natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can see how that might be annoying. 
אני רואה למה זה יכול להטריד.
It's just one of those annoying buzzwords. 
זאת רק אחת מאותן מילים אופנתיות מעצבנות.
You're starting to get really annoying. 
את מתחילה להיות ממש מעצבנת.
That's the most annoying song I've ever heard. 
זה השיר המעצבן ביותר שאי פעם שמעתי.
It doesn't bother me. 
זה לא מעסיק אותי.
The two of you are the most annoying people I've ever met. 
שניכם נמנים על האנשים המעצבנים ביותר שאי פעם פגשתי.
You're just as annoying as you were the last time I met you. 
אתה מעצבן כמו שהיית בפעם האחרונה שנפגשנו.
There were a lot of annoying insects flying around. 
עפו המון ברחשים מעצבנים בסביבה.
Tom seems to be annoyed. 
דומה שתום מוטרד.
Tom seems to be annoyed with himself. 
תום נראה שהוא לא מרוצה מעצמו.
Tom seems to be slightly annoyed. 
תום נראה מוטרד קמעה.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it. 
הקול הזה הטריד אותי בהתחלה, אבל עכשיו התרגלתי.
Tom was annoyed by Mary's silence. 
תום התעצבן מהשקט של מרי.
What an idiot! 
איזה אידיוט!
I was afraid I'd fall asleep at the wheel. 
חששתי שארדם בנהיגה.
If she'd just come! 
אם היא רק תבוא!
I'm afraid I'm on the wrong train. 
חוששני שעליתי על הרכבת הלא נכונה.
I'll complain about you. 
אתלונן נגדך.
You're just sweeping life's problems under the rug. 
אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.
She got used to drinking beer. 
היא התרגלה לשתות בירה.
She was accustomed to drinking beer. 
היא התרגלה לשתות בירה.
She was used to drinking beer. 
היא התרגלה לשתות בירה.
We are very concerned about the future of this country. 
אנחנו מודאגים מאוד מעתידה של האומה.
This is the girl I know well. 
זו הנערה שאני מכיר היטב.
Tell me if it hurts. 
תגיד אם זה כואב.
Whose pen is that? 
של מי העט הזה?
You're not bad. 
אתה לא רע.
It's not easy to speak English. 
לא קל לדבר אנגלית.
I admit this is an ambiguous answer. 
אני מודה שזה אינו מענה חד משמעי.
I admit this isn't an unambiguous answer. 
אני מודה שזה אינו מענה חד משמעי.
One cannot overestimate the importance of getting up early. 
לא ניתן להגזים בחשיבות הקימה מוקדם.
I didn't see that. 
לא ראיתי זאת.
He is full of life even though he is very old. 
הוא מלא חיות למרות גילו המתקדם.
You did this on purpose! 
עשית זאת בכוונה!
He's not taller than me. 
הוא לא גבוה ממני.
I don't want cooked rice. 
לא רוצה אורז מבושל.
She came running to him. 
היא באה אליו במרוצה.
You're starting to annoy me. 
אתה מתחיל לעצבן אותי.
That doesn't scare me in the slightest. 
זה בכלל לא מפחיד אותי.
That doesn't scare me one bit. 
זה בכלל לא מפחיד אותי.
That doesn't scare me in the least. 
זה בכלל לא מפחיד אותי.
Tom was annoyed at the interruption. 
תום התעצבן מההפרעה.
Tom seems more annoyed than angry. 
תום נראה יותר מוטרד מאשר כעוס.
Tom seems really annoyed. 
תום נראה ממש מעוצבן.
Tom seems uncomfortable and annoyed. 
תום נראה לא נינוח ומעוצבן.
I don't know how to spell that word. 
אינני יודע איך לאיית את המילה הזאת.
Tom slammed the door shut just to annoy Mary. 
תום טרק את הדלת רק כדי להרגיז את מרי.
Tom had an annoyed look on his face. 
לתום הייתה ארשת מוטרדת על פניו.
