natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What happened after that? 
מה קרה לאחר מכן?
What happened after that? 
מה קרה אחרי זה?
He prefers to drink his coffee without sugar. 
הוא מעדיף לשתות את הקפה שלו ללא סוכר.
We live near the school. 
אנחנו גרים בקרבת בית הספר.
The most important thing in life is having enough money. 
הכי חשוב בחיים שיהיה מספיק כסף.
She came in through the door. 
היא נכנסה דרך הדלת.
Was Tom killed? 
תום נהרג?
She'll plant roses in a week. 
היא תשתול וורדים עוד שבוע.
I'm sorry I'm such a big disappointment to you. 
אני מצטער שאני אכזבה כזאת גדולה בשבילך.
We were absent. 
נעדרנו.
What does the bill come to? 
מה הסכום הכולל בחשבון?
Don't swear. 
אל תקלל.
Don't swear. 
אל תשבע.
You need a new hat. 
אתה צריך כובע חדש.
Tom replied in the negative. 
תום השיב שלילית.
The whole neighborhood supported the drive. 
כל השכונה תמכה בכביש.
The truck just missed hitting the boy in the street. 
המשאית בדיוק פספסה את הילד ברחוב.
Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it. 
לטום יש כרית ורודה ועליה תמונת פיה.
Combine the rice with the egg and soy sauce. 
ערבב את האורז עם הביצה ורוטב הסויה.
They need not have called me. 
הם לא היו צריכים לקרוא לי.
They don't need to do it right away. 
הם לא צריכים לעשות את זה מיד.
How was Boston? 
איך היה בבוסטון?
Tom was suddenly overcome by a great weariness. 
תום הוכרע לפתע על ידי לאות עצומה.
She lied. 
היא שיקרה.
She was lying. 
היא שיקרה.
He had a fatal lack of ability to think logically. 
הוא סבל מחוסר יכולת קטלני לחשוב באופן הגיוני.
This proposal was unanimously approved. 
ההצעה הזאת אושרה פה אחד.
Oh, my childhood was nice! 
אח, ילדותי הייתה נחמדה!
Mary looks pretty in any outfit. 
מרי נראית יפה בכל מלבוש.
Many thanks for your effort! 
תודה רבה על ההשתדלות שלך!
Whose turn is it to wash the dishes? 
תור מי לשטוף את הכלים?
"Why didn't you tell me?" "You didn't ask." 
"מדוע לא אמרת לי?" - "לא שאלת."
I will stay at your place for some days. 
אשהה בביתך במשך מספר ימים.
I will stay at your place for some days. 
אשהה כמה ימים בביתך.
I will stay at your place for some days. 
אשהה מספר ימים בביתך.
I will stay at your place for some days. 
אשהה בביתכם מספר ימים.
I will stay at your place for some days. 
אשהה בביתכם כמה ימים.
Tom tried to impress Mary. 
תום ניסה להרשים את מרי.
You are exactly the person I am looking for. 
אתה בדיוק האדם אותו אני מחפש.
We sang in the choir when we were children. 
שרנו במקהלה כשהיינו ילדים.
Tom trained his dog to jump through hoops. 
טום אימן את כלבו לקפוץ דרך חישוקים.
Jade pillows were believed to transfer the energy of the stone to the brain of the sleeper. 
כריות משובצות ירקן היו אמורות להעביר את האנרגיה העצורה באבן למוחו של היישן.
The timing is critical. 
העיתוי הוא קריטי.
The timing is critical. 
העיתוי קריטי.
It's not entirely your fault. 
זאת לא לגמרי אשמתך.
I have too much stuff! 
יש לי יותר מדי חומר!
I have too much stuff! 
יש לי יותר מדי דברים!
She lied about her age. 
היא שיקרה לגבי גילה.
Tom is lying in bed with a cold. 
תום שוכב במיטה עם שפעת.
Tom has a piercing voice. 
לתום קול חודר.
The hedgehog's snout stretched upwards in curiosity. 
חוטמו של הקיפוד נמתח כלפי מעלה בסקרנות.
It's like selling shoes to a shoemaker. 
זה כמו למכור נעלים לסנדלר.
Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement. 
