natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.
תום שם את הכלים המלוכלכים בכיור המטבח.
Tom never puts things back where they belong.
תום אף פעם לא מחזיר דברים למקומם.
Tom is careful about what he eats and drinks.
תום זהיר במזונו ובמשקה שלו.
Tom entered the dining room, carrying a tray.
טום נכנס לחדר האוכל ומגש בידיו.
Tom and one other person are waiting outside.
תום והאדם האחר מחכים בחוץ.
Is there anything else that needs to be done?
האם יש עוד משהו שצריך לעשות?
I'm very grateful for everything you've done.
אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.
I'm surprised this doesn't happen more often.
אני מופתע שזה לא קורה יותר.
I'm sure you'll be ready when the time comes.
אני בטוח שתהיה מוכן בבוא הזמן.
I'm sure Tom will return my calls eventually.
אני בטוח שתום יענה לצלצולים שלי בסופו של דבר.
I'm sure they're talking about what happened.
אני בטוח שהם מדברים על מה שקרה.
I'm only interested in finding out the truth.
אני מעוניין רק בגילוי האמת.
I'm impressed with how well you speak French.
אני מתרשם מהיכולת שלך בצרפתית.
I'm going to catch a ride back home with Tom.
אתפוס טרמפ עם תום הביתה.
I'd really like it if you'd come to my party.
הייתי רוצה מאד שתבוא למסיבה שלי.
I'd have done it myself if I'd had known how.
הייתי עושה את זה בעצמי לו ידעתי איך.
I went to the beach with Tom and his friends.
נסעתי לחוף עם תום וחבריו.
I tried to leave, but Tom wouldn't let me go.
ניסיתי לעזוב, אבל תום לא נתן לי.
I told Tom I'd close the windows and lock up.
אמרתי לתום שאסגור את החלונות ואנעל.
I thought you weren't interested in politics.
חשבתי שפוליטיקה לא מעניינת אותך.
I think we're going to have a very nice time.
אני חושב שנבלה יפה מאד.
You're angry and you have every right to be.
אתה כועס ויש לך כל הזכות לכך.
You wouldn't know how to do this, would you?
אתה לא יודע במקרה איך עושים את זה, נכון?
You wouldn't go off and leave me, would you?
לא תנטוש אותי, נכון?
Tom yelled loud enough for everyone to hear.
תום צעק חזק מספיק כדי שכולם ישמעו.
Tom wouldn't tell us where he hid the money.
תום לא היה מוכן לספר לנו איפה הוא החביא את הכסף.
Tom wanted Mary to help him clean the house.
תום רצה שמרי תעזור לו לנקות את הבית.
Tom told Mary that he had been out shopping.
תום אמר למרי שהוא יצא לקניות.
Tom said he didn't want to travel with Mary.
תום אמר שהוא לא רוצה לנסוע עם מרי.
Tom said he couldn't loan any money to Mary.
תום אמר שהוא לא מוכן להלוות שום כסף למרי.
Tom lied to us about how much money he made.
תום שיקר לנו על כמה הוא הרוויח.
Tom is still in the kitchen, washing dishes.
תום עדיין במטבח, שוטף את הכלים.
Tom had a sealed envelope in his right hand.
לתום הייתה מעטפה חתומה בידו הימנית.
I'm sure you'll tell me what I need to know.
אני בטוח שתגיד לי מה שאני צריך לדעת.
I'm sure they're all aware of what happened.
אני משוכנע שהם מודעים כולם למה שקרה.
I'm not sure, but I think I know what to do.
אני לא בטוח, אבל אני חושב שאני יודע מה לעשות.
I'm not sure, but I think I know what to do.
אני לא בטוחה, אבל אני חושבת שאני יודעת מה לעשות.
I'm meeting Tom downstairs in a few minutes.
אני נפגש עם תום למטה עוד כמה דקות.
I'm impressed with how much you've improved.
אני מתרשם מהשיפור שחל בך.
I'm going to take Tom back to his apartment.
