natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. 
נטיית הפועל "להיות" חריגה בכל השפות.
Klava oversimplifies everything. 
קלאווה מפשט כל דבר יותר מדי.
When I think about it now, our family lived a very miserable life. 
כשאני חושב על זה עכשיו, המשפחה שלנו חיה חיים מאד עלובים.
Lyusya can't be reached by phone. 
ליושיה לא נגישה בטלפון.
The old lady busied herself on her vegetable garden. 
הגברת הזקנה העסיקה את עצמה בגן הירק שלה.
My parrot can quote Shakespeare! 
התוכי שלי יכול לצטט את שקספיר.
To where leads this difficult path? 
לאן מגיעה הדרך הקשה הזאת?
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill. 
זמרת ציפורי המקום מזכירה זמזום של מקדח.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 
אשתי ילדה כשהיינו עדיין עניים מאוד. בשעה שישנה, בישלתי אורז וירקות לימים מספר והפתעתי אותה בגוון ובטעם של הבישול שלי.
He's not my cousin. 
הוא לא בן דודי.
He's not my cousin. 
הוא לא בן הדוד שלי.
There are no classes in August. 
באוגוסט אין לימודים.
I'm a tennis player. 
אני טניסאי.
I'm a tennis player. 
אני טניסאית.
What is needed to win a lawsuit? 
מה דרוש כדי לזכות בתביעה הזאת?
Wait, don't shoot at each other! 
חכו, אל תירו אחד על השני!
Wait, don't shoot at each other! 
חכו, אל תירו זה על זה!
Boy, did he suddenly turn pale... 
אוי, איך שהוא החוויר פתאום...
She is totally jealous of your youth. 
היא מקנאה לגמרי בעלומיך.
When was the first time you met her? 
מתי פגשת אותה בפעם הראשונה?
When was the first time you met her? 
מתי פגשת אותה לראשונה?
You need to exercise more. 
אתה צריך לתרגל יותר.
You need to exercise more. 
אתה צריך להתעמל יותר.
You need to exercise more. 
עליך להתאמן יותר.
I'd like to eat a book. 
הייתי רוצה לאכול ספר.
I'd like to eat a book. 
ברצוני לאכול ספר.
I'd like to eat a book. 
אני רוצה לאכול ספר.
Ali is a good person. 
עלי אדם טוב.
I am well. 
שלומי טוב.
He pushed his nose against the window. 
הוא מעך את האף על הזגוגית.
There is no milk left. 
אין כבר חלב.
We talked about various things. 
דיברנו על עניינים שונים.
We talked about various things. 
שוחחנו על הא ועל דא.
I don't think that she looks like her mother. 
אני לא חושב שהיא דומה לאמה.
She's collecting material for a book. 
היא אוספת חומר לספר.
Is your new computer working well? 
האם המחשב החדש שלך תקין?
Is your new computer working well? 
האם המחשב החדש שלך פועל בסדר?
Is your new computer working well? 
האם המחשב החדש שלך עובד היטב?
Think of your opponent as nothing more than a handful of ash. 
התייחס ליריבך כאל לא יותר מחופן אפר.
It was a terrible affair. 
זו הייתה פרשה נוראה.
Next time, I'll drive. 
בפעם הבאה אני אנהג.
I said that it might have rained. 
אמרתי שאפשר כי ירד גשם.
She blushed. 
היא הסמיקה.
I'll be staying here for two days. 
אשאר כאן יומיים.
What are your thoughts on this? 
מה אתה חושב על זה?
What do you know about it? 
מה אתה חושב על זה?
Do you want more? 
אתה רוצה עוד?
Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk. 
בטי אולי יפה, אך היא יורה ברובה בדיוק של נץ.
What languages are spoken in Canada? 
אילו שפות מדברים בקנדה?
The right you are trying to establish is ruled out by article 7 of the constitution. 
