natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can you pick me up at the station? 
תוכל לאסוף אותי מהתחנה?
Can you pick me up at the station? 
תוכלי לאסוף אותי מהתחנה?
Can you pick me up at the station? 
תוכלו לאסוף אותי מהתחנה?
The man you met at the station is my father. 
האדם אותו פגשת בתחנה הוא אבי.
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. 
חיכיתו לו בתחנה במשך שעה, אבל הוא לא הופיע.
Do you know how far it is from the station to city hall? 
האם את היודע מה המרחק מהתחנה לעירייה?
It takes twenty minutes to walk from the station to school. 
לקח עשרים דקות להגיע מהתחנה אל בית הספר.
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 
האדם הראשון שחצה את תעלת למנש היה קפיטן ווב.
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 
אנשים טוענים שהנימוס האנגלי, ביסודו, אינו אלא פחד.
Britain is separated from the Continent by the Channel. 
בריטניה מופרדת מהיבשת על ידי התעלה.
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system. 
ב-1971 שינתה הממלכה המאוחדת את שיטת הכסף שלה לשיטה העשרונית.
The South East region of England is densely populated. 
האזור של דרום-מזרח אנגליה מיושב בצפיפות.
We will employ a man who can speak English. 
נעסיק אדם היודע אנגלית.
Can you speak English? 
אתה מדבר אנגלית?
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 
אל תחשוש לעשות טעויות כשאתה מדבר אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 
אל תחשוש מטעויות כשאתה מדבר אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 
אל תחששי לטעות כשאת מדברת אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 
אל תפחד אם אתה שוגה בדיבור אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 
אל תפחדי אם אתה שוגה בדיבור אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 
אל תפחדו אם אתם שוגים בדיבור אנגלית.
Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 
אל תחשוש לטעות כשאתה מדבר אנגלית.
Speaking English is not easy. 
לא קל לדבר אנגלית.
Speaking English is useful. 
לדבר אנגלית זה מועיל.
Speaking English is difficult. 
לדבר אנגלית זה קשה.
Is it hard to speak English? 
האם קשה לדבר אנגלית?
Is it hard to speak English? 
האם זה קשה לדבר אנגלית?
To speak English is not easy. 
לא קל לדבר אנגלית.
She is above any of her classmates in speaking English. 
היא טובה מכל חבריה לכיתה בדיבור באנגלית.
Let's speak English. 
בואו נדבר אנגלית.
Have you begun studying English? 
כבר התחלתם ללמוד אנגלית?
Have you begun studying English? 
כבר התחלת ללמוד אנגלית?
Let's study English. 
בואו נלמד אנגלית.
I'm studying English. 
אני לומד אנגלית.
I'm studying English. 
אני לומדת אנגלית.
Don't translate English into Japanese word for word. 
אל תתרגם אנגלית ליפנית מילה במילה.
What do you think is the best way to learn English? 
מה דעתך, מהי הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית?
What do you think is the best way to learn English? 
מהי לדעתך הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית?
You must exercise more care in writing English. 
אתה צריך להזהר יותר כשאתה כותב באנגלית.
When he writes English, he often consults the dictionary. 
כשהוא כותב אנגלית, הוא מעיין על פי רוב במילון.
When writing English, she rarely makes a mistake. 
כשהיא כותבת באנגלית, היא לא עושה כמעט אף פעם שגיאות.
It's hard to master English. 
קשה לשלוט באנגלית.
To master English is hard. 
קשה להשתלט על האנגלית.
All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 
כל תלמידי השפה האנגלית זקוקים למילון אנגלי אנגלי משובח.
What is the best way to learn English? 
מהי הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית?
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 
תלמידי השפה האנגלית מתבלבלים לעתים תכופות בין המילים "lie" ו-"lay".
Learning English is hard work. 
לימוד אנגלית הוא עבודה קשה.
Learning English requires patience. 
לדבר אנגלית דורש סבלנות.
Don't give up English. 
אל תוותר על אנגלית.
English is a means of communication. 
אנגלית היא אמצעי לתקשר.
English has spread all over the country. 
