natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom informed the police about John's plan to rob the bank. 
תום הודיע למשטרה על תוכניתו של ג'ון לשדוד את הבנק.
The police were listening to Tom's calls. 
המשטרה האזינה לשיחותיו של תום.
Tom had his safes transported in an armored truck. 
תום הוביל את הכספות שלו במשאית משוריינת.
Tom recruited John as a security advisor. 
תום גייס את ג'ון כיועץ בטיחות.
Tom hacked into the company's system to try to steal money. 
תום פרץ למערכת של החברה כדי לנסות לגנוב כסף.
Tom correctly deduced that Mary was pregnant. 
תום ניחש היטב שמרי בהריון.
That armored truck is carrying gold. 
המשאית המשוריינת נושאת זהב.
Tom and the rest of the robbers rendezvoused at a subway station. 
תום ושאר הפורצים נפגשו בתחנת הרכבת התחתית.
Tom rushed into the subway. 
תום מיהר לרכבת התחתית.
You have my condolences. 
קבל את תנחומיי.
I share your sorrow. 
משתתפת בצערך.
Please receive my condolences. 
קבל נא את תנחומיי.
The truck arrived, loaded with gold. 
המשאית הגיעה, עמוסה זהב.
Tom gave Mary the signal to close the door. 
תום סימן למרי לסגור את הדלת.
The police followed Tom's car into the decommissioned tunnel. 
המשטרה עקבה אחרי מכוניתו של תום למנהרה הנטושה.
The policemen subdued Tom and handcuffed him. 
השוטרים הכניעו את תום וכפתו אותו.
Tom drilled through the safe. 
תום קדח בכספת.
Tom managed to open the door. 
תום הצליח לפתוח את הדלת.
Tom calculated the amount of money that was stolen from the bank. 
תום חישב את סכום הכסף שהוא גנב מהבנק.
Tom loaded the boxes into the car. 
תום טען את הקופסאות על המכונית.
Tom drove through the narrow tunnel at high speed. 
תום נהג במנהרה הצרה במהירות גבוהה.
Tom exited the tunnel at 80 miles an hour. 
תום יצא מהמנהרה במהירות של 80 מיל בשעה.
Tom arrived in a helicopter. 
תום הגיע באמצעות מסוק.
Tom arrived in a helicopter. 
תום הגיע בהליקופטר.
Tom followed Mary's car across the streets of Boston. 
תום עקב אחרי מכוניתה של מרי לאורכם ולרוחבם של רחובות בוסטון.
Tom loaded the cars onto the ferryboat. 
תום הטעין את המכוניות על המעבורת.
Tom goaded Mary to the garage. 
תום דירבן את מרי לכיוון המוסך.
Tom bribed Mary to let him escape custody. 
תום שיחד את מרי שתאפשר לו לחמוק ממעצר.
Tom, it's me. Can I talk to you? 
תום, זה אני. אפשר לדבר איתך?
Tom mocked Mary for her failure. 
תום לעג למרי על כשלונה.
Tom brandished a shotgun on Mary. 
תום ניפנף ברובה מול מרי.
Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends. 
דן, לינדה מתי וריטה הם ידידי החדשים.
Tom contacted John through Mary. 
תום התקשר לג'ון באמצעות מרי.
Tom didn't even try to defend himself. 
תום אפילו לא ניסה להתגונן.
The policemen took Tom away. 
השוטרים פינו את תום.
Tom and Mary boarded the train at five-thirty. 
תום ומרי עלו על הרכבת של חמש וחצי.
Tom is making magazine covers. 
תום מכין שערי שבועונים.
Tom declared himself Jack the Ripper's son. 
תום הכריז שהוא בנו של ג'ק המרטש.
The robbery was caught on a security camera. 
השוד הונצח על ידי מצלמת בטיחות.
It is sometimes hard to choose between dreams and reality. 
