natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She told him not to worry. 
היא אמרה לו לא לדאוג.
She told him not to worry. 
היא אמרה לו שלא ידאג.
She told him that she believed in astrology. 
היא סיפרה לו שהיא מאמינה באסטרולוגיה.
She told him to stop. 
היא הורתה לו לעצור.
She told him to stop. 
היא אמרה לו לחדול.
She told him to study. 
היא אמרה לו ללמוד.
She told him to try harder. 
היא אמרה לו להשתדל יותר.
She took him to the lake. 
היא לקחה אותו לאגם.
She took him to the store. 
היא לקחה אותו לחנות.
She took him to the zoo. 
היא לקחה אותו לגן החיות.
She took pity on him. 
היא ריחמה עליו.
She treated him like a king. 
היא התייחסה אליו כאל מלך.
She treated him like a king. 
היא נתנה לו כבוד מלכים.
She treated him very well. 
היא טיפלה בו יפה מאד.
She treated him very well. 
היא התייחסה אליו יפה מאד.
She treated him very well. 
היא התייחסה אליו יפה מאוד.
She tried to comfort him, but he kept crying. 
היא ניסתה להרגיע אותו, אבל הוא המשיך לבכות.
She tried to persuade him to organize a boycott. 
היא ניסתה לשכנע אותו לארגן חרם.
She trusts him. 
היא מאמינה בו.
She trusts him. 
היא סומכת עליו.
She understands him. 
היא מבינה אותו.
She urged him to drive carefully. 
היא דחקה בו לנהוג בזהירות.
She used to date him. 
בעבר היא יצאה איתו.
She used to go mountain climbing with him. 
היא נהגה לטפס הרים אתו.
She used to hate him. 
פעם היא שנאה אותו.
She used to help him with his homework. 
היא נהגה לעזור לו להכין את שיעורי הבית.
She used to live near him. 
היא גרה לידו.
She used to love him. 
פעם היא אהבה אותו.
She visited him in Boston. 
היא ביקרה אותו בבוסטון.
She visited him once a year. 
היא ביקרה אותו אחת לשנה.
She visits him twice a year. 
היא מבקרת אותו פעמיים בשנה.
She volunteered to go to the meeting with him. 
היא התנדבה ללכת לישיבה אתו.
She volunteered to help him. 
היא התנדבה לעזור לו.
She wanted him to stay longer. 
היא רצתה שהוא יישאר לזמן ממושך יותר.
She wanted him to stay longer. 
היא רצתה שהוא יישאר הרבה יותר.
She wants him. 
היא רוצה אותו.
She wants him. 
היא חושקת בו.
She wants to hug him. 
היא רוצה לחבק אותו.
She wants to kiss him. 
היא רוצה לנשק אותו.
She wants to kiss him. 
היא רוצה להתנשק איתו.
She wants to meet him again. 
היא רוצה לפגוש אותו שוב.
She wants to play golf with him. 
היא רוצה לשחק איתו גולף.
She was advised by him not to go there by herself. 
הוא יעץ לה שלא תלך לשם לבדה.
She was advised by him to be more careful. 
היא יעצה לו להיות יותר זהיר.
She was advised by him to get more exercise. 
הוא יעץ לה להתעמל יותר.
She was asked to convince him to get his son to paint the house. 
היא התבקשה לשכנע אותו לאלץ את בנו לצבוע את הבית.
She was blackmailed by him. 
היא נסחטה על ידיו.
She was humiliated by him. 
היא הושפלה על ידיו.
She was humiliated by him. 
הוא השפיל אותה.
She was kissed by him. 
הוא נישק אותה.
She was kissed by him. 
הוא נשק לה.
She was stupid enough to go out with him. 
היא הייתה די טיפשה לצאת איתו.
She was very rude to him. 
היא נהגה כלפיו בגסות רבה.
She wasn't able to meet him. 
היא לא יכלה לפגוש אותו.
She wasn't polite to him. 
היא לא היתה מנומסת כלפיו.
She wasn't polite to him. 
היא לא נהגה בו בנימוס.
She wasn't polite to him. 
היא לא הייתה מנומסת כלפיו.
She watched him dance. 
היא הסתכלה בו רוקד.
She watched him eat. 
