natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please bring the master key. 
תביא לי בבקשה את המפתח האוניברסלי.
You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 
מוטב שתזכור שצריך לשלם תשר בארה"ב.
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. 
ארה"ב נודעת כ"כור היתוך" בגלל שרוב אזרחיה מוצאם ממהגרים.
The United States is in the Northern Hemisphere. 
ארצות הברית נמצאות בחצי הכדור הצפוני.
The whistle blew. 
המשרוקית שרקה.
The torture made him confess to crimes he had not committed. 
העינויים גרמו לו להודות בפשע שהוא לא ביצע.
The torture made him confess to crimes he had not committed. 
עקב העינויים הוא הודה בפשעים שלא ביצע.
The torture made him confess to crimes he had not committed. 
העינויים גרמו לו להודות בפשעים שהוא לא ביצע.
The torture made him confess to crimes he had not committed. 
העינויים גרמו לו להודות בפשעים שלא ביצע.
In addition to a mansion, he owns a Bentley. 
בתוספת לחווילה יש לו גם מכונית מסוג בנטלי.
The king's eldest son is the heir to the throne. 
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
The state faces a financial crisis. 
המדינה עומדת בפני משבר פיננסי.
International disputes must be settled peacefully. 
מחלוקות בינלאומיות צריכות להפתר בדרכי שלום.
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. 
המחוקק בבית הנבחרים היפני מתקשה למצוא פתרון לבעיה.
A small border dispute ballooned into a major international incident. 
סכסוך גבול נקודתי תפח לממדי ענק של תקרית בינלאומית.
The government coffers are replete with funds. 
קופת האוצר מלאה כסף.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. 
ארגון אמנסטי הבינלאומי מארגן לעתים קרובות מחאה ציבורית לתמיכה באסירים פוליטיים.
I plan to pursue a career in international finance. 
אני מתכוון לפתוח בקריירה בפיננסים בינלאומיים.
We should not resort to arms to settle international disputes. 
אל לנו לאחוז בנשק על מנת לסיים סיכסוכים בינלאומיים.
International traders are struggling just to get by. 
סוחרים בינלאומיים מתקשים לשרוד.
Nearly 80 percent of the land is mountains. 
כמעט 80% של הארץ היא הרים.
The United Nations Building was built in 1952. 
בניין האומות המאוחדות נבנה בשנת 1952.
The United Nations Building was built in 1952. 
את בניין האומות המאוחדות בנו בשנת 1952.
The United Nations Building was built in 1952. 
את בניין האו"ם בנו בשנת 1952.
The United Nations Building was built in 1952. 
בניין האומות המאוחדות הוקם בשנת 1952.
The United Nations Building was built in 1952. 
את בניין האו"ם בנו ב-1952.
The U.N. monitored the country's elections. 
האו"ם פיקח על הבחירות במדינה.
It will damage the crops. 
זה יקלקל את היבול.
It will damage the crops. 
זה יזיק ליבול.
Black clouds are gathering. It's going to rain. 
יש יותר ויותר עננים שחורים. עומד לרדת גשם.
Black cloth absorbs light. 
אריג שחור סופג אור.
I saw a woman in black. 
ראיתי אישה בשחור.
Black becomes you. 
שחור הולם אותך.
Black becomes you. 
השחור יפה לך.
Blackboards are not always black. 
לוחות כתיבה לא תמיד שחורים.
What did he draw on the blackboard? 
מה הוא צייר על הלוח?
Look at the blackboard. 
הסתכלי על הלוח.
I can't straighten out my back. 
אני לא יכולה לישר את הגב.
Please take this seat. 
אנא שב במושב הזה.
Please take this seat. 
שב בכיסא הזה בבקשה.
I have a bad pain in my lower back. 
סבלתי מכאב מעיק בגב התחתון.
Love sees no faults. 
באהבה לא רואים מגרעות.
After the bone has set, the cast will be removed. 
אחרי שהעצם תתאחה יוסר הגבס.
I don't like to eat fish with many bones. 
אינני אוהב דג עם הרבה עצמות.
It'll take the bone a month or so to set completely. 
ייקח לעצם חודש ומשהו להתאחות.
The bone caught in my throat. 
עצם נתקעה בגרוני.
A bone stuck in my throat. 
עצם נתקעה לי בגרון.
