natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She's not interested in her English lessons. 
היא לא מעונינת בשעורי האנגלית שלה.
She's not interested in her English lessons. 
אין לה עניין בשיעורי האנגלית שלה.
She's not interested in her English lessons. 
היא לא מעוניינת בשיעורי האנגלית שלה.
The movie is popular with young people. 
הסרט פופולרי בקרב הנוער.
I have only three goals in life: learning, learning and learning. 
יש לי רק שלוש מטרות בחיים: ללמוד, ללמוד וללמוד.
Excuse me, but may I use the phone? 
סליחה, אוכל להשתמש בטלפון?
My uncle is slim, but my aunt is fat. 
הדוד שלי רזה, אבל הדודה שמנה.
My uncle is slim, but my aunt is fat. 
הדוד שלי צנום, אבל הדודה בריאת בשר.
My uncle is slim, but my aunt is fat. 
דודי צנום, אך דודתי בריאת בשר.
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 
מר סוזוקי אינו רופא שיניים. הוא רופא משפחה.
The terrorist group was dismantled. 
התא של המחבלים חוסל.
War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides. 
המלחמה לא מבשרת את השלום; להפך, היא מביאה רק צער ויגון לשני הצדדים.
Some eggs weren't rotten, but the rest of them were. 
כמה מהביצים לא היו סרוחות אבל השאר כן.
My cousin is the second to the last person in the line. 
בן דודי הוא הלפני אחרון בתור.
In here, I look like a madman who just escaped from the lunatic asylum. 
כאן אני נראה כמו חולה רוח שזה עתה ברח מבית משוגעים.
He'll succeed for sure. 
הוא יצליח, בוודאות.
He'll succeed for sure. 
בטוח שהוא יצליח.
The police don't know where the criminals are hiding. 
המשטרה לא יודעת איפה הפושעים מתחבאים.
I'm pretty sure he'll succeed. 
אני די בטוח שהוא יצליח.
Those are the most expensive shoes I've ever seen. 
הנה הנעליים היקרות ביותר, שמעודי ראיתי.
Those are the most expensive shoes I've ever seen. 
אלה הנעליים היקרות ביותר שראיתי אי פעם.
Those are the most expensive shoes I've ever seen. 
אלה הנעליים היקרות ביותר שראיתי מעודי.
It's inevitable. 
זה בלתי נמנע.
Really? I didn't know she was your sister. 
באמת? לא ידעתי שהיא אחותך.
May I turn on the radio? 
מותר לי להדליק את הרדיו?
I'm often sleepy. 
לעתים קרובות אני מנומנם.
Mary showed me the letter. 
מרי הראתה לי את המכתב.
I'm often sleepy. 
לעתים קרובות אני מנומנמת.
Let us begin, then. 
אם כך, בואו נתחיל.
Let us begin, then. 
אם כך, הבה נתחיל.
Let's begin, then. 
אם כך, בואו נתחיל.
Let's begin, then. 
אם כך, הבה נתחיל.
You're not young anymore. 
את כבר לא צעירה.
You're not young anymore. 
אתה כבר לא צעיר.
This time, you won't avoid being punished. 
הפעם לא תתחמקי מעונש.
The train passed through the tunnel. 
הרכבת עברה במנהרה.
Take an umbrella with you. 
קחי אתך מטרייה.
There's no need to rush things. 
אין צורך להלחיץ.
Nobody encouraged her. 
אף אחד לא עודד אותה.
Can I have my breakfast here? 
אוכל לאכול כאן את ארוחת הבוקר?
My car was stolen. It's no longer where I parked it. 
גנבו את האוטו שלי. הוא לא במקום שהחניתי אותו.
Nice timing. 
תזמון נאה.
Don't worry, you can trust me. 
אל תדאג, אתה יכול לבטוח בי.
History is repeating itself. 
ההיסטוריה חוזרת על עצמה.
Don't make fun of me! 
אל תלעג לי!
It is the end that counts. 
התוצאה הסופית, היא הקובעת.
It is the end that counts. 
מה שחשוב זו השורה התחתונה.
Computers are complex machines. 
מחשבים הם מכונות מורכבות.
He plays baseball after school. 
אחרי בית הספר הוא משחק בייסבול.
You're the most important person in my life. 
אתה האדם החשוב ביותר בחיי.
You're the best thing that's ever happened to me. 
