natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't care for him. 
לא איכפת לי ממנו.
I don't care for him. 
הוא לא מעניין אותי.
I think it strange that he didn't speak to you. 
אני חושב שזה מוזר שהוא לא דיבר איתך.
I found that he was turned over to the police. 
גיליתי שהוא הוסגר למשטרה.
I found that he was turned over to the police. 
התברר לי שהוא הוסגר לידי המשטרה.
I soon noticed his absence. 
מהר מאד הרגשתי בהעדרו.
I do not care for him. 
אני לא אוהב אותו.
I don't like what he said. 
לא מוצא חן בעיניי מה שהוא אמר.
I don't like what he said. 
דבריו לא מוצאים חן בעיניי.
I couldn't make out what he was saying. 
לא יכולתי להבין את מה שהוא אמר.
I came to like him. 
התרגלתי לחבב אותו.
I wish to spare him the trouble of going there. 
אני רוצה לחסוך לו את הטרחה ללכת לשם.
I can't understand what he wants me to do. 
אני לא מצליחה להבין מה הוא רוצה ממני.
I can't understand what he wants me to do. 
אני לא מבינה מה הוא רוצה שאעשה.
I can't understand what he wants me to do. 
אני לא מבין מה הוא רוצה שאעשה.
I don't like him coming to my house so often. 
אני לא אוהב שהוא בא הביתה כל כך הרבה פעמים.,
I expect him to take care of my younger brother. 
אני מצפה ממנו שידאג לאחיו הצעיר.
I requested him to keep me informed. 
ביקשתי ממנו להמשיך ולעדכן אותי.
I don't like the house in which he lives. 
אני לא אוהב את הבית שבו הוא גר.
I don't like the house in which he lives. 
אני לא אוהב את הבית שהוא גר בו.
I don't like the house in which he lives. 
אני לא אוהבת את הבית שהוא גר בו.
I saw him go out. 
ראיתי אותו יוצא.
I listened to him explain a new product. 
הקשבתי לו כשהסביר על מוצר חדש.
I found him kind. 
מצאתי שהוא חביב.
I'll hire whoever he recommends. 
אקבל לעבודה את כל מי שהוא ימליץ עליו.
I think he will succeed. 
אני חושב שהוא יצליח.
I don't think that he's right. 
אני לא חושב שהוא צודק.
I think he is right. 
אני חושב שהוא צודק.
I think he is right. 
אני חושבת שהוא צודק.
I think he is right. 
אני חושב שהצדק עמו.
I think he is right. 
אני חושבת שהצדק עמו.
I think he is right. 
אני סבור שהוא צודק.
I think he is right. 
אני סבורה שהוא צודק.
I think he is right. 
אני סבור שהצדק עמו.
I think he is right. 
אני סבורה שהצדק עמו.
I like him because he is honest. 
אני אוהב אותו בגלל שהוא כנה.
I think that he is honest. 
אני חושב שהוא בן אדם ישר.
I believe that he is honest. 
אני מאמין שהוא אדם ישר.
I do not doubt that he is sincere. 
אני לא מפקפק בכך שהוא מדבר בכנות.
I do not doubt that he is sincere. 
אין לי ספק בכך שהוא מדבר בכנות.
I do not doubt that he is sincere. 
אני לא מפקפק בכנותו.
I do not doubt that he is sincere. 
אני לא מטילה ספק בכנותו.
I know who he is. 
אני יודע מי הוא.
I know who he is. 
אני יודע מי האיש.
I saw him cross the street. 
ראיתי אותו חוצה את הרחוב.
I saw him crossing the street. 
ראיתי אותו חוצה את הכביש.
I saw him running away. 
ראיתי אותו בורח.
I saw him running away. 
ראיתי אותו במנוסה.
I saw him running away. 
ראיתי אותו נמלט.
I saw him running away. 
ראיתי אותו נס מכאן.
I didn't know that he was Japanese. 
לא ידעתי שהוא יפני.
I thought he was sick. 
חשבתי שהוא היה חולה.
I thought he was sick. 
חשבתי שהוא חלה.
I saw him enter the room. 
ראיתי אותו נכנס לחדר.