It was a cat starved to skin and bones. 
היה זה חתול מורעב, עור ועצמות.
I was chilled to the bone. 
הצטננתי עד לשד עצמותיי.
Great pains but all in vain. 
כל המאמצים ירדו לטמיון.
Great pains but all in vain. 
כל המאמצים עלו בתוהו.
Great pains but all in vain. 
מאמצים רבים - והכול לשווא.
Let it all out. 
תן לכל לצאת.
It's quarter to eight now. 
השעה שבע ארבעים וחמש.
Are you free now? 
אתה פנוי עכשיו?
It is cloudy now. 
מעונן עכשיו.
I wish I were in Paris now. 
הייתי רוצה להיות עכשיו בפריז.
I wish I were in Paris now. 
הלוואי והייתי עכשיו בפריז.
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. 
אני לא יכול לספר לך עכשיו את כל הסיפור, אבל בקצרה, הוריי לא יבואו הנה הקיץ.
I'm very hungry now. 
אני עכשיו רעב מאד.
Now I seldom go to the movies. 
בימים אלה נדיר שאני הולך לקולנוע.
I have a little money now. 
עכשיו יש לי קצת כסף.
Now I am too old to walk. 
כיום אני מבוגר מדי בכדי ללכת.
I'm busy now. 
אני עסוקה כרגע.
I'm busy now. 
אני עסוק עכשיו.
I'm tied up now. 
אני עסוק ברגע זה.
I'm tied up now. 
אני לא פנוי.
I'm tied up now. 
אני מרותק כעת.
What is the most popular play now? 
מה המחזה הפופולרי ביותר עכשיו?
It is snowing now. 
עכשיו יורד שלג.
What will happen if there's power failure now? 
מה יקרה אם תהיה עכשיו הפסקת חשמל?
It is seven now. 
עכשיו שבע.
Stay where you are. 
הישאר במקומך.
Are you hungry now? 
את רעבה עכשיו?
She will care for you from now on. 
היא תדאג בשבילך מעכשיו.
Now is the time for action. 
זה הזמן לפעולה.
Now is the time for action. 
עכשיו הזמן לפעול.
Now is the time when we must work together. 
כעת הזמן לעבוד יחד.
Now is the time when we must work together. 
כעת אנחנו חייבים לעבוד יחד.
It's now or never. 
עכשיו או לעולם לא.
The young man who is talking with John is a student from Canada. 
הבחור הצעיר, שמדבר עם ג'ון, הוא סטודנט מקנדה.
I need it yesterday. 
אני זקוק לכך אתמול.
I need it yesterday. 
אני זקוק לכך בדחיפות.
I will be there right now. 
אבוא לשם מיד.
You should leave now. 
עליך לעזוב עכשיו.
Start this moment. 
תתחיל עכשיו, ברגע זה.
If only I knew the answer now! 
אילו רק ידעתי עכשיו את התשובה!
You must not do it now. 
עכשיו אינך רשאי לעשות זאת.
I'm on a diet. 
אני בדיאטה.
He is walking now. 
הוא הולך עכשיו.
I'm tied up right now. 
אני עסוק כרגע.
Not now, then when? 
אם לא עכשיו, אימתי?
I'm very sleepy now. 
אני רדומה מאד עכשיו.
It is going to snow. 
עומד לרדת שלג.
A storm is imminent. 
סופה מתמשמשת ובאה.
Do it when you have time. 
תעשה את זה כשיהיה לך זמן.
Do it when you have time. 
תעשה זאת כשתתפנה.
Presently the plan is still in the air. 
כעת התכנית עדיין באוויר.
Our prospects for victory are excellent at the moment. 
תחזיותינו לגבי נצחון טובות מאד כעת.
This will do for now. 
זה מספיק לעכשיו.
For the time being, I will wait for the result of the survey. 
בינתיים, אני אחכה לתוצאות הסקר.
Everything is fine so far. 
בינתים הכל בסדר.
Everything is fine so far. 
עד עכשיו הכל בסדר.
Everything is fine so far. 
הכל טוב, עד כה.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. 
נכון לרגע זה הם סבורים שהתאונה נגרמה מרשלנותו.
If students today had more free time, they might show more interest in politics. 
אם היה לסטודנטים כיום יותר פנאי, אולי היו מגלים עניין רב יותר בפוליטיקה.
