natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They spoke French. 
הם דיברו צרפתית.
They spoke quietly. 
הם דיברו בשקט.
They spoke softly. 
הם דיברו בלחש.
They spotted Tom. 
הם איתרו את תום.
They squeezed together. 
הם לחצו ביחד.
They started dancing. 
הם התחילו לרקוד.
They started fighting. 
הם התחילו להתקוטט.
They started firing. 
הם התחילו לירות.
They started kissing. 
הם התחילו להתנשק.
They started running. 
הם התחילו לרוץ.
They started shooting. 
הם התחילו לירות.
They started talking. 
הם התחילו לדבר.
They stepped outside. 
הם צעדו החוצה.
They stood there. 
הם עמדו שם.
They stopped hugging. 
הם הפסיקו להתגפף.
They stopped kissing. 
הם הפסיקו להתנשק.
They stopped running. 
הם הפסיקו לרוץ.
They stopped singing. 
הם הפסיקו לשיר.
They stopped walking. 
הם הפסיקו להלך.
They suspected nothing. 
הם לא חושדים בדבר.
They talked quietly. 
הם דיברו בשקט.
They tried everything. 
הם ניסו הכל.
They trust me. 
הם נתנו בי אימון.
They trust you. 
הם נתנו בך אמון.
They turned around. 
הם הסתובבו מסביב.
They understood that. 
הם הבינו זאת.
They waited outside. 
הם חיכו בחוץ.
They walked away. 
הם הלכו להם.
They walked inside. 
הם הלכו פנימה.
They walked outside. 
הם הלכו החוצה.
They walked together. 
הם הלכו יחד.
They want me. 
הם רוצים אותי.
They wanted proof. 
הם רצו הוכחה.
They watched intently. 
הם הביטו בקפידה.
They went back. 
הם שבו על עקבותיהם.
They went crazy. 
הם השתגעו.
They went in. 
הם נכנסו.
They went inside. 
הם נכנסו פנימה.
They went outside. 
הם יצאו.
They went there. 
הם הלכו לשם.
They went together. 
הם הלכו יחד.
They went upstairs. 
הם עלו למעלה.
They were afraid. 
הם פחדו.
They were amazing. 
הם היו מדהימים.
They were attacked. 
הם הותקפו.
They were closed. 
הם היו סגורים.
They were dating. 
הם יצאו כזוג.
They were dead. 
הם היו מתים.
They were dirty. 
הם היו מלוכלכים.
They were dying. 
הם היו גוססים.
They were engaged. 
הם היו מאורסים.
They were everywhere. 
הם היו בכל מקום.
They were fake. 
הם היו מזוייפים.
They were family. 
הם היו משפחה.
They were FBI. 
הם היו FBI.
They were fine. 
הם היו בסדר.
They were friends. 
הם היו ידידים.
They were frightened. 
הם היו מפוחדים.
They were good. 
הם היו טובים.
They were here. 
הם היו כאן.
They were heroes. 
הם היו גיבורים.
They were kids. 
הם היו ילדים.
They were killed. 
הם נהרגו.
They were lucky. 
היה להם מזל.
They were married. 
הם היו נשואים.
They were mine. 
הם היו שלי.
They were moved. 
הם היו נרגשים.
They were murdered. 
הם נרצחו.
They were nice. 
הם היו נחמדים.
They were outraged. 
הם רתחו.
They were perfect. 
הם היו מושלמים.
They were persecuted. 
הם היו נרדפים.
It's not just a theory. 
זאת לא רק תיאוריה.
I know why you're here. 
אני יודע למה אתה פה.
They were scared. 
הם היו מבוהלים.
They were shorthanded. 
הם היו בהרכב חסר.
They were shot. 
הם נורו.
They were sick. 
הם היו חולים.
They were skiing. 
הם עשו סקי.
They were sleeping. 
הם ישנו.
They were soldiers. 
הם היו חיילים.
They were successful. 
הם היו מצליחים.
They were there. 
הם היו שם.
They were together. 
הם היו יחד.
They were trapped. 
הם נלכדו.
They were unfair. 
הם לא היו הוגנים.
They were vulnerable. 
הם היו פגיעים.
They were weak. 
הם היו חלשים.
They were wrong. 
הם טעו.
They were young. 
הם היו צעירים.
They were yours. 
הם היו שלך.
They were yours. 
הם היו שלכם.
They will come. 
הם יבואו.
They will die. 
הם ימותו.
They will help. 
הם יסייעו.
They will return. 
הם ישובו.
They won't care. 
לא יהיה להם אכפת.
They work together. 