I noticed him sitting with his back against the wall. 
ראיתי אותו יושב עם גבו אל הקיר.
I thought that he was innocent. 
אני חשבתי שהוא היה חף מפשע.
I thought that he was innocent. 
סברתי שהוא היה תמים.
I believed that he would keep his promise. 
אני האמנתי שהוא יקיים את הבטחתו.
I was convinced that he was guilty. 
הייתי משוכנע שהוא אשם.
I found him a bright boy. 
ראיתי בו ילד מבריק.
I found him a bright boy. 
מצאתי שהוא ילד מבריק.
I don't know whether he'll come by train or by car. 
אני לא יודע אם הוא יגיע ברכבת או ברכב.
I don't know whether he'll come by train or by car. 
אני לא יודעת אם הוא יגיע ברכבת או במכונית.
I am to meet him at six. 
אני אמורה לפגוש אותו בשש.
I enjoyed talking with him at the party. 
נהניתי לדבר איתו במסיבה.
I enjoyed talking with him at the party. 
שמחתי לשוחח עימו בקבלת הפנים.
I raced him a mile. 
עשיתי איתו תחרות לאורך מיל.
I play with him. 
אני משחקת איתו.
I had a race with him. 
עשיתי תחרות איתו.
I had a race with him. 
היה לי מירוץ עימו.
I worked hand in hand with him. 
צעדתי איתו יד ביד.
I work with him. 
אני עובדת אתו.
I made friends with him. 
התיידדתי איתו.
I have known him a long time. 
הכרתי אותו מזה זמן רב.
I wish I were as rich as he. 
הייתי רוצה להיות עשיר כמוהו.
I wish I were as rich as he. 
הלוואי והייתי עשיר כמותו.
I am as tall as he. 
אני גבוה כמוהו.
I enjoyed talking with him. 
נהניתי לשוחח איתו.
I can't relax when I'm talking with him. 
אני לא יכול להרגע כשאני מדבר אתו.
I congratulated him on the birth of his son. 
בירכתי אותו להולדת בנו.
I paid five dollars to him. 
שלמתי לו חמישה דולרים.
I asked him to come at eight, but he turned up at nine. 
ביקשתי ממנו להגיע בשמונה, אבל הוא הופיע בשעה תשע.
I borrowed this book from him. 
שאלתי את הספר הזה ממנו.
I borrowed this book from him. 
את הספר הזה שאלתי ממנו.
I found him a nice apartment. 
מצאתי לו דירה יפה.
I found him a nice apartment. 
מצאתי בשבילו דירה יפה.
I made him do so. 
אני גרמתי לו לעשות זאת.
I warned him of the danger. 
הזהרתי אותו מפני הסכנה.
I paid him the money. 
שילמתי לו את הכסף.
I regret having said that to him. 
אני מצטער שאמרתי לו את הדברים.
I regret having said that to him. 
אני מתחרט על דבריי אליו.
I thanked him for the nice present. 
הודיתי לו על המתנה הנחמדה.
I asked him not to drive so fast. 
ביקשתי ממנו שלא ייסע מהר.
I bear him no malice. 
אני לא נוטר לו טינה.
I am no match for him. 
אני לא מתאים לו.
I am no match for him. 
אנחנו לא מתאימים.
I'll buy a pen for him. 
אקנה עט עבורו.
I'll buy a pen for him. 
אקנה לו עט.
I'll buy a pen for him. 
ארכוש עט עבורו.
I'll buy a pen for him. 
ארכוש לו עט.
I am disgusted with him. 
אני נגעל ממנו.
I am disgusted with him. 
הוא מגעיל אותי.
I advised him not to drive. 
הצעתי לו לא לנהוג.
I advised him not to drive. 
המלצתי לו שלא ינהג.
I met him at the station. 
פגשתי אותו בתחנה.
I advised him against smoking. 
יעצתי לו להמנע מעישון.
I am indebted to him. 
אני חייב לו.
It was only when I met him that I realized his true intention. 
רק כשפגשתי אותו הבנתי מה כוונתו האמיתית.
I presented him with a gold watch. 
הענקתי לו שעון זהב.
