natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You look great. 
אתה נראה נהדר.
You look familiar. 
את נראית מוכרת.
You know your rights. 
אתה מכיר את זכויותיך.
You just have to get out of here right now. 
אתה פשוט צריך לעוף מפה תכף ומיד.
You dropped something. 
הפלת משהו.
You don't scare me. 
אתה לא מפחיד אותי.
You don't scare me. 
את לא מפחידה אותי.
You don't scare me. 
אתם לא מפחידים אותי.
You don't know what it's like to be married to Tom. 
אתה לא יודע מה זה להיות נשואה לטום.
You don't know what it's like to be married to Tom. 
את לא יודעת מה זה להיות נשואה לטום.
You don't know what it's like to be married to Tom. 
את לא יודעת מה זה להיות נשואה לתום.
You don't know what it's like to be married to Tom. 
אתה לא יודע מה זה להיות נשואה לתום.
You disgust me. 
את מעוררת בי גועל.
You can't hurt me. 
אתה לא יכול לפגוע בי.
You broke the rules. 
הפרת את הכללים.
You broke the rules. 
שברת את הכללים.
You broke the rules. 
הפרתם את הכללים.
You broke the rules. 
שברתם את הכללים.
You betrayed me. 
בגדת בי.
You betrayed me. 
בגדתם בי.
You are impossible. 
את בלתי אפשרית.
You almost died. 
כמעט מתת.
Aren't you going to finish your supper? 
אתה לא מתכונן לסיים את ארוחת הערב שלך?
Aren't you going to finish your supper? 
את לא מתכוננת לסיים את ארוחת הערב שלך?
Aren't you going to finish your supper? 
אתה לא מתכוון לסיים את ארוחת הערב שלך?
Aren't you going to finish your supper? 
את לא מתכוונת לסיים את ארוחת הערב שלך?
Tom is the name of my black tomcat. 
טום הוא שמו של החתול השחור שלי.
When will you get home? 
מתי תגיע הביתה?
Who's to blame for the accident? 
על מי נטיל את האחריות לתאונה?
Who's to blame for the accident? 
מי אשם בתאונה?
They gave different explanations for the accident. 
הם מסרו גרסאות שונות לתאונה.
And don't forget to water the plants. 
ואל תשכח להשקות את הצמחים.
And don't forget to water the plants. 
ואל תשכחי להשקות את הצמחים.
And don't forget to water the plants. 
ואל תשכחו להשקות את הצמחים.
Accidents don't happen; they're caused. 
תאונות אינן קורות, הן נגרמות.
If he had been careful back then, the horrific accident would not have happened. 
לו הוא נזהר בזמנו, התאונה המחרידה לא הייתה קורית.
If he had been careful at the time, the horrific accident would not have happened. 
לו הוא נזהר בזמנו, התאונה המחרידה לא הייתה קורית.
"Achoo." "Bless you." "Thanks." 
"אפצ'י." "לבריאות!" "תודה!"
He described the accident in detail. 
הוא תאר בפרוטרוט את התאונה.
Where did the accident happen? 
איפה ארעה התאונה?
In fact, we don't have any witnesses to the accident. 
בעצם אין לנו עדים לתאונה הזאת.
He described the accident in detail. 
הוא תיאר בפרוטרוט את התאונה.
He described the accident in detail. 
הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט.
She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why. 
היא ידעה שהוא עצוב, אבל היא לא יכלה להניח את האצבע על הסיבה לכך.
She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why. 
היא ידעה שהוא עצוב, אך היא לא יכלה להצביע על הסיבה לכך.
The water bottle is in the fridge. 
בקבוק המים במקרר.
Are you saying that I'm a liar? 
האם את אומרת שאני שקרנית?
Are you saying that I'm a liar? 
האם אתה אומר שאני שקרנית?
Are you saying that I'm a liar? 
אתה אומר שאני שקרן?
Are you saying that I'm a liar? 
את אומרת שאני שקרן?
Are you saying that I'm a liar? 
את אומרת שאני שקרנית?
Are you saying that I'm a liar? 
אתה אומר שאני שקרנית?
