natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The noise keeps the birds away.
הרעש מרחיק את הציפורים.
I'm not going to let Tom die.
לא אתן לתום למות.
I'll assist in any way I can.
אסייע בכל דרך אפשרית.
Tom was killed on Monday.
תום נהרג ביום שני.
The rain is starting to let up.
הגשם מתחיל לדעוך.
He only calls her when he's feeling horny.
הוא מצלצל אליה רק כשהוא מרגיש חרמן.
Tom needs a helmet.
תום צריך קסדה.
Tom will be home by 2:30.
תום יגיע הביתה לא יאוחר מ-2:30.
I'm sure Tom would've agreed.
אני משוכנע שתום היה מסכים.
I'm sure Tom would've agreed.
אני משוכנעת שתום היה מסכים.
I'll wait for you in the car.
אחכה לך במכונית.
Tom will go to Australia.
תום יסע לאוסטרליה.
There are a lot to choose from.
יש הרבה מבחר.
Tom pinched my arm.
תום צבט את זרועי.
We can be a lot better.
אנו יכולים לעשות הרבה יותר טוב.
Tom worked like a maniac.
תום עבד כאחוז דיבוק.
There are no fish in this lake.
אין דגים באגם הזה.
I'm sure we'll see Tom again.
אני בטוחה שנראה את תום שוב.
I'm aware of what's going on.
אני מודעת למה שקורה.
Tom and I go out together.
תום ואני יוצאים.
These are getting hard to find.
קשה יותר ויותר למצוא את אלה.
Tom pulled my hair.
תום משך את שערי.
We can do a lot better.
אנחנו יכולים לעשות טוב הרבה יותר.
Tom ate until he was full.
תום אכל והותיר.
This first question is for you.
השאלה הראשונה מופנית אליך.
Why are you grumbling again?
למה אתם רוטנים שוב?
Maybe Tom has the right idea.
אולי תום מצא את הרעיון הנכון.
I'm certain that we'll do it.
אני בטוחה שנעשה זאת.
Tom decided to marry Mary.
תום החליט לשאת את מרי לאישה.
That never even crossed my mind.
זה אפילו לא עלה על דעתי.
Tom pushed me away.
תום דחף אותי ממנו והלאה.
We can do so much more.
אנו יכולים לעשות כל כך הרבה יותר.
Tom didn't even help Mary.
תום אפילו לא עזר למרי.
That seemed a little ridiculous.
זה נראה די מגוחך.
That's just how Tom wants it.
זה בדיוק איך שתום רוצה.
I'm going to need more money.
אצטרך כסף נוסף.
Tom didn't even love Mary.
תום אפילו לא אהב את מרי.
That's the car I told you about.
זאת המכונית שסיפרתי לך עליה.
Tom runs every day.
תום רץ כל יום.
We can dream, can't we?
אנו יכולים לחלום, לא?
Tom didn't let me do that.
תום לא נתן לי לעשות את זה.
That's what we hope will happen.
זה מה שאנו מקווים שיקרה.
This isn't Tom's first rodeo.
זאת לא תחרות הרודיאו הראשונה של תום.
I'm no longer afraid of dogs.
אני כבר לא חוששת מכלבים.
Tom died Monday in Boston.
תום מת ביום שני בבוסטון.
The storm will damage the crops.
הסערה תזיק ליבולים.
Do you remember how it all began?
את זוכרת איך כל זה התחיל?
Do you remember how it all began?
אתם זוכרים איך כל זה התחיל?
Do you remember how it all began?
אתה זוכר איך כל זה התחיל?
I jumped.
קפצתי.
I coughed.
השתעלתי.
I was out.
הייתי בחוץ.
I ran.
רצתי.
Tom said he'd come.
תום אמר שיבוא.
We can't do everything.
אנחנו לא יכולים לעשות את הכל.
Tom gave an apple to Mary.
תום נתן למרי תפוח.
There's a lot more to the story.
יש בסיפור הזה הרבה יותר.
We haven't talked to Tom yet.
עוד לא דיברנו עם תום.
I'm not sure what this means.
אינני בטוחה מה משמעות הדבר הזה.
