natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The heavy rain compelled us to put off our departure. 
הגשם הכבד כפה עלינו לדחות את יציאתנו.
We were late for school because it rained heavily. 
אחרנו לבית הספר בגלל הגשם החזק.
I paid for the video in five installments. 
שלמתי עבור מכשיר הוידאו בחמישה תשלומים.
It doesn't pay to play video games. 
לא משתלם לשחק משחקי וידאו.
You're sick! 
אתה חולה!
Sheep provide us with wool. 
כבשים מספקות לנו צמר.
I was agreeably surprised. 
היתה לי הפתעה נעימה.
I hurt my elbow. 
נפגעתי במרפק.
I hurt my elbow. 
נפצעתי במרפק.
Why don't we order pizza? 
אולי נזמין פיצה?
Why don't we order pizza? 
למה שלא נזמין פיצה?
I applied for a visa. 
ביקשתי אשרה.
I applied for a visa. 
ביקשתי ויזה.
I applied for a visa. 
פניתי לקבלת אשרה.
I applied for a visa. 
פניתי לקבלת ויזה.
I applied for a visa. 
הגשתי בקשה לויזה.
I'm afraid I have water in my knee joint. 
אני חושש שיש לי מים בברך.
The eaves are dripping. 
המרזבים דולפים.
Please shave my beard. 
אנא גלח את זקני.
The picnic was a disappointment. 
הפיקניק היה אכזבה.
Let's fix the date for the picnic. 
בוא נקבע תאריך לפיקניק.
Let's fix the date for the picnic. 
הבה נקבע תאריך לפיקניק.
It's brand new. 
זה חדש לגמרי.
It's brand new. 
זה חדש לחלוטין.
It's brand new. 
זה חדש, ישר מאריזה.
Picasso is a famous artist whom everyone knows. 
פיקאסו אמן מפורסם שכולם מכירים.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. 
פיקאסו המשיך לצייר תמונות עד שהיה בן 91 שנים.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. 
פיקאסו המשיך לצייר ציורים עד גיל תשעים ואחת.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. 
פיקאסו צייר ציורים עד הגיעו לגיל תשעים ואחת.
I bought a Picasso. 
קניתי יצירה של פיקסו.
Painters such as Picasso are rare. 
ציירים כמו פיקאסו הם נדירים.
Such painters as Picasso are rare. 
ציירים כפיקאסו נדירים.
I'm off beer. 
נגמלתי מבירה.
What about a glass of beer? 
מה היית אומר על כוס בירה?
What about a glass of beer? 
מה דעתך על כוס בירה?
Would you like some more beer? 
תרצה עוד בירה?
Would you like some more beer? 
תרצי עוד בירה?
Could I have another glass of beer? 
אפשר לקבל עוד כוס בירה?
A beer, please. 
בירה, בבקשה.
A beer, please. 
בירה בבקשה.
I'll buy you a beer. 
אקנה לך בירה.
I'll buy you a beer. 
אזמין אותך לבירה.
Two beers, please. 
פעמיים בירה, בבקשה.
Two beers, please. 
שתי בירות בבקשה.
The Beatles consisted of four musicians. 
החיפושיות כללו ארבעה מוזיקאים.
The hair style of the Beatles created a sensation. 
התספורת של החיפושיות גרמה לסנסציה.
The Beatles are popular among young people. 
החיפושיות פופולריות בקרב צעירים רבים.
Let's go to the beach. 
בואו נלך לחוף.
I went out with the heater on. 
יצאתי בעוד החימום פועל.
Peter's very tall. He takes after his father. 
פיטר הוא מאד גבוה. הוא ירש זאת מאביו.
Who is the boy acting the part of Peter Pan? 
מי הילד שמשחק את התפקיד של פטר פן?
Peter looks very young. 
פטר נראה מאד צעיר.
Peter looks very young. 
פיטר נראה צעיר מאוד.
The girl playing the piano is my sister. 
הילדה שמנגנת בפסנתר היא אחותי.
