natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Music is a language understood by all humans. 
המוזיקה היא שפה המובנת על ידי כל בני אנוש.
Music is a language understood by all humans. 
מוזיקה היא שפה המובנת לכל בני האנוש.
Take your hand off my back. 
תוריד את היד שלך מהגב שלי.
Take your hand off my back. 
תורידי את היד שלך מהגב שלי.
Everything would be easier if we could float. 
הכול היה קל יותר אילו יכולנו לצוף.
Why is everyone speaking so quietly? 
למה כולם מדברים כל כך בשקט?
Why is everyone speaking so quietly? 
מדוע כולם מדברים כל כך בשקט?
He cries almost every day. 
הוא בוכה כמעט כל יום.
He cries almost every day. 
הוא בוכה כמעט מדי יום.
It's a good movie. 
זה סרט טוב.
It's a funny movie. 
זה סרט משעשע.
They play chess. 
הם משחקים שח.
What is your specialty? 
מה המומחיות שלך?
You're very beautiful. 
את יפה מאד.
You look lovely. 
את נראית יפה.
Tom almost forgot the conference. 
טום כמעט שכח את הוועידה.
He's not allowed to go there. 
אסור לו ללכת לשם.
Are you determined to get a tattoo? 
אתה נחוש בדעתך לעשות קעקוע?
Grace hasn't arrived yet. 
גרייס עדיין לא הגיעה.
Grace hasn't come yet. 
גרייס עדיין לא באה.
Can you make it before the deadline? 
תוכלי לבצע את זה תוך עמידה בתאריך היעד?
Can you make it before the deadline? 
תוכלי לבצע את זה עד תאריך היעד?
Just to be clear, this was not me. 
רק שיהיה ברור, זה לא הייתי אני.
Just to be clear, this was not me. 
רק כדי להבהיר: זה לא אני.
She did not act like a normal girl. 
היא לא מתנהגת כמו נערה רגילה.
Does it hurt when you breathe? 
האם זה כואב כאשר אתה נושם?
It is the photo of my new house. 
זוהי תמונת הבית החדש שלי.
It is the photo of my new house. 
זו תמונה של הבית החדש שלי.
It is the photo of my new house. 
זהו צילום של הבית החדש שלי.
It is the photo of my new house. 
זהו תצלום הבית החדש שלי.
It is the photo of my new house. 
זה תצלום של הבית החדש שלי.
The rebels attacked him there. 
שם תקפו אותו המורדים.
All our blood passes through our kidneys about sixty times a day. 
כל הדם שלנו עובר דרך הכליות כשישים פעם ביום.
But have you received the messages? 
אבל ההודעות הגיעו אלייך?
But have you received the messages? 
אבל האם ההודעות הגיעו אלייך?
But did you receive the messages? 
אבל האם קיבלת את ההודעות?
But did you receive the messages? 
אבל האם ההודעות הגיעו אליך?
But did you receive the messages? 
אבל ההודעות הגיעו אלייך?
But did you receive the messages? 
אבל האם ההודעות הגיעו אלייך?
No one but Tom handed back the report. 
אף אחד מלבד טום לא החזיר את הדוח.
Are you a singer? 
האם אתה זמר?
My teacher recommended that dictionary. 
המורה שלי המליץ על המילון ההוא.
There is no polluted air in our city. 
אין זהום אוויר בעיר שלנו.
He's afraid of the dog. 
הוא מפחד מהכלב.
He's afraid of the dog. 
הוא פוחד מהכלב.
Few people live to the age of a hundred. 
רק מעטים מגיעים לשנה המאה ואחת לחייהם.
Few people live to the age of a hundred. 
מעטים האנשים המגיעים ליום ההולדת המאה.
Few people live to the age of a hundred. 
מעטים האנשים המגיעים לגיל מאה.
Few people live to the age of a hundred. 
אנשים מעטים מגיעים לגיל מאה.
I would like to thank you for your great job. 
