natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She could pass for twenty.
היא יכולה לעבור כבת עשרים.
She bought two dozen eggs.
היא קנתה שני תריסרי ביצים.
She killed herself at the age of thirty.
היא התאבדה בגיל שלושים.
She goes to the supermarket every three days.
היא הולכת למרכול אחת לשלושה ימים.
She did not return till six.
היא לא חזרה עד שעה שש.
She got home at seven.
היא באה בשבע הביתה.
She came down to breakfast at eight.
לארוחת הבוקר היא ירדה בשמונה.
She works from nine.
היא עובדת החל מתשע.
She put her CDs in a row on the shelf.
היא הניחה את התקליטורים שלה בשורה על המדף.
She blew her lines.
היא שכחה את הטקסט שלה.
She was laughed at.
לעגו לה.
She did nothing but look around.
היא לא עשתה דבר חוץ מלהביט מסביב.
She answered easily.
היא ענתה בקלות.
She's about the same height as you.
היא גבוהה בערך כמוך.
Is she your mother?
היא אמא שלך?
She is two years senior to you.
היא מבוגרת ממך בשנתיים.
I doubt that she loves you.
יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
I doubt that she loves you.
אני בספק אם היא אוהבת אותך.
She resembles that actress.
היא דומה לשחקנית ההיא.
She devoted herself to mission work in Africa.
היא הקדישה את עצמה לשליחות באפריקה.
I don't think she cares very much.
אני לא חושב שאכפת לה במיוחד.
She didn't take many photos.
היא לא צילמה בכלל.
She speaks a little Arabic.
היא מדברת קצת ערבית.
She availed herself of every opportunity.
היא הציעה את עצמה בכל הזדמנות.
She bowed in thanks.
היא קדה בתודה.
She drowned herself in some lake.
היא הטביעה את עצמה באיזה אגם.
She works as a secretary in an office.
היא עובדת כמזכירה במשרד.
She majors in medicine.
היא משתלמת ברפואה.
She failed in her attempt to swim the Channel.
היא נכשלה בנסיונה לחצות את התעלה.
She likes strawberries and her sister apples.
היא אוהבת תותים ואחותה תפוחים.
She is going to climb that mountain someday.
היא מתעתדת לטפס על ההר הזה יום אחד.
Once she starts talking, she is hard to stop.
מרגע שהיא מתחילה לדבר, קשה לעצור אותה.
Once she starts talking, she is hard to stop.
אם היא כבר התחילה לדבר, קשה לעצור אותה.
She usually wears jeans.
היא בדרך כלל לובשת ג'ינס.
She always buys milk.
היא תמיד קונה חלב.
She always works hard.
היא תמיד עובדת קשה.
She is always complaining about something or other.
היא מתלוננת תדיר על משהו כזה או אחר.
She always looked happy.
היא תמיד נראתה מאושרת.
She always looks happy.
היא נראית תמיד מאושרת.
She is always dressed in black.
היא תמיד לובשת שחורים.
She is always dressed in black.
היא תמיד לבושה בשחור.
She always takes care of her children.
היא תמיד שומרת על הילדים שלה.
Whenever she sees me, she greets me politely.
כל פעם שהיא רואה אותי, היא מברכת אותי בנימוס.
She is always complaining about my small salary.
היא תמיד מתלוננת על השכר הנמוך שלי.
She always cared about my health.
היא תמיד דאגה לבריאותי.
She thinks that she's always right.
היא סבורה שהיא תמיד צודקת.
She always prides herself on her academic background.
היא תמיד מתגאה ברקע האקדמי שלה.
She always looks pale.
היא נראית תמיד חיוורת.
She is always busy.
היא תמיד עסוקה.
She always gets lost.
היא תמיד הולכת לאיבוד.
She is always cheerful.
היא תמיד צוהלת.
When did she get married?
מתי היא התחתנה?
She was envious of her cousin's success.
היא קינאה בהצלחה של בן דודה.
She was asked to write her name in ink.
היא התבקשה לרשום את שמה בדיו.
She came up with a good way of making money by using the Internet.
היא העלתה רעיון איך להרוויח כסף באינטרנט.
She is pursuing her career in interior design.
היא ממשיכה בקריירה שלה בתחום עצוב הפנים.
She is living in some village in India.
היא גרה באיזה כפר בהודו.
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
אולי היא שיקרה, אבל היא לא התכוונה לשבש.
