natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom had to take care of Mary. 
תום היה צריך לדאוג למרי.
Tom had to take care of Mary by himself. 
תום הצטרך לדאוג בעצמו למרי.
Tom had no intention of quarreling with Mary. 
לתום אין כוונה לריב עם מרי.
Tom had no intention of going to the dance with Mary. 
לתום לא הייתה כוונה ללכת לנשף עם מרי.
Tom had no idea why Mary left early. 
לטום לא היה כל מושג מדוע מרי עזבה מוקדם.
Tom had no idea why Mary left early. 
לטום לא היה שום מושג מדוע מרי עזבה מוקדם.
Tom had no idea why Mary left early. 
לטום לא היה שום מושג מדוע מרי הלכה מוקדם.
Tom had no idea why Mary left early. 
לטום לא היה שום מושג למה מרי עזבה מוקדם.
Tom had no idea when Mary would arrive. 
לטום לא היה מושג מתי מרי תגיע.
Tom had no choice but to do what Mary told him to do. 
לטום לא היתה ברירה, אלא לעשות את מה שמרי אמרה לו לעשות.
Tom had a score to settle with Mary. 
לתום היה עניין לסגור עם מרי.
Tom had a nice chat with Mary. 
לתום הייתה שיחה נעימה עם מרי.
Tom had a feeling that Mary would be late. 
לתום היתה הרגשה שמרי תאחר.
Tom got very angry at Mary. 
טום מאוד כעס על מרי.
Tom got Mary to wash the dishes. 
תום אילץ את מרי לשטוף את הכלים.
Tom got Mary drunk. 
תום גרם למרי להשתכר.
Tom got engaged to Mary. 
טום התארס למרי.
Tom got angry because of what Mary said. 
תום התרגז בגלל מה שמרי אמרה.
Tom got angry because of what Mary said. 
תום כעס בגלל מה שמרי אמרה.
Tom glared at Mary. 
תום בהה במרי.
Tom gets along very well with Mary. 
תום מסתדר מצויין עם מרי.
Tom gave Mary some useful information. 
תום נתן למרי קצת מידע שימושי.
Tom gave Mary some money to help her buy her mother a Christmas present. 
תום נתן למרי קצת כסף כדי לעזור לה לקנות לאמא שלה מתנת חג מולד.
Tom gave Mary some food. 
תום נתן למרי קצת מזון.
Tom gave Mary plenty of money. 
טום נתן למרי המון כסף.
Tom gave Mary plenty of money. 
טום נתן למרי בוחטה של כסף.
Tom gave Mary a wink. 
טום קרץ למרי.
Tom gave Mary a very nice present. 
תום נתן למרי מתנה נאה מאד.
Tom gave Mary a very detailed answer. 
טום נתן למרי תשובה מאד מפורטת.
Tom gave Mary a tender kiss. 
תום נתן למרי נשיקה עדינה.
Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer. 
טום מצא את הראיה שנדרשה להרשיע את הרוצח של מרי.
Tom found Mary repulsive. 
תום מצא את מרי דוחה.
Tom found Mary fascinating. 
תום מצא את מרי קוסמת.
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her. 
טום שכח לשאול את מרי את מה שהוא התכוון לשאול אותה.
Tom fooled Mary. 
תום היתל במרי.
Tom fooled Mary. 
תום שיטה במרי.
Tom flirted with Mary. 
תום פלירטט עם מרי.
Tom finds Mary attractive. 
תום מוצא את מרי מושכת.
Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him. 
תום סופסוף התגבר על ביישנותו וביקש ממרי לצאת אתו.
Tom finally made up his mind to leave Mary. 
טום החליט בסוף לעזוב את מרי.
Tom encouraged Mary to write a novel. 
תום דרבן את מרי לכתוב רומן.
Tom employed Mary to be his assistant. 
תום העסיק את מרי כסייעת שלו.
Tom easily guessed Mary's password. 
תום ניחשה את הסיסמא של מרי.
Tom drove Mary to the station. 
תום לקח את מרי לתחנה.
Tom dreamed about Mary. 
תום חלם על מרי.
Tom doubts if Mary will come to his birthday party. 
תום מטיל ספק אם מרי תגיע למסיבת יום ההולדת שלו.
Tom doesn't want any of Mary's money. 
תום לא רוצה מכספה של מרי.
Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does. 
תום לא מבין למה מרי מתנהגת באופן בו היא מתנהגת.
Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself. 
תום לא חושב שמרי עשתה את כל העבודה בעצמה.
Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning. 
טום לא יודע מדוע הבוקר מרי היתה במצב רוח רע.
Tom doesn't know why Mary doesn't like him. 
טום לא יודע מדוע מרי לא אוהבת אותו.
Tom doesn't know whether Mary is dead or alive. 
תום לא יודע אם מרי חיה או מתה.
Tom doesn't know where Mary is now. 
טום לא יודע איפה מרי נמצאת כעת.
Tom doesn't know where Mary is now. 
טום לא יודע איפה מרי נמצאת עכשיו.
Tom doesn't know where Mary is now. 
טום לא יודע איפה מרי כעת.
Tom doesn't know when Mary came to Boston. 
תום לא יודע מתי מרי הגיעה לבוסטון.
Tom doesn't know what's bothering Mary. 
טום לא יודע מה מציק למרי.
Tom doesn't know what's bothering Mary. 
טום אינו יודע מה מעיק על מרי.
Tom doesn't know what to feed Mary's dog. 
תום לא יודע מה לתת לכלב של מרי לאכול.
Tom doesn't know that Mary is still a high school student. 
טום אינו יודע כי מרי עדיין תלמידת בית ספר תיכון.
Tom doesn't know Mary's address yet. 
תום עוד לא יודע את הכתובת של מרי.
Tom doesn't know if Mary will go to the mountains or to the beach. 
תום לא יודע אם מרי תסע להרים או לחוף.
Tom doesn't know how much Mary weighs. 
תום לא יודע כמה מרי שוקלת.
Tom doesn't know how much Mary loves him. 
טום לא יודע עד כמה מרי אוהבת אותו.
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. 
טום לא יודע איך מרי תגיע מחר לבית הספר.
Tom doesn't have to hide his feelings from Mary. 
תום לא צריך להחביא את רגשותיו ממרי.
Tom doesn't care whether Mary stays or goes. 
לתום לא אכפת אם מרי נשארת או הולכת.
Tom doesn't care what Mary says. 
לתום לא אכפת מה מרי אומרת.
Tom doesn't care what Mary does. 
לתום לא אכפת מה מרי עושה.
Tom doesn't care how Mary dresses. 
לתום לא אכפת מה מרי לובשת.
Tom doesn't care about what Mary says about him. 
לתום לא אכפת מה מרי אומרת עליו.
Tom doesn't allow Mary to go out much. 
תום לא מרשה למרי לצאת הרבה.
Tom doesn't allow his children to play with Mary. 
תום אוסר על ילדיו לשחק עם מרי.
Tom doesn't agree with Mary at all. 
טום לא מסכים עם מרי בכלל.
Tom doesn't agree with Mary at all. 
טום בכלל לא מסכים עם מרי.
Tom divorced Mary. 
תום התגרש ממרי.
Tom ditched Mary in the park. 
תום זרק את מרי בפארק.
Tom disliked Mary. 
תום לא חיבב את מרי.
Tom disapproved of Mary singing in bars. 
תום הסתייג ממרי בגלל הופעותיה בבארים.
Tom disappointed Mary. 
תום איכזב את מרי.
Tom died just a few hours after Mary died. 
טום נפטר מספר שעות אחרי מותה של מרי.
Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency. 
תום לא רצה להפריע למרי כל כך מאוחר בלילה, אבל זה היה מקרה חרום.
Tom didn't want Mary to play with his kid. 
טום לא רצה שמרי תשחק עם הילד שלו.
Tom didn't tell Mary about the accident. 
טום לא סיפר למרי על התאונה.
Tom didn't reply to Mary's email message. 
תום לא ענה לאימייל של מרי.
Tom didn't mind helping Mary do the dishes. 
לתום לא היה אכפת לעזור למרי לשטוף את הכלים.
Tom didn't know where Mary came from. 
טום לא ידע מאין מרי הגיעה.
Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling. 
תום לא ידע מדוע מרי לא יכלה ללכת לכדורת.
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. 
טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר.
Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. 
תום לא התכוון לפגוע ברגשותיה של מרי.
Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do. 
לטום לא היה אומץ לסרב לעשות מה שמרי ביקשה ממנו.
Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do. 
לטום לא היה האומץ לסרב למה שמרי ביקשה ממנו לעשות.
Tom didn't give Mary his real telephone number. 