אני רוצה להודות לך על העבודה הגדולה שלך.
I will recommend this website to all my friends. 
אני אמליץ על האתר הזה לכל חבריי.
I like English and Farsi very much. 
אני אוהב מאוד אנגלית ופרסית.
I like English and Farsi very much. 
אני אוהבת מאוד אנגלית ופרסית.
The rock feels wet. 
הסלע מעניק תחושה רטובה.
Few people live to the age of a hundred. 
מעטים האנשים שזוכים לחיות מאה שנה.
Few people manage to live to the age of one hundred. 
מעטים האנשים שזוכים לחיות מאה שנה.
I don't like Easter eggs. 
אני לא סובל ביצי פסחא.
What a viper I have nourished in my bosom! 
איזה נחש טיפחתי בחיקי!
Don't grow up. It's a trap! 
אל תגדל. זו מלכודת!
Don't grow up. It's a trap! 
אל תגדלי. זו מלכודת!
Don't grow up. It's a trap! 
אל תתבגר. זו מלכודת!
Don't grow up. It's a trap! 
אל תתבגרי. זו מלכודת!
Don't grow up. It's a trap! 
אל תתבגרו. זאת מלכודת!
No one came back alive from there. 
איש לא חזר משם חי.
No one came back alive from there. 
אף אחד לא שב משם בעודו חי.
He tries to impress his friends. 
הוא מנסה להרשים את החברים שלו.
He tries to impress his friends. 
הוא מנסה לעשות רושם על חבריו.
What is love? To tell the truth, I still don't know what it is. 
מה זאת אהבה? לומר את האמת, אני עדיין לא יודע מה זה.
What is love? To tell the truth, I still don't know what it is. 
מהי אהבה? למען האמת, עדיין אינני יודע מהי.
Do you think she still wants to live with me? 
אתה חושב שהיא עדיין רוצה לחיות איתי?
Do you think he still keeps my letters? 
האם אתה חושב שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think he still keeps my letters? 
אתה חושב שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think he still keeps my letters? 
את חושבת שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think he still keeps my letters? 
אתם חושבים שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think she still reads my messages? 
האם אתה חושב שהיא עדיין קוראת את המסרים שלי?
Do you think he still reads my messages? 
האם אתה חושב שהוא עדיין קורא את ההודעות שלי?
Do you think he still reads my messages? 
אתה חושב שהוא עדיין קורא את ההודעות שלי?
Do you think he still reads my messages? 
את חושבת שהוא עדיין קורא את ההודעות שלי?
This is capital. Let it increase! 
זה הון. שיגדל!
This is capital. May it grow! 
זה הון. שיגדל!
Do you think he still wants to marry me? 
אתה חושב שהוא רוצה עדיין להתחתן אתי?
Did you think about your wife when you were in the army? 
האם חשבת אודות אשתך כאשר היית בצבא?
Without air and water, we would not be able to live. 
בלי אוויר ובלי מים, לא היינו יכולים לחיות.
You’re just a student. 
אתה רק סטודנט.
You’re just a student. 
את רק סטודנטית.
You’re just a student. 
אתה כּוּלָּה סטודנט.
You’re just a student. 
את כולך סטודנטית.
You’re just a student. 
אתה בסך הכל סטודנט.
Success has neither taste nor smell. 
להצלחה אין לא טעם ולא ריח.
Success has neither taste nor smell. 
להצלחה אין טעם ואין ריח.
Success has neither taste nor smell. 
להצלחה אין טעם וריח.
The religion of one age is the literary entertainment of the next. 
הדת של העידן האחד היא הבידור הספרותי של האחר.
We hurried down the stairs. 
מיהרנו במורד המדרגות.
We hurried down the stairs. 
מיהרנו לרדת במדרגות.
Everything is black and white in my bedroom. 
הכול שחור ולבן בחדר השינה שלי.
Everything is black and white in my bedroom. 
