natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't want to add trouble to Tom. 
אני לא רוצה להוסיף לטום צרות.
I accepted to add Mary as a member of the club. 
אני הסכמתי לצרף את מרי כחברה במועדון.
I didn't accept to add comic books to the school library. 
אני לא הסכמתי לכלול ספרי קומיקס בספריית בית הספר.
You added sentences in extinct languages. 
אתה הוספת משפטים בשפות שנכחדו.
You added sentences in extinct languages. 
אתה הוספת משפטים בשפות נכחדות.
There's no need to add wood to the campfire. 
אין צורך להוסיף עצים למדורה.
Do you write in Arabic? 
את כותבת בערבית?
Can I add this sentence to Tatoeba? 
אני יכול להוסיף את המשפט הזה לטטואבה?
Are we acquaintances? 
אנחנו מכירים?
Is my Esperanto sentence correct? 
המשפט שלי באספרנטו נכון?
Is my Esperanto sentence correct? 
האם הפסוק שלי באספרנטו נכון?
Is my Esperanto sentence correct? 
האם המשפט שלי באספרנטו נכון?
Is my sentence in Esperanto correct? 
האם המשפט שלי באספרנטו נכון?
I changed the flag. 
שיניתי את הדגל.
I changed the flag. 
החלפתי את הדגל.
The car broke down in some remote village. 
הרכב התקלקל באיזה כפר נידח.
That man sleeps all day. 
האיש הזה ישן כל היום.
I need to go and buy some stamps. 
אני צריך ללכת לקנות כמה בולים.
Kabul is Afghanistan's capital city. 
קאבול היא בירת אפגניסטאן.
Kabul is Afghanistan's capital city. 
קאבול היא עיר הבירה של אפגניסטאן.
The capital city of Albania is called Tirana. 
עיר הבירה של אלבניה נקראת טיראנה.
Algeria is Africa's largest country. 
אלג'יריה היא המדינה הגדולה ביותר באפריקה.
Andorra is a small principality situated between Spain and France. 
אנדורה היא נסיכות קטנה הממוקמת בין ספרד לבין צרפת.
Angola's official language is Portuguese. 
שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגזית.
Angola's official language is Portuguese. 
שפתה הרשמית של אנגולה היא פורטוגלית.
Angola's official language is Portuguese. 
השפה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית.
Angola's official language is Portuguese. 
שפתה הרשמית של אנגולה היא הפורטוגזית.
I am in pain. 
אני סובל מכאב.
The pain is unbearable. 
הכאב בלתי נסבל.
I will do whatever you ask. 
אני אעשה כל מה שתבקש.
I will do whatever you ask. 
אעשה כל שתבקש.
How do you intend to fix this? 
איך אתה מתכוון לתקן את זה?
How do you intend to fix this? 
איך בדעתך לסדר את זה?
Germany has no minimum wage. 
בגרמניה אין שכר מינימום.
Love is blinding you. 
האהבה מעוורת אותך.
She is blinded by love. 
היא עיוורת מרוב אהבה.
Some Germans work for only one euro an hour. 
יש גרמנים שעובדים תמורת אירו אחד בלבד לשעה.
It's popular with students. 
זה פופולרי בקרב הסטודנטים.
It's popular with women. 
זה פופולרי בקרב נשים.
It's popular with women. 
הוא פופולרי בקרב נשים.
It's popular with women. 
נשים אוהבות אותו.
It's popular with women. 
נשים אוהבות את זה.
Change is important. 
שינוי זה דבר חשוב.
Tom took Friday off. 
טום לקח יום חופש ביום שישי.
Tom took Friday off. 
טום יצא לחופש ביום שישי.
I love three-day weekends. 
אני אוהב סופי שבוע בני שלושה ימים.
I can't live without him. 
אני לא יכולה לחיות בלעדיו.
He is a harsh critic. 
הוא מבקר מחמיר.
He is a harsh critic. 
הביקורת שלו צורמת.
He is a harsh critic. 
הביקורת שלו גומזת.
She's a harsh critic. 
היא מבקרת חריפה.
She's a harsh critic. 
היא מבקרת קטלנית.
