natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dog drank water and went away. 
הכלב שתה מים והסתלק.
Do you want it gift wrapped? 
את רוצה שנעטוף לך את המתנה?
Do you want to learn or not? 
אתה רוצה ללמוד או לא?
Does Tom want to see me now? 
האם תום רוצה לראות אותי עכשיו?
Does Tom want to see me now? 
טום רוצה לפגוש אותי עכשיו?
Does Tom want to see me now? 
טום יקבל אותי עכשיו?
Does Tom want to see me now? 
טום מוכן לקבל אותי עכשיו?
Does Tom want to see me now? 
טום ממתין לי עכשיו?
Does Tom want to see me now? 
טום מצפה לי עכשיו?
Does Tom want to see me now? 
טום מחכה לי עכשיו?
Everybody wants recognition. 
כל אחד רוצה הכרה.
I don't want to talk to Tom. 
אני לא מעוניינת לדבר עם תום.
I don't want you to fear me. 
אני לא רוצה שתפחדי ממני.
I just want Tom to get well. 
אני רק רוצה שטום יבריא.
I want to hear all about it. 
אני רוצה לשמוע על זה את הכל.
I want to know where Tom is. 
אני רוצה לדעת איפה תום.
I want to know who did that. 
אני רוצה לדעת מי עשה את זה.
I want you to beg for mercy. 
אני רוצה שתתחנן לרחמים.
I'd like to see you, please. 
הייתי רוצה לראות אותך, בבקשה.
Is it wrong to want to stay? 
זה פסול מצדי לרצות להשאר?
We didn't want to worry you. 
לא רצינו להדאיג אותך.
Would you like some cookies? 
אתה רוצה קצת עוגיות?
You might want some of this. 
אולי תרצה קצת מזה.
You might want some of this. 
אולי תרצי קצת מזה.
You might want some of this. 
אולי תרצו קצת מזה.
An industrious person will succeed in life. 
אדם חרוץ יצליח בחיים.
You can't succeed without hard work. 
אי אפשר להצליח בלי לעבוד קשה.
I'd rather stay at home than go to the movies. 
אני מעדיף להשאר בבית מאשר ללכת לקולנוע.
We're having breakfast. 
אנו אוכלים ארוחת בוקר.
Do you want to be my partner? 
אתה רוצה להיות השותף שלי?
Do you want to go for a walk? 
את רוצה לצאת לטיול?
Do you want to press charges? 
אתה רוצה לתבוע?
I don't want to be disbarred. 
אני לא רוצה שלילת רשיון עו"ד.
I really want to impress Tom. 
אני רוצה באמת להרשים את תום.
If you want me to go, I will. 
אם תרצה שאלך, אלך.
Tom wanted to buy some sugar. 
תום רצה לקנות קצת סוכר.
Tom, I want you to meet Mary. 
תום, אני רוצה שתכיר את מרי.
What did you want to show us? 
מה רצית להראות לנו?
Which hat do you want to buy? 
איזה כובע אתה רוצה לקנות?
Why doesn't Tom want us over? 
למה תום לא רוצה אותנו אצלו?
That guy is very self-centered. 
הברנש ההוא אנוכי מאוד.
A smart dog never barks for no reason. 
כלב חכם אף פעם לא נובח סתם.
Virtually nobody knows this. 
כמעט איש לא יודע זאת.
Virtually nobody knows that. 
כמעט איש לא יודע זאת.
They're playing baseball at the park. 
הם משחקים כדור בסיס בפארק.
I'm a lesbian. 
אני לסבית.
Give me a towel. 
תני לי מגבת.
Didn't Tom want to talk to us? 
תום לא רצה לדבר אתנו?
I don't want to do it anymore. 
אני כבר לא רוצה לעשות את זה.
I don't want to do that again. 
אינני רוצה לעשות זאת שוב.
I don't want to fight anymore. 
אינני רוצה יותר להאבק.
I just want to help you relax. 
אני סתם רוצה לעזור לך להרגע.
I never thought I'd want more. 
