natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Someone is playing the piano. 
מישהו מנגן בפסנתר.
The blind leading the blind. 
העוור המוליך את העוור.
Tell me you're not serious! 
תגידי לי שאת לא רצינית!
Tell me that was a joke! 
תגידי לי שזאת בדיחה!
Perfection doesn't exist. 
שלמות אינה קיימת.
Nobody helped her. 
איש לא עזר לה.
Skip the boring chapters. 
השמיטו את הפרקים המשעממים.
All swans are white. 
כל הברבורים לבנים.
This swan is black. 
הברבור הזה שחור.
What you don't know can't hurt you. 
דברים שאינך יודע לא יכולים לפגוע בך.
What you don't know can hurt you. 
דברים שאינך יודע עלולים לפגוע בך.
What you know cannot hurt you. 
דברים שאתה יודע לא יכולים לפגוע בך.
Alice is sleeping in her room. 
עליזה ישנה בחדרה.
Doing the laundry is my job. 
כביסה היא העבודה שלי.
Your father is a well-known doctor. 
אבא שלך רופא מפורסם.
Forgive me for being dressed like this. 
סלחו לי שאני לבוש ככה.
Excuse me for being dressed like this. 
סלח לי שאני לבוש ככה.
Excuse me for being dressed like this. 
סילחי לי שאני לבוש ככה.
Excuse me for being dressed like this. 
סילחי לי שאני לבושה ככה.
Los Angeles is one of the places I want to visit. 
לוס-אנג'לס הוא אחד המקומות שאני רוצה לבקר.
Los Angeles is one of the cities that I want to visit. 
לוס אנג'לס היא אחת הערים שאני רוצה לבקר.
Have something to drink. 
שתו משהו.
Drink something. 
שתו משהו.
Have something to drink. 
שתי משהו.
Drink something. 
שתי משהו.
Have something to drink. 
שתה משהו.
Drink something. 
שתה משהו.
She chose a light blue dress. 
היא בחרה שמלה בצבע כחול בהיר.
Tom has not scrubbed the kitchen yet. 
תום עוד לא קרצף את המטבח.
You lack imagination. 
אין לך דמיון.
Clearly, it's a fraud. 
ברור, שזאת הונאה!
Tom doesn't know whether Mary wants to go with us. 
תום לא יודע, אם מרי רוצה ללכת איתנו.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help. 
הטקסט הנלווה הוא הדבר החשוב ביותר בתרגום. מתרגם יכול לשכוח מילה מסוימת, אבל אם ההקשר ברור לו דיו, הוא יכול להיות מובן בלי בעיות. אבל אם הוא מקבל פסוק מבודד נטול ביאור, הוא עלול להבין אותו בכפל משמעות ולא לתרגם את הכוונה האמיתית של שפת המקור. לכן עליך תמיד לספק טקסט נלווה כשאתה נזקק לשירותיו של מתרגם.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help. 
הטקסט הנלווה הוא הדבר החשוב ביותר בתרגום. מתרגם יכול לשכוח מילה מסוימת, אבל אם ההקשר ברור לו דיו, הוא יכול להיות מובן בלי בעיות. אבל אם הוא מקבל פסוק מבודד נטול ביאור, הוא עלול להבין אותו בכפל משמעות ולא לתרגם את הכוונה האמיתית של שפת המקור. לכן עליך תמיד לספק טקסט נלווה כשאת נזקקת לשירותיו של מתרגם.
If you turn right, City Hall will be right in front of you. 
אם תפנה ימינה, לפניך יהיה בית העיריה.
If you turn right, City Hall will be right in front of you. 
אם תפני ימינה, לפניך יהיה בית העיריה.
If you turn right, City Hall will be right in front of you. 
אם תפנו ימינה, לפניכם יעמוד בית העיריה.
She's a voracious reader. 
היא תולעת ספרים.
He never laughs at my jokes. 
הוא אף פעם לא צוחק מהבדיחות שלי.
He never laughs. 
הוא אף פעם לא צוחק.
He never laughs. 
הוא לעולם לא צוחק.
He couldn't concentrate on the conversation. 
הוא לא הצליח להתרכז בשיחה.
I slipped an ice cube down her shirt. 
השחלתי קוביית קרח לתוך חולצתה.
They were playing footsie under the table. 
הם מפלרטטים בהסתר.
They were playing footsie under the table. 
