natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have left nothing out of our book. 
לא השמטנו שום דבר מהספר שלנו.
I think it's strange that no one is on the street this time of the day. 
אני חושבת שזה מוזר שאיש לא נמצא ברחוב בשעה זאת של היום.
I think it's strange that no one is on the street this time of the day. 
אני חושב שזה מוזר שאיש לא נמצא ברחוב בשעה זאת של היום.
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. 
כשאני בנשף, אמי שומרת על התינוק.
I often have bad dreams. 
יש לי לעתים קרובות חלומות רעים.
Please turn in the report by the end of the month. 
נא למסור את הדו"ח עד סוף החודש.
Please turn in the report by the end of the month. 
נא להגיש את הדו"ח עד סוף החודש.
UK is the abbreviation for the United Kingdom. 
UK אלה ראשי תיבות באנגלית של הממלכה המאוחדת.
He talks like he'd already read the book. 
הוא מדבר כאילו הוא כבר קרא את הספר.
It will be fine. 
יהיה בסדר.
It will be fine. 
זה יהיה בסדר.
I didn't say it like that. 
לא אמרתי את זה כך.
Two opinions are better than one. 
שתי דיעות עדיפות על אחת בודדת.
Bring your student ID! 
תביאו את תעודות הסטודנט שלכם!
I can't agree with you. 
אני לא יכול להסכים אתך.
Tremble, you sentences! 
תרעדו, משפטים!
Tremble, you sentences! 
תרעדו לכם, משפטים!
In addition to Chinese, my aunt can speak English. 
בנוסף לסינית, דודתי מדברת אנגלית.
The only thing that matters is that you weren't injured. 
הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפצעת.
The only thing that matters is that you weren't injured. 
הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפגעת.
Money isn't the only thing that matters. 
כסף הוא לא הדבר היחידי שחשוב.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss. 
לטום היה חשוב אך ורק שלא התנהגנו בחוסר נימוס כלפי הבוס שלו.
He read the entire Old Testament in one year. 
הוא קרא את כל התנ"ך בשנה אחת.
I'm waiting for my friend. 
אני מחכה לחבר שלי.
I'm waiting for my friend. 
אני מחכה לחברי.
That's a table. 
זה שולחן.
She came to Japan as a child. 
היא הגיעה ליפן כילדה.
Germany is in the middle of Europe. 
גרמניה נמצאת במרכז אירופה.
Can you explain why you dislike him? 
אתה יכול להסביר מדוע הוא לא מוצא חן בעיניך?
Can you explain why you dislike him? 
את יכולה להסביר מדוע הוא לא מוצא חן בעינייך?
Can you explain why you dislike him? 
את יכולה להסביר מדוע את לא סובלת אותו?
Can you explain why you dislike him? 
אתה יכול להסביר למה אתה לא סובל אותו?
Life is an illusion. 
החיים הם אשליה.
Eat your soup before it gets cold. 
תאכל את המרק שלך לפני שהוא מתקרר.
Eat your soup before it gets cold. 
תאכלי את המרק שלך לפני שהוא מתקרר.
Don't leave the TV on. 
אל תשאיר את הטלוויזיה דלוקה.
Don't leave the TV on. 
אל תשאיר את הטלוויזיה דולקת.
Don't leave the TV on. 
אל תשאירי את הטלוויזיה דולקת.
Don't leave the TV on. 
אל תשאירו את הטלוויזיה דולקת.
I have no appetite. 
אין לי תיאבון.
Have you eaten supper yet? 
האם אכלת כבר את ארוחת הערב?
Don't hate me. 
אל תשנאי אותי!
Our train is delayed. 
הרכבת שלנו באיחור.
Have you ever loved someone who never loved you back? 
האם אי פעם אהבת מישהו שאף פעם לא אהב אותך?
According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke. 
לפי סקר של מחקר קודם, צריכה מוגברת של שוקולד עשויה להפחית את הסיכון ממחלות לב ושבץ.
Are you coming to the concert with me? 
אתה בא אתי לקונצרט?
We almost froze to death. 
כמעט וקפאנו למוות.
We came dangerously close to freezing to death. 
היינו קרובים בצורה מסוכנת למוות בקפיאה.
Tom couldn't shake the feeling that Mary was hiding something from him. 
