natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom just got carried away. 
תום נסחף.
Tom just disappeared. 
תום זה עתה נעלם.
Tom isn't afraid of you. 
תום לא מפחד ממך.
Tom is still crying. 
תום עדיין בוכה.
Tom is on his way over. 
תום בדרכו.
Tom is not coming. 
תום לא מגיע.
Tom is not a suspect anymore. 
תום כבר לא חשוד.
Tom is no fun. 
תום לא משעשע.
Tom is never wrong. 
תום אף פעם אינו טועה.
Tom is my husband. 
תום בעלי.
Tom is my hero. 
תום הגבור שלי.
Tom is missing a finger. 
חסרה לטום אצבע.
Tom is just frightened. 
תום סתם מפחד.
Tom is in trouble. 
תום בצרות.
Tom is in the shower. 
תום במקלחת.
Tom is ignoring you. 
תום מתעלם ממך.
Tom is holding a knife. 
טום מחזיק סכין.
Tom is hiding something. 
תום החביא משהו.
Tom is handsome. 
תום נאה.
Tom is going to cry. 
תום עומד לבכות.
Tom is getting stronger. 
תום מתחשל.
Tom is even scared of Mary. 
תום מפחד אפילו ממרי.
Tom is dumbfounded. 
תום נאלם.
Tom is driving a truck. 
תום נוהג במשאית.
Tom is coming back. 
תום חוזר.
Tom is behind you. 
תום מאחוריך.
Tom is barely alive. 
תום בקושי חי.
Tom is back in town. 
טום שוב בעיר.
Tom is back in town. 
טום נמצא שוב בעיר.
Tom is awfully quiet today. 
תום שקט נורא היום.
Tom is angry now. 
תום כועס עכשיו.
Tom is an orphan. 
תום יתום.
Tom is already there. 
תום כבר שם.
Tom is about to go. 
טום עומד ללכת.
Tom is about to go. 
טום עומד לעזוב.
Tom is a regular. 
תום לקוח קבוע.
Tom is a guest. 
תום אורח.
Tom hung up the phone. 
טום הניח את השפופרת.
Tom helped because he wanted to. 
תום עזר, כי הוא רצה.
Tom held up his end of the bargain. 
תום מילא את התחייבותו בעסקה.
Tom held Mary tight. 
תום אחז חזק במרי.
Tom heard footsteps approaching. 
תום שמע צעדים קרבים.
Tom hates you. 
תום שונא אותך.
Tom hates you. 
תום שונא אתכם.
Tom hates me. 
טום שונא אותי.
Tom has two DUIs. 
לתום שתי הרשעות של נהיגה תחת השפעת אלכוהול.
Tom has passed out. 
תום איבד את הכרתו.
Tom has information that we need. 
לתום יש המידע שאנו צריכים.
Tom has been receiving death threats. 
תום קיבל איומים על חייו.
Tom had no choice. 
לטום לא הייתה ברירה.
Tom grabbed his coat. 
תום אחז במעילו.
Tom grabbed his bag. 
תום אחז את התיק שלו.
Tom got remarried recently. 
תום נישא מחדש בזמן האחרון.
Tom gave Mary some tips on how to use chopsticks. 
תום נתן למרי כמה עצות איך להשתמש במקלות אכילה.
Tom fired his rifle. 
תום ירה ברובה שלו.
Tom finished loading the truck. 
תום גמר להטעין את המשאית.
Tom finished his drink. 
תום גמר את המשקה שלו.
Tom eventually calmed down. 
תום בסופו של עניין נרגע.
Tom entered the password. 
תום הקיש את הסיסמא.
Tom entered his password. 
תום הקליד את הסיסמא.
Tom ducked down. 
תום התכופף.
Tom doesn't live here. 
תום לא מתגורר כאן.
Tom doesn't listen to anyone. 
תום לא מקשיב לאף אחד.
Tom doesn't let Mary go shopping by herself. 
תום לא נותן למרי לערוך קניות לבדה.
Tom doesn't know. 
תום לא יודע.
Tom doesn't know how to reply. 
תום לא יודע איך לענות.
Tom doesn't have any family. 
