natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I only study in the library. 
אני רק לומד בספרייה.
I can't drink coffee. 
אני לא יכול לשתות קפה.
I can't drink coffee. 
אני לא יכולה לשתות קפה.
I want to learn Korean. 
אני רוצה ללמוד קוריאנית.
My hair is getting long. 
שערי מתארך.
Thomas is watching a movie. 
תומס צופה בסרט.
I wonder what I should make for dinner. 
אני חוכך בדעתי מה להכין לארוחת הערב.
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth". 
האמת טהורה אבל כואבת. אף אדם שפוי ואנוכי לא יוכל לעולם להשלים עם הדברים כפי שהם. כזה הוא המזוכיזם הטבוע במונח "אמת".
He made up his mind quickly. 
הוא החליט מהר.
He made up his mind quickly. 
הוא הגיע להחלטה במהירות.
He made up his mind right away. 
הוא החליט מיד.
Please do not write in this library book. 
נא לא לכתוב בספר הזה של הספרייה.
The mountain is green. 
ההר הוא ירוק.
Flip to the back of the book for the index. 
תדפדף לסוף הספר למפתח הנושאים.
Flip to the back of the book for the index. 
תעבור לסוף הספר למפתח הנושאים.
Flip to the back of the book for the index. 
עבור לסוף הספר כדי לעיין בתוכן העניינים.
My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day. 
סבא שלי נטע בי הרגל טוב לחסוך ליום סגריר.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires. 
יש הרבה יותר מיליונרים ביוּאנים מאשר באֵירו.
Extreme is my decay. 
הקיצוניות היא הדעיכה שלי.
Please contact me by mail. 
תתקשר אתי בדואר בבקשה.
Professor Brown explains things very well. 
פרופסור בראון מסביר דברים טוב מאד.
Does she have a dog? No. 
יש לה כלב? לא.
She's not confident about the future. 
היא לא בטוחה לגבי העתיד.
I've got a pair of sunglasses. 
יש לי זוג משקפי שמש.
Don't drink too much, okay? 
אל תשתה יותר מדי, בסדר?
Don't drink too much, okay? 
אל תשתי יותר מדי, אוקיי?
Yesterday I was ill. 
אתמול היתי חולה.
What's John doing right now? 
מה ג'ון עושה כרגע?
What's John doing right now? 
מה ג'ון עושה ברגע זה?
What's John doing right now? 
מה ג'ון עושה ברגעים אלה ממש?
The file is corrupt. 
הקובץ משובש.
The file is corrupt. 
הקובץ לא תקין.
The file is corrupt. 
הקובץ אינו תקין.
The file is corrupt. 
הקובץ פגום.
Don't let children play in the road. 
אל תיתן לילדים לשחק בכביש.
Don't let children play in the road. 
אל תרשה לילדים לשחק בכביש.
Don't let children play in the road. 
אל תניחי לילדים לשחק בכביש.
Don't let children play in the road. 
אל תאפשרי לילדים לשחק בכביש.
Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later. 
אל תבזבז את נעוריך, אחרת תצטער על כך מאוחר יותר.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. 
ב-1683 הטורקים צרו על וינה בפעם השנייה.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. 
ב-1683 צרו הטורקים על וינה בפעם השנייה.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. 
ב-1683 הטילו הטורקים מצור על וינה זו הפעם השנייה.
If God is with us, then who is against us? 
אם אלוהים איתנו, אז מי נגדנו?
This is not a fair act. 
זו אינה פעולה הוגנת.
This is not a fair act. 
החוק הזה לא הוגן.
Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill. 
איפה הספר והעפרון? הספר על השולחן והעפרון על אדן החלון.
The pain was unbearable. 
הכאב היה בלתי נסבל.
He had the gall to ignore my advice. 
הייתה לו החוצפה להתעלם מהעצה שלי.
I'm so tired! 
אני כל כך עייפה!
I'm so tired! 
אני כל כך עייף!
I'm so tired! 
אני עייף כל כך!
I'm so worn out! 
אני עייף כל כך!
I'm halfway through this crime novel. 
אני בחצי הדרך בקריאת הרומן הבלשי הזה.
Your hypothesis is completely unrealistic. 
ההיפותזה שלך לגמרי לא מציאותית.
Your hypothesis is completely unrealistic. 
ההשערה שלך לגמרי לא מציאותית.
Can you recommend a good dictionary? 
