natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He's an outlaw. 
הוא עבריין סדרתי.
I had to stop. 
הייתי צריך לעצור.
I had to stop. 
היה עליי לבלום.
I had to stop. 
הייתי צריך לחדול.
I had to stop. 
הייתי צריך להפסיק.
She's smart and ambitious. 
היא נבונה ושאפתנית.
That's how most people do it. 
כך עושים את זה רוב האנשים.
I love being around her. 
אני אוהב להיות בחברתה.
I'll call you when I get there. 
אקרא לך כשאגיע לשם.
I'll call you when I get there. 
אטלפן לך כשאגיע לשם.
He doesn't seem to care. 
לא נראה שאכפת לו.
She's a sex worker. 
היא נערה עובדת.
She's not breaking the law. 
היא לא עוברת על החוק.
She's not breaking the law. 
היא לא מפרה את החוק.
Prostitution is legal in Germany. 
הזנות חוקית בגרמניה.
Prostitution is legal in most of Nevada. 
הזנות חוקית ברובה של מדינת נבדה.
Who cares about facts? 
למי איכפת מהעובדות?
Who cares about facts? 
מי מתעניין בעובדות?
DNA tests showed he was innocent. 
בדיקת דנ"א הצביעה על כך שהוא חף מפשע.
He had to share a bedroom with his brother. 
היה עליו לחלוק את חדר השינה עם אחיו.
I'm not complaining. 
אני לא מתלונן.
He's a cardiologist. 
הוא רופא קרדיולוג.
He's a cardiologist. 
הוא קרדיולוג.
He's a cardiologist. 
הוא רופא לב.
He made a lot of money. 
הוא עשה המון כסף.
He made a lot of money. 
הוא הרוויח הון.
She made a lot of money. 
היא עשתה המון כסף.
I'd like a little bit of help. 
הייתי רוצה קצת עזרה.
I'd say we are definitely going to get some rain. 
הייתי אומר שבוודאות נקבל קצת גשם.
I'd say we are definitely going to have a good time tonight. 
הייתי אומרת שבטוח נהנה הלילה.
I'd say we are definitely going to have to pay more than we expected to. 
הייתי אומר שבטוח נשלם יותר ממה שציפינו.
I'd say we are definitely in for a bad time. 
הייתי אומר שבטח צפויים לנו זמנים קשים.
I'd say we are definitely in for some bad weather. 
אני טוען שבטוח יהיה לנו מזג אוויר גרוע.
I'll be back in a minute. 
אחזור תוך דקה.
I'll be in the truck. 
אהיה במשאית.
I'll be right out. 
מיד אצא.
I'll do what I can. 
אעשה מה שאוכל.
I'll file all the necessary papers. 
אגיש את כל הניירות הנחוצים.
I'll give you a ride home. 
אחזיר אותך במכונית הביתה.
I'll go first. 
אני אלך ראשון.
I'll help you. 
אני אעזור לך.
I'll help you. 
אעזור לך.
I'll help you. 
אעזור לכם.
I'll help you. 
אעזור לכן.
I'll keep your secret. 
אשמור את סודך.
I'll pay any price. 
אני אשלם כל מחיר.
I'll shoot you. 
אירה בך.
I'll still have the watch Tom gave me. 
יש לי עדיין השעון שתום נתן לי.
I'll take care of it as soon as I can. 
אטפל בזה בהקדם האפשרי.
I'll take it inside. 
אקח את זה בפנים.
I'll take Tom home. 
אביא את טום הביתה.
I'll tell you. 
אספר לך.
I'll wait here. 
אחכה כאן.
I'm a musician. 
אני מוזיקאי.
I'm a photographer. 
אני צלם.
I'm already rich. 
אני כבר עשיר.
I'm awfully tired. 
אני נורא עייף.
I'm double-jointed. 
אני גמיש במיוחד.
I'm feeling hungry. 
אני חש רעב.
I'm finished. 
גמרתי.
I'm getting better. 
מצבי משתפר.
I'm glad you're here. 
אני שמחה שאתה פה.
I'm glad you're here. 
אני שמח שאתם פה.
I'm here because I want to be. 
