natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom pretended he didn't care. 
תום העמיד פנים שלא אכפת לו.
Tom does not like this color. 
תום לא אוהב את הצבע הזה.
What do you think about the Gulf War? 
מה אתה חושב אודות מלחמת המפרץ?
The bridge was to be built by the soldiers. 
הגשר אמור היה להבנות על ידי החיילים.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days. 
אחרי מותו של יוליוס קיסר זרח לו שביט במשך שבעה ימים.
I'm returning to Rome. 
אני חוזר לרומא.
Caesar led the whole cavalry across the mountain. 
יוליוס קיסר הוביל את כל חיל הפרשים מעבר להרים.
No, I am not from the United States. 
לא, אני לא מארה"ב.
That man who is looking at you, do you know him? 
האיש הזה שמחפש אותך, את מכירה אותו?
It became obvious that he was late for his class. 
ברור היה שהוא אחר לקורס.
I too have two legs in which to walk to work with. 
יש לי שתי רגליים עליהן אני הולך לעבודה.
Their hats are hanging over there. 
הכובעים שלהם תלויים שם.
The sunny side of the hill is full of deciduous trees. 
בצד המואר של הגבעה יש הרבה נשירים.
E-mail was supposed to transform the way people communicate. 
אמייל נועד לשנות את האופן בו הבריות מתקשרות.
Come over here. 
בואי הנה.
When I run, I get sweaty. 
כשאני רץ אני מזיע.
Thank you for the gift. 
תודה על המתנה.
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 
טום קרא באיזה מקום שאנשים נמוכים זקוקים ליותר שינה מאנשים גבוהים.
Today I want to eat something light. 
היום אני רוצה לאכול משהו קל.
I do not urinate much. 
אני לא משתין הרבה.
Hardly anyone thinks that we are sisters. 
כמעט אף אחד לא חושב שאנחנו אחיות.
You saved my life. 
הצלת את חיי.
You saved my life. 
הצלתם את חיי.
It's been raining non-stop for three days. 
ממשיך לרדת גשם זה היום השלישי ללא הפסקה.
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring. 
תום הדביק רטייה על כתובת הקעקע בצורת עכביש שלו כדי שיוכל להכנס למעיינות החמים היפנים.
I purchased one bag. 
רכשתי תיק אחד.
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. 
טום לבש אפוד מגן, לכן הכדור לא הרג אותו.
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. 
טום לבש שכפ"ץ, לכן הקליע לא הרג אותו.
Don't make fun of him. 
אל תלגלג עליו.
Don't make fun of him. 
אל תלעג לו.
Don't make fun of him. 
אל תלעגי לו.
There were only six people at the party. 
במסיבה היו רק שישה אנשים.
There were only six people at the party. 
היו רק שישה אנשים במסיבה.
I'm sorry I didn't keep my promise. 
צר לי שלא קיימתי את ההבטחה.
I can't sleep with all this noise. 
אני לא מצליח לישון עם כל הרעש הזה.
I can't sleep with all this noise. 
אני לא מצליחה לישון עם כל הרעש הזה.
I am 18 years old. 
אני בן 18.
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator. 
תום החביא את האקדח בצנצנת העוגיות מעל למקרר.
They did not fulfill the conditions. 
הם לא עמדו בתנאים.
Be careful what you say! 
שים לב למה שאתה אומר!
Be careful what you say! 
תיזהר במה שאתה אומר!
If sitcoms float your boat, then you should watch this one. 
אם אתה חובב קומדיות כורסה, כדאי לך לצפות בזו.
What's wrong with being nude in your own house? 
מה רע בלהיות עירום בביתך שלך?
I think he's a great writer. 
אני חושב שהוא סופר גדול.
"What are you doing with the manure?" "I'm putting it on the strawberries." "Disgusting! We eat them with cream!" 
מה אתה עושה עם הזבל? - אני שם אותו על תות השדה. גועל נפש! אנחנו אוכלים תות בקצפת.
Did you hear about Tom's fight with Mary? 
שמעת על הסכסוך בין תום למרי?
Did you hear about Tom's fight with Mary? 
שמעת על הקטטה בין תום למרי?
Did you hear about Tom's fight with Mary? 
שמעת על הקרב בין תום למרי?
Did you hear about Tom's fight with Mary? 
שמעתם על הסכסוך בין תום למרי?
Did you hear about Tom's fight with Mary? 
שמעתם על הקטטה בין תום למרי?