If you count the baby, then there are four of us. 
אם אתה לוקח בחשבון את התינוק, אנחנו ארבעה.
If you think that this is going to be easy, you're wrong. 
אם את חושבת שזה יהיה קל, את טועה.
If you're going to the beach, you need sunscreen. 
אם אתה הולך לחוף אתה צריך קרם שיזוף.
It could be worse. 
יכול להיות גרוע יותר.
It looks like Tom was able to get what he wanted. 
דומה שתום הצליח להשיג את מבוקשו.
It looks like Tom was able to get what he wanted. 
נראה שתום הצליח להשיג את מה שהוא רצה.
It looks like you took care of the problem. 
נראה שאתה תטפל בבעיה.
It was a gift. 
זו הייתה מתנה.
It was never our intention to deceive you. 
מעולם לא הייתה לנו כוונה להונות אותך.
It was perfect. 
זה היה מושלם.
It was Tom's idea. 
היה זה רעיון של תום.
It was worth a try. 
זה היה שווה לנסות.
It was worth a try. 
היה כדאי לנסות.
It was worth a try. 
זה היה ראוי לקבל הזדמנות.
It was worth a try. 
היה שווה לנסות.
It won't take long. 
זה לא ייקח הרבה זמן.
That explains it. 
זה מסביר את זה.
That man is definitely a bachelor. 
האיש ההוא בטוח רווק.
That sounds awesome. 
זה נשמע עצום.
That sounds awesome. 
זה נשמע כביר.
That sounds awesome. 
זה נשמע גדול.
That sounds exciting. 
זה נשמע מדרבן.
That sounds exciting. 
זה נשמע מרתק.
That sounds exciting. 
זה נשמע מלהיב.
That sounds exciting. 
זה נשמע מדליק.
That sounds exciting. 
זה נשמע מסעיר.
That sounds horrible. 
זה נשמע מחריד.
That sounds horrible. 
זה נשמע איום.
That sounds horrible. 
זה נשמע מזעזע.
That sounds like fun. 
נשמע משעשע.
That sounds like fun. 
נשמע כיף.
That tastes terrible. 
יש לזה טעם מזעזע.
That was easy. 
זה היה פשוט.
That was easy. 
זה היה קל.
That was mean. 
זה היה מרושע.
That would be great. 
זה יהיה גדול.
That's cool. 
זה מגניב.
That's cool. 
זה קוּל.
That's embarrassing. 
זה מביך.
That's embarrassing. 
זה מבייש.
That's fantastic. 
זה פנטסטי.
That's funny. 
זה מצחיק.
That's hilarious. 
זה מבדח.
That's interesting. 
זה מעניין.
That's not in the file. 
זה לא בקובץ.
That's not my fault. 
זאת לא אשמתי.
That's perfect. 
זה מושלם.
That's plenty. 
זה די והותר.
That's stupid. 
זה טפשי.
That's unacceptable. 
זה לא מתקבל על הדעת.
That's unacceptable. 
זה בלתי קביל.
That's what friends are for. 
בשביל זה יש חברים.
That's wonderful. 
זה נהדר.
That's your problem. 
זאת הבעיה שלך.
There's no danger. 
אין סכנה.
She wants to be different. 
היא רוצה להיות שונה.
It's easy to remember. 
זה קל לזכור.
It's easy to remember. 
קל לזכור את זה.
Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer. 
כל פעם שאני מבשל ספגטי אני מכוון שעון ביצה.
What's the title of the book you're reading? 
מה שם הספר שאתה קורא?
What Tom really wanted was to be happy. 
מה שטום באמת רצה היה להיות מאושר.
What Tom really wanted was to be happy. 
מה שטום ממש רצה היה להיות מאושר.
What are the chances that Tom will actually come? 
מה הסיכוי שטום באמת יבוא?
Welcome to Boston. 
ברוכים הבאים לבוסטון.
We might as well go ahead and do that now. 
אולי מוטב שנתחיל ונעשה זאת עכשיו.
Trust is earned. 
אימון הוא נרכש.
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school. 
