natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I need to understand this. 
אני צריכה להבין זאת.
I need to understand your reasons. 
אני צריך להבין את הסיבות שלך.
I need to understand your reasons. 
אני צריכה להבין את הסיבות שלך.
I need to understand your reasons. 
אני צריכה להבין את הסיבות שלכם.
I need to understand your reasons. 
אני צריך להבין את הסיבות שלכם.
I need to understand. 
אני צריך להבין.
I need to understand. 
אני צריכה להבין.
I need volunteers. 
אני צריך מתנדבים.
I need you to come home. 
אני צריך שתבוא הביתה.
I need you to come home. 
אני צריך שתבואי הביתה.
I need you to come home. 
אני צריך שתבואו הביתה.
I need you to come home. 
אני צריכה שתבוא הביתה.
I need you to come home. 
אני צריכה שתבואי הביתה.
I need you to come home. 
אני צריכה שתבואו הביתה.
I need you to control yourself. 
אני צריך שתשלוט על עצמך.
I need you to control yourself. 
אני צריכה שתשלוט על עצמך.
I need you to control yourself. 
אני צריך שתשלטי על עצמך.
I need you to control yourself. 
אני צריכה שתשלטי על עצמך.
I need you to do it yourself. 
אני צריך שתעשה זאת בעצמך.
I need you to do it yourself. 
אני צריך שתעשי זאת בעצמך.
I need you to do it yourself. 
אני צריך שתעשו זאת בעצמכם.
I need you to do it yourself. 
אני צריכה שתעשה זאת בעצמך.
I need you to do it yourself. 
אני צריכה שתעשי זאת בעצמך.
I need you to do it yourself. 
אני צריכה שתעשו זאת בעצמכם.
I need you to do that. 
אני צריך שתעשה זאת.
I need you to do that. 
אני צריכה שתעשה זאת.
I need you to do that. 
אני צריך שתעשי זאת.
I need you to do that. 
אני צריכה שתעשי זאת.
I need you to do that. 
אני צריך שתעשו זאת.
I need you to do that. 
אני צריכה שתעשו זאת.
I need you to pick me up. 
אני זקוק שתסיע אותי.
I need you to pick me up. 
אני זקוקה שתסיע אותי.
I need you to pick me up. 
אני זקוק שתסיעי אותי.
I need you to pick me up. 
אני זקוקה שתסיעי אותי.
I need you to pick me up. 
אני זקוק שתסיעו אותי.
I need you to stay focused. 
אני צריך שאתה תישאר מרוכז.
I need you to stay focused. 
אני צריכה שתישאר מרוכז.
I need you to stay focused. 
אני צריך שתישארי מרוכזת.
I need you to stay focused. 
אני צריך שאת תישארי מרוכזת.
I need you to stay with me. 
אני צריך שתישאר אצלי.
I need you to stay with me. 
אני צריכה שתשאר אצלי.
I need you to stay with me. 
אני צריכה שתשארי אצלי.
I need you to stay with me. 
אני צריכה שתשארו אצלי.
I need you to stay with me. 
אני צריך שתשארי אצלי.
I need you to stay with me. 
אני צריך שתשארו אצלי.
I need you to stop talking. 
אני צריך שתפסיק לדבר.
I need you to stop talking. 
אני צריכה שתפסיק לדבר.
I need you to stop talking. 
אני צריך שתפסיקי לדבר.
I need you to stop talking. 
אני צריכה שתפסיקי לדבר.
I need you to stop talking. 
אני צריך שתפסיקו לדבר.
I need you to trust me. 
אני צריך שתסמוך עלי.
I need your advice on how to proceed. 
אני זקוק לעזרה שלך איך להמשיך.
I need your help in finding Tom. 
אני צריך שתעזור לי למצוא את תום.
I needed to know where Tom lived. 
הייתי צריך לדעת איפה תום גר.
I needed to know where Tom lived. 
הייתי צריכה לדעת איפה תום גר.
I needed to meet you. 
הייתי צריך להפגש איתך.
I needed to meet you. 
הייתי צריכה להפגש איתך.
I needed to meet you. 
הייתי צריך להפגש איתכם.
I needed to meet you. 
הייתי צריכה להפגש איתכם.
It's a river that has never been explored. 
זה נהר שעוד לא נחקר.
Yesterday morning, I wrote her a letter. 