אתה הדבר הטוב ביותר שקרה לי.
I'm cracking up. 
אני נשבר.
His explanation wasn't satisfying. 
ההסבר שלו לא היה מספק.
Why is my cat attacking my bathrobe? 
מדוע החתול שלי תוקף את חלוק הרחצה שלי?
I want it to look like a robbery. 
אני רוצה שזה ייראה כמו שוד.
My friends always say that I'm too quiet, but my family says I'm too dull. 
חבריי תמיד אומרים שאני שותק יותר מדי, אבל בני משפחתי תמיד אומרים שאני משעמם מדי.
Everybody calls him Jeff. 
כולם קוראים לו ג'ף.
She lacks experience, doesn't she? 
אין לה ניסיון, נכון?
We hoped she would win. 
קיווינו שהיא תנצח.
I'm a perfectionist. 
אני דייקן.
I bought a commemorative medal on my trip. 
במהלך נסיעתי רכשתי מדליית מזכרת.
I like horses. 
אני אוהב סוסים.
I like horses. 
אני אוהבת סוסים.
I love horses. 
אני אוהבת סוסים.
If my parents find out you came over, they could do something crazy. 
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים להתנהג בצורה מטורפת.
If my parents find out you came over, they could do something crazy. 
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף.
If my parents find out you came over, they could do something crazy. 
אם הוריי יגלו שבאת, הם מסוגלים להתנהג בצורה מטורפת.
Senpai, would you buy me some soft ice cream? 
סנפאי, התקנה לי גלידה רכה?
The flying squirrel came flying down from the tree. 
הסנאי המעופף נסק מהעץ.
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. 
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים להתנהג בצורה מטורפת.
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. 
אם הוריי יגלו שהיית כאן, הם מסוגלים לבצע מעשה של טירוף.
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. 
אם הוריי יגלו שבאת, הם מסוגלים להתנהג בצורה מטורפת.
Mussolini was leader of the fascist dictatorship. 
מוסוליני היה מנהיג הדיקטטורה הפשיסטית.
The Pope visited Brazil. 
האפיפיור ביקר בברזיל.
God bless Germans! 
יברך האל את הגרמנים!
The skirt is green. 
החצאית ירוקה.
One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have. 
אחד הסודות הגדולים ביותר של האושר הוא למתן את מאווייך, ולאהוב מה שכבר יש לך.
One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have. 
אחד מסודותיו הגדולים ביותר של האושר הוא למתן את רצונותיך, ולאהוב את מה שכבר השגת.
He has two sisters. 
יש לו שתי אחיות.
If my parents discover that you came over, they might do something crazy. 
אם ההורים יגלו שבאת הם עלולים לעשות משהו מטורף.
She listened to me. 
היא הקשיבה לי.
You're doing it on purpose! 
אתה עושה את זה בכוונה!
Every man is a potential corpse. 
כל אדם הוא גופה בפוטנציאל.
Every man is potentially a corpse. 
כל אדם הוא גופה בפוטנציאל.
I'm lucky to have sincere friends. 
אני בר מזל שיש לי חברים כנים.
I want to see the video! 
אני רוצה לראות את הווידאו!
I want to see the video! 
אני רוצה לראות את הסרטון!
I want to see the video! 
אני רוצה לראות את הקליפ!
I want to see the video! 
אני רוצה לראות את הטייפ!
I want to see the video! 
אני רוצה לראות את הסרט!
You're nothing more than a social parasite! 
אתה סתם טפיל חברתי!
There is no simple solution for this problem. 
לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
Did you lend any money to my brother? 
הלווית כסף לאחי?
This shirt needs to be washed. 
החולצה זקוקה לכביסה.
I'd rather die than surrender. 
עדיף מותי על כניעה!
Those prisoners were set free yesterday. 
האסירים האלה שוחררו אתמול.
I can't even afford to buy a used car. 
אני לא יכולה להרשות לעצמי לקנות אפילו רכב משומש.
I can't even afford to buy a used car. 
אינני יכול להרשות לעצמי לקנות אפילו רכב משומש.
My brother-in-law is a cop. 
גיסי שוטר.
She asked me what I expected. 
היא שאלה אותי למה ציפיתי.
Be happy! 
תהיה מאושר!
Be happy! 
תהיי מאושרת!
Be happy! 
היי מאושרת!
