natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have several friends who speak English well. 
יש לי כמה חברים המדברים היטב אנגלית.
In another twenty years, the United States will no longer be able to be the police for the world. 
בעוד עשרים שנה לא תוכל ארצות הברית להיות עוד השוטר של העולם.
Is this Tom? 
זה תום?
I forgot to give you my phone number. 
שכחתי לתת לך את מספר הטלפון שלי.
Boston is a dangerous city. 
בוסטון עיר מסוכנת.
I live in Miami. 
אני גר במיאמי.
The glass is empty. 
הכוס ריקה.
You left the iron on. 
השארת את המגהץ דלוק.
Tom is going to the beach with us tomorrow. 
תום הולך לחוף אתנו מחר.
French is definitely not the easiest language to learn. 
צרפתית היא לכל הדעות לא השפה הקלה ביותר ללמידה.
I'd like to buy a good dictionary. 
הייתי רוצה לקנות מילון טוב.
He ate it all up. 
הוא זלל את הכל.
We didn't expect guests. 
לא ציפינו לאורחים.
The kitchen sink was full of dirty dishes. 
הכיור היה מלא כלים מטונפים.
Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes. 
תום לא שטף כלים שבוע, אז הכיור היה מלא כלים מלוכלכים.
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto. 
צפינו בסרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto. 
ראינו סרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.
The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups. 
המציאות הכוללת העכשווית של אלימות מגזרית היא תוצאה של מתחים הולכים וגדלים בין העדות במדינה.
Please write down the numbers using cyphers. 
אנא, רשום למטה את המספרים מוצפנים.
A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night. 
ילד בגלימה, מדמיין לעצמו שהוא סופרמן, קפץ מראש בנין אמש.
I could hear hoots of laughter coming from the next room. 
שמעתי רעמי צחוק מהחדר הסמוך.
I rue the day I crossed paths with this asshole. 
אני מתחרט שנפגשתי אי פעם עם החרא הזה.
The entire town was destroyed in a fire. 
כל העיר נחרבה בשריפה.
The boy screwed up his pimply face. 
הנער כרכם את פניו זרועות הפצעונים.
My boyfriend lied to me. 
החבר לי שיקר לי.
My husband lied to me. 
בעלי שיקר לי.
Will you excuse me for a moment? 
תסלח לי לרגע?
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." 
אחרי גמר הארוחה, צריכים לומר: "תודה על האוכל."
We should eat. 
אנו צריכים לאכול.
I will be very glad to be able to serve you. 
אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
I will be very glad to serve you. 
אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
Glad to be able to assist you. 
אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
I'm glad I could be of some assistance. 
אשמח מאוד להזדמנות לשרת אותך.
Stay in line. 
הישאר בתור.
Go inside. 
הכנס פנימה.
Thanks for the updates. 
תודה עבור העדכונים.
She is a singer. 
היא זמרת.
If we continue in this way, we will collide with the wall. 
אם נמשיך כך, נתנגש בקיר.
The mailman emptied the mailbox. 
הדוור רוקן את תיבת הדואר.
There is no elevator in our house. 
אין מעלית בבית שלנו.
There is no elevator in our house. 
אין לנו מעלית בבית.
Tom, wake up. 
תתעורר, תום.
Wake up, Tom. 
תתעורר, תום.
Tom's native language is French. 
שפת האם של טום היא צרפתית.
Tom's native language is French. 
צרפתית היא שפת האם של טום.
Wake Tom up. 
תעירו את תום.
My favorite song is "Hotel Tatoeba". 
השיר האהוב עלי הוא "מלון טטואבה".
I really hope so. 
אני ממש מקווה כך.
Do you understand what you're saying? 
אתה מבין מה שאתה אומר?
They married when they were still young. 
הם נשאו כשהיו עדיין צעירים.
Very good advice. I would consider it if it weren't yours. 
עצה טובה מאד. הייתי שוקל אותה אם היא לא הייתה שלך.
Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it. 
אומץ הוא כמו מטריה: כשאתה הכי צריך אותה, אין לך.
He hid his anguish with a smile. 
הוא הסתיר את עוגמתו בחיוך.
The woman drinks the water. 
האישה שותה את המים.
The man works in his office. 
האיש עובד במשרדו.
He doesn't sleep. 
