natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will know the truth some day. 
יום אחד אתה הולך לדעת את האמת.
How much money do you want? 
כמה כסף אתה רוצה?
How much money do you want? 
כמה כסף את רוצה?
How much money do you want? 
כמה כסף אתם רוצים?
You have some books. 
יש לך כמה ספרים.
You've given me good advice. 
נתת לי עצה טובה.
You've given me good advice. 
יעצת לי עצה טובה.
You are a good boy. 
אתה ילד טוב.
You must be tired after such a long trip. 
אתה בוודאי עייף אחרי נסיעה כה ארוכה.
You shouldn't have eaten so much ice cream. 
לא היית צריך לאכול כל כך הרבה גלידה.
You had better not work too hard. 
מוטב שלא תעבוד קשה מדי.
You are too much letter-bound. 
אתה לוקח דברים יותר מדי לפשוטם.
Are you on the committee? 
האם אתה בַוועדה?
Are you on the committee? 
האם אתה שייך לוועדה?
You must stick to your promise. 
אתה חייב למלא את הבטחתך כלשונה.
You must stick to your promise. 
אתה חייב למלא את הבטחתך.
You must stick to your promise. 
את חייבת לעמוד בהבטחתך.
You must stick to your promise. 
את חייבת למלא את הבטחתך.
You have to leave home at six. 
עליך לעזוב את הבית בשעה שש.
You have to leave home at six. 
אתה צריך לעזוב את הבית בשעה שש.
You have to leave home at six. 
אתה צריך לצאת מהבית בשש.
You must keep quiet for a few days. 
אתה צריך לשתוק במשך כמה ימים.
You must keep quiet for a few days. 
את צריכה לשתוק במשך כמה ימים.
You must keep quiet for a few days. 
אתם צריכים לשתוק במשך כמה ימים.
Can you do it in one day? 
אתה יכול לעשות את זה ביום אחד?
Can you do it in one day? 
את יכולה לעשות את זה ביום אחד?
You should have refused his offer. 
היה עלייך לדחות את הצעתה.
You should have refused his offer. 
היית צריך לסרב להצעתו.
It is better for you to do it now. 
מוטב לך לעשות את זה עכשיו.
It is better for you to do it now. 
לטובתך, תעשה את זה עכשיו.
You have to report to the police at once. 
אתה חייב להתייצב מיד במשטרה.
I can hardly hear you. 
אני בקושי שומע אותך.
Omit needless words! 
תשמיט את המילים שאין בהן צורך!
Omit needless words! 
השמט את המילים שאין בהן צורך!
Omit needless words! 
השמיטי את המילים שאין בהן צורך!
If I were in your situation, I would do the same thing. 
אילו הייתי במצבך, הייתי עושה אותו הדבר.
I admire you for your courage. 
אני מעריץ אותך על אומץ לבך.
I admire you for your courage. 
אני מעריצה אותך על האומץ שלך.
I admire your courage. 
אני מלא הערצה לאומץ שלך.
Your driver's license has expired. 
רשיון הנהיגה שלך - פג תוקפו.
Your driver's license has expired. 
רשיון הנהיגה שלך לא בתוקף.
Are you sure you want to put your life in her hands? 
אתה בטוח שאתה רוצה להפקיד את חייך בידיה?
Write your name in capitals. 
תרשום את שמך באותיות גדולות.
Write your name in capitals. 
תכתוב את השם שלך באותיות דפוס.
I know your name. 
אני מכיר את שמך.
I know your name. 
אני מכירה את שמך.
I admire your ignorance. 
הבורות שלך מוצאת חן בעיניי.
I admire your ignorance. 
אני מעריץ את בורותך.
I admire your ignorance. 
אני מעריצה את בורותך.
I admire your ignorance. 
אני מעריץ את הבורות שלך.
I admire your ignorance. 
אני מעריצה את הבורות שלך.
