natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It might rain tonight. 
עלול לרדת הלילה גשם.
Tom is ready for you. 
תום מוכן בשבילך.
They are dancing. 
הם רוקדים.
It was cold last night. 
אמש היה קר.
This is the hospital where I was born. 
זה בית החולים בו נולדתי.
I didn't know you still cared. 
לא ידעתי שעדיין אכפת לכם.
I think Tom was a little tired. 
אני חושבת שתום היה די עייף.
It's definitely a problem. 
זאת בהחלט בעיה.
Tom wants me to come to Boston. 
תום רוצה שאבוא לבוסטון.
My throat is a little dry. 
גרוני קצת יבש.
Where should I ask Tom to wait? 
איפה לבקש את תום לחכות?
The system isn't flawless. 
המערכת אינה נטולת פגמים.
I don't know why Tom isn't here. 
אינני יודעת מדוע תום איננו כאן.
We're really running late. 
אנו באמת מאחרים.
I think Tom is doing a fine job. 
אני חושב שתום עושה עבודה טובה.
I have a complaint to make. 
יש לי תלונה להגיש.
I think Tom is going to love it. 
אני חושב שתום יאהב את זה.
I really hope that happens. 
אני באמת מקווה שזה קורה.
I think Tom is handling it well. 
אני חושבת שתום שולט על זה היטב.
I really regret what I did. 
אני מתחרטת באמת על מה שעשיתי.
I'll ask Tom to do that for you. 
אבקש את תום לעשות לך את זה.
I really shouldn't be here. 
אני באמת לא אמורה להיות כאן.
I'll never forget what Tom said. 
לעולם לא אשכח מה תום אמר.
It seemed pretty important. 
זה נראה אז די חשוב.
Should Tom really be doing that? 
תום באמת אמור לעשות את זה?
Obviously that wasn't true. 
מובן מאליו שזה לא היה אמת.
When did you start using contact lenses? 
מתי התחלתם להשתמש בעדשות מגע?
When did you start wearing contact lenses? 
מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?
When did you start wearing glasses? 
מתי התחלת להרכיב משקפיים?
Do you want to see a movie that's both entertaining and thought-provoking? 
את רוצה לצפות בסרט שהוא גם מבדר וגם מגרה מחשבה?
A lot of young people your age are already working and have a family. 
רבים מבני גילך כבר עובדים ויש להם משפחה.
The protestors broke through the barricades in front of the presidential palace. 
המפגינים פרצו את המחסומים לפני ארמון הנשיא.
Tom doesn't live here in Boston. 
תום לא גר כאן בבוסטון.
That remains a big problem. 
זאת נותרת בעיה רצינית.
Tom gave me everything I needed. 
תום נתן לי את כל מה שהצטרכתי.
The system is working well. 
המערכת פועלת כשורה.
Tom gave me everything I wanted. 
תום נתן לי את כל מבוקשי.
This is my younger brother. 
זה אחי הצעיר.
Tom has a good friend in Boston. 
לתום חבר טוב בבוסטון.
Three workers were injured. 
שלושה פועלים נפצעו.
Tom has a scar on his right leg. 
לתום צלקת על רגל ימין.
What's your manager's name? 
מה שמו של המנהל שלך?
Tom has been around for a while. 
תום היה בסביבה זמן מה.
Can any of you speak French? 
מישהו מכם מדבר צרפתית?
Tom has probably retired by now. 
תום בוודאי בגמלאות כבר.
Do you have an extra ticket? 
יש לך כרטיס עודף?
Tom needs to do that more often. 
תום צריך לעשות את זה לעתים יותר תכופות.
I almost fell into the pool. 
כמעט נפלתי לבריכה.
Tom only does what he has to do. 
תום עושה רק את המוטל עליו.
I almost fell off the cliff. 
כמעט נפלתי מראש הצוק.
Tom said Mary was a nice person. 
תום אמר שמרי אדם נחמד.
I asked you not to go there. 
ביקשתי ממך לא לעשות את זה.
I could not believe my eyes! 
לא יכולתי להאמין למראה עיניי!
