natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He wasn't able to explain what had happened. 
הוא לא יצליח להסביר מה קרה.
Can you tell me where the zoo is? 
תוכל לומר לי איפה גן החיות?
The clock has stopped. It needs a new battery. 
השעון נעצר. יש צורך בסוללה חדשה.
I've memorized the model number of the charger. 
שיננתי בעל פה את מספר הדגם של המטען.
Jews used Hebrew letters as numerals, and unlike the decimal system, the position of the numeral in the number is irrelevant. Thus one may conclude as many superstitious conclusions as he desires. 
יהודים השתמשו באותיות עבריות לציון ספרות, ובניגוד לשיטה העשרונית, מיקום האות במספר הוא חסר חשיבות. כתוצאה מכך ניתן להסיק מהמספר איזו אמונה תפלה שרק תרצה.
Have a ball at the ball! 
תבלו בנשף!
Have fun at the ball! 
תבלו בנשף!
Enjoy yourself at the ball. 
תבלו בנשף!
Don't worry. It's easy. 
אל תדאג. זה קל.
Don't worry. I'll take care of Tom. 
אל תדאג. אני אטפל בתום.
Don't worry. I won't tell anyone. 
אל תדאג. לא אספר לאיש.
Don't worry. I won't tell anyone. 
אל תדאגי. לא אגיד לאף אחד.
Don't worry. I won't tell anyone. 
אל תדאג. לא אגיד לאף אחד.
Don't worry. I won't tell anyone. 
אל תדאגו. לא אספר לאף אחד.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job. 
אל תדאג. לא אתן לשום דבר למנוע בעדי מלסיים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job. 
אל תדאגי. לא אתן לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job. 
אל תדאג. לא אתן לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job. 
אל תדאגו. לא אניח לשום דבר להפריע לי לסיים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job. 
אל תדאג. לא אניח לשום דבר לעצור בעדי מלהשלים את העבודה.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job. 
אל תדאג. לא אניח לשום דבר להפריע לי להשלים את העבודה.
Don't worry. I won't hurt her. 
אל דאגה. לא אפגע בה.
Don't worry. I won't hurt her. 
אל דאגה. לא אפגע בה לרעה.
Don't worry. I won't hurt her. 
אל תדאג. לא אזיק לה.
Don't worry. I won't hurt her. 
אל תדאג. לא אפגע בה לרעה.
Don't worry. I won't hurt her. 
אל תדאג. לא אפגע בה.
Don't worry. I won't hurt her. 
אל דאגה. לא אגרום לה נזק.
Don't worry about Tom. He isn't a threat. 
אל תדאג בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
Don't worry about Tom. He isn't a threat. 
אל תחששי בעניין טום. הוא לא מהווה סיכון.
Don't worry about Tom. He isn't a threat. 
אל תחשוש בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
Don't worry about me. I can take care of myself. 
אל תדאג לי. אני יכול לדאוג לעצמי.
Don't touch my stuff. 
אל תגעי בחפצים שלי.
Don't touch my stuff. 
אל תיגעי בדברים שלי!
Don't touch my stuff. 
אל תיגעו בדברים שלי!
Don't touch my stuff. 
אל תיגע בחפצים שלי!
Don't touch my stuff. 
אל תיגעי בחפצים שלי!
Don't touch my stuff. 
אל תיגעו בחפצים שלי!
Don't thank me yet. 
אל תודה לי עוד.
Don't thank me yet. 
אל תודי לי עדיין.
Don't thank me yet. 
אל תודו לי עדיין.
Don't tell anyone. 
אל תספר לאף אחד.
Don't tell anyone. 
אל תספרי לאיש.
Don't talk to me. 
אל תדברי אליי.
Don't sit there. That's Tom's chair. 
אל תשב שם. זה הכיסא של תום.
Don't make me ground you. 
אל תאלץ אותי לקרקע אותך.
Don't make me ground you. 
אל תכריח אותי לרתק אותך.
Don't make any loud noises. 
אל תעשה שום קולות חזקים.
Don't look so shocked. 