הזכות שאתם מנסים לבסס, מנוגדת לסעיף 7 של החוקה.
The right you are trying to establish is ruled out by article 7 of the constitution. 
הזכות שאתה מנסה לבסס, נשללת על ידי סעיף 7 בחוקה.
Sometimes he reads detective stories. 
לפעמים הוא קורא סיפורי בלשות.
He sat down beside her. 
הוא התיישב לידה.
I lived in Nagoya for over a month. 
חייתי יותר מחודש בנאגויה.
What a strange coincidence! 
איזה צירוף מקרים!
It's probably going to rain. 
כנראה הולך לרדת גשם.
Marvellous. 
נהדר.
Wonderful. 
נהדר.
Nice suit. 
חליפה נאה.
I hate Mondays. 
אני שונא ימי שני.
I hate Mondays. 
אני שונא את ימי שני.
I hate Mondays. 
אני שונאת את ימי שני.
Optimism is merely a lack of information. 
אופטימיזם הוא בסך הכול חוסר אינפורמציה.
Optimism is merely a lack of information. 
אופטימיזם הוא פשוט מחסור במידע.
Optimism is merely a lack of information. 
האופטימיזם הוא בפשטות חוסר מידע.
Optimism is merely a lack of information. 
האופטימיזם הוא פשוט חוסר מידע.
I don't watch TV. 
אני לא צופה בטלוויזיה.
Money does not smell. 
לכסף אין ריח.
It barely ever rains here. 
כמעט ולא יורד פה גשם אף פעם.
I see. 
אני מבין.
I see. 
אני מבינה.
Want to come over to my place for pancakes? 
אתה בא לאכול חביתיות אצלי?
Let's play a game of blind man's buff. 
בואו נשחק פרה עיוורת.
It was his own fault. 
זאת הייתה אשמתו בלבד.
Sasha had a huge bump on his head. 
סאשה קיבל חבורה עצומה על ראשו.
Nobody goes outside in this kind of weather. 
במזג אוויר כזה איש לא יצא החוצה.
Let's go home! 
בואו נצא החוצה!
They both ate their chocolates down to the very last bite. 
שניהם אכלו את השוקולדים שלהם עד החתיכה האחרונה.
Look, the boys are walking barefoot in the water. 
הבט, הנערים צועדים יחפים במים.
He stood ankle-deep in the water. 
הוא עמד עד קרסוליו במים.
Mommy, why don't I have an uncle with a beard? 
אמא, למה אין לי דוד עם זקן?
High five! 
תן כיף!
I'm crazy about soccer. 
אני משוגע על כדורגל.
Let us begin. 
בואו נתחיל.
Let's get started! 
בואו נתחיל.
Let's get to it. 
בוא נתחיל.
I'll gladly pay you anytime. 
בשמחה אשלם לך בכל זמן.
I'll gladly pay you anytime. 
אשלם לך בשמחה, בכל זמן.
You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant. 
תקבל רפורט אם תחנה את רכבך לפני ברז שריפה.
You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant. 
תקבלי רפורט אם תחני את רכבך לפני ברז שריפה.
You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant. 
תקבלי דוח אם תחני את הרכב לפני ברז שריפה.
You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant. 
תקבל דוח אם תחנה את הרכב לפני ברז שריפה.
He was trying so hard that he turned red. 
הוא כל כך השתדל שהוא האדים לחלוטין.
Love if you want to be loved! 
אהב, אם רצונך להיות אהוב.
The ship's going to sink! 
האונייה עומדת לטבוע!
The ship's going to sink! 
הספינה עומדת לטבוע!
Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything. 
בעצם כל העניין לא מצא חן בעיניה אבל היא לא אמרה דבר.
This sentence can be interpreted in two ways. 
אפשר לפרש את המשפט הזה בשתי דרכים.
Please keep my place in line. 
שמור לי בבקשה על התור.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home." 
