natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I should like to thank you for your cooperation. 
ברצוני להודות לכם על שיתוף הפעולה.
I should like to thank you for your cooperation. 
ברצוני להודות לכם על שיתוף הפעולה מצדכם.
I fear nothing. 
אינני חוששת משום דבר.
I had to resign. 
היה עליי להתפטר.
I had to resign. 
נאלצתי להתפטר.
I had to resign. 
הוכרחתי להתפטר.
I'm going to hit the shower. 
אני הולך להתקלח.
I'm going to go take a shower. 
אני הולכת להתקלח.
I'd like to have a cat. 
הייתי רוצה חתול.
Stop playing pranks on me! 
תפסיק להתל בי!
Stop playing pranks on me! 
תפסיק למתוח אותי!
I must go to work early today. 
אני חייב לצאת לעבודה מוקדם היום.
People walk naturally. 
אנשים מדברים בטבעיות.
Stop complaining! 
תפסיקי להתלונן!
Stop complaining! 
הפסק להתלונן!
Eggs should be boiled for at least five minutes. 
ביצים צריכות להיות שלוקות לפחות חמש דקות.
The police will pursue her for a long time. 
המשטרה תרדוף אחריה זמן רב.
It seems classes began yesterday. 
נראה שהלימודים התחילו אתמול.
Seagulls are mainly coastal birds. 
שחפים הם עופות חוף בעיקר.
He often quotes Shakespeare. 
הוא מצטט את שייקספיר לעתים קרובות.
A cookie is under the table. 
יש עוגיה תחת השולחן.
A cookie is under the table. 
יש עוגיה מתחת לשולחן.
Did you live here? 
האם גרת כאן בעבר?
His ID was fake. 
תעודת הזהות שלו הייתה מזוייפת.
We must devote ourselves to our work. 
עלינו להקדיש את עצמנו לעבודתנו.
Can you teach me how to play the bagpipes? 
תוכלי ללמד אותי לנגן בחמת חלילים?
You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro. 
יש לכם שתי אופציות: סאו פאולו וריו דה ז'ניירו.
You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro. 
יש לכם שתי אפשרויות: סאו פאולו וריו דה ז'ניירו.
The "kebab murders" appear to be solved. 
נראה ש"רציחות הקבב" פוענחו.
I'm utterly convinced of it. 
אני משוכנע בכך לחלוטין.
I'm utterly convinced of it. 
אני לגמרי משוכנע בכך.
I'm utterly convinced of it. 
אני משוכנעת בכך לגמרי.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. 
הקולות הקוראים לוולף להתפטר הולכים וגוברים.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. 
הקולות הקוראים להתפטרותו של וולף הולכים וגוברים.
He's not sick. 
הוא לא חולה.
Could you come to tomorrow's meeting? 
תוכל להגיע לפגישה מחר?
Could you come to tomorrow's meeting? 
תוכל להגיע לישיבה של מחר?
We went together to Laramie, but then we split up. 
הלכנו יחד אל לראמי, אבל אז התפצלנו.
I'm not one hundred percent convinced of that. 
אני לא משוכנע לגמרי בכך.
I'm not one hundred percent convinced of that. 
אני לא משוכנעת בכך לגמרי.
I'm not one hundred percent convinced that's true. 
אני לא משוכנע לגמרי בכך.
The woman hugged the baby. 
האישה חיבקה את התינוק.
The woman hugged the baby. 
האישה חיבקה את התינוקת.
You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire. 
להיות מיליונר גם אתה יכול, בקלות רבה... אם אתה מיליארדר.
You too can easily become a millionaire... if you are a billionaire. 
גם אתה יכול להיעשות מיליונר, בקלות רבה... אם אתה מיליארדר.
Frankly speaking, I don't like him. 
בכנות, אני לא אוהב אותו.
Frankly speaking, I don't like the idea. 
בכנות, אני לא אוהב את הרעיון.
Do you drink tea or coffee? 
