natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When you've finished reading that book, I'd like to read it. 
כשתסיים את הספר הזה, הייתי רוצה לקרוא אותו.
When you've finished reading that book, I'd like to read it. 
כשתסיימי את הספר הזה, הייתי רוצה לקרוא אותו.
It barely ever rains here. 
כמעט אף פעם לא יורד כאן גשם.
What would you have done in my place? 
מה היית עושה במקומי?
You didn't eat the cake I made; your sister did. 
לא אכלת את העוגה שהכנתי, אחותך היא שאכלה אותה.
You didn't eat the cake I made; your sister did. 
לא אכלת את העוגה שהכנתי, אחותך אכלה אותה.
The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl. 
מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת.
In German, nouns are always capitalised. 
בגרמנית שמות העצם נכתבים תמיד באות גדולה.
In German, nouns are always capitalised. 
בגרמנית שמות עצם נכתבים תמיד באות רישית.
I need a doctor. Where can I find one near here? 
אני זקוקה לרופא, היכן אוכל למצוא אחד בקרבת המקום הזה?
I can't help but laugh when I think about that. 
אינני יכול אלא לצחוק כשאני חושב על זה.
My mother set the table. 
אמי ערכה את השולחן.
Jane was angry. 
ג'יין כעסה.
They are selling fish and meat. 
הם מוכרים דגים ובשר.
Invite us to dinner at a restaurant. 
תזמין אותנו לארוחת ערב במסעדה.
As far as I know, he's an excellent student. 
עד כמה שידוע לי, הוא תלמיד מצטיין.
As far as I know, he's an excellent student. 
עד כמה שידוע לי, הוא סטודנט מצטיין.
Have you anything to declare? 
יש לך משהו להצהיר?
1980 is the year I was born. 
1980 היא השנה שבה נולדתי.
I was born in 1980. 
1980 היא השנה שבה נולדתי.
I want a friend. 
אני רוצה חבר.
He slipped on a banana peel. 
הוא החליק על קליפת בננה.
It's easy. 
זה פשוט.
For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience. 
לעליזים רבים, היציאה מהארון כרוכה בחוויה קשה.
She's been living for the last five years under an assumed name. 
בחמש השנים האחרונות היא חיה תחת שם בדוי.
When I was in high school, I used to earn extra money babysitting. 
כשהייתי תלמיד תיכון, נהגתי להשׂתכר חלקית כשמרטף.
The only thing we have to fear is fear itself. 
הדבר היחידי ממנו עלינו לחשוש הוא החשש בעצמו.
I can't find a single flaw in his theory. 
אני לא יכול למצוא שום טעות בתאוריה שלו.
Up until now, they've been good neighbors. 
עד עכשיו הם היו שכנים טובים.
A car is a must for life in the suburbs. 
מכונית חיונית לחיים בפרברים.
I prefer milk to juice. 
אני מעדיף חלב מאשר מיץ.
More than 3,000 people were at the concert. 
יותר מ-3000 איש נכחו בקונצרט.
He tried wooing her with love poems. 
הוא ניסה לפתות אותה באמצעות שירי אהבה.
I'm famished! 
אני מת מרעב!
I'm famished! 
אני מורעב.
I'm famished! 
אני גוועת ברעב!
I wasn't present at the meeting. 
לא הייתי בפגישה.
Participation is voluntary and free of charge. 
ההשתתפות היא בהתנדבות ובחינם.
She cleared off the table. 
היא פינתה את השולחן.
She's unbelievably naive. 
היא נאיבית בצורה שלא תיאמן.
I'm interested in buying it. 
אני מעוניינת לקנות.
Your shoes are untied. 
הנעלים שלך לא רכוסות.
He painted a dog. 
הוא צייר כלב.
Do you need our help? 
אתה צריך את עזרתנו?
Do you need our help? 
את צריכה את עזרתנו?
Her idea is better than yours. 
הרעיון שלה טוב יותר משלך.
If you turn left, you'll see a coffee shop. 
אם תפנה שמאלה, תראה בית קפה.
Let's act like we're foreigners. 
בואו נעמיד פנים שאנחנו מחו"ל.
That's the fastest train in the world. 
זוהי הרכבת המהירה בעולם.
She raised an important objection to his argument. 
