natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My father works for a factory. 
אבי עובד עבור מפעל.
My father teaches English at a high school. 
אבא שלי מלמד אנגלית בתיכון.
Father is away now. 
אבא נעדר כעת.
My father has given up smoking recently. 
אבי ויתר על העישון לא מזמן.
Father was sent to the hospital yesterday. 
שלחו את אבא לבית החולים אתמול.
My father sometimes goes to Australia on business. 
אבי נוסע לפעמים לאוסטרליה לרגל עסקיו.
Father objected to my going to the mountain alone. 
אבי התנגד שאלך להר לבד.
My father didn't allow me to marry him. 
אבי לא הרשה לי להינשא לו.
My father objected to our marriage. 
אבי התנגד לנישואין שלנו.
My father bought this hat for me. 
אבא קנה לי את הכובע הזה.
My father wants me to be an engineer. 
אבי רוצה שאהיה מהנדס.
My father gave me a watch, but I lost it. 
אבא נתן לי שעון אבל איבדתי אותו.
My father bought me a watch, which I don't like very much. 
אבי קנה לי שעון שלא מוצא חן בעיניי כל כך.
My father told me not to read books in bed. 
אבא אמר לי לא לקרוא ספרים במיטה.
Father made me a model of a ship. 
אבא בנה לי דגם של ספינה.
My father left me a large fortune. 
אבי הוריש לי הון נכבד.
My father is very angry with me. 
אבי כועס עליי מאוד.
My father is very angry with me. 
אבא שלי כועס עליי מאוד.
My father reproached me for my rudeness. 
אבא נזף בי בגלל גסותי.
Father often helps me with my homework. 
אבא עוזר לי הרבה פעמים עם שיעורי הבית.
For fear of an accident, my father doesn't drive. 
מחשש לתאונה, אבא לא נוהג.
My father likes his job. 
אבא שלי אוהב את העבודה שלו.
My father is in his room. 
אבי נמצא בחדרו.
My father is in his room. 
אבא שלי נמצא בחדר שלו.
Father drives to work. 
אבא נוהג לעבודה.
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. 
אבא מתרברב בעובדה שמעולם לא היתה לו תאונת דרכים.
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident. 
אבא מתפאר בעובדה שאף פעם לא הייתה לו תאונת דרכים.
My father must have been handsome in his youth. 
אבי היה כנראה יפה תואר בנעוריו.
Father stopped drinking. 
אבא הפסיק לשתות.
My father went to Hong Kong on business. 
אבא שלי נסע להונג קונג בענייני עבודה.
My father bought me a camera for my birthday. 
אבי קנה לי מצלמה ליום הולדתי.
My father bought me a camera for my birthday. 
אבא שלי קנה לי מצלמה ליום הולדתי.
My father bought me a digital watch for birthday present. 
אבי קנה ליום ההולדת שלי שעון דיגיטלי.
My father gave me a watch for my birthday. 
אבא נתן לי שעון ליום הולדת.
My father has gone to China. 
אבי נסע לסין.
My father has gone to China. 
אבא שלי נסע לסין.
Father has gone fishing. 
אבא יצא לדוג.
My father lives in the country. 
אבא שלי גר בכפר.
My father lives in the country. 
אבי גר בכפר.
My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 
אצל אבי זהו כלל לקום בשש, אפילו בחורף.
My father lives and works in Tokyo. 
אבא שלי גר בטוקיו ועובד שם.
My father is getting bald. 
אבא שלי מקריח.
My father likes strong coffee. 
אבא שלי אוהב קפה חזק.
My father is tall. 
אבא שלי גבוה.
My father is tall. 
אבי גבוה.
My father died of lung cancer. 
אבי נפטר מסרטן ריאות.
My father died of lung cancer. 
אבא שלי מת מסרטן הריאה.
My father died of lung cancer. 
אבי נפטר מסרטן הריאות.
My father is becoming gray. 
אבא שלי מתחיל לקבל צבע אפור.
My father doesn't approve of her. 
אבי מסתייג ממנה.
My father grows rice. 
אבא שלי מגדל אורז.
Dad painted the walls white. 
אבא צבע את הקירות בלבן.
Father gives Mother all his salary. 
אבא נותן לאמא את כל המשכורת.
Father embraced Mother lovingly. 
אבא חיבק את אמא באהבה.
My father loves my mother. 