היא התבוננה בו כשאכל.
She watched him swim. 
היא הביטה בו כשהוא שחה.
She watched him swim. 
היא הביטה בו שוחה.
She waved at him. 
היא נופפה לו.
She went with him to Boston. 
היא נסעה איתו לבוסטון.
She went with him. 
היא יצאה איתו.
She whispered something to him. 
היא לחשה לו דבר מה.
She woke him up. 
היא העירה אותו.
She worships him. 
היא מעריצה אותו.
She worships him. 
היא סוגדת לו.
She wouldn't give him a gift. 
היא לא מוכנה לתת לו מתנה.
She wouldn't speak to him. 
היא לא מדברת איתו.
She writes to him every week. 
היא כותבת לו כל שבוע.
She writes to him every week. 
היא כותבת לו מדי שבוע.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible. 
היא רוצה שהוא יצור קשר בהקדם האפשרי.
She'll love him forever. 
היא תאהב אותו לנצח.
She'll love him forever. 
היא תאהב אותו לעד.
She'll love him forever. 
היא תאהב אותו לעולם.
She'll love him forever. 
היא תאהב אותו לנצח נצחים.
She'll love him forever. 
היא תאהב אותו עד קץ הדורות.
She's much happier than him. 
היא הרבה יותר מאושרת ממנו.
She's much heavier than him. 
היא הרבה יותר כבדה ממנו.
She's much heavier than him. 
היא שוקלת הרבה יותר ממנו.
She's older than him. 
היא מבוגרת ממנו.
She's smarter than him. 
היא יותר נבונה ממנו.
She's smarter than him. 
היא חכמה ממנו.
She's taller than him. 
היא גבוהה ממנו.
She's taller than him. 
היא יותר גבוהה ממנו.
She's younger than him. 
היא צעירה ממנו.
She's younger than him. 
היא יותר צעירה ממנו.
She's younger than him. 
לעומתו, היא צעירה.
Do not tell me what to do. 
אל תגיד לי מה לעשות.
Who does this suitcase here belong to? 
של מי המזוודה הזאת?
Who does this suitcase here belong to? 
למי שייכת המזוודה הזאת?
When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved." 
כשעונים על השאלה הזאת, אנשים מסויימים יציגו את הדוגמא הבאה: "סינים הם מסבירי פנים מאוד, לעומת אנגלים שהם מסוייגים יותר."
People said that he is insane. 
אנשים אמרו שהוא לא שפוי.
Sure! 
בוודאי!
Sure! 
בטח!
Please come home sometimes. 
בוא בבקשה הביתה לפעמים.
Please come home sometimes. 
חזור בבקשה הביתה לפעמים.
Please come home sometimes. 
בואי בבקשה הביתה לפעמים.
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard. 
אתה עובד קשה אבל אל תדחוף את עצמך חזק מדי.
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard. 
אתה עובד קשה, כן. אבל אל תלחיץ את עצמך יותר מדי.
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done. 
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה במשך 30 דקות וחסל.
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done. 
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה למשך 30 דקות, וזהו.
Staying up late at night is very bad for your skin. 
להישאר ער עד מאוחר מזיק לעור.
How was today's test? 
איך עבר המבחן היום?
How was today's test? 
איך היה במבחן של היום?
I already told you not to smoke in your room. 
כבר אמרתי לך שלא תעשן בחדר שלך.
Don't tantalize me. 
אל תקניט אותי.
Let's be friends forever. 
בוא ונהיה חברים לעד.
Let's always be friends. 
בוא נהיה תמיד חברים.
Let's always be friends. 
בואו נהיה תמיד חברים.
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you. 
אם תרמה אותי שוב, בטוח שלא אסלח לך.
Isn't that skirt too short? 
החצאית הזאת לא קצרה מדי?
That skirt's too short, isn't it? 
החצאית הזאת קצרה מדי, נכון?
Wow! That looks delicious. 
וואוו! זה נראה מעדן ממש.
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π". 
המספר פיי שווה ערך בקירוב ל-3.14 או ל-22/7. הוא מסומן באות π.
Please sit here and wait. 
נא לשבת כאן ולהמתין.
Please sit here and wait. 
שב כאן ותחכה בבקשה.
