natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The automobile runs on electricity. 
המכונית מונעת בחשמל.
He was leaving then. 
הוא עזב אז.
It was not until then that he learned the truth. 
עד אז לא נודעה לו האמת.
The watch broke down. 
השעון התקלקל.
The watch broke down. 
השעון נשבר.
The clock is wrong. 
השעון שוגה.
The watch is manufactured in Switzerland. 
השעון הזה מיוצר בשווייצריה.
That watch is less expensive than this one. 
השעון הזה יותר זול מזה.
I haven't heard from him since then. 
לא שמעתי ממנו מאז.
I haven't heard from him since then. 
מאז לא שמעתי ממנו.
Only then did I realize what he meant. 
אז נוכחתי לדעת מה הוא רצה לומר.
Up to that time, we were watching TV. 
עד אז צפינו בטלוויזיה.
I was taking a shower then. 
באותה שעה הייתי במקלחת.
I'll just cross that bridge when I come to it. 
מן הסתם אחצה את הגשר ההוא כשאגיע אליו.
See you then. 
להתראות אז.
Not till then did I realize the danger of the situation. 
עד אז לא הייתי מודע לסכנה במצב.
Don't forget to let me know when it's time. 
אל תשכח להודיע לי כשהגיע הזמן.
Were you at school at that time? 
היית אז בבית הספר?
You should have said so at that time. 
היית צריך לומר זאת אז.
You should have said so at that time. 
היה עליך לומר זאת באותה עת.
Then the motor suddenly died. 
ואז נדם המנוע לפתע.
The temple is at the top of the hill. 
המקדש ממוקם על פסגת הגבעה.
Describe that accident in detail. 
תאר את נסיבות התאונה בפרוטרוט.
The accident happened late at night. 
התאונה קרתה מאוחר בלילה.
The accident occurred at dawn. 
התאונה אירעה עם שחר.
The accident occurred at dawn. 
התאונה קרתה בעת זריחה.
Did the accident really come to pass last year? 
האם התאונה באמת קרתה בשנה שעברה?
The accident was due to the drunken driving of a certain film star. 
התאונה נגרמה בגלל נהיגה בגילופין על ידי כוכב קולנוע מסוים.
The accident was due to careless driving. 
התאונה נגרמה בגלל נהיגה רשלנית.
The accident deprived her of her only son. 
התאונה גזלה ממנה את בנה יחידה.
The accident was brought about by his carelessness. 
התאונה נגרמה בגלל רשלנותו.
The accident happened through his carelessness. 
התאונה נגרמה מחוסר תשומת לב מצידו.
The accident resulted from his carelessness. 
התאונה קרתה כתוצאה מרשלנותו.
The accident resulted from his carelessness. 
התאונה היא תוצאה של רשלנותו.
The accident was due to his careless driving. 
התאונה נגרמה מנהיגתו המרושלת.
The accident took place near his home. 
התאונה קרתה ליד ביתו.
Nobody was to blame for the accident. 
אף אחד לא היה אשם בתאונה.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow. 
נראה כי לתאונה יש זיקה לשלג הכבד.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow. 
נראה שהתאונה קשורה איכשהו לשלג הכבד.
The accident came about through my carelessness. 
התאונה נגרמה כתוצאה מרשלנותי.
The accident happened before my very eyes. 
התאונה קרתה לפני עיניי.
The accident happened through my carelessness. 
התאונה קרתה עקב חוסר תשומת לב מצידי.
The accident happened previous to my arrival. 
התאונה קרתה לפני הגעתי.
The accident occurred yesterday morning. 
התאונה קרתה אתמול בבוקר.
The accident caused a traffic jam. 
התאונה גרמה לפקק תנועה.
The accident occurred on Friday. 
התאונה קרתה ביום שישי.
We think that the narrow road was responsible for the accident. 
אנו סבורים שהכביש הצר גרם לתאונה.
The accident happened a year ago today. 
התאונה קרתה היום לפני שנה בדיוק.
The accident occurred in a remote place. 
התאונה קרתה במקום מרוחק.
The accident was due to the driver's carelessness. 
התאונה הייתה תוצאה של רשלנות הנהג.
