natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not knowing what to do, I stood there silently. 
בלי לדעת מה לעשות, עמדתי שם ושתקתי.
I don't have the slightest idea what to do. 
אין לי מושג קלוש מה לעשות.
Tell me what to do. 
תגיד לי מה לעשות.
What do you want to do? 
מה אתה רוצה לעשות?
What do you want to do? 
מה את רוצה לעשות?
What's eating you? 
מה אוכל אותך?
What's eating you? 
מה מציק לך?
What's eating you? 
מה מרגיז אותך?
What would you like to drink? 
מה תרצה לשתות?
For some reason or other she shook her head. 
מסיבה זו או אחרת, היא נענעה את ראשה.
For some reason or other she shook her head. 
בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה.
The most important thing is thinking for oneself. 
הדבר החשוב ביותר זה לחשוב בעצמך.
Above all, you must take good care of yourself. 
מעל לכל, עליך לדאוג היטב לעצמך.
Best of all, he learns things fast. 
והכי חשוב: הוא לומד מהר.
That won't change anything. 
זה לא ישנה דבר בעניין.
You have nothing to fear. 
אין לך ממה לפחד.
Sometimes everything goes wrong. 
לעתים כל דבר משתבש.
You didn't leave me shit. 
לא השארת לי כלום מחורבן.
What were we talking about? 
על מה דיברנו?
What does this stand for? 
מה פירוש הקיצור הזה?
What does this stand for? 
מה פירוש ראשי התיבות?
What does this stand for? 
מה פירוש הביטוי?
What does this stand for? 
מה משמעות הדבר?
What do I have? 
מה יש לי?
Who are you to tell me to get out? 
מי את שתגידי לי לעזוב?!
Never hesitate to tell the truth. 
לעולם אל תהסס לומר את האמת.
Never hesitate to tell the truth. 
לעולם אל תהססי לומר את האמת.
Never hesitate to tell the truth. 
לעולם אל תהססו לומר את האמת.
What do you learn English for? 
לצורך מה אתה לומד אנגלית?
What do you learn English for? 
בשביל מה אתה לומד אנגלית?
What for? 
בשביל מה?
What a beautiful rainbow! 
איזו קשת יפה!
What lovely flowers! 
אילו פרחים יפים!
I don't know how to reply to that question. 
אני לא יודע איך לענות על השאלה הזאת.
What a big supermarket! 
איזה סופרמרקט גדול!
What a lazy teacher! 
איזה מורה עצלן!
What a pity! 
כמה חבל!
What a pity! 
חבל...
I didn't know what to say. 
לא ידעתי מה לומר.
I didn't know what to say. 
לא ידעתי מה להגיד.
Let me have your suggestion as to what I am to say. 
תציע לי מה להגיד.
I can't say. 
אני לא יכול לומר.
I can't say. 
איני יכול לומר.
I have no words to express my gratitude. 
אין לי מלים להביע את תודתי.
I sort of understand. 
אני מבין בערך.
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! 
שמע, איזו בושה כשהיא הופיעה לנשף לבושה ג'ינס!
She managed to learn to drive a car. 
היא הצליחה ללמוד נהיגה.
I hope I can manage to make both ends meet. 
אני מקווה שאוכל לגמור את החודש.
Let's try to arrange something. 
בוא ננסה לארגן משהו.
Let's try to arrange something. 
בואי ננסה לארגן משהו.
Let's try to arrange something. 
בואו ננסה לארגן משהו.
Let's try to arrange something. 
הבה ננסה לארגן משהו.
What a lovely doll! 
איזו בובה מקסימה!
Do something! 
תעשה משהו!
Do something! 
תעשי משהו!
Do something! 
תעשו משהו!
I was determined to fulfill my duties at any cost. 
אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר.
You should struggle so hard to make this program work. 
עליך להשתדל להפוך את התוכנית להצלחה.
I beg your pardon? 
סליחה, מה אמרת?