אבי אוהב את אמי.
My father loves my mother. 
אבא שלי אוהב את אמא שלי.
My father banks part of his salary every week. 
אבא שלי חוסך חלק מהמשכורת שלו כל שבוע.
My father plays golf every Sunday. 
אבא שלי משחק גולף כל יום ראשון.
Father is coming home tomorrow. 
מחר אבא יבוא הביתה.
My father sat deep in meditation with his eyes closed. 
אבי ישב עמוק במדיטציה ועיניו נעצמו.
Father came home about ten minutes ago. 
אבא הגיע הביתה לפני עשר דקות בערך.
Dad stretched after dinner. 
אבא התמתח לאחר ארוחת הערב.
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 
אבי מבשל היטב. אמי לעומת זאת זוללת היטב.
I'm looking for a gift for my father. 
אני מחפשת מתנה לאבא.
Some eggs were good, but the others were bad. 
כמה מהביצים היו טובות והשאר גרועות.
The defeated team slowly left the field. 
הנבחרת שהפסידה עזבה לאט את המגרש.
Don't give in. 
אל תוותר.
The injured were removed from the scene. 
הפצועים פונו מהזירה.
It's against the law to carry weapons. 
זה מנוגד לחוק לשאת נשקים.
The stage was lit from both sides. 
הבמה הוארה משני הצדדים.
The room was so dark that we had to feel our way to the door. 
החדר היה כה חשוך שנאלצנו לגשש באפילה אחרי הפתח.
There was a loud noise coming from the room. 
יצא רעש חזק מהחדר.
There was hardly anyone in the room. 
בקושי היה מישהו בחדר.
The room was locked. 
החדר היה נעול.
There were a number of students in the room. 
היו מספר סטודנטים בחדר.
There were a number of students in the room. 
היו מספר תלמידים בחדר.
Was there anyone in the room? 
האם היה מישהו בחדר?
There isn't anybody else. 
אין שם אף אחד אחר.
I've locked myself out of the room. 
נשארתי מחוץ לחדר הנעול.
There isn't anyone in the room. 
אין אף אחד בחדר.
They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 
הם פתאום שמו לב לרעש בחלקו האחורי של החדר.
Please air the room. 
תאוורר בבקשה את החדר.
Please air the room. 
נא לאוורר את החדר.
You must clean your room. 
אתה מוכרח לנקות את החדר שלך.
You must clean your room. 
עליך לסדר את החדר.
There isn't a table in the room. 
אין שולחן בחדר.
Come into the room. 
בוא לחדר.
Come into the room. 
תכנס לחדר.
There was no one in the room. 
לא היה איש בחדר.
There was no one in the room. 
לא היה אף אחד בחדר.
There was a large audience in the room. 
היה קהל גדול בחדר.
It was dark in the room. 
היה חושך בחדר.
It was dark in the room. 
היה חשוך בחדר.
There was a fine scent in the room. 
היה ריח נעים בחדר.
The room is covered with dust. 
החדר מכוסה אבק.
The room was full of smoke. 
החדר היה אפוף עשן.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 
החדר היה מלא כל כך בעשן עד שבקושי יכולתי לנשום.
The room was pervaded with the scent of perfume. 
לחדר חָדַר ניחוח של בושם.
The room was so dark that we could see nothing at all. 
החדר היה כה אפל שלא יכולנו לראות דבר.
The room was warm. 
החדר היה חם.
The room was warm. 
החדר היה חמים.
Shall I clean the room? 
שאנקה את החדר?
Close the door after you when you leave the room. 
סגור את הדלת כשתצא מהחדר.
Close the door after you when you leave the room. 
סגרי את הדלת כשתצאי מהחדר.
Be sure to turn off the light when you leave the room. 
בצאתכם מהחדר, ודאו שכיביתם את האור.
Keep your room clean. 
תשמור על נקיון החדר שלך.
You have to clean your room. 
עליך לנקות את חדרך.
I'd like to change my room. 
אני רוצה להחליף את החדר שלי בבקשה.
I'd like to change my room. 
אני רוצה חדר אחר.
Could I change rooms? 
אפשר להחליף חדרים?
Clean up the room. 
תנקה את החדר.
The rent is very high. 
השכירות גבוהה מאוד.
The rent is very high. 
דמי השכירות גבוהים מאד.
Pay your rent in advance. 
