natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I asked her to make four copies of the letter. 
ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים של המכתב הזה.
I remember the letter. 
אני זוכר את המכתב.
I carried the heavy bag on my back. 
נשאתי את התיק הכבד על גבי.
I carried the heavy bag on my back. 
נשאתי את התיק הכבד על הגב.
I didn't know that woman at all. 
לא הכרתי כלל את הגברת הזאת.
I didn't know that woman at all. 
לא הכרתי כלל את הגברת.
I didn't know that woman at all. 
לא הכרתי כלל את האישה הזאת.
I didn't know that woman at all. 
לא הכרתי בכלל את האישה הזאת.
I spoke to the actress herself. 
דיברתי עם השחקנית בעצמה.
I saw the girl swimming in the river. 
ראיתי את הנערה שוחה בנהר.
I know both of the girls. 
אני מכירה את שתי הילדות.
I know both of the girls. 
אני מכיר את שתי הילדות.
I don't know what has become of the boy. 
איני יודע מה נהיה מהילד.
I have no objection to the boy reading a book. 
אין לי התנגדות שהילד יקרא ספר.
I passed the information on to him. 
העברתי לו את המידע.
I know the gentleman. 
אני מכיר את האדון.
I have warm feelings for that doll. 
יש לי רגשות חמים לבובה הזו.
I was able to swim across the river. 
יכולתי לחצות את הנהר בשחיה.
I can swim across the river. 
אני יכול לחצות את הנהר בשחייה.
I can swim across the river. 
אני מסוגל לשחות לרוחב הנהר.
I can swim across the river. 
אני מסוגל לחצות את הנהר בשחיה.
I must open the window. 
אני חייבת לפתוח את החלון.
I have no recollection of seeing the man. 
אני לא זוכר שראיתי את האיש.
I stared at the man. 
נעצתי מבט באיש.
I stared at the man. 
נעצתי את מבטי באיש.
I stared at the man. 
נעצתי באיש את מבטי.
I stared at the man. 
נעצתי בגבר מבט.
I am glad to hear the news. 
אני שמח לשמוע את החדשות האלה.
I am glad to hear the news. 
אני שמחה לשמוע את החדשות האלה.
Although I trusted the map, it was mistaken. 
אף שסמכתי על המפה, היא היתה שגויה.
I was deeply impressed with the medieval music. 
התרשמתי עמוקות מהמוזיקה של ימי הביניים.
I threw a stone at the bird. 
הטלתי אבן בציפור.
I threw a stone at the bird. 
זרקתי אבן על הציפור.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 
רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 
רציתי ללכוד את הציפור אך מצאתי שזה קשה מידי.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 
רציתי לצוד את הציפור, אבל הבנתי שזה קשה מדי.
I could hardly endure the pain. 
בקושי עמדתי בכאבים.
I met Mr Smith on the street by accident. 
פגשתי את מר סמית במקרה ברחוב.
I am in favor of the proposition. 
אני בעד ההצעה.
I got a new hat at the shop. 
קניתי כובע חדש בחנות.
I bought a hat at the store. 
קניתי כובע בחנות.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 
שאלתי אנשים רבים על החנות אבל איש לא שמע עליה.
I agreed with him on that point. 
הסכמתי איתו בנקודה הזאת.
I got the secret out of Mr Yoshida. 
הוצאתי את הסוד ממר יושידה.
I purchased the goods for half price. 
רכשתי את הטובין בחצי מחיר.
I am not in the least interested in the story. 
הסיפור לגמרי לא מעניין אותי.
I found the story interesting. 
אני חשבתי שהסיפור מעניין.
I skipped the first few pages of the book. 
דילגתי על העמודים הראשונים של הספר.
I ordered the book from Britain. 
הזמנתי את הספר מאנגליה.
I stretched out my hand for the book. 
הושטתי את ידי אל הספר.
I stretched out my hand for the book. 
הושטתי את ידי לספר.
I have just finished reading the book. 
בדיוק סיימתי לקרוא את הספר.