She exploded with laughter.
היא התפוצצה מצחוק.
She has a funny face.
יש לה פרצוף מצחיק.
She's fashionable.
היא מקפידה על האופנה.
She felt as if she had seen a ghost.
היא חשה כאילו ראתה רוח רפאים.
She felt as if she had seen a ghost.
היא הרגישה כאילו ראתה רוח.
She resembles her aunt.
היא דומה לדודה שלה.
She was named Elizabeth after her aunt.
קראו לה אליזבת, כשם דודתה.
She gave money.
היא תרמה כסף.
She waited until the water boiled before making the tea with it.
היא חיכתה שהמים ירתחו, לפני שחלטה תה.
She's as good a cook as her mother.
היא טבחית טובה לפחות כמו אמה.
She was holding an umbrella.
היא החזיקה ביד מטריה.
She smiled sadly.
היא חייכה בעצב.
She isn't poor.
היא איננה עניה.
She comes from California.
מוצאה מקליפורניה.
She wore a pretty hat.
היא חבשה כובע יפה.
She has a lovely round face.
יש לה פנים מקסימים, עגולים.
She searched her pockets for the key.
היא חיטטה בכיסים בחיפוש אחר המפתח.
She plays the guitar.
היא מנגנת בגיטרה.
She is good at playing the guitar.
היא טובה בנגינה בגיטרה.
She enjoyed herself very much at the party yesterday.
היא נהנתה מאד במסיבה אתמול.
She has even teeth.
יש לה שיניים ישרות.
She spread a beautiful cloth on a table.
היא פרשה מפה יפיפיה על השולחן.
She wears beautiful clothes.
היא לובשת בגדים יפים.
She married her classmate.
היא התחתנה עם בן כיתתה.
She baked three cakes.
היא אפתה שלוש עוגות.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
היא חתכה את העוגה לשש חתיכות ונתנה אחת לכ אחד מהילדים.
She is frugal, not to say stingy.
היא חסכנית, שלא לומר קמצנית.
She is no ordinary singer.
היא לא זמרת רגילה.
She chatted with her friends about the football game over coffee.
היא פטפטה על כוס קפה עם החברים שלה על משחק הכדורגל.
She dresses smartly.
היא מתלבשת בקפידה.
She needs help.
היא צריכה סיוע.
She was careful not to break the glasses.
היא נזהרה שלא לשבור את הכוסות.
She likes word games.
היא אוהבת משחקי מילים.
She knows many proverbs.
היא מכירה פתגמים רבים.
She is bored with this novel.
הרומן הזה משעמם לה.
She lives in the village.
היא גרה בכפר.
She lives in the village.
היא מתגוררת בכפר.
She has this big room all to herself.
יש לה חדר גדול זה לעצמה.
She emerged victorious in the struggle.
היא יצאה מהמאבק מנצחת.
She applied for the membership in a golf club.
היא הגישה מועמדות למועדון הגולף.
She doesn't know how to play golf.
היא לא יודעת איך משחקים גולף.
She always comforted herself with music when she was lonely.
היא תמיד ניחמה את עצמה במוזיקה כשהיא הרגישה בודדה.
She is even more beautiful.
היא אפילו עוד יותר יפה.
She soon adjusted herself to village life.
היא הסתגלה מהר לחיי הכפר.
She's a tough woman.
היא אישה קשוחה.
She is often late for school on Mondays.
היא מאחרת תכופות בימי שני לבית הספר.
For a while she did nothing but stare at me.
זמן מסוים היא סתם הביטה בי.
She was wearing a gown of satin.
היא לבשה גלימה סטֵן.
She died of shock.
היא נפטרה מהלם.
She knew that John loved her.
היא ידעה שג'ון אוהב אותה.
She pressed the switch.
היא לחצה על המתג.
She behaved quite foolishly.
היא התנהגה די בטפשות.
I'm sure that she will come back soon.
אני בטוח שהיא תחזור בקרוב.
She remarried soon.
היא התחתנה מחדש זמן קצר לאחר מכן.
She easily catches cold.
היא מצטננת בקלות.
She came at once.
היא מיד באה.
She has no figure.
אין לה גיזרה.
She stopped crying altogether.
היא הפסיקה לבכות באחת.
She kept quiet.
היא שמרה על השקט.
She is singing a song on the stage.
