natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why is everyone so mean to me? 
למה כולם מתאכזרים אלי כל כך?
That's happened to me many times. 
זה קרה לי הרבה פעמים.
There's no way we can get this done by next Monday. 
אין דרך שנוכל להשלים את זה עד יום שני הבא.
I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. 
אני מבין את האסלאם בסדר גמור, אבל אני יודע קצת על הדת ההינדית ועל התרבות שלה.
Tom is definitely up to something. 
תום בטוח זומם משהו.
Dramatic music might be a good effect in this scene. 
מוזיקה דרמתית תוכל להיות פעלול מוצלח בקטע הזה.
If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher. 
אם אין לכם כוח לשטוף את הכלים, קנו שוטף כלים.
Next time, get your sister to come. 
בפעם הבא תביא את אחותך.
The winter schedule has arrived. 
לוח הזמנים החורפי הגיע.
You won't earn it in the long run. 
לא תרוויח את זה בטווח הארוך.
Blood cells are produced in the bone marrow. 
תאי דם מיוצרים במח העצמות.
The loud noise woke up the children. 
הרעש הנוקב העיר את הילדים.
Ice cream cones are made of wafer. 
גביעי גלידה עשויים מאפיפית.
Tom's background is in accounting. 
הרקע של תום הוא נהול חשבונות.
Tom wears very thick glasses. 
תום מרכיב משקפיים עבים מאד.
Tom took off with the money. 
תום הסתלק עם הכסף.
You should speak with your employer. 
עליך לדבר עם המעסיק שלך.
Tom is picking oranges. 
תום קוטף תפוזים.
She comes up short. 
היא לא עומדת בציפיות.
You son of a bitch! 
יא בן זונה!
There's absolutely no chance of that happening. 
אין בשום אופן סיכוי שזה יקרה.
That's a really dangerous intersection. 
זו צומת מסוכנת ממש.
If your stomach hurts, drink herbal tea. 
אם כואבת לך הבטן, שתה תה צמחים.
What you're proposing is ridiculous. 
מה שאתם מציעים זה מגוחך.
Everyone is welcome to participate. 
כולם מוזמנים להשתתף.
That's what we're working towards. 
לקראת זה אנו פועלים.
Everyone looked relaxed and happy. 
כולם נראו נינוחים ומאושרים.
Isn't that how competition works? 
לא כך עובדת התחרות?
What's your least favorite food? 
מה המזון שאתה הכי פחות אוהב?
We're not afraid of competition. 
אנו לא מפחדים מתחרות.
That's quite an impressive list. 
זאת רשימה מרשימה למדי.
That's exactly what it's about. 
בדיוק על זה מדובר.
How dangerous is the situation? 
כמה המצב מסוכן?
That's basically what we want. 
זה בעקרון מה שאנו רוצים.
That made no sense whatsoever. 
לא היה בזה שמץ הגיון.
Thanks for keeping us updated. 
תודה שאתה ממשיך לדווח לנו.
Thanks for keeping me updated. 
תום שאת ממשיך לדווח לי.
Team sports are very popular. 
ספורט קבוצתי פופולרי מאד.
It's hard to ignore Tom. 
קשה להתעלם מתום.
Have you registered yet? 
נרשמתם כבר?
Have you registered yet? 
נרשמת כבר?
Everyone looked relaxed. 
כולם נראו נינוחים.
Everyone looked happy. 
כולם נראו מאושרים.
Competition is a healthy thing. 
תחרות זה דבר בריא.
That's extremely dangerous. 
זה מסוכן באופן קיצוני.
All the proposals are tentative. 
כל ההצעות הן נסיוניות.
It definitely was a possibility. 
זאת אפשרות לכל הדיעות.
Not everyone was that impressed. 
לא כולם התרשמו כל כך.
There will be tough competition. 
תהיה תחרות קשה.
You've made quite an impression. 
עשית רושם לא רע.
Can you lend me your dictionary? 
אתה יכול לתת לי בהשאלה את המילון שלך?
She cried all bloody night. 
היא בכתה כל אותו הלילה הארור.