I gave him a gold watch. 
נתתי לו שעון זהב.
I made him open the door. 
גרמתי לו לפתוח את הדלת.
I told him that I would do my best. 
אמרתי לו שאעשה כמיטב יכולתי.
I agree with him. 
אני מסכים אתו.
I agree with him. 
אני מסכימה אתו.
I agree with him. 
אני מסכים איתו.
I agree with him. 
אני מסכימה איתו.
I found him a job. 
מצאתי לו עבודה.
I paid him four dollars. 
שילמתי לו ארבעה דולר.
I told him about our school. 
סיפרתי לו על בית הספר שלנו.
I told him about our school. 
הודעתי לו על בית הספר שלנו.
I gave him my address. 
מסרתי לו את כתובתי.
I had him do my homework. 
אלצתי אותו להכין את שיעורי הבית שלי.
I congratulated him on his success. 
ברכתי אותו לרגל הצלחתו.
I congratulated him on his success. 
בירכתי אותו על הצלחתו.
I congratulated him on his success. 
בירכתי אותו לרגל ההצלחה שלו.
I told him to be quiet. 
אמרתי לו שיהיה בשקט.
I explained it to him. 
הסברתי לו את זה.
I claimed damages against him. 
תבעתי אותו תביעת נזיקין.
I claimed damages against him. 
הגשתי נגדו תביעת נזיקין.
I bid against him. 
המרתי נגדו.
I answered for him. 
עניתי בשמו.
I turned to him for advice. 
פניתי אליו לקבל עצה.
I whispered to him to come in. 
לחשתי לו להכנס.
I gave my cold to him. 
הדבקתי אותו בהצטננות שלי.
I gave him a book. 
נתתי לו ספר.
I gave him a book. 
הענקתי לו ספר.
I gave him a few books. 
נתתי לו כמה ספרים.
I am not acquainted with him. 
אני לא מכיר אותו.
I am not acquainted with him. 
אני לא מיודד איתו.
I waved him back. 
נופפתי לו בחזרה.
I told him to come. 
אמרתי לו שיבוא.
I told him to come. 
אמרתי לו לבוא.
He doesn't believe me at all. 
הוא לגמרי לא מאמין לי.
I don't like the way he speaks. 
אני לא אוהב את הדרך שבה הוא מדבר.
I don't like the way he speaks. 
אני לא אוהב את אופן הדיבור שלו.
I don't like the way he speaks. 
אני לא אוהבת את אופן הדיבור שלו.
I couldn't catch on to the joke he told us. 
לא הצלחתי לקלוט את הבדיחה שהוא סיפר.
I was deeply impressed by his speech. 
הנאום שלו הרשים אותי עמוקות.
I held his sleeve. 
אחזתי בשרוול שלו.
He has no friends besides me. 
אין לו ידידים חוץ ממני.
I'm looking over his report. 
אני עובר על הדוח שלו.
I asked after him. 
שאלתי עליו.
I like his music. 
אני אוהב את המוזיקה שלו.
I was impressed by his music. 
המוזיקה שלו הרשימה אותי.
I was impressed by his music. 
התרשמתי מהמוזיקה שלו.
I am familiar with his music. 
אני מכיר את המוזיקה הזאת.
I know his family. 
אני מכירה את המשפחה שלו.
I forgave his mistake. 
סלחתי לטעות שלו.
Did I hurt his feelings? 
האם אני פגעתי ברגשותיו?
I am not in the least afraid of his threats. 
האיומים שלך לא מפחידים אותי כהוא זה.
I am not in the least afraid of his threats. 
האיומים שלך לא מפחידים אותי בכלל.
I was ignorant of his plan. 
לא ידעתי על התכנית שלו.
I don't approve of his decision. 
אני לא מרוצה מההחלטה שלו.
I was worried about his health. 
הייתי מודאג בעניין בריאותו.
I could hardly understand him. 
בקושי הבנתי אותו.
I tried to listen to him carefully. 
ניסיתי להקשיב לו היטב.
I didn't catch what he said. 
לא קלטתי מה הוא אמר.
I didn't catch what he said. 
לא תפסתי את מה שהוא אמר.