הוא לא ישן.
The girl goes to school. 
הנערה הולכת לבית הספר.
The boy plays the piano. 
הנער מנגן בפסנתר.
You don't walk to school. 
אתה לא הולך ברגל לבית ספר.
You don't walk to school. 
אתה לא הולך ברגל לבית הספר.
While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy. 
בשעה שאת עסוקה בחיפוש אחר האדם המושלם, אולי החמצת את האדם הלא מושלם שיכול היה לעשות אותך מאושרת באופן מושלם.
You painted the walls. 
צבעת את הקירות.
You painted the walls. 
צבעתם את הקירות.
I want to learn all 1,000 words on this list by July. 
אני רוצה ללמוד את כל 1000 המילים ברשימה עד יולי.
Tom hates school. 
תום שונא את בית הספר.
We can win this war. 
אנו יכולים לנצח במלחמה הזאת.
And if I say this is it, it really means this is it! 
ואם אני אומר שזה זה, אני מתכוון שזה זה!
And if I say this is it, it really means this is it! 
ואם אני אומרת שזה הכול, אני מתכוונת שזה הכול!
Tom already left. 
תום כבר עזב.
These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa. 
אלה השאלות שישאלו אותך בשגרירות הבריטית כשאתה מבקש וויזה.
How do you put up with that kind of humiliation? 
איך אתה יכול לסבול השפלה כזאת?
Do you write short stories? 
כתבת סיפורים קצרים?
There are few books that have no misprints. 
יש ספרים מעטים נטולי שגיאות דפוס.
The film is boring. 
הסרט משעמם.
I speak Classical Greek. 
אני דוברת יוונית קלסית.
That was truly a wonderful experience! 
זאת היתה באמת חוויה מרנינה!
That was absolutely awesome! 
זה היה פשוט אדיר!
A bulldozer was brought in to make the road flat. 
בולדוזר הובא ליישר את הכביש.
It's my turn now. 
תורי עכשיו.
I didn't know what to do next. 
לא ידעתי מה לעשות אחר כך.
I didn't know what to do next. 
לא ידעתי מה לעשות בהמשך.
She's looking at us. 
היא מסתכלת עלינו.
She's looking at us. 
היא מתבוננת בנו.
You need to get a real job. 
אתה צריך למצוא לעצמך עבודה אמיתית.
You need to get a real job. 
את צריכה למצוא לעצמך עבודה אמיתית.
You need to get a real job. 
אתה צריך למצוא עבודה של ממש.
You need to get a real job. 
את צריכה למצוא עבודה של ממש.
She's very unpredictable. 
היא מאוד בלתי צפויה.
She's very unpredictable. 
היא מאוד בלתי ניתנת לחיזוי.
Two against one is not a fair fight. 
שניים נגד אחד זה לא קרב הוגן.
Two against one is not a fair fight. 
שניים נגד אחד זה לא פייר.
Two against one is not a fair fight. 
שניים נגד אחד זה לא הוגן.
That was really scary. 
זה היה מאוד מפחיד.
That was really scary. 
זה היה ממש מפחיד.
Do you really want me to be frank? 
אתה באמת רוצה שאדבר בכנות?
Do you really want me to be frank? 
את באמת רוצה שאדבר בכנות?
Do you really want me to be frank? 
אתה באמת רוצה שאהיה כן?
Do you really want me to be frank? 
את באמת רוצה שאהיה כן אתך?
Do you really want me to be frank? 
אתה באמת רוצה שאהיה כנה אתך?
Do you really want me to be frank? 
את באמת רוצה שאהיה כנה איתך?
Do you really want me to be frank? 
אתה באמת רוצה שאהיה כנה איתך?
Do you really want me to be frank? 
את באמת רוצה שאהיה כן איתך?
It wasn't my idea. 
זה לא היה הרעיון שלי.
It was my idea. 
זה היה הרעיון שלי.
It wasn't her idea. 
זה לא היה הרעיון שלה.
It wasn't his idea. 
זה לא היה הרעיון שלו.
I don't want to work under these conditions. 
אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary. 
בחושבו על מריה, טום העביר לילה ללא שינה.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary. 
טום עבר לילה ללא שינה, במחשבות על מריה.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary. 