מעולם לא חשבתי שארצה עוד.
I want you to take care of me. 
אני רוצה שתטפל בזה עבורי.
I wanted to give you a chance. 
רציתי לתת לך סיכוי.
What else do you want to know? 
מה עוד אתה רוצה לדעת?
What time do you want to meet? 
באיזו שעה אתה רוצה להפגש?
Which hat do you want to wear? 
איזה כובע אתה רוצה לחבוש?
Who would ever want to leave here? 
מי בכלל ירצה לעזוב את המקום הזה?
You can say whatever you want. 
אתה רשאי לומר מה שאתה רוצה.
You can say whatever you want. 
את יכולה להגיד מה שאת רוצה.
You guys can do what you want. 
אתם, בחורים, יכולים לעשות כאוות נפשכם.
How long do you want this time? 
כמה זמן אתה רוצה הפעם?
I didn't want you to read that. 
לא רציתי שתקראי את זה.
I don't want to fight with you. 
אני לא רוצה לריב איתך.
I want to hear what Tom thinks. 
אני רוצה לשמוע מה תום חושב.
I want Tom arrested for murder. 
אני רוצה שטום ייעצר בגין רצח.
I want Tom arrested for murder. 
אני רוצה שיעצרו את טום בגין רצח.
People don't want to hear that. 
האנשים לא רוצים לשמוע את זה.
The police want to question me. 
המשטרה רוצה לתחקר אותי.
Tom didn't want you to do that. 
טום לא רצה שאתה תעשה את זה.
Tom wants me to move to Boston. 
תום רוצה שאעבור לבוסטון.
Tom wants me to take his place. 
תום רוצה שאחליף אותו.
What do you all want to do now? 
מה אתם כולכם רוצים לעשות עכשיו?
What do you want for Christmas? 
מה את רוצה לחג המולד?
What else do you want me to do? 
מה עוד את רוצה שאעשה?
What is it you want to tell me? 
מה את רוצה להגיד לי?
Why do you want Tom to have it? 
למה את רוצה שזה יהיה של תום?
Would you like to join my team? 
את רוצה להצטרף לצוות שלי?
You don't want me here, do you? 
אינך רוצה שאהיה פה, הלא כן?
You said you didn't want to go. 
אמרת שאתה לא רוצה ללכת.
All I want is a washing machine. 
כל מה שרציתי הוא מכונת כביסה.
Do you want me to call a doctor? 
אתה רוצה שאצלצל לרופא?
Don't you want any orange juice? 
אתה לא רוצה מיץ תפוזים?
I didn't want to see Tom's face. 
לא רציתי לראות את פני תום.
I don't want to force you to go. 
אני לא רוצה לאלץ אותך ללכת.
I want to hire you to watch Tom. 
אני רוצה לשכור אותך כדי שתשגיח על תום.
I want to sit down for a change. 
אני רוצה להתיישב לשם שינוי.
I want to take your temperature. 
אני רוצה למדוד לך חום.
I want you to arrange a meeting. 
הייתי רוצה שתארגן ישיבה.
I want you to come back with me. 
אני רוצה שתשוב איתי.
I want you to make the decision. 
אני רוצה שתחליט.
I want you to stop following me. 
אני רוצה שתחדול לעקוב אחרי.
I'll tell you what I want to do. 
אגיד לך מה אני רוצה לעשות.
I'll tell you what I want to do. 
אומר לך מה אני רוצה לעשות.
If you want to fire me, fire me. 
אם אתה רוצה לפטר אותי, תפטר.
Is that why you want to hurt me? 
האם לכן אתה רוצה להעליב אותי?
Let me know what you want to do. 
תוודעי אותי מה בכוונתך לעשות.
My parents want me to come home. 
ההורים שלי רוצים שאבוא הביתה.
They want Tom to stay overnight. 
הם רוצים שתום יישאר ללון.
Tom and Mary don't want us here. 
תום ומרי לא רוצים שנהיה פה.
Tom and Mary want to talk to me. 
