natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom needs our advice. 
תום זקוק לעצתנו.
Tom needs more time. 
תום זקוק לזמן נוסף.
Tom needs a vacation. 
תום זקוק לחופשה.
Tom needs a haircut. 
טום זקוק לתספורת.
Tom needs a haircut. 
טום צריך להסתפר.
Tom needs a break. 
תום צריך הפסקה.
Tom needed some fresh supplies. 
תום הזדקק לאספקת מוצרים טריים.
Tom nearly laughed out loud. 
תום כמעט צחק בקול רם.
Tom nearly laughed out loud. 
תום כמעט פרץ בצחוק .
Tom must be hungry. 
תום צריך להיות רעב.
Tom mopped the floor. 
תום קינח את הרצפה.
Tom missed the exit. 
תום החטיא את היציאה.
Tom might call Mary tonight. 
יתכן שטום יטלפן למרי הערב.
Tom might call Mary tonight. 
אולי טום יתקשר למרי הערב.
Tom may be wrong. 
תום עלול לטעות.
Tom may be right. 
תום עשוי להיות צודק.
Tom makes delicious cookies. 
תום אופה עוגיות טעימות.
Tom makes delicious coffee. 
תום הכין קפה טעים.
Tom loves skiing. 
תום אוהב סקי.
Tom loves his work. 
תום אוהב את עבודתו.
Tom loves his job. 
תום אוהב את המשרה שלו.
Tom lost some weight. 
תום איבד קצת ממשקלו.
Tom loosened his tie. 
תום רופף את קשר העניבה שלו.
Tom looks very dignified. 
תום נראה מכובד מאד.
Tom looked over the documents carefully. 
תום סרק בקפידה את המסמכים.
Tom locked the door. 
תום נעל את הדלת.
Tom lit the stove. 
תום הדליק את התנור.
Tom lit the oven. 
תום הפעיל את התנור.
Tom lit the fire. 
תום הדליק את האש.
Tom lit his cigar. 
תום הדליק את הסיגר שלו.
Tom listened with interest. 
תום הקשיב רוב קשב.
Tom likes traveling. 
תום אוהב מסעות.
Tom likes to talk on the phone. 
תום אוהב לטלפן.
Tom left work early. 
תום עזב את העבודה מוקדם.
Tom left a large tip on the table. 
תום השאיר תשר נדיב על השולחן.
Tom laughed out loud. 
תום צחק בקול רם.
Tom knows just how you feel. 
טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
Tom knows just how you feel. 
טום יודע בדיוק איך את מרגישה.
Tom just got married. 
תום בדיוק התחתן.
Tom just got fired. 
תום בדיוק פוטר.
Tom just ate lunch. 
תום בדיוק אכל צהריים.
Tom jumped over the ditch. 
תום ניתר מעבר לשוחה.
Tom jumped out of bed. 
תום קפץ מהמיטה.
Tom jogs every morning. 
תום רץ כל בוקר ריצה קלה.
Tom is very sarcastic. 
תום סקרסטי מאד.
Tom is very reliable. 
תום אמין מאד.
Tom is very blunt. 
תום ישיר מאד.
Tom is very blunt. 
תום בוטה מאד.
Tom is still at school. 
תום עדיין בבית הספר.
Tom is still at school. 
תום עדיין נמצא בבית הספר.
Tom is still at school. 
תום נמצא עדיין בבית הספר.
Tom is our guest. 
תום הוא אורחנו.
Tom is now hiding in the mountains. 
תום כעת מתחבא בהרים.
Tom is my buddy. 
תום חברי הקרוב.
Tom is making progress. 
תום מתקדם.
Tom ignored Mary all morning. 
תום התעלם ממרי כל הבוקר.
Tom couldn't find the bus stop. 
טום לא הצליח למצוא את תחנת האוטובוס.
Tom collects antiques. 
תום אוסף עתיקות.
Tom almost got fired. 
תום כמעט פוטר.
Will you be home next weekend? 
