natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where did she take this picture? 
איפה היא צילמה את התמונה הזאת?
Germany is one of Europe's most beautiful countries. 
גרמניה היא אחת הארצות הכי יפות באירופה.
Germany is one of Europe's most beautiful countries. 
גרמניה היא אחת הארצות היפות ביותר באירופה.
I have a friend who lives in Germany. 
יש לי חבר שגר בגרמניה.
Is Germany as beautiful as the Netherlands? 
האם גרמניה יפה כמו הולנד?
Algeria is a country in North Africa. 
אלג'יריה זו מדינה בצפון אפריקה.
Algeria is a country in North Africa. 
אלג'יריה זו ארץ צפון אפריקאית.
Does Coca-Cola contain caffeine? 
האם קוקה קולה מכיל קפאין?
Are there any beaches in Germany? 
יש חופים כלשהם בגרמניה?
Tell me about Germany. 
ספר לי על גרמניה.
Tell me about Germany. 
ספרי לי על גרמניה.
Tell me about Germany. 
סַפרו לי על גרמניה.
Tell me about Germany. 
תספר לי על גרמניה.
Tell me about Germany. 
תספרי לי על גרמניה.
Tell me about Germany. 
תספרו לי על גרמניה.
Which newspapers did you read in Germany? 
אילו עיתונים קראת בגרמניה?
What's the largest city in Germany? 
מי העיר הגדולה ביותר בגרמניה?
What's the largest city in Germany? 
מהי העיר הגדולה ביותר בגרמניה?
Why did she remain in Germany? 
מדוע היא נשארה בגרמניה?
Why did she remain in Germany? 
למה היא נשארה בגרמניה?
Did anyone see him in Germany? 
מישהו ראה אותו בגרמניה?
Did anyone see him in Germany? 
האם מישהו ראה אותו בגרמניה?
Is it true that Tom went to Germany? 
האם זה נכון שטום נסע לגרמניה?
But is it true that he wanted to go to Germany? 
אבל האם זה נכון שהוא רצה לנסוע לגרמניה?
Why didn't he go to Germany? 
מדוע הוא לא נסע לגרמניה?
Why didn't he go to Germany? 
למה הוא לא נסע לגרמניה?
Did you buy a house in Germany? 
קנית בית בגרמניה?
Did he get married when he was in Germany? 
הוא התחתן כשהיה בגרמניה?
Did you drive when you were in Germany? 
נסעת כשהיית בגרמניה?
What did you study in Germany? 
מה למדת בגרמניה?
Why did you send your daughter to Germany? 
מדוע שלחת את הבת שלך לגרמניה?
Why did you send your daughter to Germany? 
למה שלחת את הבת שלך לגרמניה?
Why did you send your daughter to Germany? 
מדוע שלחת את בתך לגרמניה?
What does your son do in Germany? 
מה עושה הבן שלך בגרמניה?
Does your brother have his own house in Germany? 
לאחיך יש בית משלו בגרמניה?
Did you take these pictures in Germany? 
צילמת את התמונות האלה בגרמניה?
Did you take these pictures in Germany? 
צילמתם את התמונות האלה בגרמניה?
How do you like Germany? 
איך גרמניה בעיניך?
How do you like Germany? 
איך גרמניה בעינייך?
Did you go to a concert in Germany? 
הלכת לקונצרט כלשהו בגרמניה?
Did you go to a concert in Germany? 
הלכת לאיזשהו קונצרט בגרמניה?
Did you go to a concert in Germany? 
הלכתם לאיזשהו קונצרט בגרמניה?
How's life in Germany? 
איך החיים בגרמניה?
Do you have any family in Germany? 
יש לך בני משפחה כלשהם בגרמניה?
Tom learnt even some Turkish in Germany. 
טום למד אפילו קצת טורקית בגרמניה.
Tom learnt even some Turkish in Germany. 
טום למד בגרמניה אפילו קצת תורכית.
I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander. 
הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר אצל אלכסנדר.
I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander. 
הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר את אלכסנדר.
