natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He is delightful. 
הוא מרנין.
He is an authority on physics. 
הוא בר סמכא בפיזיקה.
People say she was an actress when she was young. 
אומרים שבנעוריה היא היתה שחקנית.
People say she was an actress when she was young. 
אומרים שהיא היתה שחקנית בצעירותה.
That man is in love with my sister. 
האדם הזה מאוהב באחותי.
He was critical of me. 
הוא היה ביקורתי כלפי.
He is always in the background. 
הוא תמיד ברקע.
He is a doctor and a university professor. 
הוא רופא ופרופסור באוניברסיטה.
He must be Tom's brother. 
הןא בטח האח של טום.
He must be Tom's brother. 
זה בוודאי אחיו של טום.
He makes a bad impression. 
הוא עשה רושם מחפיר.
He easily gets angry. 
הוא מתרגז בקלות.
That man is too boastful for my liking. 
האיש הזה הוא שחצן מדי לטעמי.
Will he be able to come tomorrow? 
האם הוא יוכל לבוא מחר?
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person. 
אל דאגה. הוא אולי נראה מפחיד ממבט ראשון, אבל למעשה הוא אדם ידידותי מאוד.
Her daughter is bad at cooking. 
בתה גרועה בבישול.
People notice every move he makes. 
אנשים שמים לב לכל תנועה שלו.
People notice every move he makes. 
אנשים רואים כל תזוזה שלו.
Let's ask him. 
בואו נשאל אותו.
Let's ask him. 
בוא נשאל אותו.
Let's ask him. 
הבה נשאל אותו.
Let's ask him. 
הבה נשאלנו.
Do you know if he has a girlfriend? 
אתה יודע אם יש לו חברה?
I suggest that you should write him a thank-you letter. 
אני מציע שתשלח לו מכתב תודה.
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. 
ישיבה שלנו שמתנהלת כך קורית רק פעם אחת כנראה.
I often go fishing with them. 
אני הולך איתם לדוג לעיתים קרובות.
I often go fishing with them. 
אני הולכת איתם לדוג לעיתים קרובות.
Their hut is situated in the valley. 
הבקתה שלהם נמצאת בעמק.
Their hut is situated in the valley. 
הבקתה שלהן ממוקמת בעמק.
I wanted to show them my appreciation. 
רציתי להראות להם את הערכתי.
Are those the people you saw yesterday? 
האם אלה האנשים שראית אתמול?
Are those the people you saw yesterday? 
האם אלה האנשים אותם ראית אתמול?
Are those the people you saw yesterday? 
האם אלו האנשים שראית אתמול?
Are those the people you saw yesterday? 
האם אלו אותם אנשים אותם ראינו אתמול?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. 
כשהם יצאו לחופש השכנים דאגו לכלב.
As soon as they return, I will telephone you. 
ברגע שיחזרו, אטלפן אליך.
I hope neither of them was injured in the crash. 
אני מקווה שאיש מהם לא נפגע בהתנגשות.
He cannot be a poet. 
הוא לא יכול להיות משורר.
He is directly above me. 
הוא ישירות מעלי.
What happened to him? 
מה קרה לו?
What happened to him? 
מה קרה איתו?
That is the American about whom we talked yesterday. 
זה האמריקני עליו דיברנו אתמול.
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." 
שמעתי שהיא נפנפה אותו באומרה "בוא סתם נהיה חברים."
Who is that gentleman? 
מי האדון הזה?
Who is that gentleman? 
מי זה האדון הזה?
That new company could flatten the competition. 
החברה החדשה יכולה להשפיל את התחרות.
That castle is beautiful. 
הטירה הזאת יפה.
That boy is running. 
הילד הזה רץ.
That boy often breaks our windows with a ball. 
הילד הזה לעתים קרובות שובר את החלונות שלנו בכדור.
Who's that girl? 
מי הילדה הזאת?
Who's that girl? 
מי זו הילדה הזו?