תום הקדיש את חייו לתנועה למניעת אנרגיה גרעינית.
Tom's proposal is worth considering. 
הצעתו של תום שווה דיון.
Tom lies without any inhibition. 
תום משקר בלי כחל ושרק.
Tom likes reading Hermann Hesse. 
תום אוהב לקרוא ספרים של הרמן הסה.
What conditions are attached? 
לאיזה תנאים זה כפוף?
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love! 
זהירות! תלות רגשית איננה זהה לאהבה!
My brother is a seasoned sailor. 
אחי מלח משופשף.
How can we break out of this vicious circle? 
איך נוכל לשבור את מעגל הקסמים האכזרי הזה?
How do we get out of this situation? 
איך אנחנו יוצאים מהמצב הזה?
Due to his impolite behavior toward a customer, Tom was immediately fired. 
בגלל התנהגותו הגסה כלפי לקוח, תום פוטר לאלתר.
Are you a coffee or a tea drinker? 
את שתיינית קפה או תה?
I'm absolutely against the tree being chopped down. 
אני מתנגד בתוקף שיכרתו את העץ הזה.
Would you please take care of this for me? 
אתה מוכן לטפל בזה בשבילי בבקשה?
Tom put the racket on the ground. 
טום הניח את המחבט על הקרקע.
I'll definitely come. 
בכל מקרה אבוא.
She was the queen of the ball. 
היא הייתה מלכת הנשף.
She dodged the kiss. 
היא התחמקה מהנשיקה.
Flowers and trees need clean air and water. 
פרחים ועצים צריכים אוויר נקי ומים.
How are you doing? It's been a long time since I've seen you. 
מה שלומך? כבר המון זמן לא ראיתי אותך.
Beer is beer. 
בירה זו בירה.
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes. 
בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.
The nurse is not here. 
האחות לא פה.
There were a lot of people on the street. 
ברחוב היו הרבה אנשים.
The street was teeming with people. 
הרחוב המה מאנשים.
Let's speak about it. 
הבה נדבר על זה.
I like to play the piano. 
אני מחבב לנגן על פסנתר.
He hid his grief behind a smile. 
הוא הסתיר את יגונו מאחורי חיוך.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason. 
תושבי האי נטבחו מסיבה שאינה ברורה.
It's exactly 10:00. 
עכשיו בדיוק 10:00.
My husband is jealous. 
בעלי קנאי.
No, I'll pay for it. 
לא, אני אשלם על זה.
They kept the information about the military operations a secret. 
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
The dog crawled through an opening in the fence. 
הכלב זחל דרך פתח בגדר.
The car went around the corner on two wheels. 
המכונית הסתובבה בפינה על שני גלגלים.
I don't like this hat. I prefer the gray one. 
אני לא אוהב את הכובע הזה. אני מעדיף את האפור.
Are you open on Saturday? 
אתם פתוחים בשבת?
The butterfly flew. 
הפרפר עף.
At what time will your girlfriend come back home? 
באיזו שעה חזרה חברתך לביתה?
Do you drink? 
את שותה?
I slept soundly. 
ישנתי עמוק.
They're trying to preserve the status quo, not to improve. 
דואגים לשמר את הקיים ולא להשתפר.
Have you ever seen a baby pigeon? 
ראית פעם גוזל של יונה?
I completely forgot. 
כמעט שכחתי.
That river is long. 
הנהר ההוא ארוך.
Neither he nor I speak Spanish. 
לא הוא ולא אני מדברים ספרדית.
Don't miss this chance. 
אל תחמיץ את ההזדמנות הזאת.
Don't miss this chance. 
אל תחמיצי את הצ'אנס הזה.
Don't miss this chance. 
אל תפספס את ההזדמנות הזאת.
Look after Tom. 
תשגיחי על תום.
Why is it so popular? 
למה זה כל כך פופולרי?
I want an apple. 
אני רוצה תפוח.
The police are now checking on Tom's alibi. 
המשטרה בודקת את האליבי של תום.
Tom's alibi checked out. 
האליבי של תום וודא.
All of the suspects have solid alibis. 
לכל החשודים יש אליבי מוצק.
Did you find any clues? 
מצאת רמזים כלשהם?