The accident happened because of the driver's negligence. 
התאונה קרתה בגלל הזנחה מצד הנהג.
The accident was caused by the error on the part of the driver. 
התאונה קרתה בגלל טעות אנוש מצד הנהג.
The accident is still vivid in his memory. 
התאונה עדיין חדה בזכרונו.
Where did the accident take place? 
איפה ארעה התאונה?
The accident took place at that corner. 
התאונה ארעה בפינה הזאת.
The accident was due to the smog. 
התאונה נגרמה על ידי האובך.
The accident happened in this manner. 
התאונה קרתה באופן כזה.
The accident took place on the evening of last Sunday. 
התאונה ארעה ביום ראשון שעבר, בערב.
The accident took place on the evening of last Sunday. 
התאונה קרתה ביום ראשון שעבר, בערב.
The accident is reported in today's paper. 
התאונה מדווחת בעיתון של היום.
When did the accident happen to her? 
מתי קרתה לה התאונה?
When did the accident happen? 
מתי קרתה התאונה?
When did the accident take place? 
מתי אירעה התאונה?
When did the accident take place? 
מתי קרתה התאונה?
The accident happened on a rainy day. 
התאונה קרתה ביום גשום.
The accident happened at that crossing. 
התאונה קרתה בצומת הזה.
The accident robbed him of his best friend. 
התאונה גזלה ממנו את חברו הטוב ביותר.
The news of the accident was a great shock to me. 
הידיעה על התאונה הייתה בשבילי הלם רציני.
He is to blame for the accident. 
הוא אשם בתאונה.
It is I that am responsible for the accident. 
אני הוא האשם בתאונה.
The accident was due to the negligence of the caretaker. 
התאונה היא תוצאה של הזנחה מצד המטפל.
It is he who is to blame for the accident. 
הוא הוא אחראי לתאונה.
The picture of the accident makes me sick. 
חזיון התאונה מעורר בי גועל.
I don't blame you for the accident; it was not your fault. 
אני לא מאשים אותך בתאונה; זאת לא הייתה אשמתך.
Who is the victim of the accident? 
מי הקורבן של התאונה?
Who is the victim of the accident? 
מי קורבן התאונה?
Who is the victim of the accident? 
מיהו קורבן התאונה?
Please give me the details of the accident. 
אנא תאר לי את נסיבות התאונה.
The news of the accident caused public alarm. 
החדשות על התאונה גרמו לבהלה ציבורית.
The accident deprived him of his sight. 
התאונה גזלה ממנו את מאור עיניו.
The traffic accident prevented me from catching the train. 
התאונה מנעה ממני לתפוס את הרכבת בזמן.
Just to think about the accident makes me shudder. 
רק לחשוב על התאונה גורם לי צמרמורת.
She said she had heard of the accident. 
היא אמרה שהיא כבר שמעה על התאונה.
You must bring the person who is immediately concerned with the accident. 
עליך להביא את האדם המעורב ישירות בתאונה.
He is responsible for the accident. 
הוא אחראי לתאונה.
It is you that are responsible for the accident. 
זה אתה שאשם בתאונה.
We were faced with an unusual situation because of the accident. 
עמדנו בפני מצב מוזר בגלל התאונה.
I explained the accident to him. 
הסברתי לו את התאונה.
Dare you ask him about the accident? 
התעז לשאול אותו אודות התאונה?
I asked him about the accident. 
תחקרתי אותו אודות התאונה.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident. 
לא יכולתי שלא לרחם על הנערה שאיבדה בתאונה את הוריה.
The man injured in the accident was taken to the hospital. 
פצוע התאונה הועבר לבית החולים.
Some were injured and others were killed in the accident. 
כמה נפצעו וכמה נספו בתאונה.
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. 
הנוסעים שנפצעו בתאונה הועברו לבית החולים הקרוב.
The accident deprived them of their happiness. 
התאונה שללה מהם את אושרם.
He was injured in his left leg in the accident. 
הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה.
No blame attaches to him for the accident. 
שום אשמה לא דבקה בו בנוגע לתאונה.
It's a miracle that he wasn't killed in the accident. 
רק בנס לא נהרג בתאונה.
