natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can use my car if you drive carefully. 
אתה יכול להשתמש ברכב שלי אם תיסע בזהירות.
You can use my car if you drive carefully. 
תוכלי להשתמש ברכב שלי אם תסעי בזהירות.
I can't see a thing. 
אני לא רואה שום דבר.
I don't understand either. 
גם אני לא מבין.
I don't understand either. 
אני גם לא מבין.
I don't understand either. 
גם אני אינני מבינה.
This hat will suit her. 
הכובע הזה מתאים לה.
Here I am. 
הנה אני.
Oh, could you please answer the phone for me? 
אה, תוכל בבקשה לענות לטלפון עבורי?
Oh, could you please answer the phone for me? 
אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
When I was a child, I spent most of my time indoors reading. 
כשהייתי ילד, נהגתי לבלות את רוב זמני בבית, בקריאה.
When I was a child, I spent most of my time indoors reading. 
בהיותי ילד, ביליתי את רוב זמני בבית, בקריאה.
When I was a child, I spent most of my time indoors reading. 
כשהייתי ילדה, נהגתי לבלות את רוב זמני בבית, בקריאה.
How about going out to eat tonight? 
מה דעתך שנצא לאכול בחוץ הערב?
How about going out to eat tonight? 
מה דעתך שנאכל בחוץ הערב?
As far as I'm concerned, this coffee is too strong. 
עד כמה שזה נוגע לי, הקפה הזה חזק מדי.
As far as I'm concerned, this coffee is too strong. 
לטעמי, הקפה הזה חזק מדי.
As far as I'm concerned, this coffee is too strong. 
הקפה הזה חזק מדי, לטעמי.
We're coming back to Europe in June! 
אנחנו חוזרים לאירופה ביוני!
We're coming back to Europe in June! 
ביוני נחזור לאירופה!
If you hurry you can still make the train. 
אם תמהר, תוכל עדיין לתפוס את הרכבת.
Our political system was shaped by feudal traditions. 
המערכת הפוליטית שלנו עוצבה על ידי מסורות פאודליות.
When I was a kid, I loved the film Jurassic Park. 
כשהייתי ילד, אהבתי את הסרט "פארק היורה".
When I was a kid, I loved the film Jurassic Park. 
כשהייתי ילדה, מצא חן בעיניי הסרט "פארק היורה".
You haven't been listening. 
לא הקשבת.
They did not listen. 
הם לא הקשיבו.
They weren't listening. 
הם לא הקשיבו.
You didn't listen. 
לא הקשבתם.
You weren't listening. 
לא הקשבתם.
You haven't been listening. 
לא הקשבתם.
Were you ever on television? 
הופעת אי פעם בטלוויזיה?
Have you ever broken any bones? 
שברת אי פעם עצם?
Why didn't you inform me? 
למה לא הודעת לי?
Why didn't you let me know? 
למה לא הבאת את זה לידיעתי?
Is this good English? 
האם זו אנגלית טובה?
Is this good English? 
זו אנגלית טובה?
You're too young to love. 
אתה צעיר מדי מכדי לאהוב.
Can man live without having a social life? 
האם אדם יכול לחיות בלי חיי חברה?
I think your theory is incorrect. 
אני חושב שהתיאוריה שלך אינה נכונה.
I think your theory is incorrect. 
אני חושבת שהתאוריה שלך שגויה.
It's made of leather. 
זה עשוי מעור.
You're a nobody. 
אתה שום דבר.
I've heard everything. 
שמעתי את הכל.
He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. 
מי שלא מרוצה מקצת, מרוצה משום דבר.
Now I'll take you by the hand. 
עכשיו אקח אותך ביד.
A chain is only as strong as its weakest link. 
השרשרת חזקה כמו החוליה החלשה ביותר שלה.
Tom and Mary ate Chicken Kiev. 
תום ומרי אכלו עוף בנוסח קייב.
Tom is available. 
תום זמין.
There's no minimum wage here. 
אין פה שכר מינימום.
It was not conclusive. 
