natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I intend to stay there for a week. 
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
I intend to stay there for a week. 
אני מתכוון להישאר שם שבוע.
Since when? 
ממתי?
What did your boyfriend give you for your anniversary? 
מה הביא לך החבר שלך במתנה ליום השנה שלכם?
Use it as a body cream when you get out of the shower. 
השתמשי בזה כקרם גוף אחרי המקלחת.
It tastes great, too. 
גם לזה טעם נהדר.
She's about the same age as my sister. 
היא בערך בגיל של אחותי.
He seldom gets angry. 
הוא מתעצבן לעתים נדירות.
He rarely gets angry. 
נדיר שהוא מתעצבן.
I hate long flights. 
אני שונא סכסוכים ממושכים.
How can a presentation be made interesting? 
איך אפשר להכין מצגת מעניינת?
I'm going to talk about pollution and its effects. 
אני הולך לדבר על זיהום ותוצאותיו.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. 
ד"ר זאמנהוף לא נתן לנו חוקים עבור סימני הפיסוק באספרנטו משום שהוא הבין לאילו מחלוקות זה יגרום.
She really got on my nerves. 
היא ממש עלתה לי על העצבים.
They were afraid of being overheard. 
הם חששו שיוכלו לשמוע אותם.
They were afraid of being overheard. 
הם חששו שיקשיבו להם בסתר.
I am afraid of cats. 
אני פוחד מחתולים.
I am afraid of cats. 
אני פוחדת מחתולים.
I am afraid of cats. 
אני מפחד מחתולים.
I am afraid of cats. 
אני מפחדת מחתולים.
Yesterday she smiled at me. 
אתמול היא חייכה אלי.
What do you advise me? 
מה אתה מייעץ לי?
What do you advise me? 
מה את מייעצת לי?
What do you advise me? 
מהי עצתך?
"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious." 
"הוא חולה." "אה, באמת? אני מקווה שזה לא משהו רציני."
He was groomed from a young age to take over the family business. 
הוא טופח וחונך מילדותו לרשת את העסק המשפחתי.
Where are my cigarettes? 
איפה הסיגריות שלי?
They plan to get married tomorrow. 
הם מתכננים להינשא מחר.
They plan to get married tomorrow. 
הם מתכוננים להינשא מחר.
They plan to get married tomorrow. 
הם מתכוננים להתחתן מחר.
They crossed the border. 
הם חצו את הגבול.
They crossed the border. 
הם עברו את הגבול.
He can't take care of himself. 
הוא לא יכול לדאוג לעצמו.
He died before I arrived. 
הוא מת לפני שהגעתי.
He died before I arrived. 
הוא נפטר לפני שהגעתי.
He pretended not to be hurt. 
הוא העמיד פנים כאילו הוא לא נפגע.
He pretended not to know me. 
הוא העמיד פנים שהוא לא מכיר אותי.
He pretended not to know me. 
הוא עשה את עצמו כאילו הוא לא מכיר אותי.
Telling the truth is much easier than lying. 
לומר אמת הרבה יותר קל מאשר לשקר.
True love doesn't exist! 
אהבת אמת לא קיימת!
True love doesn't exist! 
אין דבר כזה אהבת אמת!
True love does not exist! 
אהבת אמת לא קיימת!
True love does not exist! 
אין דבר כזה אהבת אמת!
It was ironic. 
זה היה אירוני.
I can't eat chocolate! 
אינני יכול לאכול שוקולד!
Does anyone know where you can buy birthday party invitations? 
מישהו יודע איפה אפשר לקנות הזמנות ליום הולדת?
I do not understand the exact meaning of this sentence. 
אני לא מבין את המשמעות המדויקת של המשפט הזה.
I do not understand the exact meaning of this sentence. 
אני לא מבינה מה המשפט הזה אומר בדיוק.
I need a crew. 
אני צריך צוות.
You know where to find me. 
אתה יודע איפה למצוא אותי.
You know where to find me. 
את יודעת איפה תוכלי למצוא אותי.
You must walk before you can run. 
אתה חייב ללכת בטרם תוכל לרוץ.
You must walk before you can run. 
אתה חייב ללכת לפני שתוכל לרוץ.
Can I cry? 
מותר לי לבכות?
Can I cry? 
מותר לבכות?
I'm about to cry! 
אני עוד רגע בוכה!
I'm about to cry! 
אני עומדת לבכות!
