natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He abused my trust. 
הוא מעל באמוני.
Once the eggs are boiled, many of its proteins suffer denaturation. 
משבושלו הביצים, חלבונים רבים בהם עוברים שינוי יסודי.
Toothache is one of the worst pains I've been through. 
כאב שיניים הוא אחד מהכאבים העזים ביותר שעברו עלי.
Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars. 
אמא, אבא, אני מכור לאמפטמינים ואני חייב לג'ים השמן מאה אלף דולר.
There's not enough coffee. 
אין מספיק קפה.
We were shown all of their family photos. 
הראו לנו את כל תמונות המשפחה שלהם.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. 
בנצרות מאמינים שישוע הוא בנו של האלוהים.
You can go everywhere. 
אתה יכול ללכת לכל מקום.
No, Sir, I am German. 
לא, אדוני, אני גרמני.
You do nothing else but eat. 
אתה לא עושה דבר חוץ מלאכול.
It's slightly windy. 
נושבת קצת רוח.
Well, just do your best in your own time. 
ובכן, תעשה כמיטב יכולתך, בזמך הפנוי.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 
אני קורא דברים כמו רומנים מפורסמים שנכתבו מחדש בצרפתית קלה.
Impudent strumpet! 
פרוצה מחוצפת!
Final Fantasy is not a movie, but a videogame. 
פנטזיה סופית זה לא סרט אלא משחק ווידאו.
I wish to live in a big city. 
אני מעוניין לגור בעיר גדולה.
I'm sorry! - It's OK. Don't worry. 
אני מצטער! - זה בסדר, אל תדאג.
I'm sorry! - It's OK. Don't worry. 
אני מצטערת! - זה בסדר, אל תדאגי.
I have a different opinion than yours. 
יש לי דעה שונה משלך.
That is very exciting! 
זה מאוד מרגש!
That is very exciting! 
זה מרגש ביותר!
He entered the national high school boxing championship competition. 
הוא הצטרף לתחרות בתי הספר התיכוניים באגרוף.
If you buy me an ice cream, I'll kiss you. 
אם תקנה לי גלידה אנשקך.
You're pulling my leg. 
אתה עובד עלי.
I am against war. 
אני נגד מלחמה.
I have a lot of photos. 
יש לי המון תמונות.
I have a lot of photos. 
יש לי הרבה תמונות.
I have a lot of photos. 
יש לי תמונות רבות.
I have to go to the city. 
אני צריך ללכת לעיר.
I have to go to the city. 
אני צריכה ללכת לעיר.
Who are you to judge? 
מי אתה כי תשפוט?
What time is the plane scheduled to land? 
באיזו שעה לפי התוכנית ינחת המטוס?
Nature is full of mystery. 
הטבע מלא מסתורין.
This is a great question. 
זו שאלה מצוינת.
Please hurry! 
אנא, מהרו!
Please hurry! 
מהרי בבקשה!
The road runs parallel to the river. 
הכביש סלול במקביל לנהר.
Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products. 
גבינה, חמאה, שמנת, יוגורט ולבן הם מוצרי חלב.
Time is on my side. 
הזמן הוא לטובתי.
Please choose a more secure password. 
נא לבחור סיסמה בטוחה יותר.
I can't complain. 
אני לא יכול להתלונן.
I'm embarrassed. 
אני נבוך.
I'm embarrassed. 
אני במבוכה.
I'm embarrassed. 
אני נבוכה.
At that point I realized the danger of the situation. 
באותו רגע הבנתי את הסכנה שבמצב.
Write something. 
כתוב משהו.
I'm working at a gift shop. 
אני עובד בחנות מזכרות.
On building sites, hard hats must be worn at all times. 
באתרי בניה, קסדות מגן צריכות להיות בשימוש כל הזמן.
There has always been war and there always will be. 
מלחמה היתה, הווה ותמיד תהיה.
There has always been war and there always will be. 
תמיד היתה מלחמה ותמיד גם תהיה.
How long is the future? 
כמה ארוך הוא העתיד?
Embezzle money? I wouldn't put it past her. 
למעול? לא הייתי עובר אותה.
I have to translate the sentences. 
אני חייב לתרגם את המשפטים.
I have to translate the sentences. 
אני חייבת לתרגם את המשפטים.
I must translate the sentences. 
אני חייב לתרגם את המשפטים.
I must translate the sentences. 
