natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't have a salary because I don't have a job. 
אין לי משכורת משום שאין לי עבודה.
You must keep calm! 
עליך להרגע!
The water is ice-cold. 
המים קפואים כקרח.
How do babies communicate with their parents? 
איך תינוקות מתקשרים עם ההורים?
If you don't like it, then don't eat it. 
אם אתה לא אוהב את זה, אז אל תאכל את זה.
If you don't like it, then don't eat it. 
אם אתה לא אוהב, אל תאכל.
Where are your grandchildren? 
איפה הנכדים שלך?
Try to look ahead. 
תנסה להביט קדימה.
There are significant differences between those two countries. 
יש הבדלים משמעותיים בין שתי הארצות.
Spain is a European country. 
ספרד ארץ אירופית.
Madrid is the capital of Spain and its most important city. 
מדריד היא עיר הבירה והעיר החשובה ביותר בספרד.
There is no food left. 
לא נשאר אוכל.
There's no way to escape. 
אין דרך להימלט.
There's no way to escape. 
אין דרך מילוט.
I'm not interested in your opinion. 
הדעה שלך לא מעניינת אותי.
The capital city of France is Paris. 
עיר הבירה של צרפת היא פריז.
I don't want to live. 
אינני רוצה לחיות.
I want to write an article. 
אני רוצה לכתוב מאמר.
The old man has missing teeth. 
חסרו לזקן שיניים.
Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens. 
תום מאמין שהממשל רוצה להסתיר את האמת אודות חוצנים.
She didn't get caught. 
לא תפסו אותה.
It was a great trip. 
זה היה טיול נהדר.
With our lesson plan you can learn at your own pace. 
עם תכנית הלימודים שלנו, אתה יכול ללמוד בקצב שלך.
Who remembers him? 
מי זוכר אותו?
He is Ethiopian. 
הוא אתיופי.
The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility. 
אוסף העתיקות מאוחסן במבנה חדיש ביותר.
The apple is red. 
התפוח אדום.
It is John's apple. 
זה התפוח של ג'ון.
He is beyond help. 
הוא חסר תקנה.
She's been learning German for a year now. 
היא לומדת גרמנית כבר שנה.
I'm not English. 
אני לא אנגלי.
It's been a year since I last saw Shoshannah. 
שנה עברה מאז ראיתי את שושנה לאחרונה.
Tom reads slowly. 
טום קורא לאט.
Tom is reading a book. 
טום קורא ספר.
Tom is taking a shower. 
תום מתקלח.
Tom is reading a novel. 
תום קורא רומן.
Tom is brushing his teeth. 
תום מצחצח את שיניו.
Tom is doing the dishes. 
תום שוטף את הכלים.
Tom is sneezing. 
טום מתעטש.
Tom is wiping his nose. 
תום מקנח את אפו.
Tom is helping his wife. 
תום עוזר לאשתו.
I am driving a truck. 
אני נוהג במשאית.
I am brushing my teeth. 
אני מצחצח את שיני.
I am doing the dishes. 
אני שוטף את הכלים.
I am talking to my sister. 
אני מדבר עם אחותי.
I am playing with my daughter. 
אני משחק עם הבת שלי.
I am singing with my children. 
אני שרה עם ילדיי.
I am learning Chinese. 
אני לומד סינית.
I am learning Chinese. 
אני לומדת סינית.
I am laughing at you. 
אני צוחק עלייך.
I am laughing at you. 
אני צוחקת עליך.
I am laughing at you. 
אני צוחקת עלייך.
In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. 
בשנת 1984, קוקה קולה התחילו להשתמש ב-HFCS במקום בסוכר.
In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. 
ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש ב-HFCS כתחליף לסוכר.
In 1984, Coke started using HFCS instead of sugar. 
ב-1984, קוקה קולה התחילו להשתמש בסירופ תירס עשיר בפרוקטוזה כתחליף לסוכר.
It's like putting Dracula in charge of the blood bank. 
זה כמו למנות את דראקולה למנהל בנק הדם.
