natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks! 
נימוסיו הם ללא דופי, מה שאומר שאף פעם אינך יכול לדעת בביטחון מה הוא באמת חושב!
They took enough provisions for three years at sea. 
הם הצטיידו באספקה לשלוש שנים בלב ים.
They took enough provisions for three years at sea. 
הם לקחו עמם די אספקה לשלוש שנים בלב ים.
His restlessness gave her a hint that something was wrong. 
העובדה שהוא היה חסר שקט הייתה בבחינת רמז עבורה שמשהו לא היה בסדר.
His restlessness gave her a hint that something was wrong. 
חוסר השקט שלו היה בבחינת רמז עבורה שמשהו לא בסדר.
His restlessness gave her a hint that something was wrong. 
חוסר השקט שלו רמז לה שמשהו לא בסדר.
His restlessness gave her a hint that something was wrong. 
חוסר המנוחה שלו רמזה לה שמשהו לא היה בסדר.
His restlessness gave her a hint that something was wrong. 
אי-השקט שלו רמז לה שלא הכל כשורה.
His restlessness gave her a hint that something was wrong. 
האי-שקט שלו רמז לה שמשהו לא היה כשורה.
The senselessness of the act appalled him. 
חוסר המשמעות של האקט החריד אותו.
The senselessness of the act appalled him. 
הטריוויאליות של המעשה החרידה אותו.
I'm going to do a trick with only four cards. 
אני עומד לעשות טריק בארבעה קלפים בלבד.
I'm going to do a trick with only four cards. 
אני עומדת לעשות טריק עם ארבעה קלפים בלבד.
Bilingual dictionaries are allowed. 
מילונים דו-לשוניים מותרים.
My son is ten years old. 
הבן שלי בן עשר.
A bird in hand is safer than one overhead. 
בטוח יותר ציפור ביד מאשר מעל הראש.
People living in this area are dying because of the lack of water. 
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
We had a poor harvest because of the lack of water. 
היה לנו יבול דל בגלל מחסור במים.
It's time to sleep. 
זה הזמן לישון.
I'm the mother of a son of a bitch. 
אני האמא של בן זונה.
I will definitely go to your funeral. 
בכל מקרה אלך להלוויה שלך.
I will definitely attend your funeral. 
בכל מקרה אשתתף בלוויה שלך.
Problem solved! 
הבעייה נפתרה!
Someone is waiting for you downstairs. 
מישהו מחכה לכם למטה.
It's easier to teach children than adults. 
יותר קל ללמד ילדים מאשר מבוגרים.
If you're bored, I suggest you to go to the cinema. 
אם את משתעממת אני מציע לך ללכת לקולנוע.
Last night I stayed home to be able to receive your phone call. 
אמש נשארתי בבית כדי שאוכל לענות לטלפון שלך.
If I had the money, I would immediately buy this computer. 
לו היה לי כסף, הייתי מייד קונה את המחשב הזה.
Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream. 
ידידיה נאלצו לנעול את המקפיא כדי למנוע ממנה לזלול גלידה.
If it snows on the mountain, it is cold in the valley. 
אם יורד על ההר שלג, קר בעמק.
Click to edit! 
תקליק כדי לערוך!
Click to edit! 
יש להקליק כדי לערוך.
Click to edit! 
תקליקי כדי לערוך.
Click to edit! 
הקליקי כדי לערוך!
Click to edit! 
תקליק לעריכה.
Hurricanes are violent storms. 
הוריקנים הם סופות אלימות.
Hurricanes usually occur in June. 
סופות הוריקאן קורות בדרך כלל ביוני.
Hurricanes are very destructive. 
הוריקנים הרסניים מאד.
Tornadoes are very destructive. 
סופות טורנדו הרסניות מאד.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla. 
כמה שלא תשתדל לשכנע אנשים שטעם שוקולד זה טעם וניל, עדיין יש לזה טעם שוקולד, אפילו אם תצליח לשכנע את עצמך וכמה אחרים שיש לזה טעם וניל.
They've got a telephone next to their bed. 
יש להם טלפון ליד המיטה.
Be kind to others. 
תהיה אדיב לאחרים.
Try and do your homework by yourself. 
