natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I make it a policy never to argue with people about things like that. 
אני מקפיד על מדיניות לעולם לא להתווכח עם אנשים על דברים כגון זה.
I'd hate to be the one who has to make that decision. 
לא הייתי רוצה להיות זה שמחליט את ההחלטה הזאת.
I expect you to make all the necessary arrangements. 
אני מצפה ממך שתעשה את כל ההכנות הדרושות.
You'll never make it out of here alive. 
לעולם לא תצליח לצאת מכאן בחיים.
Do you think it could actually make a difference? 
אתה חושב שזה בעצם ישנה משהו?
We have only thirty minutes to make our decision. 
יש רק שלושים דקות ברשותנו להחליט.
You should be careful not to make the same mistake again. 
אתה צריך להזהר שלא לחזור על אותה טעות פעמיים.
We'll make a man out of you yet. 
עוד נעשה ממך בן אדם.
We'll make a lawyer out of you yet. 
עוד נעשה ממך עורך דין.
You'd make a good teacher. 
את תהיי מורה טובה.
You'd make a good teacher. 
אתה תהיה מורה טוב.
You'd make a good teacher. 
תהיי מורה טובה.
You'd make a good teacher. 
תהיה מורה טוב.
We had to make other arrangements. 
היינו צריכים לשנות את הסידורים.
I don't understand how the human brain works. 
אני לא מבין איך עובד המוח האנושי.
You make many valid points. 
את מעלה עניינים תקפים רבים.
You make many valid points. 
אתה מעלה עניינים תקפים רבים.
You make many valid points. 
את מעלה נקודות תקפות רבות.
You make everything fun. 
אתה משעשע כל דבר.
You make everything fun. 
מכל דבר את עושה שעשוע.
You make everything fun. 
אתם עושים כיף מכל דבר.
They made a good point. 
הם העלו נקודה יפה.
You can make another one if this one breaks. 
אתה יכול לעשות אחר אם זה נשבר.
For a moment there, you sounded just like Tom. 
לרגע נשמעת שם בדיוק כמו תום.
Tom had no desire to go there by himself. 
לתום לא הייתה שום תשוקה ללכת לשם לבד.
Tom just stood there looking at Mary. 
תום פשוט עמד שם והביט במרי.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job. 
המשטרה קבלה רמז בעילום שם ששוד הבנק היה מבצע של אנשים מבפנים.
How many times a day do you brush your teeth? 
כמה פעמים ביום אתה מצחצח שיניים?
Customer satisfaction is our primary concern. 
שביעות הרצון של הלקוח היא דאגתנו הראשונה.
Tom isn't mad at you anymore. 
תום כבר לא כועס עליך.
Tom made sure nobody could see him before he opened the envelope. 
תום וודא שאיש לא רואה אותו לפני שפתח את המעטפה.
I hope there are no hard feelings. 
אני מקווה שלא נוטרים טינה.
Tom was surrounded by a group of young girls. 
תום היה מוקף בחבורת נערות צעירות.
Anyone could've done what you did. 
כל אחד יכול היה לעשות מה שאתה עשית.
I'm having a party tonight and everyone's invited. 
יש לי הלילה מסיבה וכולם מוזמנים.
Tom started screaming at the top of his lungs. 
תום התחיל לצרוח בכל כוחו.
I met Tom for the first time three days ago. 
פגשתי את תום בפעם הראשונה לפני שלושה ימים.
I'm sorry to bother you at a time like this. 
אני מצטער להטריד אותך בשעה כזאת.
I'm not as easily impressed as you are. 
אני לא מתרשם כל כך בקלות כמוך.
Tom glanced over his shoulder, but didn't see anything. 
תום הביט מעבר לכתפו אך לא ראה דבר.
My grandson's toys are spread all around the house. 
הצעצועים של נכדי מפוזרים בכל הבית.
How does Tom do it? 
איך תום עושה זאת?
How does Tom manage to support a family on his salary? 
