natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. 
רוב המפתחים שונאים את שלב ניפוי השגיאות; יותר כיף ליצור באגים מאשר לתקן אותם.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away. 
השמש עולה, וערפילי הבוקר נמוגים בהדרגה.
I am a vegetarian. 
אני צמחוני.
I am a vegetarian. 
אני צמחונית.
I am vegan. 
אני טבעוני.
I am vegan. 
אני טבעונית.
Does this food contain any meat? 
האם המזון הזה מכיל בשר?
You will never beat me, you hear me? Never! 
אף פעם לא תנצח אותי, אתה שומע? אף פעם!
You will never beat me, you hear me? Never! 
אף פעם לא תביסי אותי, את שומעת? אף פעם!
You will never beat me, you hear me? Never! 
בחיים לא תכניעי אותי, את שומעת? בחיים לא!
Not for life, but for school do we learn. 
אנו לא לומדים למען החיים אלא למען בית הספר.
I came, I saw, I conquered. 
באתי, ראיתי, כבשתי.
Men believe what they want to. 
אנשים מאמינים במה שירצו.
Vanity of vanities; all is vanity. 
הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.
We met a writer. 
פגשנו סופר.
The road is long. 
הדרך ארוכה.
Cherries are red. 
דובדבנים הם אדומים.
The competition is fierce. 
התחרות קשה.
The competition is fierce. 
התחרות חסרת רחמים.
We are Arabs. 
אנחנו ערבים.
He is smart. 
הוא פיקח.
This is my notebook. 
זו המחברת שלי.
This is my notebook. 
זאת המחברת שלי.
Please behave prudently. 
אנא, התנהגי בתבונה.
My wife is a doctor. 
אשתי היא רופאה.
My wife is a doctor. 
אשתי רופאה.
Music is a universal language. 
המוזיקה היא שפה אוניברסלית.
Thank God. 
השבח לאל.
I have a problem. 
יש לי בעיה.
I have a problem. 
אני בבעיה.
The ambassador returned. 
השגריר חזר.
The ambassador returned. 
השגריר שב.
I don't know anything. 
אני לא יודע כלום.
He raised his hand. 
הוא הרים את ידו.
The students laughed. 
התלמידים צחקו.
Did my father really die? 
אבא שלי באמת מת?
What a sentence! 
איזה משפט!
This is a house and that is a mosque. 
זה בית וזה מסגד.
Where is the boy? 
איפה הילד?
Where is the boy? 
היכן הנער?
Karam is a new teacher. 
כרם הוא מורה חדש.
The new teacher is in the class. 
המורה החדשה נמצאת בכיתה.
The car that's in front of me is Karam's. 
המכונית שנמצאת מולי היא של כרם.
The teacher is with the school principal. 
המורה נמצאת עם מנהלת בית הספר.
The teacher is with the school principal. 
המורה נמצא עם מנהל בית הספר.
I love Arabic. 
אני אוהב ערבית.
Where are you from? 
מאין אתה?
Where are you from? 
מאיפה אתה?
Where are you from? 
מאין אתה בא?
Where are you from? 
מאין באת?
Where are you from? 
מאין את?
Where do you live? 
איפה אתה גר?
Where do you live? 
איפה את גרה?
Where do you live? 
איפה אתם גרים?
Where do you live? 
איפה אתה מתגורר?
Where do you live? 
היכן אתה גר?
What is your address? 
מה הכתובת שלך?
What is your address? 
מהי כתובתך?
They are my sisters. 
הן אחיות שלי.
They are my sisters. 
הן אחיותיי.
Which student went out? 
איזה סטודנט יצא?
How many books did you read? 
כמה ספרים קראת?
They are both in the room. 
שניהם נמצאים בחדר.
I saw five men. 
ראיתי חמישה איש.
I saw five men. 
אני ראיתי חמישה גברים.
I have ten pens. 
יש לי עשרה עטים.
I carried three books. 
נשאתי שלושה ספרים.
The book is easy. 
הספר קל.
You are rich. 
אתה עשיר.
You are rich. 
אתה אמיד.
It's your turn. 
תורך.
You are better than me. 
אתה טוב ממני.
You are better than me. 
את טובה ממני.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 
כל אחד הוא ירח - יש לו צד אפל שהוא לא מראה לאיש.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 
כולנו כמו הירח: יש לנו צד אפל שאיננו מראים אותו לאיש.
These are birds. 
