natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I just hope this is enough.
אני רק מקווה שזה די.
I just hope Tom doesn't get too close.
אני רק מקווה שתום לא יתקרב מדי.
I just hope Tom takes your advice.
אני רק רוצה שתום ישעה לעצתך.
I just hope you're right.
אני רק מקווה שאת צודקת.
I just hope you're right.
אני רק מקווה שאתה צודק.
I just hung up the phone.
בדיוק הורדתי את השפופרת.
I just ignore Tom.
אני סתם מתעלם מתום.
I just love the way you look.
אני מת על איך שאת נראית.
I just made Tom partner.
בדיוק צרפתי את תום כשותף.
I just met Tom yesterday.
נפגשתי עם תום רק אתמול.
I just might get to like this place.
אולי אתרגל לאהוב את המקום הזה.
I just might take you up on that offer.
אולי אסכים להצעתך.
I just might take you up on that.
אולי אפילו אקבל את הצעתך בנדון.
I just need my own space.
אני צריך רק את המרחב שלי.
I just need one more day.
אני צריך רק יום נוסף אחד.
I just need some information.
אני סתם צריך קצת מידע.
I just need to rest a little.
אני רק צריך לנוח קצת.
I just need to see for myself.
אני רק צריך לראות בעצמי.
I just need to talk to you.
אני רק צריך לדבר אתך.
I just need you there for support.
אני צריך אותך שם רק לתמיכה.
I just organized my closet.
זה עתה סידרתי את הארון שלי.
I just picked the most expensive one.
בדיוק בחרתי את היקר ביותר.
I just pulled out of my parking lot and I'm now headed to your place.
בדיוק יצאתי מהחניה ואני בדרכי אליך.
I just ran into one of my former students.
בדיוק נתקלתי באחד מתלמידי הקודמים.
He looks thinner every day.
דומה שהוא יורד מדי יום במשקל.
I just snuck in Tom's back door without him noticing.
בדיוק התגנבתי דרך הדלת האחורית של תום בלי שהוא שם לב.
I just spent over three thousand dollars.
בדיוק בזבזתי יותר משלושת אלפים דולר.
I just spent the weekend with my children.
בדיוק ביליתי את סוף השבוע עם ילדיי.
I just spoke with Tom.
זה עתה דיברתי עם טום.
I just spoke with your doctor.
בדיוק דיברתי עם הרופא שלך.
I just stopped by to see if you were OK.
רק קפצתי לראות אם אתה בסדר.
I just talked to Tom.
בדיוק דיברתי עם תום.
I just thought I'd drop by.
סתם חשבתי שאקפוץ.
I just want it the way it was.
אני רוצה את זה רק כפי שזה היה.
I just want to finish this and leave.
אני רק רוצה לסיים פה ולהסתלק.
I just want to fit in.
אני רק רוצה להשתלב.
I just want to get away.
אני פשוט רוצה להסתלק.
I just want to get home.
אני פשוט רוצה הביתה.
I just want to get over it.
אני פשוט רוצה לעבור על זה.
I just want to know why you left so early.
אני רק רוצה לדעת למה עזבת כל כך מוקדם.
I just want to make sure these shoes fit.
אני רק רוצה לוודא שהנעלים האלה מתאימות.
I just wanted to come home.
רק רציתי לחזור הביתה.
I just wanted to have some time together.
רק רציתי קצת פנאי ביחד.
I just wanted to speak to Tom.
רק רציתי לדבר עם תום.
I just wanted to stand here by myself.
פשוט רציתי לעמוד פה לבדי.
I just wanted to take a look around.
רק רציתי להעיף סביב מבט.
I just wanted to take care of you.
רק רציתי לדאוג לך.
I just wanted to take care of you.
רק רציתי לדאוג לכם.
I just wanted to talk to Tom.
רק רציתי לדבר עם תום.
I just wanted to talk to you.
רק רציתי לדבר איתך.
I just wanted you to know I support you.
רק הייתי רוצה להודיע לכם, שאני תומך בכם.
I just went home without saying anything.
בדיוק הלכתי הביתה בלי לומר מילה.
I just wish I were more popular.
לו רק הייתי יותר פופולרי.
I just wish things didn't have to change.
רק הייתי רוצה שהדברים לא ישתנו.
I keep a journal.
אני כותבת יומן.
I keep meaning to organize my desk.
אני ממשיך להתכוון לסדר את שולחן העבודה שלי.
I kind of figured that out.
הסקתי את זה איך שהוא.
I kind of like Tom.
אני די מחבב את תום.
I knew a guy named Tom.
הכרתי ברנש בשם תום.
I knew a shortcut to Tom's house.
הכרתי דרך קיצור לבית תום.
I knew all about that.
ידעתי על כך הכל.
I knew that Tom would come.
ידעתי שתום יבוא.
I knew they would suspect Tom.
ידעתי שהם לא יחשדו בתום.
I knew this day was going to come.
ידעתי שיום זה יגיע.
I knew Tom didn't care about Mary.
ידעתי שלתום לא אכפת ממרי.
I knew Tom spent time over at Mary's.
ידעתי שתום בילה אצל מרי.
I knew Tom would have a great time.
ידעתי שתום יבלה נהדר.
I knew we were going to get married the moment I met you.
ידעתי בו ברגע שנפגשנו שנתחתן.
I just want us to be together.
אני רק רוצה שנשאר יחד.