איך תום מסתדר לפרנס משפחה במשכורת שלו?
Tom told me to meet him in front of the theater. 
תום אמר לי לפגוש אותם לפני התאטרון.
Which do you like better, white rice or brown rice? 
מה אתה מעדיף, אורז לבן או מלא?
Tom took on more than he could handle. 
תום לקח על עצמו יותר ממה שהוא מסוגל.
Please let me handle this. 
אנא, תן לי לסדר את זה.
I didn't have enough time to finish my presentation. 
לא היה לי מספיק זמן כדי לגמור את המצגת שלי.
It's disturbing. 
זה מטריד.
My friends pushed me to write a memoir. 
החברים שלי דחקו בי לכתוב את תולדות חיי.
His heart is full of happiness. 
ליבו נמלא אושר.
Keep it under guard. 
שים אותו תחת משמר.
Everyone agreed with my decision. 
כולם הסכימו עם החלטתי.
He is crazy. 
הוא משוגע.
My friends urged me to write my memoirs. 
חבריי האיצו בי לכתוב את קורות חיי.
He jumped into water without removing his clothes. 
הוא קפץ למים בלי להסיר את בגדיו.
I've broken off contact with Tom. 
ניתקתי את הקשר עם תום.
He came to cause trouble. 
הוא בא כדי לגרום לקשיים.
He came to look for trouble. 
הוא בא לחפש צרות.
He's so annoying! 
איזה טרחן!
My father didn't say anything. 
אבי לא אמר שום דבר.
He can rest. 
הוא יכול לנוח.
He's feeling dizzy. 
הוא חש סחרחורת.
Ask him to attend the meeting. 
בקש אותו לקחת חלק בפגישה.
There was a thick fog. 
היה ערפל סמיך.
All your efforts were in vain. 
כל נסיונותיך היו לשווא.
Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence. 
דוקטור פטרסון, פסיכולוגית, בדקה את האינטליגנציה של קוקו.
She weighs more than he does. 
היא שוקלת יותר ממנו.
I'm on the way to the store. 
אני בדרכי לחנות.
You want to speak. 
אתה רוצה לדבר.
Tom looked around the empty room. 
תום הביט מסביב בחדר הריק.
How could Tom have known where the money was hidden? 
איך תום היה יכול לדעת איפה הכסף הוחבא?
Want to come with us and try? 
את רוצה לבוא איתנו ולנסות?
I can't stand him any longer. 
אינני מסוגלת לסבול אותו יותר.
A language is just a dialect with an army and a navy. 
שפה אינה אלא עגה עם צבא וצי.
Mary didn't suffer from dizziness. 
מרי לא סבלה מסחרחורת.
Mary didn't suffer from vertigo. 
מרי לא סבלה מסחרחורת.
Get away from Tom. 
סור מתום.
Get Tom back here. 
תחזיר את תום לכאן.
Get Tom over here. 
תביא את תום לפה.
Is it too late for us to register? 
מאוחר מדי כדי להרשם?
Thanks for watching Tom. 
תודה שהשגחתם על תום.
Thanks for watching Tom. 
תודה שהשגחת על תום.
Tom is the guy with the beard. 
תום הוא הבחור עם הזקן.
Who cares what happens to Tom? 
למי אכפת מה קורה לתום?
Why not just tell Tom? 
למה שלא נספר לתום פשוט?
Why tell Tom anything? 
למה לספר דבר לתום?
Women seem to go for Tom. 
נשים נוטות אחרי תום.
Tom tried to kiss me. 
תום נסה לנשק אותי.
Exactly what does your work involve? 
מה בדיוק כוללת העבודה שלך?
We'll never get past those sentries. 
השומרים האלה אף פעם לא יתנו לנו לעבור.
It's perfectly safe here. 
זה בטוח פה לחלוטין.
It's perfectly safe here. 
לגמרי בטוח פה.
Let's stay calm and think this through. 
