natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She did not let failure discourage her. 
היא לא נתנה לכשלון לרפות את ידיה.
We learn by trial and error. 
אנו לומדים על ידי ניסוי וטעיה.
Don't be scared of making mistakes. 
אל תחשוש לעשות טעויות.
Don't be scared of making mistakes. 
אל תחשוש מטעויות.
Keep up your courage. 
אל תיפול רוחך.
Can I be excused? 
אני יכול לצאת?
Can I be excused? 
ברשותכם, אני מבקש לצאת.
Can I be excused? 
ברשותכם, אני יכול לצאת?
Excuse my clumsiness. 
תסלחו לי על השלומיאליות שלי.
Excuse me. Do you speak English? 
סליחה, אתה מדבר אנגלית?
Excuse me, but may I open the window? 
סליחה, אני יכול לפתוח את החלון?
Excuse me, but do you mind if ask your name? 
סליחה, זה בסדר אם אשאל אותך לשמך?
Pardon me, but that is my racket. 
סליחה, אבל זה המחבט שלי.
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 
אין תשוקה כל כך מושרשת בחוזקה בלב האדם כגון קנאה.
Remove your hat when you go inside. 
הסר את הכובע כשאתה נכנס.
A humid climate is characteristic of the peninsula. 
אקלים לח טיפוסי לחצי האי.
Your answer to the question turned out to be wrong. 
תשובתך לשאלה התבררה כשגויה.
Answer the question. 
ענה על השאלה.
Answer the question. 
עני על השאלה.
Answer the question. 
ענו על השאלה.
Answer the question. 
תשיב לשאלה.
Answer the question. 
תענה על השאלה.
Answer the question. 
תעני על השאלה.
Answer the question. 
תענו על השאלה.
Ask your question. 
שאלי את שאלתך.
Would you mind repeating the question? 
אתה מוכן לחזור על השאלה?
What a wonderful idea! 
איזה רעיון נפלא!
It's really stinky. 
זה ממש מצחין.
Guess what! I'm going to New Zealand to study. 
מה אתה יודע! אני נוסע ללימודים בניו זילנד.
Guess what! I'm going to New Zealand to study. 
מה את יודעת! אני נוסעת לניו זילנד, ללימודים.
In fact, he has never been to New York. 
בעצם, הוא אף פעם לא היה בניו יורק.
In fact, he has never been to New York. 
למעשה, הוא אף פעם לא היה בניו יורק.
In fact, he has never been to New York. 
בעצם, הוא אף פעם לא ביקר בניו יורק.
The fact is that I have no money with me. 
המצב הוא שאין לי כאן שום כסף.
The fact is that my cat is shy. 
העובדה היא שהחתול שלי ביישן.
To tell the truth, this is how it happened. 
למען האמת, הנה כך זה קרה.
The fact is that I haven't read the book yet. 
עובדה שעוד לא קראתי את הספר.
In fact, he can't swim well. 
למעשה, הוא לא יכול לשחות היטב.
The fact is that she didn't even read the letter. 
העובדה היא שהם אפילו לא קראו את המכתב.
To tell you the truth, I don't care for America. 
לומר לך את האמת, אני לא אוהב את אמריקה.
To tell the truth, I couldn't finish it in time. 
לומר את האמת, לא הצלחתי לסיים את זה בזמן.
To tell the truth, I didn't do my homework. 
לומר את האמת, לא הכנתי את שיעורי הבית.
As a matter of fact, I dislike him. 
למעשה, אני לא אוהב אותו.
To tell the truth, I don't like his way of talking. 
אם לומר את האמת, איני אוהב את סגנון הדיבור שלו.
As a matter of fact, he did it by himself. 
למעשה, הוא עשה את זה בעצמו.
As a matter of fact, he did it by himself. 
למעשה, הוא עשה זאת בעצמו.
As a matter as fact, he did it for himself. 
אליבא דאמת, הוא עשה את זה בשביל עצמו.
To tell the truth, I don't really like her. 
אם לומר את האמת, אני לא ממש אוהב אותה.
To tell the truth, she is my cousin. 
לומר את האמת, היא בת דוד שלי.
The experiment was successful. 
הניסוי הוכתר בהצלחה.
The experiment was successful. 
הניסוי היה מוצלח.
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have. 
למעשה, לגורילות יש רבות מן התחושות השייכות לבני אדם.