Fuck this, I'm done, spent way too much money. 
שילכו להזדיין, אני מחוסל, בזבזתי יותר מדי כסף.
Tom added sugar to his coffee. 
תום הוסיף סוכר לקפה שלו.
Are all of your grandparents still living? 
כל הסבים והסבתות שלך עדיין בחיים?
You've missed the point entirely. 
החטאת לגמרי את הנקודה.
Tom put sugar in his coffee. 
תום שם סוכר בקפה.
They all looked somewhat stunned. 
הם נראו כולם המומים במידת מה.
There's definitely something wrong. 
משהו בכל אופן לא כשר.
That's actually really dangerous. 
זה למעשה ממש מסוכן.
Something is definitely different. 
משהו שונה בהחלט.
Maybe we'll play some basketball. 
אולי נשחק קצת כדורסל.
Doing that would be extremely dangerous. 
לעשות את זה יהיה ממש מסוכן.
There's definitely room for improvement. 
בטח יש מקום לשיפור.
Congratulations are definitely in order. 
איחולים הם במקום.
About thirty countries were represented. 
כשלושים מדינות היו מיוצגות.
They've definitely gotten a lot better. 
הם לכל הדעות השתפרו מאד.
The audience was predominantly female. 
הקהל ברובו הכיל נשים.
Something's definitely wrong with Tom. 
משהו בטוח לא כשורה עם תום.
Tom is definitely planning something. 
תום בהחלט מתכנן משהו.
There's definitely someone out there. 
בטוח שיש שם מישהו בחוץ.
That's an absolutely ridiculous idea. 
זה רעיון לגמרי מגוחך.
The police are looking for suspects. 
המשטרה מחפשת חשודים.
All participants must be registered. 
כל המשתתפים חייבים ברישום.
About thirty people have registered. 
בערך שלושים איש נרשמו.
You're treading on thin ice. 
אתה דורך על שכבת קרח דקה.
I've learned many lessons. 
למדתי לקחים רבים.
She went on to become his wife. 
היא המשיכה והפכה לאישתו.
Chill. 
התעודד.
You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well. 
לפי הפיח על הקירות רואים שהאש הגיעה גם לקומה הזאת.
Holding a conversation with her feels like walking across a minefield. 
בשיחה איתה מרגישים כמו בהליכה בשדה מוקשים.
Holding a conversation with her feels like walking across a minefield. 
לשוחח איתה זה כמו התחושה בחציית שדה מוקשים.
Psychology findings suggest that conservatives are usually less intelligent than progressives are. 
ממצאים בפסיכולוגיה טוענים ששמרנים בדרך כלל פחות אינטליגנטיים ממתקדמים.
Tom flosses his teeth at least once a week. 
תום מנקה עם חוט דנטלי לפחות פעם בשבוע.
My pudding was really delicious in the end. 
הרפרפת שלי היתה ממש טעימה בסוף.
I just don't feel like doing my math homework. 
פשוט לא בא לי להכין את שיעורי הבית במתמטיקה.
I don't like the food at that deli. 
אני לא אוהב את האוכל במעדניה הזאת.
I don't like the food at that deli. 
אני לא אוהב את המאכלים של המעדניה הזאת.
Don't throw it away just because it's broken. 
אל תשליך לפח דבר רק משום שהוא שבור.
My shoes squeak. 
הנעליים שלו חורקות.
Tom can't be a poet. 
לא ייתכן שתום משורר.
I lack imagination. 
אין לי דמיון.
I spent a week with a Palestinian family from Gaza. 
ביליתי שבוע עם משפחה פלסטינית מעזה.
Tom likes to bowl. 
תום אוהב כדורת.
Tom pretended that he didn't hear Mary. 
תום העמיד פנים שהוא לא שומע את מרי.
Tom shops online. 
תום מבצע את הקניות שלו ברשת.
I went out without money. 
יצאתי בלי כסף.
The transliteration on that website was terrible. 
התעתיק באתר הזה היה על הפנים.
Tom sells coffee. 
תום מוכר קפה.
Tom isn't self-employed. 
תום לא עצמאי.
