natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The wall is partly covered with ivy. 
החומה בחלקה מכוסה במטפס.
The soldier was wounded in the leg. 
החייל נפצע ברגל.
The soldier was killed in action. 
החייל נהרג במערכה.
The soldier gave his name. 
החייל מסר את שמו.
The soldier made light of his wounds. 
החייל זלזל בפצעים שלו.
The soldier gave water to me. 
חייל נתן לי מים.
A note was attached to the document with a paper clip. 
פתק הוצמד למסמך באמצעות מהדק נייר.
The document passed into the enemy's hands. 
המסמך נקלע לידי האויב.
The sentence is free from grammatical mistakes. 
במשפט הנוכחי אין טעויות דקדוק.
The sentence is free from grammatical mistakes. 
המשפט הנוכחי חף משגיאות דקדוקיות.
The sentence is free from grammatical mistakes. 
במשפט הזה אין טעויות דקדוקיות.
The sentence is free from grammatical mistakes. 
אין טעויות דקדוקיות במשפט הזה.
It is impossible to resolve the conflict. 
פתרון הסכסוך איננו אפשרי.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. 
אם אתה לא מרוצה מחלקך, אעשה אותו קצת יותר מושך.
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. 
הפיזיקאי היה מודע לסכנה האפשרית של היתוך גרעיני.
As usual, the physics teacher was late for class. 
כרגיל, המורה לפיזיקה איחר לשיעור.
The surface of the object is fairly rough. 
שטח הפנים של העצם די מחוספס.
Can you describe the object? 
אתה יכול לתאר את החפץ?
Can you describe the object? 
את יכולה לתאר את האובייקט?
Can you describe the object? 
אתם יכולים לתאר את האובייט?
Can you describe the object? 
אתן יכולות לתאר את העצם?
The substance is light enough to float on the water. 
החומר מספיק קל כדי לצוף על פני המים.
The story approximates to historical truth. 
הסיפור הוא בקירוּב אמת היסטורית.
The story ends with his death. 
הסיפור מסתיים במותו.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. 
הסיפור הועבר מפה לפה מדור לדור.
The story lived on, passed from person to person. 
הסיפור חי הלאה, מועבר מאדם לאדם.
The story ends happily. 
לסיפור יש סוף שמח.
Nobody could explain how the thing was made. 
איש לא יכול היה להסביר איך הדבר עשוי.
The scenery is beautiful beyond description. 
הנופים הנשקפים יפים מעל לכל תיאור.
The beauty of the scenery was beyond description. 
היופי של הנוף היה מעל לכל תיאור.
Members of that tribe settled along the river. 
בני השבט ההוא התיישבו לאורך הנהר.
Members of the tribe settled down along the river. 
בני השבט התיישבו לאורך הנהר.
It took me three days to clean the room. 
נדרשו עבורי שלושה ימים כדי לנקות את החדר.
It took me three days to clean the room. 
לקח לי שלושה ימים לנקות את החדר.
The room has been empty for a long time. 
החדר היה ריק במשך זמן רב.
The room was littered with scraps of paper. 
החדר היה זרוע פיסות נייר.
I found the room empty. 
מצאתי את החדר ריק.
The room is at the end of the hall. 
החדר הוא בסוף המסדרון.
The room is at the end of the hall. 
החדר בסוף המסדרון.
How cold it was in the room! 
כמה קר היה בחדר!
There were various objects in the room. 
היו חפצים שונים בחדר.
Don't play ball in this room. 
אין לשחק בכדור בחדר הזה.
There wasn't anyone in the room. 
בחדר לא היה אף אחד.
There was nothing but an old chair in the room. 
לא היה דבר בחדר זולת כיסא ישן.
There were two hundred people in the room. 
היו מאתיים איש בחדר.
The lady wore a necklace of pearls. 
הגברת ענדה ענק פנינים.
The woman was so surprised as to be speechless. 
האישה הייתה כל כך מופתעת שנותרה ללא מילים.
It was said that that lady was an actress. 
אמרו שהגברת הייתה שחקנית.
It was said that that lady was an actress. 
אמרו שהגברת הזאת הייתה שחקנית.