היא העלתה התנגדות חשובה לטיעון שלו.
This tastes moldy. 
יש לזה טעם מעופש.
Daniel thanked the policemen. 
דניאל הודה לשוטרים.
Look at me when I'm talking to you! 
תסתכלי עליי כשאני מדבר אלייך!
He was promoted to the position of school principal. 
הוא קודם למשרת מנהל בית הספר.
He was promoted to the position of school principal. 
הוא קיבל קידום למשרת מנהל בית הספר.
He caught a cold. 
הוא הצטנן.
Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen." 
מישהו אמר לי שאלברט איינשטיין אמר: "השכל הישר הוא אוסף של דעות קדומות שנרכש עד גיל שמונה עשרה".
A small gain is better than a great loss. 
רווח קטן עדיף על הפסד גדול.
She is taller than her sister. 
היא גבוהה יותר מאחותהּ.
Neither joy nor sorrow can last forever. 
לא שמחה אף לא צער יכולים להימשך לנצח.
Although she is rich, she dresses quite simply. 
למרות שהיא עשירה, היא מתלבשת די בפשטות.
It's all or nothing. 
זה הכל או לא כֿלום.
Come sing with me. 
בוא תשיר איתי.
Come sing with me. 
בואי תשירי איתי.
Come sing with me. 
בואו תשירו איתי.
Come swim with me. 
בוא לשחות אתי.
What do you wanna eat? 
מה אתה רוצה לאכול?
Aren't they Englishmen? 
הם לא אנגלים?
He likes tigers. 
הוא אוהב טיגריסים.
If I could, I would let every caged bird fly free. 
לו רק יכולתי, הייתי מתיר כל עוף מכלובו.
He was disappointed. 
הוא היה מאוכזב.
That white parasol is hers. 
השמשייה הלבנה שייכת לה.
That white parasol is hers. 
השמשייה הלבנה היא שלה.
I always wonder what happened to him. 
אני תמיד תוהה מה קרה לו.
I always wonder what happened to him. 
אני תמיד תוהה מה עלה בגורלו.
I'm back. 
חזרתי.
I'm back. 
אני שוב כאן.
I'm back. 
שבתי.
The Devil made me do it. 
השטן הוא שגרם לי לעשות זאת.
The climate in London is different to that of Tokyo. 
האקלים בלונדון שונה מזה של טוקיו.
This music brought me to tears. 
המוזיקה הזאת גרמה לי לדמוע.
So take it. 
ובכן, קח אותו.
I remember having met him in Paris. 
אני זוכר שפגשתי אותו בפריז.
I remember having met him in Paris. 
אני זוכרת שפגשתי אותו בפריז.
He was re-elected mayor. 
הוא נבחר מחדש לראש עיר.
I've only seen him once. 
ראיתי אותו פעם אחת בלבד.
I don't understand him sometimes. 
לעתים אני לא מבין אותו.
Sometimes, I don't understand him. 
לפעמים אני לא מבינה אותו.
We live in the nuclear era. 
אנו חיים בעידן הגרעיני.
He didn't do anything except read the newspaper. 
הוא לא עשה דבר פרט לקריאת עיתונים.
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. 
אני רוצה למצוא מוצא אחר מהמצב, אם כי גם זה לא כל כך גרוע.
This music's annoying everyone. 
המוזיקה הזאת מעצבנת את כולם.
This music's annoying everyone. 
המוזיקה הזאת מציקה לכולם.
This music's annoying everyone. 
המוזיקה הזאת עולה לכולם על העצבים.
My son wants to become a professional golf player. 
בני רוצה להפוך לשחקן גולף מקצועי.
You got better because you did everything the doctor asked. 
בריאותכם השתפרה, כי עשיתם כל מה שציווה הרופא.
Germany shares a border with the Netherlands. 
לגרמניה גבול משותף עם הולנד.
When I was a boy, I always got up early. 
בתור ילד נהגתי תמיד להשכים קום.
As a boy, I always used to get up early. 
בתור ילד נהגתי תמיד לקום מוקדם.
This ticket is valid for two days after purchase. 
הכרטיס תקף עד יומיים לאחר קנייתו.
The plane arrived exactly at nine. 
המטוס הגיע בדיוק בתשע.
Yikes! 
אוי ואבוי!
Yikes! 
אלוהים אדירים!
