natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Go buy something to eat. 
לכי לקנות משהו לאכול.
Do you want to buy this? 
אתה רוצה לקנות את זה?
Do you want to buy this? 
את רוצה לקנות את זה?
Do you want to buy this? 
אתם רוצים לקנות את זה?
Do you want to buy a duck? 
רוצה לקנות ברווז?
Do you want to buy a duck? 
את רוצה לקנות ברווז?
Do you want to buy a duck? 
אתה רוצה לקנות ברווז?
Do you want to buy a duck? 
אתם רוצים לקנות ברווז?
Do you think I should buy this house? 
אתה סבור שעלי לקנות את הבית הזה?
Do you sell a lot of these? 
את מוכרת הרבה מאלה?
Do you sell a lot of these? 
אתה מוכר הרבה מאלה?
Do you sell a lot of these? 
אתם מוכרים הרבה מאלה?
Do you know how much sugar Tom bought? 
את יודעת כמה סוכר תום קנה?
Did you remember to buy sugar? 
זכרת לקנות סוכר?
Did you buy this for Tom? 
קנית את זה לתום?
Did you buy this for Tom? 
קניתם את זה עבור תום?
Did you buy these for me? 
קנית את זה בשבילי?
Can I have some money to buy Tom a birthday present? 
אני יכול לקבל קצת כסף כדי לקנות לתום מתנה?
Can I buy you guys a round? 
אפשר להזמין אתכם לסיבוב?
Can I buy you guys a round? 
אפשר להזמין אותך לסיבוב?
Can I buy you dinner tonight? 
אני יכולה להזמין אותך לארוחת ערב הלילה?
Can I buy you dinner tonight? 
אני יכולה להזמין אתכם לארוחת ערב הלילה?
Can I buy you dinner tonight? 
אני יכול להזמין אתכם לארוחת ערב הלילה?
Can I buy you dinner tonight? 
אני יכול להזמין אותך לארוחת ערב הלילה?
Can I buy you another beer? 
אפשר לקנות לך עוד בירה?
Can I buy you another beer? 
אפשר לקנות לכם עוד בירה?
Can I buy you another beer? 
אפשר להזמין לך עוד בירה?
Can I buy you another beer? 
אפשר להזמין לכם עוד בירה?
Can I buy that from you? 
אני יכולה לקנות את זה ממך?
Can I buy that from you? 
אני יכול לקנות את זה ממך?
Buying this painting was the smartest thing you've ever done. 
קניית התמונה הזאת היה הדבר הנבון ביותר שאי פעם עשית.
Are you going to buy those? 
את הולכת לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
אתה הולך לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
אתם הולכים לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
את עומדת לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
אתה עומד לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
אתם עומדים לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
את מתכוונת לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
אתה מתכוון לקנות את זה?
Are you going to buy those? 
אתם מתכוונים לקנות את זה?
Do you think Tom believed your story? 
את סבורה שתום האמין לסיפור שלך?
Tom fell over jogging and broke his arm. 
תום נפל בריצה קלה ושבר את זרועו.
I should know better than to buy anything from Tom. 
הייתי צריך לדעת שלא לקנות מתום שום דבר.
You were the one who gave me that tip. 
אתה היית זה שנתן לי את העצה ההיא.
You said give it to Tom. 
אמרת לתת את זה לתום.
You never give up, do you? 
לעולם אינך מוותר, נכון?
You never give up, do you? 
לעולם אינכם מוותרים, נכון?
You never gave up on us. 
מעודך לא ויתרת עלינו.
You never gave me a chance. 
אף פעם לא נתת לי הזדמנות.
You never gave it a chance. 
מעולם לא נתת לכך שום סיכוי.
You never gave it a chance. 
מעולם לא נתתם לזה סיכוי.
You mean you're just giving up? 
אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים?
You have given me so much. 
נתת לי כל כך הרבה.
You gave up too soon. 
ויתרת מהר מדי.
You gave Tom that money, didn't you? 
נתת לתום את הכסף, נכון?
You gave Tom my message, didn't you? 
מסרת לתום את הודעתי, נכון?
