natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the man saw a policeman, he fled. 
בראותו שוטר, הגבר נמלט.
Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold. 
אף שאני יושב כאן בשמש, עדיין קר לי.
What's the name of that bird? 
איך קוראים לציפור הזאת?
He would like to come with us to the movie. 
הוא רוצה לבוא איתנו לסרט הזה.
My parents told me that if I worked hard I would have a good carrier. 
הוריי אמרו לי שאילו עבדתי קשה, הייתי מתקדם יפה בעבודה.
That is not true. 
זה לא נכון.
Silence reigned in the room. 
בחדר השתרר שקט.
Silence reigned in the room. 
בחדר שררה דממה.
Listen carefully to me. 
תקשיב לי היטב.
I'll update it soon. 
אעדכן את זה בקרוב.
A sudden noise frightened her. 
רעש פתאומי הרתיע אותה.
I've got to find it. 
אני מוכרח למצוא אותו.
I've got to find it. 
אני חייב לאתר אותו.
Good. Everyone's here. 
בסדר. כולם נמצאים.
Good. Everyone's here. 
טוב. כולם נוכחים.
She sometimes gets depressed. 
לפעמים היא נהיית מדוכאת.
What should I do if my wife snores? 
מה לעשות אם אשתי נוחרת?
Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying. 
תלמד סינית, לא כדי להרשים את המנהלת העתידית שלך, אלא כדי להבין אותה.
This heavy workload is too much for me. 
עומס העבודה הזה קשה לי מדי.
I'm a winner! 
אני מצליחן!
I'm a winner! 
אני ווינר!
You were always a winner. 
תמיד היית ווינר.
You were always a winner. 
תמיד היית מצליחן.
You were always a winner. 
תמיד היית מצליחנית.
You are victors! 
ניצחתם!
You are number one! 
אתה מספר אחת!
You are number one! 
את מספר אחת!
He passed by the house. 
הוא עבר ליד הבית.
We'll get in touch in another day or two. 
נתקשר בעוד יום-יומיים.
Let's get in touch in another day or two. 
נתקשר בעוד יום-יומיים.
Let's call each other in a day or two. 
נתקשר בעוד יום-יומיים.
I love to travel around the world. 
אני אוהב לטייל סביב העולם.
Why are you here? 
למה אתה כאן?
Why are you here? 
מדוע את כאן?
Bollocks, where in God's name did I put my house keys? 
איפה לעזאזל שמתי את מפתחות הבית?
Bollocks, where in God's name did I put my house keys? 
שיט, איפה לעזאזל שמתי את המפתחות של הבית?
Let's sit here on a bench. 
בואי נשב כאן על הספסל.
You can't read anymore? 
את לא יכולה לקרוא יותר?
You can't read anymore? 
את לא יכולה לקרוא עוד?
Am I in London? 
אני בלונדון?
Am I in London? 
אני נמצא בלונדון כרגע?
Am I in London? 
האם אני בלונדון?
Am I in London? 
אני נמצא בלונדון?
Am I in London? 
אני נמצאת בלונדון?
This is your color! 
זה הצבע שלך!
I like curls. 
אני אוהב תלתלים.
Be careful not to fall asleep. 
שים לב שלא תרדם.
This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air. 
זאת לא חווה גדולה, אבל היא מספיקה כדי לספק לך אוויר צח.
Where do we need to go? 
לאן אנחנו צריכים ללכת?
I hope to provide you with good food at a low price. 
אני מקווה שאספק לכם מזון טוב במחיר נמוך.
I am a very old man; how old I do not know. 
אני אדם מאוד מבוגר; כמה מבוגר אני לא יודע.
So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people. 
כל עוד תחייה בקהילה מתורבתת וצפופה עדיין תצטרך להבין את טבעך ואת טבעם של הזולת.
The pen I lost yesterday was a new one. 
העט שאיבדתי אתמול היה חדש.