תהיה בבית בסוף השבוע הבא?
This towel is so soft and fluffy. It feels good! 
המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים!
This towel is so soft and fluffy. It feels good! 
המגבת הזאת כל כך רכה ואוורירית. זה נעים!
Take it away. 
סלק את זה.
Doctor Mortimer pulled it out of his breast-pocket. 
דוקטור מורטימר שלף את זה מתוך כיס מקטורנו.
He was an intelligent and practical man. 
הוא היה אדם אינטליגנטי ומעשי.
Do you come? 
אתה בא?
He does not say. 
הוא לא אומר.
The doctor pulled the paper from his pocket. 
הדוקטור שלף את המסמך מכיסו.
The doctor pulled the paper from his pocket. 
הדוקטור שלף את הנייר מכיסו.
The old person died in their room. 
האיש הזקן מת בחדר שלהם.
She often spoke about our curse. 
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
How do you come to that conclusion? 
איך הגעתם למסקנה הזאת?
It's Sunday today. 
היום יום ראשון.
Will you come back home soon? 
האם תחזור הביתה בקרוב?
Will you come back home soon? 
תחזרי הביתה בקרוב?
How do you come up with such interesting plots for your novels? 
איך אתה מדמיין עלילות מעניינות כאלה לרומנים שלך?
The town is beautiful. 
העיר יפיפיה.
Children really like playing on the beach. 
ילדים ממש אוהבים לשחק על החוף.
As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places. 
כרגיל, הגיתי מילים בצורה שגויה וחילקתי את המשפטים שלי במקומות הלא-נכונים.
Fine! 
מצוין!
Fine! 
יופי!
Roger! 
עבור!
I'm not a big supporter of the radio. 
אני לא תומך נלהב של הרדיו.
I'm not a big supporter of the radio. 
איני תומך גדול של הרדיו.
Send a letter to this address. 
שלח דואר לכתובת הזאת.
What is Jane going to do tomorrow morning? 
מה ג'יין עומדת לעשות מחר בבוקר?
What is Jane going to do tomorrow morning? 
מה ג'יין הולכת לעשות מחר בבוקר?
I can't understand how can you imitate him so exactly. 
אינני מבין איך את יכולה לחקות אותו כל כך מדויק.
We can't leave until you wrap the presents up. 
אנו לא יכולים לעזוב עד שלא תארוז את המתנות.
I followed what you told me word for word. 
פעלתי מילה במילה על פי מה שאמרת לי.
Here's my phone number. 
זה מספר הטלפון שלי.
The main tap is turned off. 
הברז הראשי סגור.
The main tap is turned off. 
המגוף המרכזי סגור.
The main valve is turned off. 
השסתום הראשי סגור.
All the strikers came out of the building in indignation. 
כל השובתים יצאו מהבניין בזעם.
All the strikers came out of the building in indignation. 
כל השובתים יצאו מהבניין זועמים.
You can see the house was built steadily. 
אתם יכולים לראות שהבית בנוי יציב.
The courses began at 5 p.m. on Monday. 
הקורסים התחילו ב-5 אחה"צ ביום שני.
A postman brought newspapers every morning. 
דוור הביא עיתונים כל בוקר.
He twisted his ankle. 
הוא נקע את הקרסול.
Dariimaa rarily drew birds and animals. 
דאריאימה לעתים נדירות צייר ציפורים וחיות.
Children ate ice cream on hot days. 
ילדים אכלו גלידה בימים חמים.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. 
כדי לאפות את העוגה הזאת אתה צריך אבקת אפיה וחמאה לא מומלחת.
The factory always made good quality shoes. 
המפעל ייצר תמיד נעלי איכות.
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person. 
הוא לא סוג האדם המגיב בלי מחשבה תחילה. הוא לא אדם חסר יכולת חשיבה.
My university has a dormitory. 
לאוניברסיטה שלי יש מעונות.
My university has a dormitory. 
באוניברסיטה שלי יש מעונות.