תום חרט את שמו בראשי תיבות על אלון גדול מול הכניסה של בית הספר.
Those are nice. 
אלו נחמדים.
Those are mine. 
אלו שלי.
This seems risky. 
זה נראה מסוכן.
This place is creepy. 
המקום הזה מפחיד.
This place is creepy. 
המקום הזה מעורר צמרמורת.
This place is creepy. 
המקום הזה מצמרר.
This isn't for you. 
זה לא בשבילכם.
This isn't as easy as it looks. 
זה לא כל כך קל כפי שזה נראה.
This is so weird. 
זה כל כך מוזר.
This is perfect. 
זה מושלם.
This is my painting. 
זה הציור שלי.
This is creepy. 
זה מבעית.
This is a joke. 
זו בדיחה.
They're with me. 
הם איתי.
They're stalling. 
הם משחקים על זמן.
They're stalling. 
הם מעכבים.
They're stalling. 
הם משהים.
They're stalling. 
הם מתחמקים.
They're lying. 
הם משקרים.
They're gone. 
הם הסתלקו.
They're expensive. 
הם יקרים.
They're cool. 
הם מדהימים.
They're coming. 
הם באים.
They're armed. 
הם חמושים.
They'll take care of Tom. 
הם ידאגו לתום.
They ruined it. 
הם הרסו את זה.
They didn't even know where to go. 
הם לא ידעו אפילו לאן ללכת.
They deported Tom. 
הם גרשו את תום.
They deported Tom. 
הם היגלו את תום.
These are beautiful. 
אלה יפים.
There must be some mistake. 
חייבת להיות איזושהי שגיאה.
There must be a way we can convince Tom to work for us. 
חייבת להיות דרך שנוכל לשכנע את תום לעבוד עבורנו.
The sun is setting. 
השמש שוקעת.
The room is empty. 
החדר ריק.
The parking lot is nearly empty. 
מגרש החניה ריק כמעט.
The parking lot is almost empty. 
מגרש החניה כמעט ריק.
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager. 
האיש הזקן בכיסא הגלגלים סיפר לי כי הכיר את אמי כאשר הייתה נערה.
The fugitive is armed and dangerous. 
הפליט חמוש ומסוכן.
The fugitive is armed and dangerous. 
העריק חמוש ומסוכן.
The elevator doors wouldn't open. 
דלתות המעלית סרבו להפתח.
The choice is yours. 
הבחירה בידיך.
The choice is yours. 
הבחירה בידייך.
The choice is yours. 
הבחירה היא שלך.
Thanks for the cake. 
תודות עבור העוגה.
Thanks for that. 
תודה על כך.
Thanks for dinner. 
תודה על ארוחת הערב.
Thanks for calling. I was just about to call you. 
תודה שהתקשרת. בדיוק התכוונתי לצלצל.
Thank you for calling Tom. 
תודה שקראת לתום.
Thank you for calling Tom. 
תודה שקראתם לתום.
Something's wrong. 
משהו לא כשורה.
Something's wrong. 
משהו שגוי.
Something's wrong. 
משהו מוטעה.
Something's wrong. 
משהו לא נכון.
Something's come up, so I can't attend today's meeting. 
משהו צץ ועלה, אז לא אוכל להשתתף בישיבה היום.
Something is wrong. 
משהו גורם עוול.
Someone's outside. 
מישהו בחוץ.
Someone's in the shower. 
מישהו במקלחת.
Please use the bathroom downstairs. 
תשתמש בבקשה בשירותים למטה.
Please pull over. 
עצור בבקשה לצד הדרך.
Please pull over. 
עצור בצד בבקשה.
Please leave a message. 
להשאיר בבקשה הודעה.
Please help Tom. 
עזור לתום בבקשה.
Please help Tom. 
עזרו לתום בבקשה.
Please help Tom. 
עזרי לתום בבקשה.
Please go away. 
לך בבקשה.
Please go away. 
לכי בבקשה.
Please go away. 
לכו בבקשה.
Please don't say anything embarrassing. 
אנא, אל תגיד שום דבר מביך.
Now you owe me. 