אתה שותה תה או קפה?
Do you drink tea or coffee? 
האם תשתי תה או קפה?
Is it far? 
זה רחוק?
We've picked the winners! 
בחרנו במנצחים!
Our company's showroom was a hit with the ladies. 
חדר ההדגמות של החברה שלנו היה להיט בקרב הנשים.
I'm already done. 
כבר גמרתי.
Let's go to the cinema. 
בוא נלך לקולנוע.
Let's go to the cinema. 
בואי נלך לקולנוע.
We have no idea where he is. 
אין לנו מושג איפה הוא.
We have no idea where he is. 
אין לנו מושג היכן הוא.
I'm writing that on behalf of our friends who passed away. 
אני כותב זאת בשם חברינו שהלכו לעולמם.
Minors can't come in here. 
קטינים לא יכולים להיכנס.
Minors can't come in here. 
הכניסה לכאן אסורה לקטינים.
Minors can't come in here. 
אין כניסה לקטינים.
He was imprisoned. 
הוא נכנס לכלא.
Berlin is the capital of Germany. 
ברלין היא בירת גרמניה.
That was yesterday. 
זה היה אתמול.
There are certainly some points worth considering. 
יש בוודאי כמה נקודות הראויות לשיקול.
You've all been part of a valuable and worthwhile cause. 
כולכם הייתם חלק ממטרה יקרת ערך וכדאית.
She has a book. 
יש לה ספר.
Where is the closet travel agent? 
איפה סוכן הנסיעות הקרוב ביותר?
The fire started immediately. 
האש פרצה מייד.
Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. 
ברנאר משארטר נהג לומר שאנחנו כגמדים העומדים על כתפי הענקים, כדי שנוכל לראות טוב יותר מהם, ודברים ממרחק גדול יותר, ולא בזכות חדות העין שלנו או כל יתרון גופני אחר, אלא משום שאנו נישאים על גודלם הענקי.
Why did they argue? 
למה הם התווכחו?
I was bitterly disappointed. 
התאכזבתי מרות.
Unfortunately, I have to disappoint you. 
לצערי, עליי לאכזב אותך.
Unfortunately, I have to disappoint you. 
לצערי, אני נאלץ לאכזב אותך.
Unfortunately, I have to disappoint you. 
למרבה הצער, אני נאלץ לאכזבך.
He is not here. 
הוא לא כאן.
She is not here. 
היא לא כאן.
It's not that I don't like to have fun, it's just that I don't have time for that. 
זה לא שאני לא אוהבת לבלות, פשוט אין לי זמן לזה.
It's not that I don't like to have fun, it's just that I don't have time for that. 
זה לא שאני לא אוהב לבלות, פשוט אין לי זמן לזה.
It's not that I don't like to have fun, it's just that I don't have time for that. 
זה לא שאני לא אוהב לבלות, פשוט אין לי פנאי לזה.
He's not home. 
הוא לא נמצא בבית.
He's not home. 
הוא לא בבית.
He's not home. 
הוא לא נמצא בביתו.
Be careful with what you drink. 
תזהר ממה שאתה שותה.
This was missing. 
זה חסר.
I have cabin fever. 
יש לי דחייה מבקתות.
Don't underestimate it. 
אל תזלזל בכך.
Don't underestimate it. 
אל תזלזלי בכך.
Don't underestimate it. 
אל תזלזלו בכך.
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 
אם אתה נפגש פעם ראשונה עם מישהו, תזהר לא לעמוד כל כך קרוב אליו.
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat. 
היא מתאמנת בנגינה בפסנתר כבר שנה, ויכולה לנגן במידת מה.
Children need to play. 
ילדים צריכים לשחק.
You're young. 
את צעירה.
She lives in London. 
היא מתגוררת בלונדון.
You like the slightly sour chocolates, don't you? 
אתה אוהב את השוקולד החמצמץ, נכון?
I love shopping in this mall. 
אני אוהב לערוך קניות בקניון הזה.
He likes music a lot. 