She's a harsh critic. 
היא מבקרת בוטה.
He's extremely happy. 
הוא מאד שמח.
He's extremely happy. 
הוא מאושר עד אין קץ.
He's extremely happy. 
הוא מאושר עד הגג.
The cat seems extremely happy. 
החתול נראה מאושר ביותר.
This is an unusual situation. 
זה מצב לא רגיל.
Our country has a rich history. 
לארצנו יש היסטוריה עשירה.
Our country has a rich history. 
לארץ שלנו יש מורשת ארוכה.
This carpet is beautiful. 
השטיח הזה יפייפה.
You are entitled to your opinion. 
אתה זכאי לדעה משלך.
You are entitled to your opinion. 
אתה רשאי להביע את דעתך.
She cannot be saved. 
אי אפשר להציל אותה.
It can be frustrating. 
זה יכול לתסכל.
It can be frustrating. 
זה עלול להיות מתסכל.
What has he done? 
מה הוא עשה?
What has he done? 
מה הוא כבר עשה?
Tom's favorite movie is Brokeback Mountain. 
הסרט האהוב על טום הוא "הר ברוקבק."
It was only a dream. 
זה היה רק חלום.
Why is she so popular? 
למה היא כל כך פופולרית?
Why is he so popular? 
למה הוא כל כך פופולרי?
I loved you. 
אהבתי אותך.
He can't explain what happened. 
הוא לא יכול להסביר מה קרה.
Is he all right? 
הוא בסדר?
Take a seat. 
שב.
Take a seat. 
שבי.
Take a seat. 
שבו.
How can this be possible? 
איך זה יתכן?
How can this be possible? 
איך זה יכול להיות?
When was the last time you saw him? 
מתי ראית אותו בפעם האחרונה?
When was the last time you saw her? 
מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
The room is crawling with spiders. 
החדר שורץ עכבישים.
May I see your invitation please? 
אפשר לראות את ההזמנה שלך, בבקשה?
May I see your invitation please? 
תראה לי בבקשה את ההזמנה.
The cats are safe. 
החתולים בטוחים.
Treat her well. 
טפל בה היטב.
Treat her well. 
טפל בה כיאות.
Please treat the cat well. 
תטפל בבקשה יפה בחתול.
Please treat the cat well. 
אנא טפל יפה בחתול.
She's angry at the world. 
היא כועסת על העולם.
I must know the truth. 
אני מוכרח לדעת את האמת.
I must know the truth. 
אני חייב לדעת מה האמת.
I must know the truth about her. 
אני מוכרח לדעת את האמת עליה.
I must know the truth about her. 
אני חייב לדעת את האמת לגביה.
Are you a criminal? 
אתה פושע?
Are you a criminal? 
אתה עבריין?
Are you a criminal? 
אתה קרימינל?
I want your love. 
אני רוצה באהבתך.
I want your love. 
אני רוצה את אהבתך.
Tom loves pizza and french fries. 
טום אוהב פיצה וצ'יפס.
He's going to regret this. 
הוא יתחרט על זה
He's going to regret this. 
הוא עתיד להתחרט על כך.
Not now, please wait a bit. 
לא עכשיו, תמתין קצת בבקשה.
How can it be? 
איך זה יכול להיות?
It was just a dream. 
זה היה רק חלום.
I will do all you ask. 
אעשה כל שתבקש.
Can I speak with you? 
אפשר לדבר אתך?
Can I talk with you? 
אפשר לדבר אתך?
I played tennis the whole day. 
כל היום שיחקתי טניס.
You must be cautious. 
אתה מוכרח להיות זהיר.
You must be cautious. 
אתה חייב להיזהר.
There are too many of them. 
יש יותר מדי כאלה.
There are too many of them. 
הם רבים מדי.
He is in excellent physical condition. 
הוא בכושר מצוין.
She is in excellent physical condition. 
היא בכושר גופני מעולה.
This is where the fun begins. 
זה המקום שבו מתחיל הכיף.
This is where the fun begins. 
במקום הזה מתחילה ההנאה.
I did it for you. 
עשיתי את זה בשבילך.
I did it for you. 