עכשיו אתה חייב לי.
Now you owe me. 
עכשיו את חייבת לי.
Now you owe me. 
עכשיו אתה חייב לי טובה.
Now I know why. 
עכשיו אני יודע למה.
Now I know why. 
עכשיו אני יודעת למה.
Now I know why. 
עכשיו אני יודע מדוע.
Now I know why. 
כעת אני יודעת מדוע.
Nobody's getting out of here alive. 
אף אחד לא יוצא מכאן חי.
Nobody can help me. 
איש לא יכול לעזור לי.
Nobody can help me. 
אף אחד לא יכול לעזור לי.
No one said anything. 
איש לא אמר דבר.
No one said anything. 
אף אחד לא אמר שום דבר.
Maybe Tom likes you. 
אולי תום אוהב אותך.
Mary is so pretty. 
מרי יפה כל כך!
Mary is so pretty. 
מרי כל כך יפה!
Look what happened. 
תראה מה קרה.
Look what happened. 
תראו מה קרה.
Look what happened. 
תראי מה קרה.
Just take one. 
פשוט קח אחד.
Just take one. 
פשוט קחו אחד.
Just take one. 
פשוט קחי אחד.
Just so you know, I'm an FBI agent. 
רק שתדע, אני סוכן FBI.
I never wanted to hurt Tom. 
מעולם לא רציתי לפגוע בטום.
I never wanted to hurt Tom. 
אף פעם לא רציתי לפגוע בטום.
I never wanted to hurt Tom. 
לא רציתי אף פעם לפגוע בטום.
I never want to see you again. 
אני לא רוצה לראותך לעולם.
How interesting! 
כמה מעניין!
His name sounds familiar. 
השם שלו נשמע מוכר.
Here comes Tom. 
הנה תום בא.
Everything's gone. 
הכל נעלם.
Everything was lost. 
הכול הלך לאיבוד.
Everyone's shocked. 
כולם בהלם.
Everyone's asleep. 
כולם ישנים.
Everyone needs friends. 
כל אחד זקוק לחברים.
Everybody's crying. 
כולם בוכים.
Everybody was listening intently to Tom's speech. 
כולם הקשיבו רוב קשב לנאומו של תום.
Everybody was listening intently to Tom. 
כולם הקשיבו בתשומת לב לתום.
Education is important. 
חינוך הוא חשוב.
Driving relaxes me. 
הנהיגה מרגיעה אותי.
Do what Tom says. 
תעשה מה שטום אומר.
Come on out. You can't stay hiding under your bed all night. 
צא החוצה. אתה לא יכול להשאר מתחת למיטה כל הלילה.
Both girls laughed. 
שתי הבנות צחקו.
Birthdays are important. 
ימי הולדת חשובים.
Anniversaries are important. 
ימי שנה חשובים.
All you need to do is listen carefully. 
כל מה שאתה צריך לעשות זה להקשיב היטב.
All Tom really wanted was a place to sit down and rest. 
כל מה שטום רצה היה מקום לשבת ולנוח.
All Tom really wanted was a place to sit down and rest. 
טום בסך הכול רצה מקום לשבת ולנוח.
A survey shows that many businessmen skip lunch. 
סקר מוכיח שאנשי עסקים רבים פוסחים על ארוחת הצהרים.
A pretty girl like you will definitely be noticed. 
נערה יפה כמוך בטוח שתמשוך תשומת לב.
A lot of people are coming out of the movie theater. 
הרבה אנשים יצאו מהקולנוע.
We'll talk about it tomorrow. 
נדבר על זה מחר.
We'll do it tomorrow. 
נעשה את זה מחר.
You have a big nose. 
יש לך אף גדול.
I will not blame him for the accident. 
לא אאשים אותו בתאונה.
I will not blame him for the accident. 
לא אאשים אותו בגרימת התאונה.
We are not the ones to blame for the accident. 
אנחנו לא אשמים בתאונה.
My friend doesn't play tennis. 
חברי לא משחק טניס.
My friend doesn't play tennis. 
החבר שלי לא משחק טניס.
My friend doesn't play tennis. 
