natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you have nightmares? 
אתה סובל מסיוטים?
Do you have nightmares? 
את סובלת מסיוטים?
I haven't finished breakfast yet. 
עוד לא סיימתי לאכול את ארוחת הבוקר.
I haven't finished breakfast yet. 
עוד לא סיימתי את ארוחת הבוקר.
The girl rowing the boat is my cousin. 
הנערה החותרת בסירה היא בת דודתי.
Please put me through to Mr. Black. 
תעביר אותי בבקשה למר בלאק.
Owls can see in the dark. 
ינשופים רואים בחשיכה.
Owls can see in the dark. 
ינשופים מסוגלים לראות בחושך.
Well, go faster. 
נו, לך יותר מהר!
Well, go faster. 
נו, תלך יותר מהר!
It's a curse. 
זו קללה.
My head really aches. 
ראשי ממש כואב.
Do you have beer? 
יש לך בירה?
I met some friends while I was waiting for a bus. 
פגשתי כמה חברים בזמן שחיכיתי לאוטובוס.
The bus stopped to pick up passengers. 
האוטובוס עצר לאסוף נוסעים.
Put on your pajamas. 
תלבשי את הפיג'מה שלך.
What a strange story! 
איזה סיפור מוזר!
Why does she look so sad? 
למה היא נראית כל כך עצובה?
I suddenly missed my watch. 
לפתע לא מצאתי את השעון.
London was bombed many times. 
לונדון הופצצה הרבה פעמים.
His words were proven correct. 
דבריו התבררו כאמת.
That's rubbish. 
זה מגוחך.
That's ridiculous! 
זה מגוחך.
This is nonsense. 
זה מגוחך.
This is ludicrous. 
זה מגוחך.
This is ridiculous. 
זה מגוחך.
That's preposterous. 
זה מגוחך.
That's ludicrous. 
זה מגוחך.
This is absurd. 
זה מגוחך.
It's ridiculous. 
זה מגוחך.
This is preposterous. 
זה מגוחך.
Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid. 
החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה תקפה.
I'm sorry about being late. 
סלח לי על האיחור.
I've always wanted to write a children's book. 
תמיד רציתי לכתוב ספר ילדים.
A rainbow has seven colors. 
לקשת בענן יש שבעה צבעים.
My favorite fish is carp. 
קרפיון זה הדג האהוב עליי.
What did you reply? 
מה ענית?
I use this computer. 
אני משתמש במחשב הזה.
My father finally compromised. 
אבי בסופו של דבר התפשר.
You look good in those clothes. 
אתה נראה טוב בבגדים האלה.
You look good in those clothes. 
את נראית טוב בבגדים האלה.
You can't live on that island. 
אתה לא יכול לגור על האי הזה.
The novel has sold almost 20,000 copies. 
הרומן הזה נמכר בכמעט 20,000 עותקים.
How's the family? 
איך המשפחה?
That's it for today. 
זהו זה להיום.
Add sixty grams of grated cheese. 
תוסיף כשישים גרם גבינה מגורדת.
Where's my brother? 
איפה אח שלי?
Where's my brother? 
איפה נמצא אח שלי?
If you leave now, you'll get there on time. 
אם תצא מייד, תגיע בזמן.
If you leave now, you'll arrive in time. 
אם תצא מייד, תגיע בזמן.
This is his hometown. 
זו העיר שבה הוא נולד.
This is the city where he was born. 
זו העיר שבה הוא נולד.
Grandpa likes to overdo it. 
הסבא אוהב להפריז.
Grandpa likes to go overboard. 
הסבא אוהב להפריז.
Grandpa likes to overdo things. 
הסבא אוהב להפריז.
I wrote the address on the back of the envelope. 
כתבתי את המען בצד האחורי של המעטפה.
I guess you cannot do it. 
אני מעריך שאתה לא יכול לעשות את זה.
I guess you can't do it. 
אני מעריך שאתה לא יכול לעשות את זה.
I guess you're right. 
אני משער שאתה צודק.
I guess you're right. 
אני משערת שאתה צודק.
