natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Get your keys. 
תביא את המפתחות שלך.
Get your mother. 
תביא את אמא.
Get your notebook. 
תביא את המחברת שלך.
Get your own. 
קח לך משלך.
Get your own. 
קח לך אחד משלך.
Get your things. 
תביא את החפצים שלך.
Give me those. 
תן לי אותם.
Grab a seat. 
תפוס כסא.
Grab a spoon. 
תפוס כף.
Grab the rope. 
אחוז בחבל.
Grab your gear. 
קח את הציוד שלך.
Grab your stuff. 
קח את הדברים שלך.
Hang on everybody. 
תחכו קצת.
Hang on everyone. 
תחכו קצת, חברה.
Hang on there. 
תמתין רגע שם.
Have a beer. 
תתכבד בבירה.
Have a cookie. 
תתכבד בעוגיה.
Have a croissant. 
תתכבד בקרואסון.
Have a look. 
הבט.
Have a taste. 
טעם.
Have another cookie. 
קח עוד עוגיה.
Have another drink. 
קח עוד משקה.
Have some cake. 
תתכבד בקצת עוגה.
Have some eggnog. 
תתכבד בקצת ליקר ביצים.
Have some fun. 
תבלה קצת.
Have some respect. 
תן קצת כבוד.
Have they escaped? 
הם הצליחו לברוח?
Have they gone? 
הם הסתלקו?
Have they responded? 
הם ענו?
Have you reconsidered? 
שקלת מחדש?
Have you showered? 
התקלחת?
Hear me out. 
שמע אותי עד הסוף.
Heat it up. 
תחמם את זה.
Here comes trouble. 
עכשיו תבואנה צרות.
Hide the money. 
תחביא את הכסף.
Hold me close. 
אחוז בי הדוק.
Hold my calls. 
תחסום את השיחות שלי.
Hold my hand. 
אחוז את ידי.
Hold my hand. 
אחזי את ידי.
Hold my hand. 
אחזו את ידי.
Hold on tight. 
החזיקו חזק.
Hold on tight. 
החזיקי חזק.
Hold on tight. 
החזק חזק.
Hold onto something. 
היאחז במשהו.
Hold onto something. 
היאחזי במשהו.
Hold onto something. 
היאחזו במשהו.
Hold perfectly still. 
תשאר בלי תזוזה.
Hold that thought. 
שמור על המחשבה הזאת.
Hold the candle. 
תחזיקי את הנר.
Hold the elevator. 
תחזיק את המעלית.
Hold the line. 
תחזיק בחבל.
Hold your breath. 
עצור את נשימתך.
Hold your fire. 
נצור אש.
Hold your fire. 
נצרו אש.
Hold your fire. 
נצרי אש.
Hold your ground. 
שמור על השטח שלך.
Hold your positions. 
שמרו על העמדות שלכם.
Hold your questions. 
עצרו את השאלות שלכם.
Honk the horn. 
צפור בצופר.
Hurry it up. 
תזרז את זה.
I abhor violence. 
אני מתעב אלימות.
I accept that. 
אני מקבל את זה.
I acquired it. 
אני רוכש את זה.
I admit it. 
אני מודה בזה.
I admit nothing. 
אני לא מודה בכלום.
I almost died. 
כמעט מתי.
I almost forgot. 
כמעט שכחתי.
I almost won. 
כמעט ניצחתי.
I already checked. 
כבר בדקתי.
I always try. 
אני תמיד מנסה.
I amused myself. 
אני משעשע את עצמי.
I anticipated this. 
ציפיתי לכך.
I apologize again. 
אני מתנצל שנית.
I asked why. 
שאלתי מדוע.
I asked why. 
שאלתי למה.
I assembled it. 
הרכבתי את זה.
I assume so. 
כך אני מניח.
I baked cookies. 
אפיתי עוגיות.
I became angry. 
התכעסתי.
I became rich. 
התעשרתי.
I believe it. 
אני מאמין בכך.
I belong here. 
אני שייך לכאן.
I borrowed it. 
שאלתי את זה.
I bribed them. 
שיחדתי אותם.
I bribed them. 
שיחדתי אותן.
I broke it. 
שברתי את זה.
I brought cookies. 
הבאתי עוגיות.
I brought dinner. 
הבאתי ארוחת ערב.
I brought mine. 
הבאתי את שלי.
I brought reinforcements. 
הבאתי תגבורת.
I brought wine. 
הבאתי יין.
I built it. 
בניתי את זה.
I buried it. 
קברתי את זה.
I burned it. 
שרפתי את זה.
