natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from? 
למה שלא תעשה לכולנו טובה ותחזור למקום ממנו באת?
Why don't you ever wash the dishes? 
למה אתה אף פעם לא שוטף את הכלים?
Tuck your shirt in. 
תחוב את חולצתך למכנסיים.
There's a rumor going around. 
יש כאן שמועה שמתרוצצת.
There's a rumor going around. 
מתרוצצת פה שמועה.
Why don't you go and have a look? 
מדוע אינך הולך ומעיף מבט?
Why don't you go back to Boston? 
למה שלא תחזור לבוסטון?
Why don't you go get Tom? 
מדוע אינך הולך לקבל את טום?
Why don't you guess? 
למה שלא תנחש?
Why don't you guess? 
למה שלא תנחשי?
Why don't you guess? 
למה שלא תנחשו?
Why don't you guys go home and get some rest? 
למה שלא תלכו הביתה לנוח קצת?
Why don't you just be straight with Tom? 
למה שלא תתייחס לתום בכנות?
Can you show me? 
אתה יכול להדגים לי?
I live and work here. 
אני חי ועובד כאן.
Why don't you play something for me? 
למה את לא מנגנת לי משהו?
Why don't you ride with me? 
למה את לא רוכבת איתי?
Why don't you run for student council? 
למה אינך מציג את מועמדותך למועצת התלמידים?
Why don't you start by telling us where you went? 
מדוע אינך מתחיל, בשאתה מספר לנו, לאן הלכת?
Why don't you take off? 
למה אתה לא ממריא?
You don't care at all, do you? 
לא אכפת לך בכלל, נכון?
I can tell you that it didn't happen. 
אני יכול לומר לך שזה לא קרה.
I can tell you that that didn't happen. 
אני יכולה לומר לך שזה לא קרה.
He painted that picture a while ago. 
הוא צייר את התמונה מזמן.
He drew that picture a while ago. 
הוא צייר את התמונה מזמן.
The cry echoed. 
הזעקה הדהדה.
The bells started to ring. 
הפעמונים התחילו לצלצל.
Same time tomorrow, this time yesterday, same time next week, this time last week, same time next month, this time last month, same time next year, this time last year, never the same, this time tomorrow, same time yesterday, this time next week, same time last week, this time next month, same time last month, this time next year, same time last year, same time tomorrow, this time yesterday, same time next week, this time last week, same time next month, this time last month, same time next year, this time last year, never the same. 
באותה השעה מחר, בשעה זו אתמול, באותה השעה בשבוע הבא, בשעה זו בשבוע שעבר, באותה שעה בחודש הבא, בשעה זו בחודש שעבר, באותה השעה בשנה הבאה, בשעה זו בשנה שעברה,לעולם לא זמן זהה, בשעה זו מחר, באותה השעה אתמול, בשעה זו בשבוע הבא, באותה השעה בשבוע שעבר, בשעה זו בחודש הבא, באותה שעה ביודש שעבר, בשעה זו בשנה הבאה, באותה השעה בשנה שעברה, באותה השעה מחר, בשעה זו אתמול, באותה השעה בשבוע הבא, בשעה זו בשבוע שעבר, באותה שעה בחודש הבא, בשעה זו בחודש שעבר, באותה השעה בשנה הבאה, בשעה זו בשנה שעברה, לעולם לא זמן זהה.
He reread the poem. 
הוא קרא מחדש את השיר.
He read the poem again. 
הוא קרא מחדש את השיר.
Why don't you tell me what you're doing here? 
למה שלא תספר לי מה אתה עושה פה?
Why don't you try to relax? 
למה אתה לא מנסה להרגע?
Do you need something else? 
אתה צריך עוד משהו?
Do you need something else? 
את צריכה עוד משהו?
They saw themselves in the mirror. 
הן ראו את עצמן במראה.
He was dying. 
הוא גסס.
As he was about to leave, he said goodbye. 
הוא נפרד לשלום בעומדו לעזוב.
He said farewell as he was about to leave. 