לתום אין משפחה.
Tom dismounted the horse. 
תום ירד מהסוס.
Tom dismounted his motorcycle. 
תום ירד מהאופנוע.
Tom died alone. 
תום מת לבד.
Tom didn't answer right away. 
תום לא הגיב מיד.
Tom cut school. 
תום התפרפר מבית הספר.
Tom cracked up. 
תום נשבר לחתיכות.
Tom couldn't help but smile. 
תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו.
Tom couldn't decode the secret message. 
תום לא היה יכול לפענח את ההודעה הסודית.
Tom could no longer hide his fear. 
תום כבר לא היה יכול להסוות את פחדו.
Tom could be anywhere. 
תום יכול להיות בכל מקום.
Tom climbed into his truck. 
תום טיפס על המשאית שלו.
Tom checked the time. 
תום בדק את הזמן.
Tom checked his watch. 
תום בדק את השעון שלו.
Tom can't walk. 
תום לא יכול ללכת.
Tom can't stay. 
תום לא יכול להישאר.
Tom can hear you. 
תום יכול לשמוע אותך.
Tom came to help. 
תום בא לעזור.
Tom came by himself. 
תום הגיע בכוחות עצמו.
Tom bumped into Mary. 
תום נתקל במרי.
Tom broke my nose. 
תום שבר לי את האף.
Tom bought Mary a present. 
תום קנה למרי מתנה.
Tom backed away. 
תום נסוג.
Tom asked me out. 
תום הזמין אותי לדייט.
Tom always liked you. 
תום תמיד חיבב אותך.
Ignore what Tom said. 
תתעלם ממה שתום אמר.
Ignore Tom. 
התעלם מתום.
Ignore Tom. 
התעלמי מתום.
Ignore Tom. 
התעלמו מתום.
Ignore Tom. 
נא להתעלם מתום.
Answer my question. 
ענו על שאלתי.
"If you're not happy with your purchase, you can return it at any time." "Could I get that in writing?" 
"אם לא תהיה מרוצה מהקנייה, תוכל להחזיר את זה בכל עת." "אפשר לקבל את זה בכתב?"
China has to move from an assembly-copying-manufacturing economy to a knowledge-services-innovation economy. 
על סין לעבור מכלכלה של הרכבה-העתקה-ייצור לכלכלה של ידע-שירותים-חדשנות.
My watch broke. 
שעוני התקלקל.
Is that your mother? 
זאת אמא שלך?
I need some milk. 
אני זקוק לקצת חלב.
She has a very open personality. 
יש לה אישיות פתוחה מאד.
She's meditating. 
היא עושה מדיטציה.
She's meditating. 
היא מוֹדֶטֶת.
It's a brain-teaser. 
זה אתגר חשיבה.
She's a desperate housewife. 
היא עקרת בית נואשת.
These housewives are desperate. 
עקרות הבית האלה הן נואשות.
Everybody loves Tom. 
כולם אוהבים את טום.
Everybody loves Tom. 
כל אחד אוהב את טום.
This TV show tackles issues of teenage pregnancy and homosexuality. 
תכנית הטלוויזיה הזאת עוסקת בהריון של קטינות ובהומוסקסואליות.
He was accused of corrupting morals and spreading dangerous ideas. 
הוא הואשם בהשחתת המידות ובהפצת רעיונות מסוכנים.
Your hands are cold. 
הידיים שלך קרות.
You've got to be kidding! 
אתה בטח צוחק.
The suspect was taken into custody. 
החשוד נלקח למעצר.
You have to respect your elders. 
עליך לכבד את הזקנים.
You have to respect your elders. 
כבד את הוריך.
Come on, tell us the whole story! 
קדימה, ספר לנו את הסיפור כולו!
Come on, tell us the whole story! 
בחייך, ספר לנו את כל הסיפור!
I want to eat steak. 
אני רוצה לאכול סטייק.
I want to eat steak. 
אני רוצה לאכול אומצה.
Dolphins are good swimmers. 
הדולפינים הם שחיינים טובים.
Sharks are good swimmers. 
הכרישים הם שחיינים טובים.
I don't want to be rich. 