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 
התוכנית העסקית שלך נראית יותר מדי אופטימית. כל מה שאוכל לאמר זה שאני מקווה שהיא קצת יותר ממשאלת לב.
How pretty your sister is! 
כמה יפה אחותך!
How pretty your sister is! 
אחותך יפה כל כך!
When did your sister leave Tokyo for London? 
מתי אחותך יצאה מטוקיו ללונדון?
What's your real purpose? 
מהי מטרתך האמיתית?
What's your real purpose? 
מהי המטרה האמיתית שלך?
What's your real purpose? 
מהי כוונתך האמיתית?
What's your real purpose? 
מהי הכוונה האמתית שלך?
What's your real purpose? 
מהי הכוונה האמיתית שלך?
What's your real purpose? 
מה מטרתך האמתית?
What's your real purpose? 
לאן באמת אתה חותר?
Your book is on the desk. 
הספר שלך נמצא על השולחן.
Your room must always be kept clean. 
החדר שלך חייב להישאר נקי תמיד.
I'm tired of your complaints. 
נמאס לי מהתלונות שלך.
I'm tired of your complaints. 
אני עייף מהתלונות שלך.
It's your move. 
עכשיו תורך.
It's your move. 
זה התור שלך.
Your hair is too long. 
השיער שלך ארוך מדי.
Your problem is similar to mine. 
הבעיה שלך דומה לשלי.
Your problem is similar to mine. 
בעייתך דומה לשלי.
Your problem is similar to mine. 
הבעיה שלך דומה לזו שלי.
At your age you ought to support yourself. 
בגילך אתה צריך לפרנס את עצמך.
Your second button is coming off. 
הכפתור השני שלך כמעט תלוש.
Compare your answer with Tom's. 
תשווה את התשובה של עם התשובה של תום.
Compare your answer with Tom's. 
תשווי את התשובה שלך עם של תום.
Compare your answer with Tom's. 
תשוו את התשובה שלכם עם של תום.
Your answer isn't correct. Try again. 
תשובתך אינה נכונה. נסה שנית.
Your answer isn't correct. Try again. 
תשובתך אינה נכונה. נסי שנית.
Your answer isn't correct. Try again. 
תשובתכם אינה נכונה. נסו שנית.
Your answer isn't correct. Try again. 
תשובתכן אינה נכונה. נסו שנית.
Your answer is right. 
תשובתך נכונה.
Your answer is wrong. 
התשובה שלך שגויה.
Your answer is wrong. 
התשובה שלך לא נכונה.
Your answer is wrong. 
תשובתך שגויה.
I think your answer is correct. 
אני חושב שתשובתך מדויקת.
I think your answer is correct. 
לדעתי, תשובתך נכונה.
I'm sure your efforts will result in success. 
אני בטוח שהמאמצים שלך יניבו הצלחה.
Your efforts will bear fruit someday. 
מאמציך יעלו פרי יום אחד.
Your effort will be rewarded in the long run. 
תקבל תמורה למאמצים שלך בטווח הארוך.
I hope your efforts will bear fruit. 
אני מקווה שמאמציך יעלו פרי.
I hope your efforts will bear fruit. 
אני מקווה שהמאמצים שלך ישאו פרי.
Had I known your telephone number, I would have called you. 
לו ידעתי את מספר הטלפון שלך, הייתי מטלפן.
May I use your phone? 
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
May I use your phone? 
אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
May I use your phone? 
אני יכולה להשתמש בטלפון שלך?
May I use your phone? 
מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
Your suggestion came up at the meeting. 
ההצעה שלך הועלתה בדיון.
I am in favor of your proposal. 
אני בעד הצעתך.
I am in favor of your proposal. 
אני תומך בהצעה שלך.
I cannot agree to your proposal. 
אני לא יכול להסכים להצעתך.
Bring your brother with you. 
תביא איתך גם את אחיך.
I'll act on your advice. 
אנהג על פי עצתך.