It's like putting Dracula in charge of the blood bank. 
זה כמו לתת לדראקולה אחריות על בנק הדם.
Right. So you had three months. 
בסדר. אז היו לך שלושה חודשים.
After everyone left, he remained, friendless. 
אחרי שכולם עזבו, הוא נשאר, בלי חברים.
After everyone left, he remained, friendless. 
אחרי שכולם עזבו, הוא נותר ללא חברים.
Tom, I'm going to ask that you read me the letter. 
טום, אני עומד לבקש ממך להקריא לי את המכתב.
I love Hollywood movies. 
אני אוהב סרטים הוליוודיים.
I have some food. 
יש לי מעט אוכל.
He has talked for a full hour. 
הוא דיבר שעה שלמה.
He has talked for a full hour. 
הוא דיבר במשך שעה שלמה.
Found him, he is over there. 
מצאתי אותו, הנה הוא שם.
Found it, it's over there. 
מצאתי את זה, הנה זה שם.
They will have money, you will not have the land. 
הם יהיו עם הכסף, אתם תהיו ללא האדמה.
Does he have any chance of succeeding? 
האם יש סיכוי שהוא יצליח?
There's a cat on the table. 
יש חתול על השולחן.
There's a cat on the table. 
יש חתולה על השולחן.
I have too much homework today. 
יש לי יותר מדי שיעורי בית היום.
Come here. I'll show you something. 
בוא רגע, אני רוצה להראות לך משהו.
Come here. I'll show you something. 
בוא הנה. אני אראה לך משהו.
Tom is aiming at a bird. 
תום מכוון לציפור.
Tom is annoying Mary. 
תום מעצבן את מרי.
Mary is breast-feeding her baby. 
מרי מניקה את תינוקה.
Tom is calculating his salary. 
תום מחשב את המשכורת שלו.
The temperature is falling. 
החום בירידה.
Tom is inflating a balloon. 
תום מנפח בלון.
Tom is frying an egg. 
תום מטגן ביצה.
Tom is boiling an egg. 
תום שולק ביצה.
Tom is mixing flour with sugar. 
תום מערבב קמח עם סוכר.
Tom is picking his nose. 
תום מחטט באף.
Tom is pouring a glass of milk. 
תום מוזג כוס חלב.
The engine is purring. 
המנוע מרעיש.
The temperature is rising. 
החום בעליה.
Tom is scolding Mary. 
טום גוער במרי.
The baby is screaming. 
התינוק צועק.
Tom is shaking. 
תום רועד.
Tom is shearing the sheep. 
טום גוזז את הכבשים.
Tom is stuttering. 
תום מגמגם.
It's a Hindi movie. 
זה סרט הודי.
It's a Hindi movie. 
זה סרט מהודו.
Tom is throwing stones at birds. 
תום משליך אבנים לעבר הציפורים.
Tom is training. 
תום מתאמן.
Leave me a bit of ice cream. 
תשאיר לי קצת גלידה.
It was all for nothing. 
זה הכל היה לשווא.
The price is good. 
המחיר סביר.
Tom is waking up. 
תום מתעורר.
Mary is weaving a carpet. 
מרי אורגת שטיח.
How can you concentrate? 
איך אתה יכול להתרכז?
I am adding examples to Tatoeba. 
אני מוסיף לטטואבה דוגמאות.
Tom is bragging about his new car. 
תום משויץ במכונית החדשה שלו.
Tom is bragging about his new car. 
תום מתרברב במכוניתו החדשה.
You did the right thing. 
עשית את הדבר הנכון.
He did the right thing. 
הוא עשה את הדבר הנכון.
It's not his style. 
זה לא הסגנון שלו.
He won't make it. 
הוא לא יעשה את זה.
Where's the boy? 
היכן הנער?
He pushed her into the swimming pool. 
הוא דחף אותה לתוך בריכת השחייה.
He pushed the cat into the swimming pool. 
הוא דחף את החתול אל תוך הבריכה.
Who are you trying to impress? 
את מי אתה מנסה להרשים?
