natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom showed Mary how to boil water in a paper cup. 
תום הראה למרי איך להרתיח מים בכוס חד פעמית.
Tom showed Mary how to boil water in a paper cup. 
טום הראה למרי איך להרתיח מים בכוס חד-פעמית.
Tom showed Mary his baby pictures. 
תום הראה למרי את תמונות התינוק שלו.
Tom shouldn't say things like that to Mary. 
אל לו לתום לומר דברים כאלה למרי.
Tom shouldn't expect everyone to like the same kind of music that he does. 
תום לא צריך לצפות שכולם יאהבו את סוג המוסיקה האהוב עליו.
Tom should take advantage of this opportunity. 
תום צריך לנצל את ההזדמנות הזאת.
Tom should know exactly how much money we have to spend. 
תום צריך לדעת בדיוק כמה כסף אנו צריכים להוציא.
Tom should have told me earlier. 
תום היה צריך לומר לי מוקדם יותר.
Tom should have plenty of time. 
לתום צריך להיות פנאי מספיק.
Tom should have married Mary. 
תום היה צריך להתחתן עם מרי.
Tom should have known better. 
תום היה צריך לדעת טוב יותר.
Tom should have handled the situation differently. 
תום היה צריך לטפל בבעיה אחרת.
Tom should have done things differently. 
תום היה צריך לבצע את הדברים אחרת.
Tom should have been here by now. 
תום כבר היה צריך להיות פה.
Tom should eventually have enough money to buy Mary a diamond ring. 
לתום בסופו של דבר צריך להיות מספיק כסף כדי לקנות למרי טבעת יהלום.
Tom should be here within fifteen minutes. 
תום צריך להגיע תוך רבע שעה.
Tom should be here any minute now. 
תום צריך להגיע כל רגע.
Tom should be back here by 2:30. 
תום צריך לשוב לכאן עד 2:30.
Tom should be able to complete the job quickly. 
תום אמור להשלים את העבודה מהר.
Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out. 
תום ירה למרי בברך לפני שהוא פוצץ לה את המוח.
Tom shook his head to say no. 
תום נד בראשו לשלילה.
Tom shaved his head. 
תום גילח את ראשו.
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. 
תום חלק את מתכון עוגיות שיבולת השועל של אמו עם מרי.
Tom shared a room with his brother. 
תום חלק חדר עם אחיו.
Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit. 
נראה שטום מצליח להישאר רזה למרות שהוא אוכל לא מעט.
Tom seems to be able to stay thin even though he eats quite a bit. 
תום מצליח להישאר רזה, כך נראה, למרות שהוא אוכל לא מעט.
Tom scratched his nose. 
תום גרד באף.
Tom says that Mary definitely won't accept the job. 
תום אומר שמרי בהחלט לא תקבל על עצמה את התפקיד.
Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait. 
תום אומר שמרי בכל מקרה רוצה ללכת איתנו, כך שעלינו לחכות.
Tom says that Mary definitely doesn't want to be married. 
תום אומר שמרי בטוח לא רוצה להיות נשואה.
Tom says he'll be more careful from now on. 
תום אומר שהוא יהיה זהיר יותר מעתה.
Tom says he doesn't know what Mary wants to do. 
טום אומר שהוא לא יודע מה מרי רוצה לעשות.
Tom saw Mary steal John's money. 
תום ראה את מרי גונבת את כספו של יוחנן.
Tom saw a snake slither across the path. 
תום ראה נחש מתפתל על השביל.
Tom saw a crack in the wall. 
טום ראה את סדק בקיר.
Tom runs faster than anyone else I know. 
טום רץ מהר יותר מכל אחד אחר שאני מכיר.
Tom runs faster than anyone else I know. 
טום רץ מהר יותר מכל מי שאני מכיר.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. 
תום שטף את הצלחות והניחן בשוטף הכלים.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. 
תום שטף את הכלים והכניס אותם לתוך מדיח הכלים.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher. 
טום שטף את הצלחות והכניס אותן למדיח.