Does Tom always carry a gun? 
האם טום תמיד נושא נשק?
He is fed up with my problems. 
נמאס לו מהבעיות שלי.
I am not kidding. 
אני לא מתלוצץ.
I am not kidding. 
אני לא מתבדח.
I am not kidding. 
אני לא עושה צחוק.
Do you know how to ride a horse? 
אתה יודע לרכוב על סוס?
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכל לומר לי איפה הכנסייה? אני צריך לדבר עם הכומר.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכלי לומר לי איפה הכנסייה? אני צריך לדבר עם הכומר.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכל לומר לי איפה הכנסייה? אני צריכה לדבר עם הכומר.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכלי לומר לי איפה הכנסייה? אני צריכה לדבר עם הכומר.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכלו לומר לי איפה הכנסייה? אני צריך לדבר עם הכומר.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכלו לומר לי איפה הכנסייה? אני צריכה לדבר עם הכומר.
Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest. 
תוכל לאמר לי איפה נמצאת הכנסיה? עליי לדבר עם הכומר.
Do you want a spot of coffee? 
רוצה קצת קפה?
We sang while hiking. 
שרנו בשעה שטיילנו.
Her face resembles her mother's. 
פניה דמו לפני אמה.
Your car is more expensive than mine. 
המכונית שלך יקרה יותר מזו שלי.
Your car is more expensive than mine. 
המכונית שלך יקרה יותר משלי.
Your car is more expensive than mine. 
האוטו שלך יקר יותר משלי.
Now we don't know what to do. 
עכשיו איננו יודעים מה לעשות.
Mr Briggs is not a doctor, he is a vet. 
מר בריגס איננו רופא, הוא וטרינר.
We never use sugar. 
איננו משתמשים בסוכר אף פעם.
We never use any sugar. 
אנו לא משתמשים אף פעם בסוכר.
Would you like some sugar in your tea? 
את רוצה קצת סוכר בתה שלך?
I don't want any sugar. 
אני לא רוצה שום סוכר.
I only use cane sugar. 
אני משתמשת רק בסוכר מקני סוכר.
Perhaps he missed the train. 
אולי הוא איחר לרכבת.
Perhaps he missed the train. 
אולי הוא פספס את הרכבת.
Do they have a computer? 
האם יש להם מחשב?
Did she say that? 
היא אמרה את זה?
These flowers have died. 
הפרחים האלו מתו.
She said that? 
היא אמרה את זה?
Did she say it? 
היא אמרה את זה?
I'm not a midget. I'm a dwarf! 
אני לא ננס, אני גמד!
In the morning, I like to put honey on my toast. 
בבוקר אני אוהב דבש על הלחם.
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy. 
מאז שבעלי חלה הוא ירד עשרים קילוגרם במשקל והמכנסיים שלו נראים עכשיו כמו שק.
The soup is too hot. 
המרק יותר מדי חם.
It's a perfect trap. 
זוהי מלכודת מושלמת.
The cat is black. 
החתול הוא שחור.
Put your hands up. 
ידיים למעלה!
Fight like a man! 
תילחם כמו גבר!
Sometimes I forget to breathe. 
לפעמים אני שוכח לנשום.
My cat is wet. 
החתול שלי רטוב.
There is no escape. 
אין מפלט.
We've only got one chance. 
יש לנו רק הזדמנות אחת.
We did it! 
עשינו את זה!
We did it! 
הצלחנו!
You got it. 
יש לך את זה.
You got it. 
הבנת את זה.
You got it. 
יש לכם את זה.
You got it. 
יש לכן את זה.
What have you done? 
מה עשית?
You blockhead! 
כסיל!
Open fire! 
פתח באש!
It's our destiny. 
זה גורלנו.
It's our destiny. 
זה הגורל שלנו.
It's our destiny. 
זה היעוד שלנו.
Tom is the type of person who goes out of his way to help other people. 
תום הוא מסוג האנשים שיוצא מגדרו לעזור לאנשים אחרים.
Tom is the type of person who goes out of his way to help other people. 
טום הוא מסוג האנשים שיוצא מגדרו לעזור לאנשים אחרים.
The sheep in the field are eating grass. 
הכבשים אוכלות את העשב בשדה.
There is no water in the well. 
אין מים בבאר.
Opinions are not facts. 
דעות אינן עובדות.
I'm not an idiot. 
אני לא אידיוט.
I'm not an idiot. 
