natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I think we need to organize a search party immediately. 
אני חושב שעלינו לארגן צוות חיפוש תכף ומיד.
I suggest you find a new line of work. 
אני מציע לך למצוא מקצוע חדש.
Where do you suggest we start looking? 
איפה אתה מציע שנתחיל לחפש?
What would you suggest we talk about? 
על מה אתה מציע שנדבר?
How do you suggest that we settle this? 
איך אתה מציע שניישב את זה?
Are you suggesting I behaved improperly? 
האם אתה רומז שאני מתנהג שלא כראוי?
How do you suggest we deal with Tom? 
איך אתה מציע שנטפל בתום?
I'm not suggesting that you did anything. 
אני לא רומז שעשית משהו.
I suggest you do it very carefully. 
אני מציע שתעשה את זה בזהירות רבה.
Tom suggested I get a less stressful job. 
תום הציע שאחפש עבודה עם הרבה פחות לחץ.
Are you suggesting we run and hide? 
אתה מציע שנברח ונתחבא?
We may have to do as Tom suggests. 
נצטרך אולי לעשות כפי שתום מציע.
How do you suggest I write up this report? 
איך אתה מציע שאכתוב את הדו"ח הזה?
How do you suggest we settle this problem? 
איך אתה מציע שניישב את הבעיה הזאת?
I suggest we get back to business. 
אני מציע שנחזור לעסקים.
I strongly suggest you follow Tom's advice. 
אני ממליץ בחום שתשעה לעצתו של תום.
I strongly suggest you ignore Tom. 
אני ממליץ בחום שתתעלם מתום.
I suggest you turn around and go back home. 
אני מציע שתסוב על עקביך ותחזור הביתה.
How do you suggest we go about it? 
איך אתה מציע שנטפל בזה?
That's an interesting suggestion. 
זאת הצעה מעניינת.
It was Tom's suggestion that we leave early. 
תום הציע שנעזוב מוקדם.
Of course, that was what Tom was suggesting. 
בוודאי, זה מה שתום הציע.
I suggest you let us handle this. 
אני מציע שתתן לי לטפל בזה.
Are you suggesting I behaved inappropriately? 
אתה רומז שהתנהגתי שלא כראוי?
I strongly suggest you stay out of Tom's way. 
אני ממליץ בחום שתתרחק מתום.
I suggest you stay as close to us as possible. 
אני מציע שתישאר כמה שיותר קרוב אלינו.
If I did what you're suggesting, I'd be fired. 
לו היית עושה מה שאתה מציע, היית מפוטר.
I suggest you empty the garbage. 
אני מציע שתרוקן את האשפה.
All the evidence suggests that Tom was murdered. 
כל הראיות מצביעות על כך שתום נרצח.
I was the one who suggested Tom keep a journal. 
הייתי זה שהציע לתום לכתוב יומן.
I'd really appreciate any suggestions you have. 
אני מעריך ממש כל הצעה שיש לך.
You were the one who suggested that we do this. 
אתה היית מי שהציע שנעשה את זה.
Actually, I was going to suggest something else. 
בעצם, התכוונתי להציע משהו אחר.
Are you suggesting that I can't do it by myself? 
אתה רומז שאני לא יכול לעשות זאת בעצמי?
I'm ordering a steak. I suggest you do the same. 
אני מזמין אומצה. אני מציע לך לעשות כמוני.
My suggestion is you go home and get some sleep. 
הצעתי אליך היא ללכת הביתה לישון.
How do you suggest we proceed? 
איך אתה מציע שנמשיך?
Are you suggesting I had something to do with this? 
אתה רומז שיש לי נגיעה לזה?
So what do you suggest we do? 
אז מה אתה מציע שנעשה?
I'm strongly suggesting that you stay away from Tom. 
אני מציע בחום שתתרחק מתום.
Are you suggesting it might not have been an accident? 
אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה?
My suggestion is that you not give Tom any kind of gift. 
הצעתי היא שלא תתן לתום שום מתנה.
Are you suggesting that I was the one who started the fire? 
אתה טוען שאני הייתי זה שהצית את השריפה?
I suggest we concentrate on finding a way out of this cave. 
אני מציע שנתרכז במציאת דרך מילוט מהמערה הזאת.
I suggest you get started. 
אני מציע שתתחיל.
I suggest you get started. 
אני מציעה שתתחיל.
I suggest you get started. 