The piano was out of tune; it sounded very bad. 
הפסנתר לא היה מכוון; הוא נשמע איום.
A piano is expensive. 
פסנתר הוא יקר.
Can you play the piano? 
אתה יודע לנגן בפסנתר?
Can you play the piano? 
את מנגנת בפסנתר?
The pianist played a trick on the audience. 
הפסנתרן היתל בקהל המאזינים.
As a pianist, he is far above me. 
כפסנתרן הוא עולה עלי בהרבה.
In addition to being a pianist, she is a painter. 
בנוסף להיותה פסנתרנית היא גם ציירת.
The number of Japanese who live on bread has increased. 
מספר היפנים החיים על לחם גדל.
I bought two loaves of bread. 
קניתי שתי ככרות לחם.
Bread and milk are good foods. 
לחם וחלב מזונות טובים.
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again. 
הַמְפְּטִי-דַמְפְּטִי יָשַׁב עַל חוֹמָה // נָפַל וְנֶחְבַּל וְחוֹלֵל מְהוּמָה // וְכָל אַנְשֵׁי הַמֶּלֶך, וְכָל פָּרָשָׁיו // חוֹבְשִׁים עַכְשָׁיו אֶת שְׂבָרָיו, אַךְ לַשָּׁוְא.
Bread is made from flour. 
לחם מיוצר מקמח.
The hamburger is a famous American dish. 
המבורגר הוא מאכל אמריקני מפורסם.
There's a skeleton choking on a crust of bread. 
הנה שלד משתנק מקרום לחם.
Bread has gone up ten yen in price. 
הלחם התייקר בעשרה ין.
Bread has gone up ten yen in price. 
מחיר הלחם עלה בעשרה ין.
On what kind of bread? 
על איזה סוג של לחם?
My band name's Red Hot. 
שם הלהקה שלי הוא "אדום לוהט".
Mr Hunt is principal of our school. 
מר האנט מנהל את בית ספרנו.
I need some bread and milk. 
אני צריך קצת לחם וחלב.
The band has played a march. 
הלהקה ניגנה שיר לכת.
Giant pandas live only in China. 
דובי הפנדה הגדולים חיים רק בסין.
Giant pandas live only in China. 
דובי פנדה גדולים חיים אך ורק בסין.
Have you ever seen a panda? 
ראית אי פעם פנדה?
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. 
הצייד כיוון רובה ללהק הציפורים.
The hunter shot at the bird. 
הצייד ירה לעבר הציפור.
The hunter shot at a deer. 
הצייד ירה בצבי.
The fish swam up for crumbs. 
הדג שחה כלפי מעלה לכיוון הפירורים.
I need some hangers. 
אני צריך כמה קולבים.
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. 
טיול להוואי יעלה לך בערך 200 דולר.
Hawaii is a popular tourist resort. 
הוואיי זה אתר תיירותי פופולרי.
The evening in Hawaii is very beautiful. 
ערב בהוואי הוא יפה מאד.
There are a lot of beach bums in Hawaii. 
יש הרבה בטלנים על החוף בהוואי.
When you come to Hawaii, I'll show you around. 
כשתבוא להאוואי אראה לך את הסביבה.
Happy Halloween! 
ליל כל הקדושים שמח!
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day. 
אפסיק לקנות להם שוקולד ביום ולנטיין הקדוש.
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day. 
אפסיק לקנות להם שוקולד לחג האהבה.
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 
זה מנהג מטופש עבור אנשים לא נוצרים לשלוח שוקולד ליום ולנטיין הקדוש.
Happy Valentine's Day. 
יום וולנטין שמח.
He stands alone as a conductor of ballet music. 
הוא יחיד במינו כמנצח של מוסיקת באלט.
I play volleyball a lot. 
אני משחק כדורעף הרבה.
I play volleyball a lot. 
אני מרבה לשחק כדורעף.
Do you like playing volleyball? 
אתה אוהב לשחק כדורעף?
Let's play volleyball. 
