natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope your wish will come true. 
אני מקווה שמשאלתך תתגשם.
May all your wishes come true! 
שכל משאלותייך יתגשמו!
May all your wishes come true! 
שכל משאלותיך יתגשמו!
Your hat is similar to mine. 
הכובע שלך דומה לשלי.
There are a few mistakes in your report. 
יש כמה טעויות בדוח שלך.
Please forgive me for not answering your letter. 
אנא סלח לי שלא עניתי על מכתבך.
Did you clean your room? 
ניקית את החדר שלך?
Where is your room? 
איפה החדר שלך?
Where is your room? 
איפה נמצא החדר שלך?
I hope you'll get well soon. 
אני מקווה שתבריא בקרוב.
I hope you'll get well soon. 
אני מקווה שתחלים בהקדם.
What time is your plane due to take off? 
באיזו שעה המטוס שלך אמור להמריא?
You are correct in your judgement. 
אתה צודק בשיפוטך.
You are correct in your judgement. 
את צודקת בשיפוטך.
Your pronunciation is more or less correct. 
ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר.
I'm not saying that your answers are always wrong. 
אני לא אומר שתשובותיך תמיד שגויות.
Your proposal is worthy of being considered. 
הצעתך ראויה למחשבה.
Your proposal is worthy of being considered. 
הצעתך ראויה שיחשבו עליה.
Your proposal is worthy of being considered. 
הצעתך ראויה שישקלו אותה.
Your suggestion seems reasonable. 
ההצעה שלך נשמעת סבירה.
I'm all for your suggestion. 
אני בעד הצעתך בכל לבי.
I'm all for your suggestion. 
אני לגמרי תומכת בהצעתך.
It has not yet been decided whether to approve of your proposal. 
עוד לא הוחלט אם לאשר את הצעתך.
I bought a pen for your birthday present. 
קניתי עט ליום הולדתך.
Shall I answer this letter for you? 
לענות לך על המכתב?
Your explanation is too abstract to me. 
ההסבר שלך מופשט מדי עבורי.
Please show me your stamp album. 
תראה לי בבקשה את אלבום הבולים שלך.
Please show me your stamp album. 
תראי לי בבקשה את אלבום הבולים שלך.
Is your baby sleeping? 
התינוק שלך ישן?
Your student called me. 
התלמיד שלך צלצל אליי.
Your students have given us new hope. 
התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה.
I hope for your success. 
אני מקווה להצלחתך.
How do you pronounce your last name? 
איך מבטאים שם המשפחה שלך?
Your guess is wrong. 
הניחוש שלך שגוי.
Your prompt reply is urgently required. 
תשובתך המיידית נחוצה בדחיפות.
I'll treasure your kind words. 
אני מוקיר את המילים החמות שלך.
I'm willing to accept your offer. 
אני מוכן לקבל את הצעתכם.
I'm willing to accept your offer. 
אני מוכנה לקבל את הצעתך.
I just adore your new hat. 
אני מעריץ את הכובע החדש שלך.
How do you like your boss's plan? 
מה דעתך על התכנית של המנהל שלך?
Let's leave when you are ready. 
בואו נצא לדרך כשתהיה מוכן.
Let's leave when you are ready. 
נצא כשתהיי מוכנה.
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. 
אל תזהה כוונות זדוניות בפעולות פשוטות של אנשים מסביבך.
Your letter crossed mine. 
מכתבך חפף את מכתבי.
Your letter crossed mine. 
המכתבים שלנו הצטלבו.
I think your letter is under that book. 
אני חושב שמכתבך מתחת לספר הזה.
I think your letter is under that book. 
אני חושב שהמכתב שלך נמצא מתחת לספר הזה.
I think your letter is under that book. 
נראה לי שמכתבך נמצא מתחת לספר הזה.
It was careless of me to forget to answer your letter. 
היה חסר אחריות מצידי לשכוח לענות לך.
Your hands need washing. 
הידיים שלך זקוקות לרחיצה.
Would you mind if I used your car? 
יש לך התנגדות שאשתמש במכונית שלך?
Would you mind if I used your car? 
אפשר להשתמש במכונית שלך?
Would you mind if I used your car? 
אפשר להשתמש ברכב שלך?
Would you mind if I used your car? 