נסה להכין את שיעורי הבית שלך בעצמך.
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. 
אני נותן אמון בדבריהם של מתי, מרקוס, לוקס ויוחנן, ואם אי פעם הייתי נפגע בתאונת דרכים, הייתי מאד שמח אילו הם היו עֵדיי.
I can't get rid of that damned sentence! 
אני לא יכול להיפטר מהמשפט הארור הזה!
I can't get rid of that damned sentence! 
אני לא יכולה להיפטר מהמשפט המקולל הזה!
I can't get rid of that damned sentence! 
אני לא מצליחה להיפטר מהמשפט הארור הזה!
I always hand wash my bras. 
את חזיותי אני מכבסת תמיד ביד.
Every even number is the sum of two primes. 
כל מספר זוגי הוא סכום של שני מספרים ראשוניים.
I just remembered something. 
בדיוק נזכרתי במשהו.
Does your spouse attend church with you? 
האם בת הזוג שלך הולכת איתך לכנסייה?
If your spouse complains too much, maybe it's time to find another one. 
אם בן זוגך מתלונן יותר מדי, אולי הגיע הזמן למצוא חדש.
Because he couldn't kill me, I killed him. 
בגלל שהוא לא הרג אותי, הרגתי אותו.
Don't come late, okay? 
אל תאחר, בסדר?
He is shit out of luck. 
נגמר לו המזל.
He dropped the anchovies. 
הוא הפיל את האנשובי.
There was a cat on the table. 
על השולחן היה חתול.
Let's decide with a coin toss. 
בו נטיל מטבע ונחליט.
That bicycle is mine. 
האופניים האלה שייכים לי.
That bicycle is mine. 
האופניים האלה הם שלי.
There were a lot of birds in the tree. 
על העץ היו הרבה ציפורים.
Next year, hats will become fashionable. 
בשנה הבאה כובעים יהיו אופנתיים.
So she works at this factory, does she? 
אז היא עובדת במפעל הזה, נכון?
Only Obama knows that. 
רק אובמה יודע זאת.
There was an accident at the intersection. 
הייתה תאונה בצומת.
Hooray! 
הידד!
My dad likes Lego Technic. 
אבי אוהב לגו טכני.
This hat cost ten dollars. 
הכובע הזה עלה עשרה דולר.
She repeatedly said that she was innocent. 
היא חזרה ואמרה שהיא חפה מפשע.
She repeatedly said that she was innocent. 
היא אמרה שוב ושוב כי היא חפה מפשע.
White to play and win. 
להתחיל ולנצח עם הלבנים.
I'm good at mathematics. 
אני טוב במתמטיקה.
They're crazy, these Romans! 
הם משוגעים, הרומאים האלו!
If you want to get something in life, you should go against the flow. 
אם אתה רוצה להשיג משהו בחיים, אתה צריך לשחות נגד הזרם.
A dog chased a cat. 
כלב רדף אחרי חתול.
More and more people are falling behind in their mortgage payments. 
יותר ויותר אנשים נכנסים לפיגור בתשלום המשכנתאות שלהם.
Can I just use this quickly please? 
אני יכול להשתמש בזה לרגע בבקשה?
Italy is in Europe. 
איטליה שוכנת באירופה.
Show me the photos you took in Paris. 
תראה לי כמה תמונות שצלמת בפריז.
Many students like sports. 
תלמידים רבים אוהבים ספורט.
Don't write me such long letters. 
אל תכתוב לי מכתבים כל כך ארוכים.
The bridge was built within two years. 
הגשר נבנה תוך שנתיים.
This word derives from Latin. 
מילה זאת נגזרת מלטינית.
On my fourteenth birthday, I ate ice cream cake. 
ליום הולדתי הארבע עשר אכלתי עוגת גלידה.
The plane took off. 
המטוס המריא.
Refugees hid under the bridge. 
פליטים התחבאו מתחת לגשר.
This is my email address. 
זו כתובת המייל שלי.
This is my email address. 
זוהי כתובת האימייל שלי.
This is my email address. 
זו כתובת הדואר האלקטרוני שלי.
This is my email address. 
זוהי כתובת הדוא"ל שלי.
This is my email address. 
זוהי כתובת הדואר האלקטרוני שלי.