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. 
הגברות דואגות לילדים שהוריהם מועסקים במפעלים במשך היום.
The couple have no less than seven children. 
לזוג יש לא פחות משבעה ילדים.
The real estate man told lies to the couple. 
איש הנדל"ן שיקר לזוג.
That poor family lives from hand to mouth every month. 
המשפחה הענייה הזאת חיה מהיד לפה כל חודש.
The sick man's life is in danger. 
חיי החולה בסכנה.
It is said that the disease has been spreading. 
אומרים שהמחלה מתפשטת.
That disease is incurable. 
המחלה הזאת חסרת מרפא.
The sick woman cannot eat just anything. 
החולה לא יכולה לאכול סתם כל דבר.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. 
התסמינים הראשונים של המחלה הם חום וכאבי גרון.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. 
למנוע את ההתפשטות המהירה של המחלה לא היה קל.
The ice was thick enough for me to walk on. 
הקרח היה עבה מספיק כדי שאוכל ללכת עליו.
The ice is very thick. 
הקרח עבה מאד.
The sign says that the police will take your car away if you park it here. 
התמרור מזהיר שהמשטרה תגרור את רכבך אם תחנה כאן.
The beauty is beyond description. 
היופי היה מעל כל תיאור.
The beautiful bird is said to be in danger of dying out. 
הציפור היפה בסכנת הכחדה.
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. 
תאונת המטוס אתמול קרתה רחוק בים.
The plane flew over Mt. Fuji. 
המטוס טס מעל להר פוג'י.
The flight was cancelled because of the thick fog. 
הטיסה בוטלה מחמת ערפל סמיך.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. 
המטוס טיפס לגובה של עשרת אלפים מטר.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. 
המטוס עלה לגובה של 10,000 מטר.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. 
המטוס הגיע לרום של 10,000 מטר.
The plane took off at exactly ten o'clock. 
המטוס המריא בדיוק בשעה עשר.
The plane took off at exactly ten o'clock. 
המטוס המריא בדיוק בעשר.
All communication with that airplane was suddenly cut off. 
כל התקשורת עם המטוס נותקה לפתע.
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. 
היה לאיש פחד כפייתי מהאפשרות שהסוד יתגלה.
The secretary is good at English in addition to being beautiful. 
המזכירה טובה באנגלית בנוסף ליופיה.
The secretary gave me an agreeable smile. 
המזכירה שלחה לי חיוך מזמין.
The tragedy must be remembered so that it is not repeated. 
הטרגדיה חייבת להטמע בזכרון כדי שלא תחזור על עצמה.
The tragedy left a scar on my mind. 
הטרגדיה הותירה בי צלקת רגשית.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. 
עיניה התמלאו בדמעות כשהיא דמיינה את הסצנה העצובה.
The girl lifted the heavy box with one hand. 
הנערה הרימה את הארגז הכבד ביד אחת.
The girl is lonely. 
הבחורה בודדה.
The TV program seemed very interesting. 
תכנית הטלוויזה הזאת נראתה מאד מעניינת.
The program was broadcast over the radio yesterday. 
התוכנית שודרה אתמול ברדיו.
How thick is the board? 
כמה עבה הקרש?
The invention was brought about by chance. 
ההמצאה הזו נולדה במקרה.
The power plant supplies the remote district with electricity. 
תחנת הכח מספקת חשמל לרובע המרוחק.
That discovery was quite accidental. 
התגלית היתה די מקרית.
The fields yielded a good harvest. 
השדות נתנו יבול טוב.
The fields yielded a good harvest. 
השדות הניבו יבול טוב.
The fields yielded a good harvest. 
אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ.
Take that box away! 
תסלק את הקופסה ההיא!
Take care not to turn the box upside down. 
תזהר לא להפוך את הקופסא.
The box is covered with a large sheet of paper. 
הקופסא מכוסה ביריעה גדולה של נייר.
The box is almost empty. 
הקופסה כמעט ריקה.
The box is almost empty. 
התיבה כמעט ריקה.
The box was so heavy I could not move it. 
הקופסא הייתה כה כבדה שלא הצלחתי להזיז אותה.
