natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hate my neighbour. 
אני שונאת את השכן שלי.
The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden. 
השרירים ברגליו התאבנו במשך שבעת חודשי ריתוקו למיטה.
All you have to do is say the word, and I'll leave. 
כל מה שאתה צריך לעשות זה להגיד, ואני עוזבת.
Tom and I have already had words about that today. 
תום ואני כבר דנו בזה היום.
She rarely goes out. 
היא יוצאת לעתים רחוקות.
Atoms can't be seen by the naked eye. 
אי אפשר לראות את האטומים בעין בלתי מזוינת.
Did it come with cables? 
האם זה בא עם כבלים?
A well-made cup of coffee should require no cream or sugar. 
כוס קפה כמו שצריך לא דורשת חלב או סוכר.
Come whenever you'd like. 
תבוא בכל עת שתרצה.
His father is Japanese. 
אביו יפני.
His father is Japanese. 
אבא שלו יפני.
My heart is in pain. 
ליבי כואב.
I'm so tired that I can't study. 
אני כל כך עייפה, שאני לא יכולה ללמוד.
The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC". 
ראשי התיבות של "כנס היעוץ הפוליטי של העם הסיני" הוא "CPPCC".
I don't like big cities. 
ערים גדולות לא מוצאות חן בעיניי.
Open the cupboard on the left. That's where the bottles are. 
תפתח את הארון מצד שמאל, שם נמצאים הבקבוקים.
Open the cupboard on the left. The bottles are there. 
תפתחי את הארון מצד שמאל, הבקבוקים נמצאים שם.
He learnt the periodic table by heart just for fun. 
הוא למד את הטבלה המחזורית בעל פה רק בשביל השעשוע.
She cut the apple in two. 
היא חתכה את התפוח לשני חלקים.
She cut the apple in two. 
היא חצתה את התפוח.
English has no word for "Zeitgeist". 
באנגלית אין מילה ל-Zeitgeist.
People eagerly sought a more modernised style of dress and transformed the old qipao to suit their tastes. 
אנשים השתוקקו למצוא סגנון לבוש מודרני יותר והמירו את הקיפאו הישן לחליפה כדי להתאים לטעמם.
She often speaks with her fiancé. 
היא מדברת הרבה עם ארוסה.
Old birds sing, young birds twitter. 
ציפורים בוגרות מזמרות, צעירות מצייצות.
The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing. 
מי שדורש הרבה מקבל הרבה. מי שדורש יותר מדי מקבל לא כלום.
How romantic! 
כמה רומנטי!
"ẽ" is a letter in the Guarani alphabet. 
"ẽ" היא אות באלפבית הגוארני.
I felt ill. 
נפלתי למשכב.
The baby is cranky because it's teething. 
התינוק עצבני בגלל שבוקעות לו השיניים.
I wonder why eggs are sold by the dozen. 
תמהני למה מוכרים ביצים בתריסרים.
We raced toward the fire. 
מהרנו בכיוון האש.
I work here. 
אני עובד כאן.
I work here. 
אני עובדת כאן.
First, do no harm. 
קודם כל לא להזיק.
First, do no harm. 
דבר ראשון - אל תפגע.
I am from Brazil. 
אני מברזיל.
I am from Brazil. 
מוצאי מברזיל.
What is your occupation? 
מה מקצועך?
What is your occupation? 
מה עיסוקך?
The police are investigating my brother for the murder, but they're barking up the wrong tree. 
המשטרה חוקרת את אחי בחשד לרצח, אבל הם נובחים מתחת לעץ הלא נכון.
My wife harbors a deep-seated resentment toward her father. 
אשתי נוטרת טינה נושנה כלפי אביה.
I didn't have time to think. I had to make a judgment call. 
לא היה לי זמן לחשוב. היה עלי לפעול בשיקול דעת.
If you don't eat, you'll die. 
אם אתה לא אוכל, תמות.
If you don't eat, you'll die. 
אם לא תאכל, תמות.
Put it on the table. 
תעמיד אותו על השולחן.
Put it on the table. 
תעמיד אותה על השולחן.
I resign. 
אני מתפטר.
I resign. 
אני מתפטרת.
I'm resigning. 
אני מתפטרת.
I'm quitting. 
אני מתפטרת.
It's a pity that you don't know that. 
חבל שאתה לא יודע את זה.
It's a pity that you don't know that. 