כלבים אינם מסוגלים לדבר, אבל נראה כאילו העיניים של הכלבלב אומרות: "לא, אין לי בית."
Uyghur is a Turkic language. 
אויגורית היא שפה טורקית.
She loved me, as I loved her. 
היא אהבה אותי, כמו שאני אהבתי אותה.
Reading books is interesting. 
מעניין לקרוא ספרים.
Reading books is interesting. 
קריאת ספרים היא דבר מעניין.
Someone's knocking at the door. 
דופקים בדלת.
Someone is knocking at the door. 
דופקים בדלת.
I love this photo. 
התמונה הזאת מוצאת חן בעיני.
I love this photo. 
התמונה הזאת מוצאת חן בעיניי.
I love this photo. 
התצלום הזה מוצא חן בעיניי.
She'll give her photo to whoever wants it. 
היא תתן את התמונה שלה למי שרק ירצה.
To take a photo, all you need to do is to press this button. 
לצלם, כל מה שאתה צריך זה ללחוץ על הכפתור הזה.
Have you ever been betrayed by a good friend? 
האם חבר טוב בגד בך אי פעם?
Have you ever been betrayed by a good friend? 
האם אי פעם בגד בך חבר טוב?
The Italians say that translators are traitors. 
האיטלקים אומרים שהמתרגמים בוגדים.
I want to buy another. 
אני רוצה לקנות פריט נוסף.
I've decided to learn shorthand. 
החלטתי ללמוד קצרנות.
The milk is sour. 
החלב חמוץ.
Meat or fish? 
בשר או דגים?
Please sit here. 
שב כאן בבקשה.
He has a rock solid alibi. 
יש לו אליבי מוצק.
He sat next to the river. 
הוא ישב ליד הנהר.
I don't want that anymore. 
אני לא רוצה את זה יותר.
Don't forget that we have chores. 
אל תשכח שיש לנו מטלות.
I won't go back there. 
אני לא אחזור לכאן.
When I was a child, I spent many hours reading alone in my room. 
כשהייתי קטן, הייתי קורא במשך שעות, לבד בחדר שלי.
Do you want to dance with me? 
התרצי לרקוד?
I'll go by car. 
אסע במכונית.
Lots of people learn Japanese so they can understand mangas. 
רבים לומדים יפנית כדי ליהנות מ"מנגות".
Tom, don't die. 
טום, אל תמות.
I'm curious. 
אני סקרן.
I've been to Kyoto twice. 
הייתי פעמיים בקיוטו.
I was in Kyoto twice. 
הייתי פעמיים בקיוטו.
I've been to Kyoto two times. 
הייתי פעמיים בקיוטו.
She teaches English. 
היא מלמדת אנגלית.
I won the raffle. 
זכיתי בהגרלה.
Don't be ridiculous! 
אל תהיי מגוחכת!
She shouldn't get carried away. 
אל לה להיסחף.
She shouldn't get carried away. 
היא לא צריכה להיסחף.
She shouldn't get carried away. 
היא לא צריכה להגזים.
Be careful on your way back home. 
תיזהר בדרך חזרה הביתה.
Be careful on your way back home. 
תיזהרי בדרך חזרה הביתה.
Be careful on your way back home. 
תיזהרו בדרך חזרה הביתה.
I love music, particularly classical. 
אני אוהב מוסיקה, בפרט מוסיקה קלאסית.
Ask him if he speaks Japanese. 
שאל אותו אם הוא דובר יפנית.
Make haste. 
תמהר!
I told him good night. 
אמרתי לו לילה טוב.
There's nothing new under the sun. 
אין חדש תחת השמש.
I need to learn Japanese. 
אני צריך ללמוד יפנית.
I am a completely happy human being! 
אני אדם מאושר לחלוטין!
I am a completely happy human being! 
אני אדם מאושר לגמרי!
She's leaving for Tokyo tomorrow. 
היא עוזבת מחר לטוקיו.
