לקבל מלגות.
Tom grinned slyly. 
תום חייך בערמומיות.
This is the neighborhood where I grew up. 
זאת השכונה בה גדלתי.
Tom has grown. 
תום בגר.
Pull your hand out. 
משוך את ידך החוצה.
Tom will handle it. 
תום יטפל בזה.
There's not a whole lot happening here at the moment. 
לא קורה פה הרבה כרגע.
Tom never warned Mary about what might happen. 
תום מעולם לא הזהיר את מרי על מה שעלול להתרחש.
They suspected something was about to happen. 
הם חשדו שמשהו עומד לקרות.
It seems unlikely, but maybe it'll happen. 
זה לא סביר, אבל אולי זה יקרה.
It'll happen, but just not anytime soon. 
זה יקרה, רק לא בקרוב.
That has actually happened to me twice. 
זה קרה לי פעמים ממש.
It happened just the way you predicted. 
זה קרה בדיוק באופן שחזית.
They must've known this would happen. 
הם בטוח ידעו שזה הולך לקרות.
Whatever happened to individualism? 
מה קרה לאינדיבידואליזם?
Sometimes really bad things happen. 
לפעמים קורים דברים רעים ממש.
Whatever happened to competition? 
מה קרה לתחרות?
Something bizarre happened. 
משהו מוזר התרחש.
Nothing happens overnight. 
בלילה כלום לא קורה.
There's nothing happening. 
לא קורה שום דבר.
Sometimes it just happens. 
לפעמים זה סתם קורה.
It just happens sometimes. 
זה קורה סתם לפעמים.
Whatever happens happens. 
מה שיקרה יקרה.
That actually happened. 
זה ממש קרה.
Sometimes that happens. 
לפעמים זה קורה.
Miracles have happened. 
נסים קרו.
It happens frequently. 
זה קורה לעתים תכופות.
What really happened? 
מה באמת קרה?
This really happened. 
זה קרה באמת.
Nothing bad happened. 
שום דבר רע לא קרה.
Let's make it happen. 
בוא נגרום לזה לקרות.
What happened there? 
מה קרה שם?
Those things happen. 
הדברים האלה קורים.
This rarely happens. 
נדיר שזה קורה.
Tom made it happen. 
תום גרם לזה לקרות.
That happened here. 
זה קרה כאן.
This will happen. 
זה יקרה.
What'll happen? 
מה יקרה?
Everyone hates me. 
כולם שונאים אותי.
Tom hates onions. 
תום שונא בצל.
I hate traveling. 
אני שונא מסעות.
Tom heard the sound of running footsteps. 
תום שמע קולות פסיעות במרוצה.
We heard screaming outside. 
שמענו צרחות בחוץ.
Tom heard the scream. 
תום שמע את הצעקה.
We heard gunshots. 
שמענו יריות רובה.
We heard screams. 
שמענו צעקות.
Preheat the oven to 300°F. 
חמם את התנור מראש ל-150 מעלות.
Tom moaned in pain and screamed for help. 
תום גנח בכאבים וזעק לעזרה.
Should I help Tom with his homework? 
האם עלי לעזור לתום להכין את שיעורי הבית שלו?
Tom helped raise Mary and John. 
תום עזר לגדל את מרי ואת ג'ון.
Everybody helped everybody. 
כולם עזרו לכולם.
Tom helped everybody. 
תום עזר לכולם.
Technology can help. 
הטכנולוגיה יכולה לעזור.
Every dollar helps. 
כל דולר עוזר.
Everyone can help. 
כולם יכולים לעזור.
Tom helped again. 
תום שוב עזר.
They needed help. 
הם הצטרכו עזרה.
Tom helps Mary. 
תום עוזר למרי.
Tom tried in vain to hide his pain. 
תום ניסה לשווא להסתיר את כאבו.
Everybody has something to hide. 
לכולם יש מה להסתיר.
Tom tried to hide his pain. 
תום ניסה להסתיר את כאבו.
Are they hiding something? 
הם מסתירים משהו?
Tom hired Mary to be his secretary. 
תום שכר את מרי להיות המזכירה שלו.
Tom scored three hits. 
תום פגע שלוש פגיעות.
It suddenly hit me. 
זה פגע בי לפתע.
It suddenly hit me. 
לפתע תפסתי.
Something hit me. 
משהו פגע בי.
Auditions will be held next Monday. 
מבחני במה יקוימו ביום שני הבא.
We have to have hope. 
אנו זקוקים לתקווה.
That sounds hopeful. 
זה נשמע מבטיח.
I suddenly had hope. 
לפתע נתמלאתי תקווה.