חבל שאת לא יודעת את זה.
Me too. 
גם אני.
They say golf is very popular in Japan. 
אומרים שהגולף מאוד פופולרי ביפן.
They say golf is very popular in Japan. 
אומרים שמשחק הגולף פופולרי מאוד ביפן.
Barking dogs don't bite. 
כלבים נובחים אינם נושכים.
Barking dogs don't bite. 
כלבים נובחים לא נושכים.
A barking dog doesn't bite. 
כלב נובח אינו נושך.
A barking dog does not bite. 
כלבים נובחים אינם נושכים.
Klabaster and Gizmo are cats. 
קְלַבָּסטר וגיזמו הם חתולים.
The safeguard of the state shall be the supreme law. 
האבטחה של המדינה תהייה החוק העליון.
The prisoner was set free yesterday. 
האסיר שוחרר אתמול.
She refused to say more about it. 
היא סירבה להגיד עוד על כך.
Could you tell me the exact time, please? 
תוכל לומר לי מה השעה המדויקת, בבקשה?
Could you tell me the exact time, please? 
תוכלי לומר לי מהי השעה המדויקת, בבקשה?
The key is on the table. 
המפתח על השולחן.
The key is on the table. 
המפתח מונח על השולחן.
The key is on the table. 
המפתח נמצא על השולחן.
The bride is American with Polish origins. 
הכלה היא אמריקנית ממוצא פולני.
According to the Italians, translators are traitors. 
האיטלקים אומרים שהמתרגמים בוגדים.
According to the Italians, translators are traitors. 
לפי האיטלקים, המתרגמים בוגדים.
He was a short, elderly man with thick glasses. 
הוא היה קשיש קטן קומה, עם משקפיים בעלי זכוכיות עבות.
Is there anything new today? 
יש משהו חדש היום?
How much is that? 
כמה זה עולה?
Translator, traitor. 
המתרגמים - בוגדים.
Translator, traitor. 
המתרגם - בוגד.
Oh! Thank you, my dear. 
אה! תודה, יקירתי.
I can remember the warmth of his hands. 
אני יכולה לזכור את חום ידיו.
I share this room with my sister. 
אני חולק את החדר הזה עם אחותי.
I cannot answer your question. 
אני לא יכול לענות על שאלתך.
I cannot answer your question. 
אני לא יכולה לענות על שאלתך.
I can't answer your question. 
אינני יכול לענות על השאלה שלך.
I like to listen to music. 
אני אוהב להקשיב למוזיקה.
He went on with his work. 
הוא המשיך בעבודתו.
He kept on working. 
הוא המשיך בעבודתו.
He fascinated me. 
הוא ריתק אותי.
A tanker is a ship that carries crude oil. 
מכלית היא ספינה הנושאת נפט.
I don't know whether I should laugh or cry. 
אני לא יודע אם לבכות או לצחוק.
I don't know whether I should laugh or cry. 
אני לא יודעת אם לבכות או לצחוק.
She told the joke with a straight face. 
היא סיפרה לי את הבדיחה בהבעה רצינית.
Spring has passed and summer is starting. 
האביב עבר, ומתחיל הקיץ.
She told me not to tell anyone, so I didn't. 
היא ביקשה ממני שלא אספר על כך לאיש, וכך עשיתי.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. 
האחות השתמשה במד לחץ דם כדי למדוד את לחץ הדם שלי.
The skin is the largest organ of the body. 
העור הוא האבר הגדול ביותר בגוף.
If I eat too much chocolate, I break out in pimples. 
אם אני אוכל יותר מדי שוקולד, צצים פצעונים על עור פני.
Where's the entrance? 
איפה הכניסה?
A language is a dialect with an army and navy. 
שפה היא דיאלקט עם צבא ועם צי.
A language is a dialect with an army and navy. 
שפה אינה אלא עגה מגובה על ידי צבא לצי.
A language is a dialect with an army and navy. 
שפה אינה אלא עגה עם צבא וצי.
Both pronunciations are correct. 
שתי ההגיות נכונות.
Both pronunciations are correct. 
שני אופני המבטא כשרים.
I would like to see you before leaving for Europe. 
הייתי רוצה לראות אותך לפני שאצא לאירופה.
I would like to see you before leaving for Europe. 
הייתי רוצה להיפגש איתך לפני שאצא לאירופה.
I would like to see you before leaving for Europe. 