Money is useless on a desert island. 
כסף הוא חסר ערך על אי בודד.
All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert island. 
כל הכסף בעולם לא יכול לעזור לך אם אתה תקוע על אי בודד.
How long can a person live without water? 
כמה זמן יכול אדם לשרוד בלי מים?
Tom said that was fine with him. 
תום אמר שמצידו זה בסדר.
Tom will be missed by all of us. 
תום יחסר לכולנו.
I may go to Boston tomorrow. 
אולי אסע לבוסטון מחר.
Tom wouldn't let me in his room. 
תום לא נתן לי להיכנס לחדרו.
I nearly fell into the pool. 
כמעט נפלתי לתוך הבריכה.
Tom's family liked it in Boston. 
משפחתו של תום אהבו את בוסטון.
I nearly fell off the cliff. 
כמעט נפלתי מהצוק לתהום.
What else did Tom say he needed? 
מה עוד אמר תום שהוא צריך?
I should've come here first. 
הייתי צריכה לבוא לכאן קודם.
Both Tom and Mary are dog owners. 
גם תום וגם מרי בעלי כלבים.
I should've done it already. 
הייתי כבר צריכה לעשות את זה.
Do you really feel sorry for Tom? 
את באמת מצטערת על תום?
I should've never done that. 
אסור היה לי אי פעם לעשות את זה.
Does Tom still have one of those? 
יש לתום עדיין אחד מאלה?
I sure wish I could do that. 
הלוואי והייתי יכול לעשות את זה.
I heard that Tom is in Australia. 
שמעתי שתום באוסטרליה.
It's not our responsibility. 
זאת לא האחריות שלנו.
I know Tom isn't very happy here. 
אני יודע שתום לא מאד מרוצה כאן.
That's always a possibility. 
זאת תמיד אפשרות.
We need donations. 
אנו זקוקים לתרומות.
We have tons of money. 
יש לנו טונות כסף.
We have oodles of cash. 
יש לנו ערמות של מזומנים.
We have oodles of cash. 
יש לנו מאסות של מזומנים.
We're trying to get donations. 
אנו מנסים להשיג תרומות.
We're trying to get donations. 
אנחנו מנסים לקבל תרומות.
No wonder nobody likes you. 
אין פלא שאיש אינו אוהב אותך.
Stop hitting yourself. 
תפסיק להכות את עצמך.
Give me all of your money. 
תן לי את כל כספך.
I know Tom will get the job done. 
אני יודעת שתום ישלים את העבודה.
Three officers were wounded. 
שלושה קצינים נפצעו.
I know Tom won't want to do that. 
אני יודעת שתום לא היה רוצה לעשות את זה.
What type of person are you? 
איזה סוג בן אדם אתה?
I think Tom has done a great job. 
אני חושבת שתום עשה עבודה נהדרת.
I don't come here very often. 
אינני באה לכאן לעתים תכופות.
I think Tom has done this before. 
אני חושבת שתום עשה זאת בעבר.
I take advantage of discounts. 
אני מנצלת הנחות.
I'm pretty sure Tom is a teacher. 
אני די בטוח שתום מורה.
I think that's a better idea. 
אני חושבת שזה רעיון טוב יותר.
I'm quite sure Tom won't do that. 
אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
I think this is a good thing. 
אני חושב שזה דבר טוב.
Maybe Tom will apologize to Mary. 
אולי תום יתנצל בפני מרי.
I think this is a great idea. 
אני חושב שזה רעיון ענק.
Shall I ask Tom to call you back? 
שאבקש את תום להתקשר בחזרה?
I'm sorry. It was my mistake. 
אני מצטערת. זאת הטעות שלי.
Tom asked Mary how she was doing. 
תום שאל את מרי לשלומה.
That remains a major problem. 
זאת נשארת בעיה גדולה.
Tom asked Mary who her father was. 
תום שאל את מרי מי הוא אביה.
Where did you buy that shirt? 
איפה קנית את החולצה הזאת?
Those men were armed to the teeth. 
הגברים האלו היו חמושים מכף רגל ועד ראש.
