natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You're through. 
את עברת.
You're through. 
עברת.
Tom is through. 
תום עבר.
We're through. 
עברנו.
We're tidy. 
אנו מסודרים.
You're tidy. 
אתה מסודר.
Tom is tidy. 
תום מסודר.
I'm tidy. 
אני מסודרת.
We're timid. 
אנחנו ביישנים.
You're timid. 
אתם ביישנים.
Tom is timid. 
תום הוא ביישן.
I'm timid. 
אני ביישן.
You're tired. 
אתם עייפים.
Tom is touched. 
תום מרוגש.
We're touched. 
אנו מרוגשים.
We're tough. 
אנו קשוחים.
I'm tough. 
אני קשוחה.
You're trapped. 
אתם לכודים.
We're trustworthy. 
ניתן לסמוך עלינו.
You're trustworthy. 
ניתן לסמוך עליכם.
Tom is trustworthy. 
ניתן לסמוך על תום.
I'm trustworthy. 
ניתן לסמוך עלי.
We're truthful. 
אנו אמיתיים.
You're truthful. 
אתם אמיתיים.
Tom is truthful. 
תום אמיתי.
I'm truthful. 
אני אמיתית.
We're unambitious. 
איננו שאפתנים.
You're unambitious. 
אתם אינכם שאפתנים.
Tom is unambitious. 
תום אינו שאפתני.
I'm unambitious. 
איני שאפתני.
Tom is unapproachable. 
תום אינו בר גישה.
You're unapproachable. 
אתה אינך בר גישה.
Mary is unattractive. 
מרי אינה מושכת.
Tom is unbelievable. 
תום לא יאומן.
You're unbelievable. 
אתה לא תאומן.
We're unbiased. 
אנו לא משוחדים.
You're unbiased. 
אתם לא משוחדים.
Tom is unbiased. 
תום לא משוחד.
I'm unbiased. 
אני לא משוחד.
You're undependable. 
אי אפשר לסמוך עליך.
Tom is unemotional. 
תום אדיש.
You're unemotional. 
אתה אדיש.
Tom is unemployed. 
תום מובטל.
We're unemployed. 
אנו מובטלים.
We're unenthusiastic. 
אנו לא נלהבים.
You're unenthusiastic. 
אתם לא נלהבים.
Tom is unenthusiastic. 
תום לא נלהב.
I'm unenthusiastic. 
אני לא מתלהב.
Tom is unethical. 
תום לא מוסרי.
You're unethical. 
אתה לא מוסרי.
You're unethical. 
את לא מוסרית.
You're unethical. 
אתם לא מוסרים.
Tom is unfair. 
תום אינו הגון.
You're unfair. 
אינני הגונה.
Tom is unforgettable. 
תום בלתי נשכח.
You're unforgettable. 
אתם בלתי נשכחים.
Tom is unfriendly. 
תום עוין.
You're unfriendly. 
אתם עוינים.
We're unhappy. 
אנו אומללים.
I'm unhappy. 
אני אומלל.
You're unimaginative. 
אתם חסרי דמיון.
Tom is unimaginative. 
תום חסר דמיון.
We're unimaginative. 
אנחנו חסרי דמיון.
You're uninsured. 
אינכם מבוטחים.
Tom is uninsured. 
תום אינו מבוטח.
We're uninsured. 
איננו מבוטחים.
Tom is uninteresting. 
תום לא מעוניין.
You're uninteresting. 
אינכם מעוניינים.
Tom is unkind. 
תום אינו חביב.
You're unkind. 
אינכם חביבים.
We're unlucky. 
אין לנו מזל.
You're unlucky. 
אין לכם מזל.
Tom is unlucky. 
תום חסר מזל.
I'm unlucky. 
אין לי מזל.
Tom is unnecessary. 
תום אינו נחוץ.
You're unnecessary. 
אינכם נחוצים.
Tom is unpleasant. 
תום לא נעים.
You're unpleasant. 
אינכם נעימים.
Tom is unpredictable. 
תום לא ניתן לחיזוי.
You're unpredictable. 
אינכם ניתנים לחיזוי.
We're unprejudiced. 
איננו משוחדים.
Tom is unprejudiced. 
תום אינו משוחד.
I'm unprejudiced. 
אני לא משוחדת.
Tom is unreal. 
תום לא אמיתי.
You're unreal. 
אתם לא אמיתיים.
Tom is unrelated. 
תום לא שייך.
We're unrelated. 
אנו לא שייכים.
You're unreliable. 
אתם לא אמינים.
You're unscrupulous. 
אתם לוקים במצפון.
