natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other. 
הדיפלומטיה והאסטרטגיה סתרו אחת את השניה בבירור.
Our earnings are in proportion to our real ability. 
הכנסותינו עומדות ביחס ליכולתנו האמיתית.
Compared to our house, his is a palace. 
בהשוואה לביתנו שלו ממש ארמון.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 
קשה מאוד להפטר ממקקים בבית שלנו.
Our team is winning. 
הקבוצה שלנו מנצחת.
Our team won the game. 
הקבוצה שלנו זכתה במשחק.
Our team is five points ahead. 
הנבחרת שלנו מובילה בחמש נקודות.
Our team is gaining ground. 
הקבוצה שלנו כובשת שטח.
Our class has increased in size. 
כיתתנו גדלה.
All our efforts were without result. 
כל מאמצנו לא נסעו פרי.
Nothing bars our way. 
דבר לא חוסם אותנו.
It is not necessary for us to attend the meeting. 
אנו לא צריכים להשתתף בישיבה.
Stay here with us. 
הישאר כאן איתנו.
Stay here with us. 
הישארי כאן איתנו.
Stay here with us. 
הישארו כאן איתנו.
We Germans fear God, but nothing else in the world. 
אנו הגרמנים יראים מאלוהים, אבל לא יראים משום דבר אחר בעולם.
I hope the weather clears up before we have to leave. 
אני מקווה שיתבהר לפני שנצא.
Our meeting was just an accident. 
פגישתנו ארעה באקראי.
It was just an accident that we met. 
רק במקרה נפגשנו.
We naturally got excited. 
כמובן שהתרגשנו.
We are the first to arrive. 
אנו הראשונים שהגענו.
We found it impossible for us to cross the river. 
גילינו שזה בלתי אפשרי בשבילנו לחצות את הנהר.
We actually didn't see the accident. 
לא ממש חזינו בתאונה.
My name is Hopkins. 
שמי הופקינס.
Our company has a long, long history. 
לחברתינו היסטוריה ארוכה מאוד.
We do business with that company. 
אנחנו עושים עסקים עם החברה הזו.
Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 
הסוכן של החברה שלנו בריו יפגש אתך בשדה התעופה.
Our country must develop its natural resources. 
ארצנו חייבת לפתח את אוצרותיה הטבעיים.
We import coffee from Brazil. 
אנחנו מייבאים קפה מברזיל.
Our trading companies do business all over the world. 
חברות הסחר שלנו עושות עסקים חובקי עולם.
My house needs major repairs. 
הבית שלי צריך שיפוץ יסודי.
We are expecting an addition to our family. 
אנו מצפים לתוספת למשפחה שלנו.
If only we had a garden! 
אוי, אילו רק הייתה לנו גינה!
If only we had a garden! 
אילו רק הייתה לנו גינה!
If only we had a garden! 
לו רק הייתה לנו גינה!
We substitute margarine for butter. 
אנחנו משתמשים במרגרינה במקום בחמאה.
Our team lost all its games. 
הקבוצה שלנו הפסידה בכל המשחקים שלה.
Our team lost all its games. 
הנבחרת שלנו הפסידה בכל המשחקים.
They say that he hates to study. 
אומרים שהוא שונא ללמוד.
Fatigue is the natural result of overwork. 
עייפות היא התוצאה הטבעית של עבודה מוגזמת.
Don't dwell on your past failures. 
אל תתרפק על כשלונות העבר שלך.
Don't worry about the past. 
אל תדאג לגבי העבר.
Don't worry about the past. 
אל תהיה מוטרד מן העבר.
You must live in the present, not in the past. 
את חייבת לחיות את ההווה, לא את העבר.
It's never too late to make amends. 
אף פעם לא מאוחר מדי כדי להשתפר.
It is no use crying over spilt milk. 
לא בוכים על חלב שנשפך.
It is often said that sweets are bad for your teeth. 
לעתים קרובות טוענים שממתקים מזיקים לשיניים.
You cannot have your cake and eat it, too. 
אתה לא יכול גם לאכול מהעוגה וגם להשאיר אותה שלמה.
You cannot have your cake and eat it, too. 
אי אפשר לאכול את העוגה וגם להשאיר אותה שלמה.
I hope this makes it through baggage inspection. 
