natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was reported in the newspapers. 
דווחו על כך בעיתונים.
They were accepted by the school. 
הם מקובלים בבית הספר.
I'm traveling by myself. 
אני נוסע לבד.
I'm traveling by myself. 
אני נוסעת לבד.
The time change occurs during the night on Sunday. 
שינוי השעון חל בליל יום ראשון.
I wonder whether you understand. 
אני תוהה אם אתה מבין.
I wonder whether you understand. 
אני תוהה אם את מבינה.
He's a man who doesn't speak much but always keeps his promises. 
הוא גבר המדבר מעט אבל תמיד עומד בהבטחותיו.
Susannah is an expert in American history. 
סוזנה מומחית בהסטוריה אמריקנית.
We pulled the teeth out. 
עקרנו את השיניים.
We pulled out the teeth. 
עקרנו את השיניים.
Some believe that the number seven is lucky. 
יש המאמינים שהספרה שבע בת מזל.
I know how to play soccer. 
אני יודעת לשחק כדורגל.
I couldn't accept the job. 
לא יכולתי לקבל את המשרה.
Nothing's keeping me here anymore. 
שום דבר לא קושר אותי לכאן יותר.
You were exaggerating. 
הגזמת.
Piranhas are big, voracious fish with sharp teeth. 
פיראנות הן דגים טורפים בעלי שיניים חדות.
We often skip school. 
אנו משתמטים מבית הספר לעתים קרובות.
We often play hookey from school. 
אנו משתמטים מבית הספר לעתים קרובות.
Tom is an FBI agent. 
תום סוכן FBI.
I was planning to go there by bike, but it rained. 
התכוונתי לרכוב לשם על אופניים אבל ירד גשם.
Her eyes are black as coal. 
עיניה שחורות כפחם.
If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs. 
אם תאכל שלוש ארוחות ביום יימצא גופך את האנרגיה הדרושה.
If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs. 
אם תאכלי שלוש ארוחות ביום יימצא גופך את האנרגיה הדרושה.
I was sweating. 
הזעתי.
I sweated. 
הזעתי.
Blood flows through the veins. 
הדם זורם בוורידים.
He plays an important, almost pivotal, role. 
הוא משחק תפקיד חשוב, כציר מרכזי.
She's not as innocent as she seems. 
היא לא כל כך תמימה כפי שהיא נראית.
Mary was a quiet type who kept to herself and rarely interacted with others. 
מרי הייתה טיפוס שקט שהסתגר בדלת אמותיו ולעתים רחוקות התייחס לאחרים.
Tom was accused of stealing money from the cash register. 
תום הואשם בגניבה מהקופה.
I don't hate you anymore. 
אני כבר לא שונא אותך.
I felt weak in the knees. 
חשתי פיק ברכיים.
Tom suddenly disappeared. 
תום לפתע נעלם.
Yelling and screaming is not going to get you anywhere. 
לצעוק ולצרוח לא יוביל אותך לשום מקום.
Tom's mom raised him by herself. 
אמו של תום גידלה אותו בכוחות עצמה.
Las Vegas was great! 
לאס ווגס הייתה נהדרת!
Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers. 
מרי ילדה שהסתגלה, היא מאושרת ומתייחסת לבני כיתתה.
This is from Spain. 
זה מספרד.
Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport? 
אתה זקוק לוויזה להיכנס לאוסטרליה אם יש לך דרכון בריטי?
Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport? 
את זקוקה לוויזה כדי להיכנס לאוסטרליה במקרה שיש לך דרכון בריטי?
Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport? 
נדרשת לך אשרת כניסה לאוסטרליה אם יש לך דרכון בריטי?
We finally reached the lake. 
לבסוף הגענו לאגם.
We live near the school. 
אנו גרים קרוב לבית הספר.
This is the perfect hiding place. 
זה מקום המסתור המושלם.
What if she actually had no other choice? 