הם יעבדו יחד.
They worked hard. 
הם עבדו קשה.
They'll believe that. 
הם יאמינו בכך.
They'll find me. 
הם ימצאו אותי.
They'll find me. 
הם כבר ימצאו אותי.
They'll hear us. 
הם ישמעו אותנו.
They'll like that. 
הם יאהבו את זה.
They'll try again. 
הם ינסו זאת מחדש.
They'll try again. 
הם ינסו זאת שוב.
They'll understand that. 
הם יבינו זאת.
They're all children. 
הם כולם ילדים.
They're all guilty. 
כולם אשמים.
They're all liars. 
כולם שקרנים.
They're all mine. 
כולם שלי.
They're all normal. 
כולם נורמלים.
They're all nuts. 
הם משוגעים כולם.
They're all terrified. 
הם מפחדים כולם.
They're all terrified. 
הם כולם מוכי אימה.
They're all tourists. 
כולם תיירים.
They're all upstairs. 
כולם למעלה.
They're all waiting. 
כולם ממתינים.
They're almost done. 
הם כמעט סיימו.
They're almost done. 
הם כמעט גמרו.
They're already dead. 
הן כבר מתות.
They're already dead. 
הם כבר מתים.
They're both empty. 
שניהם ריקים.
They're good folks. 
הם בחורים טובים.
They're interesting people. 
הם אנשים מעניינים.
They're leaving us. 
הם עוזבים אותנו.
They're not good. 
הם לא טובים.
They're not responding. 
הם לא עונים.
They're predicting rain. 
מצפים לגשם.
They're probably sleeping. 
הם ישנים כעת כנראה.
They're too dangerous. 
הם מסוכנים מדי.
They're too fat. 
הם שמנים מדי.
They're very dangerous. 
הם מסוכנים מאד.
They're your competition. 
הם התחרות שלך.
They've been intercepted. 
הם יורטו.
They've just left. 
הם בדיוק עזבו.
They've never met. 
הם מעולם לא נפגשו.
They've stopped firing. 
הם חדלו לירות.
I worked. 
עבדתי.
Did you notice that he left home? 
שמתם לב שהוא עזב את הבית?
Did you notice that he left the house? 
שמתם לב שהוא עזב את הבית?
Everybody's upstairs. 
כולם בקומה העליונה.
I like camels. 
אני אוהבת גמלים.
I love camels. 
אני אוהב גמלים.
I didn't expect it to cost so much. 
לא ציפיתי שזה יעלה כל כך הרבה.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. 
לא ציפיתי שטום יתאהב במרי.
Has Tom arrived? 
תום הגיע?
Has Tom called? 
תום צלצל?
Has Tom called? 
תום התקשר?
Has Tom left? 
תום עזב?
I found Tom. 
מצאתי את תום.
I married Tom. 
התחתנתי עם תום.
I missed Tom. 
תום חסר לי.
I missed Tom. 
אני מתגעגע לתום.
I promoted Tom. 
קידמתי את תום.
I saw Tom. 
ראיתי את תום.
I shot Tom. 
יריתי בתום.
Ignore Tom's request. 
תתעלמו מהבקשה של תום.
Is Tom alone? 
תום לבד?
Is Tom armed? 
תום חמוש?
Is Tom around? 
תום בסביבה?
Is Tom asleep? 
תום ישן?
Is Tom awake? 
תום ער?
Is Tom back? 
תום שב?
Is Tom back? 
תום חזר?
Is Tom better? 
תום מרגיש יותר טוב?
Is Tom better? 
תום יותר טוב?
Is Tom big? 
תום גדול?
Is Tom Canadian? 
תום קנדי?
Is Tom coming? 
תום בא?
Is Tom complaining? 
תום מתלונן?
Is Tom complaining? 
תום מקטר?
Is Tom cool? 
תום קריר?
Is Tom crazy? 
תום משוגע?
Is Tom cured? 
תום החלים?
Is Tom cute? 
תום חמוד?
Is Tom dangerous? 
תום מסוכן?
Is Tom dead? 
תום מת?
Is Tom delirious? 
תום הוזה?
Is Tom done? 
תום גמר?
Is Tom dreaming? 
תום חולם?
Is Tom drunk? 
תום שיכור?
Is Tom dying? 
תום גוסס?
Is Tom eating? 
תום אוכל?
Is Tom famous? 
תום מפורסם?
Is Tom fun? 
תום מבדר?
Is Tom good? 
תום טוב?
Is Tom guilty? 
תום אשם?
Is Tom here? 
תום נמצא?
Is Tom home? 