I didn't catch what he said. 
לא קלטתי את מה שהוא אמר.
I could not understand anything he said. 
לא יכולתי להבין דבר ממה שהוא אמר.
I followed him. 
עקבתי אחריו.
I followed him. 
הלכתי אחריו.
I followed him. 
הלכתי בעקבותיו.
I gave him a present in return for his favor. 
נתתי לו מתנה בתמורה לטובה שהוא עשה.
He succeeded to his estate. 
הוא היה היורש לאחוזתו.
I didn't know how to answer his question. 
לא ידעתי איך לענות לשאלתו.
I anticipated his question. 
ציפיתי לשאלה שלו.
I'm working on his car. 
אני עובד על המכונית שלו.
I do not want to reply to his letter. 
אני לא רוצה לענות על מכתבו.
I have learned to draw by following his lessons. 
הודות לשיעורים שלו למדתי לצייר.
I know his address. 
אני מכיר את הכתובת שלו.
I forgot his address. 
שכחתי את כתובתו.
I helped him with his homework. 
עזרתי לו בשיעורי הבית שלו.
I repeated his exact statement. 
חזרתי על הודעתו בדייקנות.
I have read many of his novels in translation. 
קראתי הרבה מהרומנים המתורגמים שלו.
I haven't read all of his novels. 
לא קראתי את כל הרומנים שלו.
I accepted his invitation. 
קיבלתי את הזמנתו.
I accepted his invitation. 
נעניתי להזמנתו.
I could not but laugh at his joke. 
לא יכולתי אלא לצחוק מהבדיחה שלו.
His kindness touched my heart. 
חביבותו נגעה אל לבי.
I am doubtful of his success. 
אני בספק לגבי ההצלחה שלו.
I was convinced by his explanation. 
השתכנעתי על ידי ההסבר שלו.
I was convinced by his explanation. 
שוכנעתי בהסבר שלו.
I attended his funeral. 
השתתפתי בלוויה שלו.
I attended his funeral. 
הייתי בהלוויה שלו.
I was annoyed at his behavior. 
התנהגותו עצבנה אותי.
I failed to go to his birthday party. 
לא טרחתי ללכת למסיבת יום ההולדת שלו.
I acted on his advice. 
פעלתי על פי עצתו.
I politely turned down his offer and hung up. 
סרבתי להצעה שלו בנימוס וניתקתי.
I wrote down his phone number. 
ציינתי לעצמי את מספר הטלפון שלו.
I don't have much faith in his ability. 
אני לא נותן אמון רב ביכולות שלו.
I clapped him on the back. 
טפחתי לו על הגב.
I am annoyed by his carelessness. 
אני מעוצבן מהרשלנות שלו.
I accepted a present from his sister. 
קיבלתי מתנה מאחותו.
I don't know how to pronounce his name. 
אני לא יודע לבטא את השם שלו.
I don't know his name. 
אני לא יודע מה שמו.
I don't know his name. 
אני לא יודעת מה שמו.
I prefer the updated version of his cookbook. 
אני מעדיף את הגירסה המעודכנת של ספר הבישול הזה.
I was much impressed by his speech. 
אני מאד התרשמתי מהנאום שלו.
I doubt his story. 
אני מטיל ספק בסיפור שלו.
I don't trust his story. 
איני נותן אמון בסיפורו.
I have an advantage over him. 
יש לי יתרון עליו.
I saw them enter the bank. 
ראיתי אותם נכנסים לבנק.
I saw them leave the coffee shop downstairs. 
ראיתי אותם עוזבים את הקפה למטה.
I saw them walking arm in arm. 
ראיתי אותם הולכים יד ביד.
I ordered them to leave the room. 
ציוויתי עליהם לעזוב את החדר.
I will never forget their warm hands. 
לעולם לא אשכח את ידיהם החמות.
I like their pictures. 
הציורים שלהם מוצאים חן בעיניי.
I sat among them. 
התיישבתי ביניהם.
I sat among them. 
ישבתי ביניהם.
I asked for their approval. 
ביקשתי את אישורם.
I cannot meet their demands. 
אני לא יכולה לעמוד בדרישותיהם.