תום ומרי רוצים לדבר איתי.
Tom didn't want me to touch him. 
תום לא רצה שאגע בו.
Tom doesn't want that right now. 
תום לא רוצה את זה מיד.
Tom doesn't want to go to sleep. 
תום לא רוצה ללכת לישון.
Tom wants to see you downstairs. 
תום רוצה לראות אותך למטה.
Tom wants to spend time with me. 
תום רוצה לבלות זמן איתי.
Tom wants us to enjoy ourselves. 
תום רוצה שנהנה מהחיים שלנו.
Tom, I want to hear it from you. 
תום, אני רוצה לשמוע זאת ממך.
Tom, I want you to listen to me. 
תום, אני רוצה שתקשיב לי.
We don't want any bad publicity. 
אנו לא רוצים פרסום שלילי.
We don't want any bad publicity. 
אנו לא רוצים יחסי ציבור שליליים.
We don't want any more mistakes. 
אנו לא רוצים יותר שגיאות.
We just want to sell you things. 
אנחנו רק רוצים למכור לך דברים.
What do you want me to start on? 
במה אתה רוצה שאתחיל?
What else do you want me to say? 
איזה דבר אחר אתה רוצה שאגיד?
What else do you want me to say? 
מה עוד אתה רוצה שאגיד?
Why does Tom want us to do this? 
למה תום רוצה שנעשה את זה?
Would you like to give it a try? 
האם אתה רוצה לנסות את זה?
You can stand up if you want to. 
אתה יכול לקום אם תרצה.
All I want is some companionship. 
כל מה שאני רוצה זו אחווה.
All I want now is a glass of water. 
כל מה שאני רוצה כעת הוא כוס מים.
Are you sure you just want water? 
את משוכנעת שאת רוצה רק מים?
Do you know where you want to go? 
את יודעת לאן את רוצה ללכת?
Do you really want me to do this? 
האם את באמת רוצה שאעשה זאת?
Do you really want Tom to suffer? 
האם באמת את רוצה שתום יסבול?
Do you seriously want to race me? 
אתה באמת רוצה להתחרות אתי?
Do you still want to go to lunch? 
האם את עדיין רוצה ללכת לארוחת הערב?
Do you want me to just ignore it? 
האם את רוצה שפשוט אתעלם מזה?
Do you want me to put Tom to bed? 
האם את רוצה שאשכיב את תום?
Do you want sugar in your coffee? 
אתה רוצה סוכר בקפה?
Do you want sugar in your coffee? 
את רוצה סוכר בקפה?
Do you want to come out and play? 
את רוצה לצאת ולשחק?
Do you want to come over tonight? 
את רוצה לבוא לכאן הערב?
Do you want to go back to Boston? 
את רוצה לחזור לבוסטון?
Do you want to go someplace else? 
את רוצה ללכת למקום אחר?
Do you want to know how I did it? 
את רוצה לדעת איך עשיתי את זה?
Do you want to know what's wrong? 
האם אתה רוצה לדעת מה לא נכון?
Do you want to take care of that? 
אתה רוצה לטפל בזה?
Evidently, Tom didn't want to go. 
מסתבר שתום לא רצה ללכת.
I definitely want to go with Tom. 
אני רוצה בהחלט ללכת עם תום.
I didn't want Tom to get nervous. 
לא רציתי שתום יהיה עצבני.
I don't even want to be here now. 
אני אפילו לא מעוניין להיות פה כעת.
I don't really want to leave you. 
אני לא ממש רוצה לעזוב אותך.
I don't want to ask you anything. 
אני לא רוצה לשאול אותך משהו.
I don't want to be late for work. 
אני לא רוצה לאחר לעבודה.
I don't want to do anything else. 
אני לא רוצה לעשות משהו נוסף.
I don't want to end up in prison. 
אני לא רוצה ללכת לבית האסורים.
I don't want to go back home yet. 
עדיין אני לא רוצה לשוב הביתה.
I don't want to go to work today. 
אני לא רוצה ללכת לעבוד היום.