עשיתי זאת למענך.
I did it for you. 
עשיתי את זה עבורך.
I did it for you. 
עשיתי זאת בשבילך.
I did it for him. 
עשיתי את זה בשבילו.
I did it for him. 
עשיתי זאת למענו.
Sorry about the mess. 
מצטער על הבלגן.
She's rich. 
היא עשירה.
She's rich. 
היא אישה עשירה.
He's rich. 
הוא עשיר.
He's rich. 
הוא אדם עשיר.
Where could he be? 
איפה הוא היה יכול להיות?
Where could the cat be? 
איפה יכול היה להיות החתול?
She's a powerful witch. 
היא מכשפה רבת כח.
He's a powerful sorcerer. 
הוא מכשף רב כח.
He's a powerful sorcerer. 
הוא קוסם רב עוצמה.
I feared the worst. 
פחדתי מהגרוע ביותר.
I feared the worst. 
חששתי מהחמור ביותר.
I feared the worst. 
פחדתי מהגרוע מכל.
Betty murdered him. 
בטי רצחה אותו.
She had the courage to go and inquire about the results of the exam. 
היה לה אומץ ללכת ולשאול על תוצאות הבחינה.
We have the same problem. 
יש לנו אותה בעיה.
We have the same problem. 
יש לנו את אותה בעיה.
Two times two is four. 
שתיים כפול שתיים שווה ארבע.
I mistook her for her sister. 
החלפתי בינה לבין אחותה.
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com. 
אני אפילו לא יודע אם זה Tatoeba.org או net. או com.
He is in perfect shape. 
הוא בכושר מצוין.
Has she come? 
היא הגיעה?
In all matters of opinion, our adversaries are insane. 
לכל הדיעות היריבים שלנו מטורפים.
I wrote many phrases in Esperanto. 
כתבתי משפטים רבים באספרנטו.
I wrote many sentences in Esperanto. 
כתבתי משפטים רבים באספרנטו.
You sent medicine from your pharmacy. 
שלחתם תרופות מבית המרקחת שלכם.
Non-members pay 50 dollars more. 
מי שאינם חברים משלמים 50 דולר יותר.
Non-members pay 50 dollars more. 
לא-חברים משלמים 50 דולר יותר.
Ifaw forgot his bag in the shop. 
איפאוו שכח את התיק שלו בחנות.
They live in constant fear. 
הם חיים בפחד תמידי.
They live in constant fear. 
הם חיים בפחד מתמיד.
It's settled then. 
ובכן העסק סוכם.
What a great idea! 
איזה רעיון גדול!
What a great idea! 
רעיון כביר!
She fell in love with an older man. 
היא התאהבה בגבר מבוגר יותר.
She fell in love with an older man. 
היא התאהבה בגבר שמבוגר ממנה.
That way! 
מכאן!
That way! 
זו הדרך!
That way! 
בדרך הזאת!
I am very sorry for what I said. 
אני מאד מצטער על מה שאמרתי.
She took a big risk. 
היא נטלה סיכון גדול.
She took a big risk. 
היא הסתכנה סיכון רב.
My cats will love this. 
החתולים שלי יאהבו את זה.
My cat will love this. 
החתול שלי יאהב את זה.
The prophecy came true. 
הנבואה התממשה.
The prophecy came true. 
הנבואה התגשמה.
The student raised his hand. 
התלמיד הרים את היד.
The student raised his hand. 
התלמיד הרים את ידו.
The student raised her hand. 
התלמידה הרימה את ידה.
I've never had problems before. 
מעולם לא היו לי בעיות לפני כן.
I've never had problems before. 
לפני זה אף פעם לא היו לי בעיות.
She can't be trusted. 
אי אפשר לסמוך עליה.
She can't be trusted. 
היא לא אמינה.
She's really quick. 
היא ממש מהירה.
She's really quick. 
היא באמת מהירה.
He's really quick. 
הוא באמת מהיר.
He's really quick. 
הוא ממש מהיר.
The dogs died inside the hot vehicle. 
הכלב מת בתוך הרכב החם.
I know! 
אני יודע!
The man watches me. 