I am breast-feeding my daughter. 
אני מניקה את בתי.
I am calculating my salary. 
אני מחשב לי את המשכורת.
I am carding the wool. 
אני סורק צמר.
I am changing my clothes. 
אני מחליף בגדים.
Mary is chewing something. 
מרי לועסת משהו.
Boys can't enter the girls' dormitories. 
לבנים אסור להיכנס למגורי בנות.
Boys can't enter the girls' dormitories. 
לבנים אין כניסה למעונות של הבנות.
Don't shoot! 
אל תירה!
Don't shoot! 
לא לירות!
Don't shoot! 
חדל ירי!
I'm right behind you. 
אני מאחוריך.
I'm right behind you. 
אני ממש מאחוריך.
She's right behind you. 
היא ממש מאחורייך.
She's right behind you. 
היא ממש מאחוריך.
They're right behind me. 
הם נמצאים ממש מאחוריי.
They're right behind me. 
הם בדיוק מאחוריי.
She's the most popular girl in the class. 
היא הילדה הפופולרית ביותר בכיתה.
She's the most popular girl in the class. 
זו הילדה המקובלת ביותר בכיתה.
She's the most popular girl in the class. 
זו מלכת הכיתה.
She slapped her friend in the face. 
היא סטרה לחבר שלה בפניו.
She slapped her friend in the face. 
היא סטרה לחבר שלה.
She slapped her friend in the face. 
היא סטרה לחברה שלה.
I'm the only one who survived. 
אני היחיד ששרד.
I'm the only one who survived. 
אני הוא היחיד ששרד.
Don't think about it too much. 
אל תחשוב על זה יותר מדי.
Don't think about it too much. 
אל תחשוב על כך יתר על המידה.
I'll keep it a secret. Don't worry. 
אני אשמור את זה בסוד. אל תדאג.
I'll keep it a secret. Don't worry. 
אני אשמור סוד. אל דאגה.
He has a bottle of milk every morning. 
הוא שותה בקבוק חלב בכל בוקר.
Don't shoot. 
אל תירה!
This joke is not funny. 
הבדיחה הזאת איננה מצחיקה.
He went to the station out of breath. 
הוא הלך לתחנה בקוצר נשימה.
I like to read jokes. 
אני אוהב לקרוא בדיחות.
He tells dirty jokes to children. 
הוא מספר בדיחות גסות לילדים.
I like clean jokes. 
אני אוהב בדיחות נקיות.
I know this joke. 
אני מכיר את הבדיחה הזאת.
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements. 
במגזר הנפרד מהזרם המרכזי של יהודים והאסכולה החרדית, האסכולה של אחרית הימים צברה הצלחה בתנועות אופייניות.
I am correcting my mistakes. 
אני מתקן את שגיאותיי.
I am correcting my mistakes. 
אני מתקנת את שגיאותיי.
I am correcting my mistakes. 
אני מתקן את טעויותיי.
I am correcting my mistakes. 
אני מתקנת את טעויותיי.
I am drawing a bird. 
אני מצייר ציפור.
I am dyeing my hair brown. 
אני צובע את שערי לחום.
This joke doesn't have anything to do with you. 
להלצה הזו אין שום קשר אליך.
Tell us that joke again. 
ספר לנו שוב את הבדיחה הזאת.
I am frying fish. 
אני מטגן דג.
I am frying fish. 
אני מטגנת דג.
The scar is healing. 
הצלקת מתאחה.
The ice cream is melting. 
הגלידות נמסות.
Mary is mopping the floor. 
מרי שוטפת את הרצפה.
I am licking an ice-cream. 
אני מלקק גלידה.
Mary is picking her nose. 
מרי מחטטת באף.
I am plucking the turkey. 
אני מורט תרנגול הודו.
I am pruning the pear trees. 
אני גוזם את עצי האגס.
The babies are screaming. 
התינוקות צועקים.
Tom is spreading butter on the bread. 
תום מורח על הלחם חמאה.
The snake is swallowing an egg. 
הנחש בולע ביצה.
I am sweating in my bed. 