I have almost no information about the problem. 
אין לי כמעט שום מידע על הבעיה.
I concentrated all my energies on the problem. 
התרכזתי בכל המרץ בבעיה.
I'm facing that problem myself. 
גם לי יש את אותה בעיה.
I will come up with a solution to the problem. 
אני אמצא פתרון לבעיה.
I hadn't realized the magnitude of the problems. 
לא הבנתי את עוצמת הבעיות.
I may not be able to cope with those problems. 
יתכן שלא אוכל להתמודד עם הבעיות האלה.
I am thinking about that matter. 
אני חושב על הנושא.
I can solve the problem by myself. 
אני יכול לפתור את הבעיה בעצמי.
I have to solve the problem myself. 
אני צריך לפתור את הבעיה בעצמי.
I gave careful consideration to the problem. 
שקלתי את הבעיה בכובד ראש.
I believe that story. 
אני מאמין לסיפור ההוא.
I can do it. 
אני מסוגל לכך.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. 
חשבתי שזה היה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. 
חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת.
I proved it to be true. 
הוכח שזאת אמת.
I asked each boy three questions. 
שאלתי כל ילד שלוש שאלות.
I asked each boy three questions. 
הפניתי לכל ילד שלוש שאלות.
I have nothing to do with it. 
אני לא מעורב בזה.
I am not certain about that. 
אני לא בטוחה בכך.
I am not certain about that. 
אני לא בטוח לגבי זה.
I am responsible for it, but my friends are not. 
אני אחראית לכך, אבל לא ידידיי.
I'd better not eat that. 
עדיף שלא אוכל את זה.
I believe it is a genuine Picasso. 
אני מאמין שזה פיקאסו אמיתי.
I can't explain the difference between those two. 
אני לא מסוגל להסביר את ההבדל בין השניים.
I ordered those books from Germany. 
הזמנתי את הספרים האלה מגרמניה.
I bought it for ten dollars. 
קניתי את זה בעשרה דולר.
I am going to tell you that. 
אני עומד לספר זאת לך.
I am going to tell you that. 
אני עומד לספר לך את זה.
I am going to tell you that. 
אני עומדת לספר לך את זה.
I am going to tell you that. 
אספר לך את זה.
I completely forgot it. 
שכחתי את זה לגמרי.
I can sing it in English. 
אני יכול לשיר את זה באנגלית.
I've seen it. 
ראיתי את זה.
I use it. 
אני משתמש בזה.
I don't want to risk losing it. 
אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה.
I had to pay a large sum of money to get it back. 
הייתי צריך לשלם סכום גדול כדי לקבל את זה בחזרה.
I gave it to the little boy. 
נתתי את זה לילד הקטן.
I don't know that. 
את זה אני לא יודע.
I don't know that. 
אינני יודע את זה.
I studied it thoroughly. 
למדתי את זה ביסודיות.
I have money enough to buy it. 
יש לי מספיק כסף לקנות את זה.
I bought it. 
קניתי אותו.
I'm glad to hear that. 
אני שמח לשמוע זאת.
I'm glad to hear that. 
טוב לשמוע על כך.
I forgot it. 
שכחתי את זה.
I have been taking care of him ever since. 
מאז אני טיפלתי בו.
I'm not in favor of such a plan. 
אני לא בעד תוכנית כזאת.
Never did I expect to see her in such a place. 
מעולם לא ציפיתי לפגוש אותה בכזה מקום.
I'm afraid I'm not much of a cook. 
חוששני שאינני טבח כל כך טוב.
I usually go home at four. 
בדרך כלל אני הולך הביתה בשעה ארבע.
I usually do my shopping at this supermarket. 
בדרך כלל אני קונה בסופרמרקט הזה.
I usually do my shopping at this supermarket. 
בדרך כלל אני קונה בסוּפר הזה.
I didn't know that most birds can't see at night. 
לא תארתי לעצמי שרוב הציפורים לא רואות בלילה.
I usually walk to school. 
בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
I always take a bath before going to bed. 
אני תמיד עושה אמבטיה לפני שאני הולך לישון.
I always take a bath before going to bed. 
אני תמיד עושה אמבטיה לפני השינה.
I generally walk to school. 
בדרך כלל אני הולך לבית הספר ברגל.
I generally walk to school. 
בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל.
I generally walk to school. 
בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
I got very sleepy. 
נהייתי רדום מאד.
I have a lot of cameras. 
יש לי הרבה מצלמות.
I have a lot of cameras. 
יש לי מצלמות רבות.
I have a lot of things to do. 
יש לי המון דברים לעשות.
I have to do a lot of things. 
אני חייב לעשות הרבה דברים.
I have many books. 
ישלי הרבה ספרים.
I got out of the taxi. 
יצאתי מהונית.
I went to the hotel by cab. 
נסעתי למלון במונית.
I went to Kawagoe by taxi. 
נסעתי לקאווגואה במונית.
I have but one wish. 
יש לי אך ורק משאלה אחת.
I only took a bite of bread. 
אכלתי רק פירור לחם.
I just echoed his opinion. 
חזרתי פשוט על דעתו.
I had no more than five dollars. 
היו לי לי יותר מחמישה דולרים.
I can't smoke. 
אינני יכולה לעשן.
I can't do without tobacco. 
אני לא יכול לחיות בלי לעשן.
I am determined to give up smoking. 
אני נחוש להפסיק לעשן.
I smoke cigarettes. 
אני מעשן סיגריות.
I smoke cigarettes. 
אני מעשנת סיגריות.
I stopped smoking. 
הפסקתי לעשן.
I came to the conclusion that I had been deceived. 
הגעתי למסקנה שרימו אותי.
I accused him of cheating. 
האשמתי אותו ברמייה.
I study very little. 
אני לומדת מעט מאד.
I tried writing a novel. 
ניסיתי לכתוב רומן.
Who do you think I am? 
למי אתה חושב אותי?
Who do you think I am? 
מי אני לדעתך?
I am beginning to remember it. 
אני מתחיל להיזכר.
I became less and less interested in mathematics. 
העניין שלי במתמטיקה הלך ופחת.
I bought some cheese and a little milk. 
קניתי גבינה ומעט חלב.
I like butter better than cheese. 
אני אוהב חמאה יותר מאשר גבינה.
I like butter better than cheese. 
אני אוהבת חמאה יותר מאשר גבינה.
I'm checking out. 
אני בצ'ק אאוט.
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 
עמדתי לפנות הביתה כאשר גשם קל התחיל לרדת.
I have just now finished doing my English homework. 
בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית באנגלית.
I have just washed all the dishes. 
בדיוק גמרתי לשטוף את הכלים.
I am just going for a walk. 
אני רק יוצא לטיול רגלי.
I have just washed the car. 
בדיוק רחצתי את האוטו.
I have finished my homework. 
גמרתי את שיעורי הבית.
I have just eaten lunch. 
כרגע אכלתי צהריים.
I like chocolate. 
אני אוהב שוקולד.
I like chocolate. 
אני אוהבת שוקולד.
I like chocolate candy very much. 
אני אוהב ממתקי שוקולד מאוד.
He ate a box of chocolates. 
הוא זלל קופסא מלאה שוקולד.
He ate a box of chocolates. 
הוא אכל קופסת שוקולדים.
Luck is against me. 
המזל לא משחק לי.
At last, I found out the answer to the question. 
סוף סוף מצאתי את התשובה לשאלה.
I am sick at heart. 
אני חולה בלב.
I like disco music. 
אני אוהב מוזיקת דיסקו.
I know how to cook dinner. 
אני יודע לבשל ארוחת ערב.
I hid under the table. 
התחבאתי מתחת לשולחן.
I hid under the table. 
הסתתרתי מתחת לשולחן.
I walked as slowly as I could. 
טיילתי לאט ככל האפשר.
I looked in as many dictionaries as I could. 
