natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Someone came in his classroom and flashed a picture and he wasn't very happy about that. 
מישהו נכנס לכיתה שלו והראה תמונה בחטף, והוא לא היה מאושר מזה.
I'm in denial. 
אני בהכחשה.
I drove the car into the garage. 
הכנסתי את האוטו לגראז'.
I drove the car into the garage. 
הכנסתי את האוטו למוסך.
The issue is proceeding at a snail's pace. 
העניין מתקדם בקצב החלזון.
I held my breath because of the excitement. 
עצרתי את נשימתי מההתרגשות.
He hid his feelings. 
הוא הסווה את רגשותיו.
He disguised his feelings. 
הוא הסווה את רגשותיו.
Tom's resting. 
תום נח.
Tom is resting. 
תום נח.
Tom rested. 
תום נח.
Tom knows how to listen attentively. 
תום יודע להקשיב בדריכות.
This song is too beautiful. 
השיר הזה יפה מדי.
That's just the beginning. 
זוהי רק ההתחלה!
I'm testing it now. 
אני מנסה את זה עכשיו.
Esperanto is a huge expansion of my horizon. 
אספרנטו היא הרחבה עצומה של האופקים שלי.
Who's missing? 
מי חסר?
We're adults. 
אנו בוגרים.
We're back. 
שבנו.
We're bored. 
אנו משתעממים.
We're bored. 
אנחנו משתעממים.
We're broke. 
אנו מרוששים.
We're brothers. 
אנו אחים.
We're celebrating. 
אנו חוגגים.
We're cousins. 
אנו בני דודים.
We're dating. 
אנו יוצאים.
We're defenseless. 
אנו חסרי הגנה.
We're desperate. 
אנו מיואשים.
We're different. 
אנו חריגים.
We're divorced. 
אנו גרושים.
We're early. 
אנו מקדימים.
We're experienced. 
אנו מנוסים.
We're fine. 
אנו בסדר.
We're friends. 
אנו ידידים.
We're grateful. 
אנו אסירי תודה.
We're helpless. 
אנו חסרי ישע.
We're honeymooning. 
אנו ביירח דבש.
We're journalists. 
אנו עתונאים.
We're journalists. 
אנחנו עיתונאים.
We're kidding. 
אנו רק מתלוצצים.
We're late. 
אנו מאחרים.
We're losing. 
אנו מפסידים.
We're partners. 
אנו שותפים.
We're ready. 
אנו מוכנים.
We're safe. 
אנו בטוחים.
We're separated. 
אנו פרודים.
We're serious. 
אנו רציניים.
We're sinking. 
אנו שוקעים.
We're sorry. 
אנו מצטערים.
We're stalled. 
אנו מעוכבים.
We're stuck. 
אנו תקועים.
We're tired. 
אנו עייפים.
We're trapped. 
אנו לכודים.
We're twins. 
אנו תאומים.
We're winners. 
אנחנו מנצחים.
We're winning. 
אנו מנצחים.
I'm a student, but he isn't. 
אני סטודנט אבל הוא לא.
He's used to traveling. 
הוא רגיל לנסוע.
As a rule, she and I agree with each other. 
היא ואני מסכימים בינינו כדרך שיגרה.
She and I usually agree with each other. 
היא ואני מסכימים בינינו כדרך שיגרה.
Tom's adopted. 
תום מאומץ.
Tom's afraid. 
תום מפחד.
Tom's alert. 
תום דרוך.
Tom's alive. 
תום בחיים.
Tom's alone. 
תום לבד.
Tom's amazed. 
תום מופתע.
Tom's amazing. 
תום מדהים.
Tom's amused. 
תום משועשע.
Tom's angry. 
תום זועם.
Tom's annoyed. 
תום מוטרד.
Tom's anxious. 
תום חרד.
Tom's arrived. 
תום הגיע.
Tom's asleep. 
תום ישן.
Tom's awake. 
תום ער.
Tom's bleeding. 
תום מדמם.
Tom's bluffing. 
תום מבלף.
Tom's bored. 
תום משועמם.
Tom's brilliant. 
תום מבריק.
Tom's Canadian. 
תום קנדי.
Tom's changed. 
תום השתנה.
Tom's charming. 
תום מקסים.
Tom's cheating. 
תום מרמה.
Tom's cheerful. 
תום עולץ.
Tom's choking. 
תום נחנק.
Tom's comfortable. 
תום בנוח.
Tom's coming. 
תום בא.
Tom's concerned. 
תום מודאג.