הייתי רוצה להיפגש איתך לפני נסיעתי לאירופה.
I'd like to get together with you before I leave for Europe. 
הייתי רוצה להיפגש אתך לפני שאסע לאירופה.
Time passed very quickly. 
הזמן עבר מהר מאוד.
Time has passed very quickly. 
הזמן עבר מהר מאוד.
Of course I'll help you. 
ברור שאעזור לך.
It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence. 
לא נכון שהשוויון הוא חוק טבע; בטבע שום דבר אינו שווה - חוקיו הם של תלות ושעבוד.
I need a stamp. 
אני צריך בול.
I need a stamp. 
אני צריכה בול.
I'm not tired right now. 
אני לא עייף כרגע.
I'm not tired right now. 
אני לא עייפה כרגע.
You need have a good microphone because we care about sound quality. 
אתה צריך מקרופון מאכות טובה כי אכפת לנו מאכות הצליל.
Those types of birds I completely hate. 
ציפורים אילו אני מתעב.
A dog barks; a man walks. 
כלב נובח; אדם הולך.
Which is our car? 
איזו המכונית שלנו?
The dogs bark, but the caravan moves on. 
הכלבים נובחים, והשיירה עוברת.
My dad is busy. 
אבי עסוק.
There's no rush to get married. 
לא דחוף להתחתן.
Don't rush into marriage. 
אל תחפז להתחתן.
My parents live outside the city. 
הוריי גרים מחוץ לעיר.
I would very much like the place where I live to be less polluted. 
הייתי מאד רוצה שמקום מגוריי יהיה פחות מזוהם.
Give me a precise answer. 
תן לי תשובה מדויקת.
Give me a precise answer. 
תן לי מענה מדויק.
Give me an exact answer. 
תן לי מענה מדויק.
These headphones aren't working. 
האוזניות האלה לא פועלות.
These headphones aren't working. 
האוזניות האלה לא עובדות.
The bicycle is mine. 
האופניים האלה שלי.
The bicycle is mine. 
האופניים שלי.
My pillow is so soft! 
הכרית שלי כל כך רכה!
He had gray hair. 
היה לו שיער שיבה.
He had gray hair. 
היו לו שערות שיבה.
He had gray hair. 
היה לו שיער אפור.
The president said he would not run for the second term. 
הנשיא אמר שלא ירוץ לקדנציה נוספת.
Rejoice, lest pleasureless ye die. 
עלצו, פן תמותו בלי עונג.
Can you forgive me? 
אתה יכול לסלוח לי?
I could tell he was in low spirits by the look on his face. 
יכולתי לדעת שמצב רוחו מעורער על פי מבטו.
These are pens. 
אלו הם עטים.
She was a pioneer in this field. 
היא הייתה חלוצה בתחום הזה.
You are completely right. 
הצדק לגמרי אתך.
You're absolutely right. 
הצדק לגמרי אתך.
You're absolutely right. 
אתה צודק לגמרי.
You're absolutely right. 
אתה צודק בהחלט.
You're absolutely right. 
אתה בהחלט צודק.
OK, my dear, good night! 
טוב, יקירי, לילה טוב!
OK, my dear, good night! 
טוב, יקירתי, לילה טוב!
I'm sorry that I cannot come over today. 
אני מצטערת שלא אוכל להגיע היום.
I'm sorry that I cannot come over today. 
אני מצטער שלא אוכל להגיע היום.
I'm sorry that I cannot come over today. 
אני מצטער שלא אוכל לבוא היום.
The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar. 
שנים עשר בעלי החיים בגלגל המזלות הסיני מקורם באחד עשר המינים של חיות בטבע, לאמור: עכברוש, ארנב, שור, נמר, סוס, נחש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר, וגם דרקון אגדי - כולם משמשים בלוח השנה.
I'm looking for a gym suit for my sister. 
אני מחפשת בגדי התעמלות לאחותי.
I'm looking for a gym suit for my sister. 
אני מחפשת טרנינג לאחותי.
I'm looking for a gym suit for my sister. 
אני מחפש אימונית עבור אחותי.
I'm looking for a gym suit for my sister. 
אני מחפש בגדי ספורט לאחותי.
With any luck, there will be no school tomorrow. 
עם מעט מזל, מחר לא יהיה בית ספר.
It's amazing how loud my classmates are in English class. 