I am about to cry! 
אני עומד לבכות!
I am about to cry! 
אני עוד רגע בוכה!
Hormones impair one's judgment. 
הורמונים משבשים את שיקול הדעת.
Hormones impair one's judgment. 
ההורמונים מתערבים בשיקול הדעת.
Lunch is ready. 
ארוחת הצהריים מוכנה.
The times are hard. 
הזמנים קשים.
The times are tough. 
הזמנים קשים.
Remember these rules. 
תזכור את הכללים האלה.
Everybody makes mistakes. 
כל אחד שוגה.
I have exactly the same dictionary. 
יש לי מילון זהה.
He's as drunk as a fiddler. 
הוא שִׁכּוֹר כלוט.
He's piss drunk. 
הוא שיכור כלוט.
How old was she when she got married? 
בת כמה היא הייתה כשנישאה?
How old was she when she got married? 
מה היה גילהּ כשנישאה?
Do you have 5,000 yen you could lend me? 
תוכל להלוות לי 5,000 ין?
One of my favorite sentences in the "Adventures of Huckleberry Finn" book is: "I could say the multiplication table up to six times seven is thirty-five, and I don't take no stock in mathematics, anyway". 
אחד המשפטים האהובים עליי בספר "עלילות האקלברי פין" הוא: "ידעתי את לוח הכפל עד שש כפול שבע הם שלושים וחמש, ובכל מקרה הרי אין לי שום מניות במתמטיקה".
You want to hear something funny? 
רוצה לשמוע דבר מצחיק?
I got up earlier than usual in order to catch the first train. 
קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
Dry the pants on the radiator. 
תייבש את המכנסיים על הרדיאטור.
Dry the pants on the radiator. 
תייבשי את המכנסיים על הרדיאטור.
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. 
ילדים מגיל שש עשרה ומטה אינם רשאים להיכנס לאולם הקולנוע.
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. 
הכניסה לאולם התיאטרון אסורה לילדים מגיל שש עשרה ומטה.
Everything genius is simple. 
כל דבר גאוני הוא פשוט.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. 
לא ראיתי אף אחד מחבריי לכיתה מאז סיימתי את לימודיי, לפני 15 שנה.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. 
לא ראיתי אף אחד מבני כיתתי מאז שסיימתי את הלימודים לפני 15 שנה.
I plan to study this afternoon after I get home. 
אני מתכנן ללמוד היום אחר הצהריים, אחרי שאגיע הביתה.
I plan to study this afternoon after I get home. 
אני מתכוונת ללמוד אחר הצהריים, אחרי שאגיע הביתה.
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 
בדרך הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 
אתמול בדרך הביתה מבית הספר, תפס אותי מבול.
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 
אתמול תפס אותי מבול בדרך הביתה מבית הספר.
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 
בדרכי בחזרה הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.
I was dumbstruck. 
נאלמתי.
I was dumbfounded. 
נאלמתי.
Those things are parasites! 
אלה טפילים!
Those things are parasites! 
הדברים האלה הם טפילים!
I must finish the report before 8pm. 
אני חייב לסיים את הדו"ח לפני 8 בערב.
I must finish the report before 8pm. 
אני חייבת לסיים את הדוח לפני שמונה בערב.
She went that way. 
היא הלכה משם.
She went that way. 
היא הלכה מכאן.
She went that way. 
היא הלכה בדרך הזאת.
I almost finished. 
כמעט סיימתי.
The whole thing turned out to be a Ponzi scheme. 
הכול התברר בתור תרמית פונזי.
The whole thing turned out to be a Ponzi scheme. 
בסופו של דבר הכול היה תרמית פונזי.
You need to study more. 
אתה צריך ללמוד יותר.
You need to study more. 
את צריכה ללמוד יותר.
And now, what? 
ועכשיו מה?
I won't bore you with the details. 
לא אשעמם אותך עם הפרטים.
I won't bore you with the details. 
לא אלאה אותך בפרטים.
I feel sleepy. 
אני רדומה.
I'm almost finished. 
כמעט סיימתי.
I'm nearly finished. 
כמעט סיימתי.
Can we postpone tomorrow's amorous encounter? 
אפשר לדחות את פגישת האהבים שלנו מחר?
Can we postpone tomorrow's amorous encounter? 
נוכל לדחות את פגישת האהבים שלנו מחר?
Times were hard. 
הזמנים קשים.
My apartment is near. 
