natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How do I open the hood? 
איך לפתוח את מכסה המנוע?
How do I open the hood? 
איך פותחים את מכסה המנוע?
How did you come by such a large sum of money? 
איך השגת סכום גדול כזה?
I seem to have a temperature. 
נראה שיש לי חום.
I seem to have a temperature. 
כנראה, יש לי חום.
I seem to have a temperature. 
כנראה יש לי חום.
I seem to have a temperature. 
נראה לי שיש לי חום.
I seem to have a fever. 
נראה שיש לי חום.
I seem to have a fever. 
נראה לי שיש לי חום.
I think I have a decayed tooth. 
אני חושב שיש לי עששת.
I just don't feel satisfied. 
אני פשוט לא מרגיש מרוצה.
I'm sorry. 
סליחה.
I'm sorry. 
סלח לי.
I'm sorry. 
סלחי לי.
I'm sorry. 
סלחו לי.
I'm sorry. 
אני מצטער.
I'm sorry. 
צר לי.
I'm sorry. 
אני מצטערת.
Oh, I don't know if I agree with you. 
אה, אינני יודע אם אני מסכים איתך.
Oh, I don't know if I agree with you. 
אה, אני לא יודעת אם אני מסכימה אתך.
Oh, I don't know if I agree with you. 
אה, אני לא יודע אם אני מסכים אתך.
I don't get it. 
אינני מבין.
I don't get it. 
אני לא מבין.
I don't get it. 
אני לא מבין את זה.
I don't get it. 
אינני מבין את זה.
I'm afraid it will rain. 
אני חושש שיירד גשם.
I'm just looking, thank you. 
אני רק מסתכל, תודה.
This will do for the time being. 
זה יספיק לעת עתה.
I can play the piano after a fashion. 
אני יכול לנגן קצת פסנתר.
It seems that the rainy season is over at last. 
נדמה שעונת הגשמים עברה סוף סוף.
Finally, my sister got engaged. 
סוף סוף, אחותי התארסה.
Finally, my sister got engaged. 
לבסוף, אחותי התארסה.
Finally, my sister got married. 
לבסוף, אחותי נישאה.
Finally, my sister got married. 
לבסוף, אחותי התחתנה.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. 
בסופו של דבר איש המכירות שכנע אותי לקנות את המכונה היקרה.
Finally, she chose another kitten. 
לבסוף היא בחרה חתלתול אחר.
Finally, she chose another kitten. 
בסופו של דבר היא בחרה חתלתול אחר.
Please take off your hat. 
הסר את הכובע בבקשה.
Please keep it secret. 
שמור את זה בסוד.
Let me pass, please. 
תן לי לעבור, בבקשה.
Please drive carefully. 
נהג בזהירות בבקשה.
Please drive carefully. 
נהגי בזהירות בבקשה.
Please drive carefully. 
נהגו בזהירות בבקשה.
Please step inside. 
הכנסו בבקשה פנימה.
Please step inside. 
תיכנס בבקשה פנימה.
Please step inside. 
נא להיכנס.
Please step inside. 
תיכנסי בבקשה פנימה.
Please take good care of yourself. 
בבקשה תדאג לעצמך כמו שצריך.
Please keep quiet. 
שמור על השקט בבקשה.
Please help me with my homework. 
בבקשה תעזרי לי להכין את שיעורי הבית.
Stand back, please. 
נא להתרחק לאחור.
Stand back, please. 
נא לזוז אחורה.
Stand back, please. 
זוזו לאחור בבקשה.
Please do it quickly. 
בבקשה תעשה את זה מהר.
Please feel free to call me up. 
בבקשה הרגישי חופשי להרים אליי טלפון.
Please feel free to call me up. 
בבקשה הרגישי חופשי לצלצל אליי.
Please feel free to ask questions. 
בבקשה, תרגישו חופשיים לשאול שאלות.
Please feel free to ask questions. 
אנא, אל תהססו לשאול שאלות.
Please have some cookies. 
בבקשה קח כמה עוגיות.