I burned them. 
שרפתי אותם.
I called earlier. 
התקשרתי מוקדם יותר.
I called home. 
טלפנתי הביתה.
I called security. 
קראתי לשרותי הבטחון.
I called them. 
טלפנתי להם.
I called you. 
טלפנתי לך.
I called you. 
טלפנתי לכם.
I came back. 
שבתי.
I can come. 
אני יכול להגיע.
I can cook. 
אני יכול לבשל.
I can cook. 
אני יכולה לבשל.
I can dance. 
אני יכול לרקוד.
I can dance. 
אני יכולה לרקוד.
I can explain. 
אני יכול להסביר זאת.
I can explain. 
אני יכולה להסביר זאת.
I can help. 
אני יכול לסייע.
I can help. 
אני יכולה לסייע.
I can manage. 
אני יכול להסתדר.
I can reschedule. 
אני יכול לקבוע מחדש.
I can reschedule. 
אני יכולה לקבוע מחדש.
I can sing. 
אני יכול לשיר.
I can stay. 
אני יכול להישאר.
I can wait. 
אני יכול לחכות.
I can walk. 
אני יכול ללכת.
I canceled it. 
ביטלתי את זה.
I caught it. 
תפסתי את זה.
I checked everywhere. 
חיפשתי בכל מקום.
I checked everywhere. 
בדקתי בכל מקום.
I checked outside. 
בדקתי בחוץ.
I chickened out. 
השתפנתי.
I confiscated it. 
עקלתי את זה.
I considered that. 
שקלתי את זה.
I corrected it. 
תיקנתי את זה.
I could help. 
הייתי יכולה לעזור.
I could intervene. 
אני יכול להתערב.
I could intervene. 
אני יכולה להתערב.
I could try. 
הייתי יכול לנסות.
I could walk. 
הייתי יכול ללכת.
I could've died. 
יכולתי למות.
I couldn't stop. 
לא יכולתי לעצור.
I couldn't wait. 
לא יכולתי להמתין.
I couldn't walk. 
לא יכולתי ללכת.
I cut class. 
התפרפרתי מהשיעור.
I decorated it. 
קשטתי את זה.
I demand satisfaction. 
אני דורש סיפוק.
I demand satisfaction. 
אני דורשת סיפוק.
I deny everything. 
אני מכחיש הכל.
I deny everything. 
אני מכחישה הכל.
I deserve it. 
זה מגיע לי.
I deserve that. 
זה מגיע לי.
I deserve this. 
זה מגיע לי.
I deserved that. 
זה מגיע לי.
I designed it. 
אני עיצבתי את זה.
I despise you. 
אני בז לך.
I despise you. 
אני בזה לך.
I destroyed everything. 
הרסתי את הכל.
I did that. 
עשיתי זאת.
I didn't apologize. 
לא ביקשתי סליחה.
I didn't apologize. 
לא התנצלתי.
I didn't argue. 
לא התווכחתי.
I didn't ask. 
לא שאלתי.
I didn't call. 
לא טלפנתי.
I didn't care. 
הדבר לא הדאיג אותי.
I didn't care. 
לא היה לי איכפת.
I didn't care. 
לא דאגתי מזה.
I didn't cry. 
לא בכיתי.
I didn't forget. 
לא שכחתי זאת.
I didn't lie. 
לא שיקרתי.
I didn't listen. 
לא הקשבתי.
I didn't look. 
לא הסתכלתי.
I didn't move. 
לא זזתי.
I didn't register. 
לא נרשמתי.
I didn't scream. 
לא צעקתי.
I didn't shower. 
לא התקלחתי.
I didn't volunteer. 
לא התנדבתי.
I didn't vote. 
לא הצבעתי.
I disagree completely. 
אני כופר בכך לחלוטין.
I disobeyed you. 
הפרתי את מצוותך.
I do apologize. 
אני מתנצל.
I do remember. 
אני כן זוכר.
I do worry. 
אני כן דואג.
I don't belong. 
אני לא שייך.
I don't bite. 
אינני נושך.
I don't bite. 
אינני נושכת.
I don't dance. 
אינני רוקד.
I don't dance. 
אינני רוקדת.
I don't discriminate. 
אינני מפלה.
I don't lie. 
אינני משקר.
I don't lie. 
אינני משקרת.
I don't negotiate. 
אינני נושא ונותן.
I don't negotiate. 
אינני נושאת ונותנת.
I don't sing. 
אינני מזמר.
I don't sing. 
אינני מזמרת.
I downloaded it. 
הורדתי את זה.