Tom resisted smiling. 
תום דחק חיוך.
Tom reported his accident in detail. 
תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר.
Tom reloaded his gun. 
תום טען את האקדח שלו מחדש.
Tom regrets having introduced Mary to John. 
תום מתחרט שהציג את מרי ליוחנן.
Tom regained his balance. 
תום השתלט על שיווי המשקל שלו מחדש.
Tom refuses to take orders from Mary. 
טום מסרב לקבל פקודות ממרי.
Tom refuses to take orders from Mary. 
טום מסרב לקבל הוראות ממרי.
Tom refuses to take orders from Mary. 
טום מסרב לקבל הזמנות ממרי.
Tom realized that he was drowning. 
תום נוכח לדעת שהוא טובע.
Tom read the entire book in three hours. 
תום קרא את הכל הספר בשלוש שעות.
Tom put all his eggs in one basket. 
תום הניח את כל הביצים בסל אחד.
Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again. 
תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב.
Tom pretended he had a gun. 
טום העמיד פנים שיש לו אקדח.
Tom plans to be more careful in the future. 
תום מתכנן להיות זהיר יותר בעתיד.
Tom passed away last night. 
טום נפטר אמש.
Tom passed away last night. 
טום נפטר בלילה שעבר.
Tom opened the trunk and found it empty. 
תום פתח את תא המטען וגילה שהוא ריק.
Tom only takes painkillers when he just can't stand the pain any longer. 
תום משתמש במשככי כאבים רק כשהוא לא מסוגל יותר להתגבר על הכאב.
Tom only reads paperback novels. 
תום קורא רק רומנים בכריכה רכה.
Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats. 
תום אכל פעם במסעדה זולה וקיבל הרעלת קיבה, אז עכשיו הוא נזהר במיוחד באוכל שלו.
Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood. 
תום משחק לעתים כדור בסיס עם נערים אחרים בשכונה שלו.
Tom often leaves dirty dishes in the sink. 
תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות.
Tom often downloads movies. 
טום מוריד סרטים לעתים קרובות.
Tom never wanted to talk about it. 
טום אף פעם לא רצה לדבר על זה.
Tom neglected his work. 
תום הזניח את עבודתו.
Tom neglected his family. 
תום הזניח את משפחתו.
Tom needed some cash. 
תום הזדקק לקצת מזומנים.
Tom needed assistance. 
תום הזדקק לעזרה.
Tom mashed the potatoes with a large fork. 
תום מעך את תפוחי האדמה במזלג גדול.
Tom made no comment. 
תום לא הגיב.
Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary. 
תום לא ניסה להסתיר את העובדה שהוא מאוהב במרי.
Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent. 
תום לא ניסה לשכנע את מרי שהוא חף מפשע.
Tom made me a cup of hot chocolate. 
טום הכין לי ספל של שוקו חם.
Tom lost the race. 
תום הפסיד במרוץ.
Tom lost the bet. 
תום הפסיד בהתערבות.
Tom lost his wallet. 
תום איבד את הארנק.
Tom lost his umbrella. 
תום איבד את המטרייה.
Tom lost his sense of smell. 
טום איבד את חוש הריח שלו.
Tom lost his passport. 
תום איבד את הדרכון שלו.
Tom lost his glasses. 
טום איבד את המשקפיים.
Tom lost his glasses. 
טום איבד את משקפיו.
Tom lost his eyesight. 
תום איבד את מאור עיניו.
Tom lost a contact lens. 
טום איבד עדשת מגע.
Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it. 
תום חיפש את תיבת העזרה הראשונה שלו אך לשווא.
Tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer. 
תום גר סמוך לחוף, אז הוא הולך כמעט כל יום בקיץ לשחות.
Tom lives in Boston. 
תום מתגורר בבוסטון.
Tom lives in Boston. 
טום חי בבוסטון.
Tom lives in a quiet neighborhood. 
תום גר בשכונה שקטה.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water. 
טום אוהב לשבת על המזח ולשכשך רגליו במים.