תום לא הצליח להתנער מההרגשה שמרי מסתירה ממנו משהו.
Tom couldn't shake the feeling that something bad was going to happen. 
טום לא יכול היה להשתחרר מן ההרגשה שמשהו רע עמד לקרות.
The sky is cloudy and it will rain. 
השמים מעוננים ועומד לרדת גשם.
His speech moved us. 
הנאום שלו ריגש אותנו.
May I put it here? 
אני יכול לשים את זה כאן?
May I put it here? 
מותר לשים את זה כאן?
May I put it here? 
אפשר לשים את זה כאן?
May I put it here? 
אפשר להניח זאת כאן?
May I put it here? 
אני רשאי להניח את זה כאן?
May I put it here? 
אפשר להניח אותו כאן?
May I put it here? 
מותר להניח אותה כאן?
May I put it here? 
אפשר להניח את זה כאן?
We should always obey laws. 
עלינו תמיד לציית לחוק.
Tom has money. However, he's not all that happy. 
לטום יש כסף, אבל הוא לא כל כך מאושר.
Would you lend me a pencil? 
תוכל להשאיל לי עיפרון?
Could I borrow a pencil? 
אפשר לשאול ממך עפרון?
I easily found his office. 
מצאתי את משרדו בקלות.
Please don't let the children play with knives. 
אנא, אל תתן לילדים לשחק בסכינים.
I'm addicted to chocolate and ice cream. 
אני מכור לשוקולד ולגלידה.
Sea turtles have a long lifespan. 
לצבי ים תוחלת חיים ארוכה.
Drunk driving is a serious problem. 
נהיגה בשכרות היא בעיה רצינית.
Drunk driving is a serious problem. 
נהיגה בגילופין היא בעיה שיש לקחת אותה ברצינות.
Drunk driving is a serious problem. 
נהיגה בגילופין היא בעיה רצינית.
Beaches in Hawaii are famous for their large waves. 
החופים בהוואי מפורסמים בגלים הגבוהים שלהם.
I don't care if it's a bit cold. 
לא אכפת לי אם קצת קר.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. 
תום גרף בכפו חופן פופקורן מהשקית והגיש למרי.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more. 
אחרי שתום אכל את כל הפופקורן מהקערה, הוא חזר למטבח למלא עוד.
I half expected Tom to bring his own popcorn to the movie theater. 
ציפיתי קצת שתום יביא לקולנוע פופקורן מהבית.
Have you ever eaten chocolate-covered popcorn? 
האם אי פעם טעמת פופקורן מצופה שוקולד?
Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings. 
השותף של תום חשב שהם צריכים גם למכור תבליני פופקורן לאניני טעם.
I don't mind if it's hot. 
לא איכפת לי אם יהיה חם.
He thinks that his success is due to luck. 
הוא חושב שהוא הצליח הודות למזל.
He thinks that his success is due to luck. 
הוא חושב שהוא חב את הצלחתו למזל.
Lightning hit that tower. 
ברק פגע במגדל הזה.
I couldn't find it anywhere. 
לא הצלחתי למצוא את זה בשום מקום.
I'll soon register for a course in German. 
בקרוב אירשם לקורס בגרמנית.
Let's face the reality! 
בואו נבחן את המציאות!
Now I'm free. 
כעת אני חופשי.
He can't help you. 
הוא לא יכול לעזור לך.
You're learning English. 
אתה לומד אנגלית.
Someone is definitely lying. 
מישהו בטוח משקר.
Someone is definitely telling a lie. 
מישהו בטוח משקר.
Please print even pages only. 
הדפס רק דפים זוגיים בבקשה.
I killed two birds with one stone. 
קטלתי שתי צפורים באבן אחת.
I missed you! 
התגעגעתי אליך.
Are you done with your homework yet? 
כבר גמרת את שיעורי הבית?
Have you done your homework yet? 
כבר סיימת להכין את שיעורי הבית שלך?
I was just taking a shower. 
אני פשוט התקלחתי.
She gets herself worked up over every little thing. 
היא מתרגשת מכל דבר קטן.
Not all birds build nests. 
לא כל ציפור מקננת.
How do you explain this? 
איך אתה מסביר את זה?
How do you explain this? 
כיצד תסביר זאת?
He almost jumped out of his skin. 
הוא כמעט קפץ מתוך עורו.
