natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom's a day trader. 
תום סוחר ניירות ערך.
Tom, say something. 
תום, תגיד משהו.
Tom, be reasonable. 
תום, תהיה סביר.
Tom wants children. 
תום רוצה ילדים.
Tom tried to smile. 
תום ניסה לחייך.
Tom stood up again. 
תום קם שוב ממקומו.
Tom said all right. 
תום אמר בסדר.
Tom makes me laugh. 
תום מצחיק אותי.
Tom looked outside. 
תום הביט החוצה.
Tom hates homework. 
תום שונא שיעורי בית.
Tom has brown eyes. 
לתום עיניים חומות.
Tom had a good job. 
לתום הייתה עבודה טובה.
Tom drank lemonade. 
תום שתה לימונדה.
Tom described Mary. 
תום תאר את מרי.
Tom became serious. 
תום נהיה רציני.
Tom became curious. 
תום נהיה סקרן.
This is harassment. 
זאת הטרדה.
They're my cousins. 
הם בני דודי.
They were confused. 
הם היו מבולבלים.
They are outsiders. 
הם לא שייכים.
Someone called 911. 
מישהו חייג 100.
Shaving takes time. 
גילוח גוזל זמן.
People are talking. 
אנשים מדברים.
I'm stuck in a rut. 
אני תקוע בסדק.
I'm still too weak. 
אני עדיין חלש מדי.
I'm still too weak. 
אני עדיין חלשה מדי.
I'm still in shock. 
אני עדיין בהלם.
I'm sorry you lost. 
אני מצטער שהפסדת.
I'm sorry you lost. 
אני מצטערת שהפסדת.
I'm over the shock. 
התגברתי על ההלם.
I'm not asking Tom. 
אני לא מבקש מתום.
I'm not asking Tom. 
אני לא שואל את תום.
I'm in the kitchen. 
אני במטבח.
I'm in real estate. 
אני בנדל"ן.
I'm in command now. 
אני עכשיו בפיקוד.
I'm going to be OK. 
אהיה בסדר.
I'm glad it's over. 
אני מבסוט שזה חלף.
I'll set the table. 
אערוך את השולחן.
I'll give Tom that. 
אני אתן את זה לטום.
I'll get Tom ready. 
אדאג שתום יהיה מוכן.
I'll get rid of it. 
אפטר מזה.
I'll be your guide. 
אני אהיה המדריך שלך.
I'll be better now. 
מצבי ישתפר כעת.
I'd never hurt Tom. 
לעולם לא אפגע בתום.
I'd better go home. 
יותר טוב שאלך הביתה.
I'd better go home. 
מוטב שאלך הביתה.
I'd better ask Tom. 
עדיף שאשאל את טום.
I'd be up for that. 
הייתי מוכן לכך.
I wish I were dead. 
הלוואי שהייתי מת.
I was with someone. 
הייתי עם מישהי.
I was with someone. 
הייתי עם מישהו.
I was just leaving. 
בדיוק עמדתי לעזוב.
I used to be a cop. 
הייתי שוטר בעבר.
I took care of Tom. 
טפלתי בתום.
How was everything? 
איך היה הכל?
You were sensible. 
היית הגיוני.
You were charming. 
היית מקסימה.
You like everyone. 
את אוהבת את כולם.
We have no chance. 
אין לנו סיכוי.
We have a warrant. 
יש לנו צו חיפוש.
We all missed Tom. 
כולנו התגעגענו לתום.
Tom was shivering. 
תום רעד.
Tom was disgusted. 
תום נתקף בחילה.
Tom was ambitious. 
תום היה שאפתן.
Tom needed a bath. 
תום זקוק לרחצה.
Tom must be angry. 
תום בטח כועס.
Tom loves flowers. 
תום אוהב פרחים.
Tom loved bananas. 
תום אהב בננות.
Tom loved animals. 
תום אהב חיות.
Tom is on the job. 
תום עסוק בזה.
Tom is a cool guy. 
תום הוא בחור כארז.
Tom held his nose. 
תום אחז באפו.
Tom has oily skin. 
לתום עור שמנוני.
Tom had one child. 
לתום היה ילד אחד.
Tom drinks coffee. 
תום שותה קפה.
Tom coughed again. 
תום שוב השתעל.
They were worried. 
הם היו מודאגים.
The bus was empty. 