מה אם לא היתה לה שום ברירה אחרת למעשה?
Why is my Internet connection so slow? 
למה חיבור האינטרנט שלי כה איטי?
Tom said that he wanted to forget him. 
טום אמר שהוא רצה לשכוח אותו.
Tom said that he wanted to forget her. 
טום אמר שהוא רצה לשכוח אותה.
Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away! 
ממש לא, בחור! לא כך אומרים "ספגטי"! קחו אותו מכאן!
Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away! 
ממש לא, בחור! כך לא אומרים "ספגטי"! קחו אותו מכאן!
My salary is 300,000 yen. 
משכורתי היא 300,000 ין.
In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture. 
צמחים אלו דורשים קרקע שלא מכילה לחות רבה מדי על מנת שיצמחו היטב.
After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded. 
אחרי הזריעה חשוב לדאוג לדילול הצמחים, אם הם נראים צפופים מדי.
It wasn't a big store, right? 
זאת לא היתה חנות גדולה, נכון?
I pretended that I was working. 
העמדתי פנים כעובד.
I did not get here before you. 
לא הגעתי לכאן לפניך.
A boy is a male child. 
נער הוא ילד זכר.
All philosophers, even the famous ones, can be found to have the same weakness: faith in philosophy. 
אצל כל הפילוסופים, אפילו המפורסמים שבהם, ניתן למצוא נקודת תורפה זהה: אמונתם בפילוסופיה.
In any case, I should call. 
בכל מקרה עלי להתקשר.
The first explorers navigated by the stars. 
מגלי העולם הראשונים נווטו לפי הכוכבים.
I didn't know why I wasn't supposed to visit that part of the city. 
לא ידעתי למה לא הייתי אמור לבקר ברובע זה של העיר.
Sadly, my father no longer belongs to the group. 
לדאבון הלב, אבי לא שייך לקבוצה יותר.
Some fish live in rivers, others in the sea. 
כמה דגים חיים בנהרות, אחרים בים.
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time. 
למרות שתום חולה, הוא מתכנן לגמור את שיעורי הבית שלו בזמן.
Are we going to be late? 
נאחר?
Are you going to stay in bed all day? 
אתה מתכוון להשאר במיטה כל היום?
Are you hiding something? 
אתה מחביא משהו?
Are you registered to vote? 
אתה רשום לבחירות?
Are you telling me that I have to have this finished by tomorrow? 
אתה מספר לי שאני צריך לגמור את זה עד מחר?
Can Tom swim? 
תום יודע לשחות?
Can you protect me? 
את מסוגלת להגן עלי?
Can you protect me? 
אתה מסוגל להגן עלי?
Can you protect me? 
אתם מסוגלים להגן עלי?
Could you do the dishes, please? 
אתה מוכן לשטוף את הכלים?
Did that hurt? 
זה כאב?
Did you really have to yell that loud? 
אתה באמת צריך לצרוח כל כך חזק?
Do something quickly. 
תעשה משהו מהר.
Do we have to do this now? 
אנו חייבים לעשות את זה עכשיו?
Do you have any idea how dangerous that is? 
יש לך מושג כמה זה מסוכן?
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture. 
חברת התעופה העניקה לינה חינם לנוסעים שנתקעו כמחווה של רצון טוב.
Do you remember what time Tom said he'd be here? 
אתה זוכר באיזו שעה תום אמר שיהיה פה?
Do you still live in Boston? 
את עדיין מתגוררת בבוסטון?
Do you still live in Boston? 
אתה עדיין חי בבוסטון?
Do you still live in Boston? 
את עדיין חיה בבוסטון?
Do you still play golf? 
את עדיין משחקת גולף?
Do you think Tom will try harder next time? 
אתה חושב שתום ישתדל יותר בפעם הבאה?
Does Tom really always swim by himself? Isn't that dangerous? 
תום באמת שוחה תמיד לבדו? זה לא מסוכן?