I don't know either of them. 
איני מכיר איש מהם.
I don't know either of them. 
אני לא מכיר אף אחד מאלה.
I know them. 
אני מכיר אותם.
I waited for him for an hour. 
חכיתי לו במשך שעה.
I know him very well. 
אני מכיר אותו טוב מאד.
I don't know him at all. 
אני בכלל לא מכיר אותו.
I pointed at him. 
הצבעתי לעברו.
I remember him well. 
אני זוכר אותו היטב.
I am well acquainted with him. 
אני מכיר אותו היטב.
I barely restrained the impulse to strike him. 
בקושי ריסנתי את הדחף להכות אותו.
I supposed him to be rich. 
אני הנחתי שהוא עשיר.
I invited him to my house. 
הזמנתי אותו לביתי.
I made him my servant. 
עשיתי אותו משרתי.
I help him. 
אני עוזר לו.
I believe in him. 
אני מאמין בו.
I believe in him. 
אני מאמינה בו.
I think of him as one of my good friends. 
אני רואה אותו כאחד החברים הטובים שלי.
I persuaded him into accepting the offer. 
אני שכנעתי אותו לקבל את ההצעה.
I persuaded him to be examined by the doctor. 
שכנעתי אותו להיבדק על ידי הרופא.
I have absolute trust in him. 
אני סומך עליו ללוטין.
I have absolute trust in him. 
יש לי אמון מוחלט בו.
I think highly of him. 
אני מעריכה אותו רבות.
I consider him a great writer. 
בעיניי הוא סופר גדול.
I consider him a great writer. 
אני רואה בו סופר דגוּל.
I thought him very clever. 
החשבתי אותו לאדם חכם.
I came to know him. 
למדתי להכירו.
I regarded him as the best doctor in town. 
מבחינתי הוא היה הרופא הטוב בעיר.
I was careful not to say anything to make him angry. 
נזהרתי שלא לומר שום דבר שעלול היה להכעיס אותו.
I rate him among the best modern composers in Japan. 
אני מעריך אותו כאחד מהמלחינים המודרניים הטובים ביותר ביפן.
I made him go. 
אילצתי אותו ללכת.
I relied on him. 
סמכתי עליו.
I know that she is cute. 
אני יודע שהיא חמודה.
I know that she is Spanish. 
אני יודע שהיא ספרדיה.
I object to her going there alone. 
אני מתנגד שהיא תלך לשם לבד.
Not a letter did I receive from her. 
אף לא מכתב לא קיבלתי ממנה.
I was very glad to get a present from her. 
שמחתי מאד לקבל ממנה מתנה.
I got a letter from her. 
קיבלתי ממנה מכתב.
I received a letter from her. 
קיבלתי ממנה מכתב.
I saw her swim. 
ראיתי אותה שוחה.
I have never heard her sing. 
מעולם לא שמעתי את השיר שלה.
I don't like her. 
היא לא מוצאת חן בעיניי.
I helped her wash dishes. 
עזרתי לה לשטוף כלים.
I take it for granted that she will join us. 
אני לוקח את זה כעניין מוסכם, שהיא תצטרף אלינו.
I take it for granted that she will join us. 
אני מתייחס לעניין כמוסכם, שהיא תצטרף אלינו.
I objected to her treating me like a child. 
התנגדתי לכך שהיא מתייחסת אלי כמו אל ילד.
I heard her singing in her room. 
שמעתי אותה שרה בחדרה.
I received a letter which was written by her. 
קיבלתי מכתב שנכתב על ידיה.
I noticed she was wearing a new hat. 
שמתי לב שהיא חובשת כובע חדש.
I remember the horror I felt when she screamed. 
אני זוכרת את האימה שחשתי כשהיא צעקה.
I know that she is beautiful. 
ידוע לי שהיא יפייפיה.
I didn't know that she was ill. 
לא ידעתי על מחלתה.
I didn't know that she was ill. 
לא ידעתי שהיא חולה.
I accompanied her on a walk. 
ליוויתי אותה בהליכה.
I accompanied her on a walk. 
ליוויתי אותה בטיול הרגלי.
I'd like to go skiing with her. 