If it were not for your advice, I would be at a loss. 
לולא עצתך לא הייתי יודע מה לעשות.
It's none of your business. 
זה לא עניינך.
Mind your own business! 
אל תתערב במה שלא עניינך!
Mind your own business! 
אל תתחוב את אפך בעניינים שאינם נוגעים לך!
Mind your own business! 
לא עניינך!
Mind your own business! 
אל תדחוף את האף לעניינים שלא נוגעים לך!
Mind your own business! 
אל תתערב במה שלא נוגע לך!
When is your birthday? 
מתי יום ההולדת שלך?
When is your birthday? 
מתי יום ההולדת שלכם?
I will give you a bicycle for your birthday. 
ליום ההולדת שלך, אתן לך אופניים.
I will give you a bicycle for your birthday. 
אתן לך אופניים מתנה ליום ההולדת.
I will give you a bicycle for your birthday. 
ליום ההולדת אתן לך אופניים.
Your birthday is drawing near. 
יום ההולדת שלך מתקרב.
You shall have a bicycle for your birthday. 
תקבל אופניים ליום הולדתך.
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? 
אין מקום לתרוצים כשמדובר בהזנחה, נכון?
Your son took part in the student movement, I hear. 
בנך נטל חלק בתנועת הסטודנטים, כך שמעתי.
Is this your son, Betty? 
האם זהו בנך, בטי?
Is this your son, Betty? 
הזהו בנך, בטי?
I'm fed up with your constant complaining. 
נמאס לי לשמוע אותך מתלונן ללא הרף.
I'm fed up with your constant complaining. 
נמאס לי לשמוע אותך מתלונן כל הזמן.
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. 
ההסבר שלך לא משכנע; זה יותר מדי לא מציאותי.
Go back to your seat. 
חזור לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
חזרי לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
תחזור למושב שלך.
Go back to your seat. 
תיגש חזרה לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
גש חזרה לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
גש חזרה למושב שלך.
Go back to your seat. 
גשי חזרה לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
תחזרי לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
תחזור לכיסא שלך.
Go back to your seat. 
תחזור למקום שלך.
I can hear you, but I can't see you. 
אני שומע אותך, אבל אני לא יכול לראות אותך.
I can hear you, but I can't see you. 
אני שומע אותך, אולם אני לא יכול לראות אותך.
I can hear you, but I can't see you. 
אני שומעת אותך, אולם אני לא יכולה לראות אותך.
Your voice carries well. 
הקול שלך נשמע טוב.
Your policy is mistaken. 
המדיניות שלך שגויה.
I'm sure of your success. 
אני בטוח בהצלחתך.
Your success depends upon whether you work hard or not. 
הצלחתך תלויה רק בעבודה קשה.
Your success is the result of your hard work. 
הצלחתך היא תוצאה של עבודה קשה.
I am glad to hear of your success. 
אני שמח לשמוע על הצלחתך.
I am glad to hear of your success. 
אני שמחה לשמוע על הצלחתך.
Your guess is entirely off the mark. 
הניחוש שלך החטיא לגמרי.
Your new dress becomes you very well. 
השמלה החדשה הולמת אותך מאוד.
Your principles are not consistent with your actions. 
עקרונותיך אינם תואמים את פעולותיך.
Let's have a serious talk about your future. 
בוא נקיים שיחה רצינית על העתיד שלך.
I hope you have a happy future ahead of you. 
אני מקווה שעתידך מאושר.
I expect your help. 
אני מצפה לעזרתך.
Write your address here. 
כתוב כאן את כתובתך.
Write your address here. 
כתבי כאן את כתובתך.
Write your address here. 
כתבו כאן את כתובתכם.
Write your address here. 
כתוב את כתובתך כאן.
Your income is about twice as large as mine is. 
הכנסתך גדולה כמעט כפליים משלי.
I'll miss your cooking. 
אני מתגעגע לבישול שלך.
