natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They were for the most part young people. 
הם היו ברובם צעירים.
They were for the most part young people. 
הם היו, ברובם, אנשים צעירים.
They were mostly women. 
הם היו בעיקר נשים.
The difference in their ages is six years. 
הפרש הגילים ביניהם זה שש שנים.
The difference in their ages is six years. 
הפרש הגילים שלהם הוא שש שנים.
Their farms adjoin. 
החוות שלהן משיקות.
Their father is a taxi driver. 
אביהם הוא נהג מונית.
Their father is a taxi driver. 
אביהם הוא נהג טקסי.
Their father is a taxi driver. 
אבא שלהם הוא נהג טקסי.
Their father is a taxi driver. 
אבא שלהם הוא נהג מונית.
Their father is a taxi driver. 
אבא שלהן הוא נהג מונית.
Their father is a taxi driver. 
אביהן הוא נהג מונית.
Their reports don't accord. 
דוחותיהם לא חופפים.
Their dreams came true. 
החלומות שלהם התגשמו.
Their names escaped me. 
שמותיהם נשתכחו ממני.
None of their promises have been kept. 
אף הבטחה שלהם לא קוימה.
Their divorce came as a complete surprise. 
הגירושין שלהם התבררו כהפתעה גמורה.
From the way they talked, I presumed they were married. 
לפי איך שהם דיברו הנחתי שהם נשואים.
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. 
הם הקימו אגודה כלל-ארצית משלהם, איגוד הגמלאים האמריקאי.
They stayed up late talking. 
הם נשארו ודיברו עד שעה מאוחרת.
They drink coke. 
הם שותים קולה.
They admired the fine view from the hill. 
הם התפעלו מהנוף הנאה שנשקף מהגבעה.
They did not agree to bring down the price. 
הם לא הסכימו להוריד את המחיר.
They are planning to settle in New Zealand. 
הם מתכננים להתיישב בניו זילנד.
They are doctors. 
הם רופאים.
They stopped the music. 
הם הפסיקו את המוזיקה.
They want, above all things, to live in peace. 
הם רוצים, יותר מכל, לחיות בשקט ובשלווה.
They are artists. 
הם אמנים.
They went fishing. 
הן הלכו לדוג.
They went fishing. 
הם יצאו לדיג.
They are my cousins. 
הם בני דוד שלי.
They call me captain. 
הם קוראים לי קפטן.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 
הם משכילים יותר, בריאים יותר ואמידים יותר לעומת דור ההורים שלהם כשהיו בגילם.
They have brown skin and black hair. 
יש להם עור חום ושיער שחור.
They went to Tottori. 
הם הלכו לטוטורי.
They struggled against the dictator. 
הם נאבקו נגד העריץ.
They are actors. 
הם שחקנים.
They regarded him as their leader. 
הם ראו בו את מנהיגם.
They regarded him as their leader. 
הם התייחסו אליו כאל מנהיגם.
They like apples. 
הם אוהבים תפוחים.
They eat dinner at twelve o'clock. 
הם אוכלים ארוחת ערב בשתים עשרה.
They eat dinner at twelve o'clock. 
הם אוכלים ארוחת ערב בשעה שתים עשרה.
They eat dinner at twelve o'clock. 
הם אוכלים ארוחת צהריים בשתים עשרה.
They eat dinner at twelve o'clock. 
הם אוכלים ארוחת צהריים בשעה שתים עשרה.
They have twelve children. 
יש להם תריסר ילדים.
They arrived in England a week ago. 
הם הגיעו לבריטניה לפני שבוע.
They arrived in England a week ago. 
הם הגיעו לאנגליה לפני שבוע.
They are both good teachers. 
שניהם מורים טובים.
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 
שניהם עבדו קשה כדי שיוכלו לעבור את בחינות הכניסה.
They are leaving in three days, that is to say June 10th. 
הם יוצאים תוך שלושה ימים, כלומר ב-10 ליוני.
They moved here three years ago. 
הם עברו לכאן לפני שלוש שנים.
They built their empire in Peru about five hundred years ago. 
הם הקימו את האימפריה שלהם בפרו לפני כחמש מאות שנה.
They formed themselves in groups of five. 
הם הסתדרו בקבוצות של חמישה.
They got married six months ago. 
לפני שישה חודשים הם באו בברית הנישואין.
They are to be married in June. 
