natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I paid him last week. 
שילמתי לו בשבוע שעבר.
I haven't seen him for a good long time. 
לא ראיתיו במשך זמן רב.
I haven't seen him for a good long time. 
לא ראיתי אותו הרבה זמן.
I'm cooking soup in a large pot. 
אני מבשלת מרק בסיר גדול.
He's half deaf in one ear. 
הוא חרש למחצה באוזן אחת.
So, is the glass half full or half empty? 
אז הכוס חצי מלאה או ריקה?
Does hypocrisy reign supreme? 
האם הצביעות שולטת בכל?
"An Easy Death" is a film based on the novel by Leo Tolstoi "The Death of Ivan Ilich" 
"מוות פשוט" זה סרט המבוסס על הרומן "מות איוואן איליץ'" מאת לאו טולסטוי.
Unfortunately, the one who ruins everything isn't me, it's you. 
לדאבוני, מי שהורס את הכל זה לא אני, זאת את.
Unfortunately, the one who ruins everything isn't me, it's you. 
לדאבוני, מי שהורס את הכל זה לא אני, זה אתה.
They are not angry. 
הם לא כועסים.
Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you? 
את יודעת שלפילים יש שתי אזניים עצומות אבל למרות זאת הם אינם מסוגלים להבין אותך?
Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you? 
אתה יודע שלפילים יש שתי אזניים עצומות אבל למרות זאת הם אינם מסוגלים להבין אותך?
I want to invest in index funds. 
אני רוצה להשקיע בקרנות מדד.
I want to invest in index funds. 
אני רוצה להשקיע בקרנות צמודות מדד.
I want to invest in index funds. 
אני רוצה להשקיע בקרנות צמודות למדד.
Where can I purchase index funds? 
איפה אני יכול לרכוש קרנות מדד?
Where can I purchase index funds? 
איפה אני יכולה לרכוש קרנות מדד?
Where can I purchase index funds? 
איפה אפשר לרכוש קרנות מדד?
Do you have savings in both stocks and bonds? 
יש לך חסכונות הן במניות והן באגרות חוב?
Online banking is very convenient. 
עסקי בנקאות מקוונים נוחים מאד.
I want to invest a little money every month. 
אני רוצה להשקיע סכום צנוע כל חודש.
She has never met Maria. 
היא מעודה לא פגשה את מריה.
Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children. 
תום מציע למרי שהוא ילך לקניות בשעה שהיא משגיחה על הילדים.
Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children. 
תום מציע למרי שהוא ילך לקניות בשעה שהיא שומרת על הילדים.
Savings bonds are a stable investment. 
אגרות חסכון הן אפיק השקעה יציב.
I forgot my debit card at home. 
שכחתי את כרטיס החוב שלי בבית.
During the day the streets fill up with cars. 
בשעת יום מלאו הרחובות במכוניות.
The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina. 
המורה המחליפה לפרופסור רוזה היא מארגנטינה.
The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina. 
המורה המחליף לפרופסור רוזה הוא מארגנטינה.
Only they themselves understand what they say. 
רק הם עצמם מבינים מה הם אומרים.
The thieves entered by the window. 
הגנבים נכנסו דרך החלון.
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the zinc bathtub. 
בכל יום שני גברת אוונס כיבסה את בגדי המשפחה באמבט האבץ.
Will you help me with the translation? 
תעזרי לי עם התרגום?
Will you help me with the translation? 
תעזרו לי עם התרגום?
She is nice and an educated person. 
היא אדם נחמד ומשכיל.
She is nice and an educated person. 
היא אישה נחמדה ומשכילה.
We're dying from conformity. 
אנו גוועים מהליכה בתלם.
We've been abandoned. 
ננטשנו.
Please, tell him for once. 
אנא, תגיד לו פעם.
Please, tell him for once. 
אנא, תגידי לו פעם.
Please, tell him for once. 
אנא, תגידו לו פעם.
