natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie. 
תודה ששלחת לי את הקישור לקניית הסרט "הסנדק".
Does your wife have a passport? 
יש לאישתך דרקון?
I don't believe he always arrives late. 
אינני מאמין שהוא תמיד מאחר.
I don't want to play anymore. 
אני לא רוצה לשחק יותר.
Untidiness was his bugbear. 
אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו.
Tom fainted on the school playground. 
תום התעלף בחצר בית הספר.
Mary took the cookies out of the oven. 
מרי הוציאה את העוגיות מהתנור.
I just wanted to be popular. 
רק רציתי להיות פופולרי.
I missed you guys so much! 
התגעגעתי אליכם כל כך!
What would they do without us? 
מה הם היו עושים בלעדנו?
What would your friends think about you? 
מה היו חבריך חושבים עליך?
Would you let me go? 
התתן לי ללכת?
They would never believe us. 
הם לעולם לא יאמינו לנו.
They'll never believe us. 
הם לעולם לא יאמינו לנו.
The appliance is wonderfully simple to operate. 
המכשיר פשוט להפליא להפעלה.
Even a baby would understand it. 
אפילו תינוק היה מבין זאת.
Even a baby would understand it. 
אפילו תינוק היה מבין את זה.
Your mother is right. 
אמא שלך צודקת.
I would have never met you. 
לעולם לא הייתי פוגש אותך.
Your father would have given you everything. 
אביך היה נותן לך הכל.
Your father would have given you everything. 
אבא שלך היה נותן לך את הכל.
I baked a cake for her. 
אפיתי לה עוגה.
I have to love him. 
אני חייב לאהוב אותו.
Did you say you had a cat? 
אמרת שיש לך חתול?
Did you say you had a cat? 
אמרת שהיה לך חתול?
Don't move till I get back. 
אל תזוז עד שאחזור.
How long were you planning on keeping this a secret from me? 
כמה זמן אתה מתעתד לשמור את זה בסוד ממני?
Ana will not come to our party. 
אנה לא תבוא למסיבה שלנו.
She moved to Paris in 1966. 
היא עברה לפריז בשנת 1966.
I screamed but nobody could hear me. 
צעקתי אבל אפ אחד לא יכול לשמוע אותי.
They have already proven it! 
הם כבר הוכיחו את זה!
Lay it all on the table. 
שים אותו של השולחן.
There is snow on the mountains. 
יש שלג על ההרים.
My mother is a teacher, too. 
גם אמא שלי מורה.
My husband was probably drunk when he signed this. 
בעלי היה כנראה שיכור כאשר חתם על זה.
My husband was probably drunk when he signed this. 
בעלי היה קרוב לוודאי שיכור כשחתם על זה.
I have a map of the world. 
יש לי מפה של העולם.
I have five friends. 
יש לי חמישה חברים.
It might snow tonight. 
ייתכן שירד שלג הלילה.
In English, "black tie" can mean more than just a tie that is black in color. 
באנגלית, "עניבה שחורה" יכול להתפרש יותר מרק עניבה שבצבע שחור.
If you don't want to become a doctor, how about a medic? 
אם אינך רוצה להיות רופאה, מה בנוגע לחובשת?
Nowadays, there are many male nurses. 
בימינו יש הרבה אחים רחמנים.
She has always had problems with the circulation in her hands and feet. 
היו לה בעיות מחזור דם בידיה וברגליה מאז ומתמיד.
It's very cold this evening. 
קר מאוד הערב.
This factory is almost fully automated. 
המפעל הזה ממוחשב כמעט לגמרי.
She is twenty years old. 
היא בת עשרים שנה.
The debate was terminated abruptly after a water balloon was thrown at the stage. 
הדיון הסתיים לפתע לאחר שמישהו השליך פצצת מים על הבמה.
Tom and Mary tried not to laugh too loudly. 
תום ומרי ניסו לא לצחוק בקול רם.
She got into trouble because of Tom. 
היא הסתבכה בגלל תום.
Make sure he doesn't do anything stupid. 
תוודא שהוא לא יעשה שום דבר טפשי.
Be careful when you cross a road. 