אני לוקח את תום בחזרה לדירה שלו.
I'll see about getting you something to eat.
אדאג שיביאו לך משהו לאכול.
I want to know what time the meeting starts.
ברצוני לדעת באיזו שעה מתחילה הפגישה.
I thought you might like something to drink.
חשבתי שתרצה משהו לשתות.
I thought Tom didn't even work here anymore.
חשבתי שתום אפילו כבר לא עובד פה.
I think I fell asleep during the last class.
אני חושב שנרדמתי בשיעור האחרון.
Your friend Tom was here a few minutes ago.
החבר שלך תום היה פה לפני כמה דקות.
You've probably forgotten about it already.
סביר ששכחת מזה כבר.
You've already told me what you plan to do.
כבר אמרת לי מה אתה מתכנן לעשות.
We often help each other with our homework.
לעתים קרובות אנו עוזרים אחד לשני בשיעורי הבית.
Tom is a licensed, health-care professional.
תום הוא מקצוען בעל רשיון בתחום ביטוח הבריאות.
Tom wouldn't be alive if it wasn't for you.
תום לא היה בחיים אלמלא היית.
Tom wanted to give Mary a birthday present.
תום רצה לתת למרי מתנת יום הולדת.
Tom walked into the house, carrying a coat.
תום נכנס לבית, סוחב את מעילו.
Tom sang a song while he washed the dishes.
תום שר לו שיר בשעה שהוא שטף את הכלים.
Tom picked up his bag and started to leave.
תום הרים את התיק שלו והתחיל לעזוב.
Tom crouched down and hid behind the couch.
תום כרע והסתתר מאחורי הספה.
Tom asked Mary to help him do his homework.
תום ביקש ממרי שתעזור לו בשיעורי הבית.
I'm not convinced Tom is telling the truth.
אני לא משוכנעת שתום דובר אמת.
I'll be presenting a paper at a conference.
אציג מאמר בוועידה.
I'd like an opportunity to explain my plan.
הייתי רוצה הזדמנות להסביר את תכניתי.
I was an art major in college at that time.
הייתי סטודנט לאמנות בזמנו.
I think you should double-check your facts.
אני חושב שעליך לבדוק את העובדות פעמים.
Your mother's doctor wants to talk to you.
הרופא של אמך רוצה לדבר איתך.
Your license is still suspended, isn't it?
רשיון הנהיגה שלך עדיין לא בתוקף, נכון?
You've often said the same thing yourself.
לעיתים קרובות אמרת אותו דבר בעצמך.
You've been very quiet. What's the matter?
היית שקט מאד. מה קרה?
You're wondering why I did it, aren't you?
את תוהה למה עשיתי את זה, נכון?
You're mad and you have every right to be.
את מרוגזת ויש לך הזכות לכך.
You wouldn't have a cell phone, would you?
אין לך במקרה נייד, או שכן?
You won't find another deal like this one.
לא תמצא עיסקה אחרת כזאת.
You could've stayed quiet, but you didn't.
יכולת להשאר בשקט, אבל לא היית.
We eat lunch together every day at school.
אנו אוכלים יחד ארוחת צהרים בכל יום בבית הספר.
Tom would like nothing more than to leave.
אין דבר שתום רוצה יותר מאשר להסתלק.
Tom wishes Mary would get out of his life.
תום היה רוצה שמרי תעלם מחייו.
Tom waited downstairs as Mary got dressed.
תום חיכה למטה בשעה שמרי התלבשה.
Tom told Mary where he hid the gold coins.
תום סיפר למרי איפה הוא החביא את מטבעות הזהב.
Tom raised his gun and pointed it at Mary.
תום הרים את אקדחו וכוון אותו אל מרי.
Tom and Mary aren't talking to each other.
תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
Tom and Mary are too young to get married.
תום ומרי לא יכולים להנשא; הם צעירים מדי.
Tom admitted that he had stolen the money.
תום הודה שהוא גנב את הכסף.