בוא נישאר רגועים ונחשוב על זה.
Things are getting out of control here. 
דברים יוצאים פה משליטה.
We'd better get ready. 
מוטב שנתכונן.
We've been going about this all wrong. 
פעלנו בעניין זה לגמרי לא נכון.
We've been over this a thousand times. 
כבר דשנו בזה אלפי פעמים.
What are you doing home from school? 
מה אתה עושה מחוץ לבית הספר, בבית?
What do you think Tom was talking about? 
על מה אתה חושב תום דיבר?
Why do you keep everything to yourself? 
למה אתה שומר הכל לעצמך?
Are you volunteering to help? 
אתה מתנדב לעזור?
Can you help us find Tom? 
אתה יכול לעזור לנו למצוא את תום?
Tom, could you come in here for a moment? 
תום, אתה יכול לבוא לכאן לרגע?
Did Tom have any history of heart problems? 
יש לתום היסטוריה של בעיות לב?
Did you happen to see where Tom went? 
ראית במקרה לאן הלך תום?
Did you hear what I said? 
שמעת מה שאמרתי?
Did you hear what I said? 
שמעת מה אמרתי?
Don't you think you've had enough to drink? 
אתה לא חושב ששתית מספיק?
They don't know what they're talking about. 
הם לא יודעים על מה הם מדברים.
I don't know what's gotten in to you. 
אני לא יודע מה עובר עליך.
I resent your implication. 
אני מסתייג מהרמז שלך.
I resent your implication. 
אני מסתייגת מהרמז שלך.
I resent your implication. 
אני מסתייג מהרמז שלכם.
I resent your implication. 
אני מסתייגת מהרמז שלכם.
Turkey has blocked access to Twitter. 
טורקיה חסמה את הגישה לטוויטר.
I'm getting very little cooperation from Tom. 
אני מקבל מתום מעט מאד שיתוף פעולה.
I'm kind of in the middle of something. 
אני באמצע משהו.
I'm so sorry about what happened the other night. 
צר לי כל כך על מה שקרה בלילה ההוא.
I've given this quite a lot of thought. 
הקדשתי לזה די הרבה מחשבה.
I've got this thing pretty well figured out. 
הנושא הזה מבחינתי ברור כשמש.
Listen carefully to what I have to say. 
תקשיב היטב למה שיש לי להגיד.
Tom and Mary started screaming at each other. 
תום ומרי התחילו לצרוח אחד על השני.
Maybe we should stop by and see Tom. 
אולי אנו צריכים ללכת ולראות את תום.
Tom told me about everything you've been through. 
תום סיפר לי כל מה שעבר עליך.
Please tell Tom Mary wasn't doing anything wrong. 
בבקשה תגיד לתום שמרי לא עושה שום דבר פסול.
What approach do you think we should take? 
איזה גישה לדעתך עלינו לאמץ?
What kind of music do you listen to? 
לאיזה סוג של מוזיקה אתה מאזין?
What kind of music do you listen to? 
איזה סוג של מוזיקה אתה שומע?
What kind of movies do you watch? 
איזה סוג סרטים אתה צופה?
I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election. 
לא יכולתי להמנע משמחה לאידו כשהוא הובס קשות בבחירות.
Gas is available in this neighborhood. 
יש גז בשכונה הזאת.
Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed. 
משתמשים בתצלומי לווין בנסיון לדייק יותר במדידת שטח האוקינוס ההודי, היכן שניתן לראות שברים צפים.
Let's go when you're ready. 
נצא כשתהיי מוכנה.
Our company only sells quality goods. 
החברה שלנו מוכרת רק מוצרים איכותיים.
The trendy word of the year was "digital": digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens. 
המילה באופנה השנה היתה "דיגיטלי". שעונים דיגיטליים, תנורי מקרו גל דיגיטליים, אפילו עטים נובעים דיגיטליים.
In those days, I used to go to bed earlier. 