Yikes! 
אאוץ'!
They go shopping. 
הם יוצאים לקניות.
They'll go shopping. 
הם ילכו לקניות.
Please turn down the volume. 
תנמיך בבקשה.
Please turn down the volume. 
תנמיך את עוצמת הקול, בבקשה.
Please turn down the volume. 
תנמיכו בבקשה.
How're you doing? 
מה שלומך?
My mother put clean sheets on my bed. 
אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי.
My mother put clean linen on my bed. 
אמי שמה מצעים נקיים על מיטתי.
I got here last night. 
הגעתי לכאן אתמול בלילה.
Thank you. 
תודה!
Thanks. 
תודה!
How're you doing? 
איך הולך?
He lives in a village near Osaka. 
הוא גר בכפר ליד אוסאקה.
I care about you. 
אני אוהב אותך.
I'll ask him if he's going to come. 
אשאל אותו אם הוא יבוא.
I want to watch the film. 
אני רוצה לראות את הסרט.
Keep your eyes peeled! 
שמור על עיניים פקוחות!
Where is the beach? 
איפה החוף?
Where's the beach? 
איפה החוף?
A fork is missing. 
חסר מזלג.
In the beginning God created the heaven and the earth. 
בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.
In the beginning, God created the heavens and the earth. 
בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.
To good health. 
לבריאות!
She certainly was a beautiful woman when she was young. 
היא לבטח היתה אישה יפה כשהיא היתה צעירה
She was undoubtedly a beautiful woman when she was young. 
היא לבטח היתה אישה יפה כשהיא היתה צעירה
There's no one in the garden. 
אין אף אחד בגינה.
It was all delicious! 
הכל היה טעים מאד!
Everything was delicious! 
הכל היה טעים מאד!
They were always good friends. 
הם תמיד היו חברים טובים.
How long were you sick? 
כמה זמן היית חולה?
Many soldiers were killed here. 
הרבה חיילים נהרגו כאן.
When I was a kid I could sleep anywhere. 
כשהייתי ילד, יכלתי לישון בכל מקום.
The party was totally awful. 
המסיבה היתה לחלוטין לא יפה.
He was about to talk. 
הוא עמד לדבר.
He asked me if everyone was there. 
הוא שאל אותי אם כולם היו שם.
I once saw a man walk barefoot over hot coals. 
פעם ראיתי אדם הולך יחף על גחלים לוחשות.
I can spot a bleached blonde from a mile away. 
אני יכול להבחין בבלונדינית מחומצנת מקילומטרים.
Don't let anything stand between you and success. 
אל תתן לדבר לעמוד בינך ובין ההצלחה.
You should let the wine breathe for a few minutes before drinking it. 
תן ליין לנשום כמה דקות לפני ששותים אותו.
Maybe we should call the whole thing off. 
אולי כדאי שנבטל את הכל.
This algorithm doesn't converge. 
האלגוריתם לא מתכנס.
Kiss me. 
נשקיני.
Kiss me. 
נשקני.
Kiss me. 
נשקי אותי.
Kiss me. 
נשק אותי.
Time is money. 
זמן הוא כסף.
Your ignorance is a byproduct of your arrogance. 
בורותך היא תוצאת לוואי של יהירותך.
I took over the business from my father. 
ירשתי את העסק מאבי.
David Beckham is English. 
דייויד בקהאם אנגלי.
The smell of macaroni and cheese makes me nauseous. 
ריח של מקרוני עם גבינה גורם לי בחילה.
The death penalty is final and irreversible. 
עונש מוות הוא סופי ובלתי הפיך.
I've been given permission to inspect this equipment. 
ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה.
I've been given permission to inspect this equipment. 
יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה.
I've been given permission to inspect this equipment. 
יש לי היתר לבחון את הציוד הזה.
A liter of milk contains about thirty grams of protein. 
ליטר חלב מכיל כשלושים גרם חלבון.
How long has it been since you played with a yo-yo? 
כמה זמן עבר מאז ששיחקת ביו-יו?
How long has it been since you played with a yo-yo? 
מתי שיחקת ביו-יו בפעם האחרונה?
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. 
תראה איך כולם מרכלים עלי בגלל שהתחתנתי עם אשה צעירה ממני בשלושים שנה.
He was sentenced to death by firing squad. 