הם יתחתנו ביוני.
They were to meet here at seven. 
הם היו אמורים להפגש כאן בשבע.
They exchanged greetings. 
הם החליפו ברכת שלום.
They walked around. 
הם הסתובבו.
They are in favor of your plan. 
הם בעד התכנית שלך.
They feared you. 
הם פחדו ממך.
They sat in the shade of that big tree. 
הם ישבו בצלו של העץ הגדול הזה.
Aren't they Americans? 
הם לא אמריקנים?
They must be Americans. 
הם כנראה אמריקנים.
How long did they live in England? 
כמה זמן הם חיו באנגליה?
They cried out together. 
הם קראו בקול יחד.
They are always quarreling. 
הם תמיד רבים.
They are always quarrelling in public. 
הם תמיד רבים בציבור.
They are always quarrelling in public. 
הם תמיד רבים במקומות ציבוריים.
They are always quarrelling in public. 
הם תמיד רבים לעיני אנשים.
They don't always obey their parents. 
הם לא תמיד שומעים בקול הוריהם.
They don't always obey their parents. 
הם לא תמיד מצייתים להוריהם.
Now they have three children. 
יש להם כעת שלושה ילדים.
They gave him a glass of orange juice laced with vodka. 
הם נתנו לו כוס תפוזים מהולה בוודקה.
They were carelessly unaware of the danger. 
הם התעלמו ברשלנות מהסכנה.
They scorned the liar. 
הם הוקיעו את השקרנית.
They stopped talking. 
הם חדלו לדבר.
They looked at each other. 
הם הביטו זה בזו.
They want to take part in the Olympic Games. 
הם רוצים להשתתף במשחקים האולימפיים.
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons. 
הם ייצאו הרבה פירות כמו תפוזים, אשכוליות ולימונים.
They divided the money among themselves. 
הם חילקו את הכסף ביניהם.
They accused her of taking the money. 
הם האשימו אותה שהיא לקחה כסף.
They helped each other. 
הם עזרו אחד לשני.
They give presents to one another. 
הם נתנו מתנות אחד לשני.
They had once helped each other. 
פעם הם עזרו אחד לשני.
They settled in Canada. 
הם השתקעו בקנדה.
They had to take turns pushing the car. 
הם הצטרכו לדחוף את בתורות את המכונית.
They hunted foxes. 
הם צדו שועלים.
They caught a bear alive. 
הם תפסו דוב חי.
They caught a bear alive. 
הם לכדו דוב חי.
They stopped their game and stared at me. 
הם הפסיקו את משחקם ובהו בי.
They should do away with these conventions. 
הם צריכים להפסיק עם הוועידות האלה.
They didn't come here, did they? 
הם לא באו הנה, נכון?
They live downstairs. 
הם גרים למטה.
They live in this town. 
הם חיים בעיר הזאת.
They live in this town. 
הם גרים בעיר הזאת.
They live in this town. 
הן גרות בעיר הזאת.
They live in this town. 
הן חיות בעיר הזאת.
They are crazy about jazz. 
הם משוגעים על ג'אז.
They used to love jokes. 
הם אהבו בדיחות בעבר.
They are out shopping. 
הם יצאו לקניות.
They immediately fell to work. 
הם מיד שקעו בעבודה.
They came to our aid at once. 
הם חשו מיד לעזרתנו.
They have been busy. 
הם היו עסוקים.
They had wonderful lives. 
היו להם חיים טובים.
They remained sitting there. 
הם נשארו ישובים.
They were school children then. 
הם היו אז תלמידי בית ספר.
They were school children then. 
הם היו תלמידים באותה עת.
They will be surprised to hear the news. 
הם יופתעו לשמוע את החדשות.
They will take down the house in a day. 
הם יורידו את הבית תוך יום.
They will take down the house in a day. 
הם יהרסו את הבית תוך יום אחד.
They admired the scenic view from the hill. 
הם התפעלו מהנוף הנשקף מהגבעה.
They abandoned the plan. 
הם נטשו את התכנית.
They abandoned the plan. 
הם נטשו את התוכנית.
They abandoned the plan. 
הם זנחו את התוכנית.
They carried out the project. 
הם ביצעו את הפרויקט.
They were satisfied with the result. 
הם היו מרוצים מהתוצאה.
They named the dog Shiro. 