This is the moment we've been waiting for.
הנה הרגע לו חיכינו.
They know the situation better than we do.
הם מכירים את המצב טוב יותר מאתנו.
Someone has unplugged the washing machine.
מישהו ניתק את מכונת הכביסה.
It's not worth the money they're asking for.
זה לא שווה את ערכו הכספי.
I'm tired of waiting for things to happen.
נשבר לי לחכות לדברים לקרות.
I'm tired of waiting for things to happen.
נמאס לי לחכות שיקרו דברים.
I'm thinking about ordering another drink.
אני חושבת להזמין משקה נוסף.
I'm thinking about ordering another drink.
אני שוקל להזמין עוד משקה.
I'm the last person Tom would want to see.
אני האדם האחרון שתום ירצה לראות.
I'm sure your father is very proud of you.
אני בטוחה שאביך גאה בך מאד.
I'm sure your father is very proud of you.
אני בטוח שאבא שלך גאה בך מאד.
I'm sure your father is very proud of you.
אני בטוחה שאביך גאה בכם מאד.
I'm sure you'll wish you hadn't said that.
אני בטוח שאתה מתחרט שאמרת את זה.
I'm sure you'll wish you hadn't done that.
אני משוכנעת שתצטער על כך שעשית את זה.
I'm sure you must have a lot of questions.
אני בטוחה שיש לך הרבה שאלות.
I'm sure you must have a lot of questions.
אני בטוח שיש לך הרבה שאלות.
I'm sure Tom will make the right decision.
אני בטוח שתום יחליט נכונה.
I'm sure Tom doesn't want to study French.
אני בטוח שתום לא רוצה ללמוד צרפתית.
I'm sure there's a reasonable explanation.
אני בטוחה שיש לכך הסבר סביר.
I'm still not sure what this is all about.
אני עדיין לא בטוחה במה מדובר.
I'm starting to get used to the food here.
אני מתחילה להתרגל לאוכל כאן.
I'm sorry, I didn't know where else to go.
אני מצטער, אני לא יודע לאן לפנות אחרת.
I'm proud of the way you handled yourself.
אני גאה בדרך בה טיפלת בעצמך.
I'm proud of the way you handled yourself.
אני גאה באופן בו הסתדרת.
I'm only trying to help you help yourself.
אני פשוט מנסה לעזור לכם לעזור לעצמכם.
I'm not going to give you my phone number.
אני לא מתכוונת לתת לך את מספר הטלפון שלי.
I'm looking forward to seeing you as well.
גם אני מצפה לראות אתכם בקוצר רוח.
I'm going to order some more french fries.
בכוונתי להזמין עוד קצת טוגנים.
I'm going to miss my bus if I don't hurry.
אחמיץ את האוטובוס שלי אם לא אמהר.
I'm getting tired of hearing you say that.
מתחיל להמאס לי לשמוע אותך אומר את זה.
I'm coming into the office this afternoon.
אני נכנסת למשרד היום אחה"צ.
I'm beginning to think you're not serious.
אני מתחיל לחשוב שאת לא רצינית.
I'll pick you up tomorrow evening at 6:30.
אאסוף אותך מחר בערב בשעה 6:30.
I'll meet you in front of the post office.
אפגוש אותך מול הדואר.
I'll meet you in front of the post office.
נפגש מול הדואר.
I'll meet you in front of the post office.
נפגש מול משרד הדואר.
I'll meet up with you guys this afternoon.
אתפוס אתכם אחה"צ.
I'll know not to do it that way next time.
אדע לא לעשות את זה כך בפעם הבאה.
I'll keep an eye on your suitcase for you.
אשגיח על המזוודה שלך עבורך.
I'll give you something to help you sleep.
אתן לך משהו שיעזור לך להרדם.
I wouldn't mind answering a few questions.
לא איכפת לי לענות על כמה שאלות.
I wouldn't dream of asking you to do that.
לא הייתי חולמת לבקש אותך לעשות את זה.
I wouldn't ask you if it wasn't important.
