natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the latest acquisition to my library. 
זה הרכש האחרון לספריה שלנו.
This is the reason why I didn't come yesterday. 
זו הסיבה מדוע לא הגעתי אתמול.
This is how we cook rice. 
כך אנו מבשלים אורז.
It is doubtful whether this will work. 
יש ספק אם זה יעבוד.
Is this what you've been searching for all this time? 
זה מה שחיפשת כל הזמן?
Is this your book, Mike? 
זה הספר שלך, מייק?
Is this your book, Mike? 
האם זהו ספרך, מייק?
Is this your book, Mike? 
האם זה הספר שלך, מייק?
Playing golf is great fun. 
לשחק גולף זה כיף לא נורמלי.
I like to play golf. 
אני אוהבת לשחק גולף.
Have you ever played golf? 
שיחקת אי פעם גולף?
I'd like to play a game of golf. 
הייתי רוצה לשחק גולף.
Golf isn't my cup of tea. 
גולף לא בהעדפה שלי.
Are you fond of golf? 
אתה אוהב גולף?
Can I make a reservation for golf? 
אני יכול להזמין מקום לגולף?
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. 
מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה.
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. 
המדענים במכון לחקר הגורילה צריכים לאיית את המילים "ממתק" ו-"מסטיק" כשקוקו בסביבה.
How about that! 
מה אתה אומר!
How about that! 
מה תאמרו על זה?!
Take your time. There's no hurry. 
קח את הזמן שלך. זה לא דחוף.
Sorry, I've got to go. 
מצטער, אני חייב ללכת.
Sorry, I've got to go. 
צר לי, עליי ללכת.
Sorry, I've got to go. 
מצטער, אני חייב לזוז.
No. I'm sorry, I've got to go back early. 
לא. אני מצטער, אבל אני חייב לחזור מוקדם.
No. I'm sorry, I've got to go back early. 
לא. אני מצטערת, אבל אני חייבת לחזור מוקדם.
No. I'm sorry, I've got to go back early. 
לא. אני מצטערת, אבל אני צריכה לחזור מוקדם.
Sorry. It's all my fault. 
סליחה. זאת אשמתי.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth. 
אני חושש ששפכתי קפה על המפה.
I'm sorry. I take back my words. 
אני מצטער, אני חוזר בי.
I'm sorry. I take back my words. 
אני מצטערת. אני חוזרת בי.
I'm sorry. I take back my words. 
אני מצטער. אני מושך את דבריי חזרה.
I'm sorry. I take back my words. 
אני מצטער. אני חוזר בי מדבריי.
I'm sorry. I'm partly responsible for it. 
אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי.
It's a comedy movie. 
זהו סרט קומדיה.
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. 
קומיקאים מבססים את בדיחותיהם על מצבים טראגיים כגון מוות אלים או תאונות קשות.
The garbage collector comes three times a week. 
מפנה האשפה מגיע שלוש פעמים בשבוע.
Put the garbage outside. 
שים את האשפה בחוץ.
What do you mean by communication? 
למה אתה מתכוון ב"תקשורת"?
What do you mean by communication? 
למה את מתכוונת ב"תקשורת"?
Communications broke down. 
התקשורת נותקה.
Communications broke down. 
קווי התקשורת נפלו.
Communications broke down. 
אמצעי התקשורת קרסו.
This rose is beautiful. 
הוורד הזה יפייפה.
This watch was handed down to me by my grandfather. 
השעון הזה הורש לי על ידי סבי.
This watch was handed down to me by my grandfather. 
את השעון הזה הוריש לי סבי.
This watch was handed down to me by my grandfather. 
השעון הזה עבר אלי מסבי.
This watch cost 70,000 yen. 
השעון הזה עלה 70 אלף ין.
This watch cost 70,000 yen. 
השעון הזה עלה 70,000 ין.
Let's keep this matter between ourselves. 
עניין זה צריך להשאר סוד בינינו.
This story is too complex for children. 
הסיפור הזה מסובך מדי לילדים.
This story sounds very unlikely to me. 
הסיפור הזה נשמע מופרך לחלוטין.
Please bear with me until I finish the story. 
תחזיק בבקשה מעמד עד שאסיים את הסיפור.
The paper discusses the problem in terms of ethics. 
העיתון דן בבעיה במונחים של אתיקה.
This article will affect my thinking. 
המאמר הזה ישפיע על החשיבה שלי.
