natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He needs discipline. 
הוא זקוק למשמעת.
He has a brother and two sisters. 
יש לו אח ושתי אחיות.
I cannot help liking him in spite of his many faults. 
למרות מגרעותיו הרבות אינני מסוגל שלא לחבב אותו.
He has three brothers. 
יש לו שלושה אחים.
He has three children. 
יש לו שלושה ילדים.
Does he have any children? 
יש לו ילדים?
He has no children. 
אין לו ילדים.
He has no children. 
הוא ערירי.
He hasn't any children. 
הוא ערירי.
He doesn't have the capacity to be president. 
אין לו את היכולת להיות נשיא.
He doesn't have the capacity to be president. 
אין לו הכישורים להיות נשיא.
He has no house in which to live. 
אין לו בית לגור בו.
There is nothing funny about him. 
אין שום דבר משעשע בקשר אליו.
He has an air of mystery about him. 
יש סביבו אווירת מסתורין.
He has an air of mystery about him. 
אווירה של מסתורין אופפת אותו.
He is mentally handicapped. 
הוא מוגבל שכלית.
I haven't met him before. 
אני לא פגשתי אותו לפני כן.
I was very much annoyed with him. 
הוטרדתי בגללו מאד.
He has a brother who lives in Tokyo. 
יש לו אח שגר בטוקיו.
He has natural gifts. 
יש לו כשרונות טבעיים.
He was awarded a special prize. 
העניקו לו פרס מיוחד.
He was awarded a special prize. 
הוענק לו פרס מיוחד.
He was awarded a special prize. 
הוא קיבל פרס מיוחד.
He was awarded a special prize. 
פרס מיוחד הוענק לו.
He had two sons, who became doctors. 
היו לו שני בנים, שהפכו לרופאים.
He lacks the talent to be an actor. 
הוא נעדר כשרון משחק.
He is without parallel. 
אין לו אח ורע.
He has a large family to provide for. 
יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס.
He had three sons who became lawyers. 
היו לו שלושה בנים, שהפכו לעורכי דין.
He cannot appreciate friendship. 
הוא לא יכול להעריך ידידות.
He doesn't have any friends. 
אין לו שום חברים.
He has a large family to support. 
יש לו משפחה רחבה לפרנס.
He has an inferiority complex. 
יש לו תסביך נחיתות.
Have you sent him a Christmas card yet? 
האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד?
It is no use asking him again. 
לא יועיל לשאול אותו שוב.
Let him at it. 
תן לו סיכוי לכך.
We will let him try. 
נאפשר לו לנסות.
She waved both her hands so that he could find her. 
היא נופפה בשתי ידיה כדי שהוא יוכל למצוא אותה.
There is a scandal about him. 
הוא הסתבך בשערוריה.
Can you give him first aid? 
אתה יכול להעניק לו עזרה ראשונה?
Will you sell your house to him? 
תמכור לו את הבית שלך?
He openly confessed his faults. 
הוא הודה בגלוי בליקוייו.
I would like to meet him. 
אני רוצה לפגוש אותו.
I would like to meet him. 
הייתי רוצה לפגוש אותו.
Can you meet him? 
תוכל לפגוש אותו?
Can you meet him? 
תוכלי לפגוש אותו?
I was not able to see him. 
לא יכולתי לפגוש אותו.
You may catch him. 
את יכולה לתפוס אותו.
I remember seeing him. 
אני זוכר שראיתי אותו.
She didn't know the information till she met him. 
היא לא ידעה על המידע עד שהיא פגשה אותו.
Don't oppose him. 
אל תתנגד לו.
Let him play your guitar. 
תרשה לו לנגן בגיטרה שלך.
Luckily he did not see me. 
למרבה המזל, הוא לא ראה אותי.
I would be grateful if you could give him some information on local conditions. 
אודה לך אם תתן לו קצת מידע על התנאים המקומיים.