הם כינו את הכלב שירו.
They named the dog Shiro. 
הם נתנו לכלב את השם "שירו".
They adopted the orphan. 
הם אימצו את היתום.
They attended the lecture. 
הם השתתפו בהרצאה.
They abandoned the hill to enemy forces. 
הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב.
They invaded the country. 
הם פלשו למדינה הזאת.
They assigned the task to us. 
הם הטילו עלינו את המשימה.
They released the prisoner. 
הם שחררו את האסיר.
They made the novel into a drama. 
הם עיבדו את הרומן למחזה.
They were satisfied with the meals. 
הם היו מרוצים מהארוחות.
They changed the system. 
הם שינו את המערכת.
They satisfied their thirst at the spring. 
הם רוו את צמאונם במעיין.
They came to the conclusion that the ship must have sunk. 
הם הגיעו למסקנה שהספינה ככל הנראה טבעה.
They named the ship the Mayflower. 
הם קראו לספינה "המייפלאואר".
They robbed the man of all his belongings. 
הם שדדו ממנו את כל רכושו.
They regarded the man as a danger to society. 
הם מתייחסים לאיש כסכנה לחברה.
They adopted the proposal. 
הם אימצו את ההצעה.
They could not cope with those difficulties. 
הם לא הצליחו להתמודד עם הקשיים הללו.
They live from hand to mouth. 
הם חיים מהיד אל הפה.
They were looking on the beautiful garden. 
הם התבוננו בגינה הנהדרת.
They were looking on the beautiful garden. 
הם הסתכלו על הגינה היפהפייה.
He explained the literal meaning of the sentences. 
הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפטים.
They adapted themselves to the change quickly. 
הם הסתגלו במהירות לשינוי.
They cut down the tree. 
הם כרתו את העץ.
They discussed the problem. 
הם דנו בבעיה.
They missed the train. 
הם החמיצו את הרכבת.
They deal in software products. 
הם עוסקים במוצרי תוכנה.
They asserted that it was true. 
הם קבעו שזה נכון.
They will agree on that. 
הם יסכימו על כך.
They must have known it all along. 
הם ודאי ידעו את זה לאורך כל הדרך.
They must have known it all along. 
הם ודאי ידעו את זה מההתחלה.
They must have known it all along. 
הם ודאי ידעו זאת מלכתחילה.
They must have known it all along. 
הם לבטח ידעו זאת כל הזמן.
They gave it to me. 
הם נתנו לי את זה.
They opposed Darwin's theory of evolution. 
הם התנגדו לתורת האבולוציה של דרווין.
They have just arrived. 
הם בדיוק הגיעו.
Not all of them are present. 
לא כל אחד מהם היה נוכח.
They are playing chess. 
הם משחקים שח.
They are playing chess. 
הם משחקים שחמט.
They will be taken good care of. 
יטפלו בהם היטב.
They finally reached the top of the mountain. 
הם הגיעו בסוף לפסגת ההר.
They moved in just the other day. 
הם עברו לגור כאן לאחרונה.
They moved in just the other day. 
הם נכנסו לגור כאן רק שלשום.
They sat around the table playing cards. 
הם ישבו סביב השולחן ושיחקו קלפים.
They consented to our marriage at last. 
סופסוף הם הסכימו לנישואינו.
They suddenly appeared from nowhere. 
לפתע הם הופיעו משומקום.
They will be very glad. 
הם מאד ישמחו.
They are very kind. 
הם חביבים מאד.
They are very cheerful. 
הם עליזים מאד.
They live next door. 
הם גרים בשכנות.
They will get up a party for Tom's birthday. 
הם יארגנו לתום מסיבה ליום הולדתו.
They hated Tom. 
הם שנאו את טום.
They are both unmarried. 
שניהם לא נשואים.
They kept on walking. 
הם המשיכו ללכת.
They are pilots. 
הם טייסים.
They carried water in buckets. 
הם נשאו מים בדליים.
They are playing volleyball. 
הם משחקים כדורעף.
They are struggling to survive in business. 
הם נאבקים לשרוד במגזר העסקי.
They were badly in need of water. 
הם היו זקוקים בדחיפות למים.
They each received a present. 
כל אחד מהם קיבל מתנה.
They celebrate Christmas with presents. 
הם חוגגים את חג המולד עם מתנות.
They arrived at the hotel. 