He who flatters you to your face, bites you behind your back. 
המחניף לך בפנים נושך באחוריך.
He who flatters you to your face, bites you behind your back. 
המחניף לך בפנים נושך אותך מאחורי הגב.
It's always a thrill to play with you. 
זה תמיד מרגש לשחק איתך.
It's always a thrill to play with you. 
זה תמיד מרגש לשחק איתכם.
All children need stimulation. 
כל ילד זקוק לגרוי.
They were dreaming. 
הם חלמו.
The European Union is considering banning plastic bags. 
האיחוד האירופי שוקל לאסור שקיות פלסטיק.
Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her. 
כל ערב אחרי הסיפור מרי בקשה שיר ערש ואמה, כמובן, לא יכלה לסרב לה.
Believe those who are seeking truth and doubt those who have found it. 
האמיני לרודפי האמת והטילי ספק באלו שמצאוה.
Since I was little I have loved going to the sea with my family. 
מאז שאני קטנה אני אוהבת ללכת לים עם משפחתי.
Since I was little I have loved going to the sea with my family. 
מאז שאני קטן אני אוהב ללכת לים עם משפחתי.
Since I was little I have loved going to the sea with my family. 
מאז שאני קטנה אהבתי ללכת לים עם משפחתי.
Since I was little I have loved going to the sea with my family. 
מאז שאני קטן אהבתי ללכת לים עם משפחתי.
I eat with my mouth and smell with my nose. 
אני אוכלת בפי ומריחה באפי.
I eat with my mouth and smell with my nose. 
אני אוכל בפי ומריח באפי.
The electoral law needs to be changed. 
חוק הבחירות צריך להשתנות.
Truly, I still think this will accomplish nothing. 
באמת, אני עדיין חושבת שזה לא ישיג דבר.
Truly, I still think this will accomplish nothing. 
באמת, אני עדיין חושב שזה לא ישיג דבר.
I have nothing to do with this crime. 
אין לי שום נגיעה לפשע הזה.
She is sitting. 
היא יושבת.
She is sitting. 
היא ישובה.
How does it help you to brag that you are a free man? Don't you still have to pay taxes on time although they are revolting to you? 
איך זה עוזר לך להתרברב שאתה בן חורין? אתה לא צריך עדיין לשלם מיסים בזמן למרות שהם מורדים בך?
The company did not immediately know how to ward off these attacks. 
החברה לא ידעה מיד איך לבלום את ההתקפות הללו.
I've lost all the contacts from my address book. 
איבדתי את כל אנשי הקשר מפנקס הכתובות שלי.
He scolded them because of the noise. 
הוא נזף בהם בגלל הרעש.
I finally passed the aptitude test for higher management studies. 
סופסוף עברתי את בחינת הבקיאות בלימודי מנהל מתקדמים.
Did you set the clock? 
כיוונת את השעון?
In an insistent voice, he asked his brother to hand over the letter and he died. 
בקול תובעני, הוא ביקש את אחיו להגיש לו את המכתב והלך לעולמו.
I can't do two things at the same time. 
אני לא יכולה לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
I can't do two things at the same time. 
אני לא יכול לעשות שני דברים בעת ובעונה אחת.
I won't tie your shoelaces for you. 
אינני שורך את שרוכי נעליך.
"My biological father means nothing to me!", he said. 
"לאבי הביולוגי אין שום משמעות עבורי!", אמר.
You got there before her. 
הגעת לשם לפניה.
You got there before her. 
הגעתם לשם לפניה.
His compositions represent the last echo of Renaissance music. 
היצירות שלו מיצגות את הד הרנסנס האחרון.
One hour of sleep before midnight is better than two afterwards. 
שעת שינה לפני חצות עדיפה על שעתיים אחרי.
What would you do in this type of situation? 
מה היית עושה במצב דומה?
What would you do in this type of situation? 
מה הייתם עושים במצב מסוג זה?