I beg your pardon? 
סליחה?
I beg your pardon? 
סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת?
I beg your pardon? 
סליחה, תוכלי לחזור?
Not knowing what to say, she just smiled. 
בלי לדעת מה לומר, היא רק חייכה.
What a waste of water! 
איזה בזבוז מים!
What a waste of water! 
איזה בזבוז של מים!
What a waste of energy! 
איזה בזבוז אנרגיה!
How slow you are! 
כמה שאתה איטי!
How slow you are! 
כמה שאת איטית!
What made her do so? 
מה גרם לה לעשות כך?
You have a lot of nerve! 
יש לך הרבה חוצפה!
You have a lot of nerve! 
אתה חצוף!
Why me? 
למה אני?
Why me? 
למה אותי?
Ask me anything! 
שאל אותי כל דבר!
Ask me anything! 
תשאלי אותי כל דבר!
Ask me anything! 
תשאלו אותי כל דבר!
You can't hope to have your own way in everything. 
אתה לא יכול לקוות לנצח בכל מאבק.
I'll do anything. 
אעשה הכל.
Anything will do. 
כל דבר יספיק.
Anything will do. 
כל דבר יסַפּק.
Help yourself to anything you'd like to eat. 
אכול מה שתמצא לנכון.
Eat whatever you like. 
אכלי מה שתרצי.
Eat whatever you like. 
אכלו מה שתרצו.
Eat whatever you like. 
תאכלו מה שתרצו.
Eat whatever you like. 
אכול מה שתרצה.
Eat whatever you like. 
תאכל מה שתרצה.
What's it made from? 
ממה זה עשוי?
What was that? 
מה זה היה?
Come again? 
סליחה, מה אמרת?
Come again? 
סליחה?
Come again? 
סליחה, תוכלי לחזור?
Come again? 
חזור שנית?
Come again? 
סליחה, לא שמעתי?
Come again? 
סליחה, תוכל לחזור?
Come again? 
סליחה, תוכלי לומר שנית?
What's my book doing here? 
מה עושה כאן הספר שלי?
We'll what? 
אנחנו נהיה מה?
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 
תעשה טובה. אם יש לך מה לומר, תגיד ותפסיק להחמיץ פנים.
What are you going to do? 
מה אתה עומד לעשות?
I want something cold to drink. 
אני רוצה לשתות משהו קר.
Tell me what you want. 
תגיד לי מה אתה רוצה.
What's new? 
מה חדש?
I smell something rotten. 
אני מריחה משהו רקוב.
Don't hesitate to tell me if you need anything. 
אל תהסס לספר לי אם אתה צריך משהו.
What tempted him to propose to her? 
מה פיתה אותו להציע לה נישואין?
I want something to read. 
אני רוצה משהו לקרוא.
Would you like to leave a message? 
תרצה להשאיר הודעה?
Would you like to leave a message? 
תרצה למסור הודעה?
What is the news? 
מה חדש?
Can I please have something hot to drink? 
אפשר משהו חם לשתות?
What is cooking in the kitchen? 
מה מתבשל במטבח?
We want something new. 
אנחנו רוצים משהו חדש.
Is there any fresh news? 
יש חדש?
Can I have something to eat? 
אפשר לקבל משהו לאכול?
I want something to eat. 
אני רוצה לאכול דבר מה.
I want something to eat. 
אני רוצה לאכול משהו.
Do you have anything to eat? 
יש לך משהו לאכול?
Please give me something to eat. I am so hungry. 
תן לי בבקשה משהו לאכול. אני כל כך רעב.
How about a bite? 
רוצה ביס?
Is there anything that I should not eat? 
האם יש כאן משהו שאסור לי לאכול?
Can I help you? 
אני יכול לעזור לך?
Can I help you? 
אפשר לעזור לך?
Can I help you? 
אני יכולה לעזור לך?
Can I help you? 
אוכל לעזור לך?
Can I help you? 
