natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You're absolutely right! 
הצדק לגמרי אתך.
Do you live with your parents? 
אתה גר עם הוריך?
Give me a toothpick. 
תן לי קיסם.
Give me a toothpick. 
תני לי קיסם.
Give me a toothpick. 
תן לי קיסם שיניים.
Give me a toothpick. 
תני לי קיסם שיניים.
You're the boss. 
אתה הבוס.
You're the boss. 
את הבוס.
You're the boss. 
זה הניהול שלך.
Twenty dollars are one hundred and forty yuan. 
עשרים דולר זה מאה וארבעים יואן.
There is honor even among thieves. 
יש קוד של כבוד גם בקרב הגנבים.
This dog is white. 
הכלב הזה לבן.
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." 
"אה, הקבוצה העוקבת הגיעה." "לא, הם השיגו אותנו כשנחנו."
I have a dog and a cat. 
יש לי כלב וחתול.
We don't do body counts. 
אנחנו לא סופרים גוויות.
We don't do body counts. 
אנחנו לא סופרים גופות.
I am looking for my brother. 
אני מחפש את אחי.
Those are sunflowers. 
אלו הן חמניות.
Who's at fault? 
אשמת מי?
Whose fault is it? 
מי האשם?
Whose fault is it? 
של מי האשמה?
Please do that. 
אנא, עשה זאת.
It was a terrible day. 
זה היה יום נורא.
Everyone was happy. 
כולם היו מאושרים.
Please read the meter. 
קרא את המד בבקשה.
Spring has come. 
האביב הגיע.
Spring has come. 
אביב הגיע.
Choose one person. 
תבחר אדם אחד.
Choose one person. 
תבחרו בן אדם אחד.
Please choose one person. 
נא לבחור אדם אחד.
Some people were late. 
כמה אנשים אחרו.
Summer has ended. 
הקיץ נגמר.
It's time to get up. 
זה זמן לקום.
Please think it over. 
תחשוב על כך, בבקשה.
Follow my advice. 
פעל לפי עצתי!
Who drew it? 
מי צייר את זה?
What's the weather like? 
מה מזג האוויר?
It's as cold as ice. 
זה קר כמו קרח.
It's as cold as ice. 
זה קר כקרח.
Prices went up. 
המחירים עלו.
Prices went up. 
מחירים עלו.
That's a pheasant. 
זה פסיון.
That's a good plan. 
זו תוכנית טובה.
That's a good idea. 
זה רעיון טוב.
You are either with us, or against us. 
אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
He has a beautiful voice. 
יש לו קול נהדר.
Take a deep breath. 
קח נשימה עמוקה.
Take a deep breath. 
תנשום עמוק.
Are these your things? 
הדברים האלה שייכים לך?
Are these your things? 
החפצים האלה שייכים לך?
Are these your things? 
הדברים האלה שלך?
Let's get started. 
בואו נתחיל.
Let's get started. 
נתחיל!
Let's get started. 
בואו נתחיל!
Let's go, Ken. 
בוא נלך, קן.
Let's go, Ken. 
נלך, קן.
Let's go, Ken. 
נזוז, קן.
Let's go, Ken. 
בוא נזוז, קן.
Great, isn't it? 
אדיר, מה?
Great, isn't it? 
נהדר, מה?
Please open the bottle. 
תפתח בבקשה את הבקבוק.
That was years ago. 
זה היה לפני שנים.
That's not fair. 
זה לא הוגן.
That isn't fair. 
זה לא הוגן.
That isn't fair. 
זה לא פייר.
Isn't it black? 
זה לא שחור?
Isn't it black? 
האם זה לא שחור?
Isn't it black? 
האין זה בצבע שחור?
Isn't it black? 
האין צבעו שחור?
Is that pure gold? 
האם זהו זהב טהור?
Please wrap it up. 
תארוז את זה בבקשה.
Not even one taxi stopped. 
אפילו מונית אחת לא עצרה.
I slept for nine hours. 
ישנתי תשע שעות.
I slept for nine hours. 
ישנתי במשך תשע שעות.
