natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He didn't find what I hid. 
הוא לא מצא את מה שהחבאתי.
She's got lovers for every day of the week. 
יש לה מאהב לכל יום בשבוע.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons. 
נשמה חולה הנאחזת בחוזקה בכעס ושנאה לעולם לא תחלים עד אשר היא תשתחרר מהשדים הללו.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons. 
נשמה חולה הנאחזת בחוזקה בכעס ושנאה לעולם לא תחלים בטרם תשתחרר מהשדים הללו.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons. 
נפש חולה הנאחזת בחוזקה בכעס ושנאה לא תחלים לעולם עד אשר היא תשתחרר מהשדים הללו.
He looks like his grandfather. 
הוא דומה לסבו.
My older brother knows how to drive. 
אחי הגדול יודע לנהוג.
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. 
יש לי חתול וכלב. החתול הוא שחור והכלב לבן.
"Thanks for the help." "Don't mention it." 
"תודה על העזרה." "על לא דבר."
He'll be here soon. 
הוא יהיה כאן בקרוב.
There's nothing more expensive than love. 
אין דבר יקר יותר מהאהבה.
Someday you'll regret this. 
יום אחד תתחרט על כך.
Someday you'll regret this. 
יום אחד תתחרטי על כך.
Someday you'll regret this. 
יום אחד תתחרטו על כך.
I've got two brothers. 
יש לי שני אחים.
The salt ran out. 
המלח אזל.
I don't entirely understand what he said. 
אני לא לגמרי מבין מה הוא אמר.
The rules should be followed. 
יש לפעול על פי הכללים.
I don't have time right now. 
אין לי פנאי עכשיו.
I don't have time right now. 
אני לא פנוי כעת.
The pain was terrible. 
הכאב היה נורא.
The German course begins October fifth. 
הקורס בגרמנית יתחיל ב-5 באוקטובר.
If I were a bird, I would fly to you. 
לו הייתי ציפור הייתי עף אליך.
My sister works as a secretary at a bank. 
אחותי עובדת כמזכירה בבנק.
She is poor, but she is happy. 
היא עניה, אבל מאושרת.
She is poor, but she is happy. 
הוא ענייה, אבל היא מאושרת.
Everything came out okay in the end. 
בסופו של דבר הכל נגמר בכי טוב.
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum. 
בכל מקרה, יש להצביע "כן" במשאל העם של 18 בפברואר.
The dog is dead. 
הכלב מת.
I saw Jessie standing there. 
ראיתי את ג'סי ניצבת שם.
He has no interest in politics. 
אין לו עניין בפוליטיקה.
Politics leaves him cold. 
פוליטיקה לא מעניינת אותו.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. 
הוא הושלך מבית חולים לחיילים משוחררים שלוש פעמים, לאחר שסרב לקבל עירוי דם לסרטן הסופני שלו.
She isn't young anymore. She's at least 30 years old. 
היא כבר לא צעירה. היא בת שלושים לפחות.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. 
לחיי לא הייתה כל משמעות בלשנית... עד שפגשתי את סאיב.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. 
לא הייתה לחיי כל משמעות לשונית... עד שפגשתי את צאא'ב.
You don't like Chinese cooking? 
אינך אוהב אוכל סיני?
I'm sorry, I forgot to do my homework. 
אני מצטער, שכחתי להכין את שיעורי הבית שלי.
I'm sorry, I forgot to do my homework. 
אני מצטער, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
I'm sorry, I forgot to do my homework. 
סליחה, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
I'm sorry, I forgot to do my homework. 
מצטערת, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
What year were you born? 
באיזו שנה נולדת?
If you want. 
אם אתה רוצה.
If you want. 
אם את רוצה.
If you want. 
אם תרצי.
The only thing one never regrets are one's mistakes. 
הדבר היחידי עליו לא מתחרטים אף פעם הוא השגיאות.
My name is Farshad. 
שמי פרשאד.
My name is Farshad. 
שמי פרשד.
It's not my business. 
זה לא עסק שלי.
Dad's always encouraging him. 
אבא תמיד מעודד אותו.
Hi. How are you? 
שלום, מה שלומך?
English is my native language. 
אנגלית היא שפת האם שלי.
Can I dance here? 
אפשר לרקוד כאן?