Who gave you that? 
מי נתן לך את זה?
What do you feel like eating? 
מה בא לך לאכול?
What do you feel like eating? 
מה מתחשק לך לאכול?
Someone is coming over. 
מישהו ניגש.
I didn't understand your question. 
לא הבנתי את השאלה שלך.
"Thank you for everything." "You're welcome." 
"תודה לך על הכל". "בבקשה".
"Thank you for everything." "You're welcome." 
"תודה לך על הכול". "על לא דבר".
"Thank you for everything." "You're welcome." 
"תודה על הכול". "על לא דבר".
"Thank you for everything." "You're welcome." 
"תודה על הכל". "על לא דבר".
Tom got injured. 
תום נפצע.
Tom was unmarried. 
תום היה רווק.
Tom shed tears. 
תום הזיל דמעה.
Tom kept quiet. 
תום שמר על שקט.
The chairman called the meeting to order. 
היו"ר קרא את הישיבה לסדר.
We ran up against a lot of opposition. 
נתקלנו בהתנגדות רבה.
This is something out of the ordinary. 
זה משהו יוצא דופן.
Do you have any orange juice? 
יש לכם קצת מיץ תפוזים?
Mary wore an orange dress. 
מרי לבשה שמלה כתומה.
How much are oranges? 
בכמה התפוזים?
I'm epileptic. 
אני סובל ממחלת הנפילה.
I'm epileptic. 
יש לי מחלת נפילה.
Tom arranged a picnic for the whole office. 
תום ארגן פיקניק לכל עובדי המשרד.
The chairman's office is to the left. 
לשכת היו"ר היא בצד שמאל.
With pleasure! 
בעונג רב!
With pleasure! 
ברצון רב!
I fell in love with him. 
התאהבתי בו.
Today I can't focus on my work. 
היום אני לא מסוגל להתרכז בעבודה שלי.
The builder of those houses is unknown. 
לא יודעים מי בנה את הבתים האלה.
I believe in myself. 
אני מאמין בעצמי.
It's not worth discussing. 
זה לא שווה דיון.
Absolutely nonsensical things happen in this world. 
בעולם הזה דברים קורים שלא הגיוניים לחלוטין.
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity." 
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose. 
הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל.
Drop by my office any time. 
קפוץ אלי למשרד לפעמים.
I find those shoes too expensive. 
אני חושב שהנעליים האלה יקרות מדי.
I find those shoes too expensive. 
אני חושבת שהנעליים האלה יקרות מדי.
I find those shoes too expensive. 
הנעליים האלה יקרות מדי, לטעמי.
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? 
מַה-יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? 
מַה-יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever. 
דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת.
One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever. 
דּוֹר הֹלֵךְ וְדוֹר בָּא, וְהָאָרֶץ לְעוֹלָם עֹמָדֶת.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises. 
וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ, וּבָא הַשָּׁמֶשׁ; וְאֶל-מְקוֹמוֹ--שׁוֹאֵף זוֹרֵחַ הוּא, שָׁם.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. 
הוֹלֵךְ, אֶל-דָּרוֹם, וְסוֹבֵב, אֶל-צָפוֹן; סוֹבֵב סֹבֵב הוֹלֵךְ הָרוּחַ, וְעַל-סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again. 
כָּל-הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל-הַיָּם, וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא; אֶל-מְקוֹם, שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים--שָׁם הֵם שָׁבִים, לָלָכֶת.
All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. 
כָּל-הַדְּבָרִים יְגֵעִים, לֹא-יוּכַל אִישׁ לְדַבֵּר; לֹא-תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת, וְלֹא-תִמָּלֵא אֹזֶן מִשְּׁמֹעַ.
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. 
מַה-שֶּׁהָיָה, הוּא שֶׁיִּהְיֶה, וּמַה-שֶּׁנַּעֲשָׂה, הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה; וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem. 
אֲנִי קֹהֶלֶת, הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל-יִשְׂרָאֵל--בִּירוּשָׁלִָם.
I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. 