אני פה כי אני רוצה.
I'm here to apologize for what I did the other day. 
אני כאן כדי להתנצל על מה שעשיתי באותו היום.
I'm just guessing. 
אני רק מנחש.
I'm just guessing. 
אני רק מנחשת.
I'm just lazy. 
אני סתם עצלן.
I'm listening. 
אני מקשיב.
I'm not a beggar. 
אינני קבצן.
I'm not a big fan of snacking. 
אני לא חסיד גדול של חטיפים.
I'm not afraid of Tom. 
אינני מפחד מתום.
I'm not afraid of you. 
אינני חוששת ממך.
I'm not finished. 
לא גמרתי.
I'm not going. 
אני לא הולכת.
I'm not happy. 
אני לא מאושרת.
I'm not listening. 
אני לא מקשיבה.
I'm not panicking. 
אני לא נכנסת לפניקה.
I'm not really worried about that. 
אני לא ממש מודאג מזה.
I'm not saying what she did was the right thing to do. 
אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
I'm not saying what she did was the right thing to do. 
אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
I'm not scared. 
אני לא מפחדת.
I'm not that drunk. 
אני לא כל כך שיכור.
I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee. 
אני לא היחידי שאין לו מספיק כסף לשלם את דמי החברות.
I'm not tired. 
אני לא עייפה.
I'm not worried. 
אני לא מודאגת.
I'm old enough. 
אני מספיק מבוגרת.
I'm over eighteen. 
אני מבוגרת משמונה-עשרה.
I'm pressing charges. 
אני מגישה תביעה.
I'm really embarrassed. 
אני ממש מתביישת.
I'm right here. 
אני פה במקום.
I'm so embarrassed. 
אני כל כך נבוך!
I'm so glad we were able to meet you. 
אני כל כך שמח שיכולנו לפגוש אותך.
I'm still here. 
אני עדיין פה.
I'm still here. 
אני עוד כאן.
I'm still looking for a job. 
אני עדיין מחפש עבודה.
I'm sure I'll find a good gift for Tom. 
אני בטוח אמצא מתנה טובה לתום.
I'm sure we can come to an agreement. 
אני בטוח שנוכל להגיע לעמק השווה.
I'm the killer. 
אני הרוצחת.
I'm very popular. 
אני פופולרי מאד.
I'm very upset. 
אני כועסת מאד.
I'm wide awake. 
אני ערה לגמרי.
I'm with a client. 
אני נמצא עם לקוח.
I'm with a client. 
אני נמצאת עם לקוח.
I'm with a client. 
אני נמצא עם לקוחה.
I'm with a client. 
אני נמצאת עם לקוחה.
I'm with a client. 
אני עם לקוח.
I'm with a client. 
אני עם לקוחה.
I'm working on that. 
אני עובד על זה.
I'm your partner. 
אני השותף שלך.
I've been working. 
עבדתי.
I've heard this song before. 
שמעתי מקודם את השיר הזה.
I've looked everywhere. 
חפשתי בכל מקום.
I've taken care of everything. 
טפלתי בהכל.
What do you see in her? 
מה אתה מוצא בה?
What do you see in him? 
מה את מוצאת בו?
I haven't seen you around before. 
לא ראיתי אותך קודם בסביבה.
He's handsome and charming. 
הוא גבר נאה ומקסים.
He has an intriguing personality. 
יש לו אישיות מסקרנת.
He has an intriguing personality. 
אישיותו מעוררת עניין.
My class was cancelled. 
השיעור שלי בוטל.
How big is it? 
עד כמה זה גדול?
How big is it? 
מה גודלו של זה?
What's the secret? 
מה הסוד?
What's the secret? 
מהו הסוד?
What's the secret to success? 
מהו סוד ההצלחה?
What's the secret to success? 
מהו הסוד להצלחה?
Let's get drunk. 
בוא נשתכר.
How small is it? 
כמה קטן זה?
How large is it? 
כמה זה גדול?
There are sentences which do not deserve to be translated. 
ישנם משפטים שאינם ראויים להיות מתורגמים.
There are sentences which do not deserve to be translated. 
ישנם משפטים שאינם ראויים לתרגום.