האיש מסתכל עלי.
A pound was five dollars. 
שטרלינג היה חמישה דולר.
The world chased, but never caught me. 
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
I'll be thirsty. 
אני אהיה צמא.
I was thirsty. 
הייתי צמא.
I'll get hungry. 
אני אהיה רעב.
I'll be hungry. 
אני אהיה רעב.
He's a screenwriter. 
הוא תסריטאי.
Good always triumphs over evil. 
הטוּב תמיד מנצח את הרוע.
She's smoking hot. 
היא בחורה סקסית.
Is it cruel to declaw your cat? 
האם זו אכזריות להוריד לחתול את הציפורניים?
Tom doesn't like being criticized. 
טום לא אוהב שמעבירים עליו ביקורת.
He fought until the end. 
הוא נלחם עד הסוף.
It did not end well. 
זה לא נגמר טוב.
He lives in a posh apartment near Central Park. 
הוא גר בדירה טרנדית ליד הסנטרל פארק.
He lives in a posh apartment near Central Park. 
הוא גר בדירה של שיא האופנה ליד הסנטרל פארק.
I have no regrets. 
אין לי חרטות.
I have no regrets. 
אין בי חרטות.
What shall we do? 
מה נעשה?
Your lives will be spared if you surrender. 
חייכם יינצלו אם תיכנעו.
He has a point. 
אלה דברי טעם.
He has a point. 
הוא מעלה עמדה נכונה.
Bill really drinks too much. 
ביל באמת שותה יותר מדי.
What'll we do? 
מה נעשה?
What should we do? 
מה נעשה?
It didn't end well. 
זה לא נגמר טוב.
He'll be back soon. 
הוא תכף ישוב.
He'll be back soon. 
הוא חוזר מיד.
He is a psychic. 
הוא פסיכי.
He is a psychic. 
הוא חולה נפש.
My sister is also my best friend. 
אחותי היא גם חברתי הטובה ביותר.
He died and his soul went to hell. 
הוא מת, ונשמתו הלכה לגיהנום.
I am still alone. 
אני עדיין לבד.
Tom has been in Boston for a week now. 
טום כבר נמצא בבוסטון במשך שבוע ימים.
Yesterday, the weather was very nice. 
אתמול מזג האוויר היה יפה מאוד.
When did you interrupt your summer vacation? 
מתי הפסקת את חופשת הקיץ שלך?
When did you interrupt your summer vacation? 
מתי קטעת את חופשת הקיץ שלך?
This will pass. 
זה יעבור.
That'll pass. 
זה יעבור.
Maria showed us their home. 
מריה הראתה לנו את ביתם.
Maria showed us their home. 
מריה הראתה לנו את הבית שלהם.
Maria showed us her villa. 
מריה הראתה לנו את הווילה שלה.
Maria showed us her villa. 
מריה הראתה לנו את החווילה שלה.
Ukraine's glory has not yet perished, neither her freedom. 
גדולתה של אוקראינה עדיין לא אבדה, וגם לא חירותה.
Ukraine's glory has not yet perished, neither her freedom. 
גדולתה של אוקראינה עדיין לא אבדה, ואף לא חירותה.
Coming soon. 
בקרוב!
Did you say I'd never win? 
אמרת שאני אף פעם לא אנצח?
What is the weather like? 
איזה מין מזג אוויר יש?
She reads a newspaper every morning. 
היא קוראת עיתון בכל בוקר.
Last night, we had to call the police. 
אמש נאלצנו להזמין משטרה.
Cats are nocturnal creatures. 
חתולים הם יצורי לילה.
Cats are nocturnal creatures. 
חתולים הם יצורים ליליים.
Cats are nocturnal animals. 
חתולים הם חיות לילה.
I'm not a scientist. 
אני לא מדען.
I'm not a scientist. 
אינני איש מדע.
Reading books will make you smarter. 
קריאת ספרים תהפוך אותך לחכם יותר.
Reading books will make you smarter. 
אתה תחכים מקריאת ספרים.
He's stupid and irrational. 
הוא טיפש וחסר היגיון.
He's stupid and irrational. 
הוא טיפשי ולא הגיוני.