אני חייבת לתרגם את המשפטים.
I live and work in France. 
אני גר ועובד בצרפת.
Certainly they will go on holiday next month. 
בוודאי שהם ייצאו לחופשה בחודש הבא.
My sister works as a secretary in a big multinational. 
אחותי עובדת כמזכירה בחברה בינלאומית גדולה.
This keyboard is perfect. 
המקלדת הזו מושלמת.
How far is Liverpool from Southampton? 
מה המרחק בין ליברפול לסאות'המפטון?
How far is Liverpool from Southampton? 
מהו המרחק בין ליברפול לסאות'המפטון?
Is Liechtenstein a European country? 
האם ליכטנשטיין היא מדינה אירופית?
Is Liechtenstein a European country? 
ליכטנשטיין היא מדינה אירופית?
Contact us to check availability. 
צור איתנו קשר כדי לבדוק מלאי.
Why don't you take a taxi? 
למה שלא תיקח מונית?
Why don't you take a taxi? 
למה אתה לא לוקח מונית?
Why don't you take a taxi? 
למה את לא לוקחת מונית?
Why don't you take a taxi? 
למה אתם לא לוקחים מונית?
Why don't you take a taxi? 
למה אתן לא לוקחות מונית?
How's your sister today? 
מה שלום אחותך היום?
What do you like doing in your free time? 
מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?
I love my homeland. 
אני אוהב את מולדתי.
You can come to my party, but you have to bring me a gift. 
אתה יכול לבוא למסיבה שלי, אבל אתה צריך להביא מתנה.
This is the truth, I assure you! 
זאת האמת, אני נשבע לך!
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 
כבר עברתי כמה וכמה נישואין אבל אף אחד מהם לא העניק לי את האושר המגיע לי.
Those two aren't similar. They're the same. 
שני אלה לא דומים. הם זהים.
He looks his age. 
הוא נראה כפי גילו.
Every virtue has its corresponding vice. 
לכל מידה טובה קיימת מידה רעה מקבילה.
Are you bored? 
אתה משועמם?
Are you bored? 
את משועממת?
He's a hero. 
זה גיבור.
Was he really boring? 
האם הוא באמת היה משעמם?
Was he really boring? 
הוא באמת היה משעמם?
The engine stopped while it was idling. 
המנוע עצר בשעה שהוא היה מושבת.
You can get a car license after you turn eighteen. 
אתה יכול לקבל רשיון נהיגה במלאת לך שמונה עשרה שנים.
Dogs are faithful animals. 
כלבים הם חיות נאמנות.
The driver is deeply attached to his old car. 
הנהג קשור בנימי נפשו למכוניתו הישנה.
I will give you this. 
אתן לך את זה.
We helped him financially. 
עזרנו לו כלכלית.
Turn right at the end of that street. 
בסוף הרחוב פנה ימינה.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. 
תום אוהב תפוזים והוא אוכל 3 או 4 מהם בשבוע.
You are so smart! 
אתה כל כך חכם!
We are so happy. 
אנחנו כל כך שמחים.
My colleague and her husband are both American. 
הקולגה שלי ובעלה שניהם אמריקנים.
My colleague and her husband are both American. 
העמיתה שלי ובעלה שניהם אמריקנים.
My colleague and her husband are both American. 
עמיתתי לעבודה ובעלה שניהם אמריקאים.
My colleague and her husband are both American. 
הקולגה שלי ובעלה אמריקנים.
We can go both on foot. 
אנו יכולים שנינו ללכת ברגל.
That was a great party. 
זו היתה מסיבה נהדרת.
I ate a large dinner and felt satisfied. 
אכלתי ארוחת ערב גדולה וחשתי שובע.
I ate a large dinner and my hunger was satisfied. 
אכלתי ארוחת ערב גדולה ורעבוני שכך.
Horses are animals. 
סוסים הם חיות.
Horses are friendly animals. 
סוסים הם בהמות ידידותיות.
Japanese gardens usually have ponds. 
בגנים יפניים בדרך כלל יש אגמים.
Turn it up. 
תגביר.
A Mr. Brown wants you on the phone. 
ישנו אדון בשם בראון שרוצה לשוחח איתך בטלפון.
A nail punctured the tire. 
מסמר ניקב את הצמיג.
I learnt to live a more meaningful life. 
למדתי לחיות חיים בעלי יותר משמעות.
A permanent costs extra. 