הם מתגפפים בהיחבא.
I thought it would be a good idea. 
חשבתי שזה יהיה רעיון טוב.
I thought it would be a good idea. 
חשבתי שזה יכול היה להיות רעיון טוב.
I miss my mom. 
אני מתגעגע לאמא שלי.
This is fucked up. 
זה דפוּק.
We're talking about a completely different type of crime here. 
מדובר פה בפשע מסוג אחר לגמרי.
The police officer put a piece of paper in front of him. 
קצין המשטרה שם גליון נייר לפניו.
Do you know if he left the hotel during the night? 
את יודעת, אם במשך הלילה הוא עזב את המלון?
Tell me exactly what you did after the meal. 
תגיד לי בדיוק, מה עשית אחרי הארוחה.
This morning, the polls opened all across the country. 
הבוקר נפתחו הקלפיות בכל רחבי הארץ.
The prime minister already voted in his city of residence. 
ראש הממשלה כבר הטיל פתק לקלפי בעיר מגוריו.
Well, such things happen. 
נו, דברים כאלה קורים.
I don't like fried fish. 
אינני אוהבת דג מטוגן.
This lasagna is quite hot! 
הלאזניה הזאת חמה מאוד!
Your parents used to really love us. 
ההורים שלך היו רגילים באמת לאהוב אותנו.
Your parents used to really love us. 
ההורים שלכם היו רגילים באמת לאהוב אותנו.
No one told me about that. 
איש לא דיבר איתי על כך!
The village needs your help. 
הכפר זקוק לעזרתך.
Catch it and bring it to Darwin. 
תפוס אותו ותביא אותו לדרווין.
Catch it and bring it to Darwin. 
תפסי אותו והביאי אותו לדרווין.
Catch it and bring it to Darwin. 
תתפוס אותו ותביא אותו לדרווין.
Catch it and bring it to Darwin. 
תתפסי אותו ותביאי אותו לדרווין.
Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it. 
מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there. 
מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
As long as I've known about the existence of the university, I've wanted to go there. 
מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
I'd rather play tennis than swim. 
אני מעדיפה לשחק טניס מאשר לשחות.
But this is an issue to which we will return later. 
אבל זה נושא שנחזור אליו מאוחר יותר.
Do not joke! 
אל תתבדח!
His crime is unforgivable. 
הפשע שלו בלתי נסלח.
That doesn't concern you. 
זה לא נוגע אליכם.
Sorry if I didn't understand something. 
סליחה, אם לא הבנתי משהו.
He went crazy. 
הוא השתגע.
The light is changing from red to green. 
האור משתנה מאדום לירוק.
I know Portuguese, English, and Russian. 
אני שולט בפורטוגזית, באנגלית וברוסית.
I know Portuguese, English, and Russian. 
אני שולטת בפורטוגזית, באנגלית וברוסית.
The organization of employers is an organization with a great deal of influence. 
איגוד המעבידים הוא איגוד רב השפעה.
He needs assistants. 
הוא זקוק לעוזרים.
She needs assistants. 
היא זקוקה לעוזרים.
Who of those who have read the novel can forget it? 
מי מאלו שקראו את הרומן שלו יכולים לשכוח אותו?
I can't express my feelings. 
אינני יכול להביע את רגשותיי.
I can't express my feelings. 
אינני יכולה להביע את רגשותיי.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance. 
עכשיו אני שם לב, שאת המשפט לא הבנתי במבט ראשון.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance. 
עכשיו אני שמה לב, שאת המשפט לא הבנתי במבט ראשון.
Now I see that I misunderstood the sentence at first glance. 
עכשיו מתברר לי שממבט ראשון הבנתי את המשפט לא נכון.
Tell Tom I don't need his help whatsoever. 
הגידו לתום, שבכלל אינני זקוק לעזרתו.
Tell Tom I don't need his help whatsoever. 
הגידי לתום, שבכלל אינני זקוק לעזרתו.
Tell Tom I don't need his help whatsoever. 
הגד לתום, שבכלל אינני זקוק לעזרתו.
Tell Tom I don't need his help whatsoever. 
הגידו לתום, שבכלל אינני זקוקה לעזרתו.
Tell Tom I don't need his help whatsoever. 
הגד לתום, שבכלל אינני זקוקה לעזרתו.
Tell Tom I don't need his help whatsoever. 
הגידי לתום, שבכלל אינני זקוקה לעזרתו.