Space is full of mysteries. 
החלל מלא רזים.
English has many loan words from French. 
באנגלית קיימות מילים רבות השאולות מצרפתית.
Hush! 
שתוק!
Silence! 
שתוק!
She teaches students English. 
היא מלמדת סטודנטים אנגלית.
He looked into her eyes. 
הוא הביט אל תוך עיניה.
He was thrown from the car. 
הוא הושלך מהאוטו.
He was thrown from the car. 
הוא הושלך מהמכונית.
He was thrown from the car. 
הוא הועף מהמכונית.
History is the teacher of life. 
ההיסטוריה היא המורה של החיים.
Please, show me these photos. 
תראה לי בבקשה את התמונות האלו.
I'm a man. 
אני גבר.
This museum is worth a visit. 
המוזיאון הזה מצדיק ביקור.
Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero. 
בלי אובדן הכללה, אנו יכולים לומר שהסדרה שואפת לאפס.
He gets his hair cut once a month. 
הוא מסתפר פעם בחודש.
He gets a haircut once a month. 
הוא מסתפר פעם בחודש.
Even if you look closely, you don't see anything. 
גם אם מתבוננים היטב, לא רואים שום דבר.
I'm looking for the perfect spot to hang this picture. 
אני מחפש את המקום המושלם לתלות את התמונה הזאת.
I'm looking for the perfect spot to hang this picture. 
אני מחפשת את המקום המושלם לתלות את התמונה הזאת.
I'm waiting for someone. 
אני מחכה למישהו.
He went away. 
הוא הלך.
That sea is called the Mediterranean Sea. 
הים הזה נקרא התיכון.
I need help. 
אני צריך עזרה.
I need help. 
אני זקוק לעזרה.
I need help. 
דרוש לי סיוע.
I need help. 
אני זקוקה לעזרה.
I need help. 
אני זקוקה לעזרה!
Do you accept a credit card? 
אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
I washed my shirt. 
כיבסתי את החולצה שלי.
She doesn't have a driver's license. 
אין לה רשיון נהיגה.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. 
עבודת תרגום היא כמו אישה, אם היא נאמנה היא לא יפה, ואם היא יפה, היא לא נאמנה.
He strives to succeed. 
הוא שואף להצליח.
I lost my patience. 
סבלנותי פקעה.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. 
אם ניתן להשוות שפה טבעית לעץ שגדל עם הזמן, אז ניתן להשוות את אספרנטו לעץ פלסטיק הנוצר בצורה מלאכותית.
To be on the safe side, she went to hospital. 
ליתר ביטחון, היא הלכה לבית החולים.
Don't use the table next to the window. 
אל תשתמש בשולחן שלצד החלון.
Don't use the table next to the window. 
אל תשתמש בשולחן שעל יד החלון.
I have been learning English for five years. 
אני לומד אנגלית כבר חמש שנים.
He studied Banking in London. 
הוא למד את מקצוע הבנקאות בלונדון.
A deal is a deal. 
החוזה מחייב.
They are professors. 
הם פרופסורים.
He speaks really well. 
הוא מדבר ממש טוב.
I'm playing with my son. 
אני משחק עם בני.
Where can we make a phone call? 
היכן נוכל לטלפן?
There wasn't anyone there. 
לא היה שם אף אחד.
I was so excited that I couldn't fall asleep. 
הייתי כל כך נרגש שלא יכולתי להירדם.
Her novel sold well. 
הרומן שלה נמכר יפה.
Her novel sold well. 
הרומן שלה זכה למכירות נאות.
Go to hell! 
לך לעזאזל!
Get lost! 
לך לעזאזל!
Piss off! 
לך לעזאזל!
Modern art doesn't interest me. 
אמנות מודרנית לא מעניינת אותי.
I live in the city. 
אני גר בעיר.
It is hot today. 
חם היום.
After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein. 