Tom is unsophisticated. 
תום אינו מתוחכם.
You're unsophisticated. 
אינכם מתוחכמים.
We're untalented. 
אנחנו לא כשרוניים.
You're untalented. 
אתה בלתי מוכשר.
You're untalented. 
את בלתי מוכשרת.
Tom is untalented. 
תום אינו כשרוני.
I'm untalented. 
אינני כשרונית.
Tom is untrustworthy. 
תום אינו אמין.
You're untrustworthy. 
אינכם אמינים.
We're unusual. 
אנו לא רגילים.
You're unusual. 
אתה לא שגרתי.
Tom is unusual. 
תום אינו שגרתי.
I'm unusual. 
איני שיגרתית.
We're upset. 
אנו מוטרדים.
You're upset. 
אתם מוטרדים.
I'm upset. 
אני מוטרדת.
We're useless. 
אנו חסרי תועלת.
You're useless. 
אתם חסרי תועלת.
Tom is useless. 
תום חסר תועלת.
I'm useless. 
אני חסרת תועלת.
Tom is vague. 
תום מעורפל.
You're vague. 
אתם מעורפלים.
Tom is vain. 
תום יהיר.
You're vain. 
אתם יהירים.
Mary is vivacious. 
מרי שופעת חיות.
Tom is vulgar. 
תום וולגרי.
You're vulgar. 
אתם המוניים.
Tom is wasteful. 
תום בזבזן.
You're wasteful. 
אתם בזבזנים.
I'm weak. 
אני חלש.
I'm weak. 
אני חלשה.
We're weak. 
אנחנו חלשים.
You're weak. 
אתם חלשים.
We're wealthy. 
אנחנו עשירים.
You're wealthy. 
אתם עשירים.
Tom is wealthy. 
תום עשיר.
I'm wealthy. 
אני עשיר.
You're wicked. 
אתם מרושעים.
I'm wise. 
אני נבונה.
You're wise. 
אתם נבונים.
Tom is witty. 
תום שנון.
You're witty. 
אתם שנונים.
You're worried. 
אתם מודאגים.
We're worried. 
אנחנו מודאגים.
You're wounded. 
אתם פצועים.
We're young. 
אנחנו צעירים.
Tom accelerated. 
תום האיץ.
Tom applauded. 
תום הריע.
Tom approves. 
תום מאשר.
We're armed. 
אנחנו חמושים.
Who ate? 
מי אכל?
Tom ate. 
תום אכל.
We'll attack. 
אנחנו נתקיף.
Who'll attend? 
מי ישתתף?
We'll attend. 
אנו נשתתף.
Tom will attend. 
תום ישתתף.
Who's buying? 
מי קונה?
We're buying. 
אנחנו קונים.
Tom canceled. 
תום ביטל.
Who canceled? 
מי ביטל?
Tom cared. 
תום דאג.
Tom cares. 
תום דואג.
Tom changed. 
תום שינה.
Who cheated? 
מי רימה?
Who cheated? 
מי הונה?
You're cheating. 
אתם מרמים.
Tom will check. 
תום יבדוק.
We'll check. 
אנחנו נבדוק.
Who cheered? 
מי הריע?
Tom cheered. 
תום הריע.
We're coming. 
אנחנו באים.
We'll continue. 
אנחנו נמשיך.
Who contributed? 
מי תרם?
Tom contributed. 
תום תרם.
We're contributing. 
אנחנו תורמים.
You're contributing. 
אתם תורמים.
Who'll cook? 
מי יבשל?
We'll cook. 
אנחנו נבשל.
Tom will cook. 
תום יבשל.
We'll cooperate. 
אנחנו נשתף פעולה.
Tom will cooperate. 
תום ישתף פעולה.
We're cooperating. 
אנחנו משתפים פעולה.
You're cooperating. 
אתם משתפים פעולה.
Tom is cooperating. 
תום משתף פעולה.
Tom crashed. 
תום התרסק.
Tom crashed. 
תום ריסק.
I'm dancing. 
אני רוקדת.
We're dancing. 
אנחנו רוקדים.
Tom is dancing. 
תום רוקד.
We'll decide. 
אנחנו נחליט.
Tom will decide. 
תום יחליט.
Tom decided. 
תום החליט.
Who's dieting? 
מי עושה דיאטה?
I'm dieting. 
אני עושה דיאטה.
We're dieting. 
אנחנו עושים דיאטה.
Tom is dieting. 
תום עושה דיאטה.
Who disagreed? 
מי לא הסכים?
Who disagreed? 
מי כפר?
Who disagreed? 