My college has a dormitory. 
במכללה שלי יש מעונות סטודנטים.
My university has dormitories. 
לאוניברסיטה שלי יש מעונות סטודנטים.
My college has dormitories. 
במכללה שלי יש מעונות סטודנטים.
My college has dormitories. 
במכללה שלי יש מעונות.
As is the case with the above farmer, the whole mentality of contraception birth control is plainly un-natural. 
כמו במקרה של האיכר לעיל, המנטליות של מניעת הריון ותכנון משפחה נראית לא טבעית.
The bird has not returned. 
הציפור לא שבה.
For in the later also, had nature not been interferred with, a child might possibly have come forth. 
כמו גם במקרה האחרון, אם לא היו מפריעים לטבע, ייתכן שהיה יוצא מזה ילד.
To this day the bird has not returned. 
עד היום לא שבה הציפור.
They were satisfied. 
הם באו על סיפוקם.
Are you a lawyer? 
האם אתה עורך דין?
Are you a lawyer? 
אתה פרקליט?
Are you a lawyer? 
אתה משפטן?
He sells whisky. 
הוא מוכר וויסקי.
The voices coming from the jungle frightened the explorers. 
הקולות שבקעו מיער העד הפחידו את החוקרים.
The above articles are a small sample of public information regarding the abortifacient nature of most so-called contraception birth control. 
המאמרים לעיל הם דגימה קטנה של מידע לציבור בנוגע לטבע גורם ההפלות שיש לרוב התכשירים כביכול נגד הריון.
I need to buy new skis. 
אני צריך לקנות מגלשי סקי חדשים.
That's exactly what I thought. 
זה בדיוק מה שחשבתי.
Today is election day in Poland. 
היום יום בחירות בפולין.
I think he's an honest man. 
אני חושב שהוא אדם ישר.
I can't stand this hot weather. 
אינני מסוגל לסבול את מזג האוויר החם הזה.
I have a lot to do today. 
היום יש לי הרבה מה לעשות.
I have a lot to do today. 
יש לי הרבה מה לעשות היום.
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired? 
עוד לא הגענו למחצית הדרך לפסגה. את כבר עייפה?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted? 
יש לנו עוד קצת יותר ממחצית הדרך כדי להגיע לפסגה. אתה באמת כבר תשוש?
My hubby and I used to go mountain climbing together. 
בעלי ואני נהגנו לטפס על הרים יחד.
Weak people lose. 
חלשים מפסידים.
Tom was extremely grateful. 
תום היה אסיר תודה עד מאד.
Tom is gaining weight. 
תום עולה במשקל.
Tom is expecting someone else to come soon. 
תום מצפה שמישהו אחר יבוא בקרוב.
Tom is a wimp. 
טום הוא נמושה.
Tom is a talented actor. 
טום הוא שחקן מוכשר.
Tom is a talented actor. 
טום שחקן מוכשר.
Tom is a refugee. 
תום פליט.
Tom is a musician. 
תום מוזיקאי.
Tom is a good communicator. 
תום מתקשר טוב.
I want to buy some ski boots. 
אני רוצה לקנות נעלי סקי.
Any homogeneous cycle has a period and a frequency. 
לכל מחזור אחיד יש מנעד ותדירות.
I wish I had something to contribute. 
הלוואי לו היה לי משהו לתרום.
They saw with their natural eyes but we see with the eyes of our heart. 
הם הביטו בעיניהם הטבעיות אבל אנו מביטים בעיני ליבנו.
They heard with their natural ears but we hear, if we have an ear to hear what the Spirit says to the churches. 
הם שמעו באוזניהם הטבעיות אבל אנו שומעים, אם יש לנו אוזן קשבת, מה רוח הקודש אומרת לכנסיות.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. 
ממשלים עריצים על פי רוב משליכים את יריביהם הפוליטיים לבית האסורים.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. 
משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות.
Does truth matter? 
האמת משנה משהו?
