natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They aren't swimming in the river. 
הם לא שוחים בנהר.
They washed themselves in the river. 
הם התרחצו בנהר.
They built a bridge across the river. 
הם בנו גשר מעל לנהר.
They live across the river. 
הם גרים מעבר לנהר.
They advanced to the river. 
הם התקדמו אל הנהר.
They rowed up the river. 
הם חתרו במעלה הנהר.
They swam across the river. 
הם חצו את הנהר בשחיה.
They made their way across the river. 
הם עשו את דרכם לעבר הנהר הנגדי.
They lost the battle. 
הם הפסידו בקרב.
They lost the battle. 
הם נחלו תבוסה בקרב.
They lost the battle. 
הם הובסו בקרב.
They died in battle. 
הם מתו בקרב.
They came early so they wouldn't miss the prelude. 
הם באו מוקדם כדי לא להפסיד את ההקדמה.
They crept forward. 
הם זחלו קדימה.
All of them are not present. 
לא כולם נוכחים.
They defended their country. 
הם הגנו על מולדתם.
They fought in defense of their country. 
הם נלחמו על הגנת ארצם.
They agreed to start early. 
הם הסכימו להתחיל מוקדם.
They arrived too soon. 
הם הגיעו מוקדם מדי.
They left it to me to decide on a gift. 
הם נתנו לי להחליט על המתנה.
They are disappointed in their son. 
הם מאוכזבים מבנם.
They spent a lot of money on their son. 
הם בזבזו ממון רב על בנם.
They named their son John. 
הם קראו לבנם ג'ון.
They named their son John. 
הם נתנו לבן שלהם את השם ג'ון.
They diverted the river to supply water somewhere else. 
הם היטו את הנהר לספק מים למקום אחר.
They have lost a lot. 
אם איבדו המון.
They have lost a lot. 
הם הפסידו המון.
They are making good use of the heat from the sun. 
הם עושים שימוש יעיל בחום השמש.
They are making good use of the heat from the sun. 
הם מפיקים תועלת מחום השמש.
Are they in the gym? 
האם הם נמצאים באולם הספורט?
Are they in the gym? 
האם הם נמצאים בחדר הכושר?
Are they in the gym? 
האם הם בַּמָכון?
Are they in the gym? 
הם במכון הכושר?
Are they in the gym? 
הם נמצאים עכשיו במכון הכושר?
Are they in the gym? 
הם נמצאים כעת במכון הספורט?
They gathered in the gym. 
הם התכנסו באולם ההתעמלות.
They gathered in the gym. 
הם התקבצו באולם הספורט.
They manage to get along without much money. 
הם מצליחים להסתדר בלי הרבה כסף.
They liked large cars. 
הם אוהבים מכוניות גדולות.
They signed a three-year contract with a major record company. 
הם חתמו חוזה לשלוש שנים עם חברת הקלטה חשובה.
They howled with laughter. 
הם געו בצחוק.
They attempted to assassinate the president. 
הם ניסו לרצוח את הנשיא.
They attempted to assassinate the president. 
הם ניסו להתנקש בחיי הנשיא.
They eat a lot of rice. 
הם אוכלים הרבה אורז.
Who are they? 
מי הם?
They agreed on a price. 
הם הסכימו על מחיר.
They took the subway. 
הם נסעו בתחתית.
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims. 
הם העמיסו את המשאיות בציוד חירום לנפגעי רעש האדמה.
They ate sandwiches for lunch. 
הם אכלו סנדוויצ'ים לארוחת הצהריים.
They are at lunch. 
הם בארוחת צהרים.
Do they get up early in the morning? 
האם הם קמים מוקדם בבוקר?
They had to strive against natural calamities for ages. 
הם נאלצו להאבק נגד אסונות טבע במשך דורות.
They abandoned the sinking ship. 
הם נטשו אונייה טובעת.
They fought against the enemy. 
הם נלחמו נגד האויב.
They ambushed the enemy. 
הם ארבו לאויב.
They overcame the enemy. 
הם התגברו על האויב.
They monitored the enemy's radio communications. 
הם ניטרו את תקשורת הרדיו של האויב.
They attacked the enemy. 
הם התקיפו את האויב.
They attempted to break through the enemy line. 
הם ניסו להבקיע את שורות האויב.
They attempted to break through the enemy line. 
הם ניסו להבקיע את חזית האויב.
They attempted to break through the enemy line. 