Tom likes sitting on the beach in the early morning. 
תום אוהב לשבת על החוף עם עלות השחר.
Tom likes singing in the shower. 
תום אוהב לשיר במקלחת.
Tom knows Mary's in love with John. 
תום יודע שמרי מאוהבת ביוחנן.
Tom knows Mary lied. 
תום יודע שמרי שיקרה.
Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream. 
תום יודע שמרי לא יכולה לסרב לגלידת שוקולד.
Tom knows Mary and John are no longer together. 
תום יודע שמרי ויוחנן כבר לא ביחד.
Tom knows better than to give his real name in chat rooms. 
תום יודע שלא למסור את שמו האמיתי בחדרי צ'ט.
Tom just got home from work. 
טום רק הגיע הביתה מהעבודה.
Tom just got back from work. 
טום זה עתה חזר מהעבודה.
Tom just got back from work. 
טום חזר הרגע מהעבודה.
Tom isn't used to driving a left-hand drive car. 
תום אינו רגיל להעביר הילוכים ביד שמאל.
Tom isn't religious. 
טום אינו אדם דתי.
Tom isn't home. 
תום לא בבית.
Tom isn't currently working anywhere. 
טום לא עובד כרגע בשום מקום.
Tom isn't currently working anywhere. 
טום כרגע מובטל.
Tom isn't currently collecting unemployment benefits. 
טום לא מקבל בימים אלה דמי אבטלה.
Tom isn't able to always brush his teeth after meals. 
תום לא יכול תמיד לצחצח אחרי האוכל.
Tom is very picky about what he eats. 
טום מאד בררן לגבי האוכל שלו.
Tom is very perceptive. 
תום חד עין מאד.
Tom is very conservative. 
תום שמרן מאד.
Tom is very capable. 
לתום יכולת רבה.
Tom is used to making quick decisions. 
תום מורגל בהחלטות מהירות.
Tom is too young to peel an apple. 
תום צעיר מדי מכדי לקלף תפוח.
Tom is the fattest man I know. 
טום הוא האדם הכי שמן שאני מכיר.
Tom is teaching us French. 
טום מלמד אותנו צרפתית.
Tom is taking good care of himself. 
תום מטפל היטב בעצמו.
Tom is stingy. 
תום קמצן.
Tom is stingy. 
תום מסתפק במועט.
Tom is quite obstinate. 
תום די עקשן.
Tom is perfectly capable of taking care of himself. 
טום מוכשר אופן מושלם בדאגה לעצמו.
Tom is out. 
תום בחוץ.
Tom is out. 
תום יצא.
Tom is Mary's stepson. 
תום הוא בנה החורג של מרי.
Tom is in the kitchen making tea. 
תום במטבח חולט תה.
Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer. 
לתום יש בעיה להתמודד עם העובדה שאביו רוצח המונים.
Tom is having trouble coping with the high cost of living. 
לתום יש בעיה להתמודד עם יוקר המחיה.
Tom is a very close friend of mine. 
טום הוא חבר מאוד קרוב שלי.
Tom is a very close friend of mine. 
תום הוא חבר מאוד טוב שלי.
Tom is a sensitive child. 
טום הוא ילד רגיש.
Tom is a failure as a father. 
תום כשלון בתור אבא.
Tom immediately began talking. 
תום התחיל מיד לדבר.
Tom hopes to get the results by Thursday. 
תום מקווה לקבל את התוצאות עד יום חמישי.
Tom hopes it won't be cloudy tomorrow. 
טום מקווה שלא יהיה מעונן מחר.
Tom hid himself under the bed. 
תום התחבא מתחת למיטה.
Tom heard Mary's scream. 
תום שמע את מרי צועקת.
Tom heard Mary just had a baby girl. 
טום שמע שלמרי נולדה בת.
Tom has never gone rafting down a river. 
תום לא הפליג אף פעם במורד הנהר עם רפסודה.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time. 
תום לא עדכן את האנטי-וירוס שלו כבר זמן רב.