Have you visited any beautiful places in Germany? 
ביקרת במקומות יפים כלשהם בגרמניה?
Have you visited any beautiful places in Germany? 
האם ביקרת באתרים יפים כלשהם בגרמניה?
Have you visited any beautiful places in Germany? 
ביקרתם באתרים יפים כלשהם בגרמניה?
It is said that she studied translation in Germany. 
אומרים שהיא למדה תרגום בגרמניה.
It is said that she studied translation in Germany. 
מספרים שהיא למדה תרגום בגרמניה.
I will do my homework. 
אעשה את שיעורי הבית.
I will be doing my homework. 
אכין את שיעורי הבית.
Is this your letter? 
זה המכתב שלך?
Is this your beer? 
זאת הבירה שלך?
Whose beer is this? 
של מי הבירה הזאת?
This is my beer. 
זאת הבירה שלי.
Do you drink beer? 
האם אתה שותה בירה?
She's her daughter. 
זו הבת שלה.
She's her daughter. 
היא הבת שלה.
What's the longest river in Germany? 
מה הנהר הארוך בגרמניה?
What's Germany's highest mountain? 
מה ההר הגבוה ביותר בגרמניה?
Yes, this is my union. 
כן, זה האיגוד שלי.
This is an egg. 
זו ביצה של תרנגולת.
Do you drink beer or wine? 
אתה שותה בירה או יין?
This is an eye. 
זאת עין.
He flinches whenever he hears a loud, sudden noise. 
הוא נרתע כל פעם שהוא שומע קול רם ופתאומי.
I asked her to slowly read off the numbers on the meter. 
ביקשתי ממנה שתקריא לאט את המספרים שעל המונה.
This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights. 
החקיקה הזאת מהווה התקפה במלוא העוצמה על זכויות הצרכן.
This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights. 
החוק מהווה התקפה על זכויות הצרכנים.
You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop? 
אתה רוכב על אופניים ואתה מטפס על סולם, אבל מה אתה עושה עם חישוק הולה-הופ?
I don't want to bore you by repeating things you already know. 
אני לא רוצה לשעמם אותך ולחזור על דברים שאתה כבר יודע.
He knows how to curse in Chinese. 
הוא יודע לקלל בסינית.
How to thank him in Turkish? 
איך להודות לו בטורקית?
How to thank him in Turkish? 
איך מודים לו בטורקית?
How to thank him in Turkish? 
איך אומרים לו תודה בטורקית?
How to thank him in Turkish? 
איך להגיד לו תודה בטורקית?
He knows how to show love. 
הוא יודע להראות אהבה.
He knows how to show love. 
הוא יודע איך להראות אהבה.
Now you can cross the road. 
עכשיו את יכולה לחצות את הכביש.
Now you can cross the road. 
עכשיו אתה יכול לחצות את הכביש.
Now you can cross the road. 
עכשיו אתה יכול לעבור את הכביש.
Now you can cross the road. 
עכשיו את יכולה לעבור את הכביש.
Write with a pen. 
תכתוב בעט.
Write with a pen. 
תכתבי בעט.
Cut the meat with a knife. 
תחתוך את הבשר בסכין.
Cut up the wood with an ax. 
חטוב את העץ בגרזן.
I like to build bridges. 
אני אוהב לבנות גשרים.
I like to give gifts. 
אני אוהב לתת מתנות.
I like to climb mountains. 
אני אוהבת לטפס על הרים.
I like to take my children to the beach. 
אני אוהב לקחת את הילדים אל החוף.
I like to comb my hair. 
אני אוהב לסרק את השיער שלי.
I like to take a shower at night. 
אני אוהב להתקלח בלילה.
I like to cut up wood in my backyard. 
אני אוהב לחטוב עצים בחצר האחורית.
I like to do my homework. 
אני אוהב להכין שיעורי בית.
I hope he isn't ill. 
אני מקווה שהוא לא חולה.
I like to praise Mary. 
אני אוהב לשבח את מרי.
Our teacher is a real idiot. 
המורה שלנו הוא ממש אידיוט.