That girl is under the delusion that she is a princess. 
הילדה חיה באשליה שהיא נסיכה.
That girl's eyes are blue. 
עיניה של הנערה הזאת כחולות.
That novel was widely read. 
הרומן הזה היה נפוץ מאד.
That primary school has a strong soccer team. 
לבית הספר היסודי ההוא יש קבוצת כדורגל טובה.
That small star is brightest. 
הכוכב הקטן הזה הוא הבהיר ביותר.
Who is that woman? 
מי האישה הזאת?
Who is that woman? 
מי זו האישה הזו?
Look at the girls. 
הביטי בבנות.
That girl is far from being shy. 
הנערה רחוקה מלהיות ביישנית.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. 
הנערה גדלה לגמרי בלי כסף וכשהיא התחתנה היא הפכה בזבזנית.
She is no beauty. 
היא לא יפיפיה גדולה.
You don't have to be very old to remember that event. 
אתה לא צריך להיות מבוגר מדי כדי לזכור את המאורע הזה.
You don't have to be very old to remember that event. 
את לא צריכה להיות מבוגרת מדי כדי לזכור את האירוע הזה.
Follow the car. 
עקוב אחרי המכונית הזאת.
Follow the car. 
עקבי אחרי המכונית הזאת.
Follow the car. 
עקבו אחרי המכונית הזאת.
That car is hers. 
זה הרכב שלה.
That car is hers. 
הרכב הזה שלה.
That car is hers. 
הרכב הזה הוא שלה.
That car is mine. 
המכונית הזאת שלי.
Please take a look at that picture. 
ראה בבקשה את התמונה הזאת.
Please take a look at that picture. 
תראה בבקשה את התמונה הזאת.
Please take a look at that picture. 
תעיף עין בבקשה בתמונה הזאת.
That copy differs from the original. 
עותק זה שונה מהמקור.
That copy differs from the original. 
העותק שונה מהמקור.
That bicycle belongs to our school. 
האופניים האלה שייכים לבית הספר שלנו.
I was reading a novel then. 
אני אז קראתי רומן.
I was reading a novel then. 
אני באותו זמן קראתי רומן.
Is that clock working? 
השעון הזה פועל?
That clock is one minute fast. 
השעון מקדים בדקה.
That clock is one minute fast. 
השעון ממהר בדקה.
You know, I had a lot of fun. 
אתה יודע, השתעשעתי היטב.
You know, I had a lot of fun. 
את יודעת, השתעשעתי היטב.
His health has declined since the accident. 
בריאותו התדרדרה מאז התאונה.
That accident brought home to me the power of nature. 
התאונה הבהירה לי את זעמו של הטבע.
That accident is a good illustration of his carelessness. 
התאונה היא דוגמה טובה לרשלנותו.
That accident is a good illustration of his carelessness. 
התאונה הזאת ממחישה היטב את רשלנותו.
She was never completely free from pain after the accident. 
היא לא הצליחה מעולם להשתחרר מהכאבים אחרי התאונה.
There is something mysterious about the accident. 
משהו טמיר ונעלם לגבי התאונה הזאת.
Do you know what time that accident happened? 
אתה יודע באיזו שעה קרתה התאונה?
Who will hear the case? 
מי אחראי על השימוע במשפט?
Those children use bad words. 
הילדים הללו משתמשים בשפה גסה.
That child is full of mischief. 
הילד הזה קונדס לגמרי.
That boy is a handful. 
הילד הזה הוא בעייתי.
That child is impossible. 
הילד הזה בלתי נסבל.
The child is dirty. 
הילד מלוכלך.
That child can count to twenty. 
הילד הזה יודע לספור עד עשרים.
The mother of that child is an announcer. 
אמא של הילד הזה היא כרוז.
The kid is a pain in the neck. 
הילד הזה הוא קוץ בתחת.
What were you doing when she came? 
מה עשית כשהיא באה?
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. 
