natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is a bad kisser. 
תום מנשק מחורבן.
Will you still be here when I come back? 
תהיי פה עדיין כשאשוב?
I wouldn't want it any other way. 
לא הייתי רוצה את זה בשום צורה אחרת.
Tom is an immigration lawyer. 
תום עו"ד לענייני הגירה.
I haven't played this game before. 
עוד לא שיחקתי את המשחק הזה מעולם.
I thought this was just going to be another boring day at the office. 
חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם במשרד.
I thought it was just going to be another boring day at school. 
חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם בבית הספר.
You should have said yes. 
היית צריך להסכים.
We can do better than that. 
אנו יכולים להשתפר.
I've brought you a gift. 
הבאתי לך מתנה.
We shouldn't expect too much help from Tom. 
אל לנו לצפות ליותר מדי עזרה מצד תום.
Aren't you going to go? 
את לא מתכוונת ללכת?
We need to finish this before Tom gets here. 
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
Is that the car you told me about? 
זאת המכונית עליה סיפרת לי?
We plan to help Tom paint the barn tomorrow. 
אנו מתכוונים לעזור לתום לצבוע את הגורן מחר.
Don't you have to work? 
את לא צריכה לעבוד?
We really thought Tom would be here tonight. 
באמת חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
Investing in stocks involves risk. 
השקעה במניות כרוכה בסיכון.
We want to go back to Boston to visit Tom again. 
אנו רוצים לחזור לבוסטון ולבקר את תום שוב.
Everybody was clapping. 
כולם מחאו כף.
We need to find out what time Tom will be arriving. 
אנו צריכים לגלות מתי תום יגיע.
I'll catch up with you guys later. 
אתפוס אתכם אחר כך חברים.
We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do. 
עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.
Everybody was confused. 
כולם היו מבולבלים.
We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do. 
אנו מחכים לתום לסיים את מה שביקשנו ממנו לעשות.
This book has lots of pretty picures. 
הספר הזה מכיל הרבה תמונות יפות.
I have a question regarding your earlier comments. 
יש לי שאלה בנוגע להערותיך הקודמות.
Tom is exaggerating. 
תום מגזים.
Tom fled. 
תום ברח.
Tom was driving. 
תום נהג.
Tom has survived. 
תום שרד.
We need to do better than this. 
אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.
The kids like to roughhouse with each other. 
הילדים אוהבים להתגושש אחד עם השני.
It does take time. 
זה לוקח זמן.
A child is going to a school. 
ילד הולך לבית ספר.
He always had a zany sense of humor. 
תמיד היה לו חוש הומור מטורף.
I love trains. 
אני אוהב רכבות.
May I ask who's speaking? 
אפשר לשאול מי מדבר?
I love challenges. 
אני אוהב אתגרים.
We're excited. 
אנו נרגשים.
Tom gave Mary a book. 
תום נתן למרי ספר.
There is a cure. 
אין תרופה.
Mary lost her purse. 
מרי איבדה את התיק שלה.
I second that. 
אני מביע את תמיכתי בטענה.
Tom wanted to stay in Boston for a few more days, but he had to get back to Chicago. 
תום רצה להשאר בבוסטון כמה ימים נוספים, אך הוא הצטרך לחזור לשיקגו.
Who'd buy this? 
מי היה קונה את זה?
Tom got back at 2:30. 
תום שב ב-2:30.
You need to move. 
עליך לנוע.
Tom hates dogs. 
תום שונא כלבים.
Get well soon. 
תחלים מהר.
Get well soon. 
תחלימי מהר.
Get well soon. 
תחלימו מהר.
Tom probably won't live long enough to see his daughter get married. 
תום קרוב לוודאי לא יאריך ימים מספיק כדי לראות את בתו מתחתנת.
It'll burn. 
זה ישרף.
Tom got home at 2:30. 
תום שב לביתו ב-2:30.
Skating is fun. 
להחליק על מחליקיים זה כיף.
They call me Tom. 
הם קוראים לי תום.
We were afraid. 
חששנו.
Tom said that he wanted to talk to you about something important. 
תום אמר שהוא רצה לדבר איתך על משהו חשוב.
They need to go. 