הם הגיעו למלון.
They arrived at the hotel. 
הם הגיעו אל המלון.
They could hardly see. 
הם בקושי ראו.
They are in need of volunteers. 
הם זקוקים למתנדבים.
They looked really happy. 
הם נראו מאושרים מאד.
They haven't come back home yet. 
הם עדיין לא חזרו הביתה.
They questioned him. 
הם תחקרו אותו.
All of them say so, but I believe none of them. 
הם כולם אומרים כך, אבל אני לא מאמין לאף אחד מהם.
All of them went there. 
הם כולם הלכו לשם.
All of them went there. 
כולם הלכו לשם.
They all objected to his proposal. 
כולם התנגדו להצעתו.
They all envied my new car. 
הם קינאו כולם במכונית החדשה שלי.
They all have come. 
הם הגיעו כולם.
Each of them has a bicycle. 
לכל אחד מהם יש אופניים.
Originally they were farmers. 
במקור הם היו עובדי אדמה.
They killed a goat as a sacrifice to God. 
הם שחטו עז כקורבן לאל.
They killed a goat as a sacrifice to God. 
הם המיתו עז כקורבן לאל.
They moved ahead slowly. 
הם התקדמו באטיות.
They moved ahead slowly. 
הם התקדמו לאט.
They have gone to Europe. 
הם עזבו לאירופה.
They sang in tune. 
הם שרו בלי לזייף.
They armed themselves with rifles. 
הם התחמשו ברובים.
They were listening to the radio. 
הם האזינו לרדיו.
They were from Liverpool. 
הם היו מליברפול.
They sell apples, oranges, eggs, and so on. 
הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים וכדומה.
He caught them stealing apples. 
הוא תפס אותם גונבים תפוחים.
They are wrestlers. 
הם מתאבקים.
They launched a rocket. 
הם ירו טיל.
They celebrated his success by opening a bottle of wine. 
הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין.
They drank two bottles of wine. 
הם שתו שני בקבוקי יין.
They drank two bottles of wine. 
הם לגמו שני בקבוקי יין.
They did not clap for us. 
זה לא לנו מחו כפיים.
They declined our invitation. 
הם דחו את הזמנתנו.
They talked about love. 
הם דיברו על אהבה.
They stood up simultaneously. 
הם קמו בו זמנית.
They sought shelter from the rain. 
הם חיפשו מחסה מפני הגשם.
They like English. 
הן אוהבות אנגלית.
They like English. 
הם אוהבים אנגלית.
They offered assistance. 
הם הציעו את עזרתם.
They walked two abreast. 
הם צעדו בזוגות.
They grow strawberries in their greenhouse. 
הם מגדלים תותי שדה בחממה שלהם.
What are they doing? 
מה הם עושים?
What are they after? 
מה הם רוצים?
What are they after? 
מה הם מחפשים?
They are saving their money for the purchase of a house. 
הם חוסכים את כספם כדי לרכוש בית.
They saw the sights of Kyoto with their family. 
הם סיירו בקיוטו עם בני המשפחה.
They chatted with each other to pass the time. 
הם פטפטו אחד עם השני כדי להעביר את הזמן.
They enjoyed singing songs. 
הם נהנו לשיר שירים.
They blew up the bridge with gunpowder. 
הם פוצצו את הגשר עם אבק שריפה.
They set off fireworks. 
הם הדליקו זיקוקין.
They obstructed our plan. 
הם הכשילו את תוכניתנו.
Every time they meet, they quarrel. 
בכל פעם שהם נפגשים, הם רבים.
They arranged a meeting. 
הם ארגנו פגישה.
They spent the night on the beach. 
הם בילו את הלילה על החוף.
They strolled along the beach. 
הם טיילו לאורך החוף.
They all appeared satisfied with your answers. 
נראה שכולם מרוצים מהתשובות שלך.
They are all dead. 
הם כולם מתים.
They all tried to talk at one time. 
כולם ניסו לדבר באותו הזמן.
They all tried to talk at one time. 
כולם ניסו לדבר בו-זמנית.
They all respect him. 
הם כולם חלקו לו כבוד.
They are afraid that nuclear war will break out. 
הם חוששים שתפרוץ מלחמה גרעינית.
They seem to be worrying about nuclear weapons. 
נראה שהם מודאגים מנשק גרעיני.