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment. 
אני מצטער, טנקה לא שם כרגע.
Please sit on this chair and wait. 
שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין.
Are you a student or are you working? 
אתה סטודנט או שאתה אדם עובד?
If you don't understand, ask a question. 
אם אתם לא מבינים, שאלו.
I can't drink alcohol. 
אני לא יכולה לשתות אלכוהול.
I can't drink alcohol. 
אינני יכול לשתות אלכוהול.
I can't drink alcohol. 
איני יכולה לשתות אלכוהול.
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear. 
זה לא דוב. זו גווית דוב.
Come! 
בוא!
There's a strong probability of a nuclear tragedy. 
יש הסתברות גבוהה לטרגדיה גרעינית.
In other words, you're stupid. 
במילים אחרות, אתה טיפש.
That girl is good-looking. 
הילדה הזאת יפת מראה.
That girl is good-looking. 
העלמה הזאת טובת מראה.
I live in Canton. 
אני גר בקאנטון.
The dog seems sick. 
הכלב נראה חולה.
The dog seems sick. 
נראה שהכלב חולה.
Want to drink something? 
תשתה משהו?
Let's stop here for today. 
בוא נעצור בזה להיום.
Let's stop here for today. 
בוא נפסיק כאן היום.
I watched them skin a human being that day. 
צפיתי בהם מפשיטים אדם מעורו באותו יום.
I want to die with Getter Jaani. 
אני רוצה למות עם גטר יאני.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours. 
אתם אומרים שזה מִנְהָג אצלכם לשרוף אלמנות. יפה. גם לנו יש מִנְהָג: כאשר אנשים מעלים אישה על מוקד, אנחנו כורכים חבל סביב צווארם ותולים אותם. אתם תבנו לכם מוקד ולצדו, הנגרים שלנו יקימו גרדום. אתם תקיימו את הַמִּנְהָג שלכם, ואז אנחנו נקיים את שלנו.
This painting is nicely done. It looks just like Mom. 
הציור הזה עשוי היטב. הוא נראה בדיוק כמו אמא.
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. 
אני יכולה לראות בו חבר קרוב, אבל לא מאהב.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 
אם קיבלת כווייה, מהר תצנן את המקום במים.
Everything is but a dream. 
הכל אינו אלא חלום.
What's drinking? A mere pause from thinking! 
מה היא שתיה? הפוגה ממחשבה!
You'll sleep in the guestroom. 
אתה תישן בחדר האורחים.
I'm glad I'm not a woman. 
אני שמח שאינני אישה.
I'm glad I'm not a woman. 
אני שמח שאני לא אישה.
Those glasses suit you. 
המשקפיים האלה הולמים אותך.
Those glasses suit you. 
יפה לך במשקפיים האלה.
I want to try and get a fish bone stuck in my throat. 
אני רוצה לנסות לתקוע לעצמי עצם דג בגרון.
It looks like a fish bone got stuck in my throat. 
דומה שעצם דג נתקעה בגרוני.
Seriously, people are so dumb. 
ברצינות, האנשים הם כל כך סתומים.
Seriously, people are so dumb. 
ברצינות, בני אדם הם כל כך סתומים.
I found the boy sound asleep. 
מצאתי את הילד ישן שינה עמוקה.
When the fire broke out, he was sound asleep. 
כשהאש פרצה הוא ישן חזק.
When the fire broke out, he was sound asleep. 
כשהשריפה התחילה הוא היה שרוי בשינה עמוקה.
I appreciate foreign languages! 
אני אוהב שפות זרות.
The baby was sound asleep. 
התינוק ישן חזק
The baby was sound asleep. 
התינוק ישן שינה עמוקה.
The meeting is tomorrow. 
הפגישה מחר.
Every time he comes here, he orders the same dish. 
כל פעם שהוא מגיע לכאן הוא מזמין את אותה המנה.
The quick brown fox jumped over the lazy brown dog. 
השועל המהיר והחום קפץ מעל לכלב החום העצלן.
I'm sorry, but I am against this project. 
צר לי, אבל אני נגד הפרויקט הזה.
I'm sorry, but I am against this project. 
אני מצטער, אבל אני נגד הפרויקט הזה.
We lost a lot of time. 