הם צריכים ללכת.
Tom had a nice smile. 
לתום היה חיוך נחמד.
This product comes with a five-year warranty. 
המוצר הזה בא עם חמש שנות אחריות.
We were exhilarated. 
היינו מאושרים.
I tried to hide my disappointment. 
ניסיתי להסוות את אכזבתי.
Look around you. What do you see? 
הביטי מסביב. מה את רואה?
I don't know what I expected. 
אינני יודע למה ציפיתי.
Let me take your coat. 
תני לי לקחת את המעיל שלך.
I'm not in love with Tom anymore. 
אני כבר לא מאוהבת בתום.
I'm not in love with him. We're just good friends. 
אינני מאוהבת בו. אנו סתם חברים טובים.
Tom took Mary in his arms and hugged her. 
תום אסף את מרי בזרועותיו וחיבקה.
Have I told you how beautiful you are? 
אמרתי לך כמה את יפה?
Do you really believe those stories? 
את באמת מאמינה לסיפורים הללו?
You don't really believe all those stories, do you? 
את לא מאמינה באמת בסיפורים האלה, נכון?
I had no friends except for Tom. 
לא היו לי חברים זולת תום.
You're a better liar than I thought. 
אתה שקרן טוב יותר משחשבתי.
Tom is a much better liar than I thought. 
תום שקרן הרבה יותר טוב ממה שחשבתי.
I tried my best. 
ניסיתי כמיטב יכולתי.
Is Tom fat? 
תום שמן?
May I stay here? 
מותר לי להשאר כאן?
Tom has asked me to meet him at his office tomorrow at 2:30. 
תום ביקש ממני לפגוש אותו במשרדו מחר ב-2:30.
You can't buy that. 
אינך יכול לקנות את זה.
You can't buy that. 
אינך יכולה לקנות את זה.
Tom has a nice voice. 
לתום קול נאה.
God bless you. 
אלוהים יברכך.
Mary is a lucky girl. 
מרי בחורה בת מזל.
It'll heal. 
זה יחלים.
Tom had a pretty good excuse for not being here yesterday. 
לתום היה תירוץ די טוב מדוע הוא לא היה פה אתמול.
Swimming is fun. 
לשחות זה כיף.
Tom has a rich uncle. 
לתום יש דוד עשיר.
We need capital. 
אנו זקוקים לממון.
Tom kissed me. 
תום נישק אותי.
This was a gift. 
זאת היתה מתנה.
Tom reads the newspaper on the train on his way to work. 
תום קורא את העיתון ברכבת בדרכו לעבודה.
I rarely eat out. 
אני אוכלת בחוץ לעיתים נדירות.
Tom has a sharp mind. 
לתום יש שכל חריף.
Who should I ask? 
את מי עלי לשאול?
You all need Tom. 
כולכם זקוקים לתום.
Simplicity is a virtue. 
פשטות היא מעלה.
I hope you won't tell anyone you saw me leave this house. 
אני מקוה שלא תספר לאיש שראית אותי עוזב את הבית הזה.
Besides the piano, can you play any other instruments? 
חוץ מפסנתר, את יודעת לנגן איזה כלי אחר?
I'm sorry, I was distracted. 
סליחה, דעתי סחה.
We had a picnic by the river. 
עשינו פיקניק על שפת הנהר.
We had a picnic in the backyard. 
עשינו פיקניק בחצר האחורית.
You can't buy this. 
אינכם יכולים לקנות את זה.
Tom wrote a short story about a young girl and her dog. 
תום כתב סיפור קצר על נערה צעירה וכלבה.
Act like adults. 
התנהג כמבוגר.
Tom has a soft voice. 
לתום קול רך.
It'll break. 
זה ישבר.
I hope Tom comes. 
אני מקווה שתום בא.
My dog has fleas. 
לכלבי יש פשפשים.
Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer. 
תום חיכה שלושים דקות. מרי חיכתה אפילו יותר.
We aren't always right. 
אנו לא תמיד צודקים.
Tom has a warm heart. 
לתום לב חם.
That's bad karma. 
זאת קארמה גרועה.
Mary is a smart girl. 
מרי בחורה חכמה.
I want an answer. 