Please have a try. 
בבקשה תנסה.
By all means. 
בבקשה.
Close the door, please. 
סגור את הדלת בבקשה.
Close the door, please. 
סגור בבקשה את הדלת.
Close the door, please. 
תסגור את הדלת, בבקשה.
Close the door, please. 
תסגרי את הדלת, בבקשה.
Close the door, please. 
תסגרו את הדלת, בבקשה.
Please turn on the television. 
תדליקי בבקשה את הטלוויזיה.
Please turn on the television. 
תדליק בבקשה את הטלוויזיה.
Please turn on the television. 
תדליקו בבקשה את הטלוויזיה.
Please be careful not to let the dog loose. 
תזהר בבקשה לא לשחרר את הכלב.
Please tell me your address. 
תגיד לי מה כתובתך, בבקשה.
Please tell me your address. 
תגידי לי מה כתובתך, בבקשה.
Please help yourself. 
נא לעזור לעצמך.
Please help yourself. 
עזור לעצמך בבקשה.
Please help yourself. 
תעזרו לעצמכם בבקשה.
Please help yourself. 
תעזרי לעצמך בבקשה.
Help yourself, please. 
אנא, עזור לעצמך.
Help yourself, please. 
אנא, עזרו לעצמכם.
Help yourself, please. 
אנא, עזרי לעצמך.
Take this seat, please. 
שב כאן בבקשה.
Please translate this sentence into Japanese. 
תרגם פסוק זה ליפנית בבקשה.
Please take care of yourself. 
אנא, שמור על עצמך.
Please enter now. 
הכנסי עכשיו בבקשה.
Please enter now. 
הכנס עכשיו בבקשה.
Please enter now. 
הכנסו עכשיו בבקשה.
Do me the favor of coming. 
בבקשה לגשת.
Please don't bother. 
בבקשה לא להטריח!
Please make yourself comfortable. 
תרגיש את עצמך בבית בבקשה.
Make yourself comfortable. 
תרגישו את עצמכם בנוח.
Make yourself comfortable. 
תרגיש את עצמך בנוח.
Please don't get up. 
השארו לשבת בבקשה.
Please don't get up. 
אל תקום בבקשה.
Sit down, please. 
שב בבקשה.
Sit down, please. 
שבי בבקשה.
Sit down, please. 
שבו בבקשה.
Please have a seat. 
שב בבקשה.
Please have a seat. 
שבי בבקשה.
Please have a seat. 
שבו בבקשה.
Please, tell me. 
בבקשה, תגיד לי.
Please remain seated. 
נא להמשיך לשבת.
Please remain seated. 
אנא הישארו ישובים.
Please take a seat. 
שבי בבקשה!
If you do it at all, try to do it well. 
אם תעשה את זה, תעשה את זה היטב.
If you do it at all, try to do it well. 
אם כדאי לעשות, כדאי לעשות טוב.
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. 
מאחר שלא ידעתי מה לעשות, שאלתי לדעתו של המורה.
How can I succeed in getting a date with Nancy? 
איך אוכל להצליח ולצאת לדייט עם ננסי.
How did you get to know him? 
איך הכרתם?
How did you get to know him? 
איך היכרת אותו?
Why did they turn down your proposal? 
למה דחו את ההצעה שלך?
I can't figure out why he didn't tell the truth. 
אני לא מבין למה הוא לא סיפר את האמת.
Why are you drying your hair? 
למה אתה מייבש את השיער?
Why don't you come in? 
אולי תכנס?
Why did you run away? 
מדוע נמלטת?
Why did you run away? 
מדוע ברחת?
How did you come to know it? 
איך זה נודע לך?
Why are you under the desk? 
למה אתה מתחת לשולחן?
Why are you under the desk? 
למה את מתחת לשולחן?
Why did you part with your house? 
למה נפטרת מהבית?
I can't for the life of me remember her address. 
אני לא יכול לזכור את כתובתה בשום אופן.
I want to get rid of it. 
אני רוצה להיפטר מזה.
