natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I met your son yesterday and he greeted me politely. 
פגשתי אתמול את בנך והוא ברך אותי בנימוס לשלום.
We spent the night in a cheap hotel. 
בילינו את הלילה במלון זול.
Does she have children? 
יש לה ילדים?
But your ex is a psychopath! 
אבל האקסית שלך היא פסיכופתית!
The cat is brown. 
החתול חום.
My university is different. 
האוניברסיטה שלי שונה.
There is nothing to fear. 
אין ממה לפחד.
I haven't got the balls and I know it. 
אין לי לזה ביצים ואני יודע את זה.
He'll have to do this task again. 
יהיה עליו לעשות את המשימה שוב.
He'll have to do this task again. 
הוא יצטרך לחזור על המשימה.
He'll have to do this task again. 
הוא יצטרך לבצע את המטלה שנית.
It's revolting. 
זה מגעיל.
It's revolting. 
זה דוחה.
It sure scared me. 
בוודאי שזה הפחיד אותי.
I already sent an email to the support team. 
כבר שלחתי אימייל לצוות התמיכה.
I've already sent an email to the support department. 
כבר שלחתי אימייל למחלקת התמיכה.
I am ready to die. 
אני מוכן למות.
She has just turned twenty. 
מלאו לה בדיוק עשרים.
If you don't want to go, you don't have to. 
אם אתה לא רוצה ללכת אתה לא חייב.
This hat is too small. Please show me another one. 
הכובע הזה קטן מדי. תראי לי בבקשה כובע אחר.
She brought me a cup of tea. 
היא הביאה לי ספל תה.
She brought me a cup of tea. 
היא הגישה לי ספל תה.
May I turn down the TV? 
אפשר להנמיך את הטלוויזיה?
She's at the hotel now. 
היא נמצאת עכשיו במלון.
This song seemed appropriate. 
השיר הזה נראה הולם.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. 
המצח שלך חם מאוד; אני חושב שיש לך חום.
Is this a flower? 
האם זה פרח?
He is our English teacher. 
הוא המורה שלנו לאנגלית.
He is our English teacher. 
הוא המורה לאנגלית שלנו.
He's our English teacher. 
הוא המורה שלנו לאנגלית.
He's our English teacher. 
הוא המורה לאנגלית שלנו.
It'll work for sure. 
זה יעבוד, על בטוח.
It'll work for sure. 
זה לבטח יעבוד.
It'll work for sure. 
זה יפעל, על בטוח.
Surely no one will look for this sentence. 
לבטח אף אחד לא יחפש את המשפט הזה.
Tom could hear Mary crunching on a carrot. 
תום יכול היה לשמוע את מרי מכרסמת גזר.
We could hear footsteps crunching through the gravel. 
יכולנו לשמוע פסיעות חורקות על החצץ.
For certain, no one will look for this sentence. 
לבטח אף אחד לא יחפש את המשפט הזה.
The boy and the man are drinking water. 
הילד והאיש שותים מים.
That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents. 
המקום הזה מעורר בנו זכרונות של הזמנים הטובים עם סבא וסבתא.
When can I call you? 
מתי אני יכול להתקשר אליך?
When can I call you? 
מתי אני יכולה להתקשר אליך?
When can I call you? 
מתי אני יכול להתקשר אלייך?
When can I call you? 
מתי אני יכולה להתקשר אלייך?
Tom doesn't usually do things like that. 
טום לא עושה דברים כאלה בדרך כלל.
I will work. 
אני אעבוד.
I don't think they actually get much of a discount. 
אני לא חושב שהם באמת מקבלים הנחה גדולה.
She said that they don't get that much of a discount. 
היא אמרה שהם לא מקבלים הנחה כה גדולה.
I eat chocolate. 
אני אוכל שוקולד.
You understand me. 
את מבינה אותי.
Whoever committed this crime was surely out of his mind. 