לא הייתי שואלת אותך אם זה לא היה חשוב.
I wouldn't ask you if it wasn't important.
לא הייתי מבקשת ממך אם זה לא היה חשוב.
I would've done it, but you beat me to it.
הייתי עושה את זה, אבל הקדמת אותי.
I would've done it, but you beat me to it.
הייתי עושה את זה, אבל קדמת לי.
I was late because I got stuck in traffic.
אחרתי כי נתקעתי בפקק.
I want to have my name taken off the list.
הייתי רוצה ששמי יוסר מהרשימה.
I told you it wouldn't cost all that much.
אמרתי לך שזה לא יעלה כל כך הרבה כסף.
I told you it wouldn't cost all that much.
אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה.
I thought you said you worked all morning.
חשבתי שאמרת שעבדת כל הבוקר.
I thought I told you about that yesterday.
חשבתי שסיפרתי לכם על זה אתמול.
I saw all eight of them about an hour ago.
ראיתי את כל השמונה לפני כשעה.
I hope this'll be the last time I see you.
אני מקווה שזאת הפעם האחרונה בה אנו נפגשים.
You've got to get out of there right now.
עליך להסתלק מכאן תכף ומיד.
You won't need to worry about that again.
לא תצטרך לדאוג בנוגע לכך שוב.
We're having the house painted next week.
צובעים לנו את הבית בשבוע הבא.
We'll all be killed if we aren't careful.
נהרג כולנו אם לא נהיה זהירים.
We have families we have to take care of.
יש לנו משפחות לדאוג להן.
Tom won't get very far without any money.
תום לא יגיע רחוק בלי כסף.
Tom thought about what Mary had told him.
תום חשב על מה שמרי אמרה לו.
Tom picked up his rifle, aimed and fired.
תום הרים את הרובה שלו, כיוון וירה.
Tom is a better person than I'll ever be.
תום הוא אדם טוב יותר ממה שאני אי פעם אהיה.
Three people were killed in the accident.
שלושה אנשים נהרגו בתאונה.
This shouldn't take more than 30 minutes.
זה לא אמור לקחת יותר משלושים דקות.
They won't see me without an appointment.
הם לא מוכנים לראות אותי בלי פגישה.
There seems to be no one willing to help.
דומה שאין מי שמוכן לעזור.
I've taken a job as a substitute teacher.
קיבלתי משרת מורה מחליפה.
I'm uncomfortable around people like Tom.
אני חש שלא בנוח לצד אנשים כמו תום.
I'm trying to find out where it happened.
אני מנסה לגלות איפה זה קרה.
I'm trying to figure out why it happened.
אני מנסה לגלות למה זה קרה.
I'm trying to figure out what to do next.
אני מנסה להעלות על הדעת מה הצעד הבא.
I'm trying to figure out how it happened.
אני מנסה לגלות איך זה קרה.
I'm thinking about staying home tomorrow.
אני שוקלת להשאר בבית מחר.
I'm sure you'll figure it out eventually.
אני בטוחה שתפתרי את זה בסופו של דבר.
I'm sure you'll figure it out eventually.
אני בטוחה שתפתור את זה בסופו של דבר.
I'm sure you'll figure it out eventually.
אני בטוחה שתפתרו את זה בסופו של דבר.
I'm sure you'll figure it out eventually.
אני בטוח שתפתרי את זה בסופו של דבר.
I'm sure you'll figure it out eventually.
אני בטוח שתפתור את זה בסופו של דבר.
I'm sure you'll figure it out eventually.
אני בטוח שתפתרו את זה בסופו של דבר.
I'm sure you misunderstood what was said.
אני משוכנעת שלא הבנת נכון את מה שנאמר.
I'm sure you misunderstood what was said.
אני משוכנעת שלא הבנתם כשורה את מה שנאמר.
I'm sure you misunderstood what was said.
אני משוכנעת שלא הבנתם כשורה את הנאמר.
I'm sure you misunderstood what was said.