אילו הן ציפורים.
These are two nice pictures. 
אלה שתי תמונות יפות.
These are two pictures with a nice frame. 
אלה שתי תמונות עם מסגרת יפה.
My last husband was really stupid. 
בעלי האחרון היה ממש טיפש.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. 
הוא האדם האחרון ממנו אבקש עזרה, כי הוא לגמרי לא אמין.
The speech lasted thirty minutes. 
הנאום נמשך שלושים דקות.
He is sick. 
הוא חולה.
She is having dinner. 
היא אוכלת ארוחת ערב.
My wallet was stolen yesterday. 
אתמול גנבו את הארנק שלי.
My wallet was stolen yesterday. 
הארנק שלי נגנב אתמול.
There's a monster under my bed. 
יש מפלצת מתחת למיטה שלי.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. 
בקיץ, הטמפרטורות נעות בין שלושים לארבעים מעלות צלזיוס.
I left your book in the car. 
השארתי את הספר שלך במכונית.
I left your book in the car. 
השארתי את הספר שלך באוטו.
She spoke to me in Spanish. 
היא דיברה איתי ספרדית.
It is important to remember who your friends are. 
חשוב שתזכור מיהם חבריך.
They went to the movies last night. 
אמש הם הלכו לקולנוע.
They went to the movies last night. 
הם הלכו לקולנוע בליל אמש.
They went to the movies last night. 
אמש הם הלכו לסרט.
They went to the movies last night. 
אתמול בערב הם הלכו לסרט.
I like fishing. 
אני אוהב דיג.
Give me the key to this lock! 
תן לי את המפתח של המנעול הזה!
Give me the key to this castle! 
תן לי את המפתח של הטירה הזאת!
She bought eggs by the dozen. 
היא קנתה ביצים בתריסרים.
What did you do this morning? 
מה עשית הבוקר?
We are going to the cinema. 
אנחנו הולכים לקולנוע.
I'll do the dishes, since you've cooked. 
אני אשטוף את הכלים כי את בישלת.
I am from Norway. 
אני מנורווגיה.
I am from Norway. 
אני מנורבגיה.
Which color do you like more, blue or red? 
איזה צבע אתה מעדיף - כחול או אדום?
Which color do you like more, blue or red? 
איזה צבע אתה אוהב יותר - כחול או אדום?
Look for a sign with a big "one" on it. 
חפש אחר שלט עם מספר "אחד" גדול.
I only need one onion for this recipe. 
למתכון הזה דרוש לי רק בצל אחד.
I only need one onion for this recipe. 
אני צריך רק בצל אחד עבור המתכון הזה.
I only need one onion for this recipe. 
אני צריכה רק בצל אחד למתכון הזה.
She can play the piano. 
היא יודעת לנגן בפסנתר.
Can I borrow your car tonight? 
אפשר לשאול את האוטו שלך הערב?
Can I borrow your car tonight? 
אני יכול לשאול את הרכב שלך הערב?
Can I borrow your car tonight? 
אפשר לשאול את הרכב שלך הערב?
I need more time to finish my homework. 
אני זקוק לזמן נוסף כדי לגמור את שיעורי הבית שלי.
Her new novel will be out next month. 
בחודש הבא אפשר יהיה לקבל את הרומן החדש שלה.
I'm afraid the doctor is out. 
מצטער, אבל הרוםא יצא.
The lights are out. 
האורות כבויים.
We're out of sugar. 
אין לנו עוד סוכר.
We're out of sugar. 
הסוכר אזל.
We're out of sugar. 
נגמר לנו הסוכר.
He was so mad that he forgot to eat dinner. 
הוא זעם כל כך, עד ששכח לאכול את ארוחת הערב.
What do you want to eat? 
מה את רוצה לאכול?
What? I can't hear you. 
מה? אני לא יכול לשמוע אותך.
What! You didn't really do that? 
מה! לא עשית את זה ממש?
He got up at eight in the morning. 
הוא קם בשמונה בבוקר.
This book is about a king who loses his crown. 
הספר הזה הוא על אודות מלך שמאבד את ממלכתו.
She is smarter than he is. 
היא פיקחית יותר ממנו.
When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. 
כשהיה ילד, יכול היה אחמד לטפס על עצים גבוהים.
There are fifty states in the union. 
יש בברית חמישים מדינות.
In 1948, a Jewish state was founded. 
בתש"ח קמה מדינה יהודית.
What is your blood type? 