אלמלא נהרג הנער הזה בתאונה הוא היה היום תלמיד מכללה.
I think that girl cut her hair to give herself a new look. 
אני חושב שהנערה הזאת הסתפרה כדי להעניק לעצמה מראה חדש.
The job offer still stands. 
הצעת העבודה עדיין עומדת בעינה.
The job offer still stands. 
הצעת המשרה עדיין תקפה.
The job offer still stands. 
הצעת העבודה עדיין תקפה.
What's the name of the mountain range? 
מה שם הרכס הזה?
Look at that mountain. 
תביט על ההר הזה.
Look at that mountain. 
תסתכל על ההר הזה.
That mountain is covered with snow. 
ההר הזה מכוסה שלג.
That mountain is in the clouds. 
ההר ההוא ראשו בעננים.
How high is that mountain? 
מה גובהו של ההר הזה?
That mountain is five times as high as this one. 
ההר ההוא גבוה פי חמש מזה.
That mountain is about three thousand meters high. 
ההר הזה גובהו כ-3000 מטר.
The top of that mountain is flat. 
פסגת ההר ההוא שטוחה.
It is dangerous to climb that mountain. 
מסוכן לטפס על ההר הזה.
You need good equipment to climb that mountain. 
את זקוקה לציוד טוב כדי לטפס בהר הזה.
We are going to climb that mountain. 
אנו הולכים לטפס על ההר ההוא.
The writer has an excellent style. 
לסופר סגנון מעולה.
Six months have passed since the author was killed in an accident. 
שישה חודשים חלפו מאז נספה הסופר בתאונה.
We were younger then. 
היינו צעירים יותר אז.
We were younger then. 
אז היינו צעירים יותר.
We were younger then. 
באותה תקופה היינו צעירים יותר.
We were younger then. 
היינו צעירים יותר באותה עת.
Look at those black clouds. 
תביט על העננים השחורים האלה.
That black one is mine. 
השחור הוא שלי.
That black one is mine. 
השחור זה שלי.
That black one is mine. 
השחור הזה הוא שלי.
Look at those black clouds. It is going to rain. 
הבט בעננים השחורים ההם. הולך לרדת גשם.
Look at that tall building. 
הבט על הבניין הגבוה.
What's that tall building? 
מה זה הבנין הגבוה הזה?
They make used cooking oil into soap at that factory. 
הם משתמשים בשמן בישול משומש לתעשיית סבון במפעל הזה.
What happened at that crossing? 
מה קרה בצומת הזה?
That fox must have killed the hen. 
השועל הזה בטח הרג את התרנגולת.
That lake looks like the sea. 
האגם הזה נראה כמו הים.
That old book is a real find. 
הספר הישן ההוא הוא ממש מציאה.
That old bridge is anything but safe. 
הגשר הישן ההוא בכלל לא בטוח.
That old house is thought to be haunted. 
סבורים שהבית הישן רדוף רוחות.
That old house is thought to be haunted. 
מאמינים שהבית הישן רדוף רוחות.
That old house is thought to be haunted. 
סבורים שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים.
They say that old house is haunted. 
אומרים שהבית הישן הזה רדוף רוחות.
That dog is too dangerous to be left loose. 
הכלב ההוא מסוכן מדי לא להיות קשור.
Don't let that dog come near me! 
אל תרשה לכלב להתקרב אלי.
How old that dog is! 
כמה שהכלב הזה זקן!
Is that dog male or female? 
האם זה כלב או כלבה?
Keep away from the dog. 
תתרחק מהכלב.
Keep away from the dog. 
שמור מרחק מהכלב.
Look at that building. Is it a temple? 
ראה את הבניין הזה. האם זה מקדש?
Look at that building. 
תביט על הבנין הזה.
What's that building? 
מהו הבניין הזה?
What's that building? 
מהו המבנה הזה?
That architect builds very modern houses. 
האדריכל בונה בתים מודרנים מאד.
The matter has not been settled yet. 