אתה יכול להמליץ על מילון טוב?
Can you recommend a good dictionary? 
את יכולה להמליץ על מילון טוב?
I guess right nine times out of ten. 
אני מנחש נכון תשע פעמים מתוך עשר.
I guess right nine times out of ten. 
אני מנחשת נכון תשע פעמים מתוך עשר.
I guess right nine times out of ten. 
אני מנחש נכונה תשע פעמים מתוך עשר.
I guess right nine times out of ten. 
אני מנחש נכון בתשעים אחוז מהמקרים.
I guess right nine times out of ten. 
הניחוש שלי נכון בתשעים אחוז מהמקרים.
What did you get hit with? 
במה הכו אותך?
You need a lot of water. 
אתה צריך המון מים.
You need a lot of water. 
את צריכה המון מים.
She was busy with the housework. 
היא הייתה עסוקה בעבודות הבית.
I would like it if we could spend more time together. 
הייתי רוצה שנבלה יותר זמן יחד.
This is not our car, it is theirs. 
זו לא המכונית שלנו, היא שלהם.
He is a hero. 
זה גיבור.
He is a hero. 
זהו גיבור.
The wind ripped the roof off our building. 
הרוח קרעה את הגג מהבנין שלנו.
Come back home. 
בוא תחזור הביתה.
First France, then Iraq. 
תחילה צרפת, אחר כך עיראק.
This bike belongs to my little brother. 
האופניים האלה שייכים לאחי הקטן.
She was wearing a strange hat. 
היא חבשה כובע משונה.
Ignorance does not protect against punishment. 
אי ידיעה אינה מהווה הגנה בפני ענישה.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. 
האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים.
A TXT file is a text file. 
קובץ מסוג TXT הוא קובץ טקסט.
I won't lose anything. 
אני לא אפסיד שום דבר.
My best friend dances really well. 
החבר הכי טוב שלי רוקד ממש טוב.
My best friend dances really well. 
החבר הכי טוב שלי רוקד ממש יפה.
How many students are there in your university? 
כמה סטודנטים יש באוניברסיטה שלך?
The text of the national anthem of Canada was first written in French. 
מילות ההמנון הקנדי נכתבו תחילה בצרפתית.
The dog bit my hand. 
כלב נשך אותי ביד.
The dog bit my hand. 
כלב נשך לי את היד.
I'd like to get information regarding a number of questions. 
הייתי רוצה להשיג מידע הנוגע למספר שאלות.
If your parents like your job, then it's shit. 
אם הוריך אוהבים את העבודה שלך, זה זבל.
The children on the beach are building a sand castle. 
הילדים על החוף בונים טירה בחול.
Would you mind speaking a little louder? 
אכפת לך לדבר קצת יותר חזק?
I turned my steering wheel to the right. 
סובבתי את ההגה ימינה.
We have always been friends. 
תמיד היינו ידידים.
Writing is a deeper sleep than death. 
הכתיבה היא סוג של שינה עמוקה יותר מהמוות.
I've never seen such a large whale. 
מעולם לא ראיתי לווייתן כה גדול.
I've never seen such a large whale. 
אף פעם לא ראיתי לווייתן כזה גדול.
My nose is really big, and it's crooked as well. 
האף שלי ממש גדול והוא גם עקום.
May I have a moment of your time? 
אפשר רגע מזמנך?
He's at the office. 
הוא נמצא במשרד.
I'm teaching Basque. 
אני מלמדת את שפת הבאסקים.
I love me some chocolate. 
אני מת על שוקולד.
My canker hurts, so I can't really eat. 
הכיב שלי כואב, אז אני לא באמת יכול לאכול.
My canker hurts, so I can't really eat. 
הכיב שלי כואב, אז אני לא ממש יכולה לאכול.
It's probably OK. 
זה כנראה בסדר.
I like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks. 
אני אוהבת להשתמש בתוכניות שלד כשאני מתכנתת, כי הן חוסכות לי זמן על קטעים החוזרים על עצמם.
Suddenly, I saw a beautiful bird. 
לפתע הבחנתי בציפור כלילת יופי.
You should be able to read this book easily. 
היית צריך להיות מסוגל לקרוא בקלות את הספר הזה.
What did you say yesterday? 
מה אמרת אתמול?
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year. 
טום לא רוצה לחיות בבוסטון יותר משנה.
I trust Ken. 