Can't you get by on your salary? 
אתה יכול להסתדר עם השכר שלך?
I wanna quit my job. 
אני רוצה להפסיק את עבודתי.
I'm satisfied with my current income. 
אני מרוצה מהכנסתי הנוכחית.
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 
סביר שמדיניות הדיור הנוכחית תתקל בהתנגדות משמעותית.
I have to do my homework. 
אני צריכה להכין את שיעורי הבית.
I have nothing particular to do now. 
אין לי עכשיו שום דבר מיוחד לעשות.
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? 
אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכול להמתין דקה?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? 
אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכולה להמתין דקה?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? 
אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכלי להמתין דקה?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? 
אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכל להמתין על הקו לרגע?
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? 
אנחנו קצת עסוקים כרגע. תוכלי להמתין דקה על הקו?
Now the mountain is hidden by the clouds. 
עכשיו ההר מסתתר מאחורי העננים.
I don't feel like eating anything now. 
לא מתחשק לי לאכול כלום עכשיו.
Don't go out now. We're about to have lunch. 
אל תצא עכשיו. אנו לפני ארוחת הצהרים.
I am on duty now. 
אני עכשיו בתפקיד.
I don't want to resign my job at present. 
אני לא רוצה להתפטר מעבודתי הנוכחית.
I don't feel like doing my math homework now. 
לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה עכשיו.
I have a lot of bad teeth. 
יש לי הרבה שיניים גרועות.
Sales are down now. 
המכירות עכשיו במיתון.
Are you busy now? 
אתה עסוק כרגע?
It is ten degrees below zero now. 
עשר מעלות מתחת לאפס עכשיו.
How many books do you think you have read so far? 
כמה ספרים את חושבת שקראת עד עכשיו?
I was never so humiliated in my life. 
אף פעם לא השפילו אותי כל כך.
What have you been doing upstairs all this time? 
מה עשית כל הזמן למעלה?
Never have I seen such a beautiful scene. 
מעולם לא ראיתי מראה יפה כל כך.
Never have I seen such a beautiful scene. 
מעולם לא ראיתי מחזה יפה כל כך.
I've never seen a real cow. 
עוד לא ראיתי פרה אמיתית בחיי.
I've never seen a real cow. 
מעולם לא ראיתי פרה אמיתית.
I've never seen a real cow. 
עד היום עוד לא ראיתי פרה אמיתית.
I've never seen a real cow. 
אף פעם לא ראיתי פרה אמיתית.
It is all right so far. 
זה בסדר עד עכשיו.
He looks much better now. 
הוא נראה הרבה יותר טוב עכשיו.
It is raining now. 
יורד גשם עכשיו.
If you became blind suddenly, what would you do? 
לו התעוורת לפתע, מה היית עושה?
What is popular now? 
מה פופולרי כיום?
What are you doing now? 
מה אתה עושה עכשיו?
What are you doing now? 
מה את עושה עכשיו?
This is the last game. 
זה המשחק האחרון.
This is the last game. 
זה משחק הסיום.
This time it seems as if he is telling the truth. 
הפעם דומה שהוא דובר אמת.
Let me go just once. 
תן לי ללכת רק פעם אחת.
I feel I was able to get back to nature on this trip. 
אני חש שיכולתי לחזור אל הטבע בטיול הזה.
Now you're flying over the Alps. 
עכשיו אנחנו טסים מעל האלפּים.
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 
יש לי ספר לכל קורס בסמסטר הזה, כך שזה כבד מאד.
Must I come home now? 
אני חייבת לחזור הביתה עכשיו?
What you say now isn't consistent with what you said before. 
מה שאתה אומר עכשיו לא מתיישב עם מה שאמרת קודם.
What you say now isn't consistent with what you said before. 
מה שאת אומרת כעת לא מתיישב עם מה שאמרת קודם.
What you say now isn't consistent with what you said before. 
מה שאתם אומרים עכשיו לא עולה בקנה אחד עם מה שאמרתם קודם לכן.
We will have lived here for ten years at the end of this month. 
נגור פה כבר עשר שנים בסוף החודש הזה.
I'm going to Paris next month. 
אני הולך לפריז בחודש הבא
I take back what I said. 