הוא אוהב מאוד מוזיקה.
Half of the people in the office took a day off. 
מחצית מעובדי המשרד לקחו יום חופש.
I have a red bike. 
יש לי אופניים אדומים.
Cold rain makes me chilled to the bone. 
גשם קר מקפיא אותי עד עצם.
Happiness is a feeble flower. 
אושר הוא פרח פגיע.
I sat down next to him. 
ישבתי לידו.
His theory is based on elaborate investigation. 
התיאוריה שלו מבוססת על מחקר מעמיק.
His theory is based on elaborate investigation. 
תורתו מבוססת על מחקר יסודי.
You've come too early. 
באת יותר מדי מוקדם.
Ted is good at repairing watches. 
תום מצטיין בתיקון שעונים.
We'd appreciate a reply. 
נודה לך על תשובה.
I would appreciate a reply. 
אודה לך על תשובה.
No matter where I go, I get lost. 
לא משנה לאן אלך, אלך שם לאיבוד.
No matter where I go, I get lost. 
לא משנה לאן אני הולך, אני הולך לאיבוד.
No matter who says so, it's not true. 
לא חשוב מי אומר זאת, זה לא נכון.
I saw many birds yesterday morning. 
ראיתי אתמול בבוקר הרבה ציפורים.
He loves going to the theater. 
הוא אוהב ללכת לתאטרון.
He's rich, but he's not happy. 
הוא עשיר אך לא מאושר.
He's rich, but he's not happy. 
הוא עשיר אבל הוא לא מאושר.
He didn't only teach at school, he also wrote novels. 
לא רק שהוא מלמד בבית ספר, הוא גם כתב ספרים.
There is a cookie under the table. 
יש עוגיה תחת השולחן.
He was charged with conspiracy. 
הוא הואשם בקשירת קשר.
He was frightened by the sight. 
היא נבהל מהמראה.
I feel like a white whale! 
אני מרגיש עצמי כלוויתן לבן!
I feel like a white whale! 
אני מרגישה עצמי כלוויתן לבן!
I must resist. 
עלי להתנגד.
Was she really boring? 
היא באמת היתה משעממת?
I will remove the labels tagging the above sentences. 
אסיר את התגיות המסמנות את המשפטים שלעיל.
I will remove the labels tagging the above sentences. 
אמחק את התגיות המסמנות את המשפטים לעיל.
I will remove the labels tagging the above sentences. 
אמחק את התגיות מהמשפטים הנ"ל.
I'll remove the labels from the above sentences. 
אסיר את התוויות מהמשפטים לעיל.
The number of students is dropping. 
מספר הסטודנטים פוחת.
I'm ready to eat a horse. 
אני מוכן לטרוף סוס.
I'm ready to eat a horse. 
אני מוכנה לאכול סוס.
How many people are there in Europe? 
כמה אנשים יש באירופה?
It reminds me of my childhood. 
זה מזכיר לי את ילדותי.
It's a cool place. 
זה מקום גזעי.
It's a cool place. 
זה מקום קריר.
It's a cool place. 
זה מקום שחבל על הזמן.
You must work. 
עליך לעבוד.
You must work. 
אתה חייב לעבוד.
This time it's my turn to pay. 
הפעם אני משלם.
This time it's my turn to pay. 
הפעם אני משלמת.
This time I'll pay. 
הפעם אני משלם.
This time I'll pay. 
הפעם אני אשלם.
This time I'm paying. 
הפעם אני משלם.
This time I'm paying. 
הפעם אני משלמת.
This time I'm paying. 
עכשיו תורי לשלם.
I told him, but he didn't pay attention. 
אמרתי לו אבל הוא לא שם לב.
Can we speak now? 
אנחנו יכולים לדבר עכשיו?
Can we speak now? 
נוכל לדבר עכשיו?
He walked slowly so the child could follow. 
הוא הלך באיטיות כדי שהילד יוכל לעמוד בקצב.
He walked slowly so the child could follow. 