The organization of employers is an organization with a great deal of influence. 
ארגון המעסיקים הוא ארגון רב השפעה.
I know Portuguese, English, and Russian. 
אני דובר פורטוגזית, אנגלית ורוסית.
She had achieved her objective. 
היא הגשימה את מטרתה.
I think that it would be better if you hurried. 
אני חושב שמוטב שתזדרז.
He says it's urgent. 
הוא אומר שזה דחוף.
I need it today. 
אני צריך את זה היום.
I need it today. 
אני צריך את זה להיום.
I need it today. 
אני זקוק לזה היום.
That's how it should be. 
כך זה צריך להיות.
That's how it should be. 
זו הדרך כפי שזה צריך להיות.
That's how it should be. 
ככה זה צריך להיות.
I don't like scary movies!!! 
אני לא אוהב סרטי אימה!!!
My girlfriend doesn't like scary movies. 
החברה שלי לא אוהבת סרטי אימה.
I must hurry. 
אני חייב למהר.
This is sooo scary!!! 
זה כל כך מפחיייד!!!
Think outside the box. 
תחשוב מחוץ לקופסה.
Think outside the box. 
תחשוב חשיבה יצירתית.
Think outside the box. 
תחשוב חשיבה מקורית.
Think outside the box. 
חשוב מחוץ לקופסה!
"Think outside the box." "What box?" 
"תחשוב מחוץ לקופסה." "איזו קופסה?"
Do you want to install this free browser add-on? 
אתה רוצה להתקין את ההרחבה החינמית הזאת לדפדפן?
I'll buy it. 
אני אקנה את זה.
She moved out of her parents' house. 
היא עזבה את בית הוריה.
Is this really happening? 
זה באמת קורה?
Is this really happening? 
זה אכן מתרחש?
We're trapped! 
נלכדנו!
We're trapped! 
אנחנו לכודים!
You have no imagination. 
אין לך דמיון.
We're pooped. 
נדפקנו.
The president will issue a statement tomorrow. 
הנשיא יצהיר מחר הצהרה.
Tomorrow, there's likely to be rain. 
מחר עלול לרדת גשם.
Her eyes were shut. 
עיניה היו עצומות.
I know why she quit her job. 
אני יודע למה היא התפטרה מהעבודה.
He lives in his aunt's house. 
הוא גר בבית דודתו.
She is a harlot. 
היא זונה.
She's coming to pick me up. 
היא באה כדי להוביל אותי.
No jokes please! 
בלי בדיחות, בבקשה!
Check the number in the phone book. 
תבדוק את המספר בספר הטלפונים.
Check the number in the phone book. 
תוודא את המספר במדריך הטלפון.
Don't mention it! 
על לא דבר!
Parking prohibited! 
החניה אסורה!
Parking prohibited! 
אין חניה!
The debate on spending is pending. 
בדיון על הוצאות ממתינים לתוצאות.
This was an experience that opened my eyes. 
היה זה ניסיון שפקח את עיניי.
Do not talk nonsense! 
אל תאמר דברי הבל!
A Russian told me "It's hard to understand the Russian soul." 
רוסי אמר לי: "קשה להבין את הנפש הרוסית."
Does he want to see it? 
האם הוא רוצה לראות את זה?
I had to wait a long time for Tom's answer, but it was worth it. 
הצטרכתי לחכות זמן רב למענה של תום, אבל ההמתנה השתלמה.
He can't take it anymore. 
הוא לא יכל לסבול זאת יותר.
He can't stand it anymore. 
הוא לא יכל לסבול זאת יותר.
You're not allowed to go in there. 
אינך רשאי להיכנס לשם!
You are not allowed to go in there! 
אינך רשאית להיכנס לשם!
You are not allowed to go in there! 
אינכם רשאים להיכנס לשם!
He's left-handed. 
הוא שמאלי.
I'm not fulfilling their dreams. 
אינני מגשים את חלומותיהם.
I don't remind them of their debts. 
אינני מזכיר להם את חובותיהם.
I don't remind them of their debts. 
אינני מזכירה להם את חובותיהם.
I don't remind them of their debts. 
אינני מזכיר להן את חובותיהן.
I don't remind them of their debts. 
אינני מזכירה להן את חובותיהן.
I'm not provoking their daughters. 
אינני מתגרה בבנות שלהם.