מי לא נתן את אישורו?
Who disagreed? 
מי חלק?
Who disagreed? 
מי התנגד?
Tom disagreed. 
תום לא הסכים.
Tom disagreed. 
תום התנגד.
Tom disagreed. 
תום כפר.
Tom disagreed. 
תום חלק.
Who'll drive? 
מי ינהג?
We'll drive. 
אנחנו ננהג.
Tom will drive. 
תום ינהג.
I'm drowning. 
אני טובעת.
Who's dying? 
מי גוסס?
We're dying. 
אנחנו גוססים.
You're dying. 
אתם גוססים.
Who escaped? 
מי ברח?
Who escaped? 
מי נמלט?
I'm escaping. 
אני נמלטת.
We're escaping. 
אנחנו נמלטים.
You're escaping. 
אתם נמלטים.
Tom exaggerated. 
תום הגזים.
Tom exercised. 
תום התעמל.
Tom exercises. 
תום מתעמל.
I'm exercising. 
אני מתעמלת.
We're exercising. 
אנחנו מתעמלים.
You're exercising. 
אתם מתעמלים.
Tom is exercising. 
תום מתעמל.
We're expecting. 
אנחנו מצפים.
We'll explain. 
אנחנו נסביר.
Tom will explain. 
תום יסביר.
We'll fail. 
אנחנו ניכשל.
Tom will fail. 
תום יכשל.
Who's fasting? 
מי צם?
We're fasting. 
אנחנו צמים.
Tom is fasting. 
תום צם.
Who fell? 
מי נפל?
Tom fell. 
תום נפל.
We'll fight. 
אנחנו נילחם.
Who'll fight? 
מי ילחם?
Tom will fight. 
תום ילחם.
I'm fighting. 
אני נלחמת.
We're fighting. 
אנחנו נלחמים.
We'll follow. 
אנחנו נעקוב.
We're freezing. 
אנחנו קופאים.
Who's going? 
מי הולך?
We'll go. 
אנחנו נלך.
Who'll go? 
מי ילך?
We're going. 
אנחנו הולכים.
Tom is going. 
תום הולך.
What's good? 
מה טוב?
Who's here? 
מי פה?
I'm hiding. 
אני מתחבאת.
We're hiding. 
אנחנו מתחבאים.
Tom is hiding. 
תום מתחבא.
I'm housesitting. 
אני שמרטפית של הבית.
We're housesitting. 
אנו שומרים על הבית.
Tom is housesitting. 
תום שומר על הבית.
Who's humming? 
מי מהמהם?
I'm humming. 
אני מהמהמת.
We're humming. 
אנו מהמהמים.
You're humming. 
אתם מהמהמים.
Tom is humming. 
תום מהמהם.
We'll hurry. 
נמהר.
Tom improvised. 
תום אלתר.
I'm interfering. 
אני דוחפת את האף.
We're interfering. 
אנו דוחפים את האף.
You're interfering. 
אתם דוחפים את האף.
Tom is interfering. 
תום דוחף את האף.
Who intervened? 
מי התערב?
Tom intervened. 
תום התערב.
Who's joking? 
מי מתלוצץ?
We're joking. 
אנו מתלוצצים.
Tom is kidding. 
תום מתלוצץ.
Tom knew. 
תום ידע.
Tom lies. 
תום שוכב.
Tom listens. 
תום מקשיב.
Who listened? 
מי הקשיב?
Who listened? 
מי האזין?
We're managing. 
אנו מסתדרים.
Tom is managing. 
תום מסתדר.
I'm meditating. 
אני עושה מדיטציה.
We're meditating. 
אנו עושים מדיטציה.
Tom misunderstood. 
תום לא הבין נכונה.
Tom misunderstood. 
תום לא הבין נכון.
Tom misunderstood. 
תום לא הבין כשורה.
Tom misunderstood. 
תום לא הבין כיאות.
Tom misunderstood. 
תום לא הבין כמו שצריך.
I'm moving. 
אני זז.
We're moving. 
אנו זזים.
Tom is moving. 
תום זז.
Tom noticed. 
תום שם לב.
We'll obey. 
נציית.
Tom will obey. 
תום יציית.
Tom obeyed. 
תום ציית.
Who's overreacting? 
מי מפריז בתגובתו?
I'm overreacting. 
אני מפריז בתגובתי.
We're overreacting. 
אנו מפריזים בתגובתנו.
Who panicked? 
מי נכנס לפאניקה?
Who panicked? 
מי נבהל?
Tom panicked. 
תום נבהל.
Tom panicked. 
תום נכנס לפאניקה.
We'll pass. 