הדירה שלי נמצאת קרוב.
I wasn't offended by that. 
לא נעלבתי בגלל זה.
Men's things are sold on the third floor. 
מוצרים לגברים נמכרים בקומה השלישית.
I got up earlier than usual to get the first train. 
קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
I got up earlier than usual to catch the first train. 
קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.
I could hardly tell who was who. 
בקושי יכולתי לדעת מי זה מי.
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. 
סוכן הנסיעות הציע שנקח אתנו המחאות תיירים.
Will you remind me to mail these letters? 
האם תזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?
Will you remind me to mail these letters? 
תוכלי להזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?
Will you remind me to mail these letters? 
תזכירי לי לשלוח את המכתבים האלה?
Have you gotten settled into your new house yet? 
התמקמת כבר בבית החדש שלך?
What time did you close the store last night? 
מתי סגרת את החנות אמש?
What time did you close the store last night? 
באיזו שעה סגרת את החנות אתמול בלילה?
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi? 
תוכל בבקשה לארגן עבורי פגישה עם מר דואי?
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi? 
תוכלי בבקשה להסדיר לי פגישה עם מר דואי?
Don't you think it's strange that he's not here? 
אתה לא חושב שזה מוזר שהוא לא כאן?
Don't you think it's strange that he's not here? 
זה לא נראה לך מוזר שהוא לא כאן?
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 
האם אנחנו צריכים להביא את המילונים שלנו לכיתה מחר?
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 
אנחנו צריכים להביא את המילונים שלנו לכיתה מחר?
I wonder if there'll be more snow this year than last year. 
אני תוהה אם השנה יירד יותר שלג מאשר בשנה שעברה.
I wonder if there'll be more snow this year than last year. 
אני תוהה אם השנה יירד יותר שלג מאשר אשתקד.
Is this the dictionary you're looking for? 
האם זהו המילון שחיפשת?
Is this the dictionary you're looking for? 
זהו המילון שחיפשת?
Is this the dictionary you're looking for? 
זה המילון שחיפשת?
I wonder why women live longer than men. 
אני תוהה מדוע נשים מאריכות חיים יותר מאשר גברים.
On Mondays, he's always at home. 
בימי שני הוא תמיד בבית.
On Mondays, he's always at home. 
הוא תמיד בבית בימי שני.
Do you know where to go or who to ask for information? 
אתה יודע לאן ללכת לבקש מידע?
Do you think it's dangerous for me to swim across the river? 
אתה חושב שמסוכן לי לחצות את הנהר בשחיה?
I did that yesterday. 
עשיתי את זה אתמול.
Tom needs to lose a bit of weight. 
טום צריך להפחית קצת ממשקלו.
Mary auditioned for the part. 
מרי נבחנה לתפקיד.
Tom is not fast enough. 
תום לא מהיר מספיק.
Mary wants to marry a Formula 1 driver. 
מרי רוצה להתחתן עם נהג מרוצים.
Tom won the competition. 
תום זכה בתחרות.
Tom had a minor accident. 
היתה לתום תאונה קלה.
Tom had a minor accident. 
תאונה קלה עברה על תום.
She is not in the kitchen, nor is she in the living room. 
היא לא במטבח, וגם לא בסלון.
Tom explained what drove his decision. 
טום הבהיר את המניעים להחלטתו.
They will kill me. 
הם יהרגו אותי.
I was surprised by her sudden visit. 
הופתעתי מהביקור הפתאומי שלה.
Where are your pictures? 
איפה התמונות שלך?
Even though he had a cold, he went to work. 
למרות שהוא היה מצונן הוא הלך לעבודה.
I bought many books. 
קניתי הרבה ספרים.
Any flower will do as long as it's red. 
אפשר כל פרח כל עוד הוא אדום.
No matter how sleepy you are, brush your teeth. 
לא משנה כמה את עייפה, עליך לצחצח שיניים.
His salary is 250,000 yen per month. 
שכרו הוא 250,000 ין בחודש.
I can't eat raw eggs. They have to be cooked. 
לא אוכל לאכול ביצים בלתי מבושלות.
I think it's dangerous to swim in this lake. 
אני חושב שזה מסוכן לשחות באגם הזה.
I think it's necessary for him to go there. 
אני חושב שהוא צריך ללכת לשם.
I was quite shocked by this. 
הייתי די בהלם מזה.
I was more than a little shocked by this. 