It's dangerous to climb a mountain during a storm. 
מסוכן לטפס על הרים בשעת סופה.
Tom is a good coach. 
תום מאמן טוב.
Tom has lost 30 pounds. 
תום ירד 15 קילו.
This path is dangerous. 
השביל הזה מסוכן.
Please listen to me carefully. 
תקשיב לי טוב בבקשה.
I didn't stay there very long. 
לא נשארתי שם זמן רב.
Tom often talks about golf. 
תום מדבר הרבה על גולף.
Tom likes to talk about golf. 
תום אוהב לדבר על גולף.
Tom hasn't given us anything. 
תום לא נתן לנו דבר.
Tom deserves the best. 
מגיע לתום הטוב ביותר.
Tom denied this. 
תום הכחיש זאת.
Tom denied that. 
תום הכחיש את זה.
The dictionary that I bought still wasn't delivered to me. 
המילון שקניתי עוד לא סופק לי.
I'm colour-blind. 
אני עוור צבעים.
I think that he is from Germany. 
אני חושב שהוא מגרמניה.
Tom's gamble paid off. 
ההימור של תום השתלם.
Tom's coach likes him. 
המאמן של תום אוהב אותו.
Tom is still dangerous. 
תום עדיין מסוכן.
Tom is fighting cancer. 
תום נאבק בסרטן.
When was the book delivered to you? 
מתי נשלח לך הספר?
One person spoke for everyone. 
אדם אחד דיבר עבור כולם.
Tom is definitely back. 
תום בכל מקרה חזר.
Tom is coming over tomorrow. 
תום בא מחר.
Tom doesn't study French anymore. 
תום כבר לא לומד צרפתית.
Tom didn't convince me. 
תום לא שכנע אותי.
May I eat that orange? 
מותר לי לאכול את התפוז הזה?
Tom said this movie wasn't very good. 
תום אמר שהסרט הזה לא טוב במיוחד.
How long did you speak with Tom? 
כמה זמן דיברת עם תום?
Tom is really dangerous. 
תום ממש מסוכן.
Tom is next on the list. 
תום הבא ברשימה.
Tom is just plain wrong. 
תום פשוט טועה.
No one knew who Tom was. 
איש לא ידע מי תום.
Misfortune dogged him all his life. 
ביש מזל ליווה אותו כל חייו.
Fishing is not permitted in this river. 
הדיג אסור בנהר הזה.
Tom was unharmed. 
תום לא נפגע.
Tom was told to go home. 
אמרו לתום לחזור הביתה.
Tom says he needs a hat. 
תום אומר שהוא צריך כובע.
One should always give something to beggars. 
תמיד צריך לתת לקבצנים משהו.
He's just a husk of his former self. 
הוא רק צל של עצמו בעבר.
I can't handle it. 
אינני יכול להשתלט על זה.
I have to survive. 
אני צריך לשרוד.
I see their point. 
אני מבין את נקודת השקפתם.
I have no idea of what I want to become. 
אין לי מושג מה אני רוצה להיות.
What's the plan for tomorrow? 
מה התוכנית למחר?
It was my destiny. 
זה היה הגורל שלי.
Tom said he knew where Mary had hidden the money she had stolen. 
תום אמר שהוא יודע איפה מרי החביאה את הכסף שגנבה.
That's a big kid. 
זה ילד גדול.
Tom told me he was happy here. 
תום אמר לי שהוא היה כאן מאושר.
Tom stole everything. 
תום גנב הכל.
Ignorance gets you nowhere in life. 
בורות לא תביא אותך לשום מקום בחיים.
Where is your homework? 
איפה שיעורי הבית שלך?
Tom isn't very religious. 
תום לא דתי מאד.
Mary's house was struck by lightning. 
ביתה של מרי נפגע מברק.
Tom asked me if I was OK. 
תום שאל אותי אם אני בסדר.
Tom probably doesn't care. 
לתום בטח לא אכפת.
I'm not satisfied with your performance. 
אני לא מרוצה מהביצוע שלך.
I could've gone to the seaside, but I went to the mountains instead. 