That didn't really happen. 
זה לא קרה באמת.
What actually happened? 
מה למעשה קרה?
In fact, the opposite is more likely to occur. 
סביר יותר שיקרה בדיוק להיפך.
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. 
מן הסתם, אנשים רגילים לא יכולים להרשות לעצמם מותרות.
The actual price was lower than I had thought. 
המחיר למעשה היה נמוך ממה שחשבתי.
A good idea suddenly struck me. 
לפתע עלה בי רעיון טוב.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 
שתי הנבחרות באותה רמה. זה יהיה משחק מעניין.
Did you enjoy yourself at the theater? 
נהנת בתאטרון?
Get off the lawn! 
רד מהדשא!
The grass looks nice. 
הדשא נראה טוב.
The dog lying on the grass is mine. 
הכלב השוכב בדשא הוא שלי.
Let's sit on the grass. 
הבה נשב בדשא
Keep off the grass. 
לא לדרוך על הדשא.
Keep off the grass! 
אל תדרוך על הדשא!
Keep off the grass! 
לא לדרוך על הדשא!
I lie on the grass. 
אני שוכב על הדשא.
Don't walk on the grass. 
לא ללכת על הדשא.
Don't trample on the grass. 
אל תדרוך על הדשא.
There is insufficient light to take pictures. 
לא מספיק אור כדי לצלם.
There is insufficient light to take pictures. 
אין מספיק אור בשביל לצלם תמונות.
Sometimes those photos are not very good. 
לפעמים התמונות האלו לא מספיק טובות.
Can you identify the man in this picture? 
אתה יכול לזהות את הבן אדם בתמונה?
Can you identify the man in this picture? 
אתה מזהה את האיש בתמונה הזאת?
Can you identify the man in this picture? 
אתם מזהים את האיש בתמונה?
Everybody in the picture is smiling. 
בתמונה כולם מחייכים.
Everybody in the picture is smiling. 
כולם מחייכים בתמונה.
Everybody in the picture is smiling. 
כולם בתמונה מחייכים.
A photographer took a photograph of my house. 
צלם צילם לי את הבית.
The area around the melting ice cream was crawling with ants. 
האיזור מסביב לגלידה הנמסה שרץ נמלים.
I have a bad squint. 
יש לי פזילה קשה.
Put the eggs into the boiling water. 
שים את הביצים במים הרותחים.
Put the eggs into the boiling water. 
הכניסי את הביצים למים הרותחים.
Half the office took a day off. 
חצי משרד לקחו יום חופש.
Society is composed of individuals. 
חברה מורכבת מיחידים.
The president and the secretary talked over a cup of coffee. 
הנשיא והמזכיר שוחחו על כוס קפה.
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 
אחרי שאמרתי דבר כזה לבוס שלי, אני בטוח שאאבד את עבודתי.
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 
אחרי שאמרתי דברים כאלה לבוס שלי, בטוח שאאבד את עבודתי.
Where's the president? 
איפה הנשיא?
My boss is twice as old as I am. 
הבוס שלי מבוגר ממני כפליים.
The president appointed a new manager. 
הנשיא מינה מנהל חדש.
I don't see any reason why I have to apologize. 
אני לא רואה שום סיבה להתנצל.
I don't see any reason why I have to apologize. 
אני לא רואה כל סיבה להתנצל.
Don't apologize. 
אל תתנצלו.
A car cut in. 
מכונית חתכה את המסלול.
I wish I had a car. 
הלוואי והיה לי רכב.
I wish I had a car. 
הייתי רוצה שתהיה לי מכונית.
Why do you walk when you have a car? 
למה אתה הולך ברגל אם יש לך מכונית?
Why do you walk when you have a car? 
למה את הולכת ברגל אם יש לך מכונית?
Why do you walk when you have a car? 
למה אתם הולכים ברגל אם יש לכם מכונית?
There's a car coming. 
מכונית מתקרבת.
The car crashed into the truck. 
המכונית התרסקה במשאית.
The car collided with a truck. 
המכונית התרסקה במשאית.
The car broke down, so they had to walk. 
המכונית התקלקלה, אז הם הצטרכו ללכת ברגל.
We were stuck for hours in a traffic jam. 
היינו תקועים במשך שעות בפקק.
We were stuck for hours in a traffic jam. 