הוא הלך באיטיות כדי שהילד יוכל לעקוב אחריו.
He walked slowly so the children would be able to follow. 
הוא הלך באיטיות כדי שהילדים יוכלו לעקוב אחריו.
He walked slowly so the children would be able to follow. 
הוא הלך באיטיות כדי שהילדים יוכלו לעמוד בקצב.
He has a large house and two cars. 
יש לו בית גדול ושתי מכוניות.
He studied hard so he wouldn't fail. 
הוא למד בחריצות כדי שלא ייכשל.
He got fired for slacking off at work. 
הוא פוטר בגלל רפיון בעבודה.
He's used to climbing mountains. 
הוא מורגל בטיפוס הרים.
He's used to climbing mountains. 
הוא רגיל לטפס על הרים.
He's used to mountain climbing. 
הוא מורגל בטיפוס הרים.
He's accustomed to mountain climbing. 
הוא מורגל בטיפוס הרים.
He trusts his assistant quite a lot. 
הוא סומך על העוזר שלו די הרבה.
He thought it would be wise to accept the offer. 
הוא חשב שיהיה נבון להסכים להצעה.
He's active doing charity work. 
הוא פעיל בארגוני צדקה.
He's active performing good deeds. 
הוא מבצע מעשים טובים בפועל.
He has a good chance of being elected. 
יש לו סיכוי סביר להיבחר.
He has a good chance of being chosen. 
יש לו סיכוי סביר להיבחר.
There's a good chance that he'll be elected. 
יש סיכוי סביר שהוא ייבחר.
There's a good chance that he'll be chosen. 
יש סיכוי סביר שהוא ייבחר.
I think he's Mary's older brother. 
אני חושב שהוא אחיה הבכור של מרי.
He talked to the chairman. 
הוא דיבר עם היו"ר.
He talked to the chairman. 
הוא דיבר עם היושב ראש.
She talked to the chairman. 
היא דיברה עם היו"ר.
She talked to the chairperson. 
היא דיברה עם היו"ר.
He talked to the chairperson. 
הוא דיבר עם היו"ר.
He talked to the chairperson. 
הוא שוחח עם היושב ראש.
He's been sick in bed for four days. 
הוא שוכב חולה במיטה זה ארבעה ימים.
He's been sick in bed for four days. 
הוא היה חולה במיטתו במשך ארבעה ימים.
He secretly showed me her picture. 
הוא הראה לי בחשאי את התמונה שלה.
He secretly showed me her picture. 
הוא הראה לי בסוד את התמונה שלה.
He secretly showed me her picture. 
הוא הראה לי בחשאי תמונה שלה.
He secretly showed me her picture. 
הוא הראה לי בסוד תמונה שלה.
He secretly showed me her photo. 
הוא הראה לי את התמונה שלה בסתר.
Men like lovely women. 
גברים אוהבים נשים נחמדות.
I love her so much I could die. 
אני אוהב אותה עד מוות.
The terrible scene made him tremble in fear. 
המחזה הנורא גרם לו לרעוד מפחד.
According to her, he won't come. 
לפי דעתה, הוא לא מעוניין להגיע.
According to her, he isn't coming. 
לפי דעתה, הוא לא יגיע.
He supports the Democratic Party. 
הוא תומך במפלגה הדמוקרטית.
He can't have said such a stupid thing. 
לא ייתכן שהוא אמר דבר כל כך מטופש.
He likes music a lot. 
הוא מאד אוהב מוזיקה.
He loves music. 
הוא אוהב מוזיקה.
He really likes music a lot. 
הוא באמת אוהב מאוד מוסיקה.
He was so angry he couldn't speak. 
הוא רתח כל כך עד שלא היה יכול לדבר.
He was so angry he couldn't speak. 
הוא רתח כל כך עד שלא היה יכול להוציא הגה מפיו.
He let me stay for a night. 
הוא הרשה לי ללון אצלו ללילה אחד.
He let me stay for a night. 