Tom hasn't been around much. 
תום לא היה בסביבה הרבה.
Tom has thin lips. 
לתום יש שפתיים דקות.
Tom has the gift of gab. 
לתום יש כשרון לפטפט.
Tom has the bad habit of jumping to conclusions. 
לתום הרגל מגונה למהר להסיק מסקנות.
Tom has something on his face. 
לתום משהו על הפנים.
Tom has something hidden behind his back. 
תום מסתיר משהו מאחורי גבו.
Tom has some things to take care of. 
תום היה צריך לטפל בדברים רבים.
Tom has some matters to take care of. 
יש לתום כמה דברים לסדר.
Tom has no qualms about stealing other people's food. 
אין לתום ייסורי מצפון לגנוב את מזונם של אחרים.
Tom has no qualms about stealing other people's food. 
לתום אין נקיפות מצפון לגנוב את האוכל של הזולת.
Tom has no intention of going to Mary's wedding. 
לטום אין כוונה ללכת לחתונה של מרי.
Tom has next to nothing in his wallet. 
לתום יש כמעט כלום בארנק שלו.
Tom has next to nothing in his wallet. 
לטום אין כמעט כלום בארנק.
Tom has had his leg in a cast for a few weeks now. 
רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות.
Tom has had a bad week. 
לטום היה שבוע רע.
Tom has had a bad week. 
על טום עבר שבוע קשה.
Tom has gone crazy. 
תום השתגע לגמרי.
Tom has been sick a lot recently. 
תום היה חולה הרבה לאחרונה.
Tom has bad breath. 
לתום הבל פה מצחין.
Tom has an overbite. 
לתום שיניים קדמיות בולטות.
Tom has already made up his mind. 
טום כבר החליט.
Tom has already made up his mind. 
טום כבר גיבש את דעתו.
Tom has already made up his mind. 
דעתו של טום כבר מגובשת.
Tom has a split personality. 
לתום יש פיצול אישיות.
Tom has a split personality. 
לתום אישיות מפוצלת.
Tom has a split personality. 
תום לוקה בפיצול האישיות.
Tom has a lot of people to see tomorrow morning. 
לטום יש הרבה אנשים לראות מחר בבוקר.
Tom has a headache. 
לתום יש כאב ראש.
Tom has a good reason for not telling Mary what she wants to know. 
לתום סיבה טובה לא לספר למרי מה שהיא רוצה לדעת.
Tom has a few more things to do before he can leave. 
תום צריך לעשות עוד כמה דברים לפני שהוא יכול לעזוב.
Tom has a dark complexion. 
לתום ארשת פנים כהה.
Tom has a cousin named Mary. 
לתום יש בת דוד בשם מרי.
Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary. 
תום הגיש את קערת הפופקורן בחמאה למרי.
Tom hailed a cab. 
תום עצר מונית.
Tom had what looked like a gin and tonic in his hand. 
טום החזיק ביד מה שנראה כמו ג'ין וטוניק.
Tom had trouble remembering what Mary looked like. 
לתום היה קשה לזכור איך מרי נראית.
Tom had to admit that Mary was right. 
טום נאלץ להודות שמרי צדקה.
Tom had something he wanted to say. However, he couldn't fit a word in edgewise. 
טום רצה לומר משהו, אבל הוא לא הצליח להשחיל מילה.
Tom had some really painful memories. 
לתום היו זכרונות ממש כואבים.
Tom had several photos of Mary that John had given him. 
לתום היו כמה תצלומים של מרי אותם הוא קיבל מיוחנן.
Tom had several photos of Mary taken with a telephoto lens. 
לתום היו כמה תמונות שמרי צילמה בעזרת עדשת טלסקופ.
Tom had several photos of Mary hanging on his wall. 
לתום היו כמה תצלומים של מרי תלויים על הקיר.
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. 
לתום היו כמה הזדמנויות להתנצל אבל הוא לא ניצל אותן.
Tom had nothing to do yesterday. 