הכל בחדר השינה שלי שחור ולבן.
Everything is black and white in my bedroom. 
הכול בחדר השינה שלי בשחור ולבן.
Everything is black and white in my bedroom. 
בחדר המיטות שלי הכל בשחור ולבן.
You don't know how heavy is the load you don't bear. 
אתה לא יודע עד כמה כבד המשא שאתה לא נושא.
You don't know how heavy is the load you don't bear. 
את לא יודעת עד כמה כבד המשא שאינך נושאת.
You don't know how heavy is the load you don't bear. 
אתה לא יודע עד כמה כבד המשא שאתה לא סוחב.
I had never seen a real elephant. 
אף פעם לא ראיתי פיל אמיתי.
I had never seen an elephant in real life. 
אף פעם לא ראיתי פיל בחיים האמיתיים.
I had never seen an elephant in real life. 
אף פעם לא ראיתי פיל במציאות.
Please change the flag. 
שנה את הדגל בבקשה.
Why doesn't she write me anymore? 
למה היא כבר לא כותבת לי?
Why doesn't she think about me anymore? 
למה היא לא חושבת עלי יותר?
Why doesn't he care about me anymore? 
למה הוא כבר לא אוהב אותי?
Why doesn't he give me presents anymore? 
למה הוא לא נותן לי מתנות יותר?
Why doesn't he tell me jokes anymore? 
למה וא לא מספר לי בדיחות יותר?
Why doesn't he sit with me anymore? 
למה הוא לא יושב איתי יותר?
Jack Nicholson was raised in New Jersey. 
ג'ק ניקולסון גדל בניו ג'רזי.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria. 
ארנולד שוורצנגר נולד באוסטריה.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria. 
ארנולד שוורצנגר הוא יליד אוסטריה.
This bird is called a seagull. 
הציפור נקראת שחף.
Why isn't he sitting with me anymore? 
למה הוא לא יושב איתי יותר?
I don't know what that is. 
איני יודע מה הדבר הזה.
My best friend is Welsh. 
החבר הכי טוב שלי הוא ולשי.
My best friend is Welsh. 
החבר הכי טוב שלי הוא וולשי.
My best friend is Welsh. 
החבר הטוב ביותר שלי הוא ולשי.
My best friend is Welsh. 
החברה הכי טובה שלי היא ולשית.
My best friend is Welsh. 
החברה הטובה ביותר שלי היא ולשית.
Norway is called "Norge" in Norwegian. 
נורווגיה נקראת "Norge" בנורווגית.
Norway is called "Norge" in Norwegian. 
נורבגיה נקראת "Norge" בנורבגית.
Norway is called "Norge" in Norwegian. 
נורווגיה נקראת "נורייה" בנורווגית.
Sweden is called "Sverige" in Swedish. 
שוודיה נקראת "Sverige" בשוודית.
Sweden is called "Sverige" in Swedish. 
שבדיה נקראת "Sverige" בשבדית.
Sweden is called "Sverige" in Swedish. 
שוודיה נקראת בשוודית "סוורייה".
Sweden is called "Sverige" in Swedish. 
שבדיה נקראת "סוורייה" בשבדית.
Denmark is called "Danmark" in Danish. 
השם הדני של דֵנמרק הוא דַנמרק.
Japan is called "Nippon" in Japanese. 
השם היפני של יפן הוא "ניפון".
Where can I buy a playbill? 
איפה אפשר להשיג תוכניה?
Where is there a bakery? 
איפה יש מאפיה?
I'm still not ready yet. 
אני עוד לא מוכן.
The car was carrying four people when the accident occurred. 
הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
I can handle it. 
אני יכול לטפל בזה.
There are a few houses around. 
יש כמה בתים בסביבה.
Keep reading. 
תמשיכו לקרוא.
These tomatoes are tasteless. 
העגבניות האלה חסרות טעם.
These tomatoes are tasteless. 
לעגבניות האלה אין טעם.