האנגלית התפשטה בכל רחבי המדינה.
English is a language spoken all over the world. 
אנגלית היא שפה שמדברים בכל העולם.
English is a language spoken all over the world. 
אנגלית היא שפה המדוברת בכל העולם.
English is used in every part of the world. 
משתמשים באנגלית בכל חלקי העולם.
English is spoken in many parts of the world. 
אנגלית מדוברת בחלקים רבים של העולם.
English is the world's language. 
אנגלית היא שפת העולם.
English is the world's language. 
אנגלית היא השפה העולמית.
English is not easy for us. 
אנגלית איננה קלה עבורנו.
English is not easy for us. 
אנגלית לא קלה עבורנו.
English is not easy for us. 
אנגלית היא לא קלה עבורנו.
English is not my native language. 
אנגלית היא לא שפת האם שלי.
English is not my native language. 
אנגלית אינה שפת האם שלי.
English is not my native language. 
אנגלית אינה שפת אמי.
English is not my native language. 
אנגלית איננה שפת אמי.
English is not my native language. 
אנגלית איננה שפת האם שלי.
English is an international language. 
אנגלית היא שפה בינלאומית.
English is an international language. 
אנגלית היא שפה בין-לאומית.
English is an international language. 
אנגלית זו שפה בינלאומית.
English is an international language. 
האנגלית היא שפה בינלאומית.
Where is English spoken? 
איפה מדברים אנגלית?
Where is English spoken? 
היכן מדברים אנגלית?
English is a kind of universal language. 
אנגלית היא מין שפה בינלאומית.
English is not spoken here. 
כאן לא מדברים אנגלית.
English is not spoken here. 
פה לא מדברים באנגלית.
Is English spoken in Canada? 
מדברים בקנדה אנגלית?
English is a language abounding in idiomatic expressions. 
אנגלית שופעת ביטויים עשירים.
English is too difficult for me to understand. 
אנגלית קשה לי מדי להבנה.
Having studied English, I studied math. 
אחרי שלמדתי אנגלית, למדתי מתמטיקה.
Some English adverbs function as adjectives. 
כמה תארי הפועל באנגלית פועלים כמו שמות תואר.
A lot of English words are derived from Latin. 
הרבה מילים באנגלית מוצאן בלטינית.
A lot of English words are derived from Latin. 
הרבה מילים אנגליות נגזרו מלטינית.
In addition to English, he can speak French. 
בנוסף לאנגלית הוא מדבר צרפתית.
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 
"למה אתה לומד אנגלית כל כך הרבה?" "כדי להיות מורה לאנגלית."
Do you have an English dictionary? 
יש לך מילון אנגלי?
Can you do without an English dictionary? 
אתה יכול להסתדר בלי מילון אנגלי?
We wish we didn't have to take a test in English. 
היינו רוצים שלא נצטרך לעמוד בבחינות באנגלית.
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 
יש לי מילון גדול בקרבתי כשאני קורא בכתבי עת באנגלית.
Some students like English, and others like physics. 
כמה תלמידים אוהבים אנגלית, אחרים פיזיקה.
In addition to English, he speaks German. 
בנוסף לאנגלית, הוא מדבר גרמנית.
Are you going to take part in the English speech contest? 
האם תשתתף בתחרות הנאומים באנגלית?
The English alphabet has 26 letters. 
האלף בית האנגלי כולל 26 אותיות.
The English alphabet has 26 letters. 
האלפבית האנגלי מונה 26 אותיות.
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 
נסה לדבר אנגלית כמה שיותר אם אתה רוצה להשתפר.
Many English words are derived from Latin. 
הרבה מילים באנגלית מוצאן בלטינית.
Which do you like better, English or music? 
מה אתה מעדיף: אנגלית או מוזיקה?
No one can match him in English. 
אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית.
Answer in English. 
ענה באנגלית.
It was not so simple to write a letter in English. 
זה לא היה פשוט כל כך לכתוב מכתב באנגלית.
To write a love letter in English is not easy. 
לכתוב מכתב אהבה באנגלית זה לא פשוט.