תום בבית?
Is Tom hot? 
תום חם?
Is Tom hungry? 
תום רעב?
Is Tom hurt? 
תום פצוע?
Is Tom ill? 
תום חולה?
Is Tom in? 
תום בפנים?
Is Tom infected? 
תום נגוע?
Is Tom injured? 
תום פצוע?
Is Tom interested? 
תום מעוניין?
Is Tom intrigued? 
תום מסוקרן?
Is Tom jealous? 
תום קנאי?
Is Tom joking? 
תום מתלוצץ?
Is Tom kidding? 
תום מהתל?
Is Tom local? 
תום מקומי?
Is Tom lonely? 
תום בודד?
Is Tom lost? 
תום הלך לאיבוד?
Is Tom lucid? 
תום צלול?
Is Tom lying? 
תום משקר?
Is Tom mad? 
תום מטורף?
Is Tom married? 
תום נשוי?
Is Tom missing? 
תום נעדר?
Is Tom nervous? 
תום עצבני?
Is Tom nuts? 
תום השתגע?
Is Tom OK? 
תום בסדר?
Is Tom out? 
תום יצא?
Is Tom positive? 
תום חיובי?
Is Tom prepared? 
תום מוכן?
Is Tom reachable? 
תום נגיש?
Is Tom ready? 
תום מוכן?
Is Tom retired? 
תום בגימלאות?
Is Tom right? 
תום צודק?
Is Tom safe? 
תום בטוח?
Is Tom sane? 
תום שפוי?
Is Tom scared? 
תום מפחד?
Is Tom serious? 
תום רציני?
Is Tom sick? 
תום חולה?
Is Tom single? 
תום רווק?
Is Tom smiling? 
תום מחייך?
Is Tom sure? 
תום בטוח?
Is Tom unconscious? 
תום מחוסר הכרה?
Is Tom well? 
תום בסדר?
Is Tom well? 
תום בקו הבריאות?
Is Tom working? 
תום עובד?
Is Tom young? 
תום צעיר?
Nothing scares Tom. 
דבר לא מפחיד את תום.
Pray for Tom. 
התפללו עבור תום.
Pray for Tom. 
תתפללו עבור תום.
Quit following Tom. 
תפסיק לעקוב אחרי תום.
Quit following Tom. 
תפסיק ללכת אחרי תום.
Stop it, Tom. 
תפסיק, תום.
Stop scaring Tom. 
תפסיק להפחיד את תום.
Stop scaring Tom. 
תפסיקי להפחיד את תום.
Tell Tom yourself. 
תגיד אתה בעצמך לתום.
They handcuffed Tom. 
כפתו את ידי תום.
They handcuffed Tom. 
אזקו את תום.
Tom checked out. 
תום נמצא כשר.
Tom does everything. 
תום עושה הכל.
Tom explained it. 
תום הסביר את זה.
Tom forgave me. 
תום סלח לי.
Tom gets headaches. 
תום מקבל כאבי ראש.
Tom has money. 
לתום יש כסף.
Tom hates olives. 
תום שונא זיתים.
Tom helped me. 
תום עזר לי.
Tom helped us. 
תום עזר לנו.
Tom just proposed. 
תום הציע נישואין זה עתה.
Tom left Boston. 
תום עזב את בוסטון.
Tom left town. 
תום עזב את העיר.
Tom liked horses. 
תום אהב סוסים.
Tom likes snow. 
תום אוהב שלג.
Tom loves children. 
תום אוהב ילדים.
Tom loves dogs. 
תום אוהב כלבים.
Tom made breakfast. 
תום הכין ארוחת בוקר.
Tom made everything. 
תום עשה הכל.
Tom made partner. 
תום השיג עמדת שותף.
Tom needs surgery. 
תום צריך ניתוח.
Tom overpowered Mary. 
תום התגבר על מרי.
Tom paid me. 
תום שילם לי.
Tom plays rugby. 
תום משחק ראגבי.
Tom provided evidence. 
תום סיפק ראיות.
Tom punched somebody. 
תום היכה את מישהו.
Tom raced professionally. 
תום התחרה במרוצים באופן מקצועני.
Tom raised me. 
תום גידל אותי.
Tom ran off. 
תום ברח.
Tom recommended me. 
תום המליץ עלי.
Tom respects you. 
תום מכבד אותך.
Tom saved everybody. 
תום הציל את כולם.
Tom smelled gas. 
תום הריח גז.
Tom steals stuff. 
תום גונב דברים.
Tom videotaped it. 
תום הקליט את זה על וידאו.
Tom wanted that. 