This old man actually swam across the river. 
הזקן ממש חצה את הנהר בשחיה.
This ticket is valid for three months. 
הכרטיס הזה תקף לשלושה חודשים.
How fast does this train run? 
מה המהירות של הרכבת הזאת?
This history book is written for high school students. 
ספר היסטוריה זה נועד לתלמידי בתי הספר התיכוניים.
This apple is bad. 
התפוח הזה רקוב.
This apple is bad. 
התפוח הזה פגום.
These dishes remind me of my mother's cooking. 
כלים אלו מזכירים לי את הבישול של אמא.
This food is too salty. 
האוכל הזה מלוח מדי.
I hope this stormy weather won't go on. 
אני מקווה שמזג האויר הסוער לא ימשך.
This egg is fresh. 
ביצה זו טריה.
This egg has a bad smell. 
ביצה זו מצחינה.
Are these eggs sold by the dozen? 
האם הביצים נמכרות ביחידות של תריסר?
Not all of these eggs are fresh. 
לא כל הביצים טריות.
None of these eggs are fresh. 
אף אחת מהביצים איננה טריה.
This medicine will ensure you a good night's sleep. 
התרופה הזאת תבטיח לך שנת לילה טובה.
Please fill in your name and address on this form. 
נא למלא בטופס את שמך וכתובתך.
Please fill in your name and address on this form. 
מלא בבקשה את שמך וכתובתך בטופס הזה.
Fill in this form. 
מלא את הטופס הזה.
Would you mind sending this letter for me? 
התואיל לשלוח עבורי את המכתב?
Mail this letter. 
שלח את המכתב הזה.
This medicine will decrease your pain. 
התרופה תפחית את עוצמת הכאב.
This medicine will relieve the pain. 
התרופה תפיג את הכאב.
If you take this medicine, you will feel better. 
אם תיקח את התרופה הזאת, תרגיש טוב יותר.
If you take this medicine, you will feel better. 
אם תבלעי את התרופה הזאת, תרגישי טוב יותר.
If you take this medicine, you will feel better. 
אם תשתמש בתרופה הזאת, תרגיש טוב יותר.
If you take this medicine, you will feel better. 
אם תקח את התרופה הזאת, תרגיש יותר טוב.
This medicine will make you feel better. 
התרופה הזאת תגרום לך להרגיש יותר טוב.
This medicine will take the pain away. 
התרופה תעלים את הכאב.
This medicine will ease your cramps. 
התרופה הזו תקל עליך את ההתכווצויות.
This medicine is good for a cold. 
התרופה הזאת טובה להצטננות.
This medicine will do wonders for a runny nose. 
התרופה הזו תעשה פלאים לאף מנוזל.
This medicine tastes bitter. 
התרופה הזאת מרה.
This medicine tastes bitter. 
טעמה של התרופה הזאת מר.
This medicine tastes bitter. 
לתרופה הזאת יש טעם מר.
This medicine helps relieve muscle pain. 
התרופה עוזרת בהפגת כאבי שרירים.
These pills act on the liver. 
גלולות אלו פועלות על הכבד.
This medicine renews your strength. 
התרופה הזאת אוששה את כוחו.
This medicine will do you good! 
תרופה זאת תועיל לך!
This medicine will do you good! 
תרופה זאת תועיל לכם!
This medicine tastes horrible. 
לתרופה הזאת יש טעם גרוע מאוד.
This poison is very effective in getting rid of roaches. 
רעל זה יעיל במיוחד להדברת מקקים.
This medicine is a natural poison. 
תרופה זאת אינה אלא רעל טבעי.
This medicine has no side effects. 
לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
This medicine has no side effects. 
לתרופה זו אין תופעות לוואי.
This medicine will take care of your headache. 
התרופה הזאת תדאג לכאב הראש שלך.
This medicine will relieve your headache. 
התרופה הזאת תקל על כאב הראש שלך.
What do you call this vegetable in English? 
איך קוראים באנגלית לירקות האלה?
These vegetables cook slowly. 
ירקות אלו מתבשלים לאט.
This gate needs painting. 
השער הזה דורש צביעה.
This gate needs painting. 
השער הזה זקוק לצביעה.
This problem must not be dismissed out of hand. 
אי אפשר להתעלם מהבעיה הזאת.
I'll give you five minutes to work out this problem. 
אתן לכם חמש דקות לפתור את הבעיה.
I had difficulty in solving this problem. 