מי שביצע את הפשע הזה בוודאות יצא מדעתו.
My hair is light brown. 
השיער שלי בצבע חום בהיר.
I can't sleep. 
אני לא יכול להירדם.
I can't sleep. 
אינני יכול לישון.
I can't sleep. 
אני לא מצליח לישון.
I can't sleep. 
אני לא מצליחה לישון.
I'll go to Paris when I have enough money. 
אסע לפריז כשיהיה לי די כסף.
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you? 
ג'ורג', יש לי משהו לספר לך. יש לך אמא, לא?
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them. 
דבר כזה כמו לא לאהוב דגים בגלל שיש להם עצמות - לא ייתכן שזאת סיבה לא לאהוב אותם.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 
לומר שאינך אוהב דגים בגלל העצמות אינה סיבה מוצדקת לא לאהוב אותם.
All you do is complain! 
כל שאתה עושה הוא להתלונן!
All you do is complain! 
כל מה שאתה עושה הוא להתלונן!
Anyone can tell your interest is genuine. 
כל אחד רואה שהענין שלך אמיתי.
Let's have some watermelon. 
בואו נאכל אבטיח.
Unfortunately, I left my homework at home. 
לדאבוני, שכחתי את שיעורי הבית בבית.
Because it quit raining, he went out for a walk. 
משום שהגשם פסק הוא יצא לטיול.
Since the rain stopped, they resumed the game. 
כיוון שהגשם פסק, הם חידשו את המשחק.
He's a man you can rely on. 
זה בן אדם שאפשר לסמוך עליו.
These shoes belong to me. 
הנעלים האלה שייכים לי.
I'm a tourist. 
אני תייר.
I'm a tourist. 
אני תיירת.
He isn't actually the manager. 
בעצם הוא איננו המנהל.
He isn't actually the manager. 
בפועל הוא לא המנהל.
I have a steel bladder. 
יש לי שלפוחית מפלדה.
I'm completely naked. 
אני לגמרי ערומה.
Now the story is over. 
עכשיו הסיפור נגמר.
Now the story is over. 
זה סוף הסיפור.
Maria's hair is long. 
השיער של מריה ארוך.
Maria's hair is long. 
למריה יש שיער ארוך.
It leaves you breathless. 
זה מותיר אותך חסר נשימה.
She leaves you breathless. 
היא מותירה אותך חסר נשימה.
I like listening to classical music a lot. 
אני אוהבת מאוד להאזין למוזיקה קלאסית.
This is the kind of work that requires a high level of concentration. 
זאת עבודה הדורשת רמה גבוהה של ריכוז.
Have you already heard that your firm has won the tender? 
שמעת כבר שהחברה שלך זכתה במכרז?
Did you hear that your company won the bid? 
שמעת כבר שהחברה שלך זכתה במכרז?
It's not possible to study with so much noise! 
אי אפשר ללמוד עם כל כך הרבה רעש!
Why couldn't you come on Saturday? 
למה לא יכולת לבוא בשבת?
There's no way to know where he went. 
אי אפשר לדעת לאן הוא הלך.
My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said. 
הסינית שלי לא מושלמת, אבל יכולתי להבין די הרבה ממה שהוא אמר.
Do your homework right now. 
תכין את שיעורי הבית שלך מיד.
Could you go to the store and grab some eggs? 
תקפוץ לחנות ותביא כמה ביצים?
Which one is more expensive? 
איזו יקרה יותר?
Is your husband at home? 
האם בעלך בבית?
Is your husband at home? 
בעלך נמצא בבית?
He solved every problem. 
הוא פתר כל בעיה.
The wind picked up. 
הרוח התחזקה.
Life's nature is inexplicable. 
טבע החיים לא ניתן להסבר.
Let's shake hands. 
נלחץ ידיים.
Let's shake hands. 
בוא נלחץ ידיים.
Let's shake hands. 
בואי נלחץ ידיים.