היא שרה שיר על הבמה.
She is unable to cope with stress.
היא לא מסוגלת לעמוד מול מצבי לחץ.
She turned around quickly.
היא הסתובבה סביבה מהר.
She dressed herself quickly.
היא התלבשה בחופזה.
She got wet to the skin.
היא נרטבה עד לשד עצמותיה.
She is bad at sports.
היא חלשה בספורט.
She was very nearly run over by a truck.
היא כמעט נדרסה על ידי משאית.
She was alone there.
היא הייתה שם לבד.
She went there by herself.
היא הלכה לשם לבדה.
She must go there.
היא חייבת ללכת לשם.
She played a sonata.
היא ניגנה סונטה.
She tried to prevent the rumor from spreading.
היא ניסתה למנוע מהשמועה להתפשט.
She gave considerable thought to what to do with the money.
היא הקדישה מחשבה רבה על מה לעשות עם הכסף.
She hung the calendar on the wall.
היא תלתה את לוח השנה על הקיר.
She wished the lovely dog belonged to her.
היא חמדה בליבה את הכלב הנהדר.
She acted as if she knew nothing about it.
היא התנהגה כאילו לא ידעה דבר.
She was washing the dishes then.
אז היא שטפה את הכלים.
She paid seven percent interest on the loan.
היא שילמה שבעה אחוזים ריבית על ההלוואה.
She blanched at the bad news.
היא החווירה לשמע החדשות הרעות האלה.
She was elected chairman of the committee.
היא נבחרה כיו"ר הוועדה.
She was present at the party.
היא נכחה במסיבה.
She attended the meeting.
היא השתתפה בישיבה.
She needn't have come to the meeting.
לא היה צורך שהיא תגיע לפגישה.
She has a 10 percent interest in the company.
יש לה עשרה אחוזים ממניות החברה.
She visited the teacher.
היא ביקרה אצל המורה.
She undertook the responsibility for the project.
היא לקחה על עצמה את האחריות למיזם.
She was waiting in front of the building.
היא חיכתה מול הבניין.
She had a great attachment to that old house.
היה לה קשר עמוק עם הבית הישן ההוא.
She had the large room to herself.
היה לה חדר גדול לעצמה.
She bent over the child.
היא רכנה מעל הילד.
She bent over the child.
היא התכופפה מעל הילד.
She took care of the child.
היא טיפלה בילד.
She cared for the children.
היא טיפלה בילדים.
She read the poem aloud.
היא הקריאה את השיר בקול רם.
She gave him all the money that she had then.
היא נתנה לו את כל הכסף שהיה ברשותה באותה שעה.
She may be able to answer the question.
אולי היא תצליח לענות על השאלה.
She spent the weekend by herself.
היא בילתה את סוף השבוע בגפה.
She was born in a small village.
היא נולדה בכפר קטן.
She loves the boy as if he were her own child.
היא אוהבת את הנער כאילו היה זה בנה.
She swam across the river.
היא חצתה את הנהר בשחיה.
She was pleased with the gift.
היא היתה מרוצה מהמתנה.
She has the large house to herself.
יש לה בית גדול מוקדש לעצמה.
She replied she had never met the man before.
היא ענתה שהיא עוד לא פגשה גבר בעבר.
She replied that she had never seen the man before.
היא ענתה שהיא מעודה לא ראתה את האיש הזה.
The news distressed her.
החדשות עירערו את מצב רוחה.
She burst out crying with joy when she heard the news.
היא פרצה בבכי אושר כשהיא שמעה את החדשות.
She was the only one to survive the crash.
היא הייתה היחידה ששרדה בהתרסקות.
She was the only one to survive the crash.
היא הייתה הניצולה היחידה בהתרסקות.
She felt very bad that day.
היא הרגישה קשה מאד באותו היום.
She is living from hand to mouth.
היא חיה מהיד לפה.
She had the box carried downstairs.
עזרו לה לסחוב את הקופסא למטה.
She tried to lift the box, but found it impossible.
היא ניסתה להרים את התיבה, אבל התברר שזה בלתי אפשרי.
She witnessed the crime.
היא הייתה עדה לפשע.
She kept the secret to herself.
היא שמרה על הסוד.
Her beauty exposed her to many dangers.
יופיה חשף אותה לסכנות רבות.
She has to pay for the book.
היא חייבת לשלם עבור הספר.
She has to pay for the book.