She was symbolized by the egg and the bunny. 
הביצה והארנבת סימלו אותה.
I am a policeman. 
אני איש משטרה.
A widow had three daughters. 
לאלמנה היו שלוש בנות.
We see the crumbling of the nation, the breaking up and disintegration, until the only suitable picture is that of the valley of dry bones, very many and much scattered, unrelated, unarticulated, disintegrated. 
אנו עדים להתפוררות אומתנו, הפירוד והפירוק, עד אשר התמונה הנאותה היחידה היא של עמק זרוע עצמות צחיחות, מרובות מאוד ונפוצות, לא שייכות, לא קשורות ומפורטות.
It's difficult. 
זה קשה.
That's hard. 
זה קשה.
That's difficult. 
זה קשה.
Who's calling? 
מי קורא?
Prove it to me. 
תוכיח לי.
I'm a masochist. 
אני מזוכיסט.
I am a masochist. 
אני מזוכיסט.
She is in the kitchen right now. 
כרגע היא נמצאת במטבח.
Why did you arrive late again? 
למה שוב אתה מאחר?
What do Peter's parents do? 
מה עושים הוריו של פיטר?
I have to take some photos for my class project. 
אני צריך לצלם כמה תמונות לפרויקט בכיתה.
What floor do you live on? 
באיזו קומה אתה גר?
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. 
יש רק שני דברים אינסופיים: היקום והטיפשות האנושית, ולגבי הראשון אני מסופק.
He wiped his nose on his sleeve. 
הוא קנח את אפו בשרוול.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. 
החיים אינם המְתנה לשוך הסערה, אלא היכולת לרקוד בגשם.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. 
החיים אינם להמתין לשוך הסערה, אלא לדעת לרקוד בגשם.
I don't know English. 
אני לא יודע אנגלית.
It's a problem. 
זו בעיה.
You do not have a good memory. 
אין לך זיכרון טוב.
The bird in the cage is singing happily. 
הציפור בכלוב מזמרת בשמחה.
Go quicker! 
לך יותר מהר!
Go quicker! 
סע יותר מהר!
Go quicker! 
תתקדם יותר מהר!
I'm tired of museums, - graveyards of the arts. 
עייפתי ממוזאונים - בתי עלמין של האמנות.
My parents come from China. 
הוריי מסין.
The Japanese team won the gold medal for this competition. 
הקבוצה היפנית זכתה במדלית זהב בתחרות הזאת.
And so, a tale of pain and revenge begins. 
וכך מתחילה מסכת הייסורים והנקמה.
I've forgotten her name. 
שכחתי את שמה.
I've forgotten his last name. 
שכחתי את שם המשפחה שלו.
Maybe he's dead. 
אולי הוא מת.
Mary woke up feeling sick in the stomach. 
מריה התעוררה עם תחושה לא טובה בבטן.
Mary woke up feeling sick in the stomach. 
מריה התעוררה עם בחילה.
The birds placed a nest on a branch. 
הציפורים בנו קן בעץ.
If something goes wrong, you should take care of it at once. 
אם משהו משתבש עליך לטפל בכך מיד.
I wish I had the chance to learn Russian. 
הלוואי והייתה לי הזדמנות ללמוד רוסית.
He lived detached from all the troubles of our family. 
הוא חי מנותק מהצרות של המשפחה שלנו.
I was thinking of you actually! 
למעשה חשבתי עליך!
Tom told me that Mary was his type. 
טום אמר לי שמרי היא הטיפוס שלו.
It's a flake covered in chocolate! 
זהו פתית מצופה שוקולד!
Do not forget to affix the stamp to the envelope. 
אל תשכחי להדביק את הבול על המעטפה.
Blood and violence fascinate them. 
דם ואלימות מרתקים אותם.
The men are searching for the Fountain of Youth. 
אנשים מחפשים את מעיין הנעורים.
I remember very clearly that he threw two pistols into the river. 
אני זוכר בבהירות שהוא השליך את שני אקדחיו לנהר.