הייתי יותר מטיפה מזועזע מזה.
I was surprised by his sudden appearance. 
הופתעתי מהופעתו הפתאומית.
He died of natural causes. 
הוא מת מוות טבעי.
You're special. 
אתה מיוחד.
You are special. 
אתם מיוחדים.
I saw you yesterday. 
ראיתי אותך אתמול.
I'm still hungry. 
אני עדיין רעבה.
The balance of nature is very vulnerable. 
שווי המשקל בטבע פגיע מאוד.
What more can you give that I haven't already got? 
מה תוכל לתת לי עוד שעוד אין לי?
I watched the wife kill her own son. 
ראיתי את האישה בשעה שרצחה את בנה.
I'm very pleased with Tom's performance. 
אני מרוצה מאד מהביצוע של תום.
Tom is very pleased with Mary's performance. 
תום מרוצה מאד מהביצוע של מרי.
We promise better service in the future. 
להבא אנו מבטיחים שירות יותר טוב.
She is talking. 
היא מדברת.
I exaggerated. 
אני הגזמתי.
I went too far. 
אני הגזמתי.
Tom won the championship. 
טום זכה באליפות.
This is none of your business. 
זה לא עניינך.
That doesn't concern you. 
זה לא עניינך.
There's a secret passage. 
יש מעבר סודי.
Who among us is perfect? 
מי מאיתנו מושלם?
Tom and Mary are playing cops and robbers. 
תום ומרי משחקים שוטרים וגנבים.
Tom is a dental technician. 
טום הוא טכנאי שיניים.
Tom is the new secretary general of the United Nations. 
טום הוא מזכ"ל האו"ם החדש.
Tom is the new secretary general of the United Nations. 
טום הוא המזכ"ל החדש של האו"ם.
I love this game. 
אני מת על המשחק הזה.
I love this game. 
אני אוהבת את המשחק הזה.
I love this game. 
אני מתה על המשחק הזה.
I love this game. 
אני אוהב את המשחק הזה.
Never again. 
לא עוד.
What a remarkable performance! 
איזה ביצוע מבריק!
It's your only chance. 
זהו הצ'אנס היחיד שלך.
It's your only chance. 
זוהי ההזדמנות היחידה שלך.
I was furious. 
זעמתי.
I was furious. 
רתחתי מכעס.
Tom and Mary are playing Monopoly. 
טום ומרי משחקים במונופול.
Tom speaks Romansh. 
טום מדבר רומנש.
You must continue to train. 
אתה חייב להמשיך להתאמן.
You must continue to train. 
את חייבת להמשיך באימונים.
Tom is also a good instructor. 
טום הוא גם מורה טוב.
Tom is also a good instructor. 
טום הוא גם מנחה טוב.
It's the ultimate test. 
זהו המבחן האולטימטיבי.
It's an ambitious project. 
זה פרויקט שאפתני.
It's an ambitious project. 
זהו פרויקט שאפתני.
It's an ambitious project. 
זהו פרויקט אמביציוזי.
It's an ambitious project. 
זה מיזם יומרני.
Stay out of trouble. 
תשתדל לא להיכנס לצרות.
I have a bit of time to relax. 
יש לי קצת זמן לנוח.
Tom was forced to make a radical decision. 
טום נאלץ לקבל החלטה גורלית.
Tom was forced to make a radical decision. 
טום אולץ לקבל החלטה הרת גורל.
I can't hear anything because of the noise. 
אני לא יכול לשמוע שום דבר בגלל הרעש.
I can't hear anything because of the noise. 
אני לא יכולה לשמוע שום דבר בגלל הרעש.
Things are looking good. 
דברים נראים טוב.
Things are looking good. 
הסיכויים נראים טובים.
Tom passed with flying colors. 
טום עבר בהצטיינות.
I don't know what else to say. 
אני לא יודע מה עוד לומר.
I don't know what else to say. 
אני לא יודעת מה עוד אני יכולה לומר.
Now, it's time to celebrate. 
עכשיו צריך לחגוג.
See you next week. 
נתראה בשבוע הבא.
She will play soccer tomorrow. 
מחר היא תשחק כדורגל.
Ken always plays soccer. 
קן משחק תמיד כדורגל.
Soccer is my favorite game. 
כדורגל הוא הספורט המועדף עליי.
He doesn't like baseball or soccer. 
הוא לא אוהב לא בייסבול ולא כדורגל.
Never again! 