לפעמים קשה לבחור בין חלומות באספמיה לבין מציאות.
Tom escaped with the briefcase. 
תום ברח עם תיק המסמכים.
The police determined that Tom was an escaped convict. 
המשטרה קבעה שתום היה אסיר נמלט.
Don't dictate your rules on me. 
על תכפה את החוקים שלך עלי.
Ask your sister to follow your rules. 
תבקש את אחותך לציית לחוקים.
Ask your sister to follow your rules. 
תבקשי את אחותך לציית לחוקים.
Ask your sister to follow your rules. 
תבקשו את אחותכם לציית לחוקים.
Is this interesting to translate? 
זה מעניין לתרגום?
Do you find this interesting to translate? 
זה מעניין בשבילך לתרגם?
Tom was wanted for an illegal weapons possession. 
תום היה מבוקש בגלל אחזקת נשק בלתי חוקי.
Why are you going in costume? 
למה אתה מתחפש?
Why are you going in costume? 
למה את מתחפשת?
Why are you going in costume? 
למה אתם מתחפשים?
Why are you going in costume this year? 
למה את מתחפשת השנה?
Are you going in costume this year? 
אתם מתחפשים השנה?
Did you go in costume this year? 
התחפשת השנה?
You aren't dressing up this year? 
השנה אתם לא מתחפשים?
Why do you dress up on Purim? 
למה את מתחפשת בפורים?
I don't feel like going in costume this year. 
השנה לא בא לי להתחפש.
This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost. 
השנה אני מתחפשת לג'ון מילטון, כי גן העדן שלי הלך לאיבוד.
On Purim people eat Haman's Ears. 
בפורים אוכלים אוזני המן.
Detective Dan Anderson was assigned to join U.S. Marshal Brown's team. 
בלש דן אנדרסון מונה להצטרף לפמליית מרשל ארה"ב בראון.
Dan fled to Mexico. 
דן נס למקסיקו.
The FBI conducted surveillance on a British diplomat named Matt Brown. 
ה-FBI ניהל מעקב אחרי דיפלומט בריטי בשם מתי בראון.
The police and the FBI pursued several leads. 
המשטרה וה-FBI בדקו כמה אפשרויות חקירה.
Dan hid the gun in a locker. 
דן החביא את האקדח בתאו האישי.
Dan watched the video surveillance footage. 
דן צפה בוידאו הפיקוח.
The police realized that Dan acted in self-defence. 
המשטרה נוכחה לדעת שדן פעל בהגנה עצמית.
Dan claimed that he acted in self-defence. 
דן טען שהוא פעל בהגנה עצמית.
The police identified Dan by his fingerprints. 
המשטרה זיהתה את דן לפי טביעות אצבעותיו.
Dan was confronted with evidence that he couldn't deny. 
דן התעמת עם עדויות שלא היה יכול להכחיש.
Dan was a member of the special forces that went rogue after an incident in Colombia. 
דן היה חבר בכוחות המיוחדים שמרדו אחרי האירוע בקולומביה.
Dan was a mole selling top secret information to the British government. 
דן היה חפרפרת שמכרה מידע חסוי לממשל הבריטי.
The FBI tried to apprehend Dan, but he managed to escape. 
ה-FBI ניסה לעצור את דן, אך הוא הצליח לחמוק.
The policemen caught up with Dan and managed to subdue him. 
השוטרים הדביקו את דן והצליחו להשתלט עליו.
Dan threatened to expose Mary to the FBI for selling confidential information to a foreign government. 
דן איים לחשוף את מרי למשטרה הפדרלית בעוון מכירת מידע חסוי לממשלה זרה.
I have a new hamster and I've named him Dan. 
יש לי אוגר חדש שקראתי לו דן.
Dan is a good name for a hamster. 
דן זה שם ראוי לאוגר.
Linda is Dan's sister-in-law. 
לינדה היא הגיסה של דן.
Rita is Dan's daughter-in-law. 