Even though Tom is sick, he plans to get his homework finished on time. 
למרות שתום חולה, הוא מתכוון לגמור את שיעורי הבית בזמן.
Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark. 
למרות שתום ידע שאסור לו, הוא לווה כסף בשוק האפור.
Everyone remained seated. 
כולם נשארו לשבת.
Everyone remained standing. 
כולם נשארו לעמוד.
Everything looks normal. 
הכל נראה נורמלי.
Excuse us for just a moment. 
סלח לנו לרגע.
Give it back. 
תחזיר אותו.
Go do your homework. 
לך לעשות שיעורי בית.
Going to the beach with you actually sounds pretty interesting. 
ללכת לחוף אתך בעצם נשמע די מעניין.
Has Tom finished his homework? 
תום סיים את שיעורי הבית?
Have you searched the entire house? 
ערכת חיפוש בכל הבית?
I asked Tom if he knew anybody who taught swimming. 
שאלתי את תום אם הוא מכיר מישהו המלמד שחייה.
I assume that you can speak French. 
אני מניחה שאתה דובר צרפתית.
I assume that you can speak French. 
אני מניח שאת דוברת צרפתית.
I assume that you can speak French. 
אני מניחה שאת דוברת צרפתית.
I began to realize that Tom wasn't as happy as he used to be. 
התחלתי להבין שתום כבר לא מאושר כפי שהיה פעם.
I didn't know you and Tom were related. 
לא ידעתי שאתה ותום קרובים.
I don't care about what other people think. 
לא אכפת לי מה אחרים אומרים.
I don't think Tom and Mary are related. 
אני לא חושב שתום ומרי קרובים.
I don't want to do anything that might be dangerous. 
אני לא רוצה לעשות שום דבר שעלול להיות מסוכן.
I had not expected Tom to be able to speak French. 
לא ציפיתי שטום יהיה מסוגל לדבר צרפתית.
I hardly ever watch TV anymore. 
בקושי אני צופה בטלוויזיה יותר.
I have no intention of going to the party with you. 
אין לי כוונה ללכת למסיבה אתך.
I have the best job in the entire world. 
יש לי העבודה הטובה ביותר בכל העולם כולו.
I have to be careful from now on. 
אני צריך להזהר מעתה ואילך.
I have to deny your request. 
אני צריך לסרב לבקשה שלך.
I have to deny your request. 
אני צריך לדחות את הבקשה שלך.
I have to remember to buy some milk. 
אני צריך לזכור לקנות קצת חלב.
I have to stay home today to take care of my mother. 
אני צריכה להשאר היום בבית ולטפל באמי.
I have to warn Tom about what might happen. 
אני חייב להזהיר את טום לגבי מה שעלול לקרות.
I haven't been swimming recently. 
לא שחיתי לאחרונה.
I haven't done that yet. 
לא עשיתי את זה עדיין.
I haven't done that yet. 
עוד לא עשית את זה.
I haven't done that yet. 
עדיין לא עשיתי את זה.
I haven't eaten Chinese food in a long time. 
לא אכלתי אוכל סיני כבר הרבה זמן.
I haven't eaten Chinese food in a long time. 
כבר הרבה זמן עבר מאז שאכלתי אוכל סיני.
I haven't eaten Chinese food in a long time. 
כבר הרבה זמן שלא אכלתי אוכל סיני.
I heard my dog barking, so I opened the curtains and looked outside. 
שמעתי את הכלב שלי נובח, אז פתחתי את הווילונות והסתכלתי החוצה.
I heard Tom humming to himself while he washed dishes. 
שמעתי את תום מפזם לעצמו בזמן שהוא שטף כלים.
I helped Tom do his homework. 
עזרתי לתום להכין את שיעורי הבית.
I helped Tom wash the dishes. 
עזרתי לתום לשטוף את הכלים.
I hope you like this gift. 
אני חושב שתאהב את זה.
I hope your parents like me. 