האוטובוס היה ריק.
Take a break, Tom. 
עשה הפסקה, תום.
Roses have thorns. 
לוורדים יש קוצים.
Obey your parents. 
ציית להוריך.
Nobody was around. 
איש לא היה בסביבה.
Nobody visits Tom. 
איש לא מבקר את תום.
My knife is sharp. 
הסכין שלי חדה.
It was disgusting. 
זה היה מגעיל.
Is everyone happy? 
האם כולם מאושרים?
I'm Tom's partner. 
אני השותף של תום.
I'm not in a rush. 
אני לא ממהרת.
I'm not a tourist. 
אני לא תייר.
I'm not a tourist. 
אני לא תיירת.
I'm not a tourist. 
אינני תייר.
I'm not a tourist. 
אינני תיירת.
I'm not a patient. 
אני לא מטופל.
I'm not a patient. 
אני לא פציינט.
I'll hide in here. 
אתחבא כאן.
I'll go and check. 
אלך לבדוק.
I'll be in my car. 
אהיה במכונית שלי.
I wasn't offended. 
לא נעלבתי.
I turned Tom down. 
סרבתי לתום.
I tried to scream. 
ניסיתי לצעוק.
I took care of it. 
טפלתי בזה.
Good morning, Tom. 
בוקר טוב, תום..
Everything was OK. 
הכל היה בסדר.
Everyone was okay. 
כולם היו בסדר.
Are you impressed? 
אתה מתרשם?
Are those bedbugs? 
אלה פשפשים?
You've upset Tom. 
הרגזת את תום.
You really stink. 
אתה ממש מצחין.
Where's the rope? 
איפה החבל?
We have homework. 
יש לנו שיעורי בית.
Tom was relieved. 
רווח לתום.
Tom was homeless. 
תום היה חסר קורת גג.
Tom was friendly. 
תום היה חברותי.
Tom was finished. 
תום היה מחוסל.
Tom was divorced. 
תום היה גרוש.
Tom thanked Mary. 
תום הודה למרי.
Tom smiled again. 
תום חייך שנית.
Tom punched Mary. 
תום חבט במרי.
Tom looked dirty. 
תום נראה מלוכלך.
Tom left quietly. 
תום עזב בשקט.
Tom is on a roll. 
תום על הגל.
Tom is in a suit. 
תום בחליפה.
Tom impressed me. 
תום הרשים אותי.
Tom has children. 
לתום ילדים.
Tom has chickens. 
לתום עופות.
Tom had to hurry. 
תום הצטרך למהר.
Tom had a pistol. 
לתום היה אקדח.
Tom fed the pigs. 
תום האכיל את החזירים.
Tom fed the pigs. 
תום נתן אוכל לחזירים.
Tom drove faster. 
תום נהג מהר.
This is relaxing. 
זה היה מרגיע.
They're immature. 
הם לא בוגרים.
They're immature. 
הם אינם בוגרים.
They're brothers. 
הם אחים.
They were crying. 
הם בכו.
They looked good. 
הם נראו טוב.
They both agreed. 
שניהם הסכימו.
Take a hike, Tom. 
התנפנף מפה, תום.
Say your prayers. 
תתפלל.
It wasn't a joke. 
זאת לא היתה בדיחה.
I'm such a loser. 
אני אפס שכזה.
I'm out of sugar. 
אזל לי הסוכר.
I'm not her type. 
אני לא הטיפוס שלה.
I'm kind of full. 
אני די מלא.
I'll need a loan. 
אני צריכה הלוואה.
I was so careful. 
הייתי כל כך זהיר.
I want to go out. 
אני רוצה לצאת.
I heard a scream. 
שמעתי צעקה.
Everyone had fun. 
כולם נהנו.
Did Tom hurt you? 
האם טום הכאיב לך?
Business is good. 
העסקים פורחים.
Breathe normally. 
נשום רגיל.
You're rambling. 
אתה מברבר.
You're in shock. 
את בהלם.
You're bleeding. 
אתה מדמם.
You should quit. 
אתה צריך להפסיק.
You should quit. 
את צריכה להתפטר.
You nearly died. 
כמעט הלכת לעולמך.
You look wasted. 
אתה נראה סחוט.
You have cancer. 
יש לך סרטן.
We love you all. 
אנו אוהבים את כולכם.
We all love you. 
כולנו אוהבים אותך.