They failed to get any definite information. 
הם נכשלו במאמציהם לקבל מידע מוחלט כלשהו.
They live near the school. 
הם גרים ליד בית הספר.
They are satisfied with a simple life. 
הם מרוצים מחיים פשוטים.
They rescued him from danger. 
הם הצילו אותו מסכנה.
They decided to put an end to the discussion. 
הם החליטו לשים לדיון קץ.
They stood on the top of the hill. 
הם ישבו על פסגת הגבעה.
They began to climb the hill. 
הם התחילו לטפס על הגבעה.
They burst into tears. 
הם פרצו בבכי.
They broke into laughter. 
הם פרצו בצחוק.
They were labeled radicals. 
הם תויגו כרדיקלים.
They asked for an increase of salary. 
הם בקשו העלאה בשכרם.
They asked for an increase of salary. 
הם ביקשו העלאה.
They went to a resort in the mountains last summer. 
הם הלכו לאתר בהרים בקיץ שחלף.
They started studying English last year. 
הם התחילו ללמוד אנגלית בשנה שעברה.
They agreed on a joint statement. 
הם הסכימו על הצהרה משותפת.
They are collecting contributions for the church. 
הם אוספים תרומות לכנסייה.
They decided to build a bridge. 
הם החליטו לבנות גשר.
They constructed a bridge. 
הם בנו גשר.
They live nearby. 
הם מתגוררים בקרבת מקום.
They live nearby. 
הם גרים בקרבת מקום.
They live nearby. 
הם גרים בסביבה.
They live nearby. 
אתם גרים קרוב.
They live nearby. 
אתן גרות קרוב.
They have been on good terms with their neighbours. 
היו להם יחסים טובים עם שכניהם.
They are generous with their money. 
הם נדיבים עם הכסף שלהם.
They feel hungry. 
הם רעבים.
They found Tom in the crowd. 
הם מצאו את טום בתוך ההמון.
They escaped from prison. 
הם ברחו מהכלא.
They entered into a heated discussion. 
הם עברו לדיון לוהט.
They will never agree. 
הם לעולם לא יסכימו.
They got married and settled near Boston. 
הם נישאו והשתקעו סמוך לבוסטון.
They look healthy. 
הם נראים בריאים.
They assumed a victory as their own. 
הם הניחו שהם ינצחו.
They don't take care of that dog. 
הם לא מטפלים בכלב ההוא.
Don't they take care of the dog? 
הם לא דואגים לכלב?
Don't they take care of the dog? 
הם לא מטפלים בכלב?
Do they take care of the dog? 
האם הם מטפלים בכלבים?
Do they take care of the dog? 
האם הם דואגים לכלב?
Do they take care of the dog? 
האם הן מטפלות בכלב?
They earmarked enough money for research work. 
הם הקדישו די כסף למחקר.
They know how to make an atomic bomb. 
הם יודעים איך להכין פצצת אטום.
They know how to make an atomic bomb. 
הם יודעים לייצר פצצת אטום.
They know how to make an atomic bomb. 
הם יודעים איך מכינים פצצת אטום.
They know how to make an atomic bomb. 
הם יודעים איך מייצרים פצצת אטום.
They compared the new car with the old one. 
הם השוו את הרכב החדש עם הרכב הישן.
They did away with the old system. 
הם נפטרו מהמערכת הישנה.
They embraced tightly. 
הם התחבקו הדוק.
They abandoned their country. 
הם נטשו את ארצם.
They strive constantly to improve customer relations. 
הם משתדלים בעקביות לקדם התייחסות ללקוח.
They admire each other. 
הם מעריצים זה את זה.
They communicate with each other by mail. 
הם מתקשרים באמצעות הדואר.
They were stuck for hours in a traffic jam. 
הם היו תקועים שעות בפקק.
They may be playing in the park. 
אולי הם משחקים בפארק.
They sat on a park bench and began talking. 
הם התיישבו על ספסל בגן והתחילו לדבר.
They missed a good chance. 
הם החמיצו הזדמנות טובה.
They seem happy. 
הן נראות מאושרות.
They are happy. 
הם מאושרים.
They lived a happy life. 
הם חיו מאושרים.
They lived a happy life. 
הם חיו חיים מאושרים.
They lived a happy life. 
הם חיו חיי אושר.
They must be happy. 
הם חייבים להיות מאושרים.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima. 
