natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Size does not matter. 
לגודל אין משמעות.
Size does not matter. 
הגודל לא חשוב.
Size does not matter. 
הגודל לא קובע.
Why did this happen? 
למה זה קרה?
He's able to speak Japanese. 
הוא מסוגל לדבר יפנית.
As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his Armani - pulled out a pair of supercool shades. 
כשהחלה עונה מס' 2, דימה החליט שהוא צריך מראה חדש; הוא שלח את ידו לכיס הארמני שלו, ושלף משם זוג משקפי שמש מדהימים.
No more today. 
לא עוד היום.
No more today. 
כַּיום, לא עוד.
This verb is somewhat similar to "to drink". 
הפועל הזה דומה במקצת ל"לשתות".
That's nonsense. 
זה נונסנס.
That's nonsense. 
זה חסר היגיון.
That's nonsense. 
זה מגוחך.
You've got a bit of a fever today, don't you? 
יש לך טיפה חום היום, נכון?
Nobody will know. 
איש לא יידע.
I wondered why people stared at me. 
תהיתי למה אנשים נעצו בי מסטים.
I'm ashamed of myself. 
אני מתבייש בעצמי.
I'm ashamed of myself. 
אני מתבייש בשבילך.
We play soccer every Saturday. 
אנחנו משחקים כדורגל כל שבת.
I spoke with her for one hour. 
דיברתי איתה במשך שעה.
The work was finished before I arrived. 
העבודה הסתיימה לפני שהגעתי.
You have seven children. 
יש לך שבעה בנים.
Welcome back. We missed you! 
ברוך שובך. חסרת לנו.
Welcome back. We missed you! 
ברוך שובכם. חסרתם לנו.
Welcome back. We missed you! 
ברוך שובך. הרגשנו בחסרונך!
Will you please come to my party? 
תוכל בבקשה לבוא למסיבה שלי?
Everybody loves it. 
כל אחד אוהב את זה.
The facts are incompatible with your hypothesis. 
העובדות לא מסתדרות עם ההיפותזה שלך.
I would like something to read. 
הייתי רוצה משהו לקרוא.
I don't see it. 
אני לא רואה את זה.
I see her sweeping the room. 
אני רואה אותה מטאטאת את החדר.
I was just showering. 
בדיוק הייתי במקלחת.
She's got two cats. One's white and the other is black. 
יש לה שני חתולים. האחד לבן, והשני שחור.
He went home three hours later. 
הוא הלך הביתה שלוש שעות מאוחר יותר.
His wife is our Italian teacher. 
אישתו היא המורה לאיטלקית שלנו.
We weren't the ones who did that. 
את זה לא אנחנו עשינו.
It makes me sad to think of her death. 
מעציב אותי לחשוב על מותה.
A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on. 
רבים ממועדוני הספורט נמצאים עדיין תחת נטל חובות כבדים. הגרוע ביותר הוא שכמה מהם נמנים עם הבולטים שבליגות; מועדונים כברצלונה וצ'לסי, ורבים אחרים, נמצאים ברשימה שנראה שאין לה סוף.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. 
הם סרקו את כל המדבר בחיפושם אחרי אוצר טמון.
We were finally able to settle the matter. 
בסוף הצלחנו ליישר את ההדורים בעניין.
He is Swiss. 
הוא שוויצרי.
I don't want an apology. I want an explanation. 
אני לא מעוניין בהתנצלות. אני מעוניין בהסבר.
I don't want an apology. I want an explanation. 
אני לא רוצה התנצלות. אני רוצה הסבר.
It's very big of you to admit you're wrong. 
זה מאד אצילי מצדך להודות שעטית.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! 
צא וחשוב, מעולם לא הופיע יהודי על סף ביתי בניסיון לגייר אותי. זו בהחלט נקודת זכות!
The best hairdressers are gay. 
הספרים הכי טובים הם עליזים.
A person's heart is approximately the same size as their fist. 
לב האדם הוא בערך בגודל האגרוף שלו.
I don't know her name. 
אני לא מכיר את שמה.
How do you say...? 
איך אומרים...?
Shit stinks. 
חרא מצחין.
I am glad to see you! 
אני שמח לראות אותך.
What do you think of the new movie? 
מה דעתך על הסרט החדש?
What does she think about the conference results? 