אני רוצה תשובה.
Tom is the only person I know who drinks imported beer. 
תום הוא האדם היחידי שאני מכירה ששותה בירה מיובאת.
Why take chances? 
למה לקחת סיכונים?
Tom has acted wisely. 
תום התנהל בחכמה.
You can't prove it. 
אינך יכולה להוכיח את זה.
Tom has a Ford. 
לתום יש מכונית פורד.
Change is needed. 
שינוי נחוץ.
Tom worked at the restaurant that Mary's father owned. 
תום עבד במסעדה של אביה של מרי.
I wonder what it tastes like. 
אני תוהה מה הטעם של זה.
I wonder what it looks like. 
אני תוהה איך זה נראה.
I wonder what it sounds like. 
אני תוהה איך זה נשמע.
I was in love once. 
הייתי פעם מאוהבת.
I was in love once. 
הייתי פעם מאוהב.
Tom has enough money. 
לתום יש מספיק כסף.
Watch your speed. 
שים לב למהירות שלך.
I sat next to Tom. 
ישבתי ליד תום.
We had a bad day. 
היה לנו יום רע.
Tom wanted to hug Mary, but he knew that he shouldn't. 
תום רצה לחבק את מרי, אך הוא ידע שמוטב שלא.
This game is fun. 
המשחק הזה משעשע.
Tom hates air travel. 
תום שונא טיסות.
I work on a farm. 
אני עובד בחווה.
I work on a farm. 
אני עובדת בחווה.
Is Tom your name? 
תום הוא שמך?
Will that change? 
זה ישתנה?
Tom said he was looking forward to coming to visit us. 
תום אמר שהוא מצפה לבואנו.
You won't enjoy it. 
לא תהנה מזה.
You won't enjoy it. 
לא תהני מזה.
You won't enjoy it. 
לא תהנו מזה.
Tom helped Mary, too. 
גם תום עזר למרי.
Check your facts. 
בדוק את העובדות.
Mary lost an earring. 
מרי איבדה עגיל.
It'll be scary. 
יהיה מפחיד.
Tom took out some coins and gave them to the old man. 
תום הוציא כמה מטבעות ונתן אותם לאיש הזקן.
What a crazy day! 
איזה יום מטריף!
Tom hoped to succeed. 
תום קיוה להצליח.
Tom's dog is well-trained. 
הכלב של תום מאולף.
A genie appeared when Aladdin rubbed the magic lamp. 
שד הופיע כאשר אלאדין שפשף את מנורת הקסמים.
Are ghosts real? 
האם שדים ורוחות הם אמיתיים?
This isn't as crazy as it sounds. 
זה לא כל כך הזוי כפי שזה נשמע.
This isn't as crazy as it seems. 
זה לא כל כך הזוי כפי שזה נראה.
This isn't as crazy as you think. 
זה לא כל כך הזוי כפי שאתה חושב.
This isn't as crazy as you may think. 
זה לא כל כך הזוי כפי שאת חושבת.
Don't slump in your chair. 
אל תתמוטט בכסא שלך.
Sit with your back straight and your shoulders back. 
שבי עם גב זקוף וכתפיים משוכות לאחור.
Sit with your back straight and your shoulders back. 
שב עם גב זקוף וכתפיים משוכות לאחור.
Sit with your back straight and your shoulders back. 
שבו עם גב זקוף וכתפיים משוכות לאחור.
We were all busy. 
כולנו היינו עסוקים.
Tom slapped me. 
תום סטר לי.
This is so funny. 
זה כל כך מצחיק.
Tom cut down the tree that was in front of his house. 
תום חטב את העץ שעמד לפני ביתו.
I'm the boss now. 
אני הבוס עכשיו.
Tom is a bit jealous. 
תום קצת קנאי.
Could that change? 
זה יכול להשתנות?
People blamed Tom. 
אנשים האשימו את תום.
You're real heroes. 
אתם גיבורים אמיתיים.
Tom sang better today than I've ever heard him sing. 
תום שר היום טוב יותר מאשר אי פעם שמעתי.
Gold isn't cheap. 
זהב לא זול.
Tom is a food critic. 
תום מבקר מסעדות.
Who did Tom bite? 