התקשיתי לפתור את הבעיה הזאת.
I had difficulty in solving this problem. 
היה לי קושי לפתור את הבעיה הזאת.
I had difficulty in solving this problem. 
היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת.
It is difficult, if not impossible, to solve this problem. 
קשה, אם לא בלתי אפשרי, לפתור את הבעיה הזאת.
We have to consider the problem more carefully. 
אנו צריכים לשקול את הבעיה יותר ביסודיות.
How shall we deal with this matter? 
איך נטפל בסוגייה הזו?
This problem may be solved in a variety of ways. 
בעיה זאת יכולה להפטר בדרכים שונות.
This problem is too difficult for me to explain. 
הבעיה קשה לי מדי להסביר.
This problem is too difficult for primary school children to solve. 
הבעיה הזאת קשה מדי לפתור על ידי תלמידי בית ספר יסודי.
This problem is worth discussing. 
הבעיה הזאת ראויה לדיון.
This problem is worth discussing. 
ראוי לדון על הבעיה הזאת.
This problem is worth discussing. 
ראוי לדון בבעיה הזאת.
This problem is worth discussing. 
ראוי לקיים דיון בבעיה זו.
This problem is worth discussing. 
מן הראוי לקיים דיון בבעיה זו.
This matter must be dealt with sooner or later. 
בעניין זה יש צורך לטפל במוקדם או במאוחר.
This matter must be dealt with sooner or later. 
יש צורך לטפל בעניין זה במוקדם או במאוחר.
This problem has been debated by many economists. 
כלכלנים רבים דנו בבעיה הזאת.
Something must be done immediately to deal with this problem. 
יש צורך לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.
Something must be done immediately to deal with this problem. 
יש לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.
I can't solve this problem. 
אני לא יכול לפתור את הבעיה הזאת.
I can't solve this problem. 
אני לא יכולה לפתור את הבעיה הזאת.
I will deal with this problem. 
אטפל בבעיה הזאת.
This problem deserves considering. 
הבעיה הזאת דורשת התחשבות.
This problem is not so difficult as it seems. 
הבעיה אינה קשה כמו שהיא נראית.
This question isn't easy. 
השאלה הזאת לא קלה.
This question isn't easy. 
השאלה הזאת איננה קלה.
This question isn't easy. 
זאת שאלה לא קלה.
This subject is outside the scope of our inquiry. 
נושא זה חורג מטווח החקירה שלנו.
This problem is a real challenge. 
הבעיה הזאת היא אתגר לא קטן.
This problem arose from the mutual misunderstanding. 
הבעיה נובעת מאי-הבנה הדדית.
We will discuss this problem later. 
נדון בבעיה הזאת מאוחר יותר.
This problem seems difficult. 
הבעיה הזאת נראית מסובכת.
Concentrate your attention on this problem. 
תתרכז בבעיה.
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. 
בנוגע לבעיה הזאת, אינך יכול לברוח מאחריות.
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. 
בנוגע לבעיה הזאת, אינכם יכולים לברוח מאחריות.
This problem baffles me. 
הבעיה הזאת מבלבלת אותי.
Let's begin with this problem. 
נתחיל עם הבעיה הזאת.
Let's begin with this problem. 
בואו נתחיל בבעיה הזאת.
Let's begin with this problem. 
הבה נתחיל עם הבעיה הזאת.
Let's begin with this problem. 
בוא נתחיל עם הבעיה הזאת.
This order is to be obeyed to the letter. 
יש לציית לצו זה מילה במילה.
This dream will come true. 
החלום הזה יתגשם.
I borrowed this cartoon from his older sister. 
שאלתי את הספר המצויר הזה מאחותי הבוגרת.
This pen has run dry. 
העט הזה התייבש.
This bookcase is easy to assemble. 
כוננית הספרים הזאת קלה להרכבה.
I am hoping to get two copies of this book. 
אני מקווה לקבל שני עותקים מהספר.
You can read this book. 
אתה יכול לקרוא את הספר הזה.
Do you think this book is worth reading? 
אתה חושב שהספר הזה שווה קריאה?
Read this book. 
תקרא את הספר הזה.
Read this book. 
קרא את הספר.
May I borrow this book? 
אפשר לשאול את הספר?
Please buy me this book. 
תקנה לי בבקשה את הספר הזה.
Please buy me this book. 
תקני לי בבקשה את הספר הזה.
Please buy me this book. 
