natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcome back. We missed you. 
ברוך שובכם. חסרתם לנו.
In my opinion, it would be better if you went there. 
לדעתי היה טוב יותר אם היית הולך לשם.
In my opinion, it would be better if you went there. 
לדעתי היה טוב יותר אם הייתם הולכים לשם.
I get off the streetcar here. 
אני יורד פה מהחשמלית.
Who were you speaking with? 
עם מי דיברת?
With whom were you speaking? 
עם מי דיברת?
Who's been talking to you? 
עם מי דיברת?
Who were you speaking with? 
עם מי דיברתם?
With whom were you speaking? 
עם מי דיברתם?
He grabbed the boy's hand. 
הוא אחז בידו של הילד.
Today we need to sleep outside. 
אנו צריכים לישון בחוץ היום.
It's freezing here! 
קפוא פה!
It's a rented car. 
זו מכונית שכורה.
Promise me that you will fulfill your promises. 
הבטח לי שתמלא את הבטחתך.
Promise me that you will fulfill your promises. 
הבטיחו לי שתמלאו את הבטחתכם.
That'll bring a lot of criticism. 
זה יגרום להרבה ביקורת.
That's true for every day except one. 
אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day except one. 
את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day but one. 
את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day except one. 
אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day but one. 
אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
What did you do today? 
מה עשית היום?
The discussion will be over soon. 
השיחה תסתיים בקרוב.
When you turn the corner, you'll find my house. 
בסיבוב בפינה תמצא את הבית שלי.
When you turn the corner, you'll find my house. 
בסיבוב בפינה תמצאי את הבית שלי.
She bought a toy for the boy. 
היא קנתה צעצוע לילד.
We lock the doors at night. 
אנחנו נועלים את הדלתות בלילה.
We lock the door at night. 
בלילה אנו נועלים את הדלת.
My friend says that she's suicidal. 
חברי טוען שהיא נוטה להתאבד.
She's having suicidal thoughts. 
יש לה מחשבות אובדניות.
She spoke with the school superintendent. 
היא דיברה עם מנהל בית הספר.
My mom spoke with the school superintendent. 
אמי דיברה עם מנהל בית הספר.
She has a submissive personality. 
יש לה אישיות כנועה.
She has a dominant personality. 
יש לה אישיות דומיננטית.
She has a dominant personality. 
היא שתלטנית.
I'm the spokesperson for this organization. 
אני מייצג את הארגון הזה.
I'm the spokesperson for this organization. 
אני מייצגת את הארגון הזה.
I'm the spokesperson for this organization. 
אני הדובר של הארגון הזה.
I'm the spokesperson for this organization. 
אני הדוברת של הארגון הזה.
I bought a new handbag. 
קניתי תיק יד חדש.
The vegetation was thick and lush. 
הצמחיה היתה עבותה ושופעת.
It was so peaceful in the grove of trees. 
היה שלו כל כך בבוסתן.
I'd like to fly for an offshore oil company. 
הייתי רוצה לטוס עבור חברת נפט ימית.
There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove. 
יש קמט עקשני על החולצה שלי שאותו פשוט בלתי אפשרי לגהץ.
The US Army is big on uniformity. 
הצבא האמריקני מדגיש את האחדות.
I have a twitch in my right eye. 
יש לי עוית בעין הימנית.
Why are you looking at me like that? 
למה אתה מסתכל בי כך?
Why are you looking at me like that? 
למה את מסתכלת בי כך?
Why are you looking at me like that? 
למה אתם מסתכלים בי כך?
You must not have confidence in Tom. 
אל תתנו בתום אמון.
You must not have confidence in Tom. 
אל תיתני אמון בטום.
You must not have confidence in Tom. 
אל תיתנו אמון בטום.
You must not have confidence in Tom. 
אל תבטחי בטום.
You must not have confidence in Tom. 
אל תבטחו בטום.
You must not have confidence in Tom. 
אל לך לבטוח בטום.
You must not have confidence in Tom. 
אל לכם לבטוח בטום.
I don't know why and I don't care. 
אני לא יודע למה וגם לא אכפת לי.
I don't know why Tom is so nervous. 
איני יודע מדוע תום כל כך עצבני.