Here's my email address. 
הנה כתובת האימייל שלי.
My house is situated on the other side of that bridge. 
ביתי עומד בצד השני של הגשר ההוא.
Do you have time to help me? 
יש לך זמן לעזור לי?
We should probably postpone the competition. 
אנו צריכים כנראה לדחות את התחרות.
Suddenly, the door closed with a loud noise. 
לפתע נטרקה הדלת ברעש חזק.
Maja Keuc is a good singer. 
מאיה קאוץ היא זמרת טובה.
Do you speak Albanian? 
אתה מדבר אלבנית?
Do you speak Albanian? 
את מדברת אלבנית?
Do you speak Albanian? 
אתם מדברים אלבנית?
Do you speak Swahili? 
אתה מדבר סווהילי?
Do you speak Swahili? 
אתה מדבר סווהילית?
Do you speak Swahili? 
את מדברת סוואהילית?
I found my shoes. 
מצאתי את הנעליים שלי.
I found my shoes. 
מצאתי את נעליי.
She is one of my friends. 
היא אחת מידידותי.
I hate terrorist organizations. 
אני שונאת ארגוני טרור.
I'm flabbergasted. 
אני מוכה בתדהמה.
Let's make it 3:00. 
בוא נקבע ל-3:00.
Let's make it 3:00. 
בואו נחליט על 3:00.
Get a haircut. 
תסתפר.
Go to the barbershop. 
לך למספרה.
The court condemned the man to death by lethal injection. 
בית המשפט דן אותו למוות בהזרקת רעל.
The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth. 
דבר טוב אחד אפשר לומר על משרה בסיסית, והוא, שיש מקום להתקדמות.
A dish can be spicy without being hot. 
תבשיל יכול להיות מתובל בלי להיות חריף.
My nose is bleeding. 
אפי מדמם.
Her nose is bleeding. 
אפה מדמם.
Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs. 
ארבעה מטרים של החומר עולים תשעה פרנקים; לכן שני מטרים עולים ארבעה פרנק וחצי.
His nose is bleeding. 
אפו מדמם.
We need one week to find their hiding place. 
אנחנו זקוקים לשבוע ימים כדי למצוא את המחבוא שלהם.
We need one week to find their hiding place. 
דרוש לנו שבוע למציאת המחבוא שלהם.
Although you are rich, I doubt you are happy. 
אף שאתה עשיר, אני מטיל ספק אם אתה מאושר.
São Paulo is Brazil's most modern city. 
סאו פאולו היא העיר המודרנית ביותר בברזיל.
People born in São Paulo state are called Paulistas. 
אנשים שנולדו בסאו פאולו נקראים "פאוליסטס".
I discovered a very nice place today. 
גיליתי היום מקום יפה מאוד.
I discovered a very nice place today. 
גיליתי היום פינה יפה מאוד.
The documents have yellowed with age. 
המסמכים הצהיבו עם הזמן.
Carbon dating was performed on the sample to determine its age. 
בצעו בדיקת פחמן איזוטופי כדי לקבוע את גיל הדוגמית.
I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus. 
מימיי לא פגשתי אדם שהוא ספקן לגבי קיומו של זאוס.
The drug must go through clinical trials before being approved. 
התרופה חייבת לעבור ניסיונות רפואיים לפני אישורה.
Instead of going back to the party, why don't we go to my place? 
במקום לחזור למסיבה אולי נלך אלי הביתה?
Antimatter is highly unstable. 
אנטי-חומר מאד לא יציב.
"B" is the second letter of the alphabet. 
B היא האות השנייה באלפבית.
"B" is the second letter of the alphabet. 
ב' היא האות השנייה באלפבית.
"B" is the second letter of the alphabet. 
בי"ת היא האות השנייה באלפבית.
"B" is the second letter of the alphabet. 
בי"ת זו האות השנייה באלפבית.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. 
החיים לא נמדדים על פי מספר הנשימות שאנו נושמים, אלא לפי הרגעים עוצרי הנשימה שאנו חיים.
I still don't know. 
איני יודע עדיין.
I still don't know. 
אני עדיין לא יודע.
Drunken driving is a serious problem. 
נהיגה בגילופין היא בעיה חמורה.