באותה תקופה הלכתי לישון יותר מוקדם.
During that period, I would go to bed earlier. 
באותה תקופה הלכתי לישון יותר מוקדם.
It all ended as suddenly as it started. 
כל זה הסתיים לפתע כמו שזה התחיל.
This joke is politically incorrect. 
הבדיחה הזאת אינה תקינה פוליטית.
This book is now considered politically incorrect. 
הספר הזה נחשב כעת בלתי תקין פוליטית.
Roughly half of America's fruits and vegetables come from California. 
בערך מחצית מהירקות והפירות של ארה"ב מוצאם מקליפורניה.
Be careful. There is danger lurking in every corner. 
יש להזהר; סכנות אורבות בכל מקום!
May I present my wife to you? 
את מרשה שאציג בפניך את אשתי?
May I introduce you to my wife? 
את מרשה שאציג בפניך את אשתי?
I'm sorry I wasted so much money. 
אני מצטער שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
I'm sorry I wasted so much money. 
צר לי שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
I regret spending so much money. 
אני מצטערת שהוצאתי כל כך הרבה כסף.
Too bad I wasted so much money. 
חבל שבזבזתי כל כך הרבה כסף.
Do you know where to put everything? 
את יודעת היכן לשים את הכל?
You catch more flies with honey than with vinegar. 
עם דבש לוכדים יותר יתושים מאשר עם חומץ.
That's an Olympic record. 
זהו שיא אולימפי.
It's all negotiable. 
הכל נתון למשא ומתן.
Before you reached drinking age, you couldn't stand family parties. 
לפני שהגעתי לגיל שתיית האלכוהול, לא סבלתי מסיבות משפחתיות.
The role of a lawyer is to prove that his client is innocent. 
תפקיד עורך הדין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.
An attorney's job is proving that his client is innocent. 
תפקיד עורך הדין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.
You can rely on my support. 
אתה יכול לסמוך על תמיכתי.
We saw footprints of a bear in the snow. 
ראינו עקבות דוב בשלג.
You're hiding something, aren't you? 
את מסתירה משהו, לא?
Tom was probably pondering something. 
תום כנראה הגה במשהו.
You were nice. 
היית נחמד.
I bought a sandwich. 
קניתי כריך.
I drank a glass of milk. 
שתיתי כוס חלב.
I kept the sweater. 
שמרתי את הסוודר.
I spoke in class. 
דיברתי בכיתה.
Tom came in first place. 
תום הגיע למקום ראשון.
She kept getting better. 
היא המשיכה להשתפר.
Many people think that sharks are the most dangerous fish in the ocean. 
אנשים רבים חושבים שכרישים הם הדגים המסוכנים ביותר באוקינוס.
If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home. 
אם תבוא אחר כך צלצל קודם, כדי שבטוח שאהיה בבית.
I don't want to talk about him. 
אני לא רוצה לדבר עליו.
Do you read Tom's blog? 
אתה קורא את הבלוג של תום?
There is an elegant solution. 
יש פתרון נאה.
My father's car is smaller than that of my mother. 
המכונית של אבי קטנה מהמכונית של אמי.
He saw her video. 
ראיתי את הוידאו שלה.
Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess. 
כמה משקאות קלים מכילים כמות רבה של סוכר ועלולים לגרום לעששת שיניים ולהשמנה אם שותים מהם יותר מדי.
The dictionary Tom usually uses is very large. 
המילון שתום משתמש בו בדרך כלל גדול מאד.
My cousin's school is much easier than mine. 
בית הספר של בן דודי קל בהרבה מזה שלי.
Tom looked a bit confused. 
תום נראה קצת מבולבל.
Tom looked a bit dazed. 
תום נראה המום במקצת.
Tom looked a bit queasy. 
תום נראה קצת ירוד.
Tom looked a bit shaken. 
תום נראה קצת מזועזע.
Tom looked a bit sheepish. 
תום נראה ביישן קצת.