אני משוכנע שלא הבנתם כשורה את הנאמר.
I'm sure you misunderstood what was said.
אני משוכנע שלא הבנת כמו שצריך את מה שאמרו.
I'm sure we'll find something we can use.
אני בטוחה שנמצא משהו בו נוכל להשתמש.
I'm sure this is quite difficult for you.
אני בטוח שזה די קשה עבורך.
I'm still waiting for the prices to drop.
אני מחכה עדיין שהמחירים ירדו.
I'm sorry about yelling at you like that.
אני מצטער שצרחתי עליך ככה.
I'm pretty impressed with Tom's progress.
אני די מתרשמת מההתקדמות של תום.
I'm not the only one who agrees with Tom.
אינני היחידי שמסכים עם תום.
I'm not the one who should tell Tom that.
אני לא האדם שצריך לספר לתום על כך.
I'm not convinced that's going to happen.
אני לא משוכנע שזה מה שיקרה.
I'm in no mood for your foolishness, Tom.
אין לי מצב רוח לשטויות שלך, תום.
I'm afraid there's nothing anyone can do.
אני חושש שאיש לא יכול לעשות דבר.
I'll call you as soon as I hear anything.
אצלצל אליך מיד לאחר שאשמע משהו.
I'd feel more comfortable somewhere else.
אני מרגיש נוח יותר במקום אחר.
I wouldn't have passed without your help.
לא הייתי עובר בלי עזרתך.
I won't allow you to continue doing that.
לא ארשה לך להמשיך לעשות את זה.
I thought you two should meet each other.
חשבתי שעל שניכם להיפגש.
I thought you said you studied all night.
חשבתי שאמרת שלמדת כל הלילה.
I thought we were here to talk about Tom.
חשבתי שאנו פה כדי לדבר על תום.
I feel like this is a good time to leave.
אני חש שזה הזמן הנכון לעזוב.
You won't have any trouble with Tom now.
לא יהיו לך שום צרות עם תום עכשיו.
Tom wrote that Mary was in the hospital.
תום כתב שמרי בבית חולים.
Tom would like to see you in his office.
תום רוצה לראות אותך במשרד שלו.
Tom withheld some important information.
תום הסתיר מידע חשוב מסוים.
Tom scribbled something in his notebook.
תום שרבט משהו במחברת שלו.
Tom picked up his toolbox and went home.
תום הרים את ארגז הכלים שלו והלך הביתה.
Tom didn't have time to do his homework.
לתום לא היה זמן להכין את שיעורי הבית.
Tom began to open the present from Mary.
תום התחיל לפתוח את המתנה ממרי.
Tom bashed Mary's head against the wall.
תום דפק את הראש של מרי לקיר.
Tom backed up the car and turned around.
תום נסע אחורנית במכונית והסתובב.
Tom asked Mary what was in her suitcase.
תום שאל את מרי מה יש לה במזוודה.
Tom arrived three hours before Mary did.
תום הגיע שלוש שעות לפני שמרי הגיעה.
It was so cold Tom could see his breath.
היה כל כך קר שתום יכול היה לראות את נשימתו.
I'm sure Tom can give you some pointers.
אני בטוח שתום יכול לתת לך כמה רמזים.
I'm sure I can figure it out eventually.
אני בטוח שאני יכול להסיק את זה בסופו של דבר.
I'm sorry, I didn't mean to startle you.
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
I'm sorry, I didn't mean to startle you.
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.
I'm going to catch a ride back with Tom.
אני מתכוון לקחת טרמפ בחזרה עם תום.
I'll try to prevent that from happening.
אנסה למנוע מזה לקרות.
I'll try to find out why Tom left early.
אנסה לגלות למה תום עזב מוקדם.
I'll tell you how to get to Tom's house.
אסביר לך איך להגיע לבית של תום.
I'll take my chances right here and now.
אקח סיכון פה ועכשיו.
I'd started to think you weren't coming.
התחלתי לחשוב שלא תבוא.