אינני רוצה להיות עשיר.
I want to be rich. 
אני רוצה להיות עשיר.
Just watch me. 
רק תביט עליי.
Just watch me. 
פשוט תסתכל עליי.
Just watch me. 
רק תביט בי.
Why don't you like me? 
למה אתה לא אוהב אותי?
Thank you for doing this. 
תודה שעשית את זה.
Thank you for doing this. 
תודה לך על שעשית את זה.
There's some truth to this. 
יש בכך מידה של אמת.
There's some truth to this. 
יש בזה אמת.
There's some truth to this. 
יש בזה קורטוב של אמת.
There's some truth to this. 
יש בזה מידה מסוימת של אמת.
There may be some truth to this. 
אולי יש בזה שמץ של אמת.
There may be some truth to this. 
ייתכן שיש בזה מן האמת.
We weren't doing anything! 
אנחנו לא עשינו כלום!
We weren't doing anything! 
לא עסקנו בשום דבר!
She was killed by her own sister. 
היא נהרגה על ידי אחותה.
Do you have an alibi? 
יש לך אליבי?
Everything is relative. 
הכל יחסי.
Everything is relative. 
כל דבר הוא יחסי.
There is no turning back now. 
אין עכשיו דרך חזרה.
You have nothing to lose. 
אין לך מה להפסיד.
You have nothing to lose. 
אין לך דבר להפסיד.
This is a beautiful book. 
זה ספר יפייפה.
She fell asleep. 
היא נרדמה.
She fell asleep. 
היא שקעה בשינה.
We're just friends. 
אנחנו רק ידידים.
He's stupid and arrogant. 
הוא טיפש ויהיר.
We want justice. 
אנו רוצים צדק.
We demand justice. 
אנחנו דורשים צדק.
The bathroom is dirty. 
חדר האמבטיה שלך מלוכלך.
The bathroom is dirty. 
השירותים שלך מלוכלכים.
Your room is dirty. 
החדר שלך מלוכלך.
Your room is dirty. 
חדרך מלוכלך.
Can you spare a minute? 
יש לך דקה בשבילי?
Can you spare a minute? 
תוכל להקדיש לי דקה?
Can you spare a minute? 
אפשר דקה מזמנך?
You could use some sleep. 
שינה היתה מועילה לך.
I could use some sleep. 
מעט שינה תועיל לי.
This is the tricky part. 
זה הקטע המתוחכם.
This is the tricky part. 
זה החלק המתַחכם.
You're not making any sense. 
אין בדבריך כל היגיון.
You're not making any sense. 
אין במעשיך שום היגיון.
The pay is good. 
השכר טוב.
The pay is good. 
משלמים היטב.
This is sabotage. 
זו חבלה.
This is sabotage. 
זה מעשה חבלה.
There's something I'd like to show you. 
יש דבר מה שהייתי רוצה להראות לך.
I'd be happy to show it to you. 
אשמח להראות לך את זה.
It's part of the job. 
זה חלק מהעבודה.
It's part of the job. 
זה חלק מהתפקיד.
What are you unhappy about? Let it out and let everyone cheer you up a bit. 
ממה אתה לא מרוצה? תוציא את זה ותאפשר לכולם לעודד אותך קצת.
What are you unhappy about? Let it out and let everyone cheer you up a bit. 
ממה אתה לא מרוצה? תגיד את זה ותן לכולם לעודד אותך מעט.
What should you do if you find a big spider on your bed? 
מה עליך לעשות אם מצאת עכביש גדול במיטה?
What should you do if you find a big spider on your bed? 
מה עלינו לעשות אם אנחנו מוצאים עכביש גדול במיטה?
What should you do if you find a big spider on your bed? 
מה צריך לעשות אם מוצאים עכביש גדול במיטה?
How many times do you feed the fish? 
כמה פעמים אתה מאכיל את הדג?
I'll show you mine if you show me yours. 
אני אראה לך את שלי אם את תראי לי את שלך.
When I play with my cat, how do I know that she's not entertaining herself with me rather than I with her? 
כשאני משחק עם החתולה שלי, איך אפשר לדעת אם זו היא שמשתעשעת איתי, או שזה אני איתה?