I entrusted my property to him. 
הפקדתי בידיו את רכושי.
It took a long time for me to convince him that I was right. 
לקח לי הרבה זמן לשכנע אותו בצדקתי.
I couldn't make him understand my English. 
לא יכולתי לגרום לכך שהוא יבין את האנגלית שלי.
I couldn't make him understand my English. 
לא יכולתי להגיע לכך שהוא יבין את האנגלית שלי.
I got him to clean my room. 
הצלחתי לשכנע אותו לנקות לי את החדר.
Why don't we ask his advice? 
אולי נבקש את עצתו?
She cooked him meals. 
היא בישלה לו ארוחות.
He got a new job. 
יש לו עבודה חדשה.
I admit that he is sincere. 
אני מודה שהוא אדם כן.
My attitude towards him changed. 
היחס שלי כלפיו השתנה.
Tell him to wait. 
הגד שיחכה.
Tell him to wait. 
הגידי שיחכה.
Tell him to wait. 
הגידו שיחכה.
Tell him to wait. 
תגידו לו שימתין.
Just a minute, please. I'll call him to the phone. 
רק רגע בבקשה, אני אקרא לו לטלפון.
I called him up. 
התקשרתי אליו.
Did you telephone him? 
טלפנת אליו?
I'll give him a buzz. 
אתקשר אליו.
Please ask him to call me. 
בקש אותו לטלפן אלי.
I couldn't get him on the phone. 
לא הצלחתי להשיג אותו בטלפון.
I hope he hasn't had an accident. 
אני מקווה שלא הייתה לו תאונה.
I felt sympathy for him. 
גיליתי אהדה כלפיו.
Ask him if he can speak Japanese. 
תשאלי אותו פעם אם הוא דובר יפנית.
Let's leave it up to him. 
בוא נשאיר את זה להחלטתו.
Grab him. 
תפוס אותו.
I'm crazy about him! 
אני משוגע עליו!
I'm crazy about him! 
אני משוגעת עליו!
I have business with him. 
יש לי איתו דין ודברים.
Have him come. 
תן לו לבוא.
I didn't need to tell him. 
לא הייתי צריך לומר לו.
I didn't need to tell him. 
לא הייתי צריך לספר לו.
What is the theme of his latest novel? 
מהו נושא הרומן החדש שלו?
His anger is understandable. 
אפשר להבין את כעסו.
His anger is understandable. 
אפשר להבין את הכעס שלו.
Did that uncle of his often visit America? 
הדוד שלו היה נוסע לאמריקה לעתים קרובות?
Did that uncle of his often visit America? 
הדוד שלו נהג לנסוע לאמריקה לעתים קרובות?
All his endeavors proved unsuccessful. 
כל יוזמותיו נתגלו ככשלון.
His poor dog is still alive. 
הכלב המסכן שלו עדיין חי.
I can hardly hear him. 
אני בקושי שומע אותו.
His family is very large. 
יש לו משפחה מאד ענפה.
His nagging distressed her. 
הנדנוד שלו עצבן אותה.
If it had not been for his error, we would have won. 
אילולא שגיאתו היינו מנצחים.
If it had not been for his error, we would have won. 
אלמלא השגיאה שלו היינו מנצחים.
His overcoat is worn out. 
המעיל שלו בלוי.
His overcoat is worn out. 
המעיל שלו ישן.
He blew the deal. 
הוא פוצץ את העיסקה.
His aunt takes care of his dog during the day. 
הדודה שלו מטפלת בכלב במשך היום.
His aunt looks young. 
דודתו נראית צעירה.
His brother passed away last month. 
אחיו נפטר בחודש שעבר.
His father doesn't play golf. 
אבא שלו לא משחק גולף.
His father calls him Tom. 
אביו קורא לו טום.
His mother is constantly complaining about it. 
אמא שלו כל הזמן מתלוננת על זה.