Can you teach me? 
תוכל ללמד אותי?
Tolerance becomes a crime when applied to evil. 
סובלנות, כשהיא מופנית לרוע, הופכת לפשע.
I need a good steed for my voyage. 
אני זקוק לסוס אציל למסעי.
I need a good steed for my voyage. 
אני זקוקה לסוס אציל למסעי.
I need to go to the China Construction Bank. 
אני צריך ללכת לבנק הבינוי של סין.
Take the oranges out of the fridge. 
תוציא את התפוזים מהמקרר.
Can all birds fly? 
האם כל ציפור יכולה לעוף?
I'm fed up! 
נמאס לי!
I'm fed up! 
הגיע לי עד כאן!
She showed me her new car. 
היא הראתה לי את מכוניתה החדשה.
Could somebody please open the door? 
מישהו יכול בבקשה לפתוח את הדלת?
Have you ever been abroad? 
היית פעם בחו"ל?
Have you ever been abroad? 
האם היית פעם בחו"ל?
Have you ever been abroad? 
האם הייתם פעם בחו"ל?
We miss you a lot. 
אתה חסר לנו מאוד.
I live here. 
אני גרה כאן.
I live here. 
אני גר כאן.
I live here. 
פה אני גר.
A cherry tree grows in a garden. 
עץ דובדבן גדל בגינה.
What are you cooking? 
מה את מבשלת?
What are you cooking? 
מה אתה מבשל?
What are you cooking? 
מה את מכינה?
What are you cooking? 
מה אתה מכין?
They left at daybreak from the base of the mountain. 
הם יצאו עם עלות השחר ממרגלות ההר.
I started working for this company last year. 
התחלתי לעבוד בחברה בשנה שעברה.
Why are there crickets in my room? 
למה יש צרצרים בחדר שלי?
Octopus Paul was right. 
התמנון פאול צדק.
Octopus Paul was right. 
התמנון פול צדק.
A Japanese person would never do such a thing. 
יפני אף פעם לא היה עושה דבר כזה.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. 
חוכמה היא קללה כאשר היא לא נותנת כלום למי שיש אותה.
Do you want me to comb your hair? 
אתה רוצה שאסרק לך את השיער?
My brothers! 
אחיי!
Woods burn easily. 
חורשות נדלקות בקלות.
Stop! 
עצור!
I'm so unlucky! 
אני כל כך חסרת מזל!
Have there been a lot of sick people lately? 
האם היו שם הרבה חולים לאחרונה?
When did you move to Berlin? 
מתי עברת לברלין?
Time flew. 
הזמן פרח.
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. 
עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית.
He studies computational linguistics. 
הוא לומד בלשנות ממוחשבת.
I am going to bed! 
אני הולך לישון.
Am I wasting my time? 
אני מבזבז את זמני?
Am I wasting my time? 
אני מבזבזת את זמני?
Am I wasting my time? 
האם זה בזבוז זמן?
We implemented our models in C++. 
מימשנו את המודלים שלנו באמצעות ++C.
Nobody wants to translate his sentences because they are stupid. 
אף אחד לא רוצה לתרגם את המשפטים שלו, כי הם מטופשים.
Maybe he won't become famous. 
אולי הוא לא יתפרסם.
Maybe he won't become famous. 
אולי הוא לא יהפוך לסלב.
Maybe he won't become famous. 
אולי הוא לא יהפוך לסלבריטאי.
He can run faster than I can. 
הוא יכול לרוץ יותר מהר ממני.
I wonder why he did that. 
אני תוהה למה הוא עשה את זה.
The clock has stopped. 
השעון נעמד.
The clock has stopped. 
השעון עמד מלכת.
The clock has stopped. 
השעון נעצר.
The clock has stopped. 
השעון עצר מלכת.
The clock has stopped. 
השעון עמד.
The clock stopped. 
השעון עמד מלכת.
The clock stopped. 
השעון עצר מלכת.
The clock stopped. 
השעון עמד.
Let's postpone dinner. 
בוא נדחה את ארוחת הערב.