This happened prior to receiving your letter. 
דבר זה קרה לפני שקיבלתי את מכתבך.
This happened prior to receiving your letter. 
זה קרה לפני שקיבלתי את המכתב שלך.
I received your letter yesterday. 
קיבלתי את מכתבך אתמול.
Your letter made me happy. 
מכתבך שימח אותי.
Your letter made me happy. 
המכתב שלך שימח אותי.
Are your hands clean? 
האם ידיך נקיות?
Are your hands clean? 
הידיים שלך נקיות?
Are your hands clean? 
ידיך נקיות?
Give me a lift in your car. 
תן לי טרמפ ברכב שלך.
Give me a lift in your car. 
תן לי טרמפ במכונית שלך.
Give me a lift in your car. 
תסיע אותי במכונית שלך.
Give me a lift in your car. 
תני לי טרמפ ברכב שלך.
It is important that you attach your photo to the application form. 
חשוב שתצמיד את התצלום שלך לטופס הבקשה.
Your questions were too direct. 
השאלות שלך היו ישירות מדי.
Your question is hard for me to answer. 
קשה לי לענות על שאלתך.
May I borrow your dictionary? 
תוכל להשאיל לי את המילון שלך?
May I borrow your dictionary? 
תוכלי להשאיל לי את המילון שלך?
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 
חפש את משמעות המילה "ברנש" במילון שלך.
Look up the words in your dictionary. 
תחפש את המילים במילון שלך.
Your bicycle is similar to mine. 
האפניים שלך דומים לשלי.
Your bike is better than mine. 
האופניים שלך טובים יותר משלי.
Your bike is better than mine. 
אופניך טובים מאופני.
Is your watch correct? 
האם השעון שלך מדויק?
Your watch is similar to mine in shape and color. 
השעון שלך דומה לשלי בצורה ובצבע.
Where are your things? 
איפה הדברים שלך?
It is not my part to meddle in your affairs. 
זה לא תפקידי להתערב בעסקיך.
Your examination results are excellent. 
תוצאות הבחינה שלך מעולות.
Just follow your heart. 
פשוט תלך בעקבות הלב שלך.
Just follow your heart. 
פשוט תלכי בעקבות הלב שלך.
Just follow your heart. 
לך בעקבות הלב שלך, וזהו.
Just follow your heart. 
פשוט תפעל על פי צו לבך.
Just follow your heart. 
פשוט תפעל על פי צו מצפונך.
Just follow your heart. 
פשוט תלך אחרי תחושת הלב שלך.
Just follow your heart. 
פשוט תפעל על פי תחושת הלב שלך.
Just follow your heart. 
פשוט תפעלו על פי תחושת הלב שלכם.
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 
אחותך נהנית לצפות בהיאבקות סומו בטלויזיה.
Your sister's as beautiful as ever. 
אחותך יפה כתמיד.
What do you do? 
מה אתה עושה?
What do you do? 
מה את עושה?
Your work has greatly improved. 
עבודתך השתפרה מאוד.
Your work has greatly improved. 
עבודתכם השתפרה מאוד.
Your work has greatly improved. 
העבודה שלך השתפרה מאוד.
Your work has greatly improved. 
העבודה שלכם השתפרה מאוד.
May we accompany you on your walk? 
אולי נוכל ללוות אותך בדרך?
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good. 
בחיבור שלך יש כמה שגיאות, אבל ככלל הוא טוב מאוד.
Where do you come from? 
מאין אתה בא?
Where do you come from? 
מאין באת?
Your action has offended his dignity. 
הפעולה שלך פגעה בכבודו.
Please sum up your idea. 
תסכם בבקשה את הרעיון שלך.
Express your idea clearly. 
התבטא בבהירות.
Your guess is almost right. 
הניחוש שלך כמעט נכון.
We all consider that your idea is impractical. 
כולנו סבורים שהרעיון שלך בלתי מעשי.