חיפשתי בכמה שיותר מילונים.
I avoid traveling by air, if I can help it. 
אני נמנע מטיסות אם אפשר.
I can play tennis. 
אני יודע לשחק טניס.
I can play tennis. 
אני משחק טניס.
I like tennis. 
אני אוהבת טניס.
I'm good at tennis. 
אני טוב בטניס.
I'm good at tennis. 
אני משחק היטב טניס.
I'm a member of the tennis club. 
אני חבר במועדון הטניס.
I have tennis practice. 
יש לי אימון טניס.
I can cook better than I can play tennis. 
אני יודע לבשל טוב יותר מאשר חשחק טניס.
I played tennis. 
שיחקתי טניס.
I fished in the Thames River. 
דגתי בנהר התיימס.
I play video games. 
אני משחק משחקי ווידאו.
I'd like to watch TV. 
אני אוהב לצפות בטלוויזיה.
I'd like to watch TV. 
הייתי רוצה לצפות בטלוויזיה.
I do not watch television. 
אני לא צופה בטלוויזיה.
I like watching TV. 
אני אוהב לצפות בטלוויזיה.
I'm tired of watching television. 
התעייפתי מלהביט בטלוויזיה.
I'm tired of watching television. 
התעייפתי מצפייה בטלוויזיה.
I think of watching TV as a waste of time. 
אני חושב שצפיה בטלוויזיה היא בזבוז זמן.
I don't have any time to watch TV. 
אין לי פנאי לצפות בטלוויזיה.
I don't have any time to watch TV. 
אין לי זמן לראות טלוויזיה.
I'm a TV addict. 
אני מכורה לטלוויזיה.
I opened the door slowly. 
פתחתי את הדלת לאט לאט.
I held the door open. 
החזקתי את הדלת פתוחה.
As for me, I have no objection. 
מבחינתי אין לי התנגדות.
I can read German, but I can't speak it. 
אני יכול לקרוא גרמנית, אבל לא לדבר.
I didn't know what to do. 
לא ידעתי מה לעשות.
I cannot possibly come. 
אני לא יכולה לבוא בשום אופן.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. 
אני לא בטוח מדוע הם היו חייבים לסגור את המסעדה.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. 
אני לא בטוחה מדוע הם נאלצו לסגור את המסעדה.
I'm easy. 
אני קל.
I don't care what will become of me. 
לא אכפת לי מה יצא ממני.
I managed to catch the last train. 
הצלחתי לתפוס את הרכבת האחרונה.
I managed to catch the last train. 
עלה בידיי לתפוס את הרכבת האחרונה.
I managed to catch the last train. 
הצלחתי לעלות על הרכבת האחרונה.
I don't know how to swim. 
אני לא יודע לשחות.
I don't know how to swim. 
אני לא יודעת לשחות.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 
אכלתי ארוחת בוקר צנועה של קלי, קפה וביצה.
I sometimes lie on the grass. 
לפעמים אני שוכבת על הדשא.
I sometimes lie on the grass. 
לפעמים אני שוכב על הדשא.
Where am I? 
איפה אני?
I never go anywhere. 
לעולם איני הולך לשום מקום.
Wherever I may go, I will get lost. 
בכל אשר אלך, אלך לאיבוד.
I didn't know where to go, or what to do. 
לא ידעתי לאן ללכת או מה לעשות.
I don't like either hat. 
אף אחד מהכובעים לא מוצא חן בעיניי.
I like both. 
שניהם חביבים עלי.
I like both. 
שניהם יקרים לי.
I like both. 
אני אוהב את שניהם.
I like both. 
שתיהן מוצאות חן בעיניי.
I'm very thirsty. 
אני צמא מאוד.
I'm very thirsty. 
אני צמאה מאוד.
I'm very thirsty. 
אני מאד צמא.
I can't drink any more. 
אני כבר לא יכול לשתות יותר.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist. 
אני כל כך פחדן, שרק לעיתים רחוקות אני מבקר אצל רופא השיניים.
