natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is that a recent photo? 
זאת תמונה עדכנית?
You really annoy me. 
אתה ממש מעצבן אותי.
How often do you like to go to the beach? 
כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים?
The children built a sand castle on the beach. 
הילדים בנו טירה מחול על החוף.
He inherited the house. 
הוא ירש את הבית.
My grandfather goes to mass every Sunday. 
סבי הולך למיסה כל יום ראשון.
She skimmed through the register to see if her name was in it. 
היא רפרפה ברשימה לראות אם שמה מתנוסס בה.
Strange. 
מוזר.
Shutting down. 
נועלים.
He confessed in court that he was in touch with racist groups. 
הוא הודה בבית המשפט שהוא היה בקשר עם קבוצות גזעניות.
He confessed in court that he was in touch with racist groups. 
הוא הודה בבית המשפט שהיה בקשר עם קבוצות גזעניות.
A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability. 
לשיטה טובה יש תפקיד הרבה יותר חשוב בלימוד שפה מאשר לתפיסה מעורפלת של כישרון מוּלד.
All beginnings are difficult. 
כל ההתחלות קשות.
She says she brushes her teeth every morning. 
היא אומרת שהיא מצחצחת את השיניים כל בוקר.
I like trains. 
אני אוהב רכבות.
I don't have time now. 
אני לא פנוי כעת.
We're even. 
אנחנו תיקו.
Would you mind not doing that? 
אכפת לך לא לעשות את זה?
I often hiccup. 
אני משהק לעתים קרובות.
I often hiccup. 
אני משהקת לעתים קרובות.
My underpants are wet. 
התחתונים שלי נרטבו.
My underpants are wet. 
התחתונים שלי לחים.
I'm Finnish. 
אני פיני.
I'm Finnish. 
אני פינית.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 
אני גר עכשיו בהלסינקי, אבל במקור אני מקואופיו.
So? 
נו אז מה?
You lost, didn't you? 
אתה הפסדת, נכון?
That hen hasn't laid any eggs at all, lately. 
תרנגולת זאת לא מטילה הרבה בזמן האחרון.
That suits me. 
זה מתאים לי.
Today we went to the shopping mall. I was very bored. 
הלכנו היום לקניון. הייתי משועמם מאד.
I lost my identity. 
איבדתי את זהותי.
That's what you get for not listening. 
זה מה שקורה כשלא מקשיבים.
In any case, I'll inform you when he comes. 
בכל מקרה, אודיע לך כשהוא יבוא.
Love is for lunatics. 
אהבה היא למשוגעים.
Do you have needle and thread? 
יש לך מחט וחוט?
Have you got needle and thread? 
יש לך מחט וחוט?
There's still much to do. 
נשאר המון מה לעשות.
I can't remember where I bought it. 
אני לא יכולה לזכור איפה קניתי את זה.
I think that watching TV is a waste of time. 
אני מאמין שצפייה בטלוויזיה היא בזבוז זמן.
She suffers from a contagious disease. 
היא סובלת ממחלה מדבקת.
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. 
לקנדו יש משחקים תחרותיים, אבל לא לאיידו.
I've decided to join the volunteer fire department. 
החלטתי להצטרף למתנדבי מכבי האש.
He's a historian. 
הוא היסטוריון.
He went backstage after the show. 
הוא ניגש אל מאחורי הקלעים בתום המופע.
The sum of 5 and 3 is 8. 
הסכום של 5 ו-3 הוא 8.
I am not good at mathematics. 
אינני טוב במתמטיקה.
What you say makes no sense. 
מה שאתה אומר זה חסר הגיון.
She never wears green. 
היא לעולם אינה לובשת ירוק.
Give my love to your kids. 
ד"ש לילדים.
He is a mathematical genius. 
הוא גאון במתמטיקה.
Yes, I can speak Mandarin. 
כן, אני דובר מנדרינית.
Do you like China? 
את אוהבת את סין?
Of the remaining words on the list, five are nouns. 