אני מקווה שההורים שלך יאהבו אותי.
I jumped into the water and swam to the other side of the river. 
קפצתי לתוך המים ושחיתי לגדה השניה של הנהר.
I knew that Tom wouldn't be able to get the loan. 
ידעתי שתום לא יוכל להשיג את ההלוואה.
I live in a quiet neighborhood. 
אני גרה בשכונה שקטה.
I might be able to convince Tom to cooperate. 
אולי אוכל לשכנע את תום לשתף פעולה.
I might not be able to help. 
אולי לא אוכל לעזור.
I need help with my homework. 
אני צריכה עזרה בשיעורי הבית.
I saw some people swimming in the river. 
ראיתי כמה אנשים שוחים בנהר.
I saw Tom swim across the river. 
ראיתי את תום חוצה בשחיה את הנהר.
I saw Tom swimming across the river. 
ראיתי את תום חוצה את הנהר בשחיה.
I should know by now that I shouldn't trust Tom. 
אני צריך לדעת עכשיו שאין לסמוך על תום.
I smell smoke. 
אני מריח עשן.
I still have a lot of things to take care of. 
יש לי עדיין דברים רבים לטפל בהם.
I suggest we try a little harder. 
אני מציע שנשתדל קצת יותר.
I suspect that Tom cheated on the test. 
אני חושד שתום רימה במבחן.
I suspect that Tom is up to his old tricks again. 
אני מניח שתום חזר לסורו.
I think it's dangerous to swim here. 
אני חושב שמסוכן לשחות כאן.
I think Tom might want to go bowling with us. 
אני חושב שתום עשוי ללוות אותנו לכדורת.
I think Tom will be late. 
אני חושב שתום יאחר.
I want all the information you have. 
אני רוצה את כל המידע שברשותך.
I want to minimize the chances of another accident. 
אני רוצה להפחית את סיכויי התאונה למינימום.
I want to minimize the chances of another accident. 
אני רוצה למזער את הסיכויים לתאונה נוספת.
I want to try eating horse meat. 
אני רוצה לנסות לאכול בשר סוס.
I want you to finish your homework before you start playing games. 
אני רוצה שתגמור את שיעורי הבית שלך לפני שאתה מתחיל לשחק.
I wanted to go ice fishing with you last weekend. 
רציתי לצאת אתך לדייג בקרח בסופשבוע שעבר.
I warned you about how dangerous it would be. 
הזהרתי אותך כמה מסוכן זה יהיה.
I was hoping Tom would help me load the truck. 
קיוויתי שתום יעזור לי להעמיס את המשאית.
I was up all night doing homework. 
הייתי ער כל הלילה והכנתי את שיעורי הבית.
I was wondering if you can speak French. 
תהיתי אם אתה יודע צרפתית.
I went to the beach with Tom. 
הלכתי לחוף עם תום.
I wish that Tom would help Mary with her homework. 
הלוואי שתום היה עוזר למרי בשיעורי הבית.
I wonder if Tom can babysit for us tonight. 
אני תוהה אם טום יכול להיות שמרטף עבורנו הערב.
I wonder if Tom can babysit for us tonight. 
אני תוהה אם טום יכול להיות בייביסיטר עבורנו הערב.
I wonder if Tom can do what we've asked. 
אני תוהה אם תום יכול לעשות את מה שביקשנו.
I'd never do anything so dangerous. 
לא הייתי לעולם עושה דבר כה מסוכן.
I'll ask around and see if I can find any other information. 
אתעניין ואראה אם אני יכול למצוא מידע נוסף.
I'll do a quick check. 
אעשה בדיקה מהירה.
I'll never forget what happened that night. 
אני אף פעם לא אשכח מה קרה בלילה הזה.
I'm almost certain that we can trust Tom. 
אני כמעט בטוח שאנו יכולים לסמוך על תום.
I'm almost certain that we can trust Tom. 
אני משוכנע כמעט לגמרי שניתן לנו לסמוך על תום.