I drive everywhere. 
אני נוהג לכל מקום.
I eat alone. 
אני אוכל לבד.
I enjoy movies. 
אני נהנה מסרטים.
I enjoy music. 
אני נהנה ממוזיקה.
I enjoy poker. 
אני נהנה ממשחק פוקר.
I envy you. 
אני מקנא בך.
I feel awful. 
אני מרגיש נורא.
I feel betrayed. 
אני מרגיש נבגד.
I feel blue. 
אני מרגיש מדוכא.
I feel empowered. 
אני מרגיש מחושל.
I feel faint. 
אני מרגיש מעולף.
I feel funny. 
אני מרגיש מוזר.
I feel giddy. 
אני מרגיש סחרחורת.
I feel honored. 
אני חש מכובד.
I feel honored. 
אני חשה מכובדת.
I feel horrible. 
אני במצב נורא.
I feel normal. 
אני מרגיש רגיל.
I feel normal. 
אני מרגישה רגיל.
I feel responsible. 
אני מרגיש אחראי.
I feel responsible. 
אני מרגישה אחראית.
I feel ridiculous. 
אני מרגיש מגוחך.
I feel ridiculous. 
אני מרגישה מגוחך.
I feel safe. 
אני מרגיש בטוח.
I feel silly. 
אני מרגיש מטופש.
I feel strange. 
אני מרגיש משונה.
I feel stupid. 
אני מרגיש מטומטם.
I feel terrific. 
אני מרגיש נהדר.
I feel trapped. 
אני מרגיש לכוד.
I feel vulnerable. 
אני מרגיש פגיע.
I feel warm. 
אני מרגיש חם.
I feel weak. 
אני מרגיש חולשה.
I feel wonderful. 
אני מרגיש נפלא.
I feel young. 
אני מרגיש צעיר.
I felt awful. 
הרגשתי איום.
I felt cheated. 
הרגשתי מרומה.
I felt depressed. 
הרגשתי דכאון.
I felt excited. 
חשתי התרגשות.
I felt fear. 
חשתי אימה.
I felt happy. 
חשתי אושר.
I felt happy. 
הרגשתי מאושר.
I felt happy. 
הרגשתי מאושרת.
I felt it. 
חשתי בכך.
I felt lucky. 
הרגשתי עצמי בר מזל.
I felt reborn. 
הרגשתי שנולדתי מחדש.
I felt sad. 
חשתי אומללות.
I felt threatened. 
חשתי מאוימת.
I felt wonderful. 
חשתי מעולה.
I finally understand. 
סוף-סוף הבנתי.
I finally understand. 
לבסוף הבנתי.
I finally understand. 
אני מבין סופית.
I finally won. 
סופסוף ניצחתי.
I finished it. 
גמרתי את זה.
I fixed it. 
תיקנתי את זה.
I follow orders. 
אני ממלא פקודות.
I fought back. 
השבתי מלחמה.
I found somebody. 
מצאתי מישהו.
I found these. 
מצאתי את אלה.
I freaked out. 
נתקפתי חרדה.
I got arrested. 
עצרו אותי.
I got bored. 
השתעממתי.
I got carded. 
קיבלתי נקודות.
I got caught. 
נתפסתי.
I got confused. 
נהייתי מבולבל.
I got confused. 
נהייתי מבולבלת.
I got confused. 
התבלבלתי.
I got confused. 
בולבלתי.
I got dizzy. 
הסתחררתי.
I got dumped. 
זרקו אותי.
I got fined. 
נקנסתי.
I got homesick. 
התגעגעתי הביתה.
I got hungry. 
נתקפתי רעב.
I got jealous. 
נתקפתי קנאה.
I got lonely. 
נהייתי בודד.
I got mad. 
השתגעתי.
I got nervous. 
התעצבנתי.
I got promoted. 
קודמתי.
I got scared. 
נתקפתי פחד.
I got sleepy. 
נהייתי רדום.
I got stuck. 
נתקעתי.
I got stung. 
נעקצתי.
I got thirsty. 
נהייתי צמא.
I got upset. 
נתכעסתי.
I guarantee it. 
אני נוטל על עצמי אחריות.
I guarantee it. 
אני ערב לכך.
I had doubts. 
היו לי ספקות.
I had fun. 
נהנתי.
I had help. 
קיבלתי עזרה.
I hate asparagus. 
אני שונא אספרגוס.
I hate Boston. 
אני שונא את בוסטון.
I hate fighting. 
אני שונא להתקוטט.
I hate fighting. 
אני שונא להלחם.
I hate fighting. 