אני לוקח חזרה את מה שאמרתי.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 
אני מקווה שהפעילויות העתידיות שלכם יגבירו את היחסים שלנו עם החברה שלכם.
I'll try not to be late in the future. 
אשתדל לא לאחר בעתיד.
I'll try not to be late in the future. 
להבא אשתדל להגיע בזמן.
You must be careful from now on. 
מעתה אתה צריך להיות זהיר.
It is too late to repent. 
מאוחר מדי כדי להתחרט.
Shall we begin now? 
שנתחיל עכשיו?
What we need now is a rest. 
מה שדרוש לנו עכשיו זה מנוחה.
In my neighborhood, houses are now being built one after another. 
בשכונה שלי, בתים נבנים עכשיו אחד אחרי השני.
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 
עכשיו אני מבין שאמי רק ניסתה להיות מנומסת בפרהסיה.
I wish I were young. 
הלוואי שהייתי צעיר.
I wish I were young. 
הלוואי שהייתי צעירה.
We are shorthanded now. 
אנו מעטים מדי עכשיו.
What are you learning at school? 
מה אתה לומד בבית הספר?
What are you learning at school? 
מה את לומדת בבית הספר?
What are you learning at school? 
מה אתם לומדים בבית הספר?
You are supposed to hand in the homework by the end of the week. 
אתה אמור להגיש את שיעורי הבית עד סוף השבוע.
Are there any good films on this week? 
יש השבוע סרטים טובים כלשהם?
Are there any good films on this week? 
מציגים השבוע סרטים טובים כלשהם?
I'm very busy this week. 
אני מאד עסוק השבוע.
I think I'll brown bag it this week. 
אני חושב השבוע להביא אוכל מהבית.
Why don't we go to the mountains this weekend? 
למה שלא ניסע להרים בסופשבוע הזה?
You should do your homework now. 
את צריכה עכשיו להכין את שיעורי הבית.
You may as well leave now. 
גם אתה יכול לצאת עכשיו.
It is too late to go out now. 
מאוחר מדי ללכת עכשיו.
I'm leaving now. 
אני יוצא עכשיו.
I'm leaving now. 
אני עוזב עכשיו.
May I leave now? 
אני יכול לעזוב עכשיו?
What is the most popular movie now? 
מה הסרט הפופולרי ביותר עכשיו?
What's currently hot? 
מה לוהט לאחרונה?
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. 
בסוף המאה, כדור הארץ יחווה עליה דרמתית בטמפרטורות.
A traffic accident took place this morning. 
תאונת הדרכים קרתה הבוקר.
Did you have breakfast this morning? 
האם אכלת ארוחת בוקר היום?
Did you have breakfast this morning? 
האם אכלת הבוקר ארוחת בוקר?
Did you have breakfast this morning? 
אכלת ארוחת בוקר הבוקר?
He looked much better this morning than yesterday. 
הוא נראה הרבה יותר טוב הבוקר בהשוואה לאתמול.
I have not had anything to eat since this morning. 
לא אכלתי דבר מאז הבוקר.
I have not had anything to eat since this morning. 
לא אכלתי שום דבר מאז הבוקר.
How are you feeling this morning? 
איך הרגשתך הבוקר?
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 
אשלח אימייל כהשלמה לשיחת הטלפון שלנו הבוקר.
I woke up at five this morning. 
התעוררתי הבוקר בחמש.
I woke up at five this morning. 
התעוררתי הבוקר בשעה חמש.
I got up at seven this morning. 
קמתי הבוקר בשבע.
I got up at seven this morning. 
הבוקר קמתי בשבע.
You look very happy this morning. 
אתה נראה מאושר מאוד הבוקר.
You look very happy this morning. 
את נראית מאוד מאושרת הבוקר.
It is very cold this morning. 
קר מאוד הבוקר.
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. 
למרות שנראה כאילו יירד גשם הבוקר, זה הסתדר.
I feel cold this morning. 
קר לי הבוקר.
How about eating out this morning for a change? 
מה דעתך לשם שינוי שנאכל היום ארוחת בוקר בחוץ?
The air feels somewhat cold this morning. 
האוויר קר במידת מה הבוקר.
This morning it was much cooler than yesterday morning. 
הבוקר היה קריר בהרבה מאתמול בבוקר.
I had a little fever this morning. 