אל תראה כל כך המום!
Don't look so shocked. 
אל תיראה כל כך המום!
Don't look so shocked. 
אל תיראה המום כל כך!
Don't look so shocked. 
אל תיראי המומה כל כך!
Don't leave. 
אל תעזוב.
Don't leave. 
אל תעזבי.
Don't leave. 
אל תעזבו.
Don't leave town. 
אל תעזוב את העיר.
Don't lash out at me just because my brother treated you badly. 
אל תתנפל עלי רק בגלל שאחי התאכזר אליך.
Don't go there now. 
אל תלך לשם עכשיו.
Don't go there now. 
אל תלכי לשם כעת.
Don't gloat. 
אל תשמח לאיד.
Don't gloat. 
אל תשמחי לאיד.
Don't gloat. 
אל תשמחו לאיד.
Don't get all tied up in knots. 
אל תיכנס למלכוד הזה.
Don't forget your bag. 
אל תשכח את התיק שלך!
Don't forget to tell Tom. 
אל תשכח להגיד זאת לתום.
Don't forget to tell Tom. 
אל תשכחי להגיד זאת לתום.
Don't forget to tell Tom. 
אל תשכחו להגיד זאת לתום.
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either. 
אל תצטער. גם תום לא נתן לי מתנה.
Don't ever call me again. 
לעולם אל תקרא לי שוב.
Don't even think of it. 
אפילו אל תחשוב על זה.
Don't drink that. 
אל תשתה את זה.
Don't drink that. 
אל תשתה את זה!
Don't drink that. 
אל תשתו את זה!
Don't drink that. 
אל תשתי את זה!
Don't drink that. 
לא לשתות את זה!
Don't drink out of my glass. 
אל תשתה מהכוס שלי.
Don't do anything stupid, OK? 
אל תעשה איזה שהוא דבר מטופש, בסדר?
Don't die. 
אל תמות.
Don't count on Tom's help. 
אל תסמוך על עזרתו של תום.
Don't be too picky. There aren't that many fish in the sea. 
אל תהיה בררן מדי. אין כל כך הרבה דגים בים.
Don't be so lazy. 
אל תהיה כל כך עצל.
Don't be mean. 
אל תהיה רשע.
Don't be disgusting. 
אל תהיה דוחה.
Don't act surprised. 
אל תעמיד פני מופתע.
Don't act surprised. 
אל תעמידי פני מופתעת.
Don't act surprised. 
אל תעמידו פני מופתעים.
Don't act surprised. 
אל תתנהגו מופתעים.
Tell Tom I love him. 
הגידי לתום שאני אוהבת אותו.
Tell Tom I love him. 
הגד לתום שאני אוהבת אותו.
Tell Tom I love him. 
הגידו לתום שאני אוהבת אותו.
Tell the others to hurry up. 
תגיד לאחרים להזדרז.
Tell the others to hurry up. 
תגידי לאחרים להזדרז.
Tell the others to hurry up. 
תגידו לאחרים להזדרז.
Tell me you're kidding. 
תגיד לי שאתה מתלוצץ!
Tell me you're kidding. 
תגיד לי שאתה לא רציני!
Tell me you're kidding. 
תגידי לי שאת לא רצינית!
Tell me you're kidding. 
תגיד לי שאתה צוחק!
Tell me you're kidding. 
תגידי לי שאת צוחקת!
Tell me you're kidding. 
תגיד לי שזאת בדיחה!
Tell me you're kidding. 
תגידי לי שזאת בדיחה!
Tell me where you've been hiding. 
תספר לי איפה התחבאת.
Tell me what to think. 
תגיד לי מה אתה חושב.
Tell me this isn't happening. 
אמור לי שזה לא קורה.
Take me to your place. 
קח אותי לביתך.
Take good care of Tom. 
תטפל היטב בתום.
Take care of yourself, OK? 
שמור היטב על עצמך, בסדר?
Take care of Tom. 
תדאג לתום.
Take care of that for me, will you? 
תטפל בזה בשבילי, טוב?
Take as much time as you need. 