טום לא נתן למרי את המספר האמיתי של הטלפון שלו.
Tom didn't expect such a nice present from Mary. 
תום לא ציפה למתנה כה נאה ממרי.
Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly. 
תום לא ציפה שמרי תגמור את שיעורי הבית שלה כל כך מהר.
Tom didn't clap after Mary's performance. 
תום לא מחא כף אחרי ההופעה של מרי.
Tom didn't buy anything for Mary. 
תום לא קנה למרי שום דבר.
Tom did the dishes for Mary. 
תום שטף למרי את הכלים.
Tom did it just to impress Mary. 
תום עשה את זה רק כדי להרשים את מרי.
Tom despises Mary. 
טום לא סובל את מרי.
Tom despised Mary. 
תום תעב את מרי.
Tom depends on Mary. 
תום סומך על מרי.
Tom danced with Mary. 
תום רקד עם מרי.
Tom crossed the river to get to Mary's house. 
תום חצה את הנהר כדי להגיע לבית של מרי.
Tom crossed the bridge to get to Mary's house. 
תום חצה את הגשר כדי להגיע לבית של מרי.
Tom counts on Mary. 
תום סומך על מרי.
Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present. 
תום לא יכול היה לחשוב על שום סיבה לא לתת למרי את המתנה.
Tom couldn't hide his feelings from Mary. 
תום לא הצליח להסתיר את הרגשות שלו ממרי.
Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake. 
תום לא יכול היה לשכנע את מרי שהיא טעתה.
Tom could see that Mary was in a lot of pain. 
תום ראה שלמרי כואב.
Tom convinced Mary that she was wrong. 
תום שכנע את מרי שהיא טועה.
Tom convinced Mary that it wasn't his fault. 
תום שכנע את מרי שזאת לא אשמתו.
Tom contacted Mary. 
תום יצר קשר עם מרי.
Tom consulted Mary about the plan. 
טום התיעץ עם מרי לגבי התכנית.
Tom confessed to murdering Mary. 
טום הודה שהוא רצח את מרי.
Tom confessed to murdering Mary. 
טום התוודה שרצח את מרי.
Tom can't speak French. Mary can't speak French either. 
טום לא יכול לדבר צרפתית. גם מרי לא יכולה לדבר צרפתית.
Tom can't remember Mary's address. 
תום לא יכול להזכר בכתובת של מרי.
Tom can't get along with Mary. 
תום לא מסתדר עם מרי.
Tom can't get along with Mary. 
טום לא מצליח להסתדר עם מרי.
Tom can still remember the pain caused when Mary left him. 
תום זוכר עדיין את עוגמת הנפש שנגרמה לו עם עזיבתה של מרי.
Tom came home earlier than Mary expected. 
טום בא הביתה מוקדם יותר מאשר מרי ציפתה.
Tom called Mary. 
תום התקשר למרי.
Tom called Mary. 
תום קרא למרי.
Tom called Mary, but the line was busy. 
טום טילפן למרי, אבל הקו היה תפוס.
Tom called Mary, but the line was busy. 
טום צלצל למרי, אבל היה תפוס.
Tom brought a gift for Mary. 
טום הביא מתנה למרי.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. 
תום פרץ למכונית של מרי וגנב מה שהיה מוצפן תחת מושב הנהג.
Tom borrowed some money from Mary. 
טום לווה קצת כסף ממרי.
Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand. 
תום חסם את המהלומה של מרי וחבט בחזרה בידו הימנית.
Tom began to suspect Mary would leave him. 
תום התחיל לחשוד שמרי תנטוש אותו.
Tom beat Mary up. 
תום הרביץ למרי.
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. 
תום ניסה לשכנע את מרי ללכת לכנסיה איתו.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not. 
טום שאל את מרי אם היא מתכוונת לשחות או לא.
Tom asked Mary where she planned to be on Saturday evening. 
תום שאל את מרי איפה היא תכננה להיות בשבת בערב.
Tom asked Mary what she wanted. 
טום שאל את מרי מה היא רצתה.
Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. 
טום ביקש ממרי לקנות בסופרמרקט משחת שיניים ונייר טואלט.
Tom asked Mary the same question he had asked me. 
תום שאל את מרי את אותה השאלה שהוא שאל אותי.
Tom asked Mary if she wanted something to drink. 
תום שאל את מרי אם היא רוצה משהו לשתות.
Tom asked Mary if she had enjoyed herself at the party. 