Accidents will happen. 
תאונות יתרחשו.
Why did you paint the bench red? 
מדוע צבעת את הספסל באדום?
Why did you paint the bench red? 
למה צבעתם את הספסל אדום?
Why did you paint the bench red? 
למה צבעת את הספסל אדום?
Why did you paint the bench red? 
מדוע צבעת את הספסל אדום?
Why did you give up the idea of learning French? 
מדוע ויתרת על הרעיון של לימוד צרפתית?
Why did you say such a stupid thing? 
למה אמרת כזה דבר מטופש?
How did you arrive at such a conclusion? 
איך הגעת למסקנה כזאת?
Why do you take such a risk? 
למה אתה לוקח סיכון כזה?
Why are you so angry? 
מדוע אתה כל כך כועס?
Why are you so angry? 
מדוע אתה כועס כל כך?
Why are you so angry? 
למה אתה כועס כל כך?
Why are you so angry? 
מדוע את כל כך כועסת?
Why are you so angry? 
למה את כועסת כל כך?
How did such a thing come about? 
איך דבר כזה התרחש?
How did the accident come about? 
איך ארעה התאונה?
How did the accident come about? 
איך אירעה התאונה?
How did the accident come about? 
איך התרחשה התאונה?
How did the accident come about? 
כיצד אירעה התאונה?
What makes you think so? 
מה גורם לך לחשוב כך?
What led you to this conclusion? 
מה הביא אותך למסקנה הזאת?
I wonder why karaoke is so popular. 
אני תוהה מדוע קריוקי כל כך פופולרי.
Why didn't you follow my advice? 
מדוע לא פעלת על פי עצתי?
Why didn't you follow my advice? 
למה לא פעלת על פי עצתי?
What's kept you? 
מה מנע מבעדך?
Why is it so hot? 
למה חם כל כך?
What happened? The car's slowing down. 
מה קרה? המכונית מאיטה.
Please tell me how I can get in touch with him. 
תגיד לי בבקשה איך אני יכול ליצור קשר איתו.
Please tell me how I can get in touch with him. 
תאמר לי בבקשה איך אני יכול לעמוד אתו בקשר.
I don't know how to satisfy his need for constant attention. 
אני לא יודע איך לספק את תאוותו לתשומת לב תמידית.
How can I start the engine? 
איך אני יכול להניע את המנוע?
He asked me what was the matter with me. 
הוא שאל אותי מה קורה אתי.
Please remain standing. 
השאר לעמוד בבקשה.
Please remain standing. 
השארו לעמוד בבקשה.
Please remain standing. 
השארי לעמוד בבקשה.
Please remain standing. 
תמשיכו לעמוד בבקשה.
Please remain standing. 
תמשיכי לעמוד בבקשה.
Please remain standing. 
תמשיך לעמוד בבקשה.
Turn on the light, please. 
תדליק את האור בבקשה.
Please remember to mail the letter. 
זכור בבקשה לשלוח לי את המכתב.
Please forgive me. 
תסלח לי בבקשה.
Please forgive me. 
תמחל לי בבקשה.
Please forgive me. 
בבקשה סלח לי.
Please forgive me. 
אנא סילחי לי.
Please forgive me. 
אנא סילחו לי.
Please correct my pronunciation. 
אנא תקן את ההגייה שלי.
Please correct my pronunciation. 
בבקשה תקני לי את ההגייה .
Please correct my pronunciation. 
אנא תקנו את ההגייה שלי.
Keep it secret, please. 
שמור את זה בסוד בבקשה.
Please let me in. 
תן לי להיכנס בבקשה.
Turn off the light, please. 
תכבה את האור בבקשה.
Open the window, please. 
פתח בבקשה את החלון.
I hope you will be quite well again before long. 
אני מקווה שתחלים בקרוב.
Please don't forget to post the letter. 
אל תשכח בבקשה לשלוח לי את המכתב.
Help me with my homework, please. 
תעזור לי בבקשה בשיעורי הבית.
Help me with my homework, please. 