I don't know why Tom is so nervous. 
אינני יודעת מדוע טום עצבני כל כך.
I don't know why Tom is so nervous. 
אני לא יודע מדוע טום כל כך עצבני.
I don't know why Tom is so nervous. 
אני לא יודעת מדוע טום כל כך עצבני.
I don't know why Tom is so nervous. 
איני יודע מדוע טום עצבני כל כך.
I don't know why Tom is so nervous. 
איני יודעת מדוע טום עצבני כל כך.
I don't know why you're all so upset. 
לא יודע למה אתה כל כך כועס.
I don't like it when you swear. 
אינני אוהב שאתה מקלל.
I don't like people standing behind me. 
אינני אוהב אנשים העומדים מאחורי.
I don't like people staring at me. 
אינני אוהב אנשים הבוהים בי.
I don't like people staring at me. 
אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
I don't like people talking about me behind my back. 
אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
I don't like people talking about me behind my back. 
אינני אוהבת אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
I don't like people talking about me. 
אינני אוהב שמדברים עלי.
I don't like the way you do business. 
לא מוצא חן בעיני איך אתה עושה עסקים.
I don't like what we've become. 
אינני אוהב למה שהפכנו.
I don't like what we've become. 
אינני אוהבת למה שהפכנו.
I don't like what you did to Tom. 
אינני אוהב מה שעשית לתום.
I don't like what you did to Tom. 
אינני אוהב מה שעשיתם לתום.
I don't like what you did to Tom. 
אינני אוהבת מה שעשית לתום.
I don't like what you did to Tom. 
אינני אוהבת מה שעשיתם לתום.
I don't like where this conversation's going. 
אינני אוהב את כיוון השיחה הזאת.
I don't like where this conversation's going. 
אינני אוהבת את כיוון השיחה הזאת.
I don't like you when you're angry. 
אינני אוהבת אותך כשאתה רוגז.
I don't like you when you're angry. 
אינני אוהב אותך כשאתה רוגז.
I don't like you when you're angry. 
אינני אוהבת אותך כשאת רוגזת.
I don't like you when you're angry. 
אינני אוהב אותך כשאתה רוגזת.
I don't like your sense of humor. 
אינני אוהב את סוג ההומור שלך.
I don't like your sense of humor. 
אינני אוהבת את סוג ההומור שלך.
I don't like your sense of humor. 
אינני אוהב את סוג ההומור שלכם.
I don't like your sense of humor. 
אינני אוהבת את סוג ההומור שלכם.
I don't make deals with people I don't like. 
אינני עושה עסקים עם אנשים שאינני אוהב.
I don't make deals with people I don't like. 
אינני עושה עסקים עם אנשים שאינני אוהבת.
I don't make the schedule. 
אינני עושה את התוכנית.
I don't meet someone like you every day. 
אינני פוגש אנשים כמוך מדי יום ביומו.
I don't meet someone like you every day. 
אינני פוגשת אנשים כמוך מדי יום ביומו.
I don't mind hanging around for a while. 
לא מטריד אותי להמתין זמן מה.
I don't need to talk to you. 
אינני צריך לדבר איתך.
I don't need to talk to you. 
אינני צריכה לדבר איתך.
I don't particularly care what you think. 
לא אכפת לי במיוחד מה אתה חושב.
I don't plan to be here that long. 
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
I don't really care what you think. 
לא ממש אכפת לי מה אתה חושב.
I don't really care what you think. 
לא אכפת לי מה אתה חושב.
I don't really care what you think. 
לא אכפת לי מה את חושבת.
I don't really care what you think. 
לא ממש מזיז לי מה אתה חושב.
I don't really care what you think. 
לא מזיז לי מה את חושבת.
I don't really care what you think. 
לא ממש אכפת לי מה את חושבת.
I don't really care what you think. 
לא ממש אכפת לי מה אתם חושבים.
I don't really understand how that works. 
אני לא מבינה באמת איך זה פועל.
I don't really understand the problem. 
אני לא ממש מבין את הבעיה.
I don't really understand what just happened. 
אני לא ממש מבינה מה בדיוק קרה.
I don't remember asking for your opinion. 
לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך.