אני שונא לריב.
I hate flying. 
אני שונא טיסות.
I hate flying. 
אני שונא לטוס.
I hate golf. 
אני שונא גולף.
I hate Halloween. 
אני שונא את ליל כל הקדושים.
I hate insects. 
אני שונא חרקים.
I hate lawyers. 
אני שונא עורכי דין.
I hate opera. 
אני שונא אופרה.
I hate paperwork. 
אני שונא ניירת.
I hate parties. 
אני שונא מסיבות.
I hate rats. 
אני שונא חולדות.
I hate secrets. 
אני שונא סודות.
I hate that. 
אני שונא את זה.
I hate them. 
אני שונא אותם.
I hate this. 
אני שונא את זה.
I hate weddings. 
אני שונא חתונות.
I have allergies. 
אני שונא אלרגיות.
I have amnesia. 
יש לי מחלת השכחה.
I have cancer. 
יש לי סרטן.
I have cash. 
יש לי מזומן.
I have doubts. 
יש לי ספקות.
I have evidence. 
יש לי ראיות.
I have eyes. 
יש לי עיניים.
I have finished. 
יש לי גמרתי.
I have food. 
יש לי מזון.
I have homework. 
יש לי שיעורי בית.
I have immunity. 
יש לי חסינות.
I have information. 
יש לי מידע.
I have insurance. 
יש לי ביטוח.
I have needs. 
יש לי צרכים.
I have one. 
יש לי אחד.
I have orders. 
יש לי פקודות.
I have plans. 
יש לי תוכניות.
I have proof. 
יש לי הוכחה.
I have questions. 
יש לי שאלות.
I have responsibilities. 
יש לי אחריות.
I have rights. 
יש לי זכויות.
I have something. 
יש לי משהו.
I have standards. 
יש לי תקנים.
I have tenure. 
יש לי קביעות.
I have time. 
יש לי פנאי.
I have won. 
ניצחתי.
I hear sirens. 
אני שומע צופרי אזעקה.
I heard coughing. 
שמעתי שיעול.
I heard explosions. 
שמעתי התפוצצויות.
I heard footsteps. 
שמעתי צעדים.
I heard otherwise. 
שמעתי דבר אחר.
I heard screaming. 
שמעתי צעקות.
I heard screams. 
שמעתי שצועקים.
I heard that. 
שמעתי את זה.
I heard yelling. 
שמעתי צעקות.
I helped out. 
עזרתי.
I honor that. 
אני מכבד את זה.
I just finished. 
בדיוק גמרתי.
I just guessed. 
בדיוק ניחשתי.
I just panicked. 
בדיוק נכנסתי לפניקה.
I just redecorated. 
בדיוק שיפצתי.
I just remembered. 
בדיוק נזכרתי.
I just showered. 
בדיוק התקלחתי.
I know CPR. 
אני יודע עזרה ראשונה.
I know people. 
אני מכיר אנשים.
I know things. 
אני יודע דברים.
I know this. 
אני מכיר את זה.
I know this. 
אני יודע את זה.
I like art. 
אני אוהב אמנות.
I like beans. 
אני אוהב שעועית.
I like beer. 
אני אוהב בירה.
I like beer. 
אני אוהבת בירה.
I like blue. 
אני אוהב את הצבע הכחול.
I like blue. 
אני אוהבת את הצבע הכחול.
I like cities. 
אני אוהבת ערים.
I like girls. 
אני אוהבת נערות.
I like mysteries. 
אני אוהבת דברי מסתורין.
I like pizza. 
אני אוהב פיצות.
I like pizza. 
אני אוהבת פיצות.
I like Saturdays. 
אני אוהב שבתות.
I like seafood. 
אני אוהב פירות ים.
I like stories. 
אני אוהב סיפורים.
I like surprises. 
אני אוהב הפתעות.
I like tulips. 
אני אוהב צבעונים.
I like women. 
אני אוהב נשים.
I like working. 
אני אוהב לעבוד.
I like working. 
אני אוהבת לעבוד.
I liked it. 
אהבתי את זה.
I live alone. 
אני גרה בגפי.
I live alone. 
אני חי בגפי.
I live alone. 
אני חיה בגפי.
I live upstate. 
אני גר בצפון המדינה.
I looked around. 
הבטתי סביבי.
I looked away. 
הבטתי בכיוון ההפוך.
I looked down. 
הבטתי למטה.
I looked everywhere. 
חיפשתי בכל מקום.
I lost control. 
איבדתי שליטה.
I lost interest. 
איבדתי עניין.
I lost it. 