That student raised his hand to ask a question. 
הסטודנט הרים את ידו כדי לשאול שאלה.
It was hot for two weeks. 
במשך שבועיים היה חם.
I have no idea where he has been going. 
אין לי מושג לאן הוא הלך.
I have no idea where he went. 
אין לי מושג לאן הוא הלך.
The computer is often compared to the human brain. 
מחשב משווים לעתים קרובות למוח האנושי.
A computer is often compared to a human brain. 
מחשב משווים לעתים קרובות למוח האנושי.
He left a window open. 
הוא השאיר חלון פתוח.
You don't need to give me a call. 
אתה לא מוכרח לטלפן לי.
We cannot depend on this report. 
לא נוכל לסמוך על הדוח הזה.
There's a cockroach in the bathroom. 
יש ג'וק באמבטיה.
There's a cockroach in the bathroom. 
יש ג'וק בחדר האמבטיה.
There's a spider in the shower. 
יש עכביש במקלחת.
There's an ant in the hall. 
יש נמלה באולם.
There's a peacock in the courtyard. 
יש טווס בחצר.
Tom used a toothpick. 
טום השתמש בקיסם שיניים.
There's some mould in the showers. 
יש מעט עובש במקלחות.
Tom chickened out. 
טום השתפן.
Tom is homesick. 
טום מתגעגע הביתה.
Tom is panting. 
טום צובע.
Tom passed out from the heat. 
טום התעלף מחום.
Mary is wearing a plastic dress. 
מרי לובשת שימלה מפלסטיק.
Mary is wearing a plastic dress. 
מרי לובשת בגד מפלסטיק.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size. 
במרתף הבירה הזה אתה יכול להזמין כוס בירה עד גודל של ליטר.
Tom wiped his glasses. 
טום ניגב את משקפיו.
Two girls were hanging on to Tom's arms. 
שתי בחורות הלכו עם טום שלובות זרוע.
Tom was involved in a street brawl. 
טום היה מעורב בקטטת רחוב.
Mary works in a supermarket. 
מרי עובדת בסופרמרקט.
Mary works in a supermarket. 
מרי עובדת במרכול.
Mary works in a supermarket. 
מרי עובדת בסופר.
Mary works in a supermarket. 
מרי עובדת בחנות ענק.
Tom likes reggae. 
טום אוהב רגאי.
Why did you kiss me? 
למה נישקת אותי?
Tom has a black eye. 
לטום יש פנס בעין.
Tom beat Mary black and blue. 
טום היכה את מרי מכות רצח.
It's good training. 
זה אימון טוב.
It's good training. 
זה תרגול טוב.
The coffin was loaded into the hearse. 
ארון הקבורה הועמס על רכב לוויות.
Tom was cremated. 
גופתו של טום נשרפה לאפר.
Tom passed away this morning. 
טום נפטר הבוקר.
Tom passed away this morning. 
טום הלך לעולמו הבוקר.
The drunken sailors wrecked havoc inside the bar. 
הימאים השיכורים עשו שַמּות בבָּר.
Tom was elated. 
טום חש התרוממות רוח.
Show him who's boss! 
תראה לו מי הבוס!
I'd like a chamomile. 
אני מבקש בבונג.
You've won! 
ניצחתם!
That's wrong. 
זה לא נכון.
That's incorrect. 
זה לא נכון.
It's incorrect. 
זה לא נכון.
That isn't correct. 
זה לא נכון.
That's not correct. 
זה לא נכון.
The meal is good. 
הארוחה טובה.
Tom is the only boy that doesn't like soccer. 
טום הוא הילד היחיד שלא אוהב כדורגל.
It is said to be carcinogenic. 
אומרים שזה מסרטן.
Suddenly, everything went black. 
לפתע החשיך הכל.
Suddenly, I blacked out. 
לפתע התעוורתי.
Tom rushed past me. 