Shut up, dumbass! 
שתוק, אויל משריש!
Shut up, dumbass! 
שתוק, טמבל!
Shut up, dumbass! 
שתוק, אהבל!
Shut up, dumbass! 
שתוק, חמור גרם!
We can't take it any more! 
איננו יכולים לסבול את זה יותר!
My mother is a woman. 
אמי אישה.
Since when is your skin jaundiced? 
מתי נפגם עורך?
Since when is your skin jaundiced? 
מתי נפגם עורכם?
How long has your skin been jaundiced? 
כמה זמן העור שלך פגום?
There's a label on the jar. 
יש תג על הצנצנת.
Tom is a very determined man. 
תום אדם נחוש מאד.
This is a rather unusual request. 
זאת בקשה די משונה.
Tom, look at me. Are you okay? 
תום, הבט אלי. אתה בסדר?
"You look very tired." "No, mom, I'm fine." 
"את נראית ממש עייפה." "לא אמא, אני בסדר."
"You look very tired." "No, mom, I'm fine." 
"אתה נראה ממש עייף." "לא אמא, אני בסדר."
"You look very tired." "No, mom, I'm fine." 
"אתם נראים ממש עייפים." "לא אמא, אנו בסדר."
This road is terrible. 
הכביש הזה איום.
If I were in her place, I'd refuse to do that. 
לו הייתי במקומה, הייתי מסרב לעשות זאת.
If I were in her place, I'd refuse to do that. 
לו הייתי במקומה, הייתי מסרבת לעשות זאת.
If I were in her place, I'd refuse to do that. 
אם הייתי במקומה, הייתי מסרבת לעשות זאת.
Tom, what's the matter? 
תום, מה קרה?
Unfortunately, you can't eat tanks. 
לדאבוני, אינך יכולה לאכול טנקים.
Unfortunately, you can't eat tanks. 
לדאבוני, את לא יכולה לאכול טנקים.
Unfortunately, you can't eat tanks. 
לדאבוני, אתה לא יכול לאכול טנקים.
Unfortunately, you can't eat tanks. 
לדאבוני, אתם לא יכולים לאכול טנקים.
Unfortunately, you can't eat tanks. 
לדאבוני, אתם לא יכולים לאכול מכלים.
I just wanted to see how you'd react. 
רק רציתי לראות איך תגיב.
I just wanted to see how you'd react. 
רק רציתי לראות איך תגיבי.
I just wanted to see how you'd react. 
רק רציתי לראות מה תגידי.
I just wanted to see how you'd react. 
רק רציתי לראות איך תגיבו.
Look, a snake! 
הבט, נחש!
Look, a snake! 
הביטו, נחש!
Look, a snake! 
הביטי, נחש!
Look, a snake! 
תסתכל, נחש!
Look, a squirrel! 
הבט, סנאי!
Look, a squirrel! 
הביטי, סנאי!
Look, a squirrel! 
הביטו, סנאי!
I eat pears. 
אני אוכל אגסים.
I eat pears. 
אני אוכלת אגסים.
Tom doesn't really like Mary, even though he says he does. 
תום ממש לא אוהב את מרי, אפילו אם הוא אומר אחרת.
Gas has been found below the sea. 
נמצא גז מתחת לפני הים.
Gas has been found below the sea. 
מצאו גז מתחת לים.
The mailman is cute. 
הדוור חמוד.
The postman is cute. 
הדוור חמוד.
I got changed. 
החלפתי בגדים.
I've been thinking about doing this for a very long time. 
חשבתי לעשות את זה כבר תקופה ארוכה.
Do whatever you want. I don't care. 
תעשה מה שאתה רוצה. לא אכפת לי.
When a whole town is destroyed in a bush fire, it is the elderly who find it most difficult to start again. 
כשעיירה שלמה עולה באש אלה הזקנים המתקשים ביותר להתחיל מחדש.
Tom kicked the snow off his boots. 