I don't want to hear any excuses. 
אני לא רוצה לשמוע שום הצטדקויות.
I don't want to hear any excuses. 
אני לא רוצה לשמוע שום תירוצים.
I don't want to know their names. 
אני לא רוצה להכיר את שמותיהם.
I don't want to see you get hurt. 
אני לא רוצה לראות אותך נפגעת.
I don't want to spoil everything. 
אני לא רוצה לקלקל כלום.
I don't want you to do that, Tom. 
אינני רוצה שתעשה זאת, תום.
I don't want you to get involved. 
אני לא רוצה שתהיי מעורבת.
I don't want you to go to Boston. 
אינני רוצה שתלכי לבוסטון.
I just don't want to talk to you. 
אני רק לא רוצה לדבר איתך.
I really do want Tom to be happy. 
אני באמת מעוניינת שתום יהיה מאושר.
I really don't want to miss that. 
באמת ובתמים לא ארצה שזה יחסר לי.
I thought you might want a drink. 
חשבתי שאולי אתה רוצה שתייה.
I thought you might want to know. 
חשבתי, שאולי אתה רוצה לדעת את זה.
I want a full report before 2:30. 
אני מצפה לדוח מקיף לפני השעה ארבע עשרה וחצי.
I want to ask you one last favor. 
אני רוצה לבקש ממך טובה אחת אחרונה.
I want to ask you some questions. 
הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות.
I want to ask you some questions. 
ברצוני להציג בפניכם כמה שאלות.
I want to go back to my quarters. 
אני רוצה לחזור למקום הלינה שלי.
I want to know how you know that. 
אני רוצה לדעת מאיפה אתה יודע את זה.
I want to know who paid for this. 
אני רוצה לדעת מי שילם עבור זה.
I want to know who was in charge. 
אני רוצה לדעת, מי היה אחראי.
I want to make a good impression. 
אני רוצה לעשות רושם חיובי.
I want to spend my life with Tom. 
אני רוצה לבלות את חיי עם תום.
I want to write all of this down. 
אני רוצה לרשום את כל זה.
I want you out of here right now. 
אני רוצה שתתנדף מפה בזה הרגע.
I want you to be my friend again. 
אני רוצה שתהיה מחדש חבר שלי.
I want you to come to my wedding. 
אני רוצה שתבואי למסיבת החתונה שלי.
I want you to lay back and relax. 
אני רוצה שתשען לאחור במנוחה.
I want you to stay away from Tom. 
אני רוצה שתתרחק מטום.
I want you to stay away from Tom. 
אני רוצה שתתפוס מרחק מטום.
I want you to stay away from Tom. 
אני רוצה שתשמור על מרחק מטום.
I want you to stay where you are. 
אני רוצה שתישאר היכן שאתה נמצא.
I want you to take this medicine. 
אני רוצה שתיקח את התרופה הזאת.
I want you to take this with you. 
אני רוצה שתיקח את זה איתך.
I wanted to have a beer with you. 
רציתי לשתות איתך בירה.
I wanted to speak with you first. 
רציתי קודם לדבר איתך.
I wanted Tom to take me with him. 
רציתי שתום ייקח אותי איתו.
I wouldn't want anyone to see us. 
הייתי רוצה שאיש לא יראה אותנו.
I'd like a cup of coffee, please. 
הייתי רוצה כוס קפה בבקשה.
I'd like some time alone, please. 
אנא, הייתי רוצה להתייחד לזמן מה.
I'd like you to apologize to Tom. 
הייתי רוצה שתתנצלי בפני תום.
If you want us to help, just ask. 
אם את רוצה שנסייע, תשאלי.
If you want us to help, just ask. 
אם את רוצה שנסייע, תבקשי.
Is there anywhere you want to go? 
האם קיים מקום אליו תרצי ללכת?
Somebody wants to send a message. 
מישהו רוצה לשלוח לי הודעה.
Tom doesn't want to be seen here. 
תום לא רוצה שיראו אותו פה.