קח לך את כל הזמן שאתה צריך.
Take a deep breath and relax. 
תנשום עמוק ותרגע.
Stop the car. 
עצור את המכונית.
Stop the car. 
עצור את הרכב.
Stop the car. 
עיצרו את הרכב.
Stop the car. 
עיצרי את הרכב.
Stop pretending you don't know the answer. 
אל תעמיד פנים, שאתה לא יודע את התשובה.
Stop pretending you don't know the answer. 
אל תעמידי פנים, שאת לא יודעת את התשובה.
Stop pretending you don't know the answer. 
אל תעמידו פנים, שאתם לא יודעים את התשובה.
Stop harassing me. 
תפסיקי להציק לי.
Stop fussing over me. I'm fine. 
תרד ממני. אני בסדר.
Stop calling me Tom. 
הפסיקו לקרוא לי תום.
Stop badgering me. 
את תנדנד לי.
Lighten up. 
התעודד.
Lighten up. 
התעודדי.
Lighten up. 
התעודדו.
Let me take a gander. 
תן לי להעיף מבט.
Let me take a gander. 
תן לי להציץ.
Let me show you something. 
תן לי להראות לך משהו.
Let me show you something. 
תני לי להראות לך משהו.
Let me know if you need anything. 
תיידעי אותי אם את צריכה משהו.
Let me help. 
תנו לי לסייע.
Let go or I'll scream. 
בוא נלך או שאצרח.
Keep your voice down. 
תנמיך את קולך.
Just tell me what you know about Tom. 
רק תגיד לי מה אתה יודע על תום.
Just promise me you're going to be careful. 
תבטיח לי רק שתזהר.
Just let me help you. 
רק תן לי לעזור לך.
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something. 
פשוט תתעלם מתום. הוא תמיד נראה כאילו הוא מתלונן על משהו.
Just don't tell Tom I sent you. 
רק אל תספר לתום ששלחתי אותך.
Just don't pierce anything. 
אני פשוט לא דוקר שום דבר.
Just don't pierce anything. 
אני פשוט לא דוקרת שום דבר.
Just don't pierce anything. 
אני פשוט לא מחורר שום דבר.
Just don't pierce anything. 
אני פשוט לא מחוררת שום דבר.
Just don't pierce anything. 
אני פשוט לא עושה שום פירסינג.
Just close your eyes. 
פשוט תעצום את עיניך.
Just be quiet. 
פשוט תהיה בשקט.
Just be quiet. 
רק תהיה בשקט.
Just be careful, Tom. 
רק תזהר, תום.
Hit the brakes. 
דרוך על הבלם.
Go wait in the car. 
לך להמתין במכונית.
Go back to where you belong. 
חזור למקומך הטבעי.
Get some sleep. 
לך לישון קצת.
Get some sleep. 
לכי לישון קצת.
Get some sleep. 
לכו לישון קצת.
Find out how Tom plans to spend his weekend. 
תגלה איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Find out how Tom plans to spend his weekend. 
תגלו איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Find out how Tom plans to spend his weekend. 
תגלי איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Do it quickly. 
עשה זאת חיש קל!
Come outside. 
בוא החוצה.
Come outside. 
בואי החוצה.
Come outside. 
בואו החוצה.
Come meet everybody. 
בוא לפגוש את כולם!
Come meet everybody. 
בואי לפגוש את כולם!
Come meet everybody. 
בואו לפגוש את כולם!
Come back here. 
תחזור לכאן.
Come back here. 
תחזרי לכאן.
Come back here. 
תחזרו לכאן.
Be cool. 
תהיה קוּל.
The adventure begins. 
ההרפתקה מתחילה.
Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy. 
אברהם התקוטט עם יוסף בגלל לוסי.
Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy. 
אייברהם התקוטט עם ג'וזף בגלל לוסי.
She is looking up at me with impassive eyes. 
היא בוהה בי בעיניים אטומות.
Hebrew is my mother tongue. 
עברית היא שפת האם שלי.
That's fascinating. 
זה מרתק.
It's exciting. 
זה מרתק.
He's a good lad. 