Tom looked a bit sick. 
תום נראה קצת חולה.
Tom looked a bit startled. 
תום נראה קצת מבוהל.
Tom looked a little annoyed. 
תום נראה די מעוצבן.
Tom looked a little dazed. 
תום נראה קצת מטושטש.
Tom looked a little lost. 
תום נראה קצת אבוד.
Tom looked a little shocked. 
תום נראה די המום.
Tom looked a lot like you. 
תום דמה מאד לך.
Tom looked guilty. 
תום נראה אשם.
Tom looks a bit dazed. 
תום נראה מטושטש קצת.
Tom looks a bit queasy. 
תום נראה חולה במקצת.
Tom looks a bit shaken. 
תום נראה המום במקצת.
Tom looks a bit sick. 
תום נראה קצת חולה.
Tom looks a little annoyed. 
תום נראה די מוטרד.
Tom looks a little hurt. 
תום נראה קצת פגוע.
Tom looks almost exactly like his brother. 
תום נראה כמעט בדיוק אחיו.
Tom is in charge of the hostage negotiation. 
תום אחראי על המשא ומתן לשחרור בני הערובה.
Why don't you just tell Tom what happened? 
למה שלא תגיד פשוט לתום מה קרה?
Please help me in the kitchen. 
עזור לי במטבח בבקשה.
Volunteers distributed tea in disposable cups. 
מתנדבים חילקו תה בכוסות חד-פעמיות.
Tom looked around at everyone. 
תום הסתכל מסביב על כולם.
Tom looked at his cards. 
תום הביט בקלפים שלו.
Tom looked at his compass. 
תום הביט במצפנו.
Tom looked at his hands. 
תום הביט בידיו.
Tom looked at it closely. 
תום בחן את זה מקרוב.
Tom looked at Mary again. 
תום הביט במרי שנית.
Marco's house is very big. 
הבית של מרקו גדול מאד.
My cousin's house is small. 
הבית של בן דוד שלי קטן.
My father's job is interesting. 
העבודה של אבי מעניינת.
My father's job is interesting. 
העבודה של אבא שלי מעניינת.
Can't you see I'm in the middle of something? 
אתה לא רואה שאני באמצע משהו?
Could you come in here for a moment, please? 
אתה יכול לבוא לכאן לרגע בבקשה?
Could you please call and give Tom my apologies? 
אתה מוכן בבקשה להתקשר ולהתנצל בשמי בפני תום?
Has he loved his wife so much? 
האם הוא אהב כל כך הרבה את אשתו?
I haven't walked that far in years. 
כבר שנים שלא צעדתי כל כך הרבה.
Don't you think you should be getting ready? 
אתה לא חושב שאתה צריך להתכונן?
Tom has asked for time off next week. 
תום ביקש חופש לשבוע הבא.
We found the right place. 
מצאנו את המקום הנכון.
Have you been listening to what Tom is saying? 
האזנת למה שתום אומר?
Haven't you been listening to anything I've been saying? 
לא האזנת לשום דבר ממה שאמרתי?
Tom looked at the menu. 
תום הסתכל בתפריט.
Tom looked at the readout. 
תום הביט בקריאת המחוגים.
Tom looks even more nervous than Mary does. 
תום נראה אפילו יותר עצבני ממרי.
Tom looked into the tank. 
תום הסתכל אל תוך המיכל.
Tom looked into the tank. 
תום הביט בתוך הטנק.
How many pairs of socks do you have? 
כמה זוגות גרביים יש לך?
I got a message that Tom needed to see me. 
קיבלתי הודעה שתום צריך לראות אותי.
I got the impression you didn't believe Tom either. 
יש לי הרושם שגם אתה לא האמנת לתום.
I had a drink with Tom the other day. 
שתיתי כוסית עם תום באותו יום.
I have no intention of sharing my ice cream with you. 
אין לי שום כוונה לחלק אתך את מנת הגלידה שלי.