There are sentences which do not deserve to be translated. 
ישנם משפטים שלא ראויים לתרגום.
There are sentences which do not deserve to be translated. 
יש משפטים שלא ראויים להיות מתורגמים.
I don't really care one way or another. 
לא ממש אכפת לי מכאן או מכאן.
We'll have to pay back that loan one way or another. 
נצטרך להחזיר את ההלוואה ההיא בין כה.
The book is a sort of autobiographical novel. 
הספר הוא מין רומן אוטוביוגרפי.
I'd never ask you to do this if it weren't important. 
לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה אם זה לא היה חשוב.
I wonder where Tom is and who he's with. 
אני תוהה איפה טום נמצא ועם מי.
I think that's exactly what Tom is expecting you do. 
אני חושב שזה בדיוק מה שטום מצפה ממך לעשות.
Close that door. 
סגור את הדלת.
The chair stands next to the door. 
הכסא עומד סמוך לדלת.
The door opened by itself. 
הדלת נפתחה מעצמה.
He angrily slammed the door. 
הוא טרק בזעם את הדלת.
Please let me pay. 
תן לי לשלם בבקשה.
Two adult tickets, please. 
שני כרטיסי בוגר בבקשה.
Please lower the flag. 
אנא הנמיכו את הדגל.
Please lower the flag. 
אנא הורידו את הדגל.
Tom hoisted the flag. 
תום הניף את הדגל.
Tom raised the flag. 
תום העלה את הדגל.
Tom waved the flag. 
תום נופף בדגל.
We're working. 
אנו עובדים.
We're wasting time. 
אנו מבזבזים זמן.
We're too late. 
אנו באחור.
We're surrounded. 
אנו מוקפים.
We're still here. 
אנו עדיין כאן.
We're right here. 
אנו כאן במקום.
We're quite tired. 
אנו די עייפים.
We're not strangers. 
אנו לא זרים.
We're not soldiers. 
אנו לא חיילים.
We're not partners. 
אנו לא שותפים.
We're not married. 
אנו לא נשואים.
We're not finished. 
עוד לא גמרנו.
We're not fighting. 
אנו לא רבים.
We're newlyweds. 
אנו זוג טרי.
We're listening. 
אנו מאזינים.
We're in a recession. 
אנחנו במיתון.
We're engaged. 
אנחנו מאורסים.
We're done talking. 
גמרנו לשוחח.
We're done here. 
סיימנו פה.
We're closed. 
אנחנו סגורים.
We're both fine. 
שנינו בסדר.
We're alone. 
אנו לבד.
We're all going. 
כולנו הולכים.
We're all alone. 
אנו לגמרי לבד.
We'll come back later. 
נשוב מאוחר יותר.
We'll call you. 
נתקשר אליך.
We'll be there. 
נהיה שם.
We work well together. 
אנו עובדים היטב יחד.
We work together. 
אנו עובדים יחד.
We won't lose. 
לא נפסיד.
We won this time. 
ניצחנו הפעם.
We will not fail. 
לא ניכשל.
We were worried. 
היינו מודאגים.
We were worried sick. 
דאגנו נורא.
We were just friends. 
היינו סתם חברים.
We were here first. 
אנו היינו כאן קודם.
We were having fun. 
עשינו כיף.
We were going steady. 
יצאנו קבוע.
We were best friends. 
היינו חברים טובים.
We want to talk to Tom. 
אנחנו רוצים לדבר עם טום.
We understand. 
אנו מבינים.
We understand each other. 
אנחנו מבינים אחד את השני.
We understand each other. 
אנחנו מבינות אחת את השניה.
We tried to save Tom. 
ניסינו להציל את תום.
We thought you knew. 
חשבנו שאת יודעת.
We still have time. 
עדיין יש לנו זמן.
We should've taken care of that ourselves. 
היינו צריכים לדאוג לכך בעצמנו.
We should save some cake for Tom. 
אנו צריכים לשמור קצת עוגה לתום.
We should keep moving. 
אנו צריכים להמשיך לנוע.
We should go. 
אנו צריכים ללכת.
We should get going. 
אנו צריכים לזוז.