אני יכול לסייע לך?
Do you have any questions? 
יש לך שאלות?
Wire me at once, in case there should be an accident. 
התקשר אלי מיד במקרה של תאונה.
There appears to have been an accident. 
נראה שקרתה תאונה.
I need to find out exactly what went wrong. 
אני צריך לדעת בדיוק מה השתבש.
What do you want me to do? 
מה אתה רוצה שאעשה?
What do you want me to do? 
מה את רוצה שאעשה?
May I say something? 
אני יכול להגיד משהו?
May I say something? 
אני יכולה להגיד משהו?
May I say something? 
מותר לי להגיד משהו?
What's the cause? 
מה הסיבה?
What's worrying you? 
מה מדאיג אותך?
Something terrible is about to happen. 
דבר נורא עומד לקרות.
Something terrible is about to happen. 
דבר מה נורא עלול להתרחש.
Something terrible is about to happen. 
משהו איום עתיד להתחולל.
I'll stand by you whatever happens. 
אעמוד לצדך, יקרה אשר יקרה.
I'll stand by you whatever happens. 
אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
What would happen? 
מה היה קורה?
There is no predicting what may happen. 
אי אפשר לחזות מה עלול לקרות.
There is no knowing what will happen. 
אי אפשר לדעת מה יקרה.
Whatever happens, keep calm. 
לא חשוב מה שיקרה, הישאר רגוע.
I don't care what happens. 
לא אכפת לי מה יקרה.
No matter what happens, you must not give up. 
לא חשוב מה יקרה, אל תוותר.
I'll go no matter what. 
אלך ויהי מה.
I'll go no matter what. 
אלך, ולא משנה מה יהיה.
I'll go no matter what. 
אני אסע, יקרה מה שיקרה.
What is going on? 
מה קורה פה?
I wonder what happened. 
אני תוהה מה קרה.
What happened, Sally? 
מה קרה, סאלי?
What's up? 
מה קורה?
What's up? 
מה נשמע?
What's up? 
מה המצב?
What's up? 
מה הענינים?
Do you know what happened? 
אתה יודע מה קרה?
We need a detailed description of what happened. 
אנו זקוקים לתיאור מפורט של מה שקרה.
Something may have happened to him. 
משהו אולי קרה לו.
Have I said something to hurt your feelings? 
אמרתי משהו שפגע בך?
I want something to drink. 
אני רוצה לשתות משהו.
I'd like something to drink. 
הייתי רוצה לשתות דבר מה.
I'd like something to drink. 
הייתי מבקש לשתות משהו.
I'd like something to drink. 
הייתי רוצה לשתות משהו.
Would you like to drink anything? 
תשתו משהו?
Would you like to drink anything? 
תשתה משהו?
Are you implying something? 
את רומזת למשהו?
What is the matter with you? 
מה קורה איתך?
Do you have any good news? 
יש לך חדשות טובות?
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 
לפני שתקנה משהו, עדיף שתשאל את עצמך אם אתה לא יכול בלעדיו.
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 
לפני שתקני משהו, עדיף שתשאלי את עצמך אם אין לך אפשרות להסתדר בלעדיו.
Show me some others. 
תראה לי כמה אחרים.
What did Bell invent? 
מה המציא אלכסנדר בל?
What was invented by Bell? 
את מה המציא בל?
What was invented by Bell? 
מה הומצא על ידי בל?
I'll give you a present. 
אתן לך מתנה.
I'm afraid there's been some awful news. 
חוששני שיש חדשות נוראות.
The doctors said he would never again be able to walk without some support. 
הרופאים אמרו שהוא לעולם לא יוכל יותר ללכת בלי תמיכה כשלהי.
Would you like anything to eat? 
האם תרצה לאכול משהו?
What made you so dissatisfied? 
מה גרם לך כזו אכזבה?
What is in the desk? 
מה יש בשולחן הכתיבה?
Don't you have anything to do? 