Your view is too optimistic. 
הדעה שלך אופטימיסטית מדי.
Your view is too optimistic. 
השקפתך אופטימיסטית מדי.
Your view is too optimistic. 
ההשקפה שלך אופטימית יתר על המידה.
Your view is too optimistic. 
ההשקפה שלך יותר מדי אופטימית.
Your idea differs entirely from mine. 
הרעיון שלך שונה לחלוטין מזה שלי.
Choose your favorite racket. 
בחר את המחבט האהוב עליך.
Do as you like. 
עשה כרצונך.
Do as you like. 
עשה מה שתרצה.
Do as you like. 
עשי מה שאת רוצה.
Do as you like. 
תעשי מה שאת רוצה.
Do as you like. 
עשי כרצונך.
Do as you like. 
עשו כרצונכם.
Do as you like. 
עשו כרצונכן.
Make your choice. 
תבחר את הבחירה שלך.
I know what you mean. 
אני יודע מה כוונתך.
I know what you mean. 
אני יודע למה אתה מתכוון.
I know what you mean. 
אני יודע מה רצית להביע.
I know what you mean. 
אני יודעת למה אתה מתכוון.
I know what you mean. 
אני יודעת למה את מתכוונת.
I know what you mean. 
אני יודע למה את מתכוונת.
What you said does not apply to this case. 
דבריך לא רלוונטיים למקרה הזה.
I think you're right. 
אני חושב שאתה צודק.
I think you're right. 
אני חושב שאתם צודקים.
I think you're right. 
אני חושב שאתן צודקות.
I think you're right. 
אני חושבת שאתם צודקים.
I think you're right. 
אני חושבת שאתן צודקות.
Though I admit what you say, I still think you are wrong. 
למרות שאני מבין את דבריך, אני עדיין חושב שאתה טועה.
You may be right. 
ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
You may be right. 
אולי אתה צודק.
All that you say is perfectly correct. 
כל מה שאתה אומר נכון לגמרי.
All that you say is perfectly correct. 
כל מה שאת אומרת נכון לגמרי.
All that you say is perfectly correct. 
כל מה שאתה אומר נכון לחלוטין.
What you say is usually true. 
מה שאתה אומר בדרך כלל אמת.
You should pay more attention to what you say. 
עליך לשים לב טוב יותר, מה פיך אומר.
There is much truth in what you say. 
יש בדבריך הרבה מן האמת.
I don't get what you mean. 
אינני מבין מה כוונתך.
I don't get what you mean. 
אני לא תופס למה אתה מתכוון.
I don't get what you mean. 
איני מבין מה כוונתך.
Your study will bear fruit. 
תלמודך ישא פרי.
What's become of your dog? 
מה קרה לכלב שלך?
Tell me the object of your plan. 
תאר לי את מטרת התכנית שלך.
I approve of your plan. 
אני מאשר את התכנית שלך.
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 
אני מודה שתוכניתך הגיונית, אך אני עדיין סבור שיהיה קשה להגשים אותה.
Your shoes are here. Where are mine? 
הנעליים שלך נמצאות כאן. איפה הנעליים שלי?
I cannot help laughing at your folly. 
אני לא יכול להימנע מלצחוק על השטות שלך.
I forbid you to smoke. 
אני אוסר עליך לעשן!
The sooner you return, the happier your father will be. 
ככל שתקדים לחזור, כך אביך ישמח יותר.
I think your basic theory is wrong. 
אני חושב שההשערה הבסיסית שלך מוטעית.
That is no business of yours. 
זה לא עניינך.
That is no business of yours. 
זה לא עניינכם.
Where is your school? 
איפה בית הספר שלך?
Where is your school? 
איפה נמצא בית הספר שלך?
Your house needs repairing. 
הבית שלך זקוק לשיפוץ.
Make a sketch of your house. 
שרטט לי שרטוט של הבית שלך.
It is surprising that your wife should object. 