אני מזיע במיטתי.
I am sweating in my bed. 
אני מזיעה במיטתי.
I am taking pictures of the bridge. 
אני מצלם את הגשר.
I am telling a story. 
אני מספר סיפור.
I am telling a story. 
אני מספרת סיפור.
Tom is tidying his room. 
תום מסדר את החדר שלו.
Tom now lives in the Cayman Islands. 
טום גר עכשיו באיי קיימן.
Wasn't he your boyfriend? 
האם הוא לא היה החבר שלך?
That's what the boss wants. 
זה מה שהבוס רוצה.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old. 
תשעים וחמישה אחוז מהיתומים הם מעל גיל חמש.
They don't have to know. 
הם לא צריכים לדעת.
The girls had a catfight. 
הבנות התקוטטו.
The girls had a catfight. 
הבנות הלכו מכות.
Stop pulling my hair! 
תפסיק למשוך לי בשערות!
He is excellent in finding faults. 
הוא מצטיין במציאת ליקויים.
He is excellent in finding faults. 
הוא אלוף במציאת תקלות.
He is excellent in finding faults. 
הוא מעולה בזיהוי אשמים.
I want to eat a fried egg and croissant. 
אני משתוקק לביצה מטוגנת ותופין.
I don't need a new TV. 
אינני זקוק לטלוויזיה חדשה.
Do you know where my old glasses are? 
אתה יודע איפה המשקפיים הישנים שלי?
Mum says that I speak too quietly. 
אמא אומרת שאני מדברת חלש מדי.
About this time tomorrow, we will be in London. 
מחר, בערך בשעה זו, נהיה בלונדון.
Wait until your father gets home. 
חכה עד שאבא יגיע הביתה.
She keeps on asking me for money. 
היא ממשיכה לבקש ממני כסף.
She's a meth addict. 
היא מכורה לסמי מרץ.
The employee stole money from the cash register. 
העובד גנב כסף מהקופה הרושמת.
The employee stole money from the cash register. 
השכירה גנבה כסף מהקופה.
He's wanted for grand theft auto. 
הוא מבוקש על גניבת רכב.
He's helping me. 
הוא עוזר לי.
She's helping me. 
היא עוזרת לי.
I bought a new scratching post for my cat. 
קניתי עמוד שריטות חדש לחתול שלי.
Will you watch the Olympics? 
האם תצפה במשחקים האולימפיים?
She worries that she might be suffering from an anxiety disorder. 
היא מודאגת שמא היא סובלת מהפרעת חרדה.
The game is rigged. 
זה משחק מכור.
There are too many choices. 
יש יותר מדי אפשרויות.
There are too many choices. 
המבחר רב מדי.
There are too many choices. 
האפשרויות מרובות מדי.
The default value is zero. 
ברירת המחדל היא "אפס".
The default value is zero. 
ערך ברירת המחדל הוא אפס.
Don't worry Tom, you are doing well. 
אל תדאג טום, מצבך טוב.
Don't worry, you're doing well. 
אל תדאג, ביצועיך טובים.
Don't worry, you're doing well. 
אל דאגה, מצבך טוב.
The system is rotten. 
השיטה רקובה.
The system is rotten. 
המערכת רקובה.
No one really knows what's going on. 
איש לא יודע ממש מה מתרחש.
No one knows what's really going on. 
אף אחד לא יודע מה באמת קורה.
The man set himself on fire. 
האיש הצית את עצמו.
She likes to tell dirty jokes. 
היא אוהבת לספר בדיחות גסות.
I'm not proud of this. 
אני לא גאה בזה.
His condition is critical. 
מצבו קריטי.
His condition is critical. 
מצבו אנוש.
Can we enhance the image? 
האם נוכל לשפר את איכות התמונה?
Can we enhance the image? 
אנחנו יכולים לשפר את התמונה?
I don't need a history lesson. 
אני לא צריך שיעורי היסטוריה.
I don't need a history lesson. 
לא נחוץ לי שיעור בהיסטוריה.