היא צריכה לשלם עבור הספר.
She must care for the old man.
היא בטח אוהבת את הזקן.
She's hedging.
היא מגדרת.
She did it entirely of her own accord.
היא עשתה את זה לגמרי מדעתה.
She translated it word for word.
היא תרגמה זאת מילה במילה.
She translated it word for word.
היא תרגמה את זה מילולית.
She translated it word for word.
היא תרגמה את זה באופן מילולי.
She did it on purpose.
היא עשתה את זה בכוונה.
She stressed that she did it by herself.
היא הדגישה שהיא עשתה זאת בעצמה.
She took it off.
היא הסירה את זה.
She got off easily.
היא יצאה בזול.
She's very beautiful.
היא יפיפיה.
She is usually at home on Sundays.
היא בדרך כלל בבית בימי ראשון.
She is a typist.
היא קלדנית.
She found employment as a typist.
היא מצאה עבודה ככתבנית.
She types well.
היא מקלידה היטב.
She is quite angry.
היא די זועמת.
She had to speak before a large audience.
היא הצטרכה לנאום לפני קהל גדול.
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
היא שוב עושה ככל הנראה הר מגבשושית עפר.
Perhaps she will come tomorrow.
יש אפשרות שהיא תבוא מחר.
She is getting prettier.
היא נהיית חמודה.
She has just finished washing dishes.
היא גמרה בדיוק לשטוף את הכלים.
She fled for fear of being caught.
היא נסה מהפחד להיתפס.
She spread a cloth over the table.
היא פרסה מפה על השולחן.
She liked tennis and became a tennis coach.
היא אהבה טניס והפכה למאמנת טניס.
They say that she was born in Germany.
אומרים שהיא נולדה בגרמניה.
I wonder why she didn't tell him about it.
אני תוהה למה היא לא סיפרה לו על זה.
She could not quite bring herself to adopt a child.
היא לא יכלה לכפות על עצמה לאמץ ילד.
She managed to carry all the bags herself.
היא הצליחה לסחוב את כל השקיות בעצמה.
She went shopping elsewhere.
היא הלכה לערוך קניות במקום אחר.
Where has she gone?
לאן היא הלכה?
She is very pretty, isn't she?
היא יפה מאד, נכון?
She looks very lovely.
היא נראית חמודה מאד.
She asked a very good question.
היא שאלה שאלה טובה מאוד.
She looks very young.
היא נראית צעירה מאוד.
She works very hard.
היא עובדת קשה מאד.
She looks very happy.
היא נראית מאד מאושרת.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
היא זהירה מאד, אז היא כמעט שלא עושה טעויות.
She is very bright.
היא מבריקה מאד.
She looks very elegant.
היא נראית אלגנטית מאד.
What is she like?
איך היא?
She especially likes music.
היא אוהבת במיוחד מוזיקה.
Do you know what color she likes?
אתה יודע איזה צבע היא אוהבת?
Do you know what color she likes?
את יודעת איזה צבע היא אוהבת?
What color do you think she likes?
מה אתה חושב, איזה צבע היא אוהבת?
What color do you think she likes?
מה את חושבת, איזה צבע היא מעדיפה?
She is a polished lady.
היא גברת מלוטשת.
She's pretty good at it, but she lacks class.
היא די טובה בזה אבל חסרת עידון.
How pretty she is!
כמה שהיא נאה!
How fast she swims!
כמה מהר היא שוחה!
How beautiful she is!
כמה היא יפה!
She wanted desperately to get her vengeance.
היא רצתה נואשות לנקום.
She is afraid of cats.
היא מפחדת מחתולים.
She is easygoing.
היא חברותית.
She enjoyed herself a lot at the party.
היא נהנתה מאד מהמסיבה.
She played basketball.
היא שיחקה כדורסל.
She is a member of the basketball club.
היא חברה בקבוצת הכדורסל.
She was in trouble because she lost her passport.
היא הסתבכה כי היא איבדה את דרכונה.
She mixed the butter and sugar together.
היא בחשה חמאה עם סוכר.
She left for Paris.
היא עזבה לפריז.
She is visiting Paris.
היא מבקרת כעת בפאריז.
She has been to Hawaii several times.
היא נסעה כמה פעמים להוואי.
She lost her handbag.
היא איבדה את התיק שלה.
She spread the butter on the bread.