את מי תום נשך?
Stop being a baby. 
תפסיק להתבכיין.
Tom said he needed to get up early tomorrow morning. 
תום אמר שהוא צריך לקום מחר מוקדם בבוקר.
We might even win. 
אולי אפילו ננצח.
Tom is a ghostwriter. 
תום כתב צללים.
That isn't French. 
זה לא צרפתית.
Mary ironed her skirt. 
מרי גיהצה את חולצתה.
Tom suffered a concussion. 
תום לקה בזעזוע מוח.
I was in a few of the pictures. 
הייתי בכמה מהתמונות.
I finally received the call I had been waiting for for weeks. 
סופסוף קיבלתי את השיחה אליה חיכיתי שבועות.
Maybe it would be better not to talk too much about the past. 
אולי עדיף לא לדבר יותר מדי על העבר.
Wouldn't it be a better idea to cancel everything? 
זה לא יהיה עדיף לבטל את הכל?
Tom uploaded a video on YouTube. 
תום העלה סרטון ליוטיוב.
We are level-headed. 
אנו שקולים.
You are level-headed. 
אתה שקול.
You are level-headed. 
את שקולה.
Tom is level-headed. 
תום שקול.
I am level-headed. 
אני שקולה.
A breech birth means that the baby is born buttocks or feet first. 
לידת עכוז פרושה שהתינוק יוצא כשגפיו או עכוזו תחילה.
I agreed to do it. 
הסכמתי לעשות את זה.
Tom didn't marry the girl his parents wanted him to. 
תום לא התחתן עם הבחורה שייעדו לו הוריו.
Where do you park? 
איפה את חונה?
Where do you park? 
איפה אתה חונה?
Where do you park? 
איפה אתם חונים?
Tom is a goal keeper. 
תום שוער.
You're wrong again. 
שוב טעית.
Tom likes fruit. 
תום אוהב פירות.
Let's ignore that. 
בואו נזניח את זה.
Tom, Mary, John, Alice and I used to sing together. 
תום, מרי, ג'ון, אליס ואני נהגנו לשיר ביחד.
It's not normal. 
זה לא נורמלי.
Tom is a little pale. 
תום חיוור במקצת.
Yes, you're right. 
כן, את צודקת.
Please go with Tom. 
לך עם תום בבקשה.
We were all wrong. 
כולנו טעינו.
Tom said he had to be with his family on Christmas. 
תום אמר שהוא היה צריך להיות עם המשפחה שלו בחג המולד.
That soon changed. 
זה השתנה מהר.
Tom is a tree hugger. 
תום הוא מחבק עצים.
I think we did OK. 
אני חושבת שעשינו כמו שצריך.
Who did Tom save? 
את מי תום הציל?
Why did I do this? 
למה עשיתי זאת?
Tom said he didn't know what he was supposed to do. 
תום אמר שהוא לא ידע מה הוא אמור היה לעשות.
"There will be live music at the picnic." "What kind of music?" 
תהיה מוסיקה חיה בפיקניק. איזה מוסיקה?
I just did what Tom told me to do. 
רק עשיתי את מה שתום אמר לי.
I just did what my boss told me to do. 
עשיתי בדיוק את מה שהבוס שלי פקד.
You've got to move. 
את חייבת לזוז.
Tom is eating a pear. 
תום אוכל אגס.
Everybody knows me. 
כולם מכירים אותי.
Mary is not my sister. 
מרי אינה אחותי.
It's not pretty. 
זה לא נעים.
Tom is the best high school catcher I've ever seen. 
תום הוא התפסן כדור בסיס הטוב ביותר של בתי הספר התיכוניים שאני מכירה.
My coach helped me. 
המאמן שלי עזר לי.
Tom is making a copy. 
תום עושה עותק.
We won't use that. 
לא נשתמש עם זה.
Tom looked wise. 
תום נראה נבון.
That's just awful. 
זה פשוט איום.
Tom said he needed to get rid of a bunch of stuff. 
תום אמר שהוא צריך להפטר מכל מיני חפצים.
I won't back down. 
לא אסוג.
Tom is quite a catch. 
תום הוא מציאה לא רעה.
Should I help them? 