ריטה היא הבת של אשתו של דן.
Matt is Rita's brother-in-law. 
מתי הוא הגיס של ריטה.
Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country. 
קומוניזם פרושו עוצמה סובייטית בתוספת חישמול של כל הארץ.
It's really interesting to translate all this stuff into other languages. 
זה ממש מעניין לתרגם את כל החומר הזה לשפות אחרות.
It's good to have all this stuff translated into as many languages as possible. 
זה טוב לתרגם את כל החומר הזה לכמה שיותר שפות.
Dan asked his sister to prepare him a cup of coffee. 
דן ביקש את אחותו להכין לו כוס קפה.
Dan was detained by the FBI for almost two months. 
דן נעצר על ידי המשטרה הפדרלית לפני כמעט חודשיים.
Technology is always improving. 
טכנולוגיה משתפרת תמיד.
Dan walked into the room where Linda and Matt were talking. 
דן נכנס לחדר היכן שלינדה ומתי דיברו.
Dan lied to his associates. 
דן שיקר לעמיתים שלו.
Dan claimed that Linda shot him. 
דן טוען שלינדה ירתה בו.
Dan escaped by jumping from the third floor. 
דן נמלט על ידי קפיצה מהקומה השלישית.
Dan landed onto the roof of a passing van. 
דן נחת על הגג של מכונית מסחרית שחלפה.
Dan jumped onto the roof of a passing train. 
דן קפץ על גג רכבת שחלפה.
Dan is easy to remember. 
קל לזכור את דן.
Dan died of his gunshot wound. 
דן נהרג מהפצע שנגרם מיריית הרובה שלו.
Dan knows the reason but he doesn't want to tell Mary about it. 
דן יודע את הסיבה אבל הוא לא רוצה לספר למרי עליה.
Tom goaded Mary toward the garage. 
תום דירבן את מרי לכיוון המוסך.
Dan lost his money to a swindler. 
דן איבד את כספו לנוכל.
Dan was pushed under a moving train. 
דחפו את דן אל מתחת לגלגלי רכבת נוסעת.
The atmosphere in that workplace is not very inclusive. 
האווירה במקום העבודה הזה לא פתוחה מדי.
Dan crossed the border illegaly. 
דן חצה את הגבול שלא כחוק.
Dan interrupted Linda's briefing saying that the building was on fire. 
דן קטע את התדרוך של לינדה בטוענה שיש שריפה בבנין.
Dan rudely insulted a police officer. 
דן העליב בגסות את השוטר.
Dan was paroled last month. 
דן יצא בערבות בחודש שעבר.
The aircraft was denied entry to British airspace. 
סרבו לתת למטוס רשות כניסה למרחב האווירי הבריטי.
The guards searched Dan's cell. 
הסוהרים ערכו חיפוש בתא של דן.
The passenger train rammed into a freight train, causing the death of hundreds of people. 
רכבת הנוסעים התנגשה ברכבת משא תוך כדי גרימת מותם של מאות.
She is writing a letter to her friend. 
היא כותבת מכתב לחברה שלה.
When are you going to say what happened? 
מתי תגיד מה שקרה?
This salad is not sour enough. 
הסלט הזה לא מספיק חמוץ.
There were fewer people at the rally than organisers had hoped for. 
היו פחות אנשים בעצרת מכפי שקיוו המארגנים.
Try to keep an open mind. 
תנסי לשמור על ראש פתוח.
Do you like going to the theater? 
את אוהבת ללכת לתאטרון?
It has been an easy job for Dan. 
זאת הייתה מטלה פשוטה בשביל דן.
We are going to do this the right way. 
נעשה זאת בדרך הנכונה.
Dan and Matt continued to fight outside the bus. 
דן ומתי המשיכו להאבק מחוץ לאוטובוס.
Dan and Linda married in a church. 
דן ולינדה נישאו בכנסיה.