מפתיע שאשתך מתנגדת.
Your pencils need sharpening. 
צריך לחדד את העפרונות שלכם.
Your pencils need sharpening. 
צריך לחדד את העפרונות שלך.
Your speech will be recorded in history. 
נאומך יחרת בהיסטוריה.
I count on your help. 
אני סומך על עזרתך.
I count on your help. 
אני סומך על עזרתכם.
I count on your help. 
אני סומכת על עזרתך.
I count on your help. 
אני סומכת על עזרתכם.
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business. 
אלמלא עזרתך לא הייתי מצליח בעסקי.
Your English is improving. 
האנגלית שלך משתפרת.
Your English is perfect. 
האנגלית בפיך מושלמת.
You are now quite at home in English. 
אתה מרגיש בבית באנגלית.
I want your opinion. 
אני מעוניין לשמוע מה דעתך.
I want your opinion. 
אני רוצה לדעת מה דעתך.
Your idea sounds like a good one. 
הרעיון שלך נשמע כרעיון טוב.
If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. 
בלי המעיל שלך היית נרטב כהוגן.
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. 
אלמלא מעיל הגשם שלך היית נרטב עד העצמות.
I entirely approve of what you say. 
אינני מסכים לחלוטין עם מה שאתה אומר.
You're on the right track. 
אתה במסלול הנכון.
Your time is up. 
זמנך עבר.
Your time is up. 
נגמר לך הזמן.
It was very hard for me to find your flat. 
היה לי קשה למצוא את הדירה שלך.
Look about you. 
תסתכל מסביבך.
Your pen is better than mine. 
העט שלך טוב משלי.
Your plan sounds great. 
התוכנית שלך נראית מצוינת.
Your plan sounds great. 
התכנית שלך נשמעת נהדר.
I'll come to your place. 
אני אבוא אליך.
I'll come to your place. 
אני אבוא לביתך.
I have good news in store for you. 
יש לי בשבילך חדשות טובות.
I am ready to do anything for you. 
אני מוכן לעשות למענך הכל.
Your shirt button is coming off. 
כפתור החולצה שלך נופל.
Your shirt button is coming off. 
כמעט נופל לו כפתור מהחולצה.
Your shirt button is coming off. 
כפתור החולצה שלך עומד ליפול.
Your shirt button is coming off. 
כפתור החולצה שלך נפרם.
Is this your glass or your sister's? 
זו הכוס שלך או של אחותך?
Your cake is delicious. 
העוגה שלך טעימה.
Your cake is delicious. 
העוגה שלך ממש מעדן.
Here is your bag. 
הנה התיק שלך.
I took your umbrella by mistake. 
בטעות לקחתי את המטריה שלך.
Your mother must have been beautiful when she was young. 
אמא שלך בטח היתה יפה כשהיא היתה צעירה.
I think your father hoped you would go to college. 
אני חושב שאביך קיווה שתלכי למכללה.
Is your uncle still abroad? 
האם הדוד שלך עדיין בחו"ל?
Your essay is admirable in regard to style. 
בנוגע לסגנון, החיבור שלך מעורר הערצה.
I have no idea what you mean. 
אין לי מושג מה כוונתך.
Your chair is identical to mine. 
הכיסא שלך זהה לשלי.
I believe you. 
אני מאמין לך.
I believe you. 
אני מאמינה לך.
I don't agree with you. 
אני לא מסכים אתך.
I don't agree with you. 
אני לא מסכימה אתך.
Your idea is definitely worth thinking about. 
הרעיון שלך בכל אופן שווה בדיקה.
I have something to tell you. 
יש לי משהו לומר לך.
I have some good news for you. 
יש לי חדשות טובות בשבילך.
I want you to go to the post office. 
אני רוצה שתלך לדואר.
I want you to read this book. 
אני רוצה שתקרא את הספר הזה.
I have a message for you from her. 
יש לי הודעה עבורך ממנה.