זה לא חד משמעי.
I didn't hear you clearly. Would you please say it again? 
לא שמעתי אותך ברור. תוכל לחזור על זה, בבקשה?
I didn't hear you clearly. Would you please say it again? 
לא שמעתי אותך טוב. תוכל לחזור על הדברים, בבקשה?
I didn't hear you clearly. Would you please say it again? 
אתה נשמע מקוטע, אמור שנית. עבור.
Have you got an English-Vietnamese dictionary? 
יש לכם מילון אנגלית-וייטנאמית?
My God! I left the wallet in my room! 
אלוהים אדירים! השארתי את הארנק בחדר!
Do I look like a terrorist? 
אני נראה טרוריסט?
Do I look like a terrorist? 
אני נראה מחבל?
You're messing up with the wrong guy, babe. 
את מתעסקת עם הבחור הלא נכון, ילדה.
You're messing up with the wrong guy, babe. 
את מתעסקת עם האיש הלא נכון, מותק.
Shut the hell up! 
סתום ת'פה, לעזאזל!
Stand still, put your hands up! 
אל תזוז, תרים ידיים!
Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary. 
היי חברים, אני טום, ואני כאן עם מרי.
What did you just say? 
מה אמרת הרגע?
It started as a hobby. 
זה התחיל כתחביב.
It started as a hobby. 
זה התחיל בתור הובי.
Mary is an oncologist. 
מרי היא אונקולוגית.
Mary is wearing provocative clothing. 
מרי לובשת בגד פרובוקטיבי.
Mary is wearing some sexy clothes. 
מרי לובשת בגדים סקסיים.
I think that Mary is trying to seduce Tom. 
אני חושב שמרי מנסה לפתות את טום.
I think that Mary is trying to seduce Tom. 
אני חושבת שמרי מנסה לפתות את טום.
Mary is not wearing a bra. 
מרי לא לובשת חזייה.
Things have been pretty rough lately for Tom. 
העניינים היו די קשים עבור תום בזמן האחרון.
Tom is a tough guy. 
טום הוא בחור קשוח.
Tom is a tough guy. 
טום בחור קשוח.
Tom is a tough guy. 
טום הוא ברנש קשוח.
It's really embarrassing. 
זה מאוד מביך.
It's really embarrassing. 
זה ממש מביך.
Mary went to her spinning class. 
מרי הלכה לשיעור הספינינג שלה.
Mary went to her spinning class. 
מרי הלכה לשיעור הספינינג.
Tom is young and beautiful. 
טום צעיר ויפה.
Mary is young and beautiful. 
מרי צעירה ויפה.
Tom decided to go barefoot. 
טום החליט ללכת יחף.
I'm by your side. 
אני לצדך.
I'm by your side. 
אני עומד לצדך.
I'm by your side. 
אני עומדת לצדך.
I'm by your side. 
אני ניצב לצדך.
Oh My God! I left the wallet in my room! 
אלוהים אדירים! השארתי את הארנק בחדר!
I will eat chocolate. 
אוכל שוקולד.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאג. לא אמרתי שהכול יילך בסדר גמור?
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאגי. לא אמרתי כבר שהכול יהיה בסדר?
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאגו. לא אמרתי שהכול יהיה בסדר?
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאגי. לא אמרתי שהכל יהיה בסדר?
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאג. הרי אמרתי שהכול יהיה בסדר.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאגו. הרי כבר אמרתי שהכול יהיה בסדר.
Don't worry. Didn't I say that everything would go well? 
אל תדאג. הרי כבר אמרתי שהכול ילך בסדר גמור.
The puppets are controlled by wires. 
הבובות תלויות בחוטים.
I didn't see others. 
לא ראיתי אחרים.
Last year we had a hummingbird nest in our backyard. 
בשנה שעברה היה לנו קן של יונק הדבש בחצר שלנו.
Last year we had a hummingbird nest in our backyard. 
בשנה שעברה היה לנו בחצר קן של יונק הדבש.
Last year we had a hummingbird nest in our backyard. 