Let's shake hands. 
בואו נלחץ ידיים.
I hate sushi. 
אני שונאת סושי.
My brother did it in my name. 
אחי עשה זאת בשמי.
I want a computer. 
אני רוצה מחשב.
Children, listen! 
ילדים, הקשיבו!
Nobody feels optimistic today. 
איש לא מרגיש אופטימי היום.
Iceland was fantastic. 
איסלנד הייתה פנטסטית.
We definitely need to go back and see some more. 
בכל אופן אנו צריכים לחזור ולראות עוד.
I don't know how I'm going to make it through today. 
אני לא יודע איך אעבור את היום.
Please call me when you have decided what you would like to do. 
תתקשר אליי בבקשה לאחר שתחליט מה אתה רוצה לעשות.
Please call me when you have decided what you would like to do. 
תתקשרי אליי בבקשה לאחר שתחליטי מה את רוצה לעשות.
I believe he is not a lawyer. 
אני חושב שהוא לא עו"ד.
I believe he is not a lawyer. 
אני חושב שהוא לא עורך דין.
I believe he is not a lawyer. 
אני חושבת שהוא לא עורך דין.
I believe he is not a lawyer. 
אני סבור שהוא אינו עורך שדין.
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. 
אין דבר גרוע יותר מאשר לבצע משהו בהסתייגות.
Tom was Mary's first love. 
טום היה האהבה הראשונה של מרי.
I wash my hands because they're dirty. 
אני נוטל את ידי כי הם מלוכלכות.
I'm not a doctor. 
אני לא רופא.
I'm not a doctor. 
אינני רופא.
I often look up words in that dictionary. 
לעתים קרובות אני בודק מלים במילון ההוא.
I often look up words in that dictionary. 
לעתים קרובות אני בודק מלים במילון הזה.
I don't have enough time, hurry up! 
אין לי די זמן, תזדרז!
I don't have enough time, hurry up! 
אין לי מספיק זמן, תזדרזי!
I'm walking in the park with my children. 
אני מטייל בגן עם ילדיי.
There is a statue of the teacher in front of the school. 
יש פסל של מורה בחזית בית הספר.
There was a bridge there. 
היה שם גשר.
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy. 
אתמול הוא כבר היסטוריה, מחר - תעלומה. אולם היום - מתנת הגורל; ומתנות נועדו לכך שישמחו בהן.
I don't know what I'm supposed to do. 
אני לא יודע מה עליי לעשות.
I don't know what I should do. 
אני לא יודע מה עליי לעשות.
The cat has two ears. 
לחתול יש שתי אזניים.
The cat has two ears. 
לחתול יש זוג אזניים.
My new course starts today. 
הקורס החדש שלי מתחיל היום.
Do you have a dog? 
יש לך כלב?
It's only a question of time. 
זו רק שאלה של זמן.
They say that animals aren't able to hate. 
אומרים שחיות לא מסוגלות לשנוא.
I like eating cake. 
אני אוהבת לאכול עוגה.
You look foolish. 
את נראית מטופשת.
My sister showers every morning. 
אחותי מתקלחת כל בוקר.
Why are you so tired? 
למה אתה עייף כל כך?
Why are you so tired? 
למה את עייפה כל כך?
You promised me that you would take care of them. 
הבטחת לי שתדאג להם.
I think there's no point in trying to convince him. 
אני חושב שאין טעם לנסות לשכנע אותו.
Ask for what you want. 
דרוש את מה שאתה רוצה!
They say she's sick. 
אומרים שהיא חולה.
Nothing really matters. 
לשום דבר אין חשיבות.
You can count on him. 
עליו אפשר לסמוך.
You can count on him. 
אתה יכול לסמוך עליו.
He can be counted on. 
עליו אפשר לסמוך.
Look at this high mountain! 
הבט בהר הגדול הזה.
The police officer put handcuffs on the suspect. 