העניין טרם הוכרע.
The matter has not been settled yet. 
העניין לא הוסדר עדיין.
That theater has a foreign film festival every other month. 
הקולנוע הזה מקיים כל חודשיים פסטיבל סרטים זרים.
That theater has a foreign film festival every other month. 
בקולנוע הזה יש פסטיבל סרטים מחו"ל אחת לחודשיים.
That bridge is made of stone. 
הגשר עשוי מאבן.
That bridge is very beautiful. 
הגשר הזה מאוד יפה.
How long is that bridge? 
מה אורכו של הגשר הזה?
That bridge is half as long as this one. 
הגשר ההוא אורכו מחצית מזה.
That bridge is anything but safe. 
הגשר בכלל לא בטוח.
It's fun to watch the race. 
נחמד לצפות במירוץ.
What is that huge building? 
מה הבנין הענק הזה?
Look at those cattle. 
תביט על הבקר הזה.
I have to catch that train. 
אני חייב להגיע לרכבת הזאת.
I have to catch that train. 
אני מוכרח להספיק לרכבת הזאת.
Look at that brilliant star. 
הסתכל על הכוכב הזוהר הזה.
Look at that brilliant star. 
תראה את הכוכב הזוהר הזה.
That nurse is very kind and polite. 
האחות הזאת אדיבה ומנומסת מאוד.
That bag is mine. 
התיק הזה הוא שלי.
I want that bag. 
אני רוצה את התיק הזה.
Those students work hard, don't they? 
הם עובדים קשה התלמידים האלה, נכון?
Look at that picture. 
תביט בתמונה הזאת.
Look at that picture. 
הביטי בתמונה הזאת.
Look at that picture. 
תסתכלי על התמונה הזאת.
Look at that picture. 
תסתכלו על התמונה הזאת.
That company went bankrupt. 
החברה הזאת פשטה רגל.
That company went bankrupt. 
זו חברה בפשיטת רגל.
That company puts out a magazine, doesn't it? 
החברה הזאת מוציאה ירחון, לא?
I'm not satisfied with that company's service. 
אני לא מרוצה מהשירות של החברה ההיא.
That flower smells sweet. 
הפרח הזה ריחו מתוק.
What's that flower? 
מה הפרח הזה?
How beautiful that flower is! 
כמה שהפרח הזה יפה!
I can't get that song out of my head. 
אני לא יכולה להוציא את השיר הזה מהראש שלי.
Those scientists are the cream of the crop. 
מדענים אלה הם השמנא והסלתא.
Look at that house. 
תביט על הבית הזה.
Look at that house. 
הסתכל על הבית הזה.
Look at that house. 
הבט על הבית הזה.
That house is famous. 
הבית ההוא מפורסם.
That house is big. 
זה בית גדול.
That house is big. 
הבית הזה גדול.
That house is very small. 
הבית הזה קטן מאוד.
The house is haunted. 
הבית רדוף רוחות.
Two families live in that house. 
שתי משפחות מתגוררות בבית ההוא.
That noise is almost driving me mad. 
הרעש הזה כמעט משגע אותי.
What was that noise? 
מה זה היה הרעש הזה?
I've triumphed over that coward. 
ניצחתי את הפחדן הזה.
Look at that cat on the roof. 
תביט על החתול על הגג.
Look at that cat on the roof. 
תראה את החתול שעל הגג.
Look at that cat on the roof. 
הבט בחתול הזה שעל הגג.
Look at that cat on the roof. 
הביטי בחתול הזה שעל הגג.
Look at that cat on the roof. 
הביטו בחתול הזה שעל הגג.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one. 
הסוודר הצהוב הזה עולה כפליים מהכחול.
Look at that smoke. 
תראה את העשן.
Look at that smoke. 
תביט על העשן הזה.
That movie was amusing. 
הסרט הזה היה משעשע.
That movie stinks! 
הסרט הזה מסריח!
That movie stinks! 