טיפול פרמננט כרוך בתוספת.
I'm adding the finishing touches now. 
אני מבצע את הליטוש האחרון.
I'm adding the finishing touches now. 
אני מבצעת כעת את הליטוש האחרון.
I'll buy that old clock no matter how expensive it is. 
אקנה את השעון העתיק הזה, לא משנה עד כמה הוא יקר.
Would you please boil an egg for me? 
התוכל לשלוק לי ביצה?
She's now straightening up her room. 
היא מסדרת עכשיו את הדברים שבחדרה.
She's now straightening up her room. 
היא מסדרת עכשיו את החדר שלה.
She's now straightening up her room. 
היא מסדרת עכשיו את חדרה.
It's a volant bird. 
זו ציפור המסוגלת לעוף.
Can you break an egg with one hand? 
התוכל לשבור ביצה ביד אחת?
Get out of my house! 
תסתלק מהבית שלי!
Get out of my house! 
צא מהבית שלי!
Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago. 
מרי עברה לגור בדירה שמתחתיי לפני מספר שנים.
Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago. 
מרי עברה לגור מתחתיי לפני כמה קייצים.
The water flows under the bridge. 
המים זורמים מתחת לגשר.
There's a cat under the table. 
יש חתול מתחת לשולחן.
Griselda fell from the roof. 
גריזלדה נפלה מהגג.
My cousin is four, but he eats as much as I do. 
בן דודי בן ארבע, אבל הוא אוכל לפחות כמוני.
My cousin is four years old, but she eats as much as I do. 
בת דודי היא רק בת ארבע, אבל היא אוכלת לפחות כמוני.
Modern cats don't eat mice. 
חתולים מודרניים לא טורפים עכברים.
I'll come as soon as possible. 
אבוא בהקדם האפשרי.
I'll come as soon as possible. 
אגיע בהקדם האפשרי.
Since you did the cooking, I'll do the dishes. 
היות שאת בישלת, אני אשטוף את הכלים.
Since you did the cooking, I'll do the dishes. 
היות שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים.
Since you did the cooking, I'll do the dishes. 
מכיוון שאת בישלת, אני אשטוף את הכלים.
Since you did the cooking, I'll do the dishes. 
מכיוון שאתה בישלת, אני אשטוף את הכלים.
I'll get him to carry this box upstairs. 
אדאג שהוא יסחוב את הארגז הזה למעלה.
Can you please shut up? 
אתה מוכן לשתוק, בבקשה?
Can you please shut up? 
את מוכנה לשתוק, בבקשה?
I get off here. 
אני יורדת פה.
I'll call you later today. 
אטלפן לך היום מאוחר יותר.
I'll call you later today. 
אתקשר אליך בהמשך היום.
Please give me two hot dogs with mustard and ketchup. 
תן לי בבקשה שתי נקניקיות בחרדל ובקטשופ.
I won't tolerate your mistakes again. 
לא אסבול את השגיאות שלך שוב.
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. 
אני לא אתגרש ממך עד שתתן לי סיבה עניינית.
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason. 
אני לא מתכוון להתגרש ממך עד אשר תתני לי סיבה ממשית.
I won't divorce you unless you give me a good reason. 
לא אתגרש ממך עד שתתן לי סיבה טובה לכך.
This time, you won't avoid your punishment. 
הפעם לא תימלט מעונש.
This time, you won't avoid your punishment. 
הפעם לא תתחמק מעונש.
This time, you won't escape punishment. 
הפעם לא תימלט מעונש.
Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy. 
מחר אנו מקיימים מסיבת פרידה לננסי.
You got the whole pillow dirty! 
לכלכת את כל הכרית!
Have you watched television tonight? 
צפית בטלוויזיה הלילה?
I think there is more to this. 
אני חושב שיש מזה יותר.
Tell us more. 
ספר לנו עוד.
Your sneakers are dirty; take them off before you come in. 
נעלי הספורט שלך כל כך מלוכלכות, אז תחלוץ אותם לפני שתכנס.
We can't eat on such a dirty table! 
אנו לא יכולים לאכול על שולחן מלוכלך כזה!
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. 
אבל אני מעז ואומר שמוטב שנעמוד מול אינטרסים מעטים אך חזקים, מאשר בסופו של דבר לעמוד מול זעמה של החברה.
"Are you done?" "On the contrary, we've just been getting started." 