I have a message for you from her. 
יש לי ממנה הודעה עבורך.
I feel for you. 
יש לי רגשות כלפיך.
I'll boil you the beans. 
אני אבשל לך את השעועית.
You are wanted on the phone. 
רוצים אותך בטלפון.
We'll give you your revenge. 
ניתן לך את נקמתך.
We'll give you your revenge. 
ניתן לך את הנקמה שלך.
Dozens of letters are awaiting you. 
עשרות מכתבים מחכים לך.
I would like you to go instead of me. 
אני מעדיף שתלך במקומי.
I would like you to go instead of me. 
אני מעדיף שתלכי במקומי.
I would like you to go instead of me. 
אני מעדיפה שתלך במקומי.
I would like you to go instead of me. 
אני מעדיפה שתלכי במקומי.
I'll lend you my notebook. 
אשאיל לך את המחברת שלי.
I'll lend you my notebook. 
אשאיל לך את הפנקס שלי.
I can only say that I agree with you. 
אין לי לומר אלא שאני מסכים איתך.
How I've missed you! 
אני כל כך התגעגעתי אליך.
How I've missed you! 
התגעגעתי אלייך כל כך!
How I've missed you! 
כמה שאני התגעגעתי אלייך.
I'll tell you how to swim. 
אגיד לך איך לשחות.
There is a piece of good news for you. 
יש לי קטע טוב בשבילך.
You are in part responsible for it. 
חלקית אתה אחראי לכך.
I want to see you again. 
אני רוצה לפגוש אותך שוב.
I take my hat off to you. 
אני מוריד את בכובע בפניך.
I take my hat off to you. 
אני מסיר את הכובע בפנייך!
You have many caring friends. 
יש לך הרבה ידידים דואגים.
You are very trying to me sometimes. 
את לפעמים קשה מאד אלי.
Can't you understand the pain of your parents? 
אתה לא יכול להבין את כאבם של הוריך?
You have a gift for music. 
יש לך כשרון למוזיקה.
I can't hide the fact from you. 
אינני יכול להסתיר עובדה זאת ממך.
I can't hide the fact from you. 
אינני יכולה להסתיר עובדה זאת ממך.
I can't hide the fact from you. 
אינני יכול להסתיר עובדה זאת מכם.
I can't hide the fact from you. 
אינני יכולה להסתיר עובדה זאת מכם.
I can't hide the fact from you. 
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
You are entitled to try once again. 
אתה רשאי לנסות שוב.
You deserve the prize. 
מגיע לך הפרס.
You deserve the prize. 
אתה ראוי לפרס.
You deserve the prize. 
אתה ראוי לַפּרָס.
You deserve the prize. 
הפרס מגיע לך.
You deserve the prize. 
הרווחת את הפרס ביושר.
I take my hat off to you! 
אני מסיר את כובעי בפניך!
I take my hat off to you! 
אני מסירה את כובעי בפנייך!
I take my hat off to you! 
אני מסיר את הכובע בפנייך!
Green suits you. 
הצבע הירוק הולם אותך.
Green suits you. 
ירוק הולם אותך.
I am disgusted with you. 
אני נגעל ממך.
I can't thank you enough. 
לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
I can't thank you enough. 
אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
I can't thank you enough. 
אני לא יכול להודות לך מספיק.
I can't thank you enough. 
אין באפשרותי להודות לך די.
I can't thank you enough. 
אני לא יכולה להודות לך מספיק.
How can you say that? 
איך אתה יכול להגיד דבר כזה.
I guess that you can't do it. 
אני משער שאינך יכול לעשות זאת.
I guess that you can't do it. 
אני מעריך שאתה לא יכול לעשות את זה.
I hope you have brains enough to see the difference. 
אני מקווה שאת נבונה מספיק כדי להבחין בהבדל.
Didn't I tell you so? 
האם לא כך אמרתי לך?
I'll give you this camera. 