Buddhism originated in India. 
הבודהיזם מוצאו מהודו.
Patience conquers all. 
הסבלנות מכריעה את הכל.
Buddhism originated in India. 
הבודהיזם מוצאו בהודו.
She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess. 
היה היתה משוכנעת שפייר ידע יותר ממה שהוא היה מוכן להודות.
We should talk calmly to each other. 
אנחנו צריכים לדבר זה עם זה בשקט.
It reminds me of a certain someone... 
זה מזכיר לי אדם מסוים...
He reminds me of somebody. 
הוא מזכיר לי מישהו.
She reminds me of someone. 
היא מזכירה לי מישהו.
I don't know which child is yours. 
אני לא יודע איזה מהילדים הוא שלך.
I don't know which child is yours. 
אני לא יודעת איזה מהילדים הוא הילד שלך.
I don’t know what her intentions are. 
אני לא יודעת מה כוונותיה.
I don’t know what her intentions are. 
אני לא יודע מה כוונותיה.
Who is able to explain this to me? 
מי יכול להסביר לי את זה?
Who is able to explain this to me? 
מי מסוגל להסביר לי את זה?
Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence? 
אתם יודעים מה ההרגשה לתרגם מאה וריאציות דומות של אותו המשפט?
Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence? 
אתם יודעים איזו הרגשה זו לתרגם מאה וריאציות דומות של אותו המשפט?
He has gathered a small army of volunteers. 
הוא אסף צבא קטן של מתנדבים.
He has gathered a small army of volunteers. 
הוא קיבץ צבא קטן של מתנדבים.
He has gathered a small army of volunteers. 
הוא גייס צבא קטן של מתנדבים.
I think it can be no other reason but that. 
אני חושב שזו לא יכולה להיות אלא הסיבה הזאת.
I think it can be no other reason but that. 
אני חושבת שלא יכולה להיות שום סיבה אחרת פרט לזו.
She wants something very special for her birthday. 
היא רוצה משהו מאוד מיוחד ליום ההולדת שלה.
"Murder!", screamed the poor woman in a loud shriek. 
"רצח!", צעקה האישה המסכנה בצווחה עזה.
"Murder!", screamed the poor woman in a loud shriek. 
"רצח!", צעקה האישה הענייה בצרחה רמה.
And those were her last words. 
ואלה היו מילותיה האחרונות.
And those were her last words. 
ואלה היו המילים האחרונות שלה.
And those were his last words. 
ואלה היו מילותיו האחרונות.
And those were his last words. 
והיו אלה המילים האחרונות שלו.
How am I supposed to know where she's hiding her money? 
איך אני אמור לדעת איפה היא מחביאה את הכסף שלה?
How am I supposed to know where she's hiding her money? 
איך אני אמורה לדעת איפה היא מסתירה את הכסף שלה?
How am I supposed to know where she's hiding her money? 
איך אני אמור לדעת היכן היא מחביאה את כספה?
Who's able to explain this to me? 
מי יכול להסביר לי את זה?
Who's able to explain this to me? 
מי מסוגל להסביר לי את זה?
Tom is an art dealer. 
טום הוא סוחר אמנות.
Tom is an art dealer. 
טום סוחר אמנות.
We only use 10% of our brain. 
אנחנו מנצלים רק עשרה אחוזים מהמוח.
We only use 10% of our brain. 
אנחנו מנצלים עשרה אחוז בלבד מהמוח.
We only use 10% of our brain. 
אנחנו משתמשים אך ורק בעשרה אחוזים מהמוח שלנו.
We only use 10% of our brain. 
אנחנו משתמשים אך ורק בעשרה אחוז מהמוח שלנו.
I love Tom. 
אני אוהב את תום.
How could it be? 
איך זה אפשרי?
I taught my girlfriend how to drive. 
לימדתי את חברתי לנהוג.
I taught my girlfriend how to drive. 
לימדתי את החברה שלי לנהוג.