Think about what you did. 
תחשוב על מה שעשית.
You have many friends. 
יש לך חברים רבים.
You have many friends. 
יש לך המון חברים.
A stranger came up to her and asked her the time. 
גבר זר התקרב אליה ושאל אותה מה השעה.
A stranger came up to us and asked as the time. 
אדם זר ניגש אלינו ושאל מה השעה.
A stranger came up to them and asked them the time. 
גבר זר ניגש אליהם ושאל מה השעה.
Spread it on slices of toast and sprinkle some pine nuts on top. 
תמרחי אותו על פרוסות קלי ובזקי מעל צנוברים.
For breakfast, Sandra has a slice of bread and a cup of coffee. 
סנדרה אוכלת לארוחת בוקר פרוסת לחם וכוס קפה.
He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave. 
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח למשעי.
It's on the table. 
זה על השולחן.
I am not thirsty. 
אני לא צמא.
Do you mean me? 
האם אתה מתכוון אליי?
Do you mean me? 
אתה מתכוון אליי?
Do you mean me? 
האם את מתכוונת אליי?
Do you refer to me? 
האם כוונתך אליי?
Pollution is everywhere. 
זיהום נמצא בכל מקום.
I've forgotten. 
שכחתי.
I'll be waiting. 
אני אחכה.
I'll be waiting. 
אני אמתין.
I'll be waiting. 
אני אמשיך לחכות.
I'll be waiting. 
אני אשאר בהמתנה.
She won't believe it. 
היא לא תאמין לכך.
She won't believe it. 
היא לא תאמין לדבר הזה.
Close your eyes and take a deep breath. 
עצום עיניים ותנשום עמוק.
This book will change your life. 
הספר הזה ישנה את חייך.
I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell. 
אני רוצה לספר לך משהו, אבל זה סוד. תבטיח לי שלא תגלה.
Is there anything you need to tell me? 
האם יש משהו שאתה רוצה לספר לי?
I told him nothing. 
לא סיפרתי לו שום דבר.
I told him nothing. 
לא אמרתי לו כלום.
He seemed very surprised when I told him about it. 
הוא נראה מופתע ביותר כאשר סיפרתי לו על כך.
He seemed surprised when I told him. 
הוא נראה מופתע כאשר סיפרתי לו.
He's eager to speak to you. 
הוא משתוקק לדבר איתך.
She's eager to speak to you. 
היא משתוקקת לדבר איתך.
It's almost impossible. 
זה כמעט בלתי אפשרי.
It's nearly impossible. 
זה כמעט לא ניתן.
"I can't sleep." "Me neither." 
"אני לא יכול לישון." "גם אני לא."
Once you start eating popcorn, it's nearly impossible to stop. 
אחרי שאתה מתחיל לאכול פופקורן, כמעט בלתי אפשרי להפסיק.
I'm not interested. 
אני לא מעוניין.
He's a jovial man. 
הוא אדם לבבי.
He has a second job. 
יש לו משרה שנייה.
Am I interrupting something? 
אני מפריע למשהו?
I can take care of myself. 
אני יכול לדאוג לעצמי.
I can take care of myself. 
אינני צריכה הגנה.
She's nothing but trouble. 
היא רק עושה צרות.
He's nothing but trouble. 
הוא עושה רק צרות.
They must be punished. 
יש להעניש אותם.
They must be punished. 
הם חייבים להיענש.
They must be punished. 
הם מוכרחים לקבל עונש.
I'm not laughing. 
אני לא צוחק.
I'm not laughing. 
אינני צוחק.
This is incorrect. 
זה שגוי.
That place is a shithole. 
זה מקום מחורבן.
That place is a shithole. 
המקום הוא ערימת זבל.
I was disappointed by the new iOS 6 maps. 
התאכזבתי מהמפות של מערכת ההפעלה החדשה iO6.
It was worth the wait. 
היה שווה לחכות.
It was worth the wait. 
זה הצדיק את ההמתנה.
Do you have a lot to do today? 
יש לך היום הרבה מה לעשות?
Do you have a lot to do today? 