"גמרת?" "להפך, רק התחלנו."
Please come into my home. 
אנא, הכנס לביתי.
You are all new students. 
כולכם תלמידים חדשים.
Please remain calm. 
אנא שמור על קור רוח.
He painted the map blue. 
הוא צבע את המפה בכחול.
Tap water is dangerous. 
מי ברז מסוכנים.
The lagoon is very deep. 
הלגונה עמוקה מאוד.
That's not funny! 
זה לא מצחיק!
That's not funny! 
זה לא משעשע!
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. 
פסקאות דו-משמעיות מובילות בדרך כלל לפרושים משעשעים.
Better crazy than boring! 
עדיף משוגע על משעמם!
Osamu Dazai committed suicide. 
אוסמו דאזאי התאבד.
The soap stung my eyes. 
הסבון שרף לי בעיניים.
Weather permitting, I'll depart tomorrow. 
אם מזג האוויר יאפשר זאת, אצא מחר.
If it rains tomorrow, I'll stay home. 
אם ירד גשם מחר אשאר בבית.
I'll take care of your children tonight. 
אשמור על הילדים שלך הלילה.
I'll take care of my parents when they get old. 
אדאג להוריי כשייזדקנו.
I'll take three of each kind. 
אקח שלוש מכל סוג.
It finally arrived! 
זה הגיע לבסוף!
She finally arrived! 
היא סוף סוף הגיעה!
She finally arrived! 
סופסוף היא הגיעה!
We are flying to Germany on Sunday. 
אנחנו טסים לגרמניה ביום ראשון.
Go for it! 
לך על זה!
Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend. 
תום סבר שיכול להיות נחמד ללכת לבקר את ג'ון ומרי בסופשבוע.
The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 
מבצע ההצלה נקרא "מבצע טומודצ'י".
California is boring. 
קליפורניה משעממת.
We are the best. 
אנו הטובים ביותר.
Did you forget? 
שכחת?
Did you forget? 
שכחתם?
Did you forget? 
שכחתן?
What's wrong? 
מה לא בסדר?
You scare me. 
את מפחידה אותי.
He's worried that he might be late. 
הוא חושש פן יאחר.
I am satisfied with my job. 
אני מרוצה מהעבודה שלי.
He spotted five mistakes in as many lines. 
הוא זיהה חמש שגיאות בכמות דומה של שורות.
It was an uphill struggle. 
זה היה מאבק הולך ומחמיר.
We must make an effort and go deeper into the matter. 
עלינו לעשות מאמצים ולרדת לשורש העיניין.
He got the job. 
הוא קיבל את המשרה.
Where's my umbrella? 
איפה המטריה שלי?
Has anybody been shot? 
האם מישהו נורה?
Where is the receipt that I need? 
איפה הקבלה שאני צריך?
Where is the receipt that I need? 
איפה הקבלה שאני צריכה?
The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. 
שלוש הדתות המונותיאיסטיות הן האסלאם, היהדות והנצרות.
The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. 
שלוש הדתות המונותאיסטיות הן האסלאם, היהדות והנצרות.
I have many photos. 
יש לי תמונות רבות.
He is too fat to run quickly. 
הוא יותר מדי שמן כדי לרוץ במהירות.
Have you seen it? 
ראית את זה?
He did that for his sister. 
הוא עשה את זה בשביל אחותו.
He did that for his sister. 
הוא עשה זאת עבור אחותו.
He did it for his sister. 
הוא עשה את זה בשביל אחותו.
He did it for his sister. 
הוא עשה זאת עבור אחותו.
She did that for her sister. 
היא עשתה זאת עבור אחותה.
She did that for her sister. 
היא עשתה את זה עבור אחותה.
She made it for her sister. 
היא עשתה זאת עבור אחותה.
They never give up. 
הם אף פעם לא מוותרים.
It doesn't exist. 
זה לא קיים.
Let me know. 
תודיעי לי.
The children told me they loved strawberry ice cream. 
הילדים אמרו לי שהם אוהבים גלידת תות.
Let's get together again sometime soon. 
בוא ניפגש שוב בקרוב.
You're wrong about that. 
אתה טועה בקשר לכך.
There seems to be a misunderstanding. 
נראה כי יש כאן אי הבנה.
I'm sorry, but we're out of stock. 
לצערי, המלאי שלנו אזל.
I'm sorry, but we're out of stock. 
אני מצטער, אך המלאי שלנו אזל.