תזהר כשאתה חוצה את הכביש.
A blood clot is good when it occurs on the skin and bad when it occurs within the body. 
קריש דם הוא מועיל על גבי העור ומזיק בתוך הגוף.
Don't worry. The blood will clot soon. 
אל תדאגי. הדם יקרש בקרוב.
I almost cried too! 
גם אני כמעט בכיתי.
I was waiting for something to happen. 
חיכיתי שמשהו יקרה.
I arrived home last Friday. 
הגעתי הביתה ביום שישי שעבר.
Maybe Tom is stupid. 
אולי תום טיפש.
Some people say Tom is stupid, but I think he's pretty smart. 
יש אנשים שאומרים שתום טיפש, אבל אני חושב שהוא די חכם.
Do you think Tom is stupid? 
אתה חושב שתום טיפש?
Whoever thought of this stupid plan should be fired. 
מי שהגה את התכנית המטופשת הזאת צריך לפטר אותו.
The kitchen table was bare except for a bowl of fruit. 
שולחן המטבח היה ערום זולת קערת פירות.
How many people are in your group? 
כמה אנשים בקבוצה שלך?
People don't usually tell jokes at funerals. 
בדרך כלל לא מספרים בדיחות בלוויה.
It was hard at first. 
היה קשה בהתחלה.
I have forgotten her last name. 
שכחתי את שם המשפחה שלה.
The landscape was flat and monotonous. 
הנוף היה שטוח ומשמים.
See if you can make my hair lie flat. 
תבדוק אם אתה יכול לגרום לשער שלי להשתטח.
She's a wonderful girl. 
היא ילדה נפלאה.
She's a wonderful girl. 
היא בחורה נפלאה.
Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids. 
למרות שלתום עבודה תובענית מאד, תמיד הוא מוצא פנאי למרי ולילדים.
Hello, may I ask who's speaking? You don't know who this is? It's me, Aldo. 
שלום, עם מי אני מדבר? את לא מכירה אותי? זה אני, אלדו.
This is my sentence. 
זה המשפט שלי.
My favorite color is blue. 
הצבע האהוב עליי הוא כחול.
This photo is my favorite. 
התמונה הזאת הכי אהובה עליי.
You've spilled your coffee. 
שפכת את הקפה שלך.
I recognized him immediately. 
היכרתי אותו תכף.
I'm a native. I was born here in the Land. 
אני יליד המקום. נולדתי כאן בארץ.
Are these all the same price? 
האם כל אלה באותו מחיר?
She didn't go to the lake. 
היא לא הלכה לאגם.
"Do you want to work?" "No." 
"אתה רוצה לעבוד?" "לא."
Stop acting like a spoiled child. 
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק.
I think it's not a good idea to let children drink wine. 
אני חושב שזה רעיון לא טוב להרשות לילדים לשתות יין.
I did a short presentation this morning. 
ערכתי מצגת קצרה הבוקר.
I don't know when the prices will change. 
אני לא יודע מתי ישתנו המחירים.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry. 
אנחנו צריכים להשתמש בכביש אגרה? אנחנו לא ממהרים.
This bridge used to be a toll bridge. 
הגשר היה פעם גשר אגרה.
This bridge was originally a toll bridge. 
הגשר הזה היה במקור גשר בתשלום.
This bridge was originally a toll bridge. 
במקור זה היה גשר אגרה.
The penguins huddled together to stay warm. 
הפינגווינים התקבצו יחד כדי לשמר את חום גופם.
The penguins huddled together to stay warm. 
הפינגווינים נצמדו אחד אל השני כדי לשמר את חומם.
It's not polite to stare. 
לא מנומס לנעוץ מבט.
Who is eating? 
מי אוכל?
I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore. 
אשמח אם לא תעשה את זה יותר.
It's useless talking to her. 
אין טעם לדבר איתה.
It's useless talking to her. 
אין בזה היגיון לשוחח איתה.
Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum. 
הקנצלרית מרקל אמרה שכל המהגרים הסוריים יורשו להגיש בקשת מקלט בגרמניה.
Since when do you care what anyone thinks? 
ממתי אכפת לך מה אחרים חושבים?