I'm retired. 
אני בגימלאות.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. 
יותר ממחצית הגברים בבריטניה נותנים בקביעות מתנת שוקולד לבת זוגם, בעיקר ליום הולדתה.
You know that I don't like eggs. 
אתה יודע שאני לא אוהב ביצים.
You know that I don't like eggs. 
אתה יודע שאינני אוהב ביצים.
Understanding you is really very hard. 
קשה מאוד להבין אותך.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 
צרכנים רבים מודאגים מן הסיכונים הבריאותיים שבמזון מהונדס גנטית.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 
מספר רב של צרכנים מוטרדים מהסיכונים הבריאותיים של מזון מהונדס גנטית.
My sister is not a good cook, and neither am I. 
אחותי אינה בשלנית טובה, וגם אני לא.
Only she can use the computer. 
רק היא יכולה להשתמש במחשב הזה.
I was invited by an old friend. 
הוזמנתי על ידי חבר ותיק.
He's my older brother. 
הוא אחי הגדול.
He's my younger brother. 
הוא אחי הצעיר.
Around here, everyone skis. 
פה בסביבה כולם עושים סקי.
I'm crazy about football. 
אני משוגע על כדורגל.
I consider her to be an honest woman. 
אני רואה בה אישה הגונה.
I consider her to be an honest woman. 
אני רואה בה אישה ישרה.
I consider her to be an honest woman. 
אני מחשיבה אותה לאישה ישרה.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. 
פציעות כתוצאה מתאונות דרכים הם בעיית בריאות ציבורית עיקרית וגורם מוביל בסיבת המוות.
She looked away. 
היא הביטה לכיוון אחר.
She looked away. 
היא הביטה הצידה.
She looked away. 
היא הפנתה את מבטה.
She looked away. 
היא הביטה הצדה.
She smiled at her baby. 
היא חייכה אל תינוקה.
She loves children. 
היא אוהבת ילדים.
We hope to reach the summit before it gets dark. 
אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.
He's knowledgable about a variety of subjects. 
הוא מכיר נושאים מגוונים.
You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. 
אתה צריך שתהיה לך גישה חיובית אם אתה רוצה להצליח בחיים.
You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. 
את צריכה שתהיה לך גישה חיובית אם את רוצה להצליח בחיים.
You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. 
דרושה לך גישה חיובית, אם ברצונך להתקדם בחיים.
Let me know if there's anything I can do. 
תודיע לי אם יש משהו שאני יכול לעשות.
Let me know if there's anything I can do. 
תודיע לי אם יש משהו שאני יכולה לעשות.
Let me know if there's anything I can do. 
תודיעי לי אם יש משהו שאני יכול לעשות.
Let me know if there's anything I can do. 
תודיעי לי אם יש משהו שאני יכולה לעשות.
I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system. 
אני משתמש בחלונות 3.11 לקבוצות עבודה כמערכת הפעלה על המחשב שלי.
Attention! 
זהירות!
Attention! 
תיזהר!
Attention! 
תיזהרי!
Attention! 
תיזהרו!
Attention! 
שים לב!
Attention! 
שימי לב!
My mother tongue is Spanish. 
שפת האם שלי ספרדית.
My native language is Spanish. 
שפת האם שלי היא ספרדית.
My native language is Spanish. 
שפת האם שלי ספרדית.
Do you know how to use a computer? 
את יודעת להשתמש במחשב?
Do you know how to use a computer? 
אתה יודע להשתמש במחשב?
Tom was fired. 
טום פוטר.
He is studying at his desk. 
הוא לומד ליד שולחן הכתיבה שלו.
He is studying at his desk. 
הוא לומד ליד שולחן העבודה שלו.
He raised his hands. 
הוא הרים את ידיו.
He has a car. 
יש לו מכונית.
He has a car. 
יש לו אוטו.
He has a car. 
יש לו רכב.
Everybody knows the moon is made of cheese. 
כולם יודעים שהירח עשוי מגבינה.
Twitter is not good enough. 
טוויטר אינו טוב מספיק.
Milan Kundera is my favourite writer. 
מילן קונדרה הוא הסופר האהוב עליי.
Milan Kundera is my favourite writer. 
מילן קונדרה הוא מחבר הספרים החביב עליי.