תום שאל את מרי אם היא נהנתה במסיבה.
Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper. 
תום ביקש את כתובתה של מרי וכתב אותה על חתיכת נייר.
Tom asked Mary if she could make him a sandwich. 
טום שאל את מרי אם היא יכולה להכין לו כריך.
Tom arrived ahead of Mary. 
טום הקדים בבואו את מאריה.
Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot. 
טום התנצל בפני מרי על שדרך לה בטעות על הרגל.
Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them. 
תום ומרי חתרו בבוצית במורד הנהר פעם אחרונה שראיתי אותם.
Tom and Mary were just in time for the last train. 
תום ומרי הגיעו בדיוק בזמן לרכבת האחרונה.
Tom and Mary were in the same class. 
טום ומרי למדו באותה כיתה.
Tom and Mary were in the same class. 
טום ומרי למדו באותו מחזור.
Tom and Mary were in the same class last year. 
תום ומרי היו באותה כיתה בשנה שעברה.
Tom and Mary were in the same class last year. 
טום ומרי היו באותה כיתה שנה שעברה.
Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet. 
תום ומרי חלקו מטרייה. אולם, היא לא הייתה מספיק גדולה ושניהם נרטבו.
Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet. 
טום ומרי חלקו מטרייה. עם זאת, היא לא הייתה מספיק גדולה ושניהם נרטבו.
Tom and Mary love each other. 
טום ומרי אוהבים אחד את השני.
Tom and Mary helped each other with their homework. 
תום ומרי עזרו אחד לשני בשיעורי הבית.
Tom and Mary had a good time playing chess. 
טום ומרי נהנו לשחק שחמט.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe. 
תום ומרי נסחפו במורד הנהר בבוצית שלהם.
Tom and Mary are growing further and further apart. 
תום ומרי מתרחקים והולכים אחד מהשניה.
Tom and Mary are deeply in love. 
טום ומרי מאוהבים מאוד.
Tom and Mary are cousins. 
תום ומרי בני דודים.
Tom and Mary are both wearing brown hats. 
הן תום והן מרי חובשים כובעים חומים.
Tom and Mary are always flirting with each other. 
טום ומרי תמיד מפלרטטים זה עם זו.
Tom and Mary are always flirting with each other. 
טום ומרי תמיד מפלרטטים זו עם זה.
Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber. 
טום ומרי אימצו שני ילדים שהוריהם נהרגו על ידי מחבל מתאבד.
Tom always feels happy when he sees Mary. 
טום תמיד שמח כשהוא רואה את מרי.
Tom advanced Mary two week's salary. 
תום נתן למרי מקדמה של שבועיים על השכר.
Tom adores Mary and follows her everywhere she goes. 
תום מעריץ את מרי והולך אחריה לכל מקום.
Tom admitted that he was no match for Mary in golf. 
תום הודה שהוא לא ברמה של מרי בגולף.
Tom admired Mary for her bravery. 
טום העריץ את מרי בזכות האומץ שלה.
Tom acted like he didn't know Mary. 
טום התנהג כאילו הוא אינו מכיר את מרי.
Tom acted like he didn't know Mary. 
טום התנהג כאילו אינו מכיר את מרי.
Tom accused Mary of lying through her teeth. 
תום האשים את מרי ששקרה במצח נחושה.
Tom accepted Mary's gift. 
תום קיבל את המתנה של מרי.
Tom accepted an expensive gift from Mary. 
תום קיבל מתנה יקרת ערך ממרי.
Tom absolutely detests Mary. 
תום מתעב את מרי עד היסוד.
There's no doubt that Tom loved Mary. 
אין ספק שטום אהב את מרי.
The police think that Tom beat Mary to death. 
במשטרה חושבים שטום הכה את מרי למוות.
Only Tom and Mary know the inside story. 
רק תום ומרי מכירים את הענין מבפנים.
Mary used to dream about Tom. 
מרי נהגה לחלום על תום.
Mary lived in a convent for a few months. 
מרי התגוררה במנזר לכמה חודשים.
Mary is very pretty. 
מרי יפה מאד.
Mary is Tom's wife. 
מרי היא אשתו של טום.
Mary is Tom's secretary. 
מרי היא המזכירה של תום.
Mary is Tom's daughter. 
מרי היא הבת של טום.
Mary is Tom's daughter. 
מרי היא בִתו של טום.
Mary is Tom's cousin. 
מרי בת דוד של תום.