איבדנו הרבה זמן.
Almost everyone came. 
כמעט כולם הגיעו.
What time did you go to sleep yesterday? 
באיזו שעה הלכת לישון אתמול?
What time did you go to sleep yesterday? 
באיזו שעה עלית על יצועך אתמול?
I don't have time to finish my homework. 
אין לי זמן להספיק את שיעורי הבית.
I'm curious to know why they removed my name from the list. 
אני סקרן לדעת למה הם הסירו את שמי מהרשימה.
Here, this is for you! 
הנה, זה בשבילך!
Although I was tired, I did what I was able to do. 
למרות שעייפתי, עשיתי כל מה שיכולתי.
The rooster crows at sunrise. 
התרנגול קורא עם שחר.
I have this briefcase in a different color. 
יש לי התיק הזה בצבע אחר.
Cancer is the leading cause for hospice care. 
סרטן הוא הסיבה העיקרית להשגחה בהוספיס.
That's all the information we need right now. 
זה כל המידע שאנו צריכים עכשיו.
Nothing is as it seems. 
שום דבר איננו כפי שהוא נראה.
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 
בעשרים ושבעה בדצמבר 1923, נסיך הכתר נורה על ידי דאיסוקה נאמבה.
They make toys at this factory. 
הם מייצרים צעצועים במפעל הזה.
She is currently in danger. 
היא כעת בסכנה.
Bees feed on nectar. 
דבורים ניזונות מצוף.
What we need now is a break. 
מה שאנו צריכים עכשיו זו הפסקה.
I really like hard boiled eggs. 
אני ממש אוהב ביצים קשות.
We all speak English. 
כולנו מדברים אנגלית.
Who's coming with me? 
מי הולך איתי?
And why do you ask? 
ומדוע אתה שואל?
I understand your language. 
אני מבין את שפתך.
I understand your language. 
אני מבין את שפתכם.
Crack two eggs into a bowl, then whisk them together with some milk. 
שבור שתי ביצים בקערה והקצף אותן עם מעט חלב.
The soreness in her throat made swallowing extremely painful. 
הכאב בגרונה גרם לכך שהבליעה תכאב במיוחד.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. 
המשיכי לערבב עד שפתיתי השוקולד זרועים באחידות בבצק העוגיות.
Brush your teeth properly before going to bed. 
צחצח את שיניך כמו שצריך לפני השינה.
I am sure that you will be satisfied. 
אני בטוח שתבוא על סיפוקך.
I bought fresh bread. 
קניתי לחם טרי.
Get up. 
קום.
Get up. 
קומי.
Get up. 
קומו.
Can I eat this orange? 
אני יכול לאכול את התפוז הזה?
Add the sugar and vanilla to the cream and beat vigorously until the cream thickens. 
הוסיפי את הסוכר ואת הוניל לשמנת והקציפי עד שהשמנת מתעבה.
What hat do you like? 
איזה כובע אתה אוהב?
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 
התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולכת לתוך חנות ספרים.
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. 
התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולך לתוך חנות ספרים.
The principle difference between lettering and typography is that typography is based on fonts, which are static letterforms, and letter shapes formed by lettering are fluid and malleable. 
ההבדל העיקרי בין כתיבה אומנותית לבין מלאכת הדפוס, הוא שהדפוס מבוסס על גופנים, שהם צורות קבועות של אותיות, בעוד שבכתיבה אומנותית צורת האותיות היא זורמת וגמישה.
We studied Chinese for 2 years. 
למדנו שנתיים סינית.
These are not words. 
אלה לא מילים.
These aren't words. 
אלה לא מילים.
He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress. 
הוא לבש מעיל קטיפה מהודר בצבע שוקולד, בעל חפתים עם יהלומים, ושני כיסים שתמיד מלאים היו בעצמות, שהפילה בארוחת הערב פילגשו האוהבת.
Is your school far away from your house? 
האם בית הספר שלך מרוחק מביתך?
Her novel was translated into Japanese. 
הרומן שלה תורגם ליפנית.
The student became an acquaintance of this girl last year. 
אשתקד, התלמיד נהיה מכר של הילדה הזו.
I'll go meet him soon. 
בקרוב אני אלך לפגוש אותו.