I know how dangerous it'll be. 
אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה.
I know what you did wasn't intentional. 
אני יודע שמה שעשית לא היה בכוונה.
I need you to cooperate with me on this. 
אני צריך את שיתוף הפעולה שלך בעניין זה.
I need you to stay and take care of Tom. 
אתה צריך להשאר ולדאוג לתום.
I saw what you were doing. 
ראיתי מה עשית.
Now you try. 
עכשיו תנסי את.
We did all we could do. 
עשינו ככל יכולתנו.
Where could Tom have gotten that from? 
מאיפה תום היה יכול לקבל את זה?
Can you imagine what life was like before electricity came along? 
אתה יכול לתאר לעצמך איך התנהלו החיים לפני החשמל?
I think she's the best crime writer to come along since P.D. James. 
אני חושב שהיא סופרת הפשע הטובה ביותר מאז פ.ד. ג'יימס.
Tom came across as being an extremely intelligent man. 
תום עשה רושם של אדם נבון ביותר.
Do you want to come over after work? 
אתה רוצה לבוא אחרי העבודה?
They got away in a stolen car. 
הם התחמקו במכונית גנובה.
We walked to the next beach to get away from the crowds. 
הלכנו לחוף הבא כדי להתחמק מההמון.
It took me ages to get through that book she lent me. 
לקח לי עידן ועידנים לסיים את הספר שהיא השאילה לי.
She started to go through the bundle of letters. 
היא התחילה לסרוק את ערמת המכתבים.
The outlook for planning the defense is grim. 
התשקיף לגבי תוכנית ההגנה עגום.
The outlook for the defense is grim. 
התשקיף לגבי תוכנית ההגנה עגום.
He used her. 
הוא ניצל אותה.
We need to apply to the bank for a loan. 
עלינו לבקש הלואה מהבנק.
The mayor is unavailable at the moment. 
ראש העיר לא מתפנה כעת.
In an hour there are sixty minutes and in a minute there are sixty seconds. 
בשעה יש שישים דקות ובדקה יש שישים שניות.
I strongly advise you get out of here right away. 
אני ממליץ לך בחום להסתלק מכאן תכף ומיד.
I suggest we get started. 
אני מציע שנתחיל.
I suggest we get started. 
אני מציעה שנתחיל.
I thought I asked you to take out the garbage. 
חשבתי שביקשתי ממך להוציא את האשפה.
I thought it was just going to be us tonight. 
חשבתי שנהיה רק שנינו הלילה.
I understand Tom had some sort of accident. 
אני מבין שתום היה מעורב באיזושהי תאונה.
I strongly urge that you read the contract carefully. 
אני ממליץ בחום שתקרא את החוזה בפרוטרוט.
Please stop laughing. 
אנא, תפסיק לצחוק.
I'm kind of in the middle of something here. 
אני באמצע משהו פה.
You dialed the wrong number. 
חייגת מספר שגוי.
You called the wrong number. 
חייגת מספר שגוי.
You dialed the wrong number. 
טעית במספר.
You called the wrong number. 
טעית במספר.
You dialed the wrong number. 
חייגת למספר שגוי.
You called the wrong number. 
חייגת למספר שגוי.
You dialed the wrong number. 
טעית בחיוג.
You called the wrong number. 
טעית בחיוג.
Tom looked right at Mary. 
תום הביט ישר אל מרי.
Tom looked over the file. 
תום רפרף בקובץ.
Tom looked over the fence. 
תום הסתכל מעבר לגדר.
Tom looked out the door. 
תום הביט לעבר הדלת.
We know Tom better than he knows himself. 
אני מכיר את טום יותר טוב מאשר הוא מכיר את עצמו.
Tom's injuries were worse than we thought. 
פציעתו של טום הייתה חמורה יותר משחשבנו.
Tom tried to keep the canoe from tipping over. 
תום ניסה למנוע מהקאנו להתהפך.
I'm not nearly as smart as people think I am. 