I'm not provoking their daughters. 
אינני מתגרה בבנות שלהן.
I do not program their integrated circuits. 
אינני מתכנתת את מעגליהן המשולבים.
I don't produce their films. 
אינני מפיק את הסרטים שלהם.
I don't produce their films. 
אינני מפיקה את הסרטים שלהן.
I'm not asking them to forgive me. 
אינני מבקש את סליחתם.
I'm not asking them to forgive me. 
אינני מבקש את סליחתן.
I'm not asking them to forgive me. 
אינני מבקשת את סליחתם.
I'm not asking them to forgive me. 
אינני מבקשת את סליחתן.
It must be time for dinner: I'm terribly hungry. 
חייב להיות זמן לארוחת ערב. אני רעב נורא.
It must be time for dinner: I'm terribly hungry. 
חייב להיות זמן לארוחת ערב. אני רעבה נורא.
I thought you hated me. 
חששתי שאתה שונא אותי.
I thought you hated me. 
חששתי שאת שונאת אותי.
Thank you for giving me those Italian magazines! 
תודה שנתת לי את כתבי העת האיטלקיים הללו.
Thank you for giving me those Italian magazines! 
תודה שנתתם לי את כתבי העת האיטלקיים הללו.
It's impossible to eat soup with a fork. 
אי אפשר לאכול מרק במזלג.
My wife buys vegetables from a supermarket nearby. 
אשתי קונה ירקות בסופר הקרוב.
I've spent an entire hour waiting for my friend. 
ביליתי שעה שלמה בהמתנה לחבר.
I'm done with you. 
גמרתי איתך.
I'm done with you. 
גמרתי איתכם.
I like the way you think. 
אני אוהב את הלך המחשבה שלך.
I like the way you think. 
אני אוהבת את הלך המחשבה שלך.
I like the way you think. 
אני אוהב את הלך המחשבה שלכם.
I like the way you think. 
אני אוהבת את הלך המחשבה שלכם.
I like the way you think. 
אני אוהב את אופן החשיבה שלך.
I like the way you think. 
אני אוהבת את אופן החשיבה שלך.
I like the way you think. 
אני אוהב את אופן החשיבה שלכם.
I like the way you think. 
אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם.
A lack of sleep affected the singer's performance. 
מחסור בשינה השפיע על הביצועים של הזמרת.
Airplanes land at airports. 
מטוסים נוחתים בנמלי תעופה.
All citizens should respect the law. 
כל האזרחים צריכים לכבד את החוק.
All future meetings will be held in this room. 
כל הפגישות בעתיד יתקיימו בחדר זה.
An important quality of steel is its strength. 
תכונה חשובה של פלדה היא חוזקה.
Come early so we can discuss the plans. 
הגעתי מוקדם כדי שנוכל לדון בתכניות.
Criminals should be punished. 
יש להעניש עבריינים.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. 
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
Have they arrived yet? 
האם הם כבר הגיעו?
Have they arrived yet? 
האם הן כבר הגיעו?
I am so sick. 
אני כל כך חולה.
I gave them a present for their anniversary. 
נתתי להם מתנה לרגל היובל שלהם.
I speak for all people. 
אני מדברת בשם כל האנושות.
I studied hard when I was in school. 
למדתי בשקידה כשהייתי בבית הספר.
I suppose you are right. 
אני מניח שאתה צודק.
I suppose you are right. 
אני מניח שאת צודקת.
I was present at school yesterday. 
אתמול הייתי בבית הספר.
I will go if you go. 
אלך אם תלך.
I will go if you go. 
אלך אם תלכי.
I will go if you go. 
אלך אם תלכו.
It is their right to vote. 
זו זכותם להצביע.
It may not be a good idea to eat while you are running. 
אולי לא רעיון טוב לאכול בשעת הריצה.
May I go? 
אני יכולה ללכת?
May I go? 
מותר ללכת?
May I go? 
מותר לי ללכת?
May I go? 
אני יכול ללכת?
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs. 
מדענים אחרים מתווכחים על התאוריה שלו לגבי הכחדת הדינוזאורים.
Please come to my house for a while. 
אנא, בוא אל ביתי לזמן מה.
Schools and roads are services paid for by taxes. 
בתי ספר וכבישים הם שירותים הממומנים על ידי מסים.
Security was increased in the city. 
הגבירו את הביטחון בעיר.
Something is making the door stick. 