יש לך התנגדות שאשתמש ברכב שלך?
Would you mind if I used your car? 
אתה מרשה לי להשתמש ברכב שלך?
Would you mind if I used your car? 
את מרשה לי להשתמש ברכב שלך?
Your car handles easily. 
המכונית שלך קלה לשליטה.
May I take a picture of you? 
אפשר לצלם אותך?
Your question is very hard to answer. 
לשאלה שלך קשה מאד לענות.
Your question is very hard to answer. 
קשה מאד לתת תשובה לשאלתך.
Lend me your dictionary, please. 
תשאיל לי את המילון שלך, בבקשה.
Lend me your dictionary, please. 
אנא, השאילו לי את המילון שלכם.
Can I use your dictionary? 
מותר לי להשתמש במילון שלך?
Can you account for your car accident? 
תוכל להסביר את תאונת הדרכים?
Lend me your bicycle. 
תן לי את האופניים שלך בהשאלה.
Your bicycle is better than mine. 
אופניך טובים מאופני.
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. 
תמצא את האופניים שלך איפה שהוא בסביבת התחנה המרכזית.
Your watch is on the desk. 
השעון שלך מונח על שלוחן העבודה.
Your watch is on the desk. 
השעון שלך על שולחן הכתיבה.
What is your name? 
מה שמך?
What is your name? 
איך קוראים לך?
It was my book that your child tore to pieces. 
זה היה הספר שלי מה שהילד של קרע לגזרים.
What's your older sister doing now? 
מה עושה אחותך כרגע?
What's your older sister doing now? 
מה עושה אחותך כעת?
I want the same dictionary that your sister has. 
אני רוצה את אותו המילון שיש לאחותך.
Your work is not altogether satisfactory. 
העבודה שלך לא לגמרי מספקת.
Let me help you to do the work. 
תרשה לי לעזור לך לבצע את העבודה.
We will meet after you have finished your work. 
נפגש אחרי שתגמור את העבודה שלך.
We encourage your participation. 
אנו מעודדים את השתתפותכם.
Do you have a recent photo of yourself? 
יש לך תצלום עדכני של עצמך?
Do people drink tea in your country? 
האם הבריות בארצך שותים תה?
Your behavior does not come up to my expectations. 
ההתנהגות שלך לא תואמת את ציפיותיי.
Your behavior does not come up to my expectations. 
התנהגותך לא תואמת את ציפיותיי.
Your behavior does not come up to my expectations. 
התנהגותך לא עולה בקנה אחד עם הציפיות שלי.
I will follow you wherever you go. 
אני אלך בעקבותיך, באשר תלך.
What's your favorite food? 
מה האוכל המועדף עליך?
What's your favorite food? 
מה האוכל המועדף עלייך?
Judging from what you say, he must be a great writer. 
לפי דבריך הוא כנראה סופר דגול.
You may be right about that. 
ייתכן שאתה צודק בעניין זה.
You may be right about that. 
ייתכן שהצדק עמך בעניין זה.
You may be right about that. 
אולי את צודקת בעניין זה.
You may be right about that. 
אולי אתה צודק בכך.
Could you tell me your present address? 
אתה יכול לתת לי את כתובתך הנוכחית?
Please tell me your present address. 
אנא, תן לי את כתובתך הנוכחית.
What's your blood group? 
מה סוג הדם שלך?
What's your blood group? 
מה קבוצת הדם שלך?
I will not object to your plan. 
לא אתנגד לתכנית שלך.
I hope your plan will work out. 
אני מקווה שתוכניתך תעבוד.
Is your salary adequate to support your family? 
השכר שלך מספיק כדי לפרנס את המשפחה שלך?
Is your salary keeping up with inflation? 
המשכורת שלך עומדת בקצב האנפלציה?
Could I use your desk? 
אוכל להשתמש בשולחן שלך?
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. 
המתנה שלך תעשה רבות על מנת לעזור לבנות את בית החולים לילדים.
Attach a recent photograph to your application form. 
צרף תמונה עכשווית לטופס הפניה שלך.
Shall I carry your bag? 
לשאת את המזוודה שלך?
Which is your bag? 
איזה התיק שלך?
Is your school in this town? 
האם בית הספר שלך בעיר הזאת?
Does every boy have to learn cooking in your school? 