אין לך משהו ראוי לעשותו?
What is over there? 
מה יש שם?
What is over there? 
מה זה שם?
What is over there? 
מה נמצא שם?
What is over there? 
מה יש שמה?
Do you play any sports? 
האם אתה עוסק בספורט?
Do you play any sports? 
האם את עוסקת בספורט?
Do you play any sports? 
האם אתם עוסקים בספורט?
I have to do something. 
אני צריך לעשות משהו.
Let's play something. 
בואו נשחק במשהו.
Will you leave a message? 
האם אתה רוצה להשאיר הודעה?
Lend me something with which to cut this. 
תשאיל לי משהו לחתוך בו את זה.
I heard something fall to the ground. 
שמעתי משהו נופל על הרצפה.
I heard something fall to the ground. 
שמעתי משהו נופל לאדמה.
Something went off with a loud noise. 
משהו התפוצץ ברעש גדול.
I smell something burning. 
אני מריח משהו בוער.
Has anything strange happened? 
משהו מוזר קרה?
I hope I can be of some help to you. 
אני מקווה שאוכל להיות לך לעזר בצורה כלשהי.
I hope I can be of some help to you. 
אני מקווה שאוכל להיות לכם לעזר בצורה כלשהי.
I hope I can be of some help to you. 
אני מקווה שאוכל לסייע לך בצורה כלשהי.
I hope I can be of some help to you. 
אני מקווה שאוכל לסייע לך באופן כלשהו.
Can I do anything for you? 
האם אני יכול לעשות משהו בשבילך?
Go and see for yourself what has happened. 
לך ותראה בעצמך מה קרה.
What do you suggest? 
מה אתה מציע?
I need some good advice. 
אני זקוקה לכמה עצות טובות.
What's the good news? 
מה החדשות הטובות?
What kind of part-time job do you have? 
איזו מין משרה חלקית יש לך?
What made you come here? 
מה גרם לך לבוא לכאן?
What made you come here? 
מה מביא אותך לכאן?
Is there anything that I can do for you? 
יש משהו שאוכל לעשות למענך?
Hey, what happened? 
היי, מה קרה?
Please keep me informed. 
אנא עדכן אותי.
Please keep me informed. 
דאגי לעדכן אותי בבקשה.
Please keep me informed. 
אנא דאג לעדכן אותי.
Please keep me informed. 
אנא, תשאיר אותי בתמונה.
What is happening? 
מה מתרחש פה?
Anything new? 
מה חדש?
Anything new? 
יש משהו חדש?
Did you notice any change? 
האם שמת לב לאיזה שינוי?
Did you notice any change? 
האם שמתם לב לאיזה שינוי?
Did you notice any change? 
האם שמתן לב לאיזה שינוי?
You'll need a temporary bridge. 
תצטרכו גשר זמני.
If I were you, I would go home and take a good rest. 
במקומך הייתי הולך הביתה ונח כהוגן.
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. 
אפילו אם אני מסכימה שזאת אמת מה שאתה אומר, זו לא הוכחה.
Granted that you are right, we still have to persuade him first. 
אם את צודקת, אנחנו עדיין צריכים לשכנע אותו.
Granting that it is so, what follows? 
בהנחה שזה אכן כך, מה הלאה?
I have diarrhea. 
יש לי שלשול.
I have diarrhea. 
אני לוקה בשלשול.
I have diarrhea. 
אני סובלת משלשול.
I got soaked to the skin. 
נרטבתי עד לְשַׁד עצמותיי.
Translate the underlined part. 
תרגם את החלק המודגש בקו.
Correct the underlined words. 
תקן את המילים המסומנות בקו.
Translate the underlined sentences. 
תרגם את המשפטים המודגשים.
Take care not to make a foolish move. 
תזהר פן תבצע מהלך מטופש.
The House cut the budget for foreign aid. 
בית הנבחרים קיצץ את התקציב לסיוע חוץ.