הוא נידון למוות באמצעות כיתת יורים.
We are the people. 
אנו העם.
We are the people. 
אנחנו האנשים.
Don't let the dog in. 
אל תכניס את הכלב.
Don't let the dog in. 
אל תתן לכלב להכנס.
Don't let the dog in. 
אל תיתני לכלב להיכנס.
This lawn mower runs on petrol. 
מקצרת הדשא הזאת פועלת על דלק.
Have you finished packing your bags for your trip to China? 
סיימת לארוז לקראת הנסיעה לסין?
Esperanto is blatantly Eurocentric. 
אספרנטו היא אירוצנטרית במפגיע.
There was once a time when most people didn't know who Christopher Columbus was, but then he was born. 
היה זמן שבו רוב האנשים לא ידעו מיהו כריסטופר קולומבוס, אבל אז הוא נולד.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric. 
במאמרו "אספרנטו: שפה אירופית או אסייתית" הראה קלוד פירון את קווי הדמיון בין אספרנטו לסינית, וכך שמט את הקרקע מן התפיסה שאספרנטו היא שפה אירוצנטרית לחלוטין.
He's a master of provocation. 
הוא אמן בפרובוקציות.
I have so many things to tell you. 
יש לי כל כך הרבה דברים להגיד לך.
I'm so tired that I can't study. 
אני כל כך עייף, שאני לא יכול ללמוד.
No, not me, you! 
לא, לא אני, אתה!
No, not me, you! 
לא, לא אני, את!
You do not use the words "China" and "copyright" in the same sentence. You just don't. 
אינך יכול להשתמש במילים "סין" ו"זכויות יוצרים" במשפט אחד. פשוט אינך יכול.
You do not use the words "China" and "copyright" in the same sentence. You just don't. 
אי אפשר לומר "סין" ו"זכויות יוצרים" במשפט אחד. פשוט אי אפשר.
The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood? 
הראשון שיחזור על זה לפני אשתי, אני אחנוק אותו, ברור?
I don't think that those damn batteries are in this damn drawer. 
אני לא חושב שהסוללות המחורבנות האלה נמצאות במגירה המחורבנת הזאת.
I don't think that those damn batteries are in this damn drawer. 
אני לא חושב שהבטריות הארורות האלה נמצאות במגירה הארורה הזאת.
I will have to be away for some time. 
אהיה חייב להיעדר לזמן מה.
She's too young to get married. 
היא צעירה מדי מכדי להינשא.
I have to take a shower. 
אני צריך להתקלח.
I have to take a shower. 
אני צריכה להתקלח.
He will be here soon. 
הוא יהיה פה בקרוב.
This dog has a keen sense of smell. 
לכלב זה יש חוש ריח חד.
Ali is my brother. 
עלי הוא אחי.
They adjudged him guilty. 
הם מצאו אותו אשם.
The electric trains have taken the place of airplanes. 
רכבות חשמליות תפסו את מקומם של מטוסים.
The electric trains have taken the place of airplanes. 
רכבות חשמליות החליפו את המטוסים.
Tatoeba's popularity has been growing exponentially since the day of its inception. 
הפופולריות של טאטואבה גדלה באופן אקפוננציאלי מאז יסודו.
The mother fell into deep thought. 
האם שקעה במחשבות.
The mother fell into deep thought. 
האם שקעה בהרהורים.
Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name. 
יש מתרגמים ששינו את שמה של אליס לסוניה או אניה, אפילו שאליסה הוא שם נפוץ ברוסיה.
I'm a policeman. 
אני שוטר.
It doesn’t look like a hokku: you need more syllables. 
זה לא נראה כמו הוקו, חסרות כמה הברות.
It doesn’t look like a hokku: you need more syllables. 
זה לא נראה כמו האיקו, חסרות כמה הברות.
I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging. 
אני רוצה להסב את תשומת לבך לתוצאות הרבע האחרון שהיו מאוד מעודדות.
Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning. 
לרוב, הוא אינו הולך לישון לפני שתיים או אפילו שלוש בבוקר.
Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no? 
מחר תהיה הפעם הראשונה שאני טס. מדהים, לא?
They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages. 
אומרים שרוב תאונות הטייס קורות בשלבי נחיתה או המראה.
I love the sun. 