האם כל תלמיד צריך ללמוד בישול בבית הספר שלך?
Your answer is anything but satisfactory to us. 
התשובה שלך לגמרי לא מסַפקת.
Zeal for your house will consume me. 
קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי.
Your house needs painting. 
הבית שלך זקוק לצביעה.
How about your place? 
מה דעתך שנלך לבית שלך?
Could I use your pencil? 
אוכל להשתמש בעיפרון שלך?
Without your aid, I couldn't have succeeded. 
בלי הסיוע שלך לא הייתי מצליחה.
Had it not been for your help, I could not have done it. 
לולא עזרתך לא יכולתי לעשות את זה.
Had it not been for your help, I could not have done it. 
לולא עזרתך לא הייתי יכול לעשות זאת.
How does your opinion differ from his? 
במה דעתך שונה מזה?
Your ideas sound crazy. 
הרעיונות שלך נשמעים מטורפים.
What's your opinion? 
מה דעתך?
I would like to use your word processor. 
הייתי רוצה להשתמש במעבד התמלילים שלך.
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 
הרובוט שלך יבשל, ינקה, ישטוף כלים ויבצע עבודות בית אחרות.
I wish I could speak English like you. 
הלוואי לו יכולתי לדבר אנגלית כמוך.
I wish I had a friend like you. 
הלוואי שהיה לי חבר כמוך.
I wish I had a friend like you. 
הלוואי שהייתה לי חברה כמוך.
Which is your pen? 
איזה העט שלך?
Yours is over there. 
שלך נמצא כאן.
I was anxious to read your letter from Paris. 
הייתי להוט לקרוא את מכתבך מפריז.
Your team is very good, but theirs is the best. 
הנבחרת שלך טובה מאוד, אבל זו שלהם הטובה ביותר.
Who is your dance partner? 
מי הבן זוג שלך לריקודים?
Your account of the accident corresponds with the driver's. 
גרסאתך של התאונה תואמת את גרסת הנהג.
What's your score? 
מה הציון שלך?
Do whatever you want. 
עשה מה שתרצה.
May I have a signature? 
אפשר לקבל חתימה?
I hope that your parents will allow us to marry. 
אני מקווה שהוריך ירשו לנו להינשא.
Your order is ready. 
ההזמנה שלך מוכנה.
I greatly appreciate your kindness. 
אני מעריכה מאד את אדיבותך.
I appreciate your invitation, but... 
אני מודה על ההזמנה, אבל...
I appreciate your invitation, but... 
אני מעריך את ההזמנה שלכם, אבל ...
Where did you get this photo taken? 
איפה צלמו את זה?
What should I call you? 
איך לקרוא לך?
I don't mean you. 
אני לא מתכוון אליך.
I don't mean you. 
אני לא מתכוון שזה אתה.
I hope and I know you did great! 
אני מקווה ואני בטוח שהצלחת מצוין!
Your bag is on my desk. 
התיק שלך על השולחן שלי.
That sounds very interesting. 
זה נשמע מאד מעניין.
That sounds very interesting. 
זה נשמע מאוד מעניין.
That sounds very interesting. 
זה נשמע מעניין מאוד.
That sounds very interesting. 
זה נשמע מעניין מאד.
I am afraid I can't help you. 
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.
Could you spell your name, please? 
תוכל לאיית את שמך בבקשה?
Are you proud of your father? 
האם אתה גאה באביך?
Your father is tall. 
אביך גבוה.
Is your father a teacher? 
האם אבא שלך מורה?
How old is your father? 
בן כמה אביך?
How old is your father? 
בן כמה אבא שלך?
Your father seems very nice. 
אבא שלך נראה נחמד מאוד.
Your father seems very nice. 
אבא שלכם נראה נחמד מאוד.
Do you know where your father went? 
אתה יודע לאן הלך אביך?
What's your favourite pastime? 
מהו התחביב האהוב עליך?
What's your favourite pastime? 
מהו התחביב המועדף עליך?
Deposit your money in the bank. 
הפקד את כספך בבנק.
Deposit your money in the bank. 
הפקידי את כספך בבנק.
Whatever you say. 
מה שתגידו.
I will do as you say. 
אעשה כדבריך.
I will do as you say. 
אני אעשה כדבריך
I will do as you say. 
אעשה מה שתגיד.