אני לא אידיוטית.
I don't know what to say... 
אינני יודע מה לומר.
I'm not as stupid as you think I am. 
אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת.
Don't you have anything better to do with your time? 
אין לך דבר טוב יותר לעשות בזמנך?
I am not curious. 
אני לא סקרן.
I'll introduce you to the team. 
אני אציג אותך לנבחרת.
I'll introduce you to the team. 
אני אציג אותך בפני הצוות.
I'll introduce you to the team. 
אציג אותך בפני הצוות.
I'll introduce you to the team. 
אציג אתכם בפני הצוות.
They're walking without shoes. 
הם הולכים ללא נעליים.
They're walking without shoes. 
הם הולכים בלי נעליים.
He's not my father. 
הוא לא האבא שלי.
He's my father. 
הוא האבא שלי.
He's your father. 
הוא אביך.
Women who seek to be equal with men lack ambition. 
נשים המבקשות להשתוות לגברים אינן שאפתניות.
Tom is very popular. 
טום פופולרי מאוד.
Tom is very popular. 
טום מקובל מאוד.
She's completely blasé about the dangers of smoking. 
היא אדישה לחלוטין לסכנות העישון.
There's no time to waste. 
אין זמן לבזבז.
I don't know his real name. 
אינני יודע את שמו האמיתי.
I don't know his real name. 
אינני יודעת את שמו האמיתי.
I don't know his real name. 
אני לא יודע את שמו האמיתי.
I don't know his real name. 
אני לא יודעת את שמו האמיתי.
I don't know her real name. 
אינני יודע את שמה האמיתי.
I don't know her real name. 
אינני יודעת את שמה האמיתי.
Here's a photo of her. 
הנה התמונה שלה.
Here's a photo of her. 
הנה תצלום שלה.
I have two conditions. 
יש לי שני תנאים.
Catalina is from Argentina. She is Argentinian. 
קטלינה היא מארגנטינה. היא ארגנטינית.
Catalina is from Argentina. She is Argentinian. 
קטלינה היא מארגנטינה. היא ארגנטינאית.
You are abusing your authority. 
אתה מנצל לרעה את סמכותך.
You are abusing your authority. 
את מנצלת לרעה את סמכותך.
You're a funny girl. 
את ילדה מצחיקה.
Is he still alive? 
הוא עדיין בחיים?
I changed my mind. 
שיניתי את דעתי.
I changed my mind. 
דעתי השתנתה.
To whom it may concern: 
לכל מאן דבעי.
Did you just realize that? 
רק עכשיו שמת לב לזה?
Did you just realize that? 
רק עכשיו זה התברר לך?
Did you just realize that? 
רק עכשיו הבנת את זה?
Why didn't you tell us about this sooner? 
למה לא הודעת לנו על כך מוקדם יותר?
Why didn't you tell us about this sooner? 
למה לא אמרת לנו קודם?
Why didn't you tell us about this sooner? 
למה לא סיפרת לנו קודם?
Why didn't you tell us about this sooner? 
למה לא סיפרת לנו על כך קודם?
Summer has just begun. 
הקיץ זה עתה החל.
There's nowhere to hide. 
אין איפה להתחבא.
There's nowhere to hide. 
אין מקום מסתור.
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. 
למרות שהחלטתי לתלות את הכביסה בחוץ מפני שהשמש זרחה, בדיוק כשתליתי אותה, התחיל הגשם.
Some people see a conspiracy behind almost everything. 
אנשים מסויימים רואים חתרנות בכל דבר.
My niece is from Libya. She is Libyan. 
האחיינית שלי מלוב, היא לובית.
It's not easy to speak a foreign language. 
לא קל לדבר שפה זרה.
Is there a woman in your life? 
יש אשה בחייך?
I'm afraid of heights. 
יש לי פחד גבהים.
See you in hell. 
להתראות בגיהנום.
See you in hell. 
נתראה בגיהנום.
He and I are childhood friends. 
הוא ואני חברים מילדות.
Spring is coming. 
האביב מתקרב.
Spring is coming. 
האביב מגיע.
Is your dog mean? 
האם הכלב שלך מרושע?
Tom is an excellent cricket player. 
טום הוא שחקן קריקט מצוין.
It's natural for family members to help each other. 
רק טבעי שבני משפחה יסייעו אחד לשני.
I don't fear death. 
אני לא מפחד ממוות.
That's pretty impressive. 
זה די מרשים.