בואו נשחק כדורעף.
Let's play volleyball. 
בוא נשחק כדורעף.
Let's play volleyball. 
בואי נשחק כדורעף.
I sprained my finger while playing volleyball. 
נקעתי אצבע כששיחקתי כדור-עף.
The parade went through the crowd. 
המצעד עבר דרך ההמון.
It was nice of you to come all the way. 
היה נחמד מצדך לבוא את כל הדרך הזאת.
I deeply appreciate your coming all the way. 
אני מעריך מאד שבאת את כל הדרך.
Beyond was the sea. 
מעבר היה הים.
The sun rose above the horizon in the distance. 
השמש עלתה אל מעל לאופק.
All the Parisians have gone outdoors. 
כל תושבי פריז יצאו מבתיהם.
Have you ever been to Paris? 
האם היית פעם בפריז?
Paris has a great charm for Japanese girls. 
פריז קוסמת מאד לצעירות יפניות.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night. 
פריז נקראת גם עיר האורות. הרבה בניינים יפים מוארים שם בלילה.
Paris did her best to defend her liberties. 
פריז עשתה כמיטב יכולתה כדי להגן על זכויותיה.
Where is Paris? 
איפה נמצאת פריז?
I met him while I was staying in Paris. 
פגשתי אותו כשהייתי בפריז.
I'm dying to see Paris. 
אני מת לראות את פריז.
I'm dying to see Paris. 
אני מתה לראות את פריז.
Could she make herself understood in French in Paris? 
היא מסוגלת שיבינו אותה בפריז בצרפתית?
I remember meeting him in Paris. 
אני זוכרת שפגשתי אותו בפריז.
I remember meeting him in Paris. 
אני יודע עוד שפגשתי אותו בפריז.
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. 
עדות שהאריסון לא התכוון שפרי יצירתו יהיה פארודיה ניכר במכתבו אל גברת אוונס.
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. 
עדות לכך שהריסון לא התכוון שהיצירה תהיה פרודיה אפשר לראות במכתבו לגברת אוונס.
Hollywood isn't what it used to be. 
הוליווד היא לא מה שהייתה פעם.
Harry is gentle with cats. 
הארי מיומן עם חתולים.
Harry was late for class yesterday because of his accident. 
הארי אחר לכיתה אתמול בגלל התאונה שלו.
Harry was late for class yesterday because of his accident. 
הארי איחר אתמול לכיתה בגלל התאונה שלו.
Harry was late for class yesterday because of his accident. 
הארי איחר לכיתה אתמול בגלל התאונה שלו.
Harry managed to swim across the river. 
הארי הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
Harry is only 40. 
הרִי רק בן ארבעים.
Roses smell sweet. 
לוורדים יש ניחוח מתוק.
The roses bloom in spring. 
הוורדים פורחים באביב.
The rose is the national flower of this country. 
הוורד הוא הפרח הלאומי של המדינה.
This is a great moment. 
זה רגע גדול.
A rose smells sweet. 
ורד מריח מתוק.
The smell of roses filled the room. 
ניחוח הוורדים מילא את החדר.
Gather ye rosebuds while ye may. 
אסוף את ניצות הוורד כל עוד תוכל.
The roses are in bloom. 
הוורדים בפריחה.
Let's go early, shall we? 
בוא נצא מוקדם, בסדר?
Let's go early, shall we? 
בואי נצא מוקדם, בסדר?
Quick, run after him. 
מהר, רוצי אחריו.
Hamlet acts as if he were insane. 
המלט מתנהג כמטורף.
Who wrote Hamlet? 
מי כתב את האמלט?
Play the part of Hamlet. 
שחק את תפקידו של המלט.
That's because the bubble vanished into thin air. 
זה בגלל שהבועה נעלמה באוויר.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. 
פאב הוא מקום מפגש פופולרי לסבוא בו בירה.
Well, he is baptizing, and everyone is going to him. 
ובכן, הוא מטביל, וכולם נוהרים אליו.
Daddy was in his office, under our flat. 