הסרט הזה דפוק!
That movie stinks! 
זה סרט מחורבן!
Look at those clouds. 
הבט בעננים האלה.
The restaurant is always packed. 
המסעדה תמיד עמוסה.
You can get good food for a modest sum at the restaurant. 
במסעדה אתה יכול לקבל אוכל טעים במחיר צנוע.
The race was fixed. 
המירוץ היה מכור.
The love letter ought to have reached her. 
מכתב האהבה היה צריך כבר להגיע.
The bowl contains many kinds of candy. 
הקערה מכילה סוגים רבים של ממתקים.
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. 
אשתו תפשה אותו על חם עם הבלונדינית ההיא ואז הוא באמת התחרבן.
The grapes are sour. 
הענבים באושים.
That football player is gigantic. 
שחקן הכדורגל הזה ענק.
It's next to that building. 
זה ליד הבניין ההוא.
It's next to that building. 
זה צמוד לבניין הזה.
That terrible noise is driving me mad. 
הרעש הנורא הזה מוציא אותי מדעתי.
That terrible noise is driving me mad. 
הרעש הנורא הזה מטריף אותי.
Look at that good-looking boy. 
תסתכלו על הילד הטוב למראה ההוא.
Look at that good-looking boy. 
תסתכלו על הילד יפה התואר ההוא.
Look at that good-looking boy. 
תראי את הילד היפהפה ההוא.
I suspect they water down the beer in that pub. 
אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.
Don't climb that ladder - it's not secure. 
אל תטפס על הסולם הזה, זה לא בטוח.
That bar is one of his favorite haunts. 
המסבאה הזאת היא אחד ממקומות השתיה האהובים עליו.
The promise I made then still holds. 
ההבטחה שעשיתי אז עדיין מחזיקה.
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary. 
המועמד שנחשב ככבשה שחורה הפסיד בסקרים לפני הפריימריס.
Try on that shirt. 
תמדדי את החולצה ההיא.
Who is that lady? 
מי הגברת הזאת?
Who is that lady? 
מי היא הגברת הזאת?
He is an unmanageable child. 
הוא ילד מופרע.
Who is that pretty girl? 
מי הילדה היפה הזאת?
Do you know that nice-looking girl? 
את מכירה את הילדה היפה הזאת?
That guitar is so expensive that I can't buy it. 
הגיטרה כה יקרה שלא אוכל לרכוש אותה.
That pretty bird did nothing but sing day after day. 
ציפור נאה זו לא עשתה דבר זולת זמר יום אחר יום.
That pretty girl is my sister. 
הילדה היפה הזאת היא אחותי.
That pretty girl is my sister. 
הבחורה היפה הזאת זו אחותי.
You need another ten dollars to buy that camera. 
אתה צריך עוד עשרה דולר כדי לקנות את המצלמה.
That toy is made of wood. 
זה צעצוע מעץ.
That toy is made of wood. 
הצעצוע הזה עשוי מעץ.
That dog is big. 
הכלב ההוא גדול.
Go and beat up that bully. 
לך ותרביץ לבריון הזה.
The house is vacant. 
הבית ריק.
That house appears deserted. 
הבית הזה נראה נטוש.
The relationships among those five people are complicated. 
היחסים בין חמשת האנשים ההם מסובכים.
It seems those two are made for each other. 
נראה ששני אלה נוצרו אחד אל השני.
Those two really hit it off. 
שני אלה ממש מסתדרים יפה.
Those two boys are cousins. 
שני הנערים האלה בני דוד.
You can take part in the meeting regardless of your age. 
תוכל להשתתף בישיבה בלי תלות בגילך.
How did you come to know each other? 
איך קרה שהכרתם?
How did you come to know each other? 
איך הכרתם?
How did you come to know each other? 
איך הכרתן?
They as well as you are ordinary people. 
הם, כמוכם, אנשים רגילים.
You're such a lovely audience. 
אתם קהל כל כך נחמד.