His mother will not consent to his going there alone. 
אמא שלו לא תסכים שהוא ילך לשם לבד.
His camera is three times as expensive as mine. 
המצלמה שלו יקרה פי שלושה משלי.
His affectations are annoying. 
העמדת הפנים שלו מעצבנת.
There is no end to his complaining. 
אין להן סוף לתלונות שלו.
There is no end to his complaining. 
התלונות שלו לא נגמרות.
At times I can't understand him. 
לפעמים אני לא יכול להבין אותו.
At times I can't understand him. 
לפעמים אני לא יכולה להבין אותו.
I know nothing about him. 
אני לא יודע כלום עליו.
Do not take any notice of him. 
אל תשים אליו לב.
I just know his name, that's all. 
אני מכיר אותו רק בשמו.
I just know his name, that's all. 
אני רק יודע את שמו, זה הכל.
Tell me about him. 
ספר לי עליו.
Tell me about him. 
ספרי לי עליו.
His speech bored me. 
הנאום שלו שיעמם אותי.
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 
אל תתן למה שהוא אמר לעצבן אותך. הוא רק מחזיר לך על מה שאמרת.
His overall was covered with paint-stains. 
הסרבל שלו היה מכוסה בכתמי צבע.
His tie came undone. 
העניבה שלו נפרמה.
I was annoyed with him for being so late. 
התעצבנתי ממנו כי הוא כל כך אחר.
His knowledge of French is poor. 
הידע שלו בצרפתית מועט.
His knowledge of French is poor. 
היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה.
His behavior was anything but polite. 
התנהגותו הייתה הכל חוץ מאשר אדיבה.
I'm looking forward to his present. 
אני מצפה בקוצר רוח למתנה שלו.
They attributed his bad manners to lack of training in childhood. 
הם ייחסו את הגסות שלו להעדר חינוך בגיל הרך.
His stupid answer surprised everybody. 
תשובתו התמימה הפתיעה את כולם.
His son has a gift for music. 
לבנו כשרון מוזיקלי.
It was entirely by chance that I found out what he was doing. 
לגמרי במקרה גיליתי מה הוא עשה.
His infectious humor stimulated applause. 
ההומור המדבק שלו גרם למחיאות כפיים.
I was most impressed by his good behavior. 
התרשמתי מאד מההתנהגות הטובה שלו.
Nothing vexed her more than his selfishness. 
דבר לא הרגיז אותה יותר מאנוכיותו.
Nothing replaced his love. 
שום דבר לא החליף את אהבתו.
His love grew cold. 
אהבתו הצטננה.
I do not suspect that his opinion is any different from ours. 
אני לא חושב שדעתו כל כך שונה מדעתנו.
His opinions carry weight. 
לדעותיו יש משקל.
Some object to his opinion. 
יש מתנגדים לדעתו.
His opinion was unimportant. 
הדיעה שלו לא הייתה חשובה.
His opinion is for the birds. 
דעתו מעניינת רק את העופות.
His opinion is for the birds. 
דעתו מעניינת כקליפת השום.
His opinion adds a new light to the question. 
דעתו שופכת אור חדש על העניין.
His opinion adds a new light to the question. 
דעתו מאירה את השאלה באור חדש.
His opinion is in conflict with mine. 
דעתו מתנגשת עם דעתי.
His opinion is in conflict with mine. 
עמדתו סותרת את עמדתי.
His opinion was not accepted. 
עמדתו לא נתקבלה.
I think his opinion is of great importance. 
אני חושב שדעתו חשובה מאוד.
I think his opinion is of great importance. 
אני חושבת שדעתו חשובה מאוד.
I think his opinion is of great importance. 
אני חושב שלדעתו יש חשיבות רבה.
His ideas sound crazy. 
הרעיונות שלו נשמעים מטורפים.
His clothes are worn out. 
בגדיו בלויים.
His clothes are worn out. 
הבגדים שלו בלויים.