מה סוג הדם שלך?
What is your blood type? 
מהו סוג הדם שלך?
The sun is shining. 
השמש זורחת.
This book seems interesting. 
הספר נראה מעניין.
This book seems interesting. 
נראה שהספר הזה מעניין.
It was a new book. 
זה היה ספר חדש.
Her salary is very high. 
משכורתה גבוהה מאד.
All these books are mine. 
כל הספרים האלה שלי.
Do you need this book? 
אתה צריך את הספר הזה?
Do you need this book? 
אתה זקוק לספר הזה?
Cats don't like water. 
חתולים לא אוהבים מים.
Do not bend or fold! 
אל תכופף או תקפל!
I'm very pleased to meet you today. 
אני שמח מאוד לפגוש אותך היום.
I'm very pleased to meet you today. 
אני שמחה מאוד להיפגש אתך היום.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. 
כדי להתגבר על הפער במידע, פיתחתי שיטה פשוטה.
I'm very busy these days! 
אני מאד עמוס בזמן האחרון.
I think she probably just thinks of herself as one of the boys. 
אני חושב שהיא מחשיבה את עצמה כאחד הבנים.
Are you serious? 
אתה רציני?
Are you serious? 
את רצינית?
Really? 
באמת?
Really? 
האמנם?
Too bad. 
חבל...
Too bad. 
חבל.
Christmas approached. 
חג המולד קרב.
I'm sorry I'm late replying to your email. 
אני מצטער על האיחור בתשובה לאימייל שלך.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. 
אני תוהה האם גובה פני הים באמת יעלה כאשר הקרחונים בקוטב הצפוני ימסו.
His illness was mainly psychological. 
המחלה שלו הייתה בעיקר פסיכולוגית.
Let's take a look. 
בוא נבדוק.
Let's take a look. 
בוא נציץ.
Let's take a look. 
בואו נציץ.
Let's take a look. 
בוא נעיף מבט.
Let's take a look. 
נעיף מבט.
He is no longer a child. 
הוא כבר לא ילד.
How are you? 
מה שלומך?
How are you? 
איך אתה?
Hello! 
שלום.
Hello! 
היי.
Hello! 
אהלן.
Goodbye! 
שלום.
Hi. 
שלום.
Hello. 
שלום.
Peace. 
שלום.
First, remove the burrs. 
ראשית, הסירי את התרמיל.
Her new novel has become a best seller. 
הרומן החדש שלה הפך לרב-מכר.
I don't like this watch. 
השעון הזה לא מוצא חן בעיניי.
Sawako wants to go to France. 
סאווקו רוצה לנסוע לצרפת.
I had a terrible dream. 
היה לי חלום בלהות.
This school was founded in 1650. 
בית הספר הזה נוסד בשנת 1650.
I am afraid of dogs. 
כלבים מפחידים אותי.
I was more than a little disappointed. 
הייתי קצת יותר ממאוכזב.
He lives in Tokyo. 
הוא גר בטוקיו.
He lives in Tokyo. 
הוא חי בטוקיו.
Perfect! 
מושלם!
The radio is broken. 
הרדיו נשבר.
I was afraid I should be late. 
חששתי שאאחר.
Some children are swimming in the river. 
כמה ילדים שוחים בנהר.
Thank you! 
תודה!
Thank you! 
תודה.
Thank you! 
תודה לך!
Thank you! 
תודה לכם!
Thank you! 
תודות!
My name is Wang. 
שמי וואנג.
My name is Wang. 
קוראים לי ואנג.
My name is Wang. 
שמי ואנג.
What good will that do? 
במה זה יועיל?
She pressed the child to her breast. 
היא הצמידה את הילדה לחזה.
What happened? 
מה קרה?
What happened? 
מה התרחש כאן?
This verb is normally used only in the third person. 
הפועל הזה בשימוש רגיל אך ורק בגוף שלישי.
He was assertive by nature. 
הוא היה תקיף מטבעו.
Instead of going myself, I sent a gift. 
במקום ללכת בעצמי, שלחתי מתנה.
What is new? 
מה חדש?
What were you doing? 
מה עשית באותה שעה?
He felt her hand on his shoulder. 
הוא חש בידה על כתפו.
I am okay. 
אני בסדר.
One drop of the poison is enough to kill 160 people. 
טיפה אחת מהרעל מספיקה כדי להרוג 160 איש.
One drop of the poison is enough to kill 160 people. 