מדהים כמה בני כיתתי קולניים בשיעור אנגלית.
Yun would enclose little notes in letters from home. My father said “Since your wife is capable with brush and ink, she can write your mother's letters from home for her.” 
יון שם פתקים קטנים במכתבים שקיבל מהבית ואבי אמר "היות שאשתך מיומנת באומנות המכחול והדיו, היא יכולה לכתוב עבורה מכתבים מהבית."
I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply. 
מיד כתבתי לה כדי לשאול, אבל היא לא ענתה.
Your words wound painfully. 
מילותיך פוגעות.
He felt pain and compassion. 
הוא חש כאב וחמלה.
I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room. 
הייתי צורחת בקול לו ראיתי עקרב בחדר שלי.
Spiders scare me. 
עכבישים מפחידים אותי.
If school wasn't obligatory, I would stop going there. 
אם בית הספר לא היה חובה, לא הייתי הולך.
He deceived me. 
הוא הונה אותי.
He came without notice. 
הוא הגיע בלי הודעה מוקדמת.
She came without notice. 
היא הגיעה בלי הודעה מוקדמת.
Thank you, from the bottom of my heart! 
תודה מעומק הלב!
My life would have been completely empty without you. 
בלעדיך, חיי היו ריקים לגמרי.
My life would have been completely empty without you. 
בלעדייך, חיי היו ריקים לגמרי.
Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. 
באותו רגע נפתחה הדלת קמעה, ויצור בעל מקור ארוך הוציא לרגע את ראשו וקרא: "אין כניסה עד השבוע שאחרי הבא!" וטרק בחזרה את הדלת.
I am a woman. 
אני אישה.
I am a woman. 
אני אשה.
It is the law. 
זה החוק.
This sentence isn't wrong. 
הפסוק הזה אינו שגוי.
The higher classes constitute the mind of the single large whole of humanity; the lower classes constitute its limbs; the former are the thinking and designing part, the latter the executive part. 
המעמדות העליונים מהווים את התבונה של כלל האנושות; המעמדות הנמוכים מהווים את האיברים; הראשונים הם החלק החושב והמתכנן, והאחרים הם החלק המבצע.
I need more blankets. 
אני צריכה עוד שמיכות.
I love ice cream. 
אני אוהב גלידה.
I love ice cream. 
אני אוהבת גלידה.
I love snow. 
אני אוהבת שלג.
I love snow. 
אני אוהב שלג.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. 
לאבי יש הרגל לקרוא עיתון לפני ארוחת הבוקר.
He has no bicycle. 
אין לו אופניים.
I'm not a pupil. 
אני לא תלמידה.
I have a score to settle with him. 
יש לי חשבון לסגור אתו.
Go whenever you want. 
לכי כשתרצי.
Our son was killed in the war. 
הבן שלנו נפל במלחמה.
Tom is always late. 
טום תמיד מאחר.
Mary is a very beautiful girl. 
מרי ילדה יפה מאוד.
Mary is a very beautiful girl. 
מרי היא ילדה יפה מאוד.
Mary is a very beautiful girl. 
מרי היא ילדה יפהפייה.
Can I come too? 
גם אני יכולה לבוא?
What shall I cook for the guests tomorrow? 
מה אבשל מחר לאורחים?
David is at home. 
דוד בבית.
David is at home. 
דויד נמצא בבית.
The lights aren't on. 
האורות לא דולקים.
The lights aren't on. 
האורות לא דלוקים.
He must be out. 
הוא חייב להיות בחוץ.
I saw Liz this morning. 
ראיתי את ליז הבוקר.
These measures can prevent the disease from spreading. 
הצעדים האלה יכולים למנוע את הפצת המחלה.
Professional writers do not have a regular income. 
סופרים מקצועיים אין להם הכנסה קבועה.
Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing. 
אחרת, זה נחשב גסות רוח להגיש מזון בעזרת יד שמאל, כי יד שמאל משמשת לרחצה.
He gets up at seven. 
הוא קם בשעה שבע.
He gets up at seven. 
הוא קם בשבע.
I had forgotten how beautiful you are. 
שכחתי כמה יפה את.
I had forgotten how beautiful you are. 
שכחתי כמה יפה אתה.
Garlic and onion are good remedies against the common cold. 
שום ובצל הם רפואות טובות כנגד הצטננות.
Cinderella had two evil stepsisters. 