תום מיהר וחלף על פני.
Tom is a natural athlete. 
תום הוא אתלט טבעי.
After working hard all the weekend, finally we have a livable apartment! 
אחרי שעבדנו קשה במשך כל סוף השבוע, סוף סוף יש לנו דירה שאפשר לגור בה!
I have a terrible headache! 
יש לי כאב ראש נוראי!
It all makes sense now. 
עכשיו הכל ברור.
It all makes sense now. 
עכשיו הכול ברור.
It all makes sense now. 
הכול עושה שכל עכשיו.
I'm baking. 
אני אופה.
I had had enough of her complaining. 
הספיק לי כבר מהתלונות שלה.
Will you help me with the translation? 
תעזור לי עם התרגום?
They stole my bag. 
גנבו לי את התיק.
In the garden there are many red flowers. 
בגן יש הרבה פרחים אדומים.
Why weren't you able to sleep at night? 
למה לא הצלחת לישון בלילה?
My back hurts all the time. 
הגב כל הזמן כואב לי.
It is crucial that you go. 
זה חיוני שתלך.
What did he think of, when saying that? 
על מה הוא חשב באומרו את זה?
Do you like spicy food? 
אתה אוהב אוכל מפולפל?
Do you like spicy food? 
את אוהבת אוכל מפולפל?
Do you like spicy food? 
אתה אוהב אוכל מתובל?
Do you like spicy food? 
את אוהבת אוכל מתובל?
Do you like spicy food? 
אתם אוהבים אוכל מתובל?
Do you like spicy food? 
אתן אוהבות אוכל מתובל?
Do you like spicy food? 
האם אתה אוהב אוכל פיקנטי?
Do you like spicy food? 
האם אתה אוהב אוכל חריף?
An uninvited guest is a pleasant surprise. 
אורח לא קרוא זו הפתעה נעימה.
One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures. 
למחווה אחת ייתכנו משמעויות רבות, מנגד משמעות אחת אפשר לבטא במספר מחוות.
Look at me and do what I do. 
רְאה אותי ועשה כמוני.
These animals are on the verge of extinction. 
החיות האלה נמצאות על סף הכחדה.
The game was full of suspense. 
המשחק היה מאד מותח.
A few minutes later, the telephone rang. 
כעבור כמה דקות הטלפון צלצל.
The sirens are wailing. 
הסירנות מייללות.
Mary had the last laugh. 
מרי הייתה זו שצחקה אחרונה.
Eggs can be used as weapons. 
אפשר להשתמש בביצים ככלי נשק.
Eggs can be used as weapons. 
מותר להשתמש בביצים בתור כלי נשק.
Tom threw an egg at Mary. 
טום השליך ביצה על מרי.
Tom threw an egg at Mary. 
תום השליך ביצה על מרי.
No alcohol is allowed on campus. 
אסור לצרוך אלכוהול בקמפוס.
Tom and Mary attended a costume party. 
טום ומרי השתתפו בנשף מסיכות.
Those keys aren't mine. 
המפתחות האלה לא שלי.
Pardon me, I didn't know you were still there. 
תסלח לי, לא ידעתי שאתה עדיין שם.
Pardon me, I didn't know you were still there. 
סלחי לי, לא ידעתי שאת עדיין שם.
They have a different opinion regarding your problem. 
יש להם דעה שונה לגבי הבעיה שלך.
The house there belongs to me. 
הבית שם שייך לי.
How do you interpret the poem? 
איך אתה מפרש את השיר?
How do you interpret the poem? 
מהי הפרשנות שלך לשיר?
How do you interpret the poem? 
כיצד את מבינה את הפואמה?
When do you plan on beginning? 
מתי בכוונתך להתחיל?
What different types of meat do you sell? 
אילו סוגי בשר אתם מוכרים?
If you had helped me, I would have succeeded. 
אילו היית עוזר לי, הייתי מצליח.