הם הטילו פצצת אטום על הירושימה.
They are arriving here soon from Hong Kong. 
הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג.
They commanded a majority in the Diet. 
היה להם רוב בבית המחוקקים היפני.
They commanded a majority in the Diet. 
הם היוו רוב בדיאט.
They commanded a majority in the Diet. 
היה להם רוב בדיאט.
They are loading coal into a ship now. 
הם מטעינים את האניה בפחם עכשיו.
They are running now. 
הם רצים עכשיו.
They have been good neighbors to this day. 
הם היו שכנים טובים עד היום.
They have been good neighbors to this day. 
עד עתה הם היו שכנים טובים.
They look happy today. 
הם נראו מאושרים היום.
They got into difficulties. 
הם הסתבכו בקשיים.
They studied English yesterday. 
אתמול הם למדו אנגלית.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. 
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
They arrived here safely yesterday. 
הם הגיעו לכאן אתמול בביטחה.
They set out last night. 
אמש הם עזבו.
They lost their way in the mountain. 
הם איבדו את דרכם בהר.
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. 
הם לא יכלו להחליט אם לנסוע להרים או לים.
They are at work. 
הם בעבודה.
They accomplished their mission. 
הם הגשימו את שליחותם.
They shouldn't let children swim in that river. 
הם לא צריכים לתת לילדים לשחות בנהר ההוא.
They differed with each other on the care and upbringing of their children. 
הם לא הסכימו ביניהם לגבי הטיפול והחינוך של ילדיהם.
They have full confidence in their leader. 
יש להם אמון מלא במנהיג שלהם.
They won't allow us to enter the garden. 
הם לא ירשו לנו להיכנס לגן.
They are jealous of our success. 
הם מקנאים בהצלחתנו.
They are jealous of our success. 
הם קנאים בגלל ההצלחה שלנו.
They had started earlier than we had. 
הם התחילו מוקדם יותר מאתנו.
They made us work all night. 
הם העבידו אותנו במשך כל הלילה.
They didn't tell me so. 
הם לא סיפרו לי את זה.
They didn't tell me so. 
זה לא מה שהם אמרו לי.
They advised me to go to the police station. 
הם יעצו לי לפנות לתחנת המשטרה.
They are pushing me for payment. 
הם לוחצים עלי לשלם.
They are my classmates. 
הם חברי כיתתי.
They have been in my employ for five years. 
הם היו מועסקים אצלי חמש שנים.
They mistook my politeness for friendship. 
בטעות הם חשבו שהאדיבות שלי זו ידידות.
They don't know my name. 
הם לא יודעים את שמי.
They are my friends. 
אלו חברים שלי.
They made fun of me. 
הם לעגו לי.
They made me go there. 
הם גרמו לי ללכת לשם.
They call me Bob. 
הם קוראים לי בוב.
They made me captain. 
הם מינו אותי לקפטן.
They addressed me as doctor. 
הם פנו אליי כאל רופא.
They made us work all day. 
הם העבידו אותנו במשך כל היום.
They scoffed at our efforts. 
הם לעגו למאמצינו.
They scoffed at our efforts. 
הם לגלגו למאמצים שלנו.
They are superior to us in learning. 
הם טובים מאיתנו בלמידה.
They know us. 
הם מכירים אותנו.
They failed in the examination. 
הם נכשלו בבחינה.
They lost the game but observed the rules. 
הם הפסידו במשחק, אבל פעלו על פי החוקים.
They lost the game but observed the rules. 
הם הפסידו במשחק, אבל כיבדו את החוקים.
They lost the game but observed the rules. 
הם הפסידו במשחק, אבל שיחקו על פי הכללים.
They lost the game but observed the rules. 
הם הפסידו במשחק, אבל פעלו לפי הכללים.
They were eager for the game to begin. 
הם היו להוטים למשחק להתחיל.
They are short of funds. 
נגמר להם הכסף.
They are short of funds. 
נגמר להם התקציב.
They blamed him for the accident. 
הם הטילו עליו את האשמה לתאונה.
They have something in common. 
יש להם משהו מן המשותף.
They finished building the bridge on time. 
הם גמרו לבנות את הגשר בזמן.
They visited me occasionally. 
הם ביקרו אותי מידי פעם.
They came here one after another. 
הם באו לכאן אחד אחרי השני.