בחושבו על מריה, עבר על טום לילה ללא שינה.
I don't want to work under those conditions. 
אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.
I saw a young couple cuddling on a park bench. 
ראיתי זוג צעיר מתגפפים על ספסל בגן.
Before I start working in Paris, I need to improve my French. 
לפני שאני הולך לעבוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
Before I go to Paris for work, I need to improve my French. 
לפני שאני הולכת לעבוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
She had to give up her dream. 
היה עליה לוותר על החלום שלה.
She had to give up her dream. 
היא נאלצה לוותר על החלום שלה.
My roommate is so disgusting. 
השותף שלי לחדר ממש מגעיל.
My roommate is so disgusting. 
השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.
I like to learn ancient languages. 
אני אוהב ללמוד שפות עתיקות.
I like to learn ancient languages. 
אני אוהבת ללמוד שפות עתיקות.
I think she's had a few Botox injections. 
אני חושב שהיא עברה כמה הזרקות בוטוקס.
I think she's had a few Botox injections. 
אני חושבת שהיא עברה כמה הזרקות בוטוקס.
She lies to me all the time. 
היא כל הזמן משקרת לי.
These allegations are ridiculous. 
ההאשמות הללו מגוחכות.
What other choice did I have? 
איזה ברירה אחרת הייתה לי?
That's completely ridiculous. 
זה מגוחך לגמרי.
Popularity has nothing to do with it. 
פופולריות לא שייכת לכאן.
I corrected myself. 
תיקנתי את עצמי.
That's my reasoning. 
זה ההגיון שלי.
Why not both? 
למה לא שניהם?
It's a ridiculous question, really. 
זאת שאלה מגוחכת, באמת.
They are more intelligent. 
הם אינטליגנטים יותר.
Tom seldom puts sugar in his coffee. 
תום כמעט אף פעם לא מוסיף סוכר לקפה.
Tom corrected himself. 
תום תיקן את עצמו.
Did you see this man? 
ראית את האיש הזה?
When will it get better? 
מתי זה יהיה יותר טוב?
He did not want to come. 
הוא לא רצה לבוא.
I am grateful for people who help me understand. 
אני אסיר תודה לאנשים שעוזרים לי להבין.
I am grateful for people who help me understand. 
אני אסירת תודה לאנשים שעוזרים לי להבין.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages. 
יש רבים הסבורים שזה בלתי אפשרי לא להתבלבל בין שפות.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages. 
אנשים רבים סבורים שזה בלתי אפשרי לא להתבלבל בין שפות.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages. 
רבים מאמינים שזה בלתי אפשרי לא להתבלבל בין שפות.
There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages. 
אנשים רבים חושבים שזה בלתי אפשרי לא להתבלבל בין שפות.
Tom needs to do that now. 
תום עכשיו צריך לעשות את זה.
Did Marika have penfriends from Japan? 
האם היה למריקה חברים לעט מיפן?
Does Marika eat at Japanese restaurants? 
האם מריקה אוכלת במסעדות יפניות?
Can Marika read and write Japanese? 
האם מריקה יכולה לקרוא ולכתוב יפנית?
Who was Marika? 
מי הייתה מאריקה?
Does Tom speak French? 
האם תום מדבר צרפתית?
Does Tom speak French? 
האם טום מדבר צרפתית?
Does Tom speak French? 
טום מדבר צרפתית?
Can Tom speak French? 
האם תום מדבר צרפתית?
Can Tom speak French? 
האם טום מדבר צרפתית?
Tom told me that he wanted to study French. 
טום אמר לי שהוא רוצה ללמוד צרפתית.
They're playing together. 
הם משחקים יחד.
The children are playing marbles. 
הילדים משחקים גולות.
I suspect that Tom is unaware of what Mary has done. 
אני מניח שתום לא מודע למה שמרי עשתה.
I took a beetroot extract today. 
אכלתי תמצית סלק היום.
Her presence is important to me. 
נוכחותה חשובה לי.
I'll take my car. 
אקח את המכונית שלי.
Sorry about yesterday. 
מצטערת על אתמול.
He rolled up his sleeves. 
הוא הפשיל את השרוולים.
They loved each other. 
הם אהבו אחד את השני.
Divide this among yourselves. 
תחלקו את זה ביניכם.