אבא היה במשרד שלו, מתחת לדירה שלנו.
Hang onto Daddy! 
הצמד לאבא!
Where are you going, Dad? 
לאן אתה הולך, אבא?
So this is Lady Evans. 
ובכן זו גברת אוואנס.
Two vanilla ice creams please. 
פעמיים גלידת וניל בבקשה.
The patrol cars cover the whole of the area. 
הניידות מכסות את כל השטח.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot. 
הן היונה והן היען הן ציפורים. האחת תעוף והשנייה לא.
A dove is a symbol of peace. 
יונה היא סמל של שלום.
The dove is a famous symbol for peace. 
היונה סמל שלום מפורסם.
Bach and Handel were contemporaries. 
באך והנדל היו בני אותה תקופה.
Pat's going to Jim's birthday party. 
פאט הולכת לחגיגת יום ההולדת של ג'ים.
Go and help them, Bud. 
לך לעזור להם, באד.
The batteries are extra. 
הסוללות מוסיפות למחיר.
The battery gave out. 
הבטריה מתה.
The battery ran down. 
הסוללה התרוקנה.
My bag was stolen. 
התיק שלי נגנב.
My bag was stolen. 
תיקי נגנב.
Keep an eye on the bags. 
תפקח עין על התיקים.
Keep an eye on the bags. 
תשים עין על התיקים.
Keep an eye on the bags. 
שימי עין על התיקים.
Please open your bag. 
פתח בבקשה את התיק שלך.
Give it to me straight. 
תגיד את זה ישירות.
Give it to me straight. 
תגיד לי את זה דוגרי.
Get to the point! 
תגיע לעיקר!
Speak up! 
דבר בקול רם!
Speak up! 
השמע את קולך!
Speak up! 
השמיעי את קולך!
There were no visible dangers. 
לא היתה שם סכנה הנראית לעין.
Give me a definite answer. 
תן לי תשובה החלטית.
I guess I haven't made myself clear. 
אני מניח שלא הבהרתי את עצמי.
I guess I haven't made myself clear. 
אני מניחה שלא הייתי די ברורה.
I pronounce this a perfect dinner. 
אני מכריזה בזאת שזאת ארוחת ערב מושלמת.
Mice are distinct from rats. 
עכברים שונים מחולדות.
There is no sugar in the bowl. 
אין סוכר בקערה.
I ate nothing but bread and butter. 
לא אכלתי דבר חוץ מלחם וחמאה.
You've run through all the butter? 
מיינת את כל החמאה?
Please pass me the butter. 
תעביר לי בבקשה את החמאה.
Butter and cheese are made from milk. 
חמאה וגבינה מיוצרים מחלב.
Butter is made from cream. 
חמאה עשויה מחלב.
Butter is made from milk. 
חמאה עושים מחלב.
Butter is made from milk. 
חמאה מיוצרת מחלב.
We make butter from milk. 
אנו עושים חמאה מחלב.
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko. 
גם ד"ר פטרסון משתמש בשפה מדוברת עם קוקו.
Dr. Patterson: Yes, it was horrible. 
ד"ר פטרסון: כן, זה היה איום.
I broke the personal computer. 
פרצתי את המחשב האישי.
I broke the personal computer. 
שברתי את המחשב האישי.
Personal computers are of great use. 
מחשבים אישיים שימושיים ביותר.
She alone is able to use the personal computer. 
רק היא מסוגלת להשתמש במחשב אישי.
How much is the bus fare? 
מה מחיר הנסיעה באוטובוס ?
Bus rates have stayed the same for two years. 
תעריפי הנסיעה באוטובוס לא השתנו בשנתיים האחרונות.
It's a ten minutes walk to the bus stop. 
ההליכה אל תחנת האוטובוס נמשכת עשר דקות.
Would you like a room with a bath or a shower? 
אתה רוצה חדר עם אמבטיה או עם מקלחת?
Could you show me the way to the bus stop? 