The human body is only made up of tiny cells. 
גוף האדם עשוי מתאים זעירים.
They killed a goat as a sacrifice to the gods. 
הם שחטו תיש כקורבן לאלים.
They killed a goat as a sacrifice to the gods. 
הם שחטו עז כקורבן לאלים.
Give me my sword. 
תן לי את חרבי.
Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand? 
זה פגיון מול עיניי, עם הכת כלפי היד שלי?
They are Russian. 
הם רוסים.
He has a headache. 
יש לו כאב ראש.
Whatever we do, we must be careful. 
מה שלא נעשה, אנו צריכים להזהר.
My father isn't at home. 
אבא לא בבית.
My father isn't at home. 
אבי לא בבית.
My father isn't at home. 
אבא שלי לא בבית.
Piss off! 
לך לכל הרוחות!
Piss off! 
תעוף מפה!
Piss off! 
תתנדף!
The hunters aimed their rifles at the elephant. 
הציידים כיוונו את רוביהם אל הפיל.
Japanese like to soak in hot water before going to sleep. 
היפנים אוהבים לטבול במים חמים לפני השינה.
My legs are as heavy as lead. 
הרגליים שלי כבדות כמו עופרת.
He is stubborn as a mule. 
הוא עקשן כפרד.
He is stubborn as a mule. 
הוא עקשן כמו פרד.
I can't open the door. Do you have the key? 
אינני יכול לפתוח את הדלת. יש לך מפתח?
I know a man who speaks Latin. 
אני מכיר אדם שמדבר לטינית.
I know a man who speaks Latin. 
אני מכיר מישהו שמדבר לטינית.
I know a man who speaks Latin. 
אני מכירה אדם שמדבר לטינית.
I work as much as you. 
אני עובד קשה כמוך.
Spring is an enjoyable season. 
האביב הוא עונה חביבה.
Should I come to the bus stop now? 
האם לבוא לתחנה עכשיו?
She ditched me. 
היא זרקה אותי.
Laughing is the most effective antidote to bad temper. 
צחוק למצב רוח רע הוא התרופה הכי טובה.
She dumped me. 
היא זרקה אותי.
Life without love has no meaning at all. 
חיים ללא אהבה הם חסרי כל משמעות.
Life without love has no meaning at all. 
לחיים ללא אהבה אין שום משמעות.
I am truly sorry. 
אני ממש מצטער.
She has absolutely no enemies. 
אין לה אויבים בכלל.
She has absolutely no enemies. 
אין לה שום אויבים.
She has absolutely no enemies. 
אין לה שום אויב.
She has absolutely no enemies. 
אין לה כל אויב.
She has absolutely no enemies. 
אין לה אויבים כלשהם.
I owe him 1000 yen. 
אני חייב לו אלף ין.
He left the room. 
הוא עזב את החדר.
Explain it to me. 
תסביר לי את זה.
Explain it to me. 
תסבירי לי את זה.
Where art thou? 
איפה אתה?
I don't know when you must turn off the device. 
אני לא יודע מתי צריך לכבות את המכשיר.
I don't know when the machine must be turned off. 
אני לא יודע מתי צריך לכבות את המכשיר.
I don't know when the machine must be turned off. 
אני לא יודעת מתי צריך לכבות את המכונה.
I don't know when the machine should be turned off. 
אני לא יודעת מתי צריך לכבות את המכונה.
I left for London. 
יצאתי ללונדון.
I left for London. 
נסעתי ללונדון.
We trust him. 
אנו סומכים עליו.
We trust him. 
אנו בוטחים בו.
Good night, everyone! 
לילה טוב, כולם!
I love the rain while I'm studying in my room. 
אני אוהב את הגשם כשאני לומד בחדרי.
I love the rain while I'm studying in my room. 
אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי.
Today is Valentine's Day. 
היום זה יום ולנטיין.
Today is Valentine's Day. 
היום הוא יום האהבה.
I'm a damage doer. 
אני מזיק.
I'm a damage doer. 
אני גורם נזקים.
I love walking along the river. 
אני אוהבת לטייל לאורך הנהר.
I think that it's possible. 
אני חושב שזה אפשרי.
I think that it's possible. 
לדעתי, זה יתכן.
I think that it's possible. 
אני חושב שהדבר אפשרי.