Tom gave me useful advice.
תום נתן לי עצה טובה.
They must be out of their minds.
הם כנראה יצאו מדעתם.
Tom sang at church.
תום שר בכנסיה.
We didn't win the game.
לא נצחנו במשחק.
Tom got it done right way.
תום עשה את זה מיד.
Things don't always go your way.
דברים לא תמיד זורמים באפיק שלך.
We help Tom in a lot of ways.
אנו עוזרים לתום בדרכים רבות.
I'm on my way to the station.
אני בדרכי לתחנה.
Tom had a very good night.
לתום היה לילה טוב מאד.
Thanks for sharing your thoughts.
תודה ששיתפת את מחשבותיך.
Tom saw Mary smile.
תום ראה את מרי מחייכת.
We enjoyed being there.
נהננו להיות שם.
Tom had no life insurance.
לתום לא היה ביטוח חיים.
That isn't very likely to happen.
זה לא סביר שיקרה.
The officer ordered the soldiers to attack the fortified position.
הקצין פקד על החיילים לתקוף את העמדה המבוצרת.
He said he should go.
הוא אמר שהוא צריך ללכת.
You're always in my heart.
את תמיד בלב שלי.
It'll all be over soon.
בקרוב הכל יחלוף.
I wrote a letter to her last month, but I haven't received a reply yet.
כתבתי לה מכתב בחודש שעבר, אבל עוד לא קיבלתי תשובה.
We think Tom can help us win.
אנו סבורים שתום יכול לעזור לנו לנצח.
I'm really pleased with that.
אני באמת מרוצה מזה.
Tom handled that superbly.
תום ניהל את זה מעולה.
That's not very likely to happen.
זה לא מאד סביר שיקרה.
We have to do it again.
אנו צריכים לעשות את זה שוב.
Tom has asked us for help.
תום ביקש מאיתנו עזרה.
The committee met Monday morning.
הוועדה נתכנסה ביום שני בבוקר.
We want Tom back on our team.
אנו רוצים את תום בחזרה בקבוצה.
I'm sorry I didn't trust you.
אני מתנצלת שלא נתתי בך אמון.
Tom has finally succeeded.
תום הצליח סופסוף.
The conference wraps up tomorrow.
הוועידה ננעלת מחר.
We have to do our jobs.
אנו צריכים למלא את תפקידנו.
Tom has really hairy arms.
לתום זרועות שעירות במיוחד.
The decision's already been made.
ההחלטה כבר נפלה.
We want Tom to be successful.
אנו רוצים שתום יצליח.
I've got too much work to do.
יש לי יותר מדי עבודה.
Tom has three girlfriends.
לתום שלוש חברות.
The elevator doors opened slowly.
דלתות המעלית נפתחו באיטיות.
Tom stole my candy.
תום גנב את הממתק שלי.
We hope you'll join us.
אנו מקווים שתצטרפי אלינו.
Tom is a fashion designer.
תום מעצב אופנה.
The hardest part is already over.
החלק הקשה עבר.
You tell jokes like Tom does.
את מספרת בדיחות כמו תום.
I didn't see the light change.
לא ראיתי את האור מתחלף.
Tom is a graphic designer.
תום מעצב גרפי.
The infection has spread quickly.
הזיהום התפשט מהר.
Tom told me a joke.
תום סיפר לי בדיחה.
We knew we could do it.
ידענו שיכולנו לעשות את זה.
Tom is a marine biologist.
תום ביולוג ימי.
The minutes were released Monday.
ראשי הפרקים של הישיבה פורסמו ביום שני.
Don't forget to tell Tom that.
אל תשכחי להגיד את זה לתום.
I don't think we can eat this.
אינני חושבת שאני יכולה לאכול את זה.
Tom is a regular customer.
תום לקוח רגיל.
The recession won't last forever.
המיתון לא יימשך לנצח.
Tom wants an apple.
תום אוהב תפוח.
We know it'll be tough.
אנו יודעים שיהיה קשה.
Tom is at home recovering.
תום מחלים בבית.
The robber was never apprehended.
השודד מעולם לא נתפס.
Has Tom been doing his chores?