מבין המילים הנותרות ברשימה, חמש הן שמות עצם.
Can you find her? 
תוכל למצוא אותה?
Can you find her? 
תוכלו למצוא אותה?
He is studying history at the university. 
הוא לומד היסטוריה באוניברסיטה.
Questions and answers play an enormous role in interaction. 
לשאלות ותשובות יש תפקיד חשוב מאוד באינטראקציה.
Let me die. 
תן לי למות.
Let me die. 
תניחו לי למות.
Women don't take shits. 
נשים לא מחרבנות.
He criticizes everything. 
הוא מותח ביקורת על כל דבר.
The Internet is serious business. 
האינטרנט הוא עניין רציני.
Good job! 
עבודה טובה!
Google is my teacher. 
גוגל הוא המורה שלי.
I have appendicitis. 
יש לי דלקת תוספתן.
How can I access the printer? 
איך אוכל להשיג גישה למדפסת?
How can I access the printer? 
איך אפשר להשיג גישה למדפסת?
Unfortunately, I have to get up early every morning. 
למרבה הצער אני צריך לקום מוקדם כל בוקר.
I'm gay. 
אני הומו.
My trousers are wet. 
מכנסיי רטובים.
This medicine is still not sold in pharmacies. 
עדיין לא מוכרים את התרופה הזאת בבתי המרקחת.
This medicine is still not sold in pharmacies. 
התרופה הזאת עדיין איננה נמכרת בבתי המרקחת.
This medicine is not sold yet in pharmacies. 
עדיין לא מוכרים את התרופה הזאת בבתי המרקחת.
Her demands are excessive. 
היא מגזימה בדרישות שלה.
She's demanding too much. 
היא מגזימה בדרישות שלה.
She's going too far in her demands. 
היא מגזימה בדרישות שלה.
I'm very fat. 
אני מאד שמן.
I'm extremely fat. 
אני נורא שמנה.
I'm extremely fat. 
אני שמנה ביותר.
I'm extremely fat. 
אני סוּפֶּר שמנה.
I'm extremely fat. 
אני שמנה, שמנה.
I'm extremely fat. 
אני שמנה להחריד.
If there's anything else you need, just let me know. 
אם יש עוד משהו שאתה צריך, פשוט תגיד לי.
If there's anything else you need, just let me know. 
אם יש עוד משהו שאת צריכה, פשוט תודיעי לי.
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. 
תתפלא כמה פעמים תום לא מכין את שיעורי הבית שלו.
You shouldn't trust Tom. 
אל תבטח בטום.
You shouldn't trust Tom. 
אל תיתן אמון בטום.
You might meet Tom. 
אולי תפגשו את תום.
You might meet Tom if you go to the library. 
את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
You might meet Tom if you go to the library. 
אתה עלול לפגוש בתום אם תלך לספריה.
You might meet Tom if you go to the library. 
אתם עלולים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
You might meet Tom if you go to the library. 
את עשויה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
You might meet Tom if you go to the library. 
אתה עשוי לפגוש בתום אם תלך לספריה.
You might meet Tom if you go to the library. 
אתם עשויים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
You don't have to do what Tom says. 
אתה לא צריך לעשות את מה שתום אומר.
You can ask Tom for help. 
תוכל לבקש עזרה מטום.
You can ask Tom for help. 
אפשר לבקש שטום יעזור.
You can ask Tom for help. 
תוכל לבקש את טום שיסייע.
You can always ask for Tom's help. 
אתה תמיד יכול לבקש עזרה מתום.
Would you give me Tom's address? 
התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
Why do you think Tom was crying? 
למה, לדעתך, טום בכה?
Who killed Tom? 
מי הרג את תום?
Who cares whether Tom eats egg yolks or not? 
למי אכפת אם תום אוכל חלמונים או לא.
When Tom was young, he ate three eggs every day. 
כשתום היה צעיר הוא אכל שלוש ביצים ליום.
When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital. 