לתום לא היה מה לעשות אתמול.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying. 
לתום לא הייתה סיבה לחשוד שמרי משקרת.
Tom had no qualms at all about speaking in front of such a large audience. 
לתום בכלל לא היו פרפרים בבטן לנאום לפני קהל כה גדול.
Tom had no intention of giving Mary any money. 
לטום לא היתה כל כוונה לתת למרי שום כסף.
Tom had little formal education. 
לתום השכלה פורמלית זעומה.
Tom had jet lag. 
לתום היה ג'ט לג.
Tom had jet lag. 
תום סבל מיעפת.
Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist. 
תום נתן לרופא שיניים בן עשרים וארבע לעקור לו שן בינה.
Tom had his homework all done by the time his mother got home. 
תום גמר את שיעורי הבית עד שאמו הגיעה הביתה.
Tom got to the airport with only a few minutes to spare. 
תום הגיע לנמל התעופה רק כמה רגעים לפני הטיסה.
Tom got the ax. 
תום הועף מהעבודה.
Tom got taken. 
תפסו את תום.
Tom got sunburned. 
תום נכווה בשמש.
Tom got stuck in a traffic jam. 
טום נתקע בפקק תנועה.
Tom got stage fright. 
לתום חרדת במה.
Tom got sidetracked. 
הסיטו את תום ממסלולו.
Tom got sick. 
תום חלה.
Tom got shot. 
תום נורה.
Tom got shot at. 
ירו בתום.
Tom got robbed. 
טום נשדד.
Tom got ripped off. 
לקחו לתום כסף במרמה.
Tom got promoted recently. 
תום קודם זה מכבר.
Tom got out of the bathtub. 
טום יצא מן האמבט.
Tom got out of the bathtub. 
טום יצא מן האמבטיה.
Tom got lost. 
תום הלך לאיבוד.
Tom got into bed. 
טום נכנס למיטה.
Tom got hurt. 
תום נפצע.
Tom got hit with a golf ball. 
תום נפגע על ידי כדור גולף.
Tom got hit by a truck. 
תום נפגע ממשאית.
Tom got his way. 
תום השיג את מטרתו.
Tom got dressed quickly. 
תום התלבש בחיפזון.
Tom got depressed. 
תום נכנס לדכאון.
Tom got caught speeding. 
תפסו את תום במהירות מופרזת.
Tom got burned. 
תום נכווה.
Tom got beaten up. 
הרביצו לתום.
Tom got angry. 
תום התרגז.
Tom got a tattoo. 
לתום יש כתובת קעקע.
Tom got a tan. 
תום השתזף.
Tom got a suntan. 
תום השתזף.
Tom got a raise. 
תום קיבל העלאה.
Tom got a promotion. 
תום קיבל קידום.
Tom got a kick out of the way Mary told the story. 
תום התלהב מהאופן בו מרי סיפרה את הסיפור.
Tom got a haircut. 
תום הסתפר.
Tom got a decent grade on the test he took last week. 
תום קיבל ציון נאה במבחן מלפני שבוע.
Tom goes to the barber less than four times a year. 
טום מסתפר פחות מארבע פעמים בשנה.
Tom gets tired easily. 
תום מתעייף בקלות.
Tom gave Mary a lift to work. 
תום נתן למרי טרמפ לעבודה.
Tom gave a speech. 
תום נתן נאום.
Tom gained weight over the winter. 
טום עלה במשקל במשך החורף.
Tom found out Mary was stealing from the cash register. 
תום גילה שמרי גנבה מהקופה.
Tom found a place where he could play golf for free. 
תום מצא מקום בו יוכל לשחק גולף בחינם.
Tom found a picture of Mary and John. 
תום מצא תמונה של מרי ויוחנן.
Tom forgot to turn off the stove. 
טום שכח לכבות את הכיריים.
Tom forgot to lock the front door. 
טום שכח לנעול את הדלת הקדמית.
Tom forgot to bring his camera. 
תום שכח להביא את המצלמה שלו.