משהו גורם לתקיעת הדלת.
Swimming is a form of exercise. 
שחייה היא סוג של פעילות גופנית.
Ten is ten percent of one hundred. 
עשר הם עשרה אחוזים מתוך מאה.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports. 
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
That man is a soldier. 
האדם הזה הוא חייל.
The book is on the table. 
הספר נמצא על השולחן.
The building collapsed in the earthquake. 
הבניין קרס ברעש האדמה.
The building that I saw was very large. 
הבניין שראיתי היה גדול מאד.
The chief justice will swear in the president. 
השופט העליון ישביע את הנשיא.
The cost of the book is five dollars. 
מחיר הספר חמישה דולרים.
The distance from my house to your house is two kilometers. 
המרחק מביתי לביתך הוא שני קילומטרים.
The family had its dinner at noon. 
המשפחה אכלה ארוחת ערב בצהרים.
The fire was on the first floor. 
הדליקה הייתה בקומה הראשונה.
The government collapsed after a vote in parliament. 
הממשלה נפלה לאחר הצבעה בכנסת.
The jury found the man guilty of murder. 
חבר המושבעים מצא את האיש אשם ברצח.
The mother and daughter represented two generations. 
האם והבת מייצגות שני דורות.
The police detained several suspects for questioning. 
המשטרה עצרה מספר חשודים לתחקור.
The present time is a good time. 
ההווה הוא הזמן הנכון.
The president ignored the protesters outside his office. 
הנשיא התעלם מהמפגינים מחוץ למשרדו.
The president takes office tomorrow. 
הנשיא נכנס לתפקידו מחר.
The test of the new engine takes place today. 
הבדיקה של המנוע החדש מתרחשת היום.
The two men were business partners. 
שני האנשים היו שותפים עסקיים.
The two nations have strong trade ties. 
לשתי האומות קשרי מסחר חזקים.
The two sides hold talks this week. 
שני הצדדים מקיימים השבוע שיחות.
Their goods are of the highest quality. 
הטובין שלהם מדרגה מעולה.
There was a list of available candidates. 
הייתה רשימה של מועמדים זמינים.
There was only one case of chicken pox at the school. 
היה רק מקרה אחד של אבעבועות בבית הספר.
These shoes fit my feet. 
הנעלים האלה מתאימות לרגלים.
They are the ones who want to go. 
הם אלו שרוצים ללכת לשם.
They are willing to talk about the problem. 
הם מוכנים לדבר על הבעיה.
They believe in God. 
הם מאמינים באל.
They were members of the middle class. 
הם השתייכו למעמד הבינוני.
They were responsible for the accident. 
הם היו אחראיים לתאונה.
They will hold talks tomorrow. 
הם יקיימו דיונים מחר.
Water power turns the wheel. 
כוח המים מסובב את הגלגל.
We ask the teacher questions every day. 
אנו שואלים את המורה שאלות כל יום.
We can talk about it in the future. 
נוכל לדבר על זה בעתיד.
We have only two dollars. 
יש לנו רק שני דולר.
We liked the food, especially the fish. 
אנו אוהבים את האוכל, בעיקר את הדגים.
We should study. 
מוטב שנלמד.
We will present our idea to the committee. 
נציג את הרעיון שלנו לועדה.
Which students will take the test? 
אילו תלמידים יעשו את הבחינה?
You must go to school. 
את חייבת ללכת לבית הספר.
I'm sorry I caused problems. 
אני מצטער שבגללי נתגלעו בעיות.
No, I won't say anything. 
לא, לא אגיד דבר.
Did your cat die? 
החתול שלך מת?
She bought him a dog, but he was allergic to dogs, so they had to get rid of it. 
היא קנתה לו כלב. אבל היתה לו אלרגיה לכלבים, לכן הם נאלצו להפטר ממנו.
He opposes this project. 
הוא מתנגד למיזם הזה.
He opposes this initiative. 
הוא מתנגד למיזם הזה.
Go ahead! Don't be shy! 
לך קדימה! אל תתבייש!
Go ahead! Don't be shy! 
תתקדם! אל תהיה ביישן!
The key to producing correct sentences is remembering correct examples. 
המפתח ליצירת משפטים נכונים הוא לזכור דוגמאות נכונות.
One must not break his promise. 
לבן אדם אסור להפר את הבטחתו.
I suppose you're right. 
אני מניח שאתה צודק.