There are a lot of eggs in the box. 
יש הרבה ביצים בקופסא.
What's in the box? 
מה בתיבה?
What's in the box? 
מה יש בקופסה?
What's in the box? 
מה בקופסה?
What's in the box? 
מה נמצא בקופסה?
The explosion came about by accident. 
ההתפוצצות הייתה תאונה.
The explosion came about by accident. 
הפיצוץ התרחש במקרה.
What was the cause of the explosion? 
מה סיבת הפיצוץ?
What was the cause of the explosion? 
מה הייתה סיבת ההתפוצצות?
What was the cause of the explosion? 
מה היה הגורם להתפוצצות?
What was the cause of the explosion? 
מה גרם להתפוצצות?
What was the cause of the explosion? 
מה גרם לפיצוץ?
What was the cause of the explosion? 
מה היה הגורם לפיצוץ?
What was the cause of the explosion? 
מה הייתה סיבת הפיצוץ?
That museum is worth visiting. 
המוזיאון הזה שווה ביקור.
The museum is worth a visit. 
שווה לבקר במוזיאון.
The museum is worth visiting. 
שווה לבקר במוזיאון.
I paid for the purchase in cash. 
שלמתי מזומן עבור הרכש.
The horse broke its neck when it fell. 
הסוס שבר את הצוואר כשהוא נפל.
The horse broke its neck when it fell. 
הסוס נפל ושבר את המפרקת.
The horse broke its neck when it fell. 
הסוס שבר את מפרקתו כשנפל.
Christmas fell on Saturday that year. 
חג המולד נפל באותה שנה בשבת.
Christmas fell on Saturday that year. 
חג המולד חל באותה שנה בשבת.
The cat crouched down ready to jump. 
החתול רבץ בכוננות להתנפל.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. 
החתול ניצל את יתרון העשב הגבוה כדי לזחול לעבר הציפור.
The cat slowly approached the mouse. 
החתול התקרב לעכבר באטיות.
The cat came near being run over by a truck. 
החתול כמעט שנדרס על ידי משאית.
The cat drinks milk. 
החתול שותה חלב.
The cat is very cute. 
החתול חמוד מאוד.
One of the cats is black, the other is brown. 
אחד החתולים שחור, והאחר חום.
One of the cats is black, the other is brown. 
אחד החתולים הוא שחור, והאחר הוא חום.
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. 
היא ידעה בעצמה שיהיה קשה מאד לבצע את המשימה.
That day shall come. 
יום זה יבוא.
It was a really beautiful day. 
זה היה באמת יום יפה.
It was a really beautiful day. 
זה באמת היה יום יפה.
The beauty of the sunrise was beyond description. 
היופי של השקיעה היה מעל כל תיאור.
I am living from day to day. 
אני חי מיום ליום.
That day proved to be the turning point in his career. 
היום ההוא נקבע כנקודת המפנה של הקריירה שלו.
The doctor examined over fifty patients that day. 
הרופא בדק יותר מחמישים מטופלים באותו יום.
The meat is frozen. 
הבשר קפוא.
The meat tastes bad. 
הבשר טעמו רע.
The two men shook hands with each other the minute they were introduced. 
שני הגברים לחצו את ידיהם ברגע שהכירו ביניהם.
The two sisters became more and more famous. 
שתי האחיות התפרסמו יותר ויותר.
I don't like either of them. 
אני לא אוהב אף אחד מהם.
Don't touch that pan! It's very hot. 
אל תגע במחבת הזאת. היא מאד חמה.
Let's try to solve the riddle. 
בוא ננסה לפתור את החידה.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
אני לא יכולה להבין איך לפתור את הפאזל.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
אני לא מצליח לפתור את הפאזל.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
אני לא מצליחה לפתור את הפאזל.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
אני לא מצליח לפתור את החידה.
I can't figure out how to solve the puzzle. 
אני לא מצליחה לפתור את התשבץ.
Give me the details of it. 
תמסור לי את הפרטים של זה.
Give me the details of it. 
תן לי את הפרטים של זה.
The shy pupil murmured his answer. 
התלמיד הביישן מילמל את תשובתו.
The shy boy murmured his name. 