השוטר שם את החשוד באזיקים.
Please turn off the radio. 
כבה את הרדיו, בבקשה.
My faith in the next generation is increasing. 
האמונה בדור הבא גדלה.
Do you want to drink something? 
תרצה לשתות משהו?
You should choose a strong password! 
עליך לבחור סיסמה חזקה!
You should choose a strong password! 
עליכם לבחור סיסמה חזקה!
Please choose a stronger password. 
נא לבחור סיסמה חזקה יותר.
Please choose a stronger password. 
בחר בבקשה סיסמה חזקה יותר.
Please choose a stronger password. 
נא לבחור סיסמה בטוחה יותר.
Please choose a more secure password. 
נא לבחור סיסמה חזקה יותר.
Please choose a more secure password. 
בחר בבקשה סיסמה חזקה יותר.
When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. 
כאשר מתרגמים משפטים, אנו מקבלים לעתים תיקונים ממשתמשים אחרים, וכך אנו משפרים את ידיעותינו בשפות שאנו כבר דוברים.
She sings very well. 
היא שרה מעולה.
As soon as you arrive, she will make something to eat. 
ברגע שתגיע, היא תכין משהו לאכול.
In England the waiter asked us: how much beer would you like? A half pint, or a pint? Because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses. 
באנגליה המלצר שאל אותנו: "כמה בירה תשתו? חצי פיינט או פיינט?". מכיוון שעדיין לא ידענו כמה זה, ביקשנו מהמלצר שיראה לנו כוסות.
Have you ever had a serious illness? 
האם אי פעם חלית במחלה קשה?
Have you ever had a serious illness? 
האם אי פעם היית חולה במחלה קשה?
Have you ever had a serious illness? 
האם חלית באיזו מחלה קשה?
I found something even sexier. 
מצאתי משהו עוד יותר סקסי.
I found something even sexier. 
מצאתי משהו יותר סקסי.
You're so mysterious. 
את כל כך מסתורית.
Would you please stop talking? 
האם תוכל, בבקשה, להפסיק לדבר?
Would you please stop talking? 
האם תוכלו, בבקשה, להפסיק לדבר?
I love my job. 
אני אוהב את עבודתי.
I'll try my best to respond soon. 
אנסה כמיטב יכולתי לענות בקרוב.
I'm talking about my friend. 
אני מדבר על חבר שלי.
She came on strong. 
היא תקפה בעוצמה.
Mayuko had a strange dream. 
למיוקו היה חלום מוזר.
I want to sleep a little longer. 
אני רוצה לישון עוד קצת זמן.
I love Tatoeba. 
אני אוהב את טטואבה.
He takes a bath every morning. 
הוא עושה אמבטיה בכל בוקר.
How much time before dinner? 
כמה זמן עד ארוחת הערב?
I'm sorry, my father's not here. 
אני מצטערת, אבל אבי לא נמצא פה.
This is my father's house. 
זהו הבית של אבא שלי.
This is my father's house. 
זהו בית אבי.
This is my father's house. 
זה בית אבי.
I'm worried about my weight. 
אני מוטרד מהמשקל שלי.
I'm not saying his music is bad. 
אני לא אומר שהמוזיקה שלו רעה.
I can't explain. 
אני לא יכולה להסביר.
I'm a loser. 
אני לוזר.
I hear voices. 
אני שומעת קולות.
I worked in Rio de Janeiro for two years. 
עבדתי בריו דה ז'נרו במשך שנתיים.
I worked in Rio de Janeiro for two years. 
עבדתי בריו דה ז'ניירו במשך שנתיים.
I worked in Rio de Janeiro for two years. 
עבדתי שנתיים בריו דה ז'ניירו.
Does a bear shit in the woods? 
היגלול הדוב ביער?
Her life is full of pain. 
חייה מלאים צער.
He cheated on me. 
הוא רימה אותי.
That's free. 
זה חינם.