תום סילק בבעיטה את השלג ממגפיו.
Tom didn't waste any time, did he? 
תום לא בזבז שום זמן, נכון?
Tom didn't waste any time, did he? 
תום לא איבד אפילו רגע קט, נכון?
This sweater is made of pure wool. 
הסוודר הזה עשוי צמר טהור.
That's really impressive. 
זה ממש מרשים!
I think that can be arranged. 
אני חושב שזה יכול להסתדר.
I'll call tomorrow morning. 
אתקשר מחר בבוקר.
I think I've heard that somewhere before. 
אני חושב ששמעתי את זה איפה שהוא בעבר.
I think I've heard that somewhere before. 
אני חושבת ששמעתי את זה איפה שהוא בעבר.
Sometimes even minor errors can lead to serious accidents. 
לפעמים אפילו טעויות קלות יכולות לגרום לתאונות חמורות.
Sometimes even small mistakes can lead to big accidents. 
לעתים אף שגיאות מזעריות עלולות להוביל לתאונות גדולות.
If only I could speak English as fluently as you. 
לו רק יכולתי לדבר אנגלית שוטפת כמוך.
The princess disguised herself as a simple shepherdess. 
הנסיכה הסוותה את עצמה כאיכרה פשוטה.
You should do it. 
את צריכה לעשות את זה.
All of us are disappointed. 
כולנו מאוכזבים.
You were Tom's only friend. 
היית החברה היחידה של תום.
You were Tom's only friend. 
היית החבר היחיד של תום.
Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten. 
תום היה חברה היחידי של מרי בגן הילדים.
Tom spends most of his spare time practicing the guitar. 
תום מבלה את רוב זמנו באימון נגינה בגיטרה.
It'll take me a long time to get over this cold. 
יקח לי זמן רב להתאושש מההצטננות הזאת.
It'll take me a long time to get over this cold. 
יקח לי זמן רב להתאושש מהשפעת הזאת.
Three years have passed since I was in Boston. 
שלוש שנים חלפו מאז הייתי בבוסטון.
Tom missed a step and fell down the stairs. 
תום מעד במדרגה ונפל למטה.
The giraffe is the tallest of all animals. 
ג'ירפה היא החיה הגבוהה מכל החיות.
Tom doesn't understand modern technology. 
תום לא מבין טכנולוגיה מודרנית.
You shouldn't worry about that. 
את לא צריכה לדאוג בקשר לזה.
You shouldn't leave your windows open. 
את לא צריכה להשאיר את החלונות שלך פתוחים.
You shouldn't leave your windows open. 
אתה לא צריך להשאיר את החלונות שלך פתוחים.
You shouldn't leave your windows open. 
אתם לא צריכים להשאיר את החלונות שלכם פתוחים.
You shouldn't have been there. 
לא היית צריך להיות שם.
You shouldn't have been there. 
לא היית צריכה להיות שם.
You shouldn't have been there. 
לא הייתם צריכים להיות שם.
You should take up golf. 
כדאי לך להתחיל לשחק גולף.
You should run for city council. 
כדאי לך לרוץ למועצת העיר.
You should look into that. 
את צריכה לבדוק את זה.
You should look into that. 
אתה צריך לבדוק את זה.
You should look into that. 
אתם צריכים לבדוק את זה.
You should know that's impossible. 
את צריכה לדעת שזה בלתי אפשרי.
You should know that's impossible. 
אתה צריך לדעת שזה בלתי אפשרי.
You should know that's impossible. 
אתם צריכים לדעת שזה בלתי אפשרי.
You should know that's impossible. 
את צריכה לדעת שזה לא יתכן.
You should know that's impossible. 
אתה צריך לדעת שזה לא יתכן.
You should know that's impossible. 
אתם צריכים לדעת שזה לא יתכן.
You should be a diplomat. 
את צריכה להיות דיפלומטית.
You should be a diplomat. 
אתה צריך להיות דיפלומט.
