natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It pays to advertise. 
משתלם לפרסם.
Parental discretion is advised. 
השגחה הורית מומלצת.
Caution is advised. 
מומלץ להיזהר.
Westbound traffic won't be affected by the construction. 
התנועה מערבה לא תושפע מהעבודות.
I must respectfully disagree. 
עם כל הכבוד אני חייב לחלוק על כך.
Tom strongly disagrees. 
תום כופר בלהט.
Tom agreed reluctantly. 
תום הסכים בהסתייגות.
Tom agreed immediately. 
תום הסכים מיד.
Tom eventually agreed. 
תום הסכים בסופו של דבר.
I agree in principle. 
אני מסכים בעקרון.
Tom still disagrees. 
תום עדיין לא מסכים.
Tom still disagrees. 
תום עדיין חולק.
Not everyone agrees. 
לא כולם מסכימים.
I disagree strongly. 
אני חולק עליך בלהט.
We basically agree. 
ביסודו אנו תמימי דעים.
Tom quickly agreed. 
תום הסכים מהר.
Tom finally agreed. 
תום הסכים לבסוף.
Maybe you disagree. 
אולי אתה לא מסכים.
We agreed to that. 
הסכמנו לכך.
We totally agree. 
אנו מסכימים לגמרי.
I strongly agree. 
אני מסכים בכל מאודי.
Tom will agree. 
תום יסכים.
It feels pretty amazing. 
זאת הרגשה די נפלאה.
You looked amazing. 
את נראית מדהימה.
I feel amazing. 
אני מרגיש נפלא.
I was amazed. 
הייתי מופתע.
Tom is really annoying. 
תום באמת מעצבן.
I was quite annoyed. 
די התעצבנתי.
It was annoying. 
זה היה מטריד.
The answer is complicated. 
התשובה מסובכת.
Tom immediately answered. 
תום ענה מיד.
Tom wanted answers. 
תום רצה תשובות.
Tom answered yes. 
תום ענה כן.
Tom refused to apologize. 
תום סרב להתנצל.
Tom appeared intoxicated. 
תום ניראה בגילופין.
Tom suddenly appeared. 
תום לפתע הופיע.
Tom appeared upset. 
תום נראה כועס.
Tom appeared calm. 
תום נראה שלו.
The audience applauded appreciatively. 
הקהל הריע בהערכה.
The audience applauded approvingly. 
הקהל הריע בעידוד.
I didn't want to cancel the appointment, but something else came up. 
לא רציתי לבטל את הפגישה, אבל משהו אחר צץ ועלה.
Tom was appointed manager. 
תום מונה למנהל.
Whatever information you can give us will be appreciated. 
כל מידע שתוכל לספק לנו יבוא בברכה.
I appreciate the updates. 
אני מעריך את הדיווחים.
Did the captain approve this plan? 
הקברניט אישר את התכנית הזאת?
Our request was approved. 
הבקשה שלנו אושרה.
Who approved this? 
מי אישר את זה?
Funeral arrangements are pending. 
הסידורים להלוויה תלויים ועומדים.
Most of the suspects have been arrested. 
רוב החשודים נעצרו.
Three suspects have been arrested. 
שלושה חשודים נעצרו.
Police arrested three suspects. 
המשטרה עצרה שלושה חשודים.
Tom should be arrested. 
תום צריך להיות במעצר.
There were 13 arrests. 
היו 13 מעצרים.
Help finally arrived. 
העזרה סופסוף הגיעה.
The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink. 
המוזג ניגש אל מקום מושבו של תום ושאל אותו מה הוא רוצה לשתות.
Tom has never asked a favor of anybody. 
תום מעודו לא ביקש טובות מאיש.
Tom asked Mary to be his secretary. 
תום ביקש ממרי להיות המזכירה שלו.
You'd better ask Tom if that's OK. 
מוטב שתשאל את תום אם זה בסדר.
We've even asked Tom to help. 
אפילו ביקשנו מתום לעזור.
I've asked Tom for a loan. 
ביקשתי הלוואה מתום.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me. 