וְנָתַתִּי אֶת-לִבִּי, לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר בַּחָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר נַעֲשָׂה, תַּחַת הַשָּׁמָיִם; הוּא עִנְיַן רָע, נָתַן אֱלֹקים לִבְנֵי הָאָדָם--לַעֲנוֹת בּוֹ.
I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind. 
רָאִיתִי, אֶת-כָּל-הַמַּעֲשִׂים, שֶׁנַּעֲשׂוּ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ; וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל, וּרְעוּת רוּחַ.
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. 
מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת.
I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge." 
דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם-לִבִּי, לֵאמֹר--אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי חָכְמָה, עַל כָּל-אֲשֶׁר-הָיָה לְפָנַי עַל-יְרוּשָׁלִָם; וְלִבִּי רָאָה הַרְבֵּה, חָכְמָה וָדָעַת.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. 
וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה, וְדַעַת הוֹלֵלֹת וְשִׂכְלוּת: יָדַעְתִּי, שֶׁגַּם-זֶה הוּא רַעְיוֹן רוּחַ.
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow. 
כִּי בְּרֹב חָכְמָה, רָב-כָּעַס; וְיוֹסִיף דַּעַת, יוֹסִיף מַכְאוֹב.
I respect you. 
אני מעריך אותך.
Every day Mary took baskets full of bread to the poor and cared for the sick. 
כל יום מרי לקחה סלים מלאים לחם לעניים וטפלה בחולים.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it. 
טוב שאמרת לי, אחרת לא הייתי זוכר.
The last shred of hope had vanished from her heart. 
זיק התקווה האחרון התנדף ופרח מליבה.
She has two cats. 
יש לה שני חתולים.
Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly. 
אל תצפה שאהיה כנה כשאתה ממשיך לשקר לי במצח נחושה.
Melanie is drinking milk. 
מלאני שותה חלב.
I like fish more than meat. 
אני אוהב דגים יותר מאשר בשר.
I like fish more than meat. 
אני אוהבת דגים יותר מאשר בשר.
This is a historical moment. 
זה רגע היסטורי.
We are going to make a video. 
אנו עומדים להפיק ווידאו.
When can I open my gifts? 
מתי אני יכולה לפתוח את המתנות שלי?
I definitely remember seeing a picture of you and Tom together. 
אני זוכר בוודאות שראיתי תמונה שלך ושל תום יחד.
The cowl does not make the monk. 
הברדס לא עושה את הנזיר.
Naples is the largest city in southern Italy. 
נאפולי היא העיר הגדולה ביותר בדרום איטליה.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. 
רוסיה היא תעלומה אפופה במסתורין וטבולה בחידה.
They lost their dog. 
הם איבדו את כלבם.
We spent too much for the Christmas presents. 
הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד.
They won the match. 
הם זכו במשחק.
I love bananas. 
אני אוהב בננות.
Oranges are bigger than tangerines. 
תפוזים גדולים יותר ממנדרינות.
Tangerines are smaller than oranges. 
מנדרינות קטנות מתפוזים.
Tom is awkward. 
תום שלומיאל.
Tom is a goon. 
תום בריון שוטה.
As soon as I get up, I take a shower. 
ברגע שאני מתעורר אני מתקלח.
I'm not at all interested in physics. 
אני בכלל לא מתעניינת בפיזיקה.
I'm not interested in physics at all. 
אני בכלל לא מתעניין בפיזיקה.
Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode. 
בדרך כלל לפני קונצרט מכריזים שהצופים מתבקשים לכבות את הטלפונים שלהם.
They skinned him alive. 
הם פשטו את עורו בעודו בחיים.
Can you do it in reverse? 
אתה יכול לעשות זאת מהסוף להתחלה?
Can you do it in reverse? 
את יכולה לעשות זאת מהסוף להתחלה?
Can you do it in reverse? 
אתם יכולים לעשות זאת מהסוף להתחלה?
Actually, that's what he was wishing for. 
בעצם, לזה הוא קיווה.
Nothing is as dangerous to you as flattery. You know that she's lying and yet you believe her. 
שום דבר אינו כה מסוכן כמו החנופה. אתה יודע שהיא משקרת אבל מאמין לה בכל זאת.
Would you like a glass of OJ with your breakfast? 