The Congressmen rammed the bill through committee. 
חברי הקונגרס תקעו את הצעת החוק בועדה.
See below. 
ראה להלן.
I hope there are some music clubs. 
אני מקווה שיש כמה מועדונים למוזיקה.
I am interested in listening to music. 
אני מעוניין להקשיב למוזיקה.
The concert will take place next Sunday. 
הקונצרט יתקיים ביום ראשון הבא.
A musician can appreciate small differences in sounds. 
מוזיקאי יכול להעריך שינויים קלים בצליל.
Did you come from a musical family? 
האם באת ממשפחה מוסיקלית?
I came to this country for the purpose of studying music. 
הגעתי למדינה למטרת לימודי מוזיקה.
I cheered myself up by listening to music. 
שיפרתי את מצב הרוח שלי על ידי האזנה למוזיקה.
I cheered myself up by listening to music. 
עודדתי את עצמי על ידי האזנה למוזיקה.
I listen to music. 
אני מאזין למוזיקה.
I listen to music. 
אני מקשיבה למוסיקה.
I listen to music. 
אני מאזינה למוסיקה.
I listen to music. 
אני מקשיב למוסיקה.
Musical talent usually blooms at an early age. 
כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם.
Music is universal. 
מוסיקה הינה כלל עולמית.
I hear music. 
אני שומע מוזיקה.
Still waters run deep. 
מים שקטים חודרים עמוק.
No music, no life. 
אין מוזיקה, אין חיים.
Don't make any noise or you'll scare the birds away. 
אל תעשה רעש שמא תפחיד את הציפורים.
Don't make a noise. 
נא לא להרעיש.
Silent waters run deep. 
מים שקטים חודרים עמוק.
The thermometer is an instrument for measuring temperature. 
המדחום הוא מכשיר המודד חום.
The thermometer stood at 15 degrees. 
המדחום הראה 15 מעלות.
What is the temperature? 
כמה חם?
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 
קשה להסתגל לשינויים פתאומיים במעלות החום.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 
אומרים שעליך להתייעץ בעבר כדי להסיק לגבי העתיד. להיסטוריה יש הרבה מה ללמד אותנו.
There's nothing like a good hot bath. 
אין שום דבר שדומה לאמבטיה חמה טובה.
There's nothing like a good hot bath. 
אין כמו אמבטיה חמה טובה.
I want to eat warm soup. 
אני רוצה לאכול מרק חם.
It is beneath my dignity to ask a favor. 
מתחת לכבודי לבקש טובה.
You bit the hand that fed you. 
נשכת את היד שהאכילה אותך.
Am I slipping? 
אני מחליקה?
Am I slipping? 
אני מתדרדר?
Was I really boring? 
הייתי באמת משעמם?
Was I really boring? 
הייתי ממש משעממת?
How should I know? 
איך אני יכול לדעת?
How should I know? 
איך יכולתי לדעת?
How should I know? 
כיצד עלי ידעת?
I never hear anything. 
אני לא שומע שום דבר אף פעם.
I am just a castaway on an island lost at sea. 
אני רק ניצול ספינה טרופה על אי בודד בלב ים.
I'm a free man. 
אני אדם חופשי.
I'm living in the city. 
אני גר בעיר.
I'm living in the city. 
אני גרה בעיר.
Was I wrong? 
האם טעיתי?
Was I wrong? 
טעיתי?
Was I wrong? 
האם נהגתי לא נכון?
Was I wrong? 
האם פעלתי לא כשורה?
I don't wanna clean up dog shit. 
אין לי חשק לנקות חרא של כלבים.
I'm a hero. 
אני גיבור.
I play in a band. 
אני מנגן בלהקה.
You cannot pull the wool over my eyes. 
אינך יכול לערפל את ראייתי.
Be my right-hand man. 
תהיה יד ימיני.
Don't play hard to get with me. 
אל תשחקי את הקשה להשגה.
Don't play hard to get with me. 