Tom asked Mary if she knew how to read. 
תום שאל את מרי אם היא יודעת קרוא וכתוב.
Tom asked Mary what kind of books she liked to read. 
תום שאל את מרי איזה סוג ספרים היא אוהבת לקרוא.
Tom asked Mary how many hours a week she spent reading. 
תום שאל את מרי כמה שעות בשבוע היא מקדישה לקריאה.
Tom asked Mary when the last time she had bought a book was. 
תום שאל את מרי מתי לאחרונה היא קנתה ספר.
Tom asked Mary what kind of movies she liked to watch. 
תום שאל את מרי איזה סוג סרטים היא אוהבת.
Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to. 
תום שאל את מרי איזה סוג מוזיקה היא אוהבת.
Tom asked Mary what kind of food she liked to eat. 
תום שאל את מרי איזה סוג מזון היא אוהבת.
Tom asked Mary where she wanted to go for lunch. 
תום שאל את מרי לאן היא רוצה ללכת לארוחת צהרים.
Tom asked Mary why she was laughing. 
תום שאל את מרי למה היא צוחקת.
Each day has 86,400 seconds. 
בכל יום 86,400 שניות.
There are 86,400 seconds in a day. 
יש 86,400 שניות ביום.
Tom asked me to give this to you. 
תום ביקש ממני לתת לך את זה.
Do you have any extra tickets? 
יש לך כמה כרטיסים עודפים?
Tom has always wanted to do that. 
תום תמיד רצה לעשות את זה.
I bought this shirt yesterday. 
קניתי את החולצה הזאת אתמול.
Tom has been accused of cheating. 
תום הואשם בהונאה.
I don't like waiting in lines. 
אינני אוהבת להמתין בתור.
I don't like waiting in lines. 
אינני אוהב להמתין בתור.
Tom has been away for three days. 
תום נעדר למשך שלושה ימים.
I don't like watching sitcoms. 
אינני סובלת סדרות קומדיה בטלוויזיה.
Tom has never asked me for money. 
תום מעולם לא ביקש ממי כסף.
I like to do things on my own. 
אני אוהבת לבצע דברים בכוחות עצמי.
Tom is one of Mary's ex-husbands. 
תום אחד מהבעלים לשעבר של מרי.
I made a lot of stupid errors. 
עשיתי הרבה שגיאות מטופשות.
Tom obviously wants to help Mary. 
ברור שתום רוצה לעזור למרי.
I need to get all the details. 
אני צריכה לאסוף את כל הנתונים.
Tom said he regretted doing that. 
תום אמר שהוא מתחרט על זה.
I need to know what you think. 
אני צריכה לדעת מה את חושבת.
I need to know what you think. 
אני צריכה לדעת מה אתה חושב.
I need to know what you think. 
אני צריך לדעת מה אתה חושב.
I need to know what you think. 
אני צריך לדעת מה את חושבת.
Tom said he wasn't ready to talk. 
תום אמר שהוא עוד לא מוכן לדבר.
I never actually wanted a car. 
מעולם לא ממש רציתי מכונית.
Tom said he wouldn't do it again. 
תום אמר שלא יעשה זאת שנית.
I never wish to see you again. 
אני לא רוצה יותר לראות אותך לעולם.
He has an unpronounceable name. 
יש לו שם בלתי ניתן להגייה.
It went pretty well for us. 
הלך לנו די טוב.
I feel very strongly about it. 
יש לי רגשות עזים לגבי זה.
Do any of these interest you? 
האם משהו מאלה מעניין אותך?
Let's run away together. 
בואי ונברח יחד.
Would it be faster to get there by taxi or by subway? 
יהיה זה מהר יותר עם מונית או ברכבת התחתית?
Tom says that won't happen again. 
תום אומר שזה לא יקרה עוד פעם.
I never worry much about that. 
אינני מוטרד מזה אף פעם.
Tom wasn't wearing a life jacket. 
תום לא לבש חליפת הצלה.
I only want to know the facts. 
אני רק רוצה לדעת את הפרטים.
When do you think you'll see Tom? 