I'll be there, although I may be late. 
אהיה שם, אולם יכול להיות שאאחר.
I'll be there, although I may be late. 
אגיע לשם, אם כי אני עלולה לאחר.
Measure each angle of the triangle. 
מדוד כל זווית במשולש.
We need a large amount of coal. 
אנו צריכים כמות פחם גדולה.
Give me some sugar, too. 
תן גם לי קצת סוכר.
How does Tom plan to cope with the problem? 
איך תום מתכנן להתמודד עם הבעיה?
Tom has trouble coping with people like Mary. 
לתום קשה להתמודד עם אנשים כמו מרי.
Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home. 
תום מדבר צרפתית כל היום בבית הספר ובבית הוא מדבר רק אנגלית.
I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words. 
לא השתמשתי בצרפתית שלי זמן רב ושכחתי מילים רבות.
I'll help you with your French, if you help me with my English. 
אני אעזור לך בצרפתית אם תעזור לי באנגלית.
My French isn't perfect, but I can communicate well enough. 
הצרפתית שלי אינה מושלמת, אבל אני יכולה לתקשר די טוב.
None of my children are able to communicate in French. 
אף אחד מהילדים שלי לא מסוגל לתקשר בצרפתית.
I've just now finished doing my French homework. 
בדיוק גמרתי את שיעורי הבית בצרפתית.
I'm amazed at Tom's rapid progress in French. 
אני נדהם מההתקדמות של תום בצרפתית.
I don't speak French as fluently as Tom does. 
אינני דובר צרפתית טוב כמו תום.
I don't speak French as fluently as Tom does. 
אינני דוברת צרפתית טוב כמו תום.
Tom's novel has been translated into French. 
הרומן של תום תורגם לצרפתית.
Tom translated a French novel into English. 
תום תרגם רומן בצרפתית לאנגלית.
Have you finished your French homework yet? 
גמרת כבר את שיעורי הבית שלך בצרפתית?
I have three friends who can speak French. 
יש לי שלושה חברים דוברי צרפתית.
I didn't know that Tom could speak French. 
לא ידעתי שטום מדבר צרפתית.
You're pretty good at French, aren't you? 
אתה די שולט בצרפתית, לא?
Will you help me with my French homework? 
אתה מוכן לעזור לי עם שיעורי הבית בצרפתית?
I wrote to my French teacher in French. 
כתבתי למורה לצרפתית שלי בצרפתית.
How many years have you studied French? 
כמה שנים למדת צרפתית?
Can you count to one hundred in French? 
אתה יכול לספור עד מאה בצרפתית?
Can you count to one hundred in French? 
את יכולה לספור מאחת למאה בצרפתית?
Tom's book was translated into French. 
ספרו של תום תורגם לצרפתית.
I wish I had a good French dictionary. 
הלוואי לו היה לי מילון צרפתי טוב.
Does French have a similar expression? 
האם קיים ביטוי דומה בצרפתית?
Tom likes French and he's good at it. 
תום אוהב צרפתית והוא טוב בזה.
Tom speaks French as well as you do. 
תום מדבר צרפתית טוב כמוך.
Tom speaks French better than Mary. 
תום מטיב לדבר צרפתית ממרי.
Tom gave Mary a French dictionary. 
תום נתן למרי מילון צרפתי.
I was impressed with Tom's French. 
התרשמתי מהצרפתית בפיו של תום.
Tom can speak French and English. 
טום מדבר צרפתית ואנגלית.
Do you have a French dictionary? 
יש לך מילון צרפתי?
You don't speak French, do you? 
אתה לא מדבר צרפתית, נכון?
You don't speak French, do you? 
את לא מדברת צרפתית, נכון?
You don't speak French, do you? 
אתם לא מדברים צרפתית, נכון?
You don't speak French, do you? 
אתן לא מדברות צרפתית, נכון?
Do they both understand French? 
האם שניהם מבינים צרפתית?
Tom speaks French fairly well. 
טום מדבר צרפתית טוב למדי.
Tom speaks French fairly well. 
טום מדבר צרפתית די טוב.
Tom can speak a little French. 
תום מדבר קצת צרפתית.
Do your children speak French? 
הילדים שלכם מדברים צרפתית?
Do your children know French? 