Tom doesn't want to discuss this. 
תום לא רוצה לדון על כך.
Tom doesn't want to hurt anybody. 
תום לא רוצה לפגוע במישהו.
Tom doesn't want to see Mary now. 
תום לא רוצה לראות כעת את מרי.
Tom doesn't want you to get hurt. 
תום לא רוצה שתפגעי.
Tom doesn't want to travel alone. 
תום לא רוצה לנסוע לבד.
We all want Tom to be successful. 
כולנו שואפים להצלחתו של תום.
We don't want any more accidents. 
איננו רוצים תאונה נוספת.
We don't want anyone to get hurt. 
איננו רוצים שמישהו ייפגע.
What else do you want me to read? 
מה עוד תרצי שאקרא?
What exactly do you want from us? 
מה בדיוק את רוצה מאיתנו?
Why would anyone want to do that? 
למה מישהו היה רוצה לעשות דבר כזה?
Would you want to live like that? 
האם היית רוצה לחיות ככה?
You really don't want to do this. 
את באמת לא רוצה לעשות זאת.
You really want to go, don't you? 
את באמת רוצה ללכת. נכון?
Do you sometimes give your younger sister money? 
האם את נותנת לאחותך הצעירה לפעמים כסף?
The new president wants to whittle down spending on health care to a bare minimum. 
הנשיא החדש רוצה לקצץ את ההוצאה על שירותי בריאות עד למינימום הכרחי.
None of them can hold a candle to Maria. 
אף אחד מהם לא מתקרב למריה לקרסוליים.
The law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities. 
כוונת החוק היא לתקן עשרות שנים של אפליה נגד המיעוטים האתניים בארץ.
Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest. 
הבזקים לסירוגין של ברקים האירו את העגמומיות האפלה של היער.
Thou art not mine enemy, so farest thou well. 
אתה לא האויב שלי, אז היה שלום.
The cow forgot that it once was a calf. 
הפרה שכחה שהייתה פעם עגלה.
A smart dog never barks for no reason. 
כלב נבון נובח רק מתוך סיבה.
Anything's better than nothing. 
עדיף משהו על כלום.
We're resting naked in the warm sand. 
אנו נחים ערומים בחול החם.
We're resting naked in the warm sand. 
אנו נחים בעירום בחול החם.
Why this line? 
לְמה התור הזה?
Do you want to go watch a ball game? 
את רוצה ללכת לצפות במשחק הכדור?
Do you actually want to insult me? 
את באמת רוצה להעליב אותי?
Do you actually want to insult me? 
אתה באמת רוצה להעליב אותי?
Do you actually want to insult me? 
אתם באמת רוצים להעליב אותי?
Do you want me to take care of it? 
אתה רוצה שאני אטפל בזה?
Do you want to know what it means? 
אתה רוצה לדעת מה זה אומר?
Do you want to know what it means? 
את רוצה לדעת מה פירוש הדבר?
Do you want to know what it means? 
אתם רוצים לדעת מה פירושו של דבר?
Do you want to know what it means? 
אתה רוצה לדעת מה משמעות הדבר?
How do you want me to handle this? 
איך אתה רוצה שאטפל בזה?
I don't want to break up with you. 
אני לא רוצה להפרד ממך.
I don't want you fighting over me. 
אני לא רוצה שתריבו עלי.
I just want to be a good neighbor. 
אני רק רוצה להיות שכן טוב.
I want you all to be very careful. 
אני רוצה שכולכם תהיו זהירים ביותר.
I'd like to see Tom one more time. 
הייתי רוצה לראות את טום עוד פעם.
Tom, I want you to listen to this. 
תום, אני רוצה שתקשיב למשהו.
We didn't want anybody to find us. 
לא רצינו שמישהו ימצא אותנו.
We don't want anyone getting hurt. 
איננו רוצים שמישהו ייפגע.
What exactly do you want me to do? 
מה בדיוק אתה רוצה שאעשה?
What exactly do you want us to do? 
מה בדיוק אתה רוצה שנעשה?