Be careful not to drop anything on your feet. 
הזהר שלא תפיל שום דבר על הרגלים שלך.
Badgers dig deep holes. 
גיריות חיות במחילות עמוקות.
It's nothing serious. 
זה לא נורא.
Let's fly a kite. 
הבה נעיף עפיפון.
No one knows. 
איש לא יודע.
No one knows. 
אף אחד לא יודע.
Catch him. 
תפוס אותו.
Lock the gate. 
סגור את הדלת הזאת.
Please be quiet. 
תהיה בשקט בבקשה.
The train has arrived. 
הרכבת הגיעה.
What's that bird called? 
איך נקראת הציפור הזאת?
What's that bird called? 
איך קוראים לציפור הזאת?
When's it over? 
מתי זה נגמר?
When does it finish? 
מתי זה מסתיים?
Let's eat sushi. 
בואו נאכל סושי.
Don't be disappointed. 
אל תתאכזב.
Don't be disappointed. 
אל תהיה מאוכזב.
Do you drink coffee? 
האם אתה שותה קפה?
Do you drink coffee? 
אתה שותה קפה?
I eat here. 
אני אוכל כאן.
I eat here. 
פה אני אוכלת.
I eat here. 
אני אוכלת פה.
My album is here. 
האלבום שלי פה.
Your dog is here. 
הכלב שלך כאן.
Your dog is here. 
הכלב שלכם נמצא פה.
This is your key. 
זה המפתח שלך.
Keep going straight. 
תמשיך ישר.
Keep going straight. 
תמשיכי ישר.
Keep going straight. 
תמשיכו ישר.
That's not my concern. 
זה לא נוגע לי.
That's not my concern. 
זו אינה דאגה שלי.
It's no concern of mine. 
זה לא מדאיג אותי.
It's no concern of mine. 
זו לא דאגה שלי.
That's my problem. 
זאת הבעיה שלי.
Everybody knows that. 
כל אחד יודע את זה.
Everybody knows that. 
הכל יודעים על כך.
He's too tall to stand up straight in this room. 
הוא גבוה מדי כדי לעמוד זקוף בחדר הזה.
What should I do? 
מה אני צריך לעשות?
What should I do? 
מה עליי לעשות?
What should I do? 
מה אני צריכה לעשות?
There's the rub. 
שם זה כואב.
What's the point in doing that? 
מה מטרת העשייה הזאת?
What's the point in doing that? 
מה המטרה של המעשה הזה?
It's very big. 
זה גדול מאד.
That's very big. 
זה גדול מאוד.
That's very big. 
זה ענק.
Let's go by bus. 
בוא ניקח אוטובוס.
Let's go by bus. 
בואו ניסע באוטובוס.
Everyone. Listen up. 
כולם, נא להקשיב.
Hey everyone, please listen. 
היי כולם, להקשיב בבקשה.
Come if you can. 
בוא, אם אתה יכול.
Please speak more loudly. 
דבר בקול רם יותר, בבקשה.
Please speak more loudly. 
תגביר את הקול, בבקשה.
Please speak more loudly. 
תגבירי את הקול, בבקשה.
Please speak more loudly. 
תגביר את קולך, בבקשה.
Please speak more loudly. 
תגבירי את קולך, בבקשה.
There's no need to hurry. 
אין כל צורך למהר.
Clean the mirror. 
נקה את המראה.
Clean the mirror. 
נקי את המראה.
Clean the mirror. 
תנקה את הראי.
Clean the mirror. 
תנקי את המראה.
Sit near here. 
שב קרוב לכאן.
Sit near here. 
שבי קרוב לכאן.
Sit near here. 
שבו קרוב לכאן.
Choose the one you like. 
תבחר את זה שאתה אוהב.
Choose the one you like. 
תבחר את זה שנראה לך.
Choose whichever you like. 
תבחר איזה שאתה רוצה.
Brussels is the capital of Belgium. 
בריסל היא בירת בלגיה.
I don't want to give myself false hopes. 
אני לא רוצה לפתח תקוות שווא.