I don't think anyone noticed what we did. 
אינני סבור שמישהו שם לב מה עשינו.
I don't think it's a difficult decision. 
אני לא חושב שזאת החלטה קשה.
I don't think it's dangerous. 
אני לא סבור שזה מסוכן.
I don't think that Tom was hiding. 
אני לא חושב שתום הסתתר.
I don't think that's a good idea. 
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
I don't think we should touch anything. 
אני לא חושב שאנו רשאים לגעת במשהו.
I don't think we've got much time. 
אני לא חושב שיש לנו הרבה זמן.
I don't think you're in any danger. 
אני לא חושב שאתה בסכנה.
I don't understand what Tom is doing here. 
אינני מבין מה תום עושה פה.
I don't understand what Tom is doing here. 
אינני מבינה מה תום עושה פה.
I don't understand what you're asking me to do. 
אינני מבין מה אתה מבקש שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do. 
אינני מבינה מה אתה מבקש שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do. 
אינני מבינה מה את מבקשת שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do. 
אינני מבינה מה אתם מבקשים שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do. 
אינני מבין מה את מבקשת שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do. 
אינני מבין מה אתם מבקשים שאעשה.
I don't understand what's happening to us. 
אינני מבין מה קורה לנו.
I don't understand what's happening to us. 
אינני מבינה מה קורה לנו.
I don't understand where I went wrong. 
אינני מבין איפה התחילה הטעות.
I don't understand where I went wrong. 
אינני מבינה איפה התחילה הטעות.
I don't understand why Tom brought you here. 
אינני מבין למה תום הביא אותך לכאן.
I don't understand why Tom brought you here. 
אינני מבין למה תום הביא אתכם לכאן.
I don't understand why Tom brought you here. 
אינני מבינה למה תום הביא אתכם לכאן.
I don't understand why Tom brought you here. 
אינני מבינה למה תום הביא אותך לכאן.
I don't understand why Tom doesn't like me. 
אינני תופס למה תום לא אוהב אותי.
I don't understand why Tom doesn't like me. 
אינני תופסת למה תום לא אוהב אותי.
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car. 
אינני קולט למה תום היה משאיר את המטריה שלו במכונית.
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car. 
אינני קולטת למה תום היה משאיר את המטריה שלו במכונית.
I don't usually sweat like this. 
על פי רוב אינני מזיע כך.
I don't usually sweat like this. 
על פי רוב אינני מזיעה כך.
I don't want a big, fancy wedding. 
אינני רוצה חתונה גדולה ויוצאת דופן.
I don't want any more food. 
אינני רוצה יותר מזון.
I don't want any more trouble with Tom. 
אינני רוצה בעיות נוספות עם תום.
I don't want anyone to miss this. 
אינני רוצה שזה יחסר למישהו.
I don't want my name on this report. 
אני לא רוצה את שמי על הדו"ח הזה.
I don't want to be with anyone else. 
אינני רוצה להיות עם מישהו אחר.
I don't want to be with you. 
אינני רוצה להיות איתך.
I don't want to be with you. 
אינני רוצה להיות איתכם.
I don't want to be your boyfriend. 
אינני רוצה להיות החבר שלך.
I don't want to be your boyfriend. 
אינני רוצה להיות האהוב שלך.
I don't want to burden you with my problems. 
אינני רוצה להטריח אותך עם בעיותיי.
I don't want to call the police. 
אינני רוצה לקרוא למשטרה.
I don't want to cause a panic. 
אינני רוצה לחולל פניקה.
I don't want to deal with this right now. 
אינני רוצה להתעסק בכך עכשיו.
I don't want to drive. 
אינני רוצה לנהוג.
I don't want to get divorced. 
אינני רוצה להתגרש.
I don't want to give Tom my key. 
אינני רוצה לתת לתום את המפתח שלי.
I don't want to hear your feeble excuses. 
אין לי חשק לשמוע את התירוצים התפלים שלך.
I don't want to know about this. 
אינני רוצה לדעת על זה.
I don't want to share my room with Tom. 
אני לא רוצה להיות שותף בחדר של תום.
I don't want to tell you my dreams. 
אני לא רוצה לספר לך את חלומותיי.