I can't hear you very well. 
אינני שומע אותך היטב.
Your uncle took these pictures, didn't he? 
הדוד שלך צילם את התמונות האלה, לא?
I owe my success to you. 
אני חייב לך את הצלחתי.
How old is your grandfather? 
בן כמה סבא שלך?
How old is your grandfather? 
בן כמה סבך?
How old is your grandfather? 
בן כמה סבא שלכם?
How old is your grandfather? 
בן כמה הסבא שלך?
Check your order. 
תבדוק את ההזמנה שלך.
Check your order. 
תסמן וי על ההזמנה שלך.
Will you show me your album? 
תוכל להראות לי את האלבום שלך?
Will you show me your album? 
האם תראה לי את האלבום שלך?
I'd like you to be my partner. 
הייתי רוצה שתהיה השותף שלי.
I would like you to assist me with my gardening. 
אשמח אם תוכל לעזור לי בגינון.
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. 
אני אעשה קניות, אנקה את הבית ואבשל את ארוחת הערב בשבילך.
Don't bite the hand that feeds you. 
אל תנשוך את היד שמאכילה אותך.
I wanted you to help me with my homework. 
רציתי שתעזור לי עם שיעורי הבית שלי.
May I ask you a question? 
אוכל לשאול אותך שאלה?
I'll tell you about my father. 
אני אספר לך על אבי.
I will tell you the history of my life. 
אספר לכם את סיפור חיי.
I was scared that you might leave me. 
פחדתי מכך שאולי תנטוש אותי.
I was scared that you might leave me. 
פחדתי מכך שאולי תנטשו אותי.
I have no intention of telling you the result. 
אין לי שום כוונה לומר לך מה התוצאה.
I don't have the authority to give you the green light. 
אין לי סמכות לתת לך אור ירוק.
Here's to you! 
הנה עבורך!
It was very nice seeing you again. 
היה נורא נחמד לראות אותך שוב.
It's great to meet you. 
זה נהדר שנפגשנו.
I will show you some pictures. 
אראה לכם כמה תצלומים.
I will show you some pictures. 
אראה לכם כמה תמונות.
Do you have any brothers? 
יש לך אחים?
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. 
יתכן שאינך יודע זאת, אבל אף אחד לא יכול היה אי פעם למלא את מקומך.
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. 
אולי אתה לא יודע את זה, אבל שום אדם לא היה מסוגל אי פעם לקחת את המקום שלך.
You have a sense of humor. 
יש לך חוש הומור.
You'll be in charge of the girls working in this factory. 
תהיה ממונה על הנערות העובדות במפעל הזה.
It looks very good on you. 
זה נראה טוב מאוד עליך.
It looks very good on you. 
זה נראה טוב מאוד עלייך.
I had hoped to meet you there. 
קיוויתי לפגוש אותך שם.
I'd like you to translate this book into English. 
הייתי רוצה שתתרגם את הספר הזה לאנגלית.
I'd like you to translate this book into English. 
הייתי רוצה שתתרגמי את הספר הזה לאנגלית.
You are the last person I would have expected to see here. 
אתה האדם האחרון שהייתי מצפה לפגוש פה.
I am glad to run into you here. 
אני שמחה שנתקלתי בך כאן.
I am glad to run into you here. 
אני שמח שנתקלתי בך כאן.
There is a lady downstairs who wants to speak to you. 
יש אישה למטה שרוצה לדבר אתך.
I am delighted to meet you. 
לעונג הוא לי לפגוש אותך.
I am delighted to meet you. 
תענוג עבורי לפגוש אותך.
I'm very glad to meet you. 
אני שמח מאד לפגוש אותך.
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you. 
היה נעים לפגוש אותך, ואני מצפה לשמוע ממך.
I'm surprised to see you. 
אני מופתעת לראות אותך.
I'm surprised to see you. 
אני מופתע לראות אתכם.
I'm surprised to see you. 
אני מופתעת לראות אתכם.
I'm surprised to see you. 
אני מופתע לראות אתכן.
I'm surprised to see you. 
אני מופתעת לראות אתכן.
I have something to give you. 
יש לי משהו לתת לך.
I have something to give you. 
יש לי דבר מה לתת לך.
Is there any difference between your idea and hers? 
האם יש הבדל בין הרעיון שלך לשלה?