His doctor advised him to give up smoking. 
הרופא שלו יעץ לו להפסיק לעשן.
His right leg was asleep. 
רגלו הימנית נרדמה.
His lie complicated matters. 
השקר שלו סיבך את העניינים.
Have you ever heard of him? 
האם שמעת עליו אי פעם?
Have you ever heard of him? 
האם שמעתם עליו אי פעם?
He is a very careful driver. 
הוא נהג זהיר מאד.
His doom is sealed. 
גורלו נגזר.
His sharp eyes never missed a mistake. 
עיניו החדות אף פעם לא דלגו על טעות.
Had it not been for his aid, I could not have finished the work. 
אלמלא הסיוע שלו לא הייתי משלים את העבודה.
Don't count on his help. 
אל תסמוך על העזרה שלו.
His performance fell short of expectations. 
הביצוע שלו לא ענה על הציפיות.
His speech was too short. 
הנאום שלו היה קצר מדי.
His speech was too short. 
נאומו היה קצר מדי.
His speech captured our attention. 
נאומו תפס את תשומת ליבנו.
His speech made a good impression on me. 
הנאום שלו עשה עלי רושם טוב.
Your speech was splendid. 
הנאום שלך היה מזהיר.
His speech was very impressive. You should have been there. 
הנאום שלו היה מרשים ביותר. היית צריכה להיות שם.
His speech held the attention of the audience. 
הנאום שלו שמר על הקשב של הקהל.
I don't think that his performance was any good. 
אני לא חושב שהביצועים שלו כל כך טובים.
His performance was worthy of praise. 
הביצוע שלו שווה תהילה.
His performance left nothing to be desired. 
הביצוע שלו ענה על כל הציפיות.
His performance was amazing. 
הביצוע שלו היה מדהים.
His wife is French. 
אשתו צרפתיה.
His wife goes with him wherever he goes. 
אשתו הולכת אתו לכל מקום שיילך.
His wife goes with him wherever he goes. 
אשתו הולכת איתו לכל מקום שהוא הולך.
His music is sweeping the whole country. 
המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה.
His music appeals to young people. 
המוזיקה שלו פונה לקהל צעיר.
His music appeals to young people. 
המוזיקה שלו מדברת לצעירים.
His music was not popular at home. 
המוזיקה שלו לא הייתה פופולרית בבית.
I would rather quit than work under him. 
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.
His house isn't far from this store. 
הבית שלו לא רחוק מהחנות הזאת.
His house is on the bank of the river. 
הבית עד גדת הנהר.
His house is at the foot of the hill. 
ביתו למרגלות הגבעה.
His house is on the other side of the bridge. 
הבית שלו נמצא בצד השני של הגשר.
His house is on the south side of the river. 
ביתו הוא בקצה הדרומי של הנהר.
He belongs to a large family. 
הוא בן למשפחה גדולה.
He belongs to a large family. 
הוא שייך למשפחה גדולה.
His house is for sale. 
ביתו עומד למכירה.
His house is for sale. 
הבית שלו עומד למכירה.
I had some trouble in finding his house. 
התקשיתי למצוא את הבית שלו.
I had some trouble in finding his house. 
היה לי מעט קשה למצוא את ביתו
There was a new addition to his family. 
הייתה תוספת חדשה למשפחה שלו.
Have you ever heard him sing? 
האם אי פעם שמעת אותו שר?
I pardoned his fault. 
מחלתי לו על הטעות שלו.
Few people understood his comment. 
רק מעטים הבינו את ההערה שלו.
Few people understood his comment. 
רק אנשים ספורים הבינו את ההערה שלו.
Few people understood his comment. 
מעט אנשים הבינו את ההערה שלו.
His paintings seem strange to me. 
הציורים שלו נראים לי מוזרים.
Judging from his appearance, he must be a rich man. 
אם לשפוט על פי הופעתו, הוא בוודאי אדם עשיר.