I'm fed up with Tom's silly antics. 
נמאס לי מההעוויות המטופשות של תום.
I'm fed up with Tom's silly antics. 
נמאסו עלי התעלולים המטופשים של טום.
I'm impressed you've done so well. 
אני מתרשם שכל כך הצלחת.
I'm not impressed by your magic tricks. 
אני לא מתרשם מהלהטוטים שלך.
I'm not interested in that kind of movie. 
אני לא מעוניין בסוג כזה של סרט.
I'm not sure what Tom's objective was. 
אני לא בטוח מה המטרה של תום.
I'm pretty sure that Tom hasn't finished his homework yet. 
אני די בטוח שתום לא גמר את שיעורי הבית שלו עדיין.
I'm the guy who gave Tom that hat. 
אני הבחור שנתן לתום את הכובע ההוא.
I'm the guy who knows where Tom hid the diamond. 
אני הבחור שיודע איפה תום החביא את היהלום.
I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins. 
אני היחידי שיודע איפה תום החביא את מטבעות הזהב.
I'm the only one who knows where Tom is. 
אני היחידי שיודע איפה תום נמצא.
I've had enough of your lip for one day. 
הספיק לי מהדיבורים שלך ליום אחד.
I've heard there's no statute of limitations on murder. 
שמעתי שאין הגבלת זמן על רצח.
I've never felt closer to you in my entire life than I do right now. 
מעולם לא הרגשתי כה קרובה אליך כל חיי.
If Tom doesn't want to do his homework now, he doesn't have to. 
אם תום לא רוצה להכין את שיעורי הבית שלו עכשיו, הוא לא חייב.
If Tom doesn't want to go, he doesn't have to. 
אם טום לא רוצה ללכת, הוא לא חייב.
If you're not careful with that knife, you might cut yourself. 
אם לא תזהר עם הסכין הזאת אתה עלול להפצע.
If you're not careful, you might hurt yourself. 
אם לא תזהר, אתה עלול לפגוע בעצמך.
Is lunch ready? 
ארוחת הצהרים מוכנה?
Is Tom able to drive a truck? 
תום מסוגל לנהוג במשאית?
Is Tom sleeping? 
תום ישן?
Is Tom swimming? 
תום שוחה?
It just takes practice. 
זה דורש רק אימון.
It was definitely Tom's fault. 
זאת היתה אשמת תום בוודאות.
It was just a fight. 
זאת היתה רק קטטה.
It's just a cut. 
זאת רק שריטה.
It's just not safe to cross this bridge right now. 
פשוט לא בטוח לחצות את הגשר הזה עכשיו.
It's just not that easy to get Tom to do his homework. 
זה לא כל כך קל לדרוש מתום להכין את שיעורי הבית.
It's just what happens. 
זה רק מה שקרה.
It's your turn to wash the dishes. 
תורך לשטוף כלים.
Leave it up to me. I'll take care of everything. 
תשאיר את זה לי. אני אטפל בכל זה.
Let's sing. 
הבה נרננה.
Mary checked herself in the mirror. 
מרי בדקה את בבואתה במראה.
No one heard Tom's screams for help. 
אף אחד לא שמע את זעקותיו של טום לעזרה.
Not everyone here can speak French. 
לא כולם פה מדברים צרפתית.
Please read the instructions carefully. 
קרא את ההוראות היטב.
Please take off your hats. 
להסיר כובעים בבקשה.
Quit teasing me. 
תפסיק למתוח אותי.
Some people believe they can rewrite history. 
אנשים מסוימים מאמינים שהם יכולים לשכתב את ההיסטוריה.
Some people don't like dogs. 
אנשים מסויימים אינם מחבבים כלבים.
Something's definitely not right here. 
משהו פה בהחלט לא בסדר.
Something's definitely out there. 
משהו בהחלט נמצא שם.
Something's definitely wrong. 
