natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was named Robert after his father. 
הוא נקרא רוברט על שם אביו.
He admitted himself defeated. 
הוא הודה בתבוסתו.
He is standing on the stage. 
הוא עומד על הבמה.
He gave a ball. 
הוא נתן כדור.
He went out of the room. 
הוא יצא מהחדר.
He ran into the room. 
הוא נכנס לחדר בריצה.
He entered the room. 
הוא נכנס לחדר.
He came into the room. 
הוא נכנס לחדר.
He hates cleaning his room. 
הוא שונא לנקות את חדרו.
He shares a room. 
הוא גר עם שותף לחדר.
He looked around the room. 
הוא הסתכל סביבו בחדר.
He put his room in order. 
הוא סידר את החדר.
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 
הוא הוביל את אנשיו עם סוסיהם מעבר להרים מושלגים ובמורד עמקים לוהטים.
He is popular with his men. 
הוא פופולרי בקרב אנשיו.
He is suffering from a cold. 
הוא סובל מהצטננות.
He is good at solving complicated mathematical problems. 
הוא טוב בפתרון בעיות מתמטיות מסובכות.
He lives by begging. 
הוא מתפרנס מקיבוץ נדבות.
He came across some old documents in the closet. 
הוא נתקל בארון בכמה מסמכים ישנים.
He is completely at home in physics. 
בקיאותו בפיסיקה מושלמת.
He understands physics. 
הוא מבין פיסיקה.
He had a book on physics published. 
הוא פירסם ספר בפיזיקה.
He is doing physics. 
הוא עוסק בפיזיקה.
He is a physicist. 
הוא פיזיקאי.
He was a little old man with thick glasses. 
הוא היה איש זקן נמוך קומה בעל משקפיים עבות.
He is a good writer. 
הוא סופר טוב.
He proved to be a good writer. 
הוא הוכח כסופר טוב.
He pretended not to be listening. 
הוא העמיד פנים שאינו מאזין.
He dedicated his life to peace. 
הוא הקדיש את חייו לשלום.
He grows rice. 
הוא מגדל אורז.
He acquired American citizenship. 
הוא זכה באזרחות אמריקאית.
He must be an American. 
הוא בטח אמריקאי.
He must be an American. 
הוא בודאי אמריקאי.
He was leaning against the wall. 
הוא נשען אל הקיר.
He had a strange dream. 
היה לו חלום מוזר.
He had a strange dream. 
הוא חלם חלום מוזר.
He has changed. 
הוא השתנה.
He held the wheel with one hand and waved to me with the other. 
הוא החזיק את הגלגל ביד אחת ונפנף לי לשלום בשניה.
He stood up with his hat in his hand. 
הוא קם וכובעו בידו.
He was declared insolvent. 
הכריזו עליו כפושט רגל.
He is the man you can rely on. 
זה האדם שעליו תוכל לסמוך.
He failed in the examination because he had not studied. 
הוא נכשל במבחן כי הוא לא למד.
He concentrated on his studies. 
הוא התרכז בלימודים.
He was too intent on studying to hear my call. 
הוא שקד יותר מדי על תלמודו מכדי לשמוע את הצלצול שלי.
He is doing his work. 
הוא עושה את העבודה שלו.
He is qualified to be a lawyer. 
הוא הוסמך להיות עורך דין.
He has a lunch. 
הוא אוכל צהרים.
He is in chains. 
הוא באזיקים.
He walks to school. 
הוא הולך לבית הספר.
He walked through the forest. 
הוא טייל ביער.
He walked through the forest. 
הוא הלך דרך היער.
He will walk. 
הוא יילך.
He is well off. 
הוא אמיד.
His mother is worried about him. 
אמו מודאגת ממנו.
He never fails to call his mother on her birthday. 
הוא אף פעם לא שוכח לצלצל לאימו ביום הולדתה.
He was exiled from his country. 
הוא הוגלה מארצו.
He became famous thanks to his mother. 
הוא התפרסם תודות לאמו.
He doctored his report. 