Since when do you care what anybody else thinks? 
ממתי אכפת לך מה האחרים חושבים?
Since when do you care about what I think? 
ממתי אכפת לך מה אני חושבת?
Since when do you care about that? 
מאמתי אכפת לך מזה?
Since when do you care about rules? 
מאמתי אכפת לך מהחוקים?
Since when do you care about politics? 
מאמתי פוליטיקה מעניינת אותך?
Since when do you care about lacrosse? 
מאמתי אכפת לך מלאקרוס?
Since when do you care about flowers? 
ממתי אכפת לך מפרחים?
Since when do you care about your appearance? 
ממתי ההופעה החיצונית שלך חשובה לך?
Since when do you care about fashion? 
ממתי אכפת לך מאופנה?
Since when do you care what's in style? 
ממתי אכפת לך מה באופנה?
Since when do you care about ethics? 
ממתי אכפת לך מאתיקה?
Tom woke up in the middle of the night and ate an entire bag of cookies. 
תום התעורר באמצע הלילה ואכל שקית עוגיות שלמה.
Right now, we have blueberries, blackberries, cherries, strawberries, peaches and nectarines. 
כרגע יש בידינו אוכמניות, אסנה, דובדבנים, תותים, אפרסקים ונקטרינות.
The hotels along the beach have been evacuated. 
המלונות לאורך החוף פונו.
Is that the biggest complaint you have? 
זאת התלונה החמורה ביותר שיש לך?
Everyone has natural talents. 
לכל אחד כשרונות טבעיים.
They shouldn't have sued us. 
הם היו צריכים לתבוע אותנו.
Tom has a very large nose. 
לתום אף גדול מאד.
We have three objectives. 
יש לנו שלוש מטרות.
Odds are you'll have fun. 
רוב הסיכויים הם שתבלה.
Tom may have been there. 
יתכן שתום היה שם.
There have been hitches. 
היו תקלות.
We have good teammates. 
יש לנו שותפים טובים לצוות.
You have competition. 
יש לך תחרות.
You have it wrong. 
אתה טועה בעניין.
They have options. 
יש להם ברירות.
They have talent. 
יש להם כשרון.
They have plenty. 
יש להם די והותר.
We have ponchos. 
יש לנו פונצ'וס.
We have ponchos. 
יש לנו גלימות.
We have matured. 
התבגרנו.
We have freedom. 
יש לנו חירות.
We have bananas. 
יש לנו בננות.
We had no money. 
לא היה לנו כסף.
The flight was canceled because of the thick fog. 
הטיסה בוטלה בגלל ערפל סמיך.
The hotels along the beach were evacuated. 
המלונות לאורך החוף היו מפונים.
Around half of the audience were female. 
בערך מחצית מהקהל היו נשים.
Those snakes are extremely dangerous. 
הנחשים הללו מסוכנים ביותר.
Tom is not quite as tall as Mary. 
תום לא כל כך גבוה כמו מרי.
Those suspicions were unfounded. 
החשדות ההם לא היו מבוססים.
Tom was horrified at the sight. 
תום נחרד מהמראה.
There's a chance we'll be late. 
יש סיכוי שנאחר.
Their behavior was disgraceful. 
התנהגותם הייתה מכפירה.
Here's the crux of the problem. 
הנה שורש הבעיה.
Was that immediately apparent? 
זה היה מיד גלוי לעין?
Tom's intentions were obvious. 
הכוונות של תום היו ברורות.
This is absolutely ridiculous. 
זה לחלוטין מגוחך.
Are you from the neighborhood? 
את מהשכונה?
It was entirely coincidental. 
זה היה לגמרי מקרי.
Actually that's a smart idea. 
למעשה זה רעיון חכם.
Your friends are downstairs. 
החברים שלך למטה.
Tom was totally incompetent. 
תום היה בלתי כשיר לחלוטין.
Tom is somewhat pessimistic. 
תום פסימי במידת מה.
The neighborhood was silent. 
השכונה הייתה שקטה.
Sugar is bad for your teeth. 
סוכר מזיק לשיניים.
It was definitely different. 
זה היה שונה בהחלט.
Tom's trial resumes Monday. 