You gave me your word. 
הבטחת לי את זה.
You gave me too much. 
נתת לי יותר מדי.
You gave away the ending. 
גילית את הסוף.
You gave away the ending. 
גיליתם את הסוף.
Would you give me a hint? 
תתני לי רמז?
Would you give me a hint? 
תתנו לי רמז?
Would you give me a break? 
הם תתן לי הזדמנות נוספת?
Would you give it a rest? 
האם תניחי לזה?
Would you give it a rest? 
האם תניח לזה?
Would you give it a rest? 
תיתן לזה לנוח?
Why would Tom give up? 
למה תום היה מוותר?
Why not give us a chance? 
למה שלא תתנו לנו סיכוי?
Why not give us a chance? 
למה לא לתת לנו הזדמנות?
Why give it to me now? 
למה לתת את זה לי עכשיו?
Who gave you this envelope? 
מי נתן לך את המעטפה הזאת?
Who gave you that package? 
מי נתן לכם את החבילה הזאת?
Who gave you that package? 
מי נתן לך את החבילה הזאת?
What help can you give me? 
איזו עזרה את יכולה לתת לי?
What help can you give me? 
איזו עזרה אתה יכול לתת לי?
What help can you give me? 
איזו עזרה אתם יכולים לתת לי?
What gave you that idea? 
מה נתן לך את הרעיון הזה?
What gave you that idea? 
מה נתן לכם את הרעיון הזה?
What gave Tom that idea? 
מה נתן לתום את הרעיון הזה?
We're giving you a choice. 
אנו נותנים לך ברירה.
We'd given up on you. 
הרמנו ידים לגביך.
We'd given Tom up for lost. 
איבדנו את התקווה למצוא את תום.
We just gave up too soon. 
פשוט וויתרנו מוקדם מדי.
We gave it our best shot. 
עשינו כמיטב יכולתנו עבור זה.
We don't intend to give up. 
אנו לא מתכוונים לסגת.
We don't intend to give in. 
אין בכוונתינו לוותר.
We don't intend to give in. 
אין בכוונתנו להרים ידיים.
We can't just give it away. 
אנו לא יכולים פשוט למסור את זה.
We can't just give it away. 
אנו לא יכולים סתם למסור את זה.
We already gave it to you. 
כבר נתנו לך את זה.
We already gave it to you. 
נתנו לך את זה כבר.
Tom weighs about 200 pounds, give or take a few pounds. 
תום שקל בערך מאה קילו פחות או יותר.
Tom was given a medal. 
הוענקה מדליה לתום.
Tom never gave a reason for what happened. 
תום מעולם לא נימק את מה שקרה.
Tom isn't giving up yet. 
תום לא מוותר עדיין.
Tom isn't giving up yet. 
תום עדיין לא מרים ידיים.
Tom is giving Mary a tour of our factory. 
תום נותן למרי סיור במפעל.
Tom has given me some tips. 
תום נתן לי כמה עצות.
Tom had nothing to give. 
לתום לא היה דבר לתת.
Tom gave orders. 
תום נתן הוראות.
Tom gave me his old one. 
תום נתן לי את הישן שלו.
Tom gave Mary a big wink. 
תום קרץ קריצה גדולה למרי.
Tom gave Mary a big smile. 
תום חייך חיוך רחב למרי.
Tom gave it back to Mary. 
תום החזיר את זה למרי.
Tom and I are giving up. 
תום ואני מוותרים.
Tom and I are giving up. 
תום ואני נכנעים.
Tom and I are giving up. 
תום ואני מרימים ידים.
This gives me an idea. 
זה נוטע בי רעיון.
They gave me what I wanted. 
הם נתנו לי מה שרציתי.
They gave me what I wanted. 
הם נתנו לי את מה שרציתי.
They gave me another raise. 
הם נתנו לי העלאה נוספת.
They couldn't give Tom a proper burial. 
הם לא יכלו לתת לתום לוויה הגונה.
The bridge suddenly gave way. 
הגשר התמוטט לפתע.
That gave Tom an idea. 
זה נתן לתום רעיון.
So, what'll you give me? 
ובכן, מה תתן לי?