חברי אינו משחק טניס.
My friend doesn't play tennis. 
החברה שלי לא משחקת טניס.
I will not blame him for the accident. 
לא אאשים אותו בכך שגרם לתאונה.
Such things are often accidental rather than malicious. 
דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
Such things are often a result of accident rather than malice. 
דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
Don't take it too literally. 
אל תקח את זה כפשוטו.
I don't know how to continue this sentence. 
אני לא יודע איך להמשיך את המשפט.
I don't know how to continue this sentence. 
אני לא יודעת איך להמשיך את המשפט הזה.
I don't know what happens here. 
אני לא יודע מה קורה פה.
I don't know what happens here. 
אינני יודע מה מתרחש כאן.
I don't know what happens here. 
אני לא יודעת מה קורה פה.
I don't know what happens here. 
אינני יודעת מה קורה פה.
Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that! 
פשוט תוריד את האפליקציה, תתקין אותה ותפעיל אותה. זה הכל, בקלי קלות!
You must promise me something. 
אתה צריך להבטיח לי משהו.
You just have to promise me one thing. 
עליך להבטיח לי רק דבר אחד.
You just have to promise me one thing. 
את צריכה להבטיח לי רק דבר אחד.
You just have to promise me one thing. 
עלייך להבטיח לי דבר אחד בלבד.
He lost his father at sea. 
הוא איבד את אביו בים.
There's a huge mark up on imported electronic goods. 
יש פערי רווח עצומים על מוצרי אלקטרוניקה מיבוא.
The sea is calm. 
הים רגוע.
You look like a girl. 
את נראית כמו ילדה.
Yes, she is angry. 
כן, היא מרוגזת.
Take what you need. 
קח את מה שאתה זקוק לו.
Take what you need. 
קחי את מה שאת זקוקה לו.
Take what you need. 
קחו את מה שאתם זקוקים לו.
He exhaled loudly. 
הוא נשף בקול.
How will I pay my debts? 
איך אשלם את חובותי?
I have an Egyptian neighbor. 
יש לי שכן מצרי.
I have an Egyptian neighbor. 
יש לי שכנה מצרייה.
I did what I was told. 
עשיתי מה שאמרו לי.
I did what I was told. 
עשיתי כאשר צוויתי.
I did what I was told. 
עשיתי כפי שצוויתי.
I found it. 
מצאתי את זה.
I found it. 
מצאתי אותו.
I found it. 
מצאתי אותה.
They found it. 
הם מצאו את זה.
Yesterday I went to wash in the river. 
אתמול הלכתי לרחוץ בנהר.
She grows many kinds of flowers. 
היא מגדלת מינים רבים של פרחים.
She is aware of my secret plan. 
היא מודעת לתכניתי הסודית.
She is aware of my secret plan. 
היא מודעת לתוכנית הסודית שלי.
He lost his job through his irresponsibility. 
הוא איבד את עבודתו בשל חוסר האחריות שלו.
Her words angered him. 
מילותיה הכעיסו אותו.
Her words angered him. 
דבריה הרגיזו אותו.
He has to work on his own. 
עליו לעבוד לבדו.
He pressured me. 
הוא הלחיץ אותי.
He pressured me. 
הוא הכניס אותי ללחץ.
He pressured me. 
הוא הפעיל עליי לחץ.
His daughter has grown out of all her old clothes. 
בתו צמחה מעל ומעבר למידות בגדיה הישנים.
I hope it'll clear up soon. 
אני מקווה שיתבהר בקרוב.
Can I go out to play? 
אפשר לצאת החוצה לשחק?
Tom has a short fuse. 
לתום פתיל קצר.
What do you think is the best way to settle this conflict? 
מה לדעתך הדרך הטובה ביותר לפתור את הסכסוך הזה?
That article makes fun of vegetarians. 
המאמר הזה צוחק על הצמחונים.
He'll be able to make it in three hours. 
הוא יכול להשיג את זה תוך שלוש שעות.
There's no drinkable water. 
אין מי שתיה.
He is a beginner. 
הוא מתחיל.
He is a beginner. 
