natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What does aspirin consist of? 
מה מכיל אספירין?
I have to take an examination in history tomorrow. 
אני צריך להיבחן בהיסטוריה מחר.
I hope it'll be fine tomorrow. 
אני מקווה שמחר הכל יבוא על מקומו בשלום.
Tomorrow never comes. 
המחר אף פעם לא מגיע.
I'll do that first thing in the morning. 
אעשה את זה דבר ראשון בבוקר.
I will speak to you tomorrow. 
אדבר איתך מחר.
I hope the weather will clear up tomorrow. 
אני מקווה שמחר יתבהר.
I will stay home tomorrow. 
מחר אשאר בבית.
I will stay home tomorrow. 
מחר אני אשאר בבית.
Tomorrow is my birthday. 
מחר יום ההולדת שלי.
Tomorrow is my birthday. 
מחר יש לי יום הולדת.
Tomorrow is my birthday. 
מחר זה יום ההולדת שלי.
Tomorrow is my birthday. 
מחר יחול יום ההולדת שלי.
What's the forecast for tomorrow? 
מה תחזית מזג האוויר למחר?
Asia is roughly four times the size of Europe. 
אסיה בערך פי ארבע בגודלה מאירופה.
I am interested in Asian history. 
אני מתעניין בהיסטוריה של אסיה.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures. 
דתות אסיה משמשות לו השראה ליצירת פסלים נהדרים.
Come the day after tomorrow. 
תבוא מחרתיים.
Come the day after tomorrow. 
תבואי מחרתיים.
Come the day after tomorrow. 
תבואו מחרתיים.
Come the day after tomorrow. 
בוא מחרתיים.
Come the day after tomorrow. 
בואי מחרתיים.
Come the day after tomorrow. 
תגיעי מחרתיים.
Come the day after tomorrow. 
בואו מחרתיים.
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow. 
המועמד יבוא לראות אותך מחרתיים.
The day after tomorrow is Tom's birthday. 
מחרתיים יום ההולדת של תום.
Do you have time the day after tomorrow? 
יש לך זמן מחרתיים?
The beard does not make the philosopher. 
הזקן לא עושה את הפילוסוף.
Don't do wicked things. 
אל תעשי דברים מרושעים.
To my dismay, he was caught cheating in the examination. 
למורת רוחי, הוא נתפס מרמה בבחינה.
To my dismay, he was caught cheating in the examination. 
למורת רוחי, תפסו אותו מרמה בבחינה.
Frankly, I don't like him. 
לומר את האמת, אינני אוהב אותו.
Frankly, I don't like him. 
לומר את האמת, אינני אוהבת אותו.
Einstein was a mathematical genius. 
איינשטיין היה גאון מתמטי.
Einstein loved playing the violin. 
איינשטיין אהב לנגן בכינור.
Einstein's theories contributed greatly to modern science. 
התיאוריות של איינשטיין תרמו רבות למדע המודרני.
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. 
פיזיקה תיאורטית הייתה בשביל איינשטיין משחק ילדים, אבל הוא לא הצליח לפענח את טפסי מס ההכנסה שלו.
I burned my hand with an iron. 
נכוויתי ביד ממגהץ.
I burned my hand with an iron. 
ידי נכוותה ממגהץ.
Ireland is famous for lace. 
אירלנד ידועה באיכות התחרה שלה.
Ireland and England are separated by the sea. 
ים מפריד בין אירלנד לבין אנגליה.
Iris, what do you usually eat for breakfast? 
איריס, מה את אוכלת בדרך כלל לארוחת הבוקר?
Unfortunately, the store was closed. 
לרוע המזל, החנות הייתה סגורה.
Unfortunately, the store was closed. 
למרבה הצער, החנות הייתה סגורה.
Unfortunately I hit the morning rush hour. 
לדאבוני נתקעתי בשעת שיא הבוקר.