If you had helped me, I would have succeeded. 
אילו היית עוזרת לי, הייתי מצליחה.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense. 
במדינה דיקטטורית, צחוק עלול להיות עבירה שנתבעים בגינה.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense. 
בדיקטטורה עלולים לתבוע אותך על כך שצחקת.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense. 
בדיקטטורה אתה עלול להיתבע על כך שצחקת.
You have no right to throw me out. 
אין לך שום זכות לזרוק אותי החוצה.
You have no right to throw me out. 
אין לך שום זכות לזרוק אותי.
You have no right to throw me out. 
אין לך שום זכות להשליך אותי החוצה.
That's as plain as the nose on your face. 
זה פשוט כמו השמש הזורחת.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it? 
האם אתה מצדד במדיניות הזאת, או שאתה מתנגד לה?
Are you in favor of that policy or are you opposed to it? 
אתה בעד המדיניות הזאת, או שאתה מתנגד לה?
Are you in favor of that policy or are you opposed to it? 
את בעד המדיניות הזאת, או שמא את מתנגדת לה?
Fire at will. 
בזמנכם החופשי - אש!
Are you afraid? 
אתה פוחד?
Are you afraid? 
את פוחדת?
Are you afraid? 
אתה חושש?
Are you afraid? 
את חוששת?
Are you afraid of it? 
אתה חושש מזה?
Are you afraid of it? 
את חוששת מזה?
Tom always wears his seatbelt. 
טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות.
Tom always wears his seatbelt. 
טום תמיד חוגר את חגורת הבטיחות שלו.
Tom doesn't like jazz. 
טום לא אוהב ג'ז.
Tom doesn't like jazz. 
ג'ז לא מוצא חן בעיני טום.
Mary teaches yoga. 
מרי מלמדת יוגה.
Where is the bridge? 
איפה הגשר?
Where is the bridge? 
איפה נמצא הגשר?
Tom blacked out. 
תום איבד את הכרתו.
Tom woke up with a headache. 
טום התעורר עם כאב ראש.
Tom woke up naked. 
טום התעורר ערום.
How did you come to know about her? 
איך נודע לך עליה?
We didn't give them a choice. 
לא נתנּו להם אפשרות בחירה.
Oh, nothing special. 
אה, שום דבר מיוחד.
I must look a sight. 
אני בוודאי נראית נורא ואיום.
Mr. Yoshida is too severe with his children. 
מר יושידה נוקשה מדי עם ילדיו.
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 
היא עומדת להינשא למר ג'ונסון ב-4 ביוני.
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 
היא תינשא למר ג'ונסון ב-4 ביוני.
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th. 
בארבעה ביוני היא תתחתן עם מר ג'ונסון.
This problem is too hard for me to solve. 
הבעיה הזאת קשה מדי לפתרון עבורי.
This problem is too hard for me to solve. 
קשה לי מדי לפתור את הבעיה הזאת.
The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 
הרופא אמר למר סמית שעליו לוותר על העישון.
The doctor told Mr. Smith to give up smoking. 
הרופא הורה למר סמית להפסיק לעשן.
It was yesterday morning that I saw Mr. Carter. 
את מר קרטר ראיתי אתמול בבוקר.
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. 
זה היה טיפשי מצדו של מר אדמס להסכים להצעה.
My grandmother mailed the letter this morning. 
סבתי שלחה את המכתב הבוקר.
My grandmother mailed the letter this morning. 
סבתא שלי שלחה את המכתב הבוקר.
You are so pretentious! 
אתה כל כך יומרני!
He was disappointed that his expectations were not met. 
הוא היה מאוכזב, כי הציפיות לא התממשו.
You just mocked me. 
אתה רק לעגת לי.
You are difficult and incorrigible. 
את קשה, ובלתי ניתנת לתיקון.
You are difficult and incorrigible. 
אתה קשה ובלתי ניתן לתיקון.