She taught me how to drive. 
היא לימדה אותי לנהוג.
"Please go there now." "Go where?" 
"לך בבקשה לשם." "לאן?"
Did she say something? 
היא אמרה משהו?
Did she say something? 
האם היא אמרה משהו?
He wants to talk to you. 
הוא רוצה לדבר איתך.
He wants to talk to you. 
הוא רוצה לדבר איתכם.
Think of your family. 
חשוב על משפחתך!
Do you want to look at it? 
האם אתה רוצה לראות את זה?
Does he want to look at it? 
האם הוא רוצה לראות את זה?
Does she want to look at it? 
האם היא רוצה לראות את זה?
There's something I have to tell you. 
יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.
There's something I have to tell you. 
יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.
There's something I have to tell you. 
יש משהו שעלי להגיד לך.
The fugitive crossed the river. 
הפליט חצה את הנהר.
He's going to cross the river. 
הוא עומד לחצות את הנהר.
Sadly, Tom doesn't read books. 
למרבה הצער, טום אינו קורא ספרים.
Truer words have never been spoken. 
אף פעם לא נאמרו מילים נכונות יותר.
Truer words have never been spoken. 
מעולם לא נאמרו מילים נכונות יותר.
I'm no saint. 
אני לא קדוש.
Just a little bit. 
רק קצת.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 
השוטר כיוון את הנשק שלו אל תום וצעק "עצור במקום!"
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 
השוטר כיוון את רובהו לעבר תום וצעק, "עצור!"
Her one wish was to return and see her only daughter one last time. 
משאלתה היחידה הייתה לשוב ולראות את בנה יחידה פעם אחרונה.
Sony is a brand known around the world. 
"סוני" הוא מותג מוכר ברחבי העולם.
What on earth are you trying to say? 
מה לכל הרוחות אתה מנסה לומר?
Try not to eat too much. 
תנסה לא להגזים באכילה.
My apartment is more comfortable than yours. 
הדירה שלי יותר נוחה מהדירה שלך.
The more we study, the more we know. 
ככל שאנו לומדים יותר, אנו יודעים יותר.
My back is crooked. 
גבי עקום.
There are two cars standing in his garage. 
במוסך שלו עומדות שתי מכוניות.
There are two cars in his garage. 
במוסך שלו עומדות שתי מכוניות.
He has two cars in his garage. 
במוסך שלו עומדות שתי מכוניות.
Many things can be bought at the market. 
בשוק ניתן לקנות חפצים מגוונים.
It's not what it seems. 
זה לא כמו שזה נראה.
He looks very good. 
הוא נראה מצוין.
Sit in that chair, please. 
שב בבקשה על הכיסא הזה.
Thanks for the awesome dinner. 
תודה על ארוחת הערב המהממת.
This car is very expensive. 
המכונית הזאת יקרה מאוד.
Brush your teeth at least twice a day. 
צחצח שיניך לפחות פעמיים ביום.
He lay down on his back. 
הוא שכב על הגב.
We marched in the rain. 
צעדנו בגשם.
Thanks for the pretty postcard. 
תודה על הגלויה היפה.
Everyone knows it. 
כולם יודעים זאת.
Smoking or nonsmoking? 
מעשנים או לא מעשנים?
A button on your shirt is falling off. 
כפתור החולצה שלך נופל.
It's dangerous to climb mountains during a storm. 
במזג אוויר סוער מסוכן לטפס בהרים.
She is my best friend. 
היא חברתי הטובה ביותר.
Finally he was there. 
בסוף הוא היה שם.
A pocket with a hole in it will never be full. 
כיס עם חור אף פעם לא יתמלא.
It's cool this morning, isn't? 
קריר הבוקר, לא?
The truck made a sharp right turn. 
המשאית פנתה פנייה חדה ימינה.
He's sloshed. 
הוא שיכור.
He's smashed. 
הוא שיכור.
In addition to English, he knows German and French. 