הם ניסו לפרוץ דרך קווי האויב.
They chatted about the weather. 
הם פטפטו על מזג האוויר.
They settled in the country. 
הם התיישבו בארץ.
They summed up the voting. 
הם סיכמו את ההצבעה.
They found the stolen money. 
הם מצאו את הכסף הגנוב.
They found the stolen money. 
הם איתרו את הכסף שנגנב.
Did they live here? 
הם גרו פה?
They entered into a discussion. 
הם נכנסו לדיון.
They attempted to escape. 
הם ניסו להימלט.
They are in the same class. 
הם באותה הכיתה.
They have the same habits. 
יש להם את אותם הרגלים.
They explored the Antarctic. 
הם חקרו את הקוטב הדרומי.
They often associate Japan with Mt. Fuji. 
לעתים קרובות הם מקשרים את יפן, אסוציאטיבית, להר פוג'י.
They settled in Japan. 
הם התיישבו ביפן.
Are they Japanese or Chinese? 
הם יפנים או סינים?
Are they Japanese? 
האם הם יפנים?
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply. 
הם מעסיקים זרים כי ההצע של הפועלים היפנים קטן.
They go to church on Sunday morning. 
הם הולכים לכנסייה ביום ראשון בבוקר.
They have nothing in common with the older generation. 
אין להם שום דבר משותף עם הדור הותיק.
They built a fence around the farm. 
הם בנו גדר מסביב לחוה.
They escaped being punished. 
הם נמלטו מעונש.
They escaped being punished. 
הם חמקו מענישה.
He was laughed at for being so ignorant. 
לעגו לו שהוא כה בור.
They concluded that he had told a lie. 
הם הגיעו למסקנה שהוא שיקר.
They heard him come downstairs. 
הם שמעו אותו יורד למטה.
They assisted him in performing the operation. 
הם סייעו לו לבצע את הניתוח.
They thought he was the son of the Sun. 
הם חשבו שהוא בן השמש.
They thought he was the son of the Sun. 
הם חשבו שהוא היה בן השמש.
They caught him stealing. 
הם תפסו אותו גונב.
They caught him stealing. 
הם תפסו אותו בגניבה.
They forced him to tell the truth. 
הם הכריחו אותו לומר את האמת.
They found him guilty. 
הם קבעו שהוא אשם.
They found him guilty. 
הם מצאו אותו אשם בדין.
They asked his brother to help them with their homework. 
הם ביקשו את אחיו לעזור להם בשיעורי הבית.
They forgave him for his crimes. 
הם סלחו לו על פשעיו.
They forgave him for his crimes. 
הם מחלו לו על פשעיו.
They laughed at his mistake. 
הם צחקו מהשגיאה שלו.
They laughed at his mistake. 
הם צחקו על השגיאה שלו.
They laughed at his mistake. 
הם צחקו על הטעות שלו.
They laughed at his mistake. 
הם צחקו מהטעות שלו.
They dismissed his criticism as hypocrisy. 
הם פטרו את הביקורת שלו בתור צביעות.
They granted his request. 
הם שעו לבקשתו.
He was made captain. 
הוא מונה לקפטן.
They made him the chairman of a club. 
הם עשו אותו היו"ר של המועדון.
They consider him a hero. 
הם רואים בו גיבור.
They elected him chairman. 
הם בחרו בו ליו"ר.
They appointed him chairman. 
הם מינו אותו ליו"ר.
They buried him in the graveyard by the church. 
הם קברו אותו בבית הקברות שליד הכנסייה.
They laughed at him. 
הם לעגו לו.
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 
הם לא הרגו אותו. הם רק הרביצו לו קצת לאזהרה.
They appointed him manager. 
הם מינו אותו למנהל.
They lifted him carefully into the ambulance. 
הם הרימו אותו בזהירות לתוך האמבולנס.
They respect him. 
הם מכבדים אותו.
They consider him intelligent. 
הם סבורים שהוא נבון.
They made him work. 
הם אילצו אותו לעבוד.
They booted him out of school for not studying. 
הם העיפו אותו מבית הספר בגלל שלא למד.
They forced him to give in to their opinion. 
הם אילצו אותו לוותר לדעתם.
They set aside her objections. 
הם התעלמו מהתנגדויותיה.
They elected her chairperson. 
הם בחרו בה כיו"ר.
They made her go. 
הם אילצו אותה להסתלק.
They made her go. 