I don't know them. 
אני לא מכיר אותם.
We must inform them. 
אנו חייבים להודיע להם.
I will watch it. 
אצפה בזה.
It looks familiar. 
זה נראה מוכּר.
It sounds familiar. 
זה נשמע מוכּר.
I can't drink milk. 
אינני מסוגל לשתות חלב.
I can't drink milk. 
אינני מסוגלת לשתות חלב.
I was born in Russia. 
נולדתי ברוסיה.
Green is my favorite color. 
ירוק הוא הצבע האהוב עלי.
Green is my favorite color. 
ירוק זה הצבע המועדף שלי.
I ran into your brother on the street. 
נתקלתי באחיך ברחוב.
I'll be back at six. 
אחזור בשעה שש.
I'll be back at six. 
אחזור בשש.
Look at the train crossing the bridge. 
הבט ברכבת חוצה את הגשר.
He arrived safe and sound. 
הוא הגיע בשלום.
I'm good at science. 
אני טוב במדעים.
Elephants are an endangered species. 
פילים הם מין בסכנת הכחדה.
If I'm lucky, I will arrive on time. 
אם יהיה לי מזל, אגיע בזמן.
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. 
תום לא היה מוכן לקבל את אהבתה או את ידידותה של מרי.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give. 
הדבר היחידי אליו השתוקק תום, הוא למצוא בת זוג שתוכל לספוג את כל האהבה הזורמת ממנו.
I love my family so much. 
אני אוהב כל כך את משפחתי.
Natasha is a Russian name. 
"נטשה" הוא שם רוסי.
Is anyone else going? 
עוד מישהו הולך?
I'll definitely do that. 
בוודאי אעשה זאת.
Both of my parents are dead. 
שני הוריי נפטרו.
Both of my parents are dead. 
שני ההורים שלי אינם בחיים.
I wanted to be an astrophysicist once. 
פעם רציתי להיות אסטרופיזיקאי.
I know where you dwell. 
אני יודע איפה אתה מתגורר.
This bridge is the longest bridge. 
הגשר הזה הוא הארוך ביותר.
What I will do after dinner is to chat on the internet. 
מה שאעשה לאחר ארוחת הערב הוא צ'אט באינטרנט.
What is your nationality? 
מה הלאום שלך?
I managed to get permission from my parents for my wedding. 
הצלחתי להשיג את הסכמת ההורים לנישואין.
Neither the one nor the other. 
לא האחד ולא האחר.
Learn these sentences. 
למד את המשפטים האלו.
Learn those sentences. 
למד את המשפטים האלה.
I'll start with a beer. 
נפתח עם בירה.
I'll start with a beer. 
נתחיל בבירות.
Let's start with beer. 
בואו נתחיל עם בירה.
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones. 
המסכן רזה כל כך שהוא עכשיו רק עור ועצמות.
What he's doing is illegal. 
מה שהוא עושה הוא בניגוד לחוק.
What he's doing is illegal. 
מה שהוא עושה זה בניגוד לחוק.
What he's doing is illegal. 
מה שהוא עושה הוא בלתי חוקי.
What he's doing is illegal. 
מה שהוא עושה הוא לא חוקי.
What he's doing is illegal. 
מעשיו הם בניגוד לחוק.
When a native speaker tries to help me sound more like a native speaker, I'm appreciative. 
כשדובר שפת אם מנסה לעזור לי להישמע יותר כמו דובר ילידי, אני מעריך זאת.
Your mail has been successfully sent. 
הדואר שלך נשלח בהצלחה.
Your mail has been successfully sent. 
האימייל שלך נשלח בהצלחה.
We attached the invoice concerning the payment. 
צירפנו את החשבונית הנוגעת לתשלום.
Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid. 
אם מפלגה פוליטית כלשהי תנסה לבטל את הביטוח הלאומי, את ביטוח האבטלה, ותנסה לבטל חוקים להגנת הפועל ותוכניות חקלאיות, לא תשמע עליה יותר בזירה הפוליטית שלנו. יש כמובן סיעות מפוצלות זעירות המאמינות שדברים אלה הם בני ביצוע. ביניהם ה. ל. האנט (שרקעו בוודאי מוכר לכם), ומתי מעט מיליונרים של נפט טקסני, ופה ושם אדם מרקע שונה. מספרם זעום והם מטומטמים.