אני מקווה שזה יעבור את בידוק המזוודות.
May I leave my belongings on the bus? 
אפשר להשאיר את החפצים באוטובוס?
I'd like to put my belongings away. 
הייתי רוצה לשים את חפציי בצד.
Please put your baggage on this scale. 
אנא הנח את המזוודה על המשקל.
The load was too heavy for a driver to carry alone. 
המטען היה כבד מדי כדי שהנהג יסחוב אותו לבדו.
How many bags do you have? 
כמה תיקים יש לך?
Where can I get my baggage? 
איפה אפשר לקבל את המטען שלי?
Attach this label to your package. 
תדביק את המדבקה הזאת על האריזה שלך.
The vase burst into fragments. 
האגרטל נשבר לרסיסים.
The vase burst into fragments. 
האגרטל התנפץ לרסיסים.
The roses in the garden smell sweet. 
לורדים בגן ריח מתוק.
Hanako likes cake very much. 
הנקו מאד אוהב עוגות.
Hanako grew taller than her mother. 
הנאקו נעשתה גבוהה יותר מאמה.
Hanako grew taller than her mother. 
הנאקו גבהה יותר מאמה.
Bees are flying among the flowers. 
דבורים עפות בין הפרחים.
The bride suddenly laughed. 
הכלה פרצה לפתע בצחוק.
A loaf of bread is better than the songs of birds. 
לחם עדיף על זמרת ציפורים.
Flowers and trees need clean air and fresh water. 
פרחים ועצים זקוקים לאוויר צח ומים מתוקים.
Flowers bloom. 
פרחים פורחים.
Flowers attract bees. 
פרחים מושכים דבורים.
Flowers are always acceptable. 
פרחים מתקבלים תמיד בברכה.
I've finished watering the flowers. 
סיימתי להשקות את הפרחים.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 
לא הייתי צריך להשקות את הגינה. מיד אחרי שסיימתי התחיל הגשם.
The flower is crying out for water. 
הפרח משווע למים.
I will have finished my homework by Tuesday. 
עד יום שלישי שיעורי הבית שלי יהיו מוכנים.
Are you free on Tuesday? 
אתה פנוי ביום שלישי?
It has been raining since Tuesday. 
גשום ברציפות כבר מאז יום שלישי.
Gunpowder needs to be handled very carefully. 
צריך לטפל באבק שרפה בזהירות רבה.
Mars resembles our planet in some ways. 
מאדים דומה לכוכב הלכת שלנו במובנים מסויימים.
Mars is a promising place where we may be able to live. 
מאדים הוא מקום מבטיח שאולי נוכל לגור בו בעתיד.
It is said that there is no life on Mars. 
אומרים שאין חיים על המאדים.
A burnt child fears the fire. 
ילד שנחרך מפחד מאש.
The fire was put out before it got serious. 
האש כובתה לפני שזה החמיר.
The fire broke out toward midnight. 
האש פרצה לקראת חצות.
The fire broke out toward midnight. 
השריפה פרצה לפני חצות.
A fire broke out on the fifth floor. 
שריפה פרצה בקומה החמישית.
A fire broke out on the fifth floor. 
דליקה פרצה בקומה חמש.
Please use this exit when there is a fire. 
נא להשתמש ביציאה הזאת במקרה שריפה.
Please use this exit when there is a fire. 
נא להשתמש ביציאה הזאת במקרה של שריפה.
In case of fire, break this window. 
במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.
I lost my shoe in the fire. 
איבדתי את הנעל שלי בשריפה.
The fire caused a panic in the theater. 
האש גרמה לבהלה בתאטרון.
Fire! Run! 
שרפה! רוצו!
The surface of the earth rose due to the volcanic activity. 
שטח הפנים של כדור הארץ עלה כתוצאה מפעילות וולקנית.
The fire alarm rang. 
אזעקת הדליקה פעלה.
In case of fire, call 119. 
במקרה של שריפה, התקשרו 119.
In case of fire, call 119. 
במקרה של שריפה, חייגו 119.
In case of fire, call 119. 
במקרה של שריפה, התקשרו ל-119.
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs. 
החברה התחרבנה לחלוטין כשהשרפה השמידה את כל תקליטורי המחשב.
Keep the fire alive. 
שמור על הגחלת.