אני מציע שתתחילי.
I suggest you get started. 
אני מציעה שתתחילי.
I suggest you get started. 
אני מציעה שתתחילו.
What do you suggest I do? 
מה את מציעה שאעשה?
What do you suggest I do? 
מה אתה מציע שאעשה?
What do you suggest I do? 
מה אתם מציעים שאעשה?
I'm open for suggestions. 
אני פתוח להצעות.
I'm open for suggestions. 
אני פתוחה להצעות.
I suggest you try harder. 
אני מציע שתשתדל יותר.
I suggest you try harder. 
אני מציעה שתשתדל יותר.
You're not suggesting I had anything to do with that, are you? 
אתה לא רומז שהייתי קשור לזה, נכון?
I suggest you find a job. 
אני מציע שתמצא עבודה.
I suggest you find a job. 
אני מציעה שתחפש עבודה.
Can I offer a suggestion? 
אפשר להציע הצעה?
All I'm suggesting is that we try to help Tom as much as we can. 
כל מה שאני מציע הוא, שנעזור לתום כפי יכולתנו.
If you're suggesting what I think you're suggesting, you're crazy. 
אם אתה רומז למה שאני חושב שאתה רומז, אתה מטורף.
Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party? 
אתה ברצינות מציע שלא נזמין את תום למסיבה שלנו?
Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished. 
לעת עתה, אני מציע שתתרכז בהשלמת הדו"ח.
May I make a suggestion? 
אפשר להציע משהו?
I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try. 
לא תכננתי לעשות את זה, אבל עכשיו שאתה מציע, אולי אנסה.
I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences. 
אני רק מציע שלא נעשה את מה שתום מבקש לפני שאנו שוקלים בכובד ראש את ההשלכות.
She's cooking now. 
היא מבשלת עכשיו.
This is not the answer he was expecting. 
זאת לא התשובה שהוא ציפה לה.
He has Alzheimer's. 
יש לו אלצהיימר.
The oven's hot so be careful not to burn yourself. 
התנור חם כך שתזהר לא לחרוך את עצמך.
I must convince Tom. 
אני חייב לשכנע את תום.
I must convince Tom to come. 
אני חייב לשכנע את תום לבוא.
Maybe you should stop reading romance novels. 
אולי כדאי שתפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
You should stop reading romance novels. 
עליך להפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
I think that maybe I should stop reading romance novels. 
אני חושב שאולי מוטב שאפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
Bad things happen. 
דברים רעים קורים.
It could still happen. 
זה עדיין עשוי להתגשם.
What'll happen to you? 
מה יקרה לך?
What'll happen to you? 
מה יקרה לכם?
Bad things will happen. 
דברים רעים יקרו.
Does that happen a lot? 
זה קורה לעיתים תכופות?
Has it happened to you? 
זה קרה לך?
It hasn't happened yet. 
זה עדיין לא קרה.
It hasn't happened yet. 
זה עדיין לא התרחש.
It just happened again. 
זה בדיוק קרה שוב.
What happens next time? 
מה קורה בפעם הבאה?
Has this happened often? 
זה קרה לעיתים תכופות?
It happened so long ago. 
זה קרה לפני כל כך הרבה זמן.
It's happening too fast. 
זה קורה מהר מדי.
That could never happen. 
זה לא היה יכול לקרות לעולם.
That happens to be true. 
מסתבר שזה אמת.
What could be happening? 
מה יכול לקרות?
What happened this time? 
מה קרה הפעם?
Does that really happen? 
האם זה באמת קורה?
Has that happened to you? 
זה קרה לך?
Has that happened to you? 
זה קרה לכם?
Tell me what'll happen. 
תגידי לי מה יקרה.
Tell me what'll happen. 
תגיד לי מה יקרה.
So what's going to happen? 
נו, אז מה הולך לקרות?
So what's going to happen? 
נו, אז מה יקרה?
Nothing else happened. 
שום דבר אחר לא קרה.
I happened to be right. 
התברר שאני צודק.
It happened right here. 
זה קרה פה בדיוק.
And that's what happened. 
וזה מה שקרה.
It just happened so fast. 
זה פשוט קרה כל כך מהר.
It'll never happen again. 
זה לא יקרה יותר לעולמי עד.
Let me know what happens. 
תעדכן אותי על מה שקורה.
Let me know what happens. 
תודיעי לי לגבי המתרחש.
Nothing bad ever happens. 