לסינדרלה היו שתי אחיות חורגות מרושעות.
The warranty doesn't cover normal wear and tear. 
הגרנציה איננה מכסה שחיקה משמוש נורמלי.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky. 
אם זה לא מסקוטלנד וזה לא ייושן לפחות 12 שנה, זה לא וויסקי.
The earth is smaller than the sun. 
כדור הארץ קטן מהשמש.
I don't care what color ink, just bring me a pen. 
לא אכפת לי איזה צבע דיו, רק תביא לי עט.
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed. 
אחרי שנה בלבד השתלים בחזה שלה התחילו לדלוף והיא הייתה חייבת להפטר מהם.
We were mesmerized by the pulsating glow of the embers. 
הופנטנו מהבהוב הגחלים.
He succeeded. 
הוא הצליח.
I can drive. 
אני יכולה לנהוג.
I can drive. 
אני יכול לנהוג.
Watching the Chinese new year parade seated on the balcony is so pleasant. 
לראות את מצעד ראש השנה הסיני ממרומי המרפסת זה כל כך נחמד.
Why are you so sad? 
למה את עצובה כל כך?
Why are you so sad? 
מדוע אתה עצוב כל כך?
Why are you so sad? 
למה אתה כל כך עצוב?
I read a book last night. 
אמש קראתי ספר.
Whose coat is this? 
של מי המעיל הזה?
Whose coat is this? 
למי שייך המעיל הזה?
Pass the salt, please. 
תעביר את המלח, בבקשה.
Know your roots. 
דע את השורשים שלך.
Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 
החבר שלי יומי קצת לא חברותי.
I'm addicted to Tatoeba. 
אני מכור לטטואבה.
I'm addicted to Tatoeba. 
אני מכורה לטטואבה.
Japanese people in general are polite. 
יפנים באופן כללי מנומסים.
He threw his toy. 
הוא זרק את הצעצוע שלו.
How did you get here? 
איך הגעת הנה?
As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life. 
בשעה שסובבתי את גל הארכובה, קם הטרקטור הישן לתחיה.
Let's deal with the formalities. 
בוא נטפל בעניינים הרשמיים.
You must answer the question. 
אתה חייב לענות על השאלה.
You must answer the question. 
את חייבת לענות על השאלה.
She's nice. 
היא נחמדה.
They checked whether the room was empty. 
הם בדקו האם החדר היה ריק.
You're annoying me. 
את מרגיזה אותי.
I was hired. 
קיבלו אותי לעבודה.
Who discovered the island? 
מי גילה את האי?
Although he was weak when he was a baby, now he is very strong. 
הגם שהוא היה חלש כשהיה תינוק, עכשיו הוא חזק מאוד.
He talks fast. 
הוא מדבר במהירות.
Thailand is in Asia. 
תאילנד נמצאת באסיה.
Thailand is in Asia. 
תאילנד זה באסיה.
Before long, she got pregnant. 
תוך זמן קצר, היא נכנסה להריון.
He doesn't have a clear objective in life. 
אין לו מטרה ברורה בחיים.
Let me know if you'll need anything. 
תודיעי לי אם תצטרכי דבר מה.
Is this your pager? 
האם זו הזימונית שלך?
My mom gets up early every morning. 
אמא שלי קמה השכם בבוקר.
Early bird gets the worm. 
המשכימים מצליחים.
No reason to laugh! 
אין סיבה לצחוק.
Got into debt right up to my ears. 
שקעתי בחובות מעל הראש.
Production at this factory has increased by 20%. 
התפוקה במפעל הזה עלתה בעשרים אחוז.
The output at this factory has increased by 20%. 
התפוקה של המפעל הזה עלתה ב-20%.
When did the error occur? 
באילו נסיבות הופיעה השגיאה?
She bought vegetables yesterday. 
היא קנתה אתמול ירקות.
Did the error occur right from the start or later on? - When? 
האם השגיאה הופיעה כבר מההתחלה, או בהמשך? - מתי?
How is the error observed? 
כיצד השגיאה באה לידי ביטוי?
How is the error observed? 
איך מתבטאת השגיאה?
How is the error observed? 
איך באה השגיאה לידי ביטוי?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? 
האם השגיאה מופיעה באופן סדיר, או בצורה מזדמנת? האם אפשר לשחזר את הנסיבות שמביאות להופעתה?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? 
האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? 