They became sick one after another. 
הם חלו אחד אחרי השני.
They brought trouble on themselves. 
הם הביאו על עצמם צרות.
They kept it secret that they were in love. 
הם שמרו על אהבתם בסוד.
They kept it secret that they were in love. 
הם שמרו בסוד על אהבתם.
They kept it secret that they were in love. 
הם שמרו בסוד את אהבתם.
They named their dog Lucky. 
הם קראו לכלב שלהם לאקי.
They named their dog Lucky. 
הן קראו לכלב שלהן לאקי.
They died for the cause of liberty. 
הם מתו למען החירות.
They are struggling for freedom. 
הם נאבקים לחירות.
They were plainly dressed. 
הם היו לבושים בפשטות.
They were lying on the grass. 
הם שכבו על הדשא.
They went to Chicago by car. 
הם נסעו במכונית לשיקאגו.
They have to repair their car. 
עליהם לתקן את מכוניתם.
They have to repair their car. 
הם צריכים לתקן את המכונית שלהם.
They spoke ill of the captain in his absence. 
הם השמיצו את הקברניט מאחורי הגב.
They went hand in hand. 
הם הלכו יד ביד.
They went hand in hand. 
הם הלכו שלובי ידיים.
They demonstrated against the raising of the tuition fees. 
הם הפגינו נגד העלאת שכר הלימוד.
They are beginning their homework. 
הם התחילו להכין שיעורי בית.
They are about to start. 
הם עומדים להתחיל.
They shouted as loudly as they could. 
הם צעקו הכי חזק שאפשר.
They shouted for help. 
הם זעקו לעזרה.
They won the day. 
הם ניצחו בסופו של יום.
They are shrewd in trade. 
הם פקחים במסחר.
They fought the fire. 
הם נאבקו בשריפה.
They are crying to the government to find employment for them. 
הם זועקים לממשל למצוא להם תעסוקה.
They finished their meal. 
הם גמרו את ארוחתם.
They are having dinner. 
הם אוכלים ארוחת ערב.
They resisted the invaders. 
הם התנגדו לפולשים.
They are satisfied with the new house. 
הם מרוצים מהבית החדש.
They formed a new political party. 
הם ייסדו מפלגה חדשה.
They are trying to organize a new political party. 
הם מנסים להקים מפלגה פוליטית חדשה.
They teased the new student. 
הם הציקו לתלמיד החדש.
They teased the new student. 
הם הקניטו את התלמיד החדש.
They tried to collect wood from the forest. 
הם ניסו לקושש עצים ביער.
They went through the woods. 
הם הלכו בחורשות.
They thanked God. 
הם הודו לאל.
I found them lying on the artificial grass. 
מצאתי אותם מונחים על הדשא המלאכותי.
They have access to the library. 
יש להם גישה לספרייה.
They have access to the library. 
יש להן גישה לספרייה.
They started hours ago. 
הם התחילו לפני שעות.
They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 
הם לא התנגדו למיזם רק בגלל שהם פחדו מלחץ ציבורי.
They did not oppose the project just because they feared public opinion. 
הם לא התנגדו למיזם רק משום שהם חששו מדעת הקהל.
They extended their territory by conquest. 
הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש.
They liked to argue about political issues. 
הם אהבו להתווכח בעניינים מדיניים.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 
הם מתארגנים פוליטית ופועלים כדי להבטיח שיכבדו ויעריכו אותם.
They organized a political party. 
הם ארגנו מפלגה.
They shouted at the top of voices. 
הם צעקו בכל כוחם.
They headed westward. 
הם שמו פעמיהם מערבה.
They are in favor of the reform of the tax laws. 
הם בעד רפורמה בחוקי המס.
They burned some coal. 
הם שרפו קצת פחם.
They are loading oil into the ship. 
מעמיסים נפט גולמי על האניה.
They named their baby Jane. 
הם קראו לתינוקת שלהם ג'יין.
They contributed money to the Red Cross. 
הם תרמו כסף לצלב האדום.
They were constantly quarreling. 
הם רבו בלי הפוגה.
They gave a play to entertain their teachers. 
הם העלו הצגה כדי לשעשע את המורים שלהם.
They are teachers. 
הם מורים.
They were scolded by the teacher. 
בהם נזף המורה.
They were afraid of the teacher. 
הם פחדו מהמורה.