הוא נפרד לשלום בעומדו לעזוב.
After they drank the wine they got up and left. 
לאחר ששתו את היין הם קמו ועזבו.
She doesn't stop writing letters. 
היא כותבת מכתבים ללא הרף.
This is the best book I've read so far. 
זה הספר הטוב ביותר שקראתי עד כה.
Can you jump over a chair from a standing position? 
אתה יכול לדלג בקפיצה מעל הכיסא ממצב עמידה?
He's a computer nerd. 
הוא חנון מחשבים.
A child should honor and respect his parents at every age. 
ילד, בכל גיל, חייב להעניק כבוד והוקרה להוריו.
One measures the temperature with a thermometer. 
מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.
The temperature is measured by a thermometer. 
מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.
One measures the temperature with a thermometer. 
מודדים את הטמפרטורה במדחום.
The temperature is measured by a thermometer. 
מודדים את הטמפרטורה במדחום.
One measures the temperature with a thermometer. 
מודדים את הטמפרטורה בתרמומטר.
The temperature is measured by a thermometer. 
מודדים את הטמפרטורה בתרמומטר.
One measures the temperature with a thermometer. 
חום מודדים במדחום.
They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy. 
הם ראויים לכך שזקנתם תהיה נעימה ומאושרת.
They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy. 
הם ראויים לזקנה נעימה ומאושרת.
I would like you to be here. 
הייתי רוצה שתהיה כאן.
How many people does it take to change a lightbulb? 
כמה אנשים דרושים כדי להחליף נורה?
Have you ever eaten at that restaurant? 
אכלת פעם במסעדה הזאת?
What's a porcupine? 
מה זה דורבן?
He wrapped his arms around her waist. 
הוא כרך את זרועותיו סביב מותניה.
The place was packed to the brim last night. 
המקום היה מלא עד אפס מקום.
The place was packed to the brim last night. 
המקום התמלא עד שעלה על גדותיו.
Please translate this. 
בבקשה תרגם את זה.
A pope has not resigned since 1415. 
אפיפיור לא התפטר מתפקידו מאז שנת 1415.
Pope Benedict XVI has resigned. 
האפיפיור, בנדיקטוס הששה עשר, התפטר.
He's a great kisser. 
הוא מנשק מעולה.
I was too stunned to talk. 
הייתי יותר מדי המום כדי לדבר.
"Quack, quack," said the duck. 
"קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז.
If you insist. 
אם אתה עומד על כך.
Move your ass! 
תזיז את התחת שלך!
What if she doesn't want to talk to me? 
מה אם היא לא רוצה לדבר איתי?
Grow some balls. 
תהייה גבר!
You're not curvy. You're fat. 
אתה לא עגלגל. אתה שמן.
You're not fat. 
את לא שמנה.
Why are you so scared to talk to him? 
למה אתה כל כך נחרד לדבר איתו?
What's the problem anyway? 
מה הבעיה, בכל אופן?
You're so sweet. 
את כל כך מתוקה.
You're so sweet. 
אתה כזה מותק.
You're so sweet. 
אתה כזה זִיס.
I think she likes you. 
אני חושבת שהיא מחבבת אותך.
I think he likes me. 
אני חושב שהוא אוהב אותי.
I think he likes me. 
אני חושב שאני מוצא חן בעיניו.
Don't duplicate this floppy. 
אל תשכפל את הדיסקט הזה.
A child should honor and respect his parents at every age. 
ילד, בכל גיל, חייב לנהוג בכבוד ובהוקרה כלפי הוריו.
I can't read the letter. 
אינני יכול לקרוא את המכתב.
I can't read the letter. 
אינני יכולה לקרוא את המכתב.
Why does nobody answer? 
למה אין איש עונה?
He instructed the boy to sharpen his pencil. 
הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
He told the boy to sharpen his pencil. 
הוא הורה לנער לחדד את העפרון.
He caused him to read the book. 
הוא גרם לו לקרוא את הספר.
