natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reminds me of you. 
זה מזכיר לי אתכם.
On the beach, I can spend time with friends. 
בחוף אני יכול לבלות עם חברים.
He's a nationalist. 
הוא לאומני.
He leans to the left side of the political spectrum. 
הוא נוטה לצד השמאלי של הקשת הפוליטית.
Is it true they're planning on raising the minimum wage? 
נכון שהם מתכננים להעלות את שכר המינימום?
Is it true they're planning to raise the minimum wage? 
זה נכון שהם מתכננים להעלות את שכר המינימום?
We'd do anything for you. 
נעשה בשבילך את הכל.
We'd do anything for you. 
נעשה בשבילכם את הכל.
It's about to get worse. 
עומד להיות גרוע יותר.
I've found a better way. 
מצאתי דרך טובה יותר.
What color is your truck? 
איזה צבע המשאית שלך?
What if we don't find Tom? 
מה יקרה אם לא נמצא את תום?
We may not have much time. 
אולי לא יהיה ברשותנו זמן רב.
There's a reason for that. 
יש לכך סיבה.
Stop worrying about that. 
חדל לחשוש מזה.
Stop worrying about that. 
חדלי לדאוג לזה.
Stop worrying about that. 
תפסיקו לדאוג לכך.
You'd better do it soon. 
מוטב שתעשה את זה בהקדם.
You'd better do it soon. 
עדיף שתעשי זאת בקרוב.
I bought the wrong size. 
קניתי את המידה הלא נכונה.
I'll try to do the same. 
אנסה לעשות באותו אופן.
I thought you were rude. 
חשבתי שאתה גס.
I thought you were rude. 
חשבתי שאתה גס רוח.
I thought you were rude. 
סברתי שאת גסת רוח.
You'd better do it quickly. 
מוטב שתעשי זאת מהר.
You'd better do it quickly. 
מוטב שתעשה זאת מהר.
You'd better do it quickly. 
מוטב שתעשו זאת מהר.
I'm quite satisfied now. 
אני די מרוצה כעת.
You completely ignored me. 
תום התעלם ממני לגמרי.
That's the choice we made. 
זו הבחירה שעשינו.
That's the choice we made. 
זוהי הבחירה שעשינו.
That's about all I know. 
זה בערך כל מה שאני יודעת.
That's about all I know. 
זה בערך כל מה שאני יודע.
Please be quick about it. 
אנא עשה זאת במהירות.
Please be quick about it. 
בבקשה, תעשי את זה מהר.
I'm not easily impressed. 
אני לא מתרשמת בקלות.
Can you turn up the heat? 
את יכולה להגביר את החימום?
Can you turn up the heat? 
אתה יכול להגביר את החימום?
Can you turn up the heat? 
אתם יכולים להגביר את החימום?
There was a huge explosion. 
היתה התפוצצות ענקית.
That explains everything. 
זה מסביר הכל.
Could I get my ring back? 
אני יכולה לקבל את הטבעת שלי בחזרה?
It is very difficult, if not impossible, to translate jokes. 
קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם בדיחות.
Damn, where did I put my glasses? 
איפה לעזאזל הנחתי את משקפיי?
This is tofu. 
זה טופו.
Is this tofu? 
זה טופו?
If you think education is expensive, consider the cost of ignorance. 
אם תחשוב שחינוך הוא יקר, תשקול את מחיר הבורות.
I'm faster. 
אני מהיר יותר.
The children need to go to bed immediately. 
הילדים צריכים מיד ללכת למיטה.
I haven't yet finished my homework. 
עוד לא גמרתי את שיעורי הבית שלי.
You're going to get better. 
אתה תחלים.
You're going to get better. 
את תחלימי.
You're going to get better. 
אתם תחלימו.
There's nobody at the door. 
אין אף אחד ליד הדלת.
There's nobody at the door. 
אין איש ליד הדלת.
There's nobody at the door. 
אף אחד לא עומד ליד הדלת.
I think it's going to work. 
אני חושב שזה יפעל.
I care for you a great deal. 
אני אוהבת אותך במיוחד.