You're afraid? 
אתה חושש?
You're afraid? 
את חוששת?
I want it for my cat! 
אני רוצה את זה עבור החתול שלי.
My brother wants to kill me. 
אחי רוצה לרצוח אותי.
My brother wants to kill me. 
אחי רוצה להרוג אותי.
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. 
עד מהרה החלים מר ימזאקי.
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. 
לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי החלים.
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. 
לא עבר זמן רב, ומר ימזאקי התאושש מחוליו.
The functions sine and cosine have a range of values between -1 and 1, inclusive. 
לפונקציות סינוס וקוסינוס יש טווח של ערכים בין 1- ל-1, כולל.
Mr. Brown took charge of this class last year. 
מר בראון היה אחראי על הכיתה הזאת בשנה שעברה.
Mr. Smith had three sons who became engineers. 
למר סמית היו שלושה בנים, שהפכו למהנדסים.
Mr. Smith had three sons who became engineers. 
למר סמית היו שלושה בנים שהיו למהנדסים.
We tend to think that most dogs bite. 
אנחנו נוטים לחשוב שרוב הכלבים נושכים.
Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 
מר קאיפו רגיל לנאום בציבור.
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 
מר אוגאווה מכיר את השכונה הזאת.
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. 
השכונה הזאת מוכרת למר אוגאווה.
Mary has a slightly tanned skin. 
למרי יש עור שזוף במקצת.
Mary has a slightly tanned skin. 
העור של מרי שזוף במקצת.
Mary is quite superficial. 
מרי היא די שטחית.
Mary is quite snobby. 
מרי היא די סנובית.
Mary is quite fussy. 
מרי די בררנית.
Mary comes from a good family. 
מרי באה ממשפחה טובה.
Mary is easy-going and fun. 
מרי היא חברותית וכיפית.
Tom is a sociologist. 
טום הוא סוציולוג.
Mary is a party girl. 
מרי היא חיית מסיבות.
Tom is a party animal. 
טום הוא חיית מסיבות.
Tom got suspended. 
טום הושעה.
Tom got suspended. 
השעו את טום.
Tom is wearing a sombrero. 
טום חובש סומבררו.
Tom is wearing a hat. 
טום חובש כובע.
It's Tom's birthday today! 
היום יום ההולדת של טום!
It's Tom's birthday today! 
היום זה יום הולדתו של טום!
Tom is wearing a birthday hat. 
טום חובש כובע יום הולדת.
Tom is wearing a party hat. 
טום חובש כובע מסיבות.
Tom wore only his birthday suit. 
טום לבש רק את חליפת יום ההולדת שלו.
Mary asked Tom to go to the opera with her. 
מרי הציעה לטום לבוא איתה לאופרה.
Mary asked Tom to go to the opera with her. 
מרי הציעה לטום ללכת איתה לאופרה.
Mary is a materialist. 
מרי היא מטריאליסטית.
Mary is a materialist. 
מרי היא חומרנית.
Tom and Mary are nouveau riche. 
טום ומרי הם נובורישים.
Mary tried to sneak into the nightclub. 
מרי ניסתה להתגנב למועדון הלילה.
Tom and Mary are rich kids. 
טום ומרי הם ילדים עשירים.
They're just rich kids. 
הם בסך הכול ילדים עשירים.
Tom goes to a top private school. 
טום הולך לבית ספר פרטי ברמה גבוהה.
Tom goes to a top private school. 
טום לומד בבית ספר פרטי ברמה הגבוהה ביותר.
Tom works in a fast food joint. 
תום עובד במסעדת מזון מהיר.
Tom is a rebellious boy. 
טום הוא ילד מרדן.
Mary is a rebellious girl. 
מרי היא ילדה מרדנית.
Tom is a lecherous old man. 
תום זקן חרמן.
He loved the change. 
הוא אהב את השינוי.
He loved the change. 