מתי לדעתך תראי את תום?
I really should mop the floor. 
אני צריכה באמת לקנח את הרצפה.
Both Tom and Mary are over thirty. 
גם תום וגם מרי עברו את השלושים.
Do you really want Tom to do that? 
את באמת רוצה שתום יעשה את זה?
I really wish I could do that. 
הייתי באמת רוצה להיות מסוגלת לעשות את זה.
Do you really want to see Tom cry? 
את באמת מעוניינת לראות את תום בוכה?
I still can't believe my luck. 
עדיין אינני יכול להאמין למזלי.
I asked Tom to lend me some money. 
ביקשתי מתום שילווה לי קצת כסף.
I still can't figure that out. 
עדיין אינני מסוגלת לפענח את זה.
I hardly ever talk to Tom anymore. 
כמעט שאינני מדבר יותר עם תום.
I still have stuff to work on. 
יש לי עדיין חומר לעבוד עליו.
I knew that was Tom's handwriting. 
ידעתי שזה כתב היד של תום.
I still would like to do that. 
עדיין אני מעוניינת לעשות את זה.
I spoke to Tom just the other day. 
בדיוק דיברתי עם תום לא מזמן.
I suppose that's all I can do. 
אני מניחה שזה כל מה שאני יכולה לעשות.
I could use a little help over here. 
הייתי שמחה לקבל קצת עזרה כאן.
Do you have a big house? 
יש לך בית גדול?
Where did you put the book I was reading? 
איפה שמת את הספר שקראתי?
Which one of these is your book? 
איזה מאלה הוא ספרך?
Tom drives to work every day. 
תום נוהג לעבודה כל יום.
Tom often drives his father's car. 
תום נוהג ברכב של אביו לעתים קרובות.
Tom hardly ever walks anywhere. 
תום בקושי הולך ברגל למקום כלשהו.
Tom doesn't usually walk anywhere. 
תום אינו נוהג בדרך כלל ללכת ברגל לשום מקום.
Tom says he'd rather walk than take a bus. 
תום אומר שעדיף לו ללכת מאשר לנסוע באוטובוס.
What's the fastest way to get to the airport? 
מה הדרך המהירה ביותר לנמל התעופה?
You have to focus. 
עליכם להתמקד.
We have to focus. 
עלינו להתמקד.
I hate arguing. 
אני שונאת להתווכח.
I hate arguing. 
אני שונא להתווכח.
I hate quarreling. 
אני שונאת ריבים.
I hate quarreling. 
אני שונא ריבים.
I hate quarreling. 
אני שונאת לריב.
I hate arguments. 
אני שונאת וויכוחים.
I hate arguments. 
אני שונא וויכוחים.
I hate arguments. 
אני שונא מחלוקות.
When will you need it? 
מתי תצטרך את זה?
I think Tom is afraid of your dog. 
אני חושבת שתום מפחד מהכלב שלך.
I take partial responsibility. 
אני לוקח על עצמי אחריות חלקית.
I told Tom that I didn't like him. 
סיפרתי לתום שלא אהבתי אותו.
I thank all of you for coming. 
אני מודה לכולכם שבאתם.
I'd rather not ask Tom to do that. 
אני מעדיפה שלא לבקש את תום לעשות את זה.
I think I can facilitate that. 
אני חושב שאני יכול לסייע בכך.
I'm sure Tom knows why we're here. 
אני בטוחה שתום יודע מדוע אנו פה.
I think I got my point across. 
אני חושבת שהבהרתי את עמדתי.
Is Tom better at French than Mary? 
תום מטיב לדבר צרפתית ממרי?
I think I have a lot to offer. 
אני חושבת שיש לנו המון מה להציע.
Tom could've done better, I think. 
תום היה יכול לעשות טוב יותר, סבורני.
I think I know as much as you. 
אני חושבת שאני יודעת לפחות כמוך.
Tom handed Mary a bottle of water. 
תום הושיט בקבוק מים למרי.
I think it makes a difference. 
אני חושב שזה משנה.
Tom has a mole under his left eye. 