Be happy! 
תהיו מאושרים!
Be happy! 
תהיו מאושרות!
Do you want me to help you? 
את רוצה שאעזור לך?
Do you want me to help you? 
אתה רוצה שאעזור לך?
We need to chat soon. 
אנחנו צריכים לצ'וטט בקרוב.
We all want something. 
כולנו רוצים משהו.
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. 
נכון, היא יודעת הרבה בנושא הבישול, אבל היא אינה טבחית טובה.
My friend lives in this house. 
חבר שלי מתגורר בבית הזה.
We thought some students would come, but there was nobody the classroom. 
חשבנו שכמה תלמידים יבואו, אבל לא היה איש בכיתה.
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say. 
המלים על קצה לשוני, אבל אני לא יודע בדיוק איך לומר מה שאני רוצה לומר.
Peugeot, Renault and Citroen are French car manufacturers. 
פיג'ו, רנו וסיטרואן הם יצרני רכב צרפתים.
There are few painters like Picasso. 
יש רק ציירים מעטים כמו פיקאסו.
Obey your teachers. 
ציית למוריך.
Who did you kill? 
את מי הרגת?
I have forgiven her already. 
כבר סלחתי לה.
Try the cake. 
תנסה את העוגה.
Nothing disturbs her. 
שום דבר לא מפריע לה.
It seems like I'm going to have a hard day. 
עושה רושם שיהיה לי יום קשה.
It seems like I'm going to have a hard day. 
כפי הנראה מצפה לי יום קשה.
I don't want anything. 
אני לא רוצה שום דבר.
There was nobody in there. 
איש לא היה שם.
Some birds can break the sound barrier. 
ציפורים מסויימות יכולות לשבור את מחסום מהירות הקול.
Laura, are you a teacher? 
לורה, את מורה?
Laura, are you a teacher? 
לורה, האם את מורה?
You are his brother, right? 
אתה אח שלו, נכון?
Helena is a secretary, right? 
הלנה היא מזכירה, נכון?
Did you see grandpa's wheelchair? 
ראית את כסא הגלגלים של סבא?
I feel so pretty. 
אני מרגישה כל כך נאה.
I never concealed anything from you. 
מעולם לא הסתרתי ממך דבר.
I love her perfume. 
אני אוהבת את הבושם שלה.
He is an FBI agent. 
הוא סוכן FBI.
I don't have a beach house. 
אין לי בית על החוף.
My friend was shot. 
ידיד שלי נורה.
Everyone has secrets. 
לכולם יש סודות.
Nobody messes with him. 
איש לא מסתבך אתו.
Give me your hand. I'll explain you later. 
הושט לי את היד שלך. אסביר אחר כך.
Take your seat. 
התיישב.
I don't know how I did it. The important thing is that I did it. 
אני לא יודע איך עשיתי את זה, העיקר שעשיתי את זה.
I don't know how I did it. The important thing is that I did it. 
איני יודע איך עשיתי את זה. מה שחשוב הוא שעשיתי את זה.
I totally agree with his definition of friendship. 
אני מסכים ביותר עם הגדרת החברות שלו.
Don't believe people who knows everything. 
אל תאמין לאנשים שמאמינים לכל דבר.
I like Alex Marcelo. 
אני אוהב את אלכס מרסלו.
I like Alex Marcelo. 
אני אוהבת את אלכס מרסלו.
I like Alex Marcelo. 
אני מחבב את אלכס מרסלו.
I like Alex Marcelo. 
אני מחבבת את אלכס מרסלו.
I like Alex Marcelo. 
אלכס מרסלו מוצא חן בעיניי.
Tom asked Mary to sing louder. 
תום ביקש ממרי לשיר חזק יותר.
Follow him! 
עקוב אחריו.
Follow him! 
עקבי אחריו.
Follow him! 
עקבו אחריו.
We can begin tonight. 
אנו יכולים להתחיל הלילה.
He drives a pink Cadillac. 
הוא נוהג בקאדילק ורודה.
Bookmark this site. 
הוסף את האתר הזה לרשימת החביבים.
Send this box to this address, please. 
שלח את הקופסה הזאת לכתובת הזאת, בבקשה.
The label is stuck on the box. 
התווית דבוקה לקופסא.
The box contains 20 units. 
בארגז יש עשרים יחידות.
The box has not many presents. 