אני פחות חכם ממה שאנשים חושבים.
Tom grabbed my arm. 
תום לפת את זרועי.
Tom trusted you. 
תום סמך עליך.
Tom looked the other way. 
תום הפנה את מבטו.
Tom looked through the supplies. 
תום בחן את המצרכים.
Tom was barely able to keep the canoe from tipping over. 
תום הצליח בקושי למנוע מהסירה להתהפך.
Tom likes to party. 
תום אוהב לחגוג.
I felt like screaming. 
חשתי שאני צריך לצרוח.
Tom looks just like you. 
תום נראה בדיוק כמוך.
That's how Tom likes it. 
כך תום אוהב את זה.
Tom likes to play rough. 
תום אוהב לשחק את הקשוח.
How do you like your tea? 
איך התה שלך בעיניך?
How do you like your tea? 
איך התה שלכם?
How do you like my house? 
איך מוצא הבית שלי חן בעיניך?
How do you like my house? 
איך הבית שלי בעיניכם?
Do you like what you see? 
את אוהבת מה שאת רואה?
Do you like what you see? 
אתה אוהב מה שאתה רואה?
Tom doesn't like to lose. 
תום לא אוהב להפסיד.
Would you care to comment? 
מי רוצה להעיר?
Maybe you'll like it here. 
אולי תאהב את זה פה.
Maybe you'll like it here. 
אולי תאהבי את זה פה.
Maybe you'll like it here. 
אולי תאהבו את זה פה.
Maybe you'll like it here. 
אולי תאהב את זה כאן.
Maybe you'll like it here. 
אולי זה ימצא חן בעיניך פה.
Maybe you'll like it here. 
אולי זה ימצא חן בעיניכם פה.
It's hard not to like Tom. 
זה קשה להיות כמו תום.
That's the way Tom likes it. 
כך תום אוהב את זה.
Do you think Tom will like my gift? 
אתה חושב שתום יאהב את המתנה שלי?
I don't like it when Tom does that. 
אני לא אוהב כשתום עושה את זה.
It was just like Tom said it would be. 
זה היה בדיוק כפי שתום אמר.
You have to do it, just like we all do. 
אתה חייב לעשות את זה, בדיוק כמו כולנו.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary. 
אני משקיע מאמצים כעת בהעשרת אוצר המילים שלי.
Uranus is similar to Neptune. 
אורנוס דומה לנפטון.
I didn't like Tom at all. 
בכלל לא אהבתי את תום.
I didn't like Tom at all. 
לא חבבתי את תום כלל ועיקר.
How would you like to proceed? 
איך ברצונך להמשיך?
What is it you like about Tom? 
מה אתה אוהב בתום?
Maybe Tom just doesn't like you. 
אולי טום פשוט לא אוהב אותך.
Would you like to see something? 
אתה רוצה לראות משהו?
Sing us a song in French. 
תשיר לנו שיר בצרפתית.
Sing us a song in French. 
תשירי לנו שיר בצרפתית.
If you don't like the situation the way it is, do something about it. 
אם אתה לא אוהב את המצב כפי שהוא, תעשה משהו.
It sounds like you're doing OK. 
נשמע כאילו אתה מסתדר.
They just don't make them like that anymore. 
הם פשוט לא מייצרים את זה כך יותר.
What would you like me to do about it? 
מה אתה רוצה שאעשה בנדון?
If we could just have another hour, we could finish this for you. 
לו רק היינו יכולים לקבל עוד שעה, היינו מסיימים עבורך את המלאכה.
Why did Tom leave so suddenly? 
למה תום עזב כל כך בפתאומיות?
Tom has done this before, hasn't he? 
תום עשה זאת בעבר, לא?
Tom filled his bucket with sand and turned it over. 
תום מלא את הדלי בחול והפך אותו.
Stars are beautiful. 
כוכבים הם יפים.
I must have been dreaming. 
כנראה חלמתי.