קשה לי לראות את הלוח מהמקום שהוקדש לי על ידי המורה.
The assistant coaches are Tom and John. 
עוזרי המאמן הם תום וג'ון.
Never assume that. 
לעולם אל תניח כך.
That sounds reassuring. 
זה נשמע מעודד.
This question needs attention. 
השאלה הזאת זקוקה לתשומת לב.
Pay attention to us. 
שים לב אלינו.
Attendance is free. 
ההשתתפות בחינם.
It was attractive. 
זה היה מושך.
Avoid the temptation to skip lunch. 
המנע מהפיתוי לפסוח על ארוחת הצהרים.
That was unavoidable. 
זה היה בלתי נמנע.
We won't be back any time soon. 
לא נשוב בזמן הקרוב.
We're thrilled to be back. 
אנו נרגשים לשוב.
The rash never came back. 
הפריחה אף פעם לא חזרה.
I took a step backwards. 
צעדתי צעד אחורנית.
Check back for updates. 
תבדוק עדכונים.
You have it backwards. 
אתה לובש את זה הפוך.
Nobody will back down. 
אף אחד לא ייסוג.
Everyone in the bar seemed to be with a date. 
כל הנוכחים במסבאה היו תפוסים.
The walls were bare. 
הקירות היו ערומים.
Tom barely escaped. 
תום נמלט עם עורו בשיניו.
Tom is a left-handed pitcher, but bats right-handed. 
תום זורק כדור בסיס בידו השמאלית, אבל חובט בידו הימנית.
Don't be a bore. 
אל תהיה משעמם.
Stop beating yourself up. 
תפסיק להעניש את עצמך.
Tom was unbeatable. 
תום היה בלתי מנוצח.
Tom is unbeatable. 
תום בלתי מנוצח.
Tom and Mary's relationship became strained. 
היחסים בין תום ומרי נקלעו לקשיים.
Tom became increasingly upset. 
תום התרגז יותר ויותר.
The public became outraged. 
הציבור רתח מזעם.
Tom became alarmed. 
תום נהיה מבוהל.
Work on the bridge will begin on Monday. 
העבודה בגשר תתחיל ביום שני.
Trouble began immediately. 
הצרות התחילו מיד.
Testing begins this week. 
הבדיקות מתחילות השבוע.
Let the mayhem begin. 
הבה ונתחיל בבוקה ומבולקה.
Tom actually believed that. 
תום למעשה האמין בכך.
The plot was unbelievable. 
העלילה היתה לא להאמין.
I definitely believe that. 
אני מאמין בכך לחלוטין.
They believed that. 
הם האמינו בכך.
Who believes that? 
מי מאמין לכך?
Tom believed it. 
תום האמין בכך.
I believe that. 
אני מאמין בכך.
Tom is right where he belongs. 
תום נמצא בדיוק במקום אליו הוא שייך.
This belongs to you. 
זה שייך לך.
This belongs to Tom. 
זה שייך לתום.
It belongs there. 
זה שייך לשם.
Tom was partly to blame. 
תום אשם חלקית.
You're all to blame. 
כולכם אשמים.
Tom blamed himself. 
תום האשים את עצמו.
Who do we blame? 
את מי אנו מאשימים?
Blend the mixture together until it is smooth. 
ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה.
Don't forget that Tom is blind. 
אל תשכח שתום עוור.
All the buildings on this block will be demolished. 
כל הבניינים בבלוק ייהרסו.
The road was blocked. 
הכביש היה חסום.
Roads are blocked. 
הכבישים חסומים.
How can I remove blood stains from a shirt? 
איך אני יכול להסיר כתמי דם מחולצה?
There's blood everywhere. 
היה דם בכל מקום.
There was blood. 
היה דם.
Tom read a book. 
תום קורא ספר.
Tom read a book. 
תום קרא ספר.
Business was booming. 
העסקים פרחו.
Stop bothering Tom. 
תפסיק להטריד את תום.
Boxing is boring. 
אגרוף משעמם.
Our main branch is in Boston. 