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. 
מרי נהדרת. היא בישלה לי ארוחה נהדרת ואפילו שטפה בעצמה את הכלים.
Mary is blackmailing Tom. 
מרי סוחטת את תום.
Mary helped Tom. 
תום עזר למרי.
Mary helped Tom. 
תום סייע למרי.
It seems that Tom had planned to give Mary the loan she had been looking for. 
נראה שתום תכנן להלוות למרי את הכסף שהיא חיפשה.
I think Tom is hiding something from Mary. 
אני חושב שתום מסתיר משהו ממרי.
I hope Mary knows how much I care about her. 
אני מקוה שמרי יודעת כמה אני אוהב אותה.
Does Tom like Mary? 
תום מחבב את מרי?
According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate. 
לפי צוואתו של תום, מרי תירש את כל נחלתו.
Tom heard that Mary and John had split up. 
טום שמע שמרי וג'ון נפרדו.
Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday. 
תום ארגן למרי לפגוש את ג'ון ביום רביעי.
Tom convinced Mary that John was innocent. 
תום שכנע את מרי שג'ון חף מפשע.
Tom asked Mary to help John with his homework assignment. 
תום ביקש ממרי לעזור לג'ון להכין את שיעורי הבית.
At 2:00 a.m. he finally found the solution. 
בשתיים לפנות בוקר הוא מצא סוף סוף את הפתרון.
At 2:00 a.m. he finally found the solution. 
הוא מצא סוף סוף את הפתרון בשתיים לפנות בוקר.
At 2:00 a.m. he finally found the solution. 
הוא מצא לבסוף את הפתרון בשתיים לפנות בוקר.
At 2:00 a.m. he finally found the solution. 
בשתיים בלילה הוא סוף סוף מצא פתרון.
What should I do until 8 o'clock?! 
מה אעשה עד השעה שמונה?!
What should I do until 8 o'clock?! 
מה יש לי לעשות עד השעה שמונה?!
You didn't need to hurry. You got here too early anyway. 
לא הצטרכת למהר. בכל מקרה הגעת מוקדם.
It's difficult to live in this city. 
קשה לחיות בעיר הזאת.
I need to go into town. 
אני חייבת לנסוע העירה.
I'm sorry, I have another commitment. 
אני מצטער, יש לי מחויבות קודמת.
I like the Occitan language. 
אני אוהב את השפה האוקסיטנית.
I like Occitan. 
אני אוהב את השפה האוקסיטנית.
I know what he did. 
אני יודע מה הוא עשה.
I know what he did. 
ידוע לי מה הוא עשה.
And what about you? 
ומה אתך?
And how about you? 
ומה אתך?
We see. 
אנו רואים.
I want to go to the city. 
ברצוני לנסוע לעיר.
I like it when you talk dirty to me! 
אני נהנה כשאת מנבלת את הפה.
I like ice-cream very much. 
אני אוהב מאוד גלידה.
Let us complicate things further. 
בואו נסבך את הדברים יותר.
This new state could in principle be any microscopic state. 
המדינה החדשה יכולה היתה להיות, עקרונית, מדינה קטנטונת.
I'm not your toy. 
אני לא הצעצוע שלך.
I'm not your plaything. 
אני לא הצעצוע שלך.
Can we meet tomorrow? 
נוכל להיפגש מחר?
I'm no longer afraid. 
אני לא פוחד עוד.
I'm no longer afraid. 
אני לא חוששת עוד.
You'd better not speak. 
מוטב שלא תדבר.
It turned out that we received a million dollars. 
התברר שקיבלנו מיליון דולר.
My only distraction is the game Go. 
הבידור היחיד שלי הוא משחק גו.
I've lost my key. 
איבדתי את המפתח שלי.
He thinks only about himself. 
הוא חושב רק על עצמו.
He's got a white cat. 
היה לו חתול לבן.
Give me a little. 
תן לי קצת.
My older sister got engaged. 
אחותי הגדולה התארסה.
What's his most recent novel? 
מה הרומן הכי חדש שלו?
He blames his failure on bad luck. 
הוא תולה את הכשלון שלו במזל ביש.
Which do you like better, white wine or red wine? 
איזה אתה מעדיף, יין לבן או יין אדום?
May I open a can? 
אפשר לפתוח קופסה?
May I open a can? 
אני יכול לפתוח פחית?
Is it OK if I open a can? 
האם זה בסדר אם אפתח קופסה?