תום עשה את המטלות שלו?
I had a feeling you'd be here.
הייתה לי הרגשה שתהיי כאן.
Tom is the main character.
תום הוא השחקן הראשי.
There was a full moon that night.
היה ירח מלא אותו לילה.
Tom was dead wrong.
תום טעה לחלוטין.
We know you're in pain.
אנו יודעים שאתה מתייסר.
We know you're in pain.
אנו יודעים שאת מתייסרת.
Tom is too young for that.
תום צעיר מדי בשביל זה.
Things were happening so quickly.
דברים התרחשו כל כך מהר.
The man's name is Tom Jackson.
שם האיש תום ג'קסון.
I just can't wait to get home.
אני פשוט לא יכולה לחכות עד שאגיע הביתה.
Tom isn't a history major.
תום לא סטודנט תואר ראשון בהסטוריה.
This book isn't very interesting.
הספר הזה לא כל כך מעניין.
Tom was found dead.
תום נמצא מת.
We lost a lot of money.
הפסדנו כסף רב.
We lost a lot of money.
איבדנו ממון רב.
Tom isn't as fast as I am.
תום לא מהיר כמוני.
There were no trees on the island.
לא היו עצים על אותו אי.
We haven't seen Tom for weeks.
לא ראיתי את תום שבועות.
I just need to know the truth.
אני רק צריכה לדעת את האמת.
Tom isn't eating an apple.
תום לא אוכל תפוח.
This restaurant is always crowded.
המסעדה הזאת תמיד עמוסה.
Tom wasn't healthy.
תום לא היה בריא.
He was rushed to the hospital.
הוא הובא לבית החולים בחיפזון.
My perspective is similar to yours.
השקפתי דומה להשקפתך.
As we age, we become set in our ways.
ככל שנזדקן, כך נתקבע בדרכנו.
Tom saw Mary smiling.
תום ראה את מרי מחייכת.
We made a lot of noise.
עשינו הרבה רעש.
We made a lot of noise.
עשינו רעש רב.
Tom isn't fit for the job.
תום לא מתאים לתפקיד.
The bus was full of young children.
האוטובוס היה מלא ילדים צעירים.
We just want Tom to come home.
אנו רק רוצים שתום יבוא הביתה.
I just need to know you're OK.
אני רק צריכה לדעת שאתה בסדר.
Tom isn't good at cooking.
תום לא טוב בבישול.
The printer in my office is broken.
המדפסת שלי במשרד מקולקלת.
We may need to do more.
אנו עלולים להצטרך ליותר.
We may need to do more.
אולי נאלץ לעשות יותר.
Tom knows Mary isn't here.
תום יודע שמרי לא כאן.
There isn't enough time to do that.
אין מספיק זמן לעשות את זה.
We're going to miss Tom a lot.
אנו נתגעגע לתום מאד.
I learned French very quickly.
למדתי צרפתית מהר מאד.
Tom let me borrow his car.
תום נתן לי לשאול את מכוניתו.
There's not enough time to do that.
אין די זמן כדי לעשות את זה.
Tom actually did it.
תום ממש עשה זאת.
We might possibly lose.
יש אפשרות שנפסיד.
Tom likes what we've done.
תום אוהב את מה שעשינו.
These things aren't needed anymore.
הדברים הללו לא נחוצים יותר.
We're not going to let Tom go.
לא ניתן לתום ללכת.
I learned something new today.
למדתי דבר מה חדש היום.
Tom made a dress for Mary.
תום תפר שמלה למרי.
These tools are barely used at all.
הכלים האלה בקושי בשימוש.
Tom asked for a pen.
תום ביקש עט.
We need all we can get.
אנו זקוקים לכל מה שאנו יכולים לשים עליו את ידינו.
Tom made this doll for me.
תום עשה את הבובה הזאת בשבילי.
They probably won't do what we ask.
הם כפי הנראה לא יעשו את מבוקשנו.
Has Tom ever been to Australia?
תום היה אי פעם באוסטרליה?
I think my complaint is valid.
אני חושבת שתלונתי בת תוקף.
Tom might not be busy now.