בשנה שעברה היה לנו קן של צופית בחצר.
You should be more careful how you talk to people. 
אתה צריך להיות זהיר יותר בדבריך עם אנשים.
You need to get some help. 
אתה צריך לבקש עזרה.
Why would anybody kidnap Tom? 
למי שמישהו יחטוף את טום?
What's Tom wearing? 
מה תום לובש?
What's Tom listening to? 
למה טום מאזין?
What's Tom doing? 
מה תום עושה?
Try to stay calm. 
תנסה להשאר קר רוח.
Tom was impressed by how well Mary could play the flute. 
תום התרשם מאיך שמרי יכלה לנגן בחליל.
Tom still owes Mary 2,000 dollars. 
טום חייב למרי עוד 2,000 דולר.
Tom still owes Mary 2,000 dollars. 
טום עוד חייב למרי אלפיים דולר.
Tom still owes Mary 2,000 dollars. 
טום עדיין חייב למרי אלפיים דולר.
Tom starved to death. 
תום גווע מרעב.
Tom had no idea who Mary's father was. 
לטום לא היה מושג מי היה אביה של מרי.
Tom felt lucky. 
תום חש בר מזל.
Tom didn't even care that I was late. 
לתום אפילו לא היה אכפת שהיה מאוחר.
Maybe I can help. 
אולי אני יכולה לעזור.
I'm very proud of you. 
אני גאה מאד בך.
I'm very proud of you. 
אני גאה מאד בכם.
I'm not bluffing. 
אני לא מבלף.
I need to talk to you. 
עלי לדבר איתך.
Give me the gun. 
תן לי את האקדח.
Don't forget your jacket. 
אל תשכח את הז'אקט שלך.
Don't forget your jacket. 
אל תשכחי את הז'אקט שלך.
Don't forget to call Tom. 
אל תשכח להתקשר לטום.
Don't forget to call Tom. 
אל תשכחי לטלפן לטום.
Do you work here? 
אתה עובד כאן?
Can you stand up? 
אתה מוכן לקום?
It's a very difficult tongue-twister. 
זה משחק לשון קשה.
Are you joking or are you serious? 
אתה מתלוצץ או שאתה רציני?
Tom doesn't have a political agenda. 
לתום אין סדר יום פוליטי.
Tom has a political agenda. 
לתום סדר יום פוליטי.
Tom is using an external hard disk. 
תום משתמש בדיסק קשיח חיצוני.
This door would not open no matter what I did. 
הדלת הזאת לא נפתחה, לא משנה מה עשיתי.
Do you support or oppose abortion? 
אתה מהתומכים או מהמתנגדים להפלות?
She is pretty bad at tennis. 
היא די גרועה בטניס.
My name is Ivan. 
שמי איוון.
I hate precooked food. 
אני שונא אוכל מבושל מראש.
They are frantically backpedaling. 
הם מדוושים לאחור בפראות.
How often do you change your razor blade? 
כל כמה זמן אתה מחליף את סכין הגילוח?
This doesn't serve any purpose. 
זה לא מיועד לשום דבר.
This doesn't serve any purpose. 
אין לזה כל תכלית.
Tom died of hunger. 
תום מת מרעב.
The people of this village live in harmony with nature. 
אנשי הכפר הזה חיים בהרמוניה עם הטבע.
The people of this village live in harmony with nature. 
בני הכפר הזה חיים בהרמוניה עם הטבע.
Please study here. 
נא ללמוד כאן.
I wish to write you about a possible application for the post of Italian-English translator. 
אני כותב לכם בעניין אפשרות הצגת מועמדות למשרת מתרגם מאיטלקית לאנגלית.
I wish to write you about a possible application for the post of Italian-English translator. 
אני כותבת לכם בעניין אפשרות הצגת מועמדותי למשרת מתרגמת איטלקית-אנגלית.
I had to stay in bed for two days. 
הייתי צריך להשאר במיטה יומיים.
I'd like to be an employee in a company. 
הייתי רוצה להיות שכיר בחברה הזאת.