I have a pain in my back. 
הגב שלי כואב.
We don't have a vacancy at the moment. 
אין לנו כרגע חדר פנוי.
Let's proceed. 
בואו נתקדם.
A lot of people around here drive trucks. 
אנשים רבים פה נוהגים במשאיות.
A lot of people in our neighborhood own guns. 
לאנשים רבים בשכונה יש נשק.
I'm too tired to go out jogging. 
אני עייף מדי מכדי לצאת לרוץ.
I'm too tired to concentrate on this problem right now. 
אני עייף מדי כדי להתרכז בבעיה הזאת כרגע.
Are you laughing at me? 
אתה לועג לי?
Are you laughing at me? 
אתה צוחק עלי?
Are you laughing at me? 
את צוחקת עלי?
Are you laughing at me? 
אתם צוחקים עלי?
Are you laughing at me? 
את לועגת לי?
Are you laughing at me? 
אתם לועגים לי?
Are you sure you don't want to go with us? 
אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא איתנו?
Are you sure you don't want to go with us? 
את בטוחה שאת לא רוצה לבוא אתנו?
It's too cold. 
קר מדי.
I'm too tired to go out for a run. 
אני עייף מדי מכדי לצאת לרוץ.
You should make sure that you don't make Tom angry. 
אתה חייב לוודא שאתה לא מעצבן את טום.
You and Tom used to be friends. What happened? 
טום ואתה הייתם חברים. מה קרה?
What if someone kidnapped Tom? What would you do? 
ומה אם מישהו חטף את תום? מה היית עושה אז?
What did Tom tell Mary not to do? 
מה טום אמר למרי שלא לעשות?
Tom's wallet is almost empty. 
הארנק של טום כמעט ריק.
Tom's not in the office. 
טום לא נמצא במשרד.
Tom's lack of compassion surprised Mary. 
העדר החמלה של תום הפתיע את מרי.
Tom's house is just down the street. 
הבית של תום ממש פה במורד הרחוב.
Tom's hands felt like ice. 
ידי תום היו קרות כקרח.
Tom's explanation sounded convincing. 
ההסבר של תום נשמע משכנע.
Tom's bedroom door was closed. 
דלת חדר השינה של טום הייתה סגורה.
Tom zipped up his fly. 
תום רכס את הרוכסן שלו.
Tom wondered where Mary had gone to high school. 
טום תהה היכן מרי הלכה לבית ספר תיכון.
Tom wondered what happened to his old truck. 
תום תהה מה קרה למשאית הישנה שלו.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. 
תום תהה כמה פעמים מרי תרוץ מסביב למסלול.
Tom wondered how deep the river was. 
תום תהה כמה עמוק הנהר.
Tom woke up with a pain in his side. 
תום ניעור עם כאב בצידו.
Tom woke up with a pain in his side. 
טום התעורר עם כאבים בצד.
Tom wished he had been more careful. 
תום הצטער שלא נזהר יותר.
Tom will have an answer for you by next week. 
לתום תהיה בשבילך תשובה עד השבוע הבא.
Tom will eventually need an operation. 
בסופו של דבר טום יצטרך ניתוח.
Tom will eventually need an operation. 
בסופו של דבר טום יזדקק לניתוח.
Tom went down the river in a canoe. 
תום הפליג בבוצית במורד הנהר.
Tom went back to his writing. 
תום חזר לכתיבתו.
Tom wasn't satisfied with the pay he was getting. 
תום לא היה מרוצה מהשכר שלו.
Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard. 
תום נדהם לשמוע שמרי התקבלה להארוורד.
Tom was shocked to hear that Mary had died. 
תום הזדעזע לשמוע שמרי הלכה לעולמה.
Tom was shocked by Mary's behavior. 
תום היה המום מההתנהגות של מרי.
Tom was obviously sick. 
תום בבירור היה חולה.
Tom was obviously in pain. 
לתום היו ללא ספק כאבים.
Tom was nothing but skin and bone. 
תום היה רק עור ועצמות.
Tom was mugged. 
שדדו את תום.
Tom was just about to hang up when he heard Mary scream. 
תום בדיוק עמד להוריד את השפופרת כשהוא שמע את מרי צורחת.
Tom was humiliated. 
תום הושפל.
Tom was going to ask you about that. 