השגיאה מופיעה בצורה סדירה או באופן ספורדי? אפשר לגרום להופעתה באופן יזום?
Three beers and one tequila please! 
שלוש בירות וטקילה בבקשה!
My older sister takes a shower every morning. 
אחותי הבכירה מתקלחת כל בוקר.
There's a tiny amount of milk left in the bottle. 
נשארה כמות זעירה של חלב בבקבוק.
We vacationed there for a week. 
יצאנו לשם לחופש שבוע.
She took her pencil and started to write. 
היא לקחה את העפרון שלה והחלה לכתוב.
It was the best chocolate mousse my guests and me had eaten in a long time. 
זו הייתה רפרפת השוקולד המעולה ביותר שאני ואורחי אכלנו מזה זמן רב.
How much did you pay for that? 
כמה שילמת עבור זה?
How much did you pay for that? 
כמה שילמת על זה?
That mountain is covered in snow all year round. 
ההר מכוסה בשלג כל השנה.
Figure it out yourself. 
תבררי את זה בעצמך.
Someone broke the windscreen of my new car. 
מישהו שבר את השמשה הקדמית של האוטו החדש שלי.
Someone broke the windscreen of my new car. 
מישהו שבר את השמשה הקדמית של הרכב החדש שלי.
Why is snow white? 
מדוע לבן השלג?
Time flies when you're having fun. 
הזמן טס כשנהנים.
I saw that film long ago. 
ראיתי את הסרט הזה מזמן.
I got your name from my friend. 
קיבלתי את שמך מחבר שלי.
It was a long and hard journey but we're finally at our destination. 
זה היה מסע ארוך ומפרך, אך בסוף הגענו ליעד.
Why do bees die after stinging? 
למה הדבורים מתות אחרי העקיצה?
We're neighbours. 
אנו שכנים.
I was at the cinema. 
הייתי בקולנוע.
I never read the book. 
אף פעם לא קראתי את הספר.
I don't feel so good. 
אני לא מרגיש כל כך טוב.
I don't feel so good. 
אני לא מרגישה כל כך טוב.
He snored loudly while he slept. 
הוא נחר בחוזקה בשנתו.
I can't do it anymore. 
אני לא יכול לעשות את זה עוד.
Fill out the form below. 
מלא את הטופס להלן.
I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill. 
מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם לכן, מכיוון שהייתי חולה.
I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill. 
מצטערת, לא יכולתי לכתוב מוקדם יותר, כי הייתי חולה.
We elected him president. 
בחרנו בו לנשיא.
I know that I do not know. 
אני יודע שאיני יודע.
This dictionary isn't mine. 
המילון הזה לא שלי.
This dictionary isn't mine. 
המילון הזה לא שייך לי.
Three ice-creams, please. 
שלוש פעמים גלידה בבקשה.
Whip the egg-whites until they are stiff. 
הקצף את החלבונים לקצף קשה.
Break the chocolate into small pieces. 
שבור את חפיסת השוקולד לחתיכות קטנות.
The boy threw stones at the dog. 
הילד השליך על הכלב אבנים.
What do you think of this red hat? 
מה אתה חושב על הכובע האדום הזה?
I'm fed up with homework. 
נפשי נקעה משיעורי בית.
She has a house by the sea. 
יש לה בית סמוך לים.
I took his not coming to indicate that he wasn't interested. 
לקחתי את העובדה שהוא לא הגיע כהוכחה לכך שהוא לא מעוניין.
I consider fruit to be the healthiest food. 
אני חושב שפרי הוא המזון הבריא ביותר.
What's the reason? 
מה הסיבה?
This is better. 
זה יותר טוב.
I've visited more than ten cities outside the country so far. 
עד כה ביקרתי ביותר מעשר ערים בחו"ל.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs. 
אם הייתי צריך טורטית תפוחי אדמה, הייתי קונה שני תריסרי ביצים.
The youngest boy dropped behind the other tourists. 
הצעיר מבין הילדים פיגר אחרי שאר התיירים.
Can you give me another sentence to translate? 
תוכל לתת לי עוד משפט לתרגם?
China is much bigger than Japan. 
סין הרבה יותר גדולה מיפן.
China is much bigger than Japan. 
סין משמעותית גדולה מיפן.
There aren't any fish living in this river anymore. 
אין כבר דגים בנהר הזה.
It is still unclear what caused the accident. 
