natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy. 
אחת מתוך 455 נשים אינה יודעת כי היא בהריון לפני השבוע העשרים של ההריון.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy. 
0.2% מהנשים לא יודעות שהן הרות עד לשבוע העשרים להריון.
Come to visit me. 
בוא לבקר אותי.
Leipzig is an ancient city. 
לייפציג זו עיר עתיקה.
I'll stay until tomorrow. 
אני אשאר עד מחר.
I need many books. 
דרושים לי הרבה ספרים.
He gives some meat to the dog. 
הוא נותן לכלב קצת בשר.
When my dad left the room, my little sister gave me the finger! 
כשאבא עזב את החדר אחותי הצעירה עשתה לי אצבע משולשת!
I can't undo it. 
אני לא יכול לבטל זאת.
I can't undo it. 
אני לא יכול לבטל את זה.
I can't undo it. 
אין לי אפשרות להחזיר את הדברים לקדמותם.
I can't undo it. 
אני לא יכולה להחזיר את הדברים לקדמותם.
That's too long. 
זה ארוך מדי.
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 
הבחנתי בביצה ענקית שנפלה באמצע הכביש.
I need a lot of books. 
דרושים לי הרבה ספרים.
I really like French cooking. 
אני באמת אוהב בישול צרפתי.
I waited for her forever. 
חיכיתי לה לנצח.
A strange figure suddenly came through the door. 
טיפוס מוזר נכנס לפתע בדלת.
Did you know that this is a question? 
האם אתה יודע שזו שאלה?
Did you know that this is a question? 
האם את יודעת שזאת שאלה?
Please reply in Chinese or English. 
נא לענות בסינית או באנגלית.
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? 
מה הסיבות שמשתמשים ברפואה סינית בבריטניה?
Please provide contact details. 
נא לספק פרטים.
This medication works instantly. 
התרופה הזאת פועלת מיד.
I hate you. 
אני שונא אותך.
I hate you. 
אני שונאת אותך.
I am Hungarian. 
אני הונגרי.
I am Hungarian. 
אני הונגרייה.
Would you please have a look at these papers? 
תוכל בבקשה לעבור על המסמכים האלה?
He loves to make a mountain out of a molehill. 
הוא אוהב לנפח כל בעיה.
Why did you cry? 
למה בכית?
One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. 
אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה לעשות אחר כך.
One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. 
אחת התעלומות הגדולות של החיים היא איך חתול מחליט מה הצעד הבא שלו.
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. 
שכר המינימום באוקינאווה הוא 642 ין לשעה.
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 
אפילו המומחים חשבו שהציור הוא רמברנדט מקורי.
Shall we dance? 
רוצה לרקוד?
Chinese people have a big red flag and a little red book. 
לסיים יש דגל אדום גדול וספר אדום קטן.
Remove the beaters from the mixer before you lick them. 
תסיר את המקצפות מהמערבל לפני שאתה מלקק אותם.
What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now? 
מה פירוש הפלת את המצקת לתוך הסיר? איך נוכל עכשיו להגיש את האוכל לחסרי הבית?
He cuts down trees in the mountains. 
הוא חוטב עצים בהרים.
I don't know whether I've got the chutzpah to try it. 
לא יודע אם יש לי מספיק חוצפה כדי לנסות את זה.
I wish you wouldn't smoke so much. 
הייתי רוצה שלא תעשנו כל כך הרבה.
I wish you wouldn't smoke so much. 
הלוואי שלא היית מעשן הרבה כל כך.
I wish you wouldn't smoke so much. 
הלוואי שלא היית מעשנת הרבה כל כך.
We need to rack our brains some more. 
אנו צריכים לשבור את הראש קצת יותר.
If you see the cat in this photo, please call. 
אם אתה רואה את החתול בתמונה הזאת, צלצל בבקשה.
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people." 
"אלוהים! מי בוחר את האנשים הללו?" "אלוהים, הבוחר את האנשים הללו."
Tux is an Antarctic bird. 
פנגווין מזן טוקס הוא עוף קוטב.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him. 