I'd like to be self-employed. 
הייתי רוצה להיות עצמאי.
Timing is always important. 
תזמון תמיד חשוב.
An egg should cook for at least 5 minutes 
ביצה אמורה להישלק לפחות 5 דקות.
You have to be careful when you're in the jungle. 
אתה צריך להזהר כשאתה בג'ונגל.
Tom lives in the Bible belt. 
תום מתגורר ברצועת התנ"ך.
Tom practices black magic. 
טום מפעיל מגיה שחורה.
It looks painful. 
זה נראה מכאיב.
I don't have the money to buy a car. 
אין לי מספיק כסף כדי לקנות רכב.
This is what we were talking about yesterday. 
על זה דברנו אתמול.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 
בוודאי, בחברה של ימינו, מוסכם עלינו שצריכה משחקת תפקיד חשוב בחייו של אדם וקשורה קשר חזק לרווחתו ולאושרו.
You can't speak English with 100 words. 
אתה לא יכול לדבר אנגלית במאה מילים.
You can't speak English with 100 words. 
אין לך אפשרות לדבר אנגלית עם מאה מילים בלבד.
We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil. 
למדנו בבית הספר שפדרו אלוורס קברל הפורטוגזי גילה את ברזיל.
Mom baked a cake for my birthday. 
אמא אפתה עוגה ליום הולדתי.
Tom's brain was deprived of oxygen for too long. 
נמנע חמצן מהמוח של תום זמן רב מדי.
Tom is showing no signs of brain activity. 
תום לא מראה סימני פעילות מוחית.
They say Tom's brain isn't functioning anymore. 
הם טוענים שמוחו של תום כבר לא מתפקד.
He cannot play guitar. 
הוא לא מנגן בגיטרה.
Get an egg from the fridge. 
תביא מהמקרר ביצה.
Get an egg from the refrigerator. 
תביא ביצה מהמקרר.
He won't like this. 
זה לא ימצא חן בעיניו.
I am old. 
אני זקן.
I'm quite tired. 
אני די עייפה.
It was quite fantastic. 
זה היה די פנטסטי.
We continued chatting. 
המשכנו לפטפט.
Today is the second of January. 
היום שניים בינואר.
I'm staying home. 
אני נשאר בבית.
It was a mistake. 
זאת הייתה טעות.
It was a mistake. 
זו הייתה טעות.
Today he turned forty. 
הוא נהיה בן ארבעים היום.
The streets were empty. 
הרחובות היו ריקים.
Can you name the days of the week? 
תוכל למנות את ימי השבוע?
We're not getting any younger. 
אנחנו לא נהיים צעירים יותר.
It is not the correct solution. 
זה לא הפתרון הנכון.
We have to do something. 
אנחנו חייבים לעשות משהו.
We have to do something. 
עלינו לעשות משהו.
Tom is playing with his toys. 
טום משחק בצעצועים שלו.
It hurts so much. 
זה כואב כל כך.
We wish you a pleasant journey. 
אנו מאחלים לך נסיעה טובה.
We wish you a pleasant journey. 
שתהיה לך נסיעה טובה.
We wish you a pleasant flight. 
אנו מאחלים לך טיסה נעימה.
It should be fun. 
זה צריך להיות כיף.
It should be fun. 
זה עשוי להיות משעשע.
Tom is not in his bedroom. 
טום לא נמצא בחדר השינה שלו.
Tom is not in his bedroom. 
טום איננו בחדר המיטות שלו.
Tom was not seriously injured. 
טום לא נפגע בצורה חמורה.
It looks great so far. 
עד עכשיו זה נראה נהדר.
It is to be expected. 
זה צפוי.
This should be fun. 
זה צריך להיות כיף.
Tom cannot drive. 
תום לא יודע לנהוג.
Tom cannot drive. 
תום אינו יודע לנהוג.
Tom cannot drive. 
תום לא נוהג.
Shouldn't you be at school today? 
את לא צריכה להיות בבית הספר היום?
The highest degree of happiness is the absence of all pain. 