שלם את שכר הדירה שלך מראש.
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 
נצטרך לארגן את מסיבת השתיה מחדש כי מנהל האגף לא יכול עכשיו.
I need an envelope. 
אני צריך מעטפה.
I need an envelope. 
אני צריכה מעטפה.
The wind died away. 
הרוח גוועה לאיטה.
It's blowing hard. 
נושבת רוח עזה.
The wind has died down. 
הרוח שככה.
The wind grew stronger. 
הרוח התחזקה.
The wind grew stronger. 
הרוח גברה והלכה.
The wind is blowing. 
רוח נושבת.
The wind is blowing on the grass. 
הרוח נושבת בעשב.
The wind is blowing east. 
הרוח נושבת מזרחה.
The wind is blowing east. 
נושבת רוח מערבית.
The wind blew her hat off. 
הרוח העיפה לה את הכובע.
The wind blew her hat off. 
הרוח העיפה את כובעה.
The wind has abated. 
הרוח שככה.
I had my hat blown off by the wind. 
כובעי פרח ברוח.
It's a windy day. 
זה יום סוער.
The wind blew hard. 
הרוח נשבה בעוצמה.
The wind is blowing from the west. 
הרוח נושבת ממערב.
The wind is blowing from the west. 
נושבת רוח מערבית.
The wind is blowing from the east. 
הרוח נושבת מהמזרח.
The wind is blowing from the east. 
הרוח נושבת ממזרח.
The wind is blowing from the north. 
הרוח נושבת מצפון.
The wind is blowing from the north. 
הרוח נושב מצפון.
It took me a week to get over my cold. 
הזדקקתי לשבוע כדי להחלים מההצטננות שלי.
It's just a cold. 
זו רק הצטננות.
It's just a cold. 
זו רק התקררות.
It's just a cold. 
זאת פשוט נזלת.
Don't catch a cold. 
אל תצטנן.
A cold confined him to his house. 
הצטננות כפתה עליו להישאר בבית.
How is your cold? 
איך ההצטננות שלך?
Colds are contagious. 
הצטננות מדבקת.
I've caught a cold. 
התקררתי.
When she catches a cold, she often develops bronchitis. 
כשהיא מצטננת, לעתים קרובות היא מפתחת ברונכיט.
I must have caught a cold. 
בטח הצטננתי.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 
לקח לי יותר מחודש להתגבר על ההצטננות, אבל אני בסדר עכשיו.
It took me more than a week to get over my cold. 
לקח לי יותר משבוע להתגבר על ההצטננות.
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 
לפתע עלה רעיון טוב במוחו בשעה שהוא טבל באמבטיה.
Take a bath and then go to bed. 
לך לאמבטיה ואז למיטה.
Take a bath and then go to bed. 
לך לאמבטיה ואז לישון.
Did you take a bath? 
האם התקלחת?
Did you take a bath? 
עשית אמבטיה?
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president. 
סגן הנשיא נכח בטקס מטעמו של הנשיא.
How wide is it? 
כמה זה רחב?
Have you finished dressing? 
סיימת להתלבש?
Have you finished dressing? 
גמרת להתלבש?
Get dressed and come downstairs. 
תתלבש ורד למטה.
Get dressed and come downstairs. 
תתלבשי ורדי למטה.
Get dressed and come downstairs. 
תתלבשו ורדו למטה.
Change your clothes. 
תחליף את הבגדים.
Change your clothes. 
תחליפי את הבגדים שלך.
Change your clothes. 
החליפו את הבגדים שלכם.
Change your clothes. 
החלף את הבגדים שלך.
Put your clothes away. 
סלק את בגדיך.
When angry, count ten; when very angry, a hundred. 
כשאתה כועס, תספור עד עשר; כשאתה כועס מאוד, תספור עד מאה.
When angry, count ten; when very angry, a hundred. 
כשאתה כועס, ספור עד עשר; כשאתה כועס מאוד, ספור עד מאה.
He became irritated. 
הוא התעצבן.
Let's put all the cards on the table. 
בואו נשים את כל הקלפים על השולחן.
Let's put all the cards on the table. 
בוא נשים את כל הקלפים על השולחן.
Let's put all the cards on the table. 
בואו נשים את הקלפים על השולחן.
Don't lose your temper. 
אל תאבד עשתונות.
Don't lose your temper. 