הוא תפר את הדו"ח שלו.
He had his secretary type the report. 
הוא נתן למזכירה להקליד את הדו"ח.
He was accused of stealing the jewels. 
הוא הואשם בגניבת התכשיטים.
He played baseball after school. 
הוא שיחק כדור בסיס אחרי שעות הלימודים.
He has no sense of direction. 
אין לו חוש כיוון.
He broke the law. 
הוא הפר את החוק.
He broke the law. 
הוא עבר על החוק.
He broke the law. 
הוא פעל נגד החוק.
He was summoned to appear in court. 
הוא זומן לבית המשפט.
He found the evidence that bees can communicate with each other. 
הוא מצא ראיות שדבורים יכולות לתקשר אחת עם השניה.
He brushed his hat. 
הוא הבריש את כובעו.
He kept his hat on. 
הוא נשאר חבוש כובע.
He stood there with his hat on. 
הוא עמד שם חבוש בכובעו.
He has a hat on. 
יש לו כובע על הראש.
He has a hat on. 
הוא חובש כובע.
He had no hat on. 
הוא לא חבש כובע.
He had no hat on. 
הוא היה בלי כובע.
He went out without a hat. 
הוא יצא בלי כובע.
He went out without a hat. 
הוא יצא בלי לחבוש כובע.
He ran into the room with his hat and overcoat on. 
הוא רץ פנימה לחדר חבוש כובע ולבוש מעיל.
He entered the room with his hat off. 
הוא נכנס לחדר כשכובעו מוסר מראשו.
He acknowledged me by raising his hat. 
הוא סימן לי על ידי הרמת הכובע.
He took off his hat and made a polite bow. 
הוא הסיר את הכובע וקד קידה.
He went back to get his hat. 
הוא חזר לקחת את הכובע שלו.
He picked up a hat and put it on to see how it would look. 
הוא בחר כובע וחבש אותו כדי לראות איך זה נראה.
He was becoming forgetful, which bothered him a lot. 
הוא התחיל לשכוח דברים וזה מאד הציק לו.
Is he busy? 
האם הוא עסוק?
He was busy. 
הוא היה עסוק.
He's too busy. 
הוא עסוק מדי.
He will not abandon all hope. 
הוא לא יאבד כל תקווה.
He was engaged in making a telescope. 
הוא היה עסוק בהכנת טלסקופ.
He likes adventure. 
הוא אוהב הרפתקאות.
He has been in Hokkaido before. 
הוא כבר היה בהוקאידו.
He helped me do my homework. 
הוא עזר לי להכין את שיעורי הבית.
He's holding the real story back from us. 
הוא מסתיר מאתנו את הסיפור האמיתי.
He pressed me for a prompt reply. 
הוא לחץ עלי לענות תשובה מיידית.
He showed me her picture. 
הוא הראה לי את תמונתה.
He disregarded my advice. 
הוא התעלם מעצתי.
He hit me on the head. 
הוא היכה אותי בראש.
He hit me on the head. 
הוא נתן לי מכה בראש.
He called me Ichiro. 
הוא קרא לי "הבכור".
Does he have many books? 
יש לו הרבה ספרים?
Does he have many books? 
יש לו ספרים רבים?
He seldom, if ever, reads a book. 
הוא לעתים נדירות, אם בכלל, קורא ספר.
He stuck the book in his bag. 
הוא תחב את הספר לתרמיל.
He has a book. 
יש לו ספר.
He got out a book and began to read it. 
הוא שלף ספר והחל לקרוא בו.
He wants to dispose of his books. 
הוא רוצה להיפטר מספריו.
He goes to the library to read books. 
הוא הולך לספריה לקרוא ספרים.
He goes to the library to read books. 
הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים.
He likes to read books. 
הוא אוהב לקרוא ספרים.
He has become expert in hiding his true feeling. 
הוא נהיה מומחה בהסתרת רגשותיו האמיתיים.
He plays dirty pool. 
הוא משחק בליארד אמריקאי באופן מלוכלך.