כשתום לא היה מסוגל יותר לסבול את הכאב הוא הלך לבית החולים.
What's wrong with telling Tom what happened? 
למה לא נספר לתום על המתרחש?
What made Tom so mad? 
מה כל כך הרגיז את תום?
What kind of person is Tom? 
איזה בן אדם הוא תום?
What happened to Tom? 
מה קרה לתום?
What does Tom want? 
מה תום רוצה?
What does Tom do? 
מה עושה תום?
What do you think of Tom? 
מה דעתך על טום?
What do you think of Tom? 
מה אתה חושב על תום?
What do you think of Tom? 
מה את חושבת על תום?
What do you think of Tom? 
מה אתם חושבים על תום?
Was that you I saw with Tom near the river? 
זה היית אתה שראיתי עם תום ליד הנהר?
Tom's so old. 
תום כל כך זקן.
Tom's not breathing. 
תום לא נושם.
Tom's heart suddenly began to beat faster. 
ליבו של תום התחיל לפתע לפעום מהר יותר.
Tom's hat blew off. 
הכובע של תום התעופף.
Tom's family lives in Boston. 
משפחתו של תום גרה בבוסטון.
Tom's face is red. 
פניו של טום אדומים.
Tom's dog bit him playfully. 
הכלב של תום נשך אותו קלות תוך כדי משחק.
Tom's behavior wasn't acceptable. 
התנהגותו של טום לא הייתה מקובלת.
Tom's behavior wasn't acceptable. 
ההתנהגות של טום לא הייתה מקובלת.
Tom yelled for help. 
תום זעק לעזרה.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week. 
לא אכפת לתום לאכול כל יום בשר ותפוחי אדמה.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar. 
תום היה מחמיץ את הרכבת אם היה מתעכב לקנות חפיסת שוקולד.
Tom will be thirty in March. 
במרס יהיה תום בן שלושים.
Tom whistled a tune as he walked along the river. 
תום שרק נעימה בטיילו לאורך הנהר.
Tom went to the beach last week. 
תום הלך לחוף לפני שבוע.
Tom went down the river on a rubber raft. 
תום צף במורד הנהר על רפסודת גומי.
Tom went bonkers. 
תום השתגע על כל הראש.
Tom brought way too much food, so there was some left over. 
תום הביא הרבה יותר מדי אוכל, אז נשאר קצת.
Tom wasn't ready to die. 
טום לא רצה למות.
Tom was wearing a black hat. 
תום חבש כובע שחור.
Tom was watching what was happening very carefully. 
תום התבונן בקפידה במה שקורה.
Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him. 
תום היה קשור מאד למחבטי הגולף שאבא שלו נתן לו.
Tom was the last to arrive. 
טום היה האחרון שהגיע.
Tom was taken prisoner. 
תום נלקח כאסיר.
Tom was supposed to hand in his homework before the weekend. 
תום היה אמור להגיש את שיעורי הבית לפני סוף השבוע.
Tom was suddenly overcome by fear. 
לתום לפתע נשטף בפחד.
Tom was struck by lightning and died. 
תום נפגע מברק ומת.
Tom was really mad. 
תום ממש כעס.
Tom was lucky. 
היה לתום מזל.
Tom was killed by lightning. 
טום נהרג מפגיעת ברק.
Tom was killed by lightning. 
טום נהרג ממכת ברק.
Tom was just trying to help. 
תומס רק ניסה לעזור.
Tom was hiding in the mountains. 
תום התחבא בהרים.
Tom was hiding behind the door. 
תום הסתתר מאחורי הדלת.
Tom was hiding behind a bush. 
תום התחבא מאחורי השיח.
Tom was found guilty. 
תום נמצא אשם.
Tom was extraordinarily handsome. 
תום היה נאה באופן יוצא מן הכלל.
Tom was executed. 
תום הוצא להורג.
Tom was detained as a suspect. 
תום נעצר כחשוד.
Tom was almost run over by a dump truck. 