My name's Cyril; pleased to meet you! 
קוראים לי סיריל. נעים מאוד!
My name's Cyril; pleased to meet you! 
שמי סיריל. נעים מאוד!
I am a tourist. 
אני תייר.
I am a tourist. 
אני תיירת.
I have a visa. 
יש לי ויזה.
I'm sorry to spoil your plans. 
אני מצטער לקלקל לך את התכניות.
I'm sorry to spoil your plans. 
צר לי שצר לי לקלקל את התכניות שלך.
It's a doll. 
זוהי בובה.
I don't want to be used. 
לא בא לי להיות מנוצל.
What is love? 
מהי האהבה?
What is love? 
מהי אהבה?
What is love? 
מה זו אהבה?
Screw you! 
לך תזדיין!
In my opinion, Twitter is a waste of time. 
לגבי טוויטר הוא בזבוז זמן.
In my opinion, Twitter bird is the most evil bird in our world. 
להערכתי הציפור המצייצת, טוויטר, היא האכזרית בעולם.
Twitter is not a real friend. 
טוויטר אינו ידיד אמיתי.
Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life. 
פייסבוק, טוויטר, יוטיוב ובלוגר מאיימים על חיינו.
Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service. 
ההבדל בין פייסבוק לטוויטר הוא בכך שטוויטר הוא שרות בלוגים זעירים.
Tasmania belongs to Australia. 
טסמניה שייכת לאוסטרליה.
That's life. 
אלה החיים.
That's life. 
כאלה הם החיים.
That's life. 
אלו החיים.
There's no escape for her. 
אין לה מפלט.
There's no escape for her. 
אין לה דרך מילוט.
There is a large supermarket. 
יש סופרמרקט גדול.
There is a large supermarket. 
יש סוּפֶּר גדול.
It's your book. 
זה ספר שלך.
I'll give you a book. 
אתן לך ספר.
This book was easy. 
הספר הזה היה קל.
Are you Japanese? 
אתם יפנים?
Are you Japanese? 
האם אתה יפני?
This book was very interesting. 
הספר הזה היה מעניין מאוד.
That book was interesting. 
הספר ההוא היה מעניין.
It won't take so long. 
זה לא יארך הרבה זמן.
It won't take so long. 
זה לא יהיה כל כך ממושך.
Meerkats live in Africa. 
הסוריקטות חיות באפריקה.
The more chocolate you eat, the fatter you'll get. 
ככל שתאכל יותר שוקולד, תשמין יותר.
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. 
אחרי מו"מ ממושך, הצדדים לסכסוך הגיעו לפשרה.
The rooms in this hotel are pretty basic. 
החדרים במלון הזה הם די בסיסיים.
The soprano received thunderous applause for her performance. 
זמרת הסופרן קיבלה תשואות רמות על ההופעה שלה.
I'm washing my hands because they're dirty. 
אני נוטל את ידי כי הם מלוכלכות.
Today is Monday. 
יום שני היום.
Erkin and I went to the cemetery. 
ארקין ואני הלכנו לבית הקברות.
I'd rather stay than go. 
אני מעדיף להישאר מאשר ללכת.
I'd rather stay than go. 
אני מעדיפה להישאר מאשר ללכת.
Please leave. 
בבקשה לעזוב.
Please leave. 
אנא תסתלקי.
He is poor. 
הוא עני.
Is my answer correct? 
האם התשובה שלי נכונה?
Ask me something easier. 
תשאל אותי משהו יותר קל.
Ask me something easier. 
תשאל אותי שאלה יותר פשוטה.
Ask me something easier. 
תשאלי אותי משהו יותר קל.
Ask me something easier. 
שאל אותי משהו קל יותר.
Ask me something easier. 
שאלי אותי משהו קל יותר.
Ask me something easier. 
שאלו אותי משהו קל יותר.
Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? 
מדוע יש מיס איטליה, אבל אין מר איטליה?
Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? 
למה יש מיס איטליה אבל אין מיסטר איטליה?
I'm listening to Björk's latest song. 
אני מקשיב לשיר האחרון של ביורק.
I'm listening to Björk's latest song. 
אני מאזינה לשיר האחרון של ביורק.
Could you pass the salt? 
אתה יכול להעביר לי את המלח?
This book is mine. 