מעלת האושר הגבוהה ביותר היא העדר כל כאב.
Nature's greatest worker is time. 
הפועל הגדול של הטבע הוא הזמן.
He has a weight complex. 
יש לו תסביך משקל.
Let us never speak of this again. 
שלא נדבר על כך יותר אף פעם.
I have attached a PDF file of my curriculum vitae. 
צרפתי קובץ PDF לקורות החיים שלי.
Do you prefer going to the cinema or to the theatre? 
אתה מעדיף ללכת לקולנוע או לתיאטרון?
I may have hurt your feelings, but that was not my intention. 
יתכן שפגעתי ברגשותיך, אך לא התכוונתי לכך.
Let's toss a coin. 
עץ או פלי?
Let's flip a coin. 
עץ או פלי?
I'm very glad to be here. 
אני מאד שמח שאני נמצא כאן.
My shoes are old, while his are new. 
הנעליים שלי ישנות, ואילו שלו - חדשות.
He likes adventures. 
הוא אוהב הרפתקאות.
This book seems easy to us. 
הספר נראה לנו קל.
I thought you had lost your watch. 
חשבתי שאיבדת את השעון.
I retire in four years time. 
עוד ארבע שנים אני יוצא לגמלאות.
Four years from now, you'll have no competition. 
ארבע שנים מהיום לא תהיה לכם תחרות.
Why didn't it work? 
למה זה לא פעל?
I had high hopes for Tom. 
היו לי ציפיות רבות מתום.
I had high hopes for Tom. 
היו לי תקוות רבות לגבי תום.
Tom is a grown man. 
טום הוא אדם מגודל.
It is an option. 
זאת אפשרות.
The whole group was punished for Tom's mistake. 
כל הקבוצה נענשה בגלל טעות של טום.
Tom wants attention. 
טום רוצה תשומת לב.
Tom wants to feel important. 
טום רוצה להרגיש חשוב.
We must create a safe environment for our children. 
אנו חייבים ליצור סביבה בטוחה לילדינו.
Snails move slowly. 
חלזונות זזים לאט.
Snails move slowly. 
שבלולים מתקדמים לאט.
We can't let this continue. 
לא נוכל להרשות לזה להמשיך.
That night, Asem broke five dishes. 
באותו הלילה, אסם שבר חמישה כלים.
First Asem, then Saule started to cry. 
קודם אסם ואחר-כך שאול פרצו בבכי.
You only live twice. 
אתה חי רק פעמיים.
Those cunning bastards! 
הממזרים הערמומיים האלה!
Tom vowed he'd never do it. 
טום נשבע שלעולם לא יעשה את זה.
Tom vowed he'd never do it. 
טום נדר נדר שלעולם לא יעשה זאת.
No one gives a shit. 
אף אחד לא שם זין.
Americans are friendly and approachable. 
האמריקאים הם ידידותיים ובלתי אמצעיים.
What is Tom doing here? 
מה טום עושה כאן?
Tom is mentally disturbed. 
טום הוא מופרע.
Tom is mentally disturbed. 
טום מופרע נפשית.
Everyone's a winner. 
כל אחד זוכה.
Tom has never been to England. 
טום לא היה אף פעם באנגליה.
Tom closed the curtains. 
טום הגיף את הווילונות.
Mary was cruel to Tom. 
מרי התאכזרה לטום.
It just makes no sense. 
אין בזה היגיון.
It just makes no sense. 
זה לא עושה שכל.
Tom is an adult now. 
טום הוא עכשיו בגיר.
I will miss you. 
אתגעגע אליך.
I will miss you. 
אתגעגע אלייך.
You just don't know how it feels. 
אין לך מושג איזו הרגשה זו.
You just don't know how it feels. 
אתה לא יודע איזו הרגשה זאת.
Tom just got dumped. 
כרגע זרקו את טום.
Tom just got dumped. 
ממש עכשיו העיפו את טום.
It's part of life. 
זה חלק מהחיים.
Life isn't easy. 
החיים לא קלים.