הוא בחור טוב.
This isn't cheap. 
זה לא זול.
I don't live in Finland. 
אני לא גר בפינלנד.
I've waited for her all my life. 
חיכיתי לה כל חיי.
Smell this flower. 
תריח את הפרח הזה.
Smell this flower. 
תריחי את הפרח הזה.
Smell this flower. 
תריחו את הפרח הזה.
In many cultures, men and women dress differently. 
בתרבויות רבות, גברים ונשים מתלבשים אחרת.
Can we have a moment alone? 
נוכל להיות לרגע בארבע עיניים?
You can do anything you want to. 
אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה.
He told me he was a liar, but I don't believe him. 
הוא סיפר לי שהוא היה שקרן, אבל אני לא מאמין לו.
He will not approve. 
הוא לא יאשר.
I was not disappointed. 
לא הייתי מאוכזב.
I was not disappointed. 
לא הייתי מאוכזבת.
He was not disappointed. 
הוא לא היה מאוכזב.
She was not disappointed. 
היא לא הייתה מאוכזבת.
She was not disappointed. 
היא לא התאכזבה.
Slide to unlock. 
להזיז לפתיחה.
Slide to unlock. 
יש לגרור לשחרור הנעילה.
These men are wearing tights. 
הגברים האלה לובשים גרביונים.
He was not quick enough. 
הוא לא היה מהיר מספיק.
He was not quick enough. 
הוא לא היה מהיר דיו.
She was not quick enough. 
היא לא היתה מספיק מהירה.
It's good for business. 
זה טוב לעסקים.
I got it for free. 
קיבלתי את זה בחינם.
I got it for free. 
קיבלתי את זה בלי כסף.
Don't be nervous. 
אל תהיה עצבני.
I like it more and more. 
זה מוצא חן בעיניי יותר ויותר.
I'll definitely never do that again. 
אני בשום פנים לא אעשה את זה שוב, אף פעם.
I'll never ever do that again. 
אף פעם לא אעשה את זה שוב.
I don't ever want to do that again. 
אני לא רוצה לעשות את זה שוב אף פעם.
Since you're going to the grocery store anyway, please buy some eggs. 
היות שבלאו הכי אתה הולך למרכולית, תקנה בבקשה כמה ביצים.
You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures. 
אתם יכולים להיפצע אם לא תמלאו את הוראות הבטיחות.
How did his son die? 
איך הבן שלו מת?
How did his son die? 
באיזה אופן הבן שלו מת?
How did his son die? 
באיזה אופן מת בנו?
How did his son die? 
כיצד מת בנו?
How did his son die? 
איך הוא מת, הבן שלו?
Well, you don't seem very sick, all of a sudden. 
ובכן, אתה לא נראה כל כך חולה, פתאום.
Well, you don't seem very sick, all of a sudden. 
ובכן, את לא נראית מאוד חולה, פתאום.
Do as I say, not as I do. 
תעשה כמו שאני אומר, לא כמו שאני עושה.
Do as I say, not as I do. 
תעשי כמו שאני אומר, לא כמו שאני עושה.
Do as I say, not as I do. 
פְּעל על פי דבריי, לא על פי מעשיי.
If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop. 
אם יש לי אפשרות להשיג ספר בספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות הספרים.
If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop. 
אם אני יכולה להשיג ספר בספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות הספרים.
If I can get a book from the library, it saves me the need to buy it in the bookshop. 
אם אני יכול לקבל ספר בספרייה, זה חוסך לי את הצורך לקנות אותו בחנות ספרים.
Do you breastfeed or bottlefeed him? 
את מיניקה אותו, או מאכילה אותו בבקבוק?
Do you breastfeed or bottlefeed him? 
את מיניקה אותו, או מאכילה אותו מבקבוק?
A belt keeps your pants from falling down. 
חגורה שומרת על המכנסיים שלך שלא יפלו.
A belt keeps your pants from falling down. 
חגורה מונעת מהמכנסיים שלך ליפול.
Do you have any milk? 
יש לך קצת חלב?