שום דבר רע לא קורה אף פעם.
So what finally happened? 
אז מה קרה בסופו של דבר?
Tell me what's happening. 
תגידי לי מה קורה.
Tell me what's happening. 
תגידו לי מה קורה.
Tell me what's happening. 
תגיד לי מה קורה.
That happens to be wrong. 
מסתבר שזאת טענה לא נכונה.
Was that how it happened? 
ככה זה התרחש?
What could've happened? 
מה יכול היה לקרות?
What happened back there? 
מה קרה שם מאחור?
What happened last month? 
מה קרה בחודש שעבר?
What happened over there? 
מה קרה שם?
What happened to my door? 
מה קרה לדלת שלי?
What happened to the dog? 
מה קרה לכלב?
What happened to you two? 
מה קרה לשניכם?
What happens when we die? 
מה קורה כאשר אנחנו מתים?
What happens when we die? 
מה קורה כשאנחנו מתים?
What happens when we die? 
מה קורה אתנו אחרי המוות?
What happens when we die? 
מה קורה לנו לאחר המוות?
What just happened there? 
מה בדיוק קרה שם?
How could this all happen? 
איך כל זה יכול היה לקרות?
How could this all happen? 
איך כל זה יכול היה להתרחש?
How did I let this happen? 
איך נתתי לזה לקרות?
How did that happen again? 
איך זה קרה שוב?
Is it happening right now? 
האם זה קורה ברגע זה?
Just tell me what happens. 
רק תגיד לי מה קורה.
Nothing can happen to you. 
שום דבר לא יכול לקרות לך.
Nothing can happen to you. 
שום דבר לא יכול לקרות לכם.
Nothing ever happens here. 
שום דבר אינו קורה פה אף פעם.
Nothing much is happening. 
לא קורה הרבה.
That never happened to me. 
זה אף פעם עוד לא קרה לי.
That never happened to me. 
זה מעולם לא קרה לי.
This almost never happens. 
זה כמעט שלא קורה.
Tom told me what happened. 
תום אמר לי מה קרה.
Tom told me what happened. 
תום סיפר לי מה קרה.
You can't let that happen. 
את לא יכולה לתת לזה לקרות.
You can't let that happen. 
אתה לא יכול לתת לזה לקרות.
You can't let that happen. 
אתם לא יכולים לתת לזה לקרות.
You can't let that happen. 
אל לכם לתת לזה לקרות.
It happened more than once. 
זה קרה יותר מפעם אחת.
What happened to your foot? 
מה קרה לרגל שלך?
What happened to your foot? 
מה קרה לרגל שלכם?
We have until tomorrow morning. 
יש לנו זמן עד מחר בבוקר.
I must be going deaf. 
אתה בטח חרש.
Tom told me what was happening. 
תום סיפר לי מה מתרחש.
Tom told me what was happening. 
תום אמר לי מה קורה.
Did you hear what happened to Tom? 
שמעת מה קרה לתום?
Tom left because of what happened. 
תום עזב בגלל מה שאירע.
Tom happens to like Mary very much. 
תום מחבב במקרה את מרי מאד.
Tom isn't going to let that happen. 
תום לא ירשה לכך לקרות.
Tom isn't going to let that happen. 
תום לא יאפשר לכך לקרות.
Tom pretended nothing had happened. 
תום העמיד פנים שכלום לא קרה.
This happens every time Tom goes away. 
זה קורה כל פעם שתום מסתלק.
What happened to Tom wasn't his fault. 
מה שקרה לתום לא היה באשמתו.
Tom never really got over what happened. 
תום מעולם לא התגבר ממש על מה שקרה.
Was Tom involved in what happened today? 
תום היה מעורב במה שקרה היום?
Did it really happen like Tom said it did? 
זה קרה באמת כמו שתום אמר?
Why don't you ask Tom what he thinks happened? 
למה שלא תשאל את תום מה הוא חושב שקרה?
Let's assume it happened exactly as Tom says it did. 
בוא נניח שזה קרה בדיוק כמו שתום אמר.
This would never have happened if Tom hadn't been here. 
זה לא היה קורה אף פעם אם תום לא היה פה.
Did anything out of the ordinary happen at school today? 
משהו חריג קרה בבית הספר היום?
Guess what just happened. 
נחש מה קרה?
How could that have happened? 
איך זה יכול היה לקרות?
How could that have happened? 
איך זה היה יכול לקרות?