I suppose you're right. 
אני מניח שאת צודקת.
I suspect you're right. 
אני מניח שאת צודקת.
I suppose you're right. 
אני מניח שאתם צודקים.
Whatever you say buddy. 
מה שתגיד, אחי.
She ran outside to see what had happened. 
היא רצה החוצה לראות מה קרה.
Both were naked. 
שניהם היו ערומים.
Both were naked. 
שתיהן היו ערומות.
Here's your change! 
הנה העודף שלכם!
I've got to talk to you. 
עלי לדבר איתך.
I must talk to you. 
עלי לדבר איתך.
I need to speak to you. 
עלי לדבר איתך.
I must speak to you. 
עלי לדבר איתך.
Planes land at the airport. 
מטוסים נוחתים בנמל התעופה.
An important characteristic of steel is its strength. 
תכונה חשובה של פלדה היא חוזקה.
When I grow up I want to be famous. 
כשאהיה גדול, אני רוצה להיות מפורסם.
I suppose you're right. 
אני מניחה שאתם צודקים.
I'll stop if you stop. 
אעזוב אם תעזוב.
I'll go there if you go there. 
אלך לשם אם תלכי לשם.
He laid off his secretary. 
הוא פיטר את המזכירה שלו.
He fired his secretary. 
הוא פיטר את המזכירה שלו.
Stay out of this! 
אל תתערבי!
Stay out of this! 
אל תתערבו!
Stay out of this! 
תתרחק מזה!
The family ate lunch. 
המשפחה אכלה ארוחת צהרים.
Do not try to avoid responsibility. 
אל תנסה להימנע מאחריות.
Meanwhile I can make myself understood. 
בינתיים אני מצליח להישמע ברור.
Meanwhile I can make myself understood. 
בינתיים אני מצליחה להעביר את המסר שלי באופן ברור.
They're not quarreling, but rather rehearsing a play. 
הן לא מתווכחות, אלא עושות חזרה על הצגה.
The one person I know here is Tom. 
האדם היחיד שאני מכירה כאן הוא טום.
Tom tried, unsuccessfully, to smile. 
טום ניסה לחייך, אבל לא הצליח.
I thought that Tom was exaggerating. 
חשבתי שטום הגזים.
I'm not miserable. I'm just not happy. 
אינני אומללה. אני רק לא מאושרת בלבד.
In the store, there's not a soul to listen to us. 
בחנות אין איש שיאזין לנו.
She was a real gem of a person. 
היא היתה אדם זהב.
Something like this can happen to anyone. 
דבר כזה יכול לקרות לכל אחד.
Something like this can happen to anyone. 
דבר מעין זה עלול לקרות לכל אדם.
Things like that happen. 
דברים כאלה קורים.
Strictly forbidden. 
אסור בהחלט.
He plays golf every weekend. 
הוא משחק גולף כל סוף שבוע.
Please check it out and let me know what you think about it. 
תבדוק את זה, בבקשה, ותודיע לי מה דעתך על זה.
Please check it out and let me know what you think about it. 
אנא בדוק את זה, ותודיע לי מה אתה חושב על כך.
To gain time we took the plane. 
כדי להרוויח זמן לקחנו מטוס.
I don't want to cause any inconveniences. 
אני לא רוצה לגרום לשום אי-נוחות.
In the store, there's not a soul to listen to us. 
בחנות אין נפש חיה להקשיב לנו.
I can't change this. 
אינני מסוגל לשנות זאת.
I can't change this. 
אינני מסוגלת לשנות זאת.
He avoided her gaze. 
הוא התחמק ממבטה.
Don't be gross. 
אל תהיה דוחה.
She has a little black dog. 
יש לה כלב קטן ושחור.
Are you a police officer? 
האם את שוטרת?
Are you a policewoman? 
האם את שוטרת?
Are you cops? 
האם אתם שוטרים?
Are you a cop? 
אתה שוטר?
Are you a police officer? 
אתה שוטר?
I don't have a problem. 
אין לי בעיה.
Does that amuse you? 
זה שעשע אותך?
Does that amuse you? 
זה שעשע אתכם?
You can't abandon me. 
אינכם יכולים לעזוב אותי.
You can't abandon me. 
אינך יכול לנטוש אותי.
What happened after that? 
מה קרה אחר כך?
What happened afterwards? 
מה קרה אחר כך?
We don't have secrets. 