בקופסה אין מתנות רבות.
These boxes have plenty space on the interior. 
בקופסאות האלה יש הרבה מאוד מקום בפנים.
The box is too heavy to load. 
התיבה כבדה מדי לנשיאה.
Cardboard boxes rip easily. 
קופסאות קרטון נקרעות בקלות.
The box is broken. 
הקופסא נקרעה.
Plastic boxes last longer. 
קופסאות פלסטיק נשמרות יותר זמן.
Lead is a metal. 
עופרת היא מתכת.
I learn the language by myself. 
אני לומד את השפה בעצמי.
I learn the language by myself. 
אני לומדת את השפה בעצמי.
It won't work. 
זה לא יעבוד.
It won't work. 
זה לא יצליח.
It won't work. 
זה לא יפעל.
I don't eat pork, beef or eggs. 
אני נמנע מבשר חזיר, בקר או ביצים.
Tips are not accepted. 
לא מקבלים טיפים.
Tips are not accepted. 
לא מקבלים תשר.
He can't do that. 
הוא לא יכול לעשות את זה.
On the arrow that hits him, the bird sees his own feathers. 
על החץ שפגע בה הציפור יכולה לראות את נוצותיה עצמה.
She knows that I'll call you. 
היא יודעת שאני אקרא לך.
She knows that I'll call you. 
היא יודעת שאני אצלצל לך.
Is he coming by train or by bus? 
האם הוא בא ברכבת או באוטובוס?
In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period. 
בשפתי, ה-"," נקרא פסיק, ה-";" נקרא נקודה-פסיק, ":" נקראים נקודתיים, "..." הן שלוש נקודות, והמשפט הזה מסתיים בנקודה.
A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes. 
הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז מבושל ואצות ים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.
A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes. 
הבנטו היא ארוחה קטנה שעשויה מאורז ואצות ים מבושלים, הנמכרת בקופסאות עץ זולות.
Do you know his number by heart? 
אתה מכיר את המספר שלו בעל-פה?
Do you know his number by heart? 
את מכירה את המספר שלו בעל פה?
Do you know his number by heart? 
אתה זוכר את המספר שלו בעל פה?
Do you know his number by heart? 
אתה יודע את המספר שלו בעל פה?
They're barely paid minimum wage. 
הם שילמו בקושי שכר מינימום.
Mary followed her friend to the hotel because she didn't know the area well. 
מרי הלכה למלון בעקבות החבר שלה, משום שלא הכירה היטב את הסביבה.
That's very romantic! 
זה רומנטי מאוד.
Give me a hint. 
תן לי רמז.
Thank you for your letter! 
תודה על המכתב ששלחת!
Lithuania is joining the European Union. 
ליטא נכנסת לאיחוד האירופי.
Lithuania is joining the European Union. 
ליטא מצטרפת לאיחוד האירופי.
Give me a tip. 
תן לי עצה.
Rivers were the ancient form of sewage disposal. 
נהרות היו סוג עתיק של מסלקת ביוב.
There are no stupid questions, only stupid answers. 
אין שאלות טיפשיות, יש רק תשובות טיפשיות.
They'll probably be able to cope with the difficulties. 
הם כנראה יוכלו להתמודד עם הקשיים.
I miss it. 
זה חסר לי.
What do people eat in Egypt? 
מה אוכלים האנשים במצרים?
What do people eat in Egypt? 
מה אוכלים אנשים במצרים?
Which one do you think she chose? 
איזה מהם היא בחרה, לדעתך?
Which one do you think she chose? 
מי מהם אתה חושב שהיא בחרה?
Which one do you think she chose? 
מי מהם את חושבת שהיא בחרה?
Which one do you think she chose? 
איזה מהם את חושבת שהיא בחרה?
Which one do you think she chose? 
איזה מהם, אתה חושב, היא בחרה?
May I ask you for your name and address? 
אני יכול לשאול אותך מה שמך וכתובתך?
"What should I do?" I said to myself. 
"מה עליי לעשות?" אמרתי לעצמי.
Do you understand what he's saying? 
המבינים אתם מה הוא אומר?
Do you understand what he's saying? 
אתם מבינים מה הוא אומר?
Do you understand what he's saying? 
אתה מבין מה הוא אומר?
Do you understand what he's saying? 
את מבינה מה הוא אומר?
Very beautiful. Thank you very much! 