השינוי מצא חן בעיניו.
He loved the change. 
השינוי נראה לו.
What's the ideal age for a man? 
מהו הגיל האידיאלי של אדם?
What's the ideal age for a man? 
מהו הגיל האידיאלי של גבר?
What's the ideal age for a girl? 
מהו הגיל האידיאלי עבור ילדה?
What's the ideal age for a girl? 
מהו גילהּ האידיאלי של ילדה?
Tom and Mary are wearing their school uniforms. 
טום ומרי לובשים את התלבושת האחידה של בית הספר.
Mary is a bad girl. 
מרי היא ילדה רעה.
Tom likes to hang out around here. 
טום אוהב להסתובב כאן.
This book was accused of having a bad influence on youth. 
האשימו את הספר הזה שיש לו השפעה רעה על הנוער.
This book was accused of having a bad influence on youth. 
האשימו את הספר הזה בכך שהוא משפיע לרעה על הנוער.
Tom is a puritan. 
טום הוא פוריטני.
Tom is a puritan. 
טום הוא טָהֲרן.
Tom is an elitist. 
טום הוא אליטיסטי.
Tom is an elitist. 
תום אליטיסט.
You should know how to cook a chicken. 
אתה צריך לדעת איך מבשלים עוף.
You should know how to cook a chicken. 
את צריכה לדעת איך מבשלים עוף.
You should know how to cook a chicken. 
את צריכה לדעת איך לבשל עוף.
You should know how to cook a chicken. 
את צריכה לדעת לבשל עוף.
Tom was suspended. 
טום הושעה.
Tom was suspended. 
השעו את טום.
I want it in my office. 
אני רוצה את זה במשרד שלי.
I want it in my office. 
אני רוצה שזה יהיה במשרד שלי.
I want him in my office. 
אני רוצה אותו במשרד שלי.
You weren't interrogated today, right? 
היום לא חקרו אותך, נכון?
You were not interrogated today, were you? 
אתה לא תוחקרת היום, נכון?
Tom's home and office were searched by the police. 
המשטרה ערכה חיפוש בביתו של טום ובמשרדו.
Tom's home and office were searched by the police. 
ביתו ומשרדו של טום נסרקו על ידי המשטרה.
Mary is a porcelain maker. 
מרי היא יצרנית חרסינה.
Mary is a potter. 
מרי היא קַדָּרִית.
Mary is a potter. 
מרי היא אמנית כלי חרס.
Mary uses a potter's wheel. 
מרי משתמשת בְּאָבְנַיִם.
Tom is using the blowlamp. 
טום משתמש בפנס לוּקְס.
Tom doesn't believe in life after death. 
טום לא מאמין בחיים שלאחר המוות.
Tom believes in the existence of the soul. 
טום מאמין בקיומה של הנפש.
Mary bought a new winter coat. 
מרי קנתה מעיל חורף חדש.
It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend. 
זוהי תמונה של מרי והחבר שלה, בעל השיער הארוך.
Tom is stark naked. 
טום ערום כולו.
Mary comes from the upper middle-class. 
מוצאה של מרי ממעמד ביניים הגבוה.
Mary comes from the upper middle-class. 
מרי מגיעה ממעמד הביניים העליון.
Tom was expelled from private school. 
טום הורחק מבית ספר פרטי.
Tom was expelled from private school. 
טום הודח מבית ספר פרטי.
Tom was expelled from private school. 
טום הורחק מבית הספר הפרטי.
Tom was expelled from private school. 
טום סולק מבית הספר הפרטי.
Tom and Mary visited Northern Europe. 
טום ומרי ביקרו בצפון אירופה.
Tom and Mary visited Northern Europe. 
טום ומרי ביקרו באירופה הצפונית.
Tom and Mary visited Scandinavia. 
טום ומרי ביקרו בסקנדינביה.
Tom has an iPhone. 
לטום יש אייפון.