מה היא חושבת על תוצאות הוועידה?
Everyone has to learn the words by heart. 
כולם צריכים ללמוד את המילים בע"פ.
I am a reporter. 
אני עיתונאי.
I have a lot of dreams. 
יש לי הרבה חלומות.
Yesterday my uncle bought a dog. 
הדוד שלי קנה אתמול כלב.
Your house is big. 
הבית שלך גדול.
My mother is angry. 
אמא שלי כועסת.
My mother is angry. 
אמי כועסת.
He kept secret that he had bought his son a bicycle. 
הוא שמר בסוד את העובדה שהוא קנה אופניים לבנו.
You should not talk here. 
כדאי שלא תדבר כאן.
You should not talk here. 
עדיף שלא תדבר כאן.
You should not talk here. 
אסור לך לדבר כאן.
You should not talk here. 
אל לך לדבר כאן.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. 
רבים סבלו דיכוי ואומללות לאורך זמן תחת שלטון הקולוניאליזם.
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange... 
זה לא נראה מוזר, אבל מסיבה כלשהי זה מרגיש מוזר...
Is this thing edible? 
האם זה אכיל?
Is this thing edible? 
האם הדבר הזה אכיל?
Is this thing edible? 
האם הדבר הזה ניתן לאכילה?
Don't forget your money. 
אל תשכח את כספך.
Don't forget your money. 
אל תשכחי את כספך.
Don't forget your money. 
אל תשכחי את הכסף שלך.
It was already twelve when he reached home. 
כבר היה 12 כשהוא חזר הביתה.
I'll pay you back once I receive my salary. 
אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת.
He studied how birds flew. 
הוא חקר את אופן מעופם של הציפורים.
He studied the way birds fly. 
הוא חקר את אופן מעופם של הציפורים.
He studied the way birds fly. 
הוא חקר את דרכי מעוף הציפורים.
Since it was raining, I stayed home. 
היות שירד גשם, נשארתי בבית.
He continued to mock me. 
הוא המשיך ללעוג לי.
He continued to mock me. 
הוא המשיך לצחוק עליי.
Now shake hands and make up. 
עכשיו ללחוץ ידים ולהתפייס.
He took revenge. 
הוא נקם.
He took revenge. 
הוא התנקם.
The boat can still be seen. 
עוד אפשר לראות את האונייה.
The boat can still be seen. 
אפשר עדיין לראות את האונייה.
You can still see the ship. 
עוד אפשר לראות את האונייה.
One can still see the ship. 
עוד אפשר לראות את האונייה.
You can still see the ship. 
אפשר עדיין לראות את האונייה.
One can still see the ship. 
אפשר עדיין לראות את האונייה.
He was getting old. 
הוא הזדקן.
I have no clue. 
אין לי מושג.
Here is the father's hat. 
הנה הכובע של האב.
Don't forget to send this letter. 
אל תשכחי לשלוח את המכתב הזה.
This is great. 
זה ענק.
It's great. 
זה ענק.
I have seen a star today. 
ראיתי היום כוכב.
For me, it's important. 
לי זה חשוב.
Who's coming with me? 
מי בא אתי?
Who's coming with me? 
מי בא איתי?
Sorry for the interruption. 
סליחה על ההפרעה.
I'm sorry for the inconvenience. 
סליחה על ההפרעה.
Pardon the interruption. 
סליחה על ההפרעה.
She put on her sweater. 
היא לבשה את הסוודר שלה.
When I speak Japanese, I sound like a child. 
כשאני מדבר יפנית זה נשמע כמו ילד.
I do not want to clean up dog poop. 
אני לא רוצה לנקות חרא של כלבים.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 
הכעס שפעפע ועלה בי עד אותו רגע נמוג כמו ערפל שהשמש תקפה אותו.
Do you want me to go with you? 
אתה רוצה שאבוא איתך?
I don't remember exactly. 
אני לא זוכר במדויק.
When he became drunk, he was quite an interesting priest, and he talked about various things. 
כאשר הוא השתכר, הוא היה כומר מעניין, ודיבר על מגוון נושאים.
When he became drunk, he was quite an interesting priest, and he talked about various things. 
כשהוא השתכר, הוא היה כומר ממש מעניין, ודיבר על עניינים שונים.