האם תוכל להראות לי את הדרך אל תחנת האוטובוס?
The bus stop is quite handy. 
תחנת האוטובוס היא די נוחה.
The bus stop is near our school. 
תחנת האוטובוס נמצאת ליד בית הספר שלנו.
Show me the way to the bus stop. 
הראה לי את הדרך לתחנת האוטובוס.
Show me the way to the bus stop. 
תראה לי את הדרך לתחנת האוטובוס.
Show me the way to the bus stop. 
תראה לי איך להגיע לתחנת האוטובוס.
What's the bus fare? 
מה דמי הנסיעה באוטובוס?
What's the bus fare? 
מה מחיר הנסיעה באוטובוס?
Please tell me where the bus stop is. 
אמור לי בבקשה היכן תחנת האוטובוס.
Please tell me where the bus stop is. 
בבקשה תגיד לי איפה תחנת האוטובוס.
While waiting for bus, I was caught in a shower. 
בשעה שחכיתי לאוטובוס תפס אותי גשם.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. 
כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה.
I took the wrong bus. 
עליתי לאוטובוס הלא-נכון.
I can't finish this part of the puzzle. 
אינני יכול לסיים חלק זה של התשבץ.
The bathroom is at the end of the hall. 
השירותים בסוף המסדרון.
May I see your passport, please? 
אפשר לראות את הדרכון בבקשה?
May I see your passport, please? 
תוכל להראות לי את דרכונך, בבקשה?
May I see your passport, please? 
תוכלי להראות לי את דרכונך, בבקשה?
May I see your passport, please? 
דרכון, בבקשה.
Someone stole my passport. 
מישהו גנב את הדרכון שלי.
I have my passport. 
הדרכון שלי ברשותי.
Will you show me your passport, please? 
הראה לי את הדרכון שלך בבקשה.
Will you show me your passport, please? 
תוכל להראות לי את הדרכון שלך, בבקשה?
Will you show me your passport, please? 
תוכלי להראות לי את הדרכון שלך, בבקשה?
Passport, please. 
דרכון בבקשה.
May I look at your passport? 
אפשר לראות את הדרכון שלך?
Show me your passport, please. 
הצג לי את דרכונך, בבקשה.
Do you have your passport? 
יש ברשותך את דרכונך?
Do you remember your passport number? 
אתה זוכר את מספר הדרכון שלך?
The bus stopped suddenly in the middle of the street. 
האוטובוס עצר לפתע באמצע הרחוב.
The bus left early. 
האוטובוס יצא מוקדם.
The bus stopped to take up passengers. 
האוטובוס עצר לאסוף נוסעים.
The bus rocked heavily up and down. 
האוטובוס קפץ חזק מעלה ומטה.
The bus rocked heavily up and down. 
האוטובוס התנדנד חזק מעלה ומטה.
The buses left one after another. 
האוטובוסים יצאו בזה אחר זה.
The bus was late because of the traffic jam. 
האוטובוס איחר בגלל הפקק.
How often do the buses run? 
מה תדירות הנסיעה של האוטובוסים?
How often do the buses run? 
באיזו תדירות נוסעים האוטובוסים?
How often do the buses run? 
מהי התדירות של האוטובוסים?
How often do the buses run? 
מה תדירות האוטובוסים?
The bus has already gone. 
האוטובוס כבר נסע.
The bus has already gone. 
האוטובוס עזב כבר.
The bus hasn't come yet. 
האוטובוס עדיין לא הגיע.
The buses ran back and forth almost empty. 
האוטובוסים נסעו ריקים כמעט הלוך ושוב.
The bus was two minutes early. 
האוטובוס הקדים בשתי דקות.
The bus leaves every fifteen minutes. 
האוטובוס יוצא כל חמש עשרה דקות.
The bus leaves every fifteen minutes. 
האוטובוס יוצא כל רבע שעה.
The buses run every ten minutes. 
האוטובוסים נוסעים כל עשר דקות.
As there was no bus service, we had to walk all the way to the station. 