His appearance deceived me. 
מראהו הוליך אותי שולל.
His appearance has changed so much that you may well not recognize him. 
חיצוניותו כל כך השתנתה, שאולי בכלל לא תכיר אותו.
Have respect for his feelings. 
כבד את רגשותיו.
His eyes betrayed his fear. 
העיניים שלו הסגירו את חששו.
Anger showed on his face. 
כעס ניכר על פניו.
His face was twisted with pain. 
פניו היו מעוותים מכאב.
His face turned white. 
פניו הלבינו.
His face turned red with anger. 
הוא האדים מכעס.
His face turned red with anger. 
פניו האדימו מכעס.
His face showed that he was annoyed. 
הפרצוף שלו הראה שהוא מוטרד.
His wish is to go to America. 
שאיפתו היא לנסוע לאמריקה.
His wish is to go to America. 
שאיפתו היא לנסוע לארה"ב.
His attempt ended in failure. 
ניסיונו הסתיים בכישלון.
His attempt ended in failure. 
המאמצים שלו העלו חרס.
His attempt ended in failure. 
המאמצים שלו עלו בתוהו.
His hopes were shattered. 
תקוותיו נגוזו.
I was completely bewildered by his sudden change of mood. 
התבלבלתי לחלוטין מהשינוי הפתאומי במצב הרוח שלו.
I wonder why he is late. 
אני תוהה מדוע הוא מאחר.
I wonder why he is late. 
אני שואל את עצמי למה הוא מאחר.
I calculate he will be late coming home. 
אני מעריכה שהוא יגיע הביתה באיחור.
I calculate he will be late coming home. 
אני מעריך שהוא יגיע הביתה באיחור.
I think I hurt his feelings. 
אני חושבת שהעלבתי אותו.
I think I hurt his feelings. 
אני חושב שפגעתי ברגשותיו.
I think I hurt his feelings. 
אני חושבת שפגעתי ברגשותיו.
His moods often change. 
מצבי הרוח שלו כל הזמן משתנים.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. 
אובדן הזכרון שלו הוא בעיה נפשית יותר מאשר גופנית.
His argument was far from rational. 
הטעון שלו היה רחוק מהגיוני.
His argument is rational. 
הטעון שלו הגיוני.
His sudden illness deterred us from traveling. 
מחלתו הפתאומית עיכבה את מסענו.
His salary can't keep pace with inflation. 
משכורתו לא עומדת בקצב האינפלציה.
He won't get fat on his salary. 
הוא לא ישמין מהמשכורת.
His salary was increased by ten percent. 
המשכורת שלו הועלתה בעשרה אחוזים.
He is well paid. 
הוא משתכר היטב.
He is well paid. 
הוא מקבל שכר נאה.
His salary is too low to support his family. 
השכר שלו נמוך מדי כדי לכלכל את משפחתו.
His salary is 250 thousand yen per month. 
המשכורת שלו היא מאתיים וחמישים אלף ין לחודש.
His salary is 250 thousand yen per month. 
המשכורת החודשית שלו היא 250 אלף ין.
His salary is 250 thousand yen per month. 
הוא משתכר 250,000 ין בחודש.
His salary is 250 thousand yen per month. 
משכורתו 250 אלף ין לחודש.
I wish I knew where he was! 
הלוואי וידעתי איפה הוא היה!
I was dwarfed by his gigantic frame. 
התגמדתי ליד צלמו הענקי.
His shoes are brown. 
לנעליו צבע חום.
There is a hole in his sock. 
יש לו חור בגרב.
His brother is still taller. 
אחיו עוד יותר גבוה.
His brother dedicated his life to the activity. 
אחיו הקדיש את חייו לפעילות.
His brother is a very capable doctor. 
אחיו רופא מוכשר מאוד.
His brother was nasty to me. 
אחיו התעלל בי.
I agree with his plan. 