Unfortunately I was not in time for his speech. 
למרבה הצער לא הגעתי בזמן לנאום שלו.
Unfortunately, it rained yesterday. 
לרוע המזל ירד אתמול גשם.
Unfortunately, it rained yesterday. 
לרוע המזל, ירד גשם אתמול.
Unfortunately, it rained yesterday. 
למרבה הצער, ירד אתמול גשם.
I'm sorry, today is fully booked. 
אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
I'm sorry, today is fully booked. 
צר לי, אבל כל המקומות הוזמנו מראש.
I'm sorry, today is fully booked. 
מטער, להיום הכל נמכר מראש.
I'm afraid I can't accept your invitation. 
לדאבוני אינני יכול לקבל את הזמנתך.
He shot at me. 
הוא ירה בי.
He shot at me. 
הוא ירה עלי.
He shall die. 
הוא ימות.
He gives me chills. 
הוא מעביר בי צמרמורת.
They passed out. 
הם התעלפו.
He is a daredevil. 
הוא נועז כשד.
He is too dumb to fear danger. 
הוא מטומטם מדי כדי לפחד מסכנה.
Oh, he eats like a bird. 
אהה, הוא אוכל כמו ציפור.
He has a sharp tongue. 
יש לו לשון חדה.
He has a smooth tongue. 
הוא רהוט.
Don't tell him. He's got a loose tongue. 
אל תגיד לו. יש לו לשון ארוכה.
He is nasty. 
הוא מטונף.
He is a tough customer. 
הוא לקוח קשוח.
He is no ordinary man. 
אין הוא אדם שגרתי.
That guy is always asking his parents for money. 
הבחור הזה תמיד מבקש כסף מהוריו.
He's a goner. 
הוא אבוד.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. 
אפילו הזכרון של ההתנשאות האדיבה להחליא שלו ממש מגעיל.
I'll kill him. 
אהרוג אותו.
You don't have to listen to what he says. 
אתה לא חייב להקשיב למה שהוא אומר.
You don't have to listen to what he says. 
את לא חייבת להקשיב למה שהוא אומר.
Don't take any notice of what he says. 
אל תשים לב למה שהוא אומר.
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. 
איש לא אוהב אותו, כי הוא תמיד מתרברב.
I wonder where he is hiding. 
אני שואל את עצמי איפה הוא מתחבא.
He called me a stupid boy. 
הוא קרא לי ילד טיפש.
He looks suspicious. 
הוא נראה חשוד.
I don't care what they say. 
לא אכפת לי מה הם אומרים.
The idea that he is going to make a speech is laughable. 
הרעיון שהוא ינאם מגוחך.
That man is a wet blanket. 
האיש הזה נדבק כמו שמיכה רטובה.
He is buttering up to his boss. 
הוא מלקק לבוס שלו.
Ouch! My foot! 
איי! הרגל שלי!
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. 
מוכר הגלידה ממתין ללקוחות בדוכן שלו.
Give me three ice creams, please. 
תן לי שלוש גלידות בבקשה.
Two ice creams, please. 
פעמיים גלידה בבקשה.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. 
אין פלא שהוא נכשל בבחינה, אחרי שבזבז כל כך הרבה זמן.
Now I remember. 
עכשיו נזכרתי.
Now I remember. 
עכשיו אני זוכר.
How awful! 
כמה נורא!
Ah, I've failed again! 
שוב נחלתי כישלון.
Ah, I've failed again! 
הו, שוב נכשלתי!
Ah, I've failed again! 
שוב נחלתי מפלה.
A beautiful object like that never loses its value. 
חפץ יפה כזה לעולם אינו מאבד מערכו.
Oh man! I was sure this was going to work out. 
אוי וויי! הייתי בטוח שזה יפעל.
Alas, she died young. 
לדאבוני היא נפטרה צעירה.
Alas, she died young. 
לדאבוני, היא נפטרה צעירה.