עדיין לא ברור מה גרם לתאונה.
Insects have a hard skin. 
לחרקים מעטה קשיח.
It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man. 
זה יהיה בזבוז לספר סיפור מסמר שיער לקירח.
It would be a waste of energy to tell a hair-raising story to a bald man. 
זה יהיה בזבוז אנרגיה לספר סיפור מסמר שיער לאדם קירח.
My gums bleed whenever I floss my teeth. 
החניכיים שלי מדממים כל פעם שאני מנקה את השיניים בחוט דנטלי.
How many liters of water does this swimming pool hold? 
כמה ליטרים של מים מכילה הבריכה הזאת?
This box contains assorted chocolates. 
קופסה זו מכילה שוקולד מובחר.
I keep saying that I'm innocent, but no one will listen. 
אני ממשיך לטעון שאני חף מפשע, אבל איש לא רוצה להקשיב.
I keep saying that I'm innocent, but no one will listen. 
אני ממשיכה לטעון שאני חפה מפשע, אבל איש לא רוצה להקשיב.
I keep saying that I'm innocent, but no one will listen. 
אני ממשיכה לטעון שאני חפה מפשע, אבל אף אחד לא רוצה להקשיב.
Her house is near the sea. 
ביתה ליד הים.
Germany is a cold country. 
גרמניה היא ארץ קרה.
I would like to study Arabic. 
הייתי רוצה ללמוד ערבית.
I was born in 1988. 
נולדתי בשנת 1988.
I was born in 1988. 
נולדתי ב1988.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise. 
התבוסה הגדולה ביותר עבור אתאיסט היא שהוא יגיע לגן עדן.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise. 
הפיאסקו הגדול ביותר של אתאיסט הוא להגיע לגן עדן.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise. 
המפלה הגדולה ביותר של כופר היא להגיע לגן עדן.
Many unfair things happened. 
דברים לא הוגנים רבים קרו.
Now I'm going to cook, I'll be back later. 
עכשיו אבשל, אחזור מאוחר יותר.
Are we sure that everything will go fine? 
אנחנו בטוחים שהכול יילך חלק?
For me, listening to loud music is annoying. 
עבורי, האזנה למוזיקה רועשת זה מעצבן.
We're quite drunk. 
אנו די שיכורים.
Let me drive your new Toyota. 
תן לי לנהוג בטויוטה החדשה שלך.
Her pregnancy was fraught with complications. 
ההריון שלה היה רצוף בסיבוכים.
This restaurant serves Adana and Urfa kebabs. 
המסעדה הזאת מגישה קאבאב אדנה ואורפה.
A good idea came to mind. 
עלה במוחי רעיון טוב.
Her nails are red. 
הצפורניים שלה אדומות.
It's best to steer clear of him. 
עדיף לשמור מרחק ממנו.
He met his mistress during a country escapade. 
הוא פגש את הפילגש שלו בהרפתקה כפרית.
You have nice skin. 
יש לך עור נאה.
The adventurer grabbed his Uzi and set out to find the man responsible for stealing 12 million Mexican euros. 
ההרפתקן אחז בעוזי שלו ויצא לחפש את האחראי לגניבת 12 מליון יורו במקסיקו.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation. 
אם לוקחים את הממוצע של ההפרשים בין ריבועי הערכים לממוצע ומוציאים שורש ריבועי מהתוצאה, מקבלים את סטיית התקן.
Today the teacher took "Chinese culture" as a topic. 
היום המורה בחר כנושא את "תרבות סין".
Do you know this lady? 
האם אתה מכיר את הגברת הזאת?
I need some sugar. 
אני צריך מעט סוכר.
Who wrote that letter? 
מי כתב את המכתב הזה?
Not bad, but I'm a bit tired. 
לא רע, אבל קצת עייף.
Not bad, but I'm a bit tired. 
לא רע, אבל אני קצת עייף.
Not bad, but I'm a bit tired. 
לא רע, אבל אני קצת עייפה.
He spends lots of money on clothes. 
הוא מבזבז המון כסף על בגדים.
You're a murderer. 
אתה רוצח.
He was a good friend. 
הוא היה חבר טוב.
Be my Valentine. 
היה בן זוגי ליום ולנטין.
Be my Valentine. 
היי בת זוגי ליום ולנטין.
I'm the best. 
אני הטוב ביותר.
I'm the best. 
אני הכי טוב.