אני אוהב את השמש.
I love the sun. 
אני אוהבת את השמש.
Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull. 
אל תדבר פוליטיקה איתו, זה כמו סמרטוט אדום לשור.
The group claimed responsibility for the bombings. 
הקבוצה לקחה אחריות על הפיצוצים.
We mustn't waste our energy stocks. 
אסור לנו לבזבז את מאגרי האנרגיה שלנו.
My name is Sasha. 
שמי סאשה.
I play computer games. 
אני משחק במשחקי מחשב.
I'm a student. 
אני סטודנט.
I'm a student. 
אני סטודנטית.
She traveled around Japan. 
היא טיילה ברחבי יפן.
Turn off the radio. 
כבה את הרדיו.
Everybody was silent. 
כולם שתקו.
I am a policeman. 
אני שוטר.
Yes, certainly. 
כמובן.
I have no sisters. 
אין לי אחיות.
When he was a child, he lived in a small town. 
כשהיה ילד, הוא חי בכפר קטן.
I see the man. 
אני רואה את האיש.
Keep up the good work! 
יישר כוח!
Way to go! 
יישר כוח!
Your objection has been noted. 
ההתנגדות שלך נרשמה.
When two are doing the same thing, it is not the same. 
כאשר שניים עושים את אותו הדבר, זה לא אותו הדבר.
I don't have time now. 
אין לי זמן עכשיו.
I don't have time now. 
אין לי פנאי עכשיו.
You need to look after your loved ones. 
אתה צריך להשגיח על יקיריך.
You need to look after your loved ones. 
את צריכה להשגיח על יקירייך.
You need to look after your loved ones. 
עליך לדאוג ליקיריך.
You've got bags under your eyes. 
יש לך שקיות תחת העיניים.
My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk. 
החברה שלי אמרה שהיא תהרוג אותי אם אשתכר.
To be or not to be? 
האם להיות או לא להיות?
"This looks very interesting", said Hiroshi. 
"זה נראה מאד מעניין", אמר הירושי.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun. 
כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל הוא אהב את הרטיות שהיו להם על עיניהם. לפעמים הוא היה עונד רטייה כזאת - סתם בשביל התענוג.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun. 
כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל אהב את הרטיות שהיו על עיניהם. לעתים הוא היה עונד רטייה כזאת - רק לשם השעשוע.
Germans have no sense of humour? I don't find that funny! 
לגרמנים אין חוש הומור? אני לא חושב שזה מצחיק!
There is a table in the corner of the room. 
בפינת החדר יש שולחן.
Would you mind watching my suitcase for a minute? 
אתה מוכן לשים עין לרגע על המזוודה?
He is not dependent on his parents. 
הוא לא תלוי בהוריו.
Is there a youth hostel around here? 
יש כאן אכסניית נוער בסביבה?
Is there a youth hostel around here? 
האם קיים בית הארחה לצעירים בסביבה הזאת?
I read a most interesting novel yesterday. 
קראתי אתמול רומן מעניין מאד.
The headlights don't work. 
האורות הראשיים לא דולקים.
The headlights don't work. 
אורות הדרך לא דולקים.
This banana went bad. 
הבננה הזאת התקלקלה.
"I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied. 
"אני בחנות ארמאני קונה חליפה, כמובן," ענה דימא.
I was very satisfied with this. 
הייתי מרוצה מאד מזה.
They decided to get married. 
הם החליטו להתחתן.
They decided to get married. 
הם החליטו להינשא.
It can't be that he is busy. 
לא יכול להיות שהוא עסוק.
This stove uses kerosene. 
התנור הזה שורף נפט.
Do you like white chocolate? 
אתה אוהב שוקולד לבן?
Do you like white chocolate? 
את אוהבת שוקולד לבן?
His dream has come true. 
החלום שלו התממש.
His dream has come true. 
החלום שלו התגשם.
It looks like they're satisfied with the result. 
נראה שהם מרוצים מהתוצאה.
There are about seven billion people in the world. 
יש כשבעה מליארד אנשים בעולם.
She's promised to give me a ring. 
היא הבטיחה לתת לי טבעת.
There are a lot of earthquakes in Japan. 
ביפן יש הרבה רעידות אדמה.
There are a lot of earthquakes in Japan. 