אני סומך על קן.
I trust Ken. 
אני בוטח בקן.
I trust Ken. 
אני סומכת על קן.
I trust Ken. 
אני בוטחת בקן.
I rely on Ken. 
אני סומך על קן.
I have confidence in Ken. 
אני בוטח בקן.
How quickly does the bird fly? 
כמה מהר עפה ציפור זו?
The bird flies amazingly quickly. 
הציפור עפה במהירות מדהימה.
He saw the bird in the tree. 
הוא ראה את הציפור בעץ.
He saw the bird in the tree. 
הוא ראה את הציפור על העץ.
Can this news be true? 
החדשות האלה יכולות להיות נכונות?
My family is not that large. 
המשפחה שלי לא כל כך גדולה.
My family is not that large. 
משפחתי לא כל כך ענפה.
It's a question of life or death. 
זה עניין של חיים או מוות.
I need someone to talk to. 
אני זקוק למישהו איתו אוכל לדבר.
I need someone to talk to. 
אני צריך מישהו לדבר אליו.
Tell me when to begin. 
תגיד לי מתי להתחיל.
Tell me when to begin. 
תגידי לי מתי להתחיל.
Ideas are not responsible for what men do of them. 
הרעיונות לא אחראיים למה שהאנשים עושים אתם.
She's my godmother. 
היא הסנדקית שלי.
I'm going with you to Hanover. 
אני נוסע איתך להאנובר.
I'm going with you to Hanover. 
אני בא איתך להאנובר.
That cat is brown. 
החתול הזה חום.
Do you like strawberries? 
אתה אוהב תות?
Are you alright? 
אתה בסדר?
Are you alright? 
את בסדר?
Are you alright? 
אתם בסדר?
You shouldn't judge others on how they look. 
אל לך לשפוט אחרים על פי מראם.
You shouldn't judge others on how they look. 
אל תשפוט אחרים על פי מראם.
French is too hard, so I don't think I want to learn it. 
השפה הצרפתית קשה מדי, אני לא רוצה ללמוד אותה.
Don't write in library books. 
אל תכתוב בספרי הספריה.
Zucchinis are green. 
קישואים הם ירוקים.
Why did you go over my head on this? 
למה עקפת את סמכותי על זה?
Follow the stars. 
עקוב אחרי הכוכבים.
This is a photograph of my home. 
זה תצלום של הבית שלי.
I'll keep my fingers crossed for you. 
אחזיק לך אצבעות.
This sentence has to be proofed. 
המשפט הזה צריך לעבור הגהה.
Cain was evil. 
קין היה רשע.
Do you know her father? 
אתה מכיר את אבא שלה?
Why don't you come over to my place? 
למה שלא תבואי אלי?
Could you bring us the bill, please? 
תוכל להביא לנו את החשבון, בבקשה?
Could you bring us the bill, please? 
תוכלי להביא לנו את החשבון, בבקשה?
Would you give me your work number, please? 
אתה מוכן לתת לי את מספר הטלפון שלך?
Two large coffees, please. 
שתי כוסות קפה גדולות בבקשה.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them. 
למרות הישגיו, הוא מאוד צנוע ולא מתפאר בהם.
How are your parents? 
מה שלום הוריך?
How are your parents? 
מה שלום הורייך?
Is Mr Parker in today? 
מר פרקר נמצא היום?
Please, come in and sit down. 
תיכנס ושב, בבקשה.
Please, come in and sit down. 
היכנסי ושבי, בבקשה.
May I ask how old you are? 
מותר לשאול בן כמה אתה?
May I ask how old you are? 
מותר לשאול בת כמה את?
May I ask how old you are? 
אפשר לשאול בת כמה את?
May I ask how old you are? 
אפשר לשאול בן כמה אתה?
You're such an idiot! 
את כל כך מטומטמת!
He knows everything. 
הוא יודע הכל.
You can use my dictionary. 
אתה יכול להשתמש במילון שלי.
You can use my dictionary. 
את יכולה להשתמש במילון שלי.
You can use my dictionary. 
תוכל להשתמש במילון שלי.
You can use my dictionary. 
תוכלי להשתמש במילון שלי.
Today is my birthday. 
היום יום ההולדת שלי.
Today is my birthday. 
היום חל יום הולדתי.
There's no film in this camera. 
אין סרט במצלמה הזו.
There are various kinds of candy in that bowl. 