יפה מאוד. תודה רבה לך!
Put him in a psychiatric hospital! 
תאשפז אותו בבית חולים פסיכיאטרי!
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday. 
הייתי רוצה לתת לך במתנה אופניים ליום הולדתך.
It's clear. 
ברור.
Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed. 
מלבד זאת, אני סבור שיש להרוס את קרתגו.
Books are the offspring of someone's brains. 
ספרים הם צאצאי מוחו של מישהו.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue. 
בעזרת עינינו אנחנו רואים, בעזרת אזנינו אנו שומעים, בעזרת העור - נוגעים, בעזרת האף - מריחים, בעזרת הלשון - טועמים.
With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste. 
בעזרת עינינו אנחנו רואים, בעזרת אזנינו אנו שומעים, בעזרת העור - נוגעים, בעזרת האף - מריחים, בעזרת הלשון - טועמים.
"In" is a preposition. 
"בתוך" היא מילת יחס.
Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle! 
תקני לי צב, אמא, בבקשה תקני לי צב!
There are few volunteers here at the headquarters. 
כאן במטֶה יש כמה מתנדבים.
She tried in vain to conceal her fear. 
היא ניסתה לשווא להסתיר את פחדה.
Not for eating do we live, but for living, we eat. 
אנו חיים לא בשביל לאכול, אלא אוכלים בשביל לחיות.
Not for eating do we live, but for living, we eat. 
איננו חיים על-מנת לאכול, אלא אוכלים על-מנת לחיות.
Please note, a road interchange ahead. 
שים לב, מחלף דרכים לפניך.
Tom turned red. 
טום הסמיק.
He's so cute. 
הוא כה חמוד.
He didn't notice the interchange ahead of him. 
הוא לא שם לב למחלף שלפניו.
Don't throw out the baby with the bath water. 
אל תשפוך את התינוק עם המים.
Don't throw out the baby with the bath water. 
אל תשפכו את התינוק עם המים.
You shouldn't throw out the baby with the bath water. 
אל תשפוך את התינוק עם המים.
I'm sure you'll find someone pretty quickly. 
אני בטוח שתמצא מישהו די מהר.
I think about you every time I brush my teeth. 
אני חושב עליך כל פעם שאני מצחצח שיניים.
I hate him with every fiber of my being. 
אני שונאת אותו בכל נימיי וגידיי.
The dog bared its fangs and growled as I approached the gate. 
הכלב חשף את ניביו ונהם בזעם בשעה שהתקרבתי לשער.
We are the cream of the crop! 
אנו השמנא והסלתא.
I have come to kill you. 
אני מגיע כדי להרוג אותך.
I have come to kill you. 
באתי להרוג אותך.
Falling on ice hurts. 
ליפול על קרח זה מכאיב.
"What should I do next?" she said to herself. 
מה אעשה עכשיו? היא שאלה את עצמה.
There's a bird singing in the cage, isn't there? 
יש ציפור מזמרת בכלוב, נכון?
There are birds singing in the cage, aren't there? 
יש ציפורים מצייצות בכלוב, הלא כן?
Brush your teeth after eating. 
צחצח את שיניך אחרי האוכל.
Call me if you need assistance. 
קרא לי כשתצטרך עזרה.
Call me if you need assistance. 
תפנה אליי אם תרצה סיוע.
I'm glad I was able to help you last week. 
אני מרוצה מכך שיכולתי לעזור לך בשבוע שעבר.
I'm glad I was able to help you last week. 
אני שמח שיכולתי להיות לעזר בשבוע שעבר.
I'm glad I was able to help you last week. 
משמח אותי, שיכולתי לעזור לכם בשבוע שעבר.
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name. 
את מוכנה לחזור על מה שאמרת? לא קלטתי את שמך.
I don't think I can get you to understand how difficult that is. 
אני לא חושב שאני יכול להסביר לך כמה זה קשה.
I heard that you became the manager of the Sydney branch. 
שמעתי שנהיית מנהל הסניף בסידני.
I'll take care of your kitten while you're gone. 
אשמור על החתלתול שלך כשתעדר.
In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation. 
בינתיים, רוב הגרמנים דורשים מוולף להתפטר.
In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign. 
בינתיים, רוב הגרמנים דורשים מוולף להתפטר.
Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. 
תביט בחתול שלך היטב. אם תעשה זאת, תכיר אותו היטב.