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it? 
חבל שאיש לא ניצל מהתאונה, נכון?
The accident has caused many deaths. 
רבים נספו בתאונה.
Many lives were lost in the accident. 
חיים רבים נגדעו בתאונה.
Many people were killed in the accident. 
רבים נספו בתאונה.
Many people were killed in the accident. 
רבים נהרגו בתאונה.
Many people were killed in the accident. 
בתאונה נספו רבים.
Many people were killed in the accident. 
בתאונה נהרגו אנשים רבים.
A lot of passengers were injured in the accident. 
נוסעים רבים נפצעו בתאונה.
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. 
החדשות על פציעת בנה זעזעו אותה.
We were not to blame for the accident. 
אנחנו לא אשמים בתאונה.
We were not to blame for the accident. 
לא היינו אחראים לתאונה.
Only one person survived the accident. 
רק אדם אחד ניצל מהתאונה.
Only one person survived the accident. 
היה רק ניצול אחד מהתאונה.
Only one person survived the accident. 
רק אדם בודד שרד את התאונה.
Only one person survived the accident. 
רק אדם אחד שרד את התאונה.
Twelve people were injured in the accident. 
תריסר אנשים נפצעו בתאונה.
Fifteen people were killed or injured in the accident. 
חמישה עשר איש נהרגו או נפצעו בתאונה.
The accident threw traffic into great confusion. 
התאונה גרמה לתוהו ובוהו בתנועה.
The accident stopped the traffic. 
התאונה עצרה את התנועה.
How many people were killed in the store? 
כמה אנשים נהרגו בחנות?
As a result of the accident, several passengers were killed. 
כתוצאה מהתאונה, כמה מהנוסעים נהרגו.
No passengers were killed in the accident. 
אף נוסע לא נהרג בתאונה.
You are to blame for the accident. 
אתה האשם בתאונה.
Few passengers got injured in the accident. 
מספר נוסעים נפצעו בתאונה.
The bus was delayed an hour by the accident. 
האוטובוס אחר בשעה מפאת התאונה.
Ten people were killed or injured in the accident. 
עשרה אנשים נהרגו או נפצעו בתאונה.
A number of passengers were injured in the accident. 
מספר נוסעים נפגע בתאונה.
Quite a few people were injured in the accident. 
די הרבה אנשים נפצעו בתאונה.
Ten people were slightly injured in the accident. 
עשרה אנשים נפצעו קל בתאונה.
The accident almost cost him his life. 
התאונה כמעט קיפדה את חייו.
The accident caused traffic confusion. 
התאונה גרמה לתוהו ובוהו בתנועה.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened. 
כמעט כל הנוסעים ישנו בשעה שהתאונה ארעה.
He had been working in the factory for three years when the accident occurred. 
הוא עבד במפעל כבר שלוש שנים כשהתאונה ארעה.
It is a complete mystery what caused the accident. 
גורם התאונה הוא תעלומה שלמה.
Confusion arose from the accident. 
מבוכה שררה כתוצאה מהתאונה.
You have only to read this article to see how serious the accident was. 
עליך רק לקרוא את המאמר כדי להיווכח בחומרת התאונה.
I'll ask him how the accident happened. 
אשאל אותו על נסיבות התאונה.
No one knew for certain how the accident happened. 
איש לא ידע בוודאות איך ארעה התאונה.
It is difficult for me to handle the case. 
קשה לי לטפל בעניין.
Put the case in the hands of the police. 
תן למשטרה לטפל בתיק הזה.
The accident happened under his nose. 
התאונה קרתה מתחת לאף שלו.
That incident harmed his reputation. 
התקרית הזאת השפיעה לרעה על המוניטין שלו.
That incident harmed his reputation. 
התקרית הזאת פגמה במוניטין שלו.
That incident harmed his reputation. 
תקרית זו הזיקה למוניטין שלו.
The incident took place at midnight. 
האירוע חל בחצות.
The incident took place at midnight. 
האירוע התרחש בחצות.
The incident took place at midnight. 
התקרית אירעה באמצע הלילה.
The event is still fresh in our memory. 
האירוע עדיין טרי בזכרונינו.