We should call Tom. 
אנו צריכים להתקשר אל תום.
We shook on it. 
לחצנו ידיים על זה.
We need to leave. 
אנו צריכים לעזוב.
We need this. 
אנו צריכים את זה.
We need this. 
אנו זקוקים לזה.
We need more time. 
אנו זקוקים לזמן נוסף.
We need help. 
אנו זקוקים לסיוע.
We need evidence. 
אנו צריכים ראיות.
We need a victory. 
אנו זקוקים לניצחון.
We need a map. 
אנו זקוקים למפה.
We need a car. 
אנו זקוקים לרכב.
We must be careful. 
אנו חייבים להזהר.
We must be careful that this never happens again. 
אני חייבים לדאוג לכך שזה לא יקרה שנית.
We met in 2008. A year later, we got married. 
הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
We met in 2008. A year later, we got married. 
נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
We met in 2008. A year later, we got married. 
נפגשנו ב-2008. שנה לאחר מכן התחתנּו.
We live together. 
אנו מתגוררים יחד.
We just moved in. 
בדיוק עברנו לכאן.
We just got started. 
בדיוק התחלנו.
We just got here. 
בדיוק הגענו לכאן.
We heard a noise. 
שמענו רעש.
We haven't been able to find out when the shipment will arrive. 
לא הצלחנו לגלות מתי יגיע המשלוח.
We have to think about this a little longer. 
אנו צריכים לחשוב על זה עוד קצת.
We have to talk. 
אנו צריכים לדבר.
We have to move. 
אנו צריכים לנוע.
We have to figure out where Tom hid his money. 
אנו צריכים לברר איפה תום החביא את הכסף שלו.
We have to do better. 
אנו חייבים להצליח יותר.
We have to be careful who we show these plans to. 
אנו צריכים להזהר למי להראות את התכניות האלו.
We have no secrets. 
אין לנו סודות.
We have guests. 
יש לנו אורחים.
We have a few more minutes until the meeting starts. 
יש לנו מספר דקות עד תחילת הפגישה.
We had no secrets. 
לא היו לנו סודות.
We had an agreement. 
היה לנו הסכם.
We had a blast. 
היה לנו פיצוץ.
We got married. 
באנו בברית הנישואין.
We got married. 
התחתנו.
We don't need to do everything on the list. 
אנו לא צריכים לעשות כל מה שכתוב ברשימה.
We don't know. 
אנו לא יודעים.
We don't have to follow Tom. 
אנו לא צריכים ללכת אחרי תום.
We don't have time to search every room carefully. 
אין לנו זמן לערוך בכל חדר חיפוש.
We didn't realize we were being so loud. 
לא תפסנו שהיינו כל כך רועשים.
We could go together. 
נוכל ללכת יחד.
We could both go. 
שנינו נוכל ללכת.
We can't sell that bracelet. 
אנו לא יכולים למכור את הצמיד הזה.
We can't let anybody else die. 
אנו לא יכולים לתת לאף אחד אחר למות.
We can help you. 
אנו יכולים לעזור לך.
We can help Tom. 
אנו יכולים לסייע לתום.
We can handle that. 
אנו יכולים לטפל בזה.
We can do that. 
אנו יכולים לעשות זאת.
We both saw you. 
שנינו ראינו אותך.
We aren't married. 
אנו לא נשואים.
We aren't alone. 
אנחנו לא לבדנו.
We aren't alone. 
אנחנו לא לבד.
We all have secrets. 
לשנינו יש סודות.
There's no need to go to school today. 
אין צורך ללכת לבית הספר היום.
You don't have to go to school today. 
היום אתם לא צריכים ללכת לבית הספר.
The room erupted in laughter. 
החדר התפוצץ מצחוק.
"I hope we'll be home for Christmas", said the soldier. 
"אני מקווה שנהיה בבית בחג המולד", אמר החייל.
In a manner of speaking, yes. 
כן, בצורת דיבור.
You will pay for this! 
אתה תשלם על זה!
You will pay for this! 
זה יעלה לך ביוקר!
You will pay for this! 
את תשלמי על זה!
You will pay for this! 