לא עוד.
Drinking wine aids digestion. 
שתיית יין מסייעת לעיכול.
He is definitely not a gentleman. 
הוא בהחלט לא ג'נטלמן.
That fire burned the entire town to ashes. 
הדלקה שרפה עיר שלמה עד היסוד.
What impression do you have of China? 
איזה רושם יש לכם מסין?
What is the name of that bird? 
איך קוראים לציפור הזאת?
He heard a noise. 
הוא שמע רעש.
My left hand fell asleep. 
יד שמאל שלי נרדמה.
Can anyone drive? 
מי יודע לנהוג?
When are we going to get together? 
מתי ניפגש?
Birds have wings. 
יש לציפורים כנפיים.
Birds have wings. 
לציפורים יש כנפיים.
We're sorry to say that this house has been sold. 
לצערנו, הבית הזה נמכר.
He's afraid of snakes. 
הוא מפחד מנחשים.
The plane took off exactly on time. 
המטוס המריא בדיוק בזמן.
She's unaware of her beauty. 
היא לא מודעת ליופיה.
He had nothing to do with the scandal. 
לא היה לו שום קשר לשערוריה.
He wasn't part of the scandal. 
לא היה לו שום קשר לשערוריה.
I traveled to Paris. 
נסעתי לפריז.
He likes to sing. 
הוא אוהב לשיר.
He likes singing. 
הוא אוהב לשיר.
She ran up to him. 
היא באה אליו במרוצה.
In the wake of the heavy rain, there was a major flood. 
בעקבות הגשם החזק היה שיטפון גדול.
Following the heavy rainfall, there was a big flood. 
בעקבות הגשם החזק היה שיטפון גדול.
He climbed Mount Fuji four times. 
ארבע פעמים הוא טיפס על הר פוג'י.
An infidel's greatest defeat is ending up in paradise. 
המפלה הגדולה ביותר של כופר היא להגיע לגן עדן.
That boy runs very fast. 
הילד הזה רץ מהר מאד.
Don't make promises you can't keep. 
אל תבטיח הבטחות שאינך יכול לקיים.
The board unanimously decided to appoint her as CEO. 
הוועד המנהל החליט פה אחד למנות אותה למנכ"ל.
I don't want to drink anything. 
אני לא רוצה שום דבר לשתות.
She cried all night. 
היא בכתה כל הלילה.
In the future, be more careful with your money. 
בעתיד תזהר יותר עם הכסף שלך.
From now on, be more careful with your money. 
מעתה ואילך תהיה זהיר יותר עם הכסף שלך.
Can I use your dictionary for a minute? 
אפשר להשתמש במילון שלך לרגע?
Can I use your dictionary for a minute? 
אני יכולה להשתמש במילון שלך לרגע?
I can't stand noisy children. 
אני לא יכול לסבול ילדים רעשניים.
I can't stand noisy children. 
אני לא יכולה לסבול ילדים שמרעישים.
Can you lend me your bicycle? 
תוכל להשאיל לי את האופניים?
It's necessary for her to go herself. 
היא צריכה ללכת בעצמה.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made. 
מר ג׳ונס טועם את המרק שאישתו בישלה.
My brother didn't have the courage to swim across the river. 
לאחי לא היה האומץ לעבור את הנהר בשחייה.
My brother didn't have the courage to swim across the river. 
לאחי לא היה אומץ לחצות את הנהר בשחייה.
The hotel charged me 8,000 yen for the room. 
המלון חייב אותי עבור החדר ב-8,000 ין.
Correlation does not imply causation. 
מתאם לא רומז על סיבתיות.
Usually I cycle or get the bus to work. 
בדרך כלל אני רוכב על אופניים או נוסע באוטובוס לעבודה.
I think it's dangerous to walk alone at night. 
אני חושב שזה מסוכן לטייל לבד בלילה.
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone. 
דיברתי בקול חזק מספיק כדי שכולם יוכלו לשמוע.
If it rains tomorrow, they will not go. 
אם יירד גשם מחר, הם לא ילכו.
If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 
אם במקרה יירד גשם מחר, הם לא ייצאו.
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 
אם במקרה ג'ייסון יתקשר אליי, תגיד לו שאני לא כאן.
If we miss the train, we'll go by bus. 
אם נאחר את הרכבת, ניסע באוטובוס.
If we miss the train, we'll go by bus. 
אם לא נספיק לרכבת, ניסע באוטובוס.