In English the verb precedes the object. 
באנגלית הפועל קודם למושא.
In the English language many words contain letters which are not pronounced. 
באנגלית, הרבה מילים כוללות אותיות שאינן נהגות.
What do you call this bird in English? 
איך קוראים לציפור זו באנגלית?
Say it in English. 
תגיד את זה באנגלית.
What do you call this insect in English? 
איך קוראים לחרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English? 
איך אתם קוראים לחרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English? 
איך נקרא החרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English? 
מה שם החרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English? 
כיצד קוראים לחרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English? 
מה שמו של החרק הזה באנגלית?
I wish I could speak English. 
הייתי רוצה לדבר אנגלית.
I wish I could speak English. 
הוא ממש היה רוצה לדעת לדבר אנגלית.
It goes without saying that English is an international language. 
זה מובן מאליו שאנגלית זו שפה בינלאומית.
I like English best. 
אני הכי אוהבת אנגלית.
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. 
אם אתה רוצה להיות רהוט באנגלית, אתה חייב לשמור על כך.
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. 
אם ברצונך להיות רהוט באנגלית, אתה חייב לתרגל זאת.
How I wish I could swim. 
הלוואי לו יכולתי לשחות.
I wish I could swim. 
הלוואי שיכולתי לשחות.
I wish I could swim. 
הלוואי שידעתי לשחות.
It's much too cold to swim. 
עכשיו קר מדי כדי לשחות.
I find swimming fun. 
לדעתי לשחות זה כיף.
The swimmer raised his head and gasped for breath. 
השחיין העלה את ראשו מעל לפני המיים והשתנק.
How about going swimming? 
מה דעתכם שנלך לשחות?
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. 
אם אתה רוצה להמשיך ולשפר את השחיה שלך, תמשיך להתאמן כל יום.
You may swim. 
מותר לכם לשחות.
The image is out of focus. 
התמונה לא בפוקוס.
The image is out of focus. 
התמונה לא ממוקדת.
Would you like to go to a movie? 
תרצה ללכת לסרט?
Smoking is not permitted in the cinema. 
בקולנוע לא מרשים לעשן.
Smoking is not permitted in the cinema. 
בקולנוע אסור לעשן.
Smoking is not permitted in the cinema. 
העישון אסור בבית הקולנוע.
I was at a movie theater. 
הייתי בקולנוע.
Was the movie good? 
הסרט היה טוב?
The movie is now showing at a theater near you. 
הסרט מציג עכשיו בקולנוע הסמוך אליך.
Did you enjoy the film? 
מצא חן בעיניך הסרט?
When does the movie start? 
מתי מתחיל הסרט?
Has the movie started yet? 
האם הסרט התחיל כבר?
Has the movie started yet? 
הסרט התחיל כבר?
Has the movie started yet? 
הסרט כבר התחיל?
How did you enjoy the movie? 
האם נהנית מהסרט?
The movie was interesting, as I had expected. 
הסרט היה מעניין, כפי שציפיתי.
I would rather stay at home than go to the movies. 
אני מעדיף להשאר בבית על ללכת לקולנוע.
I would rather stay at home than go to the movies. 
אני מעדיף להשאר בבית מאשר ללכת לקולנוע.
The movie is popular among the youngsters. 
הסרט פופולרי בקרב הנוער.
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 
אנו צריכים לארגן את זה מחדש כדי לחשל את הפעילות העסקית שלנו.
The situation is growing serious. 
המצב נעשֶה רציני.
The situation is growing serious. 
המצב נעשה יותר ויותר רציני.
Today the sky is a cloudless blue. 
השמים היום כחולים וללא עננים.
The clouds hung low. 
העננים נפרשו נמוך.
The clouds hid the sun. 
העננים הסתירו את השמש.
A cloud floated across the sky. 
ענן ריחף בשמיים.
I have little appetite due to lack of exercise. 
יש לי מעט תאבון בגלל מחסור בפעילות גופנית.
Lack of exercise may harm your health. 
העדר פעילות גופנית עלול להזיק לבריאותך.