She does all the cooking. 
היא מבשלת את הכל.
How the hell should I know? 
איך לכל הרוחות הייתי צריך לדעת?
How the hell should I know? 
איל לעזאזל היה עליי לדעת?
He was raised by his grandparents. 
הוא גדל אצל הסבא והסבתא שלו.
He was raised by his grandparents. 
סבא וסבתא שלו גידלו אותו.
Tom looks almost identical to him. 
טום נראה כמעט זהה לו.
That would be unfair. 
זה יהיה לא הוגן.
That would be unfair. 
זה לא יהיה הוגן.
This article is not peer-reviewed. 
המאמר הזה לא עבר ביקורת עמיתים.
This article is not peer-reviewed. 
המאמר הזה לא נמסר לביקורת עמיתים.
Stealing is wrong. 
לגנוב זה רע.
Stealing is wrong. 
אסור לגנוב.
Stealing is wrong. 
לא תגנוב!
The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents. 
המושבעים קבעו שחברת סמסונג הפרה פטנטים של אפל.
It's not a secret. 
זה לא סוד.
I will lend you this dictionary. 
אתן לך את המילון הזה בהשאלה.
Just do the essential repairs, please. 
רק את התיקונים החיוניים, בבקשה.
I told myself that was a good idea. 
אמרתי לעצמי שזה רעיון טוב.
I told myself that that was a good idea. 
אמרתי לעצמי שזה רעיון טוב.
It's no secret. 
זה לא סוד.
This is not a secret. 
זה לא סוד.
This isn't a secret. 
זה לא סוד.
I feel like I've already been here sometime. 
יש לי הרגשה שכבר הייתי כאן מתישהו
How's the family? 
מַה שְׁלוֹם הַמִשְׁפָּחָה?
He's always late for school. 
הוא תמיד מאחר לבית הספר.
If it is not true it is very well invented. 
אם הדבר אינו נכון הרי לפנינו סיפור למופת.
Nature is the only book that offers important content on every page. 
הטבע הוא הספר היחידי שמציע תוכן חשוב בכל עמוד.
Nature is the only book that offers important content on every page. 
הטבע הוא הספר היחידי המציע תוכן חשוב על כל עמוד.
Nobody asks me questions about my country. 
אף אחד לא שואל אותי שאלות על הארץ שלי.
Nobody asks me questions about my country. 
אף אחד אינו שואל אותי שאלות על הארץ שלי.
Nobody asks me questions about my country. 
איש אינו שואל אותי שאלות על ארצי.
Nobody wanted to talk about my country. 
אף אחד לא רצה לדבר על הארץ שלי.
Nobody wants to talk about my country. 
אף אחד לא רוצה לדבר על הארץ שלי.
Nobody wants to talk about my country. 
אף אחד לא רוצה לדבר על ארצי.
Nobody defends my country. 
אף אחד אינו מגן על ארצי.
Nobody defends my country. 
אף אחד לא מגן על הארץ שלי.
Nobody defended my country. 
אף אחד לא הגן על הארץ שלי.
Nobody defended my country. 
אף אחד לא הגן על ארצי.
Nobody wants to mention my country. 
אף אחד לא רוצה להזכיר את ארצי.
Nobody wants to mention my country. 
אף אחד לא רוצה להזכיר את הארץ שלי.
Nobody wants to mention my country. 
איש לא רוצה לציין את הארץ שלי.
Nobody wants to mention my country. 
איש לא רוצה לאזכר את הארץ שלי.
Nobody wanted to mention my country. 
אף אחד לא רצה להזכיר את הארץ שלי.
Nobody wanted to mention my country. 
אף אחד לא רצה להזכיר את ארצי.
Nobody wanted to live in my country. 
אף אחד לא רצה לחיות בארצי.
Nobody wanted to live in my country. 
אף אחד לא רצה לחיות בארץ שלי.
Nobody wants to live in my country. 
אף אחד לא רוצה לחיות בארץ שלי.
Nobody wants to live in my country. 
אף אחד אינו רוצה לחיות בארצי.
Nobody stayed in my country. 
אף אחד לא נשאר בארץ שלי.