האם עלי לעזור להם?
We're proud of Tom. 
אנו גאים בתום.
You've got to wait. 
את חייבת להמתין.
Tom is a janitor at the school where Mary teaches. 
תום משרת בבית הספר בו מרי מלמדת.
Best of luck to you. 
כל טוב לך.
Tom is still a minor. 
תום עדיין קטין.
Do you have any kind of alibi? 
יש לך איזה סוג של אליבי?
Do you have any kind of alibi? 
יש לך איזשהו סוג של אליבי?
I just did what Tom asked me to do. 
רק עשיתי את מה שתום ביקש ממני.
I just did what you asked me to do. 
רק עשיתי מה שביקשת ממני.
I just did what the boss asked me to do. 
עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש.
I just did what you told me to do. 
רק עשיתי מה שאמרת לי.
I just did what they told me to do. 
רק עשיתי את מה שביקשו ממני.
It was very cool. 
זה היה מדליק מאד.
Does Tom like tea? 
תום אוהב תה?
What a nice family! 
איזו משפחה יפה!
Tom finished eating breakfast before Mary woke up. 
תום סיים לאכול את ארוחת הבוקר לפני שמרי התעוררה.
We're all retired. 
כולנו בגימלאות.
Tom isn't doing well. 
לא הולך לתום טוב.
That's my fiancé. 
זה ארוסי.
That's my fiancé. 
זאת ארוסתי.
Mary lost her handbag. 
מרי איבדה את תיקה.
I'd love to do it. 
אשמח לעשות את זה.
Tom seems to like the same kind of music as Mary. 
תום כנראה אוהב את אותו סוג מוסיקה כמו מרי.
What does that say? 
מה זה אומר?
Tom jimmied the lock. 
תום פרץ את המנעול.
You have a good plan. 
יש לך תוכנית טובה.
Tom looks stern. 
תום נראה מחמיר.
Chivalry isn't dead. 
האבירות לא מתה.
Tom knows a lot of professional baseball players. 
תום מכיר שחקני כדור בסיס רבים.
It was very ugly. 
זה היה מכוער מאד.
Tom joined our group. 
תום הצטרף לקבוצתנו.
What a total idiot! 
איזה אדיוט מושלם!
What a total idiot! 
איזה אוויל מושלם?
What'll I tell Tom? 
מה אספר לתום?
What'll I tell Tom? 
מה אגיד לתום?
I changed. 
השתנתי.
We're not healthy. 
אנו לא בריאים.
Tom didn't say how many people were at his party. 
תום לא אומר כמה אנשים היו במסיבה שלו.
The money is gone. 
הכסף הלך.
The money is gone. 
הלך הכסף.
Tom leapt out of bed. 
תום ניתר ממיטתו.
I'm still dubious. 
אני עדיין ספקנית.
Maybe Tom is busy. 
אולי תום עסוק.
What'll it be like? 
איך זה יהיה?
Tom was unwilling to do what we asked him to do. 
תום לא אבה לעשות כמבוקשנו.
You can go back to bed. 
את יכולה לחזור למיטה.
Tom lent Mary a book. 
תום השאיל ספר למרי.
Do you own research. 
עשה את המחקר בעצמך.
Mary wore a red dress. 
מרי לבשה שמלה אדומה.
It's frightening. 
זה מעורר חלחלה.
Tom was about to go out when it started to rain. 
תום בדיוק רצה לצאת כשהתחיל לרדת גשם.
Yeah, you're right. 
כן, אתם צודקים.
Tom licked the spoon. 
תום ליקק את הכף.
We've been warned. 
הוזהרנו.
Tom lost a book. 
תום איבד ספר.
That isn't complex. 
זה לא מורכב.
Tom should've stayed in Boston for another week. 
תום לא היה צריך להשאר בבוסטון שבוע נוסף.
Around the town's perimeter, the residents constructed a wall with four gates. Through the gates, roads led east, south, west and north. 
מסביב להקף העיר, התושבים הקימו חומה עם ארבעה שערים. דרך השערים עברו כבישים מזרחה, דרומה, מערבה וצפונה.
That's all nonsense. 
זה שטויות הכל.
That's all nonsense. 