תרצה כוס תפוזים לארוחת הבוקר?
She flicked her hair over her shoulder. 
היא הסיטה את שערה על כתפה.
Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her. 
מרי לא יכלה להכריח את עצמה לאכול את העוגיות בצורת סנאי חמוד שתום אפה עבורה.
She turned down all of her suitors. 
היא דחתה את כל המחזרים שלה.
Who recommended that? 
מי המליץ על זה?
Tom didn't know that Mary loved him. 
תום לא ידע שמרי אוהבת אותו.
"And what's in the building on the other side of the yard?" "There are stables on the ground floor and haylofts above them." 
"ומה בבנין מעבר לחצר?" "אורוות בקומה התחתונה וגורן מאליהם.
What is your favourite colour? 
מהו הצבע המועדף עליך?
Where do you stay when you're in Boston? 
איפה אתה לן בבוסטון?
This question is very simple. 
השאלה הזאת פשוטה מאוד.
This problem is very simple. 
השאלה הזאת מאוד פשוטה.
Can you please repeat what you just said? 
אתה מוכן לחזור בבקשה על מה שאמרת כרגע?
Would you please repeat what you just said? 
אתם מוכנים בבקשה לחזור על מה שאמרתם כרגע?
Please repeat what you just said. 
תחזור בבקשה על מה שאמרת.
She might be studying. 
יתכן שהיא שוקדת על לימודיה.
I enjoy reading. 
אני נהנה לקרוא.
Do you watch movies? 
את צופה בסרטים?
I was playing. 
אני שיחקתי.
This noise is unbearable. 
הרעש בלתי נסבל.
Esperanto is easy to pronounce. 
קל לבטא אספרנטו.
She returned quickly. 
היא שבה מהר.
Time is pressing, and quick action is needed. 
הזמן דוחק, דרושה תגובה מהירה.
The more information you give me, the better the advice I can provide you. 
ככל שתספק לי יותר מידע, כך אוכל יותר טוב לייעץ לך.
Why aren't you answering me? 
למה אתה לא עונה לי?
Why won't you answer me? 
למה אתה לא עונה לי?
Why don't you answer me? 
מדוע אתה לא עונה לי?
Why don't you answer me? 
למה אתה לא עונה לי?
This article pokes fun at vegetarians. 
המאמר הזה צוחק על הצמחונים.
Before winter I'll have the windows painted, as the paint on them is slowly peeling off, especially outside. 
לפני החורף אצבע את החלונות כי הצבע עליהם מתקלף, ביחוד בחוץ.
The book paints a fine description of the customs of the country. 
הספר מצייר תמונה נאה על המנהגים של המדינה.
They just padded the report to make it look more impressive. 
הם ניפחו את הדו"ח כדי לעשותו מרשים יותר.
I can only afford to make a partial payment. 
אני יכול רק לשלם חלקית.
The road runs parallel with the river. 
הכביש מתפתל לארכו של הנהר.
Our house overlooks the river. 
הבית שלנו משקיף על הנהר.
When is the performance over? 
מתי מסתיימת ההופעה?
How do I get over the river? 
איך אני חוצה את הנהר?
We've been pals for years. 
שנים היינו חברים קרובים.
You put too much sugar in your tea. 
שמתם יותר מדי סוכר בתה שלכם.
We played chess. 
שיחקנו שח.
The house was big. 
הבית היה גדול.
Was she working yesterday? 
היא עבדה אתמול?
It was a beautiful presentation. 
זאת הייתה מצגת יפה.
He was my boss. 
הוא המעביד שלי.
He somehow managed to swim across the river. 
איך שהוא הוא הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
I hate fish. 
אני שונא דגים.
Tom often helps Mary with her homework. 
תום עוזר למרי לעתים תכופות בשיעורי הבית שלה.
My name is Francesca. 
שמי פרנצ'סקה.
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. 
הרופא לא מוכן לקבל שום מתנות מהעניים.
She waited for me until I arrived. 
היא חיכתה לי עד שהגעתי.
Do me a favour and shut up! 
תעשה לי טובה ותשתוק!
Do me a favour and shut up! 
תעשי לי טובה ותשתקי!
It's hard for me to balance my check book. 