Nobody stays in my country. 
אף אחד אינו שוהה במדינה שלי.
Nobody stays in my country. 
אף אחד אינו מבלה זמן בארץ שלי.
Nobody stays in my country. 
אף אחד לא שוהה בארץ שלי.
Nobody wants to come to my country. 
אף אחד לא רוצה לבוא לארץ שלי.
Nobody wants to come to my country. 
אף אחד אינו רוצה לבוא לארצי.
Nobody wanted to go to my country. 
אף אחד לא רצה לנסוע לארץ שלי.
Nobody wants to invest in my country. 
אף אחד לא רוצה להשקיע בארץ שלי.
Nobody wants to invest in my country. 
אף אחד אינו רוצה להשקיע בארצי.
Nobody wanted to invest in my country. 
אף אחד לא רצה להשקיע במדינה שלי.
Nobody wanted to work in my country. 
איש לא רצה לעבוד בארצי.
Nobody wants to remember my country. 
איש לא רוצה לזכור את מולדתי.
Nobody wanted to insult my country. 
איש לא רצה להעליב את ארצי.
Nobody wanted to insult my country. 
אף אחד לא רצה לעלוב במדינה שלי.
Nobody wanted to buy land in my country. 
אף אחד לא רצה לקנות קרקעות בארץ שלי.
Come immediately. 
בוא מיד.
It's a steal. 
זו גניבה.
It's a tremendous deal. 
זו עסקה נהדרת.
It's a tremendous deal. 
זו העסקה של חיי.
Tom bought a counterfeit watch. 
טום קנה שעון מזויף.
Tom bought a counterfeit watch. 
טום קנה חיקוי של שעון.
The same holds true for Tom. 
הדברים נכונים גם לגבי טום.
The same holds true for Tom. 
אותה האמת תופסת לגבי טום.
The same holds true for Germany. 
אותו הדבר נכון לגבי גרמניה.
The same holds true for Germany. 
הדברים תקפים גם בעניין גרמניה.
The same holds true for Germany. 
הדברים בתוקף גם לעניין גרמניה.
This is your fate. 
זה גורלך.
This is my fate. 
זה הגורל שלי.
This is my fate. 
זה גורלי.
This is so unfair. 
זה כל כך לא הוגן.
This is so unfair. 
זה מאד לא פייר.
It's really not that hard. 
זה באמת לא כל כך קשה.
Declawing cats is forbidden in the European Union. 
עקירת ציפרניים לחתול אסורה באיחוד האירופי.
It won't take much longer. 
זה לא יקח הרבה זמן.
It won't take much longer. 
זה לא יארך זמן רב.
It won't take much longer. 
זה לא יקח עוד הרבה זמן.
I can't stop watching. 
אני לא יכול להפסיק להביט.
I can't stop watching. 
אני לא יכול לחדול מלהסתכל.
I'll give her a hand. 
אני אושיט לה יד.
I'll give her a hand. 
אני אתן לה יד.
I'll give her a hand. 
אושיט לה את ידי.
The kids jumped on the trampoline. 
הילדים קפצו על הטרמפולינה.
The kids jumped on the trampoline. 
הילדים קיפצו על הטרמפולינה.
The kids jumped on the trampoline. 
הילדים ניתרו על גבי הטרמפולינה.
Angela Merkel is in favor of austerity. 
אנגלה מרקר תומכת בתכנית הצנע.
All I want is your love. 
כל שאבקש הוא אהבתך.
All I want is your love. 
רק את אהבתך אני רוצה.
All I want is your love. 
אהבתך היא כל אשר אני חפץ בו.
All I want is your cat. 
כל מה שאני רוצה זה החתול שלך.
All I want is your cat. 
כל מה שאני רוצה זה את החתול שלך.
We need you. 
אנחנו צריכים אותך.
We need you. 
אנו זקוקים לך.
He needs you. 
הוא צריך אותך.
He needs you. 
הוא זקוק לך.
He was impressed. 
הוא התרשם.
They were not impressed. 
הם לא התרשמו.
The cat was not impressed. 
החתול לא התרשם.
Stop following me. 