Our city police have a new campaign targeting drunken driving. 
למשטרת העיר שלנו יש מבצע חדש, כשעל הכוונת נהיגה בשכרות.
Our city police have a new campaign targeting drunken driving. 
המשטרה העירונית שלנו עוסקת בקמפיין חדש, שמכוון לנהיגה בשכרות.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York. 
תום הודה באשמת נהיגה בגילופין בניו יורק.
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. 
תום לא התכחש להאשמה שלו בנהיגה בגילופין.
A bunch of people died in the explosion. 
קבוצת אנשים נספתה בהתפוצצות.
A doctor told me that eating eggs was bad for me. 
רופא אמר לי שאכילת ביצים לא בריאה עבורי.
A doctor told me that eating eggs was bad for me. 
רופא אמר לי שלא בריא עבורי לאכול ביצים.
A gun might come in handy. 
אקדח עשוי להיות שימושי.
A gun might come in handy. 
אקדח עשוי להועיל.
A lot of people are now trying to sell their houses. 
אנשים רבים מנסים כיום למכור את ביתם.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. 
אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם.
Am I boring you? 
האם אני משעמם אותך?
Am I under arrest? 
האם אני עצור?
Am I under arrest? 
האם אני במעצר?
Am I under arrest? 
האם אני תחת מעצר?
Am I under arrest? 
אני במעצר?
Apparently, the murder happened in a locked room. 
כנראה, הרצח בוצע בחדר נעול.
Apparently, the murder happened in a locked room. 
הרצח אירע לכאורה בחדר נעול.
Are you afraid of the dark? 
אתה מפחד מהחושך?
Are you an only child? 
אתה בן יחיד?
Are you an only child? 
את בת יחידה?
Are you excited? 
אתה נלהב?
Are you excited? 
האם אתה מתרגש?
Are you going to be OK? 
אתה מתכוון להיות בסדר?
Are you happy with how you look? 
אתה מרוצה מהמראה שלך?
Are you happy with how you look? 
את מרוצה מהמראה שלך?
Are you OK? 
אתה בסדר?
Are you OK? 
את בסדר?
Are you OK? 
האם אתה בסדר?
Are you on Facebook? 
אתה בפייסבוק?
Are you on Facebook? 
את בפייסבוק?
Are you seriously thinking about driving all night? 
אתה באמת חושב לנהוג כל הלילה?
Are you seriously thinking about eating all that? 
אתה חושב ברצינות לאכול את כל זה?
Are you seriously thinking about eating all that? 
את חושבת ברצינות לאכול את כל זה?
Are you seriously thinking about getting married again at your age? 
אתה ברצינות חושב להתחתן שנית בגילך?
Are you seriously thinking about going? 
אתה חושב ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going? 
את חושבת ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going? 
אתה שוקל ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going? 
את שוקלת ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going? 
אתה באמת רוצה לגשת לשם?
Are you seriously thinking about not going? 
אתה ברצינות חושב לא ללכת?
Are you seriously thinking about quitting your job? 
אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך?
Are you seriously thinking about quitting your job? 
את באמת חושבת להתפטר מהעבודה שלך?
Are you seriously thinking about selling this online? 
אתה באמת רוצה למכור את זה באינטרנט?
Are you still thinking about applying to Harvard? 
אתה עדיין שוקל להגיש בקשה ללימודים בהרווארד?
Are you still thinking about applying to Harvard? 
את עדיין שוקלת להגיש בקשה ללימודים בהרווארד?
Are you sure that you want to do this? 
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
Are you sure that you want to do this? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
Are you sure that you want to do this? 
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?
Are you sure that you want to give this away? 
אתה בטוח שאתה מוכן לוותר על זה?
Are you sure that you want to give this away? 
את בטוחה שאת מוכנה לוותר על זה?
Are you sure that you want to go there? 
אתה בטוח שאתה רוצה ללכת לשם?
Are you sure that you want to go there? 
את בטוחה שאת רוצה ללכת לשם?
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website. 
ברגע שאשכנע את בני לסרוק את תמונות המשפחה, אעלה כמה מהם לאתר שלנו.
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. 
ברגע שתהיה לי הזדמנות, אבוא לבקר.
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. 