She has a thing for older men. 
יש לה חולשה לגברים מבוגרים.
Ask her for advice. 
בקשו את עצתה.
Ask her for advice. 
שאל בעצתה.
Ask him for advice. 
בקש ממנו עצה.
Ask him for advice. 
בקשי ממנו עצה.
Ask him for advice. 
בקשו ממנו עצה.
Hop in. 
קפוץ פנימה!
Hop in. 
תקפוץ פנימה!
Hop in. 
תקפצי פנימה!
Hop in. 
תקפצו פנימה!
You're sure there's no way? 
את בטוחה שאין אפשרות?
Please find out where he is. 
בבקשה לגלות איפה הוא נמצא.
Please find out where he is. 
אנא, תגלה איפה הוא נמצא.
Please find out where he is. 
אנא, תגלי איפה הוא נמצא.
Please find out where he is. 
אנא, תגלו איפה הוא נמצא.
I've taken care of it. 
טיפלתי בזה.
Where was he headed? 
לאן היו פניו מועדות?
I shouldn't be laughing. 
לא הייתי צריך לצחוק.
I'm scared. 
אני חוששת.
The sample is not pure enough. 
הדגימה לא מספיק טהורה.
It's no use. 
זה חסר תועלת.
He saved my life. 
הוא הציל את חיי.
I didn't know you had a sister. 
לא ידעתי שיש לך אחות.
I didn't know you had a brother. 
לא ידעתי שיש לך אח.
What is wrong with her? 
מה הבעיה איתה?
You're a strange bird. 
אתה ציפור מוזרה.
Are you sure about this? 
את בטוחה בכך?
I have to apologize. 
אני חייב להתנצל.
I have to apologize. 
אני מוכרח להתנצל.
That no longer matters. 
זה כבר לא חשוב.
Don't wake her up. 
אל תעיר אותה.
Don't wake her up. 
אל תעירו אותה.
I have no future. 
אין לי עתיד.
Be careful out there. 
תזהר שם בחוץ.
The door is locked. 
הדלת נעולה.
He betrayed you. 
הוא בגד בך.
They betrayed you. 
הם בגדו בך.
Something's coming. 
משהו מגיע.
It's on the house. 
זה על חשבון הבית.
You can't erase the past. 
אינך יכול למחוק את העבר.
When he saw me, he started running. 
כשהוא ראה אותי הוא התחיל לרוץ.
When he saw me, he started running. 
ברגע שהוא ראה אותי הוא פתח בריצה.
The teacher asked him, "What's the square root of 256?" 
המורה שאל אותו, "מה השורש הריבועי של 256?"
The student answered, "The square root of 256 is sixteen." 
הסטודנט ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא שש-עשרה."
The water is hot. 
המים רותחים.
The girl is really hungry. 
הנערה ממש רעבה.
You guys were sad about the death of the dog. 
הייתם עצובים על מות הכלב.
You guys were sad about the death of the dog. 
הצטערתם על מות הכלב.
You guys were sad about the death of the dog. 
הצטערתם על מותו של הכלב.
This water isn't drinkable. 
אלה לא מי שתיה.
This water isn't drinkable. 
המים האלה לא ראוים לשתיה.
I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! 
הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון!
Everybody dies. 
כל אחד מת.
When will it end? 
מתי זה ייגמר?
Where do you live in Turkey? 
איפה אתה גר בטורקיה?
Where do you live in Turkey? 
איפה את גרה בטורקיה?
Where do you live in Turkey? 
איפה אתם גרים בטורקיה?
Where in Turkey do you live? 
איפה את גרה בטורקיה?
Where in Turkey do you live? 
איפה אתם גרים בטורקיה?
It's 4:30 in the afternoon. 
השעה עכשיו ארבע וחצי אחרי הצהריים.
Go on without me. 
תמשיכו בלעדיי.
I'm sorry I dragged you into this. 
אני מצטערת שערבתי אותך בענין.
I've always loved you. 
תמיד אהבתי אותך.
We have plenty of time now. 
יש לנו עכשיו הרבה זמן.
Your lips are like roses. 
שפתייך כשושנים.
You have to brush your teeth before going to sleep! 
אתה צריך לצחצח שיניים לפני השינה
They kidnapped me. 
הם חטפו אותי.
Which is correct? 
איזה הוא הנכון?
She thinks it is a positive development. 
היא חושבת שזאת התפתחות חיובית.