איבדתי את זה.
I lost it. 
איבדתי אותו.
I lost it. 
איבדתי אותה.
I love Australia. 
אני אוהב את אוסטרליה.
I love Australia. 
אני אוהבת את אוסטרליה.
I love baking. 
אני אוהב מאוד אפיה.
I love baking. 
אני אוהבת מאוד אפיה.
I love baking. 
אני אוהב מאוד לאפות.
I love baseball. 
אני אוהב כדור בסיס.
I love Boston. 
אני אוהב את בוסטון.
I love camping. 
אני אוהב מאוד מחנאות.
I love camping. 
אני אוהבת מאוד מחנאות.
I love chili. 
אני אוהב צ'ילי.
I love dancing. 
אני אוהב מאוד לרקוד.
I love dancing. 
אני אוהבת מאוד לרקוד.
I love hiking. 
אני אוהב מאוד נדודים.
I love hiking. 
אני אוהבת מאוד נדודים.
I love hiking. 
אני אוהב מאוד לנדוד.
I love music. 
אני אוהב מאוד מוסיקה.
I love reading. 
אני אוהב מאוד קריאה.
I love reading. 
אני אוהבת מאוד קריאה.
I love sunsets. 
אני אוהב מאוד שקיעות.
I love sunsets. 
אני אוהבת מאוד שקיעות.
I love traveling. 
אני אוהב מאוד מסעות.
I love traveling. 
אני אוהבת מאוד מסעות.
I love weddings. 
אני אוהב מאוד חתונות.
I love weddings. 
אני אוהבת מאוד חתונות.
I made breakfast. 
הכנתי ארוחת בוקר.
I made coffee. 
הכנתי קפה.
I made cookies. 
אפיתי עוגיות.
I made plans. 
עשיתי תכניות.
I made spaghetti. 
בישלתי ספגטי.
I made tea. 
חלטתי תה.
I messed up. 
פישלתי.
I met them. 
פגשתי אותם.
I met them. 
פגשתי אותן.
I might stay. 
אולי אשאר.
I missed supper. 
החמצתי את ארוחת הערב.
I must apologize. 
חובתי לבקש סליחה.
I must concentrate. 
אני חייב להתרכז.
I must concentrate. 
אני חייבת להתרכז.
I must continue. 
אני חייב להמשיך זאת.
I must continue. 
אני חייבת להמשיך זאת.
I must decline. 
אני חייב לסרב.
I must insist. 
אני חייב לעמוד על דעתי.
I must leave. 
אני חייב לעזוב.
I must obey. 
אני חייב לציית.
I must object. 
אני חייב להתנגד.
I must protest. 
אני חייב למחות.
I must refuse. 
אני חייב לסרב.
I must rest. 
אני חייב לנוח.
I must run. 
אני חייב לרוץ.
I nailed it. 
עליתי על הנקודה.
I nearly died. 
כמעט מתתי.
I need advice. 
אני זקוק לעצה.
I need advice. 
אני זקוקה לעצה.
I need answers. 
אני צריך תשובות.
I need assistance. 
אני זקוק לתמיכה.
I need assistance. 
אני זקוקה לתמיכה.
I need authorization. 
אני זקוק למתן אישור.
I need authorization. 
אני זקוקה למתן אישור.
I need cash. 
אני זקוק למזומן.
I need cash. 
אני זקוקה למזומן.
I need evidence. 
אני זקוק להוכחה.
I need evidence. 
אני זקוקה להוכחה.
I need food. 
אני זקוק לתזונה.
I need food. 
אני זקוקה לתזונה.
I need food. 
אני זקוק למזון.
I need food. 
אני זקוקה למזון.
I need guidance. 
אני זקוק למורה דרך.
I need guidance. 
אני זקוקה למורה דרך.
I need ice. 
אני צריך קרח.
I need information. 
אני זקוק למידע.
I need inspiration. 
אני זקוק להשראה.
I need inspiration. 
אני זקוקה להשראה.
I need it. 
אני צריך את זה.
I need more. 
אני צריך עוד.
I need proof. 
אני צריך הוכחה.
I need protection. 
אני צריך הגנה.
I need sleep. 
אני צריך שינה.
I need some. 
אני זקוק לכמה.
I need some. 
אני זקוקה לכמה.
I need space. 
אני צריך מרחב.
I need sugar. 
אני צריך סוכר.
I need surgery. 
אני זקוק לניתוח כירורגי.
I need surgery. 
אני זקוקה לניתוח כירורגי.
I need that. 
אני צריך את זה.
I need them. 