הייתי רוצה ללכת לסקי אתה.
I almost never met her. 
כמעט שמעולם לא פגשתי אותה.
I shook hands with her. 
לחצתי לה יד.
I agreed with her. 
הסכמתי איתה.
I talked with her for an hour. 
דיברתי איתה במשך שעה.
I had a nice chat with her. 
הייתה לי אתה שיחה נעימה.
I want to make her acquaintance. 
אני רוצה להכיר אותה.
I am engaged to her. 
אני מאורס לה.
I talked to her on the telephone. 
דיברתי איתה בטלפון.
I made friends with her. 
התיידדתי איתה.
I want to talk to her. 
אני רוצה לדבר איתה.
I remember seeing her. 
אני זוכרת שראיתי אותה.
I argued her out of going skiing. 
שכנעתי אותה לוותר על הסקי.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. 
התקשתי לשכנע אותה בקשר לסכנות העישון.
I'm not at all satisfied with her. 
אני לא מרוצה ממנה.
I counseled her to wait a little longer. 
יעצתי לה להמתין עוד קצת.
I'd like to see her. 
הייתי רוצה לפגוש אותה.
I'd like to see her. 
הייתי רוצה לראות אותה.
I hope that I'll see her. 
אני מקווה שאראה אותה.
I would like to express my gratitude to her. 
הייתי רוצה להביע את תודתי לה.
I wanted her to come here this evening. 
הייתי רוצה שהיא תבוא לכאן הערב.
I asked her if I could read the book. 
שאלתי אותה אם אפשר לקרוא את הספר.
I informed her of my arrival. 
הודעתי לה על הגעתי.
I was disappointed in her. 
התאכזבתי ממנה.
I gave her what little information I had. 
נתתי לה את מעט המידע שהיה ברשותי.
He presented her with a doll. 
הוא העניק לה בובה.
I bought her a nice Christmas present. 
קניתי עבורה מתנת חג מולד יפה.
I bought her a nice Christmas present. 
קניתי עבורה מתנה יפה לחג המולד.
I bought her a nice Christmas present. 
קניתי לה מתנה יפה לחג המולד.
I called her up. 
התקשרתי אליה.
I asked her a difficult question. 
שאלתי אותה שאלה קשה.
I lent her 500 dollars free of interest. 
הלוויתי לה 500 דולר ללא ריבית.
I love her. 
אני אוהב אותה.
I can't stand her jealousy. 
אני לא יכולה לשאת את הקנאה שלה.
I can't stand her jealousy. 
אינני יכול לשאת את קנאתה.
I'm immediately behind her. 
אני מיד מאחוריך.
I regret having fallen in love with a girl like her. 
אני מתחרט שהתאהבתי בנערה כמוה.
I'm fed up with her complaints. 
נמאס לי מהתלונות שלה.
I don't know the reason for her absence. 
אני לא יודע מדוע היא נעדרה.
I don't know the reason for her absence. 
אני לא יודעת את הסיבה להיעדרותה.
I took what she said literally. 
לקחתי את מה שהיא אמרה כפשוטו.
I don't know his address. 
אני לא מכיר את הכתובת שלו.
I don't know his address. 
אני לא יודע מה המען שלו.
I'm tired of her complaints. 
אני עייף מהתלונות שלה.
I like her novel. 
אני אוהב את הרומן שלה.
I accepted her invitation. 
קיבלתי את הזמנתה.
I accepted her invitation. 
נעניתי להזמנתה.
I gave her a present in return for her kindness. 
נתתי להה מתנה בתמורה לטוב לבה.
I noted a trace of eagerness in her voice. 
חשתי בשמץ של להיטות בקולה.
I had to take care of her baby. 
הצטרכתי לדאוג לתינוק שלה.
I was offended by her crude manners. 
נעלבתי מהתנהגותה הגסה.
I sat beside her. 
ישבתי לצידה.
I don't like her manner. 
אינני אוהב את התנהגותה.
I don't like her manner. 
אינני אוהבת את התנהגותה.
I was invited to her birthday party. 
הוזמנתי למסיבת יום ההולדת שלה.
I guessed her to be 40. 