Tom thinks he's invincible. 
טום חושב שהוא בלתי מנוצח.
Tom thinks that nothing bad can happen to him. 
טום חושב ששום דבר רע לא יקרה לו.
Tom thinks that nothing bad can happen to him. 
טום חושב ששום דבר רע לא יכול לקרות לו.
Tom's father is an alcoholic. 
אביו של טום הוא שתיין.
Tom was adopted. 
טום הוא מאומץ.
Tom was adopted. 
טום אוּמץ.
Tom was adopted. 
טום היה מאומץ.
A kiss without a mustache is like an egg without salt. 
נשיקה בלי שפם משולה לביצה בלי מלח.
Here is your reward. 
הנה שכרך.
The weather was terrible. 
מזג האוויר היה נורא.
During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia." 
בתקופת ברית המועצות היו שני עיתונים גדולים: "פראבדה" ו"איזווסטיה".
The "Bolashak" program is very useful. 
תוכנית ה"בולשאק" מועילה מאוד.
The "Bolashak" program is very useful. 
תוכנית ה"בולשאק" מביאה תועלת רבה.
If the government wants to write news, it is not news. 
אם הממשלה רוצה לכתוב חדשות, זה לא חדשות.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. 
קזחסטן היא אחת הארצות המפותחות במרכז אסיה.
Because the president is a human being, making mistakes is possible. 
היות שהנשיא הוא בן אדם, אפשר שיהיו טעויות.
Because the president is a human being, making mistakes is possible. 
היות שהנשיא בן-אדם, ייתכנו טעויות.
Because the president is a human being, making mistakes is possible. 
היות שהנשיא בן אדם, יש אפשרות שייעשו טעויות.
The journalists in Russia are not free, are not independent. 
העיתונאים ברוסיה אינם חופשיים, אינם עצמאיים.
In Soviet times, each government made propaganda. 
בזמנם של הסובייטים, כל ממשלה הייתה עושה תעמולה.
America is not the most democratic nation. 
ארצות הברית איננה האומה הדמוקרטית ביותר.
America is not the most democratic nation. 
אמריקה היא לא האומה הדמוקרטית ביותר.
It's not quite ready yet. 
זה עדיין לא ממש מוכן.
This is really weird. 
זה ממש מוזר.
When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves. 
כשאנחנו מספרים שקרים כאלה, אני חושב שאנחנו מספקים לאחרים מידע על האני האמיתי שלנו.
This English essay is far from perfect. 
המאמר הזה באנגלית רחוק מלהיות מושלם.
This English essay is far from perfect. 
המסה הזאת באנגלית ממש לא מושלמת.
What's new with you? 
מה חדש אצלך?
Do you have any news? 
יש לך חדשות כלשהן?
Are the students sitting in the auditorium? 
הסטודנטים יושבים כרגע באודיטוריום?
Do the students sit in the auditorium? 
הסטודנטים יושבים באודיטוריום?
Will you eat dinner? 
תאכל ארוחת ערב?
Water is an important natural resource. 
מים הם משאב טבע חשוב.
I don't eat meat. 
אני לא אוכל בשר.
I don't eat meat. 
אינני אוכלת בשר.
Where is the nearest store? 
איפה החנות הקרובה ביותר?
Where is the nearest store? 
איפה החנות הכי קרובה?
What languages do you know? 
אילו שפות אתה יודע?
What languages do you know? 
אילו שפות את מכירה?
No, I am not married. 
לא, אני לא נשוי.
No, I am not married. 
לא, אינני נשואה.
I am single. 
אני רווק.
I am single. 
אני רווקה.
In his free time, he likes to be on the Internet. 
בזמנו הפנוי הוא אוהב לגלוש ברשת.
In his free time, he likes to be on the Internet. 
בזמנו הפנוי, הוא אוהב לגלוש באינטרנט.
In her free time, she likes to be on the Internet. 
בזמנה הפנוי היא אוהבת לגלוש ברשת.
In her free time, she likes to be on the Internet. 