Is there any difference between your idea and hers? 
האם יש בכלל הבדל בין הרעיון שלך לרעיון שלה?
Let me exchange seats with you. 
בוא נחליף מקומות בינינו.
Let me exchange seats with you. 
בוא נחליף בינינו מקומות ישיבה.
You and I must give him our present. 
את ואני צריכים לתת לו את המתנה שלנו.
You and I are men. 
אתה ואני גברים.
You and I are men. 
אתם ואני גברים.
Both you and I must take care of the dog. 
גם אני וגם אתה צריכים לשמור על הכלב.
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. 
בינינו, ליסה, את ואני יודעים שאני לא מחבב את ניק.
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. 
בינינו, ליסה, את ואני יודעות שאני לא אוהבת את ניק.
I enjoyed your company. 
נהנתי מחברתך.
I might as well marry a bird as marry you. 
כבר עדיף לי להתחתן עם ציפור מאשר איתך.
I'm the one who wants to be with you. 
זה אני שרוצה להיות אתך.
I identify with you. 
אני מזדהה איתך.
How long have you and Jane been married? 
כמה זמן אתה וג'יין נשואים?
Nice talking with you. 
שמחתי לדבר איתך.
Nice talking with you. 
נהניתי לשוחח איתך.
I enjoyed talking with you. 
היה תענוג לדבר איתך.
May I talk with you? 
אפשר לדבר איתך?
May I talk with you? 
אפשר לדבר אתך?
I will come with you. 
אני אבוא איתך.
I will come with you. 
אני אתלווה אליך.
You and your friends are invited. 
אתה וחבריך מוזמנים.
You're so set in your ways! 
אתה תקוע כל כך עמוק בדרכיך!
Are you students? 
אתם סטודנטים?
Do you walk hand in hand? 
האם אתם צועדים יד ביד?
You can go there in a boat. 
תוכל להגיע לשם בסירה.
You can go there in a boat. 
אפשר להפליג לשם בסירה.
Who is going to play the part in your play? 
מי ישחק את התפקיד במחזה שלך?
You alone are my hope. 
אתה לבדך הוא תקוותי.
You alone are my hope. 
את תקוותי היחידה.
I've never seen you cook. Can you cook anything at all? 
מעודי לא ראיתי אותך מבשלת. את יכולה בכלל לבשל?
You were seen to cook. 
ראו אותך מבשל.
Please phone me when you have settled down. 
אנא, טלפן אחרי שתרגע.
She will come if you ask her. 
היא תבוא אם תבקש ממנה.
I'm glad that you'll come. 
אני שמח שתבוא.
It is a pity you cannot come. 
חבל שאתה לא יכול לבוא.
Take as many as you want. 
קח כמה שתרצה.
Take as many as you want. 
קח כל כמות שאתה רוצה.
Take as many as you want. 
קחי כמה שתרצי.
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital. 
אילו ידעתי על מחלתך, הייתי מבקר אותך בבית החולים.
I wouldn't object if you wanted to go with her. 
לא הייתי מתנגד לו רצית ללכת איתה.
You can tell him for all I care. 
אתה יכול לספר לו מצדי.
It's your deal. 
זאת העיסקה שלכם.
I will take care of you when you are old. 
אטפל בך כשתזדקן.
Was he still here when you arrived? 
האם הוא עדיין היה שם כשהגעתם?
Prior to your arrival, he left for London. 
לפני הגעתך, הוא יצא ללונדון.
It is natural that you should get angry. 
זה מובן שאתה מרוגז.
We are hoping for your quick recovery. 
מקווים להחלמתך המהירה.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. 
אם תרכז את כל המרץ שלך בלימוד אנגלית, תשתלט על השפה.
Without your help, I would have been unable to do it. 
בלי עזרתך, לא הייתי יכול לבצע את זה.
Please be careful not to forget to lock the door when you go out. 
אנא תזהר לא לשכוח לנעול את הדלת כשאתה יוצא.
I think it is dangerous for you to drive a car. 
אני חושב שזה מסוכן לך לנהוג במכונית.
Do it yourself. 
עשה זאת בעצמך.
I am pleased that you have passed the exam. 
אני מרוצה שעברת את המבחן.
Pretend you're me. 
תדמה בנפשך שאתה אני.