תעזרי לי בשיעורי הבית, בבקשה.
Please rid me of this pain. 
בבקשה, עשה שהכאב ירפה ממני.
Please give me a piece of bread. 
תן לי בבקשה פרוסת לחם.
Please give me a piece of bread. 
תני לי בבקשה חתיכת לחם.
Would you please tell me the story about bird watching? 
התוכל לספר לי אודות צפרות?
Please remind me to post the letter. 
תזכיר לי לשלוח את המכתב.
Shut the door, please. 
סגור בבקשה את הדלת.
I hope you enjoy your flight. 
אני מקווה שתהנה מהטיסה.
Please step back. 
צעד אחורה בבקשה.
Please step back. 
צעדי אחורה בבקשה.
Please step back. 
צעדו אחורה בבקשה.
Please don't have any hard feelings. 
אנא, אל תקחו את זה קשה.
I beg of you to listen carefully. 
אני מתחנן בפניך להקשיב טוב.
Please tell me the story once more. 
תספר לי שוב את הסיפור, בבקשה.
Please tell me the story once more. 
ספרי לי שוב את הסיפור, בבקשה.
Please tell me the story once more. 
ספרי לי בבקשה את הסיפור עוד פעם.
Please give me another chance. 
תן לי עוד הזדמנות אחת.
Will you please shut the door? 
תוכל לסגור בבקשה את הדלת?
Please don't be so sad. Cheer up! 
בבקשה אל תהיה כל כך עצוב, תתעודד!
Don't be so noisy, please. 
אל תרעיש כל כך, בבקשה.
Don't be so noisy, please. 
אל תעשי כל כך הרבה רעש, בבקשה.
Please keep me informed of what is happening there. 
אנא, עדכן אותי לגבי המתרחש שם.
Please tell me how to cook sukiyaki. 
בבקשה למדני לבשל סוקיאקי.
I hope you will give my best regards to your family. 
אני מקווה שתמסור ד"ש למשפחתך.
Please remember to post this letter. 
בבקשה זכור לשלוח את המכתב הזה.
Please make up your mind once and for all. 
נא החלט אחת ולתמיד.
Would you please do me a favor? 
תוכל לעשות לי טובה, בבקשה?
I leave it in your hands what course of action to take. 
אני משאיר בידיך את ההחלטה איזו דרך פעולה לבחור.
I leave it in your hands what course of action to take. 
אני אשאיר להחלטתך איזו דרך פעולה לנקוט.
I leave it in your hands what course of action to take. 
אני משאיר לשיקולך איזו דרך פעולה לנקוט.
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. 
בלי חשיבות למקור הסיפור, ליום ואלנטיין היסטוריה ארוכה ורומאנטית.
Show me how it works. 
הראה לי כיצד זה עובד.
What are you implying? 
למה אתה רומז?
What are you implying? 
מה אתה רומז?
How are you doing? 
מה שלומך?
Where's the restroom? 
איפה יש בית שימוש?
The toilet is upstairs. 
השירותים למעלה.
May I use your toilet? 
אפשר להשתמש בשירותים?
The toilet is over there. 
השירותים כאן.
The toilet is over there. 
השירותים נמצאים כאן.
Don't forget to flush the toilet. 
אל תשכח להוריד את המים.
Don't forget to flush the toilet. 
אל תשכחי להוריד את המים באסלה.
We have a stock of toilet paper. 
יש לנו מלאי של נייר טואלט.
There's no toilet paper. 
אין נייר טואלט.
There's no toilet paper. 
אין שם נייר טואלט.
There's no toilet paper. 
נייר הטואלט אזל.
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. 
הטיעון המוצג במחקר של דוייל פורסם לראשונה כמאמר על פשעים הקשורים לסמים.
I cannot speak German. 
אני לא מדבר גרמנית.
German is not an easy language. 
הגרמנית אינה שפה קלה.
German is not an easy language. 
גרמנית זו לא שפה קלה.
I can't remember how to say "Thank you" in German. 
אני לא זוכר איך אומרים "תודה" בגרמנית.