קשה לי לאזן את פנקס ההמחאות שלי.
I'm having an extremely hard time trusting you. 
אני מתקשה מאד לסמוך עליך.
Has he been saying bad things about Tom again? 
הוא אמר שוב דברי בלע על תום?
Has he been saying bad things about Tom again? 
עוד פעם הוא סיפר על תום דברים רעים?
Was the Tatoeba site created by a Japanese guy? 
האם טטואבה נוצרה על ידי בחור יפני?
Take a real break! 
עשי הפסקה אמיתית!
They relaxed on the beach. 
הם התרגעו על החוף.
He knows what annoys her. 
הוא יודע מה מטריד אותה.
Tom shot a bear. 
תום ירה בדוב.
I was listening to a really beautiful song yesterday. 
אתמול האזנתי לשיר ממש יפה.
Don't leave your hands outside the window. 
אל תניחו את ידיכם מחוץ לחלון.
I'm thinking of launching a new website. 
בדעתי להתחיל אתר אינטרנט חדש.
I'll help you register for your class online. 
אעזור לך להרשם לקורס שלך באינטרנט.
I'll help you shop for groceries. 
אעזור לך לקנות מזון.
Three times five is fifteen. 
שלוש כפול חמש הם חמש עשרה.
Speak quietly. 
דבר בשקט.
Speak quietly. 
דברי בשקט.
Speak quietly. 
דברו בשקט.
Speak softly. 
דבר בלחש.
Take off your hat. 
הסר את הכובע.
Modern man looks on money as a means to getting more money. 
האדם המודרני מחשיב כסף כאמצעי להשיג עוד כסף.
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." 
"אני מתחיל להיות רעב." "גם אני." "רוצה לאכול משהו?" "בסדר."
His boss is very demanding. 
הבוס שלו תובעני מאד.
You always learn at Tatoeba! 
אתה תמיד לומד בטטואבה!
Do you work? 
את עובדת?
Do you work? 
אתם עובדים?
Do you like to do homework? 
אתה אוהב לעשות שיעורי בית?
Do you like to do homework? 
את אוהבת לעשות שיעורי בית?
Why don't you do homework? 
למה שלא תכין שיעורי בית?
Some students finished their homework. 
כמה תלמידים גמרו את שיעורי הבית שלהם.
My mother told me I have to behave myself. 
אמא אמרה לי להתנהג כמו שצריך.
Forgive me, Brother. 
סלח לי, אחי.
The rose has thorns only for those who want to touch it. 
לוורד יש קוצים רק עבור אלה שרוצים לגעת בו.
Do you see my father? 
את רואה את אבי?
She has very short hair. 
יש לה שיער קצר ביותר.
I can't speak English. 
אני לא יכול לדבר אנגלית.
Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time! 
יום טוב, חברה, כל כך הרבה זמן אני לא רואה אותך!
His words touched her heart. 
המילים שלו נגעו בליבה.
I trusted them. 
נתתי בהם אמון.
His words touched her heart. 
המילים שלו נגעו ללבה.
His words touched her heart. 
מילותיו נגעו ללבה.
His words touched her heart. 
מילותיו נגעו לליבה.
This stone is beautiful. Where did you find it? 
האבן יפיפיה. איפה מצאת אותה?
Tom can only speak a few words of French. 
תום מכיר מספר מילים בצרפתית.
I am amused by the idea of commanding by saying "Be a snail!". 
נחמד לי לפקוד "תהיה חלזון!"
I'll come visit you at your house tomorrow. 
מחר אלך לבקר אותך בבית שלך.
I remembered you immediately. 
אני מיד זכרתי אותך.
Africa is the cradle of humanity. 
אפריקה היא ערש האנושות.
Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction. 
הרבה שומרי הסביבה חוששים שציד הלוויתנים המתמשך מקרב את הכחדתם.
He requested help. 
הוא ביקש עזרה.
Will he recover? 
הוא יחלים?
That's a typo. Sorry. 
טעות כתיב, סליחה.
I can't raise my right arm. 
איני יכול להרים את זרועי הימנית.
Tom was raised in Boston. 
תום גדל בבוסטון.
I often go for a swim in the river. 