אנו נעבור.
Tom will pass. 
תום יעבור.
Who's paying? 
מי משלם?
We're paying. 
אנו משלמים.
You're paying. 
אתם משלמים.
I'm persevering. 
אני מתמיד.
We're persevering. 
אנו מתמידים.
You're persevering. 
אתם מתמידים.
Who phoned? 
מי טלפן?
Tom phoned. 
תום טלפן.
Tom prayed. 
תום התפלל.
Tom prepaid. 
תום שלם מראש.
We're prisoners. 
אנו אסירים.
You're prisoners. 
אתם אסירים.
Tom promised. 
תום הבטיח.
Who's quitting? 
מי מתפטר?
We're quitting. 
אנו מתפטרים.
Tom is quitting. 
תום מתפטר.
Who ran? 
מי רץ?
Tom ran. 
תום רץ.
We're reading. 
אנו קוראים.
Tom is reading. 
תום קורא.
Tom refused. 
טום סירב.
Tom relaxed. 
תום נרגע.
Tom relented. 
תום ויתר.
Tom relented. 
תום נסוג.
Tom relented. 
תום התמתן.
Tom remembered. 
תום זכר.
Tom remembered. 
תום נזכר.
Tom remembers. 
תום נזכר.
Tom remembers. 
תום זוכר.
We're remodeling. 
אנו מעצבים מחדש.
Tom is remodeling. 
תום מעצב מחדש.
Who rescheduled? 
מי שינה את לוח הזמנים?
Tom rescheduled. 
תום שינה את לוח הזמנים.
Tom rescheduled. 
תום שינה את הלו"ז.
Who resigned? 
מי התפטר?
Who's resigning? 
מי נכנע?
We're resigning. 
אנו נכנעים.
Who responded? 
מי ענה?
We'll respond. 
אנו נענה.
Tom will respond. 
תום יענה.
Who's responsible? 
מי אחראי?
We're retiring. 
אנו יוצאים לגמלאות.
Tom is retiring. 
תום יוצא לגמלאות.
Tom rocks. 
תום מתנדנד.
Tom rocks. 
תום מטלטל.
Tom rocks. 
תום מתנועע.
Tom rocks. 
תום רוקד רוקנרול.
Tom rocks. 
תום מנגן רוקנרול.
We're saved. 
ניצלנו.
We'll scream. 
נזעק.
We'll scream. 
נצעק.
We'll scream. 
אנו נצרח.
Who's screaming? 
מי צורח?
Who's screaming? 
מי צועק?
Who's screaming? 
מי זועק?
I'm screaming. 
אני צורחת.
We're screaming. 
אנו צועקים.
We're screaming. 
אנו זועקים.
We're screaming. 
אנו צורחים.
You're screaming. 
אתם צורחים.
We'll shoot. 
אנחנו נירה.
I'm shooting. 
אני יורה.
We're shooting. 
אנחנו יורים.
Mary shrieked. 
מרי צרחה.
Mary shrieked. 
מרי צווחה.
We'll sing. 
אנחנו נשיר.
I'm sleeping. 
אני ישנה.
I'm speaking. 
אני מדברת.
Tom is speaking. 
תום מדבר.
Who spoke? 
מי דיבר?
Tom spoke. 
תום דיבר.
Tom squinted. 
תום פזל הצידה.
Tom squinted. 
תום מיקד את מבטו.
We'll stand. 
אנו נעמוד.
Who's standing? 
מי עומדת?
I'm standing. 
אני עומדת.
We're standing. 
אנחנו עומדים.
Tom is standing. 
תום עומד.
We'll start. 
אנו נתחיל.
Who'll start? 
מי יתחיל?
Tom will start. 
תום יתחיל.
We'll starve. 
אנחנו נגוע ברעב.
Tom will starve. 
תום יגווע ברעב.
Tom is starving. 
תום גווע ברעב.
Who stayed? 
מי נשאר?
Tom stayed. 
תום נשאר.
Who's staying? 
מי נשאר?
We're staying. 
אנחנו נשארים.
Tom is staying. 
תום נשאר.
Who stood? 
מי נעמד?
Who stood? 
מי עמד?
Tom stood. 
תום נעמד.
Tom stood. 
תום עמד.
Who stopped? 
מי הפסיק?
Who stopped? 
מי עצר?
Tom stopped. 
תום הפסיק.
Tom stopped. 
תום עצר.
Tom struggled. 
תום נאבק.
Who succeeded? 
מי הצליח?
Who'll succeed? 
מי יצליח?
We'll succeed. 
אנחנו נצליח.
Tom will succeed. 