Put out the fire. 
תכבה את האש.
Don't forget to put out the fire. 
אל תשכח לכבות את האש.
Fire is very dangerous. 
אש מסוכנת מאד.
Fire burns. 
אש בוערת.
Fire is always dangerous. 
אש תמיד מסוכנת.
The fire had spread to the next building before the firemen came. 
האש התפשטה לבניין הסמוך לפני שהכבאים הגיעו.
The fire went out. 
הדליקה כבתה.
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 
מלובות על ידי הרוח העזה, הלהבות התפשטו לכל כיוון.
The fire spread throughout the house. 
האש התפשטה ברחבי הבית.
The fire burned up brightly. 
האש בערה בעליזות.
A fire can spread faster than you can run. 
דליקה עלולה להתפשט מהר יותר ממה שאתה מסוגל לרוץ.
It's dangerous to play around the fire. 
מסוכן לשחק מסביב למדורה.
There is no smoke without fire. 
אין עשן בלי אש.
There is no smoke without fire. 
אין עשן בלא אש.
The fire is out. 
האש כבתה.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 
מאחר ולא הייתה לו דרך להדליק אש הוא אכל את הדג נא.
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. 
מיד לאחר שהתלקח, מפעל הכימיקלים התפוצץ.
The rivers were flooded by the heavy rain. 
הנהרות גאו מחמת הגשם הכבד.
The basin of a river usually has rich farmland. 
יש אדמה חקלאית פוריה בדרך כלל בדלתה של נהר.
The mere idea of swimming across the river made me tremble. 
עצם הרעיון של חציית הנהר בשחיה גרם לי לצמרמורת.
Do you know kabuki? 
אתה מכיר קאבוקי?
Let us sing a song. 
הבה נשירה!
Let's sing and dance. 
בואו נשיר ונרקוד!
Let's sing and dance. 
נשיר ונרקוד.
Singing is her strong point. 
הזמרה היא הצד החזק שלה.
Do you like singing? 
אתה אוהב לשיר?
Do you like singing? 
את אוהבת לשיר?
Do you like singing? 
אתם אוהבים לשיר?
Won't you have some fruit? 
אולי תרצה מעט פירות?
Fruits decay in the sun. 
פירות נרקבים בשמש.
You seem to like fruit. 
נראה שאתה אוהב פירות.
What do you do in your free time? 
מה אתה עושה בזמנך הפנוי?
What do you do in your free time? 
במה את עוסקת בזמנך הפנוי?
I'm free. 
אני חופשי.
I'm free. 
אני חופשייה.
I'm free. 
אני פנוי.
I'm free. 
אני פנויה.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 
מחקר מדעי הוא לא שגרה מכנית, אלא מאבק מתמשך של המדען.
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 
מדענים ממשיכים לגלות תרופות חדשות, כך שיש תמיד תקווה לאיש חסר ההכרה.
Scientists deal mainly with physical matters. 
מדענים עוסקים בעיקר בעניינים פיזיים.
The scientist insisted on proceeding with the research. 
המדען עמד על דעתו להמשיך עם המחקר.
Scientists regard the discovery as important. 
מדענים מתייחסים לתגלית הזאת כאל תגלית חשובה.
Scientists are working hard to put an end to AIDS. 
מדענים עובדים קשה למגר את מגיפת האיידס.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. 
המדענים נאבקים לבלום את התפשטות וירוס האיידס.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. 
הטכנולוגיה נכשלה בהקלת העימות בין האדם לטבע.
Science is based on very careful observations. 
המדע מבוסס על תצפיות מדוקדקות.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 
מדע ואמנות חייבים לתרום לקידום רווחת האדם.
Science does not solve all the problems of life. 
המדע אינו פותר את כל בעיות החיים.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 
אם המדע מתקדם נוכל לפתור בעיות כאלה.
My wife's part-time job brings in a little extra money. 
משרתה החלקית של אשתי מביאה מעט תוספת כספית.
There is no place like home. 
אין כמו בבית.
Home life was being screened from foreign eyes. 
חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות.
Are you happy in your house? 
אתה מאושר בביתך?
How much is the rent per month? 
כמה הם דמי השכירות לחודש?
He has to work hard so as to support his family. 