He is a very smart boy. 
הוא ילד נבון מאוד.
He is buying some wood so that he can make a bookcase. 
הוא קונה קצת עץ כדי לבנות ארון ספרים.
He rises above the rest of mankind. 
הוא מתעלה על שאר האנושות.
He was put under anesthesia. 
הוא הושם בהרדמה.
He was dropped from the team for using drugs. 
זרקו אותו מהנבחרת על שימוש בסמים.
He was dropped from the team for using drugs. 
הוא הוצא מהנבחרת משום שהשתמש בסמים.
He was dropped from the team for using drugs. 
הוציאו אותו מהנבחרת בגין שימוש בסמים.
He lived in obscurity. 
הוא חי בעילום שם.
He made it for his sister. 
הוא עשה את זה בשביל אחותו.
He made it for his sister. 
הוא עשה זאת עבור אחותו.
He made it for his sister. 
הוא עשה זאת למען אחותו.
He cut his sister a piece of bread. 
הוא חתך לאחותו פרוסת לחם.
He cut his sister a piece of bread. 
הוא חתך לאחותו חתיכת לחם.
He cut his sister a piece of bread. 
הוא פרס עבור אחותו פרוסת לחם.
He grabbed the chocolate away from his sister. 
הוא חטף מאחותו את השוקולד.
He earns half a million yen a month. 
הוא משתכר חצי מיליון ין לחודש.
How much money does he make a month? 
כמה הוא מרוויח לחודש?
He puts aside some money every month. 
הוא חוסך כסף כל חודש.
He washes the bike every week. 
הוא רוחץ את האופניים כל שבוע.
He reads the paper every morning. 
הוא קורא את העיתון כל בוקר.
He said that he gets up at 6 o'clock every day. 
הוא אמר שהוא קם בשש בבוקר כל יום.
He said that he gets up at 6 o'clock every day. 
הוא אמר שהוא כל יום קם בשש בבוקר.
He walks his dog every morning. 
הוא מוציא את הכלב שלו לטיול בכל בוקר.
He walks in the park every morning. 
הוא מטייל כל בוקר בפארק.
He would sooner die than get up early every morning. 
הוא מבכר מיתה על פני קימה מוקדמת מידי בוקר.
He would sooner die than get up early every morning. 
הוא מעדיף למות ולא לקום מוקדם כל בוקר.
He studied for one and a half hours every day. 
הוא למד כל יום במשך שעה וחצי.
He drinks a glass of water every morning. 
הוא כל בוקר שותה כוס מים.
He drinks a glass of water every morning. 
הוא שותה כוס מים כל בוקר.
He drinks a glass of water every morning. 
הוא שותה כוס מים מדי בוקר.
He watches TV every day. 
הוא צופה בטלוויזיה כל יום.
He watches TV every day. 
הוא רואה טלוויזיה כל יום.
He watches TV every day. 
הוא צופה בטלוויזיה מדי יום ביומו.
He goes swimming in the river every day. 
הוא הולך לשחות כל יום בנהר.
He practiced every day at home. 
הוא התאמן כל יום בבית.
He reads a novel every day. 
הוא קורא רומן מידי יום ביומו.
He skis in Hokkaido every winter. 
הוא עושה כל חורף סקי בהוקאידו.
He got full marks. 
הוא קיבל ציונים מלאים.
He was all smiles. 
הוא שפע חיוכים.
He is quite a character. 
הוא חתיכת טיפוס!
He travels about the world gathering facts about little known countries. 
הוא נוסע בעולם ואוסף עובדות על מדינות לא מוכרות.
He entered the Democratic Party but soon left it. 
הוא הצטרף למפלגה הדמוקרטית, אבל תוך זמן קצר עזב.
He is asleep. 
הוא ישן.
He pretended to be sleeping. 
הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן.
I fell asleep. 
נרדמתי.
It is generally believed that he was innocent. 
הדעה הרווחת היא שהוא חף מפשע.
He must be innocent. 
הוא חייב להיות זכאי.
He was acquitted. 