הוא איפשר לי ללון אצלו לילה אחד.
He achieved his aim of studying abroad. 
הוא הגשים את מטרתו ללמוד בחו"ל.
He was sick, so he couldn't come. 
הוא חלה אז הוא לא היה יכול לבוא.
He's friendly with all his classmates. 
הוא מיודד עם כל תלמידי הכיתה.
He's friendly with all his classmates. 
הוא מיודד עם כל בני המחזור שלו.
He's friendly with everyone in his class. 
הוא מיודד עם כולם בכיתה.
He looks exactly like his brother. 
הוא דומה בדיוק לאחיו.
Do you like trips? 
אתה אוהב טיולים?
He admitted that he wanted to escape from here. 
הוא הודה שהוא רצה להימלט מכאן.
He might say something ambiguous again. 
הוא עלול שוב להגיד משהו מעורפל.
He played golf every day during his vacation. 
הוא שיחק גולף כל יום בחופש שלו.
He left the room without saying a word. 
הוא עזב את החדר בלי לומר מילה.
He tried to make his wife happy, but he couldn't. 
הוא רצה לרצות את אשתו אך זה לא עלה בידו.
He got lost while walking in the woods. 
הוא הלך לאיבוד בשעה שטייל בחורש.
He practices playing the guitar until late at night. 
הוא מתאמן בנגינה בגיטרה עד השעות הקטנות של הלילה.
He was a Frenchman. I could tell by his accent. 
הוא היה צרפתי, ידעתי לפי המבטא שלו.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth. 
בשנתיים שלוש האלה הוא גרף ממון רב.
He won the first prize at the chess tournament. 
הוא זכה בפרס הראשון בתחרות השחמט.
He had to let his secretary go because she got married. 
הוא הצטרך לתת למזכירה שלו ללכת כי היא התחתנה.
My father is worried about my health. 
אבי מודאג בגלל הבריאות שלי.
He has the habit of reading the newspaper during meals. 
יש לו הרגל של קריאת העיתון במהלך הארוחות.
He has the habit of reading the newspaper during meals. 
יש לו הרגל לקרוא עיתון בזמן הארוחה
He grits his teeth and forces back his growing fear. 
הוא חורק בשיניו ובולם את פחדו הגואה.
He was wrong in thinking that she'd come to see him. 
הוא טעה כשסבר שהיא באה לבקר אותו.
He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 
הוא אוהב טיפוס על הרים ומכיר היטב את רכסי ההרים היפניים.
He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. 
הוא אוהב טיפוס על הרים ומכיר את הרי יפן די טוב.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules. 
כששרת בצבא, הוא קיבל על עצמו את החוקים הצבאיים הנוקשים.
He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 
הוא מיהר אל הבית אבל התאכזב למצוא אותו ריק.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 
הוא קם בחפזון, התיז מים קרים על פרצופו, צחצח את שיניו והתגלח.
Why don't we drop by to see her? 
למה שלא נקפוץ לבקר אצלה?
How did you learn how to play the violin? 
איך למדת לנגן בכינור?
After you leave, I'll be lonely. 
אחרי שתעזבי, אני אהיה בודד.
I'll be lonely after you've gone. 
אני אהיה בודד אחרי שתלכי.
I'll be lonely after you've gone. 
אהיה בודד אחרי שתלכי.
I'll be lonely after you've gone. 
אהיה בודדה אחרי שתלך.
I'll be lonely after you've gone. 
אהיה בודד אחרי שתלך.
I'll be lonely after you've gone. 
אהיה בודדה אחרי שתלכי.
How long will this cold weather continue? 
כמה זמן ימשך מזג האוויר הקר הזה?
How did the traffic accident happen? 
איך קרתה התאונה?
What he said turned out to be a lie. 
מה שהוא סיפר התברר כבדותא.
Who do you think the author of this novel is? 
מי לדעתך כתבה את הרומן?
Who do you think the author of this novel is? 
מי כתבה את הרומן לדעתך?