חוץ מאנגלית הוא מכיר גם גרמנית וצרפתית.
Have a good day. 
יום טוב לך.
We don't accept tips. 
אנו לא מקבלים כסף לשתייה.
We do not accept gratuities. 
אנו לא מקבלים כסף לשתייה.
As a devoted father, Bele escorts his son to school every day. 
בכל יום מלווה בלה את בנו לבית הספר כי הוא אבא מסור.
Let some fresh air in. 
תכניס קצת אוויר צח.
Nobody encouraged him. 
איש לא עודד אותו.
No one encouraged him. 
איש לא עודד אותו.
He went home on foot. 
הוא הלך הביתה ברגל.
I got only a C on the spelling test today because I forgot to study for it. 
קיבלתי רק 8 במבחן הכתיב היום בגלל ששכחתי להתכונן אליו.
I got a B in physics. 
קיבלתי 9 בפיזיקה.
I appreciate your time. 
אני מעריך את ההשקעה שלך בזמן.
I appreciate your support. 
אני מעריך את התמיכה שלך.
I appreciate your support. 
אני מעריכה את התמיכה שלך.
I appreciate your position. 
אני מעריכה את עמדתך.
I appreciate your position. 
אני מעריכה את עמדתכם.
I appreciate your position. 
אני מעריך את עמדתך.
I appreciate your position. 
אני מעריך את עמדתכם.
I appreciate your interest. 
אני מעריכה את העניין שאתה מגלה.
I appreciate your interest. 
אני מעריכה את העניין שאת מגלה.
I appreciate your interest. 
אני מעריכה את העניין שאתם מגלים.
I appreciate your interest. 
אני מעריך את העניין שאתה מגלה.
I appreciate your interest. 
אני מעריך את העניין שאת מגלה.
I appreciate your interest. 
אני מעריך את העניין שאתם מגלים.
I appreciate your coming. 
אני מעריך את בואך.
I appreciate that. 
אני מעריכה את זה.
She turned down the financial help I offered. 
היא סירבה לתמיכה הכספית שהצעתי.
She turned down the financial help I offered. 
היא דחתה את התמיכה הכספית שהצעתי.
I've been trying to track you down all morning. 
ניסיתי לתפוס אותך כל הבוקר.
I've been trying to make sense out of this. 
ניסיתי להבהיר את הנושא הזה.
I've been trying to hack my way into the system. 
ניסיתי לפרוץ למערכת.
I've been trying to find out who is responsible for maintaining this road. 
ניסיתי לגלות מי אחראי לתחזוקה של הכביש הזה.
I've been trying to figure out where Tom hid the money. 
ניסיתי לברר איפה תום הסתיר את הכסף.
I forgot our anniversary. 
שכחתי את היובל שלנו.
She forgot her first wedding anniversary! 
היא שכחה את יום השנה הראשון לנישואיה.
I'd just like to know if you are coming or not. 
רק רציתי לדעת אם את באה או לא.
Before we begin, I'd just like to point out to everyone that we have to be very careful not to break anything. 
לפני שנתחיל, אני רוצה לציין בפני כולם שאנו צריכים להזהר משנה זהירות שלא לשבור דבר.
This is a violent neighborhood. 
זאת שכונה אלימה.
This neighborhood is violent. 
השכונה אלימה.
That's not very polite. 
זה לא מנומס במיוחד.
His eyes widened. 
עיניו התרחבו.
He was snoring loudly. 
הוא נחר בקול.
She was snoring loudly. 
היא נחרה ברעש.
She was snoring loudly. 
היא נחרה בקול רם.
She kissed him again. 
היא נישקה אותו שנית.
She kissed him again. 
היא נישקה אותו שוב.
She's not my girlfriend. 
היא לא חברתי.
He has dishonored the family. 
הוא ביזה את כבוד המשפחה.
I have dishonored my family. 
ביזיתי את משפחתי.
They're crazy about each other. 
הם משוגעים אחד על השני.
I caught them kissing. 