It was hopeless. 
זה היה חסר סיכוי.
I hugged Tom. 
חיבקתי את תום.
Tom walked away from the accident unhurt. 
תום יצא בלא פגע מהתאונה.
Tom said he wanted me to be at the meeting this afternoon. 
תום אמר שהוא רוצה להיות בישיבה אחה"צ.
I have several recordings of Beethoven's Fifth Symphony. 
יש לי כמה הקלטות של הסמפוניה החמישית של בטהובן.
I'm sorry that I missed this morning's staff meeting. 
אני מצטער שהחמצתי את ישיבת הבוקר של המטה.
This spring, I plan to start taking Mondays off. 
באביב הזה אני מתכוון לקחת חופש בימי שני.
I'm planning on staying at Tom's tomorrow night. 
אני מתכנן ללון אצל תום מחר בלילה.
I wonder why Tom won't sit next to me anymore. 
אני תוהה למה תום לא מוכן לשבת לידי יותר.
I was told that it's dangerous to swim here. 
אמרו לי שמסוכן לשחות כאן.
I have people over to my place all the time. 
אנשים באים אלי לבקר כל הזמן.
I'm not really in the mood for pizza today. 
אין לי חשק לפיצה היום.
I'd like to live in a better neighborhood. 
הייתי רוצה לגור בשכונה טובה יותר.
I haven't had one complaint about Tom. 
לא קיבלתי תלונה אחת על תום.
Even I was impressed with Tom's singing. 
אפילו אני התרשמתי מהזמרה של תום.
I've started reading novels in French. 
התחלתי לקרוא רומנים בצרפתית.
I've never been a good public speaker. 
אף פעם לא הייתי נואם טוב.
Would you like me to braid your hair? 
את רוצה שאקלע צמה בשיער שלך?
I never can tell when Tom is upset. 
איני יכול אף פעם לדעת למה תום כועס.
I was impressed with Tom's report. 
התרשמתי מהדו"ח של תום.
I had a stabbing pain in my chest. 
קיבלתי כאב דוקר בחזה.
It really meant something to me. 
זה היה בעיני באמת בעל משמעות.
I saw Tom and Mary last weekend. 
ראיתי את טום ומרי בסוף שבוע שעבר.
I have some good news to report. 
יש לי קצת חדשות טובות לדווח עליהן.
Tom sure impressed my parents. 
תום בטח הרשים את ההורים שלי.
Tom's attitude infuriates me. 
הגישה של תום מרתיחה אותי.
I purchased Tom's new novel. 
קניתי את הספר החדש של תום.
I just saw Tom in the lobby. 
בדיוק ראיתי את תום באולם הכניסה.
I was definitely surprised. 
הייתי מופתע בהחלט.
I tied everything together. 
קשרתי הכל יחד.
I scoured the neighborhood. 
צחצחתי את השכונה.
I actually like modern art. 
אני בעצם אוהב אמנות מודרנית.
My cousins live in Boston. 
בני הדודים שלי גרים בבוסטון.
I live in a small village. 
אני גר בכפר קטן.
I definitely recommend it. 
אני ממליץ על זה בהחלט.
Tom and I train together. 
תום ואני מתאמנים יחד.
That really intrigues me. 
זה ממש מסקרן אותי.
I was impressed with Tom. 
התרשמתי מתום.
I know that neighborhood. 
אני מכיר את השכונה ההיא.
I have a 13-year-old son. 
יש לי בן בגיל בר מצווה.
I have a 13-year-old son. 
יש לי בן בן שלוש-עשרה.
I definitely was shocked. 
בהחלט הייתי מזועזע.
Tom really impressed me. 
תום הרשים אותי ממש.
My curiosity was piqued. 
סקרנותי התעוררה.
I'm still not impressed. 
אני עדיין לא מתרשם.
I won't be in this week. 
לא אגיע השבוע.
I remain very confident. 
אני עדיין בטוח בעצמי מאד.
That seems legit to me. 
זה נראה לי לגיטימי.
I was really satisfied. 
הייתי ממש מרוצה.
I was really impressed. 
ממש התרשמתי.
I was definitely wrong. 
טעיתי בהחלט.
I remember being there. 
אני זוכרת שהייתי שם.
I like the competition. 
אני אוהב את התחרות.
I like playing offense. 
אני אוהב לשחק בהתקפה.
I definitely said that. 
בהחלט אמרתי זאת.
Tom invited me inside. 
תום הזמין אותי פנימה.
Tom also impressed me. 
תום גם הרשים אותי.
I was truly impressed. 
התרשמתי באמת.
I never plan anything. 