Password? 
סיסמא?
That door won't open. 
הדלת ההיא לא נפתחת.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. 
יש פרחים שפורחים באביב ויש שפורחים בסתיו.
The hourglass will indicate the end of the fight. 
שעון החול יסמן את סיום הקרב.
Don't throw stones into the river. 
אל תשליכו אבנים לנהר.
Coffee does not arouse my interest. 
קפה אינו מעורר עניין מצדי.
Coffee does not arouse my interest. 
קפה לא מעורר התעניינות מצדי.
She and her boyfriend live together. 
היא וחברה גרים יחד.
Stop! Thief! 
עצור! גנב!
I have no family. 
אין לי משפחה.
He was heartbroken. 
לבו נשבר.
He was heartbroken. 
הוא היה שבור לב.
I hate politics. 
אני שונא פוליטיקה.
I hate politics. 
אני שונא את הפוליטיקה.
I hate politics. 
אני לא סובל את הפוליטיקה.
I hate politics. 
אני לא סובלת פוליטיקה.
We hate violence. 
אנחנו שונאים אלימות.
He hated lying. 
הוא שנא שקרים.
He can play a flute. 
הוא מנגן בחליל.
He can play the guitar. 
הוא יודע לנגן בגיטרה.
I can run. 
אני יכול לרוץ.
She can sing very well. 
היא שרה טוב מאד.
She can skate. 
היא יודעת להחליק על סקטים.
She can skate. 
היא יודעת להחליק על מַחֲלִיקַיִם.
She can skate. 
היא יודעת לנסוע על גלגיליות.
They can speak Spanish. 
הם יודעים ספרדית.
He can speak 10 languages. 
הוא יודע עשר שפות.
He can speak 10 languages. 
הוא יודע 10 שפות.
He can speak 10 languages. 
הוא מדבר עשר שפות.
He can swim like a fish. 
הוא שוחה כמו דג במים.
She is full of good intentions. 
היא מלאה כוונות טובות.
He's over thirty. 
הוא מעל גיל שלושים.
He's over thirty. 
הוא עבר את השלושים.
That lady is over eighty. 
האישה ההיא מעל שמונים.
She is over twenty. 
היא מעל עשרים.
They're about to leave. 
הם עומדים לעזוב.
He's about the same age as you. 
הוא בערך באותו גיל כמוך.
She is better at speaking English than any of her classmates. 
היא מדברת אנגלית יותר טוב מכל חבריה לכיתה.
He doesn't tell lies. 
הוא לא משקר.
He doesn't tell lies. 
הוא לא מספר שקרים.
He doesn't lie. 
הוא לא משקר.
Love does not forgive. 
אהבה אינה מוחלת.
Love does not forgive. 
האהבה אינה מוחלת.
Love does not forgive. 
האהבה אינה סולחת.
The police officer blew his whistle. 
השוטר שרק במשרוקית שלו.
Unfortunately, that rumor is true. 
לרוע המזל השמועה הזאת נכונה.
She pointed at him. 
היא הצביעה עליו.
I moved last month. 
עברתי דירה בחודש שעבר.
He ran away with the money. 
הוא ברח עם הכסף.
He ran away with the money. 
הוא נמלט עם הכספים.
She shaved her armpits. 
היא גילחה את בתי שחיה.
The world changes faster and faster. 
העולם משתנה מהר יותר ויותר.
The world changes faster and faster. 
העולם משתנה יותר ויותר מהר.
You must quit drinking. 
את חייבת להפסיק לשתות.
He wants an apple. 
הוא רוצה תפוח.
He's away on business. 
הוא בנסיעת עסקים.
He's away on business. 
הוא נסע בענייני עסקים.
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert. 
בגלל שאמי חלתה, לא יכולתי ללכת לקונצרט.
I can't tell you why she was absent from school. 
אינני יכול לומר לך מדוע היא נעדרת.
I can't tell you why she was absent from school. 