Green water is not good to drink. 
המים הירוקים לא טובים לשתיה.
Guinea is called "Guinée" in French. 
גינאה נקראת "Guinée" בצרפתית.
Guinea is called "Guinée" in French. 
גינאה נקראת בצרפתית "Guinée".
Romania is called "România" in Romanian. 
רומניה נקראת רומניה ברומנית.
He solved the problem effortlessly. 
הוא פתר את הבעיה ללא מאמץ.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. 
לכל דבר צד חיובי וצד שלילי. למרבה הצער, בדרך כלל אנחנו רואים רק אחד מהם.
Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian. 
אוקראינה נקראת באוקראינית "אוקראינה", בהטעמת ה"אי".
Australia is the largest country in the world without borders with any other country. 
אוסטרליה היא המדינה הכי גדולה בעולם בלי גבולות עם מדינה אחרת.
This orange is too sour. 
התפוז הזה חמוץ מדי.
Caption this photo. 
תן כותרת לתצלום הזה.
Where do I do my homework? 
איפה אני מכינה את שיעורי הבית שלי?
Where do I do my homework? 
איפה אני מכין את שיעורי הבית שלי?
You'll be safe with him. 
אתה תהיה בטוח בחברתו.
You'll be safe with her. 
אתה תהיה בטוח איתה.
Why don't you just buy a new one? 
למה שפשוט לא תקנה אחד חדש?
A pony is a small horse. 
פוני זה סוס קטן.
I don't deserve it. 
אני לא ראוי לזה.
I don't deserve it. 
זה לא מגיע לי.
The bridge is closed. 
הגשר סגור.
The road is closed. 
הכביש סגור.
The road is closed. 
הכביש חסום.
She's an art student. 
היא סטודנטית לאמנות.
What happened to the others? 
מה קרה לאחרים?
What happened to the others? 
מה קרה עם היתר?
She hasn't talked to me since. 
היא לא דיברה איתי מאז.
It was the best night of my life. 
זה היה הלילה של חיי.
Can I see your driver's license? 
אפשר לראות את רשיון הנהיגה שלך?
Do you need a ride home? 
להסיע אותך הביתה?
Do you need a ride home? 
צריך טרמפ הביתה?
She's worried for his safety. 
היא דואגת לבטיחות שלו.
She's worried for his safety. 
היא מודאגת בדבר הבטיחות שלו.
I was worried for her safety. 
אני דאגתי לבטיחות שלה.
I was worried for her safety. 
אני הייתי מודאג בדבר הבטיחות שלה.
Kids are smarter than you think. 
הילדים יותר נבונים מכפי שאתה סבור.
Cats are smarter than you think. 
חתולים הם יותר חכמים מכפי שאתה חושב.
History is more complex than you think. 
ההיסטוריה יותר מורכבת ממה שנדמה לך.
Keep it warm. 
שמור את זה חמים.
Keep it warm. 
שמור על החום של זה.
Keep it warm. 
תחזיק את זה בחימום.
He wants to live closer to nature. 
הוא רוצה לחיות יותר קרוב לטבע.
She wants to live closer to nature. 
היא רוצה לחיות יותר קרוב לטבע.
There is no other way. 
אין דרך אחרת.
There is no other way. 
זו הדרך, ואין אחרת.
There is no other way. 
אין אפשרות אחרת.
There is no other way. 
אין לזה חלופה.
I've seen it all. 
כבר ראיתי את כל זה.
I've seen it all. 
כל זאת כבר ראיתי.
Why don't you mind your own business? 
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
It's not for the faint of heart. 
זה לא מיועד לבעלי לב חלש.
I totally agree with you. 
אני לגמרי מסכים אתכם.
My boyfriend was crying. 
החבר שלי בכה.
My boyfriend is crying. 
החבר שלי בוכה.
My girlfriend is crying. 
החברה שלי בוכה.
He fled his country. 
הוא נמלט מארצו.