אתמול בבוקר כתבתי לה מכתב.
My brother-in-law passed away last Wednesday. 
גיסי נפטר ביום רביעי שעבר.
Thanks! Same to you! 
תודה, גם לך!
Tom makes a lot of errors. 
תום טועה הרבה.
The suspect must leave all his personal belongings on the table. 
על החשוד להניח את כל מטלטליו על השולחן.
He crossed the road on foot at the red light. 
הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
He crossed the road on foot when the light was red. 
הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
I'm sticking my foot out. 
אני פושט רגל.
I'm sticking my leg out. 
אני פושט רגל.
I'm sticking my foot out. 
אני פושטת רגל.
I'm sticking my leg out. 
אני פושטת רגל.
The suspect had to lay all his things on the table. 
החשוד חייב להניח את כל חפציו על השולחן.
The suspect had to lay all his personal effects on the table. 
החשוד חייב להניח את כל חפציו על השולחן.
He refused to inform them. 
הוא סרב להודיע להם.
I'll go tomorrow if the weather is reasonable. 
אלך מחר במידה שיהיה מזג אוויר שפיר.
I'll go quickly if the weather improves. 
אלך מחר אם מזג האוויר ישתפר.
I would be glad to read the novel, but I don't have the time. 
הייתי ברצון קורא את הרומן, אבל אין לי פנאי.
Last night I finished reading "The Magic Mountain". 
אמש סיימתי לקרוא את "ההר הקסום".
I read the novel in three days. 
קראתי את הרומן בשלושה ימים.
The air is stifling. 
האוויר מחניק.
The air is hazy. 
האוויר אביך.
He can't stand when they leave him waiting for an extended period of time. 
הוא לא סובל שנותנים לו להמתין זמן ממושך.
He can do it. 
הוא מסוגל לעשות את זה.
He's capable of doing it. 
הוא מסוגל לעשות את זה.
He's nervous due to impatience. 
הוא עצבני בגלל חוסר סבלנות.
I never asked Tom. 
אף פעם לא שאלתי את תום.
I never believed it. 
אף פעם לא האמנתי בכך.
I never bet on baseball. 
אני לא מהמר אף פעם על כדור בסיס.
I never bet on baseball. 
אני לא מהמרת אף פעם על כדור בסיס.
I never bet on horse races. 
אינני מהמר לעולם בתחרויות סוסים.
I never bet on horse races. 
אינני מהמרת לעולם בתחרויות סוסים.
I never betrayed you. 
מעולם לא בגדתי בך.
I never betrayed you. 
מעולם לא בגדתי בכם.
I never blamed you. 
מעולם לא נזפתי בך.
I never blamed you. 
מעולם לא נזפתי בכם.
I never could hide anything from you. 
לעולם לא אוכל להחביא ממך שום דבר.
I never did get it right. 
מעודי לא עשיתי זאת נכון.
I never did much care for cats. 
מעולם לא אהבתי חתולים במיוחד.
I never did that. 
מעודי לא עשיתי זאת.
I never did that. 
לא עשיתי זאת מעולם.
I never do anything crazy. 
אף פעם אינני עושה דברים משוגעים.
I never dreamed you'd get here so quickly. 
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבוא לכאן כל כך מהר.
I never dreamed you'd get here so quickly. 
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואי לכאן כל כך מהר.
I never dreamed you'd get here so quickly. 
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואו לכאן כל כך מהר.
I never dreamed you'd get so good at French so quickly. 
מעודי לא דמיינתי לעצמי שתהיה כל כך טוב בצרפתית כל כך מהר.
I never even got to tell Tom about what we did for him. 
אף פעם אפילו לא הצלחתי לספר לתום מה עשינו בשבילו.
I never even met Tom. 
מעולם אפילו לא נפגשתי עם תום.
I never get to do anything fun. 
אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו מענג.
I never get to do anything fun. 
אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו כיפי.
I never get to go anywhere without Tom. 
אין לי אף פעם הזדמנות ללכת לשום מקום בלי תום.
I never get to go anywhere. 
אין לי אף פעם הזדמנות ללכת למקום כלשהו.
I never got around to cleaning out the garage today. 
לא מצאתי היום זמן לנקות את המוסך.
I never got the chance to thank Tom. 
לא הייתה לי הזדמנות להודות לתום.
I never got to talk to Tom. 