היה לי חום קל הבוקר.
It was below zero this morning, but I cycled to school. 
הבוקר היה מתחת לאפס אבל רכבתי על האופניים לבית הספר.
We had a history quiz this morning. 
הבוקר היה לנו בוחן בהיסטוריה.
Did you feed the dog this morning? 
האכלת את הכלב הבוקר?
This morning I went to the airport in order to see my cousin off. 
הבוקר הלכתי לשדה התעופה כדי להיפרד מבן דודי.
I went to a park this morning. 
יצאתי לפארק הבוקר.
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. 
הבוקר קיבלתי מברק מהבית בו כתוב שאבי נפל לפתע למשכב.
I met him by chance on the train this morning. 
פגשתי אותו בבוקר במקרה ברכבת.
I met him by chance on the train this morning. 
הבוקר נפגשתי איתו במקרה ברכבת.
I'll try not to make mistakes next time. 
אנסה לא לעשות טעויות בפעם הבאה.
I'll try not to make mistakes next time. 
אנסה לא לטעות בפעם הבאה.
I will overlook your lateness this time. 
אתעלם הפעם מהאיחור שלך.
I will overlook your lateness this time. 
אתעלם מהאיחור שלך הפעם.
Are you pleased with your new job? 
אתה מרוצה מעבודתך החדשה?
The new mayor is well spoken of by the citizens. 
ראש העיר החדש אהוד על האזרחים.
The new secretary types faster than the old one. 
המזכירה החדשה מקלידה מהר יותר מהקודמת.
Next Wednesday will be fine. 
ביום רביעי הבא זה בסדר.
How about next Saturday? 
מה בנוגע לשבת הבאה?
I will teach you how to skate next Sunday. 
ביום ראשון הבא אלמד אותך כיצד להחליק על הסקטים.
I will teach you how to skate next Sunday. 
ביום ראשון הבא אלמד אותך כיצד להחליק על גלגיליות.
Have you chosen what to do next Sunday yet? 
האם כבר החלטתם מה לעשות ביום ראשון הבא?
What about next Sunday? 
מה עם יום ראשון הבא?
What about next Sunday? 
מה בדבר יום ראשון הקרוב?
What about next Sunday? 
מה בדבר יום ראשון הבא?
The new secretary types about 70 words per minute. 
המזכיר החדש מקליד כ-70 מילים בדקה.
The new secretary doesn't strike me as efficient. 
המזכירה החדשה לא עושה רושם כיעילה.
I don't know why it took me so long to get over my cold this time. 
אני לא יודע למה הפעם לקח לי כל כך הרבה זמן להתגבר על הצינון.
I don't know why it took me so long to get over my cold this time. 
אני לא יודע מדוע לקח לי הפעם כל כך הרבה זמן להתגבר על ההצטננות.
I don't know why it took me so long to get over my cold this time. 
אני לא יודעת מדוע הפעם לקח לי כל כך הרבה זמן להתגבר על ההצטננות.
Which side is winning this time? 
איזה צד מנצח הפעם?
What shall I do next? 
מה אעשה כעת?
This time, I'll check, double-check and check again. 
הפעם אני אבדוק שוב ושוב.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 
אתן לך הפעם ללכת לחופשי, אבל לעולם אני לא רוצה לתפוס אותך גונב שנית.
It's my turn to drive next. 
אני הבא בתור לנהוג.
How about a rain check? 
מה בנוגע לדחיה?
When you come next time, bring your brother. 
כאשר תבוא בפעם הבאה, הבא את אחיך.
Today we stand at a critical point in history. 
אנו עומדים היום בנקודת מפתח בהיסטוריה.
May I use your car today? 
אוכל להשתמש ברכב שלך היום?
I'm sorry I can't go with you today. 
אני מצטער שאני לא יכול לבוא אתך היום.
Are you busy today? 
את עסוקה היום?
For a full day from today please. 
יממה אחת מהיום בבקשה.
Never put off till tomorrow what you can do today. 
לעולם אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום.
Never put off till tomorrow what you can do today. 
אף פעם אל תדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום.
Cars are now available in a wide range of prices. 
מכוניות זמינות עכשיו בטווח מחירים רחב.
Where will you have lunch today? 
איפה תאכל היום ארוחת צהריים?
How are you feeling today? 