אחרי חדר הכושר, אני שותה כוס חלב עם אבקת פרוטאין.
Dolphins and whales are not fish. 
דולפינים ולווייתנים אינם דגים.
Dolphins and whales are not fish. 
דולפינים ולווייתנים הם לא דגים.
She lives in the same house her grandparents lived in. 
היא גרה באותו בית שבו גרו סביה.
The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887. 
השפה הבינלאומית אספרנטו נחשפה לציבור בסוף 1887.
She seems tired. 
היא נראית עייפה.
She looks tired. 
נראה שהיא עייפה.
In Soviet Russia, television watches the audience! 
ברוסיה הסובייטית, טלוויזיה צופה בצופה!
In Soviet Russia, the computer uses the user! 
ברוסיה הסובייטית, מחשב משתמש במשתמש!
Few students understand Latin. 
יש מעט סטודנטים שמבינים לטינית.
So where were you? 
ובכן, איפה היית?
That word is of Greek origin. 
המילה הזאת היא מיוונית.
That word is of Greek origin. 
המילה הזאת מגיעה מיוונית.
It's very cold this winter! 
מזג האוויר בחורף הנוכחי קר מאוד.
It's raining again. 
שוב יורד גשם.
I see a lion. 
אני רואה אריה.
Could you please do me a favor? 
תוכל בבקשה לעשות לי טובה?
She will never talk about it. 
היא לעולם לא תדבר על כך.
A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse." 
חכם אחד אמר פעם: "אם אספרנטו שפה מלאכותית אז המכונית שלי סוס מלאכותי."
Your patience irritates me. 
הסבלנות שלך מרגיזה אותי.
Your patience irritates me. 
הסבלנות שלך מעצבנת אותי.
I didn't understand what it meant. 
לא הבנתי מה המשמעות.
He speaks French fluently. 
הוא מדבר צרפתית שוטפת.
He speaks French fluently. 
הוא מדבר צרפתית באופן שוטף.
I think I've been here before. 
נראה לי שכבר הייתי כאן.
I think I was already here. 
אני חושב שכבר הייתי כאן.
She slammed the door. 
היא טרקה את הדלת.
In the 1950s, Canadian mothers, who scolded their children, called them by their full names. 
בשנות החמישים, אמהות קנדיות שהיו גוערות בילדיהן היו קוראות להם בשמם המלא.
This semester I failed two students for plagiarism. 
בסמסטר הזה הכשלתי שני סטודנטים בגלל גניבה ספרותית.
She just left. 
היא עזבה הרגע.
My son's short attention span is causing him problems at school. 
טווח הקשב הקצר של הבן שלי גורם לו בעיות בבית הספר.
Please wake me up at seven. 
תעיר אותי בשבע, בבקשה.
Please wake me up at seven. 
תעירי אותי בשבע, בבקשה.
Please wake me up at seven. 
תעירו אותי בשבע, בבקשה.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 
אבות אבותינו הגיעו לארץ הזאת לפני 150 שנה.
The house is cold. 
הבית קר.
You look sad. 
את נראית עצובה.
You seem sad. 
את נראית עצובה.
You seemed sad. 
את נראית עצובה.
You are very courageous. 
אתה מאד אמיץ.
You need to go there immediately. 
אתה צריך ללכת לשם מיד.
You must go there immediately. 
אתה צריך ללכת לשם מיד.
Let's dance till the break of dawn! 
בואו נרקוד עד אור הבוקר!
Let's dance all night long! 
בואו נרקוד עד אור הבוקר!
Let's dance till the break of dawn! 
בואו נרקוד על עלות השחר!
You must be the change you want to see in the world. 
אתה חייב להיות השינוי אותו אתה רוצה לחוות בעולם.
We enjoyed watching TV. 
נהנינו לצפות בטלוויזיה.
Everything is clear. 
הכל ברור.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. 