מאני רוצה להיות חד-קרן כדי שבנות ירכבו עליו.
When I opened the door, I saw that she was sleeping. 
כשפתחתי את הדלת, ראיתי שהיא ישנה.
You should hand in your homework by Friday, at the latest. 
עליך למסור את שיעורי הבית שלך עד יום שישי לכל המאוחר.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. 
הגלגל הענק הראשון נבנה בשיקגו. הוא נקרא פֶריס על שם הממציא שלו, ג'ורג' וושינגטון גייל פֶריס.
If you don't study harder, you'll definitely fail. 
אם לא תלמד יותר, לבטח תכשל.
A cornered fox is more dangerous than a jackal. 
שועל שנדחק לפינה מסוכן יותר מתן.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. 
החוק, בהוד שויונו המלכותי, אוסר הן על העשיר והן על העני, לקבץ ברחוב נדבות, לישון תחת הגשרים ולגנוב לחם.
I met him by chance at the airport yesterday. 
פגשתי אותו במקרה בשדה התעופה אתמול.
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 
אף על פי שלמדתי אנגלית שש שנים בבית הספר, אני לא מיטיב לדבר בה.
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 
למרות שלמדתי אנגלית במשך שש שנים בבית הספר, אני לא מדבר בה היטב.
Buy a hedgehog and you'll be happy. 
תקנה קיפוד ותהיה מאושר.
Buy a hedgehog and you'll be happy. 
תקני קיפוד ותהיי מאושרת.
I met my teacher by chance at the restaurant last night. 
פגשתי את המורה שלי במקרה במסעדה אמש.
Now I have two fiancées. 
עכשיו יש לי שתי ארוסות.
I'm game. 
אני משתתף.
The information is relevant. 
המידע רלוונטי.
The customer agrees. 
הלקוח מסכים.
The aim of this report is to explain why there is the problem of obesity among primary school children and how this problem could be resolved. 
מטרת הדו"ח הזה היא להסביר מדוע קיימת בעייה של השמנת יתר בין תלמידי בית ספר יסודי, וכיצד אפשר לפתור את הבעיה.
He does well in physics. 
הוא מצליח בפיזיקה.
She always dresses in black. 
היא תמיד לובשת שחורים.
I don't like you. 
אתה לא מוצא בעיניי חן.
I don't like you. 
את לא מוצאת בעיניי חן.
I don't like you. 
אתם לא מוצאים בעיניי חן.
He was one of the unsung heroes of the revolution. 
הוא היה אחד הגיבורים השקטים של המהפכה.
He was one of the unsung heroes of the revolution. 
הוא נמנה על הגיבורים השקטים של ההפיכה.
Roger, what you say makes sense and I agree with you. 
רוג'ר, דבריך הגיוניים ואני מסכים איתך.
William is so organized. He's always on top of things. 
וויליאם מאורגן מצויין. הכל תמיד תחת שליטה.
Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. 
מותק, אנחנו צריכים ללכת לסוּפּר. נגמר לנו החלב.
Please stop talking. I need to concentrate on my game. 
אנא, תפסיק לדבר. אני צריכה להתרכז במשחק שלי.
It goes without saying that Tom is in love with Kathy. 
זה ברור מאליו שטום מאוהב בקתי.
He's proud that he got his education in the United States. 
הוא גאה בכך שקיבל את חינוכו בארצות הברית.
He's proud that he got his education in the States. 
הוא גאה בכך שקיבל את חינוכו בארצות הברית.
He's proud that he got his education in the U.S. 
הוא גאה בכך שקיבל את חינוכו בארצות הברית.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance. 
אושר בחיי הנישואין זה לגמרי עניין של מזל.
Don't you have two computers? 
אין לך שני מחשבים?
The street is slippery. 
הרחוב חלקלק.
She always wears black. 
היא תמיד לובשת שחורים.
My least favorite season is mud season. 
העונה האהובה עלי הכי פחות היא עונת הבוץ.
Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders. 