Alas, she died young. 
אבוי, היא נפטרה בדמי ימיה.
Ah, when will they meet again? 
הא, מתי יפגשו שנית?
I wish I were a bird. 
הייתי רוצה להיות ציפור.
Yes, I'm coming. 
כן, אני בא!
Yes, I'm coming. 
כן, אני באה!
Well, I have to go now. 
ובכן, עליי ללכת עכשיו.
We have detected an abnormality on your x-ray. 
גילינו דבר לא רגיל בצילום הרנטגן שלך.
Do you accept Visa? 
אתם מקבלים כרטיס ויזה?
UFO stands for unidentified flying object. 
עב"מ פירושו עצם בלתי מזוהה.
The TGV goes faster than any other train in the world. 
רכבת ה-TGV נוסעת מהר יותר מכל רכבת אחרת בעולם.
Do you like SF movies? 
סרטי מדע בדיוני מוצאים חן בעיניך?
Do you like SF movies? 
סרטי מדע בדיוני מוצאים חן בעינייך?
What does SFX stand for? 
מה משמעות ראשי התיבות SFX?
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. 
היתרון התחרותי של החברה יישחק אם מהנדסי המערכות ימשיכו לעזוב.
Can you explain what PKO stands for? 
אתה יכול להסביר מה פירוש PKO?
Who do you think is the best coach in the NFL? 
מי לדעתך הוא המאמן הטוב ביותר בליגה לאומית?
May we use the language lab? 
נוכל להשתמש במעבדה הלשונית?
It is called a lily. 
זאת נקראת שושנה.
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone. 
ההוצאה לאור במחשב האישי מאפשרת לך לפרסם ספרים במהירות ובזול. זה כמו לקטול שתי ציפורים באבן אחת.
D.H. Lawrence is a novelist and poet. 
ד.ה. לורנס הוא סופר ומשורר.
How many CDs do you have? 
כמה דיסקים יש לך?
How many CDs do you have? 
כמה תקליטורים יש לך?
"Call up" is a phrase that means to telephone. 
"call up" הוא ביטוי שפירושו "להתקשר".
"Call up" is a phrase that means to telephone. 
"call up" הוא ביטוי שפירושו "לצלצל".
How much time does it take to get from A to B? 
כמה זמן נדרש כדי להגיע מנקודה A לנקודה B?
How much time does it take to get from A to B? 
כמה זמן נדרש כדי להגיע מנקודה א' לנקודה ב'?
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. 
אחיה כמעט נספה בתאונה לפני תשע שנים.
You have to be home by nine o'clock. 
אתה צריך לשוב הביתה עד תשע.
I will be back by nine. 
אחזור לפני תשע.
It is nine. I'm afraid I must be leaving now. 
כבר תשע. חוששני שעלי לעזוב עכשיו.
I'd like to take a 9:30 flight. 
אני רוצה לטוס בטיסה של תשע וחצי.
It's a quarter past nine. 
השעה תשע ורבע.
In September, there are just a few people here and there on the beach. 
בספטמבר יש רק אנשים מעטים פה ושם על החוף.
Only 3 out of the 98 passengers survived. 
רק 3 מתוך 98 הנוסעים שרדו.
An angle of 90 degrees is called a right angle. 
זווית של 90 מעלות נקראת ישרה.
Few people live to be ninety years old. 
אנשים מעטים חיים עד גיל תשעים.
An eight-year-old car is almost worthless. 
מכונית שהיא בת שמונה היא כמעט חסרת ערך.
An eight-year-old car is almost worthless. 
מכונית בת שמונה כמעט לא שווה שום דבר.
Come to my house at eight. 
בוא אליי הביתה בשמונה.
Get me up at eight. 
תעיר אותי בשמונה.
There is no school during August. 
אין לימודים באוגוסט.
It's on the eighth floor. 
זה בקומה שמונה.
It's on the eighth floor. 