You told me so yourself. 
את בעצמך אמרת לי את זה.
You told me so yourself. 
אמרת לי את זה בעצמך.
You told me so yourself. 
אתה עצמך אמרת לי את זה.
You told me so yourself. 
אתה בעצמך אמרת לי את זה.
Let me introduce you to Mr Tanaka. 
הרשה לי להציג אותך למר טנקה.
I love you with all my heart. 
אני אוהב אותך בכל לבי.
I love you with all my heart. 
אני אוהב אותך מכל הלב.
It's my duty to help you. 
זו חובתי לעזור לך.
It's my duty to help you. 
זו המחויבות שלי לסייע לך.
I will give you a ride in my car. 
אסיע אותך במכוניתי.
I will give you a ride in my car. 
אסיע אותך ברכב שלי.
I was born to love you. 
נולדתי לאהוב אותך.
I'm sorry I've kept you waiting so long. 
מצטער שהמתנת כל כך הרבה בגללי.
I'm sorry I've kept you waiting so long. 
מצטער שעיכבתי אותך כל כך הרבה זמן.
I'm sorry I've kept you waiting so long. 
אני מצטער שהנחתי לך לחכות כל כך הרבה זמן.
Please tell me about you and your family. 
ספר לי בבקשה עליך ועל משפחתך.
Please tell me about you and your family. 
ספרי לי בבקשה עלייך ועל משפחתך.
I wish you had come with us. 
חבל שלא הלכת איתנו.
I wish you had come with us. 
הלוואי שהיית בא איתנו.
Both you and I are students. 
שנינו אני ואתה סטודנטים.
You have a watch. 
יש לך שעון.
Which period of history are you studying? 
איזו תקופה היסטורית אתה לומד?
You are old enough to be independent of your parents. 
אתה מספיק מבוגר כדי לא להיות תלוי בהוריך.
You should buy an answering machine. 
היה עליך לקנות משיבון.
You have to settle down and study for the history test. 
אתה חייב לשבת בשקט להתכונן לבחינה בהיסטוריה.
Will you go to America next year? 
האם תסעי לארה"ב בשנה הבאה?
Will you go to America next month? 
האם אתה נוסע לארה"ב בחודש הבא?
You must make up the loss next week. 
עליך לפצות על האבידה בשבוע הבא.
Are you the prophet? 
אתה הנביא?
Are you the prophet? 
את הנביאה?
You needn't come. 
את לא חייבת ללכת.
Are your eyes bad? 
העיניים שלך לא בסדר?
You must hand in your homework by Thursday without fail. 
אתה חייב להגיש את שיעורי הבית עד יום חמישי בלי דיחוי.
Will you study tomorrow? 
תלמדו מחר?
Can you go to the beach tomorrow? 
אתה יכול ללכת לחוף מחר?
Are you free tomorrow? 
אתה פנוי מחר?
Are you free tomorrow? 
את פנויה מחר?
Are you free tomorrow? 
אתם פנויים מחר?
Are you free tomorrow? 
אתן פנויות מחר?
You should not sleep. 
אסור לך לישון.
Are you satisfied or dissatisfied? 
האם אתה מרוצה או בלתי מסופק?
You're not satisfied, are you? 
אתה לא מרוצה, נכון?
Do you run every day? 
אתה רץ כל יום?
Do you study English every day? 
אתה לומד אנגלית כל יום?
What time do you get up every day? 
באיזו שעה אתה מתעורר כל יום?
Do you really want it? 
אתה באמת רוצה את זה?
Do you really want it? 
את באמת רוצה את זה?
I admire you. 
אני מעריץ אותך.
I admire you. 
אני מעריצה אותך.
You have to make a careful choice of books. 
אתה חייב לבחור את הספרים שלך בזהירות.
You are from Hokkaido, aren't you? 
אתה מהוקאידו, לא כן?
You are from Hokkaido, aren't you? 
אתה מהוקאידו, נכון?