לא יכולתי לנסוע לחוף הים, אבל נסעתי במקום זה להרים.
This car used to be owned by Tom. 
המכונית הזאת הייתה פעם של תום.
Did you already brush your teeth? 
כבר צחצחת את השיניים?
We were playing on the beach. 
שחקנו על החוף.
I didn't really care. 
לא היה לי אכפת ממש.
I felt I had to stay. 
חשתי שאני צריך להישאר.
I'm still a member. 
אני עדיין חבר.
I'm holding up fine. 
אני מחזיק מעמד כיאות.
I'll eat the oranges. 
אני אוהב את התפוזים.
I really didn't care. 
ממש לא היה לי אכפת.
That's a very complicated question. 
זאת שאלה מסובכת מאד.
I wish Tom would stop screaming all the time. 
הלוואי שתום היה מפסיק לצעוק כל הזמן.
I wish we were still in Boston. 
הלוואי שעדיין היינו בבוסטון.
It wasn't until Tom left me that I realized how much I loved him. 
רק כאשר תום נטשני נוכחתי לדעת כמה אהבתי אותו.
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. 
שמור על עיניך פקוחות לפני החתונה ועצומות למחצה אחריה.
I wish I had the courage to do that. 
הלוואי שהיה לי האומץ לעשות את זה.
You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it. 
אתה משתמש במילון הזה כמו בקביים. אתה באמת לא זקוק לו.
You're using that dictionary as a crutch. You don't really need it. 
אתה משתמש במילון הזה כמו בקביים. אתה ממש לא צריך אותו.
You always tell us how refined your tastes are, and yet you listen to that trash? 
את תמיד מספרת לנו כמה סיגנונך מעודן, ולמרות זאת את מאזינה לזבל הזה?
You always tell us how refined your tastes are, and yet you listen to that trash? 
את תמיד מספרת לנו על טעמך המעודן, ועם זאת את מאזינה לזבל הזה?
She lives in the house over there. 
היא גרה בבית שם.
She likes neither snakes nor mathematics. 
היא לא אוהבת נחשים ולא מתמטיקה.
Where has she bought these books? 
איפה היא קנתה את הספרים האלה?
Do you want to give me a heart attack or what? 
את רוצה לגרום לי להתקף לב?
Have you sent in your application yet? 
שלחת כבר את פניתך?
I'm waiting for you in my room. 
אני מחכה לך בחדר שלי.
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness. 
בקשתי אופניים מהאל, אבל נוכחתי שלא זאת הדרך. אז גנבתי אופניים ובקשתי מחילה מהאל.
I'm going to live forever. 
אחיה לנצח.
Tom doesn't like how Mary laughs. 
תום לא אוהב איך שמרי צוחקת.
I sent you the money through PayPal. 
שלחתי לך את הכסף באמצעות פייפאל.
I'll give you the address either today or tomorrow. 
אתן לך את הכתובת או היום או מחר.
I'll give you the address either today or tomorrow. 
אתן לכם את הכתובת היום או מחר.
I'll give you an exact address later today or tomorrow. 
אתן לך כתובת מדויקת יותר מאוחר היום או מחר.
I've already sent you the money through PayPal, so don't worry. 
כבר שלחתי לך את הכסף דרך פייפאל, אז אל תדאג.
I've already sent you the money through PayPal, so don't worry. 
כבר שלחתי לכם את הכסף בפייפאל, אז אל תדאגו.
She was able to channel all that excess energy into her studies. 
היא הצליחה לתעל את כל יתרות האנרגיה שלה לעבר הלימודים.
I'm pretty sure that's it. 
אני די בטוח שזהו זה.
I'm pretty bummed out. 
אני די מתוסכלת.
I'm not satisfied yet. 
אני לא מרוצה עדיין.
I'm getting depressed. 
אני נכנס לדכאון.
I'm ecstatic about it. 
אני נלהב מזה.
I'm convinced of that. 
אני משוכנע בכך.
I'm confident in that. 
אני בטוחה בזה.
I'm a competitive guy. 
אני בחור תחרותי.
I'm not satisfied either. 