אין בינינו סודות.
It's very pleasant to live in a beautiful city at the foot of a mountain ridge. 
חביב ביותר לגור בעיר יפה למרגלות רכס הרים.
Are those your bags? 
אלו התיקים שלך?
Is this my passport? 
זה הדרכון שלי?
Is this our flight? 
זאת הטיסה שלנו?
Is that your package? 
זאת החבילה שלך?
Is this your baggage? 
זאת המזוודה שלך?
You are confusing me. 
את מבלבלת אותי.
She is teaching me. 
היא מלמדת אותי.
It's a fruit. 
זה פרי.
It's a plant. 
זה צמח.
It's my suitcase. 
זאת מזוודתי.
It was my suitcase. 
זאת היתה המזוודה שלי.
They all wanted a taxi. 
הם רצו כולם מונית.
Who carried the luggage? 
מי נשא את המזוודה?
You have to meet my children. 
אתה צריך לפגוש את הילדים שלי.
Stories are meant for reading. 
ספרים נועדו לקריאה.
This is a sentence that I don't know how to translate. 
זה משפט שאני לא יודע לתרגם.
They stick together like glue. 
הם צמודים זה לזה כמו בדבק.
I'll survive. 
אשרוד.
I hope he can help you. 
אני מקווה שהוא יכול לעזור לך.
He's in the hospital right now. 
הוא עכשיו בבית החולים.
We hope prices are going to drop. 
אנחנו מקווים שהמחירים יצנחו.
We hope prices are going to drop. 
אנחנו מקווים שהמחירים ירדו.
I saw her sweep the room. 
ראיתי אותה מטאטאת את החדר.
He and his mother went shopping. 
הוא ואמו הלכו לקניות.
I don't like to use Google Translate. 
אינני אוהב להשתמש בשרות התרגום של גוגל.
I'm daydreaming. 
אני חולם בהקיץ.
I don't know how to draw a bird. 
אני לא יודע לצייר ציפור.
Did you do it by yourselves? 
האם עשיתם זאת בעצמכם?
We must start at the beginning. 
עלינו להתחיל בהתחלה.
Were you born in England? You don't seem to have a British accent. 
אתה יליד אנגליה? אתה לא נראה כבל מבטא בריטי.
Tom will have to do the work. 
תום יהיה חייב לעשות את העבודה.
It's for you. 
זה בשבילכם.
We will have to upgrade our servers. 
נצטרך לשדרג את השרתים שלנו.
Where does the devil live? 
איפה גר השטן?
I have been here for two years. 
אני נמצא פה כבר שנתיים.
I have been here for two years. 
אני נמצאת פה כבר שנתיים.
He hasn't eaten for three days. 
הוא לא אכל במשך שלושה ימים.
Hey guys, we've got company! 
היי חברים, יש לנו אורחים!
You need a ride? 
את צריכה טרמפ?
You need a ride? 
אתה צריך הסעה?
You need a ride? 
את זקוקה להסעה?
You need a ride? 
את צריכה הסעה?
He owes me one. 
הוא חייב לי.
Mary needs new shoes. 
מרי צריכה נעלים חדשות.
The police conducted a search at Tom Smith's house. 
המשטרה ערכה חיפוש בבית של תום סמית.
You need new shoes. 
אתה צריך נעלים חדשות.
I've been feeling bad for a week. 
כבר שבוע שאני מרגיש רע.
Since when is Ricardo married? 
ממתי ריקרדו נשוי?
Since when is Richard married? 
מאימתי ריקרדו בעל?
When did Richard get married? 
מאימתי ריקרדו בעל?
The European currencies have weakened against the dollar. 
המטבעות האירופים נחלשו לעומת הדולר.
He invited them for dinner. 
הוא הזמין אותן לארוחת הערב.
Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students. 
המורה שלנו היא מישהי שאוהבת דייקנות ותמיד דורשת תשובות מדויקות מהתלמידים שלה.
I invited her to the movies. 
הזמנתי אותה ללכת לקולנוע.
You have a lot of time. 
יש לך המון זמן.
You have a lot of time. 
יש לכם המון זמן.
The man passed away a few hours ago. 
איש זה נפטר לפני כמה שעות.
Answer me! 
ענה לי!
She sounded mad. 
היא נשמעה כועסת.
Actinium melts at 1,051°C. 
אקטיניום נמס ב-°1051C.