Dan was the head of the family. 
דן היה השולט בבית.
Dan was the head of the family. 
דן היה בעל הבית.
Dan grew up at an orphanage. 
דן גדל בבית היתומים.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents. 
דן לעג ללינדה בנוכחות הוריה.
Dan has never taken change well. 
דן מעולם לא הסתגל בקלות.
I am a graduate student. 
אני סטודנט לתואר שני.
Dan tasted the soup and said it was delicious. 
דן טעם את המרק ואמר שהוא טעים.
Dan didn't want to tell how he and Linda had met. 
דן לא רצה לספר איך הוא ולינדה נפגשו לראשונה.
Dan never knew his parents. 
דן מעודו לא הכיר את הוריו.
Dan was brought up by an aunt. 
דן גדל אצל דודתו.
Dan didn't know anything about Linda's past. 
דן לא ידע דבר על עברה של לינדה.
Both Dan and Linda thanked Matt. 
גם דן וגם לינדה הודו למתי.
Dan said he could sleep in the basement. 
דן אמר שהוא יכול לישון במרתף.
This is Dan and Linda's first night together. 
זה היה הלילה המשותף הראשון של דן ולינדה.
Dan comes from a very traditional family. 
דן בא ממשפחה מסורתית מאד.
Dan didn't want to go back to an orphanage. 
דן לא רצה לחזור לבית היתומים.
Dan ate the leftovers. 
דן אכל את השאריות.
Dan didn't miss any episode of that soap opera. 
דן לא החמיץ אפילו פרק אחד מאופרת הסבון הזאת.
He is our driver. 
הוא הנהג שלנו.
Dan had to pour a bucket of cold water over his head. 
דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו.
Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking. 
הביקורת של דן יעילה לפעמים כדי לחדד את מחשבתי.
Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive. 
דן לא מחבב את מתי בגלל שהוא גס וקהה רגש.
Dan was very competent. 
דן היה מוכשר מאד.
Dan was very good at his job. 
דן היה טוב מאד בעבודתו.
Dan and Linda live in London where they both grew up. 
דן ולינדה גרים בלונדון, היכן ששניהם גדלו.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet. 
הצוללת יכולה לפעול תחת התנאים הקשים ביותר בעולם.
Dan had some problems sleeping. 
לדן היו קשיי שינה מסוימים.
The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. 
החוקרים ניסו לזהות מציאות סמים בכוס הזכוכית.
The cause of Dan's death was officially ruled as undetermined. 
הגורם למותו של דן הוכרז כבלתי פתיר.
Dan's alibi was corroborated. 
האליבי של דן נבדק ואומת.
Dan's death was officially ruled as an unfortunate accident. 
מותו של דן הוכרז כתאונה מצערת.
Dan's death could not be explained. 
לא היה הסבר למותו של דן.
The investigation died a couple of weeks later. 
החקירה גוועה אחרי שבועיים.
Why does Dan do that to himself? 
למה דן עושה את זה לעצמו?
Dan's autopsy revealed that he died from an overdose. 
הניתוח שלאחר המוות של דן גילה, שהוא מת ממנת יתר.
There was an alarm clock in Dan's room. 
נשמעה אזעקה בחדרו של דן.
Dan smelled the clothes and found they had a distinct smell of detergent. 
דן הריח את הבגדים וגילה שיש להם ריח ברור של אבקת כביסה.
Dan saw something suspicious on the morning Linda died. 
דן ראה משהו חשוד בבוקר כשלינדה מתה.
Dan was spotted at a local car rental agency. 
גילו את דן בסוכנות שכירת רכב מקומית.
Dan attached wedding decorations to his car. 
דן הדביק קישוטי חתונה על המכונית שלו.
The inspector didn't believe Dan's story. 
הבלש לא האמין לסיפורו של דן.
Linda was Dan's new love interest. 
לינדה היתה מושא האהבה החדש של דן.