You won't be punished. 
לא תענשו.
You won't be punished. 
לא תענש.
You won't be punished. 
לא תענשי.
Bacteria do not reproduce in alcohol. 
חיידקים לא מתרבים באלכוהול.
Don't you want a cup of tea? 
אתה לא רוצה כוס תה?
Don't you want a cup of tea? 
את לא רוצה כוס תה?
Don't they want a cup of tea? 
לא רוצים כוס תה?
A Russian is a person that was born to a Russian mother and father. 
רוסי הוא אדם הנולד לאם ולאב רוסיים.
I do not like people staring at me. 
אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
I don't like people who stare at me. 
אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
I don't like people who talk about me behind my back. 
אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
I didn't want to humiliate you. 
לא רציתי לבייש אותך.
He leaned on the counter. 
הוא נשען על הדלפק.
She owns a gigantic house. 
יש לה בית ענק.
I generally don't make mistakes. 
אינני עושה שגיאות על פי רוב.
He drives a light truck. 
הוא נוהג במשאית קלה.
She was dressed in white. 
היא הייתה לבושה לבן.
She was too short to look over the wall. 
היא נמוכה מכדי להביט מעבר לחומה.
You'd be better off following my advice. 
היה עדיף לעשות כעצתי.
Are you listening closely? 
האם את שומעת היטב?
Where did they teach you that? 
איפה לימדו אותך את זה?
Where did they teach you that? 
איפה לימדו אתכם את זה?
I wanted to go there with her, but I was too busy. 
התכוונתי ללכת לשם איתה, אבל הייתי עסוק מדי.
I prefer ponies to unicorns. 
אני מעדיף סוסי פוני על חדי-קרן.
He took over responsibility for his father's project. 
הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
He assumed responsibility for his father's project. 
הוא לקח על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
He took over responsibility for his father's project. 
הוא נטל על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
He assumed responsibility for his father's project. 
הוא נטל על עצמו את האחריות למיזם של אביו.
The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known. 
רעש האדמה גרם לאסון כבד כמותו לא ידעה הארץ מעולם.
Did you bring it home? 
האם הבאת זאת הביתה?
Did you bring this home? 
האם הבאת זאת הביתה?
Did you bring it home? 
האם הבאתם זאת הביתה?
Did you bring this home? 
האם הבאתם זאת הביתה?
She had never seen him before. 
היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
She had never seen it before. 
היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
I assume that it's okay with you if I take one of them. 
אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them. 
אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
I assume that it's okay with you if I take one of them. 
אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them. 
אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume that it's okay with you if I take one of them. 
אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them. 
אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume that it's okay with you if I take one of them. 
אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them. 
אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
If it's not broken, don't fix it. 
אם זה לא מקולקל, אל תתקן.
If it's not broken, don't fix it. 
אם זה לא מקולקל, אל תתקנו.
Not all criminals need to be incarcerated. 
לא כל הפושעים צריכים מאסר.
You look relaxed. 
אתה נראה רגוע.
Stop acting like a spoiled kid. 
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונק!
Stop acting like a spoiled kid. 
תפסיקו להתנהג כמו ילד מפונק!
I drink to relax. 
אני שותה לשוכרה כדי להרגע.
I drive a delivery truck. 
אני נוהג במשאית משלוחים.
I eat here all the time. 
אנו אוכלים כאן כל הזמן.
I eat there every night. 
אני אוכל שם כל לילה.
I emailed Tom his homework. 
שלחתי לתום את שיעורי הבית שלו באימייל.
I enjoy chess. 
אני נהנה משחמט.
I erased my hard disk by accident. 
מחקתי לי את הדיסק הקשיח בטעות.
I even tried writing a song about what happened. 
אפילו ניסיתי לכתוב שיר על מה שקרה.
You should've seen that movie last night. 
היית צריך לראות את הסרט אתמול בערב.
You should've seen that movie last night. 
היה עליך לראות את הסרט אתמול בערב.
You should've seen that movie last night. 
היית צריכה לראות את הסרט אתמול בערב.
I fail to see what's so funny. 
אני לא מבין מה כל כך מצחיק.
I fail to see what's so funny. 