הם גרמו לה לעזוב.
They admire her deeply. 
הם מעריצים אותה מקרב לב.
They welcomed her warmly. 
הם קבלו אותה בחום.
They kept silent for fear of offending her. 
הם שמרו על שקט מחשש להעליב אותה.
They were very confused. 
הם היו מבולבלים מאד.
They were very excited. 
הם היו מאד נרגשים.
They were very excited. 
הם מאד התרגשו.
They passed an uneasy night. 
הם עברו ללילה לא קל.
They discarded unnecessary things. 
הם השמיטו דברים לא נחוצים.
They do nothing but complain. 
הם לא עושים כלום, רק מתלוננים.
They became man and wife. 
הם הפכו לבעל ואישה.
They sang on the stage in turn. 
הם שרו על הבמה לפי התור.
They found the room empty. 
הם מצאו שהחדר ריק.
They went out of the room, one after another. 
הם יצאו מהחדר בזה אחר זה.
They lived in peace. 
הם חיו בשלום.
They each paid separately. 
כל אחד מהם שילם בנפרד.
They live apart. 
הם חיים בנפרד.
They were taken prisoner. 
שבו אותם.
They were taken prisoner. 
לקחו אותם בשבי.
They were taken prisoner. 
לקחו אותם לשבי.
They dug a grave. 
הם חפרו קבר.
They are well off. 
הם אמידים.
They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 
הם גרדו די כסף לקניית מתנה לאימם.
They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 
הם גירדו די כסף לקניית מתנה לאמם.
They were abandoned by their mother. 
הם ננטשו על ידי האמא שלהם.
They were abandoned by their mother. 
הם ננטשו על ידי אמם.
They were abandoned by their mother. 
אמם נטשה אותם.
They rushed towards their mother. 
הם מיהרו לקראת האמא שלהם.
They saluted each other by raising their hats. 
הם הצדיעו אחד אל השני על ידי הגבהת המגבעת.
They were busy. 
הם היו עסוקים.
They figured there was no hope. 
הם הסיקו שלא הייתה תקווה.
They went on an expedition to the North Pole. 
הם יצאו למסע אל הקוטב הצפוני.
They're ignoring me. 
הם מתעלמים ממני.
They worship every Sunday. 
הם סוגדים כל יום ראשון.
They wake up at six every morning. 
הם מתעוררים בשש כל בוקר.
They need daily care. 
הם רוצים טיפול יומי.
They communicate with each other by telephone every day. 
הם מתקשרים אחד לשני בטלפון כל יום.
They will survey the desert island. 
הם יחקרו את האי הבודד.
They are proud of their daughter. 
הם גאים בבתם.
They are proud of their daughter. 
הם גאים בבת שלהם.
They went on fighting the fire at the risk of their lives. 
הם המשיכו להלחם באש תוך סיכון חייהם.
They are going to give a party the day after tomorrow. 
הם עומדים לערוך מסיבה מחרתיים.
They are going to give a party the day after tomorrow. 
הם מתכוננים לערוך מסיבה מחרתיים.
They are having a party tomorrow. 
הם עורכים מסיבה מחר.
They are having a party tomorrow. 
יש להם מחר מסיבה.
They are gathering nuts. 
הם מלקטים אגוזים.
They made straight for their destination. 
הם יצאו ישר אל היעד.
They are baseball players. 
הם שחקני כדור בסיס.
They operated an oil well. 
הם הפעילו באר נפט.
They faced the danger bravely. 
הם עמדו בגבורה מול הסכנה.
They remained friends. 
הם נשארו ידידים.
They drank a bottle of red wine at dinner. 
הם שתו בקבוק יין אדום בארוחת הצהריים.
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. 
הם יעלו את המחזה "רומאו ויוליה" בשבוע הבא.
They're going to have a party next week. 
הם עורכים בשבוע הבא מסיבה.
They believe in a life after death. 
הם מאמינים בחיים שאחרי המוות.
They drifted down the river. 
הם צפו במורד הנהר.
They didn't obey their parents. 
הם לא שמעו בקול הוריהם.
They didn't obey their parents. 
הם לא צייתו להוריהם.
They were delighted at the good news. 
הם שמחו למשמע החדשות הטובות.
They guaranteed regular employment to their workers. 
הם ערבו לתעסוקה קבועה לפועלים שלהם.
They stopped to talk. 
הם חדלו לדבר.
They stopped to talk. 