I'm Antonio. 
אני אנטוניו.
I believed that he was a doctor. 
האמנתי שהוא היה רופא.
I thought that he was a physician. 
האמנתי שהוא היה רופא.
I believed that he was a physician. 
האמנתי שהוא היה רופא.
I thought that he was a physician. 
חשבתי שהוא היה רופא.
Working hard or hardly working? 
עובד קשה או בקושי עובד?
I know how to keep my clothes on in public. 
אני יודע איך להישאר לבוש בציבור.
You two are ridiculously silly. 
שניכם מטופשים עד גיחוך.
My left foot just fell asleep. 
רגלי השמאלית בדיוק נרדמה.
We come as a packaged deal. 
אנו באים כעסקת חבילה.
I love you bunches. 
אני אוהב אותך מאד מאד!
I love you bunches. 
אני אוהבת אותך מאד מאד!
I love you bunches. 
אני אוהבת אתכם מאד מאד!
I love you bunches. 
אני אוהבת אתכן מאד מאד!
I love you bunches. 
אני אוהב אתכן מאד מאד!
I love you bunches. 
אני אוהב אתכם מאד מאד!
I love you bunches. 
אני כל כך אוהב אותך!
I love you bunches. 
אני כל כך אוהבת אותך!
Go get some water. 
לך תביא קצת מים.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply. 
אחרי שקראה את ההודעה של תום בפורום, מרי ריסנה את הדחף לענות תשובה גסה.
I wish I could be in Paris now. 
הייתי רוצה להיות עכשיו בפריז.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day. 
תום חשב שהמורה נתנה לו יותר מדי שיעורי בית ליום אחד.
I only slept two hours. 
ישנתי רק שעתיים.
I only slept two hours. 
נרדמתי לשעתיים בלבד.
She is walking. 
היא הולכת.
Where did you find it? 
איפה מצאת את זה?
If you trespass on his property, he'll sic his dogs on you. 
אם תשיג את גבולו הוא ישסה בך את הכלבים שלו.
The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. 
השוטרים עקבו ברגל אחרי החשוד, אבל בסוף איבדו את עקבותיו בתחנת אוטובוס הומה אדם.
If you testify against him, we can put him behind bars for good. 
אם תעיד נגדו, נוכל לשימו מאחורי הסורגים לתמיד.
Many sects have initiation rituals for new members. 
בכתות רבות יש פולחן קבלה לחסידים חדשים.
Stabbing: It can fix EVERYTHING. 
דקירה: יכולה לתקן כל דבר שהוא.
I just sent you a present in the mail. 
בדיוק שלחתי לך בדואר מתנה.
The driver said we don't have brakes! 
הנהג אמר שאין לנו בלמים!
The driver says that we don't have any brakes! 
הנהג אומר שאין לנו בלמים!
The professor briefly and clearly described the topic of his study. 
הפרופסור תיאר בקצרה ובבהירות את נושא המחקר שלו.
Did you get our package we sent you? 
האם קיבלת את החבילה ששלחנו לך?
Peter really wants a magnet on his fridge. 
פיטר מאוד רוצה מגנט על המקרר שלו.
America, here I come! 
אמריקה, אני בא!
The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. 
נהג האוטובוס הזהיר את התלמידים לא להוציא את הראש דרך החלון.
Please correct the sentence. 
תקן את המשפט בבקשה.
Please correct the sentence. 
תקני את המשפט בבקשה.
Please correct the sentence. 
תקנו את המשפט בבקשה.
Please correct the sentence. 
תקן את המשפט הזה, בבקשה.
Paolo was found dead. 
פאולו נמצא מת.
We've known each other for years. 
אנו מכירות אחת את השניה כבר שנים.
He said that his father was ill, but it was a lie. 
הוא אמר שאביו חולה, אבל זה היה שקר.
He said his father was ill, but that was a lie. 