לתום שומה מתחת לעין השמאלית.
I think it's a fantastic idea. 
אני חושבת שזה רעיון כביר.
Tom has come up with another plan. 
תום העלה תכנית שונה.
I think it's a realistic fear. 
אני חושב שזה חשש מציאותי.
Tom has lost almost thirty pounds. 
תום ירד כמעט 15 קילו.
I think it's a wonderful idea. 
אני חושבת שזה רעיון נפלא.
I'm behind schedule. 
אני מפגר בלוח הזמנים.
They're behind schedule. 
הם מפגרים בלוח הזמנים.
The event has been postponed. 
האירוע נדחה.
The event has been postponed until further notice. 
האירוע נדחה עד להודעה חדשה.
This elevator is out of order. 
המעלית לא תקינה.
The vending machine is out of order. 
האוטומט לא פועל.
My phone's stopped working. 
הטלפון שלי הפסיק לפעול.
My laptop crashed. 
המחשב הנישא שלי הפסיק לפעול.
Have you tried restarting your computer? 
ניסית לאתחל את המחשב?
Have you tried restarting your router? 
ניסית לאתחל את הַנַּתָּב?
Tom has never been back to Boston. 
תום מעולם לא שב לבוסטון.
I think it's too early to tell. 
אני חושב שמוקדם מדי להגיד.
Tom hasn't yet decided what to do. 
תום עוד לא החליט מה לעשות.
I think that about sums it up. 
אני חושבת שזה הכל בקיצור.
Tom told me Mary wanted to see me. 
תום אמר לי שמרי רוצה לראות אותי.
I think that would be awesome. 
אני חושבת שזה יהיה נפלא.
Tom wants me to help him tomorrow. 
תום רוצה שאעזור לו מחר.
I think that's a bad solution. 
אני חושבת שזה פתרון גרוע.
Tom's daughter has been kidnapped. 
בתו של תום נחטפה.
I think that's a huge mistake. 
אני חושבת שזאת טעות איומה.
Does Tom still live on Park Street? 
תום עדיין גר ברחוב פארק?
I think the future looks good. 
אני חושבת שהעתיד נראה וורוד.
I believe he said his name was Tom. 
אני חושבת שהוא אמר ששמו תום.
I think things are going well. 
אני חושבת שהעניינים על מי מנוחות.
I didn't know Tom had a sports car. 
לא ידעתי שיש לתום מכונית מרוץ.
I think this is a big mistake. 
אני סבורה שזאת טעות גדולה.
I think this is a big mistake. 
אני סבור שזאת טעות גדולה.
I think this is a big mistake. 
אני חושבת שזאת טעות גדולה.
I think this is a big mistake. 
אני חושב שזאת טעות גדולה.
I don't care who Tom gives this to. 
לא אכפת לי למי תום נותן את זה.
I think this is the best part. 
אני חושב שזה החלק הטוב ביותר.
I think this is the best part. 
אני חושבת שזה החלק הטוב ביותר.
I talked to Tom just the other day. 
דיברתי עם תום בדיוק באותו יום.
I think we can be competitive. 
אני חושבת שאנו יכולים להיות תחרותיים.
I'm looking for my shoes. Have you seen them? 
אני מחפשת את הנעליים שלי. ראית אותם?
The results are currently being analyzed. 
מנתחים עכשיו את התוצאות.
If humans were meant to fly, they would have wings. 
לו בני אנוש אמורים היו לעוף, היו להם כנפיים.
I have to buy shoes. 
אני צריכה לקנות נעליים.
I have to buy shoes. 
אני צריך לקנות נעליים.
Speak to me in English. 
דברי אלי אנגלית.
I speak French as well as Tom. 
אני מדברת צרפתית טוב כמו תום.
I don't study. 
אינני לומדת.
Suddenly, it started to rain. 
לפתע התחיל לרדת גשם.
It's a shame Tom didn't know. 
חבל שתום לא ידע.
I don't know who is weirder, you or me. 
אינני יודע מי מוזר יותר, אני או אתה.
I don't know who is weirder, you or me. 