תום יצליח.
Who surrendered? 
מי נכנע?
Tom surrendered. 
תום נכנע.
Who survived? 
מי שרד?
Tom survived. 
תום שרד.
I'm surviving. 
אני שורד.
Tom is surviving. 
תום שורד.
Who swam? 
מי שחה?
Tom swam. 
תום שחה.
Tom sweated. 
תום הזיע.
Tom sympathized. 
תום אהד.
Tom sympathized. 
תום סימפט.
Tom talked. 
תום דיבר.
Who's talking? 
מי מדבר?
I'm talking. 
אני מדברת.
Tom teaches. 
תום מלמד.
We're teasing. 
אנחנו מקניטים.
Answer Tom. 
ענה לתום.
Answer Tom. 
ענו לתום.
Answer Tom. 
עני לתום.
Call Tom. 
התקשר לתום.
Call Tom. 
התקשרי לתום.
Call Tom. 
התקשרו לתום.
Catch Tom. 
תפוס את תום.
Catch Tom. 
תיפסו את תום.
Catch Tom. 
תיפסי את תום.
Forgive Tom. 
סלח לתום.
Forgive Tom. 
סילחי לתום.
Forgive Tom. 
סילחו לתום.
Help Tom. 
תעזור לתום.
Help Tom. 
תעזרי לתום.
Help Tom. 
תעזרו לתום.
Hit Tom. 
הכי את תום.
Hit Tom. 
הכה את תום.
Hit Tom. 
הכו את תום.
Hit Tom. 
תרביץ לתום.
Hit Tom. 
תרביצי לתום.
Hit Tom. 
תרביצו לתום.
Hug Tom. 
חבק את תום.
Hug Tom. 
חבקי את תום.
Hug Tom. 
חבקו את תום.
Humor Tom. 
בדר את תום.
Humor Tom. 
בדרי את תום.
Humor Tom. 
בדרו את תום.
Identify Tom. 
זהה את תום.
Identify Tom. 
זהי את תום.
Identify Tom. 
זהו את תום.
Kiss Tom. 
נשק את תום.
Kiss Tom. 
נשקי את תום.
Kiss Tom. 
נשקו את תום.
Kiss Tom. 
נשק לתום.
Kiss Tom. 
נשקי לתום.
Kiss Tom. 
נשקו לתום.
Release Tom. 
שחרר את תום.
Release Tom. 
שחררי את תום.
Release Tom. 
שחררו את תום.
Save Tom. 
הצל את תום.
Save Tom. 
הצילו את תום.
Save Tom. 
הצילי את תום.
Stop Tom. 
עצור את תום.
Stop Tom. 
עיצרו את תום.
Stop Tom. 
עיצרי את תום.
Trust Tom. 
סמוך על תום.
Trust Tom. 
תסמכי על תום.
Trust Tom. 
תסמכו על תום.
Watch Tom. 
הבט בתום.
Watch Tom. 
הביטו בתום.
Watch Tom. 
הביטי בתום.
Watch Tom. 
הסתכלו על תום.
Watch Tom. 
הסתכלי על תום.
Watch Tom. 
הסתכל על תום.
Write Tom. 
תכתבי לתום.
Tom tried. 
תום השתדל.
Tom tries. 
תום משתדל.
Tom tripped. 
תום מעד.
You're trying. 
אתה מנסה.
Tom is trying. 
טום מנסה.
Tom understands. 
טום מבין.
We're undressing. 
אנחנו מתפשטים.
Who vanished? 
מי נעלם?
Tom vanished. 
תום התנדף.
Who's volunteering? 
מי מתנדב?
I'm volunteering. 
אני מתנדבת.
We're volunteering. 
אנחנו מתנדבים.
Who volunteered? 
מי התנדב?
Tom volunteers. 
תום מתנדב.
Tom voted. 
תום הצביע.
We'll walk. 
אנחנו נצעד.
Tom will walk. 
תום יצעד.
Tom walked. 
תום התהלך.
Tom walks. 
תום מתהלך.
Who's watching? 
מי מסתכל?
I'm winning. 
אני מנצחת.
We'll work. 
אנחנו נעבוד.
Tom will work. 
תום יעבוד.
Tom worked. 
תום עבד.
Who yelled? 
מי צעק?
Tom yelled. 
תום צעק.
Can we say no to the USA? 
נוכל לומר "לא" לארה"ב?
Can we say no to the USA? 
האם אנו יכולים לומר "לא" לארה"ב?
The past days don't determine what will happen in the new year. 
הימים שעברו לא קובעים מה יקרה בשנה החדשה.