הסניף המרכזי שלנו בבוסטון.
Recently, a few houses in our neighborhood have been broken into. 
לאחרונה, פרצו לכמה בתים בשכונה שלנו.
Tom's idea on how to fix the broken chair didn't work. 
הרעיון של תום לתיקון הכיסא לא פעל.
Tom broke three dishes. 
תום שבר שלושה כלים.
Tom broke the dishes. 
תום שבר את הכלים.
Everything is broken. 
הכל שבור.
I broke Tom's nose. 
שברתי לתום את האף.
Breathing was difficult. 
הנשימה היתה קשה.
I've brought a gift for Tom. 
הבאתי מתנה לתום.
Bring your own bottle. 
תביא את הבקבוק שלך.
Bring your daughter. 
תביא את בתך.
Bring a camera. 
תביא מצלמה.
Bring a lunch. 
תביא ארוחת צהרים.
The first Ferris wheel was built in 1893 in Chicago. 
הגלגל הענק נבנה בשנת 1893 בשיקגו.
Tear gas was fired into the building. 
ירו גז מדמיע לתוך הבניין.
Press the button. 
לחץ על הכפתור.
Tom ended up not buying the house he was thinking about buying. 
תום בסופו של דבר לא קנה את הבית שחשב לקנות.
That store had just about everything we needed to buy. 
החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו.
I'm not going to buy one of those, at least not yet. 
אני לא הולך לקנות אחד מאלה, על כל פנים עדיין לא.
Tom ended up not buying that house on Park Street. 
תום בסוף לא קנה את הבית הזה ברחוב פרק.
What kind of hat do you want to buy? 
איזה כובע אתה רוצה לקנות?
I bought Tom's new novel. 
קניתי את הרומן החדש של תום.
I bought a gift for Tom. 
קניתי מתנה לתום.
What did Tom buy? 
מה תום קנה?
Tom will call me sometime before 2:30. 
תום יצלצל אלי קצת לפני 2:30.
What are they called? 
איך קוראים להם?
Tom never called. 
תום מעולם לא צלצל.
Tom called home. 
תום צלצל הביתה.
Tom likes camping. 
תום אוהב מחנאות.
That's something we should probably take care of right away. 
זה משהו שאנו צריכים לטפל בו מיד כנראה.
Tom didn't read everything as carefully as he should have. 
תום לא קרא את הכל בקפדנות כפי שהיה צריך.
I couldn't care less about what Tom thinks. 
לא אכפת לי בכלל מה תום חושב.
I couldn't care less about what Tom thinks. 
לא שמה קצוץ על מה שתום חושב.
Do we really care what Tom's opinion is? 
האם באמת אכפת לנו מה דעתו של תום?
Tom says he'll take care of everything. 
תום אמר שהוא יטפל בהכל.
Please read these reports carefully. 
קרא בבקשה את הדוחות האלה בקפידה.
Tom read everything very carefully. 
תום קרא בקפידה רבה את הכל.
Someone somewhere must care. 
מישהו איפשהו אכפת לו.
Listen and listen carefully. 
תקשיב ותקשיב טוב.
Tom had better be careful. 
מוטב שתום ישמר לו.
Plan your moves carefully. 
תכנן את מהלכיך בקפידה
Orchids demand daily care. 
סחלבים זקוקים לטיפול יומיומי.
Does anybody really care? 
למישהו אכפת בכלל?
Will anyone really care? 
למישהו ממש יהיה אכפת?
Take care of Tom for me. 
תדאג לתום בשבילי.
Child care is provided. 
טיפול בילדים מוענק.
You should be careful. 
את צריכה להזהר.
Why would anyone care? 
למה שמישהו ידאג?
Why does anyone care? 
למה למישהו לדאוג?
We should be careful. 
אנו צריכים להזהר.
We should be careful. 
עלינו להזהר.
Thank you for caring. 
תודה לך שאכפת לך.
Look at it carefully. 
תסתכל על זה בקפידה.
Just be very careful. 
רק תזהרי מאד.
Why should Tom care? 