היות שאין שירות אוטובוסים היינו צריכים ללכת ברגל את כל הדרך לתחנה.
I ran into Mr Lynch on the bus. 
נתקלתי במר לינץ' באוטובוס.
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. 
הכרטיסן באוטובוס אמר לה לרדת כיוון שלא יכלה לשלם עבור הכרטיס.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers. 
נהג אוטובוס אחראי לבטיחות הנוסעים.
The driver told us to be careful when we got off the bus. 
הנהג אמר לנו להזהר כשירדנו מהאוטובוס.
I missed the bus. 
איחרתי את האוטובוס.
Take a bus. 
קח אוטובוס.
Take a bus. 
סע באוטובוס.
Take a bus. 
סעי באוטובוס.
I left my briefcase in the bus. 
השארתי את התיק שלי באוטובוס.
It is cheaper to go by bus. 
זול יותר לנסוע באוטובוס.
Let's take a bus. 
בואו ניקח אוטובוס.
Let's take a bus. 
בוא ניקח אוטובוס.
Let's take a bus. 
בוא ניסע באוטובוס.
How long does it take by bus? 
כמה זמן זה לוקח באוטובוס?
He came by bus. 
הוא הגיע באוטובוס.
He came by bus. 
הוא בא באוטובוס.
How long will it take me to get there by bus? 
כמה זמן ייקח לי להגיע לשם באוטובוס?
Pasteur experimented with bacteria. 
פסטר ערך ניסויים בחידקים.
I'll bring one more towel. 
אני אביא מגבת נוספת.
I'll bring one more towel. 
אני אביא עוד מגבת אחת.
My bath towel was wet, so it was of no use. 
המגבת שלי היתה רטובה כך שהיא לא הועילה.
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. 
מאחר שהאוטובוס אחר, חכינו בגשם זמן רב.
I hope the bus will come before long. 
אני מקווה שהאוטובוס יגיע בסוף.
Don't get off the bus till it stops. 
אל תרד מהאוטובוס עד שהוא יעצור.
Don't get off the bus till it stops. 
אל תרדי מהאוטובוס עד שהוא יעצור.
Don't get off the bus till it stops. 
אל תרדו מהאוטובוס עד שהוא יעצור.
Let's get off the bus. 
בואו נרד מהאוטובוס.
The bus arrived empty. 
האוטובוס הגיע ריק.
There was a bus in the way. 
עמד בדרך אוטובוס.
There was a bus in the way. 
אוטובוס חסם את הדרך.
There was a bus in the way. 
אוטובוס חסם את הכביש.
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. 
האוטובוס הידרדר מהצוק, וכל עשרת הנוסעים שהיו בו נספו.
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. 
האוטובוס נפל לתהום, וכל עשרת הנוסעים נספו.
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. 
האוטובוס נפל לתהום, וכל עשרת הנוסעים נהרגו.
Get into your pajamas. 
קפוץ לתוך הפיג'מה שלך.
I had breakfast in pajamas. 
אכלתי ארוחת בוקר בפיג'מה.
At first, I couldn't figure out what he was saying. 
בהתחלה לא יכולתי להבין מה הוא אמר.
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. 
הכול היה מלהיב עבורי כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה.
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. 
התלהבתי מכל דבר כשביקרתי בספרד בפעם הראשונה.
Stand the ladder against the wall. 
העמידי את הסולם מול הקיר.
Measles can be quite dangerous. 
חצבת עלולה להיות די מסוכנת.
Fill the bucket with water. 
תמלא בדלי מים.
Empty the water out of the bucket. 
תרוקן את המים מהדלי.
Please put it on the scale. 
תניח את זה בבקשה על המאזניים.
Please put it on the scale. 
תניחי את זה בבקשה על המאזניים.
Stop your nonsense! 
חדל מהשטויות שלך!
Don't talk nonsense! 
אל תדבר שטויות!
Don't talk nonsense! 
אל תדברי שטויות!
Don't talk nonsense! 