מי שרוצה להלך בשביל התבונה אל לו לחשוש מהכשלון, לא משנה כמה הוא מתקדם, מטרתו נשארת רחוקה מהשגה.
How are you doing? I haven't seen you in ages! 
מה שלומך? לא ראיתי אותך במשך יובלות!
How are you doing? I haven't seen you in ages! 
מה שלומך? יובלות שלא ראיתי אותך!
You only live once. 
אתה חי רק פעם אחת.
You only live once. 
חיים רק פעם אחת.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 
כשעברתי לביתי החדש, לקחתי איתי רק את הכלים שנצרכתי להם בבישול, מאדה אורז מחרס, סיר מחרס ומחתת גחלים מחרס.
A long time ago, there was a bridge there. 
לפני זמן רב היה שם גשר.
Hey. 
אהלן.
Don't cave into their demands. 
אל תוותר לדרישות שלהם.
Write a poem with four three-line stanzas. 
כתבו שיר בן שלושה בתים, כל אחד בן שלוש שורות.
Write a poem with four three-line stanzas. 
כתוב שיר בן שלושה בתים, שלוש שורות בכל אחד.
This shot will help numb the pain. 
הזריקה תעזור להרדים את הכאב.
I heard something new today. 
היום שמעתי משהו חדש.
I heard something new today. 
שמעתי היום משהו חדש.
We have guided missiles and misguided men. 
הנחֵנו טילים והולכנו אנשים שולל.
We have guided missiles and misguided men. 
יש לנו טילים במטרה ואנשים ללא מטרה.
We have guided missiles and misguided men. 
יש כאן טילים מונְחים ואנשים תועים.
He often forgets to keep his promises. 
לעתים קרובות הוא שוכח לקיים את הבטחתו.
The students have returned. 
הסטודנטים חזרו.
I saw you cooking. 
ראיתי אותך מבשלת.
Please go right away. 
בבקשה לך מיד.
Stay at home. 
השאר בבית.
Stay at home. 
השארי בבית.
Stay at home. 
השארו בבית.
Don't let me become discouraged. 
אל תרפה את ידיי.
Germany shares a border with France. 
גרמניה גובלת בצפת.
Germany shares a border with France. 
לגרמניה ולצרפת יש גבול משותף.
Place the pan in the oven. 
שים את המחבת בתנור.
We praise the good old times, but live today. 
אנו מהללים את העבר אבל חיים בהווה.
I think that's right. 
אני חושב שזה נכון.
I think that this is right. 
אני חושב שזה נכון.
I think this is true. 
אני חושבת שזה נכון.
No, I didn't help. 
לא, לא עזרתי.
Peace be with you! 
שלום עליך!
He isn't here now. 
הוא לא נמצא כאן עכשיו.
He isn't here now. 
הוא איננו עכשיו.
I have just returned from the post office. 
זה עתה חזרתי מהדואר.
I've just returned from the post office. 
זה עתה חזרתי מהדואר.
I have just returned from the post office. 
הרגע חזרתי מהדואר.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. 
עדיף להיות פחדן למשך חמש דקות, מאשר מת למשך שארית חייך.
When he saw me, he raised his hat and greeted me. 
כשהוא ראה אותי, הוא הרים את כובעו ובירך אותי.
How come? 
מדוע?
Be careful! 
תיזהר!
If I knew that, I'd tell you. 
אילו הייתי יודע על כך, הייתי אומר לך.
If I knew that, I'd tell you. 
אילו הייתי יודעת על כך, הייתי אומרת לך.
If I knew that, I'd tell you. 
לו רק ידעתי הייתי אומר לך.
I'm satisfied. 
אני מרוצה.
I'm satisfied. 
אני מלא סיפוק.
I'm satisfied. 
אני מסופק.
I'm satisfied. 
אני מבסוט.
The seats are all sold out. 
כל הכרטיסים נמכרו.
It's my younger brother's. 
זה של אחי הצעיר.