We expect an early settlement of the affair. 
אנו צופים הסדר סופי מוקדם של הפרשה.
I'm not at liberty to tell you about the incident. 
אני מנוּע לספר לך על התקרית.
Put that in writing. 
הגש את זה בכתב.
The dentist will see you only by appointment. 
רופא השיניים יקבל אותך רק לאחר קביעת תור.
The hen has been brooding its eggs for a week. 
התרנגולת דוגרת זה שבוע על הביצים.
The game was suspended. 
המשחק הושעה.
The game was slow, and it was also boring. 
המשחק היה איטי ומשעמם.
The game exhausted me. 
המשחק התיש אותי.
The exam was divided into two parts. 
הבוחן חולק לשני חלקים.
The attempt ended in failure for want of support. 
הניסיון נכשל עקב היעדר תמיכה.
The attempt ended in failure for want of support. 
הניסיון נכשל בשל היעדר תמיכה.
The attempt ended in failure for want of support. 
הניסיון נכשל בגלל היעדר תמיכה.
The attempt ended in failure for want of support. 
הניסיון לא צלח עקב חוסר תמיכה.
The poem tells the story of the deeds of gods. 
השיר מתאר את סיפורי המעשים של אלים.
The poem tells the story of the deeds of gods. 
הפואמה מספרת את סיפור מעלליהם של אלים.
That poem mixes prose with poetry. 
השיר הזה מערב בין פרוזה לשירה.
That poem mixes prose with poetry. 
בשיר הזה יש עירוב של פרוזה עם שירה.
Fold the paper in the middle. 
קפל את הנייר באמצע.
You must not part with the ring. 
אל לך להפטר מהטבעת.
The ring was nowhere to be found. 
אי אפשר היה למצוא את הטבעת בשום מקום.
The applicant impressed the examiner favorably. 
המועמד הרשים את הבוחנת לטובה.
That market has been rapidly expanding. 
השוק התפתח במהירות.
The defenses of the city are strong. 
ביצורי העיר חזקים.
The defenses of the city are strong. 
הביצורים של העיר חזקים.
That child felt secure in his mother's arms. 
הילד חש בטוח בזרועותיה של אמו.
That child felt secure in his mother's arms. 
הילד חש בטוח בזרועות אמו.
That child felt secure in his mother's arms. 
הילד הרגיש בטוח בזרועותיה של אמו.
That child was happy to get the gift. 
הילד ההוא שמח לקבל את המתנה.
The child was paralyzed with fear. 
הילד היה משותק מפחד.
The child is being taken good care of by the doctor. 
הילד מטופל טוב על ידי הרופא.
Those children are in exuberant spirits. 
הילדים האלה במצב רוח מרומם.
Those children are in exuberant spirits. 
הילדים האלה במצב רוח מצוין.
Those children are cheerful. 
הילדים האלה עליזים.
Those children were being cared for by an aunt. 
הילדים ההם היו בהשגחת דודה.
The boy remained silent. 
הילד שתק.
The boy remained silent. 
הילד נותר שקט.
The boy remained silent. 
הילד נשאר בשקט.
The boy adjusted his cap. 
הילד סידר את הכובע שלו.
The child stretched out his hand to his mother. 
הילד הושיט את ידו לאמו.
That child wouldn't let go of his mother's hand. 
הילד לא רצה לעזוב את ידה של אמא.
That child resembles his father. 
הילד הזה דומה לאביו.
The boy caught the cat by the tail. 
הילד תפס את החתול בזנבו.
He was suddenly attacked by a mysterious disease. 
הוא הותקף לרגע במחלה מיסתורית.
That child got bored. 
הילד הזה השתעמם.
That child has no fear of water. 
הילד לא מפחד ממים.
She could not bring herself to jump into the water. 
היא לא הצליחה לכפות על עצמה לקפוץ למים.
He screamed for help. 
הוא זעק לעזרה.
The boy has a watch in his hand. 
לילד שעון ביד.
He clutched his wallet in his hand. 
הוא לפת את הארנק בידו.
The boy has a high fever. 
לילד יש חום גבוה.
The child was full of curiosity. 
הילד היה כולו סקרנות.