היא מרחה את החמאה על פרוסת הלחם.
She got a piece of bread stuck in her throat.
תקועה לה חתיכת לחם בגרון.
She is a pianist and her sister is a singer.
היא פסנתרנית ואחותה זמרת.
She is a pianist.
היא פסנתרנית.
She takes private piano lessons.
היא לוקחת שיעורים פרטיים בפסנתר.
She plays the piano.
היא מנגנת בפסנתר.
She went on a picnic.
היא הלכה לפיקניק.
She carried this table by herself.
היא סחבה את השולחן הזה בעצמה.
She lived there by herself.
היא חיה שם לבדה.
She is muttering to herself.
היא ממלמלת משהו לעצמה.
She is old enough to travel by herself.
היא מבוגרת מספיק כדי לנסוע בעצמה.
She bought a chicken.
היא קנתה פרגית.
She bought a pair of boots.
היא קנתה זוג מגפיים.
In general, she doesn't eat very much.
באופן כללי היא לא אוכלת הרבה.
She is intent on mastering French.
היא נחושה לשלוט בצרפתית.
Does she speak French?
האם היא מדברת צרפתית?
She may be French.
אולי היא צרפתיה.
She bought a hair brush and a tooth brush.
היא קנתה מברשת שיער ומברשת שיניים.
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
היא אוהבת מלחינים קלאסיים כדוגמת בטהובן ובאך.
She has a great fear of snakes.
יש לה חרדה נוראה מנחשים.
She seated herself on the bench.
היא התיישבה על הספסל.
She is knitting a sweater for her boyfriend.
היא סורגת סוודר לחבר שלה.
She is my girlfriend.
היא חברתי.
She caught my eye.
היא תפסה את עיני.
She has a slender figure.
יש לה גיזרה חטובה.
She pulled up near the hotel office.
היא עצרה את הרכב ליד משרד המלון.
She had the hotel suite to herself.
סוויטת המלון הייתה נתונה לרשותה.
She didn't have much money.
לא היה לה כסף רב.
She smiled and accepted my little present.
היא חייכה וקבלה את המתנה הקטנה שלי.
She devoted herself to the volunteer activity.
היא הקדישה את עצמה להתנדבות.
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
היא עוד לא באה לפה. אני חושש שהיא איבדה אולי את דרכה.
She has broken the toaster again.
היא שברה את המצנם שנית.
She will write another book one of these days.
היא תכתוב ספר חדש באחד מהימים האלה.
She can't ride a bicycle yet.
היא עדיין לא מסוגלת לרכוב על אופניים.
She can't ride a bicycle yet.
היא לא יכולה עדיין לרכוב על אופניים.
She may not have finished her homework.
אולי היא לא גמרה את שיעורי הבית שלה.
She has not finished her homework yet.
היא לא גמרה עדיין את שיעורי הבית שלה.
She still loved him.
היא עדיין אהבה אותו.
She did it all by herself.
את הכל היא עשתה בעצמה.
She looked as if she had been sick for a long time.
היא נראתה כמי שחלתה זמן רב.
She speaks English as if she were a native speaker.
היא מדברת אנגלית כאילו זו הייתה שפת האם שלה.
She had a sullen look on her face.
היה לה מבט זועף.
She had a sullen look on her face.
הייתה לה ארשת עגמומית על פניה.
She wore glasses.
היא הרכיבה משקפיים.
She put off going to Mexico.
היא דחתה את נסיעתה למקסיקו.
She was baptized Mary.
היא נטבלה בשם מרי.
Is she here yet?
האם היא כבר כאן?
She is out of danger.
היא יצאה מכלל סכנה.
She's no spring chicken. She's at least thirty.
היא לא פרגית, יש לה לפחות שלושים.
She's old enough to know the truth.
היא מבוגרת מספיק כדי לדעת את האמת.
She wanted to live a more relaxing life.
היא רצתה לחיות חיים נוחים יותר.
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
היא הייתה רוצה חיים נינוחים יותר, אבל זה לא היה אפשרי בנסיבות ההן.
She's hyperactive.
היא היפראקטיבית.
She lacks common sense.
אין לה הגיון בריא.
She is gentle.
היא עדינה.
She is likely to come.
סביר שהיא תבוא.
She has a sense of humor.
יש לה חוש הומור.
She slowly moved forward.
היא נעה לאט קדימה.
She rushed home with the good news.