אני מאשרת את הפרויקט שלו.
His plan is to build a bridge over that river. 
תכניתו היא לבנות גשר על הנהר ההוא.
His undertaking failed for lack of funds. 
העסק שלו נכשל בגלל העדר מימון.
His project ended in failure. 
המיזם שלו נגמר בכשלון.
His plan sounds impracticable. 
תוכניתו נשמעת לא מעשית.
His plan was discarded. 
תוכניתו נגנזה.
No attention was paid to his warning. 
איש לא שעה לאזהרתו.
No attention was paid to his warning. 
אף אחד לא שם לב לאזהרתו.
No attention was paid to his warning. 
איש לא שם לב לאזהרתו.
No attention was paid to his warning. 
לא שמו לב לאזהרתו.
His being absent complicates matters. 
העדרו מסבך את העניינים.
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. 
הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו.
His health has begun to decline now. 
מצב בריאותו החל להידרדר.
His health is improving little by little. 
בריאותו משתפרת לאט לאט.
His hard work bore fruit. 
עבודתו הקשה הניבה פרי.
He painted a picture of a dog. 
הוא צייר תמונה של כלב.
He painted a picture of a dog. 
הוא צייר כלב.
His dog was running in the yard. 
הכלב שלו רץ בחצר.
His modesty is worth respecting. 
צניעותו ראויה לכבוד.
You don't have to pay attention to what he says. 
אתה לא צריך לשים לב למה שהוא אומר.
I don't quite believe what he says. 
אני לא לגמרי מאמין למה שהוא אומר.
I don't quite believe what he says. 
אני לא לגמרי מאמינה למה שהוא אומר.
There is a leap of logic in what he says. 
יש זינוק בחשיבה בדבריו.
I concentrated on what he was saying. 
התרכזתי במה שהוא אמר.
I don't think he is truthful. 
אני לא חושב שהוא דובר אמת.
He is not altogether wrong. 
הוא לא לגמרי טועה.
He is not altogether wrong. 
יש מידה של אמת בדבריו.
Everything he says upsets me. 
כל מה שהוא אומר מקומם אותי.
I doubt the truth of his statement. 
אני מפקפק באמיתות ההצהרה שלו.
I doubt the truth of his statement. 
אני מפקפקת באמיתות ההצהרה שלו.
I doubt the truth of his statement. 
אני מטיל ספק בנכונות הצהרתו.
What he says is gospel. 
כל מה שהוא אומר הוא דבר האל.
He is quite right. 
הוא די צודק.
There are good grounds for believing what he says. 
יש יסוד טוב להאמין לדבריו.
Do as he tells you. 
תעשה כפי שהוא אומר לך.
Do as he tells you. 
עשה כדבריו.
What he said has brought about a misunderstanding. 
מה שהוא אמר גרם לחוסר הבנה.
What he said was beside the point. 
מה שהוא אמר לא היה שייך.
What he said was not true. 
מה שהוא אמר אינו נכון.
What he said was not true. 
הדברים שהוא אמר אינם נכונים.
What he said was not true. 
דבריו אינם נכונים.
Bear in mind what he said. 
זכור את מה שהוא אמר.
Bear in mind what he said. 
זכרי את מה שהוא אמר.
Bear in mind what he said. 
זכרו את מה שהוא אמר.
Take no account of what he said, he was only joking. 
אל תשימי לב למה שהוא אמר, הוא רק התלוצץ.
He makes sense. 
הוא הגיוני.
What he is saying does not make sense. 
בדבריו אין היגיון.
His behavior makes me sick. 
התנהגותו מחליאה אותי.
His words came to mind. 
דבריו עלו על הדעת.
His words hurt her feelings. 
מילותיו פגעו בה.
His words offended me. 
דבריו פגעו בי.
His words offended me. 
דבריו העליבו אותי.
His words surprised me. 
מילותיו הפתיעוני.