הוא צריך לעבוד קשה על מנת שיוכל לפרנס את משפחתו.
The family assimilated quickly into their new environment. 
המשפחה התאקלמה מהר בסביבה החדשה שלה.
How is your family? 
מה שלום המשפחה שלך?
How is your family? 
מה שלום משפחתך?
How is your family? 
מה שלום בני משפחתך?
Please give my best to the entire family. 
מסור בבקשה ד"ש ממני לכל המשפחה.
The members of the family nursed the patient by turns. 
בני המשפחה בתורם סעדו את החולה.
My family will be away for a week. 
המשפחה שלי נוסעת לשבוע.
I had a hand in the family deciding to move to New York. 
היתה לי יד בהחלטה של המשפחה לעבור לניו יורק.
The furniture was dusty. 
הרהיטים היו מאובקים.
I mortgaged my house. 
משכנתי את הבית שלי.
We'll borrow some money on the house. 
נלווה קצת כסף על חשבון הבית.
I had no sooner left the house than it began to rain hard. 
איך שיצאתי מהבית התחיל גשם חזק.
I had no sooner left the house than it began to rain hard. 
לא חלפה שניה מרגע צאתי מהבית וגשם זלעפות ניתך.
I had hardly left home when it began raining. 
בקושי יצאתי מהבית והתחיל גשם.
I had hardly left home when it began to rain heavily. 
בקושי יצאתי מהבית כשהתחיל לרדת גשם חזק.
It took them two years to build the house. 
לקח להם שנתיים לבנות את הבית.
I want you to refurbish the house. 
אני רוצה שתשפצו לי את הבית.
Shall I drive you home? 
שאסיע אותך לביתך?
Shall I drive you home? 
שאסיע אותך הביתה?
Both buildings burned down. 
שני הבניינים נשרפו עד היסוד.
The houses caught fire one after another. 
הבתים עלו באש בזה אחר זה.
My house was on fire. 
הבית שלי עלה באש.
My house was on fire. 
ביתי עלה באש.
My house was on fire. 
הבית שלי בער.
My house was on fire. 
הבית שלי עלה בלהבות.
My house was on fire. 
אש אחזה בביתי.
There are scarcely any flowers in our garden. 
יש בקושי כמה פרחים בגינה שלנו.
Every door in the house is locked. 
כל אחת מהדלתות בבית נעולה.
Every door in the house is locked. 
כל אחת מדלתות הבית נעולה.
My son can count up to a hundred now. 
בני יודע עכשיו לספור עד מאה.
There was a traffic accident in front of the house yesterday. 
אתמול ארעה תאונת דרכים מול הבית.
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work. 
אחרי כמה תיקונים קטנים בבית, הנגר נתן לצבע אישור להתחיל בעבודה.
Our dog buries its bones in the garden. 
הכלב שלנו טומן את העצמות שלו בגינה.
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. 
העליה במחירי הבית אפשרה לו למכור את ביתו ברווח גדול.
The homeless sought shelter from the chilly shower. 
חסרי הגג חפשו מסתור מהגשם הצונן.
The oven in my house didn't run well today. 
התנור בביתי לא פעל כשורה היום.
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 
להשקעה של כסף בביתך שלך יש יתרון מסוים: כשמגיע הזמן למכור אותו, תוכל לקבל יותר כסף.
When I got home, I found your letter waiting for me. 
כשהגעתי הביתה מצאתי את מכתבך מחכה לי.
When I got home, I found your letter waiting for me. 
כשהגעתי הביתה, מצאתי את מכתבך ממתין לי.
When I got home, I found your letter waiting for me. 
כשהגעתי הביתה, מצאתי את המכתב שלך ממתין לי.
When I got home, I found your letter waiting for me. 
כשהגעתי הביתה, ראיתי את מכתבך מחכה לי.
When I got home, I found I had lost my wallet. 
כשהגעתי הביתה, גיליתי שאיבדתי את הארנק.
Please remember to post the letter on your way home. 
בבקשה זכור לשלוח את המכתב בדרך הביתה.
I left my card at home. 
השארתי את הכרטיס שלי בבית.
I left my card at home. 
שכחתי את כרטיס האשראי שלי בבית.
I have spent a lot of money on my house. 
הוצאתי המון כסף על הבית שלי.
We have two dogs. One is black and the other is white. 