זה בקומה השמינית.
It's on the eighth floor. 
זה נמצא בקומה מספר שמונה.
Subtract three from eight and you get five. 
תחַסר שלוש משמונה ותקבל חמש.
This is Room 839. 
זה חדר 839.
I missed the 7:00 train. 
פיספסתי את הרכבת של 7:00.
I missed the 7:00 train. 
איחרתי לרכבת של 7:00.
See you about 7. 
להתראות בערך ב-7.
See you about 7. 
נתראה קרוב ל-7.
Come here before seven o'clock. 
תבוא הנה לפני השעה שבע.
Come here before seven o'clock. 
בוא הנה לפני השעה שבע.
Come here before seven o'clock. 
בואי הנה לפני השעה שבע.
I got up at seven. 
קמתי בשבע.
See you at 7. 
להתראות בשבע.
I will start working on July first. 
אני מתחיל לעבוד באחד ביולי.
I will start working on July first. 
אני מתחילה לעבוד באחד ביולי.
Seven is said to be a lucky number. 
מספהמספר שבע אמור להיות מספר מזל.
Seven is said to be a lucky number. 
שבע נחשב למספר מזל.
What are the seven seas? 
מה הם שבעת הימים?
We need accommodation for six. 
אנו צריכים לינה לשישה.
You should come home before six. 
אתה צריך לבוא הביתה לפני שש.
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. 
אחרי שש שעות טיפוס הגענו סוף סוף לפסגת ההר.
Let's wait until six o'clock. 
בוא נמתין עד השעה שש.
Let's wait until six o'clock. 
הבה נמתין עד השעה שש.
Let's wait until six o'clock. 
בואי נמתין עד השעה שש.
Wait till six. 
חכה עד שש.
Wait till six. 
חכי עד השעה שש.
Wait till six. 
חכי עד שש.
Wait till six. 
תמתין עד שש.
Wait till six. 
תחכה עד שעה שש.
Let's meet at Shibuya Station at six. 
בוא ניפגש בתחנת שיבויה בשעה שש.
Please wake me at six. 
נא להעיר אותי בשעה שש.
Please wake me at six. 
תעירי אותי בבקשה בשעה שש.
I don't mind getting up at six. 
לא נורא בשבילי לקום בשש בבוקר.
Come home before six. 
תבוא לפני שש.
Come home before six. 
תגיע הביתה לפני שעה שש.
Come home before six. 
תבואי הביתה לפני השעה שש.
Come home before six. 
הגיעו הביתה לפני שש.
I have an appointment with him at six. 
קבעתי איתו פגישה בשעה שש.
Will six o'clock suit you? 
האם השעה שש תתאים לך?
I will pick you up around six. 
אני אאסוף אותך בסביבות שש.
I will pick you up around six. 
אני אאסוף אותך בערך בשש.
I got up at about six. 
קמתי בסביבות השעה שש.
Children of six and above should attend school. 
ילדים בני שש ומעלה צריכים ללכת לבית הספר.
I'd like to reserve a single room on June 3. 
אני רוצה להזמין חדר ליחיד לשלושה ביוני.
Six months is a long time to wait. 
שישה חודשים זה הרבה זמן לחכות.
We had already walked five minutes when were caught in a shower. 
כבר הלכנו חמש דקות כשתפס אותנו גשם.
Please wait for five minutes. 
נא לחכות חמש דקות.
I have five copies, but I need twice as many. 
יש לי חמישה עותקים, אבל אני צריך כמות גדולה פי שניים.
You should take the number 5 bus. 
אתם צריכים לעלות על קו 5.
How do I get to Gate 5? 
איך אני מגיע לשער מס' 5?
How do I get to Gate 5? 
איך מגיעים לשער 5?
Five years is too long to wait. 
חמש שנים הם זמן רב לחכות.
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. 
במשך חמש שנות טיפול מכאיב נגד סרטן הוא הצליח לשמור על פנים שלוות.