תום כמעט נדרס על ידי משאית האשפה.
Tom was admitted into the hospital. 
טום אושפז בבית החולים.
Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it. 
תום העריץ את המכונית החדשה שלי בשעה שהמשאית התנגשה בה.
Tom was abused by his father. 
טום סבל התעללות על ידי אביו.
Tom was abused by his father. 
אבא של טום התעלל בו.
Tom was able to park behind the hotel. 
תום הצליח לחנות מאחורי המלון.
Tom volunteered to help. 
תום התנדב לעזור.
Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife. 
תום ניסה לחתוך את הבשר הטעים עם סכין קהה.
Tom took off his clothes and stepped into the shower. 
תום הסיר את הבגדים ונכנס למקלחת.
Tom told me that he got his xylophone for free. 
תום יפר לי שהוא קיבל את הקסילופון שלו בחינם.
Tom threw a stone into the pond. 
תום זרק אבן לתוך הבריכה.
Tom thought it would be a good idea to see a doctor. 
תום חשב שזה יהיה רעיון טוב להתייעץ עם רופא.
Tom tends to exaggerate. 
תום נוטה להגזמה.
Tom talked about school. 
תום דיבר על בית הספר.
Tom takes a shower every morning before breakfast. 
תום מתקלח כל בוקר לפני ארוחת הבוקר.
Tom suddenly felt tired. 
תום חש לפתע עייפות.
Tom suddenly felt like he was going to faint. 
תום חש לפתע שהוא הולך להתעלף.
Tom succeeded in getting elected. 
תום הצליח להבחר.
Tom stuck his nose where it didn't belong. 
תום דחף את האף למקום שלא היה צריך.
Tom stood motionless, listening carefully. 
תום עמד בלי תנועה והקשיב בקפידה.
Tom sprinkled some sugar on the toast. 
תום פיזר קצת סוכר על הקלי.
Tom spent a week in Boston. 
תום בילה שבוע בבוסטון.
Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them. 
תום דובר חמש שפות, אבל אינו יודע איך להיות מנומס באף אחת מהן.
Tom showed up early so he could get a good seat. 
תום הופיע מוקדם כדי שיקבל מקום ישיבה טוב.
Tom showed up at about 2:30. 
טום הופיע בסביבות שתיים וחצי.
Tom should have been more careful. 
תום היה צריך להזהר יותר.
Tom should go to the gym. 
טום צריך ללכת למכון כושר.
Tom should go to the gym. 
טום צריך ללכת למכון הכושר.
Tom should definitely visit an art museum or two while he's in France. 
כדאי לתום בכל אופן לבקר במוזיאון לאמנות או שניים כשיהיה בצרפת.
Tom should be back before 2:30. 
תום צריך להיות בחזרה לפני 2:30.
Tom seldom wins arguments. 
נדיר שתום מנצח בוויכוח.
Tom seems to hardly ever get his homework done on time. 
נראה שתום לא מגיש את שיעורי הבית שלו כמעט אף פעם בזמן.
Tom seemed to be somewhat disappointed. 
תום נראה במידת מה מאוכזב.
Tom screamed for help. 
תום צעק לעזרה.
Tom screamed at the top of his lungs. 
תום צרח עד כלות הנשמה.
Tom says that he hasn't made up his mind yet. 
תום אומר שהוא עוד לא החליט.
Tom says that he doesn't like children. 
תום טוען שאיננו מחבב ילדים.
Tom says that he doesn't like children. 
תום אומר שהוא לא אוהב ילדים.
Tom says that he can't eat any more. 
תום אומר שהוא לא יכול לאכול יותר.
Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm. 
טום אמר שהיה נותן לי שלושים דולר אילו בלעתי תולעת.
Tom said that he was innocent. 
טום אמר שהוא חף מפשע.
Tom said that he feels much better today. 
טום אמר שהוא מרגיש הרבה יותר טוב היום.
Tom said that he feels like going out. 
טום אמר שמתחשק לו לצאת לאנשהו.