Tom's my cousin. 
תום הוא בן דודי.
Tom was worried. 
תום היה מודאג.
Tom was relaxed. 
תום היה נינוח.
Tom was pleased. 
תום היה מרוצה.
Tom was helpful. 
תום היה מועיל.
Tom was healthy. 
תום היה בריא.
Tom was curious. 
תום היה סקרן.
Tom walked fast. 
תום הלך מהר.
Tom took a bite. 
תום נגס.
Tom sang a song. 
טום שר שיר.
Tom made a wish. 
תום הביע משאלה.
Tom lit a match. 
טום הדליק גפרור.
Tom leaned back. 
תום נשען לאחור.
Tom is a misfit. 
תום הוא נֶפֶל.
Tom is a misfit. 
תום איננו מתאים.
Tom has the flu. 
יש לתום שפעת.
Tom has rabbits. 
לתום יש ארנבות.
Tom got dressed. 
תום התלבש.
Tom drinks beer. 
תום שותה בירה.
Tom cried again. 
תום שוב בכה.
Tom became calm. 
תום נרגע.
Tom added water. 
תום הוסיף מים.
They died young. 
הם מתו צעירים.
These are facts. 
אלה הם עובדות.
The police came. 
המשטרה הגיעה.
The house stank. 
הבית הצחין.
I'm out of ammo. 
אין לי עוד תחמושת.
I'm out of ammo. 
נגמרה לי התחמושת.
I'm out of ammo. 
אין לי יותר תחמושת.
I went to sleep. 
הלכתי לישון.
I was in a rush. 
מיהרתי.
I tried to hide. 
ניסיתי להתחבא.
I love the idea. 
הרעיון מוצא חן בעיניי.
I hate tomatoes. 
אני שונא עגבניות.
Crows are black. 
עורבים הם שחורים.
You're smiling. 
אתם מחייכים.
You're excused. 
אתם חופשיים ללכת.
You're a child. 
אתה ילד.
You'll get wet. 
אתה נרטב.
You smashed it. 
נפצת את זה.
You look silly. 
אתה נראה אווילי.
You got taller. 
גבהת.
You can't walk. 
אתה לא יכול ללכת.
You can't walk. 
את לא יכולה ללכת.
Wipe your feet. 
נגב את רגליך.
Why is Tom wet? 
למה תום רטוב?
What was wrong? 
מה לא היה בסדר?
Tom wore a hat. 
תום חבש כובע.
Tom was polite. 
תום היה אדיב.
Tom was inside. 
תום היה בפנים.
Tom was eating. 
תום אכל.
Tom was amused. 
תום היה משועשע.
Tom smelled it. 
תום הריח את זה.
Tom said hello. 
תום אמר שלום.
Tom loves cats. 
תום אוהב חתולים.
Tom looked old. 
תום נראה זקן.
Tom likes fish. 
תום אוהב דגים.
Tom liked Mary. 
תום חיבב את מרי.
Tom had cancer. 
לתום היה סרטן.
Tom gave blood. 
תום תרם דם.
Tom felt dizzy. 
תום חש סחרחורת.
Tom drove home. 
תום נהג הביתה.
Tom drove fast. 
תום נהג מהר.
Tom dialed 911. 
תום חייג 100.
Tom called 911. 
תום צלצל 100.
This is a gift. 
זאת מתנה.
The cat meowed. 
החתול ילל.
Stay in school. 
הישאר בבית הספר.
Please say yes. 
תסכים בבקשה.
Pack your gear. 
ארוז את מטלטליך.
It's dangerous. 
זה מסוכן.
I'm OK for now. 
נכון לעכשיו אני בסדר.
I'm not a baby. 
אני לא תינוקת.
I was hammered. 
הייתי מרוסק.
I hate carrots. 
אני שונא גזר.
Dancing is fun. 
לרקוד זה כיף.
Be careful, OK? 
תזהר, טוב?
You look ugly. 
את נראית מכוערת.
You know that. 
את יודעת את זה.
You came back. 
חזרת.
What about me? 
מה אתי?
Tom was proud. 
תום היה גאה.
Tom was bored. 
תום היה משועמם.
Tom signed in. 
תום נרשם.
Tom likes you. 
טום מחבב אותך.
Tom has sheep. 
לתום כבשים.
Tom got happy. 
תום נהיה מאושר.