הילדים שלך יודעים צרפתית?
Do you read French every day? 
אתה קורא צרפתית כל יום?
Do you read French every day? 
את קוראת צרפתית כל יום?
Do you read French every day? 
את קוראת כל יום בצרפתית?
Do you read French every day? 
אתה קורא כל יום בצרפתית?
Can anyone here speak French? 
מישהו כאן מדבר צרפתית?
Are you able to speak French? 
אתה יכול לדבר צרפתית?
Are you able to speak French? 
את יכולה לדבר צרפתית?
Are you able to speak French? 
אתם יכולים לדבר צרפתית?
Are you able to speak French? 
אתם יודעים צרפתית?
Are you able to speak French? 
אתה מדבר צרפתית?
Are you able to speak French? 
את מדברת צרפתית?
Are you able to speak French? 
אתם מדברים צרפתית?
Tom always speaks in French. 
טום תמיד מדבר צרפתית.
Tom always speaks in French. 
טום מדבר תמיד בצרפתית.
I'm studying French at home. 
אני לומד צרפתית בבית.
I'm studying French at home. 
אני לומדת צרפתית בבית.
I wish I could speak French. 
הלוואי לו יכולתי לדבר צרפתית.
I can speak French a little. 
אני יכול לדבר קצת צרפתית.
Tom speaks a little French. 
תום מדבר קצת צרפתית.
I speak French to my staff. 
אני מדברת צרפתית עם השכירים שלי.
I speak French to my staff. 
אני מדבר צרפתית עם הפועלים שלי.
Tom always speaks French. 
טום תמיד מדבר צרפתית.
Tom always speaks French. 
טום מדבר תמיד בצרפתית.
Please answer in French. 
תענה בצרפתית, בבקשה.
Please answer in French. 
תעני בצרפתית, בבקשה.
Tom understands French. 
תום מבין צרפתית.
I know a little French. 
אני יודע מעט צרפתית.
Can't you speak French? 
אתה לא יודע צרפתית?
Tom is good at French. 
תום טוב בצרפתית.
Let's speak in French. 
בוא נדבר בצרפתית.
Let's speak in French. 
קדימה, בואו נדבר צרפתית!
Let's speak in French. 
הבה נדבר צרפתית!
I'm learning French. 
אני לומדת צרפתית.
Tom teaches French. 
תום מלמד צרפתית.
Tom studies French. 
תום לומד צרפתית.
Tom speaks French. 
תום דובר צרפתית.
Tom spoke French. 
תום דיבר צרפתית.
We study French. 
אנו לומדים צרפתית.
I teach French. 
אני מלמד צרפתית.
I speak French. 
אני דובר צרפתית.
I love French. 
אני אוהב צרפתית.
I like French. 
אני מחבב צרפתית.
I hate French. 
אני שונאת צרפתית.
The student cringed when he heard the principal's voice. 
הסטודנט נרתע כששמע את קול המנהל.
After the race, everyone stood around panting for five or ten minutes. 
אחרי המרוץ, כולם עמדו במעגל והתנשפו במשך חמש או עשר דקות.
I sent him my picture. 
שלחתי לו תמונה שלי.
I still care. 
לי עדיין אכפת.
The bridge collapsed. 
הגשר התמוטט.
I was awakened at five o'clock. 
העירו אותי בחמש.
Is Tom awake yet? 
האם טום כבר ער?
Is Tom awake yet? 
טום ער כבר?
It's raining, but we'll go anyway. 
יורד גשם אבל נלך בכל זאת.
The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen. 
למעבדת הפיזיקה יש הציוד הטוב ביותר שאי פעם ראיתי.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 
היה קהל גדול משציפינו בקונצרט.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 
הקהל בקונצרט היה גדול יותר משציפינו.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. 
קהל גדול משציפינו היה בקונצרט.
Tom avoided Mary. 
טום התחמק ממרי.
Tom is aware of his shortcomings. 
טום מודע לחסרונותיו.
Tom is well aware of what is going on at the office. 
טום מודע היטב למה שקורה במשרד.
Tom may come at any time. 
טום עשוי להגיע בכל רגע.
Tom may come at any time. 
טום עלול להגיע בכל רגע.
Tom may come at any time. 
טום יכול לבוא מתי שהוא רוצה.