I am feeling wonderfully refreshed. 
אני מרגישה מרועננת להפליא.
I was in such a hurry that I left my bag behind. 
כל כך מהרתי שהשארתי את התיק בבית.
I'm very happy. 
אני שמח מאוד.
I'm very happy. 
אני מאושר מאוד.
I'm very happy. 
אני מאושרת מאוד.
I'm very happy. 
אני מאד שמחה.
I'm very happy. 
אני שמח עד מאד.
I felt very happy. 
הרגשתי מאד מאושר.
I had a very high fever. 
היה לי חום גבוה מאד.
I am having a very hard time. 
עוברים עליי ימים קשים.
I'm lonely. 
אני בודד.
I'm lonely. 
אני בודדה.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 
יש לי כל כך הרבה בגדים, שאני לא יודעת מה ללבוש מחר.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. 
יש לי כל כך הרבה בגדים, שאני לא יודע מה ללבוש מחר.
I am so tired that I can't study. 
אני כל כך עייף, שאני לא יכול ללמוד.
I am so tired that I can't walk another step. 
אני כל כך עייף, שלא אוכל לצעוד צעד אחד נוסף.
Life is very dear to me. 
החיים יקרים מאוד עבורי.
Life is very dear to me. 
החיים מאוד בעלי ערך עבורי.
Life is very dear to me. 
החיים יקרים לי.
Life is very dear to me. 
חיי יקרים לי.
I found Tony. 
מצאתי את טוני.
I liked Tony. 
אהבתי את טוני.
I liked Tony. 
טוני מצא חן בעיניי.
I asked Tony a question. 
הצגתי שאלה לטוני.
I asked Tony a question. 
שאלתי את טוני שאלה.
I don't belong to any club. 
אני לא שייך לאף מועדון.
I don't belong to any club. 
איני משתייך לשום מועדון.
I don't belong to any club. 
אינני נמנה על חברי אף מועדון.
I don't belong to any club. 
אני לא חבר בשום מועדון.
I am never free on Sundays. 
אני אף פעם לא פנוי בימי ראשון.
I am never free on Sundays. 
אני אף פעם לא פנויה בימי א'.
I don't know when Tom will leave Japan. 
אני לא יודע מתי טום יעזוב את יפן.
I don't know when Tom will leave Japan. 
אני לא יודעת מתי טום יעזוב את יפן.
I don't know when Tom will leave Japan. 
לא ידוע לי מתי טום יעזוב את יפן.
I saw Tom play tennis. 
ראיתי את טום משחק טניס
I sat between Tom and John. 
ישבתי בין טום לג'ון.
I sat between Tom and John. 
ישבתי בין טום לבין ג'ון.
I am talking with Tom. 
אני מדבר עם טום.
I am talking with Tom. 
אני בשיחה עם טום.
I am talking with Tom. 
אני מדברת עם תום.
I called Tom up. 
התקשרתי לתום.
I think that Tom is kind. 
אני חושב שטום הוא אדיב.
I thought that Tom was kind. 
אני חשבתי שטום היה אדיב.
I regarded Tom as a friend. 
התייחסתי לטום כאל חבר.
I want a Toyota. 
אני רוצה טויוטה.
I'm opposed to any type of war. 
אני נגד כל סוג של מלחמה.
I cut my finger with a knife. 
פצעתי את אצבעי בסכין.
I don't believe Naomi. I think she's lying. 
אני לא מאמין לנעמי. נראה לי שהיא משקרת.
How lucky I am! 
אה כמה שאני בת-מזל!
How silly of me! 
כמה טפשי מצדי!
What a fool I was! 
איזה דביל הייתי!
What a fool I was! 
איזה דבילית הייתי!
What a fool I was! 
איזה אידיוט הייתי!
What a fool I was! 
איזו אידיוטית הייתי!
How stupid of me! 
כמה שזה טפשי מצדי!
How stupid of me! 
עד כמה זה מטופש מצדי!
I'd like to live in New York. 