Tom forgot his appointment. 
תום שכח את הפגישה שלו.
Tom followed his instincts. 
תום פועל לפי הדחפים שלו.
Tom flosses his teeth at least three times a week. 
תום מטפל עם חוט דנטלי לפחות שלוש פעמים בשבוע.
Tom floated down the river on a raft. 
תום צף במורד הנהר על רפסודה.
Tom finished off the ice cream that was in the freezer. 
תום חיסל את הגלידה שהייתה במקפיא.
Tom finished eating all the ice cream that was in the freezer. 
תום גמר לאכול את כל הגלידה שהייתה במקפיא.
Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room. 
טום סיים לנקות את המטבח ואז התחיל לנקות את הסלון.
Tom filled the sink with water. 
תום מלא את הכיור במים.
Tom felt very lonely. 
טום הרגיש מאד בודד.
Tom felt relieved. 
תום חש רווחה.
Tom felt persecuted. 
תום חש נרדף.
Tom felt guilty. 
תום חש אשמה.
Tom felt great. 
תום הרגיש מצויין.
Tom felt frustrated. 
תום חש תסכול.
Tom felt foolish. 
תום הרגיש עצמו שוטה.
Tom felt confused. 
תום חש מבולבל.
Tom felt all alone. 
תום חש לגמרי לבד.
Tom fell down. 
תום נפל למטה.
Tom fastened his seatbelt. 
תום הידק את חגורת הבטיחות שלו.
Tom faces a dilemma. 
עומדת בפני תום דילמה.
Tom explored every possibility. 
תום חקר כל אפשרות.
Tom explained why he was late. 
תום הסביר למה הוא מאחר.
Tom explained it to Mary very carefully. 
תום הסביר למרי טוב טוב על כך.
Tom escaped by the skin of his teeth. 
תום נמלט בעורו.
Tom encouraged Mary to buy a hybrid car. 
טום עודד את מרי לקנות מכונית היברידית.
Tom elbowed his way through the crowd. 
טום פילס דרכו דרך ההמונים.
Tom eats too much. 
טום אוכל יותר מדי.
Tom eats only what he wants to eat. 
תום אוכל רק את מה שהוא רוצה.
Tom eats at least three bowls of rice every day. 
תום אוכל לפחות שלוש מנות אורז ביום.
Tom dug a hole in his front yard. 
טום חפר בור בחצר שבחזית הבית.
Tom drove his car off a bridge. 
תום התהפך ונפל מהגשר עם מכוניתו.
Tom dropped out of the competition. 
תום פרש מהתחרות.
Tom drives safely. 
תום נוהג בזהירות.
Tom drives me nuts. 
תום משגע אותי.
Tom drives a Toyota. 
תום נוהג בטויוטה.
Tom drives a Ford. 
טום נוהג בפורד.
Tom drives a Ford. 
טום נוסע בפורד.
Tom drives a BMW. 
תום נוהג ב-BMW.
Tom drinks every day. 
תום שותה כל יום.
Tom drinks a lot. 
תום שותה המון.
Tom drinks a little. 
טום שותה מעט.
Tom dried the dishes. 
תום ייבש את הכלים.
Tom dried his face with a towel. 
תום ייבש את פניו במגבת.
Tom drank a cup of decaf after dinner. 
טום שתה ספל קפה נטול אחרי הארוחה.
Tom donates half his salary to his favorite charity. 
תום תורם חצי מהמשכורת לצדקה המועדפת עליו.
Tom doesn't want to talk about his private life. 
טום לא רוצה לדבר על חייו הפרטיים.
Tom doesn't want to clean his room. 
טום לא רוצה לנקות את חדרו.
Tom doesn't want to clean his room. 
טום אינו רוצה לסדר את החדר שלו.
Tom doesn't want Mary to get too excited. 
תום לא רוצה שמרי תתרגש מדי.
Tom doesn't use sunscreen. 
תום אינו משתמש בקרם שיזוף.
Tom doesn't understand what you're saying. 