טום התכוון לשאול אותך על כך.
Tom was getting under Mary's skin. 
תום הציק למרי.
Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him. 
תום כיוון את האקדח אל מרי כשג'ון ירה בו.
Tom was afraid his car would break down. 
טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her. 
תום הזהיר את מרי שיוחנן ינסה ללוות ממנה כסף.
Tom wanted to unite not divide. 
תום רוצה לאחד, לא להפריד.
Tom wanted to take a shower. 
תום רצה להתקלח.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake. 
טום רצה לעזור למרי לגרוף את העלים, אבל היא השתמשה במגרפה היחידה שם.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake. 
תום רצה לעזור למרי לגרף את העלים אבל היא השתמשה רק במגרפה אחת.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake. 
טום רצה לעזור למרי לגרוף את העלים, אבל לא הייתה מגרפה נוספת מעבר לזו שהיא השתמשה בה.
Tom wanted to go into politics. 
תום רצה ללכת לפוליטיקה.
Tom wanted to give Mary something special for her birthday. 
תום רצה לתת למרי משהו מיוחד לכבוד יום ההולדת שלה.
Tom wanted to give Mary something special for her birthday. 
טום רצה לתת מרי משהו מיוחד ליום ההולדת שלה.
Tom wanted to fire Mary, but John stopped him. 
תום רצה לפטר את מרי, אבל יוחנן עצר בעדו.
Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel. 
תום רצה לאכול במסעדה קטנה מאחורי המלון.
Tom wanted revenge. 
תום רצה נקמה.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children. 
תום רצה שמרי תדבר עם יוחנן על הבעיה שיש לה עם הילדים.
Tom wanted Mary to stay with him forever. 
טום רצה שמרי תחיה איתו לנצח.
Tom wanted Mary to loan him some money. 
תום רצה שמרי תלווה לו קצת כסף.
Tom wanted Mary to help him with his homework. 
תום רצה שמרי תעזור לו בשיעורי הבית.
Tom wanted Mary to clean her room. 
טום רצה שמרי תנקה את החדר שלה.
Tom wanted Mary to be his dance partner. 
תום רצה שמרי תהיה בת זוגו לריקודים.
Tom wanted Mary to accept his gift. 
תום רצה שמרי תקבל את המתנה שלו.
Tom walks through a very classy neighborhood on his way home from school. 
תום עובר כל יום בדרכו לבית הספר בשכונה נוצצת מאד.
Tom waited to hear from Mary. 
תום חיכה לשמוע ממרי.
Tom volunteered to help raise money for a new orphanage. 
תום התנדב לעזור לגייס כסף לבית היתומים החדש.
Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them. 
תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם.
Tom untied the ribbon. 
תום פרם את הסרט.
Tom unholstered his gun. 
תום שלף את האקדח שלו מנרתיקו.
Tom unbuttoned his shirt. 
תום פרם את כפתורי החולצה שלו.
Tom twisted the truth. 
תום עיוות את המציאות.
Tom turned out to be a thief. 
תום נתגלה כגנב.
Tom tried to teach Mary how to play bridge. 
תום ניסה ללמד את מרי לשחק ברידג'.
Tom tried to get Mary to do his homework for him. 
תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית.
Tom took very good care of Mary. 
תום טיפל היטב במרי.
Tom took off his hat. 
טום הסיר את כובעו.
Tom took his family to the zoo. 
טום לקח את משפחתו לגן החיות.
Tom took care of my kids when I was in the hospital. 
תום שמר לי על הילדים כשהייתי בבית החולים.
Tom took care of his sick mother. 
תום טיפל באמו החולה.
Tom took a handful of popcorn from the bowl. 
תום לקח חופן פופקורן מהקערה.
Tom took a cold shower. 
תום התקלח במים קרים.
Tom told the doctor that he felt no pain. 
תום אמר לרופא שלא כואב לו.
Tom told me that Mary wasn't his type. 
טום אמר לי שמרי היא לא הטיפוס שלו.
Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. 
תום בישר לי שהוא לא מעוניין לחזור הבייתה בידיים ריקות.
Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up. 
תום אמר לי שהוא לא יאחר, אבל הוא עדיין לא הגיע.
Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up. 
תום אמר לי שהוא לא יאחר, אבל הוא עדיין לא הופיע.
Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome. 
תום אמר למרי שהם צריכים להזהר לא לשחוק את תחושת הכנסת האורחים שלהם.
Tom told Mary that he thought John was really stressed out. 
תום אמר למרי שהוא חושב שיוחנן ממש לחוץ.
Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself. 
תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק.
Tom told Mary she couldn't quit on such short notice. 
תום אמר למרי שהיא לא יכולה להתפטר כל כך בפתאומיות.
Tom told Mary it wouldn't be easy. 
תום אמר למרי שלא יהיה כל כך קל.
Tom threw another log on the fire. 
טום זרק עוד בול עץ למדורה.
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong. 
תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat. 
טום חשב כי המקום הקטן בפינה יכול להיות מקום טוב לאכול בו.
Tom thought that it would be fun to go sailing. 
טום חשב שזה יהיה נחמד לצאת להפלגה.
Tom thought Mary should go over to John's house and help him. 
תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו.
Tom thought he heard a dog barking. 
תום חשב שהוא שמע כלב נובח.
Tom thought he heard a car backfire. 
תום חשב שהוא שמע הצתה מוקדמת במכונית.
Tom thought he had all the time in the world. 
טום חשב שיש לו כל הזמן שבעולם.
Tom thinks you should talk to Mary. 
טום חושב שעליך לדבר עם מרי.
Tom thinks of Mary as his best friend. 
תום מחשיב את מרי כחברה הטובה ביותר שלו.
Tom thinks Mary made a big mistake. 
תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
Tom thinks Mary made a big mistake. 
תום חושב שמרי עשתה טעות איומה.
Tom thinks Mary made a big mistake. 
תום סבור שמרי עשתה שגיאה גדולה.
Tom thinks Mary lacks common sense. 
תום חושב שמרי חסרת הגיון בריא.
Tom thinks Mary is interested in John. 
תום חושב שמרי מעוניינת ביוחנן.
Tom thinks he's God's gift to women. 
תום חושב שהוא מתת אל עבור הנשים.
Tom thinks he understands women. 
טום חושב שהוא מבין נשים.
Tom thinks about Mary all the time. 
טום חושב על מרי כל הזמן.
Tom teaches us French. 
תום מלמד אותנו צרפתית.
Tom talked Mary into going. 
תום שכנע את מרי ללכת.
Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes. 
תום טאטא את הרצפה בשעה שמרי שטפה את הכלים.
Tom still hasn't found a good job. 
טום עוד לא מצא עבודה טובה.
Tom still hasn't found a good job. 
טום עדיין לא מצא מישרה טובה.
Tom sprained his ankle. 
תום נקע את קרסולו.
Tom spent the whole morning getting ready for his presentation. 
תום בילה את כל הבוקר בהכנה למצגת שלו.
Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people. 
תום בילה את כל הערב בחיפוש תמונות של מפורסמים ברשת.
Tom spent the whole afternoon playing tennis. 
טום העביר את אחר הצהריים שלו במשחק טניס.
Tom spent a few years behind bars. 
תום בילה כמה שנים מאחורי סורג ובריח.
Tom speaks French much better than anyone else. 
תום דובר צרפתית טובה יותר מכל אחד אחר.
Tom sounded exhausted. 
תום נשמע תשוש.
Tom sometimes picks his nose in public. 
תום לפעמים מחטט באף בפרהסיה.
Tom slit his wrists. 
תום חתך את הוורידים שלו.
Tom slammed the door in Mary's face. 
תום טרק את הדלת בפני מרי.
Tom skipped dinner saying he was too tired to eat. 
תום פסח על ארוחת הערב בטענה שהוא עייף מדי כדי לאכול.
Tom sits in his room all day and does nothing. 
תום יושב כל היום בחדרו באפס מעשה.
Tom sings in a church choir. 
תום שר במקהלת הכנסיה.
Tom signed the contract. 
תום חתם על החוזה.
Tom sides with Mary all the time. 
תום תומך במרי כל הזמן.
Tom shut the door and locked it. 
תום סגר את הדלת ונעל אותה.
Tom shut his eyes. 
תום עצם את עיניו.
Tom showed up at just the right moment. 
תום הופיע בדיוק ברגע הנכון.
Tom showed no interest in sports. 
תום לא גילה עניין בספורט.