You didn't need to buy the book. 
לא היית צריכה לקנות את הספר הזה.
My bike has been stolen. 
האופניים שלי נגנבו.
The German team lost, and now I'm upset. 
הנבחרת הגרמנית הפסידה, וכעת אני עצוב.
Don't abandon me! 
אל תנטוש אותי.
Don't abandon me! 
אל תנטשי אותי.
Don't abandon me! 
אל תנטשו אותי.
You've got a big hole in your sock. 
יש לך חור גדול בגרב.
You've got a big hole in your sock. 
יש חור גדול בגרב שלך.
The container is empty. 
המיכל ריק.
The tank is empty. 
המיכל ריק.
Where are you working? 
איפה את עובדת?
Muslims bury their dead in graves. 
המוסלמים קוברים את מתיהם בקברים.
He kissed her with his eyes closed. 
הוא נישק אותה בעיניים עצומות.
He had no hesitation about killing the bird for food. 
בלי היסוסים הוא יהרוג עוף המיועד לאכילה.
He should be around 40. 
הוא צריך להיות בן 40, בערך.
He must be around 40. 
הוא צריך להיות בן 40, בערך.
Stop that! 
תפסיק עם זה!
The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death. 
הדבר התמוה ביותר הוא שהוא הציל את אויבו המושבע ממוות בלתי נמנע.
No creature whatsoever can live in space. 
אף יצור, יהיה אשר יהיה, לא יכול לחיות בחלל.
Do you prefer white wine or red wine? 
אתה מעדיף יין לבן או אדום?
Do you prefer white wine or red wine? 
את מעדיפה יין לבן או אדום?
Do you prefer white wine or red wine? 
התעדיפי יין לבן או אדום?
Love is seeing her even in your dreams. 
אהבה היא לראות אותה אפילו בחלומותיך.
I tasted all goods, and didn't find better than good health. 
טעמתי מכל דבר טוב, אך לא מצאתי דבר טוב יותר מהבריאות.
I'm with you. 
אני אתך.
I'm with you. 
אני איתך.
Whenever we have such lovely rain, I recall the two of us, several years ago. 
בכל פעם שיש לנו גשם יפה כל כך, אני נזכר בשנינו לפני מספר שנים.
Go to hell! 
לכו לעזאזל!
Go to hell! 
לכי לעזאזל!
Do you have a light? 
יש לך מצית?
All big cities have transportation problems. 
לכל הערים הגדולות יש בעיות תחבורה.
Do you understand what I mean? 
אתה מבין למה אני מתכוון?
I want to know who's coming with us. 
אני רוצה לדעת מי בא אתנו.
In summer, people prefer the sea. 
בקיץ מעדיפים את הים.
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." 
לדברי מארק טוויין: "כל ההכללות שגויות, כולל זאת".
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." 
מדברי מארק טוויין: "כל ההכללות שגויות, כולל זאת".
Too much stress can lead to physical disease. 
יותר מדי סטרס עלול לגרום למחלה גופנית.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. 
הרכבת האטה וצפרה כאשר התקרבה להצטלבות מסילות.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. 
אני צריך להשתמש באטמי אוזניים כדי לחסום את כל הרעש מאתר הבניה הקרוב.
The populations of China and India dwarf those of every other nation. 
האוכלוסיה של סין ושל הודו מגמדת לידה את אוכלוסייתה של כל אומה אחרת.
Insist on the best. 
עמוד על הטוב ביותר.
Is her father a doctor? 
אבא שלך רופא?
Is your father a doctor? 
האם אביך רופא?
Louder please, I cannot hear well. 
בקול רם, בבקשה, אני לא שומע טוב.
Louder please, I cannot hear well. 
בקול רם, בבקשה, אני לא שומעת טוב.
I can't talk. 
איני יכול לשוחח.
I quit smoking a year ago. 
הפסקתי לעשן לפני שנה.
However, the quantity is not correct. 
ובכל זאת, הכמות לא נכונה.
English is not my mother tongue. 
אנגלית אינה שפת האם שלי.
English is not my mother tongue. 
אנגלית אינה שפת אמי.
English is not my mother tongue. 
אנגלית איננה שפת אמי.
English is not my mother tongue. 
אנגלית איננה שפת האם שלי.
I always say yes! 