אני לא רואה מה כל כך מצחיק.
I fail to see what's so amusing. 
אני לא מצליח לראות מה כל כך משעשע.
I fail to see what's so amusing. 
אני לא מצליחה להבין מה כל כך משעשע.
I fail to see what's so amusing. 
אני לא מבין מה כל כך משעשע.
I failed chemistry. 
נכשלתי בכימיה.
I faxed Tom the information he asked for. 
שלחתי את המידע שתום ביקש בפקס.
I feel really bad. 
אני מרגיש ממש רע.
I feel useless. 
אני מרגיש עצמי חסר תועלת.
I feel very relaxed. 
אני מרגישה רגועה מאד.
I fell in the pool. 
נפלתי לבריכה.
I felt like I really belonged there. 
הרגשתי שמקומי ממש שם.
I felt scared. 
הרגשתי מפוחד.
I figured you'd be impressed. 
הנחתי שתתרשמי.
Whose photo is this? 
של מי התמונה הזאת?
Innocence, most often, is a blessing and not a virtue. 
תום לב, על פי רוב, הוא ברכה ולא מעלה.
I forgot how good you were at golf. 
שכחתי כמה אתה טוב בגולף.
I forgot to do my homework. 
שכחתי להכין את שיעורי הבית שלי.
I forgot to do something. 
שכחתי לעשות משהו.
I forgot you were on the volleyball team. 
שכחתי שאתה בקבוצת כדורעף.
The hunter wore camouflage clothing. 
הצייד לבש לבוש הסוואה.
I found a place to live. 
מצאתי מקום לחיות בו.
I found my hat in Tom's car. 
מצאתי את כובעי במכונית של תום.
I found out Tom likes romance novels. 
גיליתי שתום אוהב לקרוא נובלות רומנטיות.
I found something I thought I'd lost. 
מצאתי משהו שחשבתי שאיבדתי.
I found Tom's diary. 
מצאתי את היומן של תום.
She feigned an illness. 
היא העמידה פני חולה.
Ferrets are playful and curious. 
החָמוֹס סקרן ושובב.
I'm not entirely sure. 
אני לא לגמרי בטוח.
He still hasn't met Mary. 
הוא עדיין לא פגש את מרי.
Mary was late for dinner. 
מרי אחרה לארוחת הערב.
We were late for dinner. 
אחרנו לארוחת הערב.
You were late for dinner. 
אחרת לארוחת הערב.
You were late for dinner. 
אחרתם לארוחת הערב.
They were late for dinner. 
הם אחרו לארוחת הערב.
They were late for dinner. 
הן אחרו לארוחת הערב.
I saw a drunk lying in the street. 
ראיתי שיכור רובץ ברחוב.
You saw a drunk lying in the street. 
ראית שיכור רובץ ברחוב.
You saw a drunk lying in the street. 
ראיתם שיכור רובץ ברחוב.
They saw a drunk lying in the street. 
הם ראו שיכור רובץ ברחוב.
They saw a drunk lying in the street. 
הן ראו שיכור רובץ ברחוב.
She starts working at seven. 
היא מתחילה לעבוד בשבע.
This is not salt. 
זה לא מלח.
I'm not young like Tom. 
אינני צעיר כתום.
I'm not as young as Tom. 
אינני צעירה כתום.
Ken is not as young as Tom. 
קן לא צעיר כתום.
We're not as young as Tom. 
איננו צעירים כתום.
You're not as young as Tom. 
אינכם צעירים כתום.
You don't have enough friends. 
אין לך מספיק חברים.
You don't have enough friends. 
אין לכם מספיק חברים.
He doesn't have enough friends. 
אין לו מספיק חברים.
Mary cannot swim. 
מרי לא מסוגלת לשחות.
They could not swim. 
הם לא היו מסוגלים לשחות.
They could not swim. 
הן לא היו מסוגלות לשחות.
I don't like the cats. 
אינני אוהבת את החתולים.
We were almost run over by a truck. 
כמעט שנדרסנו על ידי משאית.
You were almost run over by a truck. 
כמעט שנדרסתם על ידי משאית.
You were almost run over by a truck. 
כמעט שנדרסתן על ידי משאית.