All you care about is money. 
כל מה שמעניין אותך הוא הממון.
How did that work out for you? 
איך זה יצא לך?
Please fill up the bottle with water. 
אנא מלא את הבקבוק במים.
Please fill up the bottle with water. 
בבקשה תמלא את הבקבוק במים.
Please fill up the bottle with water. 
מלאי את הבקבוק עם מים.
Please fill up the bottle with water. 
בבקשה תמלאי את הבקבוק במים.
Tom heard a sound downstairs. 
תום שמע למטה רחש.
The boy had a mischievous smirk on his face. 
לנער היה חיוך שובב על פרצופו.
Wipe that smirk off your face. 
תמחק את החיוך מעל פניך.
I came from Switzerland. 
הגעתי משווייץ.
Tom doesn't dare to tell the truth. 
תום לא מעיז לומר את האמת.
Don't scream, or you're dead. 
אל תצעקי או את מתה.
He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth. 
הוא חש את השמחה השמימית ביותר שחש מאז לידתו.
He felt the most divine joy that he had experienced since his birth. 
הוא חש את השמחה השמימית ביותר שחש מאז לידתו.
I'm not that kind of sentence! 
אני לא סוג כזה של משפט.
Tom said that he was fine. 
טום אמר שהוא בסדר.
Mary said that she was fine. 
מרי אמרה שהיא בסדר.
I don't even care if they hate me. 
אפילו לא אכפת לי אם הם שונאים אותי.
Where does the truth end and the lies begin? 
איפה נגמרת האמת ומתחילים השקרים?
Does anyone care or should I just kill myself? 
אכפת למישהו או עלי להתאבד סתם?
Love is a temporary insanity curable by marriage. 
האהבה היא טירוף רגעי שהנישואין מרפאים.
I bought you a gift. 
קניתי לכם מתנה.
Smoking shortens your life. 
עישון מקצר חיים.
Is there something in the fridge we can drink? 
יש במקרר משהו שנוכל לשתות?
An aboriginal footballer was racially vilified by a member of the opposing team. 
חבר מהקבוצה היריבה הכפיש גזעית כדורגלן ילידי.
Were you unlucky? 
היית ביש מזל?
Were you unhappy? 
היית אומלל?
Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases. 
שיעור הכימיה שלנו אתמול דן בחומצות ובסיסים.
You don't seem to get it, Tom. 
מסתבר שאתה לא תופס את זה.
You shouldn't have killed Tom. 
לא היית צריכה לרצוח את טום.
You shouldn't have killed Tom. 
לא היית צריך לרצוח את תום.
Did you ever meet Tom? 
האם נפגשת אי פעם עם תום?
Which way is Tom's room? 
באיזה כיוון החדר של תום?
I've never seen Tom wear a hat. 
מעודי לא ראיתי את תום חובש כובע.
We'll never let Tom go. 
לעולם לא ניתן לתום ללכת.
Don't set off the alarm. 
אל תפעיל את האזעקה.
Don't set off the alarm. 
אל תפעילו את האזעקה.
Maybe I need a lawyer. 
אולי אני צריך עורך דין.
Four months later, Tom emerged from his self imposed hibernation. 
לאחר ארבעה חודשים הגיח תום משנת החורף שכפה על עצמו.
Generally speaking, gambling is frowned upon. 
באופן גורף, יש הסתייגות מהימורים.
Tom needs a cup of sugar. 
תום צריך כוס סוכר.
Tom likes coffee without sugar. 
תום אוהב קפה בלי סוכר.
Tom mistook the sugar for salt. 
תום התבלבל ושם סוכר במקום מלח.
Tom puts honey in his tea instead of sugar. 
תום שם דבש בתה במקום סוכר.
Tom uses honey instead of sugar. 
תום משתמש בדבש במקום בסוכר.
Tom usually drinks coffee without sugar. 
תום בדרך כלל שותה קפה בלי סוכר.
Tom's doctor suggested that he cut down on sugar. 
הרופא של תום הציע שיאכל פחות סוכר.
Tom reached for the sugar bowl. 