היינו תקועים שעות בפקק תנועה.
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed. 
הוא היה עדיין בחיים אילו חגר את חגורת הבטיחות בשעת התאונה.
How long does it take by car? 
כמה זמן זה לוקח ברכב?
How long does it take by car? 
כמה זמן זה לוקח כשמגיעים ברכב?
Will you drive me home? 
תוכל להסיע אותי הביתה?
Let's go by car. 
בוא ניסע במכונית.
A car has one steering wheel. 
למכונית יש הגה אחד.
I'll give you a ride. 
אני אסיע אותך.
I'll give you a ride. 
אני אקח אותך טרמפ.
I'll give you a ride. 
אני אתן לך טרמפ.
Why don't you give me a ride? 
האם לא תסיע אותי?
Why don't you give me a ride? 
האם לא תסיעי אותי?
Get into the car. 
תכנס לרכב.
I have a problem with my car. 
ישלי בעיה עם המכונית.
I have a problem with my car. 
יש לי בעיה ברכב.
Drive carefully. 
סע בזהירות.
Drive carefully. 
סעי בזהירות.
Drive carefully. 
תיסע בזהירות.
Drive carefully. 
תיסעי בזהירות.
Drive carefully. 
תנהג בזהירות.
Drive carefully. 
סעו בזהירות.
Drive carefully. 
תנהגו בזהירות.
Do you know how to drive a car? 
אתה יודע לנהוג במכונית?
Do you know how to drive a car? 
את יודעת לנהוג במכונית?
They were badly injured in a car accident. 
הם נפצעו קשה בתאונה.
They were badly injured in a car accident. 
הם נפצעו קשה בתאונת דרכים.
I can see a lady and two dogs in the car. 
אני יכול לראות במכונית גברת ושני כלבים.
I can see a lady and two dogs in the car. 
אני יכולה לראות במכונית אישה ושני כלבים.
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble. 
הצטרכתי לנסוע למשרד באוטובוס כי המנוע של המכונית שלי התקלקל.
Car exhaust causes serious pollution in towns. 
פליטות גז של מכוניות גורמות לזיהום רציני בערים.
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. 
המכונית התרסקה לתוך מעקה בטיחות והתדרדרה במורד הגבעה.
Cars, buses, and trucks are all vehicles. 
מכוניות, אוטובוסים ומשאיות אלה כולם כלי רכב.
You can't be too careful when you drive a car. 
אי אפשר להפריז בחשיבות הזהירות כשנוהגים במכונית.
How many cars do you have? 
כמה מכוניות יש לך?
Where can I rent a car? 
איפה אני יכול להשיג מכונית להשכרה?
Where can I rent a car? 
איפה ניתן לשכור מכונית?
Where can I rent a car? 
איפה אני יכול לשכור מכונית?
Where can I rent a car? 
איפה אני יכולה לשכור מכונית?
Move your car, please. 
תזיזי את המכונית שלך בבקשה.
I'm saving money for a car. 
אני חוסך כסף לרכישת רכב.
I'm saving money for a car. 
אני חוסך כסף למכונית.
I had to borrow money to purchase the car. 
הייתי צריך ללוות כסף כדי לקנות את המכונית.
I'd like to return a car. 
אני רוצה להחזיר מכונית.
I'd like to return a car. 
ברצוני להחזיר רכב.
I'd like to return a car. 
ברצוני להחזיר אוטו.
I'd like to return a car. 
אני רוצה להחזיר אוטו.
The wheel began to turn. 
הגלגל התחיל להסתובב.
I've just oiled the wheels. 
בדיוק סכתי את הגלגלים.
The wheels turned around. 
הגלגלים הסתובבו.
The wheel began to roll slowly. 
הגלגל החל להתגלגל לאט לאט.
The snake swallowed a frog. 
הנחש בלע צפרדע.
She screamed when she saw a snake. 
היא צווחה כשראתה נחש.
The faucet is leaking. 
הברז דולף.
It's a distraction. 
זאת הסחת דעת.
Do not interfere! 
אל תתערב!
I'd like to see the car before I rent it. 
הייתי רוצה לראות את האוטו לפני שאשכור אותו.
I'd like to see the car before I rent it. 
הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכר אותו.
I'd like to see the car before I rent it. 
הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכרת אותו.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land. 
חוואים המשתמטים מתשלום חוב נאלצו למכור את אדמותיהם במכירה פומבית.