I don't want to give myself false hopes. 
אני לא רוצה לטפח תקוות שווא.
He likes playing football. 
הוא אוהב לשחק כדורגל.
He came to Berlin as a teacher. 
הוא בא כמורה לברלין.
Cologne lies on the Rhine. 
קלן שוכנת על הריין.
A portion of the island was destroyed by the massive waves. 
חלק מהאי נחרב על ידי גלי ענק.
I need a map. 
אני זקוק למפה.
I heard the phone ring. 
שמעתי את צלצול הטלפון.
It's really windy. 
רוחות ערות מנשבות.
It's really windy. 
ישנם משבי רוחות עזים.
It's really windy. 
יש רוחות של ממש.
This movie theater has two floors. 
לקולנוע הזה יש שתי קומות.
Where is the emergency exit? 
איפה יש יציאת חירום?
Where is the emergency exit? 
איפה יציאת החירום?
Jim raised his hand. 
ג'ים הרים את ידו.
She has few friends. 
יש לה כמה חברים.
She has few friends. 
יש לה מעט ידידים.
She has few friends. 
יש לה ידידים מעטים.
Everybody likes him. 
כולם אוהבים אותו.
Everybody likes him. 
כולם מחבבים אותו.
Everybody likes him. 
הכול אוהבים אותו.
White doves are beautiful birds. 
יונים צחורות הן עופות נהדרים.
She has three brothers. 
יש לה שלושה אחים.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. 
אני חושב שזה אומר משהו על טיב האדם שצורת החיים היחידה שיצרנו עד כה היא הרסנית לגמרי.
"What do you want?" "I want a dog." 
"מה אתה רוצה?" "אני רוצה כלב."
"What do you want?" "I want a dog." 
"מה את רוצה?" "אני רוצה כלב."
He just arrived. 
הוא כרגע הגיע.
He just arrived. 
הוא זה עתה הגיע.
Who wants hot chocolate? 
מי רוצה כוס שוקו חם?
My uncle's hobby is playing baseball. 
תחביבו של דודי הוא משחק כדורסל.
He's crazy about soccer. 
הוא משוגע על כדורגל.
I forgot what his name was. 
שכחתי מה שמו.
Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences. 
טאטואבה: משפטים, משפטים, ועוד משפטים.
She flipped out at hearing the news. 
היא ירדה מהפסים כששמעה את החדשות.
If only I knew his address. 
אילו רק ידעתי מה כתובתו.
If only I knew his address. 
אילו רק הכרתי את כתובתו.
That tie suits you very well. 
העניבה מתאימה לך.
You're such rascals! 
אתם כל כך שובבים!
The old man lives alone. 
הקשיש חי ערירי.
After the storm, the sea was quiet again. 
אחרי הסערה, הים היה שוב שקט.
Yumi went to the park to play tennis. 
יומי הלך לפארק לשחק טניס.
What I don't know I don't envy. 
דבר שאיני יודע, איני מקנא בו.
I prefer grapefruit to oranges. 
אני מעדיף אשכולית על תפוז.
I plan to stay there one week. 
אני מתכנן לשהות שם שבוע.
I plan to stay there one week. 
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Don't lie to me. 
אל תשקר לי.
Don't lie to me. 
אל תשקרי לי.
The Rhine flows between France and Germany. 
הריין זורם בין צרפת לגרמניה.
They're digging a hole. 
הם חופרים בור.
I plead guilty. 
אני מודה באשמה.
I plead guilty. 
אני מודה שאני אשם.
I plead guilty. 
אני מודה שאני אשמה.
Don't put the wet towel in the bag. 
אל תשים את המגבת הרטובה בתיק.
Don't put the wet towel in the bag. 
אל תכניסי את המגבת הרטובה לתיק.
Don't put the wet towel in the bag. 
אל תכניסו את המגבת הרטובה לתיק.
I want to cry. 
אני רוצה לבכות.
When one takes a bath, the telephone rings. 
כשנכנסים למקלחת, הטלפון מצלצל.
He has blond hair. 