המשפט של תום יחודש ביום שני.
This is utterly ridiculous. 
זה לגמרי מגוחך.
Thirteen were hospitalized. 
שלוש-עשרה אושפזו.
There's one big difference. 
יש הבדל גדול אחד.
The competition was fierce. 
התחרות היתה עזה.
Terrorists were everywhere. 
מחבלים היו בכל מקום.
Refreshments are available. 
משקאות בהישג יד.
Refreshments are available. 
יש לקבל משקאות מרעננים.
How sophisticated are they? 
כמה מתוחכמים הם?
Why wouldn't Tom be happy? 
למה שתום לא יהיה מאושר?
This notion is ridiculous. 
המושג הוא מגוחך.
This is somewhat personal. 
זה אישי במידת מה.
There are no distractions. 
אין הסחות דעת.
That might be appropriate. 
זה עשוי להיות ראוי.
Some truths are universal. 
אמיתות מסוימות הן כלליות.
It's definitely good news. 
זה בוודאות חדשות טובות.
Is your neighborhood safe? 
השכונה שלך בטוחה?
Chances are Tom was right. 
רוב הסיכויים הם שתום צדק.
Tom was somewhat cynical. 
תום היה ציני במידת מה.
Tom was in the mountains. 
תום היה בהרים.
Tom is popular at school. 
תום פופולרי בבית הספר.
Tom is available tonight. 
תום זמין הלילה.
This story is ridiculous. 
הסיפור הזה מגוחך.
There's nobody else here. 
אין אף אחד אחר פה.
There were no newspapers. 
אין עיתונים.
There were no fatalities. 
לא היו הרוגים.
The noise is distracting. 
הרעש מסיח את הדעת.
The mirror was shattered. 
המראה התנפצה.
That would be courageous. 
זה יהיה אמיץ.
Our neighborhood is safe. 
השכונה שלנו בטוחה.
Is that unconstitutional? 
זה בניגוד לחוקה?
Why aren't you outraged? 
למה אינך יוצא מכליך?
There were no solutions. 
לא היו פתרונות.
There was nobody around. 
לא היה איש מסביב.
The river was beautiful. 
הנהר היה יפה.
That idea is ridiculous. 
הרעיון הזה מגוחך.
It's OK to be different. 
זה בסדר להיות שונה.
It was pretty dangerous. 
זה היה די מסוכן.
Experience is important. 
נסיון חשוב.
Why is that ridiculous? 
למה זה מגוחך?
Tom was really popular. 
תום היה ממש פופולרי.
Tom was later absolved. 
תום קיבל אחר כך מחילה.
Tom was goofing around. 
תום בזבז זמן.
Tom was extremely pale. 
תום היה חיוור מאד.
This dish is delicious. 
התבשיל הזה מעולה.
They were very popular. 
הם היו פופולרים מאד.
The pep rally was loud. 
אספת העידוד הייתה קולנית.
That wasn't the intent. 
לא זאת הייתה הכוונה.
That was disconcerting. 
זה היה מדאיג.
That was disconcerting. 
זה היה מביך.
That was disconcerting. 
זה הציק.
Quantities are limited. 
הכמויות מדודות.
Quantities are limited. 
הכמויות במשורה.
Quantities are limited. 
הכמויות מוגבלות.
People were everywhere. 
אנשים היו בכל מקום.
People were everywhere. 
בכל מקום היו אנשים.
Now here's the problem. 
הנה, כאן שורש הבעיה.
It's a daunting agenda. 
זה סדר יום מבהיל.
It definitely was real. 
זה היה אמיתי לחלוטין.
Garbage was everywhere. 
אשפה הייתה מפוזרת בכל מקום.
Boston is our home now. 
בוסטון היא הבית שלנו עכשיו.
All three were wounded. 
כל השלושה נפצעו.
Wouldn't that be good? 
זה לא יהיה טוב?
Why can't you be cool? 
למה אתה לא יכול להיות מגניב?
We were flabbergasted. 
הוכנו בתדהמה.
Wasn't that dangerous? 
זה לא היה מסוכן?
Tyranny is everywhere. 
בכל מקום יש עריצות.