אל תאבד את קור הרוח שלך.
Don't get angry. 
אל תתרגז.
It's natural that she should get angry. 
טבעי הדבר שהיא תתעצבן.
For a refund, you must return the item unopened. 
כדי לקבל בחזרה את כספך, שלח בחזרה את הפריט באריזתו הסגורה.
You can only go so far. 
אתה יכול להגיע רק עד לשם.
Everything has its limit. 
לכל דבר קיים גבול.
When it comes to making things, I'm all thumbs. 
אם צריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות.
When it comes to making things, I'm all thumbs. 
כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות.
The prices have gone down. 
המחירים ירדו.
The prices have gone down. 
המחירים נפלו מטה.
Prices have jumped. 
המחירים עלו חדות.
Prices have jumped. 
המחירים זינקו.
Many wives complain about high prices. 
נשים רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.
Many wives complain about high prices. 
רעיות רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.
The price rose. 
המחיר עלה.
Prices are going up. 
המחירים עולים.
Prices are rising. 
המחירים עולים.
Prices keep on soaring. 
המחירים ממשיכים לנסוק.
Prices dropped suddenly. 
המחירים צנחו פתאום.
Prices have climbed higher than Mount McKinley. 
המחירים טיפסו יותר גבוה מהר מקינלי.
Prices go on rising. 
המחירים עולים בהתמדה.
Commodity prices were rising. 
מחירי סחורות היסוד גאו.
Prices continued to rise. 
המחירים המשיכו לעלות.
The story drew to a conclusion. 
הסיפור הגיע לסופו.
I'm the type who likes to think things over very carefully. 
אני הסוג שאוהב לשקול את הדברים ביסודיות.
You should try to see things from the practical point of view. 
עליך לראות את הדברים מנקודת מבט מעשית.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation. 
התהליך שבו חומר הופך ממצב מוצק לגז נקרא סובלימציה.
I have become forgetful. 
נהייתי שכחן.
Physics be hanged! 
לכל הרוחות עם הפיזיקה!
Physics be hanged! 
לעזאזל עם פיזיקה!
Physics is my weak subject. 
פיזיקה זה המקצוע החלש שלי.
Which do you like better, physics or chemistry? 
מה את אוהבת יותר, פיזיקה או כימיה?
Physics is not easy to learn. 
לא קל ללמוד פיזיקה.
Do you hear me? 
אתה שומע אותי?
Do you hear me? 
את שומעת אותי?
Do you hear me? 
אתם שומעים אותי?
I know. 
אני יודע.
I know. 
אני יודעת.
Do you follow? 
אתה עוקב אחרי הדברים?
Do you follow? 
אתה מבין?
I think I understand. 
אני חושב שאני מבין.
Mix the flour with two eggs. 
ערבב את הקמח עם שתי ביצים.
The atmosphere was uncomfortable. 
האווירה היתה לא נוחה.
A sentence normally has a subject and a verb. 
למשפט בדרך כלל יש נושא ופועל.
Culture destroys language. 
תרבות הורסת את השפה.
Literature teaches us about humanity. 
ספרות מלמדת אותנו על אנושיות.
Don't complain. 
אל תקטר.
The more civilization advances, the more people long for nature. 
ככל שהתרבות מתקדמת כן יערגו הבריות אל הטבע.
Civilization is now threatened by nuclear war. 
על הציביליזציה מאיימת עתה מלחמה גרעינית.
Civilization is now threatened by nuclear war. 
לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.
Don't believe everything you hear. 
אל תאמיני לכל דבר שאת שומעת.
Don't believe everything you hear. 
אל תאמין לכל דבר שאתה שומע.
Don't believe everything you hear. 
אל תאמינו לכל דבר שאתם שומעים.
Listen to this! 
תקשיב לזה!
Listen to this! 
תשמע את זה!
Don't ask. 
אל תשאל.
Don't ask. 
אל תשאלי.
Don't ask. 
אל תשאלו.
I can't hear it. 
אני לא יכול לשמוע את זה.
I can't hear it. 
אני לא יכולה לשמוע את זה.
Do you read me? 
את קולטת אותי?
I can't hear you. 
אני לא שומע אותך.
I can't hear you. 
אני לא יכול לשמוע אותך.
I can't hear you. 
אני לא יכולה לשמוע אותך.
The soldiers' mission was to destroy the bridge. 