הוא זוּכָּה.
He has rough manners. 
יש לו נימוסים גסים.
He made a rude reply. 
הוא נתן תשובה גסה.
He arrived safely. 
הוא הגיע בשלום.
He quit without notice. 
הוא התפטר בלי הודעה מוקדמת.
Besides being ignorant, he is too proud. 
בנוסף להיותו בור ועם הארץ, הוא גאה מדי.
He was made to do it against his will. 
הכריחו אותו לעשות את זה נגד רצונו.
He apologized for his rudeness. 
הוא התנצל על גסותו.
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. 
הוא נדהם לשמוע שבתו סחבה מחנות.
He introduced his daughter to me. 
הוא הציג בפניי את בתו.
He introduced his daughter to me. 
הוא הציג בפניי את הבת שלו.
He is a good doctor. 
הוא רופא טוב.
He presented his card. 
הוא הציג את הכרטיס שלו.
He is thirsty for fame. 
הוא צמא לתהילה.
He was desperate to defend his reputation. 
הוא היה נואש להגן על שמו הטוב.
He is weak on names. 
הוא איננו מצטיין בזכירת שמות.
He is weak on names. 
יש לו זיכרון חלש לשמות.
His life is in danger. 
חייו בסכנה.
He is above suspicion. 
הוא מעל לכל חשד.
He is above suspicion. 
אין לחשוד בו.
He was clearly embarrassed. 
הוא היה בבירור נבוך.
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. 
הוא, ללא ספק, אחד מאנשי העסקים המצליחים ביותר ביפן.
He is a cheerful boy. 
הוא ילד עליז.
He is a cheerful boy. 
הוא ילד מלא שמחה.
He will reach Kyoto the day after tomorrow. 
הוא יגיע לקיוטו מחרתיים.
I'm sure he will come tomorrow. 
אני בטוח שהוא יבוא מחר.
He will play soccer tomorrow. 
הוא ישחק כדורגל מחר.
He will play soccer tomorrow. 
מחר הוא ישחק כדורגל.
He must go there tomorrow. 
הוא יצטרך ללכת לשם מחר.
He is going to leave tomorrow afternoon. 
הוא עומד לעזוב מחר אחרי הצהריים.
He is going to leave tomorrow afternoon. 
הוא מתכוון לעזוב מחר אחר הצהריים.
He will arrive in Paris tomorrow. 
מחר הוא יגיע לפריז.
He will have done his homework by tomorrow. 
עד מחר הוא יגמור את שיעורי הבית.
He is going to go to school tomorrow. 
הוא ילך לבית הספר מחר.
He will be back tomorrow. 
הוא יחזור מחר.
He is going to start tomorrow. 
הוא עומד להתחיל מחר.
He will have to get up early tomorrow. 
יהיה עליו לקום מוקדם מחר.
He will have to get up early tomorrow. 
הוא יצטרך לקום מוקדם מחר.
He will come tomorrow. 
הוא יבוא מחר.
I believe he is coming tomorrow. 
אני חושב שהוא יבוא מחר.
I believe he is coming tomorrow. 
אני חושבת שהוא יבוא מחר.
He did it for fun. 
הוא עשה את זה בשביל הכיף.
He did it for fun. 
הוא עשה זאת להנאתו.
He did it for fun. 
הוא עשה את זה לשם ההנאה.
He fixed the net. 
הוא תיקן את הרשת.
He cut off a branch from the tree. 
הוא ניסר ענף מהעץ.
He was sleeping under the tree. 
הוא ישן בצל העץ.
He cut some branches off the tree. 
הוא גזם כמה ענפים מהעץ.
He remained dumb. 
הוא נשאר אילם.
He was not allowed to remain silent. 
לא הרשו לו להמשיך לשתוק.
His eyesight is bad. 
ראייתו פגומה.
He went blind. 
הוא התעוור.
He listened to the music with his eyes closed. 
הוא האזין למוזיקה בעיניים עצומות.
He closed his eyes. 
הוא עצם את העיניים.