תום הושיט יד לקערית הסוכר.
Tom reached for the sugar that was on the next table. 
תום הושיט את ידו לסוכר שעמד על השולחן הסמוך.
Does a psychiatrist need a psychiatrist? 
האם פסיכיאטר זקוק לפסיכיאטר?
Many children are playing on the beach. 
ילדים רבים משחקים על החוף.
The cow lost its calf. 
הפרה איבדה את העגל שלה.
Tom is very energetic. 
תום נמרץ מאד.
I wouldn't want you to get the wrong impression about me. 
אני לא רוצה שתקבל את הרושם הלא נכון עלי.
Do I look like I care? 
אני נראה כמי שאכפת לו?
I'm sorry for everything I've done to you. 
אני מצטערת על כל מה שגרמתי לך.
I found a nice tie for Tom. 
מצאתי עניבה יפה לטום.
Wait, did you say girlfriend or boyfriend? 
חכה, אמרת "חברה" או "חבר"?
Can I chat with you outside for a second? 
אני יכול לשוחח אתך בחוץ לשניה?
Were you truthful? 
היית דובר אמת?
Failure teaches success. 
הכשלון מורה את ההצלחה.
Faith will move mountains. 
אמונה תזיז הרים.
Fear of death is worse than death itself. 
פחד מוות גרוע מהמוות עצמו.
First things first. 
דברים חשובים קודמים.
Garbage in, garbage out. 
נכנס זבל, יוצא זבל.
Garbage in, garbage out. 
נתונים משובשים גורמים לתוצאות משובשות.
Can you think of anything that I could say to convince Tom to stay? 
אתה יכול לחשוב על משהו שאני יכול לומר כדי לשכנע את תום להשאר?
Can you fix this or should I call a plumber? 
את יכולה לתקן את זה או שאקרא לשרברב?
Can you fix this or should I call a plumber? 
אתה יכול לתקן את זה או שאקרא לאינסטלטור?
He whispered "I love you" into my ear and then kissed me on the cheek. 
הוא לחש לי באוזן "אני אוהב אותך", ואז נישק אותי על הלחי.
You could be in over your head. 
יתכן שזה מעבר לבינתך.
You're in way over your head. 
זה נשגב מבינתך.
You just said it was up to me. 
זה עתה אמרת שזה נתון לשיקולי.
Introverts often find it difficult to make new friends. 
אנשים מופנמים מתקשים למצוא חברים.
The meeting started with some general chit-chat to break the ice. 
הישיבה התחילה עם שיחה על הא ועל דא כדי לשבור את הקרח.
He's disgusting. 
הוא מגעיל.
I have the word on the tip of my tongue. 
המילה עומדת לי על קצה הלשון.
Tom showered Mary with gifts in the early stages of their relationship. 
תום הרעיף על מרי מתנות בשלב הראשוני של החיזור שלהם.
It was crowded in the car. 
היה צפוף באוטו.
The cat is rolling over on its back. 
החתול מתגלגל על הגב.
She likes jelly donuts. 
היא אוהבת סופגניות עם ריבה.
Asking for seconds would be unseemly. 
לא ראוי לבקש תוספת.
You underestimate yourself. 
אתה מזלזל בערכך.
You're going about this all wrong. 
אתה ניגש לזה באופן מוטעה לחלוטין.
Your guests are waiting. 
האורחים שלך ממתינים.
You haven't changed much. 
לא השתנת הרבה.
You haven't changed much. 
לא השתנתם הרבה.
You shouldn't have kissed her. 
לא היית צריך לנשק אותה.
You're doing really great. 
אתה מתקדם מצויין.
You're going to be famous. 
את הולכת להיות מפורסמת.
You're going to be famous. 
אתה הולך להיות מפורסם.
You're going to be famous. 
אתם הולכים להיות מפורסמים.
You're going to be famous. 
את עתידה להיות מפורסמת.
You're going to be famous. 
אתה עתיד להיות מפורסם.
You're going to be famous. 
אתם עתידים להיות מפורסמים.
You're going to be famous. 
את עתידה להתפרסם.