Our teacher is a real idiot. 
המורה שלנו ממש אידיוטית.
Our teacher is a real idiot. 
המורה שלנו אידיוטית מושלמת.
Our teacher is a real idiot. 
המורה שלנו מפגרת לגמרי.
Our teacher is a real idiot. 
המורה שלנו מפגר לחלוטין.
The BBC is my favourite channel. 
בי.בי.סי. הוא הערוץ המועדף שלי.
When can we meet again? 
מתי נוכל להיפגש שוב?
When can we meet again? 
מתי נוכל להיפגש שנית?
When can we meet again? 
מתי נוכל לראות זה את זה שוב?
I haven't read all of her novels. 
לא קראתי את כל הרומנים שלה.
We will not be able to send the package first thing tomorrow morning. 
לא נוכל לשלוח את החבילה דבר ראשון מחר על הבוקר.
My notebook is pink. 
המחברת שלי וורודה.
Here's my pink notebook. 
הנה המחברת הוורודה שלי.
Are there big rivers in Germany? 
בגרמניה יש נהרות גדולים?
Are there big rivers in Germany? 
יש נהרות גדולים בגרמניה?
Are there big rivers in Germany? 
האם ישנם נהרות גדולים בגרמניה?
Did you drive a Mercedes in Germany? 
בגרמניה נהגת במרצדס?
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! 
איי איי איי! פרנקפורט באמת נמצאת בגרמניה, ולא במזרח התיכון!
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! 
אח, לעזאזל! פרנקפורט נמצאת בגרמניה, לא במזרח התיכון!
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! 
אוי! פרנקפורט נמצאת בגרמניה, לא במזרח התיכון!
Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! 
ישמור אלוהים! פרנקפורט נמצאת בגרמניה, לא במזרח התיכון!
Germany is called "Deutschland" in German. 
גרמניה נקראת "Deutschland" בגרמנית.
Germany is called "Deutschland" in German. 
בגרמנית, גרמניה נקראת "Deutschland".
Germany is called "Deutschland" in German. 
גרמניה נקראת בגרמנית "דויטשלנד".
Germany is called "Deutschland" in German. 
גרמניה נקראת בגרמנית "דויטשלאנד".
Do you want to go to Germany? 
אתה רוצה ללכת לגרמניה?
Do you want to go to Germany? 
את רוצה ללכת לגרמניה?
I have wine. 
יש לי יין.
He has wine. 
יש לו יין.
Is this your wine? 
זה היין שלך?
This is my wine. 
זה היין שלי.
Is this my wine? 
זה היין שלי?
This is your wine. 
זה היין שלכם.
Whose wine is this? 
של מי היין הזה?
Is this wine? 
זה יין?
She has wine. 
יש לה יין.
You have wine. 
יש לך יין.
You have wine. 
יש לכם יין.
We have wine. 
יש לנו יין.
They have wine. 
יש להם יין.
Eat me! 
אכול אותי.
Laurie is a beautiful girl. 
לורי ילדה יפה.
This is your handbag. 
זה התיק שלך.
This is her handbag. 
זה התיק שלה.
This is his handbag. 
זה תיק היד שלו.
This is my handbag. 
זה תיק היד שלי.
I love your name. 
אני אוהב את השם שלך.
I love your name. 
שמך מוצא חן בעיני.
This dog is gay. 
הכלב הזה הומו.
You're gay. 
אתה הומו.
I want to live in the city. 
אני רוצה לגור בעיר.
What colour is your pencil? 
איזה צבע העפרון שלך?
My pencil is red. 
העפרון שלי אדום.
Is this your pencil? 
זה העפרון שלך?
This is my pencil. 
זה העפרון שלי.
This pencil is red. 
העפרון הזה אדום.
This pencil is not grey. 
העפרון הזה אינו אפור.
Your pencil is very dark. 
העפרון שלך כהה מאד.
Is today Friday? 
היום יום שישי?
Is today Friday? 
האם היום יום שישי?
Is today Friday? 
האם יום שישי היום?
Is today Friday? 