She fled her country. 
היא ברחה מארצה.
She fled her country. 
היא נמלטה מהמדינה שלה.
We're friends now. 
אנחנו חברים עכשיו.
I'm not a hero. 
אני אינני גיבור.
I'm not a hero. 
איני גיבור.
I'm not a hero. 
אינני גיבור.
I'm not a hero. 
אני לא גיבור.
He's not a hero. 
הוא לא גיבור.
He's not a hero. 
הוא אינו גיבור.
She's not a hero. 
היא לא גיבורה.
She's not a hero. 
היא שום גיבורה.
She's not a hero. 
היא לא גיבורה
You don't have enough experience. 
אין לך מספיק ניסיון.
You don't have enough experience. 
הניסיון שלך לא מספיק.
She doesn't have enough experience. 
אין לה די ניסיון.
She doesn't have enough experience. 
אין לה מספיק ניסיון.
He took care of the children while his wife was shopping. 
הוא שמר על הילדים כשאשתו ערכה קניות.
I love eggplant. 
אני אוהבת חצילים.
I love eggplant. 
אני אוהב חציל.
I saw his pictures in Japan. 
ראיתי את התמונות שלו ביפן.
Whom do you love? 
את מי אתה אוהב?
Whom do you love? 
את מי את אוהבת?
He worked for one and a half years in the Netherlands. 
הוא עבד שנה וחצי בהולנד.
He worked for one and a half years in the Netherlands. 
הוא עבד בהולנד שנה וחצי.
I still have many friends from the Canary Islands. 
יש לי עדיין חברים רבים באיים הקנאריים.
He told me that there were many foreigners in Eritrea. 
הוא אמר לי שהיו זרים רבים באריתראה.
Does he still live in Luxembourg? 
הוא עוד גר בלוקסמבורג?
He visited Mauritania ten years ago. 
הוא ביקר במאוריטניה לפני עשר שנים.
What is your rating? 
מה המדרג שלך?
I'm a truck driver. 
אני נהג משאית.
Parents and adults punish children when they tell a lie. 
הורים ומבוגרים מענישים ילדים כשאלה משקרים.
Parents and adults punish children when they tell a lie. 
הורים ומבוגרים מענישים ילדים כאשר אלה משקרים.
Parents and adults punish children when they tell a lie. 
הורים ומבוגרים מענישים ילדים כשהם משקרים.
Parents and adults punish children when they tell a lie. 
הורים ומבוגרים נוהגים להעניש ילדים כשהם משקרים.
He teaches Arabic in the United States. 
הוא מלמד ערבית בארה"ב.
He learns Portuguese in Brazil. 
הוא לומד פורטוגזית בברזיל.
I bought a hat in the shop. 
קניתי כובע בחנות.
They tell us what to do. 
הם אומרים לנו מה לעשות.
They sell us copper. 
הם מוכרים לנו נחושת.
The situation is worse than we thought. 
המצב יותר גרוע ממה שחשבנו.
He was killed in the riot. 
הוא נהרג במהומות.
This statue belongs to Tom. 
הפסל הזה שייך לתום.
Europe is in crisis. 
אירופה נתונה במשבר.
He asked me if I was happy. 
הוא שאל אותי אם הייתי מאושר.
The roses in my garden are beautiful. 
הוורדים בגינה שלי יפים.
I promise I will protect you. 
אני מבטיח שאגן עליך.
I promise I will protect you. 
אני מבטיח שאגן עלייך.
I promise I will protect you. 
אני מבטיחה שאגן עליך.
I promise I will protect you. 
אני מבטיחה שאגן עלייך.
I promise I will protect you. 
אני מבטיח לך שאגונן עליך.
I promise I will protect you. 
אני מתחייב להגן עליך.
Love is crazy. 
האהבה משוגעת.
Here is my heart. 
הנה לִבּי.
Here is my heart. 
הנה הלב שלי.
Here is my heart. 