תפסתי אותן מתנשקות.
He was accused of stealing dinosaur bones. 
הוא הואשם בגניבת עצמות דינוזאורים.
He was accused of stealing dinosaur bones. 
האשימו אותו בגניבת עצמות דינוזאורים.
Get me another beer. 
תביא לי עוד בירה.
She wished he had more time for her. 
היא רצתה שיהיה לו יותר זמן בשבילה.
I don't care what your mother said. 
לא אכפת לי מה אמא שלך אמרה.
There's a swimming pool and a bowling alley. 
יש בריכת שחיה וכדורת.
Don't look at me! 
אל תסתכל עליי!
Don't look at me! 
שלא תסתכל עליי!
It's getting dark. 
מחשיך.
It's a rough neighborhood. 
זאת שכונה קשוחה.
He's a bit rough around the edges. 
הוא טיפוס די מחוספס.
She let me go. 
היא נתנה לי ללכת.
I have enough. 
יש לי די.
They greeted us with a smile. 
הם ברכו אותנו לשלום בחיוך.
I'll be busy until four. 
עד ארבע אהייה עסוק.
Is this your family? 
האם זאת משפחתך?
When you criticize his work, you should take into account his lack of experience. 
כשאתה מבקר את עבודתו, קח בחשבון גם את חוסר נסיונו.
We've been waiting for hours, but he hasn't come. 
חיכינו שעות אבל הוא לא בא.
We're sweating in this heat. 
אנו מזיעים מהחום.
I'd rather get a divorce. 
אני מעדיף להתגרש.
I'd rather that we get a divorce. 
אני מעדיפה להתגרש.
I'd rather that we break up. 
אני מעדיפה להיפרד.
Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros. 
נסיעה ללא חגורת בטיחות תעלה לך בקנס של 60 אירו.
He'd prefer to come tomorrow. 
הוא מעדיף להגיע מחר.
He'd rather come tomorrow. 
הוא מעדיף להגיע מחר.
It seems to me better without the quotation marks. 
נראה לי עדיף בלי המרכאות.
It seems to me better without the quotation marks. 
נראה לי עדיף בלי מירכאות.
A dog is a loyal animal. 
כלב הוא חיה נאמנה.
Don't be intimidated. 
אל תחשוש.
He lay in the grass. 
הוא שכב בדשא.
He had a problem with the front door key. 
הייתה לו בעיה עם המפתח לדלת הבית.
He cut the apple in two. 
הוא חצה את התפוח לשניים.
I'm a friend of Roberto's. 
אני חבר של רוברטו.
Choose. 
תבחר.
Is it already five o'clock?! How time flies! 
כבר חמש? איך שהזמן טס!
Is it already five o'clock?! How time flies! 
השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס!
I'd like to volunteer to go with Tom. 
הייתי שמח להתנדב ללכת עם תום.
I'd like to try and change the way we've been doing things around here. 
הייתי רוצה לנסות ולשנות את האופן בו הורגלנו לעשות דברים כאן.
I'd like to thank you for your very generous contribution. 
הייתי רוצה להודות לך על תרומתך הנדיבה.
I'd like to take a look at those documents. 
הייתי רוצה להעיף מבט במסמכים ההם.
I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in. 
הייתי רוצה להישאר ולפטפט, אבל אני צריך ללכת לקונצרט של הילד שלי.
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to. 
הייתי רוצה להישאר ולפטפט, אבל יש לי ישיבה.
I'd like to stay a little bit longer. 
הייתי רוצה להשאר קצת יותר.
I'd like to stay a little bit longer. 
הייתי רוצה להישאר קצת יותר.
I'd like to send this package by registered mail. 
הייתי רוצה לשלוח את החבילה הזאת בדואר רשום.
I'd like to see your warrant. 
אני מבקש לראות את הצו שלכם.
I'd like to perform at Carnegie Hall someday. 
הייתי רוצה לנגן בקרנגי הול יום אחד.