הייתי רוצה לגור בניו יורק.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 
יש לי חתול וכלב. החתול שחור והכלב לבן.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 
יש לי חתול וכלב. החתול הוא שחור והכלב לבן.
I am a cat person. 
אני איש של חתולים.
I've lost or broken all my necklaces. 
אני איבדתי או שברתי את הענק שלי.
I want a notebook. 
אני רוצה מחברת.
I cleaned up after the party. 
סידרתי אחרי המסיבה.
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 
הבטחתי ללכת למסיבה עם ג'יין, ואני לא יכול לאכזב אותה.
I was at the party. 
הייתי במסיבה.
I went hiking. 
יצאתי למסע רגלי.
I went hiking. 
יצאתי לטיול.
I went hiking. 
יצאתי לסיור.
I filled the pail with water. 
מלאתי את הדלי במים.
I like volleyball as well as basketball. 
אני אוהב כדורעף וגם כדורסל.
I love watching basketball. 
אני אוהב לצפות בכדורסל.
I don't go to school by bus. 
אני לא נוסע לבית הספר באוטובוס.
I sat in the front of the bus. 
ישבתי בחלק הקדמי של האוטובוס.
I sat in the front of the bus. 
ישבתי בקדמת האוטובוס.
I had my purse stolen in the bus. 
גנבו לי את הארנק באוטובוס.
I must renew my passport. 
אני צריך לחדש את הדרכון.
I must renew my passport. 
אני צריכה לחדש את הדרכון.
I must renew my passport. 
אני צריכה לחדש את הדרכון שלי.
I must renew my passport. 
אני חייב לחדש את הדרכון.
I must renew my passport. 
אני חייב לחדש את הדרכון שלי.
I cannot drive a bus. 
אני לא יודע לנהוג באוטובוס.
I cannot drive a bus. 
אני לא יודעת לנהוג באוטובוס.
I'm waiting for the bus. 
אני מחכה לאוטובוס.
I'm waiting for the bus. 
אני ממתין לאוטובוס.
I'm waiting for the bus. 
אני ממתינה לאוטובוס.
I have to make money to buy a personal computer. 
אני מוכרח לעשות כסף כדי לקנות מחשב אישי.
I bought butter, cheese, eggs and what not. 
קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה.
I bought flowers - roses, lilies, and so on. 
קניתי פרחים - ורדים, חבצלות וכו'.
I wish to go to Hawaii. 
הייתי רוצה לנסוע להוואי.
I wish to go to Hawaii. 
אני רוצה לנסוע להוואי.
Am I handsome or not? 
אני חתיך או לא?
I bought bread, coffee, sugar and the like. 
קניתי לחם, קפה, סוכר וכדומה.
I'm a baker. 
אני אופה.
I bought a loaf of bread at the baker's. 
קניתי במאפיה כיכר לחם.
I bought a loaf of bread at the baker's. 
קניתי במאפייה כיכר לחם.
I bought a loaf of bread at the baker's. 
קניתי כיכר לחם אצל האופה.
I want to be a pianist. 
אני רוצה להיות פסנתרן.
I can't play the piano, but she can. 
אני לא מנגן בפסנתר, אבל היא כן מנגנת.
I like the sound of the piano. 
אני אוהב את הצליל של הפסנתר.
I like playing the piano. 
אני מחבב לנגן על פסנתר.
I don't care for beer. 
אני לא אוהב בירה.
I don't care for beer. 
לא אוהבת בירה.
I never touch beer. 
לעולם איני נוגע בבירה.
I like the works of Picasso. 
אני אוהב את יצירותיו של פיקאסו.
I like the works of Picasso. 
אני אוהבת את העבודות של פיקאסו.
I cut myself while shaving. 
נשרטתי בזמן הגילוח.
I pigged out on pizza. 
אבסתי פיצה כמו חזיר.
I have the video. 
יש לי הווידאו.
I have the video. 
הווידאו ברשותי.
I'm suffering from a bad headache. 
אני סובל מכאב ראש חזק.