הספר הזה שלי.
Whose guitar is this? 
של מי הגיטרה?
No, I didn't write it. 
לא, לא כתבתי את זה.
No, I didn't write it. 
לא, אני לא כתבתי את זה.
No, I didn't write it. 
לא, לא כתבתי זאת.
Goodbye! 
שלום ולהתראות.
May I go to the bathroom? 
אפשר לצאת לשרותים?
May I go to the restroom? 
אפשר לצאת לשרותים?
Where should we go? 
לאן עלינו ללכת?
Where should we go? 
לאן אנו צריכים ללכת?
Where should we go? 
לאן נלך?
Where should we go? 
אנה נלך?
I have been to India. 
כבר הייתי בהודו.
Betty killed everyone. 
בטי הרגה את כולם.
Betty killed everyone. 
בטי הרגה את כולן.
He stood up. 
הוא קם על רגליו.
He stood up. 
הוא עמד.
He stood up. 
הוא נעמד.
He stood up. 
הוא קם.
The international space station is an amazing feat of engineering. 
תחנת החלל הבינלאומית היא הישג הנדסי מרהיב.
The assignment is due two weeks from today. 
המטלה היא לשבועיים מהיום.
His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. 
הסיפור שלו לא תואם את עדויות העדים האחרים.
That cut on your arm looks pretty serious. 
החתך הזה על הזרוע שלך נראה די חמוּר.
The magician asked for a volunteer from the audience. 
הקוסם הזמין מתנדב מהקהל.
My siblings have left it to me to take care of my aging mother. 
האחים שלי השאירו לי את אמא לטפל בה.
I sat next to a man on the airplane who snored the whole time. 
ישבתי במטוס ליד אדם שנחר כל הזמן.
I'm glad to see you! 
אני שמח לראות אותך.
Let's take a ten-minute break. 
בואו ניקח הפסקה עשר דקות.
We're converging, you and I. 
אנו מתכנסים, אתה ואני.
You may go. 
אתה יכול ללכת.
You may go. 
אתה רשאי ללכת.
You may go. 
אתה חופשי ללכת.
It's okay to go. 
זה בסדר ללכת.
You'd better go. 
עדיף שתלך.
You'd better go. 
מוטב שתלך.
You'd better go. 
כדאי שתלך.
You'd better go. 
מוטב לך ללכת.
You should go. 
אנא לך.
Wherever you go, I will follow. 
לכל אשר תלכי, אלך.
Wherever you go, I will follow. 
לכל אשר תלכי, אלך גם אני.
Are you going or not? 
אתה בא או לא?
Are you going or not? 
את באה או לא?
Are you going or not? 
תלך, או לא?
Are you going or not? 
תלכי, או לא?
Birds disturb the soil. 
עופות מפריעים לאדמה.
They cultivated the land. 
הם עבדו את האדמה.
All the people who were here have left. 
כל האנשים שהיו שם כבר עזבו.
All the people who were here have left. 
כל האנשים שהיו כאן עזבו.
All the people who were here have left. 
כל האנשים שהיו כאן הלכו.
You don't have to go there if you don't want to. 
אתה לא חייב ללכת לשם אם אתה לא רוצה.
You don't have to go there if you don't want to. 
את לא חייבת ללכת לשם אם את לא רוצה.
You don't have to go there if you don't want to. 
אתה לא חייב ללכת אם אתה לא רוצה.
This should be plenty. 
זה צריך להיות בשפע.
It's nearly six o'clock. 
כמעט שש עכשיו.
I'd rather die than see you cry. 
אני מעדיף למות מאשר לראות אותך בוכה.
It'll soon be six o'clock. 
בקרוב השעה תהיה שש.
It's almost six. 
כמעט שש.
It's nearly three o'clock. 
השעה כמעט שלוש.
It'll soon be three o'clock. 
השעה כמעט שלוש.
It'll soon be three o'clock. 
בעוד רגע השעה שלוש.
It looks like it's going to rain. 
נראה כאילו עומד לרדת גשם.
More students apply to the university than can be accepted. 
יותר סטודנטים פונים לאוניברסיטה מאשר היכולת לקבלם.
There was a fledgling bird there. 
עמד לו שם גוזל.
Which is best, white thread or red thread? 