די בטיפה אחת מהרעל כדי לקטול מאה שישים איש.
One drop of the poison is enough to kill 160 people. 
טיפה אחת מהרעל מספיקה כדי להמית 160 איש.
Are you ready? 
אתה מוכן?
Are you ready? 
האם אתם מוכנים?
Are you ready? 
את מוכנה?
I do not understand. 
אינני מבין.
I do not understand. 
אני לא מבין.
I do not understand. 
אינני מבין את זה.
I don't understand. 
אינני מבין.
I don't understand. 
אני לא מבין.
I don't understand. 
אינני מבין את זה.
I don't understand. 
אני לא מבינה.
I don't understand. 
אינני מבינה.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. 
היה זה יום בהיר וקר באפריל, והשעונים צלצלו שלוש-עשרה.
This has bred more fear and mistrust. 
זה רק הגביר את הפחד ואת חוסר האמון.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. 
באתי לחפש התחלה חדשה בין ארצות הברית למוסלמים מסביב לעולם; התחלה המבוססת על עניין משותף וכבוד הדדי; התחלה המבוססת על האמת שאמריקה והאסלאם אינם בלעדיים, ולא צריכים להתחרות. במקום זה, הם חופפים, ויש להם עקרונות משותפים - עקרונות הצדק והקידמה, הסובלנות והכבוד של כל בני האדם.
No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point. 
אין שום נאום היכול למחוק שנים של חשדנות, וגם לא אוכל בזמן הנתון לענות על כל השאלות המסובכות שהביאו אותנו עד הלום.
Part of this conviction is rooted in my own experience. 
חלק מהאמונה מושרשת בחוויות שלי עצמי.
The notice in the park said "Keep off the grass". 
על השלט בפרק היה כתוב "לא לעלות על הדשא".
That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely. 
זה לא אומר שאנו צריכים להתעלם ממקורות המתיחות. אכן, זה מרמז על ההפך: אנו צריכים להתמודד עם המתיחויות האלה פנים אל פנים.
Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people. 
משום שאנו דוחים את אותו הדבר שבני כל הדתות דוחים: רצח חפים מפשע, נשים וילדים. וזאת חובתי העיקרית כנשיא להגן על העם האמריקני.
They weren't able to discover any secrets. 
הם לא הצליחו לגלות שום סודות.
She hugged the baby to her breast. 
היא חבקה את התינוק לחזה.
Fine. And you? 
טוב, ואתה?
His objective is to become a teacher. 
מטרתו היא להיות מורה.
Do you speak English? 
אתה מדבר אנגלית?
Do you speak English? 
את מדברת אנגלית?
Do you speak English? 
אתם מדברים אנגלית?
Do you speak English? 
אתן מדברות אנגלית?
Do you speak English? 
אתה יודע אנגלית?
Do you speak English? 
אתה דובר אנגלית?
Clean the room. 
נקי את החדר.
I have a question. 
יש לי שאלה.
I have a question. 
שאלה לי.
In Nara there are lots of deer! 
בנארה יש צבאים רבים.
I have a dog. 
יש לי כלב.
I saw a dog. 
ראיתי כלב.
My sister often cries. 
אחותי בוכה לעתים קרובות.
You must not eat too much ice-cream and spaghetti. 
אסור לך לאכול יותר מדי גלידה וספגטי.
I want to go to Tokyo. 
אני רוצה לנסוע לטוקיו.
The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry. 
פני השטח של בלון אינם מרחב אוקלידי, על כן אינם כפופים לחוקי הגיאומטריה האוקלידית.
He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. 
הוא התחיל לחשוד שמשהו לא כשר כשהמוכר לא הרשה לו לבדוק את החפץ לפני הקניה.
My name is Andrea. 
שמי אנדריאה.
Next summer, I want to go to Hawaii. 
בקייץ הבא אני רוצה לנסוע להוואי.
Who was the man killed on the hill? 
מי היה האיש שנהרג על הגבעה?
Is it true? 
האם זה נכון?
We also have lentils in our assortment. 
יש לנו גם עדשים במבחר שלנו.
There is a melon on the table. 
על השולחן מונח מֶלון.
It's twenty past six. 
השעה שש ועשרים.
Do you want to go? 
אתה רוצה ללכת?
Do you want to go? 
את רוצה ללכת?
I am right-handed. 
אני ימני.
I am right-handed. 
אני ימנית.
I don't ever want to see you again. 