I have a bad cold. 
אני מאד מצונן.
I saw at a glance that he was an ordinary man. 
ראיתי בחטף שהוא אדם פשוט.
I don't want to live all by myself. 
אני לא רוצה לחיות לגמרי לבד.
I'm afraid to go alone. 
אני מפחד ללכת לבד.
I traveled by myself. 
טיילתי לבד.
I traveled by myself. 
טיילתי בגפי.
I am good friends with Bill. 
ביל ואני חברים טובים.
I found the building. 
מצאתי את הבניין.
I played football. 
שיחקתי כדורגל.
I played football. 
שיחקתי כדורגל אמריקאי.
It struck me that the girl was trying to hide something. 
הבנתי לפתע שהנערה ההיא ניסתה להחביא משהו.
I pan-fried vegetables. 
אני טיגנתי ירקות.
I come from Brazil. 
אני בא מברזיל.
I like it black. 
אני אוהבת את זה בשחור.
I love French films. 
אני אוהב סרטים צרפתיים.
I love French films. 
אני אוהבת סרטים צרפתיים.
I cannot read French. 
אינני קוראת צרפתית.
I can't speak French. 
אני לא מדבר צרפתית.
I can't speak French. 
אני לא מדברת צרפתית.
I don't know any French. 
אני לא מדבר מילה צרפתית.
I can speak neither French nor German. 
אינני דובר צרפתית וגם לא גרמנית.
I can speak neither French nor German. 
אינני דוברת לא צרפתית ולא גרמנית.
I want to learn French. 
אני רוצה ללמוד צרפתית.
I can speak French. 
אני יכול לדבר צרפתית.
I'm employed by a French lawyer. 
אני מועסק על ידי עו"ד צרפתי.
I like French food very much. 
אני מאד אוהב אוכל צרפתי.
I like pro wrestling. 
אני אוהב האבקות מקצוענית.
I hid myself under the bed. 
התחבאתי מתחת למיטה.
I hid myself under the bed. 
הסתתרתי מתחת למיטה.
I rang the bell six times. 
צלצלתי בפעמון שש פעמים.
I rang the bell and waited. 
צלצלתי בפעמון והמתמתי.
I had lost my pen. 
איבדתי את העט שלי.
I have lost my pen. Will you help me look for it? 
איבדתי את העט. אתה יכול לעזור לי לחפש?
I have a pen. 
יש לי עט.
I bought a pen, but I lost it. 
קניתי עט אך איבדתי אותו.
I bought a pen, but I lost it. 
קניתי עט אבל איבדתי אותו.
I caught the ball with one hand. 
תפסתי את הכדור ביד אחת.
I arrived ahead of the others. 
הגעתי לפני האחרים.
I arrived ahead of the others. 
הגעתי לפני כולם.
I pocketed my keys. 
שמתי את המפתחות בכיס.
I bought two bags of popcorn. 
קניתי שתי שקיות פופקורן.
I don't want to share the hotel room with a stranger. 
אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר.
I can hardly swim. 
אני בקושי יודע לשחות.
I take a bath almost every day. 
אני עושה אמבטיה כמעט כל יום.
I take a bath almost every day. 
אני עושה אמבטיה כמעט מדי יום.
I am all but ready. 
אני כל דבר חוץ ממוכן.
I didn't know when Bob had come to Japan. 
לא ידעתי מתי בוב הגיע ליפן.
I doubt if Bob will come to my birthday party. 
אני מסופק אם בוב יגיע למסיבת יום ההולדת שלי.
I do like ice cream. 
אני באמת אוהב גלידה.
I clapped my hands. 
מחאתי כפיים.
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. 
אתמול הלכתי לבקר את מרתה כי כבר לא ראיתי אותה חודשים.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 
עמדתי כבר להרים ידיים כשלפתע הגיתי את הפתרון.
I am still attached to this bicycle. 
אני עדיין קשור לאופניים האלה.
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 
לא קראתי את הרומן החדש הזה, וגם אחותי לא קראה אותו.