I wonder how long Tom boiled these eggs.
תמהני כמה זמן תום בישל את הביצים האלה.
I was worried you were going to be late.
דאגתי שתאחר.
I was too busy helping Tom to help Mary.
הייתי יותר מדי עסוק לעזור לתום לעזור למרי.
I was in the shower when the phone rang.
הייתי במקלחת כשצלצל הטלפון.
I understand you need to speak with Tom.
אני מבין שאתה צריך לדבר עם תום.
I thought you were just here to see Tom.
חשבתי שאתה פה רק כדי לראות את תום.
Would you care for a dish of ice cream?
את רוצה מנת גלידה?
Tom wrapped the blanket around himself.
תום עטף את עצמו בשמיכה.
Tom wouldn't take the matter seriously.
תום לא מוכן לקחת את העניין ברצינות.
Tom was under-dressed for the occasion.
תום לא היה לבוש כראוי לאירוע.
Tom is very careful about what he eats.
תום נזהר מאד במזונו.
Tom has already gone across the bridge.
תום כבר חצה את הגשר.
Tom has already decided who to go with.
תום כבר החליט עם מי ללכת.
Tom brushes his teeth after every meal.
תום מצחצח אחרי כל ארוחה.
Tom and the others are headed this way.
תום והאחרים בדרכם לכאן.
Tom and Mary don't speak to each other.
תום ומרי לא מדברים אחד עם השניה.
I'm surprised you moved back to Boston.
אני מתפלא שחזרת לבוסטון.
I'm sure Tom will ask you to the dance.
אני בטוח שתום יזמין אותך לנשף.
I'm not going to let you waste my time.
אני לא אתן לך לבזבז את זמני.
I'm a little curious about that myself.
אני די סקרן לגבי זה בעצמי.
I'll meet you back here in three hours.
אפגוש אותך עוד שלוש שעות פה.
I'd really appreciate it if you'd help.
אעריך את זה מאד אם תעזור.
I wouldn't lose a lot of sleep over it.
לא אאבד על זה שעות שינה.
I wouldn't have missed it for anything.
לא הייתי מחמיץ את זה בשום מחיר.
I would've told you how to do it right.
הייתי אומר לך איך הדרך הנכונה לעשות את זה.
I won't let you boss me around anymore.
לא אתן לך להתעמר בי יותר.
I won't have you telling me what to do.
לא אתן לך להגיד לי מה לעשות.
I was worried something had gone wrong.
דאגתי פן משהו השתבש.
I was suspicious of Tom from the start.
חשדתי בתום מההתחלה.
I was hoping I could get a little help.
קיוויתי שאוכל לקבל קצת עזרה.
I was going to try and reason with Tom.
ניסיתי לנמק את זה לתום.
I was assigned to deal with the matter.
הוטל עלי לטפל בעניין.
I thought you might want to watch this.
חשבתי שאולי תרצה לצפות בזה.
I thought Tom was trying to impress me.
חשבתי שתום ניסה להרשים אותי.
I thought Tom had something to tell us.
חשבתי שיש לתום משהו לומר לנו.
I thought Tom had more class than that.
חשבתי שהרמה של תום גבוהה יותר.
You'll have to concentrate a bit more.
תצטרכי להתרכז קצת יותר.
Would you like some more orange juice?
אתה רוצה עוד מיץ תפוזים?
Tom, Mary and John are in the kitchen.
טום, מרי וג'ון במטבח.
Tom, Mary and John are in the kitchen.
טום, מרי וג'ון נמצאים במטבח.
Tom wrote a very detailed description.
תום כתב תיאור מפורט מאד.
Tom was looking for a vending machine.
תום חיפש אוטומט.
Tom wanted to speak to Mary privately.
טום רצה לדבר עם מרי ביחידות.
Tom tossed the empty cup in the trash.
תום השליך את הפחית הריקה לאשפה.
Tom said he would come to the wedding.
תום אמר שהוא יבוא לחתונה.
Tom said he wanted to go to the beach.