כאן לבבי.
Here is my heart. 
הנה לבי.
I like hares. 
אני אוהב ארנבים.
A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant. 
אוזניו של פיל כחול גדולות בדיוק כמו אלה של פיל ורוד.
A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant. 
האוזניים של פיל כחול גדולות באותה מידה כמו אוזניו של פיל ורוד.
I would just like to congratulate Tom for his work. 
אני רק רוצה לברך את טום על העבודה שלו.
Nobody will notice. 
איש לא ישים לב.
Nobody will notice. 
אף אחד לא יבחין.
Italy invaded Ethiopia in 1935. 
איטליה פלשה לאתיופיה בשנת 1935
She cried out for help, but no one came. 
היא זעקה לעזרה, אבל איש לא בא.
You should take a vacation. 
אתה צריך לצאת לחופש.
You should take a vacation. 
כדאי שתקח חופשה.
He has greasy hair. 
יש לו שיער שמנוני.
He has greasy hair. 
שיערו שמנוני.
Where can we find the truth? 
איפה נוכל למצוא את האמת?
Where can we find the truth? 
איפה אנחנו יכולים למצוא את האמת?
She's no heroine. 
היא שום גיבורה.
She was born in 1960. 
היא נולדה בשנת 1960.
She was born in 1960. 
היא נולדה ב-1960.
That looks good. 
זה נראה טוב.
It looked good. 
זה נראה טוב.
Mary went to a fortune teller for many years. 
מרי ביקרה אצל מגדת עתידות שנים רבות.
What makes you think that your house is haunted? 
מה מביא אותך למחשבה שהבית שלך רדוף רוחות?
What makes you think that your house is haunted? 
מה מביא אותך לחשוב שהבית שלך רדוף רוחות?
Tatoeba is not even a person. 
טטואבה היא אפילו לא בן אדם.
Tatoeba is not even a person. 
Tatoeba היא אפילו לא בן אדם.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. 
יש לו חברה חדשה ברשת. שמה טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. 
יש לו חברה חדשה ברשת האינטרנט. שמה - טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. 
יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba. 
יש לו חברה חדשה במרשתת. שמה - טטואבה.
What did you specialize in at university? 
איזה חוג ראשי למדת באוניברסיטה?
I heard this movie is cool. 
שמעתי שזה סרט מגניב.
Has anyone seen it yet? 
מישהו כבר ראה את זה?
This might be it. 
זה עשוי היה להיות זה.
I am unable to finish my homework. 
אני לא יכול לסיים את שיעורי הבית.
This is useless. 
זה חסר תועלת.
We are designing technology for common people. 
אנו מעצבים טכנולוגיה לאנשים מהשורה.
He is a natural leader who likes to work with groups of different and renewing partners. 
הוא מנהיג טבעי האוהב לעבוד בקבוצות של בני זוג שונים ומתחדשים.
His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services. 
הניסיון שלו הוא בתחום הייזמות ושירותי אחריות סוציאלית.
I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences. 
אני מאמין במיזם הזה, אני סבור שהוא מותאם לצרכים של עסקים קטנים ובינוניים.
I'd better go. 
עדיף שאני אלך.
When the sisters came back, their mother was still awake. 
כשהאחיות חזרו, אמא שלהם היתה עדיין ערה.
When the sisters came back, their mother was still awake. 
כאשר האחיות חזרו, אִמן הייתה עדיין ערה.
That isn't my problem. 
זו לא הבעיה שלי.
It doesn't annoy me. 
זה לא מטריד אותי.
It doesn't bother me. 
זה לא מטריד אותי.
It's not bugging me. 
זה לא מטריד אותי.
That's not annoying to me. 
זה לא מטריד אותי.
She was dressed in white. 
היא היתה לבושה בלבן.
I don't call this a spider; I would call it a monster. 
אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת.
I don't call this a spider; I would call it a monster. 