הילד הביישן מלמל את שמו.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence. 
הנער הביישן היה לגמרי נבוך בנוכחותה.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides. 
הרודן נהנה מתמיכה עיוורת של כל העוזרים שלו.
The road is parallel to the river. 
הדרך עוברת במקביל לנהר.
The road is too narrow for cars. 
הדרך צרה מדי למכוניות.
The path is broken. 
השביל הרוס.
The path is broken. 
הנתיב משובש.
There are some strange animals in the zoo. 
יש כמה חיות מוזרות בגן החיות.
You must catch the animal alive. 
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
You must catch the animal alive. 
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
You must catch the animal alive. 
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.
The animal struggled to get out of the cage. 
החיה נאבקה לצאת מהכלוב.
The results of the survey will be announced in due course. 
תוצאות הסקר יפורסמו במשך הזמן.
The answer misses the point. 
התשובה מפספסת את הנקודה.
The answers are both incorrect. 
שתי התשובות אינן נכונות.
A savage tribe lived there in those days. 
שבט פראי גר שם באותם ימים.
A savage tribe lived there in those days. 
שבט פראים חי שם באותם ימים.
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. 
כל פעם שביקרתי באי התפעמתי מיופי הטבע.
By whom was the island discovered? 
מי גילה את האי?
By whom was the island discovered? 
על ידי מי נתגלה האי הזה?
The island is warm all year. 
באי חמים כל השנה.
Few people live on the island. 
מעט מאוד אנשים חיים על האי.
There were no signs of life on the island. 
לא היו סימני חיים על האי.
The height of the tower is above 100 meters. 
גובה המגדל הוא מעל 100 מטר.
A quarrel arose about what to do with the land. 
התעורר ריב מה לעשות עם הקרקע.
The city fell to the enemy. 
העיר נפלה לידי האויב.
The city is notorious for its polluted air. 
העיר הזאת ידועה באווירה המזוהם.
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. 
תושבי העיר תלויים בנהר למי שתיה.
There are a few nuclear bomb shelters in the city. 
יש בעירנו מספר מקלטים אטומיים.
There are a few nuclear bomb shelters in the city. 
בעיר שלנו יש כמה מקלטים אטומיים.
The gambler lost a good deal of money. 
המהמר הפסיד לא מעט כסף.
The gambler lost a good deal of money. 
המהמר הפסיד סכום כסף די רציני.
If you touch that wire, you will receive a shock. 
אם תיגע בחוט ההוא תקבל הלם חשמלי.
The train was crowded. 
הרכבת הייתה עמוסה.
The train was crowded. 
הרכבת הייתה גדושה.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. 
אמצעי התקשורת כוללים מכתבים, פרסומות בכתבי עת ועיתונים, פרסומות ברדיו ובטלוויזיה, שיווק בטלפון וקטלוגים.
There's no mistaking about that. 
אי אפשר לטעות בכך.
You have him there. 
יש לך אותו שם.
The store is open all the year round. 
החנות הזו פתוחה לאורך כל השנה.
The shop is closed on Sunday. 
החנות סגורה ביום ראשון.
The shop is closed on Sunday. 
ביום א' החנות סגורה.
The store happened to be crowded yesterday. 
החנות במקרה הייתה אתמול צפופה.
Is the store near at hand? 
האם החנות בסביבה?
The store closes at seven. 
החנות נסגרת בשעה שבע.
The store closes at seven. 
החנות נסגרת בשבע.
There's only one store on the island. 
יש רק חנות אחת על האי.
I met her in the store by accident. 
פגשתיה בחנות במקרה.
The shop sells expensive accessories for women. 
החנות מוכרת אביזרים יקרים עבור נשים.
They sell sugar at the store. 
הם מוכרים סוכר בחנות.
The thief ran fast. 
הגנב ברח במהירות.
The thief admitted his guilt. 
הגנב הודה באשמתו.
The robber stood surrounded by ten policemen. 
השודד עמד מוקף עשרה שוטרים.
Can you give me a brief description of the thief? 
אתה יכול לתת לי בקיצור תיאור של הגנב?
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. 