יש לו שיער בלונד.
He has blond hair. 
יש לו שיער בלונדיני.
The sedge has withered from the lake, and no birds sing. 
הסוף נבל באגם וזמרת ציפור נדמה.
I don't expect them to support my view. 
אני לא מצפה שהם יתמכו בדעתי.
I don't expect them to support my view. 
אני לא מצפה מהם לתמוך בהשקפתי.
I don't expect them to support my view. 
אני לא מצפה מהם לתמוך בדעתי.
All languages are equal, but English is more equal than the others. 
כל השפות שוות, אבל האנגלית שווה יותר מהאחרות.
Power entails responsibilities. 
כוח כרוך באחריות.
My mother can't come. 
אמי לא יכולה לבוא.
All right. I'm leaving. 
בסדר. אני עוזב.
All right. I'm leaving. 
בסדר. אני עוזבת.
All right. I'm leaving. 
בסדר. אני יוצא.
All right. I'm leaving. 
בסדר. אני יוצאת.
I would like to see your mother. 
הייתי רוצה לראות את אמא שלך.
He wrote one letter. 
הוא כתב מכתב אחד.
He wrote one letter. 
הוא כתב אות אחת.
He has three daughters. 
יש לו שלוש בנות.
The Mississippi is the longest river in the United States. 
המיסיסיפי הוא הנהר הארוך ביותר בארה"ב.
I understood from his accent that he was an American. 
הבנתי מהמבטא שלו שהוא אמריקני.
Our goose is cooked. 
האווז שלנו מבושל.
Our goose is cooked. 
הכל ירד לטמיון.
I'm sure that he's happy. 
אני בטוח שהוא שמֵח.
This family gave me a warm welcome. 
המשפחה הזו קיבלה את פניי בחמימות.
If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?". 
אם תשאל אותה באופן ישיר מדי אם יש לה חבר, היא תתמלא חשדנות ותענה: "למה שאלת?".
If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?". 
אם תשאל אותה באופן ישיר מדי אם יש לה חבר, היא תחשוד ותענה: "למה אתה שואל?".
You're speaking my language. 
אתה דובר את שפתי.
I paid about 50 dollars. 
שילמתי חמישים דולר, בערך.
I paid about 50 dollars. 
שילמתי בסביבות חמישים דולר.
I was in the train for twelve hours. 
הייתי ברכבת במשך 12 שעות.
The tea is really bitter and doesn't taste good. 
התה מאוד מר ולא טעים.
She came! 
היא באה!
What are you getting at? 
מה הקטע שלך?
What are you getting at? 
לאן אתה חותר?
What are you getting at? 
לְמה אתה חותר?
What would I do without you? 
מה הייתי עושה בלעדיך?
What would I do without you? 
מה הייתי עושה בלעדייך?
One hand washes the other. 
יד רוחצת יד.
Spring follows winter. 
האביב בא בעקבות החורף.
A big thanks for your help. 
תודה רבה עבור עזרתך.
We'd like a table in the non-smoking section. 
אנו רוצים שולחן באיזור ללא עישון.
I want a good dictionary. 
אני רוצה מילון טוב.
I have two daughters. 
יש לי שתי בנות.
She's not the same age as Mary. 
היא לא בת גילה של מרי.
She's not the same age as Mary. 
היא לא בגילה של מרי.
The phone doesn't work right now. 
הטלפון לא תקין כעת.
The phone doesn't work right now. 
הטלפון לא פועל כרגע.
She wept the entire night. 
היא בכתה כל הלילה.
The responsibility is mine. 
האחריות היא שלי.
The responsibility is mine. 
האחריות מוטלת עליי.
He acts according to my advice. 
הוא פועל על פי עצתי.
I am a boy. 
אני ילד.
Why did he do that? 
מדוע הוא עשה את זה?
Yesterday I bought a book. 
אתמול קניתי ספר.
I don't like any of these pictures. 
אני לא אוהב אף תמונה מכל אלה.
I can't hold it anymore. 
אני לא עומד בזה יותר!
What's this street called? 