כל זה עורבא פרח.
The blood stain can't be removed. 
אי אפשר להסיר את כתם הדם.
Tom should've said yes. 
תום היה צריך להסכים.
Tom should've said yes. 
תום היה צריך להגיד כן.
Tom is pushy. 
תום שתלטני.
I'm neat. 
אני נקי.
I'm picky. 
אני בררן.
I'm wrong. 
אני טועה.
I'm not sure if that'll help. 
אני לא בטוחה שזה יעזור.
I'm not sure if that'll help. 
אני לא בטוח שזה יעזור.
I can't sing very well. 
אינני יכולה לשיר כל כך טוב.
What's life like where you live? 
איך החיים איפה שאת גרה?
We've eaten. 
כבר אכלנו.
I've gained weight recently. 
עליתי במשקל בזמן האחרון.
Tom likes adventures. 
תום מחבב הרפתקאות.
What'll that solve? 
מה זה יפתור?
Do you not like Tom? 
אינך אוהב את תום?
You can't buy that now. 
אינך יכול לקנות את המכונית הזאת.
You can't buy that now. 
אינך יכולה לקנות את המכונית הזאת.
Tom planted three apple trees in his front yard. 
תום שתל שלוש עצי תפוח בחצר הקדמית שלו.
Don't buy that book. 
אל תקנה את הספר.
Tom likes eating out. 
תום לא אוהב לאכול בחוץ.
It was poison gas. 
זה היה גז רעיל.
That's Tom's book. 
זה הספר של תום.
Yes, we can change. 
כן, אנו יכולים להשתנות.
Yes, we can change. 
אכן, אנו יכולים לשנות.
Tom has enough money to buy everything he wants. 
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל מבוקשו.
We aren't bluffing. 
אנו לא מבלפים.
Tom lives in his car. 
תום חי במכונית שלו.
Mary can sew very well. 
מרי יכולה לתפור מצוין.
I enjoyed doing it. 
נהנתי לעשות את זה.
Tom has enough money to buy everything he needs. 
לתום מספיק כסף כדי לקנות את כל צרכו.
What'll we call it? 
מה נקרא לזה?
Tom loved Mary a lot. 
תום אהב את מרי מאד.
You should brush your teeth after every meal. 
עליך לצחצח את שיניך לאחר כל ארוחה.
You did an amazing job. 
עשיתם עבודה נפלאה.
Tom sang softly. 
תום שר חרישית.
Tom stayed at one of the hotels on Park Street. 
תום נשאר באחד המלונות ברחוב פארק.
It was still warm. 
זה היה עדיין חם.
Tom loved the change. 
תום אהב את השינוי.
Maybe it's bad luck. 
אולי זה מזל רע.
Happy Birthday, Tom. 
יום הולדת שמח, תום.
We argue every day. 
אנו מתווכחים כל יום.
Tom is still very traumatized by what happened. 
תום עדיין בטראומה ממה שקרה.
Tom is still very traumatized by what happened. 
תום עדיין בהלם ממה שקרה.
That isn't too bad. 
זה לא יותר מדי רע.
Tom made a wisecrack. 
תום התבדח בשנינות.
I felt it was fair. 
חשתי שזה היה הוגן.
This car is Tom's. 
המכונית הזאת היא של תום.
What's a stem cell? 
מה זה תא גזע?
Tom is only a few centimeters taller than Mary. 
תום רק כמה סנטימטרים גבוה ממרי.
You're on your own now. 
אתה עכשיו בזכות עצמך.
Tom made this happen. 
תום גרם לכך לקרות.
Don't hurt yourself. 
אל תפגע בעצמך.
Mary is kind of pretty. 
מרי היא די נאה.
Why is there so much violence in the world? 
למה יש כל כך הרבה אלימות בעולם?
How many times must I say no? 
כמה פעמים אני צריכה להגיד לא?
How many times do I have to say no? 
כמה פעמים אני צריכה להגיד לא?
Tom cut the cake in half. 
תום חצה את העוגה לשניים.
Tom and Mary used to be sweethearts. 
תום ומרי היו נאהבים.
Tom didn't know how to control himself. 
תום לא יודע איך לשלוט בעצמו.