גם אני לא מרוצה.
You can't get a job here without a work permit. 
אי אפשר להשיג כאן עבודה ללא היתר.
You can't get a job here without a work permit. 
לא תמצא כאן עבודה ללא היתר עבודה.
There are many different ways of doing this. 
יש דרכים רבות לעשות את זה.
Can you guess where I am right now? 
את יכולה לנחש איפה אני עכשיו?
Go outside and play now. 
צא ושחק כעת.
He couldn't come with us because he was sick. 
הוא לא יכול היה לבוא אתנו כי הוא חלה.
I wish more people would volunteer to help us. 
הלוואי שיותר אנשים היו מתנדבים לעזור.
I wish something would fall out of the sky and land on Tom. 
הלוואי שיפול משהו משמיים וינחת על תום.
I wish that more people would take time to properly recycle. 
הלוואי שיותר אנשים היו מקדישים זמן למחזור.
I wish Tom would understand that when I want his help I'll ask for it. 
הלוואי שתום היה מבין שאם אני צריכה את עזרתו, אבקש אותה.
I wish I was smart enough to invent something that sold well enough for me to get rich. 
הלוואי שהייתי חכם מספיק להמציא משהו הנמכר טוב מספיק כדי להתעשר.
You're beautiful, you know? 
את יפה, את יודעת?
Tom smiled to himself. 
תום חייך לעצמו.
If I were a rich man, I wouldn't have to work hard. 
לו הייתי אדם עשיר לא הייתי צריך לעבוד קשה.
I think Tom understands that if he wants my help, all he needs to do is ask for it. 
אני חושב שתום מבין שאם הוא רוצה בעזרתי, כל מה שהוא צריך לעשות זה לבקש.
I hope that what we've done helped. 
אני מקווה שמה שעשינו הועיל.
I wonder if it could happen again. 
אני תוהה אם זה עלול לקרות שוב.
I'll never forget your face. 
לעולם לא אשכח את פרצופך.
I don't want to upset Tom. 
אני לא רוצה להרגיז את תום.
I would love to do that. 
אשמח לעשות את זה.
I love the competition. 
אני אוהב את התחרות.
I find this ridiculous. 
לדעתי זה מגוחך.
I was very encouraged. 
קיבלתי עידוד רב.
I get emotional. 
אני נוטה לרגשנות.
I recommend it. 
אני ממליץ על זה.
Tom said that he would come tomorrow. 
תום אמר שהוא יבוא מחר.
Tom said that he would give you a book. 
תום אמר שהוא יתן לך ספר.
The birds were singing in the trees. 
הציפורים צייצו בעצים.
It's not a cat. It's a dog. 
זה לא חתול, זה כלב.
The white umbrella is yours. 
המטרייה הלבנה שלך.
Do you have something to show me? 
יש לך משהו להראות לי?
What happened to your report card? 
מה קרה לתעודה שלך?
Tom is a friend of mine from high school. 
תום חבר עוד מהתיכון.
I'm not speaking to you. 
אני לא מדברת אתך.
Thanks for the advice. I'll give it a try. 
תודה על העצה. אנסה.
It's dinnertime. 
הגיע עת ארוחת הערב.
Tomorrow I have to go shopping. 
מחר אני צריך לערוך קניות.
It's nearly midnight. I'm ready for bed. 
כמעט חצות. אני מוכנה למיטה.
Let us take care of you. 
תן לנו לטפל בך.
Let us take care of this. 
תן לנו לטפל בזה.
Let us know what you hear. 
הודיע לנו מה אתה שומע.
Let us know what you decide to do. 
הודיע לנו מה בכוונתך לעשות.
Let us know if we have your support. 
הודיע לנו אם אנו זוכים לתמיכתך.
Let us know how we can be of service. 
הודיע לנו איך אנו יכולים להועיל.
Let us know if we can be of any help. 
הודיע לנו אם אנו יכולים לסייע.
Let us know how that works out for you. 
הודיע לנו איך זה פועל אצלך.
Let us know when you'll be coming to Boston. 
תודיע לנו כשתגיע לבוסטון.