Tom got dizzy. 
תום קיבל סחרחורת.
Tom felt good. 
תום הרגיש טוב.
Tom bent down. 
תום התכופף.
They had guns. 
היו להם אקדחים.
They had guns. 
היו להם רובים.
They had guns. 
היו להם תותחים.
That meant no. 
משמעותו הייתה לא.
Symptoms vary. 
התסמינים שונים.
Symptoms vary. 
התסמינים מגוונים.
Stay a moment. 
תישאר רגע.
Life is great. 
החיים נהדרים.
I'm unmarried. 
אני לא נשואה.
I'm in my car. 
אני במכוניתי.
I'm in my car. 
אני במכונית שלי.
I'm in my car. 
אני ברכב שלי.
I'll eat fish. 
אוכל דג.
I was tempted. 
פותתי.
I need a loan. 
אני זקוק להלוואה.
I lost my hat. 
אבדתי את הכובע.
I let you win. 
אני אתן לך לזכות.
I let you win. 
אניח לך לנצח.
I always lose. 
אני תמיד מפסיד.
How delicious! 
כמה טעים!
You survived. 
שרדת.
You sit here. 
את שבי פה.
You promised. 
הבטחת.
You beat Tom. 
הבסת את תום.
What's on TV? 
מה יש בטלוויזיה?
We live here. 
אנו גרים פה.
Wait outside. 
המתן בחוץ.
Tom was poor. 
תום היה אביון.
Tom was nosy. 
תום היה חטטן.
Tom was full. 
תום היה מלא.
Tom hated it. 
תום שנא את זה.
Tom got home. 
תום הגיע הביתה.
They're blue. 
הם כחולים.
They're blue. 
הם מתייסרים ביגון.
That was bad. 
זה היה רע.
Oh, be quiet. 
אוי, תהיי בשקט.
Oh, be quiet. 
אוי, תהיו בשקט.
Oh, be quiet. 
אוי, תהיה בשקט.
Now, be nice. 
נו, תהיה חביב.
Move on, Tom. 
זוז הלאה, תום.
Move it, Tom. 
זוז כבר, תום.
Kiss me, Tom. 
נשק אותי, תום.
Keep up, Tom. 
תמשיך כך, תום.
Just say yes. 
רק תגידי כן.
It was small. 
זה היה קטן.
It was round. 
זה היה עגול.
It was quiet. 
זה היה שקט.
It was pizza. 
זאת הייתה פיצה.
It was noisy. 
זה היה רועש.
It was black. 
זה היה שחור.
Is it a wolf? 
זה זאב?
I was framed. 
סידרו אותי.
Hold up, Tom. 
תחזיק מעמד, תום.
Hold on, Tom. 
המתן שניה, תום.
Hold me, Tom. 
אחוז בי, תום.
Hold it, Tom. 
תחזיק את זה, תום.
Hey, wake up! 
היי, תתעוררו!
Hey, lay off. 
היי, בלי ידיים.
Hey, ease up. 
היי, תרגע.
Hey, ease up. 
היי, תרגעי.
Hey, ease up. 
היי, תרגעו.
Help us, Tom. 
עזור לנו, תום.
Help me, Tom. 
עזור לי, תום.
Hang on, Tom. 
רק רגע, תום.
Grow up, Tom. 
תתבגר, תום.
Grab it, Tom. 
אחוז בזה תום.
Go back, Tom. 
חזור, תום.
Go away, Tom. 
הסתלק, תום.
You're next. 
אתם בתור.
You made it. 
הצלחתם.
You know it. 
אתה יודע את זה.
You know it. 
אתה מכיר את זה.
You cheated. 
רמית.
You cheated. 
הונית.
You cheated. 
רימיתם.
You cheated. 
הוניתם.
What's next? 
מה עכשיו?
What a joke! 
איזו בדיחה!
Tom was wet. 
תום היה רטוב.
Tom slipped. 
תום החליק.
Tom shouted. 
תום צעק.
They're red. 
הם אדומים.
They did it. 
הם עשו זאת.
It's stupid. 
זה מטופש.
It's a gift. 
זאת מתנה.
It was flat. 
זה היה שטוח.
It was cool. 
זה היה קריר.
It was cold. 
זה היה קר.
Is that fun? 
זה כיף?
Get up, now! 
קום עכשיו!
Call me Tom. 
קרא לי תום.