My girlfriend is very jealous. 
החברה שלי מאד קנאית.
That isn't enough. 
זה לא מספיק.
She has a ravenous craving for chocolate. 
יש לה תאוות טרף לשוקולד.
They're Christians. 
הם נוצרים.
It's magic. 
זה כסם.
These are old photos. 
אלה תמונות ישנות.
I'm calling you. 
אני קורא לך.
Do psychiatrists need psychiatrists? 
פסיכיאטרים צריכים פסיכיאטרים?
Disgusting! 
דוחה!
Disgusting! 
מגעיל!
That's the only thing we could be certain of! 
זה הדבר היחיד שאנחנו יכולים להיות בטוחים בו.
Where can you buy books? 
איפה אפשר לקנות ספרים?
Where can you buy books? 
איפה את יכולה לקנות ספרים?
Where can you buy books? 
איפה אתה יכול לקנות ספרים?
Where can you buy books? 
איפה אתם יכולים לקנות ספרים?
No schools for the deaf existed in that era. 
באותה תקופה לא היו בנמצא בתי ספר לחירשים.
You look content. 
אתה נראה מרוצה.
You look content. 
את נראית מרוצה.
I arrived safe and sound this morning. 
הגעתי הנה בריא ושלם הבוקר.
I arrived safe and sound this morning. 
הגעתי הנה הבוקר בריא ושלם.
What is the feeling of being an only child? 
מהי ההרגשה להיות ילד יחיד?
How does it feel to be an only child? 
מהי ההרגשה להיות ילד יחיד?
Don't call him now. 
אל תתקשר אליו עכשיו.
Don't call him now. 
אל תתקשרי אליו עכשיו.
I empathize strongly with the victims. 
אני מזדהה מאוד עם הקרבנות.
My battery is dead. 
הסוללה שלי התרוקנה.
She began to prettify herself. 
היא החלה ליפות את עצמה.
I arrived safe and sound this morning. 
הגעתי הבוקר בריא ושלם.
I arrived safe and sound this morning. 
הגעתי הבוקר בריאה ושלמה.
I was left without a battery. 
נשארתי בלי סוללה.
I was left without a battery. 
נשארתי ללא סוללה.
The girl is happily reading. 
הילדה קוראת בשמחה.
The girl is reading happily. 
הילדה קוראת בשמחה.
You deserve a present. 
מגיעה לך מתנה.
He lives in the yellow house. 
הוא גר בבית הצהוב.
More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different. 
סכום קורבנות הארמנים והיהודים הוא שבעה מיליון פשוט משום שהם שונים.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. 
הבנת ההווה היא בלתי אפשרית ללא הבנה טובה של העבר.
The government can carry out exterminations, such as what has come to be called the Holocaust, which included Jews, homosexuals, Romani, and the mentally and physically disabled. 
המדינה יכולה לבצע השמדה, כגון מה שקרוי השואה, שכללה יהודים, הומוסקסואלים, צוענים ואנשים מוגבלים גופנית ושכלית.
I hope he comes tomorrow. 
אני מקווה שהוא יבוא מחר.
Thank you for helping me to do my homework. 
תודה שעזרת לי להכין את שיעורי הבית שלי.
My cousin has blonde curly hair. 
לבן דודי יש שיער בלונדי מתולתל.
I have a feeling that she'll come today. 
יש לי הרגשה שהיא תבוא היום.
The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult. 
חיי הדו-חיים מכילים שלושה שלבים: ביצה, ראשן ובוגר.
This hotel belongs to my brother-in-law. 
המלון הזה שייך לגיסי.
As for me, I don't like eggs. 
לגבי, אני לא אוהב ביצים.
She is convinced that her son is still alive. 
היא משוכנעת שבנה עדיין בחיים.
I'm going to study English this afternoon. 
אלמד אנגלית אחרי הצהרים.
I'm taking my son to the zoo this afternoon. 
אני לוקח את בני לגן החיות אחרי הצהרים.
I'm going to the theater on the corner. 
אני הולך לתאטרון בפינה.
I'm looking forward to the summer vacation. 
אני מצפה לחופשת הקיץ.
Have you discovered anything new today? 
האם גילית היום משהו חדש?
I would just like to say one thing. 
הייתי רוצה לומר רק דבר אחד.
You know something. 
אתם יודעים משהו.
