natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I got lost in the forest. 
הלכתי לאיבוד ביער.
I got lost in the forest. 
איבדתי את דרכי ביער.
I wasted away to skin and bone. 
נמקתי עד עור ועצמות.
I finally escaped. 
סופסוף בחרתי.
I escaped from the sinking boat with difficulty. 
בקושי ברחתי מן הספינה הטובעת.
I escaped from the sinking boat with difficulty. 
ניצלתי בקושי מן הסירה הטובעת.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 
הצלחתי לשכנע את בן דוד לקבל את התכנית שלי.
My homework was finally finished. 
שיעורי הבית שלי סופסוף נגמרו.
I finished my homework with difficulty. 
היה לי קשה לסיים את שיעורי הבית.
I finally got across the river. 
סוף סוף חציתי את הנהר.
I was compelled to go there. 
הוכרחתי ללכת לשם.
I was compelled to go there. 
נאלצתי ללכת לשם.
I was compelled to go there. 
אולצתי ללכת לשם.
I was constrained to tell a lie. 
אולצתי לשקר.
I was forced to go. 
נאלצתי ללכת.
I was forced to go. 
אולצתי ללכת.
I was forced to go. 
אני אולצתי להסתלק.
I was forced to take medicine. 
אולצתי לקחת תרופות.
I was forced to take medicine. 
הכריחו אותי ליטול תרופה.
I went there of necessity. 
הלכתי לשם בכפיה.
I was forced to abandon the plan. 
נאלצתי לנטוש את התוכנית.
I had a dream about you last night. 
חלמתי עליך בלילה שעבר.
I had a dream about you last night. 
היה לי חלום עליך בלילה שעבר.
I had a dream about you last night. 
חלמתי עלייך בליל אמש.
I had a dream about you last night. 
בלילה שעבר חלמתי עלייך.
I had a dream about you last night. 
בלילה שעבר חלמתי עליך.
I had a dream about you last night. 
בליל אמש חלמתי עליך.
I had a dream about you last night. 
בליל אמש חלמתי עלייך.
I had a dream about you last night. 
בלילה שעבר חלמתי עליכם.
I hit on a good idea. 
עליתי על רעיון טוב.
I appreciate good music. 
אני מחבב מוזיקה טובה.
I often refer to the dictionary. 
אני פונה למילון לעתים קרובות.
I am familiar with the piano. 
הפסנתר מוכר לי.
I often go swimming in the river. 
אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר.
I often help my brother with his homework. 
לעתים קרובות אני עוזר לאחי בשיעורי הבית שלו.
I often play tennis after school. 
אחרי בית הספר אני לעתים קרובות משחק טניס.
I go to bed late at night. 
אני הולך לישון מאוחר בלילה.
I was surprised to see a lion. 
הופתעתי לראות אריה.
I was surprised to see a lion. 
התפלאתי לראות אריה.
I turned on the lights. 
הדלקתי את האורות.
I heard it on the radio. 
שמעתי את זה ברדיו.
I heard it on the radio. 
אני שמעתי על זה ברדיו.
I turned off the radio. 
כיביתי את הרדיו.
I like to listen to the radio. 
אני אוהבת להקשיב לרדיו.
I am a runner. 
אני אצן.
I like R & B. 
אני אוהב ריתם אנד בלוז.
I trust Richard; he is a man of his word. 
אני סומך על ריצ'רד; הוא אדם העומד במילה שלו.
I trust Richard; he is a man of his word. 
אני סומך על ריצ'רד; הוא עומד בהבטחותיו.
I would like to read some books about Lincoln. 
הייתי רוצה לקרוא כמה ספרים על לינקולן.
I like apples best. 
אני הכי אוהב תפוחים.
I don't like apples. 
אני לא אוהב תפוחים.
I don't like apples. 
אני לא אוהבת תפוחים.
I don't like apples. 
אני לא אוהב תפוחי עץ.
I like oranges better than apples. 
אני מעדיף תפוזים על תפוחים.
I like to eat apples. 
אני אוהב לאכול תפוחי עץ.