אני תמיד אומר כן!
Please do not walk on the grass. 
נא לא לדרוך על הדשא.
The birds fly. 
הציפורים עפות.
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. 
חנויות נוחות ומרכולים יכולים למכור תרופות החל משנת 2009.
It's not very complicated. 
זה לא מסובך כל כך.
It's not all that complicated. 
זה לא עד כדי כך מסובך.
Please have a drink. 
אנא, שתה משהו.
I plead not guilty. 
אני כופר באשמה.
Have a drink. 
שתה משהו.
He bought a thimble. 
היא קנתה אצבעון.
Can I speak with Judy? 
אני יכול לדבר עם ג'ודי?
I've visited Kyoto twice. 
ביקרתי בקיוטו פעמיים.
What's this smell? 
מה הריח הזה?
He doesn't mean to be mean. It's just his nature. 
הוא לא מתכוון להיות מרושע. זה רק האופי שלו.
They were marooned on a desert isle. 
הם הופקרו על אי בודד.
My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream. 
אבא נותן לי קצבה שאני מוציא על גלידה וקומיקס.
Cheer up John. There are more fish in the sea. 
תתעודד, ג'ון. יש עוד דגים בים.
What is at issue in this debate is the survival of our planet. 
מה שנמצא על הפרק בדיון הוא הישרדות כדור הארץ.
I also think so. 
גם אני חושב ככה.
The apple does not fall far from the tree. 
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
Checkmate! 
שח מט!
Eat shit — millions of flies cannot be wrong. 
אכול צואה - מיליון זבובים אינם טועים.
He has a pain in his side. 
יש לו כאב בצד.
We want complete sentences. 
אנחנו רוצים משפטים שלמים.
Don't add sentences from copyrighted sources. 
אל תוסיפו משפטים ממקורות שיש עליהם זכויות יוצרים.
Don't add annotations. 
אל תוסיף הערות.
Don't add annotations. 
אל תוסיפי הערות.
You don't need to call me. 
אתה לא חייב לצלצל אליי.
You don't need to call me. 
אתה לא מוכרח לטלפן לי.
Change the flag, please. 
שנה את הדגל בבקשה.
She's never fallen in love. 
היא מעולם לא התאהבה.
There has been a rash of burglaries in my neighborhood. 
לאחרונה היה בשכונה שלי מבול של פריצות.
All of these meetings are conducted in English. 
כל הישיבות האלה מתנהלות באנגלית.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings. 
מין זה של עש פיתח הסוואה גאונית להתמזגות עם הסביבה.
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done." 
"רק הכנס ותגיד למנהל שאתה רוצה העלאה בשכר." "קל יותר להגיד מאשר לבצע."
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done." 
"רק היכנסי ותגידי למנהל שאת רוצה העלאה בשכר." "קל יותר להגיד מאשר לבצע."
They think he's not right for the assignment. 
הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.
They think he's not the right man for the job. 
הם חושבים שהוא לא מתאים למשימה הזאת.
He doesn't know it yet, but he's already dead. 
הוא עדיין לא יודע, אבל הוא כבר מת.
Where is the bus stop? 
איפה תחנת האוטובוס?
Yesterday I helped my father. 
אתמול עזרתי לאבי.
I have a lot to do at the moment. 
יש לי הרבה מה לעשות כרגע.
You should've come a little earlier. 
היית צריך לבוא מעט מוקדם יותר.
You should've come a little earlier. 
היה עליך לבוא מעט מוקדם יותר.
He's as strong as a horse. 
הוא חזק כמו סוס.
He's very timid. 
הוא ביישן מאד.
He contributed a lot of money. 
הוא תרם כסף רב.
They went by subway. 
הם נסעו ברכבת התחתית.
About how many times a month do you wash your car? 
כמה פעמים בחודש אתה שוטף את המכונית שלך?
About how many times a month do you wash your car? 
בערך, כמה פעמים בחודש אתה שוטף את הרכב שלך?
What do you want to do when you grow up? 
מה אתה רוצה לעשות כשתהיה גדול?
My brother is watching TV. 
אחי צופה בטלוויזיה.
Soccer is most popular in Brazil. 
כדורגל נהנה מהפופולריות הרבה ביותר בברזיל.
Soccer is most popular in Brazil. 