Tom's confessed. 
תום התוודה.
Tom's confused. 
תום מבולבל.
Tom's conscious. 
תום מודע.
Tom's convinced. 
תום משוכנע.
Tom's cooking. 
תום מבשל.
Tom's correct. 
תום צודק.
Tom's crazy. 
תום משוגע.
Tom's crying. 
תום בוכה.
Tom's dangerous. 
תום מסוכן.
Tom's dead. 
תום הלך לעולמו.
Tom's deaf. 
תום חרש.
Tom's defensive. 
תום מתגונן.
Tom's defiant. 
תום מתריס.
Tom's dehydrated. 
תום מיובש.
Tom's delirious. 
תום נסער.
Tom's delusional. 
לתום הזיות.
Tom's dependable. 
תום תלותי.
Tom's desperate. 
תום מיואש.
Tom's devastated. 
תום הרוס.
Tom's diabetic. 
לתום סוכרת.
Tom's died. 
תום מת.
Tom's different. 
תום שונה.
Tom's different. 
תום חריג.
Tom's disappointed. 
תום מאוכזב.
Tom's divorced. 
תום גרוש.
Tom's downstairs. 
תום למטה.
Tom's dreaming. 
תום שרוי בחלומות.
Tom's drowning. 
תום טובע.
Tom's drunk. 
תום שיכור.
Tom's dying. 
תום גוסס.
Tom's early. 
תום מקדים.
Tom's eating. 
תום אוכל.
Tom's eavesdropping. 
תום מצותת.
Tom's elderly. 
תום קשיש.
Tom's embarrassed. 
תום נבוך.
Tom's engaged. 
תום מאורס.
Tom's escaped. 
תום נמלט.
Tom's excited. 
תום נלהב.
Tom's famous. 
תום מפורסם.
Tom's fast. 
תום מהיר.
Tom's fat. 
תום שמן.
Tom's fat. 
טום שמן.
Tom's fearless. 
תום חסר חת.
Tom's filthy. 
תום מזוהם.
Tom's finished. 
תום סיים.
Tom's flaky. 
תום קלוש.
Tom's frantic. 
תום תזזיתי.
Tom's free. 
תום בן חורין.
Tom's friendly. 
תום ידידותי.
Tom's frightened. 
תום חרד.
Tom's funny. 
תום מצחיק.
Tom's glad. 
תום מבסוט.
Tom's gone. 
תום נעלם.
Tom's great. 
תום אדיר.
Tom's greedy. 
תום רודף בצע.
Tom's grieving. 
תום מתאבל.
Tom's grinning. 
תום מגחך.
Tom's groggy. 
תום מטושטש.
Tom's guilty. 
תום אשם.
Tom's hallucinating. 
תום הוזה.
Tom's harmless. 
תום לא מזיק.
Tom's headstrong. 
תום עקשן.
Tom's headstrong. 
תום פזיז ונמהר.
Tom's healthy. 
תום בריא.
Tom's helping. 
תום מסייע.
Tom's helpless. 
תום חסר הגנה.
Tom's helpless. 
תום חסר ישע.
Tom's here. 
תום פה.
Tom's hilarious. 
תום מבדח.
Tom's home. 
תום בבית.
Tom's homeless. 
תום חסר גג.
Tom's homesick. 
תום חולה געגועים הביתה.
Tom's hungover. 
לתום כאב ראש אחרי השתכרות.
Tom's hungry. 
תום רעב.
Tom's hurt. 
תום נפגע.
Tom's hyperventilating. 
תום מתנשף.
Tom's hysterical. 
תום היסטרי.
Tom's illiterate. 
תום בור.
Tom's imaginative. 
תום בעל דמיון עשיר.
Tom's important. 
תום חשוב.
Tom's impressed. 
תום מתרשם.
Tom's incompetent. 
תום בלתי כשיר.
Tom's incompetent. 
תום חדל אישים.
Tom's injured. 
תום נפגע.
Tom's innocent. 
תום חף מפשע.
Tom's innovative. 
תום חדשני.
Tom's insane. 
תום לא שפוי.
Tom's interested. 
תום מתעניין.
Tom's interesting. 
תום מעניין.
Tom's joking. 
תום מתבדח.
Tom's laughing. 
תום צוחק.
Tom's leaving. 
תום עוזב.
Tom's left. 
תום עזב.
Tom's limping. 
תום צולע.
Tom's listening. 
תום מאזין.
Tom's lonely. 
תום בודד.
Tom's lucky. 