I like to eat apples. 
אני אוהבת לאכול תפוחים.
I like to eat apples. 
אני אוהב לאכול תפוחים.
I was deeply impressed by Roman architecture. 
התרשמתי עמוקות מהארכיטקטורה הרומאית.
I love rock. 
אני אוהבת רוק.
I love rock. 
אני אוהב מוזיקת רוק.
I love rock musicians. 
אני אוהב נגני רוק.
I met her in London for the first time. 
פגשתי אותה בלונדון בפעם הראשונה.
I have been to London twice. 
הייתי בלונדון פעמיים.
I'd like to go to London. 
הייתי רוצה לנסוע ללונדון.
I arrived in London. 
הגעתי ללונדון.
I don't care for wine. 
איני רוצה לשתות יין.
I manage to get along on a small salary. 
אני מסתדר עם שכר נמוך.
I have to live on my very small income. 
אני צריך לחיות מהכנסה קטנה מאד.
I was a naughty boy. 
הייתי ילד שובב.
I climbed Mt. Aso. 
טיפסתי על פסגת אסו.
I admit having done wrong. 
אני מודה שלא הייתי בסדר.
I remember reading this novel before. 
אני זוכר שקראתי את הרומן הזה בעבר.
I have seen her before. 
כבר ראיתי אותה קודם.
I have seen a UFO before. 
כבר ראיתי עב"מ בעבר.
I've lived in Kobe before. 
חייתי בקובה לפני כן.
I've lived in Kobe before. 
גרתי בקובה לפני כן.
I have climbed Mt. Fuji before. 
כבר טיפסתי על הר פוג'י בעבר.
I am acquainted with the chairman of the committee. 
אני מכר של היו"ר של הועדה.
I felt a sharp pain in the stomach. 
חשתי כאב חד בקיבה.
I asked the doctor some questions. 
שאלתי את הרופא כמה שאלות.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher. 
אני רוצה להיות רופא, או אח, או מורה.
I'm a doctor. 
אני רופא.
I'm a doctor. 
אני רופאה.
I'm a doctor. 
אני דוקטור.
I'm a doctor. 
אני דוקטור לרפואה.
I wanted to become a doctor. 
רציתי להיות רופא.
I wanted to become a doctor. 
רציתי להיות רופאה.
I was told that I should see a doctor. 
אמרו לי שאוכל להתייעץ עם רופא.
I must send for the doctor. 
עלי להזמין את הרופא.
I am just a humble teacher. 
אני רק מורה פשוט.
I am just a humble teacher. 
אני רק מורה פשוטה.
I bought a book. 
קניתי ספר.
I looked for the book for an hour. 
במשך שעה חפשתי את הספר.
I studied for one hour. 
למדתי במשך שעה.
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 
אני לא יכול לצאת החוצה, כי לפני שבוע נפצעתי בתאונה.
I like being alone. 
אני רוצה להיות לבד.
I finished the work by myself. 
סיימתי את העבודה בעצמי.
I can do it by myself. 
אני יכול לעשות זאת בעצמי.
I would rather not go shopping alone. 
אני מעדיף לא ללכת לקניות לבד.
I can't bear living alone. 
אני לא יכול לסבול לחיות לבד.
I met an old woman. 
פגשתי קשישה.
I have one brother. 
יש לי אח אחד.
I have to bone up on my physics. 
עלי לשדרג את הפיזיקה שלי.
I turned off the TV because I had seen the movie before. 
כיביתי את הטלוויזיה כי כבר ראיתי את הסרט.
I have never been to America. 
אף פעם לא הייתי בארה"ב.
I have never been to Europe. 
עוד לא בקרתי אף פעם באירופה.
I stayed home all day. 
נשארתי בבית כל היום.
I spent the entire day on the beach. 
ביליתי כל היום על החוף.
I was busy all day. 
הייתי עסוק כל היום.
I was busy all day. 
הייתי עסוק במשך כל היום.
I was busy all day. 
הייתי עסוקה כל היום.
I had a good night's rest. 
נחתי היטב בלילה.