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 
האתלטים התאמנו קשה כל יום כדי להיות בשיאם לקראת המשחקים האולימפיים בקיץ.
Exercise is to the body what thinking is to the brain. 
אימון הגוף משול לחשיבת המוח.
Let's do some exercise to work up an appetite. 
הבה נתעמל מעט כדי לעורר את התיאבון.
It is refreshing to take a shower after exercising. 
מרענן להתקלח אחרי התעמלות.
Do you have a driver's license? 
יש לך איתך רשיון נהיגה?
The driver tipped his cap. 
הנהג הצדיע בכובעו.
Drivers should wear seat belts. 
נהגים חייבים לחגור חגורות.
The driver turned the wheel to the right. 
הנהג סובב את ההגה ימינה.
The driver increased his speed. 
הנהג הגביר מהירות.
The drivers began arguing about who was to blame for the accident. 
הנהגים התחילו להתווכח מי אשם בתאונה.
The driver ignored the stoplight. 
הנהג התעלם מהרמזור.
The driver maintained a high speed. 
הנהג שמר על מהירות גבוהה.
You cannot be too careful when you drive. 
אינך יכול להפריז בחשיבות הזהירות כשאתה נוהג.
You should concentrate on the road when you're driving. 
עליך להתרכז בכביש כשאתה נוהג.
He was among those chosen. 
הוא היה בין הנבחרים.
I have no time to engage in gossip. 
אין לי זמן לרכילות.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 
התקשורת עלתה על שמועה לגבי הארוסין שלו והגיעה חיש קל.
It is wrong to tell a lie. 
לשקר זה דבר רע.
You are lying. 
אתם משקרים.
The end justifies the means. 
המטרה מקדשת את האמצעים.
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. 
אמנם יערות הגשם מהווים רק שני אחוז מפני כדור הארץ, אך הם מאוכלסים במעל מחצית המינים של צמחי הבר, בעלי החיים והחרקים.
It feels like rain. 
זה מרגיש כמו גשם.
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. 
עם הגשם והמלון העלוב, לא נהנו כל כך מהחופש.
It rained nonstop. 
ירד גשם ללא הפוגה.
It rained nonstop. 
ירד גשם בלי סוף.
It rained nonstop. 
ירד גשם אינסופי.
It has stopped raining. 
הגשם פסק.
It has stopped raining. 
הפסיק לרדת גשם.
The rain changed into snow. 
הגשם התחלף בשלג.
The rain changed into snow. 
הגשם השתנה לשלג.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. 
למרות שהגשם פסק, הרוח עדיין נושבת חזק.
When did it begin to rain? 
מתי התחיל לרדת גשם?
When did it begin to rain? 
מתי התחיל הגשם?
The rain lasted five days. 
הגשם ירד במשך חמישה ימים.
How will they amuse the children on a wet afternoon? 
איך הם ישעשעו את הילדים באחר צהרים גשום?
I like to walk in the rain. 
אני אוהב לטייל בגשם.
A bicycle will rust if you leave it in the rain. 
אופניים יחלידו אם תשאיר אותם חשופים לגשם.
I feel like singing in the rain. 
הייתי רוצה לשיר בגשם.
In the event of rain, the game will not be held. 
במקרה שיירד גשם, המשחק לא ייערך.
The rain kept the baseball team idle yesterday. 
הגשם גרם לקבוצת הכדור בסיס להתבטל אתמול.
The rain kept the baseball team idle yesterday. 
הגשם אתמול גרם לנבחרת הבייסבול לשבת באפס מעשה.
The garden was destroyed after the rain. 
הגן נהרס אחרי הגשם.
After the rain, there were puddles on the street. 
אחרי הגשם היו ברחוב שלוליות.
After the rain, there were puddles on the street. 
אחרי הגשם היו שלוליות ברחוב.
I was caught in the rain and got wet. 
הגעתי בגשם ונרטבתי.
We played golf in spite of the rain. 
שיחקנו גולף למרות הגשם.
It looks like rain. 
זה נראה כמו גשם.
You had better take an umbrella with you in case it rains. 
מוטב שתקח אתך מטריה, למקרה שירד גשם.