Tom will accept. 
תום יסכים.
Tom will accept. 
תום ישלים.
Tom will accept. 
תום יקבל.
Tom will always remember you. 
תום תמיד יזכור אותך.
Tom will always remember you. 
תום תמיד יזכור אתכם.
Tom will always remember you. 
תום תמיד יזכור אתכן.
Tom will apologize. 
תום יתנצל.
Tom will call. 
תום יצלצל.
Tom will change. 
תום ישתנה.
Tom will complain. 
תום יתלונן.
Tom will continue. 
תום ימשיך.
Tom will do it. 
תום יעשה את זה.
Tom will improve. 
תום ישתפר.
Tom will listen. 
תום יאזין.
Tom will manage. 
תום יסתדר.
Tom will manage. 
תום ינהל.
Tom will never stop loving Mary. 
טום אף פעם לא יפסיק לאהוב את מרי.
Tom will pay. 
תום ישלם.
Tom will quit. 
תום יתפטר.
Tom will reconsider. 
תום יתחשב.
Tom will recover. 
תום יחלים.
Tom will recover. 
תום יתאושש.
Tom will remain. 
תום ישאר.
Tom will remember. 
תום יזכור.
Tom will speak. 
תום ידבר.
Tom will stay. 
תום ישאר.
Tom will suffer. 
תום יסבול.
Tom will talk. 
תום ידבר.
Tom will try. 
תום ינסה.
Tom will understand. 
תום יבין.
Tom will wait. 
תום ימתין.
Tom will win. 
תום ינצח.
Let's get ready for school. 
בוא ונתכונן לבית הספר.
Have you paid all the bills? 
כבר שלמת את כל החשבונות?
His words are totally believable. 
דבריו אמינים לחלוטין.
I need a pencil. 
אני צריכה עפרון.
I need chalk. 
אני צריכה עפרון.
He needs to leave. 
הוא חייב לעזוב.
This isn't a useful expression. 
הביטוי הזה אינו שימושי.
Let it go. 
עיזבו את הפרשה הזאת.
All the apples are here. 
כל התפוחים פה.
The notebook cost two florins. 
המחברת עלתה שני פלורינים.
Daddy, where will we go? 
אבא, לאן נלך?
They left before the end of the performance. 
הם עזבו לפני סוף ההופעה.
They left before the end of the movie. 
הם הלכו עוד לפני סוף הסרט.
It would be preferable for you to surrender. 
יהיה עדיף אם תכנע.
Better to give in. 
יהיה עדיף אם תכנעו.
I'm not hesitating. 
אינני מהסס.
I'm not hesitating. 
אינני מהססת.
They went away. 
הם הסתלקו.
We were meant for each other. 
נוצרנו אחד לשני.
An actress fainted right in the middle of the play. 
באמצע המחזה התעלפה שחקנית.
"What's that?" "This is a peach." 
"מה זה?" "זה אפרסק."
He's renting the room. 
הוא שוכר את החדר.
He fell as if wounded by a bullet. 
הוא נפל כאילו פגע בו כדור.
It would have been better if this was already arranged. 
היה עדיף אם זה היה כבר מסודר.
I came back early. 
חזרתי מוקדם.
I tried again, but to no avail. 
ניסיתי שוב, אך ללא תועלת.
Look at that. 
הבט בזה.
I'm looking for a gift for a friend of mine. 
אני מחפש מתנה לחבר שלי.
I'm looking for a present for a friend of mine. 
אני מחפש מתנה לחבר שלי.
She wants me to help her with her homework. 
היא רוצה שאעזור לה בשיעורי הבית.
He grinned from ear to ear. 
הוא חייך מאוזן אל אוזן.
It was your idea. 
היה זה רעיון שלך.
It was your idea. 
היה זה רעיון שלכם.
I'm afraid of not finishing it in time. 
אני פוחד לא לסיים את זה בזמן.
I wasn't going to hurt you. 
לא התכוונתי לפגוע בך.
He tore his ligament. 