מה הכי טוב, חוט לבן או אדום?
Your kiss is sweeter than honey. 
הנשיקה שלך מתוקה מדבש.
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English. 
אינני תומך בגישה לפיה אדם נזקק ללטינית כדי להבין אנגלית יותר טוב.
This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten. 
זה מעדן השוקולד הטעים ביותר שאורחי ואני אי פעם אכלנו.
I do not accept your excuse. 
אני לא מקבל את התירוץ שלך.
Guess who I met today! 
תנחש את מי פגשתי היום!
I didn't know anything about his plan. 
לא ידעתי דבר על תוכניתו.
He'll be here very soon. 
הוא תיכף יהיה כאן.
I asked my mother what to take there. 
שאלתי את אמי, מה להביא לשם.
That is exactly the opposite of the truth. 
זהו הניגוד המוחלט לאמת.
I saw him. 
ראיתי אותו.
I saw him. 
אני ראיתי אותו.
They are still looking for the child. 
עדיין מחפשים את הילד.
His English is better than mine. 
האנגלית שלו טובה יותר משלי.
Workers of the world - unite! 
פועלי כל העולם, התאחדו!
My television set is 15 years old, but it still works perfectly. 
הטלוויזיה שלי כמעט בת 15, אך היא עדיין עובדת ללא רבב.
He lives there alone. 
הוא גר שם לבד.
She came to visit me that day. 
ביום ההוא היא הגיעה לבקרני.
He wrote the report. 
הוא כתב דו"ח.
He wrote the report. 
הוא כתב את הדין וחשבון.
Russian girls love Icelandic guys. 
בנות רוסיות אוהבות בנים איסלנדיים.
Have you ever seen a koala? 
ראית קואלה מתישהו?
Have you ever seen a koala? 
ראית אי פעם קואלה?
Julien wears round glasses, like John Lennon. 
ג'וליאן מרכיב משקפיים עגולים, כמו ג'ון לנון.
"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag." 
"לא," השיב המוכרן. "אני רציני לגמרי. ראית את תג המחיר."
My father is only fifteen years old. 
אבא שלי בן חמש עשרה בלבד.
My father is only fifteen years old. 
אבי רק בן חמש עשרה.
She's my best friend. 
היא החברה הכי טובה שלי.
I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired. 
שאלתי את אדיל ונראה שהמורה ארקין פרש לגמלאות.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! 
מה זה הילדים האלו! אתה שולח אותם להביא סוכריה והם חוזרים עם כלב.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! 
איזה ילדים! אתה שולח אותם לקנות ממתקים, והם חוזרים עם כלב!
If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it? 
אם אי פעם נבוא במגע עם חוצנים, כיצד נתקשר איתם?
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. 
להחזיק בהישג יד כמה סוללות רזרביות זה אף פעם לא רעיון גרוע.
Her vital signs are being closely monitored. 
סימני החיים שלה מנוטרים בקפידה.
The green lampshade casts a warm glow in the room. 
הנברשת הירוקה משרה קרינה חמה בחדר.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. 
סופסוף גיליתי מה גרם לכאב ברגל.
Nancy seldom smiles. 
ננסי מחייכת לעתים רחוקות.
I want more. 
אני רוצה עוד.
I want more. 
אני רוצה יותר.
I willingly join the Chinese Communist Party. 
אני ברצון רב אצטרף למפלגה הקומוניסטית של סין.
I don't love her anymore. 
אני כבר לא אוהב אותה.
She's a quiet person. 
היא אדם שקט.
She's a quiet person. 
היא בן אדם מאד שקט.
I have quit smoking and drinking. 
הפסקתי לעשן ולשתות.
The movie theater was filled with people. 
אולם הקולנוע היה מלא אנשים.
The movie theater was filled with people. 
אולם הקולנוע היה מלא מפה לפה.
I like movies a lot. 
אני מאד אוהב סרטי קולנוע.
I like movies a lot. 
אני אוהב מאוד סרטי קולנוע.
I like movies a lot. 
אני אוהבת מאוד סרטי קולנוע.
I like movies a lot. 
אני מאוד אוהבת סרטי קולנוע.
I love movies. 
אני אוהב סרטים.
I love movies. 
אני אוהב קולנוע.
She decided to resign. 