מעודי לא הצלחתי לדבר עם תום.
I never got to talk to Tom. 
לא הצלחתי לדבר עם תום.
I never had a room of my own. 
אף פעם לא היה לי חדר משל עצמי.
I never had any reason to doubt Tom. 
אף פעם לא הייתה לי סיבה להטיל ספק לגבי תום.
I never had any reason to hurt Tom. 
אף פעם לא הייתה לי שום סיבה להעליב את תום.
I never had enough money to buy a car. 
מעולם לא היה לי מספיק כסף לרכוש מכונית.
I never meant for this to happen. 
אף פעם לא התכוונתי שזה יקרה.
I never meant it. 
מעודי לא התכוונתי לכך.
I never meant to do that. 
מעודי לא התכוונתי לעשות את זה.
I never oversleep. 
לעולם אינני נרדם לעבודה.
I never promised to protect Tom. 
מעודי לא הבטחתי להגן על תום.
I never promised you anything. 
אף פעם לא הבטחתי לך דבר.
I never promised you anything. 
אף פעם לא הבטחתי לכם דבר.
I never realized you were interested in Japanese art. 
אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאתה מתעניין באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art. 
אף פעם לא הייתי מודע לכך שאת מתעניינת באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art. 
אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאת מתעניינת באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art. 
אף פעם לא הייתי מודע לכך שאתם מתעניינים באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art. 
אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאתם מתעניינים באמנות יפנית.
I never really gave it much thought. 
אף פעם לא השקעתי בזה מחשבה רבה.
I never should've trusted Tom. 
לא הייתי צריך לבטוח בטום מלכתחילה.
I never want to get married again. 
אני לא רוצה יותר לעולם להתחתן.
I never was very good at math. 
מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה.
I never worry. 
לעולם אינני דואג.
It's already been five years since they returned from Japan. 
כבר חלפו חמש שנים מאז שהם שבו מיפן.
I no longer believe anything you say. 
אני כבר לא מאמין לשום מילה מפיך.
I no longer believe anything you say. 
אני כבר לא מאמינה לשום מילה מפיך.
I no longer believe it. 
אני כבר לא מאמין בכך.
I no longer believe it. 
אני כבר לא מאמינה בכך.
I no longer live here. 
אני כבר לא גר פה.
I no longer live here. 
אני כבר לא גרה פה.
I no longer live in Boston. 
אני כבר לא גרה בבוסטון.
I no longer live in Boston. 
אני כבר לא גר בבוסטון.
I no longer live in Boston. 
איני גר יותר בבוסטון.
I no longer study French. 
אני כבר לא לומד צרפתית.
I no longer study French. 
אני כבר לא לומדת צרפתית.
I no longer want to visit Boston. 
אני כבר לא מעוניין עוד לבקר בבוסטון.
I no longer want to visit Boston. 
אני כבר לא מעוניינת עוד לבקר בבוסטון.
I no longer want to hurt anyone. 
אני כבר לא רוצה להעליב איש.
I no longer work here. 
אני כבר לא עובד כאן.
I no longer work here. 
אני כבר לא עובדת כאן.
I noticed you weren't at home last night. 
שמתי לב שלא היית בבית אמש.
I noticed you weren't at home last night. 
שמתי לב שלא היית בבית אתמול בלילה.
I only hope I'm not too late. 
אני רק מקווה שזה לא מאוחר מדי.
I only wish to talk to Tom for a few minutes. 
אני רק רוצה לדבר עם תום כמה רגעים.
I opened a bottle of red wine. 
פתחתי בקבוק יין אדום.
I opened the door and held it open for Mary. 
פתחתי את הדלת והשארתי אותה פתוחה בשביל מרי.
I opened the door. 
פתחתי את הדלת.
I opened the drawer to get a pencil. 
פתחתי את המגרה כדי להוציא עפרון.
I opened the drawer. 
פתחתי את המגרה.
I opened the window to let in some fresh air. 
פתחתי את החלון כדי להכניס אוויר צח.
I owe you a big apology. 
אני חייב לך התנצלות ענקית.
She crossed the street. 
היא חצתה את הרחוב.
She crossed the street. 
היא עברה לצידו השני של הרחוב.
The plane is about to fly to Paris. 
המטוס עומד להמריא לפריז.
I own this property. 
הנכס הזה הוא בבעלותי.
I own this property. 