I'm sorry, but we're out of stock. 
מצטער, אבל המלאי נגמר.
I'm sorry, but we're out of stock. 
אני מצטער, אבל הסחורה אזלה.
I'm sorry, but we're out of stock. 
צר לי, המלאי אזל.
I'm sorry, but we're out of stock. 
צר לי, המלאי נגמר.
I'm sorry, but we're out of stock. 
צר לי, אך הסחורה אזלה.
Everybody knows that he is still alive. 
כולם יודעים שהוא עדיין בחיים.
You broke my nose. 
שברת לי את האף.
You're a woman. 
את אישה.
You are a woman. 
את אישה.
I'm ready to start. 
אני מוכן להתחיל.
I'm ready to start. 
אני מוכנה להתחיל.
Participate! 
השתתף!
I'm not a very good carpenter. 
אני לא נגר מאד טוב.
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. 
אני רוצה לגמור את בית הספר, אז אני לא יכול להרשות לעצמי מותרות.
I like sweets. 
אני אוהב דברי מתיקה.
I'll take two or three days off. 
אקח יומיים שלושה חופש.
I'm at the beach on holiday. 
אני בחוף בחופש.
I'm spending my holiday on the beach. 
אני מבלה את החופש על החוף.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project. 
אולי לא הבנת את מטרת המיזם שלנו.
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children. 
היא כמובן הקריבה הכל לטובת גידול ילדיה.
The child's ball fell into the creek. 
הכדור של הילד נפל לנחל.
I'm allergic to Panulirus japonicus. 
אני אלרגי לפנולירוס יפוניקוס.
Where is the receipt? 
איפה הקבלה?
Not to talk smack on those from any other country, I'm just thankful for my own. 
שלא ללכלך על אלה שמכל מדינה אחרת, אני פשוט אסיר תודה על שלי.
He didn't come on time. 
הוא לא הגיע בזמן.
I went to bed after eating. 
הלכתי למיטה אחרי האוכל.
I went to bed after eating. 
הלכתי לישון אחרי הארוחה.
This is a rental car. 
זוהי מכונית שכורה.
Nothing is impossible for God. 
לאלוהים שום דבר אינו בלתי אפשרי.
That's why so many students are absent today. 
לכן כל כך הרבה תלמידים נעדרים היום.
Would you teach me? 
תוכל ללמד אותי?
Would you teach me? 
האם היית מלמד אותי?
Would you teach me? 
תהיה מוכן ללמד אותי?
Tomorrow, it will be worse. 
מחר יהיה גרוע יותר.
You crack me up. 
אתה קורע אותי.
I wimped out. 
השתפנתי.
Never forget it. 
לעולם אל תשכח את זה.
You must not forget to wake me tomorrow morning. 
אסור לך לשכוח להעיר אותי מחר בבוקר.
Tom and I went to a party last night. 
תום ואני הלכנו למסיבה אתמול בלילה.
Where is Paul? 
איפה פאול?
How often do you go swimming? 
כל כמה זמן אתה הולך לשחות?
Why does your mother always wear sunglasses? 
למה אמא שלך תמיד הולכת עם משקפי שמש?
Why does your mother always wear sunglasses? 
למה אמא שלך תמיד מרכיבה משקפי שמש?
Why are you speaking loudly? 
למה אתה מדבר בקול רם?
How many times do you go to the beach to swim in the summer? 
כמה פעמים אתם הולכים לשחות בחוף בקיץ?
I won't sell my soul. 
לא אמכור את נשמתי.
I'm still alive. 
אני עדין בחיים.
It's unbearably hot. 
בלתי נסבל כמה חם.
This heat is unbearable. 
החום הזה בלתי נסבל.
Mom's in the kitchen making cream cookies. 
אמא במטבח אופה עוגיות שמנת.
We have strawberry and chocolate cookies. 
יש לנו עוגיות תות ושוקולד.
Deaf-mute people can use sign language to communicate. 
חרשים אלמים יכולים להשתמש בשפת הסימנים כדי לתקשר.
You can come home. 
מותר לך לבוא הביתה.
You're terrible. 
אתה איום ונורא.
There are so many people at this concert. 
יש בקונצרט כל כך הרבה אנשים.
Have some coffee. I think it's really nice. 
שתה מהקפה. אני חושב שהוא מעולה.
Children love to sing. 
ילדים אוהבים לשיר.