He's dirt-poor. 
הוא עני מרוד.
He likes that guitar. 
הוא אוהב את הגיטרה הזאת.
Today my horse is not behaving like he usually does. 
היום הסוס שלי מתנהג שלא כרגיל.
I was unconscious. 
הייתי נטול הכרה.
I agreed. 
הסכמתי.
I walked. 
הלכתי.
I had gray hair. 
היה לי שער שיבה.
I was away. 
נעדרתי.
I was absent. 
נעדרתי.
I counted. 
ספרתי.
I felt good. 
חשתי בטוב.
I felt fine. 
חשתי בטוב.
I fasted. 
צמתי.
I exercise every day. 
אני מתאמן כל יום. (male)
I exercise every day. 
אני מתאמנת כל יום. (female)
I exercise every day. 
אני מתעמל כל יום.
I exercise every day. 
אני מתעמלת כל יום.
My dear child, this is not a star. It is a full moon. 
ילדי היקר, זה אינו כוכב. זהו ירח מלא.
Where will we go afterwards? 
לאן נלך אחר כך?
I want to become an astronaut. 
אני רוצה להיות אסטרונאוט.
Tell me your impression of this book. 
ספר לי מהו הרושם שלך לגבי הספר הזה.
This is Ali's book. 
הספר הזה הוא של עלי.
Science explains many things that religion never could explain. 
המדע מסביר הרבה דברים שהדת מעולם לא ידעה להסביר.
I see someone. 
אני רואה בן אדם.
Could you write that down, please? 
תוכל לרשום את זה, בבקשה?
Those women are strong. 
אלה נשים חזקות.
That man is strong. 
האיש ההוא חזק.
That man is strong. 
האיש הזה חזק.
When is breakfast served? 
מתי מוגשת ארוחת הבוקר?
This pen is the best. 
העט הזה הוא הטוב ביותר.
This is the best pen. 
העט הזה הוא הטוב ביותר.
This ink is the best. 
זה הדיו בטוב ביותר.
This is the best ink. 
זה הדיו בטוב ביותר.
This ink is the best. 
הדיו הזה הכי טוב.
This is the best ink. 
הדיו הזה הכי טוב.
The truth is that I love you. 
האמת היא שאני אוהב אותך.
I bought a cactus. 
קניתי קקטוס.
The fruit is yellow. 
הפרח צהוב.
The bed is in the room. 
המיטה נמצאת בחדר.
The coffee has nice aroma. 
לקפה ניחוח נעים.
The coffee has a nice aroma. 
לקפה ניחוח נעים.
Hi, my name is Mike. 
שלום, שמי מייק.
He speaks Chinese. 
הוא מדבר סינית.
How much does a wooden chair cost? 
כמה עולה כיסא מעץ?
I have eight brothers. 
יש לי שמונה אחים.
I see a boy. 
אני רואה ילד.
I jumped up from the bed. 
קפצתי מהמיטה.
A boy is asleep in bed. 
ילד ישן במיטה.
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy. 
שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ, כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ, כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה.
The prodigal son returned home. 
הבן האובד שב הביתה.
Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm; for love is strong as death, jealousy is cruel as the grave. 
שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ, כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ, כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה.
Emily is crying. 
אמילי בוכה.
Emily is going to visit her parents. 
אמילי תבקר את הוריה.
Emily wants to learn Greek. 
אמילי רוצה ללמוד יוונית.
I want to go together with Emily. 
אני רוצה ללכת ביחד עם אמילי.
I do not dare to promise something. 
אני לא מעז להבטיח דבר.
I live in Hungary. 
אני גר בהונגריה.
I'm a late riser. 
אני מהמאחרים לקום בבוקר.
I'm an early riser. 
אני מהמשכימים קום.
How is life? 
איך החיים?
His health has begun to decline. 
בריאותו החלה להידרדר.
She acts like she knows everything. 
היא מתנהגת כאילו שהיא יודעת הכל.
She acts like she knows everything. 
היא מתנהגת כאילו היא יודעת הכול.
She acts like she knows everything. 
היא מתנהגת כאילו היא יודעת הכל.
He was jogging down the beach. 
הוא רץ ריצה קלה במורד החוף.
The chicken is overcooked. 
העוף מבושל יתר על המידה.
The chicken is overcooked. 
העוף הזה בושל יותר מדי.
We don't take credit cards. 
אנחנו לא מקבלים כרטיסי אשראי.
It's because he got lost. 
זה בגלל שהוא הלך לאיבוד.
Remember everything. 
זכור את הכל.
Can I have a word with you in private? 