אינני יודע מי מוזר יותר, אני או את.
I've always had a sweet tooth. 
תמיד הייתה לי חולשה לדברי מתיקה.
Some guy was trying to intimidate me. 
ברנש אחד ניסה להפחיד אותי.
I think Tom thought Mary liked him. 
אני חושב שתום חשב שמרי מחבבת אותו.
I think we have to be patient. 
אני חושב שעלינו להזדיין בסבלנות.
I'll ask Tom to buy tickets for us. 
אבקש את תום לקנות לנו כרטיסים.
I think we need some time off. 
אני חושבת שאנו צריכים הפסקה.
I'm pretty sure Tom won't eat that. 
אני די בטוחה שתום לא יאכל את זה.
I think we need to be careful. 
אני חושב שעלינו להיות זהירים יותר.
Is that the book that Tom gave you? 
זה הספר שתום נתן לך?
This is all entirely my fault. 
זאת אשמתי הבלעדית.
This has been a tough week for Tom. 
היה זה שבוע קשה עבור תום.
Tom has been there for three years. 
תום היה שם במשך שלוש שנים.
Can I have your number, please? 
אפשר לקבל את המספר שלך בבקשה?
Tom is going to be out for a while. 
תום יעדר לזמן מה.
I believe that it's all a hoax. 
אני מאמינה שכל זה תרמית.
Tom is married to a famous actress. 
תום נשוי לשחקנית מפורסמת.
I don't know why they did that. 
אינני יודע מדוע הם עשו זאת.
Tom might want to go there with us. 
יתכן שתום ירצה ללכת איתנו לשם.
I just heard another explosion. 
בדיוק שמעתי התפוצצות נוספת.
Tom said he's not going to do that. 
תום אמר שאין בכוונתו לעשות את זה.
I think I saw a UFO last night. 
אני חושבת שראיתי אמש עב"מ.
Personally, I think that's a bunch of malarkey. 
אישית, אני חושב שזה המון שטויות.
I think that's a lot of malarkey. 
אני חושב שזה המון שטויות.
I think that's a lot of hogwash. 
אני סבורה שזה המון שטויות.
That's a bunch of malarkey. 
זה שטויות במיץ.
That's a bunch of hogwash. 
זה גיבוב שטויות.
What a bunch of hogwash! 
איזה גיבוב שטויות!
What a bunch of malarkey! 
איזה צרור שטויות!
It's the best. 
זה הטוב ביותר.
It is inconceivable that he could ever win. 
לא מתקבל על הדעת שהוא ינצח אי פעם.
This is the best country in the world. 
זאת המדינה הטובה ביותר בעולם.
Do you like my new shirt? 
את אוהבת את החולצה החדשה שלי?
Here's your beer. 
הנה הבירה שלך.
Here's your beer. 
הנה הבירה שלכם.
There was no time to think. 
לא היה זמן לחשוב.
We all know that Tom is guilty. 
כולנו יודעים שתום אשם.
All we know is that Tom is guilty. 
כל מה שאנו יודעים הוא שתום אשם.
All of us except for Tom thought Mary was guilty. 
כולנו חוץ מתום חשבנו שמרי הייתה אשמה.
Tom was probably born in Australia. 
תום כנראה נולד באוסטרליה.
I think this is a great system. 
אני חושבת שזאת מערכת מעולה.
Did Tom really want Mary to do that? 
האם תום ממש רצה שמרי תעשה את זה?
The system is hardly foolproof. 
המערכת לא לגמרי חסינה בפני שוטים.
I don't expect Tom to be here today. 
איני צופה שתום יהיה פה היום.
Things are quite different now. 
הדברים די שונים עכשיו.
I don't know why Tom went to Boston. 
אינני יודעת מדוע תום נסע לבוסטון.
Visiting hours are almost over. 
שעות הביקור כמעט תמו.
I hope you and Tom have a good time. 
אני מקווה שאת ותום תבלו היטב.
You shouldn't have bought that. 
לא היית צריכה לקנות את זה.
I think Tom was supposed to be here. 
אני חושבת שתום אמור היה להיות פה.