It's perfectly white. 
זה לבן מושלם.
It's perfectly white. 
זה צבע לבן מושלם.
It's perfectly white. 
זה לבן לגמרי.
It's all white. 
הכל לבן.
It's all white. 
הכל בצבע לבן.
It's all white. 
זה כולו לבן.
It's all white. 
זה לבן כולו.
I have hay fever. 
יש לי קדחת השחת.
She's a good person. 
היא בן אדם טוב.
They are good people. 
הם אנשים טובים.
I don't like eggs. 
אני לא אוהב ביצים.
I don't like eggs. 
אני לא אוהבת ביצים.
I dislike eggs. 
אני לא אוהב ביצים.
I dislike eggs. 
איני אוהב ביצים.
He's a kind person. 
הוא בן אדם אדיב.
He's a kind person. 
הוא אדם אדיב.
She's a kind person. 
היא אדם אדיב.
He's an author. 
הוא סופר.
He's an author. 
הוא מחבר ספרים.
He's an author. 
הוא כותב ספרים.
He is a writer. 
הוא סופר.
It'll snow today. 
ירד היום שלג.
Dogs are faithful. 
כלבים נאמנים.
This is free. 
זה בחינם.
This is free. 
זה חינם.
My eyes are itchy. 
העיניים שלי מגרדות.
My mother gets up early. 
אמא שלי משכימה קום.
My mother gets up early. 
אמי קמה מוקדם.
My mother gets up early. 
אמא שלי קמה מוקדם.
He's now studying. 
ברגע זה הוא לומד.
He's now studying. 
הוא לומד ממש עכשיו.
He's studying. 
הוא לומד.
He's studying now. 
הוא לומד עכשיו.
He's studying now. 
הוא לומד ברגע זה.
Please get me a pillow. 
אנא תן לי כרית.
I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me. 
יש לי ציפורן הצומחת פנימה וממררת לי את החיים.
Information will be provided on a need-to-know basis. 
מידע יסופק אם וכאשר יידרש.
I'll be back right away. 
אני חוזר מיד.
I'll be back right away. 
אני חוזרת מיד.
I'll be back right away. 
אני כבר חוזר.
A part-time job is suitable for housewives. 
עבודה חלקית מתאימה לעקרות בית.
A part-time job is convenient for housewives. 
עבודה חלקית מתאימה לעקרות בית.
This is a doll that she made herself. 
זו בובה שהיא יצרה במו ידיה.
I can't stand her enviness. 
אני לא יכולה לסבול את הקנאה שלה.
That's what I asked. 
זה מה ששאלתי.
I can't speak German. 
אני לא מדבר גרמנית.
My sister doesn't really know how to cook, and neither do I. 
אחותי לא יודעת כל כך לבשל, וגם אני לא.
My sister isn't a good cook, and neither am I. 
אחותי אינה בשלנית טובה, וגם אני לא.
Your sister is beautiful as ever. 
אחותך יפה כתמיד.
He's the father of two children. 
הוא אבא לשני ילדים.
The Peach Trees are in their full bloom. 
עצי האפרסק הם במלוא פריחתם.
His novel has been translated into Japanese. 
הרומן שלו תורגם ליפנית.
I'm afraid of reptiles. 
יש לי פחד מזוחלים.
Enjoy! 
תיהנה!
Enjoy! 
תיהני!
Enjoy! 
תיהנו!
What's your hobby? 
מה התחביב שלך?
Give me an example. 
תן לי דוגמה.
Give me an example. 
תני לי דוגמה.
Give me an example. 
תדגים לי.
What is this the abbreviation for? 
מה פירוש הקיצור הזה?
What is this the abbreviation for? 
מה פירוש ראשי התיבות?
What time is supper? 
באיזו שעה אוכלים ארוחת ערב?
Do you like baseball? 
אתה אוהב בייסבול?
Do you like baseball? 