So, what'll you give me? 
ובכן, מה תתני לי?
So, what'll you give me? 
ובכן, מה תתנו לי?
Please just give it to me. 
בבקשה, תן לי את זה פשוט.
Please just give it to me. 
רק תני לי את זה.
Please just give it to me. 
רק תני לי את זה בבקשה.
Please give us your help. 
בבקשה תן לנו את עזרתך.
Please give me my medicine. 
תן לי את התרופה שלי בבקשה.
Please give me my medicine. 
תני לי את התרופה שלי בבקשה.
Please give me my medicine. 
תנו לי את התרופה שלי בבקשה.
Please give me a chance. 
אנא, תנו לי הזדמנות.
Please give me a chance. 
אנא, תן לי הזדמנות.
Please give me a chance. 
אנא, תני לי הזדמנות.
OK, I'll give it a shot. 
אוקיי, אתן לזה הזדמנות.
Now give me what I want. 
תנו לי עכשיו את מבוקשי.
Now give me what I want. 
תני לי עכשיו את מבוקשי.
Now give me what I want. 
תן לי עכשיו את מה שאני רוצה.
Now give me back my key. 
תן לי עכשיו את המפתח שלי.
Now give me back my key. 
תני לי עכשיו את המפתח שלי.
Now give me back my key. 
תנו לי עכשיו את המפתח שלי.
Maybe they've given up. 
אולי הם וויתרו.
Maybe I'll give it a try. 
אולי אנסה את זה.
Maybe I can give you one. 
אולי אני יכול לתת לך אחד.
Maybe I can give you one. 
אולי אני יכולה לתת לך אחת.
Maybe I can give you one. 
אולי אני יכול לתת לכם אחת.
Maybe I can give you one. 
אולי אני יכולה לתת לכם אחד.
Let's give this another go. 
בוא ניתן לזה הזדמנות נוספת.
Let's give this another go. 
בוא ניתן לזה עוד צ'אנס.
Let's give this another go. 
בואי ניתן לזה עוד הזדמנות.
Let's give this another go. 
בואו ניתן לזה עוד נסיון.
Let's give this a shot. 
בוא ניתן לזה הזדמנות.
Let's give this a shot. 
בואי ניתן לזה הזדמנות.
Let's give this a shot. 
בואו ניתן לזה הזדמנות.
Let's give them a minute. 
בוא ניתן להם דקה.
Let's give that a rest. 
בוא ניתן לזה מנוח.
Let me give you some cash. 
הרשה לי לתת לך קצת מזומנים.
Let me give you some cash. 
הרשו לי לתת לך קצת מזומנים.
Let me give you some cash. 
הרשי לי לתת לך קצת מזומנים.
Let me give you directions. 
תרשה לי לכוון אותך.
Let me give you directions. 
תרשי לי לכוון אותך.
Let me give you directions. 
תרשו לי לכוון אתכם.
Let me give you a preview. 
תן לי לתת לך הצגה מקדימה.
Let me give you a hint. 
תן לי לתת לך רמז.
Let me give you a hint. 
הרשי לי לתת לך רמז.
Let me give it a shot. 
תן לי לנסות.
Just give us three weeks. 
תן לנו רק שלושה שבועות.
Just give us a second. 
רק תני לנו שניה.
Just give us a minute. 
רק תן לנו דקה.
Just give us a chance. 
רק תן לנו סיכוי.
Just give Tom a second. 
רק תן לתום שניה.
Just give me your gun. 
רק תן לי את האקדח שלך.
Just give me three hours. 
תני לי רק שלוש שעות.
Just give me three hours. 
רק תנו לי שלוש שעות.
Just give me three hours. 
רק תן לי שלוש שעות.
Just give me one, will you? 
פשוט תני לי אחד. בסדר?
Just give me one, will you? 
פשוט תן לי אחד. בסדר?
Just give me one, will you? 
פשוט תנו לי אחד. בסדר?
Just give me my money. 
רק תני לי את כספי.
Just give me a second. 
תני לי רק שניה.
Just give me a little time. 
רק תן לי קצת זמן.
Just give me a little time. 