לעולם אינני מתכנן דבר.
I definitely think so. 
אני חושב כך בהחלט.
Nobody recognizes me. 
איש לא מזהה אותי.
I was really shocked. 
הייתי ממש מזועזע.
I was pretty shocked. 
הייתי די מזועזע.
I love watching golf. 
אני אוהב לצפות בגולף.
I love the mountains. 
אני אוהב את ההרים.
Where are my gloves? 
איפה הכסיות שלי?
Where are my gloves? 
איפה הכפפות שלי?
Where are my gloves? 
היכן הכפפות שלי?
I studied very hard. 
למדתי קשה מאד.
I sleep pretty well. 
אני ישן די טוב.
I have been pleased. 
התרציתי.
Boy, was I mistaken. 
אך, כמה טעיתי.
I was really lucky. 
הייתי ממש בר מזל.
I wanted to scream. 
רציתי לצרוח.
I never wanted Tom. 
מעולם לא רציתי את תום.
I had to volunteer. 
הצטרכתי להתנדב.
My office is tiny. 
המשרד שלי זעיר.
I was trespassing. 
זאת הייתה השגת גבול.
I love technology. 
אני אוהבת טכנולוגיה.
I love performing. 
אני אוהב לבצע.
I like everything. 
אני אוהב את הכל.
I know this story. 
אני מכיר את הסיפור הזה.
I interrupted Tom. 
קטעתי את תום.
I have nightmares. 
יש לי חלומות בלהה.
I was overweight. 
היה לי משקל מופרז.
I was dehydrated. 
הייתי מיובש.
I was bewildered. 
הייתי מבולבל.
I was aggressive. 
הייתי תוקפני.
I predicted this. 
נבאתי את זה.
I predicted this. 
חזיתי את זה.
I like gardening. 
אני אוהבת גינון.
I leave tomorrow. 
אני עוזבת מחר.
Tom stuck by me. 
תום דבק בי.
My life is easy. 
חיי קלים.
My eyes watered. 
עיניי דמעו.
I was entranced. 
הייתי מהופנט.
I was astounded. 
נדהמתי.
I love football. 
אני אוהב כדורגל.
I love crawfish. 
אני אוהב סרטני נהרות.
I was thrilled. 
עלצתי.
I was in shock. 
הייתי בהלם.
I must have it. 
אני חייב להשיג את זה.
I love Harvard. 
אני אוהב את הרווארד.
I was stunned. 
הייתי המומה.
I visited Tom. 
ביקרתי את תום.
I can survive. 
אני יכולה לשרוד.
I like these. 
אני אוהב את אלה.
The warnings were ignored. 
התעלמו מהאזהרות.
That request was ignored. 
התעלמו מהבקשה.
They should be ignored. 
צריך להתעלם מהם.
Tom lacks imagination. 
לתום אין דמיון.
Tom was impressed with Mary's effort. 
תום התרשם מהמאמץ של מרי.
Tom was impressed with Mary's skill. 
תום התרשם מהיכולת של מרי.
That's a pretty impressive list. 
זאת רשימה די מרשימה.
What was your first impression? 
מה היה הרושם הראשון שלך?
The critics were unimpressed. 
המבקרים לא התרשמו.
Tom was impressed with that. 
תום התרשם מזה.
Tom was certainly impressed. 
תום בוודאי התרשם.
What are your impressions? 
מה הרשמים שלך?
Tom wasn't very impressed. 
תום לא התרשם במיוחד.
That was quite impressive. 
זה היה די מרשים.
What was your impression? 
מה הייתה ההתרשמות שלך?
Tom is impressed as well. 
גם תום התרשם.
What impressed you most? 
מה הרשים אותך הכי הרבה?
We were duly impressed. 
התרשמנו כהוגן.
Tom would be impressed. 
תום יתרשם.
Tom seemed unimpressed. 
לא נראה שתום מתרשם.
Even Tom was impressed. 
אפילו תום התרשם.
Tom seemed impressed. 
תום נראה מתרשם.
You'll be impressed. 
את תתרשמי.
It looks impressive. 
זה נראה מרשים.
Tom was impressive. 
תום היה מרשים.
We were impressed. 
התרשמנו.
There will be improvements. 
יהיו שיפורים.
Things have improved. 
הדברים השתפרו.
Things are improving. 
הדברים משתפרים.
Dinner will be included. 
ארוחת ערב תהיה כלולה.
Lunch is included. 
ארוחת צהרים כלולה.
It was a huge increase. 
זאת היתה תוספת עצומה.
Crime is increasing. 
הפשע בעליה.
Tickets are available for free at the information desk. 