We want to rent an apartment in the city. 
אנחנו רוצים לשכור דירה בעיר.
What's the average temperature here? 
מהי הטמפרטורה הממוצעת כאן?
Will anybody be at the station to meet me? 
האם מישהו יפגוש אותי בתחנה?
Will anybody be at the station to meet me? 
האם מישהו יהיה בתחנה בשביל לפגוש אותי?
The dog chewed up my boot. 
הכלב לעס את המגף שלי.
We tied him up so that he would not escape. 
קשרנו אותו שלא יברח.
We're giving this away for free. 
אנו נותנים את זה בחינם.
She's more popular than me. 
היא פופולרית יותר ממני.
She's clearly lying. 
ברור שהיא משקרת.
Would you please show me your photo album? 
אתה מוכן להראות לי את אלבום התמונות שלך?
There's a lot of work to do. 
יש עבודה רבה לעשותה.
It's very dangerous. 
זה מסוכן מאד.
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming. 
כשהייתי ילד הלכתי הרבה פעמים לחוף כדי לשחות.
I believe that you'll definitely be able to get first place. 
אני מאמין שבוודאי תוכל להגיע למקום הראשון.
The principle of this textbook is based on the communicative method. 
העיקרון של ספר הלימוד הזה מבוסס על שיטה תקשורתית.
Communism is only man's dream of brotherhood with others. 
הקומוניזם אינו אלא חלום האדם לאחווה עם הזולת.
Communism is nothing but man's dream of brotherhood with others. 
הקומוניזם אינו אלא חלום האדם לאחווה עם הזולת.
This book implements a new system of instruction. 
ספר זה מיישם שיטת הוראה חדשנית.
Will you be quiet? 
האם תהיה שקט?
We will conclude our overview, however, with a positive example. 
אך למרות הכל נסיים את סקירתנו בדוגמה חיובית.
Such claims are not considered scientific. 
טענות מסוג זה אינן נחשבות מדעיות.
The second book has more errors than the first. 
בספר השני יש יותר שגיאות מאשר בראשון.
I would recommend this book even more than the first. 
אני ממליץ על ספר זה אפילו יותר מהראשון.
The spinal column is composed of twenty-four bones. 
עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות.
Tom was entranced by Mary's singing. 
טום נפעם משירתה של מרי.
Does anybody want to take a walk to the beach? 
מישהו רוצה לטייל על החוף?
Sport transcends borders. 
ספורט חוצה את כל הגבולות.
Tom is only interested in good-looking girls. 
תום מעוניין רק בנערות נאות מראה.
What? You played with Jim? Eww, you're gonna get cooties. 
מה? שיחקת עם ג'ים? איחסה, תקבל כינים.
Tom heard something. 
תום שמע משהו.
Both Tom and Mary were screaming. 
הן תום והן מרי צרחו.
I think Tom is entirely wrong about Mary. 
אני חושב שתום טועה לחלוטין לגבי מרי.
I think you will approve. 
אני חושב שתסכים.
I think you'd better come back home. 
אני חושב שמוטב שתחזור הביתה.
I think you'll approve. 
אני גורס שתאשר.
I think you'll be impressed. 
אני חושב שתתרשם.
I think you're putting in too much sugar. 
אני חושב שאתה מוסיף יותר מדי סוכר.
I think you're the only one who cares. 
אני חושב שאת היחידה שאכפת לה.
I think you're very talented. 
לדעתי את מוכשרת מאוד.
Cats sometimes chew on plants. 
חתולים לועסים צמחים לפעמים.
He isn't married. 
הוא אינו נשוי.
You'll find many bargains there. 
תמצא שם הרבה מציאות.
It's important to take care of your skin. 
חשוב לטפח את העור.
You must be hiding something. 
אתה בטח מסתיר משהו.
What are you hiding from me? 
מה את מסתירה ממני?
Different jobs require different tools. 
עבודות שונות דורשות כלים שונים.
We agree on this. 
הסכמנו על כך.
We are all single. 
כולנו פנויים.
Regardless of which of these products it is, they're all expensive. 
בלי קשר באיזה מהמוצרים מדובר, כולם יקרים.
Regardless of which of these products it is, they're all expensive. 
לא משנה באיזה מהמוצרים הללו מדובר, הם כולם יקרים.