הוא אמר שאביו חולה, אבל זה היה שקר.
I'm in Perth. 
אני בפרת'.
I'd like to buy this computer, but it costs a fortune! 
הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון תועפות!
I'd like to buy this computer, but it costs a fortune! 
הייתי רוצה לקנות את המחשב הזה, אבל הוא עולה הון!
Did the rain stop? 
הגשם פסק?
I'm sure she will return soon. 
אני בטוח שהיא תחזור בקרוב.
You don't want to switch places with me? 
את לא רוצה להתחלף אתי במקומות?
The sun was hidden by the mountain. 
השמש הסתתרה מאחורי ההר.
Would you like me to take you home? 
את רוצה שאביא אותך הביתה?
Welcome to Tatoeba! 
ברוכים הבאים לטטואבה.
She doesn't like living downtown. 
לא מוצא חן בעיניה לגור במרכז העיר.
You need to stop playing. 
את צריכה להפסיק לשחק.
You must stop gambling. 
אתה צריך להפסיק להמר.
You should stop playing. 
את צריכה להפסיק לשחק.
She is a woman worthy of admiration. 
היא אישה ראויה להערצה.
She's an admirable woman. 
היא אישה ראויה להערצה.
She is an admirable woman. 
היא אישה ראויה להערצה.
This day has been exceptionally tiring. 
היום הזה היה מיגע במיוחד.
It's sad to know that we may die any moment. 
עצוב לדעת שאנחנו עלולים למות בכל רגע.
I owe you five dollars. 
אני חייב לך חמישה דולרים.
His jokes border on the insulting. 
הבדיחות שלו על סף עלבון.
Bring me my hat. 
הבא לי את הכובע שלי.
Had you all been fighting when she left? 
כולכם רבתם כשהיא עזבה?
The woodpecker is feeding its mate. 
הנקר מאכיל את בת זוגו.
Maria filtered the water. 
מריה סיננה את המים.
I'm shorter than him. 
אני נמוך ממנו.
This is a flower? 
זה פרח?
This cat is eating. 
החתול הזה אוכל.
Someone's eating. 
מישהו אוכל.
I have to tell him about it. 
אני חייב לספר לו את זה.
This is where he used to work. 
פה הוא עבד.
I want to scratch my nose. 
אני רוצה לגרד באף.
My whole body itches. 
כל גופי מגרד.
You can't arrest me for being a clown. 
אתה לא יכול לעצור אותי על כך שאני ליצן.
You can't arrest me for being a clown. 
את לא יכולה לעצור אותי בגין היותי מוקיון.
Why do you itch so much? Could you have lice? 
למה אתה מתגרד כל כך, יש לך כנים?
Even a broken clock is right twice a day. 
אפילו שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום.
She is an educated girl. 
היא ילדה משכילה.
Which has the biggest brain, an elephant or a person? 
למי יש מוח יותר גדול? לפיל או לבנאדם?
"Have you finished?" "No, I haven't even started." 
"סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין."
"Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started." 
"סיימת?" "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין."
The brakes are gone! 
היו בלמים!
The brakes are gone! 
אין בלמים!
Can you write your name here? 
תוכל לרשום כאן את שם המשפחה שלך?
I can't sit down without pain now. 
אני אפילו לא יכול לשבת בלי כאבים.
You don't want to know it! 
אתה לא רוצה לדעת!
You don't want to know it! 
את לא רוצה לדעת!
You don't want to know it! 
אתם לא רוצים לדעת!
When will your homework be finished? 
מתי יהיו שיעורי הבית שלך מוכנים?
When will you finish your homework? 
מתי תסיימי את שיעורי הבית שלך?
When will you finish your homework? 
מתי תגמרי את שיעורי הבית שלך?
Do you know how his father died? 
הידעת איך מת אביו?
Do you know how his father died? 
את יודעת כיצד אביו הלך לעולמו?
My friend was luckier than me. 