יום שישי היום?
Yes, today is Friday. 
כן, היום יום שישי.
Yes, today is Friday. 
כן, היום זה יום ו'.
Can you call him? 
אתה יכול לקרוא לו?
Can you call him? 
אתה יכול לטלפן לו?
I'm a housewife. 
אני עקרת בית.
I live in Moscow. 
אני גר במוסקבה.
You live in St. Petersburg. 
אתם גרים בסנט פטרסבורג.
Laurie's family lives in Brisbane. 
המשפחה של לורי גרה בבריסביין.
Laurie's family lives in Brisbane. 
בני המשפחה של לורי מתגוררים בבריסביין.
Laurie's family lives in Brisbane. 
משפחתה של לורי גרה בבריסביין.
Laurie's family lives in Brisbane. 
משפחתה של לורי מתגוררת בבריסביין.
The house is too cold. 
הבית הזה קר מדי.
This paper is white. 
הנייר הזה לבן.
Is this paper white? 
האם הנייר הזה לבן?
No, this paper isn't white. 
לא, הנייר הזה לא לבן.
Whose paper is this? 
של מי הנייר הזה?
Whose tea is this? 
של מי התה הזה?
Damascus is in Syria. 
דמשק שוכנת בסוריה.
Damascus is in Syria. 
דמשק זה בסוריה.
I'm from Georgia. 
אני מג'ורג'יה.
I'm from Greece. 
אני מיוון.
I'm from Croatia. 
אני מקרואטיה.
Is Laurie at home? 
האם לורי בבית?
I read the old documents. 
אני קורא את המסמכים הישנים.
I'm from Romania. 
אני מרומניה.
I'm from Bulgaria. 
אני מבולגריה.
He isn't our enemy. 
הוא לא אויב שלנו.
Please stop changing channels. 
תפסיק בבקשה להחליף ערוצים.
Please stop changing channels. 
בבקשה, תפסיק לזפזפ.
Tom works at home. 
תום עובד בבית.
I felt a deep pain. 
חשתי כאב עמוק.
Aki Yerushalayim is a cultural magazine written in Ladino. 
"אקי ירושלים" הוא מגזין תרבות שכתוב בלדינו.
The official language of Israel is Modern Hebrew. 
השפה הרשמית של ישראל היא עברית מודרנית.
You can trust them. 
אתה יכול לסמוך עליהם.
You can trust them. 
את יכולה לסמוך עליהם.
I watch the BBC. 
אני צופה ב-BBC.
No, I don't watch CNN. 
לא, אינני צופה ב-CNN.
This pear is green. 
האגס הזה ירוק.
We have an orange tree. 
יש לנו עץ תפוזים.
Is this pear green? 
האגס הזה ירוק?
This is a very good time. 
זה זמן טוב מאד.
He is young. 
הוא צעיר.
She is young. 
היא צעירה.
We invite you to listen to us again. 
אנו מזמינים אותך להקשיב לנו שנית.
He saw the girl. 
הוא ראה את הנערה.
I like their house. 
אני אוהב את הבית שלהם.
He's a gardener. 
הוא גנן.
The weather is cold. 
מזג האוויר קר.
The weather is stormy. 
מזג האוויר סוער.
The weather is windy. 
מזג האוויר סוער.
The weather is hot. 
מזג האוויר חם.
The weather is sunny. 
מזג האויר בהיר.
The weather is cloudy. 
מזג האוויר מעונן.
The weather is foggy. 
מזג האוויר ערפילי.
The weather is rainy. 
מזג האויר גשום.
The weather is snowy. 
מזג האויר משליג.
I live in Turkey. 
אני גר בתורכיה.
I live in Turkey. 
אני חי בתורכיה.
I live in Turkey. 
אני חיה בתורכיה.
I live in Turkey. 
אני גרה בתורכיה.
I live in Turkey. 
אני חי בטורקיה.
I live in Turkey. 
אני חיה בטורקיה.
I live in Turkey. 
אני גר בטורקיה.
I live in Turkey. 
אני מתגורר בתורכיה.