יתכן שתום עכשיו אינו עסוק.
That's way more than we really need.
זה הרבה יותר ממה שאנו צריכים באמת.
Tom became a dancer.
תום הפך לרקדן.
Tom requires medical care.
תום זקוק לטיפול רפואי.
Thank you for everything you've done.
תודה עבור כל מה שעשית.
Thank you for everything you've done.
תודה עבור כל מה שעשיתם.
Has Tom ever visited Australia?
תום ביקר אי פעם באוסטרליה?
I think your friends are here.
אני חושבת שהחברים שלך פה.
Tom runs faster than Mary.
תום רץ מהר ממרי.
Thank you so much for this information.
תודה רבה רבה עבור המידע הזה.
Tom became a singer.
תום נהיה זמר.
We need to do our best.
אנו חייבים לעשות כמיטב יכולתנו.
Tom said that I had to go.
תום אמר שעלי ללכת.
The questions are going to get tougher.
השאלות תהיינה קשות יותר ויותר.
I don't know what Tom would do.
אינני יודעת מה תום היה עושה.
I want to come back to Boston.
אני רוצה לחזור לבוסטון.
Tom saw Mary wink at John.
תום ראה את מרי קורצת לג'ון.
The storm will likely damage the crops.
הסערה ככל הנראה תזיק ליבולים.
Tom bikes to school.
תום רוכב על אופניו לבית הספר.
We need to do the same.
אנו צריכים לעשות את אותו הדבר.
Tom scared the birds away.
תום הבריח את הציפורים.
This is actually a pretty good article.
זה מאמר די טוב בעצם.
I dreamed about Tom last night.
חלמתי אתמול בלילה על תום.
I'll probably be home by 2:30.
ככל הנראה אשוב הביתה עד 2:30.
Tom sent an email to Mary.
תום שלח אימייל למרי.
The police will find us if we stay here.
המשטרה תמצא אותנו אם נישאר כאן.
Tom boiled the eggs.
תום בישל את הביצים.
We need to move faster.
אנו צריכים לזוז מהר יותר.
Tom showed Mary a picture.
תום הראה למרי תמונה.
Thank you for the comments and kind words.
תודה על ההערות ועל המילים האדיבות.
I think Tom feels the same way.
אני חושבת שתום מרגיש דומה.
I'm glad you appreciated that.
אני שמחה שאתה מעריך את זה.
Tom snuck out of the room.
תום התחמק מהחדר החוצה.
There's something else I want to show you.
יש דבר נוסף אותו אני רוצה להראות לך.
Tom botched the job.
תום קלקל את העבודה.
We think it isn't fair.
אנו סבורים שאין זה הוגן.
Tom switched off the lamp.
תום כיבה את המנורה.
I'm going to put a stop to it.
אני מתכונן לשים לזה קץ.
It was very dark in Tom's room.
היה חשוך מאד בחדרו של תום.
We think it's not fair.
אנו חושבים שזה לא פייר.
Tom switched the lamp off.
תום כבה את המנורה.
I'm never going to race again.
לעולם לא אשתתף יותר במרוץ.
Tom bought a ticket.
תום קנה כרטיס.
We trust your judgment.
אנו מאמינים בכושר השיפוט שלך.
Tom was a really good kid.
תום היה ילד טוב באמת.
I'm sure I left the door open.
אני בטוחה שהשארתי את הדלת פתוחה.
We need Tom to do more of that.
אנו צריכים שתום יעשה מזה יותר.
We want to be the best.
אנו רוצים להיות הטובים ביותר.
Tom was cheering for Mary.
תום הריע למרי.
I'm tired of all the fighting.
אני עייפה מכל המלחמה.
Tom breathed deeply.
תום נשם עמוקות.
We want to do it right.
אנו רוצים לעשות את זה נכון.
Tom was kind to everybody.
תום היה חביב אל כולם.
I'm trying to do what's right.
אני מנסה לעשות את מה שנכון לעשותו.
We want to know why Tom did it.
אנו רוצים לדעת מדוע תום עשה את זה.
We went out for dinner.
יצאנו לארוחת ערב.
Tom won't like doing that.