I live on the bottom floor. 
אני גר בקומה התחתונה.
I live on the bottom floor. 
אני גר בקומת קרקע.
I can't reach the top shelf. 
אינני מגיע למדף העליון.
I hurried to the station so as to be in time for the first train. 
מיהרתי לתחנת הרכבת כדי להגיע בזמן לרכבת הראשונה.
I'm cleaned out. 
אני מרוקן סופית.
I just moved. 
בדיוק עברתי דירה.
I have no intention whatever of resigning. 
אין לי כוונה כלשהי להתפטר.
I don't want anything to drink. 
אני לא רוצה שום דבר לשתות.
I will go even if it rains. 
אני אסע גם אם יירד גשם.
I will go even if it rains. 
אני הולך, אפילו אם ירד גשם.
I went out in spite of the rain. 
יצאתי למרות הגשם.
I went out in spite of the rain. 
יצאתי החוצה למרות שירד גשם.
I'm above telling lies. 
אני מעל שקרים.
I was afraid I might fall asleep while driving. 
פחדתי שאני עלול להרדם תוך כדי נהיגה.
I was afraid I might fall asleep while driving. 
פחדתי שאני עלולה להירדם תוך כדי נהיגה.
I broke a bone in my foot while exercising. 
שברתי עצם ברגלי באימון.
I'm a salesman. 
אני איש מכירות.
I'm a movie fan. 
אני חובב סרטים.
I would rather go to the art museum than to the movie theater. 
אני מעדיף ללכת למוזיאון אמנות מאשר לקולנוע.
I haven't heard from him for a long time. 
לא שמעתי ממנו כבר זמן רב.
I want to live forever. 
אני רוצה לחיות לנצח.
I know how to swim, but I don't like swimming in the river. 
אני יודע לשחות, אבל אני לא אוהב לשחות בנהר.
I want to learn how to swim. 
אני רוצה ללמוד לשחות.
I am interested in swimming. 
אני מתעניין בשחייה.
I am interested in swimming. 
יש לי עניין בשחייה.
I like swimming very much. 
אני אוהב מאוד לשחות.
I enjoyed swimming. 
נהנתי לשחות.
I would rather play tennis than swim. 
אני מעדיפה לשחק טניס מאשר לשחות.
I'm able to swim. 
אני מסוגל לשחות.
I'm able to swim. 
אני מסוגלת לשחות.
I can swim. 
אני יודע לשחות.
I can swim. 
אני יודעת לשחות.
I can swim. 
אני יכול לשחות.
I don't like English. 
אני לא אוהב אנגלית.
I don't like English. 
אני לא אוהבת אנגלית.
I don't like English. 
אנגלית לא מוצאת חן בעיניי.
I am able to read English. 
אני יכול לקרוא אנגלית.
I can speak English. 
אני יכול לדבר אנגלית.
I can speak English. 
אני יודע לדבר אנגלית.
I can speak English. 
אני יכולה לדבר אנגלית.
I can speak English. 
יש ביכולתי לדבר אנגלית.
I wrote to my teacher in English. 
כתבתי למורה שלי באנגלית.
I keep a diary in English. 
אני מנהל יומן באנגלית.
I found it impossible to beat him at English. 
מצאתי שבלתי אפשרי להביס אותו באנגלית.
I want to study German in addition to English. 
אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית.
I like studying English. 
אני אוהב ללמוד אנגלית.
I study French in addition to English. 
אני לומד צרפתית בנוסף לאנגלית.
I like English better. 
אני מעדיף אנגלית.
I have few English books. 
יש לי ספרים בודדים באנגלית.
I have some English books. 
יש לי כמה ספרים באנגלית.
I can teach English. 
אני יכולה ללמד אנגלית.
I can read English, but I can't speak it. 
אני יכול לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
I can read English, but I can't speak it. 
אני יכולה לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
I want to study English. 
אני רוצה ללמוד אנגלית.
I study English. 
אני לומד אנגלית.
I study English. 
אני לומדת אנגלית.
I cannot speak English, much less German. 