הזדקקתי להם.
I need those. 
הזדקקתי להם.
I need time. 
אני צריך זמן.
I need water. 
אני צריך מים.
I needed it. 
הזדקקתי לזה.
I needed it. 
הזדקקתי לכך.
I needed money. 
הצטרכתי כסף.
I needed space. 
הייתי זקוק למרחב.
I needed space. 
הייתי זקוקה למרחב.
I needed that. 
הזדקקתי לכך.
I needed this. 
הזדקקתי לכך.
I needed this. 
הייתי צריך את זה.
I needed this. 
נזקקתי לזה.
I needed you. 
הצטרכתי אותך.
I never bet. 
לעולם אינני מהמר.
I never noticed. 
מעולם לא שמתי לב.
I never win. 
לעולם אינני מנצח.
I noticed that. 
שמתי לב לכך.
I obey instructions. 
אני מציית להוראות.
I ordered pizza. 
הזמנתי פיצה.
I outrank you. 
אני גבוה ממך בדרגה.
I overslept again. 
שוב נרדמתי.
I pay taxes. 
אני משלם מסים.
I play squash. 
אני משחק סקוואש.
I played baseball. 
שיחקתי כדור בסיס.
I predicted it. 
ניבאתי זאת.
I raise orchids. 
אני מגדל סחלבים.
I ran away. 
נמלטתי במרוצה.
I ran home. 
רצתי הביתה.
I read lips. 
אני קורא תנועות שפתיים.
I realize that. 
אני מודע לכך.
I realize that. 
אני מודעת לכך.
I really tried. 
באמת השתדלתי.
In the past, there was never this much snow. 
אף פעם בעבר לא ירד כל כך הרבה שלג.
There was never this much snow before. 
אף פעם בעבר לא ירד כל כך הרבה שלג.
We surrender. 
אנו נכנעים.
I surrender. 
אני נכנעת.
I surrender. 
אני מרים ידיים.
I surrender. 
אני מרימה ידיים.
Is she dead? 
האם היא מתה?
Is he dead? 
האם הוא מת?
I like crossword puzzles. 
אני אוהב תשבצים.
I like crossword puzzles. 
אני אוהבת תשבצים.
I loved that. 
אהבתי את זה.
I liked that. 
אהבתי את זה.
I like Australia. 
אני אוהב את אוסטרליה.
Nothing is as expensive as what one gets for free. 
אין יקר כחינם.
Nothing is as beloved as what one gets for free. 
אין יקר כחינם.
Nothing is as expensive as what one does in vain. 
אין יקר כחינם.
Nothing is as beloved as what one does in vain. 
אין יקר כחינם.
Nothing costs as much as what one gets for free. 
אין יקר כחינם.
Nothing costs as much as what one does in vain. 
אין יקר כחינם.
Don't sic a dog on others or he might bite you. 
אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
Don't sic a dog. He might bite you. 
אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
Don't get a dog riled up. He might bite you. 
אל תשסו את הכלב שלא ינשוך אתכם.
I live by myself. 
אני גרה בגפי.
I live on my own. 
אני גרה בגפי.
I glanced around. 
הבטתי סביבי.
I cooked breakfast. 
הכנתי ארוחת בוקר.
I require advice. 
אני זקוק לעצה.
I need support. 
אני זקוק לתמיכה.
I need support. 
אני זקוקה לתמיכה.
Silence! I will not tolerate your insolence! 
שקט! אני לא אסבול את הגסות שלך!
Silence! I will not tolerate your insolence! 
שקט! אני לא אסבול את החוצפה שלך!
I cut glass. 
אני חותך זכוכית.
I'm cutting glass. 
אני חותך זכוכית.
I'm cutting glass. 
אני חותכת זכוכית.
I didn't decorate it. 
לא קשטתי את זה.
I did it. 
עשיתי זאת.
I did this. 
עשיתי זאת.
I didn't pay attention. 
לא שמתי לב.
I didn't cry out. 
לא זעקתי.
I didn't yell. 
לא זעקתי.
I didn't budge. 
לא זזתי.
I didn't take a shower. 
לא התקלחתי.
I'm not lying. 
אינני משקר.
I'm not lying. 
אינני משקרת.
"Objection!" "Sustained!" 
"אני מוחה!" "מקובל!"
I do not sing. 
אינני מזמר.
I'm not singing. 
אינני מזמר.
I felt intimidated. 
חשתי מאוים.
He really likes going to the theater. 
הוא אוהב מאוד לבקר בקולנוע.
The boy threw a paper airplane at the teacher. 