החבר שלי היה בר מזל יותר ממני.
My friend was luckier than me. 
לחבר שלי היה יותר מזל ממני.
Mom, where is the toilet paper roll? 
אמא, איפה גליל נייר הטואלט?
He's a big coward. 
הוא פחדן גדול.
He's a big coward. 
הוא פחדן נורא.
I can't translate this sentence. 
אני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה.
I can't translate this sentence. 
אני לא יכול לתרגם את המשפט הזה.
I can't translate this sentence. 
אינני יכול לתרגם את המשפט הזה.
I work in a post office during the summer holidays. 
אני עובד במשרד הדואר בחופשות הקייץ.
She is an American. 
היא אמריקנית.
She is not a singer, but an actress. 
היא אינה זמרת, אלא שחקנית.
I hope that you will accept my request. 
אני מקווה שתקבל את בקשתי.
I hope that you will accept my request. 
אני מקווה שתקבלי את בקשתי.
I hope that you will accept my request. 
אני מקווה שתקבלו את בקשתי.
I hope that you'll accept my request. 
אני מקווה שתקבל את בקשתי.
I hope that you'll accept my request. 
אני מקווה שתקבלי את בקשתי.
I hope that you'll accept my request. 
אני מקווה שתקבלו את בקשתי.
Generally, the men are taller than the women. 
בדרך כלל, הגברים גבוהים יותר מהנשים.
Bring me that glass of milk. 
תביא לי את כוס החלב הזאת.
Bring me that glass of milk. 
תביאי לי את כוס החלב הזאת.
Take the keys to your brother. 
קח את המפתחות לאח שלך.
Remorse is not synonymous with regret. 
חרטה אינה מילה נרדפת להבעת צער.
I knew it. 
ידעתי את זה.
I knew it. 
ידעתי זאת.
I knew it. 
ידעתי.
The museum isn't open on Sundays. 
ביום ראשון המוזיאון לא פתוח.
He gave me a hug. 
הוא חיבק אותי.
He gave me a hug. 
הוא נתן לי חיבוק.
Hug me tight. 
חבקיני חזק.
Don't lose focus. 
אל תאבד פוקוס.
Don't lose focus. 
אל תאבד מיקוד.
Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain. 
שעמום, שגרה והעדר סקרנות הם האויבים הגדולים ביותר של המוח.
I'm looking for a bilingual partner. 
אני מחפש בת זוג דו-לשונית.
It seems he's still alive. 
נראה שהוא עדיין בחיים.
I don't have a house anymore. 
כבר אין לי בית.
I don't have a house anymore. 
אין לי בית עוד.
She's awesome. 
היא אדירה.
The last time we went out to eat, she paid for the dinner. 
כאשר יצאנו לאכול בפעם האחרונה, היא שילמה עבור הארוחה.
He is prisoner, but he is innocent. 
הוא אסיר, אבל חף מפשע.
Bacteria are everywhere. 
בקטריות יש בכל מקום.
We already have the championship in our hands. 
האליפות כבר בכיס שלנו.
There's a small brown dog under this table. 
יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
There's a small brown dog under the table. 
יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
Do you want to see it? 
אתה רוצה לראות את זה?
He was taken care of by a certain young doctor. 
רופא צעיר מסוים דאג לו.
It's not good manners speaking during the meal. 
זה לא מנומס לדבר בשעת הארוחה.
Why are you imitating me? 
מדוע אתה מחקה אותי?
In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. 
בארצי, מקובל שצליינים מקבצים נדבות.
The pilgrims brought gifts from distant lands. 
עולי הרגל הביאו מתנות מארצות רחוקות.
This station plays good music. 
התחנה הזאת משמיעה מוזיקה טובה.
Wake up, please. 
תתעורר בבקשה.
Wake up, please. 
תתעוררי בבקשה.
I said it! 
אני אמרתי את זה!