הוא טירון.
She's not my sister. 
היא לא אחותי.
Expect me when you see me. 
אני אגיע כשאגיע.
I've been hoping to hear from you. 
קיוויתי לשמוע ממך.
Count on me. 
סמוך עלי.
Trust in me. 
סמוך עלי.
There's going to be a math test tomorrow. 
מחר תהיה בחינה במתמטיקה.
There's going to be a math test tomorrow. 
מחר יהיה מבחן במתמטיקה.
Tom is hardworking and dependable. 
תום הוא חרוץ ומהימן.
If the alarm rings, walk, don't run. 
אם תופעל האזעקה, לך, אל תרוץ.
Go ahead and take one. 
קדימה, קח אחד.
Take only one. 
קחי רק אחד.
Take only one. 
קחי רק אחת.
Take only one. 
קח רק אחת.
Take only one. 
קחו רק אחת.
Take only one. 
קחו רק אחד.
Take only one. 
קח רק אחד.
She wants you dead. 
היא רוצה לראות אותך מת.
She wants you dead. 
היא רוצה שתמות.
They want you dead. 
הם רוצים שתמות.
She's used to getting what she wants. 
היא רגילה לקבל מה שהיא רוצה.
I don't want to get out of bed. 
אני לא רוצה לקום מהמיטה.
"How many boys do you have?" "I only have one." 
"כמה בנים יש לך?" "רק אחד."
My method is surprisingly simple, but the impact is big. 
השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה השפעה רבה.
My method is surprisingly simple, but the impact is big. 
השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה אפקט גדול.
My method is surprisingly simple, but the impact is big. 
השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אך אפקטיבית ביותר.
In fact, he lied. 
למעשה, הוא שיקר.
In fact, he was lying. 
למעשה, הוא שיקר.
In fact, she lied. 
למעשה, היא שיקרה.
My method is surprisingly simple, but highly effective. 
השיטה שלי פשוטה להפליא, אך יעילה ביותר.
Don't try to do two things at the same time. 
אל תנסה לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
Don't try to do two things at the same time. 
אל תנסה לעשות שני דברים במקביל.
Don't try to do two things at the same time. 
אל תנסי לעשות שני דברים בו-זמנית.
Don't try to do two things at the same time. 
אל תנסו לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
Don't try to do two things at the same time. 
אל תנסו לעשות שני דברים בו-זמנית.
Tom hid the book behind his back. 
תום הסתיר את הספר מאחורי הגב.
Tom would still be alive if he had been more careful. 
תום היה עדיין בחיים לו הוא היה זהיר יותר.
I didn't bother going to his birthday party. 
לא טרחתי ללכת למסיבת יום ההולדת שלו.
Mom is making me a birthday cake. 
אמא אופה לי עוגת יום הולדת.
Have you already finished? 
כבר סיימת?
The boys built a raft. 
הנערים בנו רפסודה.
She's a hooker. 
היא זונה.
She's a hooker. 
היא יצאנית.
In God's eyes all men are equal. 
לפני אלוהים, כל בני האדם שווים.
They did it willingly. 
הם עשו את זה ברצון.
They did it willingly. 
הם עשו זאת בחפץ לב.
The fisherman's story is fishy. 
הסיפור של הדייג נשמע מפוקפק.
Tom is smoking his pipe. 
טום מעשן את המקטרת שלו.
I've never heard her complain. 
אף פעם לא שמעתי אותה מתלוננת.
I have never heard him complain. 
אף פעם לא שמעתי אותו מתלונן.
She's the black sheep of the family. 
היא הכבשה השחורה של המשפחה.
She's the black sheep of the family. 
היא הכבשה השחורה במשפחה.
It never gets old. 
הדבר הזה אף פעם לא מתיישן.
This never gets old. 
זה אף פעם לא מתיישן.
He got what he wanted. 
הוא השיג את מה שהוא רצה.
She got what she wanted. 
היא קיבלה את מה שהיא רצתה.
She got what she wanted. 
היא השיגה את מה שהיא רצתה.
What a prick! 
איזה פוץ!