הם הפסיקו לדבר.
They were cut off in the middle of their telephone conversation. 
הם נותקו באמצע שיחת הטלפון.
I bought them each a present. 
קניתי לכל אחד מהם מתנה.
They had to be turned away from the theater. 
הצטרכו להשיב את פניהם ריקם בתאטרון.
Will you help them? 
תעזור להם?
Let them come in. 
תן להם להיכנס.
They love each other. 
הם אוהבים זה את זה.
They died one after another. 
הם נפטרו זה אחד אחרי השני.
They are very compatible. 
הם מתאימים מאד.
I can't help making fun of him. 
אני לא יכול שלא להקניט אותו.
Did you know him? 
היכרת אותו?
Don't blame him for the error. 
אל תאשים אותו בטעות.
Nobody knows what it is that has been bothering him so much. 
אף אחד לא יודע מה כל כך הפריע לו.
Don't stop him. 
אל תבלום אותו.
Quiet him down, will you? 
תשקיט אותו, בבקשה.
Watch him and do likewise. 
הבט עליו ועשה כמוהו.
We did not move for fear we should wake him up. 
לא זזנו מפחד שנעיר אותו.
He reminds me of my grandfather. 
הוא מזכיר לי את סבא שלי.
He reminds me of my grandfather. 
הוא מזכיר לי את סבי.
Keep watch on him. 
תשגיח עליו.
His age didn't enter into our decision not to employ him. 
גילו לא השפיע את ההחלטה לא להעסיקו.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. 
זה לא שהוא ממש מוצא חן בעיניי. הוא רק נראה לי מושך בצורה יוצאת דופן.
Some people like him and other people don't. 
חלק מהאנשים אוהב אותו וחלקם - לא.
Some people like him and other people don't. 
חלק מהאנשים אוהבים אותו, וחלקם - לא.
Some people like him and other people don't. 
יש אנשים האוהבים אותו, ואחרים - לא.
What's the accusation against him? 
במה מאשימים אותו?
What's the accusation against him? 
במה הוא נאשם?
Follow his example. 
נהג על פי הדוגמא שלו.
Don't trust him. 
אל תבטח בו.
Don't trust him. 
אל תיתן בו אמון.
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him. 
לא הגענו לשום מקום בנסיוננו לשכנע אותו.
You're the only person that can persuade him. 
אתה האיש היחיד שיכול לשכנע אותו.
You're the only person that can persuade him. 
אתה היחיד שיכול לשכנע אותו.
You're the only person that can persuade him. 
את היחידה שיכולה לשכנע אותו.
Do I know him? 
את מכירה אותו?
Show him in. 
הראי לו את הדרך פנימה.
Bring him in. 
תכניס אותו פנימה.
Give him time. 
תן לו זמן.
Give him time. 
תני לו זמן.
You can rely upon him. 
עליו אפשר לסמוך.
Nothing but a full apology would satisfy him. 
שום דבר חוץ מהתנצלות מושלמת לא יביא אותו על סיפוקו.
Nobody ever praises him. 
איש מעולם לא מהלל אותו.
He himself said so. 
הוא בעצמו אמר כה.
He himself went there. 
הוא עצמו הלך לשם.
He himself did it. 
הוא בעצמו עשה זאת.
She seems down lately. 
היא נראית מדוכדכת לאחרונה.
The reason she killed herself is unknown. 
סיבת ההתאבדות שלה לא ידועה.
Is she your teacher? 
היא המורה שלך?
It is surprising how little she knows of the world. 
זה מפליא כמה מעט היא יודעת אודות העולם.
I really don't understand what's up with her. 
אני באמת לא מבינה מה קורה לה.
She cannot have told a lie. 
לא יתכן שהיא שיקרה.
I heard that she came here. 
שמעתי שהיא באה לכאן.
I'm sorry she's not here. 
צר לי שהיא לא כאן.
Let's suppose that she is here. 
נניח שהיא נמצאת כאן.
It doesn't matter to me whether she comes here or not. 
לא מעניין אותי אם היא תבוא לכאן או לא.
Her mother has made her what she is. 
אמא שלה הביאה אותה למקום בו היא נמצאת היום.
She will soon clear away these dishes. 
היא תפנה בקרוב את הכלים.
I hope that she'll get well soon. 
אני מקווה שהיא תחלים בקרוב.
She reported the news. 
היא דיווחה על החדשות.
She bought a book at the shop. 