My sister pulled my hair. 
אחותי משכה בשערי.
Stop pulling your sister's hair. 
הפסיקי למשוך בשיער אחותך.
When are you planning on getting married? 
מתי אתם מתכוננים להתחתן?
You must help your friends. 
עליך לסייע לחבריך.
You have to help your friends. 
את צריכה לעזור לחברים שלך.
The train is supposed to arrive in ten minutes. 
הרכבת אמורה להגיע בעוד עשר דקות.
Why are you learning a foreign language? 
למה את לומדת שפה זרה?
Why are you learning a foreign language? 
למה אתה לומד שפה זרה?
Why are you learning a foreign language? 
למה אתם לומדים שפה זרה?
I'm troubled. 
אני מוטרדת.
I adore Tom. 
אני מעריץ את תום.
It's a nice break. 
זאת הפסקה נחמדה.
Tom has helped us to make some tough decisions. 
תום עזר לנו לקחת כמה החלטות קשות.
Maybe it's not fair. 
אולי זה לא הוגן.
Tom may have said so. 
תום אולי אמר את זה.
We didn't run away. 
לא ברחנו.
Tom sings tenor. 
תום שר טנור.
That ought to help. 
זה אמור לעזור.
Tom has gone on dates with both Mary and Alice. 
תום יצא גם עם מרי וגם עם עליזה.
I have a good life. 
יש לי חיים טובים.
Tom must be innocent. 
תום בוודאי זכאי.
What's next for us? 
מה צפוי לנו עכשיו?
Happy New Year, Tom. 
שנה טובה, תום.
You can delete that now. 
את יכולה למחוק את זה עכשיו.
Tom will be sleeping by the time we get there. 
כשנגיע תום כבר ישן.
Tom needs discipline. 
תום צריך משמעת.
It's exhilarating. 
זה ממריץ.
This is Tom's bag. 
זה התיק של תום.
Maybe it's worth it. 
אולי זה שווה את זה.
Tom said he'd be willing to try something new. 
תום אמר שהוא מוכן לנסות משהו חדש.
Tom wants to learn to speak fluent French. 
תום רוצה ללמוד צרפתית שוטפת.
Tom doesn't respect Mary's opinion. 
תום אינו מעריך את דעתה של מרי.
Do you find me repulsive? 
את מוצאת אותי דוחה?
I'll take it if you don't mind. 
אקח את זה אם לא איכפת לכם.
Tom won't be coming to our party. 
תום לא יבוא למסיבה שלנו.
Tom won't be at our party. 
תום לא יהיה במסיבה שלנו.
Why are you out here all alone? 
למה את פה בחוץ לבד?
Tom fought bravely. 
תום נלחם בגבורה.
Tom fought bravely. 
תום נלחם בעוז.
Tom fought bravely. 
תום נלחם באומץ.
Tom fought bravely. 
תום נלחם באומץ לב.
I know you would do the same for me. 
אני יודעת שהיית עושה לי את אותו הדבר.
"There must be something wrong with me." "Why do you say that?" 
"משהו בטוח לא תקין אצלי." "למה את אומרת את זה?"
There must be something wrong with me. 
משהו בוודאי לא כשר אצלי.
Tom is a head taller than me. 
תום גבוה ממני בראש.
Tom is about a head taller than me. 
תום גבוה ממני בערך בראש.
Tom is at least a head taller than me. 
תום גבוה ממני לפחות בראש.
We got there early. 
הגענו לשם מוקדם.
Tom needs to go away. 
תום צריך להסתלק.
Mary is my half-sister. 
מרי חצי אחותי.
Mary is my half-sister. 
מרי אחותי למחצה.
Mary is my half-sister. 
מרי אחותי החורגת.
I love Mary's hair. 
אני אוהב את שערה של מרי.
I love Mary's hair. 
אני אוהב את השיער של מרי.
I love Mary's hair. 
אני אוהב את השערות של מרי.
Tom asked me why I was wearing a coat and tie. 
תום שאל אות למה לבשתי מעיל ועניבה.
Tom never tells lies. 
תום אף פעם לא משקר.
You can't leave me here. 
אינך יכולה להשאיר אותי כאן.
Tom stood me up. 