את אוהבת בייסבול?
Does it taste okay? 
הטעם בסדר?
Is it really bad? 
זה באמת רע?
The skies won't be clear. 
השמים לא יהיו בהירים.
She is about forty. 
גילה בסביבות הארבעים.
She is about forty. 
היא כבת ארבעים.
She is about forty. 
היא בת כארבעים.
Give me a minute. 
תן לי דקה.
Give me a minute. 
תני לי רגע.
Where is my dad? 
איפה אבא שלי?
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. 
באיזורים מסויימים בעולם עלולים לתבוע אותך אם אתה מוציא את דיבתו של אדם שנפטר.
Where were you yesterday? 
איפה היית אתמול?
Where were you yesterday? 
איפה הייתם אתמול?
My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. 
בני אוהב לקבל התקפי זעם במרכול.
He is running. 
הוא רץ.
He ran. 
הוא רץ.
He runs. 
הוא רץ.
I think he's innocent. 
אני חושב שהוא חף מפשע.
I think he's innocent. 
אני מאמין שהוא חף מפשע.
His health situation worries me. 
מצב בריאותו מדאיג אותי.
We haven't seen him anywhere. 
לא ראינו אותו בשום מקום.
Don't forget to mail the letter. 
אל תשכח לשלוח את המכתב.
Don't forget to mail the letter. 
אל תשכחי לשלוח את המכתב.
The company accountant was sent to jail for cooking the books. 
מנהל החשבונות של החברה נשלח לכלא בעוון זיוף ספרי החשבונות.
Not every child likes apples. 
לא כל ילד אוהב תפוחי עץ.
I categorically refused. 
אני סרבתי באופן נחרץ.
I categorically refused. 
סירבתי קטגורית.
I categorically refused. 
סירבתי לחלוטין.
I categorically refused. 
סירבתי חד-משמעית.
I categorically refused. 
סירבתי באופן נחרץ.
I categorically refused. 
סירבתי נחרצות.
I categorically refused. 
סירבתי באופן חד-משמעי.
I categorically refused. 
סירבתי לגמרי.
The escaped convict is armed and dangerous. 
האסיר הנמלט חמוש ומסוכן.
Is that your car? 
האם זו המכונית שלך?
Is that your car? 
האם זה הרכב שלך?
Eat more vegetables. 
אכול יותר ירקות.
I wonder if there exists a level that's lower than "user"? 
תמהני אם יש רמה נמוכה יותר מאשר "משתמש"?
My small bladder has me constantly running to the bathroom. 
בשל שלפוחית השתן הקטנה שלי, אני כל הזמן רץ לשירותים.
My small bladder has me constantly running to the bathroom. 
בשל שלפוחית השתן הקטנה שלי, אני כל הזמן רצה לנוחיות.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. 
תפנים שאתה אורח פה ואמור להתנהג בהתאם.
The proposed method is applied to three case studies in simulation. 
השיטה המוצעת מיושמת בשלושה מחקרים בסימולציה.
The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct. 
המשפט "המשפט הזה נכון מבחינה דקדוקית" נכון מבחינה דקדוקית.
I used to respect you. 
לפנים כיבדתי אותך.
Don't judge others by the color of their skin. 
אל תשפוט את הזולת לפי צבע עורם.
She is a true witch! 
היא מכשפה אמיתית!
She is a true witch! 
היא באמת מכשפה!
Think before you act! 
חשוֹב בטרם תעשה!
Understood? 
קלטת?
I wonder whether he'll marry him. 
אני תוהה אם הוא יתחתן איתו.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. 
במשפט הזה אין אמנם טעויות בדקדוק, אבל אני חושב שבפועל הוא לעולם לא יהיה בשימוש.
Can you please pass me the newspaper? 
העבירי לי את העיתון, בבקשה.
Don't forget to write me. 
אל תשכח לכתוב לי.
Size does not matter. 
גודל לא קובע.