הילד העיף על המורה אווירון מנייר.
I don't know if I should tell him. 
אני לא יודע אם הייתי צריך לספר לו.
She never saw him again. 
היא לא ראתה אותו יותר.
It won't cost much. 
זה לא יעלה הרבה.
Stop screaming. 
תפסיק לצעוק.
Stop screaming at me! 
תפסיק לצרוח עליי!
Stop screaming like a girl. 
תפסיק לצרוח כמו ילדה.
Stop screaming in my ears. 
תפסיק לצעוק באוזניים שלי.
Stop crying like a girl. 
תפסיק לבכות כמו ילדה.
Stop crying like a little girl. 
תפסיק לבכות כמו ילדה קטנה.
He founded the company. 
הוא ייסד את החברה.
He established the firm. 
הוא הקים את החברה.
He established the company. 
הוא הקים את החברה.
Tatoeba needs more political sentences. 
טטואבה זקוקה למשפטים פוליטיים נוספים.
Tatoeba needs more controversial sentences. 
טטואבה זקוקה ליותר משפטים גורמי מחלוקת.
The ice melted into a puddle of water. 
הקרח נמס לשלולית מים.
The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!" 
פרקליט ההגנה קפץ על רגליו וצעק "אני מוחה!"
The judge sustained the objection. 
השופט אישר את ההתנגדות.
The judge overruled the objection. 
השופט פסל את ההתנגדות.
You have the right to consult a lawyer. 
מותר לך להתייעץ עם עו"ד.
Call your next witness. 
קרא לעד הבא שלך.
Could we have a sidebar? 
אפשר לקבל קטע הסבר בעיתון?
Did you advise the suspect of his rights? 
קראת לחשוד את זכויותיו?
Has the jury reached a verdict? 
חבר המושבעים הגיע להחלטה?
Has the jury reached a verdict? 
חבר המושבעים הגיע להכרעה?
Has the jury reached a verdict? 
חבר המושבעים הגיע לפסק דין?
How do you plead? 
האם אתה מודה?
I don't have any objection. 
אין לי כל התנגדות.
I remind you that you are still under oath. 
אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.
I'll rephrase the question. 
אני אנסח את השאלה מחדש.
I'll rephrase the question. 
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.
Is there any reason why sentence should not be imposed at this time? 
קיימת סיבה כלשהי מדוע לא נגזר הדין עכשיו?
May I approach the bench? 
אפשר לגשת לדוכן?
May I call my first witness? 
אפשר לקרוא לעד הראשון שלי?
May we have a short recess? 
אפשר לצאת להפסקה קצרה?
Motion denied. 
הבקשה נדחית.
No objection. 
אין התנגדות.
Please call your first witness. 
קרא בבקשה לעד הראשון שלך.
Remember you are under oath. 
אל תשכח שאתה תחת שבועה.
Rephrase the question. 
תנסח את השאלה מחדש.
State your full name for the record. 
אמור את שמך המלא לפרוטוקול.
The defendant has no history of drug abuse. 
לנאשם אין עבר של שימוש בסמים.
The defendant has no history of drug abuse. 
לנאשם אין עבר של עבירות סמים.
The defendant has no prior convictions. 
לנאשם אין הרשעות קודמות.
The defendant has no prior convictions. 
לנאשמת אין הרשעות קודמות.
The defense rests. 
ההגנה סיימה.
The evidence is overwhelming. 
הראיות מהממות.
The judge told the jury not to discuss the case. 
השופט הורה למושבעים לא לדון בתיק.
The objection is overruled. 
ההתנגדות נדחית.
The objection is sustained. 
ההתנגדות מתקבלת.
Will the defendant please rise? 
הנאשם יקום על רגליו.
You are under oath. 
אתה מעיד בשבועה.
You are under oath. 
את מעידה בשבועה.
You are under oath. 
אתה תחת שבועה.
There's no other choice. 
אין ברירה אחרת.
This time, you've gone too far. 
הפעם הגזמת.
This time, you've gone too far. 
הפעם הרחקת לכת.
I have no idea how I got here. 
אין לי מושג איך הגעתי לכאן.
I have no idea how I got here. 
אין לי שום מושג כיצד הגעתי הנה.
She had no idea how she got there. 
לא היה לה מושג איך היא הגיעה לשם.
The band is still together. 
הלהקה עדיין ביחד.
There are no easy answers. 
אין תשובות פשוטות.
There are no easy answers. 
אין מענים קלים.
Obesity is a national epidemic. 
השמנַת יתר היא מגפה כלל ארצית.