The priest said that this book could be harmful to youth. 
הכומר אמר שהספר עלול להזיק לנוער.
This is the official website. 
זה האתר הרשמי.
This is the official website. 
זה אתר האינטרנט הרשמי.
Are you sure this is real? 
אתה בטוח שזה אמיתי?
He's an animal. 
הוא חיה.
He's an animal. 
הוא כמו חיה.
You might find this interesting. 
יתכן שזה יעניין אותך.
You might find this interesting. 
זה עשוי לעניין אותך.
She's just evil. 
היא פשוט רעה.
She's just evil. 
היא כולה רוע.
Let's get moving. 
בואו נתחיל לזוז.
Let's get moving. 
בוא נזוז.
How much do you weigh? 
כמה את שוקלת?
How much do you weigh? 
מה המשקל שלך?
This stuffed animal belongs to the little girl. 
חיית הצעצוע הזאת שייכת לילדה הקטנה.
I was just curious. 
פשוט הייתי סקרן.
I was just curious. 
בסך הכל הסתקרנתי.
We were saved by the bell. 
ניצלנו בזכות הפעמון.
We were saved by the bell. 
ניצלנו הודות לצלצול.
It's not clean. 
זה לא נקי.
That is correct. 
אכן נכון.
I don't want to know. 
אני לא רוצה לדעת.
She locked herself in the bathroom. 
היא נעלה את עצמה באמבטיה.
She locked herself in the bathroom. 
היא ננעלה בחדר הרחצה.
That's correct. 
אכן נכון.
The poor man didn't live long enough to see his son's happiness. 
האיש האומלל לא חי מספיק כדי לחוות את האושר של בנו.
Everything will be perfect. 
הכל יהיה מושלם.
In China, the family name comes first, followed by the given name. 
בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.
This isn't what I was thinking of. 
לא זה מה שעבר לי בראש.
She is a massive dimwit and inherently apathetic and incapable of rational thought. 
היא מטומטמת כמו נעל ואטומה מטבע ברייתה ולא מסוגלת למחשבה רציונלית.
In the end he achieved his goal. 
לבסוף הוא הגיע למטרה.
He can't stand carrots. 
הוא לא יכול לסבול גזר.
The total includes tax. 
הסכום כולל מס.
Her house is at the foot of the mountain. 
הבית שלה נמצא לרגלי ההר.
He's as blind as a bat. 
הוא עיוור כמו עטלף.
I must be blind. 
אני כנראה עיוור.
I must be blind. 
אני כנראה עיוורת.
I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 
אני לומד הנדסת חשמל באוניברסיטת פלימות'.
Determination is everything. 
נחישות היא חזות הכל.
This line is diagonal. 
הקו אלכסוני.
I was dizzy. 
הסתחררתי.
My team is the leading team. 
הקבוצה שלי אוונגרדית.
Maybe you control it. 
אולי את שולטת על זה.
Get him out of here! 
תוציאו אותו מכאן!
Get him out of here! 
סלק אותו מפה!
I had a nice long chat with my girlfriend's father. 
היתה לי שיחה ממושכת ונעימה עם האבא של החברה שלי.
Get her out of here! 
תוציא אותה מכאן!
Get her out of here! 
תוציא אותה בחוץ!
Get her out of here! 
תעיף אותה החוצה!
Get her out of here! 
תסלק אותה מפה!
I'm sorry about last night. 
אני מצטער בקשר לאמש.
I'm sorry about last night. 
אני מתנצל בקשר ללילה שעבר.
I'm sorry about last night. 
אני מצטער לגבי אמש.
I'm sorry about last night. 
אני מצטער על אתמול בלילה.
How did you get in? 
איך נכנסת?
How did you get in? 
איך הצלחת להיכנס?
It's the largest in the world. 
זה הגדול ביותר בעולם.
It won't cost you a dime. 
זה לא יעלה לך פרוטה.
I heard that there were alligators in the sewers. 
שמעתי שהיו שם תנינים במערכת הביוב.
He thought it was hilarious. 
הוא חשב שהדבר מבדח.