How could this be happening? 
איך זה יכול לקרות?
How could Tom let this happen? 
איך טום יכל לתת לזה לקרות?
How could Tom let this happen? 
איך טום נתן לזה לקרות?
How did this even happen? 
איך זה קרה אפילו?
I didn't mean for what happened to happen. 
לא התכוונתי שמה שקורה יקרה.
I just happened to be there at that time. 
במקרה הייתי שם באותו זמן.
It happened suddenly. 
זה קרה פתאום.
It happened yesterday. 
זה קרה אתמול.
It happens to be the truth. 
מסתבר שזאת האמת לאמיתה.
It might not happen now. 
אולי זה לא יקרה עכשיו.
It'll happen quite quickly. 
זה יקרה די מהר.
It's going to happen soon. 
זה עומד לקרות בקרוב.
Look at what's happening. 
הביטו מה קורה.
Look at what's happening. 
הבט במה שקורה.
Look at what's happening. 
תביטי מה קורה.
Miracles do happen. 
נסים אמנם קורים.
Never mind what happened. 
לא חשוב מה קרה.
Never mind what happened. 
שכח ממה שקרה.
Nothing seems to happen around here. 
דומה שלא קורה שום דבר פה.
Now, why would that happen? 
עכשיו, למה שזה יקרה?
So, did anything happen? 
ובכן, משהו קרה?
Strange things happen. 
דברים מוזרים קורים.
That could happen here if we're not careful. 
זה יכול לקרות פה אם לא ניזהר.
That wouldn't happen to be my key, wouldn't it? 
זה לא המפתח שלי במקרה, נכון?
That's not meant to happen. 
זה לא אמור להתרחש.
That's not meant to happen. 
זה לא אמור לקרות.
That's what happened there. 
זה מה שקרה שם.
That's what happened to us. 
זה מה שקרה לנו.
That's what happened to us. 
זה מה שאירע לנו.
Things were happening fast. 
דברים קרו מהר.
This can't keep happening. 
זה לא יכול לקרות שוב ושוב.
Was Tom here when it happened? 
האם טום היה כאן כאשר זה קרה?
We can't let that happen. 
אסור לנו לתת לכך לקרות.
What could possibly happen? 
מה כבר יכול לקרות?
What could possibly happen? 
מה בכלל יכול לקרות?
What happened at the beach? 
מה קרה על החוף?
What happened to your cane? 
מה קרה למקל שלך?
What happened to your cane? 
מה קרה למקל שלכם?
What happened to your hair? 
מה קרה לשיער שלך?
What happened to your hair? 
מה קרה לשיער שלכם?
What happened to your hair? 
מה קרה לשיער שלכן?
What happened to your hand? 
מה קרה ליד שלך?
What happened to your hand? 
מה קרה ליד שלכם?
What happened to your ring? 
מה קרה לטבעת שלכם?
What happened to your ring? 
מה קרה לטבעת שלך?
What happened was horrible. 
מה שקרה הוא איום ונורא.
What happened was horrible. 
מה שארע מחריד.
What's been happening here? 
מה קרה פה?
What's happening out there? 
מה קורה שם בחוץ?
What's happening tonight? 
מה קורה הלילה?
I was named after my great-grandfather. 
שמי ניתן לי על שם הסבא-רבא שלי.
I was named after my great-grandfather. 
נקראתי על שם הסבא-רבא שלי.
I was named after my great-grandfather. 
קראו לי על שם הסבא-רבא שלי.
I named my dog Cookie. 
קראתי לכלבי עוגיה.
Men grovel at her feet. 
גברים מתפלשים בעפר רגליה.
Mary loves her pony. 
מרי אוהבת את הפוני שלה.
When'll we know how Tom is? 
מתי נדע איך מרגיש תום?
When'll we know how Tom is? 
מתי נדע מה מצבו של תום?
This is how Tom does it. 
כך תום עושה את זה.
That's how we do things. 
כך אנו עושים פה דברים.
Let's see how you like it. 
בוא נראה איך אתה אוהב את זה.
Let's see how you like it. 
בואו נראה איך אתם אוהבים את זה.
Let's see how you like it. 
בואי נראה איך את אוהבת את זה.
How long's Tom been gone? 
כמה זמן נעדר תום?
How do you think it went? 
איך זה הלך לדעתך?
How do you think it went? 
איך את חושבת זה הלך?
How did you get inside? 