I would like a quart of milk. 
אני רוצה ליטר חלב.
If I were rich, I would buy it. 
אילו הייתי עשיר, הייתי קונה את זה.
If I were rich, I would buy it. 
אילו הייתי עשיר, הייתי רוכש את זה.
People don't cry over spilled milk. 
לא בוכים על חלב שנשפך.
Drink your milk. 
שתה את החלב שלך.
Milk is crucial to infants. 
החלב חיוני לתינוקות.
Do you know where the closest bathroom is? 
אתה יודע איפה נמצאים השירותים הקרובים ביותר?
Do you know where the closest bathroom is? 
אתה יודע איפה נמצא חדר השירותים הקרוב ביותר?
Do you know where the closest bathroom is? 
את יודעת איפה השירותים הקרובים ביותר?
Do you know where the closest bathroom is? 
את יודעת איפה חדר השירותים הקרוב ביותר?
He takes vitamins. 
הוא לוקח ויטמינים.
She loves nightclubs. 
היא אוהבת מועדוני לילה.
You could start your own company. 
היית יכול להקים חברה משלך.
I'm my own boss. 
אני בוס לעצמי.
I'm my own boss. 
אני עובד עצמאי.
I'm still on the fence. 
אני עדיין יושב על הגדר.
I'm still on the fence. 
אני עדיין מתלבט.
Her parents loved me. 
ההורים שלה אהבו אותי.
It's a wonderful world. 
זה עולם נפלא.
It's a wonderful world. 
זה עולם מופלא.
Nobody did anything. 
איש לא עשה דבר.
Nobody did anything. 
אף אחד לא עשה כלום.
This is so sad. 
זה כל כך עצוב.
This is so sad. 
זה כה עצוב.
We don't let people like you in here. 
אנחנו לא מכניסים לכאן אנשים כמוך.
It is too late for him. 
זה מאוחר מדי עבורו.
He's autistic. 
הוא אוטיסטי.
He's autistic. 
הוא אוטיסט.
It's the same every time. 
זה אותו הדבר כל פעם.
It's the same every time. 
זה אותו הדבר בכל פעם.
Mayday, mayday! 
אס-או-אס!
I need to go to the bathroom. 
אני צריכה ללכת לשירותים.
I need to go to the bathroom. 
אני צריך לשרותים.
I need to go to the bathroom. 
אני חייבת לשירותים.
I need to go to the bathroom. 
אני צריך ללכת לבית השימוש.
I need to go to the bathroom. 
אני צריכה ללכת למקלחת.
I need to go to the bathroom. 
אני חייב ללכת לשירותים!
I hid it under my bed. 
החבאתי את זה מתחת למיטה שלי.
I hid it under my bed. 
הסתרתי את זה מתחת למיטה שלי.
It's hidden under the bed. 
זה מוחבא מתחת למיטה.
It's hidden under the bed. 
זה מוסתר מתחת למיטה.
I am a nurse. 
אני אחות.
I think I'll have one more ice cream cone. 
אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה.
He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave. 
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח חלק יותר.
I want ice cream. 
אני רוצה גלידה.
We are working for you. 
אנחנו עובדים אצלך.
We are working for you. 
אנחנו העובדים שלך.
The conclusion may seem trivial: Esperanto exists. 
המסקנה עשויה להיראות טריוויאלית: אספרנטו קיימת.
The conclusion may seem trivial: Esperanto exists. 
המסקנה עשויה להיראות פשוטה בתכלית: אספרנטו חיה וקיימת.
Now it's all clear to me! 
עכשיו הכול ברור לי!
Now it's all clear to me! 
עכשיו הכל ברור לי!
SOS! SOS! SOS! 
אס-או-אס!
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. 
אני לא רוצה להשיג אלמותיות באמצעות עבודתי. אני רוצה להשיג זאת על ידי כך שלא אמות.
"Tom was killed in an automobile accident." "How horrible!" 
"טום נהרג בתאונת דרכים." "כמה זה נורא!"
How did her son die? 
איך מת בנה?
I was late for work. 
איחרתי לעבודה.