מה שמו של הרחוב הזה?
What's this street called? 
מה שם הרחוב הזה?
What's this street called? 
איך נקרא הרחוב הזה?
I admire his courage. 
אני מעריץ את האומץ שלו.
Will he come tomorrow? 
הוא יבוא מחר?
I have to learn Japanese. 
אני חייב ללמוד יפנית.
I have to learn Japanese. 
אני חייבת ללמוד יפנית.
Love is blind. 
האהבה עיוורת.
Love is blind. 
האהבה היא עיוורת.
The French flag is blue, white, and red. 
הדגל הצרפתי כחול לבן אדום.
I live in Kobe. 
אני גר בקובה.
I live in Kobe. 
אני חי בקובה.
I ordered two hamburgers. 
הזמנתי שני המבורגרים.
I ordered two hamburgers. 
הזמנתי המבורגר פעמיים.
I have a coat, but I don't have a hat. 
יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
You should have been more careful of your health. 
היית צריך להזהר יותר בבריאותך.
My dream is to live peacefully in the village. 
החלום שלי זה לחיות בשלווה בכפר.
He was the first to help her. 
הוא היה הראשון לעזור לה.
Where is the tea with milk? 
איפה התה עם חלב?
I brush my teeth after eating. 
אני מצחצח אחרי האוכל.
Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq. 
לפני מצלמות הטלוויזיה הם רוקנו לביוב בקבוקי יין בורדו, כשהם צועקים סיסמאות נגד צרפת, שסירבה למלחמה בעיראק.
Whose ever bread one eats, his language one speaks. 
מי שממנו תאכל לחם, את שפתו תדבר.
Sunday follows Saturday. 
יום ראשון בא אחרי יום שבת.
This book is about stars. 
הספר הזה עוסק בכוכבים.
Don't touch the button. 
אל תיגע בכפתור.
I am sorry to hear that. 
צר לי לשמוע על כך.
Go to sleep. 
לך לישון.
Go to sleep. 
לכי לישון.
He darkened the room. 
הוא החשיך את החדר.
I came. 
באתי.
Which hat is yours? 
איזה כובע שלך?
Add the shredded carrot to the stuffing. 
הוסף את הגזר המרוסק למילוי.
I'll go there at 10. 
אני אלך לשם בעשר.
I will go at 10. 
אלך בשעה עשר.
I will go at 10. 
אלך בעשר.
So you don't understand this sentence? 
אז אתה לא מבין את המשפט הזה?
So you don't understand this sentence? 
אז את לא מבינה את המשפט הזה?
So you don't understand this sentence? 
אז אתם לא מבינים את המשפט הזה?
So you don't understand this sentence? 
אז אתן לא מבינות את המשפט הזה?
Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk. 
הנח אותם על תבנית אפייה וזגג אותם בחלמון ביצה.
Don't drink and drive. 
כששותים לא נוהגים.
That there isn't an orange either. 
גם ההוא שם לא תפוז.
Life is boring in a small village. 
החיים משעממים בכפר קטן.
He'll arrive within an hour. 
הוא יגיע בתוך שעה.
I'm a diabetic. 
אני סוכרתי.
He should have been an actor. 
הוא צריך היה להיות שחקן.
Maybe it'll snow. 
אולי ירד שלג.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India. 
רוב האנשים האוכלים במזלג חיים באירופה, בצפון ובדרום אמריקה; אנשים האוכלים במקלות אכילה גרים באפריקה, במזרח הקרוב, באינדונזיה ובהודו.
I don't want meat. 
אני לא רוצה בשר.
He speaks as if he were rich. 
הוא מדבר כאילו הוא היה עשיר.
I opened the box — it was empty. 
פתחתי את הקופסה - היא היתה ריקה.
The students are on vacation. 
הסטודנטים בחופשה.
We said "Thanks for the meal" to the cook. 
אמרנו "תודה על האוכל" לטבח.
No one came to help me. 
איש לא הגיע לעזור לי.
Who cared for the dog when you were away? 
מי דאג לכלב כשלא היית בבית?