כדורגל זוכה לפופולריות הרבה ביותר בברזיל.
What is this called? 
איך קוראים לזה?
I'll never leave you. 
לעולם לא אעזוב אותך.
Don't release that dog. 
אל תשחרר את הכלב.
Don't let that dog go. 
אל תתן לכלב ללכת.
They're lying on the table. 
הם מונחים על השולחן.
When is the Apocalypse? 
מתי יגיע סוף העולם?
A lion is an animal. 
אריה הוא חיה.
I remember everything. 
אני זוכר הכל.
What's the price of this radio? 
כמה עולה הרדיו הזה?
I'm determined to give up smoking. 
אני נחוש להפסיק לעשן.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. 
במוקדם או במאוחר צריך כל הורה לשוחח עם ילדיו אודות הציפורים והדבורים.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. 
במוקדם או מאוחר צריך כל הורה לשוחח עם ילדיו על רבייה ויחסי מין.
This new Macintosh computer puts the competition to shame. 
מחשב המקינטוש הזה מבייש את התחרות.
In space, no one can hear you scream. 
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions. 
המנתח הפלסטי "פישל" בניתוח מתיחת הפנים, והוגשה נגדו תביעת מיליונים.
Death is an integral part of life. 
מוות היא חלק אינהרנטי של חיים.
Death is an integral part of life. 
המוות הוא חלק בלתי נפרד מהחיים.
I know he did it. 
אני יודע שהוא עשה את זה.
The doctor took my pulse. 
הרופא מדד את הדופק שלי.
Do you have any knowledge of French? 
יש לך היכרות כלשהי עם השפה הצרפתית?
His will did not mention her. 
היא לא הוזכרה בצוואתו.
No man is a prophet in his own land. 
אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ.
I have to get some sleep. 
אני זקוק לקצת שינה.
Sisters and chocolate make life bearable. 
אחיות ושוקולד מקלים עלינו את החיים.
It went without a hitch. 
זה עבר ללא תקלות.
After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left. 
אחרי שישה חודשים בסין, תראה שעוד תצטער על כך שלא הסכמת לקבל את הפיצה הזאת לפני שנסעת.
Eureka! 
יש!
I speak Interlingua. 
אני מדבר אינטרלינגואה.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. 
אולי איני צריך לומר לך זאת, אבל אני באמת מוקסם מיופייך.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. 
יתכן שאיני צריך לומר לך, אך אני ממש המום מיופייך.
You have very sexy legs. 
יש לך רגליים מאד סקסיות.
You have very sexy legs. 
הרגליים שלך מאד סקסיות.
She would have come willingly, but she was on vacation. 
היא היתה באה ברצון, אך היא היתה בחופשה.
I fully agree with all of you. 
אני מסכים לחלוטין עם כולכם.
I fully agree with all of you. 
אני מסכימה לחלוטין עם כולכם.
I fully agree with all of you. 
אני לגמרי מסכים עם כולכם.
I fully agree with all of you. 
אני לגמרי מסכימה עם כולכם.
I have never read that book. 
אף פעם לא קראתי את הספר הזה.
"Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up." 
"בכל פעם שאני צמא, תעיר אותי." - "איך אני יכול לדעת מתי אתה צמא?" - "זה קורה בכל פעם שאתה מעיר אותי."
I asked my brother to repair my bicycle. 
ביקשתי מאחי לתקן את האופניים שלי.
I asked my brother to repair my bicycle. 
ביקשתי מאחי לתקן את אופניי.
It's one o'clock. 
השעה אחת.
I slept too much. 
ישנתי יותר מדי.
I slept too long. 
ישנתי יותר מדי.
To translate is to betray. 
המתרגמים - בוגדים.
To translate is to betray. 
המתרגם - בוגד.
He's suffering from acute pain in his life. 
הוא סובל מכאב חריף בחיים שלו.
The child annoyed him with questions. 
הילד הטריד אותו בשאלות.
The child annoyed her with questions. 
הילד הטריד אותה בשאלות.
That is not safe. 
זה לא בטיחותי.
Was it interesting? 
היה מעניין?
Do you come here often? 
אתה מגיע הנה לעתים קרובות?
Do you come here often? 
את באה לכאן לעתים קרובות?
Do you come here often? 
אתם מגיעים הנה לעתים קרובות?