I'm afraid it will be rainy. 
חוששני שיהיה גשום.
I was caught in the rain and got soaked to the skin. 
נתקעתי בגשם ונרטבתי עד לשד עצמותי.
The leaves look fresh in the rain. 
העלים נראים רעננים בגשם.
The rain kept the fire from spreading. 
הגשם מנע מהדליקה להתפשט.
You may go cycling if it doesn't rain. 
אתה יכול לרכוב על אופניים אם לא ירד גשם.
Because of rain, we couldn't go to the beach. 
בגלל הגשם לא יכולנו ללכת לחוף.
It began to rain cats and dogs. 
התחיל לרדת גשם זלעפות.
It began to rain cats and dogs. 
התחיל לרדת גשם כמו מבול.
Down came the rain in torrents. 
ירד גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת.
The rain whipped against the window. 
הגשם הצליף בחלון.
The rain was beating hard against the windowpane. 
הגשם הקיש חזק על המשקוף.
We had hoped that the rain would stop before noon. 
קיוינו שיגמר הגשם לפני הצהריים.
I wish it would stop raining. 
אני רוצה שהגם ייפסק.
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze. 
בקושי חדל הגשם כשהאדמה התחילה לקפוא.
We prayed for rain. 
התפללנו לגשם.
Every time it rains, the roof leaks. 
תמיד כשיורד גשם, הגג דולף.
Every time it rains, the roof leaks. 
כל פעם שיורד הגשם הגג מטפטף.
Every time it rains, the roof leaks. 
כל פעם שיורד גשם הגג מטפטף.
Don't forget to take an umbrella in case it rains. 
אל תשכח להביא מטריה במקרה וירד גשם.
Take an umbrella with you in case it rains. 
קח מטרייה למקרה שירד גשם.
Take an umbrella with you in case it rains. 
קחי מטרייה למקרה שירד גשם.
Take an umbrella with you in case it rains. 
קח מטריה למקרה שירד גשם.
I said it might rain. 
אמרתי שיכול להיות שיירד גשם.
It may rain. 
עלול לרדת גשם.
It may rain. 
אולי יֵרד גשם.
It was yesterday evening when it began to rain. 
זה היה אתמול כשהתחיל לרדת גשם.
I think it's going to rain. 
אני חושב שעומד לרדת גשם.
I think it's going to rain. 
אני חושבת שעומד לרדת גשם.
Unless it rains, I will go, too. 
גם אני אלך, אלא אם כן יירד גשם.
Unless it rains, I will go, too. 
אם לא יירד גשם, גם אני אלך.
The rain didn't stop them from doing their job. 
הגשם לא מנע מהם לעשות את עבודתם.
I don't like to go outside when it's raining. 
אני לא אוהב לצאת החוצה כשיורד גשם.
I don't like to go outside when it's raining. 
אני לא אוהבת לצאת החוצה כשיורד גשם.
I don't like to go outside when it's raining. 
אינני אוהב לצאת כשיורד גשם.
I stayed indoors because it rained. 
נשארתי בבית, כי ירד גשם.
The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 
היות שירד גשם, התבטל משחק כדור הבסיס.
Though it was raining, we played football. 
למרות שירד גשם, שיחקנו כדורגל.
I always wear boots when it rains or snows. 
אני תמיד נועל מגפיים כשיורד גשם או שלג.
Since it was raining, we stayed at home. 
כיוון שירד גשם, נשארנו בבית.
It's raining hard and yet I must go. 
יורד גשם חזק אבל אני חייב ללכת.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive. 
ירד גשם שוטף אבל היא התעקשה לנהוג.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 
ירד גשם כבד וכתוצאה מכך משחק הכדור-בסיס בוטל.
It is raining hard. 
יורד גשם זלעפות.
It is raining hard. 
יורד גשם שוטף.
I wish the rain would stop. 
הייתי רוצה שהגשם ייפסק.
The rain being over, they went on with the game. 
כשהגשם חלף, הם המשיכו את המשחק.
Let's wait for the rain to stop. 
נחכה עד שהגשם ייפסק.