He thought it was hilarious. 
הוא חשב שזה מצחיק בטירוף.
She thought it was hilarious. 
היא חשבה שזה מצחיק.
His wife died in childbirth. 
אשתו נפטרה כאשר ילדה.
His wife died in childbirth. 
אשתו נפטרה בעת הלידה.
His wife died in childbirth. 
אשתו נפטרה בזמן הלידה.
Oh wow, she's fast. 
או הו, היא מהירה.
This company's profit margin is very big. 
שולי הרווח של החברה רחבים מאד.
He's a foreign exchange student. 
הוא סטודנט מחוץ לארץ בחילופי סטודנטים.
She's a foreign exchange student. 
היא סטודנטית מחו"ל בחילופי סטודנטים.
Tom didn't want to disappoint his parents. 
טום לא רצה לאכזב את הוריו.
She's here to spy on us. 
היא נמצאת כאן כדי לרגל אחרינו.
They ran through the streets naked. 
הם רצו ערומים לאורך הרחובות.
They ran through the streets naked. 
הן רצו ערומות לאורך הרחובות.
I have bad news for you. 
יש לי חדשות רעות בשבילך.
I have bad news for you. 
יש לי חדשות רעות.
He's not allowed to leave the country. 
אסור לו לצאת מהארץ.
He's not allowed to leave the country. 
יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
He's not allowed to leave the country. 
אין לו היתר יציאה מהארץ.
That doesn't add up. 
זה לא מסתדר.
That doesn't add up. 
זו תוצאה לא סבירה.
They ate some enchiladas. 
הם אכלו כמה אנצ'ילדס.
They ate some enchiladas. 
הם אכלו כמה טורטיות במילוי בשר.
Can you believe it? She's even lazier than me. 
היית מאמין? היא אפילו יותר עצלנית ממני.
"I'm already married," replied Mary. 
"אני באמת נשואה", השיבה מרי.
He lives frugally. 
הוא חי בצניעות.
He lives frugally. 
הוא חי בצמצום.
The Germans are in favor of austerity. 
הגרמנים תומכים בצנע.
The Germans are in favor of austerity. 
הגרמנים מצדדים בתכנית הצנע.
No charges have been filed against the suspect. 
החשוד לא הועמד לדין.
I need coffee. 
אני צריך קפה.
I need coffee. 
אני מוכרח כוס קפה.
I need coffee. 
אני צריכה קפה.
I need coffee. 
אני זקוק לכוס קפה.
He liked that. 
הוא אהב את זה.
He liked that. 
זה מצא חן בעיניו.
She's dependent on her husband. 
היא תלויה בבעלה.
I'm still in school. 
אני עדיין בבית הספר.
My father is old and boring. 
אבא שלי הוא זקן ומשעמם.
My father is old and boring. 
אבא שלי הוא זקן משעמם.
My son likes to play with cars. 
הבן שלי אוהב לשחק במכוניות.
He's nothing more than a useful idiot. 
הוא לא יותר מאידיוט שימושי.
She gave me a fake phone number. 
היא מסרה לי מספר טלפון מפוברק.
He had no memory of the accident. 
הוא לא זכר דבר מהתאונה.
He doesn't even remember what happened last night. 
הוא אפילו לא זוכר מה קרה אמש.
They made the right choice. 
הם בחרו נכון.
I didn't see him. 
לא ראיתי אותו.
He's a good liar. 
הוא שקרן טוב.
You're a good liar. 
אתה שקרן טוב.
My hair is a mess. 
התסרוקת שלי מבולגנת.
My hair is a mess. 
השיער שלי פרוע.
Mary is in love with the boy with blond hair. 
מרי מאוהבת בבחור עם שיער הבלונד.
He asked his friend for advice. 
הוא ביקש עצה מידידו.
He asked his friend for advice. 
הוא שאל לעצת חברו.
He asked his friend for advice. 
הוא ביקש עצה מחברו.
He asked me on a date. 
הוא הזמין אותי לדיט.
He asked me on a date. 