למה שיהיה לתום אכפת?
So who really cares? 
אז למי אכפת?
Read this carefully. 
קרא זאת בקפידה.
Do they really care? 
באמת אכפת להם?
Why should we care? 
למה שיהיה אכפת לנו?
Who would've cared? 
מי לא ידאג?
Why does Tom care? 
למה אכפת לתום?
I could care less. 
לא אכפת לי מכלום.
Does anybody care? 
אכפת למישהו?
Who really cares? 
למי בכלל אכפת?
I really do care. 
אני כן מודאג.
They carry firearms. 
הם נושאים נשק.
Who caught Tom? 
מי לכד את תום?
There were many challenges. 
היו אתגרים רבים.
Tom relishes a challenge. 
תום מתענג מאתגר.
There are challenges. 
ישנם אתגרים.
How has life changed since you were a kid? 
איך השתנו החיים מאז שהיית ילד?
Their behavior changed drastically. 
ההתנהגות שלהם השתנתה מהקצה אל הקצה.
I don't have any small change left. 
לא נשאר לי כסף קטן.
Suddenly Tom's attitude changed. 
לפתע תום שינה את הגישה שלו.
That better change quickly. 
מוטב שזה ישתנה מהר.
Things eventually changed. 
הדברים בסופו של דבר השתנו.
What a refreshing change! 
איזה תמורה מרעננת!
Lifestyles are changing. 
סגנון החיים משתנה.
Things quickly changed. 
הדברים מהר מאד השתנו.
Attitudes are changing. 
הגישות משתנות.
We changed everything. 
שינינו את הכל.
Has something changed? 
משהו השתנה?
So much could change. 
כל כך הרבה עלול להשתנות.
That changed things. 
זה שינה את פני הדברים.
That never changed. 
זה מעולם לא השתנה.
Change is possible. 
תמורה היא אפשרית.
Boston is changing. 
בוסטון משתנה.
Things can change. 
דברים יכולים להשתנות.
That could change. 
זה יכול להשתנות.
Prices may change. 
המחירים עשויים להשתנות.
Tom wants change. 
תום רוצה שינוי.
Tom changed that. 
תום שינה את זה.
We have changed. 
השתנינו.
What'll change? 
מה ישתנה?
We want change. 
אנו רוצים שינוי.
Tom can change. 
תום יכול להשתנות.
It all changed. 
כל זה השתנה.
There are no hidden service charges. 
אין תשלומי שירות סמויים.
Chat with your friends. 
פטפט עם החברים שלך.
Tom felt cheated. 
תום חש מרומה.
They all cheated. 
הם רימו כולם.
Definitely check this out. 
תבדוק את זה בכל מקרה.
We tried in vain to cheer Tom up. 
ניסינו לשווא לעודד את תום.
The audience was cheerful. 
הקהל היה עליז.
They cheered loudly. 
הם הריעו בקול.
Everyone's cheering. 
כולם מריעים.
They were cheerful. 
הם היו עליזים.
The fans cheered. 
האוהדים הריעו.
Tom chuckled quietly. 
תום צחקק בשקט.
If you're as smart as you claim you are, it won't be difficult. 
אם אתה כל כך חכם כמו שאתה טוען, זה לא יהיה קשה.
Nobody claimed responsibility. 
איש לא תבע אחריות.
The audience stopped clapping. 
הקהל הפסיק למחוא כף.
Let's keep our beaches clean. 
בוא נשמור על החופים שלנו נקיים.
It was clean. 
זה היה נקי.
The implication is clear. 
ההשלכה ברורה.
That seems clear. 
זה נראה ברור.
We can either go to the beach or go mountain climbing. We can't do both. 
אנו יכולים או ללכת לחוף או להרים. לא שניהם ביחד.
Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice. 
תום טיפס על ההר עם מרי, ג'ון ואליס.
Tom came pretty close to getting hit by a truck. 
תום כמעט נפגע על ידי משאית.
The store where Tom was working recently closed. 
החנות בה עבד תום לאחרונה נסגרה.
Tom looked very closely at the insect. 