בבקשה קנה לי את הספר הזה.
May I have this book? 
אפשר לקבל את הספר הזה?
I will give you this book. 
אני אתן לך את הספר הזה.
Give this book to whoever wants it. 
תן את הספר למי שירצה.
This book looks interesting. 
הספר הזה נראה מעניין.
This book seemed interesting. 
הספר הזה נראה בעבר מעניין.
You will derive great pleasure from this book. 
תתענג מאוד מהספר הזה.‏
This book is too difficult to understand. 
קשה להבין את הספר הזה.
This book isn't worth reading. 
לא כדאי לקרוא את הספר הזה.
This book isn't worth reading. 
הספר הזה לא ראוי לקריאה.
This is a book often read by adults. 
את הספר הזה קוראים מבוגרים לעיתים קרובות.
This book may well be useful to you. 
הספר הזה יכול להיות שימושי בשבילך.
This book deals with anthropology. 
הספר הזה עוסק באנתרופולוגיה.
This book deals with anthropology. 
הספר עוסק באנתרופולוגיה.
This book deals with anthropology. 
ספר זה עוסק באנתרופולוגיה.
This book is new. 
הספר הזה חדש.
This book was new. 
הספר הזה היה חדש.
This book gave me a good laugh. 
הספר הזה הצחיק אותי מאוד.
This book is very popular among women. 
הספר הזה מאד פופולרי בין נשים.
This book is small. 
הספר הזה קצר.
This book is a good guide for beginners. 
הספר הזה הוא מדריך טוב למתחילים.
This book is heavy. 
הספר הזה כבד.
This book belongs to me. 
הספר הזה שייך לי.
This book seems easy to me. 
הספר הזה נראה לי פשוט.
This book seems easy to me. 
נראה לי שהספר הזה פשוט.
This book is easy for me to read. 
הספר הזה הוא קל לקריאה עבורי.
This book is easy enough for me to read. 
הספר הזה קל לי מספיק.
This book is meant for children. 
הספר הזה הוא לילדים.
This book is divided into four parts. 
הספר הזה מחולק לארבעה חלקים.
This book is too expensive. 
הספר הזה יקר מדי.
This book is old. 
זה ספר ישן.
This book is old. 
הספר הזה עתיק.
This book belongs to you. 
הספר הזה שייך לכם.
Is this book yours? 
הספר הזה שלך?
Is this book yours? 
האם הספר הזה שלך?
Is this book yours? 
האם הספר הזה שלכם?
I am sure this book will be of great use to you. 
אני בטוח שהספר הזה יהיה מאוד שימושי עבורך.
I am sure this book will be of great use to you. 
אני בטוחה שהספר הזה יהיה שימושי ביותר עבורך.
This book is popular with students. 
הספר הזה פופולארי בקרב הסטודנטים.
How old this book is! 
מה עתיק ספר זה!
Put this book on top of the others. 
הנח את הספר הזה על גבי האחרים.
This book deals with the invasion of the Romans. 
הספר הזה עוסק בפלישה של הרומאים.
Are all these books yours? 
האם כל הספרים האלה שלכם?
This book is Tony's. 
זהו הספר של טוני.
This book is Tony's. 
הספר הזה הוא של טוני.
This book is very new. 
הספר הזה מאד חדש.
This book is smaller than that one. 
הספר הזה קטן יותר מההוא.
This book is as interesting as that book. 
הספר הזה מעניין באותה מידה כמו הספר ההוא.
This book is suitable for your needs. 
הספר הזה עונה על הצרכים שלך.
This book is suitable for your needs. 
הספר הזה מתאים לדרישותיך.
Does this book belong to you? 
הספר הזה שייך לך?
This book will be of great use to you. 
הספר הזה יועיל לך מאד.
This book is missing two pages. 
בספר חסרים שני עמודים.
This book is missing two pages. 
בספר הזה חסרים שני עמודים.
This book is missing two pages. 
חסרים בספר שני עמודים.
This book is smaller. 
הספר הזה יותר קטן.
This book is older than that one. 
הספר הזה ישן יותר מהספר ההוא.
Every sentence in this book is important. 
כל משפט בספר הזה הוא חשוב.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. 
גיבור הספר מתמרמר על חוסר הצדק השורר בעולם אבל לא עושה דבר בנוגע לכך.
Give me your impression of this book. 
ספר לי מהו הרושם שלך לגבי הספר הזה.
Is there a paperback edition of this book? 