I think that we have to go now. 
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת עכשיו.
I think we can. 
אני חושב שאנחנו יכולים.
He cried. 
הוא בכה.
I'd like to ask for something to drink. 
הייתי מבקש לשתות משהו.
It was very hard. 
היה קשה מאד.
She wished me success. 
היא איחלה לי הצלחה.
She imagined what life in the city would be like. 
היא תיארה לעצמה את החיים בעיר.
She imagined what life in the city would be like. 
היא דמיינה לעצמה את חיי העיר.
Are you ready for the worst-case scenario? 
האם אתה מוכן לתרחיש הגרוע ביותר?
There aren't any clouds today. 
אין היום אף ענן.
He gave me back the money. 
הוא החזיר לי את הכסף.
Ship ahoy! 
אונייה באופק!
Ship ahoy! 
ספינה באופק!
The game was postponed until next Sunday. 
המשחק נדחה עד יום שני הבא.
That boy showed no fear. 
הנער לא הפגין פחד.
That magazine is aimed at teenagers. 
הירחון הזה מיועד לבני העשרה.
Please pull the rope. 
תמשוך בבקשה בחבל.
Whenever I hear that song, I think of my childhood. 
כשאני שומע את השיר הזה, אני נזכר בילדותי.
The house collapsed under the weight of the snow. 
תחת עומס השלג, הבית קרס.
The house collapsed under the weight of the snow. 
מעומס השלגים, הבית התמוטט.
The house collapsed under the weight of the snow. 
מרוב הכובד של השלג, הבית התמוטט.
She bought a hairbrush and a toothbrush. 
היא קנתה מברשת שיער ומברשת שיניים.
The bus was awfully crowded. 
באוטובוס היה דוחק נורא.
The bus was awfully crowded. 
באוטובוס היתה צפיפות איומה.
The bus was awfully crowded. 
האוטובוס היה דחוס נורא.
Those kinds of methods are out of date. 
אלה שיטות שאבד עליהן הכלח.
That kind of person will definitely fail. 
סוג כזה של אדם לבטח יכשל.
Who's the most talented, in your opinion? 
מה אתה חושב, מי הכי מוכשר?
Who's the most talented, in your opinion? 
מי דעתך המוכשר ביותר?
Tom is two years older than I am. 
טום מבוגר ממני בשנתיים.
If I'm unemployed, I can't save up any money. 
בתור מובטל אני לא אחסוך דבר.
I trusted him. 
סמכתי עליו.
I trusted him. 
בניתי עליו.
He said he regretted his decision. 
הוא אמר שהוא מצטער על החלטתו.
There's a little whiskey in this bottle. 
יש קצת וויסקי בבקבוק הזה.
Whose camera is this? 
של מי המצלמה הזאת?
This is the room he rushed into. 
זה החדר שאליו הוא מיהר.
How can you stand this noise? 
איך אתה סובל את הרעש?
How can you stand the noise? 
איך אתה סובל את הרעש?
Beethoven was a great composer. 
בטהובן היה מלחין דגול.
Beethoven was a great composer. 
בטהובן היה מלחין גדול.
You should take an umbrella. 
עדיף שתיקח מטרייה.
You should take an umbrella. 
עדיף שתיקחי מטרייה.
You should take an umbrella. 
עדיף שתיקח אתך מטרייה.
You should take an umbrella. 
עדיף שתיקחי אתך מטרייה.
You should take an umbrella. 
עדיף שתיקחי איתך מטרייה.
You should take an umbrella. 
עדיף שתיקח איתך מטרייה.
You should take an umbrella. 
אתה צריך לקחת מטרייה.
How can you stand the noise? 
איך את סובלת את הרעש?
How do you put up with the noise? 
איך את יכולה לסבול את הרעש?
How can you put up with the noise? 
איך את יכולה לסבול את הרעש?
That helped me a lot. 
זה מאד עזר לי.
While he was sleeping, a robber broke in. 
כשהוא ישן, נכנס גנב.
Please come pick up your package at the reception. 
בוא בבקשה לאסוף את החבילה שלך בקבלה.