Give me five days. 
תן לי חמישה ימים.
Give me five days. 
תן לי אורכה של חמישה ימים.
It rained five successive days. 
ירד גשם במשך חמישה ימים ברציפות.
Five fire engines rushed to the scene of the fire. 
חמש מכוניות כיבוי נחפזו לאתר הדליקה.
Five thousand dollars is a large sum of money. 
חמשת אלפים דולר הם סכום גדול.
You may go on condition that you return by five. 
אתה רשאי ללכת בתנאי שתחזור עד חמש.
I want to finish this work by five. 
אני רוצה לסיים את העבודה הזו בשעה חמש.
I want to finish this work by five. 
אני רוצה לגמור את העבודה הזו בחמש.
Please wait till five, when he'll be back. 
נא לחכות עד חמש, כאשר הוא יחזור.
Could you arrange to be here at five? 
אתה יכול לסדר שתהיה פה בחמש?
There is no admission fee for children under five. 
אין דמי כניסה עבור ילדים הצעירים מחמש.
I wanted to be a bus driver when I was five. 
רציתי להיות נהג אוטובוס כשהייתי בן חמש.
May comes after April. 
מאי בא אחרי אפריל.
5 is less than 8. 
חמש זה פחות משמונה.
5 is less than 8. 
חמישה הם פחות משמונה.
Here's $5. 
הנה חמישה דולרים.
No fewer than 50 passengers were killed. 
נהרגו לא פחות מחמישים נוסעים.
No fewer than 50 passengers were killed. 
נהרגו לא פחות מ-50 נוסעים.
No fewer than 50 passengers were killed. 
לא פחות מ-50 נוסעים נהרגו.
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident. 
לא פחות מחמישים נוסעים נפצעו בתאונת הדרכים.
There were 20 failures among 50 applicants. 
היו 20 נכשלים מבין 50 מועמדים.
He must be over fifty. 
הוא בטח אחרי חמישים.
It's 50 yen. 
זה חמישים ין.
There were as many as five hundred people present. 
היו עד 500 נוכחים.
No fewer than five hundred students were present. 
לא פחות מחמש מאות תלמידים היו נוכחים.
Can you lend me 500 yen? 
אתה יכול להלוות לי 500 ין?
Can you lend me 500 yen? 
את יכולה להלוות לי 500 ין?
Five hundred dollars is a small sum for him. 
חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו.
I walked three-fourths of a mile. 
צעדתי שלושת רבעי מייל.
He wouldn't be available until four. 
הוא לא יהיה זמין לפני ארבע.
He wouldn't be available until four. 
הוא לא יתפנה לפני ארבע.
At four o'clock, they arrived at the hotel. 
בשעה ארבע הם הגיעו למלון.
At four o'clock, they arrived at the hotel. 
הם הגיעו לבית המלון בשעה ארבע.
April is the fourth month of the year. 
אפריל הוא החודש הרביעי של השנה.
Our rates increased in April. 
התעריפים שלנו עלו באפריל.
The cold weather extended into April. 
מזג האוויר הקר נמשך גם באפריל.
It's rather cold for April. 
זה די קר עבור חודש אפריל.
The salary will be raised from April. 
המשכורת תועלה מאפריל.
Four multiplied by two is eight. 
ארבע כפול שתיים שווה שמונה.
Four multiplied by two is eight. 
ארבע כפול שתיים הם שמונה.
You can make 4, 6 or 12 payments. 
אתה יכול לשלם ב-4, או 6, או 12 תשלומים.
It will cost you 45 cents. 
זה יעלה לך ארבעים וחמישה סנט.
It will cost you 45 cents. 
זה יעלה לך 0.45 דולר.
Please transfer 450 dollars to my account. 
נא העבר 450 דולר לחשבון שלי.
It's in front of a restaurant on 42nd street. 