His words rendered me speechless. 
דבריו גרמו לי ללקות באלם.
His remark hit home. 
הערתו הייתה במקום.
His remark hit home. 
ההערה שלו קלעה בול.
His words embarrassed me. 
המילים שלו ביישו אותי.
His words were as follows: 
מילותיו היו כדלקמן:
His words were as follows: 
להלן מילותיו:
His words were as follows: 
דבריו היו כדלקמן:
His words were as follows: 
הוא אמר כהאי לישנא.
Don't take his remarks too literally. 
אל תיקח את ההערות שלו כפשוטם.
His words carried me back to my childhood. 
דבריו החזירו אותי לילדוּת.
His breathing became faint. 
נשימתו רפתה.
I spoke after him. 
דיברתי אחריו.
His mistake was intentional. 
הטעות שלו הייתה מכוונת.
Don't laugh at his mistake. 
אל תצחק על השגיאה שלו.
Don't laugh at his mistake. 
אל תצחקי על השגיאה שלו.
A few people clapped after his lecture. 
מספר אנשים הריעו בתום ההרצאה.
His official title is Director-General of the Environment Agency. 
התואר הרשמי שלו הוא המנהל הכללי של הסוכנות לשמירה על איכות הסביבה.
His services were appreciated. 
השרותים שלו היו מוערכים.
Let him do as he likes. 
שיעשה מה שנראה לו.
Let him do as he likes. 
שיעשה כראות עיניו.
Let him do as he likes. 
שיעשה מה שבא לו.
His curiosity knew no bounds. 
סקרנותו לא ידעה גבולות.
His idea is good for nothing. 
הרעיון שלו חסר תועלת.
His way of thinking is a bit extreme. 
דרך החשיבה שלו קצת קיצונית.
You must take his age into account when you judge his performance. 
אתה חייב לקחת בחשבון את גילו כשאתה שופט את ביצועיו.
His action is against the law. 
הפעילות שלו היא בניגוד לחוק.
His behavior aroused my suspicions. 
התנהגותו עוררה את חשדותי.
His behavior puzzled me. 
התנהגותו עוררה בי פליאה.
His action frightened us. 
תגובתו הפחידה אותנו.
His behavior is my primary concern. 
התנהגותו היא הדאגה החשובה ביותר שלי.
His speech deeply affected the audience. 
הנאום שלו השפיע על הקהל עמוקות.
His speech charmed the audience. 
נאומו הפנט את הקהל.
His lecture had a large audience. 
להרצאה שלו היה קהל גדול.
His lecture disappointed us. 
ההרצאה שלו איכזבה אותנו.
His lecture made a deep impression on us. 
ההרצאה שלו חרטה בנו רושם עמוק.
What is his nationality? 
איזו אזרחות יש לו?
What is his nationality? 
מה הלאום שלו?
What is his nationality? 
מה המולדת שלו?
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. 
מצאתי את הרומן האחרון שלו משעמם מאד. אני לא חושב שהוא מי יודע מה סופר.
His new novel is based on his own experiences. 
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
Peace to his ashes! 
שלום לעפרו!
His soul was in heaven. 
נשמתו הייתה בשמיים.
His latest novel is well worth reading. 
הרומן האחרון שלו שווה קריאה.
His latest works are on display at the square. 
עבודותיו האחרונות בתצוגה בכיכר.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description. 
יצירותיו האחרונות מוצגות בעיריה. הם נפלאים מעל לכל תאור.
I found his latest novel interesting. 
מצאתי את הרומן האחרון שלו מעניין.
His wife bore him two daughters and a son. 
אשתו ילדה לו שתי בנות ובן.
I admire your talent. 
אני מעריץ את הכשרון שלך.
The truth finally came out at his trial. 
האמת סופסוף יצאה לאור במשפט שלו.
His finances have changed for the better. 
מקורות המימון שלו השתפרו.