תום בר מזל.
Tom's lying. 
תום משקר.
Tom's mad. 
תום מרוגז.
Tom's mad. 
תום מטורף.
Tom's married. 
תום נשוי.
Tom's mean. 
תום רע.
Tom's miserable. 
תום מתייסר.
Tom's missing. 
תום נעדר.
Tom's mistaken. 
תום טועה.
Tom's outside. 
תום בחוץ.
Tom's overwhelmed. 
תום נדהם.
Tom's packing. 
תום אורז.
Tom's painting. 
תום צובע.
Tom's panicked. 
תום נכנס לפניקה.
Tom's panicking. 
תום נכנס לפניקה.
Tom's paralyzed. 
תום משותק.
Tom's polite. 
תום מנומס.
Tom's pushy. 
תום מרפקן.
Tom's pushy. 
תום מתקרנף.
Tom's repulsive. 
תום דוחה.
Tom's resigned. 
תום התפטר.
Tom's retired. 
תום יצא לגמלאות.
Tom's retired. 
תום פרש.
Tom's returned. 
תום שב.
Tom's right. 
תום צודק.
Tom's sad. 
תום עצוב.
Tom's safe. 
תום בטוח.
Tom's scared. 
תום מפחד.
Tom's screaming. 
תום זועק.
Tom's sensible. 
תום הגיוני.
Tom's serious. 
תום חמור סבר.
Tom's serious. 
תום רציני.
Tom's shot. 
תום נורה.
Tom's shy. 
תום מתבייש.
Tom's sick. 
תום חולה.
Tom's silent. 
תום שותק.
Tom's silent. 
תום שוקט.
Tom's sincere. 
תום כנה.
Tom's singing. 
תום מזמר.
Tom's singing. 
תום שר.
Tom's skiing. 
תום גולש בסקי.
Tom's sleeping. 
תום ישן.
Tom's smart. 
תום נבון.
Tom's smiling. 
תום מחייך.
Tom's smoking. 
תום מעשן.
Tom's sniffling. 
תום מרחרח.
Tom's snoring. 
תום נוחר.
Tom's sorry. 
תום מתחרט.
Tom's sorry. 
תום מצטער.
Tom's stalling. 
תום נוקט בסחבת.
Tom's stoned. 
תום מסטול.
Tom's stoned. 
תום בגילופין.
Tom's stranded. 
תום מקורקע.
Tom's strange. 
תום מוזר.
Tom's strict. 
תום קפדן.
Tom's strong. 
תום חזק.
Tom's studying. 
תום לומד.
Tom's stupid. 
תום מטומטם.
Tom's suffering. 
תום סובל.
Tom's suffocating. 
תום נחנק.
Tom's surprised. 
תום נדהם.
Tom's suspicious. 
תום חושד.
Tom's sweating. 
תום מיוזע.
Tom's swimming. 
תום שוחה.
Tom's terrific. 
תום נהדר.
Tom's terrified. 
תום נחרד.
Tom's thirsty. 
תום צמא.
Tom's thirtyish. 
תום בסביבות השלושים.
Tom's thrilled. 
תום נסער.
Tom's tipsy. 
תום מבוסם.
Tom's tipsy. 
תום שיכור.
Tom's tired. 
תום עייף.
Tom's tough. 
תום קשוח.
Tom's trapped. 
תום נלכד.
Tom's troubled. 
תום מוטרד.
Tom's ugly. 
תום מכוער.
Tom's unarmed. 
תום יצא ללא פגע.
Tom's uncomfortable. 
תום מרגיש לא נוח.
Tom's unconscious. 
תום מחוסר הכרה.
Tom's undefeated. 
תום לא מנוצח.
Tom's uneasy. 
תום לא שקט.
Tom's unhappy. 
תום אומלל.
Tom's unharmed. 
תום ללא פגע.
Tom's unreliable. 
תום לא מהימן.
Tom's unreliable. 
אין לסמוך על תום.
Tom's unscrupulous. 
תום חסר מצפון.
Tom's unstable. 
תום לא יציב.
Tom's unstoppable. 
תום לא ניתן לעצירה.
Tom's unsure. 
תום מהסס.
Tom's up. 
תום התעורר.
Tom's upset. 
תום מרוגז.
Tom's upstairs. 
תום למעלה.
Tom's violent. 
תום אלים.
Tom's waiting. 
תום ממתין.
Tom's wasted. 
תום מחוסל.
Tom's watching. 
תום מסתכל.
Tom's weak. 
תום חלש.