זה יעלה לךָ ביוקר!
You will pay for this! 
זה יעלה לךְ ביוקר!
He will pay for this. 
הוא ישלם על זה.
He will pay for this. 
הוא ישלם עבור זה.
She will pay for this. 
היא תשלם על זה.
She will pay for this. 
היא תשלם על כך.
She will pay for this. 
היא תשלם עבור זה.
Wait. I will pay for this. 
חכה. אני אשלם.
Wait. I will pay for this. 
חכה. אני אשלם עבור זה.
She has a dark secret. 
יש לה סוד אפל.
He has a dark secret. 
יש לו סוד אפל.
This will be easy. 
זה יהיה קל.
This will be easy. 
זה יהיה פשוט.
Afterwards, he assumed a new identity. 
לאחר מכן הוא לבש זהות חדשה.
Afterwards, he assumed a new identity. 
אחר כך הוא אימץ זהות חדשה.
She did the unthinkable. 
היא עשתה דבר בל ייאמן.
She did the unthinkable. 
היא עשתה את מה שלא ייאמן.
She did the unthinkable. 
היא עשתה מעשה שלא היה עולה על הדעת.
She did the unthinkable. 
היא עשתה דבר שלא היה עולה על הדעת.
She did the unthinkable. 
היא עשתה את הלא-ייאמן.
He did the unthinkable. 
הוא עשה את הבלתי ייאמן.
I think the KGB was implicated. 
אני חושב שהקג"ב היה מעורב.
I think the KGB was implicated. 
אני חושב שקג"ב היו מעורבים.
I think the KGB was implicated. 
אני חושבת שהקג"ב היה מעורב.
We have enough money. 
יש לנו די כסף.
We have enough money. 
יש לנו מספיק כסף.
The school is closed. 
בית הספר סגור.
The school is closed because of the snow. 
בית הספר סגור בגלל שלג.
How ingenious! 
כמה גאוני!
How ingenious! 
כמה שזה גאוני!
How ingenious! 
איזו הברקה!
We have to do this the right way. 
עלינו לעשות את זה נכון.
We have to do this the right way. 
אנחנו חייבים לעשות את זה בדרך הנכונה.
That is of no use to me. 
אין לי בזה תועלת.
That is of no use to me. 
לדידי זה חסר תועלת.
Thank God it's over. 
תודה לאל, זה נגמר.
Thank God it's over. 
תודה לאל שזה נגמר.
I couldn't stand it any longer. 
לא יכולתי לסבול את זה יותר.
I couldn't stand it any longer. 
לא הייתי מסוגל לשאת את זה יותר.
He is always neatly dressed. 
הוא תמיד לבוש בקפידה.
Let us begin. 
בואו ונתחיל.
He does not wear a hat. 
הוא לא חובש כובע.
He does not wear a hat. 
אין לו כובע על הראש.
He's a dandy. 
הוא גנדרן.
He wore a top hat and a monocle. 
הוא חבש כובע צילינדר והרכיב מונוקל.
There's a catch. 
יש כאן מלכוד.
There's a catch. 
יש בזה מילכוד.
He's a casino dealer. 
הוא מפעיל שולחן בקזינו.
We're going the wrong way. 
אנחנו לא בדרך הנכונה.
We're going the wrong way. 
אנחנו בדרך הלא נכונה.
Stand back! 
תתרחק!
Stand back! 
שמור מרחק!
How good are you? 
באיזו דרגה אתה טוב?
How good is she? 
עד כמה היא טובה?
How good is he? 
עד כמה הוא טוב?
How good is he? 
איך הוא, טוב?
How good is he? 
כמה הוא טוב?
She was invited. 
היא הוזמנה.
He was invited. 
הוא הוזמן.
She is very talented. 
היא מאד כשרונית.
He is very talented. 
הוא מאד מוכשר.
He is very talented. 
הוא כשרוני ביותר.
He is very talented. 
הוא מוכשר מאוד.
He's a bit shy. 
הוא קצת ביישן.
She's a bit shy. 
היא טיפה ביישנית.
She runs a dance studio. 
היא מנהלת סדנא למחול.
She runs a dance studio. 