אני לא מדבר אנגלית, קל וחומר בגרמנית.
I cannot speak English, much less German. 
אני לא מדבר אנגלית, לא כל שכן בגרמנית.
I want to be able to speak English. 
אני רוצה לדעת לדבר אנגלית.
I live within 200 meters of the station. 
אני גרה במרחק 200 מטר מהתחנה.
I am near the station. 
אני ליד התחנה.
I am near the station. 
אני נמצא קרוב לתחנה.
We had to walk all the way to the station. 
היינו צריכים ללכת ברגל את כל הדרך לתחנה.
I was choked by smoke. 
נחנקתי מעשן.
I stopped smoking and drinking. 
הפסקתי לעשן ולשתות.
I could not refrain from smoking. 
לא יכולתי להמנע מעישון.
I was ushered into the drawing room. 
הובילו אותי לסלון הארוח.
I was crowded out. 
פלטו אותי החוצה.
I lay down to rest. 
שכבתי לנוח.
I was raised in Yokohama. 
גדלתי ביוקוהמה.
I live in Yokohama. 
אני גר ביוקוהמה.
I like the warm sea around Okinawa. 
אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה.
I love the sound of rain on the roof. 
אני אוהבת את קול הגשם על הגג.
I love the sound of rain on the roof. 
אני אוהב את קול הגשם על הגג.
I grow orchids in my greenhouse. 
אני מגדל סחלבים בחממה שלי.
I keep a daily record of the temperature. 
אני רושם כל יום את הטמפרטורה.
I like music very much. 
אני מאד אוהב מוסיקה.
I am fond of music. 
אני חובבת מוסיקה.
I do not like music. 
אני לא אוהבת מוזיקה.
I talked about music. 
דיברתי על מוזיקה.
I am interested in music. 
אני מתעניין במוסיקה.
I like English better than music. 
אני מעדיף אנגלית על מוסיקה.
I like listening to music. 
אני אוהב להקשיב למוזיקה.
I like listening to music. 
אני אוהבת להאזין למוזיקה.
I like listening to music. 
אני אוהב להאזין למוזיקה.
I like listening to music. 
אני אוהב לשמוע מוזיקה.
I belong to the music club. 
אני משתייך למועדון מוזיקה.
I want to drink something. 
אני רוצה לשתות משהו.
I want to eat something. 
אני רוצה לאכול משהו.
I want to buy something to eat. 
אני רוצה לקנות משהו לאכול.
I wanted something to eat. 
רציתי לאכול משהו.
I can hear something. 
אני יכול לשמוע משהו.
I'm not frightened of anything. 
אני לא מפחד משום דבר.
I saw nothing. 
לא ראיתי כלום.
I saw nothing. 
לא ראיתי דבר.
I saw nothing. 
לא ראיתי שום דבר.
I know what to do. 
אני יודע מה לעשות.
Not knowing what to do, I asked him for advice. 
היות שלא ידעתי מה לעשות, ביקשתי את עצתו.
I must decide what to do. 
אני צריך להחליט מה לעשות.
I don't know what to study. 
אני לא יודעת מה ללמוד.
I don't know what to study. 
אינני יודע מה ללמוד.
How old do you think I am? 
בן כמה אני, לדעתך?
I want to make sure what time I'm supposed to leave. 
אני רוצה לוודא באיזו שעה עליי לצאת.
I want to make sure what time I'm supposed to leave. 
אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לצאת.
I went there dozens of times. 
הלכתי לשם עשרות פעמים.
I heard some students complain about the homework. 
שמעתי כמה תלמידים מתלוננים על שיעורי הבית.
I tried again and again. 
ניסיתי שוב ושוב.
I tried again and again. 
ניסיתי פעם אחר פעם.
I tried again and again. 
ניסיתי עוד ועוד.
I caught sight of hundreds of birds. 
הבחנתי במאות ציפורים.
I live in comfort. 
אני חיה בנוחיות.
I like summer the best. 
הכי אני אוהב את הקיץ.
I take a bath every morning in summer. 