Why do you want to know about Tom? 
למה אתה רוצה לדעת משהו על תום?
Why would I want to ride with Tom? 
למה לי לנסוע עם תום?
Why would Tom want to change that? 
למה תום היה רוצה לשנות זאת?
Why would we want to go to Boston? 
למה היינו רוצים לנסוע לבוסטון?
Why would we want to go to Boston? 
מה שנרצה לנסוע לבוסטון?
Why would you want Tom to do that? 
למה אתה רוצה שתום יעשה זאת?
You don't want me to sing, do you? 
אינך מעוניין שאשיר, נכון?
You don't want me to sing, do you? 
אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
You might want to reconsider that. 
אולי תשקלי את הדבר.
You might want to try it sometime. 
אולי תנסי את זה פעם.
You want to leave here, don't you? 
אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?
You're just the man I want to see. 
אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
Are you sure you don't want coffee? 
אתה בטוח לא רוצה קפה?
Are you sure you don't want coffee? 
את בטוח לא רוצה קפה?
Are you sure you don't want coffee? 
אתם בטוח לא רוצים קפה?
Do you want me to teach Tom karate? 
אתה רוצה שאני אלמד את טום קראטה?
Do you want to give it another try? 
אתה רוצה לנסות עוד פעם?
I don't know what I want to do yet. 
אני עוד לא יודע מה אני רוצה לעשות.
I don't know what I want to do yet. 
אני עוד לא יודעת מה אני רוצה לעשות.
I don't know yet what I want to do. 
אני לא יודע עוד מה אני רוצה לעשות.
I don't want to ruin Tom's holiday. 
אני לא רוצה להרוס לתום את החופש.
I don't want to take care of a dog. 
אני רוצה שתטפל בכלב.
I want permission to go home early. 
אני רוצה רשות ללכת מוקדם הביתה.
I'm sure you don't want to do that. 
אני בטוח שאת לא רוצה לעשות זאת.
I'm sure you don't want to do that. 
אני משוכנע שאתם לא רוצים לעשות זאת.
Tom wants to go shopping with Mary. 
טום רוצה ללכת לקניות עם מרי.
Tom wants to go shopping with Mary. 
טום רוצה לצאת לקניות עם מרי.
Wait. I want to show you something. 
חכה. אני רוצה להראות לך משהו.
We want you to be the team captain. 
אנו רוצים שתהיה הקפטן של הקבוצה.
I'd have had a heart attack and died. 
קיבלתי התקף לב וּמָתִּי.
You'll give me a heart attack. 
אתה תגרום לי התקף לב.
When you hear "clan and sept," you should think "all the relatives since forever and some of the allies, too." 
כאשר תשמע "שבטים וחמולות", תחשוב על כל קרובי המשפחה מאז ומעולם, וגם על כמה מאיחוד משפחות.
A crane is a big, beautiful bird. 
עגור זו ציפור גדולה ויפה.
No one has seen him since then. 
מאותה העת אף אחד לא ראה אותו.
Ken is waiting for the train to come. 
קן ממתין להגעת הרכבת.
Ken is waiting for the train to come. 
קן מחכה שהרכבת תגיע.
What fun we had yesterday! 
איזה כיף עשינו אתמול.
What fun we had yesterday! 
כמה שכייפנו אתמול.
The most important thing is the ability to think for yourself. 
הכי חשוב זו חשיבה עצמאית.
Most important is that you think for yourself. 
הכי חשוב זו חשיבה עצמאית.
Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse. 
מבנה המשפט באספרנטו (למשל סדר המילים) הוא מאד גמיש ורב-גוני.
A vector is a unit vector if its norm is 1. 
וקטור מוגדר כוֶקטור יחידה כאשר אורכו שווה אחת.
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point. 
מבנים בשפת סי מאפשרים הקבצה של משתנים סקָלָריים, כגון קואורדינטות של נקודה.
Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds. 
מוזיקה ניתן להגדיר כגרימת התרגשוּת על ידי צירופי צלילים.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy. 