הוא קרע את הרצועה שלו.
She has a heart of gold. 
יש לה לב זהב.
I don't think it's worth it. 
אני לא חושב שזה שווה את זה.
I replied that I didn't have parents any more. 
עניתי שכבר אין לי הורים.
You're fools. 
אתם מטומטמים.
You're gorgeous. 
אתם מדהימים.
You're magnificent. 
אתם נשגבים.
You're mine. 
אתה שלי.
You're mine. 
את שלי.
You're qualified. 
אתם עומדים בדרישות.
You're a disgrace. 
את ממש חרפה ובושה.
You're a hypocrite. 
אתה צבוע!
You're a hypocrite. 
את צבוע!
You're a suspect. 
אתה חשוד.
You're all mad. 
כולכם מטורפים.
You're all racists. 
כולכם גזעניים.
You're almost done. 
כמעט סיימת.
You're already forgiven. 
כבר נסלח לך.
You're already forgiven. 
כבר נסלח לכם.
You're always careful. 
את תמיד זהירה.
You're always dissatisfied. 
אתה תמיד לא מרוצה.
You're always dissatisfied. 
את תמיד לא מרוצה.
You're always dissatisfied. 
אתם תמיד לא מרוצים.
You're among friends. 
אתה בין חברים.
You're average students. 
אתם תלמידים ממוצעים.
You're becoming agitated. 
את מתחילה לצאת משווי משקל.
You're being audited. 
בוחנים אותך.
You're being irrational. 
אתם לא הגיוניים.
You're being ridiculous. 
אתם מגוחכים.
You're being transferred. 
מעבירים אותך.
You're being transferred. 
מעבירים אתכם.
You're being unreasonable. 
אתה לא הגיוני.
You're being unreasonable. 
אתה לא סביר.
You're being unreasonable. 
את לא סבירה.
You're being unreasonable. 
אתם לא סבירים.
You're blowing it. 
אתה מכשיל את זה.
You're both adults. 
שניכם בוגרים.
You're completely crazy. 
הוא מטורף על כל הראש.
You're deluding yourself. 
את משלה את עצמך.
You're deluding yourself. 
אתה משלה את עצמך.
You're deluding yourself. 
אתם משלים את עצמך.
You're disobeying orders. 
אתה מפר פקודות.
You're disobeying orders. 
את מפרה פקודות.
You're disobeying orders. 
אתם מפרים פקודות.
You're disobeying orders. 
אתם מפרים פקודה.
You're disobeying orders. 
את מפרה פקודה.
You're embarrassing her. 
את מביישת אותה.
You're embarrassing her. 
אתה מבייש אותה.
You're embarrassing her. 
אתם מביישים אותה.
You're embarrassing him. 
אתה מבייש אותו.
You're embarrassing him. 
את מביישת אותו.
You're embarrassing him. 
אתם מביישים אותו.
You're embarrassing us. 
אתה מביך אותנו.
You're embarrassing us. 
את מביכה אותנו.
You're embarrassing us. 
אתם מביכים אותנו.
You're getting careless. 
אתם נהיים פזיזים.
You're getting careless. 
אתה נהיה פזיז.
You're getting careless. 
את נהיית פזיזה.
You're ignoring me. 
אתם מתעלמים ממני.
You're losing it. 
אתה מאבד את זה.
You're losing it. 
את מאבדת את זה.
You're losing perspective. 
אתה מאבד פרספקטיבה.
You're my problem. 
אתה הבעיה שלי.
You're my problem. 
את הבעיה שלי.
You're never late. 
אף פעם אינך מאחר.
You're never late. 
אף פעם אינך מאחרת.
You're never satisfied. 
את אף פעם לא מרוצה.
You aren't cooperating. 
אינך משתף פעולה.
You're not here. 
אתה לא פה.
You aren't responsible. 
את לא אחראית.
You're not special. 
אתה לא מיוחד.
You aren't wrong. 
אתה לא טועה.
You aren't wrong. 
את לא טועה.
You aren't wrong. 