The weather is good. 
מזג האוויר טוב.
I love life. 
אני אוהב את החיים.
This coffee is brown. 
הקפה הזה חום.
This is a good dictionary. 
זה מילון טוב.
This dictionary is good. 
המילון הזה טוב.
Is this your dictionary? 
זה המילון שלך?
Yes, this is my dictionary. 
כן, זה המילון שלי.
This dictionary is mine. 
המילון הזה שלי.
I want to live in Australia. 
אני רוצה לגור באוסטרליה.
We're working at the moment. 
אנחנו עובדים כרגע.
We're working at the moment. 
אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.
Do you like basketball? 
אתה אוהב כדורסל?
I love you, Laurie. 
אני אוהב אותך, לורי.
I love you, Laurie. 
אני אוהבת אותך, לורי.
Whose son is Tom? 
תום בן של מי?
I love autumn. 
אני אוהב סתו.
I love autumn. 
אני אוהבת סתו.
I love summer. 
אני אוהב את הקיץ.
I love summer. 
אני אוהבת את הקיץ.
I love summer. 
אני אוהב קיץ.
I love summer. 
אני אוהבת קיץ.
He wears pajamas. 
הוא לובש פיג'מה.
As he gets older, he's getting more and more stubborn. 
עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן.
He's getting more and more stubborn with age. 
עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן.
We are in our homeland. 
אנחנו בארץ מולדת שלנו.
How many times do I need to repeat it? 
כמה פעמים עליי לחזור על כך?
I can't blame him. 
אני לא יכול להאשים אותו.
I can't blame him. 
איני יכול להטיל עליו את האשמה.
Logic has no place here. 
אין כאן מקום להיגיון.
Logic has no place here. 
זה לא מקום להיגיון.
She was robbed of her youth. 
גזלו ממנה את נעוריה.
You can be anything you want. 
אתה יכול להיות כל דבר שתרצה.
You can be anything you want. 
את יכולה להיות כל דבר שתרצי.
It's 99.9% effective. 
זה אפקטיבי ב-99.9 אחוז.
It's 99.9% effective. 
זה יעיל ב-99.9%.
He's the cutest boy in town. 
הוא הבחור הכי חמוד בעיר.
She's the cutest girl in town. 
היא הילדה המתוקה ביותר בעיר.
She's the cutest girl in town. 
היא הנערה הכי מתוקה בעיר.
She's the cutest girl in town. 
היא הבחורה הכי מתוקה בעיר.
She's the cutest girl in town. 
היא הבחורה הכי חמודה בעיר.
This is different. 
זה שונה.
This is different. 
זה משהו אחר.
He asked me to do it. 
הוא ביקש ממני לעשות את זה.
He asked me to do it. 
הוא ביקש ממני לעשות זאת.
She asked me to do it. 
היא ביקשה ממני לעשות זאת.
She asked me to do it. 
היא ביקשה ממני לעשות את זה.
She asked me to do it. 
הוא ביקש אותי לעשות את זה.
Your father won't buy it. 
אביך לא יקנה את זה.
Your father won't buy it. 
אביך לא יאמין לזה.
Your father won't buy it. 
אבא שלך לא יאמין לזה.
Tom doesn't know the difference between wine and champagne. 
טום לא מכיר את ההבדל בין יין לשמפניה.
Tom doesn't know the difference between wine and champagne. 
טום לא מבחין בין יין לבין שמפניה.
You don't have a single reason to complain about anything. 
אין לך סיבה אחת להתלונן על שום דבר.
You don't have a single reason to complain about anything. 
אין לך שום סיבה להתלונן על שום דבר.
That's what I wanted to ask. 
זה מה שרציתי לשאול.
Today is my little sister's birthday. 
היום יום הולדתה של אחותי הקטנה.
It's different. 
זה שונה.
That's different. 
זה שונה.
You can leave. 
אתה יכול לצאת.
Writing with chalk is trivial. 
לכתוב בגיר זה דבר של מה בכך.
The refugees suffered physically and emotionally. 