Pretend you're me. 
תדמיין שאתה בנעליי.
I'm glad you like my present. 
אני שמח שהמתנה שלי מוצאת חן בעיניך.
I'm glad you like my present. 
אני שמח שהמתנה שלי מוצאת חן בעינייך.
I'm glad you like my present. 
אני שמחה שהמתנה שלי מוצאת חן בעיניך.
I'm glad you like my present. 
אני שמחה שהמתנה שלי מוצאת חן בעינייך.
Tell me what you want me to do. 
תגיד מה אתה רוצה שאני אעשה.
Tell me what you want me to do. 
תגידי מה את רוצה שאעשה.
We have no objection to your joining us in our club. 
אין לנו התנגדות שתצטרף אלינו במועדון שלנו.
I'll sweep the floor while you wash the dishes. 
אני אטאטא בזמן שאת שוטפת כלים.
Will you show me what you bought yesterday? 
האם תראה לי מה קנית אתמול?
Will you show me what you bought yesterday? 
התראה לי מה קנית אתמול?
The man you saw in my office yesterday is from Belgium. 
האדם שפגשת במשרד שלי אתמול הוא מבלגיה.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium. 
האדם שפגשת אתמול במשרדי הוא מבלגיה.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium. 
האיש שראית אתמול במשרדי הוא מבלגיה.
The man that you saw there yesterday was Mr Brown. 
האיש שראית אתמול היה מר בראון.
You may invite whoever you like. 
תוכל להזמין את מי שאתה רוצה.
You may invite whoever you like. 
את יכולה להזמין את מי שאת רוצה.
I do love you. 
אני כן אוהבת אותך.
It's quite natural that you should think about marriage. 
זה מובן מאליו שתחשוב על נישואין.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. 
כשתתחתן ותוליד ילדים, תווכח שמעשים חשובים ממילים.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. 
אני מבין שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. 
אני מבין שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. 
אני מבין שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. 
אני מבינה שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. 
אני מבינה שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand. 
אני מבינה שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
I'll be in bed by the time you get home. 
אני כבר אישן בשעה שתגיע הביתה.
There are a few points where you are mistaken. 
יש כמה נקודות שבהן אתה טועה.
We often hear you sing. 
אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה.
We often hear you sing. 
לעתים קרובות אנחנו שומעים אותך שרה.
Whatever you say will set her off crying. 
לא משנה מה תגיד, זה יגרום לה לבכות.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. 
מסוכן לך לנסוע לארץ זרה בעצמך.
I've been looking forward to hearing from you for weeks. 
ציפיתי לשמוע ממך שבועות.
I have been hoping to hear from you. 
קיוויתי לשמוע ממך.
We look forward to receiving your prompt reply. 
אנו מצפים בקוצר רוח לתשובתך המהירה.
What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 
מה היית עושה לו היו לך, נגיד, עשרת אלפים דולר?
You should think of their religions. 
אתה צריך לחשוב על הדתות שלהם.
Did you talk for a long time? 
דברתם הרבה זמן?
Did you have a good time at the party? 
נהנית במסיבה?
Do you love each other very much? 
אתם אוהבים מאוד זה את זה?
Do you love each other very much? 
אתם אוהבים מאוד אחד את השני?
I'd like to join your group. 
הייתי רוצה להצטרף לחבורה שלך.
I'd like to join your group. 
הייתי רוצה לחבור לקבוצה שלכם.
I'd like to join your group. 
הייתי רוצה להצטרף לקבוצה שלכן.
The time will come when you will regret it. 
יגיע זמן שתצטער על כך.
I hope that you will like it. 
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניך.
I hope that you will like it. 
אני מקווה שזה ימצא חן בעינייך.
I hope that you will like it. 
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניכם.
I hope that you will like it. 
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניכן.
I think it natural that you should take the matter into consideration. 
סבורני שטבעי הדבר שתתחשב בעניין.
It's natural for you to think so. 
טבעי שתחשוב כך.
I do hope you will come and visit us soon. 
אני באמת מקווה שתבוא ותבקר אותנו בהקדם.
I am relieved that you are safe. 
הוקל לי שיצאתם מכלל סכנה.
Let us know whether you can come. 
תודיע לנו אם תוכל לבוא.