תום לא הגיע לפגישה שלנו.
Food is running low. 
האוכל אוזל.
Tom pays rent on the first day of every month. 
תום משלם שכר דירה בראשון בכל חודש.
It's quite a mess. 
זה די מבולגן.
Tom noticed a change. 
תום שם לב לשינוי.
My camera is broken. 
המצלמה שבורה.
Hold me closer, Tom. 
אחוז בי חזק, תום.
We have more to do. 
יש לנו עוד מה לעשות.
Tom would've succeeded if he'd worked harder. 
תום היה יכול להצליח לו הוא היה עובד קשה יותר.
That's how life is. 
ככה הם החיים
Tom opened the cages. 
תום פתח את הכלובים
Tom likes watching documentaries about aliens. 
תום אוהב לצפות בתוכניות תעודיות על חוצנים.
Tom knew almost everyone in the audience. 
תום הכיר כמעט את כולם בקהל.
I love coming here. 
אני אוהבת לבוא לכאן.
I love coming here. 
אני אוהב לבוא לכאן.
What'll Tom think? 
מה יחשוב תום?
Who made the rules? 
מי קבע את החוקים?
Tom and Mary climbed the mountain in the rain. 
תום ומרי טיפסו על ההר בגשם.
You're hiccupping again. 
את משהקת שוב.
Tom picked up a coin. 
תום הרים מטבע.
Food is running out. 
האוכל אוזל.
Mary has beautiful eyes. 
למרי עיניים יפות.
It's so nice here. 
זה כל כך נחמד כאן.
Tom was only thirteen years old at that time. 
תום היה רק בן שלוש עשרה באותו זמן.
Tom refused to do so. 
תום סרב לעשות את זה.
We have to move on. 
אנו חייבים לזוז הלאה.
We have to move on. 
אנו חייבים ללכת הלאה.
We have to move on. 
אנו חייבים להתקדם.
Tom was bullied. 
תום טורטר.
That's no surprise. 
אין זו הפתעה.
That's no surprise. 
זה לא מפתיע.
Tom told me that he saw someone kissing Mary. 
תום אמר לי שהוא ראה מישהו מנשק את מרי.
I made Mary a doll. 
עשיתי בובה למרי.
Tom roomed with John. 
תום היה שותף לחדר של ג'ון.
Why did you hit me? 
למה הכית אותי?
I dreamed about Tom. 
חלמתי על תום.
I'm glad Mary isn't my wife. 
אני שמח שמרי איננה אישתי.
Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it. 
בחיים עשרה אחוזים קורים לך ותשעים אחוזים זה התגובה שלך.
You're not very polite. 
את לא מנומסת במיוחד.
Tom isn't very polite, is he? 
תום לא מנומס, נכון?
Tom works too hard. 
תום עובד קשה מדי.
We've waited long enough. 
חיכינו די.
How many other girls have you said that to? 
לכמה נערות אחרות אמרת את זה?
I have something here that I want to show you. 
יש לי משהו פה שאני רוצה להראות לכם.
I have something here that I want to show you. 
יש לי משהו פה שאני רוצה להראות לך.
What did Tom answer? 
מה ענה תום?
Tomorrow I will harvest grapes. 
מחר אבצור ענבים.
The printer broke down. 
המדפסת התקלקלה.
I don't know whether it's going to work. 
אינני יודע אם זה יפעל.
I get the impression that Tom is in love with you. 
התרשמתי שתום מאוהב בך.
You're home early today. 
הגעת הביתה מוקדם היום.
Tom told me a really funny joke this morning. 
תום סיפר לי הבוקר בדיחה ממש מצחיקה.
Go outside and play. 
לך החוצה ושחק.
Tom runs the fastest. 
תום רץ הכי מהר.
It's still a mess. 
זאת עדין אנדרלמוסיה.
Who did Tom fight? 
נגד מי נלחם תום?
Nobody's doing that. 
איש לא עושה את זה.
Tom sells vegetables on the side of the road. 
תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
We need to move on. 
אנו חייבים להמשיך הלאה.
Tom says you're cute. 
תום אומר שאתה חמוד.
Tom says you're cute. 
תום אומר שאת חמודה.