Please tell me how to get to the beach. 
תגיד לי בבקשה איך מגיעים אל החוף.
That's right. He's Anthony. 
זה נכון. הוא זה אנתוני.
That's right. He's Anthony. 
אכן, הוא זה אנתוני.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. 
השלמות מושגת לא כאשר אין מה להוסיף, אלא כאשר אין מה לגרוע.
How can I solve this problem? 
כיצד אוכל לפתור את הבעיה הזו ?
What the fuck is wrong with you? 
מה לעזאזל לא בסדר אתך?
What the fuck is wrong with you? 
מה לא בסדר אתך, לכל הרוחות?
Your name has been dropped from the list. 
שמך הוצא מהרשימה.
Your name has been removed from the list. 
שמך הוצא מהרשימה.
Your name has been crossed off the list. 
שמך נמחק מהרשימה.
She liked the new dress. 
השמלה החדשה מצאה חן בעיניה.
The world is a dangerous place. 
העולם הוא מקום מסוכן.
Can you loan me a pen? 
תוכל להשאיל לי עט?
After dinner, I take a walk on the beach. 
אחרי ארוחת הערב אני מטייל על החוף.
I think Tom is charming. 
אני חושב שטום הוא מקסים.
You missed a lot. 
החמצת הרבה.
You missed a lot. 
פיספסת הרבה.
What are you going to do now? 
מה תעשה עכשיו?
She has some relation to that group. 
יש לה קשר עם הקבוצה ההיא.
It's possible that he came here when he was young. 
יתכן שהוא בא לכאן כשהיה צעיר.
Why aren't you listening to me? 
למה אתה לא מקשיב לי?
If a brain can do it, a computer can do it. 
אם מוח יכול לעשות את זה, מחשב יכול לעשות את זה.
Barman, I need a drink. 
ברמן, תן לי שתייה.
Barman, I need a drink. 
ברמן, אני זקוק למשקה.
She has a very good voice. 
יש לה קול מאוד יפה.
The boy is buying a dog. 
הצעיר קונה כלב.
I want to eat a mango. 
אני רוצה לאכול מנגו.
Do you want money? 
אתה רוצה כסף?
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. 
פרויקט טטואבה, שכתובתו המקוונת היא tatoeba.org, פועל ליצירת מאגר גדול של משפטים לדוגמה, המתורגמים לשפות רבות.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. 
פרויקט Tatoeba, שכתובתו המקוונת tatoeba.org, פועל ליצירת מאגר גדול של משפטי דוגמה המתורגמים לשפות רבות.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. 
פרויקט טטואבה, הנמצא באינטרנט בכתובת tatoeba.org, פועל ליצירת בסיס נתונים רחב של משפטים לדוגמה, המתורגמים לשפות רבות.
The police uncovered a major drug operation. 
המשטרה חשפה פעילות סמים משמעותית.
You're welcome to stay with us as long as you want. 
תוכל להשאר איתנו כמה שתחפוץ.
You're welcome to stay with us as long as you want. 
תוכלי להשאר איתנו כמה שתחפצי.
He earns three times as much as I do. 
הוא משתכר פי שלושה ממני.
The battery is dead. 
הבטריה ריקה.
You need to stick to a diet. 
אתה צריך לשמור על דיאטה.
You need to go on a diet. 
אתה צריך לשמור על דיאטה.
One for all and all for one. 
אחד בשביל כולם, וכולם בשביל אחד.
The rebellion in England is frightening. 
המרד באנגליה מפחיד.
Red wine, please. 
יין אדום, בבקשה.
He suggested to me that we go to the beach. 
הוא הציע לי שנלך לחוף הים.
I'm allergic to antibiotics. 
אני אלרגית לאנטיביוטיקה.
Smoking is really bad for your health. 
העישון ממש לא טוב לבריאות.
I'm just doing my job. 
אני רק עושה את עבודתי.
What does your job entail? 
אילו משימות קשורות לעבודתך?
What does your job entail? 
במה כרוכה העבודה שלך?
How are you, my sweetheart? 
מה שלומך, יקירתי?
How are you, my dear? 
מה שלומך, יקירתי?
How are you, sweetie? 
מה שלומך, יקירתי?
How are you, my sweetheart? 
מה שלומך, יקירה?
How are you, my dear? 
מה שלומך, יקירה?
We need a plan. 
אנו צריכים תכנית.