ביפן מתרחשות הרבה רעידות אדמה.
This hat's too small for you. 
הכובע הזה קטן מדי עבורך.
The spider web glistened in the morning dew. 
קורי העכביש הבריקו מטל השחר.
The spider web glistened in the morning dew. 
קורי העכביש הבהיקו מטללי הבוקר.
His obscene remarks will be expunged from the record. 
הערותיו הגסות ימחקו מהפרוטוקול.
Human remains were found during the excavation. 
שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.
You are not allowed to violate the rules. 
אסור לך להפר את הכללים.
You are not allowed to violate the rules. 
אתה לא רשאי להפר את החוקים.
You are not allowed to violate the rules. 
את לא רשאית להפר את הכללים.
Hang up your shirts before they wrinkle. 
תתלה את החולצות שלך לפני שיתקמטו.
This won't work! 
זה לא יעבוד!
This won't work! 
זה לא יפעל!
You have lovely breasts. 
השדיים שלך מקסימים.
How are things? 
מה העניינים אצלך?
Long live the Emperor! 
יחי הקיסר!
I only think of you. 
אני חושב רק עליך.
I only think of you. 
אני חושב רק עלייך.
I only think of you. 
אני חושבת רק עליך.
I only think of you. 
אני חושבת רק עלייך.
What's the length of this bridge? 
מה האורך של הגשר הזה?
She doesn't have many friends. 
אין לה חברים רבים.
She doesn't have many friends. 
אין לה הרבה ידידים.
I'm going to the doctor. 
אני הולך לרופא.
Which is the easiest language to learn? Esperanto! 
איזוהי השפה הקלה ביותר ללימוד? אספרנטו!
The day is short and there is much work. 
היום קצר והמלאכה מרובה.
Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. 
כל מה שהשגתי בא מעבודה קשה. כל הדברים הרעים שקרו לי הם בשל מזל רע. כל הדברים שהשגת באו כתוצאה ממזל טוב. כל הדברים הרעים שקרו לך הם בשל מוסר עבודה גרוע.
Humans are stronger than iron and weaker than flies. 
אדם הוא חזק מברזל וחלש מזבוב.
Never give up. Never surrender. 
לעולם אל תוותר. לעולם אל תיכנע.
She's dieting. 
היא בדיאטה.
They decided to adopt a child rather than having one of their own. 
הם החליטו לאמץ ילד במקום להוליד ילד משל עצמם.
I'm writing to the guy. 
אני כותב לבחור.
Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now? 
מדוע העיפה אותי המערכת פעמיים החוצה, ועכשיו נתנה לי להיכנס שוב?
Are you going, too? 
גם אתה תבוא?
Are you going, too? 
האם גם את תבואי?
Are you going, too? 
גם אתה בא?
Are you going, too? 
את באה גם כן?
Will you go, too? 
האם גם אתה תלך?
Will you go, too? 
האם גם את תלכי?
Will you go, too? 
האם גם אתם תלכו?
You just left this morning, but I already miss you. 
רק הבוקר נסעת, וכבר אני מתגעגעת אליך.
All of the dogs were alive. 
כל הכלבים היו בחיים.
All students like holidays. 
כל התלמידים אוהבים חופש.
Anyone may use this dictionary. 
כל אחד יכול להשתמש במילון הזה.
Our garden is full of colorful flowers. 
הגינה שלנו מלאה פרחים צבעוניים.
Would you join me to the concert next week? 
האם תרצה לבוא איתי לקונצרט בשבוע הבא?
The house collapsed a week later. 
הבית התמוטט כעבור שבוע.
It snowed a lot last year. 
לפני שנה ירד שלג רב.
Washing is my work. 
הכביסה היא המטלה שלי.
The baby cried himself to sleep. 
התינוק בכה עד שנרדם.
I definitely won't do that again. 
בכל מקרה לא אעשה זאת שוב.
Do your homework now. 
תעשה את השיעורים עכשיו.
Do your homework now. 
תכין את שיעורי הבית עכשיו.
Do your homework right away. 
תעשה את שיעורי הבית מיד.
Do your homework right away. 
תעשי את שיעורי הבית מיד.
Do your homework right away. 
תעשו את שיעורי הבית מיד.
Do you have a question? 
יש לך שאלה?
Do you have anything hot to drink? 