I still want to go. 
אני עדיין רוצה ללכת.
He died last night. 
הוא נפטר אמש.
It takes me ten minutes to walk to school. 
לוקח לי עשר דקות הליכה לבית הספר.
I think exams ruin education. 
אני חושב שמבחנים הורסים את ההשכלה.
I'm doubtful that he's going to come. 
אני מטילה ספק אם הוא יבוא.
You made a mistake. 
הייתה לך טעות.
I need a new computer. 
אני צריך מחשב חדש.
My younger brother really likes to take photos of mountains. 
אחי הצעיר ממש אוהב לצלם הרים.
The people here are used to the cold. 
האנשים פה רגילים לקור.
Excuse me, where are the eggs? 
סליחה, איפה הביצים?
I love American food. 
אני אוהבת אוכל אמריקני.
I bought this when I was in the United States. 
קניתי את זה כשהייתי בארה"ב.
I'll call later. 
אני אתקשר אחר כך.
This rule has no exceptions. 
לחוק הזה אין חריגים.
This rule has no exceptions. 
לכלל הזה אין יוצאים מהכלל.
You'll have a rough time. 
יהיה לך קשה.
You'll have a rough time. 
יעברו עליך ימים קשים.
I'm not sure what I should do. 
איני בטוח מה עליי לעשות.
We probably won't have much snow this winter. 
כנראה שלא יהיה לנו שלג רב בחורף.
Please ask someone else. 
שאל בבקשה מישהו אחר.
Please ask someone else. 
אנא שאל מישהו אחר.
Please ask someone else. 
בקש בבקשה ממישהו אחר.
Please ask someone else. 
בקשי את זה בבקשה ממישהו אחר.
Please ask someone else. 
בקש את זה בבקשה ממישהו אחר.
Please ask someone else. 
אנא בקש את זה ממישהו אחר.
Please ask someone else. 
בקש זאת ממישהו אחר, בבקשה.
One of my wisdom teeth is coming in. 
צומחת לי אחת משיני הבינה.
I'm glad that you can come. 
אני שמח שאתה יכול לבוא.
The loud noise is driving me crazy. 
הרעש החזק מטריף את דעתי.
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. 
סופסוף, אדובי נפנפה את הזבל הזה, פלאש לניידים.
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. 
סוף סוף! אדובי נפטרת מהזבל הזה, פלאש לניידים.
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. 
סוף סוף! אדובי מנפנפת את הזבל הזה, פלאש לניידים.
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. 
סופסוף! אדובי מנפנפת את הזבל הזה, פלאש לניידים.
At last! Adobe dumps this shit of Flash for mobiles. 
סופסוף! אדובי נפטרת מהזבל הזה, פלאש לניידים.
What are the other birds? 
מה הן הציפורים האחרות?
I like to listen to music. 
הייתי רוצה להאזין למוזיקה.
Let's start from lesson 10. 
בואו נתחיל מהשיעור העשירי.
I am on my way to one of my favorite places ever! 
אני בדרך לאחד המקומות האהובים עליי אי פעם!
What's your intent? 
מה כוונתך?
What to you want to say to me? 
מה את רוצה לומר לי?
What are you trying to tell me? 
מה את רוצה לומר לי?
People learn from me. 
אנשים לומדים ממני.
What an inspiring speaker! 
איזה נואם מעורר השראה!
How's the job hunt? 
איך חיפוש העבודה שלך מתקדם?
How's the job hunt? 
איך מתקדם חיפוש העבודה שלך?
What adorable puppies! 
איזה כלבלבים מדהימים!
I want to know who called. 
אני רוצה לדעת מי טילפן.
I will play football tomorrow. 
אשחק כדורגל מחר.
I've never met someone who doesn't like chocolate. 
אף פעם לא פגשתי מישהו שלא אוהב שוקולד.
I've never met anyone who doesn't like chocolate. 
אף פעם לא נתקלתי במישהו שלא אוהב שוקולד.
I've never met anyone who doesn't like chocolate. 
עוד לא פגשתי אי פעם מישהו שלא אוהב שוקולד.
I love whatever is beautiful. 
אני אוהב כל דבר שהוא יפה.
The policeman caught the burglar red-handed. 
השוטר תפס את הפורץ בשעת מעשה.
The policeman caught the burglar red-handed. 
השוטר תפס את הפורץ על חם.
There was no food even on the unpainted table. 