תום רצה את זה.
Tom wants that. 
תום רוצה את זה.
Tom was adamant. 
תום היה נחוש.
Tom was lenient. 
תום היה רחמן.
Tom was misbehaving. 
תום התנהג שלא כשורה.
Tom was saddened. 
תום התעצב.
Tom was scary. 
תום הבהיל.
Tom was stabbed. 
תום נדקר.
Tom was talking. 
תום דיבר.
Tom was thirty. 
תום היה בן שלושים.
Tom was tortured. 
תום עונה.
Tom was wounded. 
תום נפצע.
Tom worked there. 
תום עבד שם.
Tom wrote stories. 
תום כתב סיפורים.
Was Tom caught? 
תום נתפס?
Was Tom fired? 
תום פוטר?
Was Tom funny? 
תום היה מצחיק?
Was Tom involved? 
תום היה מעורב?
Was Tom surprised? 
האם טום היה מופתע?
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers. 
תחזוקה של מדפסות לייזר בדרך כלל זולה יותר מזו של מדפסות הזרקת דיו.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers. 
תחזוקת מדפסות לייזר על פי רוב זולה מתחזוקת מדפסות הזרקת דיו.
Am I approved? 
אישרו אותי?
Am I clear? 
אני מובן וברור?
Am I correct? 
אני צודק?
Am I dying? 
אני גוסס?
Am I early? 
הגעתי מוקדם?
Am I fired? 
אני מפוטר?
Am I first? 
אני ראשון?
Am I hired? 
קיבלתי את העבודה?
Am I included? 
אני מצורף?
Am I interrupting? 
אני מפריע?
Am I intruding? 
אני תוחב את אפי?
Am I invited? 
אני מוזמן?
Am I overreacting? 
אני מגזים בתגובה?
Am I reinstated? 
אני מטוהר?
Am I understood? 
אני מובן?
America has enemies. 
יש לאמריקה אויבים.
America is beautiful. 
אמריקה יפה.
America loves you. 
אמריקה אוהבת אותך.
America needs you. 
אמריקה זקוקה לכם.
Anybody can try. 
כל אחד יכול לנסות.
Anything will help. 
הכל יעזור.
Apparently it worked. 
כנראה, זה עבד.
Apparently it worked. 
כנראה, זה פעל.
Are there kids? 
יש ילדים?
Are there survivors? 
האם יש ניצולים?
Are these candles? 
אלה נרות?
Are these edible? 
אלה ראויים לאכילה?
Are these real? 
אלה אמיתיים?
Are they alive? 
אלה בחיים?
Are they armed? 
הם חמושים?
Are they collaborators? 
הם משתפי פעולה?
Are they cops? 
הם שוטרים?
Are they criminals? 
הם פושעים?
Are they cute? 
הם חמודים?
Are they dead? 
הם מתים?
Are they friendly? 
הם ידידותיים?
Are they gone? 
הם הסתלקו?
Are they here? 
הם פה?
Are they poisonous? 
הם רעילים?
Are those explosives? 
אלה חומרי נפץ?
Are those yours? 
אלה שלך?
Are we alone? 
אנו לבד?
Are we finished? 
סיימנו?
Are we lost? 
הלכנו לאיבוד?
Are we prepared? 
אנו מוכנים?
Are we ready? 
אנו מוכנים?
Are we safe? 
אנו בטוחים?
Are we sinking? 
אנו טובעים?
Are you alive? 
אתה בחיים?
Are you armed? 
אתה מזויין?
Are you bachelors? 
אתם רווקים?
Are you brothers? 
אתם אחים?
Are you cold? 
אתה קר?
Are you comfortable? 
אתה בנוח?
Are you cut? 
אתה חתוך?
Are you depressed? 
אתה מיואש?
Are you disappointed? 
אתה מאוכזב?
Are you doctors? 
אתם רופאים?
Are you drinking? 
אתם שותים?
Are you dying? 
אתם מתים?
Are you embarrassed? 
אתה מתבייש?
Are you famous? 
האם אתם מפורסמים?
Are you famous? 
האם אתן מפורסמות?
Are you famous? 
האם את מפורסמת?
Are you frightened? 
אתה מפחד?
Are you going? 
אתה הולך?
Are you homeless? 
אתה חסר גג?
Are you hot? 
אתה חם?
Are you injured? 
אתה פצוע?
Are you interested? 
אתה מעוניין?
Are you involved? 
אתה מעורב?
Are you jealous? 
אתה קנאי?
Are you leaving? 
אתה עוזב?
Are you lying? 
אתה משקר?