He's under treatment. 
הוא בטיפול.
He achieved his purpose. 
הוא השיג את היעד.
He achieved his purpose. 
הוא השיג את יעדו.
He worked hard to obtain his objective. 
הוא עבד קשה כדי להגשים את מטרתו.
He will come back. 
הוא ישוב.
He will explain it to you when he comes back. 
הוא יבהיר זאת לך, כאשר יחזור.
He hung the gate on hinges. 
הוא תלה את השער על צירים.
He was robbed when coming home late at night. 
שדדו אותו כאשר הגיע הביתה מאוחר בלילה.
He was robbed when coming home late at night. 
הוא נשדד כשהגיע הביתה מאוחר בלילה.
He is a baseball player. 
הוא שחקן בייסבול.
He likes neither baseball nor football. 
הוא לא אוהב לא בייסבול ולא כדורגל.
He doesn't care much for baseball. 
הוא לא אוהב במיוחד כדור בסיס.
He can play baseball. 
הוא יכול לשחק כדורסל.
He enjoyed playing baseball. 
הוא שיחק ברצון כדור בסיס.
She eats nothing but vegetables. 
היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות.
He retired from office. 
הוא פרש מתפקידו.
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 
הוא נסע לאיטליה לפני עשר שנים ומאז הוא חי שם.
He stuck to his promise. 
הוא מקיים את הבטחתו.
He stuck to his promise. 
הוא נאמן להבטחתו.
He often fails to keep his promise. 
לעתים קרובות הוא אינו עומד בהבטחתו.
He broke his promise, which was a big mistake. 
הוא הפר את הבטחתו, וזו היתה טעות גדולה.
He broke his promise, which was a big mistake. 
הוא לא קיים את הבטחתו ובכך טעה טעות גדולה.
He's an excellent brain surgeon. 
הוא מנתח מח נהדר.
He's an excellent brain surgeon. 
הוא מנתח מח מצוין.
He appears brave, but it's just an act. 
הוא נראה אמיץ אבל זאת רק הצגה.
He is a brave man. 
הוא אדם אמיץ.
He was deserted by his friends. 
חבריו נטשו אותו.
He was laughed at by his friends. 
חבריו צחקו עליו.
He shook hands with his friend. 
הוא לחץ את ידי חברו.
He had words with his friend and then struck him. 
היו לו חילופי דברים עם חברו, ואז הוא הכה אותו.
He got mixed up in his friend's affair. 
הוא הסתבך בפרשה של חבר שלו.
He got mixed up in his friend's affair. 
הוא היה מעורב בפרשייה של חבר שלו.
He hid his friend from the police. 
הוא החביא את החבר שלו מהמשטרה.
He concentrated his energies on helping his friend. 
הוא התרכז בכל מרצו לעזור לחברו.
He has few friends. 
יש לו ידידים מועטים.
He teaches English to his friends. 
הוא מלמד את חבריו אנגלית.
He had few friends and little money. 
היה לו מעט חברים וקצת כסף.
He lost all the money he had. 
הוא איבד את כל הכסף שהיה לו.
He lost all the money he had. 
הוא הפסיד את כל כספו.
I have come to the conclusion that he is guilty. 
הגעתי למסקנה שהוא אשם.
He was declared guilty. 
הכריזו עליו כאשם.
He is an able engineer. 
הוא מהנדס בעל כישורים.
He became a famous actor. 
הוא נהיה שחקן מפורסם.
He is the son of a wealthy family. 
הוא בן למשפחה עשירה.
He is accused of kidnapping. 
הוא נאשם בחטיפה.
She became a postman. 
היא הפכה לדוור.
He ate a huge supper. He must have been hungry. 
הוא אכל ארוחת ערב דשנה. הוא בטח היה רעב.
He had his homework done before supper. 
הוא סיים את שיעורי הבית שלו לפני האוכל.
He came home late in the evening. 
הוא חזר הביתה מאוחר בערב.
He had the gift of prophecy. 
היה לו סגולה לנבואה.
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. 