הוא ביקש שאצא איתו.
That's really cute. 
זה באמת חמוד.
That's really cute. 
זה ממש נחמד.
Look, there's a rabbit! 
תביט, יש שם ארנב!
I've got some bad news. 
יש לי חדשות רעות.
I have some bad news. 
יש לי חדשות רעות.
It isn't over until it's over. 
זה לא נגמר עד שזה לא נגמר.
Thank you very much. 
אלפי תודות.
Why did you buy another car? 
למה קנית מכונית נוספת?
Who sold you this car? 
מי מכר לך את הרכב הזה?
Why didn't you buy a Japanese car? 
למה לא קנית מכונית יפנית?
Why didn't you buy a Japanese car? 
למה לא קנית אוטו יפני?
Why didn't you buy a Japanese car? 
מדוע לא קנית מכונית יפנית?
Do you like your car? 
האם אתה אוהב את המכונית שלך?
Why do you have two cars? 
למה יש לך שתי מכוניות?
Why do you have only two cars? 
למה יש לך רק שני כלי רכב?
The elderly couple died peacefully. 
זוג הקשישים נפטרו בשלווה.
I'm now unarmed. 
אני עכשיו לא חמוש.
We get on OK. 
אנו מסתדרים.
Officially, he works for us as an interpreter. 
רשמית, הוא עובד אצלנו כמתורגמן.
Who needs that old furniture? 
מי צריך את הריהוט הישן הזה?
Show me another one. 
תראה לי נוסף.
I frequently recall my happy childhood. 
לעתים קרובות אני נזכר בילדותי המאושרת.
I frequently recall my happy childhood. 
אני נזכר לעתים קרובות בילדותי המאושרת.
I frequently recall my happy childhood. 
לעתים קרובות אני נזכרת בילדותי המאושרת.
I frequently recall my happy childhood. 
לעתים קרובות אני נזכרת בילדות המאושרת שהייתה לי.
I frequently recall my happy childhood. 
לעתים קרובות אני נזכר בילדות המאושרת שהייתה לי.
I lived in this house as a child. 
בבית הזה גרתי בהיותי ילד.
He has already begun. 
הוא כבר התחיל.
No child should be left behind. 
לא צריך שיושאר אף ילד מאחור.
Detroit is dangerous city. 
דטרויט עיר מסוכנת.
There are holes in the roof. 
יש חורים בגג.
Tom has cerebral palsy. 
תום לוקה בשיתוק מוחין.
She's too loud. 
היא קולנית מדי.
What was the girl called? 
איך קראו לנערה?
She's going to love this. 
היא תאהב את זה.
He likes sleeping. 
הוא אוהב לישון.
I'm through. 
אני גמור.
I'm done for. 
אני גמור.
He gave her a substantial sum. 
הוא נתן לה סכום משמעותי.
He had to withdraw. 
הוא נאלץ לסגת.
Tom died from tuberculosis. 
טום מת משחפת.
Tom died from tuberculosis. 
טום מת ממחלת השחפת.
I haven't seen any of his pictures. 
לא ראיתי אף אחת מהתמונות שלו.
I hate it when women say that all men are the same. 
אני שונא כאשר נשים אומרות שכל הגברים אותו הדבר.
This is the first time I've fried an egg. 
זאת לי הפעם הראשונה שאני מטגן ביצה.
It's the first time I pray in a mosque. 
זאת הפעם הראשונה שאני מתפלל במסגד.
This is the first time I've ever caught a bird. 
זאת הפעם הראשונה שלכדתי ציפור.
This is the first time I've ever milked a cow. 
זו הפעם הראשונה שאני חולב פרה.
This is the first time I've ever milked a cow. 
זו הפעם הראשונה שאי פעם חלבתי פרה.
This is the first time I've ever milked a cow. 
זו הפעם הראשונה שאני חולבת פרה.
This is the first time I've ever made Mary cry. 
זאת הפעם הראשונה שגרמתי למרי לבכות.
Would you like me to repeat the question? 
תרצו שאחזור על השאלה?