I can't remember how to say "Thank you" in German. 
אני לא זוכרת איך אומרים "תודה" בגרמנית.
Germany was once allied with Italy. 
גרמניה הייתה פעם בת ברית של איטליה.
Germany adjoins the Netherlands. 
גרמניה גובלת בהולנד.
Germany adopted a social security system in the 1880's. 
גרמניה אימצה מערכת ביטוח סוציאלי בשנות השמונים של המאה התשע-עשרה.
When did you come back from Germany? 
מתי חזרת מגרמניה?
When did you come back from Germany? 
מתי הגעתם בחזרה מגרמניה?
Don't open the door. 
אל תפתחו את הדלת.
Don't open the door. 
אל תפתח את הדלת.
Don't open the door. 
אל תפתחי את הדלת.
Would you mind closing the door? 
איכפת לך לסגור את הדלת?
Would you mind closing the door? 
אתה מוכן לסגור את הדלת?
Keep the door closed. 
תשאיר את הדלת סגורה.
Don't leave the door open. 
אל תשאיר את הדלת פתוחה.
Open the door. 
פתח את הדלת.
Open the door. 
פיתחי את הדלת.
Open the door. 
פיתחו את הדלת.
You must not open the door. 
אסור לך לפתוח את הדלת.
Please open the door. 
נא לפתוח את הדלת.
Keep the door open. 
תשאיר את הדלת פתוחה.
Will you leave the door open? 
תשאיר את הדלת פתוחה?
Who left the door open? 
מי השאיר את הדלת פתוחה?
Who left the door open? 
מי השאיר דלת פתוחה?
Lock the door. 
תנעל את הדלת.
Lock the door. 
תנעלי את הדלת.
Lock the door. 
תנעלו את הדלת.
Knock on the door. 
דפוק על הדלת.
Don't slam the door. 
נא לא לטרוק את הדלת.
Don't slam the door. 
אל תטרוק את הדלת!
I knocked on the door, but nobody answered. 
דפקתי בדלת, אבל איש לא ענה.
I knocked on the door, but nobody answered. 
נקשתי בדלת, אך איש לא ענה.
I knocked on the door, but nobody answered. 
דפקתי על הדלת, אבל איש לא ענה.
Stop beating on the door! 
תפסיק להרביץ לדלת!
Stop beating on the door! 
תפסיק להכות בדלת!
Would you please not leave the door open? 
נא לא להשאיר דלת פתוחה.
Would you please not leave the door open? 
נא לא להשאיר את הדלת פתוחה.
Do you mind opening the door? 
אתה מוכן לפתוח את הדלת?
Do you mind opening the door? 
את מוכנה לפתוח את הדלת?
The doorman did not permit me to enter the theater. 
השוער לא הרשה לי להיכנס לתיאטרון.
The doorman did not permit me to enter the theater. 
השומר לא הרשה לי להיכנס לתיאטרון.
The door remained closed. 
הדלת נשארת סגורה.
Doors ain't as bad as you think. 
דלתות אינן כה גרועות כפי שאתה חושב.
See to it that the door is locked at 10. 
תוודא שהדלת תהיה נעולה בעשר.
See to it that the door is locked at 10. 
תדאג לכך שהדלת תיסגר בשעה עשר.
Whoever is at the door, please ask him to wait. 
כל מי שיעמוד בדלת, תגיד לו בבקשה להמתין.
Unlock the door. 
פתח את הדלת.
There is a man at the door. 
יש מישהו ליד הדלת.
There is a man at the door. 
מישהו עומד בפתח.
The man standing by the door is a famous singer. 
האדם שעומד ליד הדלת הוא זמר מפורסם.
The bicycle by the door is mine. 
האופניים ליד הדלת הם שלי.
She locked the door. 
היא נעלה את הדלת.
Keep the door locked. 
שמור על הדלת סגורה.
I heard the door close. 
שמעתי את הדלת נסגרת.
The door was locked, so I couldn't get in. 