אל תעמיד פני קשה השגה.
Don't worry about me. 
אל תדאג לי.
Don't worry about me. 
אל תדאגי לי.
Don't worry about me. 
אל תחשוש לי.
Don't worry about me. 
אל תחששי לי.
Don't worry about me. 
אל תחששו לי.
Don't put it on my desk. 
אל תניח את זה על שולחן העבודה שלי.
Leave me alone! 
תעזוב אותי בשקט.
Leave me alone! 
תניח לי!
Leave me alone! 
תניחי לי!
Leave me alone! 
תעזבו אותי בשקט!
Leave me alone! 
עזבו אותי בשקט!
Leave me alone! 
הניחו לי!
I love that chair. 
אני אוהבת את הכיסא הזה.
It's my CD. 
זה הדיסק שלי.
Let me handle this. 
תן לי לטפל בזה.
Are you talking to me? 
אתה מדבר אלי?
Are you talking to me? 
את מדברת עליי?
Are you talking to me? 
אתה משוחח אתי?
Are you talking to me? 
את משוחחת אתי?
Keep away from me. 
תתרחק ממני.
Keep away from me. 
שמור מרחק ממני.
Keep away from me. 
אל תתקרב אליי.
Keep away from me. 
אל תתקרבי אלי.
It suits me. 
זה מתאים לי.
I feel something. 
אני מרגיש משהו.
I feel something. 
אני חש דבר מה.
Do you find it funny that I feel this way? 
נראה לך מוזר שאני מרגישה כך?
Do you find it funny that I feel this way? 
זה מוזר לך שאני מרגיש כך?
His bread is buttered on both sides. 
פרוסתו מרוחה משני צדדיה.
Dust had accumulated in the attic. 
אבק נאסף בעליית הגג.
There's ample room in the attic. 
יש מספיק מקום בעליית הגג.
The roof was blown off by the explosion. 
הגג הועף מהפיצוץ.
We have to clear the snow off the roof. 
אנחנו צריכים לסלק את השלג מהגג.
I saw the moon above the roof. 
ראיתי את הירח מעל לגג.
I see a bird on the roof. 
אני רואה ציפור על הגג.
The bird on the roof is a crow. 
הציפור על הגג היא עורב.
We saw the bird when we visited Okinawa. 
ראינו את הציפור בביקורנו באוקינאווה.
The king ordered that the prisoner should be set free. 
המלך פקד לשחרר את השבוי.
The king ordered that the prisoner should be set free. 
המלך ציוה לשחרר את האסיר.
The queen stood beside the king. 
המלכה עמדה לצד המלך.
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 
הנסיך הכריז בכל רחבי המדינה שהוא יישא את הנערה הענייה לאישה.
The king imposed heavy taxes on the people. 
המלך הטיל מיסים כבדים על נתיניו.
The king imposed heavy taxes on the people. 
המלך הטיל על עמו מסים כבדים.
The king imposed heavy taxes on the people. 
המלך הטיל על נתיניו מסים כבדים.
The king was executed. 
המלך הוצא להורג.
The king abused his power. 
המלך ניצל לרעה את סמכותו.
The king abused his power. 
המלך השתמש לרעה בכוחו.
The King was assaulted by terrorists. 
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.
The royal palace was built on a hill. 
ארמון המלוכה נבנה על גבעה.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family. 
באירופה ובארצות הברית רואים בכלב בן משפחה.
Yokohama is one of the largest cities in Japan. 
יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן.
The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 
אוכלוסייתה של יוקוהמה גדולה יותר מזו של אוסקה.
Push the button, please. 
לחץ על הכפתור בבקשה.
Push the door open. 
דחוף את הדלת לפתיחה.
I need first aid. 
אני זקוקה לעזרה ראשונה.
Is there anybody who knows first aid? 
מישהו יודע להעניק עזרה ראשונה?
Please back me up! 
בבקשה תגבה אותי!