Have you decided what you want to order? 
החלטת מה את רוצה להזמין?
Do you know this comic? 
אתה מכיר את הסיפור המצוייר הזה?
These studies make use of purposive sampling. 
המחקרים האלה משתמשים בדגימות תכליתיות.
They expressed their indignity at the claims. 
הם ביטאו את השפלתם מהטענות.
He was in charge of the fundraising efforts. 
הוא היה אחראי למאמצי גיוס הכספים.
Follow the old river bed for two kilometers. 
לך בערוץ הנהר הישן לאורך שני קילומטר.
I went to bed very late. 
הלכתי לישון מאוחר מאוד.
By the time you arrive, all arrangements will have been made. 
עד שתגיע הכל כבר יהיה מסודר.
The battle was fought by the river. 
הקרב התחולל לצד הנהר.
We built a fire on the beach. 
עשינו מדורה על החוף.
Were you at the beach all summer? 
היית בחוף הים כל הקיץ?
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. 
אם תקשיב יותר טוב למה שהמורה אומר, קרוב לוודאי שתוכל להבין.
There's just one day left. 
נותר רק יום אחד בלבד.
There's a day left. 
נותר יום אחד.
What conclusions can be drawn from this? 
אילו מסקנות ניתן להסיק מזה?
I saw it on Discovery Channel. 
ראיתי את זה בערוץ Discovery.
Now is not the time. 
עכשיו זה לא הזמן.
Sometimes I use the scissors as a can opener. 
לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות.
I never liked her. 
מעולם לא חבבתי אותה.
I think you shouldn't have done that. 
אני חושבת שלא היית צריך לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני חושב שלא היית צריך לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני סבורה שלא היית צריך לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני סבור שלא היית צריך לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני סבורה שלא הייתם צריכים לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני סבור שלא הייתם צריכים לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני חושבת שלא הייתם צריכים לעשות את זה.
I think you shouldn't have done that. 
אני חושב שלא הייתם צריכים לעשות את זה.
Everyone's different. 
כולם שונים.
Come by often. 
תבוא לעיתים קרובות.
Come by often. 
תבוא תכופות.
Come by often. 
תבוא לעתים תכופות.
Come by often. 
תבואי לעתים תכופות.
Did you get a good look? 
הסתכלת היטב?
He fell asleep on the train and woke up in Germany. 
הוא נרדם ברכבת והתעורר בגרמניה.
The room was empty. 
החדר היה ריק.
I must do something. 
עלי לעשות משהו.
Do you know this man's name? 
אתה יודע איך קוראים לאיש הזה?
I'm dead tired, I can't take one more step! 
אני עייף מת, אני לא יכול לצעוד אפילו צעד נוסף אחד!
He didn't buy it. 
הוא לא קנה את זה.
You should try not to scratch your mosquito bites. 
כדאי שתנסה לא לגרד את עקיצות היתושים שלך.
You don't have to worry about it. 
אתה לא צריך לדאוג לגבי זה.
I wasn't born yesterday. 
לא נולדתי אתמול.
Tom gave a bitter laugh. 
תום פלט צחוק מריר.
Tom sounded disappointed. 
תום נשמע מאוכזב.
Tom takes care of himself. 
תום שומר על עצמו.
I bought it at a thrift shop. 
קניתי את זה בחנות יד שניה.
Every person is different. 
כל אדם הוא שונה.
I didn't suspect anything. 
לא חשדתי בכלום.
They didn't suspect anything. 
הם לא חשדו בכלום.
Do you have a calendar? 
יש לך לוח שנה?
I bought out my partner and now the company is mine. 
קניתי את חלקו של השותף שלי ועכשיו החברה בידיי.
The audience buzzed with excitement. 
הקהל רחש בהתרגשות.
The boots are tight around the calf. 
המגפיים האלה לוחצים בשוק.
The bridge collapsed when one of the cables broke. 
הגשר התמוטט כשאחד הכבלים ניתק.
The fire's blazing nicely now. 
האש בוערת יפה עכשיו.
The hotel is by the sea. 
המלון סמוך לים.
The insurance agent called to see you this morning. 
סוכן הביטוח צלצל כדי לקבוע אתך פגישה להבוקר.