היא מפעילה אולם ריקודים.
Justice will prevail. 
הצדק ינצח.
Justice will prevail. 
הצדק יגבור.
He is intelligent and passionate. 
הוא נבון ורגיש.
Sputnik was launched on October 4, 1957. 
הספוטניק שוגר לחלל בארבעה באוקטובר 1957.
Sputnik was launched on October 4, 1957. 
הספוטניק שוגר לחלל ב-4 באוקטובר 1957.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. 
ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. 
ברה"מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.
Love will prevail. 
האהבה תנצח.
Love will prevail. 
אהבה תשלוט.
Meet me in the hot tub. 
תפגוש אותי בג'אקוזי.
The girls just want to have fun. 
הבנות רק רוצות לכייף.
He just wants to have fun. 
הוא רק חפץ להשתעשע.
She just wants to have fun. 
היא פשוט רוצה לבלות.
I just want to have fun. 
אני רק רוצה ליהנות.
It feels like a dream. 
זו תחושה של חלום.
This is the right answer. 
זו התשובה הנכונה.
I appreciate this. 
אני מעריך את זה.
He was punished for his crimes. 
הוא קיבל עונש על הפשעים שלו.
He was punished for his crimes. 
הוא קיבל עונש על פשעיו.
He was punished for his crimes. 
הוא נענש על פשעיו.
He was punished for his crimes. 
הוא נענש בגין פשעיו.
She was punished for her crimes. 
היא נענשה על הפשעים שלה.
They were punished for their crimes. 
הם נענשו על פשעיהם.
They were punished for their crimes. 
הם באו על עונשם בשל פשעיהם.
Hang on tight. 
תחזיק חזק.
He's outraged. 
הוא רותח מזעם.
I'll just leave this here. 
אני פשוט אשאיר את זה כאן.
I'll just leave this here. 
אני פשוט אניח את זה פה.
Bring her to me. 
תביא אותה אליי.
This is so random. 
זה כל כך אקראי.
This is where she lives. 
כאן זה מקום מגוריה.
This is where she lives. 
כאן מקום מגוריה.
This is where she lives. 
כאן היא גרה.
This is where she lives. 
כאן המקום שבו היא גרה.
This is where he lives. 
הנה כאן הוא גר.
This is where he lives. 
הנה זה מקום מגוריו.
I'll protect you! 
אני אגן עליך!
I'll protect you! 
אני אשמור עליך!
Where are the others? 
איפה האחרים?
Where are the others? 
איפה היתר?
Everyone noticed. 
כולם הבחינו.
Everyone noticed. 
כל אחד שם לב.
Let her go! 
תן לה ללכת!
Let her go! 
שחררו אותה!
Let him go! 
תן לו ללכת!
Let him go! 
שחרר אותו!
Use your head! 
תחשוב!
Use your head! 
תשתמש בשכל שלך!
Use your head! 
תפעיל את המוח!
He used his head. 
הוא הפעיל את הראש שלו.
She used her head. 
היא הפעילה את הראש שלה.
I really love cats. 
אני באמת אוהב חתולים.
She's a cat lover. 
היא מאוהבי החתולים.
He's a cat lover. 
הוא מאוהבי החתולים.
He plays World of Warcraft. 
הוא משחק ב"עולם של ווארקראפט".
This senate candidate also plays World of Warcraft. 
המועמד הזה לסנאט, אף הוא משחק ב"עולם אומנות המלחמה".
Thank you for your love. 
תודה על אהבתך.
Thank you for your love. 
תודה לך על האהבה שלך.
It's too dangerous! 
זה מסוכן מדי!
It's too dangerous! 
זה יותר מדי מסוכן!
Give it back to me! 
תן את זה חזרה!
It's going to explode! 
זה עומד להתפוצץ.
She will always be in my heart. 
היא תהיה בליבי תמיד.
She will always be in my heart. 
היא תהיה בלבי תמיד.
She will always be in my heart. 
היא תמיד תהיה בלבי.
She will always be in my heart. 
היא תמיד תהיה נצורה בלבי.
She will always be with you. 
היא תמיד תהיה איתך.
He will always be with you. 