His works will endure for centuries. 
היצירות שלו תשארנה מאות שנים.
There is no future in his job. 
אין עתיד בעבודה שלו.
His work was acceptable, but far from excellent. 
עבודתו הייתה סבירה אבל רחוקה ממצוינת.
His work is now complete. 
עבודתו שלמה עכשיו.
His work is now complete. 
עבודתו הושלמה עכשיו.
His work is now complete. 
עכשיו עבודתו גמורה.
His work is washing cars. 
העבודה שלו זה לשטוף מכוניות.
He is doing well. 
הוא עושה חיל.
His work was satisfactory. 
העבודה שלו היתה מספקת.
His work was satisfactory. 
עבודתו היתה משביעת רצון.
His work is below average. 
טיב עבודתו נמוך מהממוצע.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 
כשאתה מבקר את עבודתו, קח בחשבון גם את חוסר נסיונו.
His sister looks young. 
אחותו נראית צעירה.
Each of his children has his own room. 
לכל אחד מילדיו יש את החדר שלו.
His children have grown up. 
ילדיו בגרו.
His child's life is in danger. 
חיי בנו בסכנה.
His child behaves well. 
הילד שלו מתנהג יפה.
All his children want presents on their birthdays. 
כל הילדים שלו רוצים מתנות ביום ההולדת שלהם.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 
רעיונותיו היו הרבה יותר מתקדמים ממה שאנשים מן השורה מוכנים לקבל.
Pain shot through his finger. 
הכאב חלף באצבעו.
His death was great shock to his wife. 
מותו היה הלם אדיר לאשתו.
His death was a sublime self-sacrifice. 
מותו היה קרבן אציל.
It makes me sad to think of his death. 
מעציב אותי לחשוב על מותו.
It makes me sad to think of his death. 
אני מתמלא עצב כשאני חושב על מותו.
He died of cancer. 
הוא מת מסרטן.
He died of cancer. 
הוא נפטר ממחלת הסרטן.
He died of cancer. 
הוא מת ממחלת הסרטן.
His eyesight is failing. 
הראיה שלו נחלשת.
His poetry does not translate into Japanese. 
השירה שלו לא ניתנת לתרגום ליפנית.
His teeth are yellow from smoking too much. 
השיניים שלו צהובות מעישון מופרז.
Forget him. 
תשכח אותו.
Forget him. 
שכח ממנו.
His business is growing rapidly. 
העסק שלו גדל במהירות.
The furniture in his office is very modern. 
הרהיטים במשרדו מודרניים מאד.
His office is located in the center of the town. 
המשרד שלו ממוקם במרכז העיר.
His office is located in the center of the town. 
משרדו שוכן במרכז העיר.
Some of the books that he has are English novels. 
כמה מהספרים ברשותו הם רומנים באנגלית.
The primary cause of his failure is laziness. 
הסיבה העיקרית לכשלונו היא עצלנות.
His failure is due to his ignorance. 
כשלונו נובע מהבורות שלו.
His play was a hit. 
המחזה שלו היה להיט.
He compared the copy with the original. 
הוא השווה את ההעתק למקור.
His car is gaining on us. 
המכונית שלו מדביקה אותנו.
His car has no wheels. 
למכונית שלו אין גלגלים.
His car turned over several times before falling into the river. 
המכונית שלו התהפכה כמה פעמים לפני שנפלה לנהר.
His car remained locked. 
המכונית שלו נשארה נעולה.
His car looks as good as new. 
המכונית שלו נראית כמו חדשה.
His debt came to 100 dollars. 
החוב שלו הסתכם במאה דולר.
His debt came to 100 dollars. 
חובו הסתכם במאה דולר.
His debt came to 100 dollars. 
החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.
His debts amounted to a thousand dollars. 
חובותיו הסתכמו באלף דולר.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality. 
הוא טוען שקיים קשר הדוק בין סדר הלידה לאופי.