Please come pick up your package at the reception. 
בואי בבקשה לאסוף את החבילה שלך בקבלה.
Anybody home? 
יש מישהו בבית?
Anybody home? 
מישהו בבית?
Anybody home? 
מישהו נמצא בבית?
Anybody home? 
יש כאן מישהו?
The nurse took his temperature with the thermometer. 
האחות מדדה לו חום במדחום.
He's unconscious. 
הוא מחוסר הכרה.
Tom is a fighter pilot. 
טום הוא טייס קרב.
Tom's callsign is Maverick. 
אות הקריאה של טום הוא "מייבריק".
Go away before they see you here. 
לך, לפני שהם יראו אותך כאן.
Go away before they see you here. 
לכי, לפני שהם יראו אותך כאן.
How many years did it take to build the pyramids? 
כמה שנים לקח לבנות את הפירמידות?
How many years did it take to build the pyramids? 
כמה שנים נמשכה בניית הפירמידות?
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. 
מר ווד אהב את לינדה בכל לבו.
What's the Italian pronunciation of this word? 
איך מבטאים את המילה הזאת באיטלקית?
What's the Italian pronunciation of this word? 
איך הוגים את המילה הזאת באיטלקית?
What's the Italian pronunciation of this word? 
מהי ההגייה האיטלקית של המילה הזאת?
Mr. Wood didn't have any sons. 
למר ווד לא היו בנים.
Mr. Wood was like a father to Tony. 
מר ווד היה כמו אבא לטוני.
Mr. Wall put off going to the dentist's. 
מר וול דחה את ביקורו אצל רופא השיניים.
Mr. Wilson is proud of his house. 
מר וילסון גאה בביתו.
Go and see if Mr. Wilson is at home. 
לך תבדוק אם מר וילסון בבית.
How do I erase a sentence? 
איך אני מוחק משפט?
There are eggs in the carton. 
בקופסה יש ביצים.
Have you ever visited Italy? 
ביקרת אי פעם באיטליה?
I'm not joking. 
אני לא מתלוצץ.
I'm not joking. 
אני לא מתבדח.
Mary is getting on my nerves. 
מרי עולה לי על העצבים.
Mary is getting on my nerves. 
מרי מעצבנת אותי.
Thanks for saving me. 
תודה שהצלת אותי.
Thanks for saving me. 
תודה לך על שהצלת אותי.
That's odd. 
מוזר.
That's odd. 
זה מוזר.
Why are you asking this? 
למה את שואלת את זה?
Why are you asking this? 
מדוע אתה מבקש זאת?
Why are you asking this? 
למה את מבקשת את זה?
It's an older model. 
זה דגם ישן יותר.
It's an older model. 
זה דגם מוקדם יותר.
It's an older model. 
זה מודל מוקדם יותר.
This is going to get messy. 
זה הולך להיות מלוכלך.
This is going to get messy. 
זה הולך להיות מכוער.
I'll see you in the morning. 
אראה אותך בבוקר.
I'll see you in the morning. 
אפגוש אותך בבוקר.
I'll see you in the morning. 
ניפגש בבוקר.
I'll see you in the morning. 
נתראה בבוקר.
It's just a placebo. 
זה רק פלצבו.
It's just a placebo. 
זה רק אינבו.
It's just a placebo. 
זה רק כדור "אינבו".
It's just a placebo. 
זה רק כדור פלצבו.
Type your password on the keypad. 
הקלד את הסיסמה שלך על לוח המקשים.
Type your password on the keypad. 
תקליד את הסיסמה שלך על לוח המקשים.
Type your password on the keypad. 
תקלידי את הסיסמה שלך על לוח המקשים.
Type your password on the keypad. 
תקיש את הסיסמה שלך על המקלדת.
Type your password on the keypad. 
הקש את סיסמתך על המקלדת.
Type your password on the keypad. 
הקש את סיסמתך על לוח המקשים.
Type your password on the keypad. 
הקש את הסיסמא שלך באמצעות לוח המקשים.
You ruined everything. 
הרסת הכול.