זה נמצא בחזית מסעדה שברחוב 42.
Forty years passed. 
עברו ארבעים שנה.
Forty years passed. 
חלפו ארבעים שנה.
A man shouldn't be a pastor until he's in his forties. 
אדם אל לו להיות כומר עד שיגיע לגיל ארבעים.
More than 40 percent of the students go to university. 
מעל ארבעים אחוז מהסטודנטים פונים לאוניברסיטה.
More than 40 percent of the students go to university. 
מעל ארבעים אחוז מהסטודנטים לומדים באוניברסיטה.
The third star belonged to a certain king. 
הכוכב השלישי היה שייך למלך מסוים.
The reply came after three days. 
התשובה באה אחרי שלושה ימים.
Three ships were given to him by the queen. 
שלוש אוניות ניתנו לו ע"י המלכה.
The three people gave three different accounts of the accident. 
שלושה אנשים מסרו שלוש גרסאות שונות לתאונה.
There were three men. 
היו שלושה אנשים.
Three men broke out of prison yesterday. 
שלושה אנשים ברחו אתמול מבית הסוהר.
Each of the three boys won a prize. 
כל אחד משלושת הבנים זכה בפרס.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette. 
בעוד אחד מהם התפרע על המכסחת בחלקים גדולים של הנכס, השני טאטא כמה עשבים גבוהים בקצה הגינה של אשתי, והשלישי נכנס למשאית ועישן סיגריה.
Three people are still missing. 
שלושה אנשים עדיין חסרים.
Three people are still missing. 
עדיין חסרים שלושה אנשים.
Three people are still missing. 
עדיין חסרים שלושה איש.
Three people are still missing. 
שלושה אנשים עדיין נעדרים.
Come to my room between three and four. 
בוא לחדרי בין שלוש לארבע.
March comes between February and April. 
חודש מרץ נמצא בין פברואר לבין אפריל.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. 
הסכום של כל הזוויות במשולש שווה ל-180 מעלות.
3 multiplied by 5 is 15. 
שלוש פעמים חמש שווה חמש עשרה.
3 multiplied by 5 is 15. 
שלוש מוכפל בחמש שווה חמש עשרה.
3 multiplied by 5 is 15. 
שלוש כפול חמש זה חמש עשרה.
May I borrow a duplicate key for Room 360? 
האם אוכל לשאול עותק מפתח לחדר 360?
How do I get to Gate 33? 
איך אני מגיע לשער 33?
It took half an hour. 
זה לקח חצי שעה.
No fewer than thirty people were present. 
לא פחות משלושים איש היו נוכחים.
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. 
לפתע גורד שחקים של שלושים קומות התלקח ועלה באש.
Count up to thirty. 
ספוֹר עד שלושים.
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. 
אם אתה מסכים לקנות 3000 מהם, אנחנו ניתן לך 3 אחוז הנחה.
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. 
אם אתה מסכים לקנות שלושת אלפים כאלה, ניתן לך הנחה של שלושה אחוז.
Advance two steps. 
פסע שני צעדים קדימה.
Both dogs are asleep. 
שני הכלבים ישנים.
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan. 
הטעון השני דן באזרוח הפועלים הזרים ביפן.
Don't be late for school again. 
אל תאחר שוב לבית הספר!
Don't be late for school again. 
אל תאחר לשיעור פעם נוספת.
Do you have a double room? 
יש לכם חדר זוגי?
Both are alive. 
שניהם חיים.
Both are alive. 
שניהם בחיים.
I saw two men struggling for the knife. 
ראיתי שני גברים נאבקים על סכין.
The two ladies smiled at each other. 
שתי הנשים חייכו זו לזו.
The two ladies smiled at each other. 
שתי הנשים חייכו אחת אל השניה.
The two boys cooked their meal between them. 
שני הנערים בישלו את ארוחתם ביניהם.
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. 