At the market where I bought the vegetables, you can also buy flowers. 
בשוק בו קניתי את הירקות אפשר לקנות גם פרחים.
Do you miss not being on holiday? 
חסר לך הבילוי בחופש?
I'm in Hong Kong right now. 
כרגע אני בהונג קונג.
French bread is very popular in Brazil. 
לחם צרפתי פופולרי מאוד בברזיל.
I'm not denying it happened, but one example can't be called proof. 
אינני מכחיש שזה קרה, אבל דוגמה אחת אינה יכולה להיקרא הוכחה.
Old people were tricked by the shop assistant. 
זקנים הונו על ידי עוזר המכירות.
Are you available tonight? 
אתה זמין הערב?
What chocolate do you like to eat? 
איזה שוקולד אתה אוהב?
Even though it sounds strange, what she said is true. 
אף על פי שזה נשמע מוזר, מה שהיא אמרה זה נכון.
They're professional singers. 
הם זמרים מקצועיים.
We'll leave in an hour. 
אנחנו נעזוב תוך שעה.
We'll leave in an hour. 
אנו נצא לדרך תוך שעה.
I'm a huge fan of golf. 
אני אוהד גולף מושבע.
Can I help you at all? 
אני יכול לעזור לך בכלל?
I lost the watch dad gave me. 
איבדתי את השעון שאבא נתן לי.
I waited an hour for my friend. 
המתנתי שעה לחבר שלי.
If possible, I would like to go home now. 
אם אפשר, הייתי רוצה עכשיו ללכת הביתה.
Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists. 
לא ניתן להעביר את הודעתך לאנשים הבאים או לרשימות התפוצה הבאות.
I recognized her at first sight. 
זיהיתי אותה במבט ראשון.
Caleb has it all figured out. 
כָּלֵב תכנן את זה לפרטים.
Take no prisoners! 
אל תיקחו שבויים!
Many fish died. 
דגים רבים מתו.
A Mr. Smith came while you were out. 
מר סמית' כלשהו הגיע כשלא היית כאן.
A Mr. Smith came while you were out. 
איזשהו מר סמית' בא כשלא היית בבית.
Many people die in traffic accidents. 
אנשים רבים נהרגים בתאונות דרכים.
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. 
לפתע ראיתי ארנב רץ בשדה.
This kitten wants to sleep. 
החתלתול הזה רוצה לישון.
The kitten wants to sleep. 
החתלתול רוצה לישון.
I wouldn't ever really do that where I live. 
לא הייתי עושה את זה אף פעם במקום מגוריי.
That's where the problem is. 
פה קבור הכלב.
That's where the problem is. 
כאן טמונה הבעיה.
That's where the problem is. 
ובכן שם טמונה הבעיה.
If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something. 
אם היית מדבר פחות ומקשיב יותר, בטוח היית יכול ללמוד משהו.
Tears fell from his eyes. 
דמעות נשרו מעיניו.
I have thirteen cats. 
יש לי שלושה עשר חתולים.
Can you speak a little slower please? 
תוכל לדבר טיפה יותר לאט?
Can you speak a little slower please? 
אתה יכול לדבר קצת יותר לאט?
I eat and read at the same time. 
אני אוכל וקורא בעת ובעונה אחת.
I eat and read at the same time. 
אני אוכלת וקוראת בעת ובעונה אחת.
I saw a friend. 
ראיתי חבר.
His house is by a river. 
הבית שלו ליד הנהר.
It's not what he said, but the way he said it. 
זה לא מה שהוא אמר אלא הדרך בה הוא אמר את זה.
Is it here? 
זה כאן?
Is it here? 
האם זה כאן?
Sometimes it's better to lie. 
לעתים מוטב לשקר.
Sometimes it's better to lie. 
לפעמים טוב יותר לרמות.
I'm not done yet. 
אני עוד לא גמרתי.
I'm not done yet. 
עדיין לא סיימתי.