אתן לך את המצלמה הזאת.
I'll treat you. 
אטפל בך.
I have a nice present to give you. 
יש לי מתנה נאה לתת לך.
Can you do that? 
את יכולה לעשות את זה?
I owe you ten dollars. 
אני חייב לך עשרה דולר.
It's not the time but the will that you lack. 
לא הזמן הוא מה שחסר לך, אלא הרצון.
You and I are the same age. 
אתה ואני בני אותו גיל.
He, just like you, is a good golfer. 
הוא שחקן גולף טוב, בדיוק כמוך.
I as well as you was late for school yesterday. 
אני, כמוך, אחרתי לבית הספר אתמול.
You and I are very good friends. 
אתה ואני חברים מאוד טובים.
You and I are very good friends. 
את ואני חברים מאוד טובים.
It is hard to distinguish you from your brother. 
קשה להבחין בינך לבין אחיך.
It pains me to disagree with your opinion. 
כואב לי לחלוק על דעתך.
I'm leaving you tomorrow. 
אני עוזב אותך מחר.
I'm leaving you tomorrow. 
אני עוזבת אותך מחר.
You really are hopeless. 
אתה באמת חסר תקנה.
You really are hopeless. 
אין לך באמת שום סיכוי.
How old will you be next year? 
בן כמה תהיה בשנה הבאה?
How old will you be next year? 
בת כמה תהיי בשנה הבאה?
How old will you be next year? 
בני כמה תהיו בשנה הבאה?
You should pay attention to his story. 
אתה צריך לשים לב לסיפור שלו.
What are you learning from the teacher? 
מה אתה לומד מהמורה?
You may swim now. 
את יכולה עכשיו לשחות.
You are to hand in your assignments by Monday. 
עליך להגיש את העבודות שלך עד יום ב'.
You didn't need to hurry. 
לא היית צריך למהר.
You didn't need to hurry. 
לא היה צורך שתזדרז.
You must study hard and learn many things. 
עליך ללמוד הרבה וללמוד דברים חדשים.
Who is your teacher? 
מי המורה שלך?
I don't approve your decision. 
אני לא מרוצה מההחלטה שלך.
I think I might join you, but I haven't decided yet. 
אני חושב שאצטרף אליכם, אבל לא החלטתי עדיין.
You've got no alibi for the day of the murder. 
איך לך אליבי ליום של הרצח.
You've got no alibi for the day of the murder. 
אין לך אליבי ליום הרצח.
Only you can carry the bag. 
רק אתה יכול לסחוב את התיק.
You are the man I've been looking for. 
אתה האיש שחיפשתי.
You are the man I've been looking for. 
אתה מי שחיפשתי.
You are the man I've been looking for. 
אותך חיפשתי.
You are the man I've been looking for. 
אתה הגבר שחיפשתי.
It's a pity that you can't come. 
חבל שאתה לא יכול לבוא.
I want you. 
אני רוצה אותך.
I want you. 
אני רוצה אתכם.
What would you do if you were in my place? 
מה היית עושה במקומי?
What would you do if you were in my place? 
מה היית עושה אילו היית במקומי?
What would you do in my place? 
מה היית עושה במקומי?
The information you gave me is of little use. 
המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה.
If you're busy, I'll help you. 
אם אתם עסוקים, אעזור לכם.
I need you. 
אני זקוק לך.
I need you. 
אני זקוקה לך.
I need you. 
אני צריך אותך.
I need you. 
אני צריכה אותך.
I don't know whether you like her or not. 
אינני יודע אם אתה אוהב אותה או לא.
Does he know that you love him? 
הוא יודע שאת אוהבת אותו?
I can't approve of your going out with him. 
אני לא יכול לאשר את זה שאת יוצאת אתו.
I cannot approve of your going out with him. 
אני לא יכול להסכים לכך שתצאי אתו.
I don't approve of your going out with him. 
אני לא מאשר את יציאתך אתו.