It was raining hard, so we played indoors. 
ירד גשם זלעפות, אז שיחקנו בפנים.
It is raining heavily. 
יורד גשם כבד.
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. 
ירד גשם שוטף, וחמור מזה, הרוח התחילה להתגבר.
It rained so hard that we decided to visit him some other time. 
ירד גשם כה חזק שהחלטנו לבקר אותו בהזדמנות אחרת.
It began to sprinkle. 
התחיל לטפטף.
It was raining so hard that we had to put off our departure. 
ירד גשם כה חזק שנאלצנו לדחות את יציאתנו.
I only hope that the rain holds off for a few hours more. 
אני רק מקווה שהגשם יידחה לכמה שעות נוספות.
When the rain stops, we'll go for a walk. 
כשהגשם ייפסק, נצא לטייל.
The rain lasted three days. 
הגשם נמשך שלושה ימים.
It has been raining heavily for three hours. 
יורד גשם כבד מזה שלוש שעות.
Feathers are peculiar to birds. 
נוצות אופייניות לציפורים.
A crow is as black as coal. 
העורב שחור בפחם.
I found a bird whose wing was severely damaged. 
מצאתי ציפור עם כנף פצועה קשה.
Space travel was thought to be impossible. 
פעם חשבו שנסיעה בחלל היא בלתי אפשרית.
The astronauts went up to the moon in a rocket. 
האסטרונאוטים טסו לירח בטיל.
The spaceship made a perfect landing. 
החללית ביצעה נחיתה מושלמת.
There is no air in space. 
אין בחלל אוויר.
I am seeking the path to the end of the universe. 
אני מחפש את הדרך לקצה היקום.
I am seeking the path to the end of the universe. 
אני מחפש את הדרך לסוף היקום.
There are countless heavenly bodies in space. 
יש אינספור גופים שמימיים בחלל.
There are millions of stars in the universe. 
יש מיליוני כוכבים בייקום.
There are many galaxies in the universe. 
ביקום מספר רב של גלקסיות.
There are many galaxies in the universe. 
ביקום יש מספר רב של גלקסיות.
There are many galaxies in the universe. 
ביקום יש גלקסיות רבות.
I'm afraid I dislocated my right arm. 
חוששני שנקעתי את זרועי הימנית.
Something has happened to my right eye. 
משהו קרה לעין ימין שלי.
My upper right wisdom tooth hurts. 
שן הבינה הימנית עליונה שלי כואבת.
Raise your right hand. 
תרים יד ימין.
Raise your right hand. 
הרם את ידך הימנית.
You can see the sea on your right. 
לימינך אתה יכול לראות את הים.
My right hand is numb. 
ידי הימנית חסרת תחושה.
My right hand is numb. 
ידי הימנית נרדמה.
Turn to the right. 
פנה ימינה.
Lie on your right side. 
תשכב על צד ימין שלך.
Turning to the right, you will see a white tower. 
בפנותך ימינה תראה מגדל לבן.
Take the road on the right. 
פנה בכביש ימינה.
You have your right sock on wrong side out. 
הגרב הימנית שלך הפוכה.
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back. 
בסדר, עכשיו פנה ימינה, עוד קצת, עוד קצת... טוב. עכשיו שכב על הגב בלי תזוזה.
Would you care for a drink? 
אתה רוצה דרינק?
Is there a drink minimum? 
יש מינימום למשקאות?
Drinking and driving can be dangerous. 
שתיה לשוכרה בשעת הנהיגה עלולה לסכן אותך.
Help yourself to a drink. 
קח לך משקה.
Each individual paid 7000 dollars. 
כל אחד שילם 7,000 דולר.
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 
לא אכפת לו, בתנאי שהוא מקבל מספיק לאכול ולשתות.
Gravity causes objects to have weight. 
כוח המשיכה גורם למשקלם של עצמים.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. 
כוח המשיכה הוא כוח טבעי שבאמצעותו גופים נמשכים אחד לשני.
Let's turn back. 
הבה נחזור.
Let's turn back. 
בואו נחזור.
Let's turn back. 