Tom's weird. 
תום מוזר.
Tom's well. 
תום בסדר.
Tom's wicked. 
תום מרושע.
Tom's winning. 
תום מנצח.
Tom's winning. 
תום מוביל.
Tom's working. 
תום עובד.
Tom's worried. 
תום מודאג.
Tom's wounded. 
תום פצוע.
Tom's wrong. 
תום טועה.
Tom's yelling. 
תום צורח.
Tom's young. 
תום צעיר.
Watch carefully. 
הזהרו.
Watch closely. 
שימו לב.
Watch yourselves. 
שמרו על עצמכם.
We apologize. 
התנצלנו.
We apologize. 
אנו מתנצלים.
We lost. 
הפסדנו.
We overslept. 
נרדמנו.
We promised. 
הבטחנו.
We remember. 
זכרנו.
We surrendered. 
נכנענו.
We survived. 
שרדנו.
We talked. 
דיברנו.
We volunteered. 
התנדבנו.
We waited. 
חיכינו.
We waited. 
הִמְתַּנּוּ.
We won. 
ניצחנו.
We'll dance. 
אנו נרקוד.
We'll help. 
אנו נסייע.
We'll manage. 
אנו נסתדר.
We'll manage. 
אנו ננהל.
We'll rebuild. 
אנו נבנה מחדש.
We'll rebuild. 
אנו נקים.
We'll share. 
אנו נשתף.
We'll share. 
אנו נתחלק.
We'll survive. 
אנו נשרוד.
We'll try. 
אנו ננסה.
We'll try. 
ננסה.
We'll wait. 
אנו נמתין.
We'll wait. 
נחכה.
We'll wait. 
נמתין.
We'll win. 
אנו ננצח.
Since when have you lived in Tokyo? 
ממתי אתה גר בטוקיו?
I wasn't successful at anything today. 
לא מצליח לי היום שום דבר.
Soon the day will be over and I won't have succeeded in doing anything. 
עוד מעט נגמר היום ועוד לא הספקתי לעשות כלום.
There's nothing interesting on the Internet today. 
אין שום דבר מעניין באינטרנט היום.
We will survive. 
אנו נשרוד.
We were talking. 
דיברנו.
We fell asleep. 
נרדמנו.
Tom is incorrect. 
תום טועה.
Tom works. 
תום עובד.
Tom is fine. 
תום בסדר.
Tom is odd. 
תום מוזר.
Tom is violent. 
תום אלים.
Tom woke up. 
תום התעורר.
Tom is wavering. 
תום מהסס.
Tom is unstable. 
תום לא יציב.
Tom is undependable. 
אין לסמוך על תום.
You can't rely on Tom. 
אין לסמוך על תום.
Tom is unfortunate. 
תום אומלל.
Tom's out cold. 
תום מחוסר הכרה.
Tom escaped injury. 
תום יצא ללא פגע.
Tom is distressed. 
תום מוטרד.
Tom is annoyed. 
תום מוטרד.
Tom is harsh. 
תום קשוח.
Han shot first! 
האן ירה קודם!
Tom is drunk. 
תום שיכור.
Tom is agitated. 
תום נסער.
Tom got agitated. 
תום נסער.
Tom is terrific. 
תום נהדר.
Tom swims. 
תום שוחה.
Tom is perspiring. 
תום מיוזע.
Tom is astonished. 
תום נדהם.
Tom is baffled. 
תום נדהם.
Tom was strangled. 
תום נחנק.
Tom was suffocating. 
תום נחנק.
Tom is suffering. 
תום סובל.
Tom is learning. 
תום לומד.
Tom is studying. 
תום לומד.
Tom is immobile. 
תום מקורקע.
Tom is stranded. 
תום מקורקע.
Tom is wasted. 
תום מסטול.
Tom is stalling for time. 
תום נוקט בסחבת.
Tom is stalling. 
תום נוקט בסחבת.
Tom is remorseful. 
תום מתחרט.
Tom snores. 
תום נוחר.
Tom is wise. 
תום נבון.
Tom was asleep. 
תום ישן.
Tom is frank. 
תום כנה.
Tom is ill. 
תום חולה.
Tom is ashamed. 
תום מתבייש.
Tom was shot. 
תום נורה.
Tom got shot down. 
תום נורה.
Tom is rational. 
תום הגיוני.
Tom is logical. 
תום הגיוני.
Tom is sure. 
תום בטוח.
Tom is somber. 
תום עצוב.
Tom went back. 
תום שב.