אני טובל באמבט כל בוקר בקיץ.
I can't do without an air conditioner in the summer. 
אני לא יכול בלי מזגן בקיץ.
I can't do without an air conditioner in the summer. 
אני לא יכולה בלי מזגן בקיץ.
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. 
אני אוהב למצוץ גלידה קפואה בקיץ.
I'm staying at my aunt's for the summer. 
בקיץ אני מתגורר אצל דודתי.
I swam in the afternoons during the summer vacation. 
במהלך חופשת הקיץ שחיתי כל יום אחר הצהריים.
I felt the house shaking terribly. 
הרגשתי שהבית רעד נורא.
I will stay at home. 
אני אשאר בבית.
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 
התעקשתי לגרום להם להישאר בבית, אבל הם סרבו להקשיב לי.
I went home. 
הלכתי הביתה.
I saw a white bird on my way home. 
בדרכי הביתה ראיתי ציפור לבנה.
I want to go home. 
אני רוצה ללכת הביתה.
I'm looking for a house. 
אני מחפש בית.
I have abandoned the idea of buying a house. 
נטשתי את הרעיון שאקנה בית.
I have abandoned the idea of buying a house. 
נטשתי את הרעיון של קניית בית.
I'm going to sell my house. 
אני הולך למכור את הבית שלי.
I entrusted my wife with the family finances. 
הפקדתי את העניינים הכספיים של המשפחה בידי אשתי.
I concurred in giving up my vacation for my family. 
הסכמתי לוותר על החופשה שלי לטובת המשפחה.
I like to give gifts to my family and friends. 
אני אוהבת לתת למשפחה ולידידים מתנות.
I like to sing. 
אני אוהבת לשיר.
I feel like singing. 
יש לי חשק לשיר.
I feel like singing. 
בא לי לשיר.
I like to sing songs. 
אני אוהב לשיר שירים.
I hope to become a singer. 
אני מקווה להפוך לזמר.
I'm studying kabuki drama. 
אני לומדת דראמה של קאבוקי.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 
היה מיותר להשקות את הפרחים. מיד כשסיימתי התחיל לרדת גשם.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 
שמתי בצד רבע מהמשכורת בשלוש השנים האחרונות.
I got bitten by mosquitoes. 
עקצו אותי יתושים.
I shut the window to keep the mosquitoes out. 
סגרתי את החלון מפני היתושים.
I presented myself at the meeting. 
הצגתי את עצמי בפגישה.
I was not present at that meeting. 
לא הייתי נוכח בישיבה ההיא.
I got up early in order to attend the meeting. 
התעוררתי מוקדם כדי להיות בישיבה.
I got up early in order to attend the meeting. 
התעוררתי מוקדם כדי להשתתף בישיבה.
I spent my vacation at the beach. 
ביליתי את החופשה שלי על החוף.
I went swimming in the sea. 
הלכתי לשחות בים.
I looked down at the sea. 
הבטתי מטה אל הים.
While living near the beach, I often enjoyed swimming. 
כשגרנו ליד החוף, אהבתי לשחות לעתים קרובות.
I want a room to paint a picture in. 
אני רוצה חדר כדי לצייר ציור בו.
I gave an opening address. 
נאמתי נאום פתיחה.
I ran out and caught a taxi. 
רצתי החוצה ותפסתי מונית.
I returned from abroad. 
חזרתי מחו"ל.
I must go out. 
אני חייב לצאת.
I stayed at home instead of going out. 
נשארתי בבית במקום לצאת החוצה.
I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 
אני מוכן שירשמו אותי כמתנגד לניסויים גרעיניים.
I rarely saw him at school. 
ראיתי אותו לעתים רחוקות בבית הספר.
I study hard at school. 
אני לומד קשה בבית הספר.
I study at school. 
אני לומד בבית ספר.
I arrived at school on time. 
הגעתי לבית הספר בזמן.
I was on my way to school. 
הייתי בדרכי לבית הספר.
It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 
רק לאחר שעזבתי את בית הספר הבנתי עד כמה חשוב ללמוד.