יש לכם היום הרבה מה לעשות?
I have a lot to do. 
יש לי המון מה לעשות.
Paul makes it a rule not to be late for appointments. 
פאול מקפיד לא לאחר לפגישות.
At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing? 
אני כרגע משחק כדורגל. ואתה, מה אתה עושה?
We need the rain. 
אנחנו זקוקים לגשם.
We need rain. 
אנחנו זקוקים לגשם.
We need rain. 
אנחנו צריכים גשם.
I received a letter from one of my friends in Japan. 
קיבלתי מכתב מאחד מחבריי ביפן.
I cannot accept your present. 
אני לא יכול לקבל את המתנה שלך.
I cannot accept your present. 
אני לא יכולה לקבל את המתנה שלך.
I cannot accept your present. 
אינני יכול לקבל את מתנתך.
I cannot accept your present. 
אינני יכולה לקבל את מתנתך.
I can't accept your gift. 
אני לא יכול לקבל את המתנה שלך.
I can't accept your gift. 
אני לא יכולה לקבל את המתנה שלך.
I can't accept your gift. 
אינני יכול לקבל את מתנתך.
I can't accept your gift. 
אינני יכולה לקבל את מתנתך.
I don't have books to read. 
אין לי ספרים לקרוא.
That doesn't change anything. 
זה לא משנה דבר.
Tom went upstairs to the attic. 
טום עלה במדרגות לעליית הגג.
Tom was stuck in a crowded elevator. 
טום נתקע במעלית צפופה.
Tom was stuck in a crowded elevator. 
טום היה תקוע במעלית דיוסה.
Tom was shirtless and barefoot. 
טום היה בלי חולצה ויחף.
Tom was in the classroom when I left. 
טום הה בכיתה כשאני יצאתי.
Tom says you keep hanging up on him. 
תום אומר שאתה כל הזמן טורק לו את הטלפון.
Tom saw what Mary did. 
טום ראה מה מרי עשתה.
Tom saw what Mary did. 
טום ראה את מה שמרי עשתה.
Tom saw something on the floor. 
טום ראה משהו על הרצפה.
Tom saw Mary walking up the steps. 
טום ראה את מרי עולה במדרגות.
Tom saw Mary coming towards him. 
טום ראה את מרי באה לקראתו.
Tom saw Mary and John arguing. 
טום ראה את מרי וג'ון מתווכחים.
Tom saw Mary and John arguing. 
טום ראה את מרי מתווכחת עם ג'ון.
Tom said it was difficult to choose. 
טום אמר שהיה קשה לבחור.
Tom said it was difficult to choose. 
טום אמר שהבחירה היתה קשה.
Tom realized that Mary was right. 
טום הבין שמרי צדקה.
Tom put the cups on the shelf. 
טום הניח את הספלים על המדף.
Tom put the bird back in the cage. 
טום החזיר את הציפור לכלוב.
Tom poured Mary some more wine. 
טום מזג למרי עוד קצת יין.
Tom poured himself another beer. 
טום מזג לעצמו עוד בירה.
Tom opened his eyes and looked around. 
טום פקח את עיניו והביט סביב.
Tom opened his eyes and looked around. 
טום פתח את עיניו והביט סביבו.
Tom noticed the front door was open. 
טום שם לב שדלת הכניסה היתה פתוחה.
Tom made an impressive presentation. 
טום הכין מצגת מרשימה.
Tom looked at Mary and so did John. 
טום הביט במרי, וכך גם עשה ג'ון.
Tom leaned down and picked up a rock. 
תום התכופף והרים אבן.
Tom leaned down and picked up a rock. 
טום התכופף והרים אבן גדולה.
Tom leaned down and picked up a rock. 
תום התכופף והרים סלע.
Tom hopes that he can visit Boston before he dies. 
טום מקווה לבקר בבוסטון בטרם ימות.
Tom helped Mary with the laundry. 
טום עזר למרי עם הכביסה.
Tom handed Mary the letter. 
טום מסר למרי את המכתב.
Tom handed Mary the letter opener. 
טום הגיש למרי את פותחן המכתבים.
Tom entered the kitchen. 
טום נכנס למטבח.