משימת החיילים היתה להרוס את הגשר הזה.
The soldiers' mission was to destroy the bridge. 
משימתם של החיילים הייתה להרוס את הגשר.
Soldiers are used to danger. 
חיילים רגילים לסכנה.
The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 
החיילים הגיעו למרגלות הגבעה לפני עלות השחר.
A soldier often has to confront danger. 
חייל חייב לעתים לעמוד מול סכנה.
The soldier aimed his gun at the man. 
החייל כיוון את אקדחו אל הגבר.
The soldier groaned with pain. 
החייל נאנח מכאב.
Soldiers bear arms. 
חיילים מזויינים.
Soldiers bear arms. 
חיילים נושאים נשק.
The soldiers were guarding the bridge. 
החיילים הגנו על הגשר.
Soldiers barred the way to the city. 
חיילים חסמו את הדרך לעיר.
Take the pan off the fire. 
תוריד את המחבת מהאש.
You'll be OK. 
אתה תהיה בסדר.
On an average, I go to the movies twice a month. 
בממוצע, פעמיים בחודש אני הולך לראות סרט.
The average temperature has gone up. 
הטמפרטורה הממוצעת עלתה.
My temperature is normal. 
החום שלי רגיל.
My temperature is normal. 
יש לי חום רגיל.
The peace talks begin this week. 
שיחות השלום מתחילות השבוע.
I hope this letter interests you and look forward to your reply. 
אני מקווה שהמכתב הזה מעניין אותך ושאתה דרוך להשיב.
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. 
המהנדסים שלנו השוו את המידע הזה עם מוצרים דומים הנמכרים ביפן והסיקו שהם יכולים טוב מאוד לעמוד בתחרות.
Wait in line, please. 
חכה בתור, בבקשה.
Wait in line, please. 
חכו בתור, בבקשה.
The meeting was closed. 
הישיבה הסתיימה.
The meeting was closed. 
הדיון ננעל.
Rice is the chief crop in this area. 
אורז הוא הגידול העיקרי באזור זה.
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 
נאסא טוענת ששלושה מסעי חלל מתוך 22 שנשאו מחוללים כדוגמת גלילאו נסתיימו בתאונה.
The people of America fought for their independence. 
העם האמריקני לחם על עצמאותו.
The United States is abundant in natural resources. 
ארה"ב עשירה במשאבי טבע.
Friction between the Americans and the British mounted. 
החיכוך בין האמריקאים לבין הבריטים עלה מדרגה.
Friction between the Americans and the British mounted. 
הִסלים הסכסוך בין אמריקה לבריטניה.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 
אומרים שהאמריקנים מתייחסים לסכום הכסף שאדם מרוויח כאל אמת מידה ליכולתו.
The walls supported the entire weight of the roof. 
הקירות תמכו בכל כובד הגג.
There is a picture on the wall. 
יש תמונה על הקיר.
There is a clock on the wall. 
תלוי שעון על הקיר.
There is a clock on the wall. 
יש שעון תלוי על הקיר.
There is a clock on the wall. 
על הקיר תלוי שעון.
There is a clock on the wall. 
יש שעון התלוי על הקיר.
There were a hat and a coat on the wall. 
כובע ומעיל היו תלויים על הקיר.
Look at the map on the wall carefully. 
בחן בקפידה את המפה על הקיר.
The wall was made of rough stones. 
הקיר היה בנוי מאבנים לא מסותתות.
The walls are hidden by ivy. 
הקירות הוסתרו על ידי המטפסים.
Show me another camera. 
תראה לי מצלמה אחרת.
Let me buy you another one. 
הרשה לי לקנות לך עוד אחד.
Approach the problem from a different angle. 
טפל בבעיה מזווית אחרת.
Approach the problem from a different angle. 
טפל בסוגייה מזווית ראייה שונה.
Approach the problem from a different angle. 
טפלי בסוגייה מזווית ראייה שונה.
Approach the problem from a different angle. 
טפל בבעיה מזווית ראייה שונה.
It may help to look at the problem from another angle. 
עשוי לעזור להביט על הבעיה מזווית שונה.
Show me another bag. 
תראה לי תיק אחר.
Wait for a second chance. 
חכה להזדמנות שנייה.
Let me put it in another way. 
תן לי לנסח את זה באופן שונה.
Let me put it in another way. 