I'd like to meet Tom if I could. 
הייתי רוצה לפגוש את תום לו רק יכולתי.
I'd like to know why you didn't finish your homework on time. 
הייתי רוצה לדעת למה לא גמרת את שיעורי הבית בזמן.
I'd like to know what Tom is up to. 
הייתי רוצה לדעת מה תום זומם.
I'd like to keep these documents for the time being. 
הייתי רוצה לשמור על המסמכים האלה לעת עתה.
I'd like to help you. 
הייתי רוצה לעזור לך.
I'd like to come with you. 
הייתי רוצה לבוא אתך.
I'd like to come with you. 
הייתי רוצה לבוא איתך.
I'd like to buy the house that Tom is selling. 
אני רוצה לקנות את הבית שטום מוכר.
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? 
הייתי רוצה לקנות מתנה לבני. יש לך רעיון טוב?
I'd like to brush my teeth. 
הייתי רוצה לצחצח שיניים.
I'd like to borrow your car this afternoon. 
הייתי רוצה לקבל את האוטו שלך בהשאלה אחה"צ.
I'd like to believe we learn from our mistakes. 
הייתי רוצה להאמין שאנו לומדים מהשגיאות שלנו.
I'd like to be alone if you don't mind. 
הייתי רוצה להיות לבד עם לא אכפת לך.
I'd like to ask you something. 
הייתי רוצה לשאול אותך משהו.
I'd like to ask you some questions now. 
הייתי רוצה לשאול אותך כמה שאלות עכשיו.
I'd like to ask you for some advice. 
הייתי רוצה לבקש ממך עצה.
I'd like to apologize. 
ברצוני להתנצל.
Without water, there's no life. 
בלי מים אין חיים.
Eduardo is younger than Roberto. 
אדוארדו צעיר מרוברטו.
Tonight I'm free. 
הלילה אני פנוי.
Tonight I'm available. 
הלילה אני פנוי.
If I had free time, I would accept his invitation. 
לו היה לי פנאי הייתי נענה להזמנתו.
How much of our body is water? 
כמה אחוזים מגופנו עשוי מים?
What percentage of our bodies is water? 
כמה אחוזים מגופנו עשוי מים?
Are you not feeling well? 
אתה מרגיש לא טוב?
Which songs did they sing? 
אלו שירים שרו?
My brother couldn't stand her from the very beginning. 
אחי לא סבל אותה מהרגע הראשון.
This is the young lady you asked to see. 
זאת הנערה שביקשת לראות.
This is the girl you asked to see. 
זאת הנערה שביקשת לראות.
Our boss approved our plan. 
הבוס אישר את התוכנית שלנו.
It's the latest fashion. 
זאת האופנה האחרונה.
Please sing. 
אנא תשיר.
Go to the store. 
לך לחנות.
Go to the store. 
לכי לחנות.
Go to the store. 
לכו לחנות.
Do you want wine? 
תרצה יין?
Do you want wine? 
תשתה יין?
I was not praying against you; I was praying for you. 
לא התפללתי נגדך; התפללתי עבורך.
Silence in the court! 
שקט באולם!
The first time I had Sushi was fantastic. 
פעם ראשונה שאכלתי סושי היה נהדר.
This is an ordinary task. 
זאת מטלה רגילה.
Is this a gift for me? 
זאת מתנה בשבילי?
Open that thing! 
פתח את הדבר הזה!
You got those from a field? 
קיבלת את זה משדה?
This is an unusually long sentence. 
זה משפט ארוך בצורה בלתי רגילה.
This is an unusually long sentence. 
זהו משפט ארוך באופן בלתי שגרתי.
This is an unusually long sentence. 
זה משפט ארוך בצורה בלתי שגרתית.
I believe it's time to wake up Robert. 
אני חושבת שהגיע הזמן להעיר את רוברט!
I believe it's time to wake up Robert. 
אני חושב שהגיע הזמן להעיר את רוברט!
This is an unusually long sentence. 
זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
He's started writing a novel. 
הוא התחיל לכתוב רומן.
He has started to write a novel. 
הוא התחיל לכתוב רומן.
I left Shanghai last year and have not yet been back. 
עזבתי את שנגחאי לפני שנה ועוד לא חזרתי.
Women age faster than men. 
נשים מזדקנות מהר יותר מגברים.
No one thinks that way anymore. 
אף אחד כבר לא חושב כך.
No one thinks that way anymore. 
אף אחד כבר לא חושב ככה.
No one speaks that language anymore. 
איש לא מדבר שפה זאת יותר.
No one comes to visit me anymore. 
אף אחד לא בא לבקר אותי יותר.
No one comes to visit me anymore. 
אף אחד לא בא לבקר אותי עוד.
No one comes to visit me anymore. 
איש אינו מגיע לבקרני עוד.
No one cares about that anymore. 
כבר לא אכפת לאיש מזה.
I came on foot. 
באתי ברגל.
There's a coffee shop in front of the station. 
יש בית קפה מול התחנה.
Visit us tomorrow. 
בקר אצלנו מחר.
Visit us tomorrow. 
בקרי אצלנו מחר.
Visit us tomorrow. 
בקרו אצלנו מחר.
Visit us tomorrow. 
תבקר אותנו מחר.
Visit us tomorrow. 
תבקרי אותנו מחר.
Visit us tomorrow. 
תבקרו אצלנו מחר.
Visit us tomorrow. 
תבקרי אצלנו מחר.
Don't forget rule number seventy-two. 
אל תשכח את כלל מספר 72.
Don't forget rule number seventy-two. 
אל תשכחי את כלל מספר 72.
Don't forget rule number seventy-two. 
אל תשכח את כלל מס' 72.
Don't forget rule number seventy-two. 
אל תשכחו את כלל מס' 72.
Don't forget rule number seventy-two. 
אל תשכחו את כלל מספר שבעים ושתיים.
Don't forget rule number seventy-two. 
אל תשכחי את כלל מספר שבעים ושתיים.
Today, my secret wish came true. 
היום התגשמה משאלתי הכמוסה.
He left the room when I came in. 
הוא עזב את החדר כשנכנסתי.
He doesn't read his novels. 
הוא לא קורא את הרומנים שלו.
Many trees were cut down. 
הרבה עצים נכרתו.
Hey, are you there? Can you hear me? 
הי, אתה שם, אתה שומע אותי?
Let's start at the third lesson. 
בואו נתחיל מהשיעור השלישי.
More tea? 
עוד תה?
I don't speak a word of French. 
אני לא מדבר מילה צרפתית.
You don't need to leave immediately. 
אתה לא צריך לעזוב מיד.
Do you have a driver's license with you? 
יש לך איתך רשיון נהיגה?
I understand what she's saying. 
אני מבין מה היא אומרת.
He's a good driver. 
הוא נוהג היטב.
He's studying English. 
הוא לומד אנגלית.
He's learning English. 
הוא לומד אנגלית.
Neither of them was present at the meeting. 
שניהם לא נכחו בישיבה.
I find your work very impressive. 
אני מתרשם מאוד מעבודתך.
Construction materials are expensive at the moment. 
חומרי בניין יקרים עכשיו.
The truck hit a car. 
המשאית התנגשה במכונית.
She prided herself on having won first prize. 
היא התגאתה בזכייה במקום ראשון.
There are twenty salespeople in the store. 
לחנות עשרים זבנים.
That boy speaks as if he were an adult. 
הילד הזה מדבר כאילו היה מבוגר.
That boy speaks like an adult. 
הילד הזה מדבר כאילו היה מבוגר.
Tom never did regain his memory after the accident. 
אחרי התאונה תום לא הצליח לשקם את זכרונו.
Tom spent the entire afternoon with Mary. 
תום בילה את כל אחר הצהרים עם מרי.
I thought Tom would walk you to the elevator. 