המהגרים ידעו סבל גופני וגם נפשי.
If need be, I'll go with you. 
אם יהיה צורך, אלך איתך.
That's junk. Throw it away. 
זאת אשפה. תזרוק את זה.
That's junk. Throw it away. 
זו פסולת. תשליך את זה.
I drink my tea without sugar. 
אני שותה תה בלי סוכר.
I drink tea without sugar. 
אני שותה תה בלי סוכר.
Anyway, somehow you succeeded. 
בכל זאת, איכשהו הצלחת.
I don't need that. 
זה לא נחוץ לי.
I don't need this. 
זה לא נחוץ לי.
You mean to say that you know the answer? 
כלומר אתה יודע את התשובה?
Everything is white. 
הכל לבן.
He loves her like crazy. 
הוא מאוהב בה בלי הכרה.
What's the air temperature today? 
מה טמפרטורת האוויר היום?
Cats don't like getting wet. 
חתולים אינם אוהבים להרטב.
Cows spend hours just chewing their cud. 
פרות מבלות שעות בהעלאת גרה.
These new computers can crunch data faster than ever. 
המחשבים החדשים יכולים לעבד נתונים יותר מהר מאי פעם.
These new computers can crunch data faster than ever. 
המחשבים החדשים יכולים לפצח נתונים הכי מהר בעולם.
These new computers can crunch data faster than ever. 
המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם.
This clock is mine. 
השעון הזה שלי.
This clock is mine. 
השעון הזה שייך לי.
It's important that you share your pain. 
חשוב שתשתף אחרים בצערך.
Can you keep the eggs outside the fridge? 
התוכל לשמור את הביצים מחוץ למקרר?
Laurie is tidying her room. 
לורי מסדרת את החדר שלה.
Did I touch a nerve? 
האם נגעתי בעצב?
Did I touch a nerve? 
האם נגעתי בעצב חשוף?
Did I touch a nerve? 
האם נגעתי בנושא טעון?
I think I touched a nerve. 
אני חושב שנגעתי בעצב.
This country suffers from brain drain. 
המדינה הזאת סובלת מבריחת מוחות.
I'm very fortunate. 
אני בר מזל.
I'm very fortunate. 
יש לי מזל גדול.
I'm very fortunate. 
המזל מאיר לי פנים.
He's a law-abiding citizen. 
הוא אזרח שומר חוק.
This is infuriating. 
זה מרגיז נורא.
This is infuriating. 
זה מעורר בי זעם.
This is infuriating. 
זה מרתיח לי את הדם.
That's not always the case. 
זה לא תמיד המקרה.
This should be fun. 
זה אמור להיות משעשע.
This is not a dating website. 
זה לא אתר היכרויות.
He is armed to the teeth. 
הוא חמוש מעל לראש.
He is armed to the teeth. 
הוא חמוש מכף רגל עד ראש.
Is something bothering you? 
משהו מציק לך?
Is something bothering you? 
האם משהו מטריד אותך?
Is something bothering you? 
משהו מפריע לכם?
She has fallen in love with me. 
היא התאהבה בי.
They ate and drank wine. 
הם אכלו ושתו יין.
Everybody needs one. 
כל אדם זקוק לאחד.
Don't be so impatient. 
אל תהיה כל כך חסר סבלנות.
Don't be so impatient. 
אל תהיה כל כך קצר רוח.
You can make your own. 
אתה יכול לעשות לך בעצמך.
It's what I would do. 
זה מה שהייתי עושה.
It's shockingly inexpensive. 
זה זול להחריד.
He drank straight from the bottle. 
הוא שתה ישר מהבקבוק.
We spoke briefly. 
דיברנו בקצרה.
We spoke briefly. 
דיברנו במשך זמן קצר.
She cooked me dinner. 
היא הכינה לי ארוחת ערב.
I cooked him dinner. 
בישלתי לו צהריים.
I cooked him dinner. 
בישלתי עבורו ארוחת צהריים.
He's self-employed. 
הוא עובד עצמאי.
She's self-employed. 