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. 
הספר הזה טוען שהגשרים הראשונים מעשה ידי אדם תחילתם בתקופת האבן החדשה.
This book contains a lot of photos. 
בספר זה תמונות רבות.
It's this book. 
זה הספר הזה.
In this book, the writer contrasts Japan with America. 
בספר זה, הסופר מעמת את יפן עם אמריקה.
This book will do. 
הספר הזה יספיק.
Please ask whether they have this book at the library. 
תשאל בבקשה אם הספר הזה נמצא אצלם בספרייה.
Please ask whether they have this book at the library. 
תשאלי בבקשה אם יש להם את הספר הזה בספרייה.
This telescope must be used carefully. 
צריך להשתמש בטלסקופ הזה בזהירות.
With this telescope stars and dreams can be seen. 
עם הטלסקופ הזה אפשר לצפות בכוכבים ובחלומות.
What does this hat remind you of? 
מה מזכיר לך הכובע הזה?
This hat does match the brown dress. 
הכובע הזה מתאים לשמלה החומה.
This hat is too small for me. 
הכובע הזה קטן מדי בשבילי.
This hat is mine. 
הכובע הזה שלי.
This hat suits me nicely. 
הכובע נאה לי.
This hat is a little too small for me. 
הכובע הזה קצת קטן בשבילי.
This hat doesn't fit me. 
הכובע הזה לא מתאים לי.
This hat goes together with the dress. 
הכובע הזה הולך יחד עם השמלה.
This hat is too tight for me. 
הכובע הזה הדוק לי מדי.
What is the price of this cap? 
מה המחיר של הכובע הזה?
This hat is less expensive than that one. 
הכובע הזה יקר יותר מההוא.
Is this hat yours? 
הכובע הזה שלך?
Does this cap belong to you? 
הכובע הזה שייך לך?
This hat is too big for you. 
הכובע הזה גדול לך מדי.
This is the guide who took us around the castle. 
זה המדריך שלקח אותנו לסיבוב בטירה.
This news is official. 
החדשות הם רשמיות.
This insurance covers everything. 
הביטוח מכסה את הכל.
This answer made him angry. 
תשובה זו הכעיסה אותו.
Do you know this part of the city very well? 
האם אתה מכיר את החלק הזה של העיר היטב?
Is gas available in this neighborhood? 
יש גז בשכונה הזאת?
Is there a supermarket near here? 
האם יש כאן מרכול בסביבה?
Is there a supermarket near here? 
האם יש סופרמרקט בקרבת מקום?
Is there a gas station around here? 
האם יש תחנת דלק בסביבה?
Is there a gas station around here? 
יש כאן תחנת דלק בסביבה?
Did you see a brown wallet around here? 
ראית ארנק חום פה בסביבה?
Can I catch a taxi near here? 
אפשר לתפוס כאן מונית?
Who owns this villa? 
של מי הווילה הזאת?
This wall feels cold. 
הקיר מגעו קר.
This wall feels very cold. 
הקיר הזה מרגיש קר.
Don't lean against this wall. 
אל תישען על הקיר הזה.
Don't lean against this wall. 
אל תישען על הקיר.
Don't lean against this wall. 
אל תישעני על הקיר הזה.
Don't lean against this wall. 
אל תישענו על הקיר הזה.
You should rewrite this sentence. 
אתה חייב לשכתב את המשפט הזה.
This sentence doesn't make sense. 
המשפט הזה חסר משמעות.
This sentence doesn't make sense. 
למשפט הזה אין משמעות.
Let's learn this sentence by heart. 
בוא נלמד את המשפט הזה בעל פה.
This sentence is grammatically correct. 
משפט זה נכון מבחינה דקדוקית.
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. 
אתה צריך לשכתב את המשפט, הוא חסר היגיון.
This sentence may be interpreted another way. 
את המשפט הזה אפשר לתרגם גם בדרך אחרת.
Will you please explain the meaning of this sentence to me? 
תוכל להסביר לי בבקשה את משמעות המשפט הזה?
This substance is not poisonous in itself. 
החומר אינו רעיל כשלעצמו.
This story is worth reading. 
הסיפור הזה שווה קריאה.
This story is true. 
זה סיפור אמיתי.
This story is true. 
הסיפור הזה אמיתי.
This Buddhist image cannot be dated exactly. 
את התמונה הזו של הבודהיסט אי אפשר לתארֵך בדיוק.