You're going to be famous. 
אתה עתיד להתפרסם.
You're going to be famous. 
אתם עתידים להתפרסם.
You've got to face facts. 
עליך להכיר בעובדות.
You've got to face facts. 
עליכם להכיר בעובדות.
You've got to face facts. 
אתה צריך להכיר בעובדות.
You've got to face facts. 
אתם צריכים להכיר בעובדות.
You shouldn't be driving. 
אסור לך לנהוג.
You shouldn't be driving. 
אסור לכם לנהוג.
Be careful. It might be a trap. 
תזהר. זאת עלולה להיות מלכודת.
It's too late to try that. 
מאוחר מדי לנסות את זה.
I know things you don't. 
אני יודע דברים שאת לא יודעת.
I know things you don't. 
אני יודעת דברים שאת לא יודעת.
I know things you don't. 
אני יודע דברים שאתה לא יודע.
I know things you don't. 
אני יודעת דברים שאתה לא יודע.
I know things you don't. 
אני יודע דברים שאתם לא יודעים.
I know things you don't. 
אני יודעת דברים שאתם לא יודעים.
Slip this into your purse. 
תגניבי את זה לתוך התיק שלך.
How do you plan to proceed? 
איך אתה מתכנן להמשיך?
What are you going to do about that problem? 
מה אתה מתכוון לעשות לגבי הבעיה הזאת?
What choice do I have? 
איזו ברירה יש לי?
Everything looks fine. 
הכל נראה כשורה.
Can I see a copy of the rules? 
אני יכול לראות עותק של התקנות?
I need that information now. 
אני צריך את המידע הזה עכשיו.
If you really cared about your girlfriend, you would respect her feelings. 
לו באמת היה אכפת לך מהחברה שלך, היית מכבד את רגשותיה.
I have seen this happen over and over again. 
ראיתי את זה קורה שוב ושוב.
Tom is soft-spoken and polite. 
תום רך דיבור ומנומס.
Did you have any trouble? 
היתה לך איזו בעיה שהיא?
Did you find who did it? 
גילית מי עשה את זה?
How did you hear about Tatoeba in the first place? 
איך שמעת על טטואבה בפעם הראשונה?
You should go help Tom. 
עליך ללכת לעזור לתום.
You're more polite than Tom. 
את מנומסת יותר מתום.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. 
מזכיר המדינה של ארה"ב מנסה לתווך הפסקת אש בין הצדדים הלוחמים.
The rabbit stood in the middle of the road, mesmerized by the lights of the oncoming truck. 
הארנבת עמדה באמצע הכביש מהופנטת על ידי המשאית המתקרבת.
Let's wait on the porch. 
בוא נחכה על המרפסת.
Let's try to stay focused. 
בוא ננסה להשאר ממוקדים.
Let's try to stay focused. 
בואי ננסה להשאר ממוקדים.
Let's try to stay focused. 
בואו ננסה להשאר ממוקדים.
Let's try to be rational. 
בוא ננסה להיות הגיוניים.
Let's try to be rational. 
בואו ננסה להתנהג בהגיון.
Let's try and stay focused. 
בוא ננסה להשאר ממוקדים.
Let's try and stay focused. 
בואי ננסה להשאר ממוקדים.
Let's try and stay focused. 
בואו ננסה להשאר ממוקדים.
Let's try and stay focused. 
בואו ננסה להתרכז בעיקר.
Let's try and be positive. 
בוא ננסה להיות חיוביים.
Let's try and be positive. 
בואי ננסה להיות חיוביים.
Let's try and be positive. 
בואו ננסה להיות חיוביים.
Let's take turns driving. 
בואי ננהג בתורות.
Let's take turns driving. 
בוא נתחלק לסירוגין בנהיגה.
Let's take Tom with us. 
בוא ניקח את תום איתנו.
Let's stop playing games. 
בוא נפסיק לשחק משחקים.
Let's stop playing games. 
בואי נפסיק לשחק משחקים.
Let's see what's out there. 
בוא נראה מה יש שם בחוץ.
Let's see what's out there. 
בואו נראה מה יש שם בחוץ.