הוא לווה סכום כסף גדול על חשבון הרווח הצפוי.
He emptied the container of its contents. 
הוא רוקן את המיכל מתכולתו.
He advised caution. 
הוא המליץ על זהירות.
He clipped the sheep. 
הוא גזז את הכבשים.
He clipped the sheep. 
הוא גזז את הכבשה.
He laughed a merry laugh. 
הוא צחק צחוק מאושר.
He said that he was going home the following day. 
הוא אמר שהוא חוזר הביתה למחרת.
He pretended to be ill so that he could be absent from school. 
הוא עשה את עצמו חולה כדי שיוכל להיעדר מהלימודים.
He will come. 
הוא יגיע.
I think he'll come. 
אני חושב שהוא יבוא.
I thought he wouldn't come. 
חשבתי שהוא לא יגיע.
He will go to New York next month. 
הוא יסע בחודש הבא לניו יורק.
He will go to New York next month. 
הוא ייסע לניו יורק בחודש הבא.
He will go to New York next month. 
הוא ייסע בחודש הבא לניו יורק.
He will leave for Paris next month. 
הוא יעזוב לפריז בחודש הבא.
He leaves for New York next week. 
הוא יוצא לניו יורק בשבוע הבא.
He leaves for New York next week. 
הוא טס לניו יורק בשבוע הבא.
He is leaving for New York next week. 
הוא יוצא לניו יורק בשבוע הבא.
He is leaving for New York next week. 
הוא טס לניו יורק בשבוע הבא.
He is leaving for New York next week. 
בשבוע הבא הוא יוצא לניו יורק.
Will he come to the meeting next week? 
הוא יגיע לפגישה בשבוע הבא?
He will travel abroad next year. 
בשנה הבאה הוא ייסע לחו"ל.
He received rough treatment. 
הוא קיבל טיפול גס.
He bought a dozen eggs. 
הוא קנה תריסר ביצים.
He took the eggs out one by one. 
הוא שלף את הביצים אחת אחרי השניה.
He must be selfish. 
הוא כנראה אנוכי.
He's not talking theory. 
הוא לא מדבר על תאוריה.
He is a man of reason. 
הוא אדם הגיוני.
He proved to be an ideal husband. 
הוא הוכיח עצמו כבעל למופת.
He proved to be an ideal husband. 
הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.
He proved to be an ideal husband. 
הוא התברר כבעל אידיאלי.
He insulted me without reason. 
הוא העליב אותי בלי סיבה.
He turned traitor. 
הוא נהיה בוגד.
He entered the army. 
הוא התגייס לצבא.
He is an army officer. 
הוא קצין בצבא.
I like him all the better because he speaks frankly. 
אני אוהב אותו עוד יותר כי הוא מדבר בכנות.
He stood up and reached for his hat on the table. 
הוא נעמד והושיט יד לכובע שלו שעל השולחן.
He stood up and reached for his hat on the table. 
הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן.
He stood up and took a deep breath. 
הוא קם לעמידה ונשם נשימה עמוקה.
He stood up and took a deep breath. 
הוא קם ולקח נשימה עמוקה.
He stood up and took a deep breath. 
הוא נעמד ולקח נשימה עמוקה.
He is a self-made man. 
הוא בנה את עצמו בעשר אצבעות.
He is a self-made man. 
הוא בנה את עצמו במו ידיו.
He will be a wonderful scholar. 
הוא אמור להיות מלומד נפלא.
He got wonderful results. 
הוא קיבל תוצאות נהדרות.
He's in bed with the flu. 
הוא במיטה עם שפעת.
He's in bed with the flu. 
הוא במיטה, חולה בשפעת.
He's in bed with the flu. 
היא במיטה, חולה בשפעת.
He's in bed with the flu. 
היא במיטה עם שפעת.
He likes to sing popular songs. 
הוא אוהב לשיר שירים פופולריים.
He is used to traveling. 
הוא רגיל למסעות.
He is used to traveling. 
הוא מורגל בטיולים.