I go monthly to the hairdresser. 
אני הולך למספרה מדי חודש בחודשו.
He thanked me for the gift. 
הוא הודה לי עבור המתנה.
Yesterday my sister went to Kobe. 
אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.
Don't open your book. 
אל תפתח את הספר שלך.
Don't open your book. 
אל תפתחי את הספר שלך.
Don't open your book. 
אל תפתחו את הספר שלכם.
The water is tasty. 
למים יש טעם טוב.
According to his opinion, yes. 
לפי דעתו, כן.
He cared for the baby. 
הוא דאג לתינוק.
My dad is not home at the moment. 
אבא, כרגע, לא נמצא בבית.
My dad is not home at the moment. 
אבא לא נמצא בבית כרגע.
My dad is not home at the moment. 
אבא לא בבית כרגע.
He is photogenic. 
הוא פוטוגני.
In other words, he is a lazy person. 
במילים אחרות, הוא עצלן.
The climate is changing. 
האקלים משתנה.
My father has a lot of books. 
לאבי יש הרבה ספרים.
One does not buy happiness. 
אדם לא קונה לו אושר.
I no longer love him. 
אני כבר לא אוהבת אותו.
Leave me in peace! 
תעזוב אותי בשקט!
Leave me in peace! 
עזבו אותי במנוחה!
Why is Mary going for a picnic with him? 
למה מרי הולכת אתו לפיקניק?
I often spend my free time listening to music. 
לעתים קרובות אני מעביר את זמני הפנוי בהאזנה למוזיקה.
I often spend my free time listening to music. 
לעתים קרובות אני מבלה בזמני הפנוי בהאזנה למוזיקה.
I decided to tell her that I love her. 
החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה.
I decided to tell her that I love her. 
החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותה.
I decided to tell her that I love her. 
החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
I had an idea. 
צץ לי רעיון.
There's a little bit of water in the glass. 
יש מעט מים בכוס.
There's a little bit of water in the glass. 
יש טיפ-טיפה מים בכוס.
This device produces electricity. 
המכשיר הזה מייצר חשמל.
This device produces electricity. 
המתקן הזה מחולל חשמל.
I already have an envelope. 
כבר יש לי מעטפה.
The Earth is like a ball with a large magnet inside. 
העולם הוא כמו כדור שבתוכו מגנט גדול.
I would like to have a cup of coffee. 
הייתי רוצה לשתות ספל קפה.
I am convinced of his innocence. 
אני משוכנע בתמימותו.
These books belong to me. 
הספרים האלה שייכים לי.
These books belong to me. 
אלה ספריי.
Don't stick your nose where it doesn't belong. 
אל תדחוף את האף למקומות שהוא לא מיועד.
Who broke the vase? 
מי שבר את האגרטל?
You work too much. 
אתם עובדים יותר מדי.
You work too much. 
את עובדת יותר מדי.
Beautiful weather, isn't it? 
מזג אוויר נאה מאד, לא כן?
Beautiful weather, isn't it? 
מזג אוויר נאה, לא כן?
Beautiful weather, isn't it? 
מזג אוויר יפה, נכון?
There was a lot of wind. 
יש רוח רבה.
The days are getting longer. 
הימים מתארכים.
I met him while going back home. 
פגשתי בו בדרכי חזרה הביתה.
I met him while going back home. 
פגשתי אותו כשהלכתי חזרה הביתה.
Many men died at sea. 
הרבה גברים נספו בים.
He's a tennis player. 
הוא שחקן טניס.
You like English, don't you? 
אתה אוהב אנגלית, לא?
They forced her to confess. 
הם כפו עליה להתוודות.
They forced her to confess. 
הם אילצו אותה להתוודות.
I don't know what to do. 
אני לא יודע מה עליי לעשות.
I don't know what to do. 
אני לא יודע מה לעשות.
I don't know what to do. 
אינני יודע מה אני צריך לעשות.
I don't know what to do. 
אני לא יודעת מה לעשות.
I don't know what to do. 
אני לא יודעת מה עליי לעשות.