Why should we help? 
למה לנו לעזור?
Why should we get involved? 
למה לנו להתערב?
Why should Tom say anything? 
למה לתום לומר משהו?
Why should that surprise anyone? 
למה שזה יפתיע מישהו?
Why should that be necessary? 
למה זה אמור להיות נחוץ?
Why should it be necessary? 
למה שזה יידרש?
I'd like to dance. 
הייתי רוצה לרקוד.
It's clear that Tom has no intention of marrying you. 
ברור שאין לתום כוונה להנשא לך.
It's clear that Tom has no intention of marrying you. 
מובן שאין לתום כל כוונה להתחתן איתך.
Come down! 
רד!
She died of natural causes. 
היא מתה מסיבות טבעיות.
Instead of him, my brother was arrested. 
במקומו, אחי נעצר.
Are you saying Tom's hiding something from us? 
את טוענת שתום מסתיר מאיתנו משהו?
Are you saying Tom's hiding something from us? 
אתה טוען שתום מסתיר מאיתנו משהו?
We await thee. 
אנו מצפים אליך.
We await you. 
אנו מחכים לך.
Tom gave his son a sparrow for Christmas. 
תום נתן לבנו אנקור לחג המולד.
The children are in need of you. 
הילדים זקוקים לך.
The children are in need of you. 
הילדים זקוקים לכם.
The children are in need of you. 
הילדים צריכים אתכם.
Who will commemorate me when I die? 
מי ינציח אותי אחרי מותי?
Who will commemorate me when I'm dead? 
מי יזכירני כשאמות?
It's one of the things that I like about you. 
זה אחד הדברים שאני אוהב אצלך.
It's one of the things that I like about you. 
זה אחד הדברים שאני אוהבת אצלך.
It's one of the things that I like about you. 
זה אחד הדברים שאני אוהב אצלכם.
It's one of the things that I like about you. 
זה אחד הדברים שאני אוהבת אצלכם.
It's one of the things that I like about you. 
זה אחד הדברים שאני אוהבת בך.
That's one of the things that I like about Tom. 
זה אחד הדברים שאני אוהב אצל תום.
That's one of the things that I like about Tom. 
זה אחד הדברים שאני אוהבת אצל תום.
Wherever you go, I will go too. 
לכל מקום שתלך, אלך גם אני.
We will have lunch together at twelve-thirty. 
נאכל יחד ארוחת צהרים בשתים עשרה וחצי.
Tom was the best friend I've ever known, but he also disappointed me. 
תום היה ידידי הטוב ביותר, אבל הוא גם איכזב אותי.
The children need you. 
הילדים זקוקים לך.
The children need you. 
הילדים זקוקים לכם.
I am drinking his beer. 
אני שותה את הבירה שלו.
A child needs a mother. 
ילד זקוק לאם.
As Tom and John walked off the basketball court, Tom turned to John and said, "Good game." 
כשתום וג'ון ירדו ממגרש הכדורסל, תום פנה לג'ון ואמר, "משחק טוב."
Are you able to play organ? 
אתה יכול לנגן בעוגב?
Tom said that he wasn't in pain. 
תום טען שלא כואב לו.
Tom's success spurred us on. 
ההצלחה של תום דרבנה אותנו.
Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do? 
כולם פה באו עם בן זוג כנראה... מה לעשות?
If not now, when? 
אם לא עכשיו אימתי?
You chose this job yourself, right? 
בחרת את העבודה הזאת בעצמך, הלא כן?
You chose this job yourself, right? 
בחרתם את העבודה הזאת בעצמכם, הלא כן?
You're the one who decided to do this job, right? 
את היא זאת שהחליטה לבצע את המטלה הזאת, נכון?
You're the one who decided to do this job, right? 
אתה הוא זאת שהחליט לבצע את המטלה הזאת, נכון?
You don't need to apologize, Tom. 
אינך צריך להתנצל, תום.
Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven. 
מרי קשרה סינור מסביב למותניה והוציאה אז את תרנגול ההודו מהתנור.
Would you like to sit at the counter? 
את רוצה לשבת ליד הדלפק?
Would you like to sit at the counter? 
אתה רוצה לשבת ליד הדלפק?
Who's been keeping count? 
מי סופר?
What Tom did wasn't all that creative. 
מה שתום עשה לא היה כל כך יצירתי.
What precautions should be taken? 
באלו אמצעי זהירות יש לנקוט?
What kind of tattoo do you want? 
איך סוג קיעקוע את רוצה?
What kind of tattoo do you want? 
איך סוג קיעקוע אתה רוצה?
What kind of tattoo do you want? 
איך סוג קיעקוע אתם רוצים?
What kind of tattoo do you want to get? 
איזה סוג של קיעקוע את רוצה לעשות?
What kind of tattoo do you want to get? 
איזה סוג של קיעקוע אתה רוצה לעשות?
What kind of tattoo do you want to get? 
איזה סוג של קיעקוע אתם רוצים לעשות?
What does your insurance cover? 
מה מכסה הביטוח שלך?
What does your insurance cover? 
מה מכסה הביטוח שלכם?
What does this report cover? 
מה מכסה הדו"ח הזה?
What does this report cover? 
מה כולל הדו"ח הזה?
We're counting on you, Tom. 
אנו סומכים עליך, תום.
We shouldn't take it lightly. 
אסור לנו להקל בכך ראש.
We shouldn't lose our cool. 
אסור לנו לאבד את עשתונותינו.
We should think about this carefully before we do anything. 
אנו צריכים לשקול את זה באופן יסודי לפני שאנו עושים דבר כל שהוא.
We should all work together. 
אנו צריכים לעבוד כולנו יחד.
We probably shouldn't talk here. 
סביר להניח שאסור לנו לדבר פה.
We never should've done that. 
אסור היה לנו מעולם לעשות את זה.
We need to let our students be more creative. 
אנו צריכים לתת לסטודנטים שלנו להיות יצירתיים יותר.
We certainly should've won. 
היינו בהחלט צריכים לנצח.
We can't count on that happening. 
אנו לא יכולים לסמוך על זה לקרות.
Try to be more creative. 
תנסי להיות יצירתית יותר.
Try to be more creative. 
תנסה להיות יותר יצירתי.
Try to be more creative. 
תנסו להיות יצירתיים יותר.
Tom told me I shouldn't do this. 
תום אמר לי שאל לי לעשות את זה.
Tom should've won the race. 
תום היה צריך לנצח במירוץ.
Tom should've stayed home. 
תום היה צריך להשאר בבית.
Tom should've gone home earlier. 
תום היה צריך ללכת הביתה מוקדם יותר.
Tom should've been fired months ago. 
היה צריך לפטר את תום לפני חודשים.
Tom should've been at the meeting. 
תום היה צריך להיות בישיבה.
Tom should think about it. 
תום אמור לחשוב על כך.
Tom should never have done that. 
תום אף פעם לא היה אמור לעשות את זה.
Tom should like it here. 
תום אמור לאהוב להיות פה.
Tom should let Mary know that he likes her. 
תום צריך לתת למרי לדעת שהוא מחבב אותה.
Tom should know what to do. 
תום אמור לדעת מה לעשות.
Tom should know this already. 
תום אמור לדעת את זה כבר.
Tom should know that already. 
תום אמור לדעת על כך כבר.
Tom should go with Mary. 
תום אמור ללכת עם מרי.
Tom should go to prison. 
תום צריך ללכת לכלא.
Tom should get the job. 
תום צריך לקבל את המשרה.
Tom should get a bonus. 
תום אמור לקבל תוספת.
Tom should be left alone. 
צריך לעזוב את תום לנפשו.
Tom should be fired, too. 
גם את תום יש לפטר.