משהו על כל פנים מוטעה.
Stop acting like you care. 
תפסיק להעמיד פנים שאכפת לך.
That's just the point. 
זאת בדיוק הנקודה.
The doctor said he wants you to quit drinking. 
הרופא אמר שהוא רוצה שתפסיק לשתות לשוכרה.
The movie I saw yesterday afternoon was quite good. 
הסרט שראיתי אתמול אחר הצהריים היה די טוב.
The police believe the victim knew his killer. 
במשטרה מאמינים שהקרבן הכיר את הרוצח.
The police believe the victim knew his killer. 
במשטרה סבורים שהקורבן הכיר את רוצחו.
I am so blessed! 
אני כל כך מבורך!
We all knew what the risks were when we volunteered. 
כולנו ידענו מה הסכנות כשהתנדבנו.
We all know how dangerous that can be. 
כולנו יודעים כמה מסוכן זה עלול להיות.
We appreciate your time. 
אנו מעריכים את תרומת זמנך.
We both know you don't belong here. 
שנינו יודעים שמקומך לא פה.
We definitely need more help. 
בטוח שאנו זקוקים לעזרה נוספת.
We definitely need to hire more people. 
אנו בכל מקרה צריכים לשכור אנשים נוספים.
We dodged a bullet. 
התחמקנו מכדור רובה.
We dodged a bullet. 
חמקנו מהכדור.
We had to remove your spleen. 
נאלצנו לכרות את הטחול שלך.
We have a complication here. 
יש לנו פה תסבוכת.
We have a score to settle. 
יש לנו חשבון לסגור.
We have all the evidence we need. 
יש לנו כל הראיות הנחוצות.
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. 
יש לנו נמלים במטבח. אנחנו צריכים להזמין מדביר.
We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. 
יש לנו נמלים במטבח. אנחנו צריכים להתקשר למדביר.
We have different opinions. 
יש לנו דעות שונות.
We have no choice but to risk it. 
אין לנו ברירה אלא להסתכן.
We have other things we should be doing. 
יש לנו דברים אחרים לעשות.
We have staff meetings on Monday. 
יש לנו פגישות מטה ביום שני.
We have to find Tom's hiding place. 
אנו צריכים למצוא את מקום המחבוא של תום.
We intend to destroy it. 
אנו מתכוונים להחריב את זה.
We know each other so well that we can almost read each other's minds. 
אנו מכירים אחד את השני כה טוב שאנו כמעט יכולים לקרוא אחד את מחשבות השני.
We must assume the worst. 
צריך לקחת בחשבון את הגרוע ביותר.
We must concentrate on that. 
אנו חייבים להתרכז בכך.
We need all the information we can get. 
אנו צריכים את כל המידע שנוכל להשיג.
We need to conserve ammo. 
אנחנו צריכים לשמור תחמושת.
We need to conserve water. 
אנו צריכים לחסוך מים.
We owe three years worth of taxes. 
אנו חייבים שלוש שנות מס.
We owe you a debt of gratitude. 
אנחנו חייבים לך הכרת תודה.
We received an anonymous tip. 
קבלנו רמז בעילום שם.
We regret to inform you that your paper has not been accepted. 
אנו מצטערים לבשר לך שהמאמר שלך לא התקבל.
We should be partners. 
אנו צריכים להיות שותפים.
We went to the beach and swam all day. 
הלכנו לחוף ושחינו כל היום.
We were all so proud of you. 
היינו כל כך גאים בך.
We'll just have to wait. 
פשוט נצטרך להמתין.
We're attempting a rescue operation. 
אנו מנסים מבצע חילוץ.
We're competitors, not partners. 
אנו מתחרים, לא שותפים.
We're not entirely sure what happened. 
אנו לא לגמרי בטוחים מה קרה.
We're not entirely sure what the problem is. 
אנו לא לגמרי בטוחים מה טיב הבעיה.
We're not entirely sure why Tom did what he did. 