Let's stand up. 
בוא נקום ונעמוד.
Let's all do it. 
בואו נעשה זאת כולנו.
Let's begin now. 
בוא נתחיל עכשיו.
Let's leave now. 
בוא נעזוב עכשיו.
Let's play handball. 
בוא נשחק כדוריד.
Let's hope I'm wrong. 
בוא נקווה שאני טועה.
Let's hope Tom is OK. 
בוא נקווה שתום בסדר.
Let's just stay home. 
בוא פשוט נישאר בבית.
Let's make it better. 
בוא נשפר את זה.
Let's make it simple. 
בוא נפשט את זה.
Let's not lose focus. 
בוא לא נטשטש את המטרה.
Let's think positive. 
בוא נחשוב חיובית.
Let's compare the two. 
בוא נשווה את השניים.
Let's drink some beer. 
בוא נשתה קצת בירה.
Let's get rid of this. 
בוא ניפטר מזה.
Let's help these guys. 
בוא נעזור לחברה האלה.
Let's hope this works. 
בוא נקווה שזה פועל.
Let's make some noise. 
בוא נרעיש קצת יותר.
Let's not do it again. 
בוא לא נעשה את זה שוב.
Let's see if it works. 
בוא נראה עם זה פועל.
Let's see what we get. 
בוא נראה מה נקבל.
Let's throw this away. 
בוא נשליך את זה לפח.
Let's try it your way. 
בוא ננסה את זה בדרך שלך.
Let's change the rules. 
בוא נשנה את החוקים.
Let's give Tom a break. 
בוא נרפה קצת מתום.
Let's have fun tonight. 
בוא נשתעשע הלילה.
Let's hope that's true. 
בוא נקווה שזה לא נכון.
Let's leave right away. 
בוא נעזוב מיד.
Let's make a recording. 
בוא נעשה הקלטה.
Let's not wait for Tom. 
בוא לא נחכה לתום.
Let's switch to French. 
בוא נעבור לצרפתית.
Let's take a break, OK? 
בוא נעשה הפסקה, בסדר?
Let's take small steps. 
בוא נפסע בצעדים קטנים.
Let's think about this. 
בוא נחשוב על זה.
Let's all work together. 
בוא נשתף כולנו פעולה.
Let's be realistic here. 
בוא נהיה מעשיים כאן.
Let's cross our fingers. 
בוא נחזיק אצבעות.
Let's end this nonsense. 
בוא נסיים את השטות הזאת.
Let's forget about that. 
בוא נשכח מזה.
Let's get a group photo. 
בוא נעשה צילום קבוצתי.
Let's get back together. 
בוא נחזור להיות ביחד.
Let's go skinny-dipping. 
בוא נלך לשחות בעירום.
Let's go there together. 
בוא נלך לשם ביחד.
Let's go to Tom's house. 
בוא נלך לבית של תום.
Let's hope Tom is wrong. 
בוא נקווה שתום טועה.
Let's hope that happens. 
בוא נקווה שזה קורה.
Let's leave immediately. 
בוא נעזוב מיד.
Let's save our children. 
בוא נציל את הילדים שלנו.
Let's see if I can help. 
בוא נראה אם אני יכול לסייע.
Let's see what Tom does. 
בוא נראה מה תום עושה.
Let's see what comes up. 
בוא נראה מה עולה ובא.
Let's start without Tom. 
בוא נתחיל בלי תום.
Let's take turns rowing. 
בוא נחתור בתורות.
Let's get some ice cream. 
בוא לקנות קצת גלידה.
Let's get things started. 
בוא נתחיל את הדברים.
Let's go into the garden. 
בוא ניכנס לגינה.
Let's go there on Monday. 
בוא נלך לשם ביום שני.
Let's have a drink first. 
בוא נלגום כוסית קודם.
Let's hope it's all true. 
בוא נקווה שזה לגמרי נכון.
Let's hope they're right. 
בוא נקווה שהם צודקים.
Let's not fool ourselves. 
בוא לא נשטה בעצמנו.
Let's not kid each other. 
בוא לא נרמה את עצמנו.