חשבתי שתום ילווה אותך למעלית.
I thought Tom would stop by to check on our progress. 
חשבתי שתום יקפוץ ויבדוק את ההתקדמות שלנו.
I thought Tom would love the gift you gave him. 
חשבתי שתום יאהב את המתנה שנתת לו.
I thought Tom would like it. 
חשבתי שתום יאהב את זה.
I thought Tom would leave that part out. 
חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה.
I thought Tom would be out partying with Mary. 
חשבתי שתום יהיה בבילוי עם מרי.
I thought Tom would be impressed. 
חשבתי שתום יתרשם.
I thought Tom would appreciate the gift from Mary. 
חשבתי שתום יעריך את המתנה ממרי.
I thought we'd have breakfast together. 
חשבתי לאכול ביחד ארוחת בוקר.
I thought Tom had gotten over Mary. 
חשבתי שתום התגבר על הפרידה ממרי.
I thought Tom had already done his homework. 
חשבתי שתום כבר הכין את שיעורי הבית.
I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us. 
חשבתי שמצאנו את מקום המחבוא המושלם, אבל המשטרה מצאה אותנו.
No one knew that. 
איש לא ידע את זה.
Nobody knew that. 
איש לא ידע את זה.
Please come in! 
הכנסו בבקשה פנימה.
I thought Tom wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework. 
חשבתי שתום לא יספר למורה שלא הכנתי את שיעורי הבית.
I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework. 
חשבתי שלא תספר לה שלא הכנו את שיעורי הבית שלנו.
The rich get richer and the poor get poorer. 
העשירים מתעשרים והעניים מתרוששים.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer. 
העשירים מתעשרים והעניים מתרוששים.
The atomic bomb is a great threat to humanity. 
פצצת האטום היא איום גדול על האנושות.
You're a doctor. 
אתה רופא.
He is trying to get up earlier. 
הוא מנסה לקום מוקדם.
I go to a restaurant every other day. 
אני מבקר פעם ביומיים במסעדה.
Mayuko left the room. 
מיוקו יצאה מהחדר.
Would you mind if I had a smoke? 
תתנגד אם אעשן?
We believe that he will succeed because he has talent. 
אנו מאמינים שיצליח כי יש לו כשרון.
You owe it to yourself to do it. 
אתה חייב את זה לעצמך.
Say it again, please. 
חזור שנית בבקשה.
If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing. 
אם תהיה לי הזדמנות, ללא ספק אסע לבייג'ין.
She has such beautiful eyes. 
יש לה עיניים כל כך יפות.
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him. 
אני לא אוהב אותו במיוחד. לומר את האמת, אני שונא אותו.
It's nice of you to give me a ride. 
נאה מצידך לתת לי טרמפ.
It's nice of you to give me a lift. 
נאה מצידך לתת לי טרמפ.
Are they big? 
האם הם גדולים?
Would you please not smoke in this room? 
אתה מוכן לא לעשן בחדר זה בבקשה?
His answer was crude. 
הוא ענה בגסות.
You're crazy. 
אתה משוגע.
You're crazy. 
את נפלת על כל הראש.
Tell me what he said. 
תגיד לי מה הוא אמר.
Please wait a minute. 
בבקשה המתינו רגע!
Please wait a minute. 
בבקשה המתיני רגע!
Please wait a minute. 
בבקשה המתן רגע!
A boy of seventeen is usually as tall as his father. 
נער בן שבע עשרה לרוב משתווה בגובהו לאביו.
Have you seen my camera? 
הראית את המצלמה שלי?
You were late. 
אחרת.
A cry broke the silence. 
זעקה קרעה את הדממה.
Which of you was here first? 
מי מכם היה פה ראשון?
You should be more up to date. 
אתה צריך להיות יותר מעודכן.
The computer is often compared to the human brain. 
משווים מחשבים למוח האנושי לעיתים קרובות.
You're a good boy. 
אתה ילד טוב.