יש כל מיני סוגי ממתקים בקערה ההיא.
There's not even one orange on the table. 
אין אפילו תפוז אחד על השולחן.
Please repair this. 
תתקן את זה בבקשה.
Please fix it. 
תסדר את זה בבקשה.
Please correct it. 
תקן את זה בבקשה.
Please correct it. 
תקני את זה בבקשה.
Please correct it. 
תקנו את זה בבקשה.
Champagne, please. 
שמפניה בבקשה.
Please come here. 
אנא בואו לכאן.
Please come here. 
אנא בוא לכאן.
Please come here. 
אנא בואי לכאן.
Could I have some more coffee? 
אפשר לקבל עוד קפה?
Please give me a dozen cream puffs. 
אבקש תריסר פחזניות ממולאות קרם.
The radio is too loud. Please turn the volume down. 
הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה.
He's just a liar. 
הוא סתם שקרן.
He's just a liar. 
הוא שקרן ותו לא.
The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history. 
הדבר היחידי שתוכל להסיק מההיסטוריה הוא שאין היא מלמדת דבר.
Attending is important! 
השתתפות היא חשובה!
I've heard of him, but I don't know him personally. 
שמעתי עליו, אבל אני לא מכירה אותו אישית.
I've heard of him, but I don't know him personally. 
שמעתי עליו, אבל אני לא מכיר אותו אישית.
I've heard of him, but I don't know him personally. 
שמעתי עליו אבל אני לא מכיר אותו אישית.
He could always tell which direction the wind was blowing. 
הוא תמיד ידע לאן נושבת הרוח.
He dedicated himself to research. 
הוא הקדיש את עצמו למחקר.
He dedicated himself to research. 
הוא התמסר כולו למחקר.
Why did you buy the flowers? 
למה קנית את הפרחים?
Why did you buy a flower? 
למה קנית פרח?
You'd better not eat that cake! 
חסר לך שתאכל את העוגה הזאת!
Grammar is very complicated. 
הדקדוק מאוד מסובך.
Grammar is very complicated. 
דקדוק זה דבר מאוד מסובך.
I go home. 
אני הולך הביתה.
I go home. 
אני הולכת הביתה.
I made a big mistake when choosing my wife. 
טעיתי טעות גדולה כשבחרתי את אישתי.
Take an egg from the fridge. 
קח ביצה מהמקרר.
It was awesome to meet you in real life! 
זה היה אדיר לפגוש אותך בחיים האמתיים!
It was awesome to meet you in real life! 
היה כיף לפגוש אותך בחיים האמיתיים!
It was awesome to meet you in real life! 
זה היה משהו משהו לפגוש אותך בחיים האמיתיים!
Trang asked if she could share my bed. 
טראנג שאלה אם היא יכולה לשכב אתי במיטה.
Today I have neck pain. 
היום יש לי כאב צוואר.
Raisins are dried grapes. 
צימוקים הם ענבים מיובשים.
Is this a tax-free shop? 
האם זו חנות פטורה ממסים?
We are very similar. 
אנחנו מאד דומים.
He read the poem with a loud voice. 
הוא דיקלם את השיר בקול רם.
Poverty is the root of all evil. 
עוני הוא שורש כל רע.
I really trust his ability. 
אני באמת סומך על יכולותיו.
I really trust his ability. 
אני באמת סומך על כישרונו.
We have a lot to do. 
יש לנו הרבה לעשות.
We have a lot to do. 
יש לנו הרבה דברים לעשות.
We have a lot to do. 
יש דברים רבים שאנחנו צריכים לעשות.
We have a lot to do. 
יש לנו הרבה מה לעשות.
I got this book from him. 
קיבלתי את הספר הזה ממנו.
I often travel. 
אני מטייל לעתים קרובות.
Have you already read this book? 
כבר קראתם את הספר?
He invited me to a party. 
הוא הזמין אותי למסיבה.
He invited me to the party. 
הוא הזמין אותי למסיבה.
The wild horse was finally broken by the patient trainer. 
סוס הפרא הוכנע לבסוף על ידי המאלף הסבלני.
The silence was broken by a loud cough. 
השקט נשבר מקול שיעול חזק.
May I have your name and address? 
אפשר לקבל את השם ואת המען שלך?
I get up at 7:00. 
אני קם בשבע בבוקר.
He died recently. 
הוא נפטר לאחרונה.