אתם לא טועים.
You aren't wrong. 
אתן לא טועות.
You aren't young. 
אתה לא צעיר.
You aren't young. 
את לא צעירה.
You aren't young. 
אתם לא צעירים.
You're obviously drunk. 
ברור כשמש שאתה שיכור.
You're obviously drunk. 
ברור כשמש שאת שיכורה.
You're our savior. 
אתה גואלנו.
Your plan worked. 
התוכנית שלך עבדה.
You're practically family. 
אתה כמעט בן משפחה.
You're practically family. 
את כמעט בת משפחה.
You're practically family. 
אתם כמעט בני משפחה.
You're quite drunk. 
אתה לגמרי שתוי.
You're scaring Tom. 
אתה מפחיד את טום.
You're smoking hot! 
את נורא מושכת!
You're still shaking. 
את עדיין רועדת.
You're the oldest. 
אתה הכי מבוגר.
You're the oldest. 
אתה הזקן יותר.
You're Tom's favorite. 
אתה חביבו של טום.
You're Tom's favorite. 
את חביבתו של טום.
You're too drunk. 
את שיכורה מדי.
You're too generous. 
אתה נדיב מדי.
You're too generous. 
אתה נדיבה מדי.
You're too loud. 
אתה רועש מדי.
You're too nice. 
אתה נחמד מדי.
You're too skinny. 
אתה רזה מדי.
You're too skinny. 
את רזה מדי.
You're totally ignorant. 
אתה בור לגמרי.
You're turning thirty. 
אתה מגיע לגיל שלושים.
You're very beautiful. 
אתה יפה מאד.
You're very beautiful. 
את יפיפיה.
You're very beautiful. 
אתם יפים מאד.
You're very busy. 
אתם עסוקים מאוד.
You're very open. 
את פתוחה מאד.
You're very open. 
אתה פתוח מאד.
You're very open. 
אתם פתוחים מאד.
You're very skeptical. 
אתה ספקן מאוד.
You're with friends. 
את בין חברים.
You're with friends. 
אתה נמצא בין חברים.
You're with friends. 
את נמצאת בין חברים.
We have been here for three days. 
אנחנו שוהים פה כבר שלושה ימים.
We have been here for three days. 
אנחנו פה מזה שלושה ימים.
You should do something with your hair. 
אתה צריך לעשות משהו עם השיער שלך!
You should do something with your hair. 
את צריכה לעשות משהו עם השיער שלך!
Klingons have ridged foreheads. 
לבני קלינגון מצח חרוש.
Why learn Klingon? 
למה ללמוד קלינגונית?
We were greeted by a cute waitress. 
מלצרית נאה ברכה אותנו לשלום.
I'm from another planet. 
אני מכוכב לכת אחר.
He mourned the death of his friend. 
הוא התאבל על מות ידידו.
Do you have a crush on my brother? 
האם התאהבת באחי?
Which of us lost his bag? 
מי מאיתנו איבד את ארנקו?
Get dressed! 
התלבש!
Get dressed! 
התלבשי!
Get dressed! 
התלבשו!
I was wondering if you would like to go to the dance with me. 
תהיתי אם תרצה לצאת אתי לנשף.
He allowed his friend to be beaten. 
הוא הרשה שיכו את חברו.
Waiting is boring. 
משעמם להמתין.
The forest hummed, whistled, and gurgled. 
היער זמזם, שרק וחרחר.
Will you dance with me? 
תרקוד איתי?
Hurry up already! 
הזדרזו כבר!
Hey, the water is cold. I just hope I don't get sick. 
הא, המים קרים: שרק לא אחלה.
Wow, the water is cold. I just better not get sick. 
הא, המים קרים: שרק לא אחלה.
Why aren't you saying anything? 
למה את שותקת?
Did you send them? 
האם שלחו אתכם?
What beautiful weather! 
כמה יפה מזג האוויר!
It turns out that the child has disappeared. 
הילד, מסתבר, כבר התנדף.