הדלת הייתה נעולה, כך שלא יכולתי להיכנס.
The door blew shut. 
הדלת נטרקה מהרוח.
The door opened. 
הדלת נפתחה.
The door opened automatically. 
הדלת נפתחה אוטומטית.
The door opened automatically. 
הדלת נפתחה באופן אוטומטי.
The door opened automatically. 
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.
The door clicked shut. 
הדלת נסגרה בטריקה.
Can I turn off the TV? 
אני יכול לכבות את הטלוויזיה?
Turn off the TV. 
תכבה את הטלוויזיה.
Please turn off the television. 
בבקשה כבה את הטלוויזיה.
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. 
עלה לי 10000 ין לתקן את הטלוויזיה.
Do your homework before you watch TV. 
תכיני את שיעורי הבית לפני שתצפי בטלוויזיה.
Mary likes watching TV. 
מרי אוהבת לצפות בטלוויזיה.
Watching TV is fun. 
לצפות בטלוויזיה זה כיף.
I watch television. 
אני צופה בטלוויזיה.
I watch television. 
אני רואה טלוויזיה.
Some people read the newspaper while watching television. 
יש אנשים הקוראים את העיתון ובו-זמנית צופים בטלוויזיה.
Some people read the newspaper while watching television. 
יש אנשים שקוראים עיתון ובו-זמנית צופים בטלוויזיה.
Don't watch TV. 
אל תצפה בטלוויזיה.
Don't watch TV. 
אל תצפי בטלוויזיה.
I'm just watching TV. 
אני פשוט מסתכל בטלוויזיה.
I fall asleep easily while watching television. 
אני נרדם בקלות כשאני צופה בטלוויזיה.
I'll do my homework after I watch television. 
אעשה שיעורי בית אחרי שאצפה בטלוויזיה.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. 
כשאתה צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, המוסיקה שאתה שומע פעמים רבות מוצאה מאפריקה.
Do you mind turning on the TV? 
אכפת לך להדליק את הטלויזיה?
Students don't read many books because of TV and comics. 
סטודנטים לא קוראים ספרים רבים בגלל טלוויזיה וקומיקס.
Let's watch TV. 
בוא נצפה בטלוויזיה.
Let's watch TV. 
בוא נראה טלוויזיה.
Let's watch TV. 
בואי נצפה בטלוויזיה.
Let's watch TV. 
בואי נסתכל בטלוויזיה.
TV plays an important part in everyday life. 
טלויזיה משחקת תפקיד חשוב בחיי יום יום.
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. 
טלוויזיה אינה יעילה כי היא מחזיקה את השכל במצב לא פעיל.
Turn up the TV. 
תגבירי את הטלוויזיה.
Turn down the TV. 
החלישי את הטלוויזיה.
Turn down the television. 
תכבה את הטלוויזיה.
There is a TV remote control under the couch. 
יש שלט רחוק לטלוויזיה מתחת לספה.
It is a pleasure to watch a baseball game on TV. 
זה תענוג לצפות במשחק בייסבול בטלוויזיה.
It is a pleasure to watch a baseball game on TV. 
תענוג לצפות במשחק בייסבול בטלוויזיה.
You can't say four-letter words on TV. 
אסור להפטיר מילים גסות בטלוויזיה.
You can't say four-letter words on TV. 
אסור לדבר גסויות בטלוויזיה.
Can I turn on the TV? 
אני יכול להדליק את הטלוויזיה?
Can I turn on the TV? 
אפשר להדליק את הטלוויזיה?
Can I turn on the TV? 
אני יכולה להדליק את הטלוויזיה?
The influence of TV on society is great. 
השפעתה של הטלוויזיה על החברה היא רבה.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration. 
אפילו רחש קל מהטלוויזיה מפריע לי להתרכז.
Can you imagine what life would be like without television? 
אתה יכול לדמיין איך היו נראים החיים ללא טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television? 
אתה יכול לדמות בנפשך את החיים ללא טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television? 
אתה יכול לתאר לעצמך כיצד היו נראים החיים בלי טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television? 