You missed. 
פיספסת.
Watch this. 
צפה בזה.
Let it dry. 
תן לזה להתייבש.
It was Tom. 
זה היה תום.
I miss Tom. 
אני מתגעגעת לתום.
You start. 
אתם מתחילים.
You drive. 
אתה נוהג.
You drive. 
את נוהגת.
You drive. 
אתם נוהגים.
I'll help. 
אני אסייע.
You won. 
זכית.
You won. 
ניצחת.
You won. 
אתה זכית.
You won. 
אתה ניצחת.
You won. 
את זכית.
You won. 
את ניצחת.
You won. 
אתם ניצחתם.
You won. 
אתם זכיתם.
You won. 
זכיתם.
You won. 
ניצחתם.
I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged. 
אני מצטער, המנהל לא יוכל לראות אותך. הוא תפוס.
I have made a careful examination of the situation. 
בדקתי את המצב לפרטי פרטיו.
Tom's commissions often exceed his weekly salary. 
העמלות שתום מקבל לעתים קרובות עולות על שכרו השבועי.
We need an electrical engineer for this job. 
אנו זקוקים למהנדס חשמל לעבודה הזאת.
Tom has been engaged in politics for years. 
תום מעורב בפוליטיקה כבר שנים.
The engineer brought the train to a stop. 
נהג הקטר עצר את הרכבת.
I don't want to be disturbed until ten. 
אני לא רוצה שיפריעו לי עד עשר.
The town is in a mountainous district. 
העיירה נמצאת במחוז הררי.
How's Tom doing at his new job? 
איך תום מסתדר בעבודה החדשה?
When does the performance end? 
מתי מסתיים הביצוע?
That was an excellent dinner. 
היתה זאת ארוחת ערב מעולה.
The train has two engines. 
לרכבת שני קטרים.
He's stupid. 
הוא מטומטם.
She's stupid. 
היא מטומטמת.
I was already married at your age. 
בגילך כבר הייתי נשוי.
I was already married at your age. 
בגילך כבר הייתי נשואה.
I was already married at your age. 
בגילכם כבר הייתי נשוי.
I was already married at your age. 
בגילכם כבר הייתי נשואה.
We don't even know each other. 
אנחנו אפילו לא מכירים זה את זה.
We are too drunk. 
אנו שתויים מדי.
This is a translation of a nonexisting sentence. 
זה תרגום של משפט שאינו קיים.
What is it like to be a god? 
איך זה להיות אל?
He loves me. 
הוא אוהב אותי.
She loves me. 
היא אוהבת אותי.
Can you repeat that? 
אתה יכול לחזור על זה?
Do you want me to pick you up at the airport? 
אתה רוצה שאבוא לאסוף אותך משדה התעופה?
I have many dreams. 
יש לי חלומות רבים.
I liked that band better before they became popular. 
אהבתי את הלהקה הזאת לפני שהם היו פופולריים.
He doesn't speak English. 
הוא אינו דובר אנגלית.
Where did you get that hat? 
איפה השגת את הכובע ההוא?
I'll make it. 
אעשה את זה.
I'll make it. 
אגיע בזמן.
How old is your cat? 
בן כמה החתול שלך?
It's easy and fun. 
זה קל ומשעשע.
You must think of this as a great improvement. 
אתה בטח מתייחס לזה כשיפור ניכר.
All you do is complain. 
כל שאתה עושה הוא להתלונן!
A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake. 
למורה אסור אף פעם לצחוק מתלמיד שעשה שגיאה.
A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake. 
למורה אסור אף פעם לצחוק מתלמיד שעשה טעות.
A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake. 
למורה אסור אף פעם לצחוק על תלמיד ששגה.
Who's missing from this photo? 
מי חסר בתצלום הזה?
He was hurt. 
הוא נפגע.
Mary was hurt. 
מרי נפגעה.
We were hurt. 
נפגענו.
Isn't this a wonderful evening? 
האין זה ערב נפלא?
I'm a native. I was born here in the Land. 
אני צבר. נולדתי פה בארץ.
There's nothing like cold watermelon in the summer. 
אין על אבטיח קר בקיץ.
We're not in Kansas anymore. 
אנחנו כבר לא בקנזס.
We're not in Kansas anymore. 
אנחנו כבר לא נמצאים בקנזס.
What's goin on, bro? 