Mary read the German translation. 
מרי קראה את התרגום הגרמני.
Mary read the German translation. 
מרי קראה את התרגום לגרמנית.
Music has charms to soothe the savage breast. 
למוזיקה סגולה להרגיע לב פרא.
Mary's nipples became erect. 
הפיטמות של מרי הזדקרו.
Tom bought two copies of the book. 
טום קנה שני עותקים של הספר.
Tom bought two copies of the book. 
תום קנה שני עותקים של הספר.
This did not happen. 
זה לא קרה.
This did not happen. 
זה לא התרחש.
This never happened. 
זה לא קרה מעולם.
Tom lives an active life. 
טום חי חיים פעילים.
Tom lives an active life. 
לטום יש חיים מלאי פעילות.
This is rather foolish. 
זה די מטופש.
This is rather foolish. 
שה מטופש למדי.
This is rather foolish. 
זה די טיפשי.
This is rather foolish. 
זה מעשה די טיפשי.
This is rather foolish. 
זה מעשה די אידיוטי.
I wish you didn't do that. 
חבל שעשית את זה.
Tom woke up at the crack of dawn. 
טום התעורר עם עלות השחר.
Everyone is trying his best. 
כל אחד עושה כמיטב יכולתו.
Everyone is trying his best. 
כל אחד מנסה לעשות את מיטב יכולתו.
Tom wears thick-rimmed glasses. 
תום מרכיב משקפי קרן.
Be patient. 
סבלנות!
Be patient. 
תהיה סבלני.
Be patient. 
סבלנות.
Be patient. 
תהיי סבלנית.
Be patient. 
היי סבלנית.
It would be nice if it stopped raining. 
היה נחמד אילו הגשם היה פוסק.
They say that one look is worth more than thousand words. 
אומרים שמבט אחד שווה יותר מאלף מילים.
When I looked at her, she looked down. 
כשהבטתי בה, היא נראתה עצובה.
They tried to escape. 
הם ניסו להימלט.
She calmed herself before beginning to speak. 
היא הרגיעה את עצמה לפני שהחלה לדבר.
The sun will also shine for us. 
השמש תזרח גם עבורנו.
I am very tired when I get home at night. 
אני עייף כשאני מגיע הביתה בלילה.
I am very tired when I get home at night. 
אני עייפה כשאני מגיעה בלילה הביתה.
I am very tired when I get home at night. 
אני מאד עייף כשאני בא הביתה בלילה.
The roof is very low. 
הגג נמוך מאוד.
Mary knows nothing of sewing or knitting. 
מרי לא מבינה שום דבר בתפירה או בסריגה.
Tom doesn't know how to tie his shoelaces. 
טום לא יודע לקשור את שרוכי הנעליים.
Tom doesn't know how to tie his shoelaces. 
טום לא יודע לקשור את השרוכים.
Mary is a brave girl. 
מרי נערה אמיצה.
Tom became a whistleblower. 
טום נעשה המתריע בשער.
Tom drank the Kool-Aid. 
טום שתה משקה קול-איד.
Tom was laid off. 
טום פוטר.
Tom was made redundant. 
טום נהיה מיותר.
Tom was made redundant. 
טום נעשה מיותר.
Tom got laid. 
טום התעלס.
Don't trust anyone here. 
אל תבטח באיש כאן.
Don't trust anyone here. 
אל תיתן אמון באף אחד כאן.
Don't trust anyone here. 
אל תסמוך כאן על אף אחד.
It's a great conversation starter. 
זה נושא מצוין להתחיל שיחה.
Her name was not known. 
שמה לא היה מוכר.
I want to speak to you. 
אני רוצה לדבר איתך.
Europeans love wine. 
האירופאים אוהבים יין.
I was kidding. 
התלוצצתי.
I was just kidding when I said that. 
אמרתי זאת בבדיחותא.
I meant that as a joke. 