תנו לי לנסח את זה באופן שונה.
Let me put it in another way. 
תני לי לנסח את זה באופן שונה.
Let me put it in another way. 
תן לי להביע את זה בצורה אחרת.
Let me put it in another way. 
תני לי להביע את זה בצורה אחרת.
Let me put it in another way. 
תנו לי להביע את זה בצורה אחרת.
Show me another watch. 
תראה לי שעון נוסף.
In another paragraph, he put in a comma. 
בסעיף אחר הוא רשם פסיק.
Could you exchange it with another one? 
תוכל להחליף לי את זה באחר?
I have another engagement. 
יש לי מחויבות אחרת.
Give me another example. 
תן לי דוגמה נוספת.
Give me another example. 
נא לתת לי דוגמה אחרת.
Show me another example. 
תראה לי דוגמה נוספת.
Show me another example. 
תראה לי דוגמה אחרת.
Please bill us separately. 
אנא חייב אותנו בנפרד.
I have a migraine. 
יש לי מיגרנה.
I have a migraine. 
יש לי כאב ראש חזק.
That's strange. 
זה מוזר.
That's strange. 
זה דבר מוזר.
That's weird. 
זה מוזר.
A strange man came up to me and asked for money. 
גבר מוזר ניגש אליי וביקש כסף.
Is everything OK? 
הכול בסדר?
Is everything OK? 
הכל בסדר?
Is everything OK? 
האם הכל בסדר?
I'm the black sheep of the family. 
אני הכבשה השחורה של המשפחה.
You changed it? 
שינית את זה?
I want a refund. 
אני מבקש החזר.
I want a refund. 
אני רוצה החזר כספים.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. 
היות שלא קיבלתי תשובה, כתבתי לה שוב.
Talk to me! 
דבר אליי!
Talk to me! 
דברי אליי.
I've been upset not having written you a reply. 
כעסתי שלא עניתי לך.
The answer was yes. 
התשובה היתה: "כן".
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 
העדר חדשות הוא חדשות טובות. אם לא שמעת מבנך סימן שהוא בסדר.
Keep in touch. 
תהיה בקשר.
Keep in touch. 
שמור על הקשר.
Study! 
למד!
The academically talented students helped others in the classroom. 
הסטודנטים המוכשרים מבחינה אקדמית עזרו לאחרים בכיתה.
She decided to take legal advice. 
היא החליטה לקבל ייעוץ משפטי.
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. 
עורך הדין דיבר בצורה משכנעת בשם לקוחו.
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. 
הפרקליט דיבר בצורה משכנעת מטעם מרשו.
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. 
העורך דין דיבר באופן משכנע בשם מרשו.
The lawyer explained the new law to us. 
עורך הדין הסביר לנו את החוק החדש.
The lawyer doubted his innocence. 
העורך דין הטיל ספק בחפותו.
The lawyer doubted his innocence. 
העו"ד פקפק בחפותו.
Speech is silver, silence is golden. 
הדיבור הוא כסף, השתיקה זהב.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 
השריף היכה את החשוד עד שיצאה נשמתו כמעט.
Insure it, please. 
תבטח את זה בבקשה.
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven. 
מספר פוליסת הביטוח שלי הוא פי-סי-שתיים-שלוש-חמש-שבע.
Got it! 
יש!
He's like an eel. 
הוא כמו צלופח.
He's like an eel. 
הוא חלקלק.
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 
חלילו של צייד העופות נשמע מתוק לאוזן עד שהציפור נלכדת.
The prisoners were set free. 
האסירים שוחררו.
It's a short walk. 
זה מרחק הליכה קצר.
I walked to school. 
הלכתי לבית הספר.
Shall we walk? 
שנלך?
When I try to walk, I get an awful pain here. 
כשאני מנסה ללכת יש לי כאב נוראי פה.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement. 
אסור לרכוב באופניים על המדרכה.
The sidewalk was covered with fallen leaves. 
המדרכה הזאת כוסתה בעלי שלכת.
How is your life? 
איך החיים שלך?
I don't know when my mother will come back. 
אני לא יודע מתי אמא שלי תחזור.
I don't know when my mother will come back. 
איני יודעת מתי אמי תשוב.
My mother will make me a birthday cake. 
אמא תאפה לי עוגת יום הולדת.
My mother sent me a birthday present. 