בינתיים המפלגה הפיראטית מציעה מקום אחסון על שרת אינטרנט עבור כל צוותי המפלגה הנוצרית דמוקרטית שנפגעו ע"י הצנזורה של מנהיגי המפלגה.
I know your first name. 
אני יודע את שמך הפרטי.
I don't feel like translating this sentence. 
לא בא לי לתרגם את המשפט הזה.
You're starting to piss me off. 
אתה מתחיל לעלות לי על העצבים.
He waited for him until 10. 
הוא המתין לו עד עשר.
This novel was written by a famous American writer. 
הרומן הזה נכתב בידי סופר אמריקני ידוע.
You should go to bed. 
מוטב שתלך לישון.
He put his hand gently on her shoulder. 
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.
The snow has melted. 
השלג נמס.
I've said everything. 
אמרתי הכל.
It's Ying Li. 
זה יינג לי.
The new waiter should be much more competent. 
המלצר החדש צריך לתפקד יותר טוב.
This is a funny sentence. 
זה משפט מצחיק.
The new server should have much better performance. 
לשרת החדש יש ביצועים הרבה יותר טובים.
I want a chamomile tea. 
אני מבקש קמומיל.
I want a chamomile tea. 
אני מבקש בבונג.
I have a boyfriend who loves me. 
יש לי חבר שאוהב אותי.
You'd better leave now. 
כדאי שתעזבי.
She came down for breakfast at eight. 
היא ירדה לארוחת הבוקר בשעה שמונה.
She came down for breakfast at eight. 
לארוחת הבוקר היא ירדה בשמונה.
Grandma likes watching TV. 
סבתא אוהבת לצפות בטלוויזיה.
I haven't eaten anything in the past three days. 
במשך שלושה ימים לא אכלתי דבר.
The doctor told me to go to bed. 
הרופא אמר לי ללכת למיטה.
The doctor told me to go to bed. 
הרופא אמר לי לשכב במיטה.
Cultures of the East and the West meet together in this country. 
תרבויות של מזרח ומערב נפגשות בארץ הזאת.
I was relieved that you could understand my broken English. 
הוקל לי שהבנת את האנגלית הצולעת שלי.
I was relieved that you could understand my broken English. 
הוקל לי שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
I was relieved that you could understand my broken English. 
הרגשתי הקלה על כך שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
I was relieved that you could understand my broken English. 
חשתי הקלה מכך שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.
This teacher is in charge of the third year class. 
המורה הזה אחראי לכיתת השנה השלישית.
He lives at the top of this hill. 
הוא גר על פסגת הגבעה.
I can't eat raw eggs; they must be cooked. 
אינני יכול לאכול ביצה נא.
He explained the literal meaning of the sentence. 
הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפט.
Appetite comes with eating. 
התיאבון בא עם האוכל.
Our hunting dog took off after a big deer. 
כלב הציד שלנו החל לרדוף אחרי צבי גדול.
His dog appeared suddenly from behind the door. 
הכלב שלו הופיע לפתע מאחורי הדלת.
Being angry, he loudly rattled the locked door. 
בכעסו הוא טלטל את הדלת הנעולה ברעש.
He seems hungry. 
נראה שהוא רעב.
Why is everything going wrong? 
למה הכל משתבש?
You alone can do it, but you can't do it alone. 
אתה לבדך יכול לעשות זאת, אבל אינך יכול לעשות זאת לבדך.
You alone can do it, but you can't do it alone. 
את לבדך יכולה לעשות זאת, אך אינך יכולה לעשות זאת לבדך.
You alone can do it, but you can't do it alone. 
רק את יכולה לעשות זאת, אך אינך יכולה לעשות זאת לבדך.
She wanted to die because she couldn't satisfy her parents. 
היא רצתה למות כי היא לא יכלה לספק את רצון הוריה.
Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about. 
כן, יש לי עבודה חדשה, אבל לא שום דבר יוצא מגדר הרגיל.
Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? 
למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ורגילים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'?
Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.? 
למה אנשים מוסיפים משפטים פשוטים ומקובלים כמו "שלום", "מה שלומך?", וכו'?
She waved him goodbye. 