רק תני לי קצת זמן.
Just give me a little time. 
רק תנו לי קצת זמן.
Just give me a chance. 
תני לי רק הזדמנות.
Just give it some time. 
רק תן לזה קצת זמן.
Just give it some time. 
רק תני לזה קצת זמן.
Just give it a little time. 
רק תן לזה קצת זמן.
Just give it a little time. 
רק תני לזה קצת זמן.
Just give it a little time. 
רק תנו לזה קצת זמן.
Just give it a chance. 
רק תתני לזה הזדמנות.
Just don't give up on Tom. 
רק אל תוותר על תום.
It's not mine to give away. 
זה לא שלי לתת אותו.
It's giving me a headache. 
זה גורם לי כאב ראש.
It's giving me a headache. 
זה גורם לי לכאב ראש.
It's a dead give-away. 
זאת מתנת חינם.
I'm not giving an inch. 
אני לא מוותר על סנטימטר.
I'm not giving an inch. 
אני לא מוותרת על סנטימטר.
I'll give it right back. 
אתן את זה מיד בחזרה.
I'll give it right back. 
אחזיר את זה מיד.
I'll give it right back. 
אני כבר מחזירה את זה.
I wanted to give you these. 
אני רוצה לתת לכם את אלה.
I wanted to give you these. 
אני רוצה לתת לך את אלה.
I never gave it a thought. 
אף פעם לא חשבתי על זה.
I gave Tom one of those. 
נתתי לתום אחד מאלה.
I gave him a fake name. 
נתתי לו שם בדוי.
Hey, give that back to me. 
היי, תן לי את זה בחזרה.
Hey, give that back to me. 
היי, תחזירי לי את זה.
Hey, give that back to me. 
היי, תחזירו לי את זה.
Hey, give me a chance. 
היי, תני לי הזדמנות.
He wouldn't give his name. 
הוא לא מוכן לתת את שמו.
He wouldn't give his name. 
הוא לא היה מוכן לתת את שמו.
Has Tom given you anything? 
תום נתן לך משהו?
Has Tom given you anything? 
תום נתן לכם משהו?
Has Tom given you anything? 
האם תום נתן לך משהו?
Has Tom given the go-ahead? 
האם תום נתן לך אור ירוק?
Has Tom given the go-ahead? 
האם תום נתן לכם אור ירוק?
Give us some room here. 
תני לנו קצת מקום פה.
Give us a little space. 
תן לנו קצת מרחב פעולה.
Give us a couple of hours. 
תן לנו כמה שעות.
Give us a couple of hours. 
תני לנו כמה שעות.
Give us a couple of hours. 
תנו לנו כמה שעות.
Give Tom some room here. 
תן לתום איזה מרווח נשימה פה.
Give Tom some room here. 
תני לתום איזה מרווח נשימה פה.
Give Tom his keys. 
תן לתום את המפתחות שלו.
Give Tom back his money. 
תחזיר לתום את כספו.
Give Tom back his money. 
תחזירי לתום את כספו.
Give Tom back his money. 
תחזירו לתום את כספו.
Give the flashlight to me. 
תני לי את הפנס.
Give the flashlight to me. 
תן לי את הפנס.
Give the flashlight to me. 
תנו לי את הפנס.
Give the flashlight to me. 
תן את הפנס לי.
Give the flashlight to me. 
תנו את הפנס לי.
Give me your other hand. 
תן לי את ידך השניה.
Give me your other hand. 
תני לי את ידך השניה.
Give me your flashlight. 
תן לי את הפנס שלך.
Give me your flashlight. 
תני לי את הפנס שלך.
Give me what you've got. 
תן לי מה שיש לך.
Give me what you've got. 
תני לי מה שיש לך.
Give me what you have now. 
תן לי את מה שיש לך עכשיו.
Give me what you have now. 
תני לי את מה שיש לך עכשיו.
Give me what you have now. 
תנו לי את מה שיש לכם עכשיו.
Give me this hat. 
תן לי את הכובע הזה.
Give me the bottom line. 
תן לי את השורה התחתונה.
Give me the bottom line. 
תני לי את השורה התחתונה.