ברגע שיזדמן לי, אגיע לביקור.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place. 
מיד כשאמצא אותו, אביא אותו לביתך.
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first. 
ככל שהטיגריסים התקרבו, תהינו מי ייאכל ראשון.
Back in those days, I loved to play checkers. 
באותם ימים אהבתי לשחק דמקה.
Can I eat my lunch here? 
אני יכול לאכול כאן את ארוחת הצהריים שלי?
Can we really learn to speak a foreign language like a native? 
האם אנחנו באמת יכולים ללמוד לדבר שפה זרה כדובר ילידי?
Can we really learn to speak a foreign language like a native? 
אנחנו באמת מסוגלים ללמוד לדבר שפה זרה כמו דוברים ילידיים?
Can you help look after the kids? 
תעזור לי בטיפול בילדים?
Can you help look after the kids? 
תוכל לעזור לי לשמור על הילדים?
Can you help look after the kids? 
תוכלי לעזור לי להשגיח על הילדים?
Can you remember how slow the Internet used to be? 
אתה יכול לזכור עד כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט?
Can you remember how slow the Internet used to be? 
את יכולה לזכור כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט?
Can you remember the first time we met each other? 
אתה יכול לזכור מתי נפגשנו לראשונה?
Can you remember the first time we met each other? 
אתם יכולים לזכור מתי נפגשנו לראשונה?
Can you still remember the time we first met? 
את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה?
Can you still remember the time we first met? 
אתה יכול עדיין לזכור את הרגע שבו נפגשנו בפעם הראשונה?
Can you still remember when we first met? 
את עדיין זוכרת איך נפגשנו לראשונה?
Can you still remember where we first met? 
אתה יכול עדיין לזכור איפה נפגשנו לראשונה?
Can you still remember where we first met? 
אתה עדיין יכול לזכור איפה נפגשנו בפעם הראשונה?
Can you still remember where we first met? 
את יכולה עדיין לזכור היכן נפגשנו לראשונה?
Circumstances have changed. 
הנסיבות השתנו.
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry. 
בהתחשב שאכלתי רק פרוסה בודדת של לחם היום, אני לא רעב כל כך באמת.
Could you describe to the jury what happened? 
תוכל בבקשה לתאר לחבר המושבעים מה קרה?
Could you describe to the jury what happened? 
תוכלי בבקשה לתאר למושבעים מה קרה?
Could you please clear the table? 
את מוכנה בבקשה לפנות את השולחן?
Could you please clear the table? 
אתה יכול בבקשה לנקות את השולחן?
Could you please clear the table? 
אתם יכולים בבקשה לפנות את השולחן?
Could you please clear the table? 
אתן יכולות בבקשה לפנות את השולחן?
Could you please tell me again how many times you've been here? 
תוכל אולי לומר לי שוב כמה פעמים היית כאן?
Could you please tell me again how many times you've been here? 
תוכלי לומר לי שוב כמה פעמים היית כאן?
Could you please tell me again what school you graduated from? 
תוכל בבקשה לומר לי שוב איזה בית ספר סיימת?
Could you please tell me again what school you graduated from? 
תוכלי בבקשה לומר לי פעם נוספת איזה בית ספר סיימת?
Could you please tell me again why you are late? 
תוכל לומר לי בבקשה עוד פעם למה איחרת?
Could you please tell me again why you are late? 
תוכלי לומר לי שוב, בבקשה, מדוע איחרת?
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables. 
מלפפונים, תרד, ברוקולי ובצל נחשבים ירקות נטולי עמילן.
Did you double-check these figures? 
האם בדקת את הנתונים?
Did you give a copy of the disk to anyone? 
נתת למישהו עותק מהדיסק?
Did you give a copy of the disk to anyone? 
האם נתת למישהו עותק של הדיסק?
Did you say something? 
אמרת משהו?
Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today? 
לא אמרת לי אתמול שלא תאחר היום?
Do snakes bother you? 
האם נחשים מדאיגים אותך?
Do snakes bother you? 
יש לך בעיה עם נחשים?
Do we need to watch out for tigers around here? 
אנו צריכים להיזהר כאן מטיגריסים?
Do you feel giving gifts is important? 
את חשה שלתת מתנות זה חשוב?