The boy, it turns out, has already vanished. 
הילד, מסתבר, כבר התנדף.
I'm planning to go to the theater today. 
אני מתכוון ללכת לתאטרון היום.
He's the hardest-working of the four of us. 
בין ארבעתנו הוא החרוץ ביותר.
He's coming before me. 
הוא בא לפניי.
Does someone remember it? 
מישהו זוכר את זה?
Go ahead. I'll meet you downstairs. 
קדימה. נפגש למטה.
It turned out all right. 
זה הסתיים בסדר.
Tom could see that Mary was on the verge of crying. 
טום יכול היה לראות שמרי עומדת על סף בכי.
Tom could see that Mary was about to burst into tears. 
טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.
Tom could see that Mary was about to break down and cry. 
טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.
He's about to go. 
הוא עומד ללכת.
She's about to go. 
היא עומדת ללכת.
He's about to leave. 
הוא עומד לעזוב.
Please be honest. 
אנא, תהיה כנה.
Be careful, there are cougars in this area. 
תזהר, יש פומות טורפות באזור.
Be a man. 
תהיה גבר.
Is the apple red? 
האם התפוח אדום?
I must give it to him. 
אני חייבת לתת לו את זה.
I want to give it to her. 
אני רוצה לתת לה את זה.
I'm going to know tomorrow. 
אידע מחר.
I can't eat the apple. 
אינני מסוגל לאכול את התפוח.
I can't eat the apple. 
אינני מסוגלת לאכול את התפוח.
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant. 
אם ארוחת הערב אינה מוכנה עד שבע, אני הולך למסעדה.
I thought I was going to faint. 
חשבתי שאני הולך להתעלף.
My sister is so annoying. 
אחותי כה מעצבנת.
Girls are crazy. 
בחורות משוגעות.
How long do you think it'll take to get to Boston? 
כמה זמן לדעתך ייקח להגיע לבוסטון?
I'm just going to go powder my nose. 
אני הולכת לפדר את אפי.
I'm not shy. 
אינני ביישן.
Is this normal? 
האם זה רגיל?
God does not exist. 
אלוהים אינו קיים.
God does not exist. 
אלוהים לא קיים.
This property changed hands recently. 
הנכס הזה החליף ידיים לארחרונה.
I'm glad that you're glad. 
אני שמח שאתה שמח.
I'm glad that you're glad. 
אני שמחה שאתה שמח.
I'm glad that you're glad. 
אני שמחה שאת שמחה.
He fed the horse. 
הוא האכיל את הסוס.
I spread the cheese on the bread. 
מרחתי את הגבינה על הלחם.
I spread cheese on the slice of bread. 
מרחתי פרוסה בגבינה.
You keep to yourself. 
את שומרת על עצמך בבידוד.
It was locked. 
ננעלתי.
You locked yourself in. 
נעלת את עצמך.
You locked yourself out. 
נעלת את עצמך.
Emily's home. 
אמילי בבית.
I spread cheese on bread. 
מרחתי גבינה על לחם.
I'm happy if you're happy. 
אני שמחה שאת שמחה.
Is that normal? 
האם זה רגיל?
He has hardly any money, but he gets by. 
בקושי יש לו כסף, אך הוא מסתדר.
I have no objection. 
אין לי התנגדות.
He had no objection. 
לא הייתה לו כל התנגדות.
He had no objection. 
הוא לא התנגד כלל.
He had no objection. 
הוא לא התנגד בכלל.
I don't like leaving the job half done. 
אני לא אוהב להשאיר חצי עבודה.
He doesn't listen to me. 
הוא לא שומע בקולי.
He doesn't listen to me. 
הוא לא מקשיב לי.
Mary is very beautiful. 
מריה יפהפיה.
Do you do subtitles in Esperanto? 
האם תעשו כתוביות באספרנטו?
A flight would have costed you more. 
טיסה היתה עולה לך יותר.
I'm available now. 
עכשיו אני פנוי.
This may be correct. 
זה עשוי להיות נכון.