יש לנו שני כלבים. אחד שחור והשני לבן.
I'm just going to stay home. 
אני פשוט מתכוון להישאר בבית.
I'm just going to stay home. 
אני פשוט מתכוונת להישאר בבית.
I'll fix you some coffee. 
אשיג לך איזה קפה.
I'll fix you some coffee. 
אני אארגן לך כוס קפה.
Staying home isn't fun. 
זה לא נעים להישאר בבית.
I'd rather stay at home. 
עדיף שאשאר בבית.
I'd rather stay at home. 
מוטב שאשאר בבית.
I'd rather stay at home. 
אני מעדיף להישאר בבית.
We will purchase a new car next week. 
נרכוש מכונית חדשה בשבוע הבא.
We will purchase a new car next week. 
אנחנו קונים בשבוע הבא מכונית חדשה.
We had guests for dinner yesterday. 
היו לנו אורחים לארוחת הערב אתמול.
The house is on fire. 
הבית עולה באש.
The house is on fire. 
הבית נשרף.
The house is on fire. 
יש שריפה בבית.
The house is on fire. 
אש אוחזת בבית.
Several houses were carried away by the great flood. 
מספר בתים נעקרו ונסחפו ממקומם עקב השיטפון.
How long does it take to go to the office from your home? 
כמה זמן יקח להגיע למשרד מהבית שלך?
How long does it take to go to the office from your home? 
כמה זמן דרוש ללכת ברגל מהבית שלך למשרד?
I have three daughters to marry off. 
אני צריך לחתן שלוש בנות.
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan. 
נאצומה סוסקי הוא אחד מהסופרים הכי טובים ביפן.
Summer vacation is near at hand. 
חופשת הקיץ קרבה.
I'll have exams right after the summer holidays. 
יש לי בחינות מיד לאחר חופשת הקיץ.
Our plans for the summer are taking shape. 
התוכניות שלנו לקיץ מתגבשות.
I worked in a post office during the summer vacation. 
עבדתי בדואר בחופשת הקייץ.
I worked in a post office during the summer vacation. 
בחופשת הקיץ עבדתי בבית הדואר.
There is nothing like summer and ice cream. 
אין כמו קיץ וגלידה.
The summer vacation is over. 
חופשת הקיץ הסתיימה.
The summer vacation is over. 
פגרת הקיץ נגמרה.
As the summer has come, so it will go. 
כמו שהקיץ הגיע, כך הוא יחלוף.
Do you like summer? 
את אוהבת קיץ?
Summer is the season I like best. 
הקיץ הוא העונה האהובה עלי.
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 
בקיץ, חיוני לשתות הרבה מים כשמזיעים.
It is so humid in summer here. 
זה כה לח בקיץ כאן.
In summer, eggs soon go bad. 
בקיץ ביצים מתקלקלות מהר.
There is nothing like ice cream in the summer. 
אין דבר שישווה לגלידה בקיץ.
My father implied our summer trip was arranged. 
אבי רמז שהמסע הקייצי שלנו אורגן.
I'm already accustomed to the heat of summer. 
אני כבר רגילה לחום של הקיץ.
I'm already accustomed to the heat of summer. 
אני כבר רגיל לחום הקיץ.
The store changed hands at the end of last summer. 
החנות החליפה בעלים בסוף הקיץ שעבר.
We can see a lot of stars at night in summer. 
אנו יכולים לראות המון כוכבים בליל קיץ.
The town was deluged with tourists in summer. 
בקיץ זורמים לעיר תיירים בהמוניהם.
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 
יש לנו הרבה גשם בקיץ אך לעומת זאת מעט בחורף.
I often go swimming at the beach in the summer. 
אני שוחה לעיתים קרובות בחוף הים בקייץ.
Which do you like better, summer or winter? 
מה אתה מעדיף, קיץ או חורף?
Which do you like better, summer or winter? 
מה את מעדיפה, קיץ או חורף?
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 
אני הייתי שולח את הילד לבד לו הייתי במקומך. מספר חבטות חזקות לא יזיקו לו בשלב זה.
Allow me to introduce Mr Kato to you. 
הרשה לי להציג בפניך את מר קאטו.
I live in Kakogawa. 
אני גרה בקאקוגווה.