I remember my school days very well. 
אני זוכרת היטב את ימי בית הספר שלי.
I remember my school days very well. 
אני זוכר היטב את ימיי בבית הספר.
I have a student visa. 
יש לי ויזה של סטודנט.
I had a good time. 
נהניתי.
I felt cold. 
חשתי בקור.
I felt cold. 
היה לי קר.
I dislike cold weather. 
אני לא אוהבת את הקור.
I'm cold and wet. 
קר לי ואני רטוב.
I am accustomed to cold weather. 
אני רגיל למזג אויר קר.
I don't like spoiled children. 
אינני אוהבת ילדים מפונקים.
I have a sweet tooth. 
יש לי חולשה לדברי מתיקה.
I want to be a nurse. 
אני רוצה להיות אחות.
I have a history of liver trouble. 
יש לי עבר של בעייות בכבד.
I was at the theater. 
הייתי בתאטרון.
I've made a mistake, though I didn't intend to. 
טעיתי, למרות שלא התכוונתי.
I may have made a mistake. 
ייתכן שטעיתי.
I might be wrong. 
יתכן שטעיתי.
I might be wrong. 
יכולתי לטעות.
I can hardly see without my glasses. 
אני בקושי יכול לראות בלי המשקפיים שלי.
I can read without glasses. 
אני יכול לקרוא בלי משקפיים.
I can read without glasses. 
אני יכולה לקרוא בלי משקפיים.
I was nearly run over by a truck. 
כמעט נדרסתי על ידי משאית.
I was nearly run over by a truck. 
כמעט שנדרסתי על ידי משאית.
I was nearly run over by a truck. 
משאית כמעט דרסה אותי.
I came near to being run over by the truck. 
כמעט שנדרסתי על ידי המשאית.
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock. 
נטלתי סיכון וקניתי 500 מניות של סוני.
I don't like to run a risk. 
אני לא אוהב להסתכן.
I was filled with joy. 
נמלאתי חדווה.
I am ready to follow you. 
אני מוכן ללכת בעקבותיך.
I am ready to follow you. 
אני מוכנה ללכת בעקבותיך.
I am ready to follow you. 
אני מוכן ללכת בעקבותייך.
I am ready to follow you. 
אני מוכנה ללכת בעקבותייך.
I found a strange object lying on the road. 
מצאתי חפץ מוזר מונח על הכביש.
I felt rather puzzled. 
חשתי די תמהה.
I spread the big map on the table. 
פרשתי את המפה הגדולה על השולחן.
I met with a traffic accident on my way back. 
בדרכי בחזרה נקלעתי לתאונה.
May I go home? 
אני יכול ללכת הביתה?
May I go home? 
האם מותר לי ללכת הביתה?
May I go home? 
אפשר ללכת הביתה?
I have to go home. 
אני צריך לחזור הביתה.
I have to go home. 
אני צריכה לחזור הביתה.
I have to go home. 
עלי ללכת הביתה.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 
אני אדחה את נסיעתי לאנגליה, עד שיתחמם.
I can't hide my feelings. 
אני לא יכול להסתיר את רגשותי.
I recommend you to go by train. 
אני ממליץ לך לנסוע ברכבת.
I want to be an engineer. 
אני רוצה להיות מהנדס.
I want to be an engineer. 
אני רוצה להיות מהנדסת.
I am going to be an engineer. 
אני מתכוון להיות מהנדס.
I have a suspicious nature. 
יש לי טבע חשדן.
I tried to fulfill my duty. 
ניסיתי למלא את תפקידי.
I was appointed chairperson. 
מוניתי ליו"ר.
I am not as busy as Yoshio. 
אינני עסוק כמו יושיו.
I am not as busy as Yoshio. 
אינני עסוקה כמו יושיו.
I cannot afford a holiday. 
אני לא יכולה להרשות לעצמי חופש.
As I was in a hurry, I had to take a taxi. 
היות שמיהרתי, הייתי חייב לקחת מונית.
As I was in a hurry, I had to take a taxi. 
היות שמיהרתי, הייתי חייבת לקחת טקסי.