תום התבונן בחרק בקפידה.
The coach was impressed with Tom's performance. 
המאמן התרשם מהביצועים של תום.
The coach told me I needed to practice harder. 
המאמן אמר לי שאני צריך להתאמן יותר.
I was a basketball coach at one time. 
הייתי מאמן כדורסל פעם.
Tom coaches varsity baseball. 
תום מאמן קבוצת כדור בסיס אוניברסיטאית.
The coach has proven himself. 
המאמן הוכיח את עצמו.
Is the coach frustrated? 
המאמן מתוסכל?
We need some coaching. 
אנו זקוקים לקצת אימון.
Tom is a speech coach. 
תום מדריך הגייה.
Coaching is my life. 
אימון הוא החיים שלי.
Who was the coach? 
מי היה המאמן?
I'm not the coach. 
אני לא המאמן.
I'm not the coach. 
אני לא המאמנת.
Tom is the coach. 
תום המאמן.
Tom was a coach. 
תום היה מאמן.
Red is not your color. 
אדום לא הולם אותך.
Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance. 
כרטיסים בחינם על בסיס ראשון בא ראשון זוכה בליל ההופעה.
Tom came out on the stage and started playing his guitar. 
תום עלה על הבמה והתחיל לנגן בגיטרה.
Tom still comes to the hospital every day to visit Mary. 
תום עדיין בא כל יום לבית החולים כדי לבקר את מרי.
Come out and enjoy the cool breeze. 
צא החוצה ותהנה מהרוח הצוננת.
Things are coming together. 
דברים מתלכדים יחד.
Please come quickly. 
אנא בוא מהר.
Safety comes first. 
בטיחות במקום הראשון.
Tom came next. 
תום היה הבא בתור.
Tom was a tank commander. 
תום היה מפקד טנק.
Tom communicates extremely well. 
תום מתקשר טוב מאד.
Communication is the key. 
תקשורת היא המפתח.
How will we communicate? 
איך נתקשר?
What a ridiculous comparison! 
איזו השוואה מגוחכת!
Comparisons are difficult. 
ההשוואות קשות.
We offer competitive pricing. 
אנו מציעים מחירים תחרותיים.
Tom is extremely competitive. 
תום תחרותי באופן קיצוני.
Tom is pretty competitive. 
תום תחרותי למדי.
We were very competitive. 
היינו תחרותיים מאד.
Tom was real competitive. 
תום היה תחרותי מאד.
Prices are competitive. 
המחירים תחרותיים.
It was competitive. 
זה היה תחרותי.
Tom rarely complains. 
תום מתלונן לעתים רחוקות.
We complement each other. 
אנו משלימים אחד את השני.
I don't think the pain will ever completely go away. 
אינני סבור שהכאב אי פעם יחלוף לחלוטין.
How soon can you complete the repairs? 
כמה מוקדם תוכל להשלים את התיקונים?
I was completely exhausted. 
הייתי מותשת לחלוטין.
I was completely exhausted. 
הייתי מותש לגמרי.
I was completely exhausted. 
הייתי סחוטה לגמרי.
I was completely exhausted. 
הייתי סחוט לגמרי.
I was completely exhausted. 
הייתי תשושה לחלוטין.
I was completely exhausted. 
הייתי תשוש לחלוטין.
I was completely exhausted. 
הייתי תשוש עד היסוד.
It was incomplete. 
זה לא היה מושלם.
It was incomplete. 
זה היה חלקי.
Relationships are incredibly complicated. 
היחסים מסובכים באורח לא יאומן.
This contraption is complicated to use. 
האביזר הזה מסובך להפעלה.
It doesn't have to be that complicated. 
זה לא צריך להיות כל כך מסובך.
Matters are complicated already. 
העניינים כבר מסובכים.
It's a complicated transaction. 
זאת עסקה מורכבת.
It sounds terribly complicated. 
זה נשמע נורא מסובך.
These things are complicated. 
הדברים האלה מסובכים.
These are complicated issues. 
אלו הם עניינים מסובכים.
That sounds too complicated. 