אינני יכולה לומר לך מדוע היא נעדרת.
He was absent from school for a week. 
הוא נעדר מבית הספר במשך שבוע.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. 
אקוואדור זו מדינה הממוקמת בחלק הצפון מערבי של אמריקה הצפונית.
My house is nice. 
הבית שלי נחמד.
Your car is fast. 
המכונית שלך מהירה.
The boys have gone north. 
הנערים הלכו צפונה.
The man is old. 
האיש ישיש.
Whose clock is it? 
של מי השעון הזה?
They have many friends. 
יש להם הרבה חברים.
I trust him completely. 
אני סומך עליו לחלוטין.
He always keeps appointments. 
הוא מקפיד לדייק לפגישות.
He always keeps his promises. 
הוא תמיד מקיים את הבטחותיו.
She loves cats. 
היא אוהבת חתולים.
She really likes cats a lot. 
היא באמת מאד אוהבת חתולים.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. 
כל הדם שלנו עובר דרך הכליות כשישים פעם ביום.
Life's not fair. 
החיים לא הוגנים.
I have two nephews. 
יש לי שני אחיינים.
He's married and has three children. 
הוא נשוי עם שלושה ילדים.
She's annoying and selfish. 
היא מעצבנת ואנוכית.
We don't like violence. 
אנו לא אוהבים אלימות.
We dislike violence. 
אנחנו לא אוהבים אלימות.
I'm tired, and a bit annoyed. 
אני עייפה, וקצת עצבנית.
She never managed to pay the bill on time. 
היא אף פעם לא מצליחה לשלם את החשבון במועדו.
It's only a matter of adaptation. 
זה רק עניין של הסתגלות.
I was invited to go abroad, but I don't want to. 
הוזמתי לנסוע לחו"ל, אבל אינני רוצה.
Bicycles are greener than cars. 
אופניים הם ירוקים יותר (ידידותיים יותר לסביבה) מאשר מכוניות.
There's more than one way to skin a cat. 
יש יותר מדרך אחת לבצע את זה.
This castle was built in 1610. 
הטירה הזאת נבנתה בשנת 1610.
When you were two years old, you could already count to ten. 
כשהיית בת שנתיים, יכולת לספור עד עשר.
When you were two years old, you could already count to ten. 
כשהייתם בני שנתיים, יכולתם לספור עד עשר.
This book is way more interesting than that one. 
הספר הזה מעניין הרבה יותר מההוא שם.
There is only one interpretation possible for this sentence. 
לשאלה זאת יש רק פרשנות אחת.
Are you busy right now? 
האם אתה עסוק כרגע?
I couldn't see everything. 
לא יכולתי לראות את הכל.
Suddenly, the clouds darkened the sky. 
לפתע עבים השחירו את הרקיע.
My parents call me up every day. 
הוריי מתקשרים יום יום.
Teach me how to do that. 
למד אותי איך עושים את זה.
We have to rush him to the hospital. He's badly injured. 
אנחנו צריכים להביא אותו בבהילות לבית החולים, הוא פצוע קשה.
Bring my hat. 
הבא את כובעי.
Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time. 
עכשיו כשתום מובטל, יש לו לא מעט זמן פנוי.
Tom drinks quite a bit. 
טום שותה לא מעט.
Tom has a pacemaker. 
לתום יש קוצב לב.
Tom has a rash. 
לתום יש פריחה.
Tom has a reservation. 
לתום יש מקום שמור.
Tom has a stomachache. 
לטום יש כאב בטן.
Tom has a sweet tooth. 
לתום יש חולשה לדברי מתיקה.
Tom has allergies. 
לתום יש אלרגיות.
Tom has an earache. 
לתום יש כאב אוזניים.
Tom has arthritis. 
טום סובל מדלקת פרקים.
Tom has asthma. 
לטום יש אסתמה.
Tom has asthma. 
טום סובל מאסתמה.
Tom has been fired. 
טום פוטר.
Tom has been in excruciating pain. 