אל תדברו שטויות!
Don't be absurd. 
אל תהיה מגוחך.
Do you like powder-snow skiing? 
את אוהבת סקי על שלג מלאכותי?
Yes, I know. 
כן, אני יודעת.
Yes, I know. 
כן, אני יודע.
Pilots communicate with the airport by radio. 
טייסים מתקשרים עם שדה התעופה באמצעות רדיו.
The pilot landed the airplane in the field. 
הקברניט הנחית את המטוס בשדה.
The pilot landed the airplane in the field. 
הטייס הנחית את המטוס בשדה.
The pilot flew the airplane. 
הטייס הטיס את המטוס.
The pilot described the scene in detail. 
הטייס תיאר את הזירה לפרטי פרטים.
I'm looking for a part-time job. 
אני מחפש משרה חלקית.
Here it is. 
הנה זה.
Here it is. 
הנה זה כאן.
Shut the door behind you. 
סגור את הדלת אחריך.
Close the door after you. 
סגור את הדלת אחריך.
Close the door after you. 
סגרי את הדלת אחרייך.
Close the door after you. 
סגור אחריך את הדלת.
Close the door after you. 
תסגור את הדלת אחריך.
The hijackers moved to the rear of the plane. 
החוטפים עברו לחלקו האחורי של המטוס.
The hijackers moved to the rear of the plane. 
חוטפי המטוס עברו לחלקו האחורי.
Can you set up the bike? 
את יכולה לתקן אופניים?
I got a motorbike cheap. 
קיבלתי את האופנוע בזול.
Playing the violin requires much practice. 
נגינה על כינור דורשת אימון ממושך.
The accident took place on the highway. 
התאונה קרתה על הכביש המהיר.
No, I'm not sleepy. 
לא, אני לא רדום.
No, I'm not sleepy. 
לא, אני לא רדומה.
Here we are. 
הנה אנו פה.
Yes, my name is Karen Smith. 
כן, שמי קארן סמית.
Yes, my name is Karen Smith. 
כן, קוראים לי קרן סמית'.
Yes, Bob helped me. 
אכן, בוב עזר לי.
Yes, Bob helped me. 
אכן, בוב סייע לי.
Yes, I'm coming! 
כן, אני בא!
Yes, I'm coming! 
כן, אני באה!
Here is your appointment card. 
הנה כרטיס הפגישות שלך.
Here are your keys. 
הנה המפתחות שלך.
Yes, two. 
כן, שתיים.
Is the harmonica a present from his father? 
המפוחית מתנה מאבא שלו?
Do you want your permanent natural? 
האם את רוצה את תספורת הפרמננט שלך טבעית?
A permanent is extra. 
פרמננט בתוספת מחיר.
Part-time workers play an important role in the development of the economy. 
פועלים במשרה חלקית משחקים תפקיד חשוב בפיתוח הכלכלות.
The party went on for three hours. 
המסיבה נמשכה שלוש שעות.
I feel in my bones that the party will be a great success. 
אני מרגיש בעצמותיי שהמסיבה תזכה להצלחה רבתי.
The party broke up late. 
המסיבה התפזרה מאוחר.
The party was over at nine. 
המסיבה נגמרה בתשע.
The party was held on May 22. 
המסיבה התקיימה ב-22 במאי.
The date of the party is still up in the air. 
תאריך המסיבה נתון לדיון עדיין.
The date of the party is still up in the air. 
תאריך המסיבה פתוח לדיון עדיין.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. 
במסיבה, אחד מיריביו הפוליטיים הלבין את פניו מול האורחים המרובים.
There was a lot of food left over from the party. 
נשאר הרבה אוכל אחרי המסיבה.
My brother saw to all the arrangements for the party. 
אחי טיפל בכל ההכנות למסיבה.
I'll see to the arrangements for the party. 
אדאג לסידורים למסיבה.
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. 
בטעות מחקתי את המידע על המסיבה וההרשמה ששלחת לי
We will welcome whoever wants to come to the party. 