אנו לא לגמרי בטוחים למה תום עשה את מה שעשה.
We're not entirely sure. 
אנו לא לגמרי בטוחים.
We're proceeding according to plan. 
אנו ממשיכים לפי התכנית.
We're proceeding on schedule. 
אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים.
We're really glad you decided to help us. 
אנו שמחים מאד שהחלטת לעזור לנו.
We've decided to remove Tom from life support. 
החלטנו לנתק את תום מהמכשירים.
The text represents the thoughts and the feelings of the author. 
התמליל מייצג את המחשבות והתחושות של המחבר.
Translators don't receive copyright fees for their works. 
מתורגמנים לא מקבלים תעריף זכויות יוצרים על עבודתם.
Wait up. 
השאר ער.
Were you the one who made the coffee this morning? 
אתה הוא זה שהכין את הקפה הבוקר?
What a hassle! 
איזה טרחה!
What did Tom go outside for? 
בשביל מה יצא תום החוצה?
What kind of books do you read? 
איזה סוג ספרים אתה קורא?
What kind of games do you create? 
איזה סוג משחקים אתה יוצר?
What should we do? 
מה עלינו לעשות?
What should we do? 
מה אנחנו צריכים לעשות?
What should we do? 
מה צריך לעשות?
Who cares about what other people think? 
למי אכפת מה חושבים אחרים?
Who does Tom remind you of? 
את מי תום מזכיר לך?
Who does Tom remind you of? 
את מי תום מזכיר לכם?
Who's your favorite cartoon character? 
מי הדמות האהובה עליך מהסרטים המצויירים?
Who's your primary physician? 
מי הרופא העיקרי שלך?
Why did you suddenly leave yesterday afternoon? 
למה עזבת אתמול פתאום?
Why don't we just be on our way? 
למה שלא סתם נסתלק?
Why not just quit? 
למה שלא פשוט תפסיק?
Why not just quit? 
למה שלא פשוט תתפטר?
Would you mind telling me why you're here? 
אתה מוכן להסביר לי למה אתה פה?
You aren't in any danger. 
את לא בסכנה כלשהי.
You can hide in here until the police leave. 
אתה יכול להתחבא כאן עד שהמשטרה מסתלקת.
You can name your price. 
את יכולה לציין את המחיר שלך.
You can name your price. 
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
You can name your price. 
אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.
You can trust me. 
אפשר לבטוח בי.
You could go bowling with Tom if you want. 
אתה יכול ללכת לכדורת עם תום אם אתה רוצה.
You do understand the danger, don't you? 
אתה מבין את הסכנה, לא?
You do understand the danger, don't you? 
אתם מבינים את הסכנה, לא?
You don't entirely trust us, do you? 
אתה לא לגמרי סומך עלינו, נכון?
You have a very impressive resume. 
יש לך קורות חיים מרשימים מאד.
You have absolutely no idea what we had to do. 
אין לך צל של מושג מה הצטרכנו לעשות.
You have my undivided attention. 
תשומת לבי נתונה לך.
You have nothing to hide, do you? 
אין לך כלום להסתיר, נכון?
You have to concentrate more. 
את חייבת להתרכז יותר.
You kids must be hungry. 
ילדים, אתם בטח רעבים.
You might be able to trade your truck for a tractor. 
תוכל אולי להחליף את המשאית שלך בטרקטור.
You must convince Tom to stop smoking. 
אתה חייב לשכנע את תום להפסיק לעשן.
You must do as Tom says. 
אתה חייב לעשות מה שתום אומר.
You must really like Tom. 
אתה בטח מחבב את תום מאד.
You need somebody like me to take care of your kids. 
אתה צריך מישהו כמוני שידאג לילדים שלך.
You need to go home. 
את צריכה לחזור הביתה.
You need to hire a lawyer. 
אתה צריך לשכור עורך דין.
You need to loosen up and have some fun. 