Tom said that he feels like going out. 
טום אמר שבא לו לצאת לאנשהו.
Tom said that he feels like going out. 
טום אמר שהוא במצב רוח לצאת לאנשהו.
Tom said that he did his homework by himself. 
טום אמר שהוא עשה תשיעורי בית בעצמו.
Tom said that he did his homework by himself. 
טום אמר שהוא עשה את השיעורי בית לבד.
Tom said some things that didn't make sense. 
טום אמר כמה דברים לא הגיוניים.
Tom said he'd never leave his wife. 
טום אמר שבחיים הוא לא יעזוב את אשתו.
Tom said he'd never leave his wife. 
טום אמר שלעולם הוא לא יעזוב את אשתו.
Tom said he'd never leave his wife. 
טום אמר שאף פעם הוא לא יעזוב את אשתו.
Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite. 
תום אמר שהוא אהב את מה שהיא הכינה לארוחת הערב, אבל הוא היה סתם מנומס.
Tom runs a company in Boston. 
תום מנהל חברה בבוסטון.
Tom retraced his steps. 
תום שחזר את צעדיו.
Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers. 
תום הציל את הכלב ממידי החיילים הרעבים שרצו לאכול אותו.
Tom refused to settle down. 
תום סרב להתיישב.
Tom really does hate dogs. 
תום באמת שונא כלבים.
Tom ran into the house. 
תום רץ לתוך הבית.
Tom ran for mayor. 
תום רץ למשרת ראש עיריה.
Tom raised his voice. 
תום הרים את קולו.
Tom raised his voice. 
תום הגביר את קולו.
Tom raised his voice. 
תום הרים את הקול.
Tom quite often exaggerates. 
תום כמעט תמיד מגזים.
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee. 
תום מוסיף הרבה סוכר ושמנת לקפה.
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee. 
תום מוסיף הרבה סוכר וחלב לקפה.
Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital. 
תום סבל את הכאבים במשך שבועיים עד שנשבר והלך לבית החולים.
Tom put his hat on and went outside. 
תום חבש את כובעו ויצא החוצה.
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off. 
תום שם את החפצים שלו בתא המטען, קפץ לאוטו ונסע.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed. 
תום שם את כל כספו בקופסה והחביא אותה מתחת למיטה שלו.
Tom pushed the door open. 
תום פתח את הדלת בדחיפה.
Tom prefers speaking French. 
תום מעדיף לדבר צרפתית.
Tom predicted our success. 
תום ניבא את הצלחתנו.
Tom poured cold water over himself to wake himself up. 
תום שפך על עצמו מים קרים כדי להתעורר.
Tom pointed towards the mountain. 
תום הצביע לעבר ההר.
Tom plays the harmonica by ear. 
תום מנגן במפוחית על פי השמיעה.
Tom planted some explosives near the middle of the bridge. 
תום הטמין כמה מטענים ליד אמצע הגשר.
Tom picked up that habit from his father. 
טום למד את ההרגל מאביו.
Tom picked up that habit from his father. 
טום קיבל את ההרגל מאבא שלו.
Tom picked up that habit from his father. 
הרגל זה תום אימץ מאבא שלו.
Tom opposed the plan. 
תום התנגד לתכנית.
Tom opened his eyes. 
תום פקח את עיניו.
Tom often skips meals. 
תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות.
Tom often makes mistakes. 
תום טועה לעתים קרובות.
Tom often lies about his age. 
טום לעתים קרובות משקר בעניין גילו.
Tom often has nightmares. 
תום סובל מסיוטי לילה לעתים קרובות.
Tom often breaks promises. 
תום מפר את הבטחותיו לעתים קרובות.
Tom objected to being treated like a child. 
טום התנגד לכך שיתייחסו אליו כאל ילד.
Tom never eats quiche. 
תום אף פעם אינו אוכל קיש.
Tom never dates older women. 
טום לעולם אינו יוצא עם נשים מבוגרות ממנו.