What is that thing? 
מה זה הדבר הזה?
Can you give me this one, please? 
תן לי את זה בבקשה.
I listened, but I didn't hear anything. 
הקשבתי אבל לא שמעתי דבר.
How many do you need? 
לכמה אתה זקוק?
If you eat that you will die. 
אם תאכל את זה תמות.
This is a no smoking zone. 
זהו אזור ללא עישון.
A chain is no stronger than its weakest link. 
חוזק השרשרת כחוזק החוליה החלשה שבה.
You have absolutely nothing to fear. 
אין לך בשום אופן מה לחשוש.
I know that this is the first time this has happened to you. 
אני יודע שזאת הפעם הראשונה שזה קרה לך.
Don't call us, we'll call you. 
אל תתקשר אלינו, אנחנו נתקשר אליך.
It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested. 
זו תיאוריה מאד מעניינת, אבל לא ברור כיצד אפשר לאמת אותה.
A moldy loaf of bread lay on the table. 
כיכר לחם עבשה נשארה על השולחן.
Nothing had moved. 
דבר לא זז.
Nothing had moved. 
שום דבר לא נע.
I was a dwarf compared with my hostesses. 
הייתי גמד בהשוואה למארחות שלי.
Everything had happened so quickly. 
הכל קרה כל כך מהר.
Who are these people? 
מי האנשים האלה?
Can you tell me what the temperature is down there at the moment? 
אתה יכול לומר לי מה הטמפרטורה שם למטה כרגע?
It was all more and more surprising. 
זה היה מפתיע יותר ויותר.
I am delighted to have you on board. 
אני שמח לקבל את פניכם על האונייה.
I am delighted to have you on board. 
אני שמח לקבל את פניכם על סיפון המטוס.
I am going to introduce you to the rest of the crew. 
אציג אותך בפני שאר הצוות.
Cows give milk. 
פרות נותנות חלב.
There was a striking resemblance between them. 
היה ביניהם דמיון מפתיע.
Perhaps you would have preferred a French dish. 
אולי היית מעדיף מנה צרפתית.
She waited for my reply. 
היא המתינה לתשובה שלי.
You are a mean person. 
אתה אדם רע.
You are a mean person. 
אתה אדם רשע.
You are a mean person. 
אתה אדם מרושע.
You are a mean person. 
את בן אדם מרושע.
You are a mean person. 
את בן אדם רע.
Life is unfair. 
החיים זה לא פייר.
You always destroy everything. 
אתה תמיד הורס הכול.
You always destroy everything. 
את תמיד הורסת הכול.
I want a 7 layered burrito from Taco Bell. 
אני רוצה בוריטו בעל 7 שכבות מטאקו בל.
Even idiots can give good advice. 
אפילו אידיוטים נותנים עצות טובות.
That is wet. 
זה לח.
That is wet. 
הדבר הזה לח.
If you don't like it then you can leave. 
אם זה לא נראה לך, אתה יכול ללכת.
If you don't like it then you can leave. 
אם זה לא מוצא חן בעיניך, אתה יכול לעזוב.
If you don't like it then you can leave. 
אם זה לא נראה לך, את יכולה ללכת.
The park was crowded. 
המוני אדם גדשו את הפארק.
Can I go horseback riding next Sunday? 
אני יכולה לצאת לרכוב על סוסים ביום ראשון הבא?
I could really use a change in scenery! 
שינוי אווירה היה ממש עוזר לי!
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. 
ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר ודצמבר הם שנים-עשר חודשי השנה.
Darn it! 
לעזאזל!
Where is the bus stop? 
היכן נמצאת תחנת האוטובוס?
I'm sure you'll find a good job. 
אני בטוח שתמצא עבודה טובה.
Our team can win. 
הצוות שלנו יכול לנצח.
Our team may win. 
הצוות שלנו עשוי לנצח.
At the same time, they allowed themselves to be duped and led in circles by a structure of politicians and bureaucrats. 
באותו הזמן, הם הרשו לעצמם להיות מרומים על ידי מערך של פוליטיקאים וביורוקראטים.
How could I know? 
איך יכולתי לדעת?
If you make a mistake, you pay the penalty. 
אם תעשה טעות, תשלם קנס.
One of the main problems was food. 
אחת הבעיות המרכזיות היה מזון.