The price varies with demand. 
המחיר משתנה על פי הביקוש.
The price varies with demand. 
המחיר משתנה על פי הדרישה.
The price is double what it was last year. 
המחיר כפול לעומת השנה שעברה.
What is the price? 
מה המחיר?
If your prices are competitive, we will place a large order. 
אם המחירים שלך תחרותיים, נזמין הזמנה גדולה.
The price does not include the case. 
המחיר לא כולל את הקופסה.
Who do you think you are? 
מי אתה חושב שאתה?
Who do you think you are? 
למה מי אתה!?
Hundreds of people work in this factory. 
מאות אנשים עובדים במפעל הזה.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office. 
מאות המתינו לפני נקודת המכירה של הכרטיסים.
I saw some monkeys climbing the tree. 
הבחנתי במספר קופים מטפסים על העץ.
What number bus do I take? 
איזה מספר אוטובוס אני צריך?
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 
אחרי כמה כוסיות הברנש לא חש כאב יותר.
For years Marina had been inspecting houses. 
במשך שנים מרינה עשתה ביקורת בתים.
I haven't seen him for years. 
לא ראיתי אותו זה שנים.
I haven't seen him for years. 
שנים שלא ראיתי אותו.
I wonder if she will recognize me after all those years. 
מעניין אם היא תזהה אותי אחרי כל השנים האלו.
How long have you been studying English? 
כמה שנים אתה לומד אנגלית?
How long have you been studying English? 
כמה זמן אתה כבר לומד אנגלית?
How many days does it usually take to get there? 
כמה ימים דרושים, בדרך כלל, כדי להגיע לשם?
How long will it take? 
כמה זמן זה יימשך?
How long will it take? 
כמה זמן זה ייקח?
Many times have I scolded him. 
הרבה פעמים נזפתי בו.
Many times have I scolded him. 
גערתי בו פעמים רבות.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. 
בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים נכחדו, נכון להיום.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. 
בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד.
Thousands of people wanted to know the answer. 
אלפי אנשים רצו לדעת את התשובה.
Thousands of people wanted to know the answer. 
אלפי אנשים רצו לדעת מה התשובה.
Thousands of people were there. 
היו שם אלפי אנשים.
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door. 
אלפי אמריקנים מתקשים להרחיק את הזאב מסף ביתם.
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door. 
אלפי אמריקנים מתקשים בפרנסת הבית.
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 
בחלוף המאות אנגליה הפכה לצפופה יותר ואנשים התקשו למצוא מזון.
How many children do you have? 
כמה ילדים יש לך?
How many children do you have? 
כמה ילדים יש לכם?
How many engineers took part in the conference? 
כמה מהנדסים השתתפו בכנס?
How many people? 
כמה אנשים?
Some boys came into the classroom. 
כמה נערים נכנסו לכיתה.
Some boys came into the classroom. 
כמה ילדים נכנסו לתוך הכיתה.
Some boys came into the classroom. 
כמה בנים נכנסו לכיתה.
Somebody caught me by the arm. 
מישהו תפס אותי בזרוע.
Where can I buy a ticket? 
איפה קונים כרטיס?
Many kinds of birds live in Japan. 
ציפורים מסוגים רבים חיות ביפן.
It's painful to keep sitting for hours. 
כואב לשבת במשך שעות.
I gazed at the sea for hours. 
התבוננתי שעות בים.
We've been waiting for hours for you to show up. 
חיכינו לך שעות, עד שתופיע.
We've been waiting for hours for you to show up. 
חיכינו לך שעות, עד שתופיעי.
It rained for hours and hours. 
הגשם ירד שעות על גבי שעות.
When was it finished? 
מתי סיימו את זה?
When was it finished? 
מתי סיימו אותו?
When was it finished? 
מתי גמרו אותו?
What time does this train reach Yokohama? 
באיזו שעה הרכבת הזאת מגיעה ליוקוהאמה?
What time does this train reach Yokohama? 
מתי מגיעה הרכבת הזאת ליוקוהמה?
What time can you come? 
מתי אתה יכול להגיע?
What time can you come? 
באיזו שעה אתה יכול להגיע?
What time did she check out of the hotel? 
מתי היא יצאה מהמלון?
What time do you go to bed? 
באיזו שעה אתה הולך לישון?