תום לא מבין מה אתם אומרים.
Tom doesn't understand a thing. 
תום לא מבין דבר.
Tom doesn't think this is a coincidence. 
טום לא סבור שזו מקריות.
Tom doesn't think that he has anything to do with the matter. 
תום לא חושב שהוא מעורב בעניין.
Tom doesn't think he can make the deadline. 
תום לא חושב שיוכל להספיק עד למועד הסופי.
Tom doesn't talk much. 
תום לא מדבר הרבה.
Tom doesn't take his job very seriously. 
טום לא לוקח את עבודתו ברצינות.
Tom doesn't sound convinced. 
תום לא נשמע משוכנע.
Tom doesn't really talk about his problems much. 
טום ממש לא מרבה לדבר על הבעיות שלו.
Tom doesn't pay any attention to Mary. 
טום לא שם לב למרי.
Tom doesn't pay any attention to Mary. 
טום לא מקדיש תשומת לב למרי.
Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. 
תום לא צריך לדאוג לשום דבר. מרי תטפל בכל.
Tom doesn't need to know the details. 
תום לא צריך לדעת את הפרטים.
Tom doesn't mind cycling in the rain. 
לתום לא אכפת לרכוב על אופניים בגשם.
Tom doesn't like to talk about his work. 
תום לא אוהב לדבר על עבודתו.
Tom doesn't like to repeat himself. 
תום לא אוהב לחזור על עצמו.
Tom doesn't like to be indebted to anyone. 
תום לא אוהב להיות חייב לאף אחד.
Tom doesn't like the way Mary treats John. 
תום לא אוהב את האופן בו מרי מטפלת ביוחנן.
Tom doesn't like modern art. 
תום לא אוהב אמנות מודרנית.
Tom doesn't know when it happened. 
תום לא יודע מתי זה קרה.
Tom doesn't know Mary very well. 
תום לא מכיר את מרי כל כך טוב.
Tom doesn't know if Mary is dead or alive. 
טום לא יודע אם מרי חיה או מתה.
Tom doesn't know how to dance. 
טום לא יודע לרקוד.
Tom doesn't have time to talk to you now. 
אין לתום עכשיו זמן לדבר אתך.
Tom doesn't have much energy today. 
לתום אין היום הרבה מרץ.
Tom doesn't have long to live. 
לטום לא נשאר הרבה לחיות.
Tom doesn't have long to live. 
לטום לא נשאר הרבה זמן לחיות.
Tom doesn't have any credit cards. 
לטום אין שום כרטיסי אשראי.
Tom doesn't have any credit cards. 
לטום אין כרטיסי אשראי כלשהם.
Tom doesn't have any cash on hand. 
לטום אין כסף מזומן עליו.
Tom doesn't have any cash on hand. 
לטום אין מזומן זמין.
Tom doesn't have a lot of freedom. 
לטום אין הרבה חופש.
Tom doesn't have a leg to stand on. 
לתום אין דבר להשען עליו.
Tom doesn't have a computer. 
לטום אין מחשב.
Tom doesn't go to work on Sunday. 
תום לא הולך לעבודה ביום ראשון.
Tom doesn't feel like studying. 
אין לתום חשק ללמוד.
Tom doesn't feel like cooking. 
לטום אין חשק לבשל.
Tom doesn't even know I exist. 
תום אפילו לא יודע שאני קיים.
Tom doesn't even know I exist. 
תום אפילו לא יודע שאני קיימת.
Tom doesn't care who Mary goes out with. 
לתום לא אכפת עם מי מרי יוצאת.
Tom doesn't care whether Mary does her homework or not. 
לתום לא אכפת אם מרי מכינה את שיעורי הבית או לא.
Tom doesn't care what other people think. 
לתום לא אכפת מה אחרים חושבים.
Tom doesn't care what other people say about him. 
לתום לא אכפת מה אחרים אומרים עליו.
Tom doesn't care what Mary thinks. 
לתום לא אכפת מה מרי חושבת.