Let's turn on the heater. 
בוא נפעיל את החימום.
Let's assume Tom is right. 
בוא נניח שתום צודק.
Let's assume you're right. 
בוא נניח שאתה צודק.
Let's be together forever. 
בוא נהיה יחד לנצח.
Let's examine the numbers. 
בוא נבדוק את המספרים.
Let's fight them together. 
בוא נילחם בהם ביחד.
Let's give Tom a big hand. 
בוא נודה לתום בתשואות.
Let's make an appointment. 
בוא נקבע פגישה.
Let's meet at the station. 
בוא ניפגש בתחנה.
Let's never do that again. 
בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
Let's not be fooled again. 
בוא לא ניתן לשטות בנו שוב.
Let's all help Tom do that. 
בואו כולנו נעזור לתום.
Let's go somewhere tonight. 
בוא נלך הלילה למקום כלשהו.
Let's have a party for Tom. 
בוא נערוך מסיבה לתום.
Let's hope Tom can do that. 
בוא נקווה שתום יכול לעשות את זה.
Let's hope you're mistaken. 
בוא נקווה שאת טועה.
Let's look at the raw data. 
בוא נתבונן בנתונים הגולמיים.
Let's not argue about this. 
בוא לא נתווכח על זה.
Let's say no more about it. 
בוא לא נאמר דבר נוסף על זה.
Let's sit here for a while. 
בוא נשב פה לרגע קל.
Let's take a group picture. 
בוא נעשה תמונה קבוצתית.
Let's take it step by step. 
בוא נקח את זה עקב בצד אגודל.
Let's talk about Australia. 
בוא נדבר על אוסטרליה.
Let's try doing this again. 
בוא ננסה לעשות זאת שוב.
Let's try to work this out. 
בוא ננתח את זה.
Let's find a way to do that. 
בוא נמצא דרך לעשות את זה.
Let's hope Tom can fix this. 
בוא נקווה שתום יוכל לתקן את זה.
Let's not forget to do that. 
בוא לא נשכח לעשות את זה.
Let's not lose our patience. 
בוא לא נאבד את סבלנותנו.
Let's see how much it costs. 
בוא נראה כמה זה עולה.
Let's sit down for a minute. 
בוא נשב לרגע.
Let's swim across the river. 
בוא נחצה בשחייה את הנהר.
Let's talk a bit about that. 
בוא נדבר קצת על זה.
Let's talk about your plans. 
בוא נדבר על התכניות שלך.
Let's try doing it this way. 
בוא ננסה לעשות את זה כך.
Let's try not to lose focus. 
בוא ננסה לא לאבד את נקודת המוקד.
Let's try to win every game. 
בוא ננסה לנצח בכל משחק.
Let's wish Tom all the best. 
בוא נאחל לתום כל טוב.
Let's all take a deep breath. 
בואו נשאף עמוק.
Let's all take off our shoes. 
בואו נחלוץ את הנעלים.
Let's be extra careful today. 
בוא נהיה היום זהירים במיוחד.
Let's come back here someday. 
בוא נשוב לכאן יום אחד.
Let's do something different. 
בוא נעשה משהו שונה.
Let's end all this bickering. 
בוא נשים להתקוטטות הזאת קץ.
Let's find Tom a nice office. 
בוא נמצא לתום משרד נאה.
Let's get to know each other. 
בוא נכיר אחד את השני.
Let's go ahead and do it now. 
בוא נלך ונעשה את זה עכשיו.
Let's not ever do that again. 
בוא לא נעשה זאת יותר.
Let's see how things develop. 
בוא נראה איך העניינים מתפתחים.
Let's see if Tom can help us. 
בוא נראה אם תום יכול לסייע לנו.
Let's see if Tom has changed. 
בוא נראה אם תום השתנה.
Let's sit here on this bench. 
בוא נשב פה על הספסל.
Let's start the ball rolling. 
בוא נתחיל לגלגל את הכדור.
Let's start with a few facts. 
בוא נתחיל עם כמה עובדות.
Let's talk about your family. 
בוא נדבר על המשפחה שלך.