He is up to his ears in debt. 
טוני בחובות מעל לראש.
In all probability, no language is completely free of borrowed words. 
במלוא הסבירות, שום שפה אינה חופשייה לגמרי ממילים שאולות.
In all probability, no language is completely free of borrowed words. 
במלוא הסבירות, שום שפה אינה לגמרי נטולת מילים שאולות.
You can't teach your grandmother to suck eggs. 
אל תלמד את הוריך איך לעשות ילדים.
Young as he is, he has much experience. 
למרות גילו הצעיר, יש לו ניסיון רב.
It's a good thing to read good books when you are young. 
טוב לקרוא ספרים כשאת צעירה.
I would often swim in this river when I was young. 
הייתי שוחה בנהר הזה לעתים קרובות כשהייתי צעיר.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 
אני לא זוכר שאי פעם רציתי להיות כבאי או שחקן בייסבול בצעירותי.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 
אני לא זוכר שבהיותי נער רציתי אי פעם להיות כבאי או שחקן בייסבול.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 
בהיותו אדם צעיר, הוא לא ידע שבעתיד הוא יהיה מפורסם.
I would sometimes study late at night in my youth. 
כשהייתי צעיר, לעתים למדתי עד מאוחר בלילה.
When I was young, I would often go to watch baseball games. 
כשהייתי צעיר, הלכתי הרבה לראות משחקי בייסבול.
When I was young, I would often go to watch baseball games. 
כשהייתי צעיר, נהגתי ללכת לעתים קרובות לראות משחקי בייסבול.
You're only young once. 
אתה צעיר רק פעם אחת.
Respect of the young for the old is quite natural. 
כבוד שצעירים רוכשים לזקנים הוא תופעה טבעית.
Young people naturally react against the attitudes of their parents. 
צעירים בטבעם פועלים נגד גישות השגורות אצל הוריהם.
As usual with young girls, Alice loves chocolate. 
כרגיל אצל נערות צעירות, אליס אוהבת שוקולד.
A young girl was at the steering wheel. 
הנערה הצעירה נהגה.
Young parents often indulge their children. 
הורים צעירים על פי רוב מפנקים את ילדיהם.
Young people like popular music. 
אנשים צעירים אוהבים מוסיקת פופּ.
Young people adapt themselves to something sooner than old people. 
צעירים מתרגלים לשינוי מהר יותר מזקנים.
The younger generation looks at things differently. 
הדור הצעיר מסתכל על העניינים בצורה שונה.
The young man robbed her of her bag. 
הצעיר שדד ממנה את תיקהּ.
The young man robbed her of her bag. 
הצעיר שדד ממנה את התיק.
The young man robbed her of her bag. 
הצעיר שדד לה את התיק.
There is no returning to our younger days. 
אין חזרה לימי עלומינו.
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. 
מרטין הקטן נהנה מילדות שלווה באטלנטה, ג'ורג'יה.
There is a lack of communication between the young and the old. 
יש העדר תקשורת בין הדור הצעיר למבוגר.
Young people are usually full of energy. 
הצעירים בדרך כלל מלאי אנרגיה.
Young people have shown a lot of improvement in physical stature. 
צעירים הראו שיפור ניכר במצבם הגופני.
Young people love adventure. 
צעירים אוהבים הרפתקאות.
Books for young people sell well these days. 
ספרים לצעירים נמכרים היטב בימים אלה.
I just miss him. 
אני פשוט מתגעגעת אליו.
There is no man but has his weak points. 
אין אדם ללא חולשות.
I acted for our captain while he was in the hospital. 
החלפתי את הקברניט שלנו כשהוא היה מאושפז.
Housewives have a hundred things to do. 
לעקרות בית יש מאה דברים לעשות.
A housewife should be economical. 
עקרת בית צריכה להיות חסכנית.
I can't reach it. 
אני לא מגיע לזה.
I pricked up my ears when I heard of the available apartment. 
זקפתי את אוזניי כששמעתי על הדירה הפנויה.
Hold the handrail. 
החזיקי במעקה.
Give me what you have in your hand. 
תן לי את מה שיש לך ביד.
There's nothing to be done about it. 
אין מה לעשות לגבי זה.
Show your cards. 
תראה את הקלפים שלך.
Hands reveal our inward emotions. 