היא עצמאית.
That's how it was. 
הנה כך זה היה.
That's how it was. 
ככה זה היה.
Changes came quickly. 
השינויים הגיעו במהרה.
They know what's going on. 
הם יודעים מה קורה.
She knows what's going on. 
היא יודעת מה קורה.
She knows what's going on. 
היא יודעת מה העניינים.
She knows what's going on. 
היא אחת שיודעת.
I should not have done that. It was wrong. 
לא הייתי צריך לעשות את זה. זה לא היה בסדר.
She was voted prom queen. 
היא נבחרה למלכת הנשף.
She was voted prom queen. 
היא נבחרה כמלכת הנשף.
He was voted prom king. 
הוא נבחר למלך הנשף.
He was voted prom king. 
בחרו בו כמלך הנשף.
Things happened very quickly. 
הדברים קרו מהר מאד.
Things happened very quickly. 
הדברים התרחשו במהירות רבה.
She intrigues me. 
היא מעניינת אותי.
She intrigues me. 
היא מסקרנת אותי.
It can't possibly work. 
זה לא יכול לעבוד.
It can't possibly work. 
לא יתכן שזה יפעל.
They were in the right place at the right time. 
הם היו במקום הנכון בזמן הנכון.
Everything went as planned. 
הכל הלך לפי התכנית.
Everything went as planned. 
הכל התקדם כמתוכנן.
Everything went as planned. 
כל דבר היה על פי התכנון.
She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone. 
היא לא זכתה בפרס, אבל היא התחרתה עד הרגע האחרון והפתיעה את כולם.
Eveyone had left, and he stayed there. 
כולם נטשו והוא נשאר שם.
The leader ordered the troops to retreat. 
המנהיג הורה לחיילים לסגת.
I'm lucky. 
אני בר מזל.
Was the soup tasty? 
האם המרק היה טעים?
Was the soup tasty? 
המרק היה טעים?
On Sunday we will travel to Germany. 
ביום ראשון נטוס לגרמניה.
They called on him to provide evidence. 
קראו לו למסור עדות.
We'll know the truth before long. 
אנו נדע את האמת תוך זמן קצר.
Yesterday I put on a hat as it was very cold. 
אתמול חבשתי כובע כי היה קר מאד.
I love my mother and she loves me. 
אני אוהב את אמא והיא אוהבת אותי.
I am your father. 
אני אביך.
I am your father. 
אני אבא שלך.
I am your father. 
אני האבא שלך.
He can do better. 
הוא מסוגל ליותר מזה.
Are you down there? 
האם את שם למעטה?
She doesn't like anyone. 
היא לא אוהבת אף אחד.
Nobody likes her. 
איש לא אוהב אותה.
This is why nobody likes her. 
בגלל זה איש לא אוהב אותה.
Nobody can love him. 
איש לא מסוגל לאהוב אותו.
I go to work with my neighbor. 
אני הולך לעבודה עם השכן שלי.
I go to work with my neighbor. 
אני הולכת לעבודה עם השכן שלי.
Nobody knows that I have bought a new car. 
איש לא ידע שקניתי רכב חדש.
Now he has teeth and he can bite. 
עכשיו יש לו שיניים והוא יכול לנשוך.
Courage is a wonderful trait. 
אומץ זו תכונה נהדרת.
Now you are an adult. 
עכשיו אתה בוגר.
I still haven't found work. 
עדיין לא מצאתי עבודה.
I still haven't found a job. 
עדיין לא מצאתי עבודה.
Where is the difference? 
איפה השוני?
I want you to put down the magazines, the textbooks and everything else. 
אני רוצה שתניח את המגזינים, את ספרי הלימוד וכל דבר אחר.
I want you to put down the magazines, the textbooks and everything else. 
אני רוצה שתניחו את המגזינים, את ספרי הלימוד וכל דבר אחר.
I want you to put down the magazines, the textbooks and everything else. 
אני רוצה שתניחו מידיכם את המגזינים, את ספרי הלימוד וכל דבר אחר.
You've already had cake. 