She finds it a little distasteful. 
היא מוצאת זאת קצת חסר טעם.
She finds it a little distasteful. 
היא סבורה שזה קצת בטעם רע.
She finds it a little distasteful. 
היא חושבת שזה קצת פוגעני.
The speaker is young. 
הנואם צעיר.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. 
המדענים הגיעו למסקנה שחומצות ביין נותנות לו טעם רע.
They say it looks too modern. 
הם אומרים שזה נראה מודרני מדי.
It contrasts sharply with its surroundings. 
זה עומד בניגוד חד לסביבתו.
Write a short essay. 
כתוב מסה קצרה.
Tom knows nothing about Boston. 
טום לא יודע דבר על בוסטון.
Tom knows nothing about Boston. 
תום לא ידע דבר אודות בוסטון.
Tom knows nothing about Boston. 
תום לא יודע על בוסטון כלום.
I'm not sure about it. 
אינני בטוח לגבי זה.
We must destroy the evidence. 
אנחנו מוכרחים להשמיד את הראיות.
We must destroy the evidence. 
אנו חייבים להשמיד את הראיה.
Stop studying! 
תפסיק ללמוד.
A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox. 
שועל לא זקוק לכוחו של אריה, אריה לא זקוק לערמומיותו של שועל.
He spends too much money. 
הוא מבזבז יותר מדי כסף.
He spends too much money. 
הוא שורף יותר מדי כסף.
He spends too much money. 
הוא מוציא יותר מדי כסף.
In 2011, certain things make me smile. 
ב-2011 דברים מסוימים גרמו לי לחיוך.
Scram! 
תתחפף!
What do you think about the Japanese language? 
מה אתה חושב על השפה היפנית?
What do you think about the Japanese language? 
מה את חושבת על השפה היפנית?
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? 
האם ידעת שגברים הנוטלים בקביעות גלולות למניעת היריון לא נכנסים להיריון?
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? 
הידעת שגברים הנוטלים בקביעות גלולות למניעת היריון אינם נכנסים להיריון?
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? 
האם ידעת שגברים שלוקחים בקביעות גלולות למניעת היריון לא נכנסים להיריון?
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? 
האם ידעת שגברים שלוקחים בקביעות גלולות למניעת הריון לא נכנסים להריון?
She helped her daughter get dressed. 
היא עזרה לבִתה להתלבש.
The statue has no head. 
לפסל אין ראש.
She's not more beautiful than her mother. 
היא לא יותר יפה מהאמא שלה.
Is there an ATM close by? 
יש כספומט בסביבה?
They aren't putting on shoes. 
הם אינם נועלים נעליים.
They're running without shoes. 
הם רצים ללא נעליים.
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. 
העולם הוא מקום לא הוגן. במקום לנסות לשנות אותו אתה חייב לשמור על קור רוח.
These pencils are the same color. 
העפרונות האלה הם באותו הצבע.
These birds are different colors. 
ציפורים אלו ססגוניות.
These motorcycles are the same type. 
האופנועים הללו מאותו הסוג.
The water levels in these glasses are the same. 
גובה פני המים בשתי הכוסות זהה.
You'll definitely fail if you don't study more. 
בטוח שתכשלי אם לא תלמדי יותר.
Cook for me. 
בשלי בשבילי.
Cook for me. 
בשל בשבילי.
Cook for me. 
בשלו בשבילי.
She is strong. 
היא חזקה.
She is strong. 
היא חסונה.
The marsh is knee-deep. 
הביצה בגובה הברך.
I have a place to sleep. 
יש לי מקום לינה.
I have a place to sleep. 
יש לי איפה לישון.
I may swim in the river. 
מותר לי לשחות בנהר.
I have a grenade. 
יש לי רימון.
I have a grenade. 
יש לי רימון-יד.
I am allowed to swim in the river. 
מותר לי לשחות בנהר.
The monkey got away. 
הקוף ברח.
There's no doubt that he's innocent. 
אין ספק שהוא זכאי.
It's not worth it. 
זה לא שווה את המחיר.
My cat barks. 
החתול שלי נובח.
To make a tart, you need eggs, butter and sugar. 
כדי לאפות עוגה את נזקקת לביצים, חמאה וסוכר.
I'm still cooking the brown rice. 
אני מבשלת עדיין את האורז המלא.
She likes birdwatching. 
היא חובבת צפרות.
The absurdity of the situation was almost comical. 