Give me the bottom line. 
תנו לי את השורה התחתונה.
Give me that phone back. 
תחזיר לי את הטלפון הזה.
Give me that phone back. 
תחזירי לי את הטלפון הזה.
Give me that phone back. 
תחזירו לי את הטלפון הזה.
Give me that other box. 
תתן לי את הקופסא השניה.
Give me something to throw. 
תן לי משהו לזרוק.
Give me something to throw. 
תני לי משהו לזרוק.
Give me something to throw. 
תנו לי משהו לזרוק.
Give me some room here. 
תן לי קצת מרחב פה.
Give me some more time. 
תני קצת יותר זמן.
Give me some more light. 
תן לי עוד קצת אור.
Give me some guidance here. 
תני לי קצת הדרכה פה.
Give me some guidance here. 
תן לי קצת הדרכה פה.
Give me some guidance here. 
תנו לי קצת הדרכה פה.
Give me just three minutes. 
תני לי רק שלוש דקות.
Give me just three minutes. 
תנו לי רק שלוש דקות.
Give me just three minutes. 
תן לי רק שלוש דקות.
Give me back my pencil. 
תחזירו לי את העפרון שלי.
Give me back my money. 
תחזיר לי את כספי.
Give me back my bottle. 
תן לי את הבקבוק שלי בחזרה.
Give me back my bottle. 
תחזירי לי את הבקבוק שלי.
Give me another reason. 
תן לי סיבה נוספת.
Give me another minute. 
תן לי עוד דקה.
Give me all your money. 
תן לי את כל הכסף.
Give me a minute, will you? 
תני לי דקה, בסדר?
Give me a minute, will you? 
תנו לי דקה, בסדר?
Give me a minute, will you? 
תן לי דקה, טוב?
Give me a minute, will you? 
תן לי דקה, בסדר?
Give me a few hours. 
תן לי כמה שעות.
Give me a day or two. 
תן לי יום או שניים.
Give me a chance, please. 
תן לי סיכוי בבבקשה.
Give me a break, would you? 
תעזוב שטויות, בסדר?
Give it a couple of weeks. 
תן לזה כמה שבועות.
Give it a couple of weeks. 
תנו לזה כמה שבועות.
Give it a couple of weeks. 
תני לזה כמה שבועות.
Don't let Tom give up. 
אל תיתני לתום לוותר.
Did you give Tom that dog? 
נתת לתום את הכלב הזה?
Did you give Tom that dog? 
נתתם לתום את הכלב הזה?
Did you give Tom that dog? 
אתה נתת לתום את הכלב הזה?
Did you give Tom that dog? 
אתם נתתם לתום את הכלב הזה?
Did you give the order? 
הזמנת מתום?
Did you give it to Tom? 
נתת את זה לתום?
Did Tom give you a reason? 
תום נתן לך סיבה?
Did Tom give you a reason? 
תום נתן לכם סיבה?
Did Tom give it to you? 
נתת את זה לתום?
Did they give a reason? 
הם נתנו סיבה?
Did I give it to you? 
נתתי לך את זה?
Did I give it to you? 
נתתי לכם את זה?
Did I give it to you? 
לכם נתתי את זה?
Did I give it to you? 
לך נתתי את זה?
Could you please give me a quick tour? 
תוכל לתת לנו סיור קצר?
Come on, give me a hand. 
בוא הנה, תעזור לי.
Can you give us his name? 
את יכולה לתת לנו את שמו?
Can you give us his name? 
אתה יכול לתת לנו את שמו?
Can you give us his name? 
אתם יכולים לתת לנו את שמו?
Can you give us a lift? 
תוכלי לתת לנו טרמפ?
Can you give us a hand? 
תוכלי לסייע לנו?
Can you give us a hand? 
אתם יכולים לעזור לנו?
Can you give me some time? 
את יכולה לתת לי קצת זמן?
Can you give me some time? 
אתה יכול לתת לי קצת זמן?
Can you give me some time? 
אתם יכולים לתת לי קצת זמן?
Can you give me a sign? 
תוכל לתת לי סימן?
Can you give me a sign? 
תוכלי לסמן לי?