I'm happy to see you again. 
אני שמח לראותך שוב.
I have not finished my homework yet. 
עוד לא סיימתי את שיעורי הבית.
I still have some money in hand. 
עדיין יש לי קצת כסף ביד.
I have not finished breakfast yet. 
עוד לא סיימתי לאכול את ארוחת הבוקר.
I have not finished breakfast yet. 
עוד לא סיימתי את ארוחת הבוקר.
I'm still busy. 
אני עדיין עסוק.
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. 
אני משתמש במקינטוש ואני לא יכול לקרוא קובץ של חלונות 95.
I found the key underneath the mat. 
מצאתי את המפתח מתחת למחצלת.
I gave it to my mommy. 
נתתי את זה לאמי.
I gave it to my mommy. 
נתתי את זה לאמא.
I gave it to my mommy. 
נתתי את זה לאמא שלי.
I made an appointment with Mayuko. 
קבעתי פגישה עם מאיוקו.
I feel as if I were dreaming. 
אני מרגיש כאילו חלמתי.
I feel as if I were dreaming. 
אני מרגישה כאילו חלמתי.
I feel as if I were dreaming. 
אני מרגיש כמו בחלום.
I was drinking milk. 
שתיתי חלב.
I was laughed at by everyone. 
הייתי לצחוק בעיני כולם.
I know the boy standing over there. 
אני מכיר את הנער העומד שם.
I know the boy standing over there. 
אני מכיר את הנער שעומד שם.
I know the boy standing over there. 
אני מכירה את הנער העומד שם.
I know the boy standing over there. 
אני מכירה את הנער שעומד שם.
I prefer you to come. 
אני מעדיף שתבוא.
I gave Mary a book. 
נתתי למרי ספר.
I thanked Mary for her help. 
הודיתי למרי על עזרתה.
I've broken my glasses. 
שברתי את המשקפיים.
I've broken my glasses. 
שברתי את המשקפיים שלי.
I rarely prepare for the world history lessons. 
אני מתכונן לעיתים נדירות לשיעורי ההיסטוריה הכללית.
I rarely catch a cold. 
אני כמעט שלא מצטנן.
I rarely catch a cold. 
לעיתים רחוקות אני מצונן.
I know that Mary went abroad. 
אני יודעת שמרי נסעה לחו"ל.
I have been waiting for almost half an hour. 
המתנתי כמעט חצי שעה.
I have been waiting for almost half an hour. 
אני ממתין כבר כמעט חצי שעה.
I have been waiting for almost half an hour. 
אני ממתינה כמעט חצי שעה.
I have already finished this book. 
כבר גמרתי את הספר הזה.
I cannot eat any more. 
אני לא יכול לאכול עוד.
I will go there no more. 
אני לא אלך לשם יותר.
I have another friend in China. 
יש לי חבר נוסף בסין.
I have already washed the dishes. 
כבר שטפתי את הכלים.
I am no longer a child. 
אני כבר לא ילד.
I have already written a letter. 
כבר כתבתי מכתב.
I almost caught the fish. 
כמעט תפסתי את הדג.
I narrowly escaped being run over by a truck. 
בקושי נצלתי מדריסה על ידי משאית.
I don't want to eat any more. 
אני לא רוצה לאכול יותר.
I will not see him any more. 
לא אראה אותו עוד.
I will not see him any more. 
לא אראה אותו יותר.
I will never see him. 
לעולם לא אראה אותו.
I do not love him any longer. 
אני כבר לא אוהבת אותו.
I am no longer tired. 
אני כבר לא עייף.
I am no longer tired. 
אני כבר לא עייפה.
I have already finished dinner. 
אני כבר סיימתי את ארוחת הערב.
I prefer modern furniture. 
אני מעדיף ריהוט מודרני.
I prefer modern furniture. 
אני מעדיפה ריהוט מודרני.
I wanted to talk more, but she just hung up on me. 
רציתי להמשיך לדבר, אבל היא פשוט ניתקה את השיחה.