What is the distance from the Earth to the moon? 
מה המרחק מהארץ לירח?
The ship is turning toward the port. 
האניה פונה לעבר הנמל.
We'll talk afterwards. 
נדבר אחר כך.
I remain skeptical. 
נשארתי ספקן.
I remember laughing. 
אני זוכר שצחקתי.
I remember something. 
אני זוכר משהו.
I remember that. 
אני זוכר את זה.
I remember them. 
אני זוכר אותם.
I remember you. 
אני זוכר אותך.
I remembered it. 
אני זוכרת את זה.
I remembered wrong. 
זכרתי לא נכון.
I resent that. 
אני מתמרמר על זה.
I resent that. 
שלחתי את זה מחדש.
I rewrote it. 
כתבתי את זה מחדש.
I risked everything. 
סיכנתי את הכל.
I ruined everything. 
החרבתי הכל.
I sacrificed everything. 
הקרבתי את הכל.
I sat down. 
התיישבתי.
I saved you. 
הצלתי אותך.
I saw someone. 
ראיתי מישהו.
I saw something. 
ראיתי משהו.
I saw them. 
ראיתי אותם.
I saw you. 
ראיתי אתכם.
I see something. 
אני רואה משהו.
I sell computers. 
אני מוכר מחשבים.
I sell shoes. 
אני מוכר נעליים.
I should quit. 
אני צריכה להפסיק.
I should quit. 
אני צריך להתפטר.
I sincerely apologize. 
אני מתנצל מקרב לב.
I smell bacon. 
אני מריח קותל חזיר.
I smell trouble. 
אני מריח צרות.
I started that. 
אני התחלתי בזה.
I surprised myself. 
הפתעתי את עצמי.
I take vitamins. 
אני לוקח ויטמינים.
I teach here. 
אני מלמדת פה.
I tested everything. 
בדקתי את הכל.
I took risks. 
לקחתי סיכונים.
I totally disagree. 
אני מתנגד לחלוטין.
I totally forgot. 
לגמרי שכחתי.
I travel light. 
אני נוסע עם מזוודה קלה.
I tricked you. 
סידרתי אותך.
I tried again. 
ניסיתי שוב.
I tried hard. 
השתדלתי מאד.
I tried it. 
ניסיתי את זה.
I tried that. 
ניסיתי זאת.
I truly apologize. 
אני מתנצל מקרב לב.
I understand completely. 
אני מבין לגמרי.
I understand perfectly. 
אני מבין בהחלט.
I understand this. 
אני מבין את זה.
I understand why. 
אני מבין למה.
I urge caution. 
אני מייעץ לנקוט בזהירות.
I visited Boston. 
ביקרתי בבוסטון.
I waited up. 
חיכיתי.
I walked here. 
הלכתי לפה.
I want answers. 
אני רוצה תשובות.
I want cash. 
אני רוצה מזומנים.
I want eggs. 
אני רוצה ביצים.
I want everything. 
אני רוצה הכל.
I want justice. 
אני רוצה צדק.
I want mine. 
אני רוצה את שלי.
I want proof. 
אני רוצה הוכחה.
I want soup. 
אני רוצה מרק.
I want tacos. 
אני רוצה טאקוס.
I want time. 
אני רוצה זמן.
I wanted everything. 
רציתי את הכל.
I warned you. 
הזהרתי אותך.
I was afraid. 
פחדתי.
I was angry. 
הייתי כעוס.
I was angry. 
כעסתי.
I was assaulted. 
הותקפתי.
I was attacked. 
הותקפתי.
I was awake. 
הייתי ער.
I was barefoot. 
הייתי יחפה.
I was beaten. 
הובסתי.
I was beaten. 
הוכתי.
I was bluffing. 
בילפתי.
I was bored. 
הייתי משועמם.
I was broke. 
הייתי חסר פרוטה.
I was burned. 
הייתי שרוף.
I was careless. 
הייתי פזיז.
I was concerned. 
הייתי מודאג.
I was confused. 
הייתי מבולבל.
I was convicted. 
הייתי מורשע.
I was correct. 
צדקתי.
I was curious. 
הייתי סקרן.
I was defenseless. 
הייתי חסר הגנה.
I was desperate. 
הייתי מיואש.
I was detained. 
הייתי עצור.
I was discredited. 
הייתי מבויש.
I was disqualified. 
נפסלתי.
I was distracted. 
דעתי הוסחה.
I was drugged. 
סוממתי.
I was drunk. 
השתכרתי.
I was frightened. 
הייתי מפוחד.
I was hiding. 
הסתתרתי.