ההצעה היא לקטול שתי ציפורים באבן אחת אבל עלינו להיזהר לא להיות גרגרנים מידי ולדפוק את הכל.
Are you for or against the proposal? 
את בעד או נגד ההצעה?
We said in unison that we didn't agree to the suggestion. 
אמרנו בבת אחת שאנחנו לא מסכימים להצעה.
The garden is at its best in spring. 
הגן הזה בשיאו באביב.
The garden is at its best in spring. 
הגינה הזאת הכי יפה באביב.
The garden was filled with flowers. 
הגינה הייתה מלאה בפרחים.
The garden was filled with flowers. 
הגן היה מלא בפרחים.
The garden was filled with flowers. 
הגינה הייתה מלאת פרחים.
There weren't any roses in the garden. 
לא היו ורדים בגן.
That street is very noisy. 
הרחוב הזה רועש מאוד.
The street was empty of people and traffic. 
הרחוב היה ריק מאנשים ומתנועת כלי רכב.
The street is paved with asphalt. 
הרחוב כבוש באספלט.
The street is paved with asphalt. 
הרחוב סלול באספלט.
There are many stores on either side of the street. 
יש המון חנויות משני צדי הרחוב.
There are many stores on either side of the street. 
יש הרבה חנויות משני צדי הרחוב.
There are large houses along the street. 
לאורך הרחוב יש בתים גדולים.
The pain was more than he could stand. 
הכאב היה יותר ממה שהוא היה יכול לספוג.
There are various ways of enduring the pain. 
יש כמה דרכים לשאת את הכאב.
The sole survivor of the crash was a baby. 
הניצול היחיד מהתאונה היה תינוק.
The sole survivor of the crash was a baby. 
הניצול היחיד בתאונה היה תינוק.
The bird was half as large as an eagle. 
גודל הציפור היה כחצי עיט.
The bird spread its wings. 
הציפור פרשה כנפיה.
The bird was covered with white feathers. 
הציפור הייתה מכוסה נוצות לבנות.
The bird was half the size of a hawk. 
הציפור הייתה מחצית גודלו של נץ.
The bird is in its nest. 
הציפור נמצאת בקן שלה.
The bird is in its nest. 
הציפור נמצאת בקִנָהּ.
That species of bird is said to be in danger of dying out. 
זן זה של ציפור אמור להיות בסכנת הכחדה.
Is the bird alive or dead? 
הציפור הזאת חיה או מתה?
The bird went up higher and higher into the sky. 
הציפור נסקה גבוה יותר ויותר אל השחקים.
The bird quivered its wings. 
הציפור הרעידה כנפיה.
The bird went far away. 
הציפור התרחקה מאוד.
The birds are so tame they will eat from your hand. 
הציפורים כל כך מאולפות שהן תאכלנה מכף ידך.
The birds are so tame they will eat from your hand. 
הציפורים מאולפות כל כך, שהן יאכלו מכף ידך.
The bird's wing was broken. 
כנף הציפור נשברה.
Keep it up! 
המשך כך!
Keep it up! 
המשיכו כך!
Keep it up! 
המשיכי כך!
That's the way. 
זו הדרך.
That's the way. 
זאת הדרך.
Keep it up. 
המשיכו כך.
That's the spirit. 
זו רוח הלחימה.
The town grew into a city. 
העיירה גדלה והפכה לעיר.
The town was destroyed during the war. 
העיר הזו נהרסה בימי המלחמה.
The town is supplied with water from a reservoir in the hills. 
מים מסופקים לעיר ממאגר בגבעות.
That town looked prosperous. 
העיירה הזאת נראתה משגשגת.
There is a nice park in the center of the town. 
ישנו פארק נחמד במרכז העיר.
There is a nice park in the center of the town. 
יש פארק נחמד במרכז העיר.
The town is accessible by rail. 
העיירה נגישה באמצעות פסי רכבת.
The secretary opened the mail which had been delivered that morning. 
המזכיר פתח את הדואר שהגיע באותו הבוקר.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. 
הפסיכולוג הבולט דומה לדודי במראהו.
The bug is still alive. 
החרק עדיין חי.
The cup has a crack. 