He did nothing but cry. 
הוא לא עשה שום דבר חוץ מלבכות.
The kid got hurt. 
הילד נפגע.
That boy displayed no fear. 
הילד לא הפגין שום פחד.
That kid was almost run over when the truck backed up. 
הילד הזה כמעט נדרס כשהמשאית נסעה אחורנית.
He came out from where he was hiding. 
הוא יצא ממקום המחבוא שלו.
The child was taken care of by him. 
הילד טופל על ידו.
Hope of finding the child alive is fading rapidly. 
התקווה למצוא את הילד בחיים נמוגה מהר.
The sisters are quite alike. 
האחיות די דומות זו לזו.
Both sisters are pretty. 
שתי האחיות נאות.
Don't put off the work till tomorrow. 
אל תדחה את העבודה למחר.
It took me five hours to finish the work. 
לקח לי חמש שעות להשלים את העבודה.
Would you like me to do that work? 
אתה רוצה שאני אעשה את העבודה הזאת?
Would you like me to do that work? 
אתן רוצות שאני אעשה את העבודה הזאת?
It was tough to finish the work. 
היה קשה לגמור את העבודה.
Let's not do the work. 
בואו ולא נעשה את העבודה.
He couldn't get the job. 
הוא לא הצליח לקבל את המישרה.
I finished the work in less than an hour. 
סיימתי את העבודה כעבור פחות משעה.
I finished the work in less than an hour. 
סיימתי את העבודה תוך פחות משעה.
I finished the work in less than an hour. 
גמרתי את העבודה תוך פחות משעה.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. 
המשרה משלמת נאה, אבל מצד שני אני צריך לעבוד שתים עשרה שעות ביום.
The work is done. 
העבודה עשויה.
I finished the work yesterday. 
סיימתי את העבודה אתמול.
The job will take a minimum of ten days. 
העבודה תארך לפחות עשרה ימים.
It seems the task will not be accomplished in our generation. 
נראה שהמטלה לא תוגשם בדורנו.
The work is practically finished. 
העבודה למעשה הושלמה.
The work is practically finished. 
העבודה למעשה הסתיימה.
The work is practically finished. 
העבודה למעשה נגמרה.
The work is practically finished. 
בפועל, העבודה הסתיימה.
The work is practically finished. 
בפועל, העבודה נגמרה.
The work is practically finished. 
בעצם, העבודה גמורה.
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. 
המשרה לא הייתה מעניינת במיוחד, אך מצד שני השכר היה טוב.
The task is so difficult that I cannot accomplish it. 
המשימה קשה כל כך שאינני יכול לבצע אותה.
The work cannot be done in a day. 
העבודה לא יכולה להיעשות ביום אחד.
The work cannot be done in a day. 
אי אפשר לעשות את העבודה ביום אחד.
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital. 
הדליקה שגרמה לאסון פרצה בקומה השניה של בית החולים.
That forest fire happened from natural cause. 
הדליקה ביער נגרמה מגורם טבעי.
The mountain is covered with snow. 
ההר מכוסה שלג.
The mountain attracts many climbers. 
ההר מושך אליו מטפסים רבים.
The mountains look nicer from a distance. 
ההרים נראים יפים יותר ממרחק.
The mountain is about 3000 meters above sea level. 
ההר גובהו כ-3000 מעל פני הים.
We have snow on the mountain all the year round. 
יש לנו שלג על ההר במשך כל השנה.
The mountain is covered with snow all the year round. 
ההר מכוסה שלג כל השנה.
How high is the mountain? 
כמה גבוה ההר?
This mountain has an altitude of 3,000 meters. 
להר הזה גובה של 3000 מטר.
The mountain peak was covered with snow. 
פסגת ההר היתה מכוסה שלג.
The top of the mountain is always covered with snow. 
פסגת ההר מכוסה תמיד בשלג.
There was a tower on the top of the mountain. 
עמד מגדל על ראש ההר.
The summit of the mountain is covered with snow. 
פיסגת ההר מכוסה שלג.
The view from the top of the mountain took my breath away. 
הנוף הנשקף מהפסגה עוצר נשימה.
The mountain has a beautiful shape. 