Who do you think the author of this novel is? 
מי כתב את הרומן לדעתך?
No matter how much she eats, she never gains weight. 
כמה שלא תאכל, היא לא תשמין.
I got a sunburn. 
קיבלתי כוויות שמש.
I got a sunburn. 
נשרפתי מהשמש.
He speaks too fast. 
הוא מדבר מהר מדי.
This coffee is cold. 
הקפה הזה קר.
Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream. 
במקום קפה הוא נתן לי תה עם סוכר, אך בלי חלב.
You speak nonsense, my friend. 
אתה מדבר שטויות, ידידי.
Don't forget to lock up when you leave. 
אל תשכח לנעול כשאתה יוצא.
She left her children. 
היא נטשה את ילדיה.
My home is close to the station. 
ביתי קרוב לתחנה.
He doesn't smoke. 
הוא לא מעשן.
What's the word? 
מה המילה?
Isn't it beautiful? 
זה לא יפה?
I broke a nail. 
שברתי ציפורן.
Her party was really fun. 
המסיבה שלה הייתה ממש כיף.
He stayed up all night reading a novel. 
הוא נשאר כל הלילה ער וקרא רומן.
He stayed up all night. 
הוא נשאר ער כל הלילה.
I stayed up late. 
נשארתי ערה עד מאוחר.
I was glad to hear the news. 
אני מרוצה לשמוע את החדשות.
She used to keep a diary, but doesn't anymore. 
היא ניהלה יומן, אבל היא כבר לא ממשיכה בכך.
My father drinks a cup of coffee every morning. 
אבי שותה ספל קפה כל בוקר.
Do you always drink coffee with your breakfast? 
האם אתה שותה קפה בארוחת הבוקר?
I think I'll buy a new car. 
אני חושב שאקנה רכב חדש.
I've heard the French version of this song. 
שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
I've heard the French version of this song. 
הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.
I've heard the French version of this song. 
שמעתי את הנוסח הצרפתי של השיר הזה.
I punched his jaw. 
נתתי לו אגרוף בלסת.
I wanted to make some telephone calls. 
רציתי לבצע מספר שיחות טלפון.
I'll explain the incident. 
אני אסביר את התקרית.
I lent my friend some money. 
הלוויתי לידידי סכום כסף.
I made a bad mistake on the test. 
עשיתי שגיאה גסה בבחינה.
I walked around aimlessly. 
הסתובבתי בלי מטרה.
I think he's competent. 
אני חושב שהוא ראוי.
I think he's competent. 
אני סבור שהוא מסוגל.
I don't know how to play golf at all. 
אני בכלל לא יודע איך לשחק גולף.
I don't know anything about how to play golf. 
אני לא יודע שום דבר על גולף.
I went to bed early because I was tired. 
הלכתי לישון מוקדם כי הייתי עייף.
I felt very relieved when I heard the news. 
חשתי עצמי מאוד רגוע כאשר שמעתי את החדשות.
Listen! 
תקשיב!
Listen! 
תקשיבי!
Listen! 
תקשיבו!
Listen! 
הסכיתו ושמעו!
Listen! 
הקשב!
Listen! 
הקשיבי!
Listen! 
הקשיבו!
Listen! 
תקשיב.
Listen! 
תקשבי.
Listen! 
תקשיבו.
Listen! 
האזינו.
Listen! 
האזיני.
When is my brother's birthday? 
מתי יום ההולדת של אחי?
When is my brother's birthday? 
מתי יום הולדתו של אחי?
Hello, my name is Tina. 
שלום, שמי טינה.
Are you willing to go to the beach? 
את מוכנה ללכת אל החוף?
He smiled. 
הוא חייך.
They lied to you. 
הם שיקרו לך.
I understood. 
הבנתי.
That's new. 
זה חדש.
It is new. 
זה חדש.
Merry Christmas, my love! 
חג מולד שמח, אהובי!
Merry Christmas, my love! 