אני הולך לעתים קרובות לשחות בנהר.
I've waited one hour and a half. 
חיכיתי שעה וחצי.
My younger brother used to often stay up all night reading novels. 
אחי הצעיר נהג להשאר כל הלילה ער ולקרוא ספרים.
My older brother often stayed up all night reading novels. 
אחי הבכור נשאר לפעמים ער כל הלילה בקריאת ספרים.
The time has come to reinstall Windows! 
הגיע הזמן להתקין את חלונות מחדש!
The time has come to reinstall Windows! 
הגיע הזמן להתקין מחדש את חלונות!
I have reached the limits of my ability. 
הגעתי לקצה גבול יכולתי.
I observed her from the corner of my eye. 
התבוננתי בה מזווית העין.
I checked her out from the corner of my eye. 
בחנתי אותה מזווית העין.
I've reached the limits of my ability. 
הגעתי לקצה גבול יכולתי.
Dr. Georges's secretary is Japanese. 
מזכירתו של ד"ר ג'ורג' היא יפנית.
Dr. Georges's secretary is Japanese. 
המזכירה של ד"ר ז'ורז' היא יפנית.
His overbearing manner infuriates me. 
הרגלו השתלטני מרתיח אותי.
So in everything, do to others what you would have them do to you. 
בכל דבר, עשה לזולת מה שאתה מצפה שיעשו לך.
I drove my car off a bridge. 
התהפכתי ונפלתי מהגשר במכונית.
Your idea is ridiculous. 
הרעיון שלך מגוחך.
This sentence makes no sense at all. 
המשפט הזה חסר כל הגיון.
He's married. 
הוא נשוי.
She is late. 
היא מאחרת.
We all need air and water to live. 
כולנו זקוקים לאוויר ולמים כדי לחיות.
Write an answer. 
כתוב תשובה.
I really liked your story. 
ממש אהבתי את הסיפור שלך.
Please let me know if you find any typos or missing words. 
בבקשה הודיעו לי אם תמצאו טעויות דפוס או מילים חסרות.
Mom is playing tennis now. 
אמא משחקת עכשיו טניס.
He's got the gift of the gab. 
יש לו כשרון פטפטת.
"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses." 
"מרי מרוויחה פי עשר ממני," התלונן תום "ובכל זאת היא מצפה שאשלם מחצית מהוצאות הבית."
I had the same problem as you. 
היתה לי אותה הבעיה כמו שלך.
Tom told his parents that he had no homework. 
תום סיפר להורים שלו שאין לו שיעורי בית.
She offered me a beer. 
היא הציעה לי בירה.
He's funny and cool. 
הוא מצחיק ומדליק.
You promised that you'd stand by me through thick and thin. 
הבטחת שתעמוד לצדי באש ובמים.
The name for the language Esperanto is the same in all languages. 
השם של השפה אספרנטו זהה בכל השפות!
It would be foolish to choose otherwise. 
יהיה מטופש לבחור אחרת.
This is really shocking. 
זה ממש מזעזע.
My children have just finished their homework. 
ילדי בדיוק גמרו את שיעורי הבית שלהם.
I have no objection to what you want to do. 
אין לי התנגדות למה שאתה רוצה לעשות.
The chameleon changed its color to orange, green and yellow. 
הזיקית שינתה את צבעה לכתום, ירוק וצהוב.
You should not have done that without my approval. 
לא היית צריך לעשות את זה ללא אישורי.
Who is Mary? 
מי זאת מרי?
Stop cracking your knuckles. 
הפסק לפוקק את האצבעות.
You're right for now. 
לעת עתה אתה צודק.
It is an historical play. 
זהו מחזה היסטורי.
What he said yesterday is not consistent with what he said last week. 
מה שהוא אמר אתמול איננו עקבי למה שהוא אמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is inconsistent with what he said last week. 
מה שהוא אמר אתמול איננו עקבי למה שהוא אמר בשבוע שעבר.
He's known all over the world. 
הוא ידוע בכל העולם.
I hope I'll have the courage to speak about my feelings. 
אני מקווה שיהיה לי האומץ לדבר על רגשותיי.
They called the dog Shiro. 
הם קראו לכלב "שירו".