He was called back from his trip. 
קראו לו לחזור מהטיול.
He gave an account of his trip. 
הוא דיווח על הנסיעות שלו.
He is economically independent of his parents. 
מבחינה כלכלית הוא לא תלוי בהוריו.
He lives with his parents. 
הוא גר עם ההורים.
He wrote to his parents. 
הוא כתב להוריו.
He stood with his feet wide apart. 
הוא עמד עם רגליו פשוקות לרווחה.
It is said that she is a good cook. 
אומרים שהיא מבשלת היטב.
He is good at cooking. 
הוא מבשל היטב.
He is good at cooking. 
הוא טוב בבישול.
He pulled with all his strength but the rock would not move. 
הוא משך בכל כוחו, אך הסלע לא זז.
He poured cold water over himself. 
הוא שפך מים קרים על עצמו.
He poured cold water over himself. 
הוא שפך על עצמו מים קרים.
He hurried so as to be in time for the train. 
הוא מיהר לתפוס את הרכבת.
He didn't run fast enough to catch the train. 
הוא לא רץ מהר מספיק בשביל לתפוס את הרכבת.
He didn't run fast enough to catch the train. 
הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת.
He was raging mad. 
הוא התרתח עד שיגעון.
He spared no pains to help me. 
הוא לא חסך מאמצים לעזור לי.
He wasn't given any reward for his service. 
הוא לא קיבל שום פיצוי על שירותו.
He died of old age two years ago. 
הוא מת מזיקנה לפני שנתיים.
He is to come here at six o'clock. 
הוא אמור לבוא לכאן בשש.
He will cast me a bone to pick. 
הוא יזרוק לי עצם.
He kept talking. 
הוא המשיך לדבר.
He stopped talking. 
הוא הפסיק לדבר.
He has nothing to contribute to a conversation. 
אין לו דבר לתרום לשיחה.
He refused to take the bribe. 
הוא סרב לקבל את השוחד.
He has pains in his side. 
יש לו כאבים בצד.
He has powerful arms. 
יש לו זרועות חסונות.
He was sitting with his arms folded. 
הוא ישב בידיים שלובות.
He tends to be arrogant. 
הוא נוטה להיות יהיר.
He tends to be arrogant. 
הוא נוטה ליהירות.
He tends to be arrogant. 
הוא נוטה לשחצנות.
He tends to be arrogant. 
הוא נוטה להיות שחצן.
He lives in luxury. 
הוא חי חיי מותרות.
He denied himself nothing. 
הוא לא מונע מעצמו דבר.
Get off his back. 
תרד ממנו.
He saw it also. 
גם הוא ראה את זה.
He will also go. 
גם הוא ילך.
Both he and I are high school students. 
שנינו הוא ואני תלמידי תיכון.
He is getting old. 
הוא מזדקן.
He isn't coming, either. 
גם הוא לא בא.
Some pitied them. 
כמה רחמו עליהם.
Their excuses cut no ice with her. 
התירוצים שלהם לא ריצו אותה.
Do you know when they will arrive? 
אתה יודע מתי הם יגיעו?
Do you know when they will arrive? 
את יודעת מתי הם יגיעו?
It was obvious that they had told a lie. 
היה ברור שהם שיקרו.
They don't seem to approve of the plan. 
לא נראה שהם מסכימים לתכנית.
It was not clear whether they had accomplished it or not. 
לא היה ברור אם הם סיימו את זה או לא.
It was not clear whether they had accomplished it or not. 
לא היה ברור אם הם סיימו זאת, אם לאו.
I like all of them. 
אני אוהב אותם, את כולם.
I like all of them. 
אני אוהב את כולם.
I like all of them. 
אני אוהבת את כולם.
I like all of them. 
אני אוהבת אותם, את כולם.
We received a cordial welcome from them. 
הם זיכו אותנו בקבלת פנים לבבית.
We received a cordial welcome from them. 
הם קיבלו את פנינו בלבביות.
I don't care about what they say. 
לא אכפת לי מה הם אומרים.