Did you buy a round trip ticket? 
קנית כרטיס הלוך-חזור?
I bought a round-trip ticket. 
קניתי כרטיס הלוך ושוב.
I got slapped on both cheeks. 
קיבלתי סטירות על שתי הלחיים.
Is your wife a good cook? 
האם אשתך טבחית טובה?
How is the wife? 
איך הרעיה?
His wife leads him by the nose. 
אשתו מושכת אותו באף.
It's an awful shame your wife couldn't come. 
חבל מאוד שאשתך לא יכלה לבוא.
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 
כשנפטרה אישתו הוא קיבל עשרות מכתבי תנחומים.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 
לזיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של האזור.
Never rub the eyes when the hands are dirty. 
לעולם אל תשפשף את ידיך בעודן מלוכלכות.
Don't handle my books with dirty hands. 
אל תמשש את הספרים שלי בידיים מטונפות.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 
דיאטה עתירת מלח עלולה לגרום ללחץ דם גבוה.
How do you feel? 
איך אתה מרגיש?
How do you feel? 
איך את מרגישה?
Pass me the salt, please. 
האם תאבי להעביר לי את המלח?
Pass me the salt, will you? 
תוכל להעביר לי את המלח?
Can you pass me the salt, please? 
תוכל בבקשה להעביר לי את המלח?
Can you pass me the salt, please? 
האם תאבי להעביר לי את המלח?
Would you pass me the salt, please? 
האם תאבי להעביר לי את המלח?
The addition of salt greatly improved the flavor. 
הוספת מלח שיפרה את הטעם בהרבה.
Could you pass me the salt, please? 
תוכל בבקשה להעביר לי את המלח?
Could you pass me the salt, please? 
האם תאבי להעביר לי את המלח?
Please pass me the salt. 
תעביר לי בבקשה את המלח.
Please pass me the salt. 
תעבירי לי בבקשה את המלח.
Please pass me the salt. 
האם תאבי להעביר לי את המלח?
Salt is necessary for a cook. 
המלח חיוני לטבח.
Salt is necessary for cooking. 
המלח חיוני לבישול.
Salt is used to season food. 
המלח משמש לתיבול המזון.
We season with salt. 
אנו מתבלים במלח.
I wanted some salt, but there was none in the jar. 
רציתי קצת מלח, אבל לא נשאר כלום בצנצנת.
There is no salt left. 
אזל המלח.
I have lost my pencil. 
איבדתי את העיפרון שלי.
Have you got a pencil? 
יש לך עיפרון?
Write with a pen, not with a pencil. 
נא לכתוב בעט, לא בעיפרון.
My pencil fell off the edge of my desk. 
העיפרון שלי נפל מקצה השולחן שלי.
Lead bends easily. 
עופרת מתכופפת בקלות.
Which is heavier, lead or gold? 
מה יותר כבד, עופרת או זהב?
Thank you very much for coming so far to see me off. 
רוב תודות על שנסעת רחוק כל כך כדי להיפרד ממני.
Thank you very much for coming so far to see me off. 
תודה רבה על כך שטרחת להגיע רחוק כל כך כדי להיפרד ממני.
Go ahead and talk. 
קדימה, דבר.
Please feel free to use my dictionary. 
תרגיש חופשי להשתמש במילון שלי.
Please help yourself to the cake. 
תתכבדו בעוגה בבקשה.
Don't hold back. 
אל תרסן את עצמך.
It's hard to get to by bike because it's far away. 
בגלל המרחק מכאיב לנסוע באופניים.
Please stop beating around the bush and come straight to the point. 
מספיק ללכת סחור סחור, תיגש לעניין.
Please stop beating around the bush and come straight to the point. 
מספיק ללכת סחור סחור, תגשי לעניין.
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. 
לא התרחקנו הרבה כשראינו שהכביש חסום על ידי משאית.
We can see distant objects with a telescope. 
אנו יכולים לראות גופים מרוחקים בטלסקופ.