Let's see what's out there. 
בואי נראה מה יש שם בחוץ.
Let's see what's out there. 
בוא נסתכל מה יש שם בחוץ.
Let's see what you've been hiding from us. 
בוא נראה מה הסתרת מאיתנו.
Let's see what I can get. 
בוא נראה מה אני יכולה להשיג.
Let's see what I can get. 
בואי נראה מה אני יכול לקבל.
Let's risk it. 
נסכן את זה.
Let's park the car here and walk the rest of the way. 
בוא נחנה את המכונית פה ונלך ברגל את המרחק הנותר.
Let's not talk about money now. 
בוא לא נדבר על כסף עכשיו.
Let's not start that again. 
בוא לא נתחיל עם זה מחדש.
Let's not start that again. 
בואי לא נתחיל עם זה מחדש.
Let's not start that again. 
בואו לא נתחיל עם זה מחדש.
Let's not start that again. 
בוא לא נתחיל עם זה שוב.
Let's not start that again. 
בואי לא נתחיל עם זה שוב.
Let's not start that again. 
בואו לא נתחיל עם זה שוב.
Let's move it, people. 
נתחיל לזוז, חברה.
Let's make the most of it. 
בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's make the most of it. 
בואי נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's make the most of it. 
בואו נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's help each other out. 
בוא נעזור אחד לשני.
Let's go make fun of Tom. 
בו נלך ללגלג על תום.
Let's go have a chat with Tom. 
בוא נלך לפטפט עם תום.
Let's go away this weekend. 
בואי נצא בסוף השבוע הזה.
Let's go away this weekend. 
בואי ניסע בסופשבוע הזה.
Let's go away this weekend. 
בוא ניסע בסופשבוע הזה.
Let's go away this weekend. 
בואו ניסע בסופשבוע הזה.
Let's go and surprise Tom. 
בוא נפתיע את תום.
Let's go and surprise Tom. 
בואי נפתיע את תום.
Let's go and surprise Tom. 
בואו נפתיע את תום.
Let's go and surprise Tom. 
בוא נלך להפתיע את תום.
Let's go and surprise Tom. 
בואי נלך להפתיע את תום.
Let's go and surprise Tom. 
בואו נלך להפתיע את תום.
Let's get those supplies loaded on the truck. 
בוא נעמיס את הכבודה הזאת על המשאית.
Let's all settle down. 
בואו נתיישב כולנו.
Let's all settle down here. 
בואו נתיישב כאן כולנו.
I'm calm now. 
אני רגועה כעת.
I'm calm now. 
אני רגוע כעת.
I enjoy life. 
אני נהנית מהחיים.
There's no fire. 
אין אש.
Why would I care? 
למה שיהיה לי אכפת?
Were you tactful? 
נקטת בטקט?
Were you sincere? 
היית כנה?
Were you serious? 
היית רציני?
Were you nervous? 
היית עצבני?
Were you naughty? 
היית שובב?
Were you jealous? 
היית קנאי?
Were you careful? 
נזהרת?
Wait till I call. 
חכה עד שאתקשר.
Stop in anytime. 
קפוץ מתי שתרצה.
Stop by anytime. 
קפוץ לביקור מתי שתרצה.
Kick the door in. 
פרוץ את הדלת בבעיטה.
Take care of this. 
תסדר את זה.
The bus was almost empty. 
האוטובוס היה כמעט ריק.
What kind of job do you want? 
איזה סוג עבודה אתה רוצה?
Were you popular in high school? 
היית פופולרי בתיכון?
We should wait. 
אנו צריכים לחכות.
Is the sun up? 
השמש זורחת?
When can I see Tom? 
מתי אוכל לראות את תום?
Now just lie still. 
עכשיו שכב בלי תזוזה.
Keep very still. 
שמור על דממה מוחלטת.
Just try to relax. 
רק תנסה להרגע.
It was a good plan. 
זאת הייתה תכנית טובה.
Were you obedient? 
היית צייתן?
I'm still mad. 
אני עדיין כועסת.
I'm still mad. 