Tell me the reason why they are absent. 
אמור לי את הסיבה להעדרם!
The news of their marriage spread throughout the village. 
החדשות על נישואיהם נפוצו ברחבי הכפר.
They got married only recently. 
הם נישאו לא מזמן.
The rumor that they would get married spread at once. 
השמועה שהם עומדים להתחתן נפוצה מיד.
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. 
היה משהו מסריח במשא ומתן שלהם בקשר להסכם האחרון; כסף עבר מתחת לשולחן.
I was not aware of the danger until they warned me. 
לא הייתי מודע לסכנה עד שהוזהרתי.
The dinner they served was badly cooked. 
הארוחה שהגישו בושלה גרוע.
I feel in my bones that they will never get along well together. 
אני חש בעצמות שהם אף פעם לא יסתדרו ביניהם.
The manual they asked him to read was two inches thick. 
המדריך שהם ביקשו ממנו לקרוא היה בעובי חמישה סנטימטרים.
No wonder they have elected him chairman. 
אין פלא שהם בחרו בו כיו"ר.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. 
אני מקווה שהם לא נוקטים באלימות כדי להשיג את מטרתם.
They have seen better days. 
הם הכירו ימים טובים יותר.
They have seen better days. 
הם ידעו ימים טובים יותר.
They have nowhere else to go. 
אין להם לאן ללכת.
They have two sons and one daughter. 
יש להם שני בנים ובת אחת.
They have two sons and one daughter. 
יש להם שני בנים ובת.
They have something in common with each other. 
יש להם משהו במשותף זה עם זה.
They have enough capital to build a second factory. 
יש להם מספיק הון לבנות מפעל שני.
They had no food. 
לא היה להם אוכל.
They have twin daughters. 
יש להם תאומות.
They have two daughters. 
יש להם שתי בנות.
They had a lot of children to provide for. 
היו להם הרבה ילדים לפרנס.
They require extra help. 
הם זקוקים לעזרה נוספת.
I told them again to turn down the radio. 
אמרתי להם שוב לכבות את הרדיו.
I'll have them repair my car. 
אמסור להם את הרכב שלי לתיקון.
He stopped to talk to them. 
הוא הפסיק לדבר איתם.
He stopped to talk to them. 
הוא חדל לשוחח עימם.
He stopped talking to them. 
הוא הפסיק לדבר אליהם.
None of them were present at the meeting. 
אף אחד מהם לא נכח בפגישה.
Which of them can sing better? 
מי מהם שר יפה יותר?
Some of them are my friends. 
כמה מהם הם חבריי.
Some of them are my friends. 
חלקם הם חברים שלי.
Some of them are my friends. 
כמה מהם הם ידידיי.
None of them are present. 
אף אחד מהם לא נכח.
Let them take care of themselves. 
תן להם לדאוג לעצמם.
Follow close behind them. 
עקוב אחריהם מקרוב.
It is your business to take care of them. 
זה עסקך לטפל בהם.
Their house was burned down in the fire. 
ביתם נשרף כליל בדלקה.
Their house is far from the station. 
הבית שלהם רחוק מן התחנה.
There is a generation gap between them. 
יש פער דורות ביניהם.
Their muscles are stiff. 
השרירים שלהם מכווצים.
Their curiosity was aroused. 
סקרנותם התעוררה.
Their business is expanding. 
העסק שלהם מתפתח.
Their car overtook ours. 
הרכב שלהם עקף את שלנו.
There is no need to call in their assistance. 
אין צורך להזעיק את עזרתם.
Their small protest triggered a mass demonstration. 
המחאה הקטנה שלהם גרמה להפגנה המונית.
In their case, it was love at first sight. 
במקרה שלהם זו היתה אהבה ממבט ראשון.
Their lips met. 
שפתותיהם נפגשו.
I was moved by their kindness. 
נפעמתי מטוב לבם.
Their intimacy grew with the years. 
הקשר האינטימי ביניהם גדל במשך השנים.
Their son grew bigger. 
בנם גדל.