תום לא יאהב לעשות את זה.
I'm willing to try new things.
אני מוכן לנסות דברים חדשים.
Tom built a shelter.
תום בנה מקלט.
We were both very busy.
שנינו היינו עמוסים מאד.
Tom abandoned his children.
תום נטש את ילדיו.
I've got a headache right now.
יש לי עכשיו כאב ראש.
What movie did Tom want to see?
איזה סרט תום רצה לראות?
We were happy to do it.
שמחנו לעשות זאת.
Tom and Mary helped us out.
תום ומרי סייעו לנו.
I've had an extraordinary day.
היה לי יום יוצא מן הכלל.
Tom called a friend.
תום טלפן לחבר.
We were in total shock.
היינו בהלם מוחלט.
Tom and Mary need to relax.
תום ומרי צריכים להרגע.
Tom and Mary need to relax.
תום ומרי צריכים להיות פחות מתוחים.
I believe anything is possible.
אני מאמינה שהכל אפשרי.
Why does Tom hate Mary so much?
למה תום שונא את מרי כל כך?
We were too optimistic.
היו אופטימיים מדי.
Tom arrived in a black car.
תום הגיע במכונית שחורה.
I can't make any more mistakes.
אינני יכולה לעשות יותר שגיאות.
We won all three games.
ניצחנו בכל שלושת המשחקים.
Tom bowed to Mary politely.
תום קד קידה בנימוס לפני מרי.
I don't know that woman at all.
אינני מכירה את האישה הזאת בכלל.
Even Tom didn't know the answer.
אפילו תום לא ידע את התשובה.
Even Tom didn't know the answer.
אפילו תום לא ידע מה התשובה.
We'll be there by 2:30.
נגיע לשם ב-2:30.
Tom came to Boston with me.
תום בא לבוסטון יחד איתי.
I don't know why this happened.
אינני יודעת למה זה קרה.
Tom came back again.
תום שב שוב.
We'll keep you updated.
נעדכן אתכם.
Tom counted to one hundred.
תום ספר עד מאה.
I don't think you can eat that.
אינני חושבת שאת יכולה לאכול את זה.
I think Tom went out last night.
אני חושבת שתום יצא אמש.
We'll never meet again.
לעולם לא ניפגש עוד.
Tom did exceptionally well.
תום הצליח באופן יוצא מן הכלל.
I don't think you'll like that.
אינני חושבת שתאהבי את זה.
Tom can barely read.
תום בקושי קורא.
We'll talk things over.
נדון בדברים.
Tom didn't even touch Mary.
תום אפילו לא נגע במרי.
I have no idea how they did it.
אין לי שמץ מושג איך הם עשו את זה.
We helped Tom out when we could.
עזרנו לתום כשיכולנו.
We'll think about that.
נחשוב על זה.
Tom died three hours later.
תום מת לאחר שלוש שעות.
I have no idea what's going on.
אין לי שמץ מושג מה מתרחש.
Tom changed his job.
תום החליף את משרתו.
We're better than that.
אנו טובים יותר מזה.
Tom disappeared a year ago.
תום נעלם לפני שנה.
I haven't cried in a long time.
לא בכיתי זה זמן רב.
We know exactly what Tom can do.
אנו יודעים בדיוק מה תום יכול לעשות.
We're better than this.
אנחנו יותר טובים מזה.
Tom does everything for us.
תום עושה הכל בשבילנו.
I haven't done that in a while.
לא עשיתי דבר כזה מזמן.
Tom crushed the box.
תום מעך את הקופסא.
We're both very hungry.
שנינו רעבים מאד.
Tom doesn't belong in jail.
תום לא צריך להיות בכלא.
I hope nothing bad will happen.
אני מקווה ששום דבר רע לא יקרה.
We shouldn't stand in Tom's way.
אל לנו לעמוד בדרכו של תום.
We're both very sleepy.
שנינו רדומים מאד.
Tom gave the cat some milk.
תום נתן לחתול קצת חלב.
I hope that won't happen again.
אני מקוה שזה לא יקרה שנית.
Tom crushed the can.
תום מעך את הפחית.
We're considering that.