אני עדיין כועס.
This is most of it. 
זה הרוב.
Let me fill you in. 
תן לי לעדכן אותך.
Hand me my hat. 
תושיט לי את הכובע שלי.
The park was empty. 
הפרק היה ריק.
The pool is empty. 
הבריכה ריקה.
That was very easy. 
זה היה קל מאד.
Come back anytime. 
תחזור מתי שתרצה.
Yoga is becoming more and more popular every year. 
יוגה נהיית יותר ויותר פופולרית כל שנה.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. 
הסהר הפורה נחשב לערש התרבות.
I'm not sure what's wrong with Tom's computer. 
אני לא בטוח מה פגום במחשב של תום.
She likes to drink. 
היא אוהבת שתייה.
If you're busy, you don't have to come. 
אם אתה עסוק, אתה לא צריך לבוא.
You don't know what it was like. 
אתה לא יודע איך זה היה.
I wasn't able to finish my homework on time. 
לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית בזמן.
Who would ever want to dance with Tom? 
מי בכלל ירצה לרקוד עם תום?
What's your plan with Tom? 
מה התוכנית שלך עם תום?
What's your plan with Tom? 
מה תכננתם עם תום?
What's your deal with Tom? 
מה סיכמת עם תום?
What's the deal with Tom? 
מה העסק עם תום?
What'll you do with Tom? 
מה תעשה עם תום?
What'll you do with Tom? 
מה תעשי עם תום?
What'll you do with Tom? 
מה תעשו עם תום?
What was wrong with Tom? 
מה לא היה בסדר עם תום?
Let me have a little chat with Tom. 
תן לי לפטפט קצת עם תום.
How is it going with Tom? 
איך הולך עם תום?
How is it going with Tom? 
מה הולך עם תום?
Are you sure his name was Tom? 
אתה בטוח ששמו תום?
What'll they do to Tom? 
מה הם יעשו לתום?
This used to belong to Tom. 
זה היה שייך לתום.
Did the glasses you found belong to Tom? 
המשקפיים שמצאת שייכים לתום?
Did the glasses you found belong to Tom? 
הכוסות שמצאת שייכות לתום?
What's your impression of Tom? 
מה ההתרשמות שלכם מתום?
Women seem to like Tom. 
דומה שנשים מחבבות את תום.
What kind of gift are you planning to get Tom? 
איזו מין מתנה את מתכננת לקנות לתום?
I got a call from Tom. 
קיבלתי מתום צלצול.
Mary isn't the right girl for Tom. 
מרי היא לא הבחורה שמתאימה לטום.
I'll come back for Tom. 
אשוב בשביל תום.
Did you ever date Tom? 
האם יצאת אי פעם עם תום?
How are you going to convince Tom? 
אתה מתכוון לשכנע את תום?
That's how I feel about Tom. 
כך אני חשה כלפי תום.
How do you know about Tom? 
איך את יודעת לגבי תום?
How do you know about Tom? 
איך את יודעת אודות תום?
How do you know about Tom? 
איך אתה יודע לגבי תום?
How do you know about Tom? 
איך אתם יודעים לגבי תום?
I was born in Asmara. 
נולדתי באסמרה.
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. 
בבית החדש שלי חדר המגורים הוא בקומת הקרקע, ואילו חדר השינה בקומה הראשונה.
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. 
בבית החדש שלי הסלון נמצא בקומת הקרקע, ואילו חדר השינה בקומה הראשונה.
Did you get a reply from Tom? 
קיבלת תשובה מתום?
Did Tom reply? 
תום ענה?
I hope you can hear me. 
אני מקווה שאת יכולה לשמוע אותי.
We can't go out tonight. 
לא נוכל לצאת הערב.
You can't go in there. 
אתה לא יכול להכנס לשם.
You can't go in there. 
את לא יכולה ללכת לשם.
You can't go in there. 
אתם לא יכולים להכנס לשם.
What exactly did you do? 
מה בדיוק עשית?
What do you think of my new hat? 
מה אתה חושב על הכובע החדש שלי?
What are you trying to prove? 