If we miss the train, we'll go by bus. 
אם נפספס את הרכבת, ניסע באוטובוס.
If we miss the train, we'll go by bus. 
אם נאחר לרכבת, ניסע באוטובוס.
Mr. Smith founded this school forty years ago. 
מר סמית ייסד את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
Mr. Smith founded this school forty years ago. 
מר סמית הקים את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
Mr. Soarez has been my close friend for years. 
מר סוארס היה חבר קרוב שלי במשך שנים.
I'm not feeling well today. 
אני לא מרגישה טוב היום.
Now I understand. 
אני מבין עכשיו.
Mr. Smith established this school forty years ago. 
מר סמית ייסד את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities. 
גורמים אחרים בעלי חשיבות, אשר מקשים יותר על התדיינות של חברות ענק, הם ההיקף והמורכבות של פעילויותיהן.
Do you remember Mr. Saito? 
האם אתה זוכר את אדון סאיטו?
Mr. Smith established this school forty years ago. 
מר סמית הקים את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
He pulled a coin out of his pocket. 
הוא הוציא מטבע מהכיס.
Greece has many islands. 
ביוון יש הרבה איים.
Watch your back. 
שמור על עצמך.
Look for yourself. 
שמור על עצמך.
It's sand as far as the eye can see. 
ככל שהעין רואה, רק חול וחול.
I told the policeman everything I knew. 
סיפרתי לשוטר כל מה שאני יודע.
He's at the hotel now. 
עכשיו הוא נמצא במלון.
He thinks he's something, but he isn't. 
הוא חושב שהוא מישהו, אבל הוא כלום.
I write poetry in my free time. 
בשעות הפנאי אני כותב שירה.
I write poetry in my leisure time. 
בשעות הפנאי אני כותב שירה.
We don't need to waste money on things we don't need. 
לא צריך לבזבז כסף על דברים שאין לנו צורך בהם.
The ship sank in the sea. 
האניה טבעה בים.
A submarine can travel over and under the water. 
צוללת יכולה לשוט מעל ומתחת למים.
Yes, I think so, too. 
כן, גם אני חושב כך.
I don't want to go to bed yet. 
אני לא רוצה עדיין ללכת לישון.
How fast did he run? 
כמה מהר הוא רץ?
Do you often go shopping? 
אתה יוצא לקניות לעיתים קרובות?
He lives alone in the woods. 
הוא חי אך ורק ביערות.
Where were you between one and three o'clock? 
איפה הייתם בין אחת לשלוש?
The official start is on Saturday. 
הפתיחה הרשמית בשבת.
Nobody showed up today. 
איש לא הופיע היום.
He keeps surprising me. 
הוא ממשיך להפתיע אותי.
He can barely read. 
הוא בקושי קורא.
What time is breakfast? 
מתי ארוחת הבוקר?
He apologized to us for being late. 
הוא התנצל בפנינו על האיחור.
We're planning to spend our honeymoon abroad. 
את ירח הדבש אנחנו מתכננים לבלות בחו"ל.
What will be the cost of all the treatments? 
מה יהיה המחיר של כל הטיפולים?
How much will all the treatments cost? 
מה יהיה המחיר של כל הטיפולים?
That envelope is a little too big, but it will be good. Better too big than too small, right? 
המעטפה הזאת קצת גדולה מדי, אבל תתאים. מוטב גדולה מדי מאשר קטנה מדי, נכון?
The people in Brazil were proud of him. 
האנשים בברזיל התגאו בו.
Send it to me. 
שלח לי את זה.
Stay home until six. 
תישאר בבית עד השעה שש.
What will be the cost of all the treatments? 
מה יהיה מחיר כל הטיפולים?
How much will all the treatments cost? 
מה יהיה מחיר כל הטיפולים?
I think she is over forty years old. 
אני חושב שהגיל שלה יותר מארבעים.
I think she is over forty years old. 
אני חושב שהיא בת יותר מארבעים.
I think she is over forty years old. 
אני סבורה שגילהּ יותר מארבעים.
Congress passed the bill. 
הקונגרס העביר את הצעת החוק.
My mother made a doctor out of me. 
אמי עשתה ממני רופא.
Mrs. Sklodowska was a woman. 
גב' סקלודובסקה היתה אישה.
This fall was long and not too cold. 
הסתיו היה ארוך ולא קר מדי.
I don't know what I need to do. 