Are you nervous? 
אתה עצבני?
Are you psyched? 
אתה מעודד?
Are you psychic? 
אתה רואה את הנולד?
Are you psychotic? 
אתה מופרע?
Are you registered? 
נרשמת?
Are you relaxed? 
אתה נינוח?
Are you scared? 
אתם מפחדים?
Are you sisters? 
אתן אחיות?
Are you sleeping? 
את ישנה?
Are you sleeping? 
אתה ישן?
Are you sleeping? 
אתם ישנים?
Are you trustworthy? 
אפשר לסמוך עליך?
Are you trustworthy? 
אתם אמינים?
Are you volunteering? 
אתה מתנדב?
Are you worried? 
אתה מודאג?
Aren't they adorable? 
הם לא מקסימים?
Aren't you impressed? 
אתם לא מתרשמים?
Aren't you late? 
אתה לא מאחר?
Ask again later. 
שאל שוב אחר כך.
Ask an expert. 
שאל מומחה.
Ask Mary out. 
תבקש את מרי לצאת אתה.
Ask me tomorrow. 
שאל אותי מחר.
Ask my friends. 
שאל את החברים שלי.
Ask yourself why. 
שאל את עצמך מדוע.
Attendance is mandatory. 
ההשתתפות חובה.
Be brief, please. 
בקיצור בבקשה.
Be brief, please. 
תקצר בבקשה.
Be more precise. 
תדייק יותר.
Be on time. 
תהיה בזמן.
Be our guest. 
תהיה האורח שלנו.
Be quiet now. 
תהיה עכשיו בשקט.
Be there tonight. 
תהיה שם הלילה.
Bear with me. 
אבקש את סבלנותך.
Beauty is subjective. 
היופי הוא סובייקטיבי.
Bend your knees. 
כופף את הברכיים.
Blood was everywhere. 
היה דם בכל מקום.
Both guys laugh. 
שני הבחורים צוחקים.
Both men laughed. 
שני הגברים צחקו.
Both sat down. 
שניהם ישבו.
Both women grinned. 
שתי הנשים חייכו.
Boxes were everywhere. 
קופסאות היו בכל מקום.
Break it down. 
תפרק את זה.
Breakfast is served. 
ארוחת הבוקר מוגשת.
Bring a date. 
תביא בת זוג.
Bring her here. 
תביא אותה לכאן.
Bring it back. 
תחזיר את זה.
Bring it closer. 
תביא את זה יותר קרוב.
Bring it home. 
תביא את זה הביתה.
Bring me money. 
תביא לי כסף.
Bring your friends. 
תביא את החברים שלך.
Bring your money. 
תביא את כספך.
Bring your wallet. 
תביא את הארנק שלך.
Bring your wife. 
תביא את אשתך.
Call a doctor. 
צלצל לרופא.
Call an exterminator. 
צלצל לתברואן.
Call for help. 
קרא לעזרה.
Call me later. 
צלצל אלי אחר כך.
Call the cops. 
קרא למשטרה.
Call the cops. 
צלצל למשטרה.
Call the FBI. 
קרא למשטרה הפדרלית.
Call the hospital. 
צלצל לבית החולים.
Call them back. 
צלצל אליהם בחזרה.
Call them off. 
תבטל אותם.
Call this number. 
צלצל למספר הזה.
Call your brother. 
צלצל לאחיך.
Call your father. 
צלצל לאביך.
Call your father. 
קרא לאביך.
Call your wife. 
צלצל לאשתך.
Call your wife. 
קרא לאשתך.
Can everyone see? 
כולם יכולים לראות?
Can I begin? 
אני יכול להתחיל?
Can I finish? 
אני יכול לגמור?
Can somebody help? 
מישהו יכול לעזור?
Can this wait? 
זה יכול לחכות?
Can we come? 
אנו יכולים לבוא?
Can we help? 
אנו יכולים לעזור?
Can we leave? 
אנו יכולים לעזוב?
Can we reschedule? 
אנו יכולים לקבוע מועד חדש?
Can we start? 
אנו יכולים להתחיל?
Can we stop? 
אנו יכולים להפסיק?
Can you answer? 
אתה יכול לענות?
Can you breathe? 
אתה יכול לנשום?
Can you cancel? 
אתה יכול לבטל?
Can you continue? 
אתה מסוגל להמשיך?
Can you continue? 
את מסוגלת להמשיך ללכת?
Can you continue? 
אתה יכול להתמיד?
Can you elaborate? 
אתה יכול לפרט?
Can you hear? 
אתה יכול לשמוע?
Can you help? 