Linda was pregnant with twins. 
לינדה נכנסה להריון של תאומים.
Linda was pregnant with Dan's son. 
לינדה היתה בהריון עם הבן של דן.
Dan gave Linda an ultimatum. 
דן העמיד בפני לינדה אולטימטום.
Dan mailed wedding invitations to all of his friends. 
דן שלח הזמנות חתונה לכל חבריו.
Dan died of brain cancer in Mexico. 
דן מת מסרטן המוח במקסיקו.
Dan had a life insurance policy. 
לדן היה ביטוח חיים.
Dan went to London and married Linda. 
דן נסע ללונדון והתחתן עם לינדה.
Dan found Linda in bed with her lover. 
דן תפס את לינדה על חם במיטה עם המאהב שלה.
I can't tell you how disappointed Dan was. 
אינני יכול להגיד לך כמה דן התאכזב.
Dan was arrested and charged with Linda's murder. 
דן נעצר והואשם ברצח לינדה.
Dan tried to make the murder appear accidental. 
דן ניסה להסוות את הרצח כתאונה.
The fire started in Dan's room. 
האש התלקחה בחדר של דן.
Dan was suspected of arson. 
דן היה חשוד בהצתה זדונית.
Dan will do his job with or without you. 
דן יעשה את המוטל עליו איתך או בלעדך.
The fire started on a sofa in Dan's room. 
האש פרצה בספה בחדר של דן.
Dan's body was found along a deserted road. 
גופתו של דן נמצאה סמוך לדרך נטושה.
Dan was brokenhearted. 
ליבו של דן נשבר.
Dan thinks Linda started the fire. 
דן חושב שלינדה גרמה לדליקה.
Dan was only six years old when he was abducted. 
דן היה רק בן שש כשנחטף.
Inspector Dan Anderson had two crimes to solve. 
לחוקר דן אנדרסון היו שני פשעים ראויים לפענוח.
Dan gave me this book. 
דן נתן לי את הספר הזה.
Dan appreciated your letter of condolence. 
דן שיבח את מכתב התנחומים שלך.
Dan was a registered sex offender. 
דן היה עבריין מין רשום.
Dan left for work around eight thirty. 
דן יצא לעבודתו בשמונה וחצי לערך.
Dan left for school at seven thirty. 
דן יצא אל בית הספר בשבע וחצי.
Why did Dan commit suicide? 
למה התאבד דן?
Dan had a bright future. 
לדן היה עתיד וורוד.
Dan lived a life of luxury in London. 
דן חי חיי מותרות בלונדון.
According to Dan, Linda had killed herself. 
לפי דן, לינדה התאבדה.
Dan confessed everything to the police. 
דן הודה בכל אשמה במשטרה.
Dan sincerely believed that Linda was pregnant. 
דן בכנות האמין שלינדה היתה בהריון.
Dan almost got away with it. 
דן כמעט יצא מזה פטור מעונש.
Dan saw blood on the kitchen floor. 
דן ראה דם על רצפת המטבח.
The victim was identified as Dan Anderson. 
הקורבן זוהה כדן אנדרסון.
Linda was a divorced mother of five children. 
לינדה היתה אם גרושה לחמישה ילדים.
Dan was a serial killer on the loose. 
דן היה רוצח סידרתי חופשי.
Dan believed that the hammer was the murder weapon. 
דן האמין שהפטיש הוא נשק הרצח.
Dan couldn't defend himself. 
דן לא יכול היה להגן על עצמו.
Dan spent his last night getting drunk at a local pub. 
דן בילה את הלילה שעבר בסביאה במסבאה המקומית.
Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else. 
דן שאל את לינדה אם היא רוצה להמשיק את המסיבה במקום אחר.
Dan left the pub in a white pick-up truck. 
דן עזב את הפאב במכונית מסחרית לבנה.
Dan went to a convenience store. 
דן הלך לפיצוציה.