אני לא רוצה לראות אותך עוד אף פעם.
Don't forget the receipt. 
אל תשכח קבלה.
Sorry to trouble you. 
מצטער על ההפרעה.
Sorry to trouble you. 
סליחה על ההפרעה.
They were hungry. 
הם רעבו.
I'm an atheist. 
אני אתאיסט.
I was accustomed to heat. 
התרגלתי לחום.
Children hate annoying teachers. 
ילדים שונאים מורים מעצבנים.
I'll call you my boss. 
אקרא לך הבוס שלי.
This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets. 
הצהוב המכוער הזה מזכיר לי את צבע הסדינים שלך.
No one knows her name. 
אף אחד לא יודע מה שמה.
I found the empty box. 
מצאתי את האריזה הריקה.
What the hell is this? 
מה זה לעזאזל?
I don't understand what you're trying to say. 
אני לא מבינה מה אתה רוצה לומר.
His garden is a work of art. 
הגינה שלו היא יצירת אמנות.
His eyes were shining with joy. 
עיניו קרנו מאושר.
I decided to tell her that I love him. 
החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותו.
The boy began to scream. 
הנער התחיל לצעוק.
The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks. 
הנער ליטף את הנערה מסביב לסנטרה ונישק אותה על לחייה.
I play the piano. 
אני מנגן בפסנתר.
I play the piano. 
אני מנגנת בפסנתר.
She wants to be a heroine. 
היא רוצה להיות גיבורה.
He needs money. 
הוא צריך כסף.
He needs money. 
הוא זקוק לכסף.
Let's take a tea break. 
בואו נעשה הפסקת תה.
Let's take a tea break. 
נעשה הפסקת תה!
Let's take a tea break. 
בואו נצא להפסקת תה.
Don't talk rubbish. 
אל תדברי שטויות.
You really exaggerate returning at this time. 
זו ממש הגזמה לחזור בשעה כזאת.
You really exaggerate returning at this time. 
ממש הגזמת שאתה חוזר בשעה כזאת.
You really exaggerate returning at this time. 
ממש הגזמת שאת חוזרת בשעה כזאת.
This is Mr. Smith. 
זהו מר סמית.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle. 
הדברים נראים לפעמים יפים יותר כשאתה מביט בהם מכיוון שונה.
I see tears in your eyes. 
אני רואה דמעות בעיניים שלך.
I have to leave you. 
אני נאלץ לעזוב אותך.
The girl sings and dances and then laughs at me. 
הנערה שרה ורוקדת וצוחקת לעברי.
He'll become a father soon. 
בקרוב הוא יהיה אבא.
The sun has been shining over our country for ages. 
השמש זורחת זה עידן ועידנים על פני מולדתנו.
As always, I could only hope the police wouldn't stop me. 
כרגיל יכולתי רק לקוות שהמשטרה לא תעצור אותי.
Today I love the entire world. 
היום אני אוהבת את כל העולם.
Everything is upside down. 
הכל עומד על הראש.
A banker's life is difficult. 
חיי הבנקאי קשים.
In the morning, the birds started to sing. 
הבוקר החלו הציפורים לשיר.
What are you crying about, sweetheart? 
למה את בוכיה, אהובה?
Unfortunately, my birthday is only once a year. 
לדאבוני, יום ההולדת שלי חל רק פעם בשנה.
Nobody would visit me on my birthday. 
איש לא יבקרני ביום הולדתי.
I know that all of this is just a game. 
אני יודע שמדובר רק במשחק.
He greeted the lady. 
היא בירך את הגברת.
I dedicate this book to my daughter. 
אני מקדיש את הספר הזה לבתי.
I dedicate this book to my daughter. 
אני מקדישה את הספר הזה לבתי.
Is there an elevator? 
יש מעלית?
Is there an elevator? 
יש כאן מעלית?
Is there an elevator? 
יש שם מעלית?
I don't remember! 
אני לא זוכר!
I couldn't stand looking at it. 
לא יכולתי לסבול את המראה הזה.
I have two nieces. 
יש לי שתי דודניות.
Did it not occur to you to close the windows? 
לא חשבת לסגור את החלונות?
Did it not occur to you to close the windows? 
לא עלה בדעתך לסגור את החלונות?
I want to speak about my love. 
אני רוצה לדבר על אהבתי.
Nobody speaks to me. 
איש לא מדבר איתי.
Nobody speaks to me. 