You ruined everything. 
הרסת את הכול.
You ruined everything. 
קלקלת הכול.
Time to die. 
הגיע הזמן למות.
"Time to die, Tom" said Mary. 
"הגיע הזמן למות, טום", אמרה מרי.
Mary humiliated Tom in front of everyone. 
מרי השפילה את טום לפני כולם.
What did I do to deserve this? 
מה עשיתי שאני ראוי לכך?
What did I do to deserve this? 
מה עשיתי כדי שזה יגיע לי?
What did I do to deserve this? 
מה עשיתי, שמצדיק את זה?
What did I do to deserve this? 
מה עשיתי, שזה מה שאני מקבל?
What did I do to deserve this? 
מה עשיתי שזה מגיע לי?
What did I do to deserve this? 
במה זכיתי?
This is weird. 
זה מוזר.
That's freaky. 
זה מוזר.
It's weird. 
זה מוזר.
This is odd. 
זה מוזר.
This is strange. 
זה מוזר.
That's peculiar. 
זה מוזר.
It's peculiar. 
זה מוזר.
Anyone home? 
יש מישהו בבית?
Don't try anything funny. 
אל תנסי שום דבר מגוחך.
Don't try anything funny. 
אל תנסה שום דבר מגוחך.
Please don't hurt me. 
בבקשה אל תכאיב לי.
Please don't hurt me. 
אל תכאיבי לי, בבקשה.
Please don't hurt me. 
אל תפגע בי, בבקשה.
Please don't hurt me. 
בבקשה אל תפגע בי.
Please don't hurt me. 
בבקשה אל תפגעי בי.
Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday. 
מרי מדדה אתמול את שמלת החתונה שלה בפעם הראשונה.
That's the only way up. 
זוהי הדרך היחידה למעלה.
This might prove useful. 
זה עשוי להיות מועיל.
This might prove useful. 
זה יכול להועיל.
This might prove useful. 
זה עשוי להביא תועלת.
It might prove useful. 
זה עשוי להתברר כמועיל.
It might prove useful. 
זה עשוי להועיל בעתיד.
It might prove useful. 
זה עשוי להועיל.
There's insufficient power. 
אין די אספקת חשמל.
There's insufficient power. 
אין די חשמל.
I can't let you. 
אני לא יכול לאפשר לך.
I can't let you. 
אני לא יכול להניח לך.
I can't let you. 
אני לא יכול לתת לך.
I can't let you. 
אני לא יכול לאפשר לך את זה.
I can't let you. 
אני לא יכול להרשות לך.
I can't let you. 
אני לא יכול להרשות לך את זה.
They followed you here. 
הם הגיעו הנה בעקבותיך.
They followed you here. 
הם עקבו אחריך עד כאן.
Tom tried to reason with Mary. 
טום ניסה לדבר עם מרי בהיגיון.
Tom tried to reason with Mary. 
טום ניסה לשכנע את מרי בטיעונים הגיוניים.
Tom tried to reason with Mary. 
טום ניסה לדבר על לבה של מרי בטיעונים הגיוניים.
Tom has a sore knee. 
לתום ברך כואבת.
Tom has a sore back. 
לטום יש כאב גב.
He has more books than he can read in his entire life. 
יש לו יותר ספרים משהוא יכול לקרוא במשך כל חייו.
He has more books than he can read in his entire life. 
יש לו יותר ספרים מאשר הוא יוכל לקרוא בכל חייו.
He has more books than he can read in his entire life. 
יש לו יותר ספרים מאשר הוא יוכל לקרוא בכל ימי חייו.
Mary started screaming at the top of her lungs. 
מרי התחילה לצעוק בכל כוחה.
Mary started screaming at the top of her lungs. 
מרי התחילה לצרוח בכל כוחה.
Mary started screaming at the top of her lungs. 
מרי התחילה לזעוק בכל כוחותיה.
Hurry up and get in. 
תזדרז ותיכנס פנימה.
Hurry up and get in. 
הזדרזו והיכנסו פנימה.
This territory is uncharted. 