Is it possible that we could've been followed? 
יתכן שעקבו אחרינו?
Tom looked to his left. 
תום הסתכל שמאלה.
Tom lifted the lid and looked inside. 
תום הסיר את המכסה והציץ פנימה.
This is the first time we've tried this approach. 
זאת הפעם הראשונה שניסינו את הגישה הזאת.
I need time to think about all of this. 
אני זקוק לזמן בקשר לכל זה.
We'll deal with that when the time comes. 
נטפל בזה כשיגיע הזמן.
You definitely need some time off. 
אתה בהחלט זקוק לקצת חופש.
My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor. 
הדיו כמעט אזל במדפסת שלי בכל ארבעת המחסניות, ואכות ההדפסה ירודה.
You may have all the time you need. 
יהיה לך כל הזמן שתצטרך.
Tom walked slowly down the road using his cane. 
תום הלך לאט במורד הכביש נעזר במקלו.
I was busy the whole day. 
הייתי עסוק במשך כל היום.
I was busy the whole day. 
הייתי עסוקה כל היום.
Let me show you where the guest room is. 
תן לי להראות לך איפה חדר האורחים.
There were some expected answers. 
ציפו לכמה תשובות.
I'm cooking. 
אני מבשל.
I'm cooking. 
אני מבשלת.
He is handsome. 
הוא נאה וחסון.
They are from Italy. 
הם מאיטליה.
I took a shower. 
התקלחתי.
Why is your skirt so short? 
למה החצאית שלך כל כך קצרה?
Did you have other plans? 
היו לך תוכניות אחרות?
That's not how we're supposed to do it. 
לא כך אנחנו אמורים לעשות את זה.
Is that how you do it? 
כך אתה עושה את זה?
Tell Tom how you feel. 
תגיד לתום איך אתה מרגיש.
Tell Tom how you feel. 
תגידי לתום איך את מרגישה.
Tell Tom how you feel. 
תגידו לתום איך אתם מרגישים.
Is there something special about the way Tom does that? 
יש משהו מיוחד בדרך בה תום עושה את זה?
What's so special about this Tom, anyway? 
מה כל כך מיוחד בזה בעצם, תום?
There's something special about this place. 
יש משהו מיוחד במקום הזה.
No one won the game. It was a draw. 
איש לא זכה במשחק. הוא הסתיים בתיקו.
Tom took off his jacket and handed it to Mary. 
תום הסיר את מקטורנו ומסר אותו למרי.
Tom grabbed the phone out of Mary's hand. 
תום חטף את הטלפון מידה של מרי.
I'd better go with Tom. 
מוטב שאלך עם תום.
That medicine didn't seem to make Tom feel any better. 
התרופה הזאת לא עושה רושם שהיא עוזרת לתום להרגיש טוב יותר.
Tom is on duty tonight. 
תום בתורנות הלילה.
What you are doing is now far more dangerous than what Tom did. 
מה שאת עושה הרבה יותר מסוכן ממה שתום עשה.
What you are doing is now much more dangerous than what Tom did. 
מה שאת עושה עכשיו הרבה יותר מסוכן ממה שתום עשה.
I think Tom knows something the rest of us don't. 
אני חושב שתום יודע משהו שאנחנו לא יודעים.
That's going to take more time than we have. 
זה יקח יותר זמן ממה שיש לנו.
Tom almost convinced me. 
תום כמעט שכנע אותי.
Tom wondered what his life would have been like if he had married Mary. 
תום תהה איך היו חייו אם הוא היה מתחתן עם מרי.
We heard a shot not far away. 
שמענו יריה לא מרוחקת.
I remained locked in all day. 
נשארתי נעולה כל היום.
That's not how you do it. 
לא כך אתה עושה את זה.
That's not how you do it. 
לא כך את עושה את זה.
That's not how you do it. 
לא כך אתם עושים את זה.
This is how you do it. 
כך עליך לעשות זאת.