מה שלומך היום?
How are you feeling today? 
איך אתה מרגיש היום?
How are you feeling today? 
איך את מרגישה היום?
How are you feeling today? 
איך אתם מרגישים היום?
How are you feeling today? 
איך אתן מרגישות היום?
How are you feeling today? 
מה שלומכם היום?
How are you feeling today? 
מה שלומכן היום?
Which would you like? 
איזה את רוצה?
Germany of today is not what it was ten years ago. 
גרמניה של היום איננה אותה גרמניה כפי שהייתה לפני עשר שנים.
Today's party is informal. 
המסיבה של היום אינה רשמית.
What is the exchange rate today? 
מה שער החליפין היום?
I am not satisfied with my performance today. 
אני לא מרוצה מהביצוע שלי היום.
Are you going to do your homework this afternoon? 
אתה מתכוון להכין את שיעורי הבית שלך היום אחה"צ?
I am going to do my homework when I get home this afternoon. 
אני מתכוון להכין את שיעורי הבית כשאגיע הביתה אחה"צ.
We saw the sights of the city this afternoon. 
סיירנו בעיר היום אחרי הצהריים.
How about playing golf this afternoon? 
מה דעתך לשחק גולף היום אחה"צ?
I am going to see the doctor this afternoon. 
היום אחר הצהריים אני הולכת לרופא.
I am going to see the doctor this afternoon. 
אני הולך לרופא היום אחה"צ.
Now my income is twice what it was two years ago. 
ההכנסה שלי עכשיו כפולה מאשר לפני שנתיים.
Your exam today will be very significant for your future. 
לבחינה שלך היום תהיה חשיבות גדולה לעתיד שלך.
Your exam today will be very significant for your future. 
הבחינה שלך היום תהיה חשובה מאוד לעתידך.
As today's accident is very serious, I take it seriously. 
מפאת חומרת תאונת הדרכים היום, אני לוקח את זה ברצינות.
You must take an interest in current events. 
אתה חייב לגלות עניין במתרחש.
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 
לפי העיתון של היום, הייתה רעידת אדמה חזקה בצ'ילה אתמול.
Today's paper says that a typhoon is coming. 
על פי העיתון של היום, סופת טייפון קרבה.
Where is today's paper? 
איפה העיתון של היום?
Bring me today's paper, please. 
תביא לי, בבקשה, עיתון של היום.
The current political situation is not very stable. 
המצב המדיני הנוכחי אינו יציב במיוחד.
How is the weather today? 
איך מזג האוויר היום?
How is the weather today? 
מה מזג האוויר היום?
His behavior is very odd today. 
התנהגותו היום מוזרה ביותר.
It will be ready by six this evening. 
זה יהיה מוכן בשש בערב.
What's the program for today? 
מה התוכנית להיום?
That's enough for today. 
מספיק להיום.
That's enough for today. 
די בכך להיום.
Today we'll study Charles Dickens. 
היום נלמד את צ'ארלס דיקנס.
It is as warm today as yesterday. 
היום חם לפחות כמו אתמול.
Today is my sister's birthday. 
היום יום הולדתה של אחותי.
You are being naughty today. 
אתה שובב היום.
You look different today. 
אתה נראה שונה היום.
You look different today. 
את נראית שונה היום.
I have no money today. 
אין לי כסף היום.
It is rather warm today. 
היום זה יום חם למדי.
I feel better today than yesterday. 
אני חש יותר טוב היום מאשר אתמול.
The whole class is present once a week. 
כל הכיתה נוכחת פעם בשבוע.
Let's stop here. 
בואו נעצור פה.
Let's stop here. 
בואו נעצור כאן.
John is on duty today. 
ג'ון בתורנות היום.
John is on duty today. 
ג'ון תורן היום.
I'm feeling much better today. 
מצבי הרבה יותר טוב היום.
I have a lot of things to do today. 
יש לי הרבה דברים לעשות היום.
I don't care to do it today. 
לא אכפת לי לעשות את זה היום.
It's very cold today. 
קר מאד היום.
It's very cold today. 
מזג האוויר קר מאוד היום.
It's very hot today, isn't it? 
חם היום מאד, לא?
It's very hot today, isn't it? 
חם מאוד היום, לא?
It's very hot today, isn't it? 