Tom needs to update his website. 
תום צריך לעדכן את האתר שלו.
Tom needs to buy a new raincoat. 
טום צריך לקנות מעיל גשם חדש.
Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function. 
טום זקוק לתשע שעות שינה בלילה, לכל הפחות, או שהוא אינו מסוגל לתפקד.
Tom needs a new pair of glasses. 
טום צריך זוג משקפיים חדש.
Tom needs a job. 
תום זקוק לעבודה.
Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not. 
תום צריך לשקול בכובד ראש אם הוא באמת רוצה להתגרש.
Tom must be more careful from now on. 
תום חייב להיות זהיר יותר מעתה והלאה.
Tom must be from Boston. 
טום חייב להיות מבוסטון.
Tom must be at least thirty years old. 
טום צריך להיות לפחות בן שלושים.
Tom moved to a company that offered him a higher salary. 
תום עבר לחברה שהציעה לו שכר גבוה יותר.
Tom mispronounces many words. 
תום טעה בהגיית מילים רבות.
Tom may not come. 
אולי תום לא יבוא.
Tom majored in psychology. 
תום השתלם בפסיכולוגיה.
Tom majored in business. 
תום השתלם בנהול עסקים.
Tom made up his mind to become a teacher. 
טום קיבל החלטה להיות מורה.
Tom made me look through his photo album. 
תום אילץ אותי לרפרף באלבום התמונות שלו.
Tom made many mistakes. 
תום עשה הרבה שגיאות.
Tom made enough soup to serve twenty people. 
טום בישל מרק שיספיק לעשרים אנשים.
Tom made a mistake. 
תום עשה שגיאה.
Tom made a list of places he wants to visit. 
טום הכין רשימת מקומות שהוא רוצה לבקר בהם.
Tom made a fool of himself. 
תום עשה מעצמו צחוק.
Tom made a big mistake. 
תום שגה חמורות.
Tom loves fried chicken. 
תום אוהב עוף מטוגן.
Tom loves fishing. 
תום אוהב לדוג.
Tom loves fishing. 
תום אוהב דייג.
Tom loves being outdoors. 
תום אוהב להיות בחוץ.
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat. 
טום איבד את רשימת הקניות שנתנה לו אמו, וכך קנה רק את מה שרצה לאכול.
Tom lost his way. 
תום איבד את דרכו.
Tom lost his voice. 
טום איבד את קולו.
Tom lost his memory. 
תום איבד את זכרונו.
Tom loses his temper easily. 
תום מאבד את קור רוחו בקלות.
Tom loses his temper easily. 
תום מתרתח בקלות.
Tom looks worried. 
תום נראה מודאג.
Tom looks very happy. 
טום נראה מאושר מאוד.
Tom looks very happy. 
טום נראה שמח מאוד.
Tom looks very happy. 
תום נראה מאושר מאד.
Tom looks tired. 
תום נראה עייף.
Tom looks strong. 
תום נראה חזק.
Tom looks sad. 
תום נראה עצוב.
Tom looks happy today. 
תום נראה מאושר היום.
Tom looks dignified. 
תום נראה מכובד.
Tom looks bored. 
תום נראה משועמם.
Tom looked lonely. 
תום נראה בודד.
Tom looked happy. 
תום נראה מאושר.
Tom looked at himself in the mirror. 
טום הביט בעצמו בראי.
Tom looked at himself in the mirror. 
טום הסתכל על עצמו במראה.
Tom looked at himself in the mirror. 
טום התבונן בעצמו במראה.
Tom looked very tired when I saw him yesterday. 
תום נראה עייף מאד כשראיתי אותו אתמול.
Tom lived in a tent next to the river while he attended summer school. 
תום התגורר באוהל ליד הנהר בזמן שלמד בבית הספר בחופש.
Tom likes vanilla ice cream. 
תום אוהב גלידת וניל.
Tom likes lacrosse. 
תום אוהב לשחק לאקרוס.