נקבל בברכה את כל מי שירצה לבוא למסיבה.
He was present at the party. 
הוא היה נוכח במסיבה.
I haven't decided yet whether I will attend the party. 
עדיין לא החלטתי אם להשתתף במסיבה.
I haven't decided yet whether I will attend the party. 
טרם החלטתי אם להשתתף במסיבה.
I haven't decided yet whether I will attend the party. 
עדיין לא החלטתי אם אני אשתתף במסיבה.
I don't know whether to go to the party or not. 
אני לא יודע אם ללכת למסיבה או לא.
I don't know whether to go to the party or not. 
אני לא יודעת אם ללכת למסיבה או לא.
Don't you want to go to the party? 
אתה לא רוצה ללכת למסיבה?
Don't you want to go to the party? 
את לא רוצה ללכת למסיבה?
Only six people were present at the party. 
במסיבה היו רק שישה אנשים.
Only six people were present at the party. 
היו רק שישה אנשים במסיבה.
Over 100 people were present at the party. 
יותר ממאה אנשים היו נוכחים במסיבה.
Everybody at the party was charmed with her grace. 
כל אחד במסיבה הוקסם מחינניותה.
The party puts everyone in high spirits. 
המסיבה מרוממת את מצב הרוח של כולם.
I hope you had a good time at the party. 
אני מקווה שנהנת במסיבה.
Did you meet many interesting people at the party? 
האם פגשת הרבה אנשים מעניינים במסיבה?
Did you meet many interesting people at the party? 
פגשת הרבה אנשים מעניינים במסיבה?
Love to party! 
אני אוהב לבלות!
Blow out all the candles on the birthday cake at once. 
כבה את כל הנירות על עוגת יום ההולדת בבת אחת.
I took advantage of a sale and bought three sweaters. 
ניצלתי את המבצע וקניתי שלושה סוודרים.
Mr Parker tried eating with chopsticks. 
מר פרקר ניסה לאכול עם צ'ופסטיקס.
The child was hiding behind a big tree. 
הילד התחבא מאחורי העץ הגדול.
The Normans conquered England in 1066. 
הנורמנים כבשו את אנגליה בשנת 1066ץ
Turn the knob and open the door. 
סובב את הידית ופתח את הדלת.
Turn the knob and open the door. 
סובבי את הידית ופתחי את הדלת.
Turn the knob and open the door. 
תסובבי את הידית ותפתחי את הדלת.
Please come thirsty. 
תבוא צמא בבקשה.
Please come thirsty. 
תבואי צמאה בבקשה.
Please come thirsty. 
תבואו צמאים בבקשה.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. 
הניתוח בגרון עזר לו להתאושש מדלקת הריאות, אבל הותיר אותו ללא קול.
My throat feels clogged up. 
גרוני חנוק.
Since I was thirsty, I drank water. 
כיוון שהיתי צמא, שתיתי מים.
I'm dying of thirst. 
אני מתה מצמא.
Don't commit yourself. 
אל תקדיש את עצמך.
Don't come into my room without knocking. 
אל תכנס לחדר שלי בלי לדפוק בדלת.
He made for the door to answer the knock. 
הוא ניגש לדלת להשיב לנקישה.
Mr Norton is pleasant to work with. 
נעים לעבוד עם מר נורטון.
The mucus is thick. 
הליחה סמיכה.
I had a slight accident while trekking in Nepal. 
היתה לי תאונה קלה במהלך הטרק בנפאל.
The net economy is booming. 
הכלכלה הבסיסית פורחת.
Ned comes from the state of Utah. 
נד מגיע ממדינת יוטה.
Rats carry the plague. 
עכברושים נושאים את המגיפה.
Rats breed rapidly. 
חולדות מתרבות מהר.
It was a mouse. 
זה היה עכבר.
A bat is no more a bird than a rat is. 
עטלף אינו ציפור יותר מאשר עכברוש.
Cats usually hate dogs. 
חתולים, בדרך כלל, שונאים כלבים.