There's a rock in my shoe. 
יש אבן בנעלי.
Our galaxy is called the Milky Way. 
שמה של הגלקסיה שלנו - שביל החלב.
Our galaxy is called the Milky Way. 
הגלקסיה שלנו שמה שביל החלב.
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. 
תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929.
Father doesn't eat dessert. 
אבא לא אוכל קינוח.
It's only a matter of time. 
זה רק עניין של זמן.
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. 
זהו זמן בשנה שבו אנשים מתכנסים עם בני משפחה וחברים כדי לקיים את חג הפסח ולחגוג את חג הפסחא.
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. 
זהו זמן בשנה שבו אנשים מתכנסים עם בני משפחה וחברים כדי לקיים את חג הפסח ולחוג את חג הפסחא.
She dreamt a strange dream. 
היא חלמה חלום מוזר.
From childhood I dreamt of being a pastry cook. 
מילדות חלמתי להיות אופה עוגות.
I knew he was rich, but I didn't think he was that rich. 
ידעתי שהוא עשיר, אבל לא חשבתי שעד כדי כך עשיר.
I knew he was rich, but I didn't think he was that rich. 
ידעתי שהוא עשיר, אבל לא חשבתי שעד כדי כך.
What should I feed my dog? 
במה אני צריך להאכיל את הכלב?
When should I feed my dog? 
מתי אני צריך להאכיל את הכלב שלי?
What do you feed your dog? 
במה אתה מאכיל את הכלב שלך?
I feed my dog once a day. 
אני מאכיל את הכלב שלי פעם אחת ביום.
I never feed my dog raw meat. 
אני אף פעם לא מאכיל את הכלב שלי בבשר חי.
I never feed my dog raw meat. 
אף פעם אינני מאכיל את כלבי בבשר נא.
I only feed my dog dry dog food. 
אני מאכיל את הכלב שלי רק במזון כלבים יבש.
I only feed my dog dry dog food. 
אני מאכילה את הכלב שלי במזון כלבים יבש בלבד.
Is there any problem with feeding my dog ice cream? 
יש איזו בעיה להאכיל את הכלב גלידה?
I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog. 
הייתה לי בעיה להחליט איזה סוג של אוכל כלבים לתת לכלב שלי.
Why won't my dog eat dog food? 
למה שהכלב שלי לא יאכל מזון כלבים?
I saw the old man feed his dog chicken bones. 
ראיתי את הקשיש מאכיל את כלבו בעצמות עוף.
She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog. 
היא מכרה את כל הרהיטים שלה, כדי שתוכל להאכיל את עצמה ואת כלבה.
Against my advice, he fed his dog some raw pork. 
בניגוד לעצתי, הוא האכיל את הכלב בבשר נא של חזיר.
He fed his dog at the same time every day. 
הוא נהג להאכיל את כלבו באותה שעה כל יום.
He fed his dog at the same time every day. 
הוא היה מאכיל את הכלב שלו באותה שעה מדי יום.
He usually fed his dog cheap dog food. 
הוא האכיל את כלבו מזון כלבים זול בדרך כלל.
He usually fed his dog cheap dog food. 
על פי רוב הוא האכיל את הכלב שלו במזון זול.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. 
למרות שטרנג המשיכה לטעון שהיא אוהבת אותו, ספנסר לא יכול היה לעשות דבר חוץ מלחשוש שהיא תפסיק לאהוב אותו.
She embroidered her own initials on the white handkerchief. 
היא רקמה את ראשי התיבות של שמה על ממחטה לבנה.
It would be stupid to climb that mountain in the winter. 
יהיה מטופש לטפס על ההר ההוא בחורף.
It would be stupid to climb that mountain in the winter. 
טפשי יהיה לטפס על ההר בחורף.
It would be crazy to climb that mountain in the winter. 
טירוף לטפס על ההר ההוא בחורף.
You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 
אסור לך לטפס על הר גבוה כזה בחורף.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 
היה עדיף אם לא היית מטפס על הר גבוה כזה בחורף.
Language reflects daily experience. 
השפה משקפת חוויות יומיומיות.
This smells great! What are you cooking? 
זה מריח נהדר! מה אתה מבשל?
Her dress attracted everyone's attention at the party. 