Do you feel like eating? 
מתחשק לך לאכול?
Do you give to charity? 
האם אתה תורם כסף לצדקה?
Do you have a pet? 
האם יש לך חיית מחמד?
Do you have a pet? 
יש לך חיית מחמד?
Do you have a pet? 
יש לך חיית שעשועים?
Do you have a tattoo? 
יש לך קעקוע?
Do you have any gum? 
יש לך מסטיק?
Do you have any gum? 
יש לך גומי לעיסה?
Do you have any tattoos? 
יש לך קעקועים?
Do you have any tattoos? 
יש לך כתובות קעקע?
Do you have any tattoos? 
יש לך איזשהו קעקוע?
Do you hear something? 
אתה שומע משהו?
Do you hear something? 
את שומעת משהו?
Do you hear something? 
אתם שומעים משהו?
Do you hear something? 
האם אתם שומעים משהו?
Do you hear something? 
אתן שומעות משהו?
Do you hear something? 
האם אתה שומע משהו?
Do you like bowling? 
אתה אוהב באולינג?
Do you like cooking? 
את אוהבת לבשל?
Do you like cooking? 
אתה נהנה לבשל?
Do you like surfing? 
אתה אוהב לגלוש?
Do you look your age? 
האם אתה נראה לגילך?
Do you need a lift? 
אתה צריך טרמפ?
Do you need a lift? 
אתה זקוק להסעה?
Do you often eat granola? 
אתה אוכל גרנולה לעתים קרובות?
Do you often eat granola? 
את אוכלת גרנולה לעתים קרובות?
Do you often eat granola? 
אתם אוכלים גרנולה לעתים קרובות?
Do you often eat granola? 
אתן אוכלות גרנולה לעתים קרובות?
Do you often listen to audiobooks? 
האם אתה מאזין לעתים קרובות לספרי שמע?
Do you often listen to audiobooks? 
האם את מקשיבה לעתים קרובות לספרי שמע?
Do you often listen to audiobooks? 
האם אתן מאזינות לעתים קרובות לספרי אודיו?
Do you often listen to audiobooks? 
האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו?
Do you recycle? 
האם אתה ממחזר?
Do you see that house? That's my house. 
אתה רואה את הבית הזה? זה הבית שלי.
Do you see that house? That's my house. 
את רואה את הבית הזה? זה הבית שלי.
Do you talk to your cats? 
אתה מדבר עם החתולים שלך?
Do you talk to your dog? 
אתה מדבר עם הכלב שלך?
Do you talk to your dog? 
אתה מדבר אל הכלב שלך?
Do you talk to your dog? 
את מדברת אל הכלב שלך?
Do you talk to your plants? 
את מדברת אל הצמחים שלך?
Do you talk to your plants? 
אתה מדבר אל הצמחים שלך?
Do you think I need to go? 
את חושבת שעליי ללכת?
Do you think I need to go? 
את חושבת שאני צריך ללכת?
Do you think I'm crazy? 
אתה חושב שאני משוגע?
Do you think I'm fat? 
אתה חושב שאני שמנה?
Do you think I'm fat? 
אתה חושב שאני שמן?
Do you think I'm handsome? 
האם את סבורה שאני גבר נאה?
Do you think I'm made of money? 
אתה חושב שאני בנק?
Do you think I'm stupid? 
את חושבת שאני טיפש?
Do you think I'm to blame? 
האם אתה חושב שאני האשם?
Do you think I'm to blame? 
האם אתה חושב שהאשמה רובצת עליי?
Do you think I'm too materialistic? 
האם לדעתך אני חָמרני מדי?
Do you think I'm too tall? 
אתה חושב שאני גבוה מדי?
Do you think I'm ugly? 
אתה חושב שאני מכוערת?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 
אתה חושב שמסוכן לאכול מזון מהונדס גנטית?
Do you think it's my fault? 
אתה חושב שזאת אשמתי?
Do you think it's my fault? 
אתה חושב שזו אשמתי?
Do you think it's my fault? 
את חושבת שזו אשמתי?
Do you think it's my fault? 
את סבורה שזו אשמתי?
Do you think it's my fault? 
אתה סבור שאני אשם בכך?