אנו לוקחים זאת בחשבון.
Tom gets upset very easily.
תום מתרגז בקלות רבה.
I need to know the whole truth.
אני צריכה לדעת את כל האמת.
What happened to Tom's passport?
מה קרה לדרכון של תום?
We're doing quite well.
אנו מסתדרים די טוב.
Tom has a lot of money now.
לתום יש עכשיו הרבה כסף.
I really don't know those guys.
באמת אינני מכירה את החברה האלה.
Tom does look tired.
תום באמת נראה עייף.
We're going to rebuild.
אנו מתכוונים לבנות מחדש.
Tom has to make a decision.
תום צריך לקחת החלטה.
I think this is the right path.
אני חושבת שזאת הדרך הנכונה.
I think this is the right path.
אני חושב שזאת הדרך הנכונה.
I think this is the right path.
אני חושבת שזה המסלול הנכון.
I think this is the right path.
אני חושב שזה המסלול הנכון.
How much food does Tom have left?
כמה מזון נותר לתום?
We're here on vacation.
אנו פה בחופש.
Tom hasn't been seen since.
תום לא נראה מאז.
I wake up early in the morning.
אני מתעוררת מוקדם בבוקר.
Tom enjoyed cycling.
תום נהנה מרכיבה על אופניים.
We're not always right.
אנו לא תמיד צודקים.
Tom hates climbing ladders.
תום שונא טיפוס על סולם.
I want to see that movie again.
אני רוצה לצפות בסרט הזה שוב.
I'm pretty sure Tom is in Boston.
אני די בטוח שתום בבוסטון.
We're not disappointed.
אין אנו מאוכזבים.
Tom helped us push the car.
תום עזר לנו לדחוף את המכונית.
I want to show you my drawings.
אני רוצה להראות לך את הציורים שלי.
Tom forced me to go.
תום הכריח אותי ללכת.
We're not millionaires.
אנו לא מליונרים.
Tom is a true professional.
תום מקצוען אמיתי.
I wanted to tell you the truth.
רציתי לומר לך את האמת.
Maybe Tom is too busy to help us.
אולי תום עסוק מדי כדי לעזור לנו.
We're not the majority.
אנו לא הרוב.
Tom is a used car salesman.
תום איש מכירות של מכוניות.
I'd like to know more about it.
הייתי רוצה לדעת יותר על זה.
Tom gets up at 6:30.
תום קם בשש וחצי.
We're not your parents.
אנו לא ההורים שלך
Tom is an assistant editor.
תום עוזר עורך.
I'll probably be out all night.
כנראה אעדר כל הלילה.
We just want Tom to keep working.
אנו רוצים רק שתום ימשיך בעבודתו.
We're pretty confident.
אנו די בטוחים בעצמנו.
I don't think you'll like this.
אינני חושבת שתאהב את זה.
I don't think you'll like this.
אינני חושבת שתאהבי את זה.
I don't think you'll like this.
אינני חושבת שתאהבו את זה.
I don't think you'll like this.
אינני חושב שתאהב את זה.
I don't think you'll like this.
אינני חושב שתאהבי את זה.
I don't think you'll like this.
אינני חושב שתאהבו את זה.
It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.
יומרני לקרוא לזה ארמון. במהות זהו בית גדול.
I got robbed.
נשדדתי.
I was robbed.
נשדדתי.
Dinner was excellent.
ארוחת הערב היתה נהדרת.
I was OK.
הייתי בסדר.
Tom is buying some bananas.
תום קונה כמה בננות.
I'm very sorry for the mistake.
אני מצטערת מאד על הטעות.
Tom got out his pen.
תום שלף את עטו.
We're sharing the cost.
אנו מחלקים את ההוצאות.
Tom is doing what he loves.
תום עושה את מה שהוא אוהב.
I've got one like that already.
יש לי כבר אחד כזה.
We knew Tom wanted us to do that.
ידענו שתום רצה שנעשה את זה.
We're still having fun.
אנו עדיין משתעשעים.
Tom is quite good at chess.
תום די טוב בשחמט.
I do the same thing every night.
אני עושה את אותו הדבר כל לילה.