הידיים חושפות את הרגשות הפנימיים שלנו.
Raise your hand before you answer. 
תרים את היד לפני שאתה עונה.
Raise your hand before you answer. 
תרימי את היד לפני שאת עונה.
Raise your hand before you answer. 
תרימו את היד לפני שאתם עונים.
Put your hands up! 
ידיים למעלה!
Did you wash your hands? 
רחצת ידיים?
Wash your hands well. 
רחץ היטב את ידיך.
You'd better back off. 
כדאי לכם לסגת.
Don't touch. 
אל תיגע.
Don't touch. 
אל תיגעי.
Don't touch. 
לא לגעת.
Lend me a hand. 
תושיט לי יד.
We'll help you, okay? 
אנחנו נעזור לך, בסדר?
Don't let go. Hold on tight. 
אל תעזוב. תחזיק חזק.
Don't let go. 
אל תרפי.
Watch your fingers! 
הזהרי על אצבעותיך!
Write me sometime, OK? 
תכתוב לי מדי פעם, בסדר?
Did you receive my letter? 
קיבלת את המכתב שלי?
Did you receive my letter? 
האם קיבלת את המכתב שלי?
Remember to mail the letter. 
זכור לשלוח את המכתב.
Remember to mail the letter. 
תזכור לשלוח את המכתב.
Remember to mail the letter. 
זכרי לשלוח את המכתב.
Remember to mail the letter. 
תזכרי לשלוח את המכתב.
I wonder whether to write or phone. 
אני שוקל אם לכתוב או לטלפן.
As soon as she read the letter, she began to cry. 
מיד לאחר שקראה את המכתב, היא החלה לבכות.
Do I need an operation? 
האם אני חייב לעבור ניתוח?
The operation cannot wait. 
הניתוח לא יכול לחכות.
Will surgery help it? 
ניתוח יעזור לזה?
We charge a commission of 3%. 
אנו גובים עמלה של 3%.
How much is the commission? 
כמה העמלה?
Pull it open. 
פתח את זה במשיכה.
A pair of gloves is a nice gift. 
סוג כסיות זה מתנה נאה.
The project, in short, was a failure. 
בקיצור, הפרויקט נכשל.
The project, in short, was a failure. 
בשתי מילים, הפרויקט נכשל.
Can I help? 
אני יכול לעזור?
Can I help? 
האם אוכל לעזור?
Can I help? 
אפשר לעזור?
Let me do this. 
תן לי לעשות את זה.
Help me. 
הצילו!
Help me. 
תעזור לי.
You had better stop buying things at random. 
כדאי שתפסיק לקנות דברים באקראי.
Tastes differ. 
על טעם ועל ריח אין להתווכח.
Bacchus has drowned more men than Neptune. 
בכחוס הטביע יותר אנשים מאשר נפטון.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 
אם הוא ימשיך לשתות יותר מדי, הוא ייפול למשכב במוקדם או במאוחר.
Try to be moderate in drinking. 
תנסה לשתות במתינות.
Don't drive under the influence of alcohol. 
אל תנהג תחת השפעת אלכוהול.
I'm up to my neck in work. 
אני שקוע בעבודה עד הצוואר.
The premier and his cabinet colleagues resigned. 
ראש הממשלה וחברי ממשלתו התפטרו.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 
הקברניטים מנסים לסלק את המכשולים העומדים בפני צמיחה כלכלית.
It's hard for nurses to be objective about their patients. 
קשה לאחיות להיות אובייקטיביות לגבי החולים שלהן.
Would this be acceptable to you? 
האם זה יהיה מקובל עליך?
I failed the tests. 
נכשלתי בבחינות.
The reception isn't good. 
הקליטה לא טובה.
Please ask at the information desk. 
נא לשאול בדלפק המודיעין.
Please ask at the information desk. 
תפנה בבקשה לדלפק המודיעין.
Please ask at the information desk. 
תשאל בבקשה בעמדת המידע.
Do you like sushi? 
את אוהבת סושי?
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. 
ברגע שהשיעור חלף, הם מיהרו החוצה מתוך החדר.
School begins at 9. 
בית הספר מתחיל ב-9.
School is over now. 
בית הספר נסגר עכשיו.
Classes begin next Tuesday. 
השיעורים מתחילים ביום שלישי הבא.