תום אמר שהוא רוצה ללכת לחוף.
Tom pulled some nails out of the wall.
תום שלף כמה מסמרים מהקיר.
Tom picked up a pizza on his way home.
תום הביא פיצה בדרכו הביתה.
Tom isn't planning to go, but Mary is.
תום לא מתכנן ללכת, אבל מרי כן.
Tom had his hands in his back pockets.
תום תחב את ידיו בכיסים האחוריים.
Tom doesn't live in this neighborhood.
תום לא גר בשכונה הזאת.
Tom barely pays any attention to Mary.
תום בקושי מעניק תשומת לב למרי.
Tom apologized for not coming earlier.
תום התנצל שהוא לא הגיע קודם.
I'm trying to keep Tom out of trouble.
אני מנסה לחסוך לתום צרות.
I'm thinking I'll take a few days off.
אני חושב לקחת כמה ימי חופש.
I'm sure you heard about what Tom did.
אני בטוח ששמעת מה תום עשה.
I'm sure Tom wouldn't double-cross me.
אני בטוח שתום לא יבגוד בי.
I'm sure Tom will appreciate the gift.
אני בטוח שתום יעריך את המתנה.
I'm sure Tom told you I would be here.
אני בטוח שתום סיפר לך שאהיה פה.
I'm sure Tom can answer your question.
אני בטוח שתום יכול לענות על השאלה שלך.
I'm sure Tom appreciates your concern.
אני בטוח שתום מעריך את דאגתך.
I'm sure it's nothing that can't wait.
אני בטוח שזה לא דבר שלא סובל דיחוי.
I'm still trying to figure things out.
אני עדיין מנסה לברר את העניינים.
I'm really not interested in politics.
אינני מעוניינת במיוחד בפוליטיקה.
I'm not particularly hungry right now.
אני לא רעב במיוחד כרגע.
I'm not here to cause you any trouble.
אני לא נמצא פה כדי לגרום לך לצרות.
I'm not going to leave this up to Tom.
אני לא מתעתד להשאיר את ההחלטה בידי תום.
I'm having second thoughts about that.
יש לי לגבי זה מחשבה שניה.
I'm glad we got that straightened out.
אני שמח שביררנו את זה.
I'm certain Tom was referring to Mary.
אני בטוח שתום התייחס למרי.
I'll see that it doesn't happen again.
אדאג שזה לא יקרה שוב.
I'll need someone to take care of Tom.
אני צריך מישהו שידאג לתום.
I wouldn't mind going out for a while.
לא אכפת לי לצאת לזמן מה.
I won't take up any more of your time.
לא אגזול יותר את זמנך.
I won't repeat anything you say to me.
אני לא אחזור על שום דבר שאתה אומר לי.
I won't know that until Tom gets here.
לא אדע עד שתום יגיע לכאן.
I told Tom how to get to Mary's house.
אמרתי לתום איך להגיע לבית של מרי.
I thought you did that last week.
חשבתי שעשית זאת בשבוע שעבר.
I thought you did that last week.
חשבתי שעשית את זה בשבוע שעבר.
I thought we had settled that already.
חשבתי שפתרנו את זה כבר.
You've been an inspiration to us all.
היית לכולנו מופת.
We're sorry we jumped to conclusions.
אנו מצטערים שהסקנו מסקנות נמהרות.
Tom looked at Mary, but said nothing.
תום הביט במרי אבל לא אמר דבר.
Tom hit a home run with bases loaded.
תום חבט אל מחוץ לגדר בשעה שכל הבסיסים היו מאויישים.
Tom doesn't seem to enjoy being here.
טום לא נראה כמי שנהנה להיות כאן.
Tom doesn't seem to enjoy being here.
טום לא נראה כמי שנעים לו להיות כאן.
Tom closed his eyes, wincing in pain.
תום עצם את עיניו והתעוות בכאב.
Tom banged his head on a tree branch.
תום דפק את הראש בענף.
Tom asked if Mary had an appointment.