בוא נחזור.
Let's turn back. 
הבה נשוב.
I forgot to lock the drawer. 
שכחתי לנעול את המגירה.
I persuaded him to give up the idea. 
שכנעתי אותו לוותר על הרעיון.
When was printing invented? 
מתי המציאו את הדפוס?
When was printing invented? 
מתי הומצא הדפוס?
Lightning precedes thunder. 
ברק מקדים את הרעם.
Lightning precedes thunder. 
ברק קודם לרעם.
Lightning precedes thunder. 
ברק מופיע לפני הרעם.
Lightning can be dangerous. 
ברק עלול להיות מסוכן.
Lightning is an electrical phenomenon. 
ברקים הם תופעה חשמלית.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 
הכלב הסתתר מתחת למיטה כל פעם שהבריק ברק.
After the lightning, came the thunder. 
אחרי הברק בא הרעם.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. 
נראה ששרשרת הפשעים בוצעו על ידי אותו אדם.
A series of blasts reduced the laboratory to ruins. 
שורת פיצוצים הפכה את המעבדה לגל הריסות.
A unicycle has only one wheel. 
לחדאופן יש רק גלגל אחד.
He added that he was coming up to town in a day or two. 
הוא הוסיף שהוא מגיע לעיר עוד יום יומיים.
That's a class act. 
זו תגובה מעמדית.
At a glance, he knew that the child was hungry. 
במבט אחד הוא ידע שהילד היה רעב.
I recognized her at first glance. 
זיהיתי אותה ממבט ראשון.
Can you break a 10,000 yen bill? 
תוכל לפרוט לי שטר של 10,000 ין?
A tall tree projects its long shadow on the water. 
עץ גבוה מטיל את צלו הארוך על המים.
One is red and the other is white. 
אחד אדום והשני לבן.
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. 
מחד גיסא הוא אדיב לכולם ומאידך גיסא הוא לא יפגין לעולם קירבה רבה.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. 
מחד הוא שיבח את הדו"ח שלי ומאידך הוא מתח עליו ביקורת.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 
מחד סבלנו הפסדים רבים ומאידך למדנו רבות מהנסיון המר.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. 
מצד אחד הוא לבבי, מצד שני הוא בטלן.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. 
מחד אתה טועה ומאידך אי אפשר להאשים אותך על כך.
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 
אמריקנים, מצד שני, סביר יותר שיעיזו לקחת סיכונים בתקווה להישגים מוצלחים.
Move a step, and you'll be a dead man! 
זוז פסיעה אחת ואתה מת!
How about a smoke? 
מה בנוגע לסיגריה?
I partly agree with you. 
אני מסכים איתך חלקית.
Some hospitals hand out free samples of baby milk. 
בתי חולים מסויימים נותנים דגימות חינם של חלב תינוקות.
Some newspapers distorted the news. 
עיתונים אחדים עיוותו את החדשות.
Some Blacks seek more radical solutions. 
שחורים מסויימים מחפשים פתרונות קיצוניים יותר.
A second is a sixtieth part of a minute. 
שניה היא החלק השישים של דקה.
A cat ran across the street. 
חתול חצה במרוצה את הרחוב.
Which is the hottest of all the seasons? 
מהי העונה החמה ביותר מבין עונות השנה?
Which is the hottest of all the seasons? 
מהי העונה החמה ביותר?
I always read the sports page first. 
אני תמיד קורא קודם את מדור הספורט.
Where is the nearest bank? 
איפה נמצא בנק קרוב?
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 
אני מבקש לקבל את מספר הטלפון של המשרד הקרוב של אמריקן אקספרס.
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 
אתה יכול להאזין לאנגלית בערוץ 1 וליפנית בערוץ 7.
We can accommodate him for the night. 
נוכל למצוא לו מקום לינה ללילה.
It was blowing hard all night. 
נשבה רוח חזקה כל הלילה.
We would often sit up all night discussing politics. 
לעתים קרובות היינו נשארים ערים כל הלילה בויכוח על פוליטיקה.
I read the whole book in one evening. 
קראתי את כל הספר בערב אחד.