אפשר להחליף איתך מילה בארבע עיניים?
Good luck with that. 
שיהיה לך בהצלחה.
Good luck with that. 
.All the best with that
Did you pack your bags yourself? 
ארזת לבד?
Did you pack your bags yourself? 
ארזת את המזוודות שלך בעצמך?
This dish was recommended by the waiter. 
המנה הומלצה על ידי המלצר.
This restaurant serves authentic French cuisine. 
במסעדה הזו מגישים אוכל ממטבח צרפתי אמיתי.
There's too much garlic. 
יש יותר מדי שום.
She is my one and only. 
היא האחת והיחידה שלי.
Don't smoke so much. 
אל תעשן כל כך הרבה.
Don't smoke so much. 
אל תעשני כל כך הרבה.
Don't smoke so heavily. 
אל תעשני כל כך הרבה.
Don't smoke so much. 
אל תעשנו כל כך הרבה.
How handsome you are! 
כמה שאתה יפה!
The preceding month was very rainy. 
החודש הקודם היה גשום מאוד.
It was very rainy the month before. 
החודש הקודם היה גשום מאוד.
They each drank half a liter of wine. 
הם שתו יין חצי ליטר לאיש.
They each drank half a liter of wine. 
הם שתו חצי ליטר יין לאיש.
What language is spoken in your country? 
איזו שפה מדוברת בארצכם?
Tom sat on the porch and read the paper. 
טום ישב במרפסת וקרא עיתון.
Tom sat on the balcony and read the newspaper. 
טום ישב במרפסת וקרא עיתון.
That's a big mistake. 
זאת טעות גדולה.
He's a good man. 
הוא אדם טוב.
Tell me, is Mom going to go to the station to wait for Dad? 
תגיד, אמא תלך לתחנה לחכות לאבא?
I was alone. 
הייתי לבד.
Were you alone? 
היית לבד?
Tom lives alone. 
תום גר לבד.
They're now alone. 
עכשיו הם לבד.
Tom could be alone. 
תום יכול להיות לבד.
You won't be alone. 
לא תהיה לבד.
I can do this alone. 
אני יכול לעשות זאת לבד.
Just leave us alone. 
פשוט עזוב אותנו במנוחה.
Don't leave me alone. 
אל תעזוב אותי לבד.
I'm better off alone. 
יותר טוב לי לבד.
You're not alone, Tom. 
אינך לבד, טום.
You're not alone, Tom. 
אתה לא לבד, טום.
I prefer working alone. 
אני מעדיף לעבוד לבד.
I'm not doing it alone. 
אני לא עושה זאת לבדי.
I didn't come here alone. 
לא באתי לכאן לבדי.
I need to get them alone. 
אני צריכה לבודד אותם.
I need to get them alone. 
אני צריך לבודד אותם.
Tom won't leave me alone. 
תום לא מוכן לעזוב אותי.
I'm not leaving you alone. 
אינני משאיר אותך לבד.
I'm not leaving you alone. 
אינני משאירה אותך לבד.
I'm not leaving you alone. 
אינני משאיר אתכם לבד.
I'm not leaving you alone. 
אינני משאירה אתכם לבד.
They're pretty much alone. 
הם די לבד.
I need a few minutes alone. 
אני צריך מספר דקות לבד.
I'd really rather go alone. 
הייתי באמת מעדיף ללכת לבד.
I'd really rather go alone. 
הייתי באמת מעדיפה ללכת לבד.
You don't have to be alone. 
את לא צריכה להיות לבד.
You don't have to be alone. 
אינך צריכה להיות לבד.
You don't have to be alone. 
אתה לא צריך להיות לבד.
You don't have to be alone. 
אתם לא צריכים להיות לבד.
I'll be home alone all night. 
אהיה בבית לבד כל הלילה.
Don't leave me alone with Tom. 
אל תשאיר אותי לבד עם תום.
Don't leave me alone with Tom. 
אל תשאירי אותי לבד עם תום.
Don't leave me alone with Tom. 
אל תשאירו אותי לבד עם תום.
I suddenly feel very much alone. 
פתאום הרגשתי בודד מאד.
Tom was alone on an empty beach. 
תום היה לבדו בחוף ריק.
I won't leave you alone with Tom. 
לא אשאיר אותך לבד עם תום.
Tom suddenly realized he wasn't alone. 
לתום לפתע נוכח לדעת שהוא לא לבד.
We should let them have a moment alone. 
אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות.
Tom sat alone in the otherwise empty room. 
תום ישב לבדו בחדר שמלבדו היה ריק.
I got the impression Tom wanted to be alone. 