This is the first time I've ever breast-fed my baby. 
זאת הפעם הראשונה שאני מניקה את תינוקי.
This is the first time I've ever given an example. 
זאת הפעם הראשונה שאני נותן דוגמא.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
אם תעשה את זה, אתה תתחרט על כך בשארית חייך.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
אם תעשה את זה, תתחרט על כך לכל חייך.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
אם תעשי את זה, תתחרטי על כך לכל חייך.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
אם תעשה את זה, תתחרט על כך לשארית חייך.
If you do this, you will regret it for the rest of your life. 
אם תעשי את זה, תתחרטי על כך לשארית חייך.
This is the first time I've ever planted a tree. 
זאת הפעם הראשונה ששתלתי עץ.
Do you smell that? 
את מריחה את זה?
They live in peace. 
הם חיים בשלום.
I can't understand if you speak Norwegian. 
אינני יכול להבין אם אתה מדבר נורווגית.
You have to take a shower. 
את צריכה להתקלח.
He lives in the city. 
הוא חי בעיר.
He lives in the city. 
הוא גר בעיר.
It will be five or ten years before the technology is ready. 
יעברו חמש או עשר שנים עד שהטכנולוגיה תהיה מוכנה.
I cannot aim at the bird. It's too far. 
אינני יכול לכוון אל הציפור. היא רחוקה מידי.
I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog. 
אינני יכול לפעות ככבשה. אני כלב רועים.
I cannot breast-feed my baby. I don't have milk. 
אינני יכולה להניק. אין לי חלב.
I cannot catch birds. I don't like that. 
לא אוכל ללכוד ציפורים. אני לא אוהב את זה.
I cannot drive a car. I don't have a driver's license. 
אינני יכול לנהוג במכונית. אין לי רשיון נהיגה.
I wonder what happens if I press this button. 
אני תוהה מה יקרה אם אלחץ על הכפתור הזה.
This is the first time I've ever felt dizzy in a car. 
זו הפעם הראשונה שאני חש סחרחורת ברכב.
Tom is fixing the refrigerator. 
טום מתקן את המקרר.
I cannot fry these eggs. They are rotten. 
אינני יכול לטגן את הביצים האילו. הן סרוחות.
This is the first time I've ever grilled meat in my home. 
זאת הפעם הראשונה שצליתי בשר בבית.
I was left behind. 
השאירו אותי מאחור.
I was left behind. 
הושארתי מאחור.
It happened in Rome. 
זה קרה ברומא.
I'm happy and satisfied. 
אני מאושר ומרוצה.
My hands are tied. 
ידיי כבולות.
You're very observant. 
אתה עירני מאד.
You're very observant. 
את עירנית מאד.
Not every country belongs to the U.N. 
לא כל מדינה שייכת לאומות המאוחדות.
Tom likes to wear tight pants. 
תום אוהב ללבוש מכנסיים הדוקים.
Call security! 
קרא לאנשי הביטחון!
Is this cool? 
זה מדליק?
Is this nice? 
זה נחמד?
Respect your elders. 
כבד אנשים יותר מבוגרים ממך.
We're getting closer. 
אנו מתקרבים.
We're getting closer. 
אנו מתקרבות.
The aim is to be out of the country within the hour. 
המטרה היא לצאת מהארץ תוך שעה.
We make a great team. 
אנו מהווים צוות מעולה.
I want some information. 
אני רוצה קצת מידע.
He was caught masturbating by his mother. 
אמא שלו תפסה אותו מאונן.
Mary likes decorating cakes. 
מרי אוהבת לקשט עוגות.
That can't possibly be true. 
לא יכול להיות שזה אמיתי.
That can't possibly be true. 
אין מצב שזה אמיתי.
It is worth fighting for future generations. 
שווה להלחם עבור הדורות הבאים.
She really doesn't like dogs. 
היא באמת לא אוהבת כלבים.
That's too hard a problem for me to solve. 
זו בעיה קשה מדי, אני לא מסוגל לפתור אותה.
What a shame. 
חבל...
What a pity. 
חבל...