איך נכנסת פנימה?
How are you being treated? 
איך מטפלים בך?
How are you being treated? 
איך מטפלים בכם?
How are we going to get in? 
איך אנו יכולים להכנס פנימה?
How are we going to get in? 
איך אנחנו נכנס פנימה?
Exactly how will we do that? 
איך בדיוק נעשה את זה?
Do you know how that looks? 
אתה יודע איך זה נראה?
Do you know how that looks? 
את יודעת איך זה נראה?
Do you know how that looks? 
אתם יודעים איך זה נראה?
Can you see how it works? 
את יכולה לראות איך זה פועל?
Can you see how it works? 
אתה יכול לראות איך זה פועל?
Can you see how it works? 
אתם יכולים לראות איך זה עובד?
I still haven't seen it. 
עדיין לא ראיתי את זה.
I can't see who it is. 
אני לא יכול לראות מי זה.
Everyone can see it now. 
כולם יכולים לראות את זה עכשיו.
The helicopter's waiting for us on the roof. 
המסוק ממתין לנו על הגג.
The bus finally came to a stop. 
האוטובוס סוף סוף עצר.
That photo came with the wallet. 
התצלום הזה בא עם הארנק.
That came out of nowhere. 
זה הגיע משום מקום.
Something just came up. 
משהו צץ ועלה פתאום.
It came out of nowhere. 
זה הגיע משומקום.
Hey, come here. 
היי, בואי הנה.
Here come some more people. 
הנה באים אנשים נוספים.
Come on over. 
גש הלום.
Let Tom know what's happening. 
תודיע לתום מה קורה.
None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing. 
שום דבר מזה לא היה קורה לו היית שם לב למה שאתה עושה.
That's exactly how it happened. 
כך בדיוק זה קרה.
That's exactly how it happened. 
זה קרה בדיוק כך.
What happened to the generator? 
מה קרה למחולל?
What happened to the generator? 
מה קרה לגנרטור?
It all happened so suddenly. 
הכל קרה כל כך בפתאומיות.
His parents were horrified. 
הוריו הזדעזעו.
You'll start a new lesson as soon as you've finished this one. 
תתחיל שיעור חדש מיד כשתסיים את השיעור הנוכחי.
You'll start a new lesson as soon as you've finished this one. 
תתחיל שיעור חדש מיד עם סיום השיעור הנוכחי.
When did it first start to happen? 
מתי זה התחיל לקרות?
What happened to all those people? 
מה קרה לכל האנשים האלה?
Trust me, I can make it happen. 
סמוך, אני יכול לגרום לזה.
That happens to be why I came here today. 
לכן במקרה באתי לכאן היום.
How is that ever going to happen? 
איך זה יקרה אי פעם?
What do you suppose happened there? 
מה לדעתך קרה שם?
What are the odds of that happening? 
מה הסיכוי שזה קורה?
Tom doesn't care what happens to his old car. 
לתום לא אכפת מה קורה למכונית הישנה שלו.
Maybe this was all meant to happen. 
אולי כל זה אמור היה לקרות.
There are places where this kind of thing happens all the time. 
יש מקומות בהם קורים דברים כאלה כל הזמן.
That's probably what's going to happen. 
זה כנראה מה שעומד לקרות.
That does seem to happen a whole lot. 
דומה שזה קורה הרבה.
Sooner or later, it's going to happen again. 
במוקדם או במאוחר, זה יקרה שוב.
Something extraordinary happened. 
משהו יוצא דופן קרה.
If we're not careful, the same thing will happen to us. 
אם לא נזהר אותו הדבר יקרה לנו.
I'm sorry about what happened back there. 
אני מצטער על מה שקרה שם.
Has that ever happened to you before? 
זה קרה לך אי פעם בעבר?
A terrible thing happened. 
משהו נורא קרה.
Tom sounds upset. 
תום נשמע כועס.
Something similar once happened to me. 
משהו דומה פעם קרה לי.
It wouldn't have happened without you. 
בלעדיך זה לא היה קורה.
I happen to be very good at what I do. 
אני במקרה טוב מאד במה שאני עושה.
Don't you care what happens to Tom? 
לא אכפת לך מה קורה לתום?
I'm eating a sandwich. 
אני אוכל כריך.
I'm drinking milk. 
אני שותה חלב.
It is a threat. 
זה איום.
I need a tissue. 
אני זקוקה לממחטת ניר.