ההבחנה בין אמת לבין כל השאר, זה נושא שממלא דפים רבים בתולדות הפילוסופיה.
This story belongs clearly to no genre. 
הסיפור בבירור לא שייך לאף סוגה.
Can you help me out? 
התוכל לעזור לי?
We didn't want to get in his way. 
לא רצינו לעמוד בדרכו.
What do you want to know about me? 
מה אתה רוצה לדעת עלי?
I buy silver from a man who owns a mine. 
אני קונה כסף מאדם שיש לו מִכרה.
I buy silver from a man who owns a mine. 
אני רוכש כסף מבעלי מכרה.
You're not interested in having me sing, are you? 
אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
The song I want to sing is one that you know. 
את מכירה את השיר אותו אני רוצה לשיר.
Spread the news! 
תפיצו את החדשות!
Spread the news! 
הפיצו את הבשורה!
This September was very rainy. 
חודש ספטמבר השנה היה מאד גשום.
This September was very rainy. 
ספטמבר הפעם היה מאד גשום.
This September was very rainy. 
חודש ספטמבר הנוכחי היה גשום מאוד.
This September was very rainy. 
חודש ספטמבר הנוכחי היה מאוד גשום.
That's no way to behave. 
לא כך מתנהגים.
That's no way to behave. 
זו אינה התנהגות ראויה.
He's Hungarian. 
הוא הונגרי.
Television has a great deal of influence on society. 
לטלוויזיה יש השפעה רבה על החברה.
I was very glad to see him return. 
מאד שמחתי לראותו חוזר.
I was very glad to see him go back. 
אני מאד שמח לראותו שב.
I added new examples. 
הוספתי דוגמאות חדשות.
All I want is some camaraderie. 
כל מה שאני רוצה זו אחווה.
All I want to do now is sleep. 
כל מה שאני רוצה עכשיו זה לישון.
I can do something for him, but you can't. 
אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא.
That's a trifle. 
זה עניין של מה בכך.
That's a small detail. 
זה פרט קטן.
Like I care! 
כאילו שזה איכפת לי!
Like I care! 
לא איכפת לי!
Find the differences. 
מצא את ההבדלים.
I would never want this to change. 
לעולם לא ארצה שדבר זה ישתנה.
He was in the hospital for a week. 
הוא היה שבוע בבית החולים.
The sun caressed her body. 
שמש ליטפה את גופה.
The sun caressed his body. 
שמש ליטפה את גופו.
Though the best be in sight, / It's the worst I grip tight. 
אף נוצץ מכל פז / אחרון בו אוחַז.
All the energy was wasted. 
כל האנרגיה התבזבזה.
I was looking for Andy. You don't know where he is? 
חיפשתי את אנדי. אתה לא יודע איפה הוא?
We saw the children playing. 
ראינו ילדים משחקים.
Because of him the music world was changed forever. 
בזכותו, מוזיקת העולם השתנתה לעד.
Please don't forget the receipt. 
אל תשכח את הקבלה בבקשה.
Shall we pull a gag? 
נעשה מתיחה?
Right now I just want to cry. 
ברגע זה אני פשוט רוצה לבכות.
Squirrels eat acorns. 
סנאים אוכלים בלוטים.
Yesterday's past when dawn comes at last. 
יום אתמול הוא עבר / עת השחר יזהר.
There is but her womb ... and the baby within. 
נמצא שם רק הרחם שלה... והוַלד שבתוכו.
I am the youngest of five children. 
אני הצעיר מבין חמשת הילדים.
Peeing sitting down is not all that bad. 
להשתין בישיבה זה לא כל כך נורא.
This ticket is only valid for two days after purchase. 
לכרטיס הזה יש תוקף רק יומיים ממועד הקנייה.
I'm not setting anything on fire. 
אינני מצית דבר.
The house is suitably isolated. 
הבית מבודד כראוי.
I just want you to have it. 
אני רק רוצה שיהיה לך דבר זה.
It's been funny to see how the world changes as the years go by. 