הטריטוריה הזאת לא מסומנת על המפה.
This territory is uncharted. 
הטריטוריה הזאת לא מופיעה על המפה.
Gimme a minute. 
תן לי דקה.
Gimme a minute. 
תני לי דקה.
Gimme a minute. 
תני לי רגע.
Gimme a minute. 
רק רגע אחד.
That might help. 
זה עשוי להועיל.
It could be beneficial. 
זה עשוי להועיל.
This might help. 
זה עשוי להועיל.
I'll tell you when we get there. 
אגיד לך כשנגיע לשם.
I'm sure Tom won't mind. 
אני בטוח שטום לא יתנגד.
I'm sure Tom won't mind. 
אני בטוחה שלטום לא תהיה התנגדות.
Mary went berserk. 
מרי השתגעה לגמרי.
Mary went berserk. 
מרי התחרפנה לגמרי.
I have my own reasons. 
יש לי את הסיבות שלי.
I have my own reasons. 
יש לי סיבות משלי.
We'll leave without him. 
נעזוב בלעדיו.
We'll leave without him. 
נצא לדרך בלעדיו.
We'll leave without him. 
נצא בלעדיו.
What did she do to you? 
מה היא עשתה לך?
What did she do to you? 
מה היא עוללה לך?
What did she put you through? 
מה היא עוללה לך?
This place is in shambles. 
המקום הזה הוא עיי חורבות.
This place is in shambles. 
המקום הזה במצב נורא ואיום.
He'll be here any second. 
הוא יהיה כאן כל רגע.
He'll be here any second. 
הוא יגיע הנה כל רגע.
I said shut up! 
אמרתי לך לשתוק!
I said shut up! 
אמרתי לך לסתום את הפה!
I said shut up! 
אמרתי לך לסתום!
Everything you can imagine is real. 
כל מה שתוכל לראות בדמיונך - אמיתי.
Everything you can imagine is real. 
כל מה שתוכלי להעלות בדמיונך - מציאותי.
Languages are subject to constant change. 
שפות נתונות לשינוי מתמיד.
Mary is on the swim team. 
מרי היא בנבחרת השחייה.
Mary is concerned with her looks. 
מרי מוטרדת מהמראה שלה.
Mary is concerned with her looks. 
מרי מוטרדת מהאופן שבו היא נראית.
Mary is obsessed about her appearance. 
מרי אובססיבית לגבי המראה שלה.
Mary is obsessed about her appearance. 
מרי אובססיבית לגבי הופעתה.
Mary spends hours in the bathroom. 
מרי מבלה שעות על גבי שעות בחדר האמבטיה.
Mary spends hours in the bathroom. 
מרי מבלה שעות בחדר האמבטיה.
Mary spends hours in the bathroom. 
מרי מבלה שעות באמבטיה.
Tom looks terrific. 
טום נראה נהדר.
Tom looks terrific. 
טום נראה על הכיפק.
Mary is an acupuncturist. 
מרי עוסקת בדיקור.
I want them alive. 
אני רוצה אותם בחיים.
I want them alive. 
אני רוצה אותם חיים.
She gave me a tie that's totally my style. 
היא נתנה לי עניבה שתואמת באופן מושלם את הטעם שלי.
Everyone is doing it. 
כל אחד עושה את זה.
Everyone is doing it. 
כולן עושות את זה.
Knowing a subject is one thing, but teaching it is quite another. 
לדעת נושא זה דבר אחד, אבל ללמד אותו - זה כבר סיפור אחר.
Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story. 
לדעת נושא זה דבר אחד, אבל ללמד אותו - זה כבר סיפור אחר.
Tom is pushing the envelope. 
טום פורץ את גבולות המעטפת.
Do you like this girl? 
הבחורה הזאת מוצאת חן בעיניך?
The boy almost drowned. 
הילד כמעט טבע.
Extremely loud music interrupted their conversation. 
מוזיקה רועשת מאד קטעה את השיחה שלהם.
He is still not back from the mountains. 
הוא עדיין לא חזר מההרים.
He isn't back from the mountains yet. 