Do you think it's my fault? 
אתה סבור שזאת אשמתי?
Do you think that eating breakfast every day is important? 
אתה חושב שארוחת בוקר כל יום זה חשוב?
Do you think you would ever consider suicide? 
אתה חושב שאי פעם תשקול להתאבד?
Do you think you would ever consider suicide? 
את חושבת שאי פעם תחשבי על התאבדות?
Don't add too much salt. 
אל תשים יותר מדי מלח.
Don't cry. 
אל תבכה.
Don't cry. 
אל תבכי.
Don't cry. Everything will be OK. 
אל תבכי. הכול יהיה בסדר.
Don't cry. Everything will be OK. 
אל תבכה. הכול יהיה בסדר.
Don't cry. Everything will be OK. 
אל תבכה. הכל יהיה בסדר.
Don't lose sleep over that. 
אל תדיר שינה מעיניך בעניין הזה.
Don't you have an air conditioner? 
אין לך מזגן?
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. 
למרות שהיו על המגש הרבה עוגיות, אכלתי מהן רק שלוש.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. 
כל סטודנט שסיים את לימודיו באוניברסיטה שלנו למד אנגלית עם דובר ילידי לפחות במשך שנתיים.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. 
כל סטודנט שהוא בוגר האוניברסיטה שלנו למד אנגלית עם דובר ילידי במשך שנתיים לפחות.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs. 
כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת ולשחרר עצמות.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs. 
כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת כדי לחלץ עצמות.
Everyone ate the same thing. 
כולם אכלו אותו דבר.
Everyone ate the same thing. 
כולם אכלו את אותו הדבר.
Everything's going to be OK. 
הכל יהיה בסדר.
Everything's going to be OK. 
הכל יהיה כשורה.
Everywhere you look you can see children playing. 
בכל מקום שתסתכל אליו תוכל לראות ילדים משחקים.
Everywhere you look you can see children playing. 
בכל כיוון שתסתכלי תוכלי לראות ילדים משחקים.
For three weeks, he ate nothing at all. 
במשך שלושה שבועות הוא לא אכל שום דבר.
For three weeks, he ate nothing at all. 
במשך שלושה שבועות הוא לא אכל כלום.
Get this stuff out of here. 
תוציא את הדברים האלה החוצה.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. 
העברת המסר שלך חשובה הרבה יותר מאשר הניסיון להגיד את זה בדיוק כמו שדובר ילידי היה אומר את זה.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. 
חשוב הרבה יותר להעביר את המסר מאשר לנסות לומר זאת בדיוק כפי שדובר ילידי היה אומר זאת.
Giving up isn't the answer. 
ויתור איננו מענה.
Have both of you already eaten? 
שניכם כבר אכלתם?
Have you been told where the meeting will be? 
נאמר לך היכן תיערך הפגישה?
Have you been told where the meeting will be? 
נאמר לך היכן יתקיים הכנס?
Have you been told where the meeting will be? 
אמרו לך איפה יתקיים המפגש?
Have you been told where to park your car? 
אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
Have you been told where to park your car? 
נאמר לך היכן להחנות את הרכב?
Have you been told why we didn't hire you? 
אמרו לך מדוע לא שכרנו אותך?
Have you been told why we didn't hire you? 
אמרו לך מדוע לא שכרנו את שירותיך?
Have you been told why we didn't hire you? 
האם ידוע לך מדוע לא העסקנו אותך?
Have you eaten dinner? 
כבר אכלת ארוחת ערב?
Have you eaten? 
האם כבר אכלת?
Have you ever been mugged? 
האם הותקפת אי פעם?
Have you ever been on TV? 
האם הופעת אי פעם בטלוויזיה?
Have you ever been to an opera? 
האם היית פעם באופרה?
Have you ever been to an opera? 
האם היית אי פעם באופרה?
Have you ever broken a bone? 
האם שברת אי פעם עצם?
Have you ever broken a bone? 
האם היתה לך אי פעם עצם שבורה?
Have you ever donated blood? 
האם אי פעם תרמת דם?
Have you ever dyed your hair? 
האם אי פעם צבעת את השיער שלך?
Have you ever seen a car accident? 
ראית אי פעם תאונת מכוניות?