היום חם מאוד, מה?
I have many things to do now. 
יש לי הרבה דברים לעשות עכשיו.
I feel a little weak today. 
אני מרגיש קצת חלש היום.
I feel a little weak today. 
אני מרגישה קצת חלשה היום.
I'm lucky today. 
היום זה יום המזל שלי.
Thank you for today. 
תודה על היום.
It is very cold today. 
קר מאד היום.
It is very cold today. 
מזג האוויר קר מאוד היום.
It is a very pleasant day today. 
יום נאה מאד היום.
I was tired today. 
הייתי עייפה היום.
It's insanely hot today. 
היום חם נורא.
It's insanely hot today. 
היום חם רצח.
It's insanely hot today. 
היום חם בצורה בלתי נסבלת.
It's insanely hot today. 
היום חם בצורה שלא תיאמן.
Let's take it easy at the beach today. 
בוא נסתלבט על החוף היום.
You are being ridiculous today. 
אתה מתנהג כמו שוטה היום.
Today more and more people begin to use computers. 
יותר ויותר אנשים מתחילים להשתמש במחשבים היום.
It has not rained this month yet. 
החודש עדיין לא ירד גשם.
We expect that it will rain today. 
אנחנו צופים שיירד גשם היום.
It's rainy today. 
גשום היום.
There were no clouds today. 
היום לא היה שום ענן.
There were no clouds today. 
היום לא היו בכלל עננים.
Anything new today? 
יש משהו חדש היום?
I have nothing on for today. 
אין לי היום כלום.
I don't feel like eating anything today. 
אין לי חשק לאכול היום כלום.
I feel like going out rather than staying at home today. 
בא לי לצאת ולא להשאר בבית היום.
There is no school today. 
אין היום בית ספר.
There is no school today. 
אין היום לימודים.
I really enjoyed myself tonight. 
הערב ממש נהניתי.
I really enjoyed myself tonight. 
נהניתי מאוד הערב.
It's cold today. 
קר היום.
It's supposed to get colder and snow later today. 
אמור להתקרר ולרדת שלג בהמשך היום.
I feel terrible today. 
אני מרגישה איום היום.
I feel well today. 
אני מרגישה בטוב היום.
I feel better today. 
היום אני מרגיש יותר טוב.
I feel better today. 
היום אני מרגיש טוב יותר.
I feel better today. 
אני מרגיש יותר טוב היום.
I feel better today. 
אני מרגיש היום טוב יותר.
I feel better today. 
אני מרגישה היום טוב יותר.
I feel better today. 
אני מרגישה יותר טוב היום.
There is only a small audience today. 
יש היום רק קהל קטן.
I am off today. 
יש לי חופש היום.
Fish is cheap today. 
דגים נמכרים היום בזול.
Today is not your day. 
זה לא היום שלך.
It is Monday today. 
היום יום שני.
You'd better not go today. 
מוטב שלא תלך היום.
Did you behave today? 
האם התנהגת יפה היום?
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 
החום היום אפילו לא מתקרב לזה של אתמול.
It isn't anything like as cold as it was yesterday. 
היום אפילו לא מתקרב לקור ששרר אתמול.
It is less cold today than it was yesterday. 
היום פחות קר מאתמול.
It is less humid today than it was yesterday. 
היום פחות לח מאתמול.
It is not so hot today as yesterday. 
לא כל כך קר היום כמו אתמול.
It is less muggy today than it was yesterday. 
היום פחות אובך מאתמול.
There are many more students in the classroom today than yesterday. 
היום יש הרבה יותר תלמידים בכיתה בהשוואה לאתמול.
There's more cloud today than yesterday. 
היום יותר מעונן מאתמול.
It is warmer today than yesterday. 
היום חם מאתמול.
I won't work overtime today. 
אני לא אעבוד היום שעות נוספות.
I don't feel like working today. 
לא בא לי לעבוד היום.
Today is my sixteenth birthday. 
היום יום ההולדת השישה עשר שלי.
It is truly a nice day today. 
באמת יום יפה היום.
The car is not available today. 
הרכב לא זמין היום.
I don't have classes today. 
אין לי לימודים היום.
I have no homework today. 
אין לי שיעורי בית היום.
It's hot today. 
חם היום.
It's hot today, isn't it? 
יום חם היום, נכון?