היה משעשע להביט איך העולם משתנה עם חלוף השנים.
He sat with his eyes closed. 
הוא ישב בעיניים עצומות.
Do you want me to help you find Tom? 
אתה רוצה שאעזור לך למצוא את תום?
I know you want to keep it a secret. 
אני יודעת. את רוצה לשמור זאת בסוד.
I want to know exactly how Tom died. 
אני רוצה לדעת בדיוק איך תום מת.
I wanted to make sure you were here. 
רציתי לוודא שאת כאן.
I'd like some time to talk with Tom. 
אני רוצה קצת זמן לדבר עם תום.
Tom has everything a man could want. 
לתום יש כל מה שאדם חפץ.
Tom wanted me to sit down and relax. 
תום רצה שאשב לנוח.
Tom wants to buy a present for Mary. 
תום רוצה לקנות למרי מתנה.
You didn't want Tom to die, did you? 
לא רצית שתום ימות, נכון?
Here lives one bear. 
כאן גר דוב אחד.
Don't you want to ask me what I want? 
אתה לא רוצה לשאול אותי מה אני רוצה?
I don't want to live my life in fear. 
אני לא רוצה לחיות את חיי בפחד.
If you want to kiss me, then kiss me. 
אם אתה רוצה לנשק אותי, תנשק.
We wanted to give Tom one more chance. 
רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת.
Which hat do you want to give to Tom? 
איזה כובע אתה רוצה לתת לתום?
I want to get my mind off work. 
אני רוצה להסיח את דעתי מהעבודה.
He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street. 
הוא נוטה לשרוק לבחורות יפות שהוא רואה ברחוב.
I want you to decide. 
אני רוצה שתחליט.
I want you to make a decision. 
אני רוצה שתחליט.
Why do you have such a restricted imagination? 
למה יש לך כזה דמיון מוגבל?
Why do you have such a restricted imagination? 
למה הדמיון שלך כה מוגבל?
I met a lunatic. 
פגשתי משוגע.
I met a crazy person. 
פגשתי משוגע.
I met a crazy guy. 
פגשתי משוגע.
The girl got her fingers caught in the door. 
הילדה נתפסה באצבעותיה בדלת.
What do you want to tell me? 
מה את רוצה להגיד לי?
Where you are is not just your physical environment. 
המקום שבו אתה נמצא זה לא רק הסביבה הפיזית שלך.
Let's play a trivia game. 
בואו נשחק במשחק טריוויה.
Let's play a trivia game. 
בוא נשחק במשחק טריוויה.
Let's play a trivia game. 
בוא נשחק בטריוויה.
Let's play a trivia game. 
בואו נשחק טריוויה.
She's playing Super Mario Bros. 
היא משחקת באחים סופר מריו.
You need to save the princess. 
עליך להציל את הנסיכה.
He reached the last level. 
הוא הגיע לשלב האחרון.
His health is improving. 
בריאותו משתפרת.
My career is on the line. 
הקריירה שלי בסכנה.
My career is on the line. 
הקריירה שלי תלויה על חוט השערה.
His career is on the line. 
הקריירה שלו בסכנה.
Her career is on the line. 
הקריירה שלה בסכנה.
Her career is on the line. 
הקריירה שלה תלויה על חוט השערה.
That's how the pros do it. 
כך עושים את זה מקצוענים.
It's not impossible. 
זה לא בלתי אפשרי.
It's not legally binding. 
זה לא מחייב משפטית.
I can't see through walls. 
אני לא מסוגל לראות דרך קירות.
Superman can see through walls. 
סופרמן מסוגל לראות דרך קירות.
She says that she can see through walls. 
היא אומרת שהיא יכולה לראות דרך קירות.
She says that she can see through walls. 
לדבריה יש לה יכולת לראות דרך קירות.
The cat is stuck in the tree. 
החתול תקוע על העץ.
The cat is stuck in the tree. 
החתול נתקע על העץ.
My cat got stuck up a tree. 
החתול שלי נתקע בראש העץ.