Tom likes chocolate very much. 
טום מאד אוהב שוקולד.
Tom likes camping on the beach. 
תום אוהב להקים מחנה על החוף.
Tom likes being alone. 
תום אוהב להיות לבד.
Tom let me down. 
תום אכזב אותי.
Tom left the window open. 
טום השאיר את החלון פתוח.
Tom left the door unlocked. 
תום השאיר את הדלת בלתי נעולה.
Tom left the door unlocked. 
טום השאיר את הדלת לא נעולה.
Tom left nothing to chance. 
טום לא הותיר דבר למקריות.
Tom left nothing to chance. 
טום לא השאיר מקום למקריות.
Tom left at midnight. 
תום עזב בחצות.
Tom lacks motivation. 
תום נעדר מוטיבציה.
Tom lacks experience. 
תום נעדר נסיון.
Tom knows who killed his dog. 
תום יודע מי הרג את הכלב שלו.
Tom knows where the money is hidden. 
תום יודע איפה הכסף מוחבא.
Tom knows some French. 
תום יודע קצת צרפתית.
Tom knows how to play the viola. 
תום יודע לנגן בוויולה.
Tom knows Boston well. 
תום מכיר היטב את בוסטון.
Tom knows a woman who doesn't like to eat chocolate. 
תום מכיר אישה שלא אוהבת לאכול שוקולד.
Tom knows a shortcut. 
תום מכיר קיצור דרך.
Tom knows a lot of people. 
תום מכיר הרבה אנשים.
Tom knows a girl who can speak French quite well. 
תום מכיר נערה המדברת צרפתית די טוב.
Tom knew what was hidden in the cave. 
תום ידע מה הוחבא במערה.
Tom kicked the ball. 
תום בעט בכדור.
Tom kept his hat on to hide his baldness. 
תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
Tom keeps a spare key hidden in his garden. 
טום מחזיק מפתח רזרבי המוסתר בגינה.
Tom keeps a spare key hidden in his garden. 
טום שומר מפתח רזרבי, המוסתר בגינה.
Tom keeps a spare key hidden in his garden. 
טום שומר מפתח חלופי, המוסתר בגינה.
Tom keeps a diary. 
תום מחזיק יומן.
Tom just barely earns enough to live on. 
טום בקושי מרוויח מספיק כסף למחיתו.
Tom isn't tall. 
תום אינו גבוה.
Tom isn't stupid. 
תום לא מטומטם.
Tom isn't ready yet. 
טום עדיין לא מוכן.
Tom isn't ready yet. 
טום לא מוכן עדיין.
Tom isn't ready yet. 
טום אינו מוכן עדיין.
Tom isn't much of a singer. 
תום לא זמר מי יודע מה.
Tom isn't interested in politics at all. 
תום כלל לא מעוניין בפוליטיקה.
Tom isn't here. 
תום לא פה.
Tom isn't as tall as I am. 
תום לא גבוה כמוני.
Tom isn't a bad person. 
תום אינו אדם רע.
Tom is writing a novel now. 
תום כותב רומן עכשיו.
Tom is working on another novel. 
תום עובד על רומן נוסף.
Tom is well aware of the problem. 
טום מודע היטב לבעיה.
Tom is wanted by the FBI for kidnapping. 
תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.
Tom is very tired. 
תום עייף מאד.
Tom is very tall. 
תום גבוה מאד.
Tom is very stingy. 
תום קמצן מאד.
Tom is very smart. 
תום חכם מאד.
Tom is very romantic. 
תום רומנטי מאד.
Tom is very old. 
תום זקן מאד.
Tom is very hungry. 
תום רעב מאד.
Tom is very hardworking. 
תום חרוץ מאד.
Tom is very handsome. 
תום נאה מאד.
Tom is very fussy about what he eats. 
תום בררן מאד במזונו.
Tom is very dexterous. 
תום חרוץ מאד.
Tom is used to driving a pickup truck, but he's never driven one of those really big trucks. 