Tom has returned. 
תום שב.
Tom retired. 
תום יצא לגמלאות.
Tom has retired. 
תום יצא לגמלאות.
Tom resigned. 
תום התפטר.
Tom has resigned. 
תום התפטר.
Tom is disgusting. 
תום דוחה.
Tom is creepy. 
תום דוחה.
Tom went missing. 
תום נעדר.
Tom was absent. 
תום נעדר.
Tom is bad. 
תום רע.
Tom lies. 
תום משקר.
Tom is fortunate. 
תום בר מזל.
Tom is lonely. 
תום בודד.
Tom listens. 
תום מאזין.
Tom is limping. 
תום צולע.
Tom was leaving. 
תום עזב.
Tom has left. 
תום עזב.
Tom was hit. 
תום נפגע.
Tom was hurting. 
תום נפגע.
I received a book in Dutch. 
קיבלתי ספר בהולנדית.
Tom is home. 
תום בבית.
Tom is humorous. 
תום מבדח.
Tom is defenseless. 
תום חסר הגנה.
Tom is powerless. 
תום חסר ישע.
Tom is obstinate. 
תום עקשן.
Tom is stubborn. 
תום עקשן.
Tom is headstrong. 
תום עקשן.
Tom is delusional. 
תום הוזה.
Tom is greedy. 
תום רודף בצע.
Tom was gone. 
תום נעלם.
Tom is pleased. 
תום מבסוט.
Tom was anxious. 
תום חרד.
Tom is gregarious. 
תום ידידותי.
Tom is sociable. 
תום ידידותי.
Tom finished. 
תום סיים.
Tom has finished. 
תום סיים.
Tom is enthusiastic. 
תום נלהב.
Tom is passionate. 
תום נלהב.
Tom escaped. 
תום נמלט.
Tom is escaping. 
תום נמלט.
Tom is flustered. 
תום נבוך.
Tom is eavesdropping. 
תום מצותת.
Tom is down. 
תום למטה.
Tom is disgruntled. 
תום מאוכזב.
Tom is ruined. 
תום הרוס.
Tom is discouraged. 
תום מיואש.
Tom is needy. 
תום תלותי.
Tom passed away. 
תום הלך לעולמו.
Tom is positive. 
תום משוכנע.
Tom is nonplussed. 
תום מבולבל.
Tom is puzzled. 
תום מבולבל.
Tom has confessed. 
תום התוודה.
Tom came. 
תום בא.
Tom has come. 
תום בא.
Tom cheats. 
תום מרמה.
Tom is adorable. 
תום מקסים.
Tom is fascinating. 
תום מקסים.
Tom changed. 
תום השתנה.
Tom is bright. 
תום מבריק.
Tom is bored. 
תום משועמם.
Tom came. 
תום הגיע.
Tom is livid. 
תום זועם.
Tom is cool. 
תום מדהים.
Tom is adopted. 
תום מאומץ.
We're stranded. 
אנו תקועים.
We mean business. 
אנו רציניים.
We're prepared. 
אנו מוכנים.
We were ready. 
אנו מוכנים.
We're powerless. 
אנו חסרי ישע.
We're all right. 
אנו בסדר.
We're mature. 
אנו בוגרים.
He finally arrived. 
הוא סוף-סוף הגיע.
Tom has Windows 7. 
לטום יש חלונות 7.
Languages act as distorting mirrors: one is more prone to hearing languages that one speaks. 
שפות פועלות כמו מראות מעוותות: נוטים יותר להאזין לשפות שמדברים אותן.
Supper tastes better with a pinch of salt. 
ארוחת הערב טעימה יותר עם קורט מלח.
All the kids were dancing. 
כל הילדים רקדו.
The more the devil has, the more he wants. 
ככל שיש לשטן יותר, כך הוא רוצה יותר.
I'd like to rent a bus. 
הייתי רוצה לשכור אוטובוס.
I hardly have any money. 
כמעט אין לי כסף.
We don't have all afternoon. 
אין לנו את כל אחר הצהרים.
We don't have all day. 
אין לנו את כל היום.
I'll go to London. 
אסע ללונדון.
He's from Lisbon. 
הוא מליסבון.
Do you know the meaning of "climate refugee"? 
האם המונח "פליט אקלים" מוכר לך?
Kiss me if you really love me. 
נשק אותי אם אתה באמת אוהב אותי.
Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence. 