לפני שבועיים ביקרתי בדיסנילנד בפעם הראשונה.
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. 
לפני שבועיים ביקרתי לראשונה בדיסנילנד.
Please come again two weeks from today. 
אנא בוא שוב בעוד שבועיים מהיום.
Two weeks went by. 
שבועיים חלפו.
I had been working for two hours when I suddenly felt sick. 
עבדתי כבר שעתיים כשפתאום הרגשתי בחילה.
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm. 
אמצעי התקשורת נותקו לשעתיים מחמת הסערה.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. 
ישנתי רק שעתיים. אין פלא שאני ישנוני.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. 
ישנתי רק שעתיים. אין מה להתפלא שאני ישנוני.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. 
ישנתי רק שעתיים. אין תמה שאני ישנונית.
I made a doctor's appointment for two. 
הזמנתי תור לרופא לשעה שתיים.
Two houses were burned down in the fire. 
שני בתים נשרפו בדליקה.
Would you mind carrying it up the stairs for me? 
אכפת לך לעזור לי לסחוב את זה למעלה?
There is a bridge two miles upstream. 
יש גשר במרחק 3 ק"מ במעלה הנהר.
Walk two blocks, and turn left. 
עבור שני בניינים ופנה שמאלה.
The sum of two plus three plus four is nine. 
הסכום של שתים ועוד שלוש ועוד ארבע שווה לתשע.
Two problems remained unsolved. 
שתי בעיות נותרו ללא פיתרון.
Do you have any quarters? 
יש לך כסף קטן?
Do you have any quarters? 
יש לך כמה מטבעות של רבע דולר?
Can I call you back in twenty minutes? 
אוכל להחזיר לך צלצול בעוד עשרים דקות?
We could see the summit of a mountain twenty miles away. 
יכולנו לראות את הפסגה ממרחק של שלושים ושנים קילומטר.
Twenty miles is a long distance to walk. 
עשרים מילין הם מרחק גדול להליכה.
It was not until a few days later that he arrived. 
הוא הגיע רק לאחר מספר ימים.
He will be back in a few days. 
הוא יחזור בעוד מספר ימים.
You'll be all right again in a couple of days. 
אתה תשוב לאיתנך בתוך ימים ספורים.
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. 
אני תוהה אם לא יפריע לך להשאיל לי את הרכב שלך לכמה ימים.
A few students were left behind. 
כמה תלמידים נותרו מאחור.
May I ask a few questions? 
אפשר לשאול כמה שאלות?
Will ten thousand yen do? 
האם עשרת אלפים ין יספיקו?
You need great endurance to run ten thousand meters. 
כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרש כוח סבל רב.
You need great endurance to run ten thousand meters. 
כדי לרוץ עשרת אלפים מטר נדרשת סבולת גבוהה.
A fallen leaf floated on the surface of the water. 
עלה שנשר צף על שפת המים.
The house was empty except for a cat. 
הבית היה ריק, מלבד החתול.
The house was empty except for a cat. 
הבית היה ריק, למעט החתול.
I'll have you all speaking fluent English within a year. 
אגרום לך לדבר אנגלית שוטפת תוך שנה.
He was playing tennis all day. 
הוא שיחק טניס כל היום.
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 
אי אפשר לראות את הכל בטוקיו תוך יום יומיים.
Take the medicine three times a day. 
קח את התרופה שלוש פעמים ביום.
Do you have any day tours? 
יש לכם סיורי יום?
We have more apples than we could eat in a day. 
יש לנו יותר תפוחים מאשר נוכל לאכול ביום אחד.
A monster lay on a rock near the top of the mountain. 
מפלצת שכבה על סלע ליד ראש ההר.
I've won first prize! 
ניצחתי, אני במקום הראשון.
I've won first prize! 
זכיתי במקום בראשון.
I've won first prize! 
ניצחתי, אני במקום ראשון!
Never did I dream of winning first prize. 