Tom was overqualified. 
תום נפסל.
Tom was a standup guy. 
תום היה ליצן.
They were very polite. 
הם היו מנומסים מאד.
They were cooperative. 
הם שיתפו פעולה.
There was no violence. 
לא היתה אלימות.
There are differences. 
ישנם הבדלים.
The recession is over. 
המיתון חלף.
The audience is young. 
הקהל צעיר.
Secrecy was important. 
סודיות חשובה.
Resources are limited. 
המשאבים מוגבלים.
Poverty is everywhere. 
בכל מקום עוני.
Police are everywhere. 
משטרה בכל מקום.
It was unprofessional. 
זה לא היה מקצועני.
It was painfully loud. 
זה הרעיש עד כאב.
It was incredibly fun. 
זה היה נורא משעשע.
It was incredibly fun. 
זה היה כיף לא נורמלי.
Foreclosures are rare. 
עיקולים נדירים.
Expenses are way down. 
ההוצאות ממש נמוכות.
Everyone was outraged. 
כולם רתחו מזעם.
Everybody's different. 
כולם שונים.
Both were unconscious. 
שניהם לא היו בהכרה.
Both were intoxicated. 
שניהם היו בגילופין.
And that's the danger. 
וזאת הסכנה.
When was Tom's trial? 
מתי היה המשפט של תום?
We were apprehensive. 
חרדנו.
We were apprehensive. 
היינו על קוצים.
Tom is really gifted. 
תום ממש מחונן.
This is pretty gross. 
זה די מגעיל.
This is exhilarating. 
זה ממריץ.
This is exhilarating. 
זה משמח.
This is enlightening. 
זה מעורר השראה.
This case is complex. 
המקרה הזה מסובך.
They were immigrants. 
הם היו מהגרים.
There were 30 guests. 
היו 30 אורחים.
That was unrealistic. 
זה לא היה מציאותי.
That was significant. 
זה היה משמעותי.
That was magnificent. 
זה היה נשגב.
That was devastating. 
זה היה הורס.
People were starving. 
אנשים גוועו ברעב.
It's nice to be here. 
נחמד להיות כאן.
It wasn't that great. 
זה לא היה גדול.
It was heartbreaking. 
זה היה שובר לבבות.
It was extraordinary. 
זה היה יוצא מגדר הרגיל.
It was disheartening. 
זה היה מייאש.
It was disconcerting. 
זה היה מדאיג.
Huskies are friendly. 
כלבי שלג הם ידידותיים.
Everything was there. 
הכל היה שם.
Everything was still. 
הכל היה רגוע.
Everyone was frisked. 
ערכו על כולם חיפוש.
Everyone is outraged. 
כולם רותחים.
Everyone is grieving. 
כולם מתאבלים.
Everyone is grieving. 
כולם אבלים.
Everybody is focused. 
כולם ממוקדים.
Dogs are territorial. 
כלבים הם יצורים טריטוריאליים.
Are you exaggerating? 
אתה מגזים?
You really are nuts. 
הם באמת משוגעים.
You really are nuts. 
הם ממש מופרעים.
Why are you ashamed? 
למה אתה מתבייש?
We were really down. 
היינו ממש מדוכאים.
We were really down. 
היינו ממש למטה.
We were comfortable. 
חשנו בנוח.
Tom's hobby is golf. 
התחביב של תום הוא גולף.
Tom was unrepentant. 
תום לא הביע חרטה.
Tom was unflappable. 
תום היה קר רוח.
Tom was spectacular. 
תום היה יוצא מן הכלל.
Tom was intoxicated. 
תום היה תחת השפעת סמים.
Tom was adventurous. 
תום היה הרפתקן.
Tom is truly gifted. 
תום מחונן באמת.
Tom is somewhat shy. 
תום ביישן במידת מה.
Tom is in his prime. 
תום הוא בשיאו.
Today was different. 
היום היה אחרת.
Tickets are limited. 
הכרטיסים מוגבלים.
This is devastating. 
זה הורס.
This is all rubbish. 
זה הכל אשפה.
They were very loud. 
הם היו קולניים מאד.
They were evacuated. 