I ate a hasty lunch. 
אכלתי ארוחת צהריים חפוזה.
I had a hasty breakfast and left home. 
אכלתי ארוחת בוקר חפוזה ויצאתי מהבית.
I put on my clothes in a hurry. 
אני מתלבשת בחיפזון.
Must I hurry? 
אני צריכה למהר?
I felt a sudden pain in my side. 
חשתי כאב פתאומי בצד.
I met my classmate. 
פגשתי חבר לכיתה.
I want to drink milk. 
אני רוצה לשתות חלב.
I must buy some milk. 
אני מוכרח לקנות חלב.
I lived in New York last year. 
אני גרתי בניו יורק בשנה שעברה.
I like fish. 
אני אוהב דגים.
I like fish. 
אני אוהבת דגים.
I want to live in Kyoto or in Nara. 
אני רוצה לגור בקיוטו או בנרה.
I will visit Kyoto. 
אבקר בקיוטו.
I met with an awful accident. 
נקלעתי לתאונה מזעזעת.
I almost went crazy with fear. 
כמעט השתגעתי מִפַּחד.
I almost went crazy with fear. 
כמעט השתוללתי מפחד.
I am very tired from teaching. 
התעייפתי מאוד מהוראה.
The necessity of education came home to me. 
הכורח בחינוך התברר לי.
I am a writer rather than a teacher. 
אני סופר יותר מאשר מורה.
I am a writer rather than a teacher. 
אני יותר סופר מאשר מורה.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 
התחלתי ללמוד אנגלית במטרה להיות מורה.
I am a professor. 
אני פרופסור.
I am a professor. 
אני מורה.
I parted from him on the bridge. 
נפדתי ממנו על הגשר.
I jumped up in surprise. 
קפצתי ממקומי בהפתעה.
I tried to learn the melody by heart. 
ניסיתי לשנן את הלחן.
I'm giving up smoking. 
אני מפסיק לעשן.
I'm giving up smoking. 
אני מפסיקה לעשן.
I need money badly. 
אני זקוקה בבהילות לכסף.
I am not rich, nor do I wish to be. 
אני לא עשיר ואני לא רוצה להיות.
I'm not rich, nor do I wish to be. 
אני לא עשיר וגם לא רוצה להיות עשיר.
I have to go to the bank. 
אני צריך ללכת לבנק.
I have to go to the bank. 
עליי ללכת לבנק.
I have to go to the bank. 
אני צריכה ללכת לבנק.
I have to go to the bank. 
אני חייב ללכת לבנק.
I'm going to the bank. 
אני הולך לבנק.
I have never been to Kyushu. 
אף פעם לא ביקרתי בקיושו.
I waste a lot of time daydreaming. 
אני מבזבז המון זמן בחלומות בהקיץ.
I felt faint with hunger. 
חשתי שאני מתעלף מהרעב.
I met Jane by accident. 
פגשתי את ג'יין לחלוטין באקראי.
I found the book by chance. 
את הספר הזה מצאתי באקראי.
I met an old friend by chance in Kyoto. 
פגשתי במקרה חבר ותיק בקיוטו.
I met her by accident at the bus stop. 
פגשתיה במקרה בתחנת האוטובוסים.
I met her by accident at the bus stop. 
פגשתי אותה באקראי בתחנת אוטובוס.
I met him by chance. 
פגשתי אותו במקרה.
I met him by chance. 
נפגשתי אתו במקרה.
I met her at the station by accident. 
פגשתיה במקרה בתחנה.
I loosened my shoelaces. 
פרמתי את השרוכים שלי.
I got my shoes wet. 
הנעליים שלי נרטבו.
I am afraid of bears. 
אני מפחד מדובים.
I think you made up that story about the accident. 
אני חושב שבדית את הסיפור על התאונה.
I think you made up that story about the accident. 
אני חושב שהמצאת את הסיפור על התאונה.
I think you made up that story about the accident. 
אני חושבת שבדית את הסיפור על התאונה.
I think you made up that story about the accident. 