ניחשתי שהיא בת ארבעים.
I felt drawn toward her. 
חשתי אליה משיכה.
I was deceived by her appearance. 
הוטעיתי על ידי המראה שלה.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. 
אני אוהב את תחושת הסגנון שלה. בגדיה והאיפור שלה תמיד נראים טוב.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. 
אני אוהב את החוש שיש לה לסגנון. הבגדים והאיפור שלה תמיד נראים טוב.
I gave in to her demands. 
נכנעתי לדרשותיה.
I believe her story. 
אני מאמינה לסיפור שלה.
I took her arm. 
לקחתי את זרועה.
I think she is sick. 
אני חושב שהיא חולה.
I think she is a good dancer. 
לדעתי היא רקדנית טובה.
I think she is a good dancer. 
אני חושב שהיא רקדנית טובה.
I cannot praise her enough. 
אינני יכולה לשבח אותה מספיק.
I hugged her tightly. 
חיבקתי אותה חזק.
I thought her very clever. 
חשבתי שהיא נבונה מאד.
I know her slightly. 
אני מכיר אותה קצת.
I asked her for a date. 
ביקשתי אותה שתצא איתי.
I asked her for a date. 
הזמנתי אותה לדיייט.
I wanted to surprise her. 
רציתי להפתיע אותה.
I know her well. 
אני מכיר אותה היטב.
I don't love her. 
אני לא אוהב אותה.
I don't love her, not even if she loves me. 
אני לא אוהב אותה, אפילו אם היא אוהבת אותי.
I can comfort her. 
אני יכולה לנחם אותה.
I sent her home. 
שלחתי אותה הביתה.
I cannot excuse her. 
אין אני יכולה לסלוח לה.
I want to make her happy. 
אני רוצה לעשות אותה מאושרת.
I made her happy. 
גרמתי לה אושר.
I made her happy. 
גרמתי לה שמחה.
I treated her as my own daughter. 
התייחסתי אליה כאילו היא בתי.
I was able to help her. 
יכולתי לעזור לה.
I was able to help her. 
היה ביכולתי לסייע לה.
I failed to persuade her. 
לא הצלחתי לשכנע אותה.
She is a stranger to me. 
לדידי היא זרה.
I took her for her sister. 
התבלבלתי בינה לבין אחותה.
I took her for her sister. 
החלפתי בינה לבין אחותה.
I made her my secretary. 
עשיתי ממנה את המזכירה שלי.
I was tired. 
הייתי עייף.
I am tired and I want to go to bed. 
אני עייף ורוצה לעלות למיטה.
I am tired and I want to go to bed. 
אני עייפה ורוצה ללכת לישון.
I was too tired to go on working. 
הייתי עייף מדי מכדי להמשיך לעבוד.
I was too tired to go on working. 
הייתי עייפה מדי מכדי להמשיך לעבוד.
I have a very old stamp. 
יש לי בול ישן מאד.
I have a very old stamp. 
יש לי בול דואר עתיק.
I was very tired. 
הייתי עייף מאוד.
I was very tired. 
הייתי עייפה מאוד.
I can jump. 
אני יכול לקפוץ.
I can jump. 
אני יכולה לקפוץ.
I can jump. 
אני מסוגלת לקפוץ.
I can jump. 
אני מסוגל לקפוץ.
I can jump. 
יש באפשרותי לקפוץ.
I was very afraid in the airplane. 
פחדתי מאוד במטוס.
I saw a beautiful bird. 
ראיתי ציפור רבת יופי.
I will lose weight. 
ארד במשקל.
I went from door to door trying to sell encyclopedias. 
הלכתי מדלת לדלת בנסיון למכור אנציקלופדיות.
I want to learn standard English. 
אני רוצה ללמוד אנגלית תקנית.
I recovered from my illness. 
החלמתי ממחלתי.
I couldn't go to work because I was sick. 
לא יכולתי ללכת לעבודה, כי הייתי חולה.
I stayed at home because I was sick. 
נשארתי בבית כי הייתי חולה.
I stayed at home because I was sick. 
נשארתי בבית בגלל שהייתי חולה.
I took care of my sick sister. 
טיפלתי באחותי החולה.