Welcome to the group. 
ברוך הבא לקבוצה.
Welcome to the group. 
ברוכה הבאה לקבוצה.
Welcome to the group. 
ברוכים הבאים לקבוצה.
Linda hung up the phone and started crying. 
לינדה טרקה את השפופרת והתחילה להתייפח.
Only Dan can tell us how Linda died. 
רק דן יכול לספר לנו איך לינדה מתה.
Dan checked in at a local motel. 
דן שכר חדר במוטל מקומי.
Inspector Dan Anderson found no fingerprints on the hammer. 
חוקר דן אנדרסון לא מצא טביעות אצבעות על הפטיש.
Dan wanted to find out where Linda had been the previous night. 
דן רצה לגלות איפה בלתה לינדה את הלילה הקודם.
Dan followed the tracks. 
דן עקב אחרי העקבות.
Dan was a tow truck driver who worked at a local garage. 
דן היה נהג גרר שעבד במוסך מקומי.
Dan said he knew nothing about any murder. 
דן אמר שהוא לא ידע דבר על שום רצח.
Dan's truck got stuck in the sand. 
המשאית של דן נתקעה בחול.
Dan called for a tow truck. 
דן קרא לגרר.
Dan pulled the pick-up truck out of the mud with his huge tow truck. 
דן גרר את הטנדר מהבוץ בעזרת גרר ענק.
What was Dan's phone doing in the mud? 
מה עשה הטלפון של דן בבוץ?
Dan was faced with a dilemma. 
דן עמד מול דילמה.
Dan told me the biggest lie I've ever heard. 
דן אמר לי את השקר הגדול ביותר שאי פעם שמעתי.
Linda was the single mother of five children. 
לינדה הייתה אם לא נשואה של חמישה ילדים.
Dan's vehicle apparently got stuck. 
המכונית של דן ככל הנראה נתקעה.
The letter was signed by Dan. 
המכתב היה חתום בידי דן.
Dan seemed nervous. 
דן נראה עצבני.
Dan seemed nervous. 
דן נראה מתוח.
Dan didn't want to seem shy. 
דן לא רצה להראות ביישן.
Dan said Linda was driving the car. 
דן אמר שלינדה נהגה במכונית.
Dan was questioned by the police about the incident. 
דן תושאל על ידי המשטרה אודות האירוע.
Dan allowed the police to search his home. 
דן הסכים למשטרה לערוך חיפוש בבית שלו.
The police found shoe impressions at the crime scene. 
המשטרה מצאה עקבות נעל בזירת הפשע.
Dan carried the bag on his shoulder. 
דן סחב את השק על כתפו.
There was no blood on Dan's shoes. 
לא נמצא דם על נעלי דן.
Dan didn't participate in the killing of Linda. 
דן לא השתתף בהריגה של לינדה.
The police found Dan's blood on Linda's shoes. 
המשטרה מצאה את הדם של דן על נעלי לינדה.
Dan denied he was involved in the murder. 
דן הכחיש שהוא מעורב ברצח.
Dan left the bar with two men. 
דן עזב את הבאר בלווית שני גברים.
Dan couldn't find anyone to give him a ride home. 
דן לא יכול היה לתת לו טרמפ הביתה.
Dan saw Linda crying near the pay phone. 
דן ראה את לינדה בוכה ליד הטלפון הציבורי.
Dan pulled Linda out of the car. 
דן שלף את לינדה מהאוטו.
Dan stabbed Linda repeatedly with his knife. 
דן דקר את לינדה בסכין.
People speak English and Manx in the Isle of Man. 
אנשים מדברים אנגלית ומנקס באי מאן.
We arranged the flowers. 
סידרנו את הפרחים.
She is rather an idealist. 
היא קצת אידאליסטית.
My brother has a dog. 
לאחי כלב.
My dream is to speak Chinese fluently. 
חלומי הוא לדבר סינית שוטפת.