הנכס הזה בבעלותי.
I paid for the drinks. 
שילמתי עבור המשקאות.
I pay Tom's salary. 
אני משלם את השכר של תום.
I prefer to remain seated. 
אני מעדיפה להשאר לשבת.
I probably shouldn't have done that. 
ככל הנראה לא הייתי צריך לעשות את זה.
I promise I'll take good care of your dog. 
אני מבטיח שאשגיח היטב על הכלב שלך.
I ran into Tom yesterday. 
אתמול נתקלתי בטום.
I ran into Tom yesterday. 
אתמול פגשתי באקראי את טום.
I read a lot of novels. 
אני קורא רומנים רבים.
We sailed in a boat on the river. 
הפלגנו בספינה על הנהר.
Migrating birds are flying south. 
ציפורים נודדות עפות דרומה.
I need to open this door. 
אני צריך לפתוח את הדלת הזאת.
I need to open this door. 
אני צריכה לפתוח את הדלת הזאת.
"I want to learn words that are useful in Israel." "That excludes please, excuse me and thank you." 
"אני רוצה ללמוד מילים שימושיות בישראל." "הכל, חוץ מבבקשה, סליחה ותודה."
I no longer want to offend anyone. 
אני כבר לא רוצה להעליב איש.
I never had any reason to offend Tom. 
אף פעם לא הייתה לי שום סיבה להעליב את תום.
Tom doesn't think that's a good idea. 
תום חושב שזה לא רעיון טוב.
Tom thinks that's not a good idea. 
תום חושב שזה לא רעיון טוב.
Tom doesn't want to drink a thing. 
תום לא רוצה לשתות דבר.
Tom doesn't want to go to sleep immediately. 
תום לא רוצה ללכת לישון מיד.
Tom doesn't want to see anything today. 
תום לא רוצה לראות היום דבר.
Tom doesn't want to take such a risk. 
תום לא רוצה לקחת סיכון כזה.
Tom no longer works here. 
תום לא עובד פה יותר.
I really appreciate this. 
אני באמת מעריכה את זה.
I really can't do that. 
אני באמת לא יכול לעשות את זה.
I really can't do that. 
אני באמת לא יכולה לעשות את זה.
I really do love your tie. 
אני אוהבת את העניבה שלך באמת.
I really don't care what Tom thinks. 
באמת לא אכפת לי מה תום חושב.
I really have missed you. 
אני באמת התגעגעתי אליך.
I really have to finish my homework. 
אני באמת צריך לגמור את שיעורי הבית.
I really missed you. 
אני באמת התגעגעתי אליך.
I really ought to go. 
אני באמת חייבת ללכת.
I really think you should leave. 
אני באמת חושב שאתה צריך לעזוב.
I really think you should leave. 
אני באמת חושבת שאת צריכה לעזוב.
I really think you should leave. 
אני באמת חושב שאת צריכה לעזוב.
I really think you should leave. 
אני באמת חושב שאת צריכה ללכת.
I really think you should leave. 
אני באמת חושב שאתה צריך ללכת.
Aren't they both charming? 
האם הם לא מקסימים שניהם?
One by one, the members told us about their strange experience. 
החברים בתורם סיפרו לנו על החוויה המוזרה.
Where should I go to buy art books and catalogs? 
לאן עלי ללכת כדי לקנות ספרים וקטלוגים על אמנות?
Let me show you the way to the elevator. 
תן לי להראות לך את הדרך למעלית.
Let me show you the way to the elevator. 
תני לי להראות לך את הדרך למעלית.
Let me show you the way to the elevator. 
תן לי להראות לכם את הדרך למעלית.
Let me show you the way to the elevator. 
תני לי להראות לכם את הדרך למעלית.
I plan to make a trip to China in the winter or soon after. 
אני מתכוון לנסוע לסין בחורף או קצת אחרי.
I plan to make a trip to China during or soon after the winter. 
אני מתכוון לנסוע לסין בחורף או קצת אחרי.
Have you washed yourself today? 
התרחצת היום?
Have you washed yourselves today? 
התרחצתם היום?
I need you to control yourselves. 
אני צריכה שתשלטו על עצמכם.
I need you to control yourselves. 
אני צריך שתשלטו על עצמכם.
I don't know whether it's important to you, but it's very important to me. 
אינני יודע אם לך זה חשוב, אבל בשבילי זה חשוב מאוד.