You'll be in charge of the women working in this factory. 
תהיה ממונה על העובדות במפעל הזה.
We hope that you will be able to join us at this seminar. 
אנו מקווים שתוכלו להצטרף אלינו לסמינר הזה.
I don't mind your staying here. 
לא אכפת לי אם אתה נשאר פה.
I wish you had come to see me yesterday. 
הלוואי לו היית בא לראות אותי אתמול.
I know you are hiding yourself behind the curtain. 
אני יודע שאתה מסתתר מאחורי הוילון.
I'll miss you very much. 
אני אתגעגע אליך מאוד.
I'll miss you very much. 
אתה תחסר לי.
I'll miss you very much. 
את תחסרי לי.
I'll miss you very much. 
אני אתגעגע אלייך מאוד.
We miss you very much. 
אתה חסר לנו מאוד.
We miss you very much. 
את חסרה לנו נורא.
Tell me the reason why you want to live in the countryside. 
תגיד לי מה הסיבה שאתה רוצה לחיות בסביבה כפרית.
Let me know when you will arrive at the airport. 
תגיד לי מתי אתה מגיע לשדה התעופה.
Let me know when you will arrive at the airport. 
תגיד לי מתי אתה מגיע לנמל התעופה.
Let me know when you will arrive at the airport. 
תגידי לי מתי את מגיעה לשדה התעופה.
Let me know when you will arrive at the airport. 
תגידו לי מתי תגיעו לשדה התעופה.
Can you describe the situation you were in? 
האם תוכל לתאר את המצב בו היית?
I was expecting you at 11:00 a.m. 
ציפיתי לך ב-11:00.
What happened to you last night? 
מה קרה לך בלילה שעבר?
The announcer spoke English. 
הכרוז דיבר אנגלית.
What do announcers do? 
מה עושים הכרוזים?
When will we arrive? 
מתי נגיע?
We're almost there. 
אנו כמעט שם.
I'll call you later. 
אתקשר אליך מאוחר יותר.
I'll call you later. 
אתקשר אלייך מאוחר יותר.
Please explain it to me later. 
בבקשה תסביר לי את זה מאוחר יותר.
Please call me at my hotel later. 
בבקשה התקשר עימי יותר מאוחר במלון בו אני שוהה .
I'll call him back later. 
אחזיר לו צלצול מאוחר יותר.
I'll call him back later. 
אתקשר אליו בחזרה מאוחר יותר.
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. 
קיוויתי שאוכל לסחוט עוד 50,000 ק"מ מהמכונית שלי אבל היא שבקה חיים בכביש המהיר ויעלה יותר מדי כסף לתקן אותה.
Christmas is a week away. 
חג המולד בעוד שבוע.
I will be free in ten minutes. 
אתפנה בעוד עשר דקות.
It happened in a flash. 
זה קרה בחטף.
Out of my way, boy. 
סור מדרכי, נערי.
Please go away and stop annoying me. 
אנא, תסתלק ותפסיק לעצבן אותי.
Here he is! 
הנה הוא!
Here he is! 
הוא כאן!
There goes the bell. 
הנה מצלצל הפעמון.
There goes our bus. 
הנה עובר האוטובוס שלנו.
Oh, no! I almost forgot! 
אוי ואבוי! כמעט שכחתי!
I'll write you as soon as I arrive there. 
אכתוב לך מיד כשאגיע לשם.
I'll write you as soon as I arrive there. 
אכתוב לך ברגע שאגיע לשם.
All is quiet. 
הכל שקט.
All was calm. 
הכל היה שקט.
I saw nobody around. 
לא ראיתי בסביבה אף אחד.
Adam was furious with me when I broke his watch. 
אדם רתח מכעס עלי כששברתי לו את השעון.
That's an exclusive golf club. 
זה מועדון גולף יוקרתי.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement. 
כדי לקבל מידע טכני מהחברה הזאת, קודם צריך לחתום הסכם סודיות.
It's easy to see the fireworks from over there. 
קל לראות את הזיקוקין משם.
That's the house where Tom was born. 
זה הבית שבו נולד טום.
If it should rain tomorrow, I won't play golf. 
אם ירד גשם מחר, לא אשחק גולף.
If it rains tomorrow, I will stay at home. 
אם יירד גשם מחר, אשאר בבית.