A picture is worth a thousand words. 
תמונה שווה אלף מילים.
I've met him on several occasions. 
אני פגשתי אותו במספר הזדמנויות.
Where are the children? 
איפה הילדים?
When did you arrive in China? 
מתי הגעת לסין?
They're mocking you. 
הם לועגים לך.
Christmas is approaching. 
חג המולד מתקרב.
Are you picking me up at 7 tomorrow morning? 
האם אתה אוסף אותי בשעה שבע מחר בבוקר?
Are you picking me up at 7 tomorrow morning? 
אתה אוסף אותי בשבע מחר בבוקר?
Are you picking me up at 7 tomorrow morning? 
את אוספת אותי בשבע מחר בבוקר?
Are you picking me up at 7 tomorrow morning? 
את אוספת אותי מחר בשבע בבוקר?
This is the book you are looking for. 
זה הספר שאת מחפשת.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. 
תִּשְׁרֵי, חֶשְׁוָן, כִּסְלֵו, טֵבֵת, שְׁבָט, אֲדָר, נִיסָן, אִיָּר, סִיוָן, תַּמּוּז, אַב, אֱלוּל הם שנים-עשר חודשי השנה.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. 
אמנות החיים האמיתית פירושה לראות את נסים בחיי היום יום.
You're beautiful. 
את יפה.
You're pretty. 
את יפה.
You're beautiful. 
אתה יפה.
You're beautiful. 
אתה נאה.
You're beautiful. 
אתם יפים.
You're beautiful. 
אתן יפות.
They come from Sweden. 
הם באים משוודיה.
They come from Sweden. 
מוצאם משוודיה.
He often watches TV. 
הוא צופה בטלויזיה לעיתים קרובות.
She's always trying to help other people. 
היא מנסה תמיד לעזור לאנשים אחרים.
She's always trying to help other people. 
היא תמיד מנסה לעזור לאנשים אחרים.
She's always trying to help other people. 
היא תמיד מנסה לסייע לאנשים אחרים.
He must have left. 
הוא עזב כפי הנראה.
She might be leaving. 
היא עלולה לעזוב.
I've got married ten years ago. 
התחתנתי לפני עשר שנים.
When will we meet again? 
מתי ניפגש שוב?
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. 
עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים, שישים, שבעים, שמונים, תשעים, מאה.
You should read Shakespeare's sonnets. 
עליך לקרוא את הסונטות של שייקספיר.
She doesn't have any brothers. 
אין לה אחים.
In 1900 he left England, never to return. 
בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ולא חזר אליה עוד לעולם.
This could mean war. 
פירוש הדבר יכול היה להיות מלחמה.
He's coming. 
הנה הוא בא.
Sometimes, questions provide us with more information than answers. 
לפעמים, שאלות מספקות לנו יותר מידע מאשר תשובות.
Why do people kill themselves? 
למה בני אדם מתאבדים?
We all chipped in to buy our teacher a birthday present. 
כולנו תרמנו כדי לקנות למורה שלנו מתנת יום הולדת.
Cats hate to get wet. 
חתולים שונאים להיות רטובים.
He swam until he could swim no more. 
הוא שחה עד שלא יכול היה להמשיך.
My glasses keep slipping down my nose. 
המשקפים שלי נשמטים כל הזמן מהאף.
Many companies monitor their employees' internet activity. 
חברות רבות מפקחות על פעילות האינטרנט של השכירים.
Which came first, the chicken or the egg? 
מה קדם למה, הביצה או התרנגולת?
He fashioned a walking stick from a fallen branch. 
הוא עיצב מקל הליכה מענף שנפל.
Get lost! 
תיעלם!
Get lost! 
תיעלמי!
Get lost! 
לך לכל הרוחות!
Get lost! 
תעוף מפה!
Get lost! 
תתנדף!
I can't get over it. 
אינני יכול להתגבר על זה.
Ah, okay! 
אה, בסדר!
I usually eat breakfast here. 
בדרך כלל אני אוכל כאן את ארוחת הבוקר.
We estimated the damage at $1,000. 
הערכנו את הנזק באלף דולר.
We estimated the damage at one thousand dollars. 
הערכנו את הנזק באלף דולר.
I was very tired today. 
היום הייתי עייף מאוד.