אני חושבת שהמצאת את הסיפור על התאונה.
I am not pleased with what you have done. 
אינני מרוצה ממה שעשית.
I am not pleased with what you have done. 
אני לא מרוצה ממה שעשית.
I want the same dictionary as you have. 
אני רוצה שיהיה לי את אותו המילון שיש לך.
I am not wholly convinced that you are right. 
אני לא לגמרי משוכנע שאתה צודק.
I believe you are honest. 
אני מאמין שאתה אדם ישר.
I am glad to be with you. 
אני שמח להיות איתך.
I agree with you. 
אני מסכים אתך.
I agree with you. 
אני מסכימה אתך.
I agree with you. 
אני מסכים איתך.
I agree with you. 
אני תמים דעים איתך.
How much do I owe you? 
כמה אני חייב לך?
I want you to play the guitar for me. 
אני רוצה שתנגן לי בגיטרה.
I will give you a notebook. 
אתן לך מחברת.
I will give you a notebook. 
אתן לך מחשב מחברת.
I will give you a notebook. 
אתן לך נוטבוק.
I will give you a notebook. 
אתן לך מחשב נייד.
I owe everything to you. 
אני חייבת לך את הכל.
I want to see you. 
אני רוצה לראות אותך.
I want you to see her. 
אני רוצה שתפגוש אותה.
I want you to see her. 
אני רוצה שתפגשי אותה.
I want you to see her. 
אני רוצה שתראה אותה.
I want you to see her. 
אני רוצה שתראי אותה.
I know your brother very well. 
אני מכיר את אחיך מצוין.
I know your brother very well. 
אני מכיר טוב מאוד את אחיך.
I know your brother very well. 
אני מכירה את אחיך מצוין.
I know your brother very well. 
אני מכירה את אחיך טוב מאוד.
I know your father. 
אני מכיר את אביך.
I met your girlfriend. 
פגשתי את חברתך.
I am pleased with your present. 
אני מרוצה מהמתנה שלך.
I don't object to your plan. 
אני לא מתנגד לתוכנית שלך.
I don't object to your plan. 
אני לא מתנגד לתוכנית שלכם.
I don't object to your plan. 
אני לא מתנגדת לתוכנית שלכם.
I'm very impressed by your work. 
התרשמתי עמוקות מעבודתך.
I don't quite know how it happened. 
אני לא ממש יודעת איך זה קרה.
I don't quite know how it happened. 
אני לא ממש יודע איך זה קרה.
I like your car. 
המכונית שלך מוצאת חן בעיני.
I need your help. 
אני זקוק לעזרתך.
I need your help. 
אני זקוקה לעזרתך.
I agree to your proposal. 
אני מסכים להצעתך.
I am fully convinced of your innocence. 
אני משוכנע בתומתך לגמרי.
I cannot follow your logic. 
אני לא יורדת לסוף דעתך.
I'm taller than you. 
אני גבוה ממך.
I'm taller than you. 
אני יותר גבוה ממך.
I went to the movies with my brother. 
הלכתי לקולנוע עם אחי.
I had my brother repair my bicycle. 
ביקשתי מאחי לתקן את האופניים שלי.
I had my brother repair my bicycle. 
נתתי לאחי לתקן לי את האופניים.
I'm proud of my brother. 
אני גאה באח שלי.
I'm proud of my brother. 
אני גאה באחי.
I told the policeman what I knew. 
סיפרתי לשוטר כל מה שאני יודע.
I sat behind a very tall man in the theater. 
ישבתי מאחור אדם גבוה מאד בתאטרון.
I like to see comedy in the theater. 
אני אוהב קומדיות בתאטרון.
I met with my teacher in the theater. 
פגשתי את המורה שלי בתאטרון.
I never give up. 
אני אף פעם לא מוותר.
I never give up. 
אני אף פעם לא מוותרת.
I never give up. 
אני אף פעם לא נכנע.
I never give up. 
אני אף פעם לא נכנעת.
I am far from satisfied with the result. 
אני רחוק מלהיות מסופק מהתוצאה.