You look busy. 
אתה נראה עסוק.
You were busy. 
היית עסוק.
You were busy. 
היית עסוקה.
You were busy. 
הייתם עסוקים.
Are you busy? 
אתה עסוק?
Are you busy? 
את עסוקה?
I asked him if he was busy. 
שאלתי אותו אם הוא פנוי.
I asked him if he was busy. 
שאלתי אותו אם הוא היה עסוק.
Do you go to school on foot? 
האם אתה הולך לבית הספר ברגל?
You don't have to study. 
אינך צריך ללמוד.
You don't have to study. 
אינך צריכה ללמוד.
You don't have to study. 
אינכם צריכים ללמוד.
Are you studying? 
את לומדת?
Are you studying? 
האם אתם לומדים?
You must keep your room tidy. 
אתה חייב להקפיד על סידור החדר שלך.
You look as if you don't have a care in the world. 
את נראית כאילו אין לך כל שמץ של דאגה.
Can you make sense of what the writer is saying? 
אתה מסוגל לפענח מה הסופר אומר?
Your nose is bleeding. 
האף שלך מדמם.
Your nose is bleeding. 
יורד לך דם מהאף.
As you are tired, you had better take a rest. 
היות שאתה עייף, עדיף שתנוח.
You must help her. 
אתה חייב לעזור לה.
You must help her. 
את חייבת לעזור לה.
You must help her. 
אתם חייבים לסייע לה.
You must help her. 
אתה צריך לעזור לה.
Are you going to invite her to the party? 
האם תזמין אותה למסיבה?
Are you going to invite her to the party? 
האם אתה עומד להזמין אותה למסיבה?
What did you say you gave her for her birthday? 
מה אמרת שנתת לה ליום ההולדת שלה?
You can employ him. 
את יכולה להעסיק אותו.
Do you know him? 
את מכירה אותו?
You can't blame him for the accident. 
אינך יכול להאשים אותו בתאונה.
You must not give in to his unreasonable demands. 
אסור לך להיכנע לדרישותיו המוגזמות.
You should follow his advice. 
עליך לפעול על פי עצתו.
As long as you are with him, you can't be happy. 
כל עוד אתה איתו, לא תוכל להיות מאושר.
You must take into account the fact that he is too young. 
קחי בחשבון שהוא צעיר מדי.
You must take into account the fact that he is too young. 
עליך לקחת בחשבון שהוא צעיר מדי.
You must take into account the fact that he is too young. 
עליכם לקחת בחשבון שהוא צעיר מדי.
I suppose you like him. 
אני מניח שאת אוהבת אותו.
I suppose you like him. 
אני מניח שאתם אוהבים אותו.
I suppose you like him. 
אני מניחה שאתם אוהבים אותו.
I suppose you like him. 
אני מניחה שאת אוהבת אותו.
Do you know where he lives? 
אתה יודע איפה הוא גר?
Do you know where he lives? 
האם אתה יודע איפה הוא גר?
Do you know where he lives? 
את יודעת איפה הוא גר?
Do you know where he lives? 
ידוע לך איפה הוא גר?
Do you know where he lives? 
ידוע לך היכן הוא גר?
Do you know where he lives? 
ידוע לכם איפה הוא גר?
Didn't you know that he passed away about two years ago? 
לא ידעת שהוא נפטר לפני שנתיים?
Are you always at home in the evening? 
אתה תמיד בבית בערבים?
Are you always at home in the evening? 
את תמיד בבית בערבים?
You only have to work hard. 
אתה רק צריך לעבוד קשה.
What do you do on Sunday? 
מה אתה עושה ביום ראשון?
What do you do on Sunday? 
מה את עושה ביום ראשון?
You are not Japanese. 
אתה לא יפני.
Do you speak Japanese? 
אתה מדבר יפנית?
Do you have two books? 
האם יש לך שני ספרים?
You have two books. 
יש לך שני ספרים.