What a prick! 
חתיכת נוד!
A prince came on a white horse. 
נסיך בא על סוס לבן.
A prince came on a white horse. 
נסיך בא רכוב על סוס לבן.
She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away. 
היא חלמה שיבוא נסיך על סוס לבן ויקח אותה הרחק.
The boy is playing with his toy soldiers. 
הילד משחק בחיילי הצעצוע שלו.
I would never do it again. 
לעולם לא הייתי עושה את זה שוב.
I would do it again. 
אני הייתי עושה את זה שוב.
They should sue Tom. 
הם צריכים לתבוע את טום.
They should wash their faces. 
הם צריכים לשטוף את הפנים.
They should wash their feces. 
הם צריכים לשטוף את הצוֹאה שלהם.
They really seem to dislike spinach. 
נראה שהם באמת לא אוהבים תרד.
They look relieved. 
הם נראים נינוחים.
It's an inside job. 
זו עבודה מבפנים.
It has to be an inside job. 
זו צריכה להיות עבודה מבפנים.
It has to be an inside job. 
זה חייב ליעשות על ידי אדם מתוך הארגון.
He woke up naked and confused. 
הוא התעורר ערום ונבוך.
She woke up naked on the floor. 
היא התעוררה ערומה על הרצפה.
She woke up naked on the floor. 
היא התעוררה על הרצפה כשהיא ערומה.
She had a dream about coming naked to the office. 
היא חלמה שהיא באה ערומה למשרד.
She had a dream about coming naked to the office. 
היה לה חלום שהיא הגיעה למשרד במערומיה.
He kept it hidden from me. 
הוא הסתיר את זה ממני.
He kept it hidden from me. 
הוא החזיק את זה נסתר ממני.
This is how you repay me for my kindness? 
כך אתה גומל לי על טוב לבי?
This is how you repay me for my kindness? 
כך אתה משיב לי על הרצון הטוב שלי?
I will find a way to repay you. 
אני אמצא דרך לפצות אותך.
I will find a way to repay you. 
אני אמצא דרך להשיב לך כגמולך.
How can I ever repay you? 
איך אוכל להשיב לך טובה?
How can I ever repay you? 
איך אוכל להשיב לך טובה תחת טובה?
I dreamed of coming to class naked. 
אני חלמתי על כניסה לכיתה בעירום.
I dreamed of coming to class naked. 
חלמתי לבוא לשיעור ערום.
I dare not go back. 
אני לא מעז לחזור.
I dare not go back. 
אין לי אומץ לשוב.
I dare not go back. 
אין בי העוז לחזור.
She dared not go back to her home. 
היא לא העזה לחזור לביתה.
She dared not go back to her home. 
לא היה לה אומץ לחזור לביתה.
Nightmares are scary. 
חלומות בלהות הם דבר מפחיד.
I'm talking to you! 
אני מדבר אליך!
Tell them what I told you. 
תגיד להם את מה שסיפרתי לך.
Tell them what I told you. 
תמסור להם את מה שאמרתי לך.
I can't eat this. 
איני יכול לאכול את זה.
I can't eat pork. 
אינני מסוגלת לאכול בשר חזיר.
I can't eat pork. 
אני לא אוכל בשר חזיר.
I can't eat pork. 
איני יכול לאכול 'דבר אחר'.
Tom can't eat pork. 
טום לא יכול לאכול בשר חזיר.
Tom can't eat pork. 
טום לא יכול לאכול דבר אחר.
Do cats dream? 
האם החתולים חולמים?
Do cats dream? 
האם לחתולים יש חלומות?
Do cats dream? 
האם חתולים חולמים?
He's greedy and lazy. 
הוא חמדן ועצלן.
He is greedy and lazy. 
הוא חמדן ועצלן.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs. 
בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs. 
בחלקים גדולים של העולם אין די מזון לצרכי כולם.
Play the role of Hamlet. 
שחק את תפקידו של המלט.
That thing never gets old. 
הדבר הזה אף פעם לא מתיישן.
That never gets old. 
הדבר הזה אף פעם לא מתיישן.