זה נשמע מסובך מדי.
Life can get complicated. 
החיים יכולים להסתבך.
That sounds complicated. 
זה נשמע מסובך.
This is complicated. 
זה מסובך.
What a ridiculous concept! 
איזה רעיון מגוחך!
What a ridiculous concept! 
מה זה הרעיון המגוחך הזה!
What a ridiculous concept! 
איזה מין רעיון מגוחך זה!
Tom suddenly looked concerned. 
תום נראה לפתע מודאג.
People are concerned. 
אנשים מודאגים.
That concerns me. 
זה נוגע לי.
The results were conclusive. 
התוצאות היו חד משמעיות.
Draw your own conclusions. 
תסיקי את המסקנות שלך בעצמך.
Can anyone confirm that? 
מישהו יכול לאמת את זה?
The audience looked confused. 
הקהל נראה מבולבל.
That sounds confusing. 
זה נשמע מבלבל.
It does get confusing. 
זה אמנם מבלבל.
Are they confused? 
הם מבולבלים?
The escaped prisoners are considered dangerous. 
האסירים הנמלטים נחשבים כמסוכנים.
You should consider running for office. 
עליך לשקול לרוץ לתפקיד.
Consider yourself somewhat fortunate. 
תחשיב את עצמך לבר מזל במידת מה.
Tom's trial will continue on Monday. 
המשפט של תום יתחדש ביום שני.
This will continue. 
זה ימשך.
There was no contract. 
לא היה חוזה.
Contributions are encouraged. 
אנו מעודדים מתן תרומות.
How can you contribute? 
איך את יכולה לתרום?
Tom controlled everything. 
תום פיקח על הכל.
Control your emotions. 
שלוט ברגשותיך.
Tom had difficulty convincing Mary that she should quit her job. 
היה לתום קשה לשכנע את מרי להתפטר.
It wasn't that hard to convince Tom to help. 
לא היה כל כך קשה לשכנע את תום לעזור.
It wasn't easy to convince Tom to do that. 
לא היה קל לשכנע את תום לעשות את זה.
It'll be hard to convince Tom to do that. 
יהיה קשה לשכנע את תום לעשות את זה.
Convincing Tom was difficult. 
לשכנע את תום היה קשה.
Are you still not convinced? 
עדיין אתה לא משוכנע?
Who do we have to convince? 
את מי אנו צריכים לשכנע?
Does that sound convincing? 
זה נשמע משכנע?
Tom couldn't be convinced. 
אי אפשר היה לשכנע את תום.
Tom was convinced. 
תום היה משוכנע.
It was convincing. 
זה היה משכנע.
Tom is a gourmet cook. 
תום טבח אנין טעם.
How did you cope? 
איך התמודדת?
Tom is 100% correct. 
תום צודק מאה אחוז.
Neither is correct. 
אף אחד מהם לא נכון.
It could take years before this bridge is ready to use. 
יכול לקחת שנים לפני שהגשר הזה יהיה מוכן לשימוש.
Police suspect that the kidnappers could be armed. 
המשטרה חושדת שהחוטפים עלולים להיות חמושים.
Could you please summarize the pertinent points? 
אתה מוכן לסכם את הנקודות הרלוונטיות?
I thought you said you couldn't speak French. 
חשבתי שאמרת שאתה לא מדבר צרפתית.
I could hear birds singing outside my window. 
יכולתי לשמוע ציוץ צפורים מבעד לחלוני.
Would you stop what's going on if you could? 
האם היית מפסיק מה שקורה לו יכולת?
Could you please deal with these problems? 
תוכל בבקשה לטפל בבעיות האלה?
Tom's timing couldn't have been better. 
התזמון של תום לא היה יכול להיות טוב יותר.
We couldn't keep Tom from doing that. 
לא יכולנו למנוע מתום לעשות את זה.
I screamed, but nobody could hear me. 
צעקתי, אבל אף אחד לא שמע אותי.
Tom could use one of those, I think. 
אני חושב שתום יכול להשתמש באחד מאלו.
You couldn't have timed it better. 