מה המצב, אח שלי?
Tomorrow's a new day. 
מחר יום חדש.
The country demands social justice. 
העם דורש צדק חברתי.
All those I didn't call by name, go outside. 
כל מי שלא קראתי בשמו - לצאת החוצה.
I think the meal was wonderful, wasn't it? 
אני חושב שהארוחה הייתה נפלאה, הלא כן?
I think I like her. 
אני חושב שהיא מוצאת חן בעיניי.
I have no way to know. 
אין לי דרך לדעת.
I have no way to tell. 
אין לי שום דרך לדעת.
I don't think there's anyone in the world who's done what I've done. 
אני לא חושב שיש עוד בן-אדם בעולם שעשה את מה שעשיתי.
Daddy, can you read me a story before I go to sleep? 
אבא, אתה יכול לקרוא לי סיפור לפני השינה?
She takes very good care of her clothes. 
היא מטפלת היטב בבגדים שלה.
He takes very good care of his car. 
הוא מטפל היטב במכונית שלו.
All you do is complain. 
כל מה שאתה עושה הוא להתלונן!
What would people think? 
מה יחשבו הבריות?
Since you're going to the grocery store anyway, please buy some eggs. 
מאחר שממילא אתה הולך למכולת, תקנה בבקשה כמה ביצים.
I felt uncomfortable. 
אני לא מרגישה בנוח.
Let's not rush into it. 
בוא לא נהיה פזיזים.
Let's go there. 
בוא נלך לשם.
I weighed it. 
שקלתי את זה.
Oh boy, what's Dad going to do to you when he gets home? 
אוי ואבוי מה אבא יעשה לך כשהוא יחזור הביתה.
What did I tell you about leaving the milk open in the refrigerator door?! 
מה אמרתי לך לגבי להשאיר את החלב פתוח בדלת של המקרר?!
Make sure you closed the freezer door correctly. 
תוודא שסגרת טוב את הדלת של המקפיא.
Make sure you closed the freezer door well. 
תוודא שסגרת טוב את הדלת של המקפיא.
It's cold here. 
קר כאן.
I hear the music from the ice cream truck. 
אני שומעת את המנגינה של האוטו-גלידה.
I have no more energy for this kind of life. 
אין לי כוח יותר לחיים האלה.
I don't have the energy for this life anymore. 
אין לי כוח יותר לחיים האלה.
She only wants alimony. In every other respect, I mean nothing to her. 
רק מזונות היא רוצה. בשביל כל השאר אני אפס.
Who ordered pizza? 
למי בא פיצה?
Who's the pizza for? 
למי בא פיצה?
Please help me cut up vegetables for the salad. 
בוא תעזור לי בבקשה עם החיתוך של הירקות לסלט.
How many hours did you sleep last night? 
כמה שעות ישנת הלילה?
When did you go to sleep? 
מתי הלכת לישון?
Do you think they suspect me? 
אתה חושב שהם חושדים בי?
How could you do that to me? 
איך יכולת לעשות לי את זה?
You're playing at being a conscientious objector, but mark my words: when all is said and done, you'll join the army like everyone else. 
אתה משחק אותה סרבן מצפון, אבל מילה שלי - בסוף אתה תשרת בצה"ל כמו כולם.
Do we have enough gas for the trip? 
יש לנו מספיק דלק לנסיעה?
There's nothing like cottage cheese. 
אין על גבינת קוטג'.
I'm not that good at writing songs. 
אני לא כל-כך טוב בכתיבת שירים.
I don't know how to write about what's going on in my life. 
אני לא יודע איך לכתוב קורות חיים.
I have no good way to tell you this, but a terrible tragedy, which will affect the entire course of our future lives, occurred about half an hour ago on the southern part of Route 4. 
אין לי דרך טובה לספר לך, שטרגדיה נוראה, שתשפיע על כל מהלך חיינו העתידיים, התרחשה לפני כחצי שעה בחלק הדרומי של כביש מספר 4.
I have no good way to tell you, that a horrendous tragedy, which is going to affect our whole future lives' course, has taken place about a half an hour ago in the southern part of road 4. 
אין לי דרך טובה לספר לך, שטרגדיה נוראה, שתשפיע על כל מהלך חיינו העתידיים, התרחשה לפני כחצי שעה בחלק הדרומי של כביש מספר 4.
When's dinner? 