Agreed. 
מסכים.
Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats. 
רבים סבורים שדמוקרטיה זו ממשלה של העם, אבל לאמיתו של דבר דמוקרטיה זו ממשלה של דמוקרטים.
I'm diabetic. 
אני סוכרתי.
Tell your friends what you're up to. 
ספר לחבריך מה אתה זומם.
They danced until about midnight. 
הם רקדו עד בערך חצות הלילה.
I'll finish the book in four days. 
אגמור את כל הספר בארבעה ימים.
The terrorists attacked a mosque. 
הטרוריסטים תקפו מסגד.
The terrorists attacked a mosque. 
הטרוריסטים התקיפו מסגד.
The terrorists attacked a mosque. 
המחבלים תקפו מסגד.
The terrorists attacked a mosque. 
המחבלים התקיפו מסגד.
Let's go to the flea market tomorrow. 
בואו נלך מחר לשוק הפשפשים.
The teacher and I sat down face to face. 
המורה ואני ישבנו זה מול זה.
Sugar is soluble in water. 
סוכר נמס במים.
Sugar is soluble in water. 
סוכר מָסִיס במים.
Why don't you take a break now? 
למה שלא תעשי הפסקה עכשיו?
Why don't we take a little break? 
למה שלא ניקח הפסקה לרגע?
How much did these glasses cost? 
כמה עלו המשקפיים האלה?
In general, kids like ice cream. 
בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה.
I'm always home on Sunday. 
בימי ראשון אני תמיד בבית.
Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold. 
יש אומרים כי דיבור שווה כסף, אך השתיקה שווה זהב.
It's time to get a haircut. 
הגיע הזמן לקצר את השיער.
He is late. 
הוא מאחר.
He's late. 
הוא מאחר.
That won't change a thing. 
זה לא ישנה דבר.
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people. 
אולי אני לא חברותי אבל זה לא אומר שאינני מדבר עם הבריות.
If I were you, I wouldn't hesitate. 
במצבך לא הייתי מהסס.
Tom is more experienced in business than I am. 
תום בקיא ממני במסחר.
I'll see you at six-thirty. 
אפגוש אתכן בשש וחצי.
I have an eight-year-old daughter. 
יש לי בת בת שמונה.
You need to put a period at the end of a sentence. 
צריך לשים נקודה בסוף משפט.
She wanted to go into the carriage. 
היא רצתה להכנס לכרכרה.
She wanted to enter the carriage. 
היא רצתה להכנס לכרכרה.
The mouse was running around under the bed. 
העכבר התרוצץ מתחת למיטה.
I'll accompany you as far as the intersection. 
אני מלווה אותך עד לצומת הרחובות.
That ticket is good until April 29th. 
הכרטיס הזה בתוקף עד עשרים ותשעה באפריל.
She liked him right from the beginning. 
היא חיבבה אותו מיד בהתחלה.
I'm the baby of the family. 
אני התינוק של המשפחה.
I'm the baby of the family. 
אני התינוקת של המשפחה.
That is you. 
זה אתה.
Nothing happened today. 
לא קרה כלום במשך היום.
You're contradicting yourself. 
אתה סותר את עצמך.
You're contradicting yourselves. 
אתם סותרים את עצמכם.
You're really contradicting yourself. 
אתה ממש סותר את עצמך.
For you, I will do it gladly. 
עבורך אעשה זאת ברצון.
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve? 
האם החלטת איפה תחגגי את ערב חג המולד?
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve? 
האם החלטתם איפה תחגגו את ערב חג המולד?
I'm afraid that you didn't understand me correctly. I don't want to be alone with you. I just want to be alone. 
חוששני שלא הבנת אותי כראוי. אינני רוצה להיות לבד איתך. אני פשוט רוצה להיות לבד.
We can't allow you to tolerate errors. 
אנחנו לא יכולים להרשות לך להיות סובלני לטעויות.
I may be crazy, but I'm not stupid. 
אולי אני משוגע, אבל אינני טיפש.