Napoleon led his troops to Russia. 
נפוליאון הוביל את גייסותיו לרוסיה.
Is there anybody there? 
מישהו נמצא שם?
His demands are reasonable. 
הדרישות שלו סבירות.
He acknowledged his mistake. 
הוא הכיר בטעותו.
He acknowledged his mistake. 
הוא הכיר בטעות שעשה.
You had homework to do after all. 
הרי היו לך שיעורי בית להכין.
After all, you had homework to prepare. 
הרי היו לך שיעורי בית להכין.
As soon as I woke up, the headache returned. 
ברגע שהתעוררתי, כאב הראש חזר.
The book was banned in several countries. 
הספר הוחרם במספר ארצות.
Women give birth and men do not. 
נשים יכולות ללדת, וגברים לא.
Were you crying? 
אתה בכית?
Can you explain your answer? 
תוכל להסביר את תשובתך?
Can you explain your answer? 
תוכל להבהיר את התשובה שלך?
We both laughed. 
שנינו צחקנו.
Don't be naive. 
אל תהיה נאיבי.
Don't be naive. 
אל תהיה תמים.
I've done some things I'm not proud of. 
עשיתי כמה דברים שאיני גאה בהם.
Do you want her to know about it? 
אתה רוצה שהיא תדע על זה?
Do you want her to know about it? 
את רוצה שהיא תידע את זה?
Do you want him to know about it? 
אתה רוצה שהוא יידע על כך?
Do you want him to know about it? 
אתה רוצה שהדבר ייוודע לו?
I saw her naked. 
ראיתי אותה ערומה.
I saw her naked. 
ראיתי אותה עירומה.
I saw her naked. 
ראיתי אותה במערומיה.
Could you turn that down, please? 
תוכל לכבות את זה בבקשה?
Stop deluding yourself. 
תפסיק להשלות את עצמך.
She's a bitch. 
היא כלבה.
She's a bitch. 
היא צ'ילבה.
I trusted you. 
אני נתתי בך אמון.
Turkish has a different word order. 
בתורכית סדר המילים הוא שונה.
Turkish has a different word order. 
בטורקית סדר המילים שונה.
The expansion of the universe is speeding up. 
גובר קצב התפשטות היקום.
The expansion of the universe is speeding up. 
התפשטות היקום צוברת מהירות.
Science is very exciting. 
המדע מאד מרגש.
Science is very exciting. 
מדע מלהיב.
Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off. 
המבטא שלך טוב, ההגיה שלך קצת בעייתית.
Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off. 
המבטא שלך טוב, ההגייה שלך לא כל כך.
No one agreed with me. 
איש לא הסכים איתי.
No one agreed with me. 
אף אחד לא הסכים איתי.
I live in a rural area. 
אני גר באזור כפרי.
I learned to milk a cow. 
למדתי לחלוב פרות.
I learned to milk a cow. 
למדתי לחלוב פרה.
She wants to live in the city. 
היא רוצה לחיות בעיר.
Is there a student discount? 
יש הנחה לסטודנטים?
The subway was so full that there were around five people per square meter. 
המטרו היה מלא כל כך, עד שהיו בו בסביבות חמישה אנשים למטר מרובע.
I'll be glad to take you up on your invitation! 
אקבל בשמחה את הזמנתך!
I will be glad to come. 
אשמח לבוא!
Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading. 
הוראה בבית ספר היא תהליך שבו לימדו את ההמונים לקרוא, אך לא היו מסוגלים ללמד אותם להחליט מה כדאי לקרוא.
I cook, but I don't enjoy it much. 
אני מבשלת, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
I cook, but I don't enjoy it much. 
אני מבשל, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
Abraham got into a fight with Joseph over Lucy. 
אברהם התקוטט עם יוסף בגלל לוסי.
I cook, but without much pleasure. 
אני מבשלת, אבל לא בתענוג גדול.
I cook, but I don't enjoy it much. 
אני מבשלת, אבל לא בתענוג גדול.
No smoking! 
העישון אסור!
No smoking. 
העישון אסור!