Can you give me a sign? 
אתם מוכנים לסמן לי?
Can we give this a try? 
נוכל לנסות את זה?
Can I give you some money? 
אפשר לתת לך קצת כסף?
Can I give you some money? 
אפשר לתת לכם קצת כסף?
Can I give you a ride home? 
אתה יכול להסיע אותי הביתה?
Can I give you a ride home? 
את יכולה להסיע אותי הביתה?
Can I give you a ride home? 
אתם יכולים להסיע אותי הביתה?
Can I give Tom a message? 
אפשר להעביר לתום הודעה?
Can I give Tom a message? 
אפשר למסור לתום הודעה?
Call the number I gave you. 
צלצל למספר שנתתי לך.
Call the number I gave you. 
טלפן למספר שנתתי לך.
Call the number I gave you. 
צלצל למספר שנתתי לכם.
Are you going to give up? 
את מתכוונת לוותר?
Are you going to give up? 
אתה מתכוון לוותר?
Are you going to give up? 
את מתכוונת להרים ידים?
Are you going to give up? 
אתם מתכוונים להכנע?
Are you going to give Tom the money he asked for? 
אתה מתכוון לתת לתום את הכסף שהוא ביקש?
Are you giving this to Tom? 
את נותנת את זה לתום?
Are you giving this to Tom? 
אתה נותן את זה לתום?
Are you giving this to Tom? 
אתם נותנים את זה לתום?
Are you giving me a choice? 
אתה נותן לי ברירה?
Are you giving me a choice? 
את נותנת לי ברירה?
Many politicians employ spin doctors whose job it is to dress up unpalatable government decisions so they will be more readily accepted by the public. 
פוליטיקאים רבים מעסיקים רופאים מזוייפים שתפקידם להציג גזרות של הממשל כדי שיתקבלו יותר בקלות על ידי הציבור.
You gave me a headache. 
גרמת לי לכאב ראש.
What'll you give me for this? 
מה תתן לי עבור זה?
Tom said to give you this. 
תום אמר לתת לך את זה.
Tom said to give you this. 
תום אמר לתת לכם את זה.
Tom said he'd give me a massage. 
תום אמר שישלח לי הודעה.
Tom has been giving me a hard time. 
תום עשה לי חיים קשים.
Tom gave Mary the OK sign. 
תום סימן למרי סימן הסכמה.
They gave me a line of credit. 
נתנו לי קצת אשראי.
Please give the dog a bath. 
תרחץ את הכלב בבקשה.
Please give the dog a bath. 
תרחצי את הכלב בבקשה.
Please give the dog a bath. 
תרחצו את הכלב בבקשה.
Please give the dog a bath. 
עשה לכלב בבקשה אמבטיה.
Please give the dog a bath. 
עשי לכלב בבקשה אמבטיה.
Please give the dog a bath. 
עשו לכלב בבקשה אמבטיה.
Please give the dog a bath. 
תכין לכלב בבקשה את האמבטיה שלו.
Let me give you my address. 
תרשי לי לתת לך את כתובתי.
Let me give you my address. 
תרשה לי לתת לך את כתובתי.
Let me give you my address. 
תרשו לי לתת לכם את כתובתי.
I'm still not giving up. 
אני עוד לא מוותרת.
I'm still not giving up. 
אני עוד לא מוותר.
I'm not giving up hope. 
אני לא מאבדת תקווה.
I'm not giving up hope. 
אני לא מאבד תקווה.
I can't just give up now. 
אינני יכול פשוט לוותר עכשיו.
I can't just give up now. 
אינני יכולה פשוט לוותר עכשיו.
I can't give you any more. 
אינני יכול לתת לך יותר.
I can't give you any more. 
אינני יכולה לתת לך יותר.
Could I give you a hand? 
אפשר לעזור לכם?
Soon I will have double the number of nieces and nephews I have at the moment, as my sister-in-law is pregnant with triplets. 
בקרוב אכפיל את מספר אחייני ואחיינותי כרגע, מפני שגיסתי בהריון עם שלישיה.
Why are you giving me all this? 
למה את נותנת לי את כל זה?