היות שזו אינה שפת האם שלך, אני מציע לוותר על הבעלות של המשפט, ועל ידי כך לאפשר את אימוצו על ידי דובר ילידי. כך נוכל להיות בטוחים שזה משפט תקין.
Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence. 
היות שזו אינה שפת האם שלך, אני מציעה לוותר על הבעלות של המשפט, ועל ידי כך לאפשר את אימוצו על ידי דובר ילידי. כך נוכל להיות בטוחים שזה משפט תקין.
This should be reverted back to the original. 
צריך לשחזר את זה למקור.
I’d suggest making this into two sentences. 
אני מציע להפריד לשני משפטים.
I’d suggest making this into two sentences. 
אני מציעה להפריד לשני משפטים.
I’d suggest a comma. 
אני מציעה להוסיף פסיק.
I’d suggest a comma. 
אני מציע להוסיף פסיק.
I'd suggest removing the comma. 
אני מציעה להשמיט את הפסיק.
I'd suggest removing the comma. 
אני מציע להשמיט את הפסיק.
I'd suggest inserting a comma. 
אני מציעה להוסיף פסיק.
I'd suggest inserting a comma. 
אני מציע להוסיף פסיק.
I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence. 
ניתקתי את המשפט ביפנית מאחר שאין לו משמעות זהה למשפט הנוכחי.
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book. 
משפט זה ואחרים צריכים להיות מוסרים מהקורפוס. הם מספר שחלות עליו זכויות יוצרים.
I'd suggest the following change. 
אני מציע את השינוי הבא.
I filled up the vase with water. 
מילאתי את האגרטל במים.
The capital of Hungary is Budapest. 
בירת הונגריה היא בודפשט.
To tell you the truth, I've been scolded by my mom. 
לומר את האמת, ננזפתי על ידי אמא.
Everything is going according to plan. 
הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
To hell with the facts. 
ולעזאזל העובדות.
He went out, yielding to a sudden impulse. 
הוא יצא, מונע על ידי יצר פתאומי.
We should discuss this topic in more detail at the next meeting. 
עלינו לדון על נושא זה בפרוטרוט בישיבה הבאה.
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. 
אם יש לך פנאי אתה מוזמן לתרום ממנו למיזם טטואבה.
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. 
אם יש לך פנאי את מוזמנת לתרום ממנו למיזם טטואבה.
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project. 
אם יש לכם פנאי אתם מוזמנים לתרום ממנו למיזם טטואבה.
Negligence is a type of damage or offense. 
רשלנות היא סוג של נזק או עבירה.
Sit comfortably. 
שבו בנוחיות.
Sit comfortably. 
שב, תתרוֵוח.
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being. 
נוסעים מכובדים! עיריית מינסק והועד הפועל של מינסק מאחלים לכם מקרב לב אושר, בריאות ושגשוג לרגל חג המולד וראש השנה.
I miss this place. 
מקום זה חסר לי.
Why did you buy that expensive dictionary? 
למה קנית את המילון היקר הזה?
There’s class warfare all right, but it’s my class, the rich class, that’s making war, and we’re winning. 
יש מלחמת מעמדות אמנם, אבל זה המעמד שלי, מעמד העשירים שמכריז מלחמה, ואנחנו מנצחים.
I'll go to Tokyo by train. 
אסע לטוקיו ברכבת.
I took it as a joke and did not answer. 
לקחתי זאת כהלצה ולא עניתי.
I took it as a joke and did not answer. 
התייחסתי לכך כהלצה, ולא עניתי.
I took it as a joke and did not answer. 
התייחסתי לזה כהלצה, ולא השבתי.
I am married and I have a daughter. 
אני נשואה ואם לבת.
I am married and I have a daughter. 
אני נשוי ואב לבת.
The situation is a lot worse than we imagined. 
המצב חמור בהרבה ממה שתארנו לעצמנו.
The situation is a lot worse than we imagined. 
המצב חמור בהרבה ממה שתיארנו לעצמנו.
Listening to the personal analysis about global economy made by people who watch only CCAV has always been kinda funny. 
האזנה לניתוח האישי על כלכלה עולמית שעושים אנשים שצופים אך ורק ב-CCAV הייתה תמיד מגוחכת משהו.
Listening to the personal analysis about global economy made by people who watch only CCAV has always been kinda funny. 
תמיד היה מבדר במקצת להאזין לניתוח אישי של הכלכלה העולמית מצד מי שצופים אך ורק ב-CCAV.
My wife has cooked a delicious meal. 
אשתי בישלה ארוחה טעימה.
It seems interesting. 
נשמע מעניין.
Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker. 
תאר לעצמך: הוא רופא, ובכל זאת - מעשן.
Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker. 
תארו לעצמכם: הוא רופא, ולמרות זאת מעשן.
I want him. 
אני רוצה אותו.
My mother is outdoors. 
אמא שלי בחוץ.
"I told you, I like to be alone." "So do I! Let's do it together!" 
"אמרתי לך, אני אוהב להיות לבד." "גם אני! בוא נעשה זאת ביחד!"
Life is interesting. 
החיים מעניינים.
Life is interesting. 
החיים מלאי עניין.
This is just a hypothesis. 
זו רק השערה.
This is just a hypothesis. 
זו אינה אלא השערה.
What is the basis of your assumptions? 
מה הבסיס להנחות שלך?
Tom's older. 
תום מבוגר יותר.
Tom's older. 
תום גדול יותר.
Tom's impossible. 
תום בלתי אפשרי.
Tom waited. 
תום המתין.
Tom volunteered. 
טום התנדב.
Tom sighed. 
תום נאנח.
Tom paid. 
תום שילם.
Tom moaned. 
תום גנח.
Tom looked. 
תום הביט.
Tom listened. 
תום הקשיב.
Tom laughed. 
תום צחק.
Tom knows. 
תום יודע.
Tom knits. 
תום סורג.
Tom jumped. 
תום קפץ.
Tom insisted. 
תום דרש.
Tom insisted. 
טום התעקש.
Tom inhaled. 
תום שאף.
Tom inhaled. 
תום שאף פנימה.
Tom hesitated. 
תום היסס.
Tom helped. 
תום עזר.
Tom grumbled. 
תום רטן.
Tom groaned. 
תום נאנק.
Tom grinned. 
תום חייך.
Tom graduated. 
תום סיים את לימודיו.
Tom gloated. 
תום שמח לאייד.
Tom giggled. 
תום צחקק.
Tom gasped. 
תום השתנק.
Tom fought. 
תום נאבק.
Tom forgot. 
תום שכח.
Tom flinched. 
תום נרתע.
Tom failed. 
תום נכשל.
Tom exhaled. 
תום נשף.
Tom exaggerates. 
תום מגזים.
Tom escaped. 
תום ברח.
Tom enlisted. 
תום התגייס.
Tom enlisted. 
תום גייס.
Tom drowned. 
תום טבע.
Tom drove. 
תום נהג.
Tom drives. 
תום נוהג.
Tom drinks. 
תום שותה.
Tom drinks. 
תום סובא.
Tom dozed. 
תום נמנם.
Tom danced. 
תום רקד.
Tom cried. 
תום בכה.
Tom coughed. 
טום השתעל.
Tom confessed. 
תום הודה.
Tom confessed. 
טום התוודה.
Tom clapped. 
תום מחא כפיים.
Tom clapped. 
תום מחא כף.
Tom chuckled. 
תום צחקק.
Tom chuckled. 
תום גחך.
Tom cheated. 
תום רימה.
Tom cheated. 
תום הונה.
Tom called. 
תום התקשר.
Tom burped. 
תום גיהק.
Tom blinked. 
תום מצמץ בעיניו.
Tom blinked. 
תום עִפעֵף.
Tom approved. 
תום הסכים.
Tom approved. 
תום אישר.
Tom apologized. 
תום התנצל.
Tom answered. 
תום ענה.
Tom agrees. 
תום מסכים.
Tom agreed. 
תום הסכים.
This'll work. 
זה יפעל.
This'll help. 
זה יועיל.
This works. 
זה פועל.
This works. 
זה עובד.
This stinks. 
זה מסריח.
This stinks. 
זה מצחין.
This stinks. 
זה מבאיש.
Things changed. 
דברים השתנו.
Things change. 
דברים משתנים.
Things break. 
דברים נשברים.
Things break. 
חפצים נשברים.
They've left. 
הם עזבו.
They've gone. 
הם כבר לא פה.
They've changed. 
הם השתנו.
They're wrong. 
הם טועים.
They're worried. 
הם מודאגים.
They're working. 
הם עובדים.
They're wonderful. 
הם נהדרים.
They're weird. 
הם משונים.
They're weak. 
הם חלשים.
They're watching. 
הם משגיחים.
They're watching. 
הם צופים.
They're watching. 
הם מסתכלים.
They're watching. 
הם מביטים.
They're waiting. 
הם מחכים.
They're useless. 
הם חסרי תועלת.
They're upstairs. 