תפסיק לעקוב אחריי.
What's all this noise? 
על מה כל הרעש?
What's all this noise? 
מה זה הרעש הזה?
That's the sixty-four thousand dollar question. 
זו שאלת מיליון הדולר.
What does she want? 
מה היא רוצה?
What does the cat want? 
מה רוצה החתול?
I can't believe this is happening. 
אני לא מאמין שזה קורה.
I can't believe this is happening. 
לא ייאמן שהדבר הזה קורה.
This is critical. 
זה גורלי.
That's my destiny. 
זה גורלי.
I am writing a novel. 
אני כותב רומן.
I don't write things like these. 
אני לא כותב דברים כאלה.
Can I write with this pen? 
אני יכול לכתוב עם העט הזה?
I wasn't writing anything. 
לא הייתי עסוק בכתיבת דבר.
I can't even walk, let alone run. 
הוא לא יכול ללכת, קל וחומר לא יכול לרוץ.
What did I write in the introduction? 
מה כתבתי בהקדמה?
Those are my legs! 
אלה הרגליים שלי!
Are you convinced? 
אתה משוכנע?
Where are you writing the answers? 
איפה אתה כותב את התשובות?
Who was writing on the wall? 
מי כתב על הקיר?
Do you have a motto? 
יש לך מוטו?
Why do I accept to write letters? 
מדוע אני מסכים לכתוב מכתבים?
Why do I accept to write letters? 
למה אני מסכימה לכתוב מכתבים?
Why do I accept to write letters? 
מדוע אני מסכים לכתוב אותיות?
Why do I accept to write letters? 
למה אני מסכימה לכתוב אותיות?
He had a bad day. 
היה לו יום גרוע.
He had a bad day. 
עבר עליו יום רע.
Of course I will go to France sometime, it's just that I don't know when. 
בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי.
Of course I will go to France sometime, except that I don't know when. 
בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי.
Even though he apologized, I'm still very mad. 
אף שהוא ביקש סליחה, אני עדיין כועס נורא.
Read the article. 
תקרא את המאמר.
Read the article. 
קרא את הכתבה.
Your updates are the best! 
העדכונים שלך הם הכי טובים!
I am so sorry. 
אני כל כך מצטער.
I am so sorry. 
כל כך צר לי.
I am also unemployed. 
גם אני מובטל.
Breathe in, breathe out. 
תשאף פנימה, תנשוף החוצה.
Breathe in, breathe out. 
תנשום פנימה, תנשום החוצה.
Breathe in, breathe out. 
תשאף אוויר, תוציא אוויר.
I must know. 
אני חייב לדעת.
I must know. 
אני מוכרח לדעת.
Something's wrong here. 
משהו לא בסדר כאן.
Something's wrong here. 
משהו לא תקין פה.
He begged for his life. 
הוא התחנן על חייו.
She is no longer welcome here. 
היא לא רצויה כאן יותר.
She's coming. 
היא באה.
He's coming. 
הוא בא.
He's coming. 
הוא מגיע.
We got separated. 
אנחנו נפרדנו.
We got separated. 
אנחנו הופרדנו.
Do you want something to eat? 
רוצה משהו לאכול?
Do you want something to eat? 
אתה רוצה לאכול משהו?
I don't like it when he does that. 
אני לא אוהב את זה כשהוא עושה את זה.
He must be very happy. 
הוא בטח מאד שמח.
He must be very happy. 
הוא צריך להיות מאד מאושר.
I hope he's all right. 
אני מקווה שהוא בסדר.
I hope he's all right. 
אני מקווה ששלומו טוב.
She wrote a novel about vampires. 
היא כתבה רומן על ערפדים.
Many consumer reviews on Amazon are fake. 
באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
Why are you asking me this? 
למה אתה שואל אותי את זה?
Why are you asking me this? 
למה שאלת אותי על כך?
My cousin is already four years old. 
בן דודי כבר בן ארבע.
He has two women in his life. 
יש שתי נשים בחייו.
Kabul is the capital of Afghanistan. 
קאבול היא בירת אפגניסטן.
He found my lost bike. 