הוא עדיין לא חזר מההרים.
Extremely loud music interrupted their conversation. 
מוזיקה רועשת מאד הפריעה לשיחה שלהם.
I haven't the foggiest why it is so. 
אין לי מושג למה זה ככה.
I haven't the foggiest why it is so. 
אין לי צל של מושג מדוע זה ככה.
I haven't the foggiest why it is so. 
אין לי צל של מושג למה זה ככה.
I borrowed this comic book from his sister. 
שאלתי את הקומיקס מאחותו.
Tom and Mary will enter from the back. 
טום ומרי יכנסו מאחור.
It's better not to go there alone. 
הייתי מעדיף לא לנסוע לשם לבד.
Where did you get that? 
מאיפה יש לך את זה?
Where did you get that? 
איפה השגת את זה?
The room was packed. 
החדר היה עמוס עד אפס מקום.
The room was packed. 
החדר היה מלא מפה לפה.
The room was packed. 
החדר היה דחוס.
When his wife died, he received dozens of condolence cards. 
כשאשתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי השתתפות בצער.
When his wife died, he received dozens of condolence cards. 
כשאשתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי תנחומים.
When his wife died, he received dozens of condolence cards. 
כשרעייתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי תנחומים.
Sorry, something went wrong. 
מצטער, משהו השתבש.
Sorry, something went wrong. 
מצטערת, משהו השתבש.
Sorry, something went wrong. 
סליחה, תקלה.
That's all we know. 
זה כל הידוע לנו.
That's all we know. 
זה כל מה שידוע לנו.
That's all we know. 
זה כל מה שאנחנו יודעים.
I found this restaurant by accident. 
מצאתי את המסעדה הזו במקרה.
How many days are there in a leap year? 
כמה ימים יש בשנה מעוברת?
Lead the way. 
תנחה את הדרך.
Lead the way. 
תלך בראש.
Lead the way. 
לך לפנינו ותראה את הדרך.
Lead the way. 
לכי לפנינו ותראי את הדרך.
Lead the way. 
תוביל.
She came up with a good solution. 
היא הגתה פתרון טוב.
She looked at the sky. 
היא הביטה בשמיים.
She looked at the sky. 
היא הסתכלה לשמיים.
The policeman is wearing a gas mask. 
השוטר חובש מסיכת גז.
This box is green on the outside and red on the inside. 
הקופסה הזאת ירוקה בחוץ ואדומה בפנים.
Don't forget about me. 
אל תשכח אותי.
Don't forget about me. 
אל תשכחי אותי.
Don't forget about me. 
אל תשכחו אותי.
He tried to commit a suicide. 
הוא ניסה להתאבד.
She brushed her hair. 
היא הברישה שיער.
He pulled out a handkerchief. 
הוא הוציא מטפחת.
He pulled out a handkerchief. 
הוא שלף ממחטה.
He tried to commit a suicide. 
הוא ניסה לשים קץ לחייו.
You hurt me. 
אתה מכאיב לי.
You hurt me. 
את מכאיבה לי.
We'll have loads of fun. 
נעשה כיף חיים.
There's nothing back there. 
אין שם שום דבר.
There's nothing over there. 
אין שם שום דבר.
I thought you were my friend. 
חשבתי שאתה חבר שלי.
I thought you were my friend. 
חשבתי שהיית חבר שלי.
It's punctured. 
זה מנוקב.
It's punctured. 
זה מפונצ'ר.
Do you know my name? 
את מכירה את שמי?
Do you know my name? 
אתה יודע מה שמי?
Do you know my name? 
אתה יודע איך קוראים לי?
Can you walk? 
אתה יכול ללכת?
Can you walk? 
את יכולה ללכת?
This is an abomination. 
זו תועבה.
This is an abomination. 
זהו שיקוץ.
The files are missing. 
הקבצים חסרים.
The files are missing. 
הקבצים אינם.
The files are missing. 
אין קבצים.
There's got to be a way. 
חייבת להיות דרך.
There's got to be a way. 
חייבת להימצא דרך.
He fainted in the middle of his speech. 