תום שאל את מרי אם היא קבעה פגישה.
I'm sure Tom will be here any minute.
אני בטוח שתום יגיע כל רגע.
I'm impressed with how much you know.
אני מתרשם מכמה אתה יודע.
I'm going to take care of it for you.
אני עומד לטפל בכך בשבילך.
I'm going to take care of everything.
אני עומד לדאוג לכל.
I'm afraid Tom won't be able to come.
אני חושש שתום לא יוכל לבוא.
I'm afraid I have a prior engagement.
לדאבוני יש לי התחייבות קודמת.
I'll put the suitcases in Tom's room.
אשים את המזוודות בחדר של תום.
I'll pass on this information to Tom.
אעביר את המידע הזה לתום.
I'll make sure Tom gets your message.
אדאג לכך שתום יקבל את הודעתי.
I'll make sure Tom does his homework.
אוודא שתום יכין את שיעורי הבית.
I'll have to rely on you from now on.
אצטרך לסמוך עליך מעתה.
I'll bet you can do better than that.
אני מתערב שתוכל להטיב לעשות.
I'd think that you would be thrilled.
אני חושב שתשמח מאד.
I wouldn't want to miss the deadline.
לא ארצה להחמיץ את תאריך היעד.
I wouldn't put too much trust in Tom.
לא הייתי נותן יותר מדי אמון בתום.
I wouldn't let Tom hear you say that.
לא הייתי נותן לתום לשמוע אותך אומר זאת.
I wonder who left this umbrella here.
תמהני מי שכח פה את המטריה הזאת.
I wonder if I should call the police.
אני תוהה אם עלי להתקשר למשטרה.
I wish you'd stop being afraid of me.
הלוואי שתפסיק לפחד ממני.
I wasn't able to find anyone to help.
לא הצלחתי למצוא אף אחד שיעזור.
I thought you might like to meet Tom.
חשבתי שאולי תרצה לפגוש את תום.
I like taking naps right after lunch.
אני אוהב לנמנם אחרי ארוחת הצהריים.
You're under arrest for trespassing.
אתה עצור בעוון הסגת גבול.
You're in love with Tom, aren't you?
את מאוהבת בתום, לא?
You know how it happened, don't you?
אתה יודע איך זה קרה, לא?
Would you care to join us for lunch?
אתה רוצה להצטרף אלינו לארוחת הצהרים?
Tom would never try to steal my job.
תום אף פעם לא ירצה לגנוב את תפקידי.
Tom would never sell his car to you.
תום אף פעם לא היה מוכן למכור לך את המכונית שלו.
Tom put the bowl into the microwave.
תום שם את הקערה במיקרוגל.
Tom is helping Mary do her homework.
תום עוזר למרי בשיעורי הבית.
Tom filled the balloons with helium.
תום ניפח את הבלונים עם גז הליום.
Tom filled the balloons with helium.
תום ניפח את הבלונים בהליום.
I'm thinking of going into politics.
אני חושב להצטרף לפוליטיקה.
I'm sure you guys did OK without me.
אני בטוח שהסתדרתם מצוין בלעדי.
I'm sure Tom will love your present.
אני בטוח שתום יאהב את המתנה שלך.
I'm just finishing up some homework.
אני בדיוק מסיים קצת שיעורי בית.
I'm going to need to see a photo ID.
אצטרך לראות תמונה מזהה.
I'll see what else we need to bring.
אראה מה עוד נצטרך להביא.
I'll see about getting you a doctor.
אדאג שרופא יבדוק אותך.
I wish we could repay your kindness.
הלוואי שהייתי יכול לגמול לך על טוב לבך.
I was scared that Tom would hurt me.
פחדתי שתום יפגע בי.
I was meaning to get around to that.
התכוונתי להגיע לזה.
I thought you said you enjoyed golf.
אני חושב שאמרת שאתה נהנה מגולף.
I thought you didn't care about Tom.
חשבתי שלא היה לך אכפת מתום.