My clock needs to be fixed. 
צריך לתקן את האורלוגין שלי.
It'll cost over a thousand yen. 
זה יעלה יותר מאלף ין.
I think, therefore I am. 
אני חושב, משמע אני קיים.
I need to shave. 
אני צריך להתגלח.
He's got a thick beard. 
יש לו זקן עבות.
I won't bother you. 
אני לא אציק לך.
I won't bother you. 
לא אטריח אותך.
Shit happens. 
ביש מזל קורה.
Wow, it's hot today. 
הו, כמה חם היום.
The smoke alarm has never been maintained. 
גלאי העשן מעולם לא תוחזק.
What are you interested in? 
במה אתה מתעניין?
There'll be a problem. 
תהיה בעיה.
I will transfer the money. 
אעביר את הכסף.
I work here. I'm no guest. 
אני עובדת כאן. אני לא אורחת.
I work in a hospital. 
אני עובד בבית חולים.
I work in a hospital. 
אני עובדת בבית חולים.
I would like to hire a car. 
אני מעוניין לשכור מכונית.
I would like to hire a car. 
אני רוצה לשכור רכב.
I would like some information about museums. 
הייתי מעוניין במידע על מוזיאונים.
I would like to call. 
הייתי רוצה לטלפן.
I write Chinese. 
אני כותב סינית.
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots. 
תקבל גלידה אחרי שתגמור את הגזר.
I'll wait for you downstairs. 
אחכה לך למטה.
I'm doing the cooking. 
אני הוא המבשל.
I'm going to study biology and Spanish. 
אני עומד ללמוד ביולוגיה וספרדית.
I've lost my bag. 
איבדתי את התיק שלי.
I'm buying fruit and chocolate. 
אני קונה פירות ושוקולד.
I'm cold. 
קר לי.
If the pain continues you have to go to the doctor. 
אם ימשיך לכאוב לך, לך לרופא.
If you need anything, ask the chambermaid. 
אם אתה צריך משהו בקש מהחדרנית.
Is dinner ready? 
ארוחת הערב מוכנה?
Is everything arranged for tomorrow? 
הכל מאורגן למחר?
Is it cloudy? 
מעונן?
Is it rainy? 
האם יש גשם?
Is it rainy? 
האם יורד גשם?
Is it rainy? 
זה גשום?
Is there a fee? 
יש עמלה?
Is there a shop at this zoo? 
יש חנות בגן החיות הזה?
Is there much snow here in the winter? 
האם יש כאן הרבה שלג בחורף?
It hurts here. 
זה כואב כאן.
It hurts here. 
כואב לי כאן.
It is 7:45. 
השעה שבע ארבעים וחמש.
It is far away from here. 
זה רחוק מאוד מפה.
It is forbidden to throw things out of the window. 
אסור לזרוק חפצים דרך החלון.
It is forbidden to throw things out of the window. 
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
It is morning. The children are eating breakfast. 
זה בוקר. הילדים אוכלים ארוחת בוקר.
It is night. The family is eating dinner. 
לילה. המשפחה אוכלת ארוחת ערב.
It is too late. 
מאוחר מדי.
It is too late. 
זה מאוחר מדי.
It was love at first sight. 
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
It will be cloudy. 
הולך להיות מעונן.
It's 3:30. 
השעה שלוש ושלושים.
It's ten to nine. 
השעה עשרה לתשע.
It's ten to nine. 
השעה שמונה וחמישים.
It's early. 
זה מוקדם.
It's early. 
השעה מוקדמת.
It's midnight. 
חצות.
It's midnight. 
עכשיו חצות.
It's midnight. 
חצות הלילה.
It's midnight. 
עכשיו חצות הלילה.
It's a very delicate matter. 
זה עניין מאד עדין.
It's free for European Union citizens. 
זה חינם לאזרחי האיחוד האירופי.
It's good for your health to walk every day. 
זה טוב לבריאות ללכת כל יום.
It's good for your health to walk every day. 
זה טוב לבריאות ללכת מדי יום.
It's incredible. 
זה מדהים.