היא נופפה לו לשלום.
No matter what he does, he does it well. 
כל מה שהוא עושה הוא עושה היטב.
You should take my advice. 
היית צריך לשמוע לעצתי.
You should take my advice. 
היית צריך לשמוע בעצתי.
He's not an idiot. 
הוא לא אידיוט.
Maria has blue eyes. 
למאריה עיניים כחולות.
I watched television after having my meal. 
צפיתי בטלויזיה אחרי הארוחה.
I haven't read today's newspaper yet. 
עדיין לא קראתי את העיתון של היום.
I would like to pay with a credit card. 
אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי.
I didn't know this song. 
לא הכרתי את השיר הזה.
I was not familiar with this song. 
לא הכרתי את השיר הזה.
A beard doesn't make a philosopher. 
הזקן לא עושה את הפילוסוף.
Don't obey your boss blindly. 
אל תציית לבוס שלך באופן עיוור.
I stayed home so I could rest. 
נשארתי בבית כדי לנוח.
There are few mistakes, if any. 
יש מעט טעויות, אם בכלל.
Why do people commit suicide? 
למה בני אדם מתאבדים?
In the next four years, €15,000,000,000 must be saved. 
בארבע השנים הקרובות צריך לחסוך חמישה עשר מיליארד אירו.
The sea is rough. 
הים סוער.
Hector's uncommonly brash and outspoken today. He's usually deathly quiet. 
הקטור היה רברבן וישיר באופן לא רגיל היום. על פי רוב הוא שקט כמו פגר.
May I have your undivided attention? 
אפשר לקבל את תשומת לבך המלאה?
I bit my tongue until it bled. 
נשכתי את לשוני עד זוב דם.
When will your new novel come out? 
מתי יצא הרומן החדש שלך לאור?
No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself. 
אף הגדרה של שירה אינה מתאימה, אלא אם היא שירה בפני עצמה.
I can't see! 
אינני יכול לראות.
Do the children go to school? 
האם הילדים מבקרים בבית הספר?
This building is about to collapse. 
הבניין עומד לקרוס.
This building is on the verge of collapsing. 
הבניין מצוי על סף קריסה.
How do you say "kaisha" in English? 
איך אומרים "kaisha" באנגלית?
How do you say "kaisha" in English? 
מה זה "kaisha" באנגלית?
We want to measure your temperature. 
אנחנו רוצים למדוד את החום שלך.
If you don't understand, ask. 
אם אתה לא מבין, תשאל.
If you don't understand, ask. 
אם אינך מבינה, תשאלי.
If you don't understand, ask. 
אם את לא מבינה, שאלי.
If you don't understand, ask. 
אם אתם לא מבינים, שאלו.
He fled when he saw me. 
הוא נס כשהוא ראה אותי.
The heat is overwhelming. 
החום מהמם.
He was too tired to study. 
הוא היה עייף מדי מכדי ללמוד.
We should take off our shoes before entering the house. 
עלינו לחלוץ את הנעליים לפני הכניסה הביתה.
We must remove our shoes before entering the house. 
אנו חייבים לחלוץ נעליים לפני שנכנסים לבית.
The house with the green roof is mine. 
הבית עם הגג הירוק הוא שלי.
Again. 
שוב.
I'm taller than him. 
אני גבוה ממנו.
It's not safe to swim in that river. 
זה לא בטוח לשחות בנהר ההוא.
Tell me what you're thinking. 
ספרי על מה את חושבת.
I can't help you. 
איני יכול לעזור לך.
Tie your shoe. 
קשור את השרוכים.
Every nation seeks to perpetuate itself. 
כל אומה שואפת להנציח את עצמה.
He hid behind the door. 
הוא התחבא מאחורי הדלת.
This is the best seafood restaurant in the neighborhood. 
זאת מסעדת הדגים הטובה ביות בשכונה.
He concentrated on that. 
הוא התרכז בכך.
He finally decided to propose to her. 
הוא סוף סוף החליט להציע לה נישואין.
He finally decided to propose to her. 
הוא החליט סופית לבקש את ידה.