אתה יכול לעזור?
Can you manage? 
אתה יכול להסתדר?
Can you move? 
אתה יכול לזוז?
Can you sleep? 
אתה יכול לישון?
Can you stand? 
אתה יכול לעמוד?
Can you stay? 
אתה יכול להישאר?
Can you translate? 
אתה יכול לתרגם?
Can you try? 
אתה יכול לנסות?
Can you understand? 
אתה יכול להבין?
Can you wait? 
אתה יכול להמתין?
Can you whistle? 
אתה יכול לשרוק?
Cancel your reservations. 
בטל את ההזמנות שלך.
Candles were everywhere. 
נרות היו בכל מקום.
Cash is better. 
מזומן עדיף.
Casualties were inevitable. 
אבדות בנפש לא היו נמנעות.
Catch your breath. 
תשיב את נשימתך.
Change happens slowly. 
תמורות קורות לאט.
Change is good. 
שינוי הוא לטובה.
Change is inevitable. 
שינוי הוא בלתי נמנע.
Change is scary. 
תמורה מפחידה.
Change the subject. 
שנה את הנושא.
Check it again. 
נא לבדוק עוד פעם.
Check it again. 
בדוק שנית.
Check it again. 
בידקי שנית.
Check it again. 
בידקו שנית.
Check it now. 
בדוק את זה עכשיו.
Check your dictionary. 
בדוק את המילון שלך.
Check your hat. 
בדוק את הכובע שלך.
Check your inbox. 
בדוק את הדואר הנכנס שלך.
Check your list. 
בדוק את הרשימה שלך.
Cherish the thought. 
הוקיר את המחשבה.
Cherish this moment. 
הוקיר את הרגע.
Classes are over. 
השיעורים תמו.
Classes start tomorrow. 
השיעורים מתחילים מחר.
Clean it up. 
תנקי את זה.
Clean that up. 
תנקה את זה.
Close that drawer. 
סגור את המגירה ההיא.
Close the blinds. 
סגור את התריסים.
Close the book. 
סגור את הספר.
Close the box. 
סגור את הקופסא.
Close the hatch. 
סגור את הפתח.
Close the shutters. 
הגף את התריסים.
Close your mouth. 
סתום את פיך.
Close your notebooks. 
סגור את המחברות שלך.
Come again soon. 
שובו בקרוב.
Come and look. 
בוא תראה.
Come and see. 
בוא תביט.
Come back in. 
חזור פנימה.
Come back now. 
שוב עכשיו.
Come by tomorrow. 
תבוא אלי מחר.
Come get it. 
בואו קחו.
Come get me. 
בוא לתפוס אותי.
Come get some. 
בוא תקח כמה.
Come home soon. 
בוא הביתה בקרוב.
Come on back. 
קפוץ מאחור.
Come on down. 
רד למטה.
Come on, everybody. 
נו, חברה.
Come on, everyone. 
נו בחייכם.
Come on inside. 
בוא פנימה.
Come out here. 
בוא החוצה.
Come out now. 
צא ממחבואך.
Come out peacefully. 
צא בשלום.
Come out quietly. 
צא בשקט.
Come sit down. 
בוא שב.
Come to me. 
בוא אלי.
Come to us. 
בוא אלינו.
Come to us. 
בואי אלינו.
Come towards me. 
בוא לקראתי.
Come up here. 
בוא למעלה.
Compare the signatures. 
השווה את החתימות.
Consider my request. 
שקול את בקשתי.
Consider the facts. 
שקול את העובדות.
Consider the options. 
שקול את הברירות.
Consider the possibility. 
שקול את האפשרות.
Consider yourself lucky. 
תתייחס לעצמך כבר מזל.
Consider yourselves lucky. 
תתייחסו לעצמכם כבני מזל.
Consult a doctor. 
התייעץ עם רופא.
Contact my son. 
צור קשר עם בני.
Continue without me. 
תמשיך בלעדי.
Continue your analysis. 
תמשיך את הניתוח.
Continue your investigations. 
תמשיך את החקירות שלך.
Control is everything. 
שליטה היא הכל.
Cool it down. 
תקרר את זה.
Cops are everywhere. 
שוטרים בכל מקום.
Copy this file. 
העתק את הקובץ הזה.
Could it work? 
ייתכן שזה יפעל?
Could we sit? 
נוכל לשבת?
Could we walk? 
נוכל להלך?
Could you explain? 
אתה מוכן להסביר?
Count me out. 
אני לא משתתף.
Count on it. 
סמוך.
Count to ten. 
ספור עד עשר.
Count your blessings. 