הוא תמיד יהיה איתך.
He has left us. 
הוא עזב אותנו.
She has left us. 
היא עזבה אותנו.
She has left us. 
היא נטשה אותנו.
I appreciated it. 
אני מעריך את זה.
It's the correct answer. 
זו התשובה הנכונה.
Love will survive. 
האהבה תנצח.
Let's split. 
בוא נסתלק.
Let's split. 
בואו נתחפף.
Let's split. 
בואי נסתלק.
Let's split. 
בוא ניפרד לקבוצות.
Let's not talk. 
בוא לא נדבר.
Let's get a cab. 
בוא נזמין מונית.
Let's get a cab. 
בואי נזמין מונית.
Let's find out. 
בוא נברר.
Let's do business. 
בוא נעשה עסקים.
It's worth it. 
זה שווה את זה.
It's very effective. 
זה יעיל מאד.
It's poison. 
זה רעל.
It's personal. 
זה אישי.
It's not too deep. 
זה לא עמוק מדי.
It's not that complicated. 
זה לא כל כך מסובך.
It's not cheap to eat here. 
לאכול פה זה לא זול.
It's more complicated than you seem to think it is. 
זה מסובך יותר ממה שניכר שאתה חושב.
It's hopeless. 
זה חסר סיכוי.
It's grotesque. 
זה גרוטסקי.
It's grotesque. 
זה נלעג.
It's grotesque. 
זה מעוות.
It's gorgeous. 
זה נהדר.
It's gorgeous. 
זה נשגב.
It's gorgeous. 
זה יפהפה.
It's gorgeous. 
זה משגע.
It's gorgeous. 
זה נפלא.
It's gorgeous. 
זה מהמם.
It's gorgeous. 
זה מדליק.
It's dangerous here. 
מסוכן פה.
It's complicated. 
זה מסובך.
It's being arranged. 
מטפלים בזה.
It's beautiful. 
זה יפה.
It's a weapon. 
זה נשק.
It's a weapon. 
זהו נשק.
It's a weapon. 
זהו כלי נשק.
He isn't wearing a hat. 
הוא לא חובש כובע.
That's of no use to me. 
אין לי בזה תועלת.
That's of no use to me. 
לדידי זה חסר תועלת.
I have enough money. 
יש לי מספיק כסף.
He is, as they say, a walking encyclopedia. 
הוא, כמו שאומרים, אנציקלופדיה מהלכת.
He is, as they say, a walking encyclopedia. 
הוא, כמו שנוהגים לומר, אנציקלופדיה מהלכת.
My younger brother is learning to read English. 
אחי הצעיר לומד לקרוא אנגלית.
It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times. 
קל להפסיק לעשן. עשיתי זאת מאות פעמים.
I don't beat them. 
אני לא מביס אותם.
I don't beat them. 
אינני מרביץ להם.
I don't beat them. 
אינני מרביצה להם.
I don't hit them. 
אני לא מכה אותם.
You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others. 
את יכולה להוסיף את המשפט שלך ל"מועדפים" ומשם להתפעל איך הם מתורגמים על ידי אחרים.
You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others. 
אתה יכול להוסיף את המשפטים שלך ל"מועדפים" ומשם להעריץ איך הם מתורגמים באמצעות אחרים.
I don't hit them. 
אני לא מביס אותם.
A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated. 
משפט חדש הוא כמו מכתב בבקבוק: מתישהו יתרגמו אותו.
A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated. 
משפט חדש כמוהו כמכתב בבקבוק: הוא יתורגם ביום מן הימים.
A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time. 
משפט חדש הוא כמו מכתב בבקבוק: מתישהו יתרגמו אותו.
A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some time. 
משפט חדש כמוהו כמכתב בבקבוק: הוא יתורגם ביום מן הימים.
A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day. 
משפט חדש כמוהו כמכתב בבקבוק: הוא יתורגם ביום מן הימים.
Your father will be so proud of you. 
אבא שלך יהיה מאוד גאה בך.
You've both been very helpful. 
שניכם הועלתם מאד.
You're weird. 
אתה מוזר.
You're up early. 
קמת מוקדם.
You're stalling. 