I tanned myself on the beach. 
השתזפתי על החוף.
I'm poor. 
אני עני.
I'm not satisfied. 
אני לא מרוצה.
I've climbed Mt. Fuji twice. 
טיפסתי פעמיים על הר פוג'י.
I've climbed Mt. Fuji four times. 
אני טיפסתי על הר פוג'י ארבע פעמים.
I've never climbed Mt. Fuji. 
מעולם לא טיפסתי על הר פוג'י.
I usually wake up at six. 
בדרך כלל אני מתעורר בשש.
I usually wake up at six. 
אני בדרך כלל מתעוררת בשעה שש.
I usually get up at eight. 
בדרך כלל אני קם בשמונה.
I usually get up at eight. 
בדרך כלל אני מתעורר בשמונה.
I helped my father with the work. 
אני עוזר לאבי בעבודה.
I'm not ashamed of my father's being poor. 
אני לא מתבייש בכך שאבי עני.
I'm proud of my father being a good cook. 
אני גאה ביכולת הבישול של אבי.
I often went to the movies with my father. 
הלכתי הרבה פעמים לסרט עם אבי.
I'm looking forward to going hunting with my father. 
אני מצפה בקוצר רוח לצאת עם אבא לצייד.
I have read every book in my father's bookcase. 
קראתי כל ספר וספר בארון הספרים של אבא שלי.
I'm very proud of my father. 
אני מאד גאה באבי.
I borrowed money from my father. 
לוויתי כסף מאבי.
I like such fruits as grapes and peaches. 
אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים.
I like such fruits as grapes and peaches. 
אני אוהב פירות כגון ענבים ואפרסקים.
I entered the room and shook hands with him. 
נכנסתי לחדר ולחצתי את ידו.
I changed the arrangement of the furniture in my room. 
שיניתי את סידור הרהיטים בחדרי.
I was an outsider. 
הייתי אחד מבחוץ.
I forgot to attach a stamp to the envelope. 
שכחתי להדביק בול על המעטפה.
I had my hat blown off. 
הכובע שלי התעופף ברוח.
I caught a cold. 
הצטננתי.
I caught a cold. 
לקיתי בהצטננות.
I didn't call on him because I had a cold. 
לא צלצלתי לו כי הייתי מצונן.
I have a slight cold. 
יש לי הצטננות קלה.
I have a slight cold. 
אני קצת מצונן.
I have a slight cold. 
אני טיפה מצוננת.
I can't see well. 
אני לא רואה טוב.
I can't see well. 
אני לא רואה היטב.
I prefer reading to writing. 
אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.
I'm not good at classifying things. 
אני לא מצטיין במיון דברים.
I have trouble with physics. 
יש לי צרות בפיזיקה.
I live in Hyogo. 
אני גר בהיוגו.
I am a student at Hyogo University. 
אני סטודנט באוניברסיטת היוגו.
I'm going through changes. 
אני עובר שינויים.
I don't like studying. 
אני לא אוהב ללמוד.
I am studying. 
אני שוקד על תלמודי.
I am studying. 
אני לומד.
I failed the exam because I didn't study. 
נכשלתי בבחינה כי לא למדתי.
I failed the exam because I didn't study. 
נכשלתי בבחינה כי לא התכוננתי.
Do I have to study? 
האם אני צריך ללמוד?
Do I have to study? 
אני חייב ללמוד?
I have to study. 
אני חייב ללמוד.
I have to study. 
אני מוכרחה ללמוד.
I watched television instead of studying. 
צפיתי בטלוויזיה במקום ללמוד.
I am going to study. 
אני עומד ללמוד.
I want to get a job that mixes work and play. 
אני רוצה עבודה המשלבת עבודה עם משחק.
I was captured. 
תפסו אותי.
I had to walk home. 
נאלצתי ללכת הביתה.
I had to walk home. 
היה עלי ללכת הביתה.
I go to school on foot. 
אני הולך ברגל לבית הספר.
I saw my mother hide the cake. 
ראיתי את אמי מחביאה את העוגה.
I helped my mother wash the dishes. 
עזרתי לאמא לשטוף את הכלים.