You have two balls. 
יש לך שני כדורים.
I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. 
אני מבין שאתה מחפש תקליט עם פזמוני פעוטות.
You are sharp. 
אתה חריף מחשבה.
You are sharp. 
את חריפת מחשבה.
You are sharp. 
אתם חריפי מחשבה.
You may stay with me for the time being. 
אתה יכול להשאר אתי לעת עתה.
You live in Tokyo, don't you? 
אתה גר בטוקיו, נכון?
You live in Tokyo, don't you? 
אתה חי בטוקיו, נכון?
You live in Tokyo, don't you? 
את גרה בטוקיו, מה?
Do you live in the city? 
אתה גר בעיר?
Did you feel the earth move? 
הרגשת שהאדמה רעדה?
You will get a CD set on your birthday. 
תקבל מערכת תקליטורים ליום הולדתך.
Whose side are you? 
לצד מי אתה?
Whose side are you? 
לטובת מי אתה?
Who are you talking with? 
עם מי אתה מדבר?
Who are you talking with? 
עם מי את מדברת?
Who do you want to talk to? 
עם מי אתה רוצה לדבר?
Were you with anyone? 
היית פה עם מישהו?
You are very beautiful. 
את יפה מאד.
You are very beautiful. 
את יפיפיה.
You run very fast. 
אתה רץ מהר מאד.
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. 
אתה דובר צרפתית מעולה. הייתי רוצה גם אני לדבר היטב כמוך.
You must speak in a loud voice. 
אתה חייב לדבר בקול רם.
What did you major in at college? 
מה היה החוג העיקרי שלך באוניברסיטה?
Do you know that man with a big hat on? 
אתה מכיר את האיש ההוא שחובש כובע גדול?
You must be more careful to avoid making a gross mistake. 
אתה צריך להזהר להמנע מטעות מצערת.
You must take care of yourself. 
אתה צריך לדאוג לעצמך.
You have no right to interfere in other people's affairs. 
אין לך זכות להתערב בעניינים של אנשים אחרים.
Can you speak another language? 
את דוברת שפה נוספת?
Can you run fast? 
אתה יכול לרוץ מהר?
You have to get up early. 
את צריכה לקום מוקדם.
Which do you like better, fiction or non-fiction? 
מה אתה מעדיף, סיפורת או עיון?
Who did you vote for in the election? 
למי הענקת את קולך בבחירות?
You are a teacher. 
אתה מורה.
You are a teacher. 
את מורה.
You must answer honestly. 
את חייבת לענות בכנות.
Are you correct? 
את צודקת?
Are you interested in politics? 
את מתעניינת בפוליטיקה?
Are you good at mathematics? 
אתה טוב במתמטיקה?
You guessed right. 
ניחשת נכון.
You guessed right. 
ניחשת נכונה.
You guessed right. 
ניחשת.
You guessed right. 
ניחשתם.
You guessed right. 
ניחשתם נכונה.
You seem a kind man. 
אתה נראה בן אדם אדיב.
You are not kind. 
אינך אדיבה.
You're the new secretary, aren't you? 
אתה המזכיר החדש, לא?
You must request the latest version of the software. 
אתה צריך לבקש מהדורה מעודכנת של התוכנה.
Can you cook a meal? 
התוכל לבשל ארוחה?
Can you swim well? 
את יכולה לשחות היטב?
You swim well, don't you? 
אתה שוחה טוב, הלא כך?
Do you play basketball well? 
אתה משחק היטב כדורסל?
Do you get along with your boss? 
יש לך יחסים תקינים עם המנהל שלך?
Sometimes you can't sleep at all. 
לפעמים אינך יכול לישון כלל.
Do you have any money? 
יש לך קצת כסף?
You have finished your homework, haven't you? 
סיימת את שיעורי הבית שלך, לא?
Have you done your homework? 
הכנת את שיעורי הבית שלך?
Have you done your homework? 
הכנת את שיעורי הבית?