Tom didn't even look at Mary. 
טום אפילו לא הביט במרי.
Tom danced on top of the bar. 
טום רקד על הבר.
Tom couldn't take his eyes off of Mary. 
טום לא הצליח להוריד את מבטו ממרי.
Tom closed his eyes and fell asleep. 
טום עצם עיניים ונרדם.
Tom came out of his hiding place. 
טום יצא מהמחבוא שלו.
Tom came out of his hiding place. 
טום יצא ממקום המסתור שלו.
Tom brought Mary a glass of water. 
טום הביא למרי כוס מים.
Tom brought Mary a glass of water. 
טום הגיש למרי כוס מים.
Every day is a gift. 
כל יום הוא מתנה משמים.
I haven't eaten anything but bread and butter. 
לא אכלתי דבר זולת לחם בחמאה.
The bread arrived; the basket can be thrown away. 
הלחם הגיע, את הסל אפשר לזרוק.
After the main dish comes the dessert. 
אחרי המנה העיקרית מגיע הקינוח.
Cut the bread into diagonal slices the width of a finger. 
פרוס את הלחם באלכסון פרוסות בעובי אצבע.
The temperature fell to five degrees below zero. 
הטמפרטורה ירדה לחמש מתחת לאפס.
Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. 
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם, וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ.
You can build a pinhole camera with a shoe box. 
אפשר לבנות מצלמת חריר מקופסת נעליים.
You can build a pinhole camera with a shoe box. 
אפשר לבנות מצלמה מסוג "לשכה אפלה" בעזרת קופסת נעליים.
Dad went to the bank because he was short of money. 
אבא הלך לבנק כי היה חסר לו כסף.
How many bridges are there across the River Thames? 
כמה גשרים יש מעל נהר התמזה?
John walked over the bridge and crossed the road. 
ג'ון חצה את הגשר וחצה את הכביש.
Am I disturbing anything? 
אני מפריע למשהו?
I'll wait. 
אני אחכה.
Show me your homework. 
תראה לי את שיעורי הבית שלך.
He is madly jealous of his woman. 
הוא מקנה לאשתו בטירוף.
Do you really want to live forever? 
אתה באמת רוצה לחיות לנצח?
Do you really want to live forever? 
את באמת רוצה לחיות לָעַד?
Do you really want to live forever? 
אתם באמת רוצים לחיות לעד?
Do you really want to pitch your tent this close to the river? 
אתה חושב באמת להקים את האוהל כל כך קרוב לנהר?
Do you really want to risk being stuck out here by yourself? 
אתה באמת רוצה להסתכן ולהיתקע כאן לבד?
Do you really want to risk it? 
האם אתה באמת רוצה לסכן את זה?
Do you really want to run your own business? 
האם אתה באמת רוצה לנהל את העסק שלך?
Tom got up and started to walk away. 
תום קם ממקומו והתחיל ללכת הלאה.
Tom has had plenty of time. 
לתום היה המון פנאי.
Tom never could hide a secret from Mary. 
תום מעולם לא הצליח לשמור על סוד מפני מרי.
Tom realized there was no toilet paper. 
טום הבין שאין נייר טואלט.
Tom realized there was no toilet paper. 
טום קלט שאין נייר טואלט.
Tom said that he told Mary to do her homework. 
תום אמר שהוא אמר למרי להכין את שיעורי הבית שלה.
Tom saw his reflection in the mirror. 
תום ראה את השתקפותו במראה.
Tom thanked me for changing his life. 
טום הודה לי על כך ששיניתי את חייו.
Tom turned on the hot water tap. 
תום פתח את ברז המים החמים.
Tom unlocked his briefcase. 
תום פתח את מנעול המזוודה שלו.
Tom unlocked the cage. 
תום פתח את מנעול הכלוב.
Tom, answer the door. 
תום, תפתח את הדלת.
Tom, are you okay? 
תום, אתה בסדר?
Tom, are you there? 
טום, אתה שם?
Tom, is that you? 
תום, זה אתה?
Tom, where are you? 
תום, איפה אתה?
Tom's cellphone rang. 
הנייד של תום צלצל.