Many relatives came to the confirmation. 
לקונפירמציה הגיעו קרובי משפחה רבים.
The store was relatively empty. 
החנות הייתה ריקה, יחסית.
Have you reported the theft to the police? 
האם דיווחת על הגניבה למשטרה?
I'm all out of ideas. 
אזלו לי הרעיונות.
That's a ridiculous idea. 
זה רעיון מגוחך.
That's not funny. 
זה לא מצחיק!
Do you have a better idea? 
יש לך רעיון יותר טוב?
Please, where's the closest travel agency? 
סליחה, איפה כאן סוכנות הנסיעות הקרובה?
Which house do you live in? 
באיזה בית אתה גר?
I'm sorry for the late response. 
צר לי על התגובה המאוחרת.
I'm sorry for the late response. 
אני מצטער על התגובה המאוחרת.
Resist resistance! 
תתנגד להתנגדות!
An expert appraised the value of the watch as two hundred dollars. 
מומחה אמד את שוויו של השעון ב-200 דולר.
Many students made the same mistake. 
סטודנטים רבים עשו את אותה טעות.
I apologize for the late reply. 
אני מתנצלת על התשובה המאוחרת.
I apologize for not replying right away. 
אני מתנצל שלא עניתי מיד.
Are you in immediate danger? 
את בסכנה מיידית?
Look at this shining star. 
הסתכל על הכוכב הזוהר הזה.
The police found no sign of forced entry. 
המשטרה לא גילתה סימני פריצה.
What's Tom like? 
איך תום?
What's the matter with Tom? 
מה הבעיה עם טום?
What's the matter with Tom? 
מה העניין עם טום?
What's the matter with Tom? 
מה קורה עם טום?
What's the matter with Tom? 
מה קורה לטום?
What Tom really wanted to eat was chocolate pudding. 
מה שתום באמת רצה לאכול זה מעדן חלב בטעם שוקולד.
What makes you think that Tom will listen to me? 
מה גורם לך לחשוב שתום יקשיב לי?
Tom's been working for minimum wage. 
תום עבד תמורת שכר מינימום.
Tom was thoroughly depressed. 
תום היה מדוכא עד היסוד.
Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful. 
תום פחד שמרי עלולה לדקור את עצמה בעין, אז הוא אמר להזהר.
Tom took the gun from Mary before she could kill herself. 
תום לקח את הרובה ממרי לפני שהיא הצליחה להתאבד.
Tom told Mary to be careful. 
תום אמר למרי להזהר.
Tom thinks that Mary drinks like a fish. 
טום חושב שמרי שותה כמו דג.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine. 
טום בילה את רוב היום בכתיבת מאמר עבור המקומון.
Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket. 
תום שלף פנס מכיס מקטורנו.
Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. 
טום העמיד פנים, מתוך נימוס, כאילו לא הבחין שמרי בכתה.
Tom is a suspect in a homicide investigation. 
תום חשוד בחקירת רצח.
Tom helped Mary set the table. 
תום עזר למרי לערוך את השולחן.
Tom hates backseat drivers. 
תום שונא יועצים מהמושב האחורי.
Tom has some nosy neighbors. 
לתום כמה שכנים חטטנים.
Tom has been accused of shooting an unarmed man. 
טום הואשם בירי באדם בלתי מזוין.
Tom has been accused of shooting an unarmed man. 
טום הואשם בירי באדם לא חמוש.
Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything. 
לתום קיבה מברזל יצוק. הוא מסוגל לאכול כל דבר.
Tom had the annoying habit of hardly ever answering email messages. 
לתום היה הרגל מגונה אף פעם לא לענות על הדואר האלקטרוני שלו.
Tom had a perfectly good reason for leaving early. 
לטום היתה סיבה מצוינת לעזוב מוקדם.
Tom had a perfectly good reason for leaving early. 
לטום היה נימוק מושלם כדי לצאת מוקדם.
Tom felt completely helpless. 
תום הרגיש חסר אונים לחלוטין.
Tom dropped by Mary's home every day for lunch. 
טום קפץ לביתה של מרי כל יום לארוחת הצהריים.
Tom doesn't like working the graveyard shift. 
טום לא אוהב לעבוד במשמרת הלילה.
Tom doesn't know much about sailing, does he? 
טום לא ממש יודע איך שטים, מה?
Tom doesn't know much about sailing, does he? 
טום לא יודע הרבה על שיט, מה?