We have to give it a try. 
אנו חייבים לנסות את זה.
That gives me an idea. 
זה מעלה רעיון בליבי.
I've given you everything I can give you. 
נתתי לך כל מה שיכולתי.
I can't simply give up. 
אינני יכול פשוט להרים ידיים.
Give me one second, would you? 
תן לי שניה, טוב?
Did I give you that impression? 
אני נתתי לך את הרושם הזה?
Can you give us a description of the car that hit Tom? 
אתה יכול לתאר לנו את המכונית שדרסה את תום?
Are you going to give us what we asked for? 
אתם מתכוונים לתת לנו את מה שביקשנו?
I find it difficult to put up with him as he's such an overbearing control freak! 
קשה לי לסבול אותו מאחר שהוא שתלטן כזה!
Hardly had she opened the door when a cat escaped. 
היא בקושי פתחה את הדלת לפני שחתול ברח.
I despise this music. 
אני מתעב את המוסיקה הזאת.
What will you give me in return? 
מה תיתן לי בתמורה?
What will you give me in return? 
מה תיתן לי תמורת זה?
What Tom gave me wasn't enough. 
מה שתום נתן לא הספיק.
Maybe you gave up too fast. 
אולי את מוותרת מהר מדי.
Maybe you gave up too fast. 
אולי אתה מוותר מהר מדי.
Maybe you gave up too fast. 
אולי אתם מוותרים מהר מדי.
Maybe I gave up too soon. 
אולי הרמתי ידים מוקדם מדי.
Maybe I gave up too soon. 
אולי ויתרתי מהר מדי.
Let me give you my card. 
הרשה לי לתת לך את כרטיס הביקור שלי.
Let me give you my card. 
הרשי לי לתת לך את כרטיס הביקור שלי.
Let me give you my card. 
הרשו לי לתת לכם את כרטיס הביקור שלי.
Let me give you my card. 
תנו לי לתת לכם את כרטיס הביקור שלי.
I'd like to give it a try. 
הייתי רוצה לנסות את זה.
I don't think Tom is going to give it back. 
אני לא חושב שתום יחזיר את זה.
I couldn't give Tom what he needed. 
לא יכולתי לתת לתום את מה שהוא נזקק לו.
I can't just give it to anyone. 
אני פשוט לא יכול לתת את זה לאיש.
Could you give us just a second? 
תוכל לתת לנו שניה?
Why should I give you that? 
למה לי לתת לך את זה?
Why should I give you that? 
למה לי לתת לכם את זה?
Why should I give you that? 
למה שאתן לך את זה?
Why should I give you that? 
למה שאתן לכם את זה?
What kind of odds are you giving? 
איזה סיכויים אתה נותן?
If you'll just give me some time, I can find that information for you. 
אם רק תתן לי קצת זמן, אני יכול למצוא את המידע הזה עבורך.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. 
תמורות באקלים, מלחמת אזרחים, קשיי מימון ותוהו ובוהו בתשתיות כולם גרמו לזעזועים במדינה הזאת.
The demonstration achieved nothing. 
ההפגנה לא השיגה דבר.
Tom apologized and left. 
תום התנצל ונטש.
Bring me a glass of beer. 
תביא לי כוס בירה.
In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms. 
בשימוש יומיומי, "נפש" ו-"נשמה" הם לעתים קרובות מילים נרדפות.
Tom gave me this hat for my birthday. 
תום נתן לי את הכובע הזה ליום הולדתי.
Tom gave me a really cool gift. 
תום נתן לי מתנה ממש מדליקה.
Tom gave Mary a pedicure. 
תום עשה טיפול ציפורני רגליים למרי.
I want to give Tom a party. 
אני רוצה לערוך מסיבה לתום.
I plan to give this to Tom as a gift. 
אני מתכוונת לתת את זה לתום במתנה.
Have you given Tom what he asked for? 
נתת לתום את מה שביקש?
Why should I give you this? 
למה אני צריכה לתת לך את זה?
Why should I give you this? 
למה אני צריכה לתת לכם את זה?
Why should I give you this? 
למה אני צריך לתת לך את זה?