היא החליטה להתפטר.
It's a good question. 
שאלה טובה.
It's a good question. 
זו שאלה טובה.
I don't understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end. 
אני לא מבין מדוע העבירו את סימן הריכוך באלפבית האוקראיני; נראה לי הגיוני הרבה יותר כשהוא בא בסוף.
"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!" 
"אבל זה מגוחך!" מחה דימה. "קופקות כבר מזמן אינן בשימוש! וחוץ מזה 0.99 כלל אינו מספר טבעי!"
He's a high school student. 
הוא תלמיד תיכון.
He's a high school student. 
הוא תלמיד בבית ספר תיכון.
The lifetime of a butterfly is three days. 
הפרפר חי שלושה ימים.
The lifetime of a butterfly is three days. 
אורך חייו של הפרפר שלושה ימים.
The lifetime of a butterfly is three days. 
חייו של פרפר נמשכים שלושה ימים.
You are under no obligation to divulge that information. 
אתה לא חייב לגלות את המידע הזה.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. 
גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית.
An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. 
גיטרה חשמלית נשמעת אחרת מאשר גיטרה אקוסטית.
Do you speak German? 
את מדברת גרמנית?
Do you speak German? 
האם את דוברת גרמנית?
Do you speak German? 
האם אתם דוברים גרמנית?
Her name came up in 42 separate entries in a Google search. 
שמה הופיע ב-42 מופעים נפרדים בחיפוש בגוגל.
Her name came up in 42 separate entries in a Google search. 
שמה הופיע בגיגול ב-42 היטים נפרדים.
A river flows through the valley. 
נהר זורם בעמק.
A bow is no use without arrows. 
קשת בלי חיצים לא שווה כלום.
That company is managed by a foreigner. 
החברה הזו מנוהלת על ידי תושב חוץ.
I'm planning on staying in the city. 
אני מתכנן להישאר בעיר.
She's in the restroom. 
היא בשירותים.
She's in the restroom. 
היא בנוחיות.
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 
יש לי הזמנה. שמי קאורי יושיקאווה. הנה כרטיס האישור שלי.
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 
בוצעה עבורי הזמנה אצלכם, שמי קאורי יושיקאווה. הנה כרטיס האישור שלי.
He was very patient. 
הוא היה מאוד סבלני.
He was very patient. 
הוא היה סבלני מאוד.
He was very patient. 
הוא גילה סבלנות רבה.
Hiromi is wearing a new dress. 
הירומי לובשת שימלה חדשה.
Could you send this letter to Japan? 
האם תוכל לשלוח את המכתב הזה ליפן?
Could you send this letter to Japan? 
האם תוכלו לשלוח את המכתב הזה ליפן?
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway. 
"הזקן והים" הוא רומן מאת המינגוויי.
Our refrigerator isn't working. 
המקרר שלנו לא עובד.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. 
כוח נוטה להשחית וכוח מוחלט משחית בצורה מוחלטת.
I bathe once a day. 
אני עושה אמבטיה פעם ביום.
Can I have your telephone number? 
האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
Peel the potatoes and carrots. 
קלפי את תפוחי האדמה ואת הגזרים.
Peel the potatoes and carrots. 
קלף את תפוחי האדמה ואת הגזרים.
Peel the potatoes and carrots. 
קלפו את תפוחי האדמה ואת הגזרים.
And you? 
ואתה?
And you? 
ואת?
And you? 
מה איתך?
And you? 
ומה איתך?
And you? 
מה בקשר אליך?
She wrote one letter. 
היא כתבה מכתב אחד.
I don't like cold coffee. 
אני לא אוהב קפה קר.
I don't like cold coffee. 
זה לא טעים לי קפה קר.
I don't like cold coffee. 
קפה קר לא טעים לי.
That's my pussy. 
זאת החתולה שלי.
That's my pussy. 
זה הפות שלי.
I want to speak German. 
אני רוצה לדבר גרמנית.
You guys are totally clueless. 
אין לכם שום צל של מושג.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. 
"טאטואבה" ביפנית פירושו "לדוגמה".
There's no mistake. 
אין טעות.
The game will probably be canceled. 
המשחק כנראה יתבטל.
Don't enter the room without permission. 
אל תיכנס לחדר בלי רשות.