אני לא קוראת לזה "עכביש"; הייתי קוראת לזה "מפלצת".
I don't call this a spider; I would call it a monster. 
אני לא קוראת לזה עכביש; הייתי קוראת לזה מפלצת.
Is this spider poisonous? 
העכביש הזה ארסי?
Is this spider poisonous? 
האם העכביש הזה ארסי?
Does this spider bite? 
העכביש הזה עוקץ?
Does this spider bite? 
האם העכביש הזה עוקץ?
Life is full of mysteries. 
החיים מלאי מיסתורין.
Let me check. 
תן לי לוודא.
Let me check. 
תן לי לאמת את זה.
I would just like to thank you for translating my sentences. 
רק הייתי רוצה להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.
I would just like to thank you for translating my sentences. 
הייתי רק רוצה להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.
I would just like to thank you for translating my sentences. 
ברצוני רק להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.
The prisoners tried to escape. 
האסירים ניסו להימלט.
The prisoners tried to escape. 
האסירים ניסו לברוח.
The slave tried to escape. 
העבד ניסה להימלט.
Don't feel embarrassed. These things happen. 
אל תהיה נבוך. דברים כאלה קורים.
Don't feel embarrassed. These things happen. 
אל תרגיש במבוכה. אלה דברים שקורים.
It's about to explode! 
זה עומד להתפוצץ!
It's about to explode! 
עוד רגע זה יתפוצץ!
It's about to explode! 
זה מיד יתפוצץ!
He is an environmentalist. 
הוא שומר על הסביבה.
He is an environmentalist. 
הוא נמנה על הירוקים, מגיני הסביבה.
She is an environmentalist. 
היא נמנית על שומרי הסביבה.
She is an environmentalist. 
היא מהירוקים.
It can be dangerous. 
זה עלול להיות מסוכן.
Does anyone have a picture of this? 
יש למישהו תמונה של זה?
I prefer it this way. 
אני מעדיף את זה ככה.
I prefer it this way. 
עדיף לי בדרך הזאת.
I had an amazing experience. 
היתה לי התנסות מדהימה.
You should check your blood pressure. 
אתה צריך לבדוק את לחץ הדם שלך.
This blurs the line between news and advertising. 
זה מטשטש את הקו שבין חדשות לבין פרסומת.
He runs the business with his sons. 
הוא מנהל את העסקים שלו עם בניו.
She runs the business with her daughters. 
היא מנהלת את העסק יחד עם הבנות שלה.
I did not have sexual relations with that woman. 
אני לא קיימתי יחסי מין עם האישה הזאת.
They went surfing. 
הם יצאו לגלישת גלים.
He went surfing. 
הוא יצא לגלוש.
She went surfing. 
היא הלכה לגלוש.
Are you hiring? 
אתה מחפש עובדים?
Are you hiring? 
אתם מגייסים עובדים?
This Publix is always crowded. 
הסוּפּר הזה תמיד עמוס.
You don't want to know. 
אתה לא רוצה לדעת.
You don't want to know. 
את לא רוצה לדעת.
You don't want to know. 
אתם לא רוצים לדעת.
You don't want to know. 
אתן לא רוצות לדעת.
Let's do this. 
בואו נעשה את זה.
Let's do this. 
בואו ונעשה את זה.
You need a joystick. 
אתה צריך ג'ויסטיק.
You need a joystick. 
אתה זקוק למוט היגוי.
Thanks for coming. 
תודה שבאתם.
We were attacked by pirates! 
הותקפנו על ידי פיראטים!
We were attacked by pirates! 
תקפו אותנו שודדי ים!
I had a rough day. 
היה לי יום קשה.
She's a smart and independent girl. 
היא בחורה נבונה ועצמאית.
Where's my money? 
איפה הכסף שלי?
Where's my money? 
איפה הכספים שלי?
I've done this before. 
כבר עשיתי את זה קודם.
I've done this before. 
כבר עשיתי זאת בעבר.