He died recently. 
הוא הלך לעולמו לא מכבר.
May I use a credit card? 
אוכל לשלם בכרטיס אשראי?
He speaks ten languages. 
הוא דובר עשר שפות.
It's going to rain soon. 
בקרוב ירד גשם.
The things he says are entirely inconsequential. 
הדברים שהוא אומר חסרי חשיבות לחלוטין.
I like to eat chocolate flavored ice cream. 
אני אוהב לאכול גלידת שוקולד.
Can you teach me to play chess? 
התוכל ללמד אותי לשחק שחמט?
Are you able to prove it? 
אתה יכול להוכיח את זה?
It's not a toy! 
זה לא צעצוע.
They look American. 
הם נראים אמריקנים.
They look American. 
הם נראים אמריקאים.
How much does a kilogram of pineapples cost? 
כמה עולה קילו אננס?
There's an orange on the table. 
יש תפוז על השולחן.
Everything is expensive here. 
הכול יקר כאן.
It would be good to sleep, even for just a little bit. 
יהיה טוב לישון, ולו רק קצת.
I can't promise a reply, but you can send mail to me. 
אני לא יכול להבטיח תשובה, אבל אתה יכול לשלוח לי דואר.
I'm still sleepy. 
אני עדיין רדום.
I want to send a present for his birthday. 
אני רוצה לשלוח מתנה ליום ההולדת שלו.
I want to give him a present for his birthday. 
אני רוצה לתת לו מתנה ליום ההולדת.
Milk? Sugar? 
חלב? סוכר?
Gold doesn't rust. 
זהב לא מחליד.
Gold doesn't rust. 
זהב לא מתחמצן.
Copy this, please. 
תעתיק את זה בבקשה.
Copy this, please. 
תעשה מזה עותק בבקשה.
"What did you say?" "I didn't say anything." 
"מה אמרת?" "לא אמרתי כלום."
I have no intention of going there by myself. 
אין לי כוונה ללכת לשם בעצמי.
Let me take a picture of you. 
תרשה לי לצלם אותך.
Meat and eggs have a lot of protein. 
בשר וביצים מכילים הרבה חלבון.
What criteria do you use in deciding who to vote for? 
באילו קריטריונים אתה משתמש כדי להחליט למי תבחר?
The world needs talented people. 
העולם צריך אנשים מוכשרים.
You need to stop gambling. 
אתה צריך להפסיק להמר.
You need to stop posting private photos on Facebook. 
אתה צריך להפסיק להעלות תמונות אישיות לפייסבוק.
You need to stop pretending that you don't care. 
אתה צריך להפסיק להעמיד פנים כאילו לא אכפת לך.
You'd be amazed how few students finished their homework. 
תופתע כמה מעט תלמידים גמרו את שיעורי הבית שלהם.
Do you plan to work until 10:00? 
אתה מתכוון לעבוד עד עשר?
Did you accomplish what you set out to do? 
הגשמת את מה שהתכוונת לעשות?
Did you accomplish what you set out to do? 
האם השלמת את מה שתכננת לעשות?
Did you accomplish your goals? 
האם השגת את היעדים שלך?
Don't climb on this! 
אל תטפס על זה!
Don't climb on this! 
שלא תטפס על זה!
What time is your plane scheduled to leave? 
באיזו שעה מתוכננת שעת ההמראה שלך?
What's your native language? 
מה שפת האם שלך?
I'll write or phone you next week. 
אני אכתוב או אתקשר אלייך בשבוע הבא.
I'll write or phone you next week. 
אני אכתוב או אתקשר אליכם בשבוע הבא.
I'll write or phone you next week. 
אני אכתוב או אתקשר אליכן בשבוע הבא.
He's a little pale. 
הוא קצת חיוור.
He somewhat resembles his father. 
הוא דומה לאביו במידת מה.
Do you think I don't know what's going on? 
אתה חושב שאני לא יודעת מה קורה?
Do you think I don't know what's going on? 
את חושבת שאני לא יודע מה קורה?
I don't drink coffee. 
אינני שותה קפה.
I don't like to drink coffee. 
איני אוהב לשתות קפה.
I don't quite understand what you are saying. 
אני לא כל כך מבין מה אתה אומר.
Let's smoke this shit! 
בוא נעשן את הזבל הזה.
Is this made out of wood or metal? 
זה עשוי מעץ או ממתכת?