הם פונו.
They were different. 
הם היו שונים.
There were problems. 
היו בעיות.
That was lamentable. 
זאת הייתה בכייה לדורות.
That was inevitable. 
זה היה בלתי נמנע.
Life is really hard. 
החיים ממש קשים.
It was pretty crazy. 
זה היה די מטריף.
It was exhilarating. 
זה היה מפעים.
Is that significant? 
זה רב משמעות?
Ideas are important. 
רעיונות הם חשובים.
Here's a novel idea. 
הנה רעיון מקורי.
Family is important. 
המשפחה חשובה.
Everything was fine. 
הכל היה בסדר.
Everything is tough. 
הכל מפרך.
Everything is great. 
הכל ענק.
Everybody was wrong. 
כולם טעו.
Corruption is wrong. 
שחיתות היא פסולה.
You're misinformed. 
אתה הוטעית.
Where was everyone? 
איפה היו כולם?
We were persistent. 
התעקשנו.
We were persistent. 
התמדנו.
We were astonished. 
נדהמנו.
We were astonished. 
נפעמנו.
Tom was vindicated. 
תום זוכה.
Tom was remorseful. 
תום התחרט.
Tom was hardheaded. 
תום היה עקשן.
Tom was exonerated. 
תום זוכה.
Tom was bewildered. 
תום היה מבולבל.
Tom is trespassing. 
תום משיג גבול.
Tom is handicapped. 
תום נכה.
Tom is a CIA agent. 
תום סוכן CIA.
Three were wounded. 
שלושה נפצעו.
This is suspicious. 
זה חשוד.
This is refreshing. 
זה מרענן.
This is phenomenal. 
זאת תופעה מדהימה.
This is outlandish. 
זה לא מהעולם הזה.
Things are serious. 
העניינים חמורים.
They were thrilled. 
הם היו נרגשים.
They were reckless. 
הם היו פזיזים.
They were peaceful. 
הם היו שלווים.
They were grateful. 
הם היו אסירי תודה.
They were barefoot. 
הם היו יחפים.
They were ambushed. 
הם הותקפו ממארב.
They are neighbors. 
הם שכנים.
There were no jobs. 
לא היו משרות.
There were no jobs. 
לא היתה תעסוקה.
There was applause. 
היו מחיאות כפיים.
There are problems. 
יש בעיות.
The trial was fair. 
המשפט היה הוגן.
That's unrealistic. 
זה לא מעשי.
That's unrealistic. 
זה לא מציאותי.
That's impractical. 
זה לא מעשי.
That's OK with Tom. 
זה בסדר מבחינתו של תום.
That was unethical. 
זה לא היה מוסרי.
That was important. 
זה היה חשוב.
Nothing is strange. 
שום דבר אינו מוזר.
Nothing is routine. 
שום דבר אינו שיגרה.
It was really easy. 
זה היה ממש קל.
It was magnificent. 
זה היה נפלא.
It was humiliating. 
זה היה משפיל.
It was a huge task. 
זאת הייתה מטלה עצומה.
Is that deliberate? 
זה מכוון?
Everything was new. 
הכל היה חדש.
Everything was bad. 
הכל היה רע.
Everyone was wrong. 
כולם טעו.
Everybody was safe. 
כולם היו מוגנים.
Everybody is great. 
כולם נהדרים.
Everybody is alive. 
כולם בחיים.
Cars are necessary. 
מכוניות נחוצות.
We were skeptical. 
היינו ספקניים.
We were proactive. 
היינו יוזמים.
We were imprecise. 
היינו לא מדוייקים.
We were impatient. 
היינו חסרי סבלנות.
We were fortunate. 
היה לנו מזל.
We were different. 
היינו שונים.
We were confident. 
היינו בטוחים בעצמנו.
We were astounded. 
השתאינו.
Tonight was tough. 
הלילה היה מפרך.
Tom was undaunted. 
תום היה עשוי ללא חת.
Tom was skeptical. 
תום היה ספקני.
Tom was emotional. 
תום היה רגשני.
Tom was efficient. 
תום היה יעיל.
Tom was carjacked. 
תום נשדד במכוניתו.