I've done this before. 
עשיתי את זה כבר לפני כן.
They want more. 
הם רוצים עוד.
They want more. 
הם רוצים יותר.
They want more. 
הם רוצים עוד יותר.
She needs the money. 
היא צריכה את הכסף.
She needs the money. 
היא זקוקה לכסף.
He needed the money. 
הוא היה צריך את הכסף.
She needed the money. 
היא היתה זקוקה לכסף.
It belongs to me now. 
זה שייך לי עכשיו.
Prepare to die. 
תתכונן למות.
Prepare to die. 
היכון למוות.
Your brain programs your emotions. 
המוח שלך מתכנת את הרגשות שלך.
Your brain programs your emotions. 
המוח שלכם מתכנת את הרגשות שלכם.
I'd rather have a life of "oh wells" than a life of "what ifs". 
אני מעדיף לחיות חיים של "נו מילא" מאשר חיים של "מה היה אילו".
How many words does this sentence have? 
כמה מילים יש במשפט הזה?
How many syllables does this word have? 
כמה הברות יש למילה הזו?
How many countries are there in Africa? 
כמה ארצות ישנן באפריקה?
How many islands does Indonesia have? 
כמה איים יש לאינדונסיה?
How many seats are there in this room? 
כמה מושבים יש בחדר הזה?
How many pens did you buy? 
כמה עטים קנית?
How many pens did you buy? 
כמה עטים קניתם?
How many phones does she have? 
כמה טלפונים יש לה?
How many phones does she have? 
כמה מכשירי טלפון יש לה?
How many phones does she have? 
כמה מכשירי טלפון נמצאים ברשותה?
How many republics were there in the Soviet Union? 
כמה רפובליקות היו בברית המועצות?
How many republics were there in the Soviet Union? 
כמה רפובליקות היו בבריה"מ?
How many oranges did Tom eat? 
כמה תפוזים אכל תום?
How many lakes are there in Finland? 
כמה אגמים יש בפינלנד?
How many lakes are there in Finland? 
כמה אגמים יש לפינלנד?
How many lakes are there in Finland? 
כמה אגמים נמצאים בפינלנד?
How many rooms are there in this hotel? 
כמה חדרים יש במלון?
Thank you for coming by. 
תודה שבאתם.
How many windows are there in this office? 
כמה חלונות יש במשרד הזה?
How many legs does a centipede have? 
כמה רגליים יש למרבה רגליים?
That can be dangerous. 
זה עלול להיות מסוכן.
That may be dangerous. 
זה עלול להיות מסוכן.
That'd be dangerous. 
זה עלול להיות מסוכן.
This could be dangerous. 
זה עלול להיות מסוכן.
How many meters are there in a kilometer? 
כמה מטרים יש בקילומטר אחד?
It's going to explode! 
זה עומד להתפוצץ!
It's going to explode! 
זה על סף פיצוץ!
How many days old was I when this picture was taken? 
בת כמה ימים הייתי כשצולמה תמונה זאת?
The thing that impressed me the most in China was the Chinese. 
הדבר שהכי הרשים אותי בסין הם הסינים.
He looked at me and smiled. 
הוא הביט בי וחייך.
Tom wants to be a lawyer. 
טום רוצה להיות עורך דין.
We need to be more careful. 
אנו צריכים להזהר יותר.
How do they do it? 
איך הם עושים את זה?
How do they do it? 
איך הם עושים זאת?
How do they do it? 
כיצד הם עושים את זה?
How do they do it? 
כיצד הם עושים זאת?
Do they live in Algeria? 
האם הם חיים באלג'יריה?
You were really cold. 
היה לך ממש קר.
Please open the door for me. 
פתח לי את הדלת, בבקשה.
Please open the door for me. 
פתח בבקשה את הדלת עבורי.
He was really cold. 
היה לו ממש קר.
She was really cold. 
היה לה ממש קר.
We were really cold. 
היה להם ממש קר.