אתה מעכב.
You're stalling. 
אתה משהה.
You're stalling. 
אתה מתחמק.
You're stalling. 
את מתחמקת.
You're stalling. 
אתם מתחמקים.
You're stalling. 
אתם מבזבזים זמן.
You're stalling. 
אתם מעכבים.
You're stalling. 
את מעכבת.
You're so young. 
אתה כל כך צעיר.
You're so young. 
את כה צעירה.
You're so picky. 
אתה כזה בררן.
You're so paranoid. 
את כל כך פרנואיד!
You're pathetic. 
אתה פָּתֶטִי.
You're pathetic. 
אתה מגוחך.
You're overreacting. 
אתה מגיב בצורה מוגזמת.
You're overreacting. 
את מגיבה בצורה מוגזמת.
You're overreacting. 
אתם מגיבים בצורה מוגזמת.
You're not the only one hurting here. 
אתה לא היחידי הפגוע כאן.
You're not helping. 
את לא עוזרת.
You're my hero. 
אתה הגיבור שלי.
You're in danger of losing your savings. 
אתה מסתכן באבדן חסכונותיך.
You're going to love this book. 
תאהב מאד את הספר הזה.
You're funny. 
את משעשעת.
You're expected to be here by 2:30. 
אתה צריך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
You're expected to be here by 2:30. 
עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
You're expected to be here by 2:30. 
את צריכה להיות כאן לכל המאוחר בשעה שתיים וחצי.
You're expected to be here by 2:30. 
עלייך להיות כאן בשתיים וחצי לכל המאוחר.
You're driving me crazy. 
את מטריפה אותי.
You're dreaming. 
אתה חולם.
You're dreaming. 
את חולמת.
You're bluffing. 
אתה מבלף.
You're biased. 
אתה מוטה.
You're babbling. 
אתה ממלמל.
You're babbling. 
את ממלמלת.
You're babbling. 
אתם ממלמלים.
You're babbling. 
אתה מקשקש.
You're babbling. 
את מקשקשת.
You're babbling. 
אתם מקשקשים.
You're babbling. 
אתה מלהג.
You're babbling. 
את מלהגת.
You're babbling. 
אתם מלהגים.
You're babbling. 
אתה מברבר.
You're babbling. 
את מברברת.
You're babbling. 
אתם מברברים.
You're babbling. 
אתה מפטפט.
You're babbling. 
את מפטפטת.
You're babbling. 
אתם מפטפטים.
You're annoying. 
אתה מעצבן.
You're a good man. 
אתה איש טוב.
You'd better take this. 
כדאי שתיקח את זה.
You underestimate Tom. 
אתה מזלזל ביכולתו של תום.
You underestimate Tom. 
את מזלזלת ביכולתו של תום.
You underestimate Tom. 
אתם מזלזלים ביכולתו של תום.
You startled us. 
הבהלת אותנו.
You startled us. 
הבהלתם אותנו.
You sound surprised. 
אתה נשמע מופתע.
You sound surprised. 
את נשמעת מופתעת.
You sound surprised. 
אתם נשמעים מופתעים.
You sound like you're not having any fun. 
אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה.
You smell good. 
אתה מריח טוב.
You smell good. 
את מריחה טוב.
You smell good. 
אתם מריחים טוב.
You should wear your own clothes. 
אתה צריך ללבוש את הבגדים שלך.
You should marry Tom. 
את צריכה להתחתן עם תום.
You should come. 
עליך לבוא.
You seem stressed. 
אתה נראה מתוח.
You seem stressed. 
את נראית מתוחה.
You seem stressed. 
אתם נראים מתוחים.
You seem stressed. 
אתה נראה לחוץ.
You seem stressed. 
את נראית לחוצה.
You seem stressed. 
אתם נראים לחוצים.
You said I was a liar. 
אמרת שאני שקרן.
You really seem to dislike spinach. 
נראה שאתה באמת שונא תרד.
You must face your fears. 
עליך להתמודד עם החרדות שלך.
You look relieved. 
נראה שרווח לכם.
You look nervous. 
אתם נראים עצבניים.
You look great. 
את נראית נהדר.