הם למעלה.
They're unreliable. 
הם אינם אמינים.
They're unpredictable. 
הם בלתי ניתנים לחיזוי.
They're unconscious. 
הם מחוסרי הכרה.
They're ugly. 
הם מכוערים.
They're twins. 
הם תאומים.
They're trying. 
הם משתדלים.
They're trapped. 
הם לכודים.
They're traitors. 
הם בוגדים.
They're tired. 
הם עייפים.
They're surprised. 
הם מופתעים.
They're students. 
הם תלמידים.
They're students. 
הם סטודנטים.
They're strong. 
הם חזקים.
They're staying. 
הם נשארים.
They're spies. 
הם מרגלים.
They're special. 
הם מיוחדים.
They're smiling. 
הם מחייכים.
They're small. 
הם קטנים.
They're similar. 
הם דומים.
They're separated. 
הם פרודים.
They're secretive. 
הם חשאיים.
They're secretive. 
הם חידתיים.
They're secretive. 
הם מסתוריים.
They're scared. 
הם מפחדים.
They're safe. 
הם מוגנים.
They're right. 
הם צודקים.
They're rich. 
הם עשירים.
They're quiet. 
הם בשקט.
They're outside. 
הם בחוץ.
They're old. 
הם זקנים.
They're nice. 
הם נחמדים.
They're new. 
הם חדשים.
They're mistaken. 
הם שוגים.
They're mine. 
הם שלי.
They're married. 
הם נשואים.
They're lovely. 
הם נהדרים.
They're listening. 
הם מקשיבים.
They're listening. 
הם מאזינים.
They're leaving. 
הם מסתלקים.
They're laughing. 
הם צוחקים.
They're laughing. 
הן צוחקות.
They're late. 
הם באיחור.
They're kissing. 
הם מתנשקים.
They're kids. 
הם ילדים.
They're kidding. 
הם מתלוצצים.
They're jittery. 
הם עצבניים.
They're involved. 
הם מעורבים.
They're interested. 
הם מעוניינים.
They're incredible. 
הם לא יאומנו.
They're impressed. 
הם מתרשמים.
They're immune. 
הם מחוסנים.
They're idiots. 
הם אדיוטים.
They're idiots. 
הם שוטים.
They're identical. 
הם זהים.
They're horrible. 
הם מעוררי אימה.
They're home. 
הם בבית.
They're hollow. 
הם רדודים.
They're hollow. 
הם נבובים.
They're hiding. 
הם נחבאים.
They're harmless. 
הם לא מזיקים.
They're green. 
הם ירוקים.
They're great. 
הם עצומים.
They're gorgeous. 
הם נפלאים.
They're good. 
הם טובים.
They're going. 
הם הולכים.
They're friends. 
הם חברים.
They're fools. 
הם שוטים.
They're finished. 
הם סיימו.
They're fine. 
הם בסדר.
They're fearless. 
הם נטולי פחד.
They're fearless. 
אין בהם פחד.
They're fast. 
הם מהירים.
They're fantastic. 
הם יוצאים מן הכלל.
They're fake. 
הם מזוייפים.
They're fabulous. 
הם אגדתיים.
They're exhausted. 
הם תשושים.
They're excellent. 
הם מעולים.
They're evil. 
הם מרושעים.
They're everywhere. 
הם בכל מקום.
They're escaping. 
הם נמלטים.
They're eggs. 
הם ביצים.
They're early. 
הם מקדימים.
They're dying. 
הם גוססים.
They're drunk. 
הם שיכורים.
They're downstairs. 
הם למטה.
They're done. 
הם גמרו את המלאכה.
They're disposable. 
הם חד-פעמיים.
They're different. 
הם שונים.
They're dead. 
הם מתים.
They're dangerous. 
הם מסוכנים.
They're dancing. 
הם רוקדים.
They're cute. 
הם חמודים.
They're creepy. 
הם מפחידים.
They're crazy. 
הם משוגעים.
They're cousins. 
הם בני-דודים.
They're correct. 
הם צודקים.
They're cops. 
הם שוטרים.
They're clean. 
הם נקיים.
They're carnations. 
הם ציפורנים.
They're cannibals. 
הם אוכלי אדם.
They're brown. 
הם חומים.
They're broke. 
הם פושטי רגל.
They're boys. 
הם בנים.
They're boring. 
הם משעממים.
They're bluffing. 
הם מבלפים.
They're beautiful. 
הם יפים.
They're bad. 
הם רעים.
They're back. 
הם שבו.