What I did was wrong. 
מה שעשיתי היה לא צודק.
They're in the hot tub. 
הם בג'קוזי.
They're in the hot tub. 
הם בתוך הג'קוזי.
Stop. That tickles. 
תפסיק. זה מדגדג.
Stop. That tickles. 
חדל. זה מדגדג אותי!
Do you have a crush on Mary? 
האם אתה מאוהב במרי?
Tom, what are you doing? 
טום, מה אתה עושה?
Mary, what are you doing? 
מרי, מה את עושה?
Eat your vegetables. 
אכול את הירקות שלך.
Eat your vegetables. 
אכול את הירקות שלך!
Eat your vegetables. 
איכלי את הירקות שלך!
Eat your vegetables. 
איכלו את הירקות שלכם!
Eat your veggies. 
תאכל את הירקות שלך.
Eat your veggies. 
אכול את הירקות שלך!
Stop hitting your sister. 
תפסיק להרביץ לאחותך.
Stop hitting me! 
תפסיק להרביץ לי!
Stop hitting me! 
תפסיק להכות אותי!
Go brush your teeth. 
לך לצחצח שיניים.
Go brush your teeth. 
לכי לצחצח את השיניים!
Mom, Tom's hitting me! 
אמא, טום מרביץ לי!
Mom, Mary's hitting me! 
אמא, מרי מרביצה לי!
Stop or I'll pull the car over! 
עצור או שאני אעצור את הרכב בצד!
Stop hitting the cat! 
תפסיק להרביץ לחתול!
Stop hitting the cat! 
תפסיק להכות את החתול!
Stop teasing your brother! 
תפסיק להרגיז את אחיך!
Stop teasing your brother! 
תפסיק להקניט את האח שלך!
Stop teasing your brother! 
תפסיקי להקניט את האח שלך!
Stop teasing your brother! 
תפסיקי להקניט את אחיך!
Stop it right now! 
תפסיק את זה מיד!
Stop it right now! 
תפסיק את זה תיכף ומיד!
Stop it right now! 
תעצור את זה עכשיו!
Stop yelling! 
תפסיק לצרוח!
I don't want to hear another word about it! 
אני לא רוצה לשמוע מילה נוספת על זה!
Go to your room! 
לך לחדר שלך!
Go to your room! 
לכי לחדר שלך!
Go to your room! 
לך לחדרך!
Go to your room! 
לכי לחדרך!
How was school today? 
איך היה בבית הספר היום?
The other children call him Fatty. 
הילדים האחרים קוראים לה שמיינה'לה.
The other children call her Piggy. 
הילדים האחרים קוראים לה פיגי החזירונת.
That will be enough for the moment. 
לעת עתה זה יספיק.
Why is it that many language courses are ineffective? 
למה הרבה קורסים לשפות לא אפקטיביים?
I can't wait. 
אינני יכול להמתין.
I can't wait. 
אינני יכולה להמתין.
I can't wait to see you. 
אני צמא לראות אותך.
I can't wait to see you. 
אני צמאה לראות אותך.
Everything has been arranged. 
הכל סודר.
He'll be here very soon. 
הוא יהיה כאן בקרוב מאוד.
He'll be here very soon. 
הוא יגיע הנה בקרוב מאוד.
He'll be here very soon. 
הוא מיד יגיע הנה.
He'll be here very soon. 
הוא מיד יהיה כאן.
I was the one who suggested it. 
זה הייתי אני שהצעתי זאת.
I was the one who suggested it. 
אני הייתי מי שהציע זאת.
I was the one who suggested it. 
אני הייתי מי שהציע את זה.
He was the one who suggested it. 
הוא הוא זה שהציע זאת.
It's rather impressive. 
זה די מרשים.
Do you really expect me to help you? 
אתה באמת מצפה ממני שאעזור לך?
I got it for Christmas. 
קיבלתי את זה כמתנת חג מולד.
Good night, sweetheart. 
לילה טוב, יקירה.
Good night, sweetheart. 
לילה טוב, אהובתי.
Good night, sweetheart. 
לילה טוב, מתוקה.