Tom seldom speaks unless he's spoken to. 
תום מדבר לעיתים רחוקות אלא אם כן פונים אליו קודם.
Tom often comes to see me. 
תום בא לראות אותי תכופות.
Tom isn't my boyfriend. He's my brother. 
תום אינו החבר שלי. הוא אחי.
Tom is in a fairly bad mood now. 
תום במצב רוח די עכור כעת.
Tom has been teaching creative writing for the past three years. 
תום לימד כתיבה יצירתית במשך שלושת השנים שחלפו.
Tom died in the crash. 
תום מת בהתנגשות.
Tom didn't crack any jokes. 
תום לא התלוצץ.
Tom didn't crack any jokes. 
תום לא חמד לו לצון.
Tom created this. 
תום יצר את זה.
Tom can't be counted out. 
אי אפשר שלא לקחת את תום בחשבון.
This was created by Tom. 
זה נוצר על ידי תום.
This shouldn't surprise anyone. 
זה לא אמור להפתיע איש.
This should've never happened. 
זה לא היה אמור לקרות.
This should surprise no one. 
זה לא אמור להפתיע אף אחד.
This should be really interesting. 
זה אמור להיות ממש מעניין.
This should be a no-brainer. 
זה צריך להיות פשוט להפליא.
The way we tried to solve the problem didn't work. 
הדרך בה ניסינו לפתור את הבעיה לא עבדה.
The party should be a lot of fun. 
המסיבה צריכה להיות משעשעת ביותר.
The crash at the intersection in front of the post office killed three people. 
התאונה בצומת שמול הדואר גבתה שלושה הרוגים.
Let's hope this never happens again. 
בוא נקווה שזה לא יקרה שנית.
Let's hope this never happens again. 
בואי נקווה שזה לא יקרה שנית.
Let's hope this never happens again. 
בואו נקווה שזה לא יקרה שנית.
It shouldn't matter either way. 
זה לא אמור לשנות הינו הך.
It should be fairly obvious. 
זה אמור להיות די ברור.
I've always been creative. 
תמיד הייתי יצירתית.
I've always been creative. 
תמיד הייתי יצירתי.
I wish I had said that. 
הלואי לו אמרתי זאת.
I wish I could speak French as fluently as you. 
הייתי רוצה לדבר צרפתית שוטף כמוך.
I wish I could speak French as fluently as you. 
הייתי רוצה לדבר צרפתית שוטף כמוכם.
I wish I could speak French as fluently as you do. 
הלוואי לו יכולתי לשלוט בצרפתית שוטפת כמוך.
I was a creative kid. 
הייתי ילד יצירתי.
I think we shouldn't get involved. 
אני חושבת שאסור לנו להתערב.
I think we shouldn't get involved. 
אני חושב שאסור לנו להתערב.
I think Tom should be fired. 
אני חושבת שיש לפטר את תום.
I think Tom should be fired. 
אני חושב שיש לפטר את תום.
I think Tom should be fired. 
אני חושבת שצריך לפטר את תום.
I think Tom should be fired. 
אני חושב שצריך לפטר את תום.
I should've thought of that. 
הייתי צריכה לחשוב על זה.
I should've kept the guitar that Tom gave me. 
הייתי צריך לשמור על הגיטרה שתום נתן לי.
I should've kept the guitar that Tom gave me. 
הייתי צריכה לשמור על הגיטרה שתום נתן לי.
I should've been more courteous. 
הייתי צריך להיות אדיב יותר.
I should've been more courteous. 
הייתי צריכה להיות אדיבה יותר.
I hurt my shoulder. 
נפגעתי בכתף.
I don't think we should get involved. 
אינני חושבת שעלינו להתערב.
I don't think we should get involved. 
אינני חושב שעלינו להתערב.
I don't think that counts. 
אינני חושב שזה משנה.
I don't think I'll ever be forgiven. 
אינני חושבת שאי פעם יסלחו לי.