להר צורה יפה.
It's a lot of fun to climb that mountain. 
כיף גדול לטפס על ההר ההוא.
There are many monkeys on the mountain. 
יש הרבה קופים בתוך ההר.
There are many monkeys on the mountain. 
יש הרבה קופים בהר.
There are many monkeys on the mountain. 
יש קופים רבים על ההר.
I met some hikers on the mountain. 
פגשתי כמה מטיילים על ההר.
The magazine is enjoying great popularity. 
הבטאון נהנה מפופולריות רבה.
The magazine is aimed at teenagers. 
המגזין פונה לקהל היעד של המתבגרים.
The magazine is aimed at teenagers. 
המגזין פונה לקהל היעד של בני העשרה.
The murderer was finally caught last night. 
אתמול בלילה הרוצח סוף סוף נתפס.
The murderer is still at large. 
הרוצח עדיין מסתובב חופשי.
The murderer is still at large. 
הרוצח עדיין מהלך חופשי.
The murderer is now on trial. 
הרוצח עומד למשפט עכשיו.
That writer is well known all over the world. 
הסופר הזה נודע ברחבי העולם כולו.
The author presented a copy of his latest book to me. 
הסופר הציג בפני את ספרו האחרון.
The writer is well known to us. 
הסופר מוכר לנו.
The writer is well known to us. 
הסופר מוכר לנו היטב.
The author's name is familiar to us. 
שם הסופר מוכר לנו.
The recipe serves six people. 
המתכון מספיק לשישה אנשים.
The treasure lay hidden for a long time. 
האוצר היה טמון זמן רב.
In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. 
בנוסף ל30,000 הין, היה בארנקו רשיון נהיגה.
The property is mine. 
הרכוש שלי.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island. 
אחרי האסון היו רק מים במשורה על האי.
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. 
חבר הקונגרס חשף את הפרשה וטען שיש לנקוט צעדים קיצוניים נגדה בצורה שאינה משתמעת לשני פנים.
The country is abundant in natural resources. 
הארץ שופעת אוצרות טבע.
The country is rich in natural resources. 
הארץ עשירה באוצרות טבע.
That country has natural resources. 
לארץ זאת אוצרות טבע.
The country fell into the invader's hand. 
המדינה נפלה לידי הפולש.
One third of the population of that country cannot read. 
שליש מהאוכלוסייה של המדינה לא יודעים לקרוא.
Parts of the country are so dry as to be almost desert. 
איזורים של המדינה כל־כך יבשים שהם כמעט מדבר.
A part of the country was at one time a French settlement. 
חלק מהמדינה היה פעם התיישבות צרפתית.
The evil leader of the country was interested only in money. 
המנהיג הרשע של המדינה היה מעוניין בממון בלבד.
It seldom snows in this part of the country. 
נדיר שיורד שלג בחלק ארץ זה.
That mine has shut down. 
המכרה הזה נסגר.
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. 
אולם ההרצאות מוכתם נורא. בין השאר זה כתוצאה מגשם חומצי.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. 
הקירות החיצוניים של אולם ההרצאות מוכתמים נורא. בין השאר זה כתוצאה מגשם חומצי.
The lecture covered a lot of ground. 
ההרצאה כיסתה תחומים רבים.
That plane makes use of new technology. 
המטוס הזה עושה שימוש בטכנולוגיה חדשה.
The idea is very attractive. 
הרעיון מאוד אטרקטיבי.
The idea is very attractive. 
הרעיון מושך מאוד.
The idea still prevails. 
הרעיון הזה עדיין בתוקף.
The idea formed in his mind. 
הרעיון התגבש במוחו.
The flood did a lot of damage to the village. 
השיטפון גרם לנזק כבד לכפר.
The factory will begin to produce next year. 
המפעל יתחיל לייצר בשנה הבאה.
The factory will begin to produce next year. 
בית החרושת יתחיל לייצר בשנה הבאה.
The factory will begin to produce next year. 
בית החרושת יכנס לייצור בשנה הבאה.
The factory will cease operations next month. 
המפעל יפסיק את פעילותו בחודש הבא.
The factory has laid off some three hundred workers. 