הלבוש שלה במסיבה משך את תשומת לב כולם.
Right now there are 2 types of Spaniards: the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't. 
כעת ישנם שני סוגי ספרדים: אלו המוכנים להצביע עבור מועמדים מושחתים ואלו המסרבים לעשות זאת.
Her hair was long enough to reach the floor. 
שְׂעָרָהּ היה ארוך מספיק כדי להגיע לרצפה.
The wind feels great today. 
הרוח נעימה מאד היום.
If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword? 
אם מעשים חזקים ממילים, כיצד זה העט חזק מהחרב?
Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again. 
היום אני מבוגר כפי שלא הייתי מעולם, ואני צעיר כפי שלא אהיה לעולם.
Do radioactive cats have 18 half-lives? 
האם לחתול רדיואקטיבי יש 18 זמני מחצית החיים?
Are babies natural or man made? 
תינוקות זה מהטבע או שזו עבודת יד?
Is there another word for synonym? 
האם יש מילה נרדפת למילה "סינוֹנים"?
Is there another word for synonym? 
האם יש מילה אחרת ל"מילה נרדפת"?
I'm still undecided. 
אני עדיין מתלבט.
God cannot make a triangle with more than 180 degrees. 
אלוהים לא יכול לברוא משולש שסכום זוויותיו גדול ממאה ושמונים מעלות.
I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep. 
לא אכפת לי שמשכימי קום מצליחים, אני רוצה לישון.
The next sentence is false. 
המשפט הבא הוא שקרי.
The previous sentence is true. 
המשפט הקודם הוא נכון.
He explained the plan's main objective. 
הוא הסביר את המטרה העיקרית של התכנית.
Should I tell him? 
אני צריך לספר לו?
The child drew a spherical triangle. 
הילד צייר משולש כדורי.
The child drew a spherical triangle. 
הילד סרטט משולש כדורי.
The child drew a spherical triangle. 
הילד שרטט משולש כדורי.
I don't even butter my bread; I consider that cooking. 
אני אפילו לא מורח חמאה של הלחם. אני מגדיר זאת כבישול.
If you get invited to your first orgy, don't just show up naked. 
אם תוזמן לאורגיה הראשונה שלך, אל תופיע שם במערומיך.
The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money. 
פיית השיניים מלמדת את הילדים שמותר למכור איברים.
It is not death that I fear, but dying. 
לא מהמוות אני חושש, אלא מהגסיסה.
She approved of the wedding. 
היא הסכימה לחתונה.
This is a flamethrower. It throws flames. 
זה להביור. הוא זורק להבות.
Surprisingly, he was good at singing. 
למרבה ההפתעה, הוא הטיב לזמר.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. 
טביעות האצבעות שנשארו על הנשק מתאימות לאלו של החשוד.
My answer matches yours. 
התשובה שלי תואמת לשלך.
Please telephone him. 
טלפן אליו בבקשה.
Please phone him. 
תטלפן לו בבקשה.
Please call him. 
קרא לו בבקשה.
Please call him. 
תקרא לו בבקשה.
Please give him a call. 
טלפן לו בבקשה.
Please give him a call. 
צלצל אליו בבקשה.
Our school is right near the park. 
בית הספר שלנו נמצא ממש ליד הפארק.
This application needs more features. 
היישום הזה צריך יותר תכונות.
This application needs more features. 
ליישום הזה דרושות יותר יכולות.
Do you mind if I open the door? 
איכפת לך אם אפתח את הדלת?
There is an urgent need for donations. 
יש צורך דחוף בתרומות.
There is an urgent need for new ideas. 
זקוקים באופן דחוף לרעיונות חדשים.
There is an urgent need for new ideas. 
יש צורך דחוף ברעיונות חדשים.
There is an urgent need for the international community to help feed hungry children. 
קיים צורך דחוף להאכיל ילדים רעבים על ידי הציבור הבינלאומי.
There is an urgent need for them to update their system. 
יש להם צורך דחוף לעדכן את המערכת שלהם.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem. 
אני חושב שהגיע הזמן שאקח עלי את האחריות לבעיה הזאת.
I think it's time for me to admit that I never cared about you. 
אני חושב שהגיע הזמן שאודה בכך שאף פעם לא היה לי אכפת ממך.