חג מולד שמח, אהובתי!
Merry Christmas, my love! 
חג מולד שמח, יקירתי!
Just forget it. 
תשכחי מזה!
Just forget it. 
פשוט תשכח מזה.
Just forget it. 
פשוט תשכחי מזה.
Just forget it. 
פשוט תשכחו מזה.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. 
טום לא יודע מה ההבדל בין אסטרונומיה לאסטרולוגיה.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. 
טום לא מכיר את ההבדל בין אסטרונומיה לבין אסטרולוגיה.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. 
טום לא מבדיל בין אסטרונומיה לבין אסטרולוגיה.
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. 
טום אינו מבחין בין אסטרונומיה לבין אסטרולוגיה.
What a wonderful present! 
איזו מתנה נפלאה!
I just got here. 
בדיוק הגעתי.
I just arrived. 
בדיוק הגעתי.
I've lost even my cell phone! 
איבדתי גם את הנייד שלי!
I also lost my cell phone! 
איבדתי גם את הנייד!
The bread is in the oven. 
הלחם בתנור.
He wants me to go with him. 
הוא רוצה שאלך אתו.
Do you have a better suggestion? 
יש לך רעיון טוב יותר?
Do you have any better ideas? 
יש לך רעיון טוב יותר?
Do you have a better suggestion? 
יש לך הצעה טובה יותר?
Do you have a better suggestion? 
יש לך הצעה יותר טובה?
Are you certain about that? 
את בטוחה בזה?
You can make a cake with flour, milk and an egg. 
את יכולה לאפות עוגה בעזרת קמח, חלב וביצה.
With flour, milk and an egg, one can bake a cake. 
עם קמח, חלב וביצה אפשר לאפות עוגה.
I saw a UFO. 
ראיתי עב"ם.
It's very late, so I should already be in bed. 
מאוחר מאוד, אני צריך כבר להיות במיטה.
It's very late, so I should already be in bed. 
מאוחר מאוד, אני צריכה להיות כבר במיטה.
Tell us something. 
ספרי לנו דבר מה.
Which word processor do you prefer? 
איזה מעבד תמלילים אתה מעדיף?
He's very angry. 
הוא כועס מאוד.
Which text editor do you prefer? 
איזה עורך טקסט אתה מעדיף?
I'm a little nervous. 
אני מתוח מעט.
I love the scrapbook Tom made for me. 
אני אוהב את אלבום ההדבקות שתום הכין לי.
I saw my mother hiding the cake. 
ראיתי את אמי מסתירה את העוגה.
I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many. 
אני בחור נורמלי ביותר, שיש לו הרבה תחביבים, אולי הרבה מדי.
I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many. 
אני בחור נורמלי לגמרי, שיש לו תחביבים רבים, אולי רבים מדי.
There's nothing more I can teach you. 
אין שום דבר נוסף שאני יכול ללמד אותך.
There's nothing more I can teach you. 
אין שום דבר נוסף שאני יכולה ללמד אותך.
See you later, alligator. 
להתראות, תנין.
I know it's wrong. 
אני יודע שזה שגוי.
I know it's wrong. 
אני יודעת שזה לא בסדר.
I know it's wrong. 
אני יודע שזה לא תקין.
I know it's wrong. 
ידוע לי שזה לא תקין.
If she finds out, I'm screwed! 
אם היא תגלה, הלך עליי!
If she finds out, I'm screwed! 
אם היא תגלה את זה, הלך עליי!
If she finds out, I'm screwed! 
אם היא תגלה, אני אבוד!
If she finds out, I'm screwed! 
אם היא תגלה, אבוד לי!
I feel like people are staring at me. 
אני מרגיש כאילו אנשים נועצים בי עיניים.
I can't die here. 
אני לא יכול למות כאן.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. 
כשהיא סיפרה לי שהיא בהריון, כמעט חטפתי שבץ לב.
Get real. 
תהיי מציאותית.
Am I seeing things? 
האם אני מדמיין דברים?