היא מיהרה הביתה עם החדשות הטובות.
She had a radio.
יש לה רדיו.
She cut the apple in half.
היא חתכה את התפוח לשני חלקים.
She cut the apple in half.
היא חילקה את התפוח לשניים.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
כשהיא הייתה בלוס אנג'לס היו לה לפחות שש מישרות.
She would often go to the theater when she was in London.
היא נהגה ללכת לתאטרון לעתים קרובות כשהייתה בלונדון.
She is curt.
היא בוטה.
She had a bad tooth taken out.
היא נתנה לעקור את השן הגרועה.
She lives in comfort.
היא חיה ברווחה.
She lives in comfort.
היא חיה בנוחיות.
She is always complaining of her small salary.
היא תמיד מתלוננת על השכר הנמוך שלה.
She could not get over her fear of the dark.
היא לא יכלה להתגבר על פחדה מהחושך.
She managed to run away under cover of darkness.
היא הצליחה להימלט בחסות החשיכה.
She made the same mistake as before.
היא עשתה אותה טעות כמו קודם.
She made the same mistake as before.
היא עשתה אותה טעות כמו קודם לכן.
She is an obstinate girl.
היא בחורה עקשנית.
She makes careful choices when she buys clothes.
היא עושה ברירות זהירות כשהיא קונה בגדים.
Is she a doctor?
האם היא רופאה?
Isn't she a doctor?
האם היא לא רופאה?
She became a doctor.
היא נהייתה רופאה.
She will become a doctor.
היא תהיה רופאה.
She has worn the same hat for a month.
היא חבשה את אותו הכובע במשך חודש.
She supports her family.
היא תומכת במשפחה שלה.
She lives in this house by herself.
היא גרה בבית הזה לבדה.
She carried that table by herself.
היא סחבה את השולחן ההוא בעצמה.
She is not old enough to travel abroad by herself.
היא לא מבוגרת מספיק כדי לנסוע לחו"ל בעצמה.
She likes to go walking by herself.
היא אוהבת לטייל לבדה.
She decided to go shopping by herself.
היא החליטה לצאת לבדה לקניות.
She is used to living alone.
היא רגילה לגור לבד.
She hid the secret from her husband all her life.
היא הסתירה את הסוד מבעלה כל חייה.
She announced her intention to retire.
היא הכריזה על כוונתה לצאת לגמלאות.
She tried to investigate the truth about the rumor.
היא ניסתה לחקור את האמת אודות השמועה.
She resented his remarks about her poor driving.
היא התמרמרה בגלל הערותיו לגבי אופן הנהיגה הלקוי שלה.
She tried to swim.
היא ניסתה לשחות.
She can't swim.
היא לא יודעת לשחות.
In addition to English, she speaks French fluently.
בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת.
She availed herself of every opportunity to improve her English.
היא הסתייעה בכל הזדמנות לשפר את האנגלית שלה.
She speaks English very well.
היא מדברת אנגלית טוב מאוד.
She refused my offer to help her.
היא סירבה להצעתי לעזור לה.
She refused my offer to help her.
היא דחתה את הצעתי לעזור לה.
She refused my offer to help her.
היא סירבה להצעתי לבוא לעזרתה.
She understands music.
היא מבינה מוזיקה.
She devoted her life to music.
היא הקדישה את חייה למוזיקה.
She is interested in music.
היא מתעניינת במוזיקה.
She was listening to music.
היא האזינה למוזיקה.
She enjoyed herself at the concert.
היא נהנתה בקונצרט.
She resembles her mother in every respect.
היא דומה לאמה בכל מובן.
She acted as if she didn't care what happened.
היא התנהגה כאילו לא אכפת לה מה קרה.
It seems to me that she knows everything.
נראה לי שהיא יודעת הכול.
What do you think she is going to do?
מה אתה חושב, מה היא תעשה?
She had to use her dictionary many times.
היא הצטרכה להשתמש במילון פעמים רבות.
She gives the impression of not caring much about anything.
היא עשתה רושם שלא אכפת לה מכלום.
She is quick at everything.
היא זריזה בכל דבר.
She repeated over and over that she was innocent of the crime.
היא חזרה שוב ושוב על טענתה שהיא חפה מפשע.
She has hundreds of books.
יש לה מאות ספרים.
She doesn't speak Japanese at home.
היא לא מדברת יפנית בבית.