They were almost run over by a truck. 
הם כמעט נדרסו על ידי משאית.
They were almost run over by a truck. 
הן כמעט נדרסו על ידי משאית.
They used that table. 
הם השתמשו בשולחן הזה.
They used that table. 
הן השתמשו בשולחן הזה.
I didn't have time to proofread my report. 
לא היה לי פנאי להגיה את הדו"ח שלי.
You didn't have time to proofread your report. 
לא היה לך פנאי להגיה את הדו"ח שלך.
I went to Canada. 
נסעתי לקנדה.
Don't be a couch potato. 
אל תהיה בהמת כורסא.
They accepted that. 
הם קיבלו זאת.
Drinking much is dangerous. 
לשתות הרבה זה מסוכן.
Drinking much is dangerous. 
שתייה מרובה מסוכנת.
Drinking much is dangerous. 
שתייה מרובה היא מסוכנת.
You won everything. 
זכית בכל.
I gave Tom a blanket. 
נתתי לתום שמיכה.
I gave Tom all my money. 
נתתי לתום את כל הכסף שלי.
I get anything I want. 
אני משיג כל מה שאני רוצה.
I get anything I want. 
אני משיגה כל מה שאני רוצה.
I get anything I want. 
אני מקבל את כל מה שאני רוצה.
I get anything I want. 
אני מקבלת את כל מה שאני חפצה בו.
I give you everything you ask for, but you never seem satisfied. 
אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה.
I got laid off yesterday. 
פוטרתי אתמול.
I got stabbed three times last year. 
נדקרתי שלוש פעמים בשנה שעברה.
I got the impression Tom wasn't having any fun. 
יש לי הרושם שתום לא נהנה.
I got the impression you didn't like me. 
יש לי הרושם שאת לא אוהבת אותי.
I got the information I needed. 
יש לי המידע שהצטרכתי.
I got you a present. 
הבאתי לך מתנה.
I got your address from Tom. 
קיבלתי את הכתובת שלך מתום.
I got your address from Tom. 
קיבלתי את הכתובת שלכם מתום.
I got your message. 
קיבלתי את הודעתך.
I got your messages. 
קיבלתי את הודעותיכם.
I got your note. 
קיבלתי את הפתק שלך.
I got your text. 
קיבלתי את הטקסט שלך.
I grew up in that house. 
גדלתי בבית ההוא.
I grew up in the mountains. 
גדלתי בהרים.
I grew up in the woods. 
גדלתי ביער.
I grew up near a river. 
גדלתי סמוך לנהר.
I grew up on a farm. 
גדלתי בחווה.
I grew up with Tom. 
גדלתי עם תום.
I grow tomatoes. 
אני מגדל עגבניות.
I guess anything's possible. 
אני חושב שהכל אפשרי.
I guess everyone's talking about me now. 
אני מניח שכל אחד מדבר עלי.
I guess everyone's talking about me now. 
אני מניחה שכל אחד מדבר עלי.
I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come. 
אני חושב שתמיד ידעתי על האפשרות שתום לא יבוא.
I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come. 
אני חושבת שתמיד ידעתי על האפשרות שתום לא יבוא.
I guess I can wait that long. 
אני מניחה שאוכל להמתין עוד זמן מה.
I guess I could ask Tom to help. 
אני חושב שהייתי יכול לבקש את תום שיעזור.
I guess I could ask Tom to help. 
אני חושבת שהייתי יכולה לבקש את תום שיעזור.
I guess I could give it a try. 
אני מניח שהייתי יכול לנסות זאת.
I guess I owe you an apology. 
אני מניח שאני חייב לך התנצלות.
I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us. 
אני מניח שאני מבזבז את זמני בנסיון לשכנע את תום לעזור לנו.
I guess that's why Tom was so late. 
אני מניח שלכן תום כל כך אחר.
They just want to make money. They don't care about anything else. 
הם רק רוצים להרוויח כסף. שום דבר אחר לא אכפת להם.
She had no money. 
לא היה לה כסף.
How much did these glasses cost? 
כמה עלו המשקפיים האלו?
I can't read without glasses. 
בלי משקפיים אינני יכול לקרוא.
I can't read without glasses. 