I don't know whether it's important to you, but it's very important to me. 
אינני יודעת אם לך זה חשוב, אבל בשבילי זה חשוב מאוד.
I needed to be sure he'd come here. 
הייתי צריך להבטיח שהוא יבוא לכאן.
I needed to be sure he'd come here. 
הייתי צריכה להבטיח שהוא יבוא לכאן.
I've never done it before. 
מעודי לא עשיתי זאת.
I rechecked the data. 
בדקתי את הנתונים.
I think you should do it. 
אני חושב שאתה צריך לעשות את זה.
I think you should do it. 
אני חושבת שאת צריכה לעשות את זה.
I think you should do it. 
אני סבור שאתה צריך לעשות את זה.
I think you should do it. 
אני סבורה שאתה צריך לעשות זאת.
I think you should do it. 
אני חושב שעליך לעשות זאת.
I think you should do it. 
אני סבור שעליך לעשות זאת.
My glass is empty. 
כוסי ריקה.
Hard work made Jack who he is today. 
עבודה קשה הביאה את ג'ק עד הלום.
I remember many things. 
אני זוכר הרבה דברים.
I remember mentioning it once or twice. 
זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.
I remember that guy. 
אני זוכר את הברנש הזה.
I remember that guy. 
אני זוכרת את הברנש הזה.
I remember the night Tom met Mary. 
זכרתי את הלילה בו תום פגש את מרי.
Tom couldn't convince Mary. 
תום לא הצליח לשכנע את מרי.
Tom never fails. 
תום לעולם אינו נכשל.
Tom seemed unsuccessful. 
תום נראה לא מצליח.
Tom sounds worried. 
תום נשמע מודאג.
The cemetery is full of irreplaceable people. 
בתי הקברות מלאים באנשים שאין להם תחליף.
If you want some help with vocabulary, let me know! 
אם אתה מעוניין בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיע לי.
If you want some help with vocabulary, let me know! 
אם את מעוניינת בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיעי לי.
If you want some help with vocabulary, let me know! 
אם אתם מעוניינים בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיעו לי.
Thank you so much, my friend. 
תודה רבה, ידידי.
He has the habit of reading the newspaper while he eats. 
יש לו הרגל לקרוא עיתון בשעת הארוחה.
I am a realistic person. 
אני אדם מציאותי.
The story seems to be true. 
הסיפור נראה נכון.
The story seems to be true. 
נראה שהסיפור נכון.
Tom just wants Mary to help him with his homework. 
תום רק רוצה שמרי תעזור לו בשיעורי הבית.
Mary told the police that she had seen Tom. 
מרי סיפרה למשטרה שהיא ראתה את תום.
I thought Tom said it was a dog. 
חשבתי שתום אמר שזה כלב.
He is pigeon-toed. 
יש לו בהונות כפופות לאחור.
Thanks for taking care of my sister. 
תודה שדאגת לאחותי.
We have seldom seen such a play. 
לעיתים רחוקות ראינו מחזה כזה.
I would buy it if it weren't so expensive. 
את זה הייתי קונה אם זה לא היה כל כך יקר.
It was very daring of you to say that. 
נועז מאוד מצידך לומר זאת.
It was very daring of you to say that. 
נועז מאוד מצידכם לומר זאת.
I didn't think that could be your invention. 
לא חשבתי שזאת יכולה להיות המצאה שלך.
Don't treat such serious subjects so superficially. 
אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
Don't be so superficial about such serious issues. 
אל תתייחסי בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
Don't be so superficial about such serious issues. 
אל תתייחסו בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
You can't fight such a defeatist approach. 
אינך יכול להלחם עם גישה כל כך תבוסתנית.
You won't fool me with your flattery. 
לא תצליח לסדר אותי עם החנופה שלך.
You won't fool me with your flattery. 
לא תצליחי לסדר אותי עם החנופה שלך.
You won't fool me with your flattery. 
לא תצליחו לסדר אותי עם החנופה שלך.
Maybe not. 
אולי לא.
You won't get anywhere by talking with a disturbed individual like that. 
לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.
You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual. 
לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.
You won't get anywhere by arguing with a disturbed individual like that. 
לשווא תתווכח עם אדם מופרע כזה.
You won't get anywhere arguing with a disturbed individual like that. 
לשווא תתווכחי עם אדם מופרע כזה.