כבר אכלת עוגה.
He is, more or less, my size. 
הוא פחות או יותר במידה שלי.
We will be having some guests tonight. 
יהיו לנו הערב כמה אורחים.
We will be having some guests tonight. 
יהיו לנו הערב מספר אורחים.
In the evening, we will have some guests. 
בערב יהיו לנו מספר אורחים.
When did this happen? 
מתי זה אירע?
When did this happen? 
מתי זה ארע?
Come taste! 
בוא תטעם!
Come taste! 
בואי תטעמי!
Come taste! 
בואו תטעמו!
What other option do I have? 
איזו אפשרות אחרת יש לי?
I'm about to go to the cinema. 
אני עומדת ללכת לקולנוע.
All the essays, other than yours, were good. 
כל החיבורים, מלבד שלך, היו טובים.
I know that he's reading. 
אני יודע שהוא קורא.
I know that he's calling. 
אני יודע שהוא קורא.
Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! 
הצלחה! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה!
Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! 
הצלחה! זהו המשפט ה-5,000 בקלינגונית בטטואבה!
Success! This is the five-thousandth Klingon sentence on Tatoeba! 
הצלחנו! זהו המשפט החמשת אלפים בקלינגונית בטטואבה!
I need more examples to know how this word is used. 
אני צריך עוד דוגמאות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.
I need more examples to know how this word is used. 
אני צריכה דוגמאות נוספות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.
I need more examples to know how this word is used. 
דרושות לי עוד דוגמאות כדי לדעת כיצד משתמשים במילה הזאת.
I need more examples to know how this word is used. 
דרושות לי דוגמאות נוספות כדי לדעת איך משתמשים במילה הזאת.
No need to translate this sentence. I understand it. 
אין צורך לתרגם את המשפט הזה. אני מבין אותו.
No need to translate this sentence. I understand it. 
אין צורך לתרגם את המשפט הזה. אני מבינה אותו.
I am tired! 
אני עייף!
I am tired! 
אני עייפה!
He's just buying time. 
הוא רק מרוויח זמן.
I translated all her sentences in Berber. 
תרגמתי את כל המשפטים שלה לברברית.
He has a meeting every Sunday afternoon. 
יש לו פגישה בכל יום ראשון אחר הצהריים.
He has a meeting every Sunday afternoon. 
יש לו פגישה מדי יום ראשון אחה"צ.
I work on Sunday. 
אני עובד ביום ראשון.
I work on Sunday. 
אני עובדת ביום ראשון.
Did you buy juice? 
קנית מיץ?
Did you buy juice? 
קניתם מיץ?
When will you finish this translation? 
מתי תסיים את התרגום הזה?
When will you finish this translation? 
מתי תסיימי את התרגום הזה?
When will you finish this translation? 
מתי תסיימו את התרגום הזה?
Is Nady a boy or a girl? 
האם נאדי ילד או ילדה?
Is Nady a boy or a girl? 
נאדי - זה ילד או ילדה?
Mary is very angry with her sister. 
מרי כועסת מאוד על אחותה.
We had dinner at a restaurant with the manager. 
אכלנו ארוחת ערב במסעדה עם המנהל.
Where does this word come from? 
מניין מגיעה המילה הזאת?
Where does this word come from? 
מה מוצאה של המילה הזאת?
Where does this word come from? 
מניין באה המילה הזאת?
Where does this word come from? 
מה מקור המילה הזאת?
Where does this word come from? 
מה מקורה של המילה הזאת?
Miss Caifeng wants to teach me Chinese. 
מיס קייפנג רוצה ללמד אותי סינית.
Miss Caifeng wants to teach me Chinese. 
העלמה קאיפנג רוצה ללמד אותי סינית.
Miss Caifeng wants to teach me Chinese. 
מיס קאיפנג מעוניינת ללמד אותי סינית.
Next time I see this sentence, I will translate it. 
בפעם הבאה שאראה את המשפט הזה, אתרגם אותו.
A lot of people think that bats are birds. 
הרבה אנשים סבורים שעטלפים הם ציפורים.