בזמנה הפנוי היא אוהבת להיות באינטרנט.
The cheetah is the fastest animal. 
הצ'יטה היא החיה המהירה ביותר.
The cheetah is the fastest animal. 
הצ'יטה הוא בעל החיים המהיר ביותר.
A car is faster than a bicycle. 
מכונית מהירה יותר מאופניים.
I'm better. 
אני מרגיש טוב יותר.
I'm better. 
אני טוב יותר.
I'm better. 
אני טובה יותר.
I'm better. 
אני מרגישה יותר טוב.
She is too weak. 
היא חלשה מדי.
Suppose she comes back. What would you say to her? 
נניח שהיא חוזרת. מה תגיד לה?
Suppose she comes back. What would you say to her? 
נניח שהיא תחזור. מה תאמר לה?
Suppose she comes back. What would you say to her? 
בהנחה שהיא חוזרת, מה היית אומר לה?
Suppose she comes back. What would you say to her? 
נניח שהיא חוזרת. מה היית אומר לה?
Suppose she comes back. What would you say to her? 
נניח שהיא חוזרת. מה היית אומרת לה?
Don't forget to call me up tomorrow. 
אל תשכח להתקשר אליי מחר.
Don't forget to call me up tomorrow. 
אל תשכחי לטלפון אליי מחר.
Music is a gift from God. 
מוזיקה היא מתת אל.
Music is a gift from God. 
המוזיקה היא מתנת אלוהים.
I feel better. 
אני מרגיש טוב יותר.
Where's the nearest store? 
איפה החנות הקרובה ביותר?
Where's the nearest store? 
איפה החנות הכי קרובה?
She can do both at the same time. 
היא מסוגלת לעשות את שניהם בו באותו הזמן.
He can do both at the same time. 
הוא יכול לעשות את שני הדברים בו זמנית.
Tom is both able and willing. 
לטום יש גם רצון וגם יכולת.
Mary is both able and willing. 
מרי גם רוצה וגם יכולה.
Want fries with that? 
רוצה לזה צ'יפס?
Tom often takes long showers. 
לעתים טום מתקלח מקלחת ממושכת.
That sounds like our tugboat horn. 
זה נשמע כמו צופר של ספינת גרר.
Tom believes that unicorns are real. 
טום מאמין שחדי-קרן הם אמיתיים.
Mary confessed to being a witch. 
מרי התוודתה כי היא מכשפה.
Tom's heart is in the right place. 
לטום יש כוונות טובות.
It sickens me. 
זה מחליא אותי.
It sickens me. 
זה מבחיל אותי.
It sickens me. 
זה גורם לי לבחילה.
Where's the "any" key? 
איפה נמצא הלחיץ "כלשהו"?
Where's the "any" key? 
איפה הקליד הזה "כלשהו"?
Where's the "any" key? 
איפה הקליד "כלשהו"?
Where's the "any" key? 
איפה המקש "כלשהו"?
Where's the "any" key? 
איפה המקש הזה "כלשהו"?
Where's the "any" key? 
איפה נמצא המקש "כלשהו"?
Do not turn off your computer. 
אל תכבה את המחשב שלך.
Do not turn off your computer. 
אל תכבה את המחשב.
Do not turn off your computer. 
אל תכבי את המחשב.
Do not turn off your computer. 
אל תכבו את המחשב.
Tom uses Windows 7. 
טום משתמש בחלונות 7.
Not everything is black and white. 
לא כל דבר הוא שחור ולבן.
Not everything is black and white. 
לא הכל שחור-לבן.
Don't sweat it. 
אל תקח ללב.
Don't sweat it. 
אל תיקח ללב.
Don't sweat it. 
אל תיקחי ללב.
Don't sweat it. 
קחי את זה בקלות.
Tom is a closet case. 
טום לא יוצא מהארון.
Tom is a closet case. 
טום הוא מהמסתתרים בארון.
Mary knows that Tom isn't her real father. 
מרי יודעת שטום איננו אביה האמיתי.
Mary knows that Tom isn't her real father. 