היא קנתה ספר בחנות.
It beats me how she could have gotten that secret information. 
אני לא מצליח להבין איך היא הצליחה להניח את ידה על המידע הסודי הזה.
It beats me how she could have gotten that secret information. 
אני לא מצליחה להבין איך היא השיגה את המידע הסודי הזה.
I am surprised that she refused such a good offer. 
אני מופתע שהיא סרבה להצעה כל כך טובה.
She can't have said such a thing. 
היא לא יכלה להגיד דבר כזה.
I wish that she would stop smoking. 
הלוואי שהיא תפסיק לעשן.
Do you know who she is? 
אתה יודע מי זו?
Do you know who she is? 
את יודעת מי היא?
Do you know where he was born? 
אתה יודע איפה הוא נולד?
Do you know where he was born? 
אתם יודעים איפה הוא נולד?
Do you know where he was born? 
את יודעת היכן הוא נולד?
Do you know where she is? 
אתה יודע איפה היא?
Do you know where she is? 
האם אתה יודע איפה היא נמצאת?
No one could tell where she was. 
איש לא היה יכול לומר איפה היא.
Do you know where she lives? 
האם אתה יודע איפה היא גרה?
Do you happen to know where she lives? 
אתה יודע במקרה איפה היא גרה?
Do you happen to know where she lives? 
ידוע לך במקרה היכן היא גרה?
You cannot imagine how happy she was. 
אתה לא מתאר לעצמך כמה היא שמחה.
It is still a mystery why she killed herself. 
עדיין תעלומה למה היא התאבדה.
Do you remember what she said? 
אתה זוכר מה היא אמרה?
I often hear her play the piano. 
אני שומע אותה מנגנת בפסנתר לעיתים קרובות.
She seldom, if ever, goes to movies by herself. 
היא הולכת לעתים נדירות, אם בכלל, לסרט לבדה.
I don't know if she will go there with me. 
אני לא יודע אם היא תלך לשם אתי.
I was annoyed that she was still asleep. 
התעצבנתי כי היא ישנה עדיין.
I find it strange that she hasn't arrived yet. 
מוזר שהיא עוד לא הגיעה.
I hear from her once in a while. 
אני שומע ממנה מדי פעם.
Her answer couldn't be understood. 
תשובתה לא הייתה מובנת.
Her answer couldn't be understood. 
תשובתה הייתה בלתי מובנת.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy. 
כשהוא ראה את מכתבה, הוא חש אי נוחות מסוימת.
She brought apples, oranges, and so on. 
היא קנתה תפוחים, תפוזים ויוצ"ב.
She loves Tom, not me. 
היא אוהבת את טום, לא אותי.
She acted as a guide. 
היא שימשה כמדריכה.
It is not good for her to live alone. 
זה לא לטובתה לחיות לבד.
It is no accident that she won the first prize. 
לא במקרה היא זכתה בפרס הראשון.
It became clear that she had told a lie. 
התברר שהיא שיקרה.
Have you heard her speaking English? 
האם שמעת אותה מדברת אנגלית?
Do you know what she said? 
אתה יודע מה היא אמרה?
It makes no difference what she said. 
זה לא משנה מה היא אמרה.
It makes no difference what she said. 
אין כל חשיבות למה שהיא אמרה.
Ask her what she bought. 
תשאל אותה מה היא קנתה.
I found out where she was. 
גיליתי איפה היא הייתה.
I found out where she was. 
גיליתי היכן היא שהתה.
I heard her singing. 
שמעתי אותה שרה.
She can't even speak her native language without making mistakes. 
היא לא יכולה אפילו לדבר בשפת האם שלי בלי לעשות שגיאות.
Should I wait for her to come back? 
אני צריך לחכות עד שהיא תחזור?
Should I wait for her to come back? 
האם עליי להמתין עד שובה?
I feel sorry for her. 
אני מצטער בשבילה.
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling. 
היא התעלפה והצטרכתי להחזיק אותה שלא תיפול.
It is quite natural for her to get angry. 
טבעי הדבר שתתרגז.
Her tears perplexed him. 
דמעותיה התמיהו אותו.
He told me that she might well burst into tears. 
הוא אמר לי שאולי היא תפרוץ בבכי.
We heard her cry. 
שמענו אותה בוכה.
It is quite natural for her to be angry with you. 
טבעי הדבר שהיא תתרגז עליך.