Everything is curable, except death. 
כל דבר ניתן לרפא, חוץ מהמוות.
The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays. 
האמון באחוות אנוש נראה כאילו היה חלום מטופש בימינו.
She's very important to me. 
היא חשובה לי מאד.
He's very important to me. 
הוא חשוב לי מאד.
Tom is very important to me. 
תום חשוב לי מאד.
Boys spend less time on homework than girls. 
בנים מקדישים פחות זמן לשיעורי הבית מאשר בנות.
Boys are more interested in engineering and computing than girls. 
בנים מעוניינים יותר מבנות בהנדסה ומחשוב.
I heard voices in my head. 
שמעתי קולות במוחי.
Where there's a body, you'll find vultures. 
היכן שנמצאת גופה, ימצאו נשרים.
What will you do with the body, my lord? 
מה תעשה, אדוני, בנוגע לגופה?
I lied. 
שיקרתי.
She needs to be very careful when she crosses the street. 
עליה להיות זהירה מאד כשהיא חוצה את הרחוב.
I was very busy writing a short story. 
הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר.
She photographed the house. 
היא צילמה בבית.
He was ready to announce his presidential candidacy. 
הוא היה מוכן להציג את מועמדותו לנשיאות.
Are you marrying him for his money? 
האם את מתחתנת איתו בגלל כספו?
Dan took five sleeping pills. 
דן לקח חמש גלולות שינה.
The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined. 
החוקרים שלחו זכוכית וזוג גרביים לבדיקה.
I saw his car veering to the right. 
ראיתי את האוטו שלו סוטה ימינה.
Why did Dan kill himself? 
למה התאבד דן?
Tom's showing us the city. 
תום מראה לנו את העיר.
Parents need to encourage their children to read. 
הורים צריכים לעודד את ילדיהם לקרוא.
The wife ordered little challas this time, and you don't argue with the wife. 
האישה הזמינה הפעם חלות קטנות, ועם האישה לא מתווכחים.
I'm happy to teach you German for free. 
אני בשמחה מוכן ללמד אותך גרמנית חינם.
I'd be happy teach you German free of charge. 
אני מוכנה בשמחה ללמד אותך גרמנית חינם אין כסף.
I want to buy a pineapple. 
אני רוצה לקנות אננס.
Our Father that is in heaven, hallowed be your name; your kingdom come; your will be done, in earth as in heaven. Give to us this day our bread over other substance, and forgive to us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. 
אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. את לחם חוקנו תן לנו היום, וסלח לנו על חטאינו כפי שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו. ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע. אמן.
You need to meet with him. 
את צריכה להיפגש אתו.
You need to meet with him. 
את צריכה להיפגש איתו.
I was super excited. 
התרגשתי מאד.
I want to be proud of who I am. 
אני רוצה להתגאות במי שאני.
Tom and Mary walked around the sand dunes. 
תום ומרי הלכו מסביב לדיונות.
Come on boys, we can do this! 
נו חברה, אנו יכולים לעשות זאת!
Concentrate on what you're doing. 
תתרכז במה שאתה עושה.
A girl asked Tom to dance. 
בחורה הזמינה את טום לרקוד איתה.
A girl asked Tom to dance. 
בחורה הזמינה את טום לרקוד.
A girl asked Tom to dance. 
בחורה ביקשה מטום לרקוד.
Tom ignored me today. 
תום התעלם ממני היום.
It was one of the best days of my life. 
היה זה אחד הימים הטובים ביותר בחיי.
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend." 
"את חברה של טום?" "כן, הוא הבחור שלי."
These bacteria have mutated into forms that are resistant to certain drugs. 
החיידקים האלה עברו מוטציה לזנים עמידים בפני תרופות מסויימות.
He turned on the speakerphone. 
הוא הפעיל את רמקול הטלפון.
She decided not to contest the charges in court. 