הכוס נסדקה.
The cup has a crack. 
יש סדק בכוס.
The bamboo gave but did not break. 
הבמבוק התכופף אך לא נשבר.
The pond is very deep. 
האגם עמוק מאד.
There's a beautiful bridge over the pond. 
יש גשר יפה מעל לאגם.
Swimming in the pond is dangerous. 
השחיה באגם מסוכנת.
The district is abundant in natural resources. 
המחוז עשיר באוצרות טבע.
Can you tell us about some of the natural features of that area? 
התוכל לספר לנו על המאפיינים הטבעיים של האזור?
The broad lines on the map correspond to roads. 
הקווים העבים במפה מסמנים כבישים.
The earthquake smashed everything. 
רעידת האדמה ריסקה כל דבר.
Only two people survived the earthquake. 
רק שני אנשים שרדו את רעידת האדמה.
The earthquake caused widespread damage. 
רעידת האדמה גרמה נזק בהיקף נרחב.
The earthquake caused widespread damage. 
רעידת האדמה גרמה נזקים נרחבים.
Game birds abound in the area. 
ציפורי צייד נפוצות באיזור.
That district is no longer a safe place to live in. 
האזור הזה כבר איננו מקום בטוח לגור בו.
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. 
תיעוש האזור צריך להעשות בזהירות כדי לא להחריב את הסביבה.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. 
פטור נדיב ממס יוענק לחברות זרות המקימות מפעלים באזור.
The anthropologist says odd customs do persist in the region. 
האנטרופולוג אומר כי מנהגים מוזרים קיימים באזור.
The news made her sad. 
החדשות גרמו לה עצב.
The news made her sad. 
החדשות העציבו אותה.
On hearing the news, he shouted with joy. 
בשומעו את החדשות הוא קרא בשמחה.
On hearing the news, everybody became quiet. 
בשומעם את החדשות, כולם השתתקו.
We were very disappointed to hear the news. 
היינו מאוכזבים מאד לשמוע את החדשות.
I was surprised at the news. 
הייתי מופתע מהידיעה הזו.
The news can't be true. 
לא יתכן שהחדשות נכונות.
The news can't be true. 
לא יכול להיות שיש אמת בחדשות.
The news made her very sad. 
החדשות מאד העציבו אותה.
The news dashed our hopes. 
החדשות שיבשו את תקוותנו.
The news caused her much pain. 
החדשות גרמו לה כאב רב.
I care nothing for the news. 
לא אכפת לי מהחדשות.
The news made him happy. 
החדשות שימחו אותו.
The news created a lot of confusion. 
החדשות גרמו מבוכה רבה.
The news upset me. 
החדשות העכירו את רוחי.
The news confirmed my suspicions. 
החדשות איששו את חשדותיי.
Does that include everything? 
זה כולל הכל?
The price includes tax. 
המחיר כולל מס.
The man stood up. 
האיש נעמד.
That man is going on trial next week. 
האיש הזה יעמוד למשפט בשבוע הבא.
That man is going on trial next week. 
האדם הזה יעמוד לדין בשבוע הבא.
That man is going on trial next week. 
האיש הזה יועמד לדין בשבוע הבא.
That man is on trial for the murder of a little girl. 
האיש עומד למשפט בגין רצח ילדה קטנה.
The man was ashamed of being born poor. 
הבן אדם הזה התבייש בכך שנולד עני..
The man gave no heed to her loud protest. 
האיש לא התייחס למחאותיה הקולניות.
The man robbed him of all his money. 
האיש שדד ממנו את כל כספו.
The man robbed him of all his money. 
הברנש שדד ממנו את כל כספו.
The man robbed him of all his money. 
האיש שדד את כל כספו.
The man was branded as a traitor. 
האיש סומן כבוגד.
The man suddenly started shooting his gun. 
האיש התחיל לפתע לירות ברובה.
The man ran away. 
האיש נמלט.
The man spoke in a low voice. 
האיש דיבר בקול נמוך.
The man blushed. 
האיש הסמיק.
The man answered to the description. 
האיש תאם לתיאור.
The man took the boy by the hand. 
הגבר הוביל את הילד בידו.