אינני יודע מה אני צריך לעשות.
Tom started screaming like a 15-year old girl. 
תום התחיל לצעוק כמו נערה בת חמש עשרה.
Tom has an extravagant lifestyle. 
תום ניהל אורח חיים פרוע.
Tom was beaten and robbed. 
טום הוכה ונשדד.
It's a gross distortion of the truth. 
זה עיוות עצום של האמת.
It's a gross distortion of the truth. 
זה עיוות גס של האמת.
Dawn is coming. 
השחר עולה.
Tom was ostracized. 
טום היה מוחרם.
Tom punched him in the face. 
טום הכניס לו אגרוף בפרצוף.
Tom can barely afford to pay rent let alone buy a PC. 
טום בקושי יכול להרשות לעצמו לשלם שכר דירה, שלא לדבר על קניית מחשב אישי.
The price is simply mind blowing. 
המחיר הזה פשוט מטמטם.
The price is simply mind blowing. 
המחיר של זה פשוט הזוי.
It's dirt cheap. 
זה במחירי רצפה.
Tom is the only boy who doesn't like football. 
טום הוא הילד היחיד שלא אוהב כדורגל.
I'm a complete idiot. 
אני אידיוט מושלם.
Just try it out. 
פשוט תנסה את זה.
We watched the children play. 
צפינו בילדים שמשחקים.
What's the daily fee? 
מה התעריף היומי?
Thank you very much for your gift. 
תודה רבה לך על המתנה.
This elephant is adored by small children. 
הפיל הזה אהוב על ילדים קטנים.
This elephant is loved by small kids. 
הפיל הזה אהוב על ילדים קטנים.
Never forget to lock up when you go to bed. 
אף פעם אל תשכח לנעול את המנעול כשאתה הולך לישון.
Your friends will miss you. 
הידידים שלך יתגעגעו אליך.
It is gone. 
זה חלף.
Do not push that button. 
אל תלחץ על הכפתור הזה.
I doubt this will work. 
אני בספק אם זה יעבוד.
The stocks fell in value overnight. 
המניות נפלו תוך לילה.
The stocks went down over night. 
המניחות ירדו תוך לילה אחד.
He tendered his resignation. 
הוא הגיש את התפטרותו.
He submitted his resignation. 
הוא הגיש את התפטרותו.
He tendered his resignation. 
הוא התפטר.
What're you getting at? 
מה הקטע שלך?
This book could be useful to you. 
הספר הזה יכול להועיל לך.
This book is likely to be useful to you. 
הספר הזה עשוי להיות מועיל בשבילך.
If my father had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old. 
אילמלא אבי נפל במלחמה, הוא היה היום אחרי גיל שישים.
Once a month, I go to the barber. 
פעם בחודש אני הולך לספר.
His debt reached a hundred dollars. 
החוב שלו הצטבר למאה דולר.
Father still hasn't returned. 
אבא עדיין לא חזר.
My father isn't home yet. 
אבא שלי עדיין לא בבית.
I'm on friendly terms with her. 
אני איתה ביחסי ידידות.
I'd be grateful if you'd buy some bread on the way back. 
אודה לך אם תקנה לחם בדרך חזרה.
Many parents think there's too much violence on television. 
הורים רבים סבורים שיש בטלוויזיה יותר מדי אלימות.
Is it safe? 
האם זה בטוח?
Can I have your cellphone number? 
אני יכול לקבל את מספר הטלפון שלך?
Sorry for being late. 
מצטער על האיחור.
I'm sorry I was late. 
סליחה שאיחרתי.
Don't get near that dog. 
אל תתקרב לכלב הזה.
There are a lot of fish in the lake. 
באגם יש הרבה דגים.
My foot fell asleep. 
כף הרגל שלי נרדמה.
The field is covered in nice green grass. 
המגרש מכוסה בדשא ירוק רענן.
I feel especially good today. 
היום אני מרגיש טוב במיוחד.
What are you doing in the evening? 
מה אתה עושה בערב?
I feel nauseous. 
יש לי בחילה.
I feel nauseous. 
אני חש בחילה.
We're going to the movies. Come with us. 
אנחנו הולכים לקולנוע. בוא איתנו.
We're going to the cinema. Come with us. 
אנחנו הולכים לקולנוע. בוא איתנו.
I don't give a rat's ass. 
נוגע לי לתחת.
My father spoils me. 
אבא שלי מפנק אותי.