Tom had a black cat.
לתום היה חתול שחור.
We're very, very angry.
אנו כועסים מאד מאד.
Tom isn't that kind of guy.
תום אינו סוג ברנש כזה.
I don't have very many of these.
אין לי הרבה מאלה.
We knew Tom was going to be back.
ידענו שתום חזר.
We all want to know why.
כולנו רוצים לדעת למה.
Tom isn't too young, is he?
תום לא צעיר מדי, נכון?
I don't remember the exact date.
אינני זוכר את התאריך המדיוק.
Tom has a big truck.
לתום משאית גדולה.
We do that all the time.
אנו עושים את זה כל הזמן.
Tom lent me thirty dollars.
תום הלווה לי שלושים דולר.
I have to finish cleaning it up.
אני צריכה לגמור לנקות.
I have to finish cleaning it up.
אני צריכה לגמור לנקות את זה.
We still haven't figured Tom out.
עדיין לא פענחנו את תום.
We still haven't figured Tom out.
עוד לא פיענחנו את תום.
We don't do it that way.
אנו לא עושים את זה כך.
We don't do it that way.
אנו לא עושים זאת כך.
Tom liked Mary's new dress.
תום אהב את השמלה החדשה של מרי.
I know exactly what I should do.
אני יודעת בדיוק מה עלי לעשות.
Tom has a long neck.
לתום צוואר ארוך.
We don't need this here.
אנו לא צריכים את זה פה.
Tom likes basketball a lot.
תום אוהב מאד כדורסל.
I never even thought about that.
מעולם אפילו לא חשבתי על כך.
We told Tom not to stay out late.
אמרנו לתום שלא יחזור מאוחר מדי.
Tom has his own car.
לתום מכונית משלו.
We got what we deserved.
קיבלנו את מה שהגיע לנו.
Tom lives in a small house.
תום חי בבית קטן.
I think that wouldn't cost much.
אני חושבת שזה לא יעלה יותר מדי.
We're confident Tom will do that.
אנו בטוחים שתום יעשה זאת.
We're confident Tom will do that.
אנו יודעים בוודאות שתום יעשה זאת.
We had a lot of chances.
היו לנו המון הזדמנויות.
Tom might talk to Mary.
תום עשוי לדבר עם מרי.
Tom might talk to Mary.
תום עלול לדבר עם מרי.
I think you're completely right.
אני חושבת שאתה צודק לגמרי.
Tom has lung cancer.
לתום סרטן ריאות.
We have more work to do.
יש לנו עבודה נוספת לעשותה.
Tom probably hates my guts.
תום קרוב לוודאי שונא אותי עד היסוד.
I'd better get back to work now.
מוטב שאחזור עכשיו לעבודה.
We're just grateful Tom is alive.
אנו רק אסירי תודה שתום בחיים.
We have to be realistic.
אנו רוצים להיות מציאותיים.
Tom really didn't say much.
תום באמת לא אמר הרבה.
I'll come again some other time.
אשוב פעם אחרת.
Tom has worked hard.
תום עבד קשה.
We have to deal with it.
אנו צריכים להתמודד עם זה.
We have to deal with it.
עלינו להתמודד עם זה.
Tom said he was having fun.
תום אמר שהיה לו כיף.
I'm no longer afraid of spiders.
אני כבר לא מפחד מעכבישים.
Who knows when Tom's birthday is?
מי יודע מתי יום ההולדת של תום?
We have to wait and see.
עלינו להמתין ולראות.
We have to wait and see.
עלינו לחכות ולהווכח.
Tom said he won't marry me.
תום אמר שהוא לא יתחתן איתי.
I'm staying at the Hilton Hotel.
אני משתכן בהילטון.
Tom is a con artist.
תום אמן בהונאה.
We haven't even started.
אפילו לא התחלנו.
The hen's chicks are hatching.
ביצי התרנגולת בוקעות.
Please give me a smile.
תן לי חיוך בבקשה.
What is the title of your new book?
מה שם הספר החדש שלך?
Tom sat just in front of Mary.
תום ישב ממש לפני מרי.
I've never seen that guy before.