כרטיסים בחינם אפשר לקבל במודיעין.
Why can't we be privy to that information? 
למה שלא נוכל לקבל את המידע הזה?
Tom needed more information. 
תום הצטרך מידע נוסף.
Tom has been informed. 
הודיעו לתום.
There have been injuries. 
היו פציעות.
Injuries are frequent. 
פציעות קורות תכופות.
Three were injured. 
שלושה נפצעו.
We have injuries. 
יש לנו פציעות.
Your input is welcome. 
הדעה שלך תתקבל בברכה.
We seek their input. 
אנו מעוניינים בדעה שלהם.
People need inspiration. 
אנשים צריכים השראה.
What an inspiration! 
איזו השראה!
Nobody was interested. 
איש לא היה מעוניין.
It was intimidating. 
זה היה מאיים.
They need investors. 
הם צריכים משקיעים.
Dozens were jailed. 
עשרות נאסרו.
Use your own judgment. 
תשפוט לבד.
Tom keeps hives on his farm and sells the honey. 
לתום כוורות בחווה שלו והוא מוכר דבש.
Tom just kept screaming. 
תום המשיך לצעוק.
Keep everybody together. 
שמור את כולם יחד.
Please keep us updated. 
אנא, תמשיך לדווח לנו.
Everybody kept working. 
כולם המשיכו לעבוד.
We'll keep you posted. 
נדווח לך.
Just keep trying. 
רק תמשיך לנסות.
Thirteen were killed. 
שלוש עשרה נספו.
Three were killed. 
שלושה נספו.
Nobody was killed. 
אף אחד לא נספה.
Tom tried to not let everyone know how much pain he was in. 
תום ניסה להסתיר מכולם כמה הוא סובל.
You should know this. 
את צריכה לדעת את זה.
Everybody knows them. 
כולם מכירים אותם.
Everybody knows Tom. 
כולם מכירים את תום.
Everyone knows Tom. 
כל אחד מכיר את תום.
Everybody knew Tom. 
כל אחד הכיר את תום.
Tom knew everyone. 
תום הכיר את כולם.
Who really knows? 
מי יודע באמת?
Tom knew this. 
תום הכיר את זה.
Tom knew this. 
תום ידע זאת.
This is our land. 
זאת מולדתנו.
Tom moved to Boston last winter. 
תום עבר לבוסטון בחורף שעבר.
Tom performed last night. 
תום הופיע אמש.
The audience laughed hysterically. 
הקהל התפקע מצחוק.
The audience laughed hysterically. 
הקהל צחק בהיסטריה.
Tom suddenly stopped laughing. 
תום הפסיק לפתע לצחוק.
Soon everyone was laughing. 
מהר מאד כולם צחקו.
Everyone else laughed. 
כל השאר צחקו.
Tom made us laugh. 
תום גרם לנו לצחוק.
Nobody laughed. 
אף אחד לא צחק.
The title is misleading. 
הכותרת מטעה.
We need leadership. 
אנו זקוקים להנהגה.
Please learn to spell your teachers' names. 
אנא למד לאיית את שמות המורים שלך.
Children learn from adults. 
ילדים לומדים ממבוגרים.
They leave tomorrow. 
הם עוזבים מחר.
Please just leave. 
פשוט תסתלק בבקשה.
We left immediately. 
עזבנו מיד.
Tom eventually left. 
תום בסופו של דבר עזב.
Many people left. 
אנשים רבים עזבו.
Let's not pretend otherwise. 
בוא לא נעמיד פנים אחרת.
What lies ahead? 
מה ניצב בפנינו?
Lighten up, guys. 
התעודדו, חברה.
Everyone likes free food. 
כולם אוהבים אוכל בחינם.
Tom slept like a baby. 
תום ישן כמו תינוק.
It tastes like sugar. 
טעמו כטעם הסוכר.
It tastes like sugar. 
יש לזה טעם של סוכר.
Everybody liked that. 
כולם אהבו את זה.
Tom likes chocolate. 
תום אוהב שוקולד.
Tom likes farming. 
תום אוהב עבודת אדמה.
Tom likes carrots. 
תום אוהב גזר.
Nobody likes that. 
איש לא אוהב את זה.
Tom likes Boston. 
תום אוהב את בוסטון.
Nobody liked Tom. 
איש לא חיבב את תום.
People like Tom. 
אנשים מחבבים את תום.
They liked Tom. 
הם חיבבו את תום.
Why isn't Tom on this list? 
למה תום לא ברשימה הזאת?
Is the audience listening? 
הקהל מקשיב?
Is everybody listening? 
כולם מקשיבים?