תום רגיל לנהוג בטנדר, אבל הוא מעולם עוד לא נהג באחת מהמשאיות הגדולות ההן.
Tom is unsociable. 
תום לא ידידותי.
Tom is unsociable. 
תום לא חברותי.
Tom is unpopular. 
תום לא פופולרי.
Tom is unpopular. 
תום לא מקובל.
Tom is unmarried. 
תום אינו נשוי.
Tom is unmarried. 
תום לא נשוי.
Tom is trying to avoid drinks with sugar. 
תום מנסה להימנע ממשקאות מסוכרים.
Tom is three months behind in paying his rent. 
טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tom is three months behind in paying his rent. 
טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tom is three months behind in paying his rent. 
טום מפגר בשלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tom is three months behind in paying his rent. 
טום מפגר בשלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tom is thirty-one. 
תום בן שלושים ואחד.
Tom is thirty years old. 
תום בן שלושים.
Tom is the youngest child in his family. 
טום הוא הילד הצעיר במשפחתו.
Tom is the next in line for promotion. 
תום הבא בתור לקידום.
Tom is tall. 
תום גבוה.
Tom is suffering from a cold. 
תום סובל מהצטננות.
Tom is studying to be a mechanical engineer. 
תום לומד הנדסת מכונות.
Tom is studying French. 
תום לומד צרפתית.
Tom is still in bed. 
טום עדיין במיטה.
Tom is still in bed. 
תום עדיין במיטה.
Tom is short. 
תום נמוך.
Tom is right-handed. 
תום ימני.
Tom is really sorry. 
תום באמת מצטער.
Tom is ready to settle down and start a family. 
תום מוכן להתיישב ולייסד משפחה.
Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now. 
תום קורא עכשיו רומן מאת סידני שלדון.
Tom is rarely late. 
טום מאחר לעתים רחוקות.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music. 
תום די בקיא במוזיקה פופולרית מודרנית.
Tom is quiet. 
תום שקט.
Tom is probably lost. 
תום כנראה אבוד.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant. 
טום די בטוח שהוא לא יכול להיכנס להיריון.
Tom is pretty sure that he can't become pregnant. 
טום די בטוח שהוא לא יכול להרות.
Tom is poor. 
תום הוא עני.
Tom is poor. 
טום הוא עני.
Tom is perfectly satisfied with his current salary. 
תום מרוצה לגמרי מהשכר הנוכחי שלו.
Tom is patient. 
תום סבלני.
Tom is past thirty. 
תום עבר את השלושים.
Tom is out of breath and needs to take a break. 
תום מתנשף וצריך הפסקה.
Tom is out now. 
תום עכשיו בחוץ.
Tom is on his way home. 
תום בדרכו הביתה.
Tom is no longer our prime suspect. 
תום כבר לא החשוד העיקרי שלנו.
Tom is no longer my friend. 
טום כבר לא חבר שלי.
Tom is never satisfied. 
תום אף פעם לא בא על סיפוקו.
Tom is never on time. 
טום אף פעם לא מדייק.
Tom is nervous. 
תום עצבני.
Tom is lying on the grass under an apple tree. 
תום שוכב על הדשא מתחת לעץ התפוח.
Tom is left-handed, but he writes with his right hand. 
תום הוא שמאלי אבל כותב ביד ימין.
Tom is learning French. 
תום לומד צרפתית.
Tom is lazy. 
טום עצלן.
Tom is interested in French music. 
תום מתעניין במוזיקה צרפתית.
Tom is interested in French history. 
טום מתעניין בהיסטוריה של צרפת?
Tom is intelligent. 
תום נבון.
Tom is intelligent. 
תום אינטליגנטי.
Tom is in prison. 
תום בכלא.
Tom is in danger of failing this class. 
יש סכנה שתום יכשל בקורס הזה.
Tom is in a lot of pain, but he says that he can take it. 
תום סובל מאוד אבל הוא טוען שהוא מסוגל לעמוד בכך.