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 
שכר הלימוד חייב להיות משולם לא יאוחר מה-25 לחודש זה.
The prisoner died under torture. 
האסיר מת מעינויים.
The prisoner escaped from prison. 
האסיר ברח מבית הסוהר.
The prisoner escaped from prison. 
האסיר נמלט מהכלא.
Poor crops may cause famine. 
יבולים עלובים עלולים לגרום לרעב.
Do not live above your income. 
אל תוציא מעבר להכנסותיך.
Be kind to those around you. 
היה אדיב כלפי אלה שסביבך.
The surrounding hills protected the town. 
הגבעות מסביב הגנו על העיירה.
You'd better avoid discussion of religion and politics. 
מוטב שתמנע מוויכוח על דת ופוליטיקה.
Religion is the opium of the people. 
הדת היא אופיום להמונים.
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 
האמונה של אמי עזרה לה להתמודד עם פטירתו של אבי.
Some people don't believe in any religion. 
אנשים מסויימים לא מאמינים בשום דת.
The company has unofficially decided to employ me. 
החברה החליטה להעסיק אותי לא רשמית.
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. 
עניבה שמרנית עדיפה על אחת צעקנית לצרכי ראיון עבודה.
The mechanic assembled the engine. 
המכונאי הרכיב את המנוע.
The repairs will cost at least 20 pounds. 
התיקונים יעלו לפחות עשרים פאונד.
In the fall, many birds head for the south. 
בסתיו ציפורים רבות מדרימות.
In autumn, leaves change their color and fall. 
בסתיו משנים העלים את צבעם ונושרים.
In the fall, the leaves turn red and gold. 
בסתיו העלים הופכים לאדומים וזהובים.
There was a hint of fall in the air. 
תחילת הסתיו כבר הייתה באוויר.
Autumn changed into winter. 
סתיו מתחלף בחורף.
The moon is beautiful in fall. 
בסתיו הירח יפה.
All's well that ends well. 
סוף טוב, הכול טוב.
All's well that ends well. 
סוף טוב, הכל טוב.
Habit is second nature. 
הרגל הוא טבע שני.
Practice makes perfect. 
אימון מביא לשלמות.
A habit is very difficult to shake off once it is formed. 
קשה להתנער מהרגל לאחר שהוא מתקבע.
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 
לימוד של שלוש שעות שבועיות לא מספיק כדי לשלוט בשפה היטב.
Try to exercise at least once a week. 
נסה לתרגל לפחות פעם בשבוע.
Try to exercise at least once a week. 
נסה להתעמל לפחות פעם בשבוע.
How many times a week does the soccer team practice? 
כמה פעמים בשבוע מתאמנת קבוצת הכדורגל?
Is there a weekly rate? 
יש תעריף שבועי?
We used to visit each other on the weekend. 
נהגנו לבקר זה את זה בסוף השבוע.
What're you going to do this weekend? 
מה אתה עומד לעשות בסוף השבוע?
The meeting broke up at nine o'clock. 
הפגישה התפזרה בתשע.
I have difficulty concentrating. 
אני מתקשה להתרכז.
That is a good place to live. 
זה מקום טוב לחיות בו.
Name and address, please. 
שם וכתובת, בבקשה.
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 
זה כדי להודיע לכם על שינוי כתובתי. אנא, עדכן את רשימת הנמענים שלך.
House prices have remained static for several months. 
מחירי הבתים נשארו סטטיים למשך מספר חודשים.
House prices have remained static for several months. 
מחירי הבתים נשארו ללא שינוי למשך מספר חודשים.
She doesn't drink enough breast milk. 
היא לא יונקת מספיק חלב.
We should be very careful. 
עלינו להיות מאד זהירים.
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 
אני מצטער שלא יכולתי לתת לך את פרטי בן הדוד שלי.
In judo, technique is more important than strength. 
בג'ודו הטכניקה יותר חשובה מכוח.
I take it back. 
אני חוזר בי.
It's heavy, but I can manage it. 
זה כבד, אבל אסתדר.
The ice cracked under the weight. 
הקרח נשבר תחת העומס.
The ice cracked under the weight. 
הקרח נסדק תחת הכובד.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 
הפצוע קשה נפטר כבר בהגיעו לבית החולים.
The very sick baby was under careful observation by the doctors. 
התינוק החולה האנוש היה תחת השגחת הרופאים.
I play an important part. 