A specter is haunting Europe — the specter of communism. 
רוח רפאים מרחפת על אירופה: רוח הקומוניזם.
Do you recognize the language that they're speaking? 
אתה מזהה את השפה שהם מדברים?
It might be dangerous. 
זה עלול להתגלות כמסוכן.
You know that's what's going to happen. 
אתה יודע שזה מה שיקרה.
Yes, that's pretty much what happened. 
כן, כך בערך זה קרה.
What would happen if we just ignored Tom's request? 
מה יקרה אם נתעלם מהבקשה של תום?
This sort of thing doesn't happen where I come from. 
דברים כאלה לא קורים במקום מוצאי.
There's a reason all this is happening. 
יש סיבה מדוע כל זה קורה.
Let me tell you what's going to happen now. 
תן לי להסביר לך מה עומד להתרחש עכשיו.
You'd better tell me exactly what happened. 
מוטב שתספר לי בדיוק מה קרה.
Why does this stuff keep happening to us? 
למה הדברים האלה ממשיכים לקרות לנו?
Why do bad things happen to good people? 
למה דברים רעים קורים לאנשים טובים?
Why didn't you tell me what happened? 
למה לא סיפרת לי מה קרה?
Who was taking care of Tom when this happened? 
מי שמר על תום כשזה קרה?
Whatever happens, we'll always be friends. 
לא משנה מה יקרה, תמיד נהיה חברים.
Whatever happens, we need to stay together. 
לא משנה מה יקרה, אנחנו צריכים להישאר ביחד.
What'll happen if I push this button? 
מה יקרה אם אלחץ על הכפתור הזה?
That's what happens 99% of the time. 
זה מה שקורה 99% מהזמן.
Please just make sure that doesn't happen. 
רק תוודא שזה לא קורה.
It wouldn't be the first time that happened. 
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קרה.
It looks like that may have already happened. 
נראה שזה כבר קרה.
I just happened to be there at the time. 
במקרה יצא לי להיות שם באותו זמן.
I just happened to be in the neighborhood. 
במקרה יצא לי להיות בשכונה.
I'm quite a bit older than you. 
אני די הרבה יותר מבוגר ממך.
It's not exactly a secret. 
זה לא בדיוק סוד.
It'll happen to you, too. 
זה יקרה גם לך.
It'll happen to you, too. 
זה יקרה גם לכם.
I have to find out what's going to happen. 
אני צריך לגלות מה יקרה.
You really don't realize what's happening, do you? 
אתה באמת לא מבין מה קורה, נכון?
You didn't happen to get her phone number, did you? 
לא קיבלת במקרה את מספר הטלפון שלה?
It'll happen again if you aren't careful. 
זה יקרה שוב אם לא תזהרו.
It wouldn't be the first time it happened. 
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה.
Do you recall what happened last year on your birthday? 
אתה זוכר מה קרה בשנה שעברה ביום ההולדת שלך?
I wish I knew what happened to all our family photos. 
הלוואי לו ידעתי מה קרה לכל תמונות המשפחה שלנו.
Find out what happened. 
תגלי מה קרה.
Everything happened really fast after that. 
הכל קרה ממש מהר אחר כך.
Can I ask what you think may have happened? 
אני יכול לשאול מה לדעתך קרה?
Wealth is becoming more and more concentrated. 
העושר הולך ומתרכז בידיים בודדות.
This kind of thing happens when you don't pay attention to what you're doing. 
דברים מעין אלו קורים כאשר אתה לא שם לב מה אתה עושה.
That's not the way it's supposed to happen. 
לא זאת הדרך בה זה אמור לקרות.
Sometimes these things happen for a reason. 
לפעמים דברים כאלה קורים מסיבה.
You never cared what happened to me before. 
מעולם בעבר לא היה לך אכפת מה קורה לי.
What's the worse that could happen? 
מה הגרוע ביותר שעלול לקרות?
We were shocked by what happened. 
היינו המומים ממה שהתרחש.
Something remarkable happened. 
מאורע יוצא דופן קרה.
Are you prepared to just let that happen? 
אתה מוכן לאפשר לזה סתם לקרות?
I think we'd all like to know what happened. 
אני חושב שכולנו רוצים לדעת מה קרה.
I know how you can stop that from happening. 
אני יודע איך אתה יכול למנוע שזה יקרה.
I just wish I knew why this keeps happening. 