She must have been over thirty when she got married. 
היא בטח היתה מעל שלושים כשהיא התחתנה.
The man whom she is going to marry is an astronaut. 
האדם שהיא עומדת להיות לו לאישה הוא אסטרונאוט.
The man whom she is going to marry is an astronaut. 
מי שהיא עומדת להינשא לו הוא אסטרונאוט.
The man whom she is going to marry is an astronaut. 
האדם שהיא עומדת להתחתן אתו הוא אסטרונאוט.
The man whom she is going to marry is an astronaut. 
האדם שהיא עומדת להיות אשתו הוא אסטרונאוט.
The box she found was empty. 
הקופסא שהיא מצאה היתה ריקה.
The war broke out when she was in Hiroshima. 
המלחמה פרצה כשהיא היתה בהירושימה.
It is no wonder that she didn't want to go. 
זה לא פלא שהיא לא רצתה ללכת.
I wish she were alive now. 
הלוואי והיא הייתה עכשיו בין החיים.
I tasted the cake she cooked. 
טעמתי את העוגה שהיא אפתה.
All she got for her pains was ingratitude. 
כל מה שקיבלה עבור מאמציה היא כפיות טובה.
I have known her since she was a little girl. 
אני מכיר אותה מאז הייתה ילדה קטנה.
She has been dead for ten years. 
היא מתה לפני עשר שנים.
I don't know if she wants to go with me. 
אינני יודע אם היא רוצה לבוא איתי.
I don't know if she wants to go with me. 
אינני יודעת אם היא רוצה לבוא איתי.
She gave me this compact disc. 
היא נתנה לי את התקליטור הזה.
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. 
היא שלחה לי גלויה ובה היה רשום שהיא שונאת ריח של חיות.
She smiled at me. 
היא חייכה אלי.
I can't believe that she is older than my mother. 
אני לא יכולה להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמי.
I can't believe that she is older than my mother. 
אני לא יכול להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמא שלי.
There is little hope that she will come on time. 
יש סיכוי קלוש שהיא תגיע בזמן.
She can't have written it herself. 
לא ייתכן שהיא כתבה זאת בעצמה.
She is exact in all the instructions she gives. 
היא מדייקת בכל ההוראות שהיא נותנת.
She came to my aid. 
היא חשה לעזרתי.
Her anxiety was apparent to everyone. 
הדאגה שלה נראתה לעין כל.
Her anxiety was apparent to everyone. 
החרדה שלה בלטה לעיני כולם.
She turned around and saw someone was following her. 
היא הסתובבה ונוכחה לדעת שמישהו עוקב אחריה.
She is a new addition to the teaching staff. 
היא התוספת החדשה לצוות המחנך.
It was through his influence that she became interested in ecology. 
הודות להשפעה שלו היא התחילה להתעניין באקולוגיה.
She's going to be in charge. 
היא עומדת להיות הממונה.
She's going to be in charge. 
היא עומדת להיות האחראית.
It was wise of her to leave home early. 
זה נבון מצדה לעזוב את הבית מוקדם.
Her sudden appearance in the doorway surprised us. 
הופעתה הפתאומית בכניסה הפתיעה אותנו.
Her sudden arrival prevented him from going out. 
הגעתה הפתאומית מנעה ממנו לצאת.
She has been in hospital for a month. 
היא היתה בבית החולים כחודש.
She is his present wife. 
היא אשתו הנוכחית.
I think it natural for her to decline his offer. 
אני סבור שטבעי הוא שהיא תדחה את הצעתו.
It is quite natural that she should get angry with him. 
זה די מובן שהיא תתעצבן עליו.
There was a murmur when she entered the room. 
כשהיא נכנסה לחדר, נשמע רחש.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. 
כאשר חזרה לחדרה, טבעת היהלומים נעלמה.
She gave me a present. 
היא נתנה לי מתנה.
I discovered that she was better at math than I. 
גיליתי שהיא בקיאה יותר במתמטיקה ממני.
I discovered that she was better at math than I. 
גיליתי שהיא בקיאה יותר ממני במתמטיקה.
She drives me mad. 
היא משגעת אותי.
They made fun of her because she had a funny hat on. 
הם לעגו לה בגלל הכובע המצחיק שלה.
I know she is sleeping. 
אני יודע שהיא ישנה.
I know she is sleeping. 
אני יודעת שהיא ישנה.
I can't ensure that she will be here tomorrow. 