I don't think I'll ever be forgiven. 
אינני חושב שאי פעם יסלחו לי.
I actually thought it might be impossible. 
למעשה חשבתי שזה עלול להיות בלתי אפשרי.
How should I handle it? 
איך עלי לטפל בזה?
Food shouldn't look like this. 
מזון לא צריך להראות כך.
Don't count Tom out yet. 
אל תוציא את תום מחשבון עדיין.
Do you think we should raise prices? 
את חושבת שעלינו להעלות מחירים?
Do you think we should raise prices? 
אתה חושב שעלינו להעלות מחירים?
Do you think we should raise prices? 
את סבורה שעלינו להעלות מחירים?
Do you think we should raise prices? 
אתה סבור שעלינו להעלות מחירים?
Do you think Tom should be fired? 
את חושבת שצריך לפטר את תום?
Do you think Tom should be fired? 
אתה חושב שיש לפטר את תום?
Do you think I should throw this away? 
את חושבת שעלי לזרוק את זה?
Do you think I should throw this away? 
אתה חושב שעלי לזרוק את זה?
Do you think I should throw this away? 
את חושבת שאני צריכה לזרוק את זה?
Do you think I should throw this away? 
את חושבת שאני צריך לזרוק את זה?
Do you think I should throw this away? 
אתה חושב שאני צריכה לזרוק את זה?
Countless lives have been lost. 
נפשות רבות מספור אבדו.
Count me in on this. 
קח אותי בחשבון בענין זה.
Count me in on this. 
קחי אותי בחשבון בענין זה.
Count me in on this. 
קחו אותי בחשבון בענין זה.
Could you please crack open a window? 
תוכל לפתוח סדק בחלון?
Could you please crack open a window? 
תוכלי בבקשה לפתוח סדק בחלון?
Can Tom be counted upon? 
אפשר לסמוך על תום?
Both Tom and Mary covered their mouths. 
הן תום והן מרי כיסו את פיהם.
Now this is really creepy. 
זה באמת מעורר חלחלה עכשיו.
Everyone here creeps me out. 
כולם מגעילים אותי פה.
This place is downright creepy. 
המקום הזה דוחה לחלוטין.
Something creepy has been happening. 
משהו מבחיל קרה.
Some people criticized our decision. 
כמה אנשים מתחו ביקורת על החלטתנו.
That never crossed my mind. 
זה לא עלה על דעתי מעולם.
It didn't cross my mind. 
זה לא עלה על דעתי.
Tom can't cross the border. 
תום לא יכול לחצות את הגבול.
That thought crossed my mind. 
המחשבה הזאת חלפה במוחי.
Tom often goes cross-country skiing. 
תום הולך לעיתים קרובות לעשות סקי למרחקים.
We kept our fingers crossed. 
צלבנו את אצבעותינו.
I have to go home and do my homework. 
אני צריכה ללכת הביתה לעשות שיעורי בית.
I have to go home and do my homework. 
אני צריך ללכת הביתה לעשות שיעורי בית.
Let's hope that doesn't happen again. 
בוא נקווה שזה לא יקרה שנית.
The coaches shook hands after the game. 
המאמנים לחצו ידיים אחרי המשחק.
Tom didn't tell me how much the gift for Mary cost. 
תום לא סיפר לי כמה עלתה המתנה של מרי.
Tom didn't know what he'd be allowed to do. 
תום לא ידע מה יורשה לו לעשות.
These days, people rarely wear patches on their elbows and knees. 
בימים אלה, אנשים כמעט שאינם משתמשים בטלאים על המרפקים והברכיים.
Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System. 
אסטרונומים טוענים שהם גילו את כוכב הלכת התשיעי של מערכת השמש.
Tom's truck was slightly damaged. 
המשאית של תום ניזוקה קלות.
Tom is the defending champion. 
תום הוא האלוף המגן על תוארו.
Tom is a crybaby. 
תום בכיין.