היית יכול למדוד את הזמן של זה טוב יותר.
This could get real interesting. 
זה עשוי להפוך למעניין במיוחד.
I wish we could be of more help. 
הלוואי שהייתי יכולה לעזור יותר.
That couldn't be true. 
זה לא יכול היה להיות נכון.
That could take time. 
זה עלול לקחת זמן.
Could it happen? 
זה יכול היה לקרות?
We count everything. 
אנו סופרים הכל.
Every penny counts. 
כל פרוטה נחשבת.
The guy driving the truck that crashed into our car didn't have a driver's license. 
לברנש שנהג במשאית שהתנגשה במכונית שלנו לא היה רשיון.
Tom criticized the photo. 
תום מתח ביקורת על התצלום.
Tom was crushed. 
תום היה מרוסק.
I started crying. 
התחלתי לבכות.
I cried today. 
בכיתי היום.
I cried, too. 
גם אני בכיתי.
Fish or cut bait. 
תדוג או תחתוך פתיונות.
Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling. 
התחביבים של תום הם גננות, שייט מפרשים, נגרות ורכיבה על אופניים.
They were dancing. 
הם רקדו.
Tom also dances. 
גם תום רוקד.
They deceived us. 
הם רימו אותנו.
Tom politely declined Mary's invitation. 
תום דחה את ההזמנה של מרי בנימוס.
Tom politely declined. 
תום סרב בנימוס.
Tom was defeated. 
תום הובס.
Tom was defeated. 
תום היה מובס.
There was no delay. 
לא היה עיכוב.
The street behind my house is too narrow for delivery trucks. 
הרחוב מאחורי הבית שלי צר מדי למשאיות תובלה.
They demanded money. 
הם דרשו כסף.
Tom demanded more. 
תום דרש יותר.
They were depressed. 
הם היו מדוכאים.
That was depressing. 
זה היה מדכא.
Is that depressing? 
זה מדכא?
It was depressing. 
זה היה מדכא.
I like that description. 
אני אוהב את התאור הזה.
Tom deserves another opportunity. 
מגיעה לתום הזדמנות נוספת.
That was destroyed. 
זה הושמד.
Stay tuned for details. 
הישארו מכוונים לקבלת פרטים.
Problems soon developed. 
הבעיות צצו מהר.
The people that died were all volunteer firefighters. 
האנשים שנהרגו היו כולם כבאים בהתנדבות.
Tom died in Boston in 2013. 
תום נפטר בבוסטון בשנת 2013.
Tom died immediately. 
תום מת מיד.
Three workers died. 
שלושה פועלים מתו.
Everybody will die. 
כולם ימותו.
Children are dying. 
ילדים מתים.
Both soldiers died. 
שני החיילים מתו.
Three people died. 
שלושה אנשים מתו.
Tom died Monday. 
תום מת ביום שני.
Tom died there. 
תום מת שם.
Diet is important. 
דיאטה היא חשובה.
Everyone was disappointed. 
כולם התאכזבו.
It was disappointing. 
זה היה מאכזב.
Neither group spent much time discussing the topic. 
אף אחת מהקבוצות לא השקיעה זמן רב בדיון על הנושא.
The discussion was intellectually stimulating. 
הדיון היה מאתגר שיכלית.
Discussions are ongoing. 
הדיונים נמשכים.
It was disturbing. 
זה היה מטריד.
Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? 
את באמת משאירה את המכונית שלך לא נעולה עם המפתח נעוץ בפנים?
Tom told me that the medicine he was taking didn't seem to help. 
תום סיפר לי שהתרופה שהוא לקח כנראה לא הועילה.
Some people will never understand why this should be done. 
כמה אנשים לעולם לא יבינו למה צריך לעשות את זה.
It'll be easier for me to do since I have the right tools. 
זה יהיה לי קל לעשות כי יש בידי את הכלים המתאימים.
It's about time someone did something about that problem. 
הגיע הזמן שמישהו יעשה משהו בנוגע לבעיה ההיא.
What kind of stuff do you keep in the trunk of your car? 