מה את מנסה להוכיח?
Tom and Mary are still working. 
תום ומרי עדיין עובדים.
It was a little scary. 
זה היה קצת מפחיד.
Do you have any objection? 
יש לך התנגדות כלשהי?
Were you miserable? 
היית אומלל?
Do you trust my judgment? 
אתה סומך על השיפוט שלי?
I've asked you repeatedly not to do that. 
בקשתי ממך שוב ושוב לא לעשות את זה.
I've asked you repeatedly to do that. 
ביקשתי אותך שוב ושוב שלא תעשה את זה.
Maybe you should quit. 
אולי עליך להפסיק.
You'll have to excuse me. 
תצטרך לסלוח לי.
You'll have to excuse me. 
תצטרכו לסלוח לי.
Actually, I'm kind of happy to be leaving. 
בעצם, אני די שמח לעזוב.
Why do you always wear that hat? 
למה אתה חובש תמיד את הכובע ההוא?
The house on the corner looks empty. 
הבית בפינה נראה ריק.
Everybody looked disappointed. 
כולם נראו מאוכזבים.
I'm sure that's none of my business. 
אני בטוח שזה לא עסקי.
I wonder if they realize what they're up against. 
תמהני אם הם מבינים מה עומד מולם.
What are you guys going to do? 
מה אתם מתכוונים לעשות?
Are you sure you have time to help me right now? 
אתה בטוח שיש לך זמן לעזור לי כרגע?
Are you sure you have time to help me right now? 
את בטוחה שיש לך זמן לעזור לי כרגע?
What is it you'd like to know? 
מה אתה רוצה לדעת?
What is it you'd like to know? 
מה את רוצה לדעת?
It's the right thing to do. 
זה הדבר הנכון לעשותו.
It's the right thing to do. 
זה הדבר הנכון לעשות.
It's the right thing to do. 
זה הדבר הצודק לעשותו.
People are weird. 
אנשים הם מוזרים.
How disgusting! 
כמה דוחה!
How disgusting! 
כמה מגעיל!
I've always wanted to be a mother. 
תמיד רציתי להיות אם.
Tom, you would make a great father. 
תום, אתה תהיה אבא נהדר.
They arrived at the foot of the mountain. 
הם הגיעו למרגלות ההר.
I forgot to tell him. 
שכחתי לומר לו.
Tom squeezed the juice from the orange. 
תום סחט את המיץ מהתפוז.
Orange juice is the most popular juice in America. 
מיץ תפוזים הוא המיץ הפופולרי ביותר באמריקה.
Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood. 
תום ומרי גרים בשכונת מגורים שקטה.
This is blackmail. 
זה סחיטה.
The students often copy each other's homework. 
התלמידים מעתיקים את שיעורי הבית אחד מהשני לעתים קרובות.
The children made a giant snowman. 
הילדים בנו בובת שלג ענקית.
Tom will return at 2:30. 
תום יחזור ב-2:30.
Tom will probably finish what he's doing by 2:30. 
תום יסיים את מה שהוא עושה כנראה עד 2:30.
Tom went home at 2:30. 
תום הלך הביתה ב-2:30.
I'm not too late, am I? 
אני לא מאחרת מדי, נכון?
I'm not too late, am I? 
אני לא מאחר מדי, נכון?
My plan is still better than yours. 
התכנית שלי עדיין טובה יותר משלך.
You're not angry, are you? 
אתה לא כועס, נכון?
You're competitive, aren't you? 
אתה תחרותי, לא?
You don't really care, do you? 
לא ממש אכפת לך, נכון?
You don't like it, do you? 
את לא אוהבת את זה, נכון?
You don't like it, do you? 
אתה לא אוהב את זה, נכון?
You don't like it, do you? 
אתם לא אוהבים את זה, נכון?
How did you get Tom to do that for you? 
איך הבאת את טום לעשות זאת בשבילך?
How did you get Tom to do that for you? 
כיצד גרמת לטום לעשות זאת בשבילך?
Look what I got for you. 
תראה מה הבאתי לך.
Spinach is good for you. 
תרד בריא בשבילך.