אין מזון אפילו על השולחן הבלתי צבוע.
We're sure you'll be fine. 
אנחנו בטוחים שתהיה בסדר.
Why don't I understand English? 
למה אני לא מבין אנגלית?
Why don't I understand English? 
למה אני לא מבינה אנגלית?
Let's have fun! 
בואו נשתעשע!
Let's have fun! 
בואו נעשה כיף!
Why don't you understand? 
למה אתה לא מבין?
I like this saying. 
אני אוהבת את האימרה הזאת.
Please send me a letter as soon as you arrive. 
בבקשה שלח לי מכתב ברגע שתגיע.
The bus was full. 
האוטובוס היה מלא.
Are you freezing? 
אתה קופא?
Are you freezing? 
האם את קופאת?
Why don't you accept that? 
למה אתה לא מקבל את זה?
Why don't you accept that? 
מדוע אתה לא מקבל את זה?
Why don't you accept that? 
מדוע אתה לא משלים עם זה?
Why don't you accept that? 
מדוע את לא משלימה עם זה?
Why don't you accept that? 
למה את לא משלימה עם זה?
Are you sure you want to do it? 
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
Are you sure you want to do it? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
Are you sure you want to do it? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?
Are you sure you want to do this? 
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
Are you sure you want to do this? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
Are you sure you want to do this? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?
Are you sure you want to do that? 
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
Are you sure you want to do that? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
Are you sure you want to do that? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. 
כשהם יצאו לחופש השכנים דאגו לכלב.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. 
בזמן שהם היו בחופשה, השכנים שלהם שמרו על הכלב.
That's devastating. 
זה הורס.
You've put too much salt into the soup. Now, no one's going to eat it. 
שמת יותר מדי מלח במרק. עכשיו אף אחד לא יאכל אותו.
Eat anything you like. 
אכול כל מה שתרצה.
Excuse me. Where are the eggs? 
סליחה, איפה הביצים?
I know nothing about this project. 
אני לא יודע שום דבר על הפרויקט הזה.
Roses are a type of flower and doves are a type of bird. 
ורדים הם סוג של פרח ויונים סוג ציפור.
Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating. 
להאזין ללהג המבולבל של הנואם היה סיוט.
It was too late. 
זה היה מאוחר מדי.
The policeman grabbed the robber's arm. 
השוטר לפת את זרועו של השודד.
Apparently, I have a fever. 
כנראה, יש לי חום.
Do you want anything for breakfast? 
האם אתה רוצה משהו לארוחת בוקר?
Let's be honest. That joke was about me. 
עלינו להיות ישרים. הבדיחה הזאת היא על חשבוני.
What the hell is going on here? 
מה לכל הרוחות קורה פה?
Expedited delivery will cost an additional ten dollars. 
משלוח מזורז יעלה 10$ נוספים.
There is a new survey. 
יש סקר חדש.
He attaches importance to this matter. 
הוא מייחס חשיבות לעניין.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon. 
אני מתקשר אליך מטעמו של מר סיימון.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon. 
אני מתקשרת אליך מטעם מר סיימון.
Could you repeat the question? 
אתה יכול לחזור על השאלה?
Could you repeat that again? 
אתה יכול לחזור על זה שוב?
It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them. 
לא עוזר להתוודות על חטאיך לפני הכומר אם אתה חוזר עליהם בלי לחשוב פעמיים.
Can you tell the difference? 
אתה יכול להבחין בהבדל?
Is there anybody here? 
יש שם מישהו?
The answer is right. 
התשובה נכונה.
He made me smile. 
הוא חייך אליי.
She made me smile. 
היא גרמה לי לחייך.
It made me smile. 
זה גרם לי לחייך.
He and I are almost the same height. 
אני והוא כמעט אותו גובה.
I believe that everything will be fine. 
אני מאמין שהכל יהיה בסדר.
When did you want to go? 
מתי רצית ללכת?
Is it a problem? 
זאת בעיה?
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 
איך ששלושת הגברים נכנסו לסמטה, עפה ציפור דומה לעורב מצמרת האשור כאילו נחרדה.
I was waiting for you. 
חיכיתי לך.
I've learned a lot about modern authors. 
למדתי רבות על סופרים מודרניים.
It'd definitely be worth it to expand on your idea. 
בכל אופן שווה לפתח את הרעיון שלך.
Give it to me. 
תן לי את זה.