מתי ארוחת הערב?
I must find a way to earn a lot of money. 
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
I must find a way to make a lot of money. 
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
I have to find a way to make a lot of money. 
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
I have to find a way to earn a lot of money. 
אני חייב למצוא דרך להרוויח הרבה כסף.
She was afraid of hurting him. 
היא פחדה לפגוע בו.
Excuse me, could you please take a photo of my friends and me? 
סליחה, אתה מוכן לצלם אותי ואת החברים שלי?
You are making me sweat saying a thing like that. 
אתה גורם לי להזיע כשאתה אומר דבר כזה.
Does this restaurant have pilaf? 
האט דער רעסטאראן פילאף?
I wonder if this restaurant has pilaf. 
תמהני אם יש במסעדה הזאת אורז מאודה.
It's finally finished. 
זה נגמר סופסוף.
An escape for the thief, a blow for the village. 
בריחה לגנב, מכה לכפר.
I was coughing. 
השתעלתי.
I represented my country. 
יצגתי את מולדתי.
I was jealous. 
קינאתי.
He was young. 
הוא היה צעיר.
She was young. 
היא היתה צעירה.
Tom was young. 
תום היה צעיר.
I was outside. 
הייתי בחוץ.
He wanted to buy a book. 
הוא רצה לרכוש ספר.
He wanted to buy a book. 
הוא חפץ לרכוש ספר.
Did you do anything? 
עשית משהו?
He's coping with jet lag. 
הוא מתמודד עם יעפת.
We drove for miles. 
נהגנו מילין על מילין.
It could fall into the wrong hands. 
זה היה יכול ליפול לידיים הלא נכונות.
No, that is not normal. 
לא, זה לא נורמלי.
No, that's not normal. 
לא, זה לא נורמלי.
No, that's not normal. 
לא, זה לא שגרתי.
No, that's not normal. 
לא, זה לא רגיל.
There's no need to panic. 
אין צורך להכנס לפאניקה.
He's a bird watcher. 
הוא עושה תצפיות בצפורים.
He was born in the U.S.A. 
הוא נולד בארה"ב.
I am not as fast as you. 
אני לא מהיר כמוך.
That's not like her. 
זה לא מתאים לה.
That's not like you. 
זה לא מתאים לך.
This is my seat. 
זה הכסא שלי.
Welcome home! 
ברוך שובך הביתה!
I hope nothing happened to her. 
אני מקווה שלא קרה לה שום דבר.
Fairies exist only in fairy tales. 
פיות קיימות רק באגדות.
Maybe this year we'll finally win Eurovision. 
אולי סוף-סוף נזכה השנה באירוויזיון.
He has a big heart. 
יש לו לב רחב.
She has a big heart. 
יש לה לב רחב.
Prove to me that you don't have a sister. 
לך תוכיח שאין לך אחות.
Fifteen times five equals seventy-five. 
15 כפול 5 שווה 75.
How did I know?! 
איך ידעתי!
Do you know the Wikipedia website? 
אתה מכיר את האתר "ויקיפדיה"?
I don't want to suffer. 
אני לא רוצה לסבול.
I don't want to suffer for no reason. 
אני לא רוצה לסבול סתם.
You have five minutes to get dressed and come downstairs. 
יש לך 5 דקות להתלבש ולרדת למטה!
Give me a shawarma and a diet cola. 
תן לי מנה שווארמה ודיאט קולה.
We weren't given homework today. 
לא קיבלנו שיעורי בית היום.
Tom tucked his shirttail in. 
תום תחב את שולי החולצה.
I'm using a private teacher. 
אני לוקח מורה פרטי.
I'm using a tutor. 
אני לוקח מורה פרטי.
When do the guided tours of the president's house take place, and how much do they cost? 
מתי וכמה עולים הסיורים המודרכים בבית הנשיא?
I never have time to get through all the paperwork. 
אף פעם אין לי זמן לעבור על הניירת.
Hang on. The ambulance will get here in just a little bit. 
תחזיק מעמד, האמבולנס יגיע ממש עוד מעט.
We need to take care of the earth. 
חייבים לשמור על כדור הארץ.
We need to protect the earth. 
חייבים לשמור על כדור הארץ.
I recycle and take care of the environment. 
אני ממחזר ושומר על איכות הסביבה.
I only use biodegradable bags. 