איזה חפצים אתה יכול לשמור בתא המטען של המכונית?
Tom tells us more about what's going on than Mary does. 
תום מספר לנו יותר על מה שקורה ממרי.
I don't know what to do and neither does anyone else. 
אינני יודע מה לעשות וגם אף אחד אחר לא יודע.
It's easy to understand why Tom doesn't like Mary. 
קל להבין למה תום לא אוהב את מרי.
Do you really hide your money under the mattress? 
אתה באמת מסתיר את הכסף שלך מתחת למזרון?
Who do you think is the most likely to succeed? 
מי לדעתך הכי סביר שיצליח?
My professor didn't have tenure and was fired. 
לפרופסור שלי לא הייתה קביעות והוא פוטר.
I don't like the neighborhood where Tom lives. 
אני לא אוהבת את השכונה בה גר תום.
Do you want to go through all this pain again? 
את רוצה לחוות את כל הכאב הזה בשנית?
We have too many things that need to be done. 
יש לנו יותר מדי דברים שצריך לעשות.
No matter what we do, Tom won't be satisfied. 
לא משנה מה נעשה, תום לא יהיה מרוצה.
I don't think there is any way I can do that. 
אינני חושב שקיימת דרך בה אוכל לעשות את זה.
I don't think that's what we should be doing. 
אינני חושב שזה מה שעלינו לעשות.
How many patients do we have on life support? 
כמה חולים יש לנו בטיפול נמרץ?
Tom never told me what I was supposed to do. 
תום מעולם לא אמר לי מה עלי לעשות.
I don't think that'll be possible at all. 
אני לא חושב שזה יהיה בכלל אפשרי.
Do you have to dress up every day for work? 
אתה צריך להתלבש יפה כל יום לעבודה?
Tom doesn't seem to be in any pain at all. 
לא נראה שתום בכלל סובל כאבים כלשהם.
Do you know who invented the Ferris wheel? 
אתה יודע מי המציא את הגלגל הענק?
Tom is in his bedroom doing his homework. 
תום בחדר השינה שלו מכין את שיעורי הבית.
Stop talking to Tom and do your homework. 
תפסיק לדבר עם תום ותכין את שיעורי הבית שלך.
I'm glad I don't have to be on that jury. 
אני מרוצה שאני לא צריך לשרת בחבר המושבעים ההוא.
I kept watching Tom to see what he'd do. 
המשכתי לעקוב אחרי תום ולראות מה יעשה.
I just sat there and didn't say a thing. 
סתם ישבתי שם ולא הוצאתי מילה מפי.
You never seem to have anything to do. 
לא נראה שיש לך מה לעשות אף פעם.
That probably doesn't taste too bad. 
זה כנראה די טעים.
I don't really want to go to Boston. 
אני לא רוצה ממש לנסוע לבוסטון.
Tom's reply didn't surprise anyone. 
תשובתו של תום לא הפתיעה אף אחד.
It took courage to do what Tom did. 
נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה.
Do you think all officials are corrupt? 
אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים?
Does history really repeat itself? 
ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?
We must stop Tom from doing that. 
אנו חייבים למנוע מתום לעשות את זה.
It's a pain that doesn't go away. 
זה כאב שאינו חולף.
We were shocked by what Tom did. 
היינו המומים ממה שתום עשה.
The police don't have a suspect. 
אין למשטרה חשוד.
I just don't think they get it. 
אני פשוט לא חושב שהם תופסים את זה.
You never do anything to help. 
לעולם אתה לא עושה כלום לעזור.
I might be willing to do that. 
יתכן שאהיה מוכנה לעשות את זה.
Tom said he didn't know why. 
תום אמר שהוא לא יודע למה.
What Tom did was dangerous. 
מה שתום עשה מסוכן.
Tom said he was done, too. 
גם תום אמר שהוא גמר.
Tom doesn't have a salary. 
לתום אין שכר.
We shouldn't do anything. 
אנו לא צריכים לעשות דבר.
We don't have a toboggan. 
אין לנו מזחלת.