Why should I give you this? 
למה אני צריך לתת לכם את זה?
We're prepared to give you all the food you need. 
אנו מוכנים לתת לך את כל המזון שתצטרך.
We decided to give it a go. 
החלטנו לתת לזה צ'אנס.
We decided to give it a go. 
החלטנו לתת לכך הזדמנות.
Tom wants me to give him my old motorcycle. 
תום רוצה שאתן לו את האופנוע הישן שלו.
Tom has given Mary several gifts in the past three weeks. 
תום העניק למרי כמה מתנות בשלושת השבועות האחרונים.
Tom gave the rope a yank. 
תום נתן משיכה קצרה לחבל.
They gave Tom the same information as they gave me. 
הם נתנו לתום את אותו המידע שהם נתנו לי.
I've already given you way too much information. 
כבר נתתי לך הרבה יותר מדי מידע.
Tom didn't want to give up. 
תום לא רצה לוותר.
Tom decided to give it one more shot. 
תום החליט לתת לזה סיכוי נוסף.
Tom agreed to give us an interview. 
תום הסכים להעניק לנו ראיון.
Please give us your side of the story. 
בבקשה תן לנו את הצד שלך בפרשה.
If you're not going to try any harder than that, you might as well give up now. 
אם לא תשתדל יותר מזה, עדיף כבר שתרים ידיים מיד עכשיו.
I'd rather die than give you this. 
עדיף לי למות מאשר לתת לך את זה.
I didn't give Tom a choice. 
לא נתתי לתום ברירה.
Have you given it any more thought? 
חשבת על זה עוד?
Did Tom give you any other suggestions? 
תום נתן לך הצעות אחרות כלשהן?
Did Tom give you any other instructions? 
תום נתן לך הוראות אחרות כלשהן?
Did they give you any other information? 
הם נתנו לך איזשהו מידע נוסף?
I had my passport photo taken last week. 
צלמו לי את הדרכון לפני שבוע.
I had my secretary look up that information for you. 
בקשתי מהמזכירה שלי לחפש לך את המידע הזה.
You must've given this a lot of thought. 
בטח השקעת בזה מחשבה רבה.
What reason did Tom give for doing that? 
איזו סיבה נתן לך תום על שעשה את זה?
We've given it a great deal of thought. 
השקענו בזה מחשבה רבה.
Tom gave us something in a small box. 
תום נתן לנו משהו בקופסא קטנה.
Tom gave us a lift in his truck. 
תום נתן לנו טרמפ במשאית שלו.
Tom gave Mary a friendly pat on the back. 
תום טפח למרי בידידות על שכמה.
There's only one answer I can give. 
יש רק תשובה אחת שאני יכול לתת.
If you hear from Tom, give me a call. 
אם את שומעת משהו מתום, תני לנו צלצול.
I'm not just going to give it to you. 
אני לא אתן לך את זה סתם.
Giving Tom a bicycle was a good idea. 
לתת אופניים לתום היה רעיון טוב.
Can you please just give Tom whatever he wants? 
תוכל לתת לתום בבקשה כל מה שירצה?
Can you give me a little bit longer? 
תוכל לתת לי רק עוד קצת זמן?
I don't want to be her friend. 
אני לא רוצה להיות חברה שלה.
I got embarrassed. 
התביישתי.
Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders. 
פמיניסטים מאמינים בשוויון פוליטי, חברתי וכלכלי בין המינים.
The king's mother is dead. 
אם המלך מתה.
You'll be lucky to find something to eat around here. 
יהיה לך מזל אם תמצא פה משהו לאכול.
You sure do eat a lot of meat. 
אתה באמת זולל המון בשר.
You should eat breakfast. 
עליך לאכול ארוחת בוקר.
You should eat breakfast. 
עליכם לאכול ארוחת בוקר.
You should eat breakfast. 
את צריכה לאכול ארוחת בוקר.
You should eat breakfast. 
אתה צריך לאכול ארוחת בוקר.
You should eat breakfast. 
אתם צריכים לאכול ארוחת בוקר.
You should eat breakfast. 
אתם מוכרחים לאכול ארוחת בוקר.