Where are the dishes? 
איפה הכלים?
You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old... 
מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן...
All I have is books. 
כל מה שיש לי הם ספרים.
All I have is a book. 
כל מה שיש לי זה ספר.
Would you like me to help you with washing the dishes? 
אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?
I am afraid that he might get hurt. 
אני חושש שהוא עלול להיפגע.
The Earth is not the center of the universe. 
כדור הארץ אינו מרכז היקום.
I drink coffee. 
אני שותה קפה.
It's a dreary place. 
זה מקום קודר.
I feel queasy. 
אני מרגיש בחילה.
Is it Tuesday already? 
כבר יום שלישי?
Don't keep me in suspense! 
אל תשאיר אותי במתח!
Utilities are extra. 
מים, חשמל וגז מוסיפים למחיר.
I won't be responsible for my actions. 
אני לא אהיה אחראי למעשיי.
I'm reading this book. 
אני קוראת את הספר הזה.
I'm reading this book. 
אני קורא את הספר הזה.
I'm reading this book. 
אני קורא את הספר.
Some people seem to have forgotten what it was like before the war. 
יש אנשים ששכחו איך זה היה לפני המלחמה.
Some students seem to have forgotten to do their homework. 
כמה תלמידים כנראה שכחו להכין את שיעורי הבית.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. 
יש אנשים שרוצים לנפח כל עניין.
Some people seem to always want to have the last word. 
נראה שיש אנשים שתמיד רוצים לומר את המילה האחרונה.
Has the Foreign Secretary arrived yet? 
שר החוץ כבר הגיע?
The percentage of illiteracy in that country is 36%. 
אחוז הבורות במדינה הוא 36%.
He's exactly my age. 
הוא בדיוק בגילי.
He's exactly my age. 
הוא בדיוק באותו הגיל כמוני.
It was very cold. 
היה קר מאד.
It was really cold. 
היה קר מאוד.
It was quite cold. 
היה די קר.
Do you know how to add new contacts to this phone? 
אתה יודע איך להוסיף אנשים חדשים לטלפון הזה?
Please lock the safe. 
תנעל בבקשה את הכספת.
She speaks loudly. 
היא מדברת בקול רם.
He succeeded because he worked hard. 
הוא הגיע להישגים כי הוא עבד קשה.
We're married to each other. 
אנו נשואים זה לזו.
We're a married couple. 
אנחנו זוג נשוי.
The contestants are gearing up for the final round of competition. 
המתחרים מתכוננים לסיבוב האחרון של התחרות.
Not really. 
לא ממש.
He sat and read a book. 
הוא ישב וקרא ספר.
I sat down and read a book. 
ישבתי וקראתי ספר.
I want to buy ski boots. 
אני רוצה לקנות מגפי סקי.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. 
יש חמש אצבעות ביד: האגודל, האצבע, האמה, הקמיצה והזרת.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. 
ביד יש חמש אצבעות: אגודל, אצבע, אמה, קמיצה וזרת.
Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter. 
בכל פעם שהיא חוזרת מנסיעה, היא מביאה מתנה לבתה.
My clothes get wet so I took off them. 
הבגדים שלי נרטבים אז אני מסיר אותם.
Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task. 
למרות שהוא השקיע תשומת לב בכתיבתו, נפלו טעויות רבות במשימת הכתיבה שלו.
The dishes are piling up in the sink. 
הכלים נערמים בכיור.
She put the key in her bag. 
היא הניחה את המפתח בתיק שלה.
She put the key in her bag. 
היא שמה את המפתח בתיק שלה.
She pretty much keeps to herself. 
היא על פי רוב מסתגרת בדלת אמותיה.
She has no manners. 
היא לא מנומסת.
This doesn't fit into any category. 
זה לא מתאים לשום תחום.
This doesn't fit into any category. 
זה לא משתלב בשום קבוצה.
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. 
תוכנה של 64 ביט לא תוכל לפעול על ארכיטקטורה של 32 ביט.
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. 
תוכנה של 64 סיביות לא תוכל לפעול על ארכיטקטורה של 32 סיביות.
Milk has to be kept at a relatively low temperature. 
חלב צריך להשמר בטמפרטורות די נמוכות.
I'm taking my book with me. 
אני לוקח את הספר איתי.
May I disturb you just a moment? 
מותר להפריע לך לרגע?
What are you doing today? 
מה אתה עושה היום?