אני ממלא תפקיד חשוב.
I play an important part. 
אני ממלאת תפקיד חשוב.
Guns are readily accessible to Americans. 
אקדחים נגישים לאמריקאים.
The gun suddenly went off when I was cleaning it. 
האקדח ירה לפתע, שעה שניקיתי אותו.
Aim the gun at the target. 
תכוון את האקדח למטרה.
Aim the gun at the target. 
תכוון את הרובה למטרה.
A shot rang out. 
יריה נשמעה.
We are anticipating receiving a gift from our uncle. 
אני מצפים לקבל מתנה מהדוד.
My uncle bought me this book. 
הדוד שלי קנה לי את הספר הזה.
I hear my uncle died of cancer. 
שמעתי שדודי נפטר מסרטן.
When I have homework to do, my brother always helps me with it. 
כשיש לי שיעורי בית אחי תמיד עוזר לי.
I can't go out because I have a lot of homework. 
אני לא יכולה לצאת כי יש לי הרבה שיעורי בית.
Please wait till I have finished my homework. 
בבקשה תמתין עד שאגמור את שיעורי הבית.
The homework is due next Monday. 
שיעורי הבית צריכים להיות מוגשים ביום שני הבא.
You have to finish your homework right away. 
את חייבת לסיים את שיעורי הבית שלך תכף ומיד.
All my homework is done. 
כל שיעורי הבית שלי גמורים.
Are you completely through with your homework? 
גמרת לגמרי את שיעורי הבית?
You are supposed to hand in your homework by Friday. 
אתה אמור להגיש את שיעורי הבית שלך עד יום שישי.
When I have finished my homework, I'll go for a swim. 
אחרי שאגמור את שיעורי הבית, אלך לשחות.
I'll come when I have done my homework. 
אבוא אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
Our teacher gives us a lot of homework. 
המורה שלנו נותן לנו הרבה שיעורי בית.
Having done my homework, I had a chat with Mom. 
אחרי שגמרתי את שיעורי הבית שלי, פטפטתי קצת עם אמא.
The boy left his homework half-finished. 
הנער השאיר את שיעורי הבית שלו חצי גמורים.
Do your homework. 
תכין את שיעורי הבית שלך.
It took me three hours to finish my homework. 
נזקקתי לשלוש שעות כדי לגמור את שעורי הבית שלי.
It took me three hours to finish my homework. 
הייתי צריך שלוש שעות בכדי לסיים את עבודת הבית שלי.
You ought to have done the homework. 
היה עליך לעשות שיעורי בית.
Let's do the homework together. 
בוא נכין את שיעורי הבית ביחד.
Submit your homework on Monday. 
הגש את שיעורי הבית שלך ביום שני.
Submit your homework on Monday. 
הגישו את שיעורי הבית שלכם ביום שני.
After he had done his homework, he watched TV. 
אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית, הוא צפה בטלוויזיה.
I played video games after I finished my homework. 
שיחקתי משחקי ווידאו אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
It was very nice of you to help me with my homework. 
היה נחמד מצידך לעזור לי בשיעורי הבית.
It is very nice of you to help me with my homework. 
נחמד מאד מצדך לעזור לי בשיעורי הבית.
I will go out after I finish my homework. 
אצא אחרי שאגמור את שיעורי הבית.
After I had done my homework, I went to bed. 
אחרי שהכנתי את שיעורי הבית שלי, הלכתי למיטה.
Are you through with your homework? 
גמרת עם שיעורי הבית?
It took me three hours to finish the homework. 
לקח לי שלוש שעות להכין את שיעורי הבית.
I must get my homework finished. 
אני חייבת לגמור את שיעורי הבית.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 
הכנתי את כל שיעורי הבית שלי ואני רוצה לקחת הפסקה קצרה.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 
סיימתי את כל שיעורי הבית והייתי רוצה לקחת הפסקה קצרה.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 
עשיתי את כל שיעורי הבית והייתי רוצה לצאת להפסקה קצרה.
I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 
הכנתי את כל שיעורי הבית ועכשיו את אני חופשי לגמרי עד יום שני.
Turn in your homework. 
תמסור את שיעורי הבית שלך.
Turn in your homework. 
תגיש את שיעורי הבית שלך.
Hand in your homework by next Monday. 
תגישו את שיעורי הבית עד יום שני הבא.