ההבל שבמצב היה כמעט לצוני.
That has nothing to do with it. 
אין לזה כל קשר לדבר הזה.
That has nothing to do with it. 
זה לא שייך אחד לשני.
That has nothing to do with it. 
אין קשר בין הדברים.
What a waste! 
כמה חבל!
Why do you study French? 
למה אתה לומד צרפתית?
Why do you study French? 
למה את לומדת צרפתית?
I can't understand you. 
אני לא יכול להבין אותך.
I can't understand you. 
אני לא יכולה להבין אותך.
I can't understand you. 
אינני יכול להבין אתכם.
I can't understand you. 
אני לא יכול להבין אתכם.
I can't understand you. 
אני לא יכולה להבין אתכם.
I can't understand you. 
אני לא מצליח להבין אותך.
I can't understand you. 
אני לא מצליחה להבין אותך.
You are very insensitive. 
את מאד חסרת רגש,
Calm down. I can't hear you. 
תירגע. אני לא יכול לשמוע אותך.
Calm down. I can't hear you. 
תירגעי. אני לא יכולה לשמוע אותך.
Do you see the color? It means you're pregnant! 
את רואה את הצבע? זה אומר שאת בהריון!
Put him on. It's my son. 
תן לי אותו. זה הבן שלי.
Put him on. It's my son. 
תעביר לי את השיחה. זה הבן שלי.
I always wash my face with soap and water. 
אני תמיד רוחצת את הפנים במים וסבון.
I always wash my face with soap and water. 
אני תמיד רוחץ את פניי במים ובסבון.
If I were you, I wouldn't have done that. 
לא הייתי עושה זאת לו אני במקומך.
He did what they told him. 
הוא עשה מה שהם אמרו לו.
Water is important. 
מים הם חשובים.
Somebody is eating. 
מישהו אוכל.
I must destroy you. 
אני חייב להרוס אותך.
I must destroy you. 
אני חייב להשמיד אותך.
I must destroy you. 
אני חייב להשמיד אתכם.
I must destroy you. 
אני חייב להרוס אתכם.
I want to have sex with him. 
אני רוצה סקס איתו.
He wants that a lot. 
הוא רוצה את זה מאד.
A bird is known by its song, and a man by his words. 
הציפור ניכרת בזמרתה והאדם במילותיו.
We should inform them about that. 
אנחנו צריכים להודיע להם על כך.
That looks close. 
זה נראה קרוב.
Is it a deer? 
זה צבי?
Is it a deer? 
האם זה צבי?
Maybe they're happy. 
אולי הם מאושרים.
The fruit is in the basket. 
הפירות נמצאים בסל.
You told me that you are eating. 
אמרת לי שאתה אוכל.
I'm using that cup. 
אני משתמש בספל הזה.
I'm using that cup. 
אני משתמשת בספל הזה.
I like that. 
זה מוצא חן בעיניי.
I like that. 
אני אוהב את זה.
I like that. 
אני מחבבת את זה.
I like fruit. 
אני אוהבת פירות.
I like talking. 
אני אוהב לדבר.
I like talking. 
אני אוהבת לדבר.
I fixed the flashlight using a small tool. 
תיקנתי את הפנס עם כלי קטן.
I've lost my keys. 
איבדתי את המפתחות שלי.
It costs money to borrow money! 
ללוות כסף עולה כסף.
That bicycle over there is my brother's. 
האופניים שעומדים שם הם של אחי.
Be seen by me! 
תראה את עצמך?
I came here to spend some time with you. 
באתי לכאן לבלות קצת זמן איתך.
I came here to spend some time with you. 
באתי לכאן להעביר איתך מעט זמן.
There's nothing wrong with me. 
אין אצלי שום דבר שאינו בסדר.
Don't you think it's time for you to settle down? 
אתה לא חושב שהגיע הזמן שתשתקע?
Don't you think it's time for you to settle down? 
אתה לא סבור שהגיע הזמן שתשתקע?
Let's knock on wood so that our dream will come true. 
הבה נקיש על עץ כדי שחלומנו יתגשם.
Why are you afraid? 
למה אתה פוחד?
Why are you afraid? 
מדוע את חוששת?
Why are you afraid? 
מדוע אתם חוששים?
Why are you asking this? 
למה אתה שואל?
I'm a woman. 
אני אישה.
I'm a woman. 
אני אשה.
Is this Latin? 
זה לטינית?
A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house. 