It's pointless to argue with a disturbed individual like that. 
לשווא תתווכחו עם אדם מופרע כזה.
You won't get anywhere arguing with a disturbed individual like that. 
לשווא תתווכחו עם אדם מופרע כזה.
An affair this strange will not happen again for a long time. 
פרשה מוזרה כזאת לא תקרה עוד זמן רב.
Such a strange affair will not occur again for a long time. 
פרשה מוזרה כזאת לא תקרה עוד זמן רב.
Back away, Tom. 
תסוג לאחור, תום.
Can't you understand what's happening here? 
אתה לא מסוגל להבין מה קורה פה?
Concentrate, Tom. 
התרכז, תום.
Didn't your parents teach you manners? 
הוריך לא לימדו אותך נימוסים?
Didn't your parents teach you manners? 
האם הוריך לא לימדו אותך נימוסים?
Do you mean you don't find that odd? 
אתה מתכוון לומר שזה לא נראה לך מוזר?
Do you think I don't care? 
את חושבת שלא אכפת לי?
Don't come back until you've done what I've asked you to do. 
אל תחזור עד שתעשה את מה שביקשתי ממך לעשות.
Don't jump to any conclusions. 
אל תסיק מסקנות נמהרות.
Don't tell me to relax. 
אל תגיד לי להרגע.
Don't you care what happens? 
לא אכפת לך מה יקרה?
Everybody's life is complicated. 
החיים של כולם כל כך מסובכים.
Frankly, I don't care. 
בכנות, לא אכפת לי.
Help us, please. 
בבקשה עזור לנו.
Hold still, Tom. 
רגע אחד, תום.
How can I upload a photo to your website? 
איך אני יכול להעלות תמונה לאתר שלך?
How do we upload photos to your website? 
איך אנו מעלים את התמונות לאתר שלך?
Hurry up, please. 
תזדרז, תום.
I didn't have the heart to tell you. 
לא עזרתי אומץ לספר לך.
I didn't really care about that. 
לא ממש אכפת לי מזה.
I got my ears pierced. 
עשיתי ניקוב באוזניים.
I learned a valuable lesson. 
למדתי לקח חשוב.
I said thanks. 
אמרתי תודה.
I shouldn't have let Tom go. 
לא הייתי צריכה לתת לתום ללכת.
I thought we were happy. 
חשבתי שהיינו שמחים.
I understand your feelings. 
אני מבין את רגשותייך.
I wanted to impress you. 
רציתי לעשות עליך רושם.
I was good. 
הייתי טוב.
I was just trying to impress Tom. 
רק רציתי להרשים את תום.
I was watching. 
הסתכלתי.
I wish we could settle this like adults. 
הלוואי לו יכולנו לפתור את זה כבוגרים.
I'm doing a photo shoot with Tom today. 
אני עורך צילומים עם תום היום.
I've always been here. 
תמיד הייתי פה.
I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older. 
שמרתי על משקלי המתון בשעה שרבים מחברי עלו במשקלם עם הגיל.
I've worked very hard. 
עבדתי קשה מאד.
Is it really possible to do a brain transplant? 
האם באמת אפשרי להשתיל מוח?
Is it something you can get rid of? 
זה משהו שתוכל להפטר ממנו?
Is it something you can get rid of? 
זה משהו שתוכלי להפטר ממנו?
It could get complicated. 
זה עלול להסתבך.
It doesn't matter which side you're on. 
לא חשוב באיזה צד אתה.
It doesn't matter which side you're on. 
לא חשוב באיזה צד את.
It doesn't matter which side you're on. 
לא חשוב באיזה צד אתם.
It doesn't matter, right? 
זה לא חשוב, אתה מסכים?
It doesn't matter, right? 
זה לא חשוב, את מסכימה?
It doesn't matter, right? 
זה לא חשוב, אתם מסכימים?
It feels weird, doesn't it? 
מרגיש מוזר, נכון?
It matters. 
זה משנה.
It sounds healthy. 
זה נשמע בריא.
It worked perfectly. 
זה פעל בשלמות.
It's booby-trapped. 
זה ממולכד.
It's computer-generated. 
זה נוצר על ידי מחשב.
It's non-refundable. 
אין לזה פקדון.
It's sweet. 
זה מתוק.
Obviously, you volunteered. 
ברור שהתנדבת.