המפעל פיטר כ-300 פועלים.
The factory produces cotton goods. 
המפעל מיצר מוצרי כותנה.
The factory decided to do away with the old machinery. 
המפעל החליט להפטר מהמיכון הישן.
The factory turns out eight hundred motorcycles a month. 
המפעל מפיק שמונה מאות אופנועים בחודש.
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products. 
הפועלים במפעל נאלצו לעבוד קשה כדי לשפר את המוצרים.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution. 
הפסולת של המפעל גרמה לזיהום סביבתי חמור.
The factory is producing a new type of car. 
המפעל מייצר סוג חדש של מכונית.
The duke holds a lot of land. 
לדוכס אדמות רבות.
There were many signs in the park that said "Keep off the grass." 
היו שלטים רבים בפרק שכתוב עליהם "לא לדרוך על הדשא."
The park is busy every season. 
הפארק הזה עמוס בכל עונות השנה.
There are a lot of tall trees in the park. 
יש הרבה עצים דבוהים בפארק.
The beauty of the scene was beyond description. 
היופי של הנוף לא ניתן לתיאור.
The scenery was beautiful beyond description. 
הנוף היה מרהיב מעל ומעבר לכל תיאור.
The candidate handed out a great amount of money in the election. 
המועמד הוציא כסף רב בבחירות.
The candidate waved his hand to whomever he saw. 
המועמד נופף בידו למי שרק ראה.
The traffic accident is fresh in his memory. 
זכרון תאונת הדרכים עדיין טרי בזכרונו.
The traffic accident happened before my very eyes. 
תאונת הדרכים קרתה ממש לפני.
The traffic accident took place on the highway. 
תאונת הדרכים התרחשה בכביש המהיר.
I was upset by the news of the traffic accident. 
נסערתי מהידיעה על תאונת הדרכים.
He missed the train because of the traffic accident. 
הוא אחר לרכבת בגלל תאונת הדרכים.
He missed the train because of the traffic accident. 
הוא החמיץ את הרכבת בגלל התאונה.
What does this word mean? 
מה פירוש המילה הזאת?
What does this word mean? 
מה משמעות המילה הזאת?
What does this word mean? 
מה הפירוש של המילה הזאת?
After that, he went home. 
אחר-כך הוא הלך הביתה.
After that, he went home. 
אחרי זה, הוא הלך הביתה.
You know the rest of the story. 
אתה מכיר את המשך הסיפור.
You know the rest of the story. 
את המשך הסיפור אתה מכיר.
You know the rest of the story. 
את המשך הסיפור את מכירה.
You know the rest of the story. 
את המשך הסיפור אתם מכירים.
The lake is five kilometers round. 
הקף האגם חמישה קילומטרים.
The lake is made not by nature but by art. 
האגם נעשה לא על ידי הטבע אלא על ידי האומנות.
The lake is deep at this point. 
האגם הוא עמוק במקום זה.
The beauty of the lake is beyond description. 
היופי של האגם לא ניתן לתאר במילים.
The beauty of the lake was beyond description. 
היופי של האגם היה מעל לכל תיאור.
What is the depth of the lake? 
מה עומקו של האגם הזה?
The lake supplies water to the village. 
האגם מספק מים לכפר.
The door was locked from the inside. 
הדלת הייתה נעולה מפנים.
The door was locked from the outside. 
הדלת הייתה נעולה מבחוץ.
The door will not open; the lock must be out of order. 
לא ניתן לפתוח את הדלת, המנעול ככל הנראה פגום.
The door will not open; the lock must be out of order. 
הדלת לא נפתחת; המנעול כנראה מקולקל.
The old castle stands on the hill. 
הטירה הישנה עומדת על הגבעה.
The old bridge is in danger of collapse. 
הגשר הישן בסכנת התמוטטות.
The words hurt his pride. 
המילים פגעו בגאוותו.
The word is derived from Latin. 
המילה נגזרת מלטינית.
This word has a subtle nuance to it. 
יש נואנס עדין למילה הזאת.
The manuscript had been written out by hand. 
כתב היד נכתב ביד.
The key is on the desk. 
המפתח נמצא על שולחן הכתיבה.