You know something. 
אתה יודע משהו.
You know something. 
את יודעת משהו.
She is basing her research on the results of the survey. 
היא מבססת את מחקרה על תוצאות הסקר.
She approaches everything with a businesslike attitude. 
היא ניגשת לכל דבר בגישה עסקית.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky. 
טום בהה באפילה הבלתי חדירה של שמי הלילה.
He began skinning the animal. 
הוא התחיל להפשיט את עורה של החיה.
Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time. 
תום חש בהתאבנות הפרקים שלו כשהוא קם ממקומו אחרי שישב באותה התנוחה זמן רב.
The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house. 
הציפורים מתגוננות נגד הסערה במציאת מחסה תחת מרזבי הבית.
Waxing is a painful but necessary part of most women's beauty routine. 
תלישת שער גוף הוא תהליך מכאיב אך נחוץ כחלק של שגרת ההתייפות הנשית.
He was clearly angling for a reduction on his rent. 
הוא בבירור שידל להפחית משכר הדירה שלו.
He has ten children. 
יש לו עשרה ילדים.
He bicyled to the beach every weekend. 
הוא רכב על האופניים לחוף כל סוף שבוע.
She wore a dress with a boned bodice. 
היא לבשה שמלה עם חזיה מאובזמת בעצמות.
The blades of grass tickled her feet. 
הדשא דגדג לה ברגליים.
Tom always puts a damper on things. 
תום תמיד מדכדך עניינים.
Is she single or married? 
היא רווקה או נשואה?
Why do you love me? 
למה אתה אוהב אותי?
I don't know if he's a doctor. 
אני לא יודע אם הוא רופא.
You should take a day off. 
אתה צריך לקחת יום חופש.
He didn't drink the milk. 
הוא לא שתה את החלב.
Today I'm working from home. 
היום אני עובדת בבית.
He is like a father to me. 
הוא כמו אבא עבורי.
I don't care if they're famous. 
לא אכפת לי אם הם מפורסמים.
That island's population lives on fishing. 
האוכלוסיה של האי הזה מתפרנסת מדיג.
You'll end up getting an electric shock if you don't insulate that wire. 
בסוף תחטוף הלם חשמלי אם לא תבודד את הכבל ההוא.
My parrot died yesterday. 
התוכי שלי מת אתמול.
There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. 
שלושה דברים בחיים לעולם לא חוזרים: חץ שנורה, מילה שנאמרה, והזדמנות שהוחמצה.
I hate raccoons. 
אני שונא דביבונים.
Maybe it is destiny. 
אולי זה ייעוד.
Maybe it's destiny. 
אולי זה גורל.
I can't find Tom. Has he gone already? 
אינני מוצא את תום. הוא כבר הלך?
She knows the main capital cities. 
היא מכירה ערי בירה מרכזיות.
The homework is due next week. 
מועד הגשת שיעורי הבית הוא השבוע הבא.
I have doubts about his popularity. 
יש לי ספקות לגבי הפופולריות שלו.
And who is this guest standing next to the piano? 
ומי האורח העומד ליד הפסנתר?
My mother always gets involved in my private life. 
אמא שלי מתערבת תמיד בעסקי הפרטיים.
Today is a holiday. 
היום זה חג.
Today is a holiday. 
היום יום חג.
Today is a holiday. 
יום חג היום.
Please come. I really want to meet you. 
תכנס בבקשה. אני מאד רוצה לפגוש אותך.
Please come. I really want to meet you. 
תכנסי בבקשה. אני ממש רוצה לפגוש אותך.
Please come. I really want to meet you. 
היכנסי בבקשה. אני מאוד רוצה לפגוש אותך.
Please come. I really want to meet you. 
היכנס בבקשה. אני מאוד רוצה לפגוש אותך.
He doesn't know English. 
הוא לא יודע אנגלית.
I really appreciated it. 
אני מעריכה זאת באמת.
Tom appreciated the gift that Mary gave him. 
תום העריך את המתנה שמרי נתנה לו.
Be careful not to fail. 
תזהר לא להכשל.
Be careful not to fall. 
תזהר לא לנפול.
Let's party! 
בואו לחגוג!
I asked my boss for a pay rise. 
ביקשתי את הבוס שלי העלאת שכר.
I asked my boss for a pay rise. 
ביקשתי מהמנהל תוספת שכר.