I really am sorry. 
אני מצטער באמת.
I'm sorry. I know I shouldn't have done that. 
אני מצטער. אני יודע שלא הייתי צריך לעשות את זה.
I don't eat bread. 
אינני אוכל לחם.
I don't eat any bread. 
אינני אוכל לחם.
I am eating bread. 
אני אוכל לחם.
She has a roll. 
יש לה לחמניה.
You need bread, sausage, and cheese? 
אתה צריך לחם, נקניק וגבינה?
Get out of my life. I detest you. 
תסתלק מחיי! אני מתעבת אותך.
I'm going to buy some bread. 
אלך לקנות לחם.
She has a heart of gold. 
יש לה לב טוב כזהב.
Her heart is as good as gold. 
יש לה לב טוב כזהב.
Tom bought rolls. 
תום קנה לחמניות.
Let the fun begin! 
הבה נתחיל בשעשועים!
You are a pain in the neck! 
אתה קוץ בתחת!
You are a pain in the neck! 
אתה חור בראש!
Don't leave valuable items in a car. 
אל תשאיר דברי ערך במכונית.
Don't leave valuable items in the car. 
אל תשאיר דברי ערך במכונית.
Do not leave valuable items in the vehicle. 
אל תשאירי דברי ערך ברכב.
I have sores in my mouth that make it hard for me to eat. 
יש לי כיבים בפה המקשים עלי את האכילה.
My shoulders hurt. 
כתפיי כואבות.
He talks too obliquely like a Chinese. 
הוא סוטה מהנושא כמו סיני.
The loss of his mother brought him sorrow and regret. 
אובדן אימו גרר אחריו צער וחרטה.
That looks painful. 
זה נראה מכאיב.
The nurse tied a rubber tube around my arm before he drew blood. 
האחות קשרה סביב הזרוע שלי צינורית מגומי לפני ששאבה את הדם.
All this impulse buying is going to leave you saddled with debt. 
כל הקניות האלה מתוך דחף יכניסו אותך לחובות.
The psychologist asked me a whole battery of questions. 
הפסיכולוג שאל אותי ערמה שלמה של שאלות.
This is so annoying. 
זה כל כך מעצבן.
It's absolutely ridiculous. 
זה מגוחך לחלוטין.
Things escalated quickly. 
הדברים הסלימו במהירות.
That escalated quickly. 
זה הסלים במהירות.
Things spiraled out of control. 
הדברים יצאו מכלל שליטה.
Things spiraled out of control. 
העניינים יצאו משליטה.
I love the smell of pancakes in the morning. 
אני אוהב את ריח הפנקייק בבוקר.
I love the smell of pancakes in the morning. 
אני אוהב את ניחוח החביתיות בבוקר.
I love the smell of coffee in the morning. 
אני אוהב את ריח הקפה בבוקר.
Pleasure in and of itself isn't bad, but some pleasures bring more pain than pleasure. 
תענוג לכשעצמו אינו פסול, אך תענוגות מסויימים מביאים איתם יותר כאב מאשר עונג.
Tom was sent away to an insane asylum. 
טום נשלח לבית משוגעים.
I love dessert. 
אני אוהב קינוחים.
He was sent to a mental hospital. 
הוא נשלח למוסד לחולי נפש.
She was sent to a mental hospital. 
היא אושפזה בבית חולים לחולי נפש.
She was sent to a mental hospital. 
היא נשלחה לבית משוגעים.
She jumped into her car. 
היא קפצה לתוך הרכב שלה.
He jumped into her car. 
הוא קפץ לרכב שלה.
Do you play chess? 
אתה משחק שח?
Ghosts don't exist. 
רוחות רפאים לא קיימות.
Ghosts don't exist. 
אין רוחות רפאים.
Ghosts don't exist. 
אין דבר כזה רוחות רפאים.
He's a ghost hunter. 
הוא צייד רוחות רפאים.
She's a vampire hunter. 
היא ציידת ערפדים.
In retrospect, that decision was a mistake. 
במבט לאחור, זו היתה החלטה שגויה.
Tom, get us out of here! 
טום, תוציא אותנו מפה!