הוא מצא את האופניים שלי שהלכו לאיבוד.
Why do you ask me that? 
למה אתה שואל אותי את זה?
Many reader reviews on Amazon are fake. 
באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
Many consumer reviews of books on Amazon are fake. 
באמזון, ביקורות רבות של ספרים מאת קוראים - הן מזויפות.
Would you care for some food? 
אתה רוצה לאכול משהו?
All I found are pictures of you. 
כל מה שמצאתי אלה תמונות שלך.
All I found are pictures of you. 
מצאתי רק תמונות שלך.
How many sandwiches were left? 
כמה כריכים נותרו?
Why do you consider that event important? 
למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה?
To protect your head, you need to wear a helmet. 
במטרה להגן על הראש יש לחבוש קסדה.
To protect your head, you need to wear a helmet. 
אתה צריך לחבוש קסדה כדי להגן על הראש.
I'm anxious by nature. 
זה הטבע שלי להיות מודאג.
I am anxious by nature. 
אני דאגן מטבעי.
Sport means health. 
ספורט פירושו בריאות.
Sport means health. 
ספורט משמעו בריאות.
He is very smart and yet not arrogant. 
הוא נבון מאוד ולמרות זאת איננו יהיר.
I listened to the top 10 songs of the eighties. 
האזנתי לעשרת הלהיטים המובילים של שנות השמונים.
You really married that whore. 
אתה באמת התחתנת עם הזונה הזאת.
Do you want to eat anything? 
את רוצה לאכול משהו?
He can even play the drums. 
הוא אפילו יכול לתופף.
She can even play the drums. 
היא אפילו יודעת לתופף.
Did she become so terrible? 
היא הפכה לאיומה כל כך?
Did she become so terrible? 
היא הפכה לנוראה כל כך?
Did she become so terrible? 
האם היא נהייתה כל כך נוראה?
Where are the parents? 
איפה ההורים?
How much is that all together? 
כמה זה בסך הכול?
How much is that all together? 
כמה זה בסך הכל?
How much is that all together? 
כמה זה הכול ביחד?
How much is that all together? 
כמה עולה הכול ביחד?
It's a classic Nigerian 419 scam. 
זה העוקץ הניגרי 419 בהתגלמותו.
It's a classic Nigerian 419 scam. 
זה עוקץ ניגרי 419 מובהק.
It's a classic Nigerian 419 scam. 
זה העוקץ הניגרי הקלאסי.
What if she's wrong? 
ומה אם היא טועה?
I hate computers. 
אני שונא מחשבים.
He had a rough childhood. 
היתה לו ילדות קשה.
He had a rough childhood. 
הייתה לו ילדות קשה.
She had a rough childhood. 
היתה לה ילדות קשה.
She had a rough childhood. 
הייתה לה ילדות קשה.
Let him talk. 
תן לו לדבר.
Let her talk. 
תן לה לדבר.
Let me talk. 
תן לי לדבר.
Our lives are in your hands. 
החיים שלנו נתונים בידיים שלכם.
My life is in your hands. 
חיי נתונים בידיך.
She worries about her weight. 
היא מודאגת בעניין המשקל שלה.
You worry about your weight too much. 
את דואגת יותר מדי למשקל שלך.
You worry about your weight too much. 
את מודאגת יותר מדי בקשר למשקל שלך.
He lacks confidence. 
הוא חסר ביטחון.
He lacks confidence. 
חסר לו ביטחון עצמי.
She lacks confidence. 
היא חסרת ביטחון.
I lack confidence. 
חסר לי ביטחון.
I lack confidence. 
אני חסר ביטחון.
Am I going too fast? 
האם אני הולך מהר מדי?
You're going too fast. 
אתה הולך מהר מדי.
You're going too fast. 
אתה הולך יותר מדי מהר.
You're going too fast. 
אתה ממהר מדי.
Don't be scared. 
אל תיבהל.
Tom is healthy and fit. 
טום בקו הבריאות ובכושר גופני טוב.
She's healthy and fit. 
היא בריאה ובכושר.
I love kids. 
אני אוהב ילדים.
I don't like kids. 
אני לא אוהב ילדים.