ספור את הברכות בהן אתה מבורך.
Cover for me. 
תחליף אותי.
Cover for me. 
הענק לי גיבוי.
Cover it up. 
תסתיר את זה.
Cross the bridge. 
עבור את הגשר.
Cross your fingers. 
שלב את אצבעותיך.
Cut the nonsense. 
תפסיק לבלבל.
Dance with me. 
תרקדי איתי.
Dance with me. 
תרקוד איתי.
Deal me in. 
תחלק גם לי.
Deal me out. 
אל תערב אותי.
Deal with it. 
תתמודד עם זה.
Deal with them. 
תתמודד אתם.
Deal with this. 
תתמודד עם זה.
Deliver this message. 
שלח את ההודעה הזאת.
Did anyone care? 
למישהו היה אכפת?
Did everybody leave? 
כולם עזבו?
Did it hurt? 
זה כאב?
Did you win? 
זכית?
Do I stink? 
אני מסריחה?
Do it again. 
תעשה את זה שוב.
Do it again. 
עשה זאת שוב.
Do it again. 
עשי זאת שוב.
Do it again. 
תעשי את זה מחדש.
Do it again. 
תעשה את זה מחדש.
Do it again. 
תעשה את זה פעם נוספת.
Do it again. 
תעשה את זה עוד פעם.
Do it again. 
תעשי את זה עוד פעם.
Do it again. 
תעשו את זה עוד פעם.
Do it anyway. 
תעשה זאת בכל זאת.
Do it delicately. 
תעשה את זה בעדינות.
Do it gently. 
תעשה את זה ברוך.
Do it later. 
תעשה את זה אחר כך.
Do it Monday. 
תעשה את זה ביום שני.
Do it quietly. 
תעשה את זה בשקט.
Do it right. 
תעשה את זה נכון.
Do the dishes. 
שטוף את הכלים.
Do they know? 
הם יודעים?
Do you care? 
אכפת לכם?
Do you dance? 
אתה רוקד?
Do you mind? 
אכפת לך?
Do you object? 
האם את מתנגדת?
Do you object? 
האם אתה מתנגד?
Do you object? 
אתה מתנגד?
Do you object? 
את מתנגדת?
Do you object? 
אתן מתנגדות?
Do you object? 
אתם מתנגדים?
Do you ski? 
אתה עושה סקי?
Do your job. 
תעשה את העבודה שלך.
Do your work. 
בצע את עבודתך.
Does everybody know? 
כולם יודעים?
Does that count? 
זה נחשב?
Does that help? 
זה עוזר?
Does that matter? 
זה משנה?
Does this count? 
זה נחשב?
Don't eat this. 
אל תאכל את זה.
Don't eat this. 
אל תאכלי את זה.
Don't get drunk. 
אל תשתכרו.
Don't get drunk. 
אל תשתכר.
Don't get drunk. 
אל תשתכרי.
I hate it, too. 
גם אני שונא אותו.
I hate him, too. 
גם אני שונא אותו.
I hate it, too. 
גם אני שונאת אותו.
I hate him, too. 
גם אני שונאת אותו.
I hate it, too. 
גם אני שונאת אותה.
I hate her, too. 
גם אני שונאת אותה.
I need a cigarette. 
אני זקוק לסיגריה.
Double the dose. 
הכפל את המינון.
Double your bet. 
הכפל את ההימור.
Drink some water. 
שתה קצת מים.
Drink this juice. 
שתה את המיץ הזה.
Drop the gun! 
זרוק את האקדח.
Drop the knife! 
תפיל את הסכין!
Drop the knife! 
עזוב את הסכין!
Drop the knife! 
תרפה מן הסכין!
Drop your guns! 
תרפו מהנשק!
Duck your head! 
כופף את הראש שלך!
Duck your head! 
כופף את הראש!
Duck your head! 
תכופף את הראש שלך!
Duck your head! 
תכופפי את הראש שלך!
Duck your head! 
תכופפו את הראש שלכם!
Duck your head! 
תכופפו את הראש שלכן!
Eat with us. 
אכול איתנו.
Enjoy your weekend. 
תהנה מסוף השבוע שלך.
Everybody believes it. 
כולם מאמינים לכך.
Everybody blames you. 
כולם מאשימים אותך.
Everybody gets old. 
כולם מזדקנים.
Everybody looked nervous. 
כולם נראו עצבניים.
Everybody looked sick. 
כולם נראו חולים.
Everybody was startled. 
כולם נבהלו.
Everybody was stunned. 
כולם היו המומים.
Everyone else waited. 