הלוואי שידעתי למה דברים כאלה קורים כל פעם מחדש.
This sort of thing just doesn't happen here. 
דברים כאלה פשוט לא קורים כאן.
There's a reason these things are happening. 
יש סיבה למה דברים כאלה קורים.
Has something like that ever happened to you? 
קרה לך אי פעם משהו כזה?
You need to go and figure out what happened. 
אתה צריך ללכת ולברר מה קרה.
What would happen if I never brushed my teeth? 
מה היה קורה אם לא הייתי מצחצח את שיני אף פעם?
That can't be permitted to happen again. 
אסור שזה יקרה שוב.
I'm going into the store. 
אני נכנס לחנות.
It's finally here. 
זה סופסוף כאן.
There's also a yellow one. 
יש גם אחד צהוב.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening. 
כולם מיהרו לצד השני של הספינה לראות מה קורה.
There's something happening on the other side of the river. 
משהו קורה בצד השני של הנהר.
That's what happens when you share your toys. 
זה מה שקורה כשאתה משתף את הצעצועים שלך.
That's not even close to the way it happened. 
זה אפילו לא דומה לאיך שזה קרה.
More than 3000 people attended the concert. 
יותר מ-3000 איש השתתפו בקונצרט.
This room is empty. 
החדר ריק.
You're not hiding anything, are you? 
את לא מסתירה שום דבר, נכון?
He always believes me. 
הוא תמיד מאמין לי.
Dickens was a very prolific writer. 
דיקנס היה סופר פורה מאד.
They are very important. 
הם חשובים מאד.
The process of giving birth is very painful. 
התהליך של לידה מכאיב מאד.
Thanks for your answer. 
תודה על התשובה שלך.
My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process. 
בעלי ואני התרחקנו אחד מהשני ועכשיו אנו לא יודעים איך להפוך את התהליך.
You know I'd never let anything happen to you. 
אני יודע שלעולם לא אתן לשום דבר לקרות לך.
That's what's going to happen right now. 
זה מה שעומד עכשיו לקרות.
That's the only bad thing that happened today. 
זה הדבר הרע היחידי שקרה היום.
Maybe Tom wasn't here when this happened. 
אולי תום לא היה פה כשזה קרה.
I'm not entirely certain what has happened. 
אני לא לגמרי בטוח מה קרה.
I'm almost sure that's not the way it happened. 
אני כמעט בטוח שלא כך זה קרה.
I'm almost sure that isn't the way it happened. 
אני כמעט בטוח שלא כך זה קרה.
I'll be there to make sure that doesn't happen. 
אהיה שם כדי לוודא שזה לא יקרה.
Don't let anything happen to either one of you. 
אל תתן שכלום לא יקרה לאף אחד מכם.
Let me tell you why that's not going to happen. 
תן לי להסביר לך למה זה לא יקרה.
That's exactly how it happened three years ago. 
כך זה בדיוק קרה לפני שלוש שנים.
Would you care for another sandwich? 
תרצה עוד כריך?
Do you think Tom is responsible for what happened? 
אתה חושב שתום אחראי למה שקרה?
Can you imagine what'll happen if Tom sees you? 
אתה יכול להעלות על הדעת מה יקרה אם תום יראה אותך?
I enjoyed our trip together. 
נהנתי ממסענו יחד.
I was trying to make sense of what had happened. 
הוא ניסה להבין מה שהתרחש.
I have no idea what'll happen tomorrow. 
אין לי מושג מה יקרה מחר.
I happen to be a pretty good judge of character. 
אני במקרה שופט אופי די טוב.
I don't know why you're so shocked this happened. 
אני לא יודע למה אתה כל כך המום שזה קרה.
Since when do you care about what happens? 
ממתי אכפת לך מה קורה?
Since when do you care about what happens to us? 
מאמתי אכפת לך מה קורה לנו?
We need to keep Tom posted about what's happening. 
אנו צריכים ליידע את תום בקשר למה שקורה.
That's what the experts said happened. 
זה מה שהמומחים טענו שקרה.
The odds against that happening are astronomical. 
הסיכויים שזה לא יקרה הם אסטרונומיים.
I happened to be in the neighborhood, so I dropped in to see how Tom was doing. 
נקלעתי במקרה לסביבה, אז קפצתי כדי לראות מה שלומו של תום.
I don't suppose you happen to know where Tom lives? 
אני לא מניח שאתה במקרה יודע איפה גר תום?