מרי יודעת שטום הוא לא האבא הביולוגי שלה.
Mary was burned at the stake. 
מרי הועלתה על המוקד.
Tom likes football and music. 
טום אוהב כדורגל ומוזיקה.
Tom likes football and music. 
טום חובב כדורגל ומוזיקה.
Tom's computer is not responding. 
המחשב של טום לא מגיב.
Tom found a hoard. 
תום גילה מאגר.
It's a very simple process. 
זה תהליך פשוט מאד.
It's a very simple process. 
זה תהליך מאד פשוט.
Tom is awesome. 
טום הוא נהדר.
Tom is awesome. 
טום הוא גדול.
I think you are mistaken. 
אני חושב שאתה טועה.
I think you are mistaken. 
אני סבור שטעות בידך.
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children? 
אם גם תום וגם מרי ילכו לכלא, מי ידאג לילדים שלהם?
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. 
אתמול היום עדיין היה מחר, אבל מחר היום יהיה כבר אתמול.
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. 
אתמול היום היה עדיין מחר, אבל מחר היום יהיה כבר אתמול.
Intelligence can decrease stupidity. 
תבונה עשויה להפחית טפשות.
Tom and Mary discovered something amazing. 
טום ומרי גילו משהו מדהים.
Tom believes in strange things. 
טום מאמין בדברים מוזרים.
Tom believes that these quartz crystals have healing powers. 
טום מאמין שלקריסטלים אלה של קוורץ יש כוחות ריפוי.
Tom has OCD. 
טום סובל מהפרעה טורדנית-כפייתית.
I've got to go back and check. 
אני צריך לחזור ולבדוק.
Did I lock the door? 
האם נעלתי את הדלת?
It needs to be perfectly symmetrical. 
דרושה כאן סימטריה מושלמת.
It needs to be perfectly symmetrical. 
זה חייב להיות סימטרי לחלוטין.
When will he come? 
מתי הוא יבוא?
Why are you being so defensive? 
למה אתה מתגונן כל כך?
When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth. 
כשהייתי בן שבע-עשרה, נפצעתי כששחקתי כדורגל. נתקלתי במישהו ושברתי כתוצאה מכך שן.
You only believe in people who believe in themselves. 
תן אמון רק באנשים המאמינים בעצמם.
Please do not power off or unplug your machine. 
נא לא לכבות ולא לנתק מחשמל את המכשיר שלך.
Please do not power off or unplug your machine. 
נא לא לכבות את המכשיר או לנתק אותו מהחשמל.
Tom stuck a fork into the electrical socket. 
תום תָקע מזלג לתוך שקע חשמל.
Your purse is open. 
הארנק שלך פתוח.
Your purse is open. 
ארנקך פתוח.
I understood almost everything. 
הבנתי כמעט את הכל.
It can happen to anyone. 
זה עלול לקרות לכל אחד.
It can happen to anyone. 
זה עשוי לקרות לכל אחד.
Tom was sure he would find another job. 
טום היה בטוח שימצא עבודה אחרת.
You might be surprised. 
אתה תופתע.
You might be surprised. 
את תהיי מופתעת.
You might be surprised. 
אתה עלול להיות מופתע.
You're lucky. 
אתה בר מזל.
You're lucky. 
אתה בת מזל.
You must be right. 
אתה בטח צודק.
You guys should be more careful. 
אתם צריכים להיות זהירים יותר.
You can't make someone like you. 
אי אפשר לייצר אנשים כמוך.
You can go. 
את יכולה ללכת.
You can come along if you want. 
אתה יכול להצטרף, אם אתה רוצה.
You can come along if you want. 
את יכולה להצטרף, אם את רוצה.
Write your name. 
כתוב את שמך.
Write your name. 
כתבי את שמך.
Write your name. 
כתבו את שמכם.
Write it down. 
כתוב את זה.
Why are you smiling? 
למה אתה מחייך?
Why are you smiling? 
מדוע אתה מחייך?
Why are you smiling? 
למה את מחייכת?