אתה צריך להתרפות ולבלות קצת.
You never cease to impress me. 
אתה לא מפסיק להרשים אותי.
You ought to know that. 
אתה אמור לדעת את זה.
You ought to know that. 
את אמורה לדעת את זה.
You people do good work. 
אתם עושים עבודה טובה.
You realize how dangerous Tom is, don't you? 
אתה מבין כמה תום מסוכן, נכון?
You said you knew someone who could get us that information. 
אמרת שאתה מכיר מישהו שיוכל להשיג לנו את המידע הזה.
You seem to have a really good grasp on this. 
דומה שאתה בקיא בזה.
You should be a writer. 
אתה צריך להיות סופר.
You should begin. 
אתה אמור להתחיל.
You'd better go without me. 
מוטב שתלך בלעדי.
You'd probably be disappointed. 
בטח תתאכזב.
You're a talented writer. 
אתה סופר מוכשר.
You're a very gifted artist. 
אתה אמן מוכשר מאד.
You're an attractive woman. 
את אישה מושכת.
You're an excellent liar. 
אתה שקרן מצויין.
You're both awfully quiet. 
שניכם מאד שקטים.
You're definitely not on the list. 
אתה לא ברשימה באופן סופי.
You're definitely prettier than Mary. 
את ללא ספק נאה יותר ממרי.
You're definitely the person for the job. 
אתה האדם המתאים ביותר לתפקיד.
You're disturbing the whole neighborhood. 
אתה מפריע לכל השכונה.
You're not allowed to swim here. 
אסור לשחות פה.
You're not anything like Tom. 
אתה בכלל לא דומה לתום.
You're repeating yourself. 
אתה חוזר על עצמך.
You're repeating yourself. 
את חוזרת על עצמך.
You're repeating yourself. 
אתם חוזרים על עצמכם.
You're the only one here who drinks coffee without sugar. 
אתה היחידי כאן ששותה קפה בלי סוכר.
You're the only one who knows how to get to Tom's house. 
אתה היחידי היודע איך להגיע לבית של תום.
You're the only one who understands me. 
את האדם היחידי שמבין אותי.
You're the only one who understands me. 
אתה האדם היחידי שמבין אותי.
You're the worst basketball coach this team has ever had. 
אתה מאמן הכדורסל הגרוע ביותר שהיה אי פעם לקבוצה הזאת.
You've definitely gotten better at French. 
בהחלט השתפרת בצרפתית.
You've definitely gotten stronger. 
התחזקת בהחלט.
You've earned a break. 
הרווחת הפסקה.
You've got to listen a little more carefully from now on. 
אתה צריך להקשיב קצת יותר טוב מעתה.
You've never coached before, have you? 
מעולם לא אימנת בעבר, נכון?
Your name is definitely not on the list. 
שמך סופית לא ברשימה.
Official business is never urgent. 
עניינים רשמיים אף פעם לא דחופים.
The results of the survey will be announced at the appropriate time. 
תוצאות המשאל יוודעו בזמן המתאים.
My contribution was ignored in the discussion. 
בדיון התעלמו מתרומתי.
Tom abuses his authority. 
תום משתמש לרעה בסמכותו.
Tom accepted my present. 
תום קיבל את המתנה שלי.
Tom accepted the job. 
תום קיבל את המשרה.
Tom acted as my guide. 
תום פעל כמדריך שלי.
Tom advised caution. 
תום המליץ על זהירות משנה.
Tom advised Mary to take her umbrella with her. 
טום הציע למרי לקחת איתה את המיטריה שלה.
Tom aimed the gun at Mary and fired it. 
תום כיוון את האקדח אל מרי וירה.
Tom almost always ignores my advice. 
תום כמעט תמיד מתעלם מעצתי.
Tom almost never speaks French. 
טום כמעט אף פעם לא מדבר צרפתית.
Tom almost never speaks French. 
טום כמעט אף פעם אינו מדבר צרפתית.