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. 
ביום יפה אתה יכול לראות את חוף אסטוניה מהלסינקי.
I'm a Japanese language teacher. 
אני מורה ליפנית.
Are there any liquids or sharp objects in your luggage? 
יש נוזלים כלשהם או חפצים חדים במזוודה שלך?
What's playing at the movie theater now? 
מה מציג בתאטרון עכשיו?
Everybody lies. 
כולם משקרים.
People are afraid of war. 
אנשים מפחדים ממלחמה.
People are afraid of war. 
בני אדם פוחדים ממלחמה.
Did you make it by yourself? 
האם עשית את זה בעצמך?
Did you make it by yourself? 
האם עשית זאת בעצמך?
What does this symbol here mean? 
מה משמעות הסימן הזה כאן?
There is no need to reply to that letter. 
לא צריך לענות על המכתב הזה.
That child wanted to try on that blue shirt. 
הילד הזה רצה למדוד את חולצת התכלת.
That child wanted to try on that blue shirt. 
הילד הזה רצה למדוד את החולצה הכחולה הזאת.
She's most happy when she's at home. 
היא הכי מאושרת כשהיא בבית.
I traveled to Italy last summer. 
נסעתי לאיטליה בקיץ שעבר.
He ignored our warnings. 
הוא התעלם מאזהרותינו.
He was suddenly struck with chest pain. 
לפתע הוא נתקף כאבים בחזה.
We resumed negotiations with that company. 
חידשנו את המו"מ עם החברה.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully. 
האנושות תצליח להשתמש באנרגיה גרעינית לצרכי שלום.
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley. 
המדען מחפש עצמות דינוזאורים בעמק.
Was Midori skiing in Hokkaido at that time? 
האם מידורי עשה אז סקי בהוקאידו?
The temperature has been below zero for many days now. 
הטמפרטורה הייתה מתחת לאפס זה כמה ימים.
It took one week to locate their hiding place. 
לקח שבוע לאתר את מקום המסתור שלהם.
When her husband died, she felt like killing herself. 
כשבעלה מת, היא רצתה להתאבד.
She committed suicide by taking poison. 
היא התאבדה בבליעת רעל.
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 
אף פעם בחלומותיה הפרועים ביותר היא לא העלתה על הדעת שבנה יתאבד.
She tried to kill herself. 
היא ניסתה להתאבד.
Why do you have a fractured bone? 
למה יש לך עצם שבורה?
Strangely enough, I didn't feel any pain at all. 
למרבה התדהמה, לא חשתי שום כאב.
The pain of the compound fracture was almost unbearable. 
הכאב של השבר המורכב היה קשה מנשוא.
Is the bird flu eradicated? 
האם שפעת העופות נמוגה?
She put up with the pain quite well. 
היא התגברה על הכאב היטב.
When he broke his leg he was screaming out in pain. 
כששבר את רגלו הוא צעק בכאב.
My wife loves romantic novels. 
אשתי אוהבת רומנים רומנטיים.
He felt a sharp pain. 
הוא חש כאב חד.
There was an intense pain in my head. 
היה לי כאב רב עוצמה בראש.
Please give me some kind of medicine to curb the pain. 
תן לי בבקשה משהו לרסן את הכאב.
You must be polite. 
את חייבת להיות מנומסת.
I prefer mineral water. 
אני מעדיפה מים מינרליים.
Extinction is a part of evolution. 
הכחדה היא חלק מהאבולוציה.
The battery died out. 
הסוללה מתה.
The battery died out. 
הסוללה גמורה.
The battery died out. 
הסוללה התרוקנה.
He doesn't have any strength left. 
לא נותר לו כח.
Come as fast as you can. 
בואו מהר כפי יכולתכם.
Come as fast as you can. 
בוא ככל האפשר יותר מהר.
Come as fast as you can. 
בוא מהר ככל האפשר.
Come as fast as you can. 
בואי מהר ככל האפשר.
Come as fast as you can. 
בואו מהר ככל האפשר.
Come as fast as you can. 
תגיע מהר ככל האפשר.
Come as fast as you can. 
תגיעי מהר ככל האפשר.
Come as fast as you can. 
תגיעו מהר ככל האפשר.
In 1847, they declared independence. 
ב-1847 הם הכריזו על עצמאות.
In 1847, they declared independence. 
בשנת 1847 הם הכריזו על עצמאות.