יש לך משהו חם לשתות?
You're really too kind. 
אתה עדין מדי.
You're really too kind. 
את עדינה מדי.
Do you buy that explanation? 
אתה "קונה" את ההסבר הזה?
Do you buy that explanation? 
אתה מקבל את ההסבר הזה?
No worries! 
זאת לא בעיה!
Have you already done your homework? 
כבר הכנת את שיעורי הבית?
I just thought of something really interesting. 
הרגע חשבתי על משהו ממש מעניין.
People should wash themselves. 
אנשים צריכים להתרחץ.
We'll miss you terribly. 
נורא נתגעגע אליכם.
He disappointed me. 
הוא אכזב אותי.
He quit smoking. 
הוא הפסיק לעשן.
He has stopped smoking. 
הוא הפסיק לעשן.
They have drunk two bottles of wine. 
הם שתו שני בקבוקי יין.
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 
היות שהיה מאוחר בלילה והייתי מאוד עייף, נשארתי ללון באכסניה.
The walls have ears, the doors have eyes. 
אוזניים לכותל.
If it rains, I'll stay at home. 
אם יירד גשם, אשאר בבית.
I don't have a lot of money on me. 
אין עליי הרבה כסף.
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. 
אולן בטור היא הבירה של מונגוליה.
He threw me the apple. 
הוא זרק אלי את התפוח.
I gave my dad a tambourine as a gift. 
נתתי לאבי תוף מרים במתנה.
"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw. 
"אני רואה", אמר העיוור בעודו מרים את פטישו ומסורו.
She wore her hair in plaits. 
היא עשתה צמות בשיער.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 
השפה האנגלית היא ללא ספק הקלה ביותר ובאותו הזמן גם היעילה ביותר כאמצעי של תקשורת בינלאומית.
I just had a look at your blog— it looks interesting. 
הצצתי בבלוג שלך, הוא נראה מעניין.
I need to hit the sack. 
אני צריך ללכת לישון.
I should go to bed. 
אני צריך ללכת לישון.
This will be thirty Euros. 
זה יעלה €30.
It won't happen. 
זה לא יקרה.
I'll go. 
אני אלך.
I never liked Biology. 
אף פעם לא אהבתי ביולוגיה.
He is kicking me! 
הוא בועט בי!
Make haste. 
תזדרז!
So? 
אז מה?
Well, what? 
אז מה?
So? 
אז???
Therefore? 
אז???
He passed away yesterday. 
הוא נפטר אתמול.
He passed on yesterday. 
הוא נפטר אתמול.
'Aha', they will say. 
"אהה!" הם יאמרו.
Call the doctor! 
קרא לרופא!
She continued working. 
היא המשיכה לעבוד.
In Japan, the new school year begins in April. 
ביפן שנת הלימודים החדשה מתחילה באפריל.
How do you say 'a cat' in Hebrew? 
איך אומרים 'חתול' בעברית?
Have mercy! 
רחמים!
How is your surname pronounced? 
איך מבטאים שם המשפחה שלך?
Have you already started learning English? 
כבר התחלת ללמוד אנגלית?
It doesn't work. 
זה לא פועל!
My cousin goes to the Carpathians every year. 
בן דודי נוסע לקרפטים כל שנה.
My parents met each other in the mountains. 
ההורים שלי נפגשו בהרים.
According to the Bible, God created the world in six days. 
על פי התנ"ך, אלוהים ברא את העולם בשישה ימים.
He died when he was 54 years old. 
הוא נפטר בגיל 54.
He died when he was 54 years old. 
הוא מת בהיותו בן 54.
He died when he was 54 years old. 
הוא מת כשהיה בן 54.
He regrets what he did. 
הוא מתחרט על מה שהוא עשה.
He grabbed her hand. 
הוא אחז בידה.
He grabbed her hand. 
הוא תפס לה את היד.
The dog sniffed the stick. 
הכלב רחרח את החולים.
Spring will be here soon. 
האביב יגיע בקרוב.
There are many kinds of coffee. 
יש סוגים רבים של קפה.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. 
אתה יכול לשקר לכולם, אבל לא לשקר לעצמך.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. 
לפועל "להיות" יש נטייה חריגה בכל השפות.
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. 
הפועל "להיות" נוטה בצורה חריגה בכל השפות.