He took care of the business after his father's death. 
הוא דאג לעסקים אחרי שאביו נפטר.
You are mad. 
אתה משוגע.
You are mad. 
את משתגעת.
Although he is young, he is very careful. 
למרות שהוא צעיר, הוא זהיר מאד.
It was not easy to convince him. 
לא היה קל לשכנע אותו.
You gave a bad example. 
נתת דוגמה רעה.
Real men drink tea. 
גברים אמיתיים שותים תה.
Paul was born in Rome. 
פול הוא יליד רומא.
My wallet wasn't stolen by him. 
הארנק שלי לא נגנב על ידיו.
Why doesn't the list of languages include Maltese? 
למה רשימת השפות לא כוללת מלטאית?
I have done my homework. 
כבר עשיתי את שיעורי הבית שלי.
I was doing my homework. 
עשיתי את שיעורי הבית שלי.
It's not surprising! 
זה לא מפתיע!
I should very much appreciate a prompt reply. 
אהיה אסיר תודה לתשובה מיידית.
He's a ghostwriter. 
הוא סופר צללים.
A cat sleeps on a chair. 
חתול ישֵן על כיסא.
A cat sleeps on a chair. 
חתול מנמנם על כיסא.
Promises should be kept. 
הבטחות יש לקיים.
It is said that Tokyo is a very safe city. 
אומרים שטוקיו היא עיר בטוחה ביותר.
It is said that Tokyo is a very safe city. 
אומרים שטוקיו היא עיר בטוחה מאוד.
Who will win? 
מי ינצח?
His father was a policeman. 
אביו היה שוטר.
His father was a policeman. 
אבא שלו היה שוטר.
He does not belong in the city. 
מקומו לא בעיר.
Very few fat men have long noses. 
למעט שמנים יש אפים ארוכים.
Concentration is a very simple thing. 
ריכוז הוא דבר פשוט מאד.
Get a good start by observing carefully. 
התחלה טובה בתצפית מדוקדקת.
Neither of them cares for strenuous sports. 
אף אחד מהם לא אוהב ספורט מתיש.
He applies this principle to everything in life. 
הוא מיישם את העיקרון הזה לכל דבר בחיים שלו.
His helplessness appeals to her motherly sympathy. 
חוסר האונים שלו מעורר את רגשות האם שלה.
There's been a lawyer in the family for generations. 
במשפחה שלנו יש כבר דורות עורך דין.
The most beloved people in the world are the spontaneous. 
האנשים האהובים ביותר בעולם הם אלה הספונטניים.
Think of what you are reading while you are reading it. 
חשבו על מה שאתם קוראים בשעה שאתם קוראים זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
תחשבו על מה שאתם קוראים בשעה שאתם קוראים זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
חשוב על מה שאתה קורא בעת שאתה קורא זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
חשבי על מה שאת קוראת בשעה שאת קוראת זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
תחשוב על מה שאתה קורא כאשר אתה קורא את זה.
Think of what you are reading while you are reading it. 
תחשבי על מה שאת קוראת כשאת קוראת זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
במהלך הקריאה, חשבי על מה שאת קוראת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
תחשבו על מה שאתם קוראים בעוד אתם קוראים זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
חשבו על מה שאתם קוראים בעוד אתם קוראים זאת.
Think of what you are reading while you are reading it. 
חשבו על מה שאתם קוראים בעודכם קוראים זאת.
It's not how much you know, but what you can do that counts. 
לא חשוב כמה אתה יודע, אלא מה אתה יכול לעשות.
Most of us are much more interesting than the world suspects. 
רובנו הרבה יותר מעניינים ממה שהעולם משער.
The poor talker sometimes surprises us by being a good writer. 
הנואם העלוב מפתיע אותנו לפעמים בהיותו סופר נהדר.
Science has discovered that there are five types of human beings. 
המדע גילה שיש חמישה סוגים של בני אדם.
Such a person invariably expends his physical energy more slowly. 
אדם כזה מן הסתם מוציא אנרגיה לאט יותר.
Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat. 