She's at home taking care of the kids.
היא בבית שומרת על הילדים.
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
היא לא יודעת כפי הנראה מה לעשות עם שעות הפנאי שלה.
Her success as a singer made her famous.
הצלחתה כזמרת הפכה אותה לסלבריטי.
Her success as a singer made her famous.
הצלחתה כזמרת הפכה אותה לידוענית.
She made a name for herself as a singer.
היא עשתה לעצמה שם כזמרת.
She warmed herself by the fire.
היא התחממה מול האח.
She is very fond of flowers.
היא אוהבת פרחים מאוד.
She arranged the flowers beautifully.
היא סידרה את הפרחים יפה.
She likes to arrange flowers.
היא אוהבת לסדר פרחים.
She is dressed like a bride.
היא לבושה ככלה.
She stood looking out toward the sea.
היא נעמדה והביטה לעבר הים.
She has a cottage by the sea.
יש לה בקתה סמוך לים.
She went down the stairs in a hurry.
היא ירדה בחיפזון במדרגות.
She dashed downstairs.
היא שעטה למטה.
She may be cute, but I don't like her.
היא יכולה להיות חמודה, אבל היא לא מוצאת חן בעיניי.
She does know it.
היא כן יודעת את זה.
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
דומה שהיא גרה בקרבת בית הספר.
She is very popular among the students.
היא פופולרית מאד בקרב התלמידים.
She boards students.
היא מארחת סטודנטים.
She sang happily.
היא זימרה בשמחה.
She wrinkled her brows.
היא קימטה את גביניה.
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
היא חיה חיים מאושרים עם בעלה ליד הים בקאמאקורה.
She shuddered with cold.
היא רעדה מקור.
She wept with emotion.
היא בכתה ברגש.
You could say she has a sweet tooth.
אתה יכול לומר שיש לה חולשה לדברי מתיקה.
She will get over the shock soon.
היא תתגבר על ההלם בקרוב.
She may not be aware of the danger.
ייתכן שהיא לא מודעת לסכנה.
She showed her courage in the face of danger.
היא הפגינה אומץ מול הסכנה.
She danced with joy.
היא רקדה משמחה.
She gladly accepted his proposal.
היא קיבלה את הצעתו בשמחה.
She achieved remarkable results.
היא השיגה השגים יוצאים מן הכלל.
She was robbed of her money on her way home.
שדדו ממנה את כספה כשהייתה בדרכה הביתה.
She was robbed of her money on her way home.
שדדו ממנה את כספה כאשר הייתה בדרך הביתה.
She pulled herself together and started to talk again.
היא השתלטה על עצמה והתחילה שוב לדבר.
She regarded me suspiciously.
היא מתייחסת אלי בחשדנות.
She performed her duties.
היא ביצעה את מטלותיה.
She was prohibited from smoking.
נאסר עליה לעשן.
She talked her husband into having a holiday in France.
היא שכנעה את בעלה שיילכו לבלות את חופשתם בצרפת.
She guided me to the palace.
היא כיוונה אותי לארמון.
She was aging quickly.
היא הזדקנה מהר.
She cried.
היא בכתה.
She does nothing but cry.
היא לא עושה דבר, חוץ מלהתייפח.
She gets a high salary.
היא מקבלת שכר גבוה.
As soon as she got her salary, she spent it all.
ברגע שהיא קבלה את המשכורת, היא בזבזה את כולה.
She had her hat blown off by the strong wind.
הכובע שלה עף ברוח העזה.
She looked away terrified.
היא הביטה הצידה באימה.
She was trembling with fear.
היא רעדה מפחד.
She was pale with fear.
היא הייתה חיוורת מפחד.
She turned pale with fear.
היא הייתה חיוורת מפחד.
She uttered a scream of terror.
היא פלטה צעקה של אימה.
She went into teaching.
היא פנתה להוראה.
Her viewpoint is limited.
נקודת השקפתה מוגבלת.
He put his hand on his heart.
הוא הניח את ידו על לבו.
She saw herself in the mirror.
היא ראתה את עצמה במראה.
She smiled at herself in the mirror.
היא חייכה לעצמה במראה.
She looked at herself in the mirror.
היא הביטה בעצמה במראה.
She was astonishingly beautiful.
היא הייתה יפה באופן מדהים.
She shops at a local grocer.
היא קונה במכולה המקומית.