אף אחד לא מדבר איתי.
I see fireworks! 
אני רואה זיקוקין דינור!
I see fireworks! 
אני רואה זיקוקי דינור!
I see fireworks! 
אני רואה זיקוקים!
No, I'm not afraid of ghosts. 
לא, אני לא מפחד מרוחות רפאים.
Today is a national holiday. 
היום חג לאומי.
It's raining cats and dogs. 
יורד גשם זלעפות.
It's raining cats and dogs. 
יורד גשם שוטף.
I don't have a spare shirt. 
אין לי חולצה רזרווית.
I don't have a spare shirt. 
אין לי חולצה להחלפה.
Is this a recent photo? 
זאת תמונה מהזמן האחרון?
The bell rang. 
הפעמון צלצל.
Can I offer you another piece of cake? 
אפשר להציע עוד פרוסת עוגה?
You can drink water, but you can also let it be. 
אתה יכול לשתות מים, אבל אתה יכול גם לוותר.
Different people believe in different things, but there is only one truth. 
אנשים שונים מאמינים בדברים שונים, אבל יש רק אמת אחת.
Is that okay? 
האם זה כן בסדר?
We are both looking for something that isn't there. 
שנינו מחפשים דבר שאינו בנמצא.
I was drifting about aimlessly. 
שוטטתי הנה והנה בלי מטרה מוגדרת.
I was searching for something that didn't exist. 
חיפשתי דבר שאינו קיים.
I just can't forget about you. 
פשוט איני יכול לשכוח אותך.
Is it really all over? 
האם זה הסוף באמת?
I love you just as you are. 
אני אוהב אותך כפי שאת.
I love you just as you are. 
אני אוהבת אותך כפי שאתה.
He painted his bicycle red. 
הוא צבע את אופניו אדום.
The train leaves at 6 o'clock. 
הרכבת נוסעת בשעה 6.
He is learning how to drive a car. 
הוא לומד נהיגה.
He is learning how to drive a car. 
הוא לומד איך לנהוג מכונית.
I will give you a bike for your birthday. 
אתן לך אופניים ליום ההולדת שלך.
This is my bike. 
אלו האופניים שלי.
This bike needs to be repaired. 
צריך לתקן את האופניים האלה.
His bicycle is blue. 
האופניים שלו כחולים.
I am a man. 
אני גבר.
Some people like sports. Others don't. 
אנשים מסויימים אוהבים ספורט ואחרים לא.
Do you like music? 
אתם אוהבים מוזיקה?
Do you like music? 
אתה אוהב מוזיקה?
Do you like music? 
את אוהבת מוזיקה?
Do you like music? 
אתן אוהבות מוזיקה?
He likes hunting. 
הוא אוהב לצוד.
He likes hunting. 
הוא אוהב צַיד.
She likes cooking for her family. 
היא אוהבת לבשל למשפחתה.
He likes oranges. 
הוא אוהב תפוזים.
Nobody likes war. 
איש לא אוהב מלחמה.
I don't like school. 
אני לא אוהב את בית הספר.
I'll stay at home tomorrow. 
מחר אשאר בבית.
If it rains tomorrow, we'll stay at home. 
אם ירד מחר גשם, נשאר בבית.
If it rains tomorrow, I won't go to the picnic. 
אם יירד גשם מחר, לא אצא לפיקניק.
Tomorrow is Christmas. 
מחר חג המולד.
I hope I can see you at Christmas. 
אני מקווה שאוכל לפגוש אותך בחג המולד.
I hope I can see you at Christmas. 
אני מקווה שאוכל לראותך בחג המולד.
We have three airplanes. 
יש לנו שלושה מטוסים.
A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules. 
מודול נחשב פשוט למחצה, אם הוא סכום של תת-מודולים פשוטים.
This factory manufactures CD players. 
המפעל הזה מיצר נגני דיסקים.
Let's start the party. 
בואו נתחיל את המסיבה.
You have three cats. 
יש לך שלוש חתולים.
It's a little cold today. 
קריר היום.
The moon is already out. 
הירח כבר יצא.
The moon is already out. 
הירח כבר זורח.
The house is burning. 
הבית עולה באש.
The house is burning. 
הבית נשרף.
The house is burning. 
הבית בוער.
He came even though I told him not to. 
הוא בא למרות שאמרתי לו לא לבוא.
Let's begin. 
בואו נתחיל.
Let's begin. 
נתחיל!
Let's begin. 