מעולם לא חלמתי על זכיה בפרס הראשון.
I must buy one. 
אני מוכרח לקנות את זה.
I must buy one. 
אני חייב לרכוש אחד כזה.
A truck was careering along the road. 
משאית השתוללה בלי שליטה לצד הכביש.
Ten million yen will be ample for the project. 
עשרה מיליון ין יהיו די והותר לפרויקט הזה.
An old lady guided us through the castle. 
ישישה הדריכה אותנו בטירה.
Only one little boy survived the traffic accident. 
רק פעוט אחד שרד את התאונה.
A girl drowned in the pond yesterday. 
נערה טבעה בבריכה אתמול.
An ugly man knocked on my door. 
איש כעור דפק על דלתי.
I plan to stay there a week. 
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
I'll be staying here for a week. 
אשהה כאן במשך שבוע.
I'll be staying here for a week. 
אשאר כאן במשך שבוע.
I'll be staying here for a week. 
אתאכסן כאן במשך שבוע ימים.
I'll be staying here for a week. 
אני עומדת להתאכסן כאן במשך שבוע ימים.
I've been waiting for you for over a week. 
חיכיתי לך מעל שבוע.
I'll call you up again in an hour. 
אטלפן לך שוב בעוד שעה.
I'll be back in an hour. 
אחזור עוד שעה.
He will be back in an hour. 
הוא יחזור עוד שעה.
She can do 90 miles an hour. 
היא יכולה לעשות תשעים מיילים בשעה.
I must finish my homework in an hour. 
אני חייבת לגמור את שיעורי הבית שלי תוך שעה.
I will call you in an hour. 
אתקשר אליך תוך שעה.
Let's meet at one o'clock. 
נפגש באחת בצהריים.
January is usually the coldest month. 
ינואר בדרך כלל החודש הקר ביותר.
From the 5th to the 15th of January, please. 
מ-5 עד 15 בינואר, בבקשה.
A bird flew into the tree. 
ציפור עפה לה לעץ.
A bird was flying in the sky. 
ציפור עפה בשמיים.
There is a page missing. 
חסר שם דף.
There is a page missing. 
חסר שם עמוד.
I'd like to ask a question. 
אני רוצה לשאול שאלה.
I'd like to ask a question. 
אני מעוניין לשאול שאלה.
I'd like to ask a question. 
ברצוני לשאול שאלה.
I'd like to ask a question. 
אני מעוניין להציג שאלה.
I'd like to ask a question. 
הייתי רוצה לשאול שאלה.
Why don't we share a room? 
אולי נהיה שותפים לחדר?
Why don't we share a room? 
למה שלא נהיה שותפים לחדר?
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. 
בכל פעם שמין מסוים נכחד אנו מאבדים לנצח חלק מעולם הטבע.
A team is composed of eleven players. 
הנבחרת מורכבת מאחד עשר שחקנים.
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. 
לו היינו בוונציה חודש לפני כן, היינו יכולים להשתתף בקרנבל.
A month has passed and the work has made little progress. 
חודש חלף מאז והמלאכה התקדמה מעט מאד.
I lived for more than a month in Nagoya. 
חייתי יותר מחודש בנאגויה.
The nineteenth century was the age of the white man's civilization. 
המאה התשע-עשרה היתה עידן תרבות האדם הלבן.
I am 19 years old. 
אני בן 19.
I am 19 years old. 
אני בת 19.
I am 19 years old. 
אני בן תשע עשרה.
Please settle this account by October 28, 1998. 
אנא, טפל בחשבון הזה עד 28 באוקטובר 1998.
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. 
היו פי שניים מועמדים ללימודים בשנת 1992 לעומת 1982.
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. 
היה מספר כפול של מועמדים לאוניבסיטה בשנת 1992 לעומת 1982.
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. 
בשנת 1979 אמא תרזה זכתה בפרס נובל לשלום.