Stand up, Tom. 
קום, תום.
Step aside, please. 
בבקשה סור הצידה.
Stop it, please. 
תפסיק עם זה בבקשה.
It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue! 
אם לא הייתי צריך להתעסק עם הפרשה הזאת, היה נהדר!
It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue! 
אם לא הייתי צריכה להתעסק עם הפרשה הזאת, היה נהדר!
This looks like silk. 
זה נראה כמו משי.
I come from the future. 
אני בא מהעתיד.
I come from the future. 
אני באה מהעתיד.
The sea is blue. 
הים כחול.
That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know! 
העונג כולו שלי, יקירתי! אם יש לך שאלות, הודיעי לי!
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 
אני מתכוון לקנות מצלמה חדשה. הפעם זו תהיה מצלמה דיגיטלית.
I always have misconceptions, too. 
גם לי תמיד יש אשליות.
I didn't say I was completely satisfied. 
לא אמרתי שאני לגמרי מרוצה.
There are two possibilities. 
יש שתי אפשרויות.
The bank promised us that our money would be safe. 
הבנק הבטיח לנו שכספנו בטוח.
You don't need to be an artist in order to experience beauty every day. 
לא צריך להיות אמן כדי לחוות יופי כל יום.
Put the book on the table. 
שימו את הספר על השולחן.
Put the book on the table. 
שימי את הספר על השולחן.
The patriots rebelled on behalf of their homeland's rights. 
הפטריוטים מרדו למען זכויות המולדת שלהם.
That book helps you to write effectively. 
הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.
That book is helping you to write effectively. 
הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.
That book is helping you write effectively. 
הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.
That book helps you to write effectively. 
הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.
That book is helping you to write effectively. 
הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.
That book is helping you write effectively. 
הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.
The medicine relieved my pain immediately. 
התרופה שיככה את הכאב שלי מיד.
Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. 
כל מדינאי חייב להיות אחראי לקובלנות הציבור, אחרת הוא או היא מאבד את גמישותו ועושה החלטות גרועות.
Yes, we want that. 
כן, אנו רוצים זאת.
We need to change over to a different system of participation. 
צריך לעבור לשיטה אחרת של שותפות.
I think that's correct. 
לדעתי זה נכון.
I had a cat. 
היה לי חתול.
The prison perimeter is denoted by a large fence. 
בית האסורים מוקף בגדר גדולה.
My father would never read a tabloid newspaper. 
אבי לעולם לא יקרא צהובון.
The landscape was dotted with green and grey shrubs. 
הנוף היה מוכתם בשיחים ירוקים ואפורים.
It was pretty neat. 
זה היה די נאה.
That's what scares me. 
זה מה שהפחיד אותי.
The concert was a huge success. 
הקונצרט היה הצלחה מסחררת.
The concert was a huge success. 
הקונצרט היה הצלחה אדירה.
The police suspected that Tom was a drug dealer. 
המשטרה חשדה שתום סוחר סמים.
There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk. 
עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום.
Tom admitted that what he did was wrong. 
תום הודה שמה שהוא עשה היה פסול.
Tom advised Mary not to go there by herself. 
תום יעץ למרי שלא תלך לשם לבדה.
Tom always seems to be concentrating on something. 
תום תמיד נראה מתרכז במשהו.
Tom didn't even bother replying. 
תום לא טרח אפילו לענות.
Tom didn't even bother to reply. 
תום אפילו לא טרח לענות.
Tom didn't know when to shut up. 
תום לא ידע מתי לבלום את פיו.
Tom didn't know whether he was right or wrong. 
תום לא ידע אם הוא צדק או לו.
Tom didn't like it, but he bought it anyway. 
תום לא אהב את זה, אבל תמיד קנה את זה.
Tom didn't pay his taxes on time. 
תום לא שילם את המיסים שלו בזמן.
Tom doesn't even know Mary. 
תום אפילו לא מכיר את מרי.
Tom doesn't seem to be concentrating. 
תום לא נראה מרוכז.
Tom doesn't seem to be contributing. 
לא נראה שתום תורם.
Tom had a fear that he would fall down. 
לתום היה חשש ליפול.
Tom is concentrating, isn't he? 
תום מתרכז, לא?
Tom is contributing, isn't he? 
תום תורם, לא?
Tom is not my son. 
טום הוא לא הבן שלי.