The man shot three birds with a gun. 
האיש ירה בשלוש ציפורים ברובהו.
The man aimed a gun at the policeman. 
האיש כיוון את האקדח לעבר השוטר.
The man was given a life sentence. 
האיש נידון למאסר עולם.
The man was given a life sentence. 
נגזר על האיש מאסר עולם.
The man was given a life sentence. 
על האיש נגזר מאסר עולם.
The man denied having stolen the car. 
האיש הכחיש שגנב את המכונית.
The man blew out his own brains. 
האיש ירה לעצמו בראש.
That man can't have committed suicide. 
האיש הזה לא יכול להתאבד.
The man took my arm. 
האיש לקח את זרועי.
The man committed murder. 
האיש רצח.
The man attacked her with the intention of killing her. 
האיש תקף אותה במטרה לרצוח אותה.
The man was handed over to the police. 
האיש נמסר למשטרה.
The man groaned in pain. 
האיש גנח בכאב.
The man went begging from door to door. 
האיש קיבץ נדבות מדלת לדלת.
The man sold his soul to the devil. 
האיש מכר את נשמתו לשטן.
The man speaks English with a German accent. 
האיש מדבר אנגלית במבטא גרמני.
The man finally confessed. 
האיש התוודה לבסוף.
The man finally confessed what he had done. 
האיש לבסוף הודה במה שעשה.
The man was sitting on a fallen tree. 
האיש ישב על עץ שנפל.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent. 
האיש חי מהיד לפה ולא חוסך פרוטה.
The man is suspected of having a hand in the affair. 
האיש חשוד בקשר לפרשה.
The man is suspected of having a hand in the affair. 
האיש חשוד בכך שיש לו יד בעניין.
The man is suspected of having a hand in the affair. 
האיש חשוד במעורבות בפרשה.
The man admitted having broken into the house. 
האיש הודה שהוא פרץ לבית.
The man lost all hope. 
האיש איבד את התקווה לגמרי.
The man lost all hope. 
האיש איבד את התקווה לחלוטין.
The man lost all hope. 
האיש לגמרי איבד תקווה.
The man lost all hope. 
האיש איבד כל תקווה.
The man stepped aside for her to enter the room. 
האיש זז הצדה כדי שהיא תיכנס לחדר.
The man stepped aside for her to enter the room. 
האיש זז הצדה כדי לאפשר לה להיכנס לחדר.
The man stepped aside for her to enter the room. 
האיש זז הצדה כדי שהיא תוכל להיכנס לחדר.
The man died in a car accident. 
האיש נספה בתאונת הדרכים.
The man looked at me. 
האיש הביט בי.
That boy watches over the sheep. 
הנער הזה שומר על הצאן.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. 
כשהילד בא במגע עם התנור ידו נכוותה.
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. 
הילד הקטן החזיק את יד אמו בחוזקה כשהם חצו את הכביש.
I saw the boy in brown shoes. 
ראיתי את הנער בנעליים חומות.
The boy got sick from anxiety. 
הנער חלה בגלל חרדה.
The boy lifted the heavy box with one hand. 
הילד הרים את הקופסא הכבדה ביד אחת.
The boy got his hands dirty. 
הילד לכלך את ידיו.
The boy caught the dog by the tail. 
הילד תפס את הכלב בזנב.
The boy began to cry. 
הילד התחיל לבכות.
The boy began to cry. 
הילד פרץ בבכי.
The boy observed the birds all day. 
הילד תיצפת ציפורים כל היום.
The boy feared the dark. 
הילד פחד מהחושך.
Everybody laughed at the boy. 
כולם צחקו מהילד.
Everybody laughed at the boy. 
כולם צחקו על הילד.
The boy had the dish empty in a moment. 
הנער רוקן את הכלי תוך רגע קט.
Taking care of the boy is a great drain on her energies. 
לטפל בילד דורש ממנה הרבה מרץ.
The man and his wife helped each other. 
הגבר ואשתו עזרו זה לזה.
The detective disguised himself as an old gentleman. 
הבלש התחפש לאדם זקן.
Look up the word in the dictionary. 
תחפש את המילה במילון.