Tom is happy here. 
תום מאושר פה.
This is worrisome. 
זה מדאיג.
This is sickening. 
זה מחליא.
This is necessary. 
זה נחוץ.
This is miserable. 
זה אומלל.
This is expensive. 
זה יקר.
They were serious. 
הם היו רציניים.
There's no way in. 
אין דרך פנימה.
There were errors. 
נעשו שגיאות.
There was rioting. 
היו התפרעויות.
There was no pain. 
לא היה כאב.
There was no pain. 
לא היו כאבים.
There was looting. 
הייתה ביזה.
There was carnage. 
שרר הרס.
There was a trial. 
היה משפט.
There was a hitch. 
היה מכשול.
There are options. 
יש ברירות.
That's the danger. 
זאת הסכנה.
That was positive. 
זה היה חיובי.
That was horrible. 
זה היה איום.
That was grueling. 
זה מפרך.
That was critical. 
זה היה קריטי.
Some were lynched. 
באחדים בצעו לינץ'.
Production is low. 
הייצור בשפל.
People were angry. 
האנשים כעסו.
October was worse. 
אוקטובר היה גרוע יותר.
Neither was right. 
אף אחד מהם לא צדק.
It's just a novel. 
זה רק רומן.
It's fun out here. 
כיף פה בחוץ.
It was unsettling. 
זה היה מטריד.
It was unprovoked. 
זה קרה ללא התגרות.
It was tremendous. 
זה היה עצום.
It was disastrous. 
זה היה אסון.
It was cumbersome. 
זה היה מסורבל.
It can be tedious. 
זה יכול להיות מייגע.
Is that warranted? 
זה מוצדק?
Is that notarized? 
זה רשום כחוק?
Is that mandatory? 
זה חובה?
Is Tom still safe? 
תום עדין בטוח?
Everything is new. 
הכל חדש.
Everything is bad. 
הכל רע.
Everyone was numb. 
כולם היו כהי חושים.
Everyone was fine. 
כולם היו בסדר.
Everyone is angry. 
כולם כועסים.
Everybody is sore. 
כולם כואבים.
Diversity is good. 
רב גוניות זה טוב.
Classes are small. 
הכיתות קטנות.
Which is cheaper? 
איזה זול יותר?
We were truthful. 
דיברנו אמת.
We were thrilled. 
היינו נרגשים.
We were stranded. 
היינו תקועים.
We were ecstatic. 
היינו משולהבים.
We were clueless. 
היינו חסרי עצה.
We were ambushed. 
נפלנו למארב.
Tom was charming. 
תום הקסים.
Today was better. 
היום היה טוב יותר.
There were riots. 
היו מהומות.
There were riots. 
היו פרעות.
Our team is good. 
הצוות שלנו טוב.
Oil is expensive. 
נפט יקר.
Oil is expensive. 
שמן יקר.
Neither was true. 
שום דבר מהם לא היה נכון.
It's a nice town. 
זאת עיר יפה.
It was unnatural. 
זה לא היה טבעי.
It was unhealthy. 
זה היה לא בריא.
It was marvelous. 
זה היה נפלא.
It was mandatory. 
זה היה חובה.
It was deceptive. 
זה היה מטעה.
Is this uncommon? 
זה לא שגרתי?
Family is family. 
משפחה היא משפחה.
Were they right? 
הם צדקו?
Tom was the one. 
טום היה האחד.
Tom was frantic. 
תום היה תזזיתי.
Tom was focused. 
תום היה ממוקד.
Tom was defiant. 
תום התריס.
Tom was awesome. 
תום היה אדיר.
This is typical. 
זה טיפוסי.
This is typical. 
זה אופייני.
This is rubbish. 
זאת אשפה.
This is hogwash. 
זה שטויות במיץ.
That was clever. 
זה היה שנון.
Once was enough. 
פעם אחת מספיקה.
Neither is true. 
אף אחד אינו נכון.
Lunch was great. 
ארוחת הצהרים היתה גדולה.
It was peaceful. 
זה השרה שלווה.
It was pathetic. 
זה היה מעורר רחמים.
It was painless. 
זה לא הכאיב.
Is it really OK? 