What time is dinner? 
באיזו שעה ארוחת הערב?
What time shall I pick you up? 
באיזו שעה לאסוף אותך?
When will you come home? 
מתי תבוא הביתה?
When will you come home? 
מתי תבואי הביתה?
When will you come home? 
מתי תבואו הביתה?
What time should I check in? 
באיזו שעה אני צריך לבצע צ'ק-אין?
What time should I check in? 
מתי אני צריכה לבצע צ'ק-אין?
What time should I check in? 
באיזו שעה אני צריך להירשם?
What time should I check in? 
באיזו שעה אני צריכה להירשם?
Do you know what time the shop is closed? 
את יודעת מתי נסגרת החנות?
What time shall I come? 
באיזו שעה לבוא?
What time shall I come? 
באיזו שעה עליי לבוא?
What time do you have? 
מה השעה?
Do you know what the time is? 
אתה יודע מה השעה?
About what time? 
בערך באיזו שעה?
What time will be right for you? 
באיזו שעה יתאים לך?
When will you be back? 
מתי תהיה בחזרה?
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential. 
מה שלא תעשה, להתחיל ברגל ימין זה חיוני.
Nothing happened. 
שום דבר לא קרה.
Moderation in all things. 
הכל במידה.
One has to do one's best in anything. 
אדם צריך להשתדל לעשות כמיטב יכולתו בכל עניין.
I will stand by you whatever happens. 
אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
Whatever may happen, I am prepared for it. 
מה שלא יקרה, אני מוכן.
What language is spoken in America? 
איזו שפה מדוברת באמריקה?
What language is spoken in America? 
באיזו שפה מדברים באמריקה?
Why did she interrupt me? 
למה היא קטעה אותי?
Why didn't you tell her? 
למה לא אמרת לה?
Why didn't you tell her? 
למה לא אמרת לה את זה?
What do you think caused him to lose his job? 
למה, לדעתך, הוא פוטר?
What do you think caused him to lose his job? 
למה, לדעתכם, הוא פוטר?
Do you know why they stopped talking? 
האם אתה יודע למה הם הפסיקו לדבר?
Why didn't you come? 
למה לא באת?
Why didn't you come? 
מדוע לא הגעת?
What do you mean, why don't I ever say it? 
למה אתה מתכוון, למה אני אף פעם לא אומר את זה?
What do you mean, why don't I ever say it? 
למה אתה מתכוון, מדוע אני אף פעם לא אומר את זה?
Some of the birds didn't fly. 
הציפורים בחלקן לא עפו.
What you're talking about is more important than how you say it. 
מה שאתה מדבר עליו חשוב יותר מאיך שאתה אומר את זה.
What's biting you? 
מה נושך אותך?
What did you buy? 
מה קנית?
What did you buy? 
מה קניתם?
What are you reading? 
מה אתה קורא?
What are you reading? 
מה את קוראת?
What was it I left behind? 
מהו הדבר שהשארתי מאחור?
What's your major? 
במה אתה משתלם?
What are you laughing at? 
על מה אתה צוחק?
What should I eat? 
מה אני אמור לאכול?
What should I bring? 
מה אני צריך להביא?
What should I bring? 
מה עליי להביא?
What did you make? 
מה עשית?
What do you think you're doing? 
מה אתה חושב שאתה עושה?
Come on! 
נו!!!
Come on! 
בואו!
Come on! 
בוא כבר!
What are you thinking about? 
על מה אתה חושב?
What do you mean? 
למה אתה מתכוון?
What do you mean? 
למה את מתכוונת?
What do you mean? 
מה אתה מתכוון לומר?
What do you mean? 
מה את מתכוונת לומר?
What do you mean? 
מה כוונתך?
What do you mean? 
למה אתם מתכוונים?
What do you mean? 
מה זאת אומרת?
What are you going to see? 
מה אתה מתכוון לראות?
Why are you so happy? 
למה אתה כל כך מבסוט?
Why are you so happy? 
למה אתה כל כך מרוצה?
What makes you so sad? 
מה מעציב אותך כל כך?
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. 
כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם.
You are sure to succeed, whatever you do. 
בטוח שתצליח במה שלא תעשה.
It is clear what must be done. 
ברור מה צריך לעשות.