No smoking! 
אסור לעשן!
No smoking. 
אסור לעשן!
The bread is not fresh. 
זה לחם לא טרי.
The bread is not fresh. 
הלחם הזה לא טרי.
The bread is not fresh. 
הלחם לא טרי.
The weather today is more beautiful than yesterday's. 
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
He decided to study law. 
הוא החליט ללמוד משפטים.
I don't like these sweets. 
אני לא אוהב את הממתקים האלה.
I don't like these sweets. 
אני לא אוהבת את הממתקים האלה.
My dear, maybe you are hiding something from me! 
יקירתי, אולי את מסתירה משהו ממני!
My dear, maybe you are hiding something from me! 
יקירתי, ייתכן שאת מסתירה משהו ממני!
You didn't say anything. 
אתה לא אמרת דבר.
You didn't say anything. 
לא אמרת כלום.
They see another boat going into the port. 
הם רואים ספינה נוספת נכנסת לנמל.
You said nothing. 
אתה לא אמרת שום דבר.
You said nothing. 
לא אמרת דבר.
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear." 
"תוכל להביא לי כוס קפה?" "בשמחה, יקירתי."
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear." 
"תוכלי להביא לי כוס קפה?" "בשמחה, יקירי."
"Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear." 
"תוכל להגיש לי ספל קפה?" "בעונג, יקירתי."
I have two eyes. 
יש לי שתי עיניים.
He has a house by the sea. 
יש לו בית ליד הים.
I like your family. 
אני אוהבת את המשפחה שלך.
The weather is good today. 
נאה היום.
I eat bread. 
אני אוכל לחם.
You don't have a heart. 
את חסרת לב.
I like your garden. 
אני אוהב את הגן שלך.
I like your garden. 
אני אוהבת את הגן שלך.
Tom wouldn't lie to Mary. 
תום לא היה מוכן לשקר למרי.
Tom won't stay. 
תום לא ישאר.
Tom will be there. 
תום יהיה שם.
Tom went ballistic. 
תום יצא מכליו.
Tom watched Mary put sugar in her coffee. 
תום הביט במרי מוסיפה סוכר לקפה שלה.
Tom watched Mary go. 
תום הביט במרי מסתלקת.
Tom was wearing a cowboy hat. 
תום חבש כובע בוקרים.
Tom was utterly disappointed. 
תום היה מאוכזב לחלוטין.
Tom was severely beaten. 
תום הוכה באופן חמור.
Tom was severely beaten. 
הרביצו לתום קשות.
Tom was right. 
תום צדק.
Tom was outside the movie theater. 
תום היה מחוץ לקולנוע.
Tom was incredible. 
תום היה לא יאומן.
Tom was happy working in the garden. 
טום שמח לעבוד בגן.
Tom was electrocuted. 
תום התחשמל.
Tom was depressed. 
תום היה מיואש.
Tom was arrested. 
תום נעצר.
Tom was appalled by what Mary did. 
תום היה מזועזע ממה שמרי עשתה.
Tom was alone on the park bench. 
תום היה לבדו על ספסל בפרק.
Tom was about to be shot, but he didn't know it. 
טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת.
Tom was abducted. 
טום נחטף.
Tom was abducted. 
תום נחטף.
Tom was a fussy baby. 
תום היה תינוק בררן.
Tom wants to know where you've hidden the key. 
תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח.
Tom wants to get married. 
תום רוצה להתחתן.
Tom wants a kiss. 
טום רוצה נשיקה.
Tom walked into Mary's room. 
תום נכנס לחדר של מרי.
Tom turned pale. 
תום החוויר.
Tom turned around. 
תום שב על פניו.
Tom turned around. 
תום הסתובב לאחור.
Tom took the whole day off. 
תום לקח יום חופש שלם.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table. 
תום הסיר את קסדת האופניים שלו והניח אותה על השולחן.
Tom thought quite highly of you. 
תום די העריך אותך.
Tom thinks he knows what will happen next. 
טום חושב שהוא יודע מה עומד לקרות.
Tom thinks he knows what will happen next. 