זה באמת בסדר?
Is Tom bluffing? 
תום מבלף?
Boston is great. 
בוסטון נפלאה.
Are they purple? 
הם סגולים?
Tom was second. 
תום היה שני.
Tom was fuming. 
תום רתח.
Sales are down. 
המכירות בשפל.
It's marvelous. 
זה נפלא.
It's been good. 
זה היה טוב.
Tom was third. 
תום הגיע שלישי.
Tom was ready. 
תום היה מוכן.
Tom was irked. 
תום היה מעוצבן.
Tom was first. 
תום הגיע ראשון.
It was untrue. 
זה לא היה נכון.
We were late. 
אחרנו.
Tom was next. 
תום היה הבא בתור.
That was big. 
זה היה גדול.
It was there. 
זה היה שם.
Tom was ill. 
תום היה חולה.
How was Tom? 
איך היה תום?
Tom was OK. 
תום היה בסדר.
It was big. 
זה היה גדול.
Are you 18? 
את בת 18?
You should bookmark this webpage. 
כדאי לך לשים סימניה באתר הזה.
Tom sprained his ankle yesterday. 
תום נקע את קרסולו אתמול.
Tom will definitely cooperate. 
תום בכל צורה ישתף פעולה.
Tom predeceased his father. 
תום נפטר לפני אביו.
What a ridiculous comment! 
איזו הערה מגוחכת!
You can't copyright that. 
אתה לא יכול לתבוע זכויות יוצרים על זה.
The crowd booed loudly. 
הקהל צעק בוז בקול רם.
Tom wrinkled his nose. 
תום קימט את האף.
What a bizarre story! 
איזה סיפור מוזר!
What total nonsense! 
איזה הבל מוחלט!
The group disbanded. 
הקבוצה התפזרה.
Maybe Tom panicked. 
אולי תום נתקף פניקה.
What a novel idea! 
איזה רעיון מקורי!
What a hypocrite! 
איזה צבוע!
Tom detests Mary. 
תום בז למרי.
Tom detests Mary. 
תום סולד ממרי.
Tom detests Mary. 
תום מתעב את מרי.
They all scoffed. 
הם גיחכו כולם.
Who stabbed Tom? 
מי דקר את תום?
What a treasure! 
איזה אוצר!
What a prospect! 
איזו הזדמנות!
What a pleasure! 
איזה תענוג!
No one panicked. 
איש לא נתקף פניקה.
Good luck, Tom. 
בהצלחה, תום.
Donations will be accepted. 
תרומות יתקבלו.
Those are unacceptable. 
הם לא מקובלים.
That was unacceptable. 
זה לא היה מקובל.
Either is acceptable. 
כל אחד מהם קביל.
Tom's store sells golf clubs, balls, shoes and other accessories. 
החנות של תום מוכרת מחבטי גולף, כדורי גולף, נעלי גולף ואביזרים אחרים.
We've accomplished almost everything we set out to do. 
הגשמנו כמעט את כל מה שתכננו.
What we've accomplished is amazing. 
מה שהגשמנו מדהים.
We've accomplished a lot. 
הגשמנו המון.
What was accomplished? 
מה הוגשם?
Tom never would've done what you've accused him of doing. 
תום לא היה עושה אף פעם את מה שהאשמת אותו.
The accusations were shocking. 
ההאשמות היו מזעזעות.
They achieved what they set out to do. 
הם השיגו את מה שהם רצו.
This is a fantastic achievement. 
זה השג פנטסטי.
What an achievement! 
איזה הישג!
What was achieved? 
מה הושג?
I'm fed up with the way you've been acting. 
נשבר לי מההתנהגות שלך.
Tom admitted defeat. 
תום הודה בתבוסה.
Tickets are available for $30 in advance and $33 at the door on the night of the concert. 
כרטיסים ניתנים לקניה עבור $30 מראש ו-$33 בשער בליל הקונצרט.
Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door. 
הכרטיסים עולים 30$ לאיש ואפשר לרכוש אותם מראש או בכניסה.
Tickets are $30 in advance and $35 at the door. 
כרטיסים ב-$33 מראש ו-$35 בכניסה.