How hard would it be to do that? 
כמה קשה יהיה לעשות את זה?
I'm not going to ask Tom to do that. 
לא אבקש את תום לעשות את זה.
I didn't ask you not to do that. 
לא ביקשתי אותך לא לעשות את זה.
I didn't ask you not to do that. 
לא ביקשתי מכם לעשות את זה.
I've known Tom since I was thirteen. 
הכרתי את תום מגיל שלוש עשרה.
I didn't really want to do that. 
לא באמת רציתי לעשות את זה.
I didn't really want to do that. 
לא ממש רציתי לעשות את זה.
I've never asked Tom to do anything. 
מעולם לא ביקשתי מתום דבר.
I made a lot of stupid mistakes. 
עשיתי המון שגיאות אוויליות.
The pie that Tom made was delicious. 
העוגה שתום אפה הייתה טעימה.
I pay someone to clean my house. 
אני משלמת למישהי שתנקה לי את הבית.
I pay someone to clean my house. 
אני משלמת למישהו שינקה לי את הבית.
I'm happy with the way things are. 
אני שמחה באופן בו מתנהלים הדברים.
I'm no different from any other mother. 
אני לא שונה משום אם אחרת.
I guess I'm a country boy at heart. 
כנראה אני איש אדמה בלבי.
I have always been very passionate about painting. 
תמיד הייתי שרופה על ציור.
I'm just as confounded as you are. 
אני בדיוק אובדת עצות כמוך.
I'm supposed to be finding Tom a good lawyer. 
אני אמורה למצוא לתום עו"ד טוב.
I'm supposed to be finding Tom a good lawyer. 
אני אמור למצוא לתום עו"ד טוב.
I'm a diabetic, overweight, and have a slight heart problem. 
אני סוכרתי, שמן, ויש לי בעיית לב קלה.
I'm glad that we're making progress. 
אני מרוצה שאנו מתקדמים.
I'm glad I listened to you. 
אני מרוצה שהקשבתי לך.
Tom eats chocolate almost every day. 
תום אוכל שוקולד כמעט כל יום.
I pay someone to do that for me. 
אני משלמת למישהו שיעשה לי את זה.
Tom has a younger sister named Mary. 
לתום אחות צעירה בשם מרי.
I really should be getting home. 
אני באמת צריכה ללכת הביתה.
Tom has an older brother named John. 
לתום אח בוגר בשם ג'ון.
I think they do that on purpose. 
אני חושבת שהם עושים את זה בכוונה.
Tom has changed his mind about that. 
תום שינה את דעתו בנוגע לכך.
It's about time you went to bed. 
הגיע הזמן שתלכי למיטה.
It's about time you went to bed. 
הגיע הזמן שתעלו על יצועיכם.
Tom has three sons and one daughter. 
לתום שלושה בנים ובת אחת.
That man looks vaguely familiar. 
האיש הזה נראה מוכר באופן מעורפל.
Tom isn't the right man for the job. 
תום אינו האדם המתאים לתפקיד.
Things are very different today. 
דברים הם שונים מאד היום.
Tom never forgave me for doing that. 
תום מעודו לא סלח לי שעשיתי את זה.
Would you like a second serving? 
אתם רוצים תוספת?
Tom says that someday he'll do that. 
תום אומר שיום אחד יעשה את זה.
You're here awfully early today. 
הגעת נורא מוקדם היום.
Has Tom already been told about this? 
כבר סיפרו לתום על כך?
Would you like a second helping? 
אתה רוצה תוספת?
Would you like another helping? 
את רוצה תוספת?
That was a huge mistake. 
זאת הייתה שגיאה אדירה.
This is a prerequisite for participating in the competition. 
זה תנאי מוקדם להשתתפות בתחרות.
Nobody said that. 
איש לא אמר את זה.
I had limited time to write my essay, so I cut corners here and there. 
היה לי זמן מוגבל לכתיבת המאמר, אז פה ושם העגלתי פינות.
Didn't I ask you not to do that? 
לא ביקשתי אותך שלא לעשות את זה?
We have a lot of expertise in this area. 