את יכולה לדמיין לעצמך איך החיים היו נראים בלי טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television? 
את יכולה לתאר לעצמך איך החיים היו נראים בלי טלוויזיה?
The TV doesn't work. 
הטלוויזיה לא פועלת.
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. 
הטלוויזיה רעשה כל כך שלא הצלחתי להתרכז בקריאה.
But I am able to cook well. 
אבל אני מבשל היטב.
Oh, but this is great. 
הו, הרי זה נהדר.
But you don't have to stay to the end. 
אבל אתה לא חייב להישאר עד הסוף.
It's expensive though. 
אבל זה יקר.
But we call him Tony at home. 
אבל בבית אנחנו קוראים לו "טוני".
But Dad won't like it. 
אבל אבא לא יאהב את זה.
It has too many disadvantages. 
יש בו מגרעות רבות מדי.
It has too many disadvantages. 
יש לזה יותר מדי חסרונות.
The Thames is a river that flows through London. 
התיימס הוא נהר הזורם בלונדון.
David is very active. 
דוִד פעיל מאד.
Debbie! Can you hear me? 
דבי. האם את שומעת אותי?
Debbie! Can you hear me? 
דבי! את שומעת אותי?
Who is on duty? 
מי תורן?
Who is on duty? 
מי בתורנות?
Then let us begin. 
הבה נתחיל.
Then let us begin. 
מתחילים!
Then let us begin. 
אם כך, בואו נתחיל.
Then let us begin. 
אם כך, הבה נתחיל.
See you again tomorrow. 
נתראה שוב מחר.
I am afraid I must be going now. 
אני חושש שאני צריך עכשיו ללכת.
I got a new hat at the department store. 
קיבלתי כובע חדש בכלבו.
Well, see you later. 
טוב, להתראות אחר-כך.
Who will take care of your cat then? 
מי ידאג אז לחתול שלך?
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30. 
בוא נשחק טניס. הזמנתי מגרש לעשר וחצי.
How about playing tennis? 
מה דעתך לשחק טניס?
I like to play tennis. 
אני אוהב לשחק טניס.
I like to play tennis. 
אני אוהבת לשחק טניס.
I play tennis an hour a day. 
אני משחק טניס שעה ביום.
I don't like such sports as tennis and golf. 
אני לא אוהב ענפי ספורט כמו טניס וגולף.
Are you good at tennis? 
אתה טוב בטניס?
Are you good at tennis? 
את טובה בטניס?
Tennis is very popular among students. 
טניס פופולרי מאוד בקרב סטודנטים.
I like playing tennis and golf. 
אני אוהבת לשחק טניס וגולף.
I have tennis elbow. 
אני סובל ממרפק טניס.
I'd like to play tennis. 
הייתי רוצה לשחק טניס.
I like playing tennis. 
אני אוהב לשחק טניס.
Climb to the top. 
טפס לפסגה.
Climb to the top. 
טפסי לפסגה.
Ted waited for her for a long time. 
טד המתין לה זמן רב.
If Ted were here, he could help us clean our room. 
לו טד היה פה, הוא היה יכול לסייע לנו לנקות את החדר שלנו.
Don't worry about the result of the test. 
אל תדאג בעניין תוצאות הבחינה.
Don't worry about the result of the test. 
אל תדאגי בעניין תוצאות הבחינה.
Don't worry about the result of the test. 
אל תדאג בעניין תוצאות המבחן.
Don't worry about the result of the test. 
אל תדאגי בעניין תוצאות הבדיקה.
Don't worry about the result of the test. 
אל תדאגי בעניין תוצאת הבדיקה.
Don't worry about the result of your test. 
אל תדאגי בעניין תוצאת הבדיקה שלך.
Don't worry about the result of your test. 
אל תדאגי בעניין תוצאת המבדק שלך.
Don't worry about the result of your test. 
אל תדאג בעניין תוצאות המבדק שלך.
Don't worry about the result of your test. 
אל תדאגי בעניין תוצאות המבחן שלך.