כל האחרים חיכו.
Everyone felt safe. 
כולם הרגישו בטוחים.
Everyone got sick. 
כולם חלו.
Everyone's eating. 
כולם אוכלים.
Everyone's fine. 
כולם בסדר.
Everyone's lying. 
כולם שיקרו.
Everyone's reading. 
כולם קוראים.
Everyone's relieved. 
רווח לכולם.
Everyone's up. 
כולם קמו.
Everyone kept quiet. 
כולם שמרו על שקט.
Everyone kept talking. 
כולם המשיכו לדבר.
Everyone knew that. 
כולם ידעו זאת.
Everyone knows me. 
כולם מכירים אותי.
Everyone looked puzzled. 
כולם נראו מבולבלים.
Everyone looked relieved. 
כולם נראו שרווח להם.
Everyone looked surprised. 
כולם נראו מופתעים.
Everyone looks confused. 
כולם נראו מבולבלים.
Everyone looks exhausted. 
כולם נראו סחוטים.
Everyone quieted down. 
כולם נרגעו.
Everyone sat down. 
כולם ישבו.
Everyone seems tense. 
כולם נראו מתוחים.
Everyone should go. 
כולם צריכים ללכת.
Everyone started arguing. 
כולם התחילו להתווכח.
Everyone started clapping. 
כולם התחילו למחוא כף.
Everyone stayed calm. 
כולם נשארו בשקט.
Everyone stayed standing. 
כולם נשארו לעמוד.
Everyone turned around. 
כולם הסתובבו.
Everyone was alert. 
כולם היו דרוכים.
Everyone was apprehensive. 
כולם חרדו.
Everyone was asleep. 
כולם ישנו.
Everyone was horrified. 
כולם היו מבועתים.
Everyone was hurt. 
כולם כאבו.
Everyone was killed. 
כולם נספו.
Everyone was shocked. 
כולם היו המומים.
Everyone was speechless. 
כולם איבדו את יכולת הדיבור.
Everyone was surprised. 
כולם הופתעו.
Everyone was tense. 
כולם היו מתוחים.
Everyone was there. 
כולם היו שם.
Everything costs money. 
הכל עולה כסף.
Everything is quiet. 
הכל שקט.
Everything is working. 
הכל פועל.
Everything seemed calm. 
הכל נראה רגוע.
Everything seems fine. 
הכל נראה שפיר.
Everything seems fine. 
הכל נראה כשורה.
Everything seems fine. 
הכל נראה כשר.
Everything seems OK. 
הכל נראה בסדר.
Excuse the mess. 
סליחה על הברדק.
Expect no mercy. 
אל תצפה לרחמים כלשהם.
Expect the unexpected. 
צפה את הבלתי צפוי.
Expectations are low. 
הציפיות בשפל.
Fight like men. 
הלחמו כמו גברים.
Fight or die. 
הילחם או תמות.
Fight or die. 
הילחמי או תמותי.
Fight or die. 
הילחמו או תמותו.
Fill her up. 
תמלא אותה.
Fill me in. 
תעדכן אותי.
Find a job. 
מצא עבודה.
Find somebody else. 
תמצא מישהו אחר.
Finish the job. 
סיים את העבודה.
Finish the story. 
תגמור את הסיפור.
Finish your drink. 
תגמור את המשקה שלך.
Flip a coin. 
הטל מטבע.
Follow your heart. 
לך לאן שלבך מוביל אותך.
Follow your instincts. 
לך בעקבות האינסטינקטים שלך.
Follow your instincts. 
תן לחושים שלך להנחות אותך.
Get back inside. 
תחזרי פנימה.
Get back inside. 
תחזור פנימה.
Get everybody downstairs. 
תוריד את כולם למטה.
Get everybody out. 
תוציא את כולם.
Get everyone inside. 
תחזיר את כולם פנימה.
Get everyone inside. 
תכניס את כולם.
Get in here! 
בוא הנה!
Get in here! 
בואי הנה!
Get somebody else. 
תביא מישהו אחר.
Get somebody else. 
תביאו מישהו שונה.
Get the book. 
תביא את הספר.
Get the book. 
תביאי את הספר.
Get the box. 
תביא את הקופסא.
Get the box. 
תביאו את הקופסא.
Get the camera. 
תביא את המצלמה.
Get the captain. 
תביא את הקברניט.
Get the paramedics! 
תקרא לחובשים!
Get their weapons. 
קח מהם את הנשק.
Get to class. 
גש לכיתה.
Get your coat. 
תביא את המעיל שלך.
Get your gear. 
תביא את הציוד שלך.