טום חושב שהוא יודע מה הדבר הבא שיקרה.
Tom thinks he knows what will happen next. 
טום חושב שהוא יודע מה הבא לקרות.
Tom taught me how to cook. 
תום לימד אותי לבשל.
Tom struggled to free himself. 
תום נאבק לשחרר את עצמו.
Tom stepped into the shower. 
תום נכנס למקלחת.
Tom started laughing. 
תום התחיל לצחוק.
Tom started laughing. 
תום פרץ בצחוק.
Tom sounds exhausted. 
תום נשמע תשוש.
Tom slipped and fell. 
תום מעד ונפל.
Tom should hear about this. 
תום צריך לדעת על זה.
Tom shivered uncontrollably. 
תום רעד ללא שליטה.
Tom shifted gears. 
תום החליף הילוך.
Tom seems stressed. 
תום נראה מתוח.
Tom seems sincere. 
תום נראה כנה.
Tom seems nice. 
תום נראה נחמד.
Tom seems like a great kid. 
נראה שתום ילד נהדר.
Tom seems like a great kid. 
נראה שתום ילד נפלא.
Tom seems comfortable. 
תום נראה נינוח.
Tom seems anxious. 
תום נראה מודאג.
Tom seemed nice. 
תום נראה נחמד.
Tom seemed lost. 
תום נראה אבוד.
Tom scares me. 
תום מפחיד אותי.
Tom says he saw everything. 
טום אומר שהוא ראה הכול.
Tom saw Mary in the audience. 
תום ראה את מרי בקהל.
Tom sat in the darkness. 
תום ישב בחושך.
Tom said that he was feeling tired. 
תום אמר שהוא מרגיש תשוש.
Tom responded instantly. 
תום השיב מיד.
Tom resisted the urge to scream. 
תום ריסן את הדחף לצרוח.
Tom really cares about you. 
תום באמת אוהב אותך.
Tom read the letter aloud. 
תום קרא את המכתב בקול רם.
Tom pulled up in his car. 
תום עצר את מכוניתו לצד הדרך.
Tom picked up a folder. 
תום הרים קלסר.
Tom passed out. 
תום איבד את הכרתו.
Tom ordered pizza. 
תום הזמין פיצה.
Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m. 
טום אף פעם לא מרשה לילדיו לצפות בטלוויזיה אחרי השעה עשר בערב.
Tom needs me. 
תום זקוק לי.
Tom needs me. 
תום צריך אותי.
Tom needs help. 
תום צריך עזרה.
Tom needs help. 
תום זקוק לעזרה.
Tom moved out last night. 
תום עזב את הבית אמש.
Tom misses you. 
את חסרה לתום.
Tom misses you. 
אתה חסר לתום.
Tom misses you. 
אתם חסרים לתום.
Tom misses Mary. 
מרי חסרה לתום.
Tom might be right. 
אולי תום צודק.
Tom looks relieved. 
תום נראה כאילו רווח לו.
Tom looks guilty. 
תום נראה אשם.
Tom looks frustrated. 
תום נראה מתוסכל.
Tom looks familiar. 
תום נראה מוכר.
Tom looks exhausted. 
תום נראה תשוש.
Tom looks disgusted. 
תום נראה כאילו נתקף בחילה.
Tom looks different. 
תום נראה שונה.
Tom looks crushed. 
תום נראה מרוסק.
Tom looks confused. 
תום נראה מבולבל.
Tom looks annoyed. 
תום נראה מוטרד.
Tom looks angry. 
תום נראה כעוס.
Tom looks agitated. 
תום נראה נסער.
Tom looked relieved. 
נראה שרווח לתום.
Tom looked great. 
תום נראה מצויין.
Tom looked at Mary. 
טום הביט במרי.
Tom loaned me that DVD. 
תום השאיל לי את הדי-וי-די ההוא.
Tom knows he's right. 
תום יודע שהוא צודק.
Tom keeps hanging up on me. 
תום כל הזמן מנתק לי באמצע השיחה.
Tom just showed up. 
תום בדיוק הופיע.