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer. 
אני חושב שהגיע הזמן שאקנה לבת שלי מחשב רציני.
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer. 
אני חושב שהגיע הזמן שאקנה לבתי מחשב של ממש.
I think it's time for me to discuss the problem with her. 
אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה.
I think it's time for me to discuss the problem with her. 
אני חושב שהגיע הזמן שאדון איתה בבעיה.
I think it's time for me to discuss the problem with her. 
אני חושבת שהגיע הזמן שאדון איתה בבעיה.
I think it's time for me to discuss the problem with her. 
נראה לי שהגיע הזמן שאדון איתה בבעיה.
I think it's time for me to do my homework. 
אני חושב שהגיע הזמן שאכין את שיעורי הבית.
I think it's time for me to get my eyes checked. 
אני חושב שהגיע הזמן שיבדקו את העיניים שלי.
I think it's time for me to get my eyes checked. 
אני חושבת שהגיע הזמן שיבדקו את העיניים שלי.
I think it's time for me to go back to work. 
אני חושב כי זה הזמן שלי לחזור לעבוד.
I think it's time for me to go back to work. 
אני חושב שהגיע הזמן שאחזור לעבוד.
I think it's time for me to go back to work. 
אני חושבת שהגיע הזמן שאחזור לעבוד.
I think it's time for me to go back to work. 
אני חושב שהגיע הזמן שאחזור לעבודה.
I think it's time for me to go back to work. 
אני חושבת שהגיע הזמן שאחזור לעבודה.
I think it's time for me to refill this prescription. 
אני חושב שהגיע הזמן לחדש את המרשם הזה.
I think it's time for me to retire. 
אני חושב שהגיע הזמן שאצא לגמלאות.
I think it's time for me to return to Boston. 
אני חושב שהגיע זמני לשוב לבוסטון.
I think it's time for me to return to Boston. 
אני חושב שהגיע הזמן שאחזור לבוסטון.
I think it's time for me to start cooking dinner. 
אני חושב שהגיע הזמן להתחיל לבשל ארוחת ערב.
He comes from Genoa. 
הוא מגיע מגנואה.
He comes from Genoa. 
הוא מגנואה.
He comes from Geneva. 
הוא בא מג'נבה.
Ignore him. 
תתעלם ממנו.
Hurry back. 
תחזור מהר.
Hurry back. 
תחזרו מהר.
Hurry back. 
תחזרי מהר.
Kids go to school to study. 
ילדים הולכים לבית הספר כדי ללמוד.
In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. 
באזורים החקלאיים והתעשייתיים בסין, כמה מהאנשים עדיין עניים מאד.
The chairman is going to resign. 
היו"ר מתכוון להתפטר.
Is the chairman going to resign? 
היו"ר עומד להתפטר?
I'm not able to translate this sentence. 
אני לא מסוגל לתרגם את המשפט הזה.
I'm not able to translate this sentence. 
אני לא יכולה לתרגם את המשפט הזה.
I'm not able to translate this sentence. 
אין לי אפשרות לתרגם את המשפט הזה.
I'm not able to translate this sentence. 
אני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה.
If this part is affirmative, why is this other part a question? 
אם חלק זה הוא חיובי, למה החלק השני הוא שאלה?
Run! 
רוץ!
Run! 
רוצי!
Run! 
רוצו!
What's your favorite baseball team? 
מה היא קבוצת הכדור-בסיס החביבה עליך?
What's your favorite color for shoes? 
מהו צבע הנעליים האהוב עליך?
What's your favorite color for shoes? 
מה צבע הנעליים האהוב עלייך?
What's your favorite color? 
מה הצבע המועדף עליך?
What's your favorite color? 
איזה צבע אתה הכי אוהב?
What's your favorite color? 
איזה צבע את הכי אוהבת?
What's your favorite color? 
מהו הצבע המועדף עליך?
What's your favorite curse word? 
איזו קללה אתה אוהב?
What's your favorite day of the week? 
מה היום האהוב עליך בשבוע?
What's your favorite episode from season two? 
מהו הפרק האהוב עלייך מהעונה השנייה?
What's your favorite flavor of ice cream? 
מה טעם הגלידה האהוב עליך?