אבותינו פיתחו לסתות אמתניות כתוצאה של מאבק מתמיד.
When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation. 
כשהקיבה שלך פועלת ומעכלת ארוחה דשנה, המוח שלך בחופשה.
Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks. 
כל שנה מתחתנים אנשים שהכירו אחד את השניה רק כמה ימים או שבועות.
He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players. 
הוא לא אוהב שום ספורט קבוצתי או שדורש תגובות מהירות לשחקנים אחרים.
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away. 
אנו שומרים על המחשבות המענינות ביותר שלנו והצד המעניין ביותר שלנו מוצפנים היטב.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one. 
לנו בני אנוש יש כשרון נהדר לסלף את העובדות כך שיתאימו למסקנה שלנו, ברגע שהסקנו אחת.
Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit. 
בין הארוחות הוא בדרך כלל מצליח לערום אספקה נדיבה של ממתקים, גלידות, פופקורן ופרי.
Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. 
העוני תורם יותר מכל דבר בעולם אחר להבלטת הצדדים הגרועים ביותר אצל בני האדם ולהסתרת הצדדים היפים ביותר.
Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. 
העוני, יותר מכל דבר אחר בעולם, מוציא מבני אדם את הצדדים השליליים ביותר שבהם ומסתיר את אלה הטובים ביותר.
Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. 
העוני, יותר מכל דבר אחר בעולם, חושף את הצדדים השליליים ביותר אצל בני האדם, ומסתיר את אלה הטובים ביותר.
Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting. 
אף פעם אל תבחר בייעוד רק בגלל שהוא פופולרי או נשמע מעניין.
He fell asleep behind the wheel and had an accident. 
הוא נרדם מאחורי ההגה וקרתה לו תאונה.
Who is that woman with the brown coat? 
מי האישה במעיל החום?
Look at this high mountain. 
הבט בהר הגדול הזה.
I'm always hungry. 
אני תמיד רעב.
The rent is too damn high. 
השכירות לעזאזל בשמיים.
I heard a really beautiful song yesterday. 
שמעתי שיר נהדר אתמול.
I have a shower every night. 
אני מתקלח כל לילה.
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted. 
יש דוברי אנגלית הסבורים שהשמטת הנושא לא קורית בשפתם, אך במשפטים כגון "תודה רבה" או "לבריאות" הנושא אכן מושמט.
I've been running. 
רצתי.
I've run for three hours. 
ארוץ במשך שלוש שעות.
He has been speaking for an hour. 
הוא דיבר במשך שעה.
There's always a next time. 
תמיד יש פעם נוספת.
There's always a next time. 
יש תמיד פעם הבאה.
I never want to see him again. 
אני לא רוצה לראות אותו יותר.
That's the crux of the matter. 
זהו עצם העניין.
Will you help me translate? 
תעזור לי עם התרגום?
Will you help me translate? 
תעזרי בתרגום?
Will you help me translate? 
תעזרו לי לתרגם?
The hill used to be covered in snow. 
הגבעה הזאת היתה בעבר מכוסה בשלג.
They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them. 
אומרים שקיימות צפרדעים בהירות, אבל מעולם לא ראיתי אותן.
The lioness finally gave chase to the gazelle. 
הלביאה בסופו של דבר רדפה אחרי הצבי.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river. 
התנין לכד את הגנו כשהוא ניסה לחצות את הנהר.
This ant is the queen; don't you see she has wings? 
הנמלה הזו היא המלכה, אתה לא רואה שיש לה כנפיים?
This ant is the queen; don't you see she has wings? 
הנמלה הזאת היא המלכה, את לא רואה שיש לה כנפיים?
Did you write this book? 
אתה כתבת את הספר הזה?
Did you write this book? 
את כתבת את הספר הזה?
Did you write this book? 
האם אתה כתבת את הספר הזה?
Did you write this book? 
האם את כתבת את הספר הזה?
There is green grass on the field. 
יש עשב ירוק בשדה.
The floor was wet with water. 
הרצפה היתה רטובה ממים.
There is some coal in the stream. 
יש קצת פחם בערוץ.