אמא שלחה לי מתנת יום הולדת.
Mother made us cheese sandwiches for lunch. 
אמא הכינה לנו סנדוויצ'ים עם גבינה לצהריים.
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 
אמא לפתע נפלה למשכב וקראנו לרופא.
Mother is preparing lunch. 
אמא מכינה ארוחת ערב.
Mother removed mud from his shoes. 
אמא הסירה בוץ מנעליו.
Only my mother really understands me. 
רק אמי באמת מבינה אותי.
Only my mother really understands me. 
רק אמא שלי מבינה אותי באמת.
My mother has four brothers. 
לאמא שלי יש ארבעה אחים.
I am looking for a present for my mother. 
אני מחפש מתנה לאמי.
I only go to church out of duty to my mother. 
אני הולך לכנסייה רק כדי לצאת ידי חובה כלפי אמא שלי.
I sometimes do the dishes for my mother. 
לפעמים אני שוטף את הכלים בשביל אמא שלי.
I am worried about my mother's health. 
אינני שקט לגבי מצב בריאותה של אמא.
I'll be back in time for my mother's birthday. 
אשוב בזמן ליום ההולדת של אמא.
The image of my mother is on my mind. 
התמונה של אמא שלי נמצאת אצלי בראש.
My mother is carefree, cheerful and good-natured. 
אמי חסרת דאגה, עליזה ובעלת מזג טוב.
My mother left home ten minutes ago. 
אמי עזבה את הבית לפני עשר דקות.
My mother left home ten minutes ago. 
אמי יצאה מהבית לפני עשר דקות.
My mother is not always at home. 
אמי לא נמצאת תמיד בבית.
My mother is not always at home. 
אמי לא תמיד נמצאת בבית.
My mother is not always at home. 
אמי לא כל הזמן בבית.
My mother cut the cake. 
אמי פרסה את העוגה.
My mother forgot to add salt to the salad. 
אמי שכחה להוסיף מלח לסלט.
My mother forgot to add salt to the salad. 
אמא שכחה להוסיף מלח לסלט.
Mother was surprised at the news. 
החדשות הפתיעו את אמא.
Mother has just gone shopping. 
אמא בדיוק יצאה לקניות.
My mother finally approved of our plan. 
אמי סוף סוף הסכימה לתכנית שלנו.
My mother cooked the potatoes very well. 
אמי בישלה את התפודים היטב.
My mother is seriously ill. 
אמא שלי חולה אנושה.
Mother has not cooked dinner yet. 
אמא לא בישלה עדיין ארוחת ערב.
My mother speaks slowly. 
אמי מדברת לאט.
My mother speaks slowly. 
אמא שלי מדברת לאט.
My mother lives by herself. 
אמי חיה לבדה.
Mother is busy cooking and washing all day long. 
אמא עסוקה כל היום בבישול ובכביסה.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 
לאמי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 
לאמא שלי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 
לאמא שלי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת ברכב.
Her mother must have smelled something fishy. 
אמה הבחינה בוודאי במשהו חשוד.
My mother is out. 
אמי יצאה.
My mother is out. 
אמא לא בבית.
My mother is out. 
אמא שלי לא בבית.
My mother does her usual shopping on her way home from work. 
אמא שלי עושה קניות רגילות בדרכה הביתה.
Mother went shopping with my brother. 
אמא הלכה לקניות עם אחי.
My mother has been in the hospital until recently. 
אמי הייתה בבית החולים עד לא מזמן.
My mother is reading a magazine. 
אמא שלי קוראת מגזין.
My mother objected to my working part time. 
אמי מתנגדת לכך שאני עובדת משרה חלקית.
My mother objected to my going to the Middle East. 
אמי התנגדה לכך שאסע למזרח התיכון.
Mother bought me a new bicycle. 
אמא קנתה לי אופניים חדשים.
Mother made me a fine dress. 
אמא תפרה לי שמלה יפה.
Mother approved my plan. 
אמא אישרה את התוכנית שלי.
My mother took my temperature. 
אמא מדדה לי חום.
My mother baked a cake for my birthday. 
אמא אפתה ליום הולדתי עוגה.
My mother put thirteen candles on my birthday cake. 
אמא תקעה בעוגת יום ההולדת 13 נרות.
My mother doesn't like my room being untidy. 
אמא לא אוהבת שהחדר שלי מבולגן.