הוא התעלף בעיצומו של הנאום.
I don't have a choice. 
אין לי ברירה.
I eat dinner at quarter past seven. 
אני אוכל ארוחת ערב בשבע ורבע.
I have no choice. 
אין לי ברירה.
That is my father's first letter. 
זהו המכתב הראשון של אבי.
That is my father's first letter. 
זהו המכתב הראשון מאבא שלי.
He knows neither how to read nor write. 
הוא לא יודע לא לקרוא ולא לכתוב.
You may kiss the bride. 
אתה רשאי לנשק את הכלה.
You may now kiss the bride. 
אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה.
I need a lesson from you guys. 
אני צריך מכם שיעור.
Why must you give away all of my secrets? 
מדוע אתה חייב לגלות את כל הסודות שלי?
How many days comprise a leap year? 
כמה ימים מכילה שנה מעוברת?
I want to have my breakfast. 
אני רוצה לאכול את ארוחת הבוקר שלי.
I want to have my breakfast. 
אני רוצה לאכול את ארוחת הבוקר.
I want to have my breakfast. 
אני רוצה לאכול ארוחת בוקר.
The match didn't take place. 
המשחק לא התקיים.
The match didn't take place. 
המשחק לא נערך.
I received my electricity bill. 
קיבלתי את חשבון החשמל.
To learn a foreign language requires a lot of time. 
כדי ללמוד שפה זרה יש צורך בהרבה זמן.
To learn a foreign language requires a lot of time. 
לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.
To learn a foreign language requires a lot of time. 
כדי ללמוד שפה זרה נדרש זמן רב.
I was on the hunt for butterflies. 
הייתי עסוק בציד פרפרים.
I was on the hunt for butterflies. 
הייתי עסוקה בציד פרפרים.
I was on the hunt for butterflies. 
עסקתי בציד פרפרים.
I was on the hunt for butterflies. 
צדתי פרפרים.
We work to earn money. 
אנחנו עובדים כדי להרוויח כסף.
We work to earn money. 
אנו עובדים כדי להרוויח כסף.
I often go fishing in that river. 
לעתים קרובות אני הולך לדוג דגים בנהר הזה.
I often go fishing in that river. 
לעתים קרובות אני הולכת לדוג דגים בנהר הזה.
I often go fishing in that river. 
לעתים קרובות אני יוצא לדיג בנהר הזה.
I often go fishing in that river. 
לעתים קרובות אני יוצאת לדיג בנהר הזה.
I often go fishing in that river. 
לעתים קרובות אני הולך לדוג דגים בנהר הגדול הזה.
What happened at that intersection? 
מה קרה בצומת הזה?
You didn't need to come. 
לא היית צריך לבוא.
Which sentence do you prefer? 
איזה משפט אתה מעדיף?
Which sentence do you prefer? 
איזה משפט את מעדיפה?
You're taller than I am. 
את גבוהה ממני.
You're taller than I am. 
אתה גבוה ממני.
Can you supply me with everything I need? 
האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוק לו?
Can you supply me with everything I need? 
האם את יכולה לספק לי כל מה שאני זקוק לו?
Can you supply me with everything I need? 
האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוק לו?
Can you supply me with everything I need? 
האם אתם יכולים לספק לי כל מה שאני זקוקה לו?
Can you supply me with everything I need? 
האם אתה יכול לספק לי כל מה שאני זקוקה לו?
Did you do the homework by yourself? 
הכנת את שיעורי הבית בעצמך?
Do you know that boy who's crying? 
אתה מכיר את הילד הזה שבוכה?
Do you know that boy who's crying? 
את מכירה את הילד הזה שבוכה?
Your hands need to be washed. 
ידיך צריכות להשטף.
You need to wash your hands. 
עליך לטול את ידיך.
You need to wash your hands. 
אתה צריך לשטוף את ידיך.
You may bring whoever you like. 
אתה יכול להביא את מי שאתה רוצה.
Should I go? 
האם עלי ללכת?
Should I go? 
שאלך?
Do I have to go? 
אני מוכרח ללכת?