Tom doesn't care what Mary does or doesn't do. 
לתום לא אכפת מה מרי עושה או לא עושה.
Tom doesn't care what happens tomorrow. 
לתום לא אכפת מה יקרה מחר.
Tom doesn't care what happens to Mary. 
לתום לא אכפת מה קורה למרי.
Tom doesn't care one way or the other. 
לתום לא אכפת מכאן או מכאן.
Tom doesn't care for Japanese food. 
לתום לא אכפת מאוכל יפני.
Tom doesn't care about what other people think. 
לתום לא אכפת מה אנשים אחרים חושבים.
Tom doesn't care about his grades. 
לתום לא אכפת על הציונים שלו.
Tom doesn't belong here. 
תום לא שייך לכאן.
Tom doesn't believe Mary did what John said she did. 
תום לא מאמין שמרי עשתה את מה שיוחנן אמר שעשתה.
Tom does weight training. 
תום מתאמן במשקולות.
Tom does volunteer work. 
תום מנדב עבודה.
Tom does the dishes as soon as he finishes eating. 
תום שוטף את הכלים מיד לאחר שהוא מסיים לאכול.
Tom does quality work. 
תום עושה עבודה איכותית.
Tom does good work. 
תום עושה עבודה טובה.
Tom disappeared. 
תום נעלם.
Tom died of cancer. 
תום נפטר מסרטן.
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. 
טום לא רצה לעבוד שעות נוספות בערב חג המולד.
Tom didn't want to talk about it. 
תום לא רצה לדבר על זה.
Tom didn't want to take any chances. 
תום לא רצה לקחת שום סיכונים.
Tom didn't want to marry Mary. 
טום לא רצה לשאת את מרי לאשה.
Tom didn't want to marry Mary. 
טום לא רצה להתחתן עם מרי.
Tom didn't want to live in the cave anymore, but he had no choice. 
טום לא רצה להמשיך לגור במערה, אבל לא היתה לו ברירה.
Tom didn't want anyone to know that he was deeply in debt. 
תום לא רצה שאיש ידע שהוא בחובות.
Tom didn't volunteer to be a guinea pig. 
תום לא התנדב להיות שפן נסיונות.
Tom didn't understand the question. 
תום לא הבין את השאלה.
Tom didn't think that anyone would recognize him. 
תום לא חשב שמישהו יזהה אותו.
Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. 
תום לא חשב שיש לו מספיק כסף בארנק כדי לשלם את החשבון.
Tom didn't tell Mary everything. 
תום לא סיפר את הכל למרי.
Tom didn't say a word. 
טום לא אמר אף מילה.
Tom didn't say a word. 
טום לא אמר ולו מילה אחת.
Tom didn't really enjoy studying French. 
תום לא נהנה ממש ללמוד צרפתית.
Tom didn't really enjoy studying French. 
תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית.
Tom didn't mention seeing Mary. 
תום לא ציין שהוא ראה את מרי.
Tom didn't love Mary as much as she loved him. 
תום לא אהב את מרי באותה מידה שהיא אהבה אותו.
Tom didn't like the idea of Mary going out with John. 
תום לא אהב את הרעיון שמרי ויוחנן יוצאים יחד.
Tom didn't know what else to say. 
טום לא ידע מה עוד לומר.
Tom didn't know that the bridge was closed. 
תום לא ידע שהגשר ההוא סגור.
Tom didn't know that Mary's house was so close to John's. 
טום לא ידע כי ביתה של מרי כל כך קרוב לזה של ג'ון.
Tom didn't know that he had a secret admirer. 
תום לא ידע שיש לו מעריצה סמויה.
Tom didn't know Mary would be there. 
טום לא ידע שמרי תהיה שם.
Tom didn't know Mary cared. 
תום לא ידע שאכפת למרי.
Tom didn't know how to reply. 
תום לא יודע איך לענות.
Tom didn't give up. 
טומק לא נכנע.
Tom didn't get what he bargained for. 
תום לא קיבל את מה שהוא שאף לקבל.