זוג דרורים בונה קן במרפסת בביתי.
I have eaten a whole cow. 
אכלתי פרה שלמה.
I am an artist. 
אני אמנית.
As for you, I don't know, but for me it's really very important. 
עבורך אני לא יודע, אבל עבורי זה ממש חשוב מאוד.
Return home?! I prefer to stay here! 
לחזור הביתה?! אני מעדיף להישאר כאן!
Return home?! I prefer to stay here! 
לחזור הביתה?! אני מעדיפה להישאר כאן!
I owe you one. 
אני חייב לך.
I saw a man dressed like a ninja. 
ראיתי גבר לבוש כמו נינג'ה.
I saw a man dressed like a ninja. 
ראיתי גבר במדי נינג'ה.
I wish to speak with you in private. Call me. 
אני רוצה לדבר אתך בפרטיות. תתקשרי אליי.
Does it work? 
זה פועל?
Does it work? 
זה עובד?
Does it work? 
זה מתפקד?
There's somebody there. 
יש שם מישהו.
There's somebody here. 
יש פה מישהו.
You're our only hope. 
את תקוותנו היחידה.
Who did you learn it from? 
ממי למדת?
I sent you a letter. 
שלחתי לך מכתב.
I sent you a letter. 
שלחתי לכם מכתב.
There is an ample market for this product. 
יש שוק פורה למוצר הזה.
Some people like the sea more, others like the mountains more. 
יש אנשים שאוהבים יותר את הים, אחרים את ההרים.
One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger. 
מי שמקשיב לקולו המוקלט מרגיש כמו מישהו שמאזין לזר.
Are you crazy, or what? 
אתה משוגע או מה?
I don't know if that's a great merit. 
אני לא יודע אם זאת מעלה נעלה.
Your ideas are a little antiquated. 
הרעיונות שלך קצת מיושנים.
Your ideas are a little old-fashioned. 
הרעיונות שלך קצת מיושנים.
Her sadness was written all over her face. 
העצב היה חרוט על פניה.
He's supporting you voluntarily. 
הוא תומך בך בהתנדבות.
I prefer biking. 
אני מעדיף רכיבה על אופניים.
I prefer biking. 
אני מעדיפה רכיבה על אופניים.
As of tomorrow, this e-mail address will be invalid. 
החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה בתוקף.
As of tomorrow, this e-mail address will be invalid. 
החל ממחר כתובת המייל הזאת תבוטל.
My younger brother watches TV. 
אחי הצעיר צופה בטלוויזיה.
There are many rivers on that island. 
יש הרבה נהרות על האי ההוא.
I've tried swimming in the river. 
ניסיתי לשחות בנהר.
Are you all lost? 
אתם אבודים?
No one fights against liberty; at most they may fight against the liberty of others. 
איש אינו מתמודד נגד החירות; לכל היותר הם מתמודדים נגד חירותם של אחרים.
Is he Japanese? 
האם הוא יפני?
Is she Japanese? 
האם היא יפנית?
The lake is full of fish. 
האגם מלא בדגים.
Only if you come will she come to my birthday party. 
רק אם גם אתה תבוא היא תגיע ליום ההולדת שלי.
Nobody loves war. 
איש לא אוהב מלחמה.
I woke up with a sore throat. 
התעוררתי עם כאב גרון.
Repetition is the father of learning. 
השינון הוא אם הלימוד.
The alveolar approximant is a sound that is very rare in languages worldwide, but exists in the English language. 
העיצור המכתשי הוא צליל נדיר בשפות העולם אבל הוא קיים באנגלית.
To many Americans, a two-party political system seems natural. 
לאמריקאים רבים שיטת שתי המפלגות נראית טבעית.
Give me your thoughts. 
שתפי אותי במחשבותיך.
Time is getting short. 
הזמן הולך ואוזל.
Time is getting short. 
הזמן מתקצר.
Amsterdam is amazing! 
אמסטרדם עיר מדהימה!
My life is complete. 
חיי הושלמו.
Things have been really busy down at the station. 
העניינים היו עמוסים מאד למטה בתחנה.
I can't exclude it. 
אינני יכולה להוציא את זה מכלל חשבון.
There is also Paolo. 
ישנו גם פאולו.
There is also Paolo. 
גם פאולו נמצא.
Me too. 
אני גם כן.
Me too. 
גם אותי.
Black and white photos have a special charm. 
לתצלומי שחור לבן יש קסם מיוחד.