I'm concerned about the result of the exam. 
אני מודאג מתוצאות הבחינה.
I'm concerned about the result of the exam. 
אני דואגת לגבי תוצאות הבחינה.
I wish I had studied harder for the test. 
חבל שלא למדתי יותר לבחינה.
The dessert was made with whipped cream. 
הקינוח נעשה עם קצפת.
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? 
מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים?
What would you like for dessert? 
מה תרצה לקינוח?
What would you like for dessert? 
מה תרצי לקינוח?
I want ice cream for dessert. 
אני רוצה גלידה לקינוח.
I'd like to part with her if I could. 
הייתי רוצה להפרד ממנה.
I would gladly help you, only I am too busy now. 
הייתי ברצון עוזר לך, רק שאני עסוק מדי עכשיו.
I would like to go home now. 
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.
I would like to go home now. 
הייתי רוצה ללכת הביתה עכשיו.
I would like to go home now. 
ברצוני ללכת הביתה עכשיו.
I'll do everything I can. 
אעשה כל מה שאוכל.
I'll do everything I can. 
אעשה כל שביכולתי.
I'll do everything I can. 
אעשה ככל יכולתי.
I'll do everything I can. 
אעשה כל דבר שבכוחי לעשות.
It's important to unite as many workers as possible. 
חשוב לאחד כמה שיותר פועלים.
You should memorize as many English words as possible. 
עליך לזכור כמה שיותר מילים באנגלית.
Walk as fast as possible. 
לך כמה שיותר מהר.
Run as fast as you can. 
רוץ הכי מהר שאתה יכול.
Run as fast as you can. 
רוץ מהר ככל שתוכל.
Run as fast as you can. 
רוצו מהר ככל יכולתכם.
You should start as early as possible. 
אתה צריך להתחיל מוקדם ככל האפשר.
Get your homework done as soon as you can. 
גמור את שיעורי הבית כמה שיותר מוקדם.
Come downstairs as soon as possible. 
רד למטה בהקדם האפשרי.
Please come home as quickly as possible. 
חזור מהר ככל האפשר הביתה.
I look forward to receiving your reply as soon as possible. 
אני מצפה בקוצר רוח לקבלת תשובתך בהקדם האפשרי.
I'll meet him at the earliest opportunity possible. 
אני אפגש איתו בהקדם האפשרי.
Enjoy life while you may. 
תהנה מהחיים כל עוד אפשר.
Come on Tuesday, if possible. 
תגיע ביום שלישי, אם זה אפשרי.
Come on Tuesday, if possible. 
תבוא ביום שלישי, אם אתה יכול.
Come on Tuesday, if possible. 
תבואי ביום שלישי, אם את יכולה.
Texas borders on Mexico. 
טקסס גובלת במקסיקו.
The tape recorder was lying on the table. 
הטייפ היה מונח על השולחן.
Clear off the table. 
תפני את השולחן.
There is a book on the table. 
יש ספר על השולחן.
Is there a cat on the table? 
האם יש חתול על השולחן?
There is a vase on the table. 
יש אגרטל על השולחן.
There is a small teacup and an egg on the table. 
על השולחן ספל תה קטן וביצה.
There is a bottle of wine on the table. 
יש בקבוק יין על השולחן.
There is an apple on the table. 
יש תפוח על השולחן.
There is an apple on the table. 
יש על השולחן תפוח.
There is an orange on the table. 
יש תפוז על השולחן.
There is an orange on the table. 
על השולחן יש תפוז.
The legs of the table are shaky. 
רגלי השולחן רעועות.
Is there a cat under the table? 
האם יש חתול מתחת לשולחן?
Is there a cat under the table? 
האם תחת השולחן נמצא חתול?
Don't put the glass near the edge of the table. 
אל תניח את הכוס על שפת השולחן.
Don't put the glass near the edge of the table. 
אל תשים את הכוס בקצה השולחן.
Will you please wipe the dust off the table? 
האם תהיה מוכן לאבק את השולחן?