I like that dress better than this one. 
אני מעדיף את השמלה הזאת מאשר ההיא.
This dress creases easily. 
השמלה הזאת מתקמטת בקלות.
Does this dress look OK on me? 
האם הבגד הזה מונח עליי היטב?
We must buy a new carpet for this room. 
אנחנו חייבים לקנות שטיח חדש לחדר הזה.
This room is for VIPs. 
החדר הזה לאח"מים.
This room gets sunshine. 
לחדר הזה נכנס אור השמש.
This room heats easily. 
החדר הזה מתחמם בקלות.
This room is for rent. 
חדר להשכיר.
This room is for rent. 
החדר הזה להשכרה.
This room is very stuffy. 
החדר הזה מאד מחניק.
It is hot in this room. 
חם בחדר הזה.
This room is too small for us. 
החדר הזה קטן מדי בשבילנו.
Smoking is not allowed in this room. 
אסור לעשן בחדר הזה.
This room is cramped. 
החדר הזה צפוף.
This room looks like a pigsty. 
החדר נראה כמו דיר חזירים.
This room looks like a pigsty. 
החדר הזה נראה כמו דיר חזירים.
It is very hot in this room, isn't it? 
חם מאד בחדר הזה, לא?
This room smells of gas. 
החדר הזה מריח מגז.
This room smells of gas. 
בחדר הזה יש ריח של גז.
This room does not get much sun. 
בחדר הזה אין הרבה אור שמש.
This room does not get much sun. 
החדר הזה אינו מקבל הרבה שמש.
This room does not get much sun. 
החדר הזה לא מקבל הרבה שמש.
There is no chair in this room. 
אין שום כיסא בחדר הזה.
Don't read in this room. 
אל תקרא בחדר הזה.
Don't read in this room. 
אל תקראי בחדר הזה.
What goes on in this room? 
מה קורה בחדר הזה?
What goes on in this room? 
מה מתחולל בחדר הזה?
You had better not speak loudly in this room. 
מוטב שלא תדברו בקול רם בחדר הזה.
Never be noisy in this room. 
אף פעם אל תרעיש בחדר הזה.
Never be noisy in this room. 
אף פעם אל תרעישי בחדר הזה.
Never be noisy in this room. 
אל תעשו אף פעם רעש בחדר הזה.
You cannot smoke in this room. 
אי אפשר לעשן בחדר הזה.
The desk seems small in this room. 
השולחן נראה קטן בחדר הזה.
The view from this room is wonderful. 
המראה מהחדר הזה הוא נפלא.
These grapes are ripe. 
הענבים האלה בשלים.
This cloth tears easily. 
האריג הזה נקרע בקלות.
This cloth is good in quality for its price. 
ביחס למחיר, זה אריג באיכות טובה.
This cloth feels soft. 
האריג הזה מגעו רך.
This cloth feels smooth. 
האריג הזה מגעו חלק.
This cloth feels like velvet. 
בד זה הוא כמו קטיפה.
There are many modern buildings around here. 
יש כאן בניינים מודרנים רבים.
There is almost no water in this bottle. 
כמעט ואין מים בבקבוק הזה.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture. 
מחיר הפריט הזה לא מכסה את עלות הייצור שלו.
Is there any tax on this? 
האם יש על זה איזשהו מס?
Is there any tax on this? 
האם מוטל על זה איזה מס?
How does this disease spread? 
איך מתפשטת המחלה?
Not many survive this disease. 
מעטים שורדים את המחלה הזאת.
Not many survive this disease. 
מעטים שורדים את המחלה הזו.
Not many survive this disease. 
לא רבים שורדים את המחלה הזו.
Not many survive this disease. 
לא רבים מתגברים על המחלה הזו.
This hospital has a lot of new equipment. 
לבית החולים הזה יש ציוד חדיש רב.
This ice is going to crack. 
הקרח הזה עומד להתבקע.
This encyclopedia is issued in monthly parts. 
האנציקלופדיה הזאת יוצאת לאור בחלקים חודשיים.
This plane is his. 
המטוס הזה שלו.
This plane can fly at 800 miles an hour. 
המטוס הזה יכול לטוס 800 מיילים בשעה.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. 
בקוד הסודי הזה כל ספרה מייצגת אות באלפבית.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. 
כל ספרה בקוד הסודי הזה מייצגת אות באלפבית.
This novel of his is inferior to the previous one. 