Am I seeing things? 
האם אני מדמיינת דברים?
Could she be cheating on me? 
האם יכול להיות שהיא מרמה אותי?
Could she be cheating on me? 
האם ייתכן שהיא מוליכה אותי שולל?
I'm not an expert. 
אני לא מומחה.
I'm not a specialist. 
אני לא מומחה.
I'm not hiding anything from you. 
אני לא מסתיר מכם דבר.
I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage. 
אני יודע כעת כמובן, שהכל מצפים שאשתף אותם בחוויותי מהמסע.
Can't you peel an orange? 
אתה לא יכול לקלף תפוז?
He lives in Morocco. 
הוא גר במרוקו.
He lives in Morocco. 
הוא חי במרוקו.
I don't know how can you stand that guy. 
אני לא יודע איך אתה יכול לסבול את הבחור הזה.
All lizards can lay eggs. 
כל הלטאות יכולות להטיל ביצים.
Is he taller than his brother is? 
האם הוא יותר גבוה מאחיו?
She's my wife. 
היא אשתי.
What alleviates the pain? 
מה משכך את הכאב?
What relieves the pain? 
מה מקל על הכאב?
I have a fear of the dark. 
אני מפחד מהחושך.
I have a fear of the dark. 
אני מתיירא מהחושך.
I'm afraid of being afraid. 
אני מפחד להיות מפוחד.
I'm afraid of being afraid. 
אני חושש להיות מבוהל.
I'm afraid of being afraid. 
אני פוחד לפחֵד.
Shut up, you idiot! 
שתוק, אידיוט!
She is very beautiful. 
היא יפיפיה.
She is very beautiful. 
היא מאוד יפה.
She is very beautiful. 
היא יפה מאוד.
Are you trying to hit on me? 
אתה מנסה להתחיל איתי?
I don't envy him. 
אני לא מקנה בו.
I don't envy her. 
אני לא מקנא בה.
Tom talks very fast. 
תום מדבר מהר מאד.
In Latin there are five declensions. 
בלטינית ישנן חמש נטיות.
Please stop fighting. 
אנא חדל להאבק.
She came home disappointed. 
היא חזרה הביתה מאוכזבת.
Why is it that you're always late? 
למה אתה מאחר תמיד?
Why is it that you're always late? 
למה את מאחרת תמיד?
What are you laughing about? 
על מה אתה צוחק?
Nice dress. 
תלבושת יפה!
Egg tarts, when freshly baked, are a real delicacy. 
טורטיות ביצים טריות הן מעדן לחיך.
The last thing we need is a war. 
הדבר האחרון שחסר לנו הוא מלחמה.
The last thing we need is a war. 
הדבר האחרון שאנחנו צריכים הוא מלחמה.
Unfortunately, the report is correct. 
למרבה הצער, הדוח נכון.
Keep your hands off my daughter! 
אל תיגע בבתי!
Cow's milk is tastier than soy milk. 
חלב פרה טעים יותר מחלב סויה.
Seriously? 
ברצינות?
You can't learn here! This is a school! 
אתה לא יכול ללמוד כאן! זה בית ספר!
Endorphines are natural analgesics. 
האנדורפינים משככי כאבים טבעיים.
I'm not playing with your feelings. 
אני לא משחק ברגשות שלך.
I'm not playing with your feelings. 
אני לא משחקת ברגשות שלך.
She has two sisters. 
יש לה שתי אחית.
Don't forget that the adjective must agree with its noun. 
אל תשכח ששם התואר חייב להתאים לשם העצם.
Don't forget that the adjective must agree with its noun. 
אל תשכחי שחייבת להיות התאמה בין שם התואר לבין שם העצם.
These houses are my uncle's. 
הבתים האלה שייכים לדודי.
These houses are my uncle's. 
הבתים האלה שייכים לדוד שלי.
These houses are my uncle's. 
בתים אלה הם של הדוד שלי.
These houses are my uncle's. 
בתים אלה הם של דודי.