יש לנו מומחיות רבה בתחום זה.
Can't you tell that Tom is upset? 
את לא רואה שתום כועס?
We, as a society, have many problems. 
כחברה, יש לנו בעיות רבות.
That's not a real problem. 
זאת לא בעיה אמיתית.
Painting is my passion. 
ציור הוא התאווה שלי.
Turtles don't have teeth. 
לצבים אין שיניים.
You should go to the doctor. 
את צריכה ללכת לרופא.
You should go see a doctor. 
עליך להתייעץ עם רופא.
I want to be successful. 
אני רוצה להיות מצליחן.
Do you guys smoke? 
אתם מעשנים, חברה?
Our cat fought with someone's else's cat. 
החתול שלנו נלחם נגד חתול של מישהו אחר.
This is reasonable. 
זה סביר.
May I borrow your headphones? 
תוכל להשאיל לי את האוזניות שלך?
Can I borrow your headphones? 
אני יכולה לקבל את האוזניות שלך בהשאלה?
Tom never called me. 
תום לא צלצל אלי בכלל.
Tom has never called me. 
תום מעולם לא צלצל אלי.
I dropped it into the garbage chute and forgot about it. 
זרקתי את זה לפיר האשפה ושכחתי מזה.
I don't want them to see me. 
אני לא רוצה שהם יראו אותי.
Do you have any sugar? 
יש לך קצת סוכר?
I need a cup of sugar. 
אני צריך כוס סוכר.
I can do breaststroke but not backstroke. 
אני יכול לשחות חזה אבל לא גב.
You almost convinced me. 
כמעט שכנעת אותי.
That is actually very simple. 
זה למעשה פשוט מאד.
It's actually very simple. 
זה בעצם פשוט מאד.
I will make sure that never happens again. 
אוודא שזה לא יקרה שוב.
I asked for her approval. 
ביקשתי את אישורה.
Which windows are broken? 
אילו חלונות נשברו?
I trust my enemies more than my friends. 
אני סומך על האויבים שלי יותר מאשר ידידיי.
They developed a treatment for this disease. 
הם פיתחו טיפול למחלה הזאת.
Pick any card. 
בחר קלף כלשהו.
Happiness is more important than wealth. 
אושר חשוב יותר מעושר.
It looks like it's going to rain tomorrow. 
דומה שירד מחר גשם.
It looks like it's going to rain tomorrow. 
עושה רושם שירד גשם מחר.
It's optional. 
זה נתון לבחירה.
It's not optional. 
זה לא נתון לבחירה.
You have to make a choice. 
אתה חייב לבחור.
You must choose. 
את חייבת לבחור.
I've started dating again. 
התחלתי לצאת לדייט שוב.
If you don't leave now, they'll kill you. 
אם לא תעזוב עכשיו הם יהרגו אותך.
They died while waiting to be rescued. 
הם מתו בזמן שהמתינו להצלה.
I have no horse. 
אין לי שום סוס.
My cat ran away and never came back. 
החתול שלי נמלט ולא שב יותר מעולם.
My horse ran away. 
הסוס שלי ברח.
I don't have a horse. 
אין לי סוס.
This should be done as soon as possible. 
דבר זה צריך להעשות מיד.
That's going to be a challenge. 
זה יהווה אתגר.
The vase was shattered. 
האגרטל נותץ.
Dad bought a book for me. 
אבא קנה בשבילי ספר.
I don't understand any French. 
אני לא מבינה כלום בצרפתית.
Dad bought me a book. 
אבא קנה לי ספר.
There's no need to hail a taxi. 
אין צורך לקרוא למונית.
What were you doing when I called you yesterday? 
מה עשית בשעה שצלצלתי אליך אתמול?
I just told Tom that he should go out and buy something to eat. 
בדיוק אמרתי לתום ללכת לקנות משהו לאכול.
The audience applauded. 
הקהל הריע.
Speak slower. 
דברי לאט יותר.
Talk slower. 
דבר לאט יותר.
Talk slower. 
דברי לאט יותר.
Talk slower. 
דברו לאט יותר.