I saw a light far away. 
ראיתי אור מרוחק.
We saw an island in the distance. 
ראינו אי במרחק.
We saw a bird in the distance. 
ראינו את הציפור במרחק.
We could see the lights of the town in the distance. 
יכולנו לראות את אורות העיר מרחוק.
We saw a mountain in the distance. 
ראינו הר במרחקים.
Seen from a distance, it looked like a human face. 
מרחוק זה נדמה היה כפני אדם.
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. 
ממרחק, ההר הזה נראה כמו פוג'י.
Monkeys climb trees. 
קופים מטפסים על עצים.
He was scared when the monkey jumped at him. 
הוא התמלא פחד כשהקוף קפץ עליו.
The monkeys are grooming each other. 
הקופים מטפחים זה את זה.
A monkey is climbing up a tall tree. 
קוף מטפס על עץ גבוה.
How many cigarettes am I allowed to take back duty free? 
כמה סיגריות אוכל להביא איתי בחזרה לארץ, בלי לשלם מכס?
The smoke blew away. 
העשן התפזר.
Turn the flame down low. 
תנמיך את הלהבה.
Turn the flame down low. 
תנמיך את האש.
There was a large audience at the concert. 
היה קהל רב בקונצרט.
The audience clapped when the concert was over. 
הקהל הריע כשנסתיים הקונצרט.
The performance was almost over. 
הביצוע כמעט הושלם.
The speaker aroused the anger of the audience. 
הדובר העלה את חמתו של הקהל.
The speaker swaggered into the lecture hall. 
המרצה נכנס ביהירות לאולם ההרצאות.
We're going to the theater. 
אנו הולכים לתאטרון.
Action! 
אקשן!
His pride didn't allow him to ask for help. 
גאוותו מנעה ממנו לבקש עזרה.
Gardening has been popular for some years. 
גינון היה עיסוק פופולרי במשך כמה שנים.
Can you give me the definition of a cone? 
את יכולה לתת לי את הגדרת החרוט?
The Maruyama river flows through Kinosaki. 
המארוימה זורם דרך קינוסאקי.
Draw a circle. 
צייר מעגל.
The yen is weaker than the dollar. 
הין חלש יותר מהדולר.
I ran into an old friend of mine outside the station. 
נתקלתי בחבר ותיק שלי מחוץ לתחנת הרכבת.
I ran into an old friend of mine outside the station. 
פגשתי חבר ותיק שלי מחוץ לתחנת הרכבת.
It's an hour's walk to the station. 
זו שעה של הליכה עד התחנה.
The station is pretty far. 
התחנה די רחוקה.
Would you please tell me the way to the station? 
אתה יכול בבקשה לומר לי מהי הדרך לתחנה?
I was caught in a shower on my way to the station. 
נתקעתי בגשם בדרך לתחנה.
Is this the right way to the station? 
זאת הדרך הנכונה לתחנה?
Can you tell me how to get to the station? 
תוכל להגיד לי איך להגיע לתחנה?
Can you tell me how to get to the station? 
תוכלי להגיד לי איך להגיע לתחנה?
The station is to the west of the hotel. 
התחנה נמצאת מערבית למלון.
Where is the railroad station? 
איפה תחנת הרכבת?
The station is situated in between the two towns. 
התחנה ממוקמת בין שתי הערים.
The station is near at hand. 
התחנה בקרבת מקום.
The station is nearby. 
התחנה בקרבה.
The station is a ten minute drive from here. 
התחנה נמצאת במרחק עשר דקות נהיגה מכאן.
The station is not far from here. 
התחנה לא רחוקה מכאן.
The station is not far from here. 
התחנה אינה רחוקה מכאן.
You pay for the convenience of living near a station. 
אתה משלם בשביל הנוחות לגור ליד תחנה.
Arriving at the station, I found the train had already left. 
כשהגעתי לתחנה גיליתי שהרכבת כבר יצאה.