עוד לא ראיתי את הברנש הזה מקודם.
We just couldn't say no.
פשוט לא יכולנו לומר לא.
Tom still loves me, I hope.
תום עדיין אוהב אותי, אני מקוה.
I have a lot of deliveries today.
יש לי היום הרבה משלוחים.
Tom is a humble man.
תום אדם עניו.
We knew it was all over.
ידענו שהכל נגמר.
Tom was a friend of Mary's.
תום היה חבר של מרי.
I know you're going to come back.
אני יודעת שאת מתכוונת לשוב.
I know you're going to come back.
אני יודע שאת מתכוונת לשוב.
I know you're going to come back.
אני יודעת שאתה מתכוון לשוב.
I know you're going to come back.
אני יודע שאתה מתכוון לשוב.
I can't leave until Tom gets here.
אינני יכולה לעזוב כל עוד תום איננו.
We knew you could do it.
ידענו שאת יכולה לעשות זאת.
Tom was at home last night.
תום היה אמש בבית.
The coach said that Tom did great.
המאמן אמר שתום הצליח נפלא.
Tom couldn't bear the noise.
תום לא יכול היה לסבול את הרעש.
We haven't heard back from Tom yet.
תום עוד לא חזר אלי.
Don't laugh at my mistake.
אל תלעג לשגיאה שלי.
Tom kept his hat on.
תום נשאר חובש כובע.
I suddenly felt really strange.
לפתע חשתי משונה.
I think that's an accurate assessment.
אני חושב שזאת הערכה מדויקת.
We're telling the truth.
אנו אומרים אמת.
I wish you well in your future endeavors.
אני מאחל לך כל טוב בכל אשר תפנה.
Tom sells computers.
תום מוכר מחשבים.
It'll be some time before Tom gets here.
ייקח קצת זמן עד שתום יגיע לכאן.
We don't want to rush it.
אנו לא רוצים להאיץ את זה.
Tom teaches history.
תום מלמד היסטוריה.
Tom took this photo.
תום צילם את התמונה הזאת.
Sometimes it's the converts who are the most devout.
לפעמים דווקא המומרים הם האדוקים ביותר.
Really? I had no idea! Next thing you know, you'll be telling me water's wet.
באמת? לא ידעתי! עוד תגלי לי שמים רטובים.
How do you know that belongs to her?
איך אתה יודע אם זה שלה?
Tom bought a gift for his daughter.
תום קנה לבתו מתנה.
The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.
הבניינים נראים די מוזנחים עכשיו, אבל יש בהם עדיין קסם.
Don't spill your wine on the upholstery.
אל תשפוך את היין שלך על הריפוד.
We simply have no choice.
פשוט אין לנו ברירה.
Tom was alone there.
תום היה שם לבד.
We'd be foolish to do so.
נהיה טיפשים אם נעשה את זה.
We'll try to do our best.
ננסה לעשות כמיטב יכולתנו.
We're pretty competitive.
אנו תחרותיים למדי.
We all have to contribute.
לכולנו משהו לתרום.
Tom accepted my gift.
תום קיבל את המתנה שלי.
We're very fortunate to have Tom working for us.
יש לנו הרבה מזל שתום עובד עבורנו.
I just thought you were bored.
רק חשבתי שהשתעממת.
I just thought you were bored.
רק חשבתי שהשתעממתם.
My good friend, Tom, convinced me to go to Boston.
חברי הטוב, תום, שכנע אותי לנסוע לבוסטון.
Tom built a bookcase.
תום בנה ארון ספרים.
I defended myself.
הגנתי על עצמי.
Sit down to put your boots on.
שב כדי לנעול את המגפיים שלך.
I came early.
באתי מוקדם.
How many houses are there on your street?
כמה בתים יש ברחוב שלכם?
How many houses are there on your street?
כמה בתים יש ברחוב שלך?
You always make the same mistake.
את תמיד עושה את אותה השגיאה.
You always make the same mistake.
אתה תמיד עושה את אותה השגיאה.
I read it in some book.
קראתי את זה באיזה ספר.
We have a lot of homework.
יש לנו המון שיעורי בית.