תום התפתל בכאב מעונה.
Tom has dark skin. 
לתום עור כהה.
Tom has insomnia. 
לתום סובל מנדודי שינה.
Tom has many friends. 
לתום ידידים רבים.
Tom has many regrets. 
לתום חרטות רבות.
Tom has my sympathy. 
אהדתי נתונה לתום.
Tom has no choice but to go. 
לטום אין ברירה אלא ללכת.
Tom has no choice but to go. 
טום לא יכול אלא ללכת.
Tom has no choice but to go. 
בפני טום לא עומדת אפשרות אחרת מלבד ללכת.
Tom has no choice but to go. 
לטום אין אפשרות אחרת מלבד ללכת.
Tom has no choice but to go. 
לטום אין דרך אחרת, אלא ללכת.
Tom has no idea what to do. 
לטום אין מושג מה לעשות.
Tom has no regrets. 
לתום אין חרטות.
Tom has nothing to hide. 
לתום לא היה מה להסתיר.
Tom has skinny legs. 
לתום רגליים דקיקות.
Tom has split ends. 
לתום שיער מתפצל.
Tom has the sniffles. 
לתום יש נזלת.
Tom has tonsillitis. 
לתום יש דלקת שקדים.
Tom has two choices. 
לתום שתי ברירות.
Tom has two jobs. 
לתום שתי משרות.
Tom hasn't changed. 
תום לא השתנה.
Tom hasn't played the piano in years. 
טום לא ניגן על פסנתר במשך שנים.
Tom hasn't yet made up his mind. 
טום עדיין לא החליט.
Tom hasn't yet made up his mind. 
טום עדיין לא קיבל החלטה.
Tom heard a noise. 
תום שמע רחש.
Tom heard the alarm. 
תום שמע את האזעקה.
Tom hid the money he got from Mary in a book. 
תום החביא את הכסף שהוא קיבל ממרי בספר.
Tom hopes to see you in October. 
טום מקווה לפגוש אותך באוקטובר.
Tom introduced himself. 
תום הציג את עצמו.
Tom ironed his clothes. 
תום גיהץ את בגדיו.
Tom won the bet. 
תום זכה בהתערבות.
Tom has a hangover. 
לטום יש חמרמורת.
Tom has a bloody nose. 
לתום היה דם באף.
Tom has a big problem. 
לטום יש בעיה גדולה.
Tom has a bald spot. 
טום מקריח.
The ship is sinking! 
האונייה טובעת!
The ship is sinking! 
הספינה טובעת!
I often go to the cinema. 
אני הולך לקולנוע לעתים קרובות.
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. 
כשנכנסתי לחדרו, הוא הראה לי את הגביעים הרבים שזכה בהם במשך עשרים שנות הגולף שלו.
The salesgirl couldn't open the cash register. 
המוכרת הצעירה לא הצליחה לפתוח את הקופה הרושמת.
It was quite a struggle for him to get this far. 
היה לו די קשה להגיע עד הלום.
Vultures circled above the dead body. 
נשרים חגו מעל הגופה.
Thanks, I'm fine. 
תודה, אצלי הכל בסדר.
Did you hear his message? 
שמעת את ההודעה שלו?
If he gives us this coin, we'll have completed our collection. 
אם הוא יתן לנו את המטבע הזה נוכל להשלים את האוסף שלנו.
The angel then said to him: 'Do not kill your child, nor should your hand stretch out over his neck!' 
וַיֹּאמֶר, אַל-תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל-הַנַּעַר, וְאַל-תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה
Mary is exceptionally attractive. 
מרי מושכת במיוחד.
Tom is exceptionally handsome. 
תום נאה במיוחד.
Forget it! 
שכח מזה!
Forget it! 
תשכחי מזה!
Mr. Ikeda wants to buy a new car. 
מר איקדה רוצה לקנות מכונית חדשה.
Mr. Ikeda wants to buy a new car. 
מר איקדה רוצה לקנות רכב חדש.