There was peace all over the world. 
היה שלום על כל העולם.
There was peace all over the world. 
שרר שלום בעולם כולו.
The butter on the bread is very good. 
החמאה על הלחם מעולה.
There is a small brown dog under that table. 
יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
There’s a new long fishing rod in the shop. 
יש חכה ארוכה חדשה בחנות.
I am really glad to hear that you want to live in Scotland. 
אני באמת שמח לשמוע שאתה רוצה לחיות בסקוטלנד.
Goodnight, Timmy. 
לילה טוב, טימי.
Never mind what he said. 
זה לא חשוב מה היא אמרה.
Never mind what he said. 
זה לא משנה מה שהיא אמרה.
Who wrote these poems? 
מי חיבר את השירים הללו?
I need to shit. 
אני צריך לחרבן.
I need to shit. 
אני צריכה לחרבן.
The dog looks sick. 
הכלב נראה חולה.
Please peel the potatoes. 
תקלפי בבקשה את תפוחי האדמה.
My mother looked at me with tears in her eyes. 
אמי הביטה בי בעיניים דומעות.
Can you speak more slowly? 
תוכל לדבר לאט יותר?
Cows give us milk and chickens, eggs. 
פרות נותנות חלב ותרנגולות ביצים.
Cows give us milk and chickens, eggs. 
אנחנו לוקחים בכוח חלב מהפרות וביצים מהתרנגולות.
She saw a lot of animals on the road. 
היא ראתה הרבה חיות בדרך.
Today is very cold. 
מזג האוויר קר מאוד היום.
Yesterday was hot. 
היה חם אתמול.
She does not smoke. 
היא לא מעשנת.
I caught a cab from the station to the hotel. 
לקחתי מונית מהתחנה אל המלון.
If only she would marry me. 
אילו היא רק נישאה לי.
If only he would marry me. 
אילו רק הוא היה נושא אותי לאישה.
Close the gate. 
סגור את השער.
He is his friend. 
הוא החבר שלו.
I forgot her name. 
שכחתי את שמה.
They're having a going-out-of-business sale. 
יש להם מכירת חיסול.
They're having a going-out-of-business sale. 
הם עושים מכירת חיסול.
Don't worry. My lips are sealed. 
אל תדאג, שפתיי חתומות.
Don't worry. My lips are sealed. 
אל דאגה, שפתיי חתומות.
He needs a more productive outlet for his anger. 
הוא צריך מפלט יעיל יותר לכעסו.
The paper is white. 
הנייר לבן.
The paper is white. 
הנייר בצבע לבן.
The paper is white. 
הנייר הוא לבן.
Why is my father in the kitchen? 
מדוע אבא שלי נמצא במטבח?
Why is my father in the kitchen? 
למה אבא שלי במטבח?
Why is my father in the kitchen? 
מדוע אבי במטבח?
Why is my father in the kitchen? 
מדוע אבא במטבח?
I am looking for a shop. 
אני מחפש חנות.
We do not know her. 
אנחנו לא מכירים אותה.
I am not working. 
אני לא עובד.
We love eating apples. 
אנו אוהבים לאכול תפוחים.
Hello everyone! 
שלום לכולם!
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French. 
לפני שאני הולך לעבוד בפריז, אני צריך לשפר את הצרפתית שלי.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French. 
לפני שאני הולכת לעבוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French. 
לפני שאני נוסע ללמוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
Before going to study in Paris, I have to brush up on my French. 
לפני שאני נוסעת ללמוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time. 
להסתכל בתמונות של החברים שלך בפייסבוק זה בזבוז זמן.
She is terrified of the dark. 
היא נחרדת מהחשיכה.
I want coffee. 
אני רוצה קפה.
Mount Everest is the world's highest peak. 
הר אברסט הוא הגבוה בעולם.
Get lost. 
תתחפף.
Brush your teeth after every meal. 
צחצח את שיניך אחרי כל ארוחה.
I like chocolate ice cream! 
אני אוהב גלידת שוקולד!
Do you like golf? 
אתה אוהב גולף?