I may be crazy, but I'm not stupid. 
אולי אני משוגעת, אבל אינני טיפשה.
I may be crazy, but I'm not stupid. 
אולי אני משוגע, אבל אינני מטומטם.
I may be crazy, but I'm not stupid. 
אולי אני משוגעת, אבל אינני מטומטמת.
Did you forget your weapons in the car? 
האם שכחת את הנשק שלך במכונית?
We can't allow ourselves to mess up. 
איננו יכולים להרשות לעצמנו לטעות.
She came home three hours later. 
היא באה הביתה כעבור שלוש שעות.
She isn't my sister, she's my wife. 
היא לא אחותי, היא אשתי.
He advised her not to go there by herself. 
הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבד.
He advised her not to go there by herself. 
הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבדה.
He advised him not to go there by himself. 
הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.
He runs the fastest. 
הוא הרץ המהיר ביותר.
How many arms does an octopus have? 
כמה זרועות יש לתמנון?
It's important to help victims of fate. 
חשוב לעזור לאנשים מוכי גורל.
I did my work well. 
עשיתי את עבודתי היטב.
I have done a good job. 
עשיתי עבודה טובה.
Am I speaking with Taylor? 
האם אני מדבר עם טיילור?
Am I speaking with Taylor? 
האם אני מדברת עם טיילור?
On this side of the mountain, it doesn't rain much. 
בצד זה של ההר לא יורד גשם רב.
Could you dust the table? 
האם תהיה מוכן לאבק את השולחן?
Could you dust off the table? 
האם תהיה מוכן לאבק את השולחן?
Could you dust the table? 
האם תהיה מוכנה לאבק את השולחן?
Could you please wipe off the table? 
האם תהיה מוכן לקנח את השולחן?
Do you see the white house? 
האם אתם רואים את הבית הלבן?
Give me a receipt for the books that have been purchased. 
תנו לי קבלה על ספרים קנויים.
What products are currently on sale? 
איזה מוצרים במבצע עכשיו?
Will you pay? 
האם תשלמו?
I appreciate her loyalty. 
אני מעריץ אצלה את הנאמנות.
I appreciate her loyalty. 
אני מעריצה אצלה את הנאמנות.
For ten florins, I send a series of stamps. 
תמורת עשרה פלורינים אני שולח סדרת בולים.
Foundations maintain the structure of the building. 
יסודות מחזיקים את מבנה הבניין.
Low temperatures kept summits frozen most of the spring. 
טמפרטורות נמוכות משאירות את הפסגות קפואות ברוב ימי האביב.
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. 
אף כאשר העובדות הצביעו על ההיפך,הוא עמד על כך שהוא לא גנב את זה.
How many years have you two been married? 
כמה שנים אתם נשואים?
I like my coffee weak. 
אני אוהב את הקפה שלי חלש.
I like my coffee weak. 
אני אוהבת את הקפה שלי חלש.
Life is full of ambiguity. 
החיים מלאים כפל משמעות.
Can you teach me how to play the bagpipes? 
תוכל ללמד אותי לנגן בְּחֵמֶת חֲלִילִים?
I don't want to eat anything right now. 
אני לא רוצה לאכול שום דבר כרגע.
Do not threaten me. 
אל תאיים עלי.
I'd like to remain anonymous. 
הייתי רוצה להשאר אלמוני.
The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place. 
האקוזטיב מורה על כיוון, זאת אומרת תנועה למקום מסוים.
We give him an apple. 
אנחנו נותנים לו תפוח.
That's just useless. 
זה פשוט חסר תועלת.
The apples are sold by the dozen. 
התפוחים נמכרים בתריסרים.
Mary wants a dozen eggs. 
מרי רוצה תריסר ביצים.
If you're done reading the book, please put it back where you found it. 
אם גמרת לקרוא את הספר, תניח אותו בבקשה במקום בו מצאת אותו.
It's hard not to come to this conclusion. 
קשה שלא להגיע למסקנה הזאת.