בלי משקפיים אינני יכולה לקרוא.
They worked as diligently as a hive of bees. 
הם עבדו בשקידה כמו כוורת דבורים.
I thought you were at work. 
חשבתי שאתה עובד.
I thought you were at work. 
חשבתי שאת עובדת.
I thought you were at work. 
חשבתי שאתם עובדים.
Lead a life of rebellion. 
נהלי חיי מרד.
Lead a life of rebellion. 
היו מרדניים.
He still thinks of us as friends. 
הוא המשיך לחשוב שאנו חברים.
She continues to think that we are friends. 
היא ממשיכה לחשוב שאנו חברים.
She continues to think that we are friends. 
היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
She still thinks of us as friends. 
היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
What would you like him to do? 
מה הוא צריך לעשות, לדעתכם?
What would you like him to do? 
מה היית רוצה שהוא יעשה?
Our love will burn forever. 
אהבתנו לנצח תלהט.
I answered. 
עניתי.
I answered. 
השבתי.
He's very witty. 
הוא שנון ביותר.
I always leave my bicycle filthy. 
אני תמיד מותיר את אופניי מטונפים.
I always leave my bicycle filthy. 
אני תמיד מותירה את אופניי מטונפים.
You always leave your bike filthy. 
אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.
You always leave your bike filthy. 
את תמיד מותירה את אופניך מטונפים.
You always leave your bikes filthy. 
אתם תמיד מותירים את אופניכם מטונפים.
Where were they born? 
איפה הם נולדו?
You should have watched the movie last night. 
היית צריכה לראות את הסרט אמש.
You should have seen the movie last night. 
היית צריכה לראות את הסרט אמש.
I was given coffee for you. 
קיבלתי בשבילך קפה.
I was given coffee for you. 
קיבלתי בשבילכם קפה.
Doesn't it seem strange to you? 
האם זה לא נראה לכם מוזר?
Doesn't that seem strange to you? 
זה לא נראה לכם משונה?
I have a green shirt. 
יש לי חולצה ירוקה.
My friends want to do business with South American firms. 
החברים שלי רוצים לעשות עסקים עם חברות דרום אמריקניות.
You were there, right? 
היית שם, לא?
You were there, right? 
הייתם שם, לא?
What do you think he needs to do? 
מה הוא צריך לעשות, לדעתכם?
What would you like her to do? 
מה היית רוצה שהיא תעשה?
I had a cousin who lived in Boston. 
היה לי בן דוד בבוסטון.
I had a dog for thirteen years. 
היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנה.
I had a dog for thirteen years. 
היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנים.
I had a family emergency. 
היה לי מקרה חירום משפחתי.
I had a good coach. 
היה לי מאמן טוב.
I had a lot of help. 
קבלתי הרבה עזרה.
I had a problem to take care of. 
הייתה לי בעיה לטפל בה.
I had a raincoat on so I didn't get so wet. 
היה לי מעיל גשם כך שלא נרטבתי.
I had a situation to take care of. 
היה לי מצב הדורש טיפול.
I had an awful day. 
היה לי יום גרוע.
I had an awful day. 
עבר עליי יום רע.
I had business to take care of. 
הצטרכתי לטפל בעסק.
I had half a grapefruit for breakfast. 
אכלתי חצי אשכולית בתור ארוחת בוקר.
I had lunch with Tom today. 
אכלתי היום צהרים עם תום.
I had no idea you could speak French. 
לא היה לי מושג שאתה יכול לדבר צרפתית.
I had no idea you could speak French. 
לא היה לי מושג שאתה מדבר צרפתית.
I had no idea you could speak French. 
לא היה לי מושג שאת יכולה לדבר צרפתית.
I had no idea you could speak French. 
לא היה לי מושג שאת מדברת צרפתית.
I had no idea you could speak French. 
לא היה לי מושג שאתם מדברים צרפתית.
I had no intention of going there by myself. 
לא הייתה לי כוונה ללכת לשם לבדי.
I had nothing to hide. 
לא היה לי דבר להסתיר.
I had some help painting the fence. 
הייתה לי עזרה בצביעת הגדר.
I had some help. 
הייתה לי עזרה.