אינני יכול להבטיח שהיא תהיה פה מחר.
I'll have her call you when she gets back. 
אדאג שהיא תטלפן אליך כשהיא תשוב.
I saw her taking a walk in the park at midnight. 
ראיתי אותה מטיילת בחצות בפארק.
She cannot have broken her promise. 
היא לא יכולה להפר את ההבטחה שלה.
I don't know whether she will come. 
אני לא יודע אם היא תבוא.
I remember that she wore a green hat. 
אני זוכר שהיא חבשה כובע ירוק.
She soon adjusted herself to the new school. 
היא התאקלמה חיש מהר בבית הספר החדש.
She's smartly dressed. 
היא לבושה באופן אלגנטי.
They sang in chorus. 
הם שרו במקהלה.
Women have grown tired of being looked down on by employers. 
נמאס לנשים שמסתכלים עליהן מלמעלה.
She doesn't have a lazy bone in her body. 
אין לה עצם עצלה אחת בגופה.
She opened the door. 
היא פתחה את הדלת.
I enjoyed talking with her. 
נהניתי לשוחח איתה.
I haven't met her. 
לא פגשתי אותה.
Will you meet her? 
תפגוש אותה?
I bump into her. 
נתקלתי בה במקרה.
I bump into her. 
נתקלתי בה.
I am friendly with her. 
אני בידידות איתה.
I am friendly with her. 
אני מיודד איתה.
Can you distinguish her from her sister? 
אתה מבדיל בינה לבין אחותה?
She deserves to succeed. 
מגיע לה להצליח.
Give her these roses, and she will be pleased. 
תן לה את הוורדים האלה והיא תהיה מרוצה.
It's rude of you to ask her that question. 
זאת גסות מצדך לשאול אותה את השאלה הזו.
I know nothing about her. 
אני לא יודע כלום עליה.
I know nothing about her. 
לא יודע עליה כלום.
Where did you see her? 
איפה ראית אותה?
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 
הזמרה באה לה באופן טבעי כמו תעופה לעופות.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 
זמרה עבורה זה טבעי כמו מעוף לציפור.
She could not make both ends meet on her income. 
עם ההכנסה שלה היא הצליחה לגמור את החודש.
She has no fewer than seven sons. 
יש לה לא פחות משבעה בנים.
I'm fed up with her. 
נמאס לי ממנה.
I'm fed up with her. 
מאסתי בה.
I can't really read her. 
אני לא מצליח להבין אותה.
She kissed me full on the lips. 
היא נישקה אותי על השפתיים.
She has a marvelous sense of humor. 
יש לה חוש הומור נהדר.
She had no dress to attend the party in. 
לא היתה לה שימלה ללבוש במסיבה.
Why don't you see if you can't give her a pep talk? 
למה שלא תראה אם אתה לא יכול לתת לה איזו שיחת עידוד?
She has a daughter who is a pianist. 
יש לה בת פסנתרנית.
I still have some feelings for her. 
יש לי עדיין רגשות כלפיה.
She has a daughter whose name is Mary. 
יש לה בת ושמה מרי.
She has a lot of work to do. 
יש לה המון עבודה לעשות.
She has a son who is a doctor. 
יש לה בן רופא.
A pair of earrings is a nice present for her. 
זוג עגילים הוא מתנה נאה בשבילה.
She has a natural talent for music. 
יש לה כשרון טבעי למוזיקה.
I remember meeting her somewhere. 
אני זוכר שפגשתי אותה איפשהו.
I have never dared to speak to her. 
מעולם לא העזתי לדבר איתה.
She has an uncle who works in a bank. 
יש לה דוד שעובד בבנק.
I love her all the more for her faults. 
אני אוהב אותה יותר בשל מגרעותיה.
She has faults, too. 
גם לה יש מגרעות.
She has faults, too. 
גם לה יש שגיאות.
She has faults, too. 
גם היא טועה.
She can't tell the good from the bad. 
היא לא מבחינה בין טוב לבין רע.
She can't tell the good from the bad. 
היא לא יודעת מה טוב ומה רע.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 
אין לה שום חברים או קרובים שיטפלו בה.
She is lacking in common sense. 
אין לה הגיון בריא.
She is free from care. 
היא חסרת דאגות.
She had enough wisdom to refuse the offer. 
הייתה לה מספיק תבונה כדי לסרב להצעה.
She has many faults. 
יש לה מגרעות רבות.