היא החליטה לא להכחיש את ההאשמות בבית הדין.
It's just imaginary. 
זה סתם דמיון.
Mary rummaged through the contents of her purse, but couldn't find what she was looking for. 
מרי פשפשה בתוכן תיק היד שלה, אך לא הצליחה למצוא מה שחיפשה.
She took a shower. 
היא התקלחה.
She showered. 
היא התקלחה.
What is the reason for not listening to me? 
מה הסיבה שאתה לא מקשיב לי?
Tom wanted to copy my homework. 
תום רצה להעתיק את שיעורי הבית שלי.
Those people will be held to account for their actions. 
האנשים האלה ישלמו על מעשיהם.
She will go abroad in six months. 
היא תיסע לחו"ל עוד שישה חודשים.
I did not reply to your letter as I was too busy. 
לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוקה מדי.
I did not reply to your letter as I was too busy. 
לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוק מדי.
Fight the illness. 
האבק במחלה.
Fight the illness. 
האבקי במחלה.
Yes, he's our manager. 
כן, הוא המנהל שלנו.
Yes, she's our manager. 
כן, היא המנהלת שלנו.
Yes, that's our manager. 
כן, זה המנהל שלנו.
You should be a little more sensible. 
את צריכה להיות הגיונית יותר.
You should be a little more sensible. 
אתה צריך להיות הגיוני יותר.
You should be a little more sensible. 
אתם צריכים להיות יותר סבירים.
How's your job going? 
איך העבודה שלך?
I like helping others. 
אני אוהב לעזור לזולת.
Swimming here is very dangerous. 
השחיה פה מסוכנת מאד.
Would you like to sell your car? 
את רוצה למכור את המכונית שלך?
Kazan is the capital of Tatarstan. 
קזאן היא בירת טטארסטאן.
I have a child with Down syndrome. 
יש לי ילד עם תסמונת דאון.
We have only one lesson today. 
יש לנו רק שיעור אחד היום.
My best friend is an Irish speaker. 
חברי הטוב ביותר דובר אירית.
There are only two genders in Irish. 
יש רק שני מינים בשפה האירית.
My friend is eating fish. 
חברי אוכל דג.
The fish is not in the water. 
הדג לא במים.
The red fish is swimming in the ocean. 
הדג האדום שוחה באוקינוס.
I'm learning Irish slowly. 
אני לומדת אירית לאט.
I'm learning Irish slowly. 
אני לומד את השפה האירית לאט.
We love that girl. 
אנו אוהבים את הנערה הזאת.
My daughter is tweeting now. 
הבת שלי מצייצת עכשיו.
What's your favourite word? 
מה המילה האהובה עליך?
I'm against violence against women. 
אני מתנגד לאלימות נגד נשים.
I'm against violence against women. 
אני מתנגדת לאלימות נגד נשים.
My favourite colour is blue. 
הצבע האהוב עלי הוא כחול.
Is your car new? 
המכונית שלך חדשה?
I never go to school. 
אינני מבקר אף פעם בבית הספר.
My favorite color is blue. 
הצבע האהוב עלי הוא כחול.
I said, "that's enough!" 
אמרתי: די!
Try to stay awake. 
נסה להישאר ער.
Try to stay awake. 
נסי להישאר ערה.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time. 
אל תפעיל את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי בו-זמנית.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time. 
אל תפעילו את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי באותו הזמן.
Tom laughs at his own jokes. 
טום צוחק מהבדיחות של עצמו.
Tom laughs at his own jokes. 
טום צוחק מהבדיחות שלו עצמו.
He adopted his idea. 
הוא אימץ את הרעיון שלו.
Teleportation became a stable means of transportation by the 24th century. 
התעתקות הפכה לאמצעי תחבורה יציב במאה ה-24.
Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war. 
תושבי כדור הארץ נעקבו על ידי חייזרים שמנעו פריצת מלחמה גדולה.