אני משתמש רק בשקיות מתכלות.
I only use environmentally friendly sprays. 
אני משתמש רק בתרסיסים ידידותיים לסביבה.
I only use sprays that are friendly to the environment. 
אני משתמש רק בתרסיסים ידידותיים לסביבה.
This deodorant leaves white stains on my shirt. 
הדיאודורנט הזה משאיר לי כתמים לבנים על החולצה.
This deodorant leaves white stains on the shirt. 
הדיאודורנט הזה משאיר כתמים לבנים על החולצה.
Dad, I'm taking the car out for a drive. 
אבא, אני לוקח את האוטו לסיבוב.
Dad, can I take the car out for a drive? 
אבא, אפשר לקחת את האוטו לסיבוב?
I don't need favors. 
אני לא צריך טובות!
I don't need favors. 
אני לא צריכה טובות!
I don't need favors. 
אני לא צריכה שיעשו לי טובות!
I don't need them to do me any favors. 
אני לא צריכה שיעשו לי טובות!
With such friends, who needs enemies?! 
עם כאלה חברים, מי צריך אויבים?!
You hypocrite! 
אתה צבוע!
You hypocrite! 
את צבוע!
I need a cigarette. 
אני צריכה סיגריה.
I need someone who will truly love me. 
אני צריכה מישהו שיאהב אותי באמת.
If I were an animal, I'd be a dolphin. 
אם הייתי חיה - הייתי דולפין.
The Hebrew language continues to evolve. 
השפה העברית ממשיכה להתפתח.
I'm totally drunk. 
אני שיכור לגמרי.
I have a tip that will make every cake successful. 
יש לי טיפ שגורם לכל עוגה להצליח.
My cake didn't rise. 
העוגה שלי לא התרוממה.
My cake fell while it was baking. 
העוגה שלי נפלה במהלך האפייה.
I need 100 shekels. 
אני צריך 100 שקל.
Can you play well? 
אתה יודע לנגן טוב?
We are not looking for new workers. 
אנחנו לא מחפשים עובדים חדשים.
The coins are made of metal. 
המטבעות הן עשוי ממתכת.
Everyone who isn't us is an enemy. 
כל מי שלא שייך לנו הוא אויב.
When did Tom get married? 
מתי טום התחתן?
We need some volunteers. 
אנו זקוקים לכמה מתנדבים.
I need some volunteers. 
אני זקוק לכמה מתנדבים.
Don't expect miracles. 
אל תצפה לנסים.
Don't expect miracles. 
אל תצפי לנסים.
It's important that you look at these documents carefully. 
חשוב שתבחן את המסמכים האלה בקפידה.
He felt the warmth of the sun on his skin. 
הוא חש את חום השמש על עורו.
Are we in danger? 
האם אנחנו בסכנה?
Are we in danger? 
אנחנו בסכנה?
Where did I put the keys? 
איפה שמתי את המפתחות?
Where did I put the car keys? 
איפה שמתי את המפתחות של הרכב?
What's the difference between a hedgehog and a porcupine? 
מה ההבדל בין קיפוד לדורבן?
On Friday I help Mother make Challa for Sabbath. 
ביום שישי אני עוזרת לאמא להכין חלות לשבת.
Do you have a shekel? 
יש לך שקל?
Smoking is prohibited. 
אסור לעשן.
Is it worth it or not? 
כדאי או לא כדאי?
I was just now thinking about you. 
ממש הרגע חשבתי עליך.
Are you a dog guy or a cat guy? 
אתה בחור של כלבים או חתולים?
I'm not finding the second sock. 
אני לא מוצא את הגרב השנייה.
We don't have enough money for a taxi. 
אין לנו מספיק כסף למונית.
Do you have proof that God exists? 
יש לך הוכחה שאלוהים קיים?
The end is coming, whether you like it or not. 
אם תרצה או לא - הסוף יגיע.
You're just trying to scare us. 
אתם סתם מנסים להפחיד אותנו.
For 32 years, I've been living in suffering! 
32 שנה אני חיה בסבל!
For how many hours can you sit in front of the computer? 
כמה שעות אתם יכולים לשבת מול המחשב?
For how many hours can you sit in front of the television? 
כמה שעות אתם יכולים לשבת מול הטלוויזיה?
For how many hours can you sit in front of the computer? 
כמה שעות אתה יכול לשבת מול המחשב?