Mr. Ikeda wants to buy a new car. 
מר איקדה רוצה לקנות אוטו חדש.
How was the error observed? 
איך השגיאה הופיעה?
He has lived through three heart attacks. 
הוא עבר בשלום שלושה התקפי לב.
They give nothing. 
הם לא נותנים שום דבר.
Who is the current representative from France? 
מי הנציג הנוכחי מצרפת?
What is my purpose? 
מה מטרתי?
What do I do? 
מה אני עושה?
I'm certain. 
אני בטוח בכך.
I am often mistaken. 
אני טועה לעתים קרובות.
I often make mistakes. 
לעתים קרובות אני טועה.
I often make mistakes. 
אני עושה טעויות לעתים קרובות.
I often make mistakes. 
אני לעתים קרובות טועה.
I often make mistakes. 
אני לעתים קרובות שוגה.
Who's your lawyer? 
מי עורך הדין שלך?
I'd like my egg very, very soft boiled. 
אני מעדיף את הביצים מבושלות רך מאוד.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. 
אנא שלוק את הביצים מעט זמן כך שגם החלבונים לא יקרשו לגמרי.
I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods. 
סליחה תום. אני לא מסכים עם השיטות שלך.
Did she sleep well? 
היא ישנה טוב?
She frequently gets sugar and salt mixed up. 
היא מתבלבלת לעתים קרובות בין מלח לסוכר.
Close all the doors and windows! 
נא לסגור את כל הדלתות והחלונות!
Consider divorce. 
תביאי בחשבון גירושין.
It was snowing. 
ירד שלג.
I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! 
למדתי הרבה כל כך מהטעויות שלי, שכבר חשבתי לעשות עוד כמה טעויות.
Hello everybody! 
שלום לכולם!
I wash my face every evening to get my makeup off. 
אני רוחצת את פני כל ערב, כדי להסיר את האיפור.
We buy toilet paper made from recycled paper. 
אנו קונים נייר טואלט מיוצר מנייר ממוחזר.
He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave. 
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח חלק יותר.
He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave. 
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח למשעי.
We won the bronze medal. 
זכינו במדלית הארד.
I won the gold medal. 
זכיתי במדליית הזהב.
He refused to shake hands with me. 
הוא סירב ללחוץ את ידיי.
He refused to shake hands with me. 
הוא סירב ללחיצת ידיים בין שנינו.
There's a rock on the floor. 
יש אבן על הרצפה.
The banks aren't open on Saturdays. 
הבנקים לא פתוחים בשבתות.
I like fruit such as grapes and peaches. 
אני אוהב פירות כמו ענבים ואפרסקים.
I like fruit such as grapes and peaches. 
אני אוהב פירות כגון ענבים ואפרסקים.
I don't have a younger sister. 
אין לי אחות צעירה.
I don't have a younger sister. 
אין לי אחות צעירה יותר.
I don't have a younger sister. 
אין לי אחות שצעירה ממני.
Last night there was a big fire in the neighbourhood. 
אמש פרצה דליקה גדולה בשכונה.
This is unbearable! 
זה בלתי נסבל!
The sky is clear. Not a cloud in sight. 
השמים בהירים. אין כל ענן באופק.
Please wait until your turn. 
נא להמתין לתורך.
Please wait until your turn. 
תחכה בבקשה לתור שלך.
He stepped into dog shit. 
הוא דרך בחרא של כלבים.
Fuck this shit. 
לעזאזל עם הזבל הזה.
She burned herself while lighting a cigarette. 
היא נכוותה כשהציתה סיגריה.
My father is at home. 
אבא שלי בבית.
My father is at home. 
אבי נמצא בבית.
Form a straight line! 
ליצור שורה ישרה!
This mountain is covered with snow all year round. 
ההר הזה מכוסה בשלג כל השנה.
She is French. 
היא צרפתיה.
God forbid! 
האל ישמור!
God forbid! 
חס וחלילה!