Spinach is good for you. 
תרד ייטיב איתכם.
Spinach is good for you. 
טוב לך תרד.
Tom is coming to get you. 
תום בא בשבילך.
You've all seen the photos, haven't you? 
כולכם ראיתם את התמונות, נכון?
You've had really a rough day, haven't you? 
עבר עליך יום ממש קשה, נכון?
Tom is busy right now and he can't help you. 
תום עסוק כרגע והוא לא יכול לעזור לך.
Tom is going to hurt you. 
טום הולך להכאיב לך.
Tom is going to hurt you. 
טום עומד להכאיב לך.
Tom is going to hurt you. 
טום יכאיב לך.
Tom is going to hurt you. 
טום יפגע בך.
Tom is going to hurt you. 
טום הולך לפגוע בך.
Tom is going to hurt you. 
טום עומד לפגוע בך.
Tom is going to hurt you. 
טום יפגע בכם.
What motivated you? 
מה מניע אותך?
Who took care of you? 
מי דאג לך?
Where can I take you? 
לאן אני יכול לקחת אותך?
You don't even know who sent this to you. 
אינך יודע אפילו מי שלח לך את זה.
You should take an umbrella with you. 
אתה צריך לקחת מטרייה.
Tom is still angry with you. 
תום עדיין כועס עליך.
Tom hasn't registered for classes yet. 
תום עדיין לא נרשם לשיעורים.
Tom hasn't answered my letter yet. 
תום לא ענה על מכתבי עדיין.
This isn't over yet. 
זה עוד לא נגמר.
Perhaps I was wrong. 
אולי טעיתי.
Tom is a very imaginative writer. 
תום סופר בעל דמיון בריא מאד.
Tom prepared for the worst. 
תום התכונן לרע ביותר.
Tom feared the worst. 
תום חשש מהגרוע ביותר.
It's not getting worse. 
זה לא מחמיר.
You don't need to know how it works. 
אתה לא צריך לדעת איך זה עובד.
You just have to know that it works. You don't need to know how it works. 
אתה רק צריך לדעת איך זה עובד.
Our plan worked. 
התכנית שלנו עבדה.
My plan worked. 
התכנית שלי עבדה.
Tom has already finished the work. 
תום כבר סיים את העבודה.
Tom used to be fun to hang out with. 
היה בעבר נחמד לבלות עם תום.
Just get it over with. 
פשוט תגמור עם זה.
Tom was winning. 
תום ניצח.
Tom forgot to close the window. 
תום שכח לסגור את החלון.
Tom is sure to win. 
תום בטוח בנצחונו.
I guess my only question for you is why. 
אני מניח שהשאלה היחידה שלי אליך היא, למה.
You don't need to know why. 
אתה לא צריך לדעת למה.
You don't need to know why. 
אינך צריך לדעת את הסיבה.
You don't need to know why. 
את לא צריכה לדעת את הסיבה.
Tom will be back in a while. 
תום ישוב עוד רגע.
Tom has no interest in me whatsoever. 
תום לא מעוניין בי בכלל.
I don't want to know where you were. 
אני לא רוצה לדעת איפה היית.
I'm glad I went. 
אני שמח שהלכתי.
Tom asked me if I wasn't feeling well. 
תום שאל אותי אם אני לא מרגישה טוב.
Tom isn't doing so well. 
לא הולך כל כך טוב לתום.
That went very well. 
זה הלך טוב מאד.
Tom is fitting in very well. 
תום מתאקלם היטב.
Tom doesn't cook very well. 
טום לא מבשל טוב כל כך.
Tom made us feel welcome. 
תום נתן לנו הרגשה שאנו רצויים.
This could take weeks. 
זה עלול לקחת שבועות.
Tom seems to be having a rough week. 
נראה שעובר על תום שבוע קשה.
There may be another way. 
יתכן שקיימת דרך נוספת.
Tom did it the old way. 
תום עשה זאת בדרך הישנה.
You always have to have your own way. 
אתה תמיד חייב לכפות את דרכך.
Tom felt the same way. 
תום חש אותו הדבר.