היה לי הרושם שתום רצה להיות לבד.
Tom is eating breakfast alone in the kitchen. 
טום אוכל ארוחת בוקר לבדו במטבח.
I'm not going to leave you alone with Tom again. 
לא אשאיר אותך שוב עם תום לבד.
Maybe I should spend a few minutes with Tom alone. 
אולי עדיף שאבלה כמה דקות לבד במחיצתו של תום.
Tom and Mary suddenly realized they weren't alone. 
תום ומרי נוכחו לדעת לפתע שהם לא לבד.
I couldn't leave you alone to face the danger by yourself. 
לא יכולתי לתת לך לעמוד נוכח הסכנה לבדך.
We are waiting impatiently to spend an evening at home with no guests. 
אנחנו מצפים בכליון עיניים לבילוי ערב בבית בלי אורחים.
And who would not act the same way? 
ומי לא היה מגיב באותו אופן?
And who would not react the same way? 
ומי לא היה מגיב באותו אופן?
All the comments are superfluous. 
כל הערה מיותרת!
I want to drink one more bottle of beer. 
מתחשק לי לשתות בקבוק בירה נוסף.
And who would not act the same way? 
וכי מי לא היה עושה אותו הדבר?
I live in Tashkent. 
אני גר בטשקנט.
The hammer and sickle symbolizes communism. 
הפטיש עם המגל מסמל את הקומוניזם.
The hammer and sickle together are the symbol of communism. 
הפטיש עם המגל מסמל את הקומוניזם.
I'm here as a tourist. 
אני נמצא כאן כתייר.
I'm here as a tourist. 
אני נמצא פה כתייר.
I'm here as a tourist. 
אני נמצאת פה כתיירת.
With this jacket you will not freeze. 
עם הג'קט הזה אתה לא תקפא.
All the comments are superfluous. 
כל ההערות הן מיותרות.
Here is your only chance. 
זו ההזדמנות היחידה שלך.
Tom believes that Mary is his best friend. 
טום מאמין שמרי היא החברה הכי טובה שלו.
She was doing the housekeeping. 
היא עשתה את עבודות הבית.
I don't work on Sundays. 
אני לא עובד בימי א'.
I was unconscious. 
הייתי חסר הכרה.
Did you decide? 
האם החלטת?
Did you decide? 
האם קיבלת החלטה?
I think it's time to write one more letter to my mother. 
אני חושב שהגיע הזמן לכתוב לאמי מכתב נוסף.
The way she speaks gets on my nerves. 
אופן ההתבטאות שלה מעצבן אותי.
You don't know him, but I do. 
את לא מכירה אותו אבל אני כן.
"Are you coming?" "Of course." 
תגיעו? - כן בוודאי נגיע.
I didn't see a soul. 
לא ראיתי איש.
An abbey once stood here. 
פה, היכן שעמד פעם מנזר.
A monastery once stood here. 
פה, היכן שעמד פעם מנזר.
Just take water. 
קחי מים לבד.
She fell in love with a younger man. 
היא התאהבה באיש צעיר יותר.
The fish was delicious. 
הדג היה טעים.
It's the best French restaurant in New York. 
זו המסעדה הצרפתית הכי טובה בניו יורק.
I lost a lot of money. 
הפסדתי הרבה כסף.
I lost a lot of money. 
הפסדתי המון כסף.
Do you dye your hair? 
אתה צובע את השיער שלך?
Keep it simple, stupid. 
תעשה את זה פשוט, טמבל.
He tried to impress her. 
הוא ניסה להרשים אותה.
She tried to impress him. 
היא ניסתה להרשים אותו.
He's a food critic. 
הוא מבקר מסעדות.
These boys are wild. 
הילדים האלה פרועים.
Don't copy that floppy. 
אל תעתיק את הדיסקט הזה.
Don't copy that floppy. 
אל תשכפל את הדיסקט הזה.
I just told him. 
בדיוק אמרתי לו.
I just told Tom that I wanted him to help clean the garage. 
בדיוק אמרתי לתום שאני רוצה שהוא ינקה את המוסך.
I want to be treated with respect. 
אני רוצה שיתיחסו אלי בכבוד.
Alcohol has taken over your life. 
אלכוהול השתלט על חייך.
I can't carry on like this. 
אני לא יכול להמשיך ככה.
Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris? 
אתה יודע איך קוראים לצ'יזבורגר בפריז?
Why don't you all just take a seat? 
למה שלא תשבו כולכם?
Why don't you care? 
למה לא אכפת לך?
Why don't you do it? 
למה שלא תעשה את זה?