Don't enter the room without permission. 
אל תכנס לחדר ללא רשות.
Don't judge a man from the way he looks. 
אל תשפוט אדם על פי מראהו.
Don't put books on the table. 
אל תשים ספרים על השולחן.
Don't put books on the table. 
שלא תניח ספרים על השולחן.
Don't throw rocks into the river. 
אל תזרוק אבנים לנהר.
He put some sugar and milk in his tea. 
הוא שם קצת סוכר וחלב בתה שלו.
I didn't intend to hurt Tom's feelings. 
לא התכוונתי לפגוע ברגשותיו של תום.
I don't have a good reference book to hand. 
אין בהישג ידי ספר עיון טוב.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104. 
אייווי בין, המשתמשת הזקנה ביותר של הן פייסבוק והן טוויטר, נפטרה בגיל 104.
It happened on the 1st of May. 
זה קרה באחד במאי.
The dog is white. 
הכלב לבן.
May I? 
מותר?
I couldn't answer all of the questions. 
לא יכולתי לענות על כל השאלות.
I'll cook tonight. 
אני אבשל הערב.
Mummy, where's my hanky? 
אמא, איפה הממחטה שלי?
The hotel is looking for a new head receptionist. 
בית המלון מחפש מנהל קבלה חדש.
The hotel is looking for a new head receptionist. 
למלון דרוש פקיד קבלה ראשי.
Close your book. 
סגור את הספר שלך.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. 
מישהו הלשין לחברי הכנופיה שהמשטרה עוקבת.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. 
יש לה דמיון על-טבעי למרילין מונרו.
If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough. 
אם אתה לא מזיע במהלך הפעילות הגופנית, הרי שאתה לא מתאמץ מספיק.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. 
הקוסם נופף בשרביטו ונעלם.
Bread is made from wheat. 
לחם מיוצר מחיטה.
She is eating. 
היא אוכלת.
He must be homesick. 
הוא בטח מתגעגע הביתה.
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. 
אני לא משפט. אני צריך להימחק מטטואבה.
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. 
אני לא משפט. צריכים למחוק אותי מטטואבה.
It's time to separate. 
זמן הפרידה הגיע.
It wasn't expensive. 
זה לא היה יקר.
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 
"למה אתה נוסע ליפן?" "כדי להשתתף בכנס בטוקיו."
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 
"מדוע את נוסעת ליפן?" "כדי להשתתף בוועידה בטוקיו."
His hair was brown. 
שערו היה חום.
Yes, tomorrow is my day off. 
כן, מחר זה היום החופשי שלי.
He is her friend. 
הוא חבר שלה.
He climbed up the tree without effort. 
הוא טיפס על העץ ללא מאמץ.
He's smarter than them. 
הוא חכם יותר מהם.
I reached the summit of the mountain in exactly five hours. 
הגעתי לפסגת ההר בדיוק תוך חמש שעות.
I reached the summit of the mountain in exactly five hours. 
הגעתי לפסגת ההר בחמש שעות בדיוק.
He's good by nature. 
הוא בעל מזג טוב.
He's a smart boy. 
הוא ילד נבון.
Let me introduce you to my wife. 
תכיר בבקשה את אשתי.
There are no roses without thorns. 
אין ורדים ללא קוצים.
The moon lit the room. 
הירח האיר את החדר.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. 
אין אלוהים מבלעדי אללה, ומוחמד הוא שליחו של אללה.
He left the bedroom and entered the living room. 
הוא יצא מחדר המיטות ונכנס לסלון.
I go there every year. 
אני נוסע לשם כל שנה.
I go there every year. 
אני נוסע לשם מדי שנה.
I go there every year. 
אני נוסע לשם שנה אחרי שנה.
She gave me good advice. 
היא נתנה לי עצה טובה.
She gave me good advice. 
היא יעצה לי עצה טובה.
What a big dog! 
איזה כלב גדול!
She came home very late. 
היא הגיעה הביתה מאד מאוחר.
She came home very late. 
היא באה הביתה מאוחר מאד.
He's proud of never being late to school. 
הוא גאה בכך שאף פעם לא איחר לבית הספר.
He's proud of never being late to school. 
הוא גאה בכך שהוא אף פעם לא מאחר לבית הספר.