אמרתי זאת בבדיחותא.
Tom doesn't want to take risks. 
טום לא רוצה להסתכן.
Does this ring a bell? 
האם זה נשמע מוּכָּר?
Does this ring a bell? 
האם זה מזכיר לך משהו?
Does this ring a bell? 
האם אתה נזכר?
Tom likes money. 
טום אוהב כסף.
That is a very good thing. 
זה דבר טוב מאד.
There's nothing wrong with that. Not at all. 
אין בכך כל רע. בכלל לא.
There's nothing wrong with that. Not at all. 
אין בזה שום בעיה. לחלוטין.
Tom bought a Geiger counter. 
טום קנה מונה גייגר.
It's as simple as that. 
זה כל כך פשוט.
It's misleading. 
זה מטעה.
It's misleading. 
זה מוליך שולל.
Tom is fairly pretentious. 
טום הוא די יומרני.
Tom walked around the island. 
טום הלך סביב האי.
Tom is a dumbass. 
טום הוא טמבל.
Tom's a dope. 
טום הוא טמבל.
He's a world-famous writer. 
הוא סופר בעל שם עולמי.
When there is no question word in a sentence asking a question, one uses the word "ĉu”. 
כשאין מילת שאלה במשפט שאלה, יש להשתמש במילת העזר "ĉu".
The woman is fat. 
האישה שמנה.
This isn't fun. This is boring. 
זה לא משעשע, זה משעמם.
Tom and Mary worked in a coal mine as children. 
טום ומרי עבדו במכרה פחם בהיותם ילדים.
This is terrible. 
זה נורא.
This is terrible. 
זה נורא ואיום.
Tom is a comic book writer. 
תום סופר קומיקס.
Mary is licking an ice cream cone. 
מרי מלקקת גביע גלידה.
It's open to interpretation. 
זה פתוח לפרשנות.
It's open to interpretation. 
זה כפוף לפרשנות.
It's open to interpretation. 
זה נתון לפרשנות.
Tom's company went public. 
החברה של טום הונפקה בבורסה.
I decided to go. 
החלטתי ללכת.
Tom admitted that he had stolen money from Mary. 
תום הודה שהוא גנב ממרי כסף.
Esperanto is a fun language to learn. 
אספרנטו היא שפה שכיף ללמוד.
I live in Tahiti. 
אני גר בטאהיטי.
I live in Tahiti. 
אני תושבת טהיטי.
I live in Tahiti. 
אני תושב טהיטי.
I wonder what language aliens would speak in. 
אני תוהה באיזו שפה מדברים חוצנים.
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. 
היא אמרה בעצמה שהיא לא תתאהב יותר באיש.
You scared me, Robert! 
הפחדת אותי, רוברט!
Could this be love? 
ייתכן שזאת אהבה?
Do you understand Roman numerals? 
האם אתה מבין ספרות רומיות?
Do you understand Roman numerals? 
האם את מבינה ספרות רומיות?
Do you understand Roman numerals? 
האם אתם מבינים ספרות רומיות?
Do you understand Roman numerals? 
האם אתן מבינות ספרות רומיות?
How old do I look? 
בן כמה אני נראה?
How old do I look? 
בת כמה אני נראית?
How is your wife doing? 
מה שלום אשתך?
So you ate at your house? 
האם אכלת אם כך בבית?
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 
אני יכול לומר בוודאות שהבישול של אמי אינו מיומן. אני מעדיף מזון המתובל כיאות, כדוגמת זה של אשתי. למרות זאת הייתי רוצה שאמי תלמד אותי לבשל. הטעמים שלה מלווים אותי מילדותי.
They couldn't stop laughing. 
הם לא יכלו להפסיק לצחוק.
I don't remember anything else right now. 
אני לא זוכר שום דבר נוסף כעת.
You're wearing out my patience! 
אתה מותח את הסבלנות שלי עד הקצה!