Let's talk to Tom about that. 
בוא נדבר עם תום על זה.
Let's treat everybody fairly. 
בוא נהיה הוגנים אל כולם.
Let's all remember to be nice. 
בואו נזכור להיות אדיבים.
Let's ask Tom why he was late. 
בוא נשאל את תום למה אחר.
Let's divide the work equally. 
בוא נחלק את המלאכה שווה בשווה.
Let's hope that's enough time. 
בוא נקווה שזה מספיק זמן.
Let's look at the big picture. 
בוא נסתכל על התמונה בכללותה.
Let's not wait for the others. 
בוא לא נחכה לאחרים.
Let's quit talking about this. 
בוא נפסיק לדבר על זה.
Let's remember the good times. 
בוא נזכור את הזמנים הטובים.
Let's see how things work out. 
בוא נראה איך דברים מסתדרים.
Let's see if anything changes. 
בוא נראה אם משהו משתנה.
Let's see if this makes sense. 
בוא נראה אם זה הגיוני.
Let's see what the outcome is. 
בוא נראה מה התוצאה.
Let's see who does that first. 
בוא נראה מי עושה את זה קודם.
Let's talk about what Tom did. 
בוא נדבר על מה שתום עשה.
Let's try doing this together. 
בוא ננסה לעשות את זה יחד.
Let's try to be more tolerant. 
בוא ננסה להיות סובלניים יותר.
Let's be frank with each other. 
בוא נהיה כנים אחד עם השני.
Let's call the whole thing off. 
בוא נבטל את כל העניין.
Let's go do what we have to do. 
בוא נלך ונעשה את המוטל עלינו.
Let's go somewhere tonight, OK? 
בוא נצא הלילה, טוב?
Let's hope Tom doesn't do that. 
בוא נקווה שתום לא עושה את זה.
Let's hope Tom got our message. 
בוא נקווה שתום קיבל את ההודעה שלנו.
Let's not allow that to happen. 
בוא לא ניתן לזה לקרות.
Let's not beat around the bush. 
בוא לא נתחמק מהנושא.
Let's see how good a job we do. 
בוא נראה כמה טוב אנו ממלאים את התפקיד.
Let's see if Tom can stay away. 
בוא נראה אם תום יכול להישאר מרחוק.
Let's see if they let you talk. 
בוא נראה אם הם נותנים לך לדבר.
Let's send Tom a sympathy card. 
בוא נשלח לתום כרטיס השתתפות בצער.
Let's take a look at the facts. 
בוא נתבונן בעובדות.
I have to buy some new shoes. 
אני צריכה לקנות נעלים חדשות.
I teach mathematics and physics. 
אני מלמדת מתמטיקה ופיסיקה.
It is a beautiful language. 
זאת שפה יפיפיה.
Who is that young woman? 
מי הצעירה הזאת?
Let's take a walk on the beach. 
בוא נטייל על החוף.
Let's take it one step further. 
בוא ניקח את זה שלב אחד הלאה.
Let's try not to do that again. 
בוא ננסה שלא לעשות זאת שוב.
Let's ask Tom if he can help us. 
בוא נשאל את תום אם הוא יכול לעזור לנו.
Let's ask Tom what we should do. 
בוא נשאל את תום מה עלינו לעשות.
Let's go for a walk in the park. 
בוא נצא לטיול בפרק.
Let's go out for dinner tonight. 
בוא נצא לאכול הלילה.
Let's hope we get there on time. 
בוא נקווה שנגיע לשם בזמן.
Let's just start with the facts. 
בוא פשוט נתחיל בעובדות.
Let's not forget why we're here. 
בוא לא נשכח למה אנו פה.
Let's not get caught doing this. 
בוא לא ניתן להם לתפוס אותנו כשאנחנו עושים את זה.
Let's not let this happen again. 
בוא לא ניתן לזה לקרות שוב.
Let's not talk about that today. 
בוא לא נדבר על כך היום.
Let's not talk about this today. 
בוא לא נדבר על זה היום.
Let's see who can find it first. 
בוא נראה מי יכול למצוא את זה קודם.