I've seen him before. 
כבר ראיתי אותו בעבר.
I've seen him before. 
כבר ראיתי אותו לפני כן
He arrived with a pretty girl on his arm. 
הוא הגיע עם נערה יפה שתלויה לו על הזרוע.
It's fun to go out with her. 
זה כיף לצאת איתה.
It's fun to go out with him. 
זה נחמד לצאת איתו.
Is that even possible? 
האם זה בכלל אפשרי?
Why is that wrong? 
למה זה לא בסדר?
Why is that wrong? 
מה לא בסדר בזה?
I took that photo a week ago. 
צילמתי את זה לפני שבוע.
You're such a good friend. 
אתה חבר כל כך טוב.
I took her to the hospital. 
לקחתי אותה לבית החולים.
I took him to the hospital. 
לקחתי אותו לבית החולים.
Will you join me? 
תצטרף אליי?
Will you join me? 
תצטרפי אליי?
I'm sorry, but it's no longer available. 
אני מצטער, אבל זה לא זמין יותר.
We're sorry but this video is no longer available. 
מצטערים, אבל סרט הוידיאו הזה לא זמין יותר.
You shouldn't have come here. 
אתה לא היית צריך לבוא לכאן.
I shouldn't have come here. 
לא הייתי צריך לבוא הנה.
You must join me. 
אתה חייב להצטרף אליי.
He was mad because he was not invited. 
הוא השתולל כי הוא לא הוזמן.
They were not invited. 
הם לא הוזמנו.
They were not invited. 
לא הזמינו אותם.
I don't blame him. 
אני לא מאשים אותו.
I don't blame her. 
אנ לא מאשים אותה.
It wasn't the first time. 
זו לא היתה הפעם הראשונה.
It wasn't the first time they had done it. 
זאת לא היתה הפעם הראשונה שהם עשו את זה.
It wasn't the first time and it won't be the last. 
זו לא היתה הפעם הראשונה, וזו לא תהיה הפעם האחרונה.
It was the final straw. 
זה היה הקש האחרון.
She speaks three languages. 
היא דוברת שלוש שפות.
He speaks four languages. 
הוא דובר ארבע שפות.
It was both energizing and exhausting. 
זה היה גם ממריץ וגם מתיש.
I know exactly what you're talking about. 
אני יודע בדיוק על מה אתה מדבר.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning. 
טום קם כל בוקר בשעה שמונה.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning. 
טום מתעורר בשעה שמונה כל בוקר.
She works at Hooters. 
היא עובדת במסעדת הוּטרס.
We're just chilling. 
אנחנו פשוט בהתרגעות.
Tom collects comics. 
טום אוסף חוברות קומיקס.
He pretended to be sick. 
הוא עשה עצמו חולה.
He pretended to be sick. 
הוא העמיד פני חולה.
She stayed home and pretended to be sick. 
היא נשארה בבית והעמידה פני חולה.
It's just not the same thing. 
זה פשוט לא אותו הדבר.
People don’t give a shit about what you feel or what you think. 
אנשים שמים פס על מה שאתה חש או חושב.
I don’t give a fuck about what you think. 
אני לא שם זין על מה שאתה חושב.
Tom is a forest ranger. 
טום הוא שומר יערות.
Tom is a forest ranger. 
טום הוא פקח יערות.
Darwin's work changes everything. 
המחקר של דרווין משנה את הכל.
Darwin changed everything. 
דרווין שינה את הכל.
Darwin changed the way we see the world. 
דרווין שינה את הדרך שבה אנו רואים את העולם.
He's a creationist. 
הוא מאמין בבריאת העולם.
He does not believe in evolution. 
הוא לא מאמין באבולוציה.
In winter, we need to feed the birds. 
בחורף אנו לא צריכים להאכיל את הצפורים.
There are a lot of beautiful buildings in this town. 
יש בניינים יפים רבים בעיר הזאת.
Bob got into his car. 
בוב נכנס לרכב שלו.
John's house is opposite the church. 
ביתו של ג'ון נמצא מול הכנסייה.
The church was built in the fifteenth century. 
הכנסיה נבנתה במאה החמש עשרה.