הרומן הזה פחות טוב מהרומן הקודם שלו.
This program is a rerun. 
התכנית הזאת זה שידור חוזר.
This discovery will be recorded in history. 
תגלית זו תחרת בדברי ימי עולם.
Take away this box. 
תסלקי את הקופסא הזאת.
Please open this box. 
פתח בבקשה את הקופסה הזאת.
Please open this box. 
פתחי בבקשה את הקופסה הזאת.
Please open this box. 
פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.
Please open this box. 
פתח בבקשה את הקרטון הזה.
Please open this box. 
פתחי בבקשה את הקרטון הזה.
This box is made of paper. 
הקופסה הזאת עשוי מנייר.
The eggs in this case are fresher than those in the other case. 
הביצים בסל זה טריות יותר מהביצים בסל ההוא.
There's nothing in this box. 
אין שום דבר בקופסא הזאת.
Do you know how to open this box? 
את יודעת איך לפתוח את הקופסה הזאת?
Do you know how to open this box? 
ידוע לך איך פותחים את הארגז הזה?
Do you know how to open this box? 
אתה יודע איך פותחים את התיבה הזאת?
This box contains apples. 
התיבה הזאת מכילה תפוחים.
This box contains apples. 
בתיבה הזאת יש תפוחי עץ.
This box contains apples. 
הקופסא הזאת מכילה תפוחים.
This box contains five apples. 
בארגז הזה יש חמישה תפוחי עץ.
This box contains five apples. 
התיבה הזו מכילה חמישה תפוחי עץ.
This box is filled with apples. 
תיבה זאת מלאה תפוחים.
This box is filled with apples. 
ארגז זה מלא תפוחים.
This thin book is mine. 
הספר הדק הזה הוא שלי.
Let's play this Sunday. 
בוא נשחק ביום ראשון זה.
Let's play this Sunday. 
בואו נשחק ביום ראשון זה.
I'm free on Sunday. 
אני פנוי ביום ראשון.
I'm free on Sunday. 
אני פנויה ביום ראשון.
I'm free on Sunday. 
אני פנוי ביום א'.
This meat has gone bad. 
הבשר התקלקל.
This meat smells bad. 
מהבשר הזה נודף ריח רע.
The meat is only half cooked. 
הבשר רק מבושל למחצה.
The meat is tough. 
הבשר קשה.
This meat cuts easily. 
הבשר הזה נחתך בקלות.
I'd like to have this meat dish with your best white wine. 
אני מבקש את מאכל הבשר הזה בנוסף ליין המשובח ביותר שלכם.
These two leaves look alike. 
שני העלים האלה דומים.
These two brothers resemble each other. 
שני האחים האלה דומים אחד לשני.
Choose between these two. 
תבחר בין השניים.
Choose between these two. 
תבחר מבין שני אלה.
We must pay a toll to drive on this road. 
אנו צריכים לשלם אגרה כדי להשתמש בכביש הזה.
There is heavy traffic on this road. 
יש תנועה ערה בכביש הזה.
What's the speed limit on this road? 
מה המהירות המותרת בכביש הזה?
This tool is good for nothing. 
הכלי הזה חסר תועלת.
This tool, if used carelessly, can be very dangerous. 
המכשיר, אם משתמשים בו ברשלנות, עלול להיות מסוכן מאד.
There is a bus stop down the road. 
תחנת אוטובוס נמצאת במורד הרחוב.
This road will lead you to the center of town. 
רחוב זה יוביל אותך למרכז העיר.
Where does this road lead to? 
לאן מוליכה דרך זו?
This road goes to the park. 
הכביש הזה מוביל לפארק.
This road leads to the airport. 
הכביש הזה מוביל לשדה התעופה.
This road leads to the airport. 
הכביש הזה מגיע לנמל התעופה.
This road curves gently to the right. 
הכביש מתפתל קלוֹת ימינה.
This road curves gently to the right. 
בכביש יש פנייה מתונה ימינה.
What do you call this animal in Japanese? 
איך נקרא בעל החיים הזה ביפנית?
What do you call this animal in Japanese? 
איך קוראים לחיה הזאת ביפנית?
Can you conjugate this verb? 
האם את יכולה להטות את הפועל הזה?
Can you conjugate this verb? 
האם אתה יכול להטות את הפועל הזה?
Can you conjugate this verb? 
אתם יכולים להטות את הפועל הזה?
This peach is a beauty. 
יופי של אפרסק!