הבה נתחיל!
Let's begin. 
בואו נתחיל!
Let's start! 
הבה נתחיל.
Let's start! 
בואו נתחיל.
Let's start! 
בוא נתחיל.
Let's start! 
נתחיל!
Let's start! 
הבה נתחיל!
Let's start! 
בואו נתחיל!
Let's start! 
בואו נזנק.
He swims better than I do. 
הוא שוחה יותר טוב ממני.
Living a busy life, he usually doesn't see his family. 
היות שיש לו חיים עמוסים, בדרך כלל הוא לא רואה את משפחתו.
Living a busy life, he usually doesn't see his family. 
עם חיים עמוסים כמו שיש לו, בדרך כלל הוא לא רואה את המשפחה שלו.
I have a high fever. 
יש לי חום גבוה.
We have time to spare. 
יש לנו זמן פנוי.
We have time to spare. 
נותר לנו פנאי.
We have time to spare. 
יש לנו פנאי.
There are still a lot of dishes on the table. 
יש עדיין המון כלים על השולחן.
What are your weekend plans? 
מה בתוכנית שלך לסופשבוע?
What are your weekend plans? 
מה התכניות שלך לסוף השבוע?
What are your weekend plans? 
מה התוכניות שלך לסוף השבוע?
What are your weekend plans? 
מה התוכניות שלך לסופשבוע?
What're your plans for the weekend? 
אילו תוכניות יש לך לסופשבוע?
John is in the swimming club. 
ג'ון נמצא במועדון השחייה.
John is in the swimming club. 
ג'ון במועדון השחייה.
What he likes is jelly. 
מה שהוא אוהב זה ג'לי.
He's out taking a walk. 
הוא יצא לטיול רגלי.
Grace looked angry. 
גרייס נראתה כועסת.
Please wrap it like a Christmas present. 
תארוז את זה בבקשה כמתנת חג מולד.
Christmas is soon, isn't it? 
חג המולד מתקרב, נכון?
Christmas is soon. 
חג המולד מתקרב.
Christmas is December 25th. 
חג המולד חל בעשרים וחמישה בדצמבר.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. 
תזמינו את הטיסות שלכם מוקדם, היות שהטיסות מתמלאות במהירות בסביבות חג המולד.
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. 
הזמן את טיסותיך בהקדם, היות שהטיסות מתמלאות מהר בסביבות חג המולד.
Christmas is coming. 
חג המולד מתקרב.
Christmas is coming soon. 
חג המולד בפתח.
Have a good Christmas. 
חג מולד שמח!
Ken's dog is very big. 
הכלב של קן גדול מאד.
Of course I should read this book. 
כמובן שאני צריך לקרוא את הספר הזה.
Of course I should read this book. 
ברור שעליי לקרוא את הספר הזה.
Of course I should read this book. 
מובן שאני צריך לקרוא ספר זה.
Of course I should read this book. 
ברור שאני צריכה לקרוא את הספר הזה.
Of course I should read this book. 
ברור שאני צריך לקרוא את הספר הזה.
I have never read such a scary novel. 
מעודי לא קראתי רומן כל כך מפחיד.
How do you say this word? 
איך אומרים את המילה הזאת?
He reads the newspaper every morning. 
הוא קורא את העיתון כל בוקר.
He reads the newspaper every morning. 
הוא קורא עיתון כל בוקר.
He reads the newspaper every morning. 
כל בוקר הוא קורא עיתון.
He is American. 
הוא אמריקאי.
Without water, we cannot exist. 
בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
Put the egg into boiling water. 
הנח את הביצה במים רותחים.
Fresh fruit is good for your health. 
פירות טריים טובים לבריאותך.
Water is made up of oxygen and hydrogen. 
מים עשויים מחמצן וממימן.
Water is made up of oxygen and hydrogen. 
מים מורכבים מחמצן וממימן.
He came back from China. 
הוא חזר מסין.
I don't know her. 
אני לא מכיר אותה.
That table cloth urgently needs washing. 
מפת השולחן הזאת זקוקה בבהילות לכביסה.
When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. 
כשפקחתי שוב את עיניי, עמדה לפתע מולי אישה זרה.
In the room there was a piano, but there was nobody who played it. 
בחדר עמד פסנתר אך איש לא ניגן עליו.
Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept. 
בקומה מעל היו ארבע מיטות מוצעות, אך על שלושה אף אחד לא ישן מעולם.