I can't decide whether to go or not. 
אינני יכול להחליט אם ללכת או לא.
Who did you visit yesterday afternoon? 
מי ביקרת אתמול בצהריים?
This diamond costs a fortune. 
היהלום הזה עולה הון.
This diamond costs a fortune. 
היהלום הזה עולה הון תועפות.
Go and open the door. 
לך ופתח את הדלת.
Have you watched it? 
צפית בזה?
I was discouraged. 
הייתי מיואש.
I was discouraged. 
הייתי מיואשת.
I have been to Kyoto one time. 
הייתי בקיוטו פעם אחת.
It's silly to read such a magazine. 
זה טיפשי לקרוא מגזין כזה.
What is the correct answer? 
מה התשובה הנכונה?
I'm only three years older than he is. 
אני גדול ממנו רק בשלוש שנים.
I'm only three years older than he is. 
אני גדולה ממנו רק בשלוש שנים.
I thought he was rich. 
חשבתי שהוא היה עשיר.
I dream of a quiet life in the country. 
אני חולם על חיים שקטים בכפר.
I dream of a quiet life in the country. 
אני חולמת על חיים שלווים בכפר.
You were my friend. 
היית חברה שלי.
What did the boy say? 
מה אמר הילד?
He came from another country. 
הוא הגיע מארץ אחרת.
He was a brave soldier. 
הוא היה חייל אמיץ.
These are simple sentences. 
אלה משפטים פשוטים.
I still love you. 
אני עדיין אוהב אותך.
I still love you. 
אני בכל זאת אוהב אותך.
I added a picture and hope that you find it appropriate. 
הוספתי תמונה, ואני מקווה שהיא תיראה הולמת בעיניך.
I talked to her. 
דיברתי איתה.
The musician has many friends. 
למוזיקאי יש חברים רבים.
The musician has many friends. 
למוזיקאי יש הרבה חברים.
You should learn from your mistakes. 
אתה צריך ללמוד מהשגיאות שלך.
You should learn from your mistakes. 
אתה צריך ללמוד מהטעויות שלך.
Life is strange. 
החיים מוזרים.
Good morning, blue skies! 
בוקר טוב, שמים כחולים!
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate. 
המונגולים פלשו לבגדד בשנת 1258 וחיסלו את הח'ליפות העבאסית.
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate. 
המונגולים פלשו לבגדד בשנת 1258 ושמו קץ לח'ליפות העבאסית.
History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books. 
על פי ספרי ההיסטוריה, לאחר הפלישה המונגולית לבגדד הושלכו לנהר החידקל ספרים לרוב, ועל כן הפכו מימי הנהר כחולים מן הדיו של הספרים.
She knows I know that she knows. 
היא יודעת שאני יודע שהיא יודעת.
Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July. 
טקסי הנישואין ייערכו בשבעה ביולי.
Today is Wednesday. 
היום יום רביעי.
Belgrade has about 2 million inhabitants. 
בבלגרד חיים כשני מיליון תושבים.
Belgrade has about 2 million inhabitants. 
לבלגרד שני מיליון תושבים.
Belgrade has about 2 million inhabitants. 
בבלגרד יש כשני מיליון תושבים.
The goal was offside. 
הגול היה באופסייד.
The goal was offside. 
השער היה בנבדל.
My grandson is the son of my son. 
נכדי הוא הבן של בני.
My grandson is the son of my son. 
הנכד שלי הוא הבן של הבן שלי.
My grandson is the son of my son. 
נכדי הוא בנו של בני.
We love beauty. 
אנחנו אוהבים יופי.
We picked apples so we could make an apple pie. 
קטפנו תפוחים כדי להכין עוגת תפוחים.
We had a fantastic holiday in Sweden. 
הייתה לנו חופשה פנטסטית בשוודיה.
Today you don't need to work. 
היום אתה לא חייב לעבוד.
Ahhh, Paris at last. Where should we go first? 
הו, סוף סוף פריז. לאן נלך תחילה?
The trains are running on schedule. 
הרכבות נוסעות על פי לוחות הזמנים.