I subscribed to a newspaper.
חתמתי על מנוי לעיתון.
I stay in contact with Tom.
אני נשאר בקשר עם תום.
I knew we were going to win.
ידעתי שננצח.
Are you guys free?
אתם חופשיים?
I only wanted to talk to you.
רק רציתי לדבר איתך.
Today, many problems were encountered.
היום נתקלנו בבעיות רבות.
Mary is Canadian.
מרי קנדית.
I knew what I was doing.
ידעתי מה שאני עושה.
I knew what I was doing.
ידעתי מה אני עושה.
I knew what I was supposed to do.
ידעתי מה אני צריך לעשות.
I knew who he was.
ידעתי מי הוא היה.
I knew you could do it.
ידעתי שיכולת לעשות זאת.
I knew you were hiding in the car.
ידעתי שהתחבאת במכונית.
I knew your name sounded familiar.
ידעתי ששמך מוכר.
I know about everything that's going on.
אני יודע הכל על מה שקורה.
I know about that research.
אני יודע אודות המחקר הזה.
I know about the job offer.
אני יודע על הצעת העבודה.
I know about the job offer.
אני יודעת על הצעת העבודה.
I know about Tom and Mary.
אני יודע על טום ומרי.
I know about Tom and Mary.
אני יודעת על טום ומרי.
I know all about the party.
אני יודע הכל אודות המסיבה.
I know all about the party.
אני יודעת הכל אודות המסיבה.
I know all about this stuff.
אני יודע את הכל על החומר הזה.
I know all about you, Tom.
אני יודע הכול עליך, טום.
I know all about you, Tom.
אני יודעת הכול עליך, טום.
I know all about you, Tom.
אני יודע הכל עליך, טום.
I know as much as I need to.
אני יודע כמה שאני צריך.
I know every trick in the book.
אני מכיר כל טריק בספר.
I know exactly what you think of Tom.
אני יודע בדיוק מה אתה חושב על תום.
I know exactly what you were going to do.
אני יודעת בדיוק נמרץ מה עמדת לעשות.
I know exactly what you're going through.
אני יודעת בדיוק מה עובר עליך.
I know exactly where you are.
אני יודע בדיוק איפה אתה.
I know French.
אני יודע צרפתית.
I know how dangerous Tom is.
אני יודעת כמה תום מסוכן.
I know how happy it would make Tom.
אני יודע כמה זה ישמח את תום.
I know how it must sound.
אני יודעת איך זה בטח נשמע.
I know how much you care about Tom.
אני יודע כמה אתה אוהב את תום.
I know how special Tom is.
אני יודע כמה תום מיוחד.
I know how special Tom is.
אני יודעת כמה תום מיוחד.
I know how special you are.
אני יודע כמה את מיוחדת.
I know how special you are.
אני יודעת כמה את מיוחדת.
I know how special you are.
אני יודע כמה אתה מיוחד.
I know how special you are.
אני יודעת כמה אתה מיוחד.
I know how special you are.
אני יודע כמה אתם מיוחדים.
I know how special you are.
אני יודעת כמה אתם מיוחדים.
I know how stressful that kind of situation can be.
אני יודע כמה מצב כזה יכול להלחיץ.
I know how to deal with it.
אני יודע איך להתמודד עם זה.
I know how to deal with it.
אני יודעת איך להתמודד עם זה.
I know how to handle kids like Tom.
אני יודע איך להתמודד עם ילדים כמו תום.
I know how to keep my cool.
אני יודע לשמור על קור רוח.
I know how to keep my cool.
אני יודעת לשמור על קור רוח.
I know how to settle this.
אני יודע איך ליישב את זה.
I know how to settle this.
אני יודעת איך ליישב את זה.
I know how to settle this.
אני יודע איך ליישב את ההדורים.
I know how to settle this.
אני יודע איך לארגן את זה.
I know how to take care of babies.
אני יודע לטפל בתינוקות.
I know how to take care of myself.
אני יודע לדאוג לעצמי.
I know how you feel, Tom.
אני יודע איך אתה מרגיש, תום.
I know I can get this to work.
אני יודע שאני יכול לתקן את זה.
I know I should stay a little bit longer.
אני יודעת שהייתי צריכה להשאר קצת יותר.
I know I shouldn't care what Tom thinks.
אני יודע שלא צריך להיות לי אכפת מה תום חושב.
I know it for sure.
אני יודע זאת בוודאות.
I know it for sure.
אני יודעת זאת בוודאות.
I know it hurts.
אני יודע שזה כואב.
I know it to be fact.
אני יודע שזאת עובדה.
I know it's early, but let's go home.
אני יודע שמוקדם אבל בוא נלך הביתה.
I know just how you feel.
אני יודעת בדיוק איך אתה מרגיש.
I know just how you feel.
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
I know just how you feel.
אני יודע בדיוק איך את מרגישה.
I know just how you feel.
אני יודעת בדיוק איך את מרגישה.
I know just how you feel.
אני יודעת בדיוק איך אתם מרגישים.
I know just how you feel.
אני יודע בדיוק איך אתם מרגישים.
I know just what to do.
אני יודע בדיוק מה לעשות.
I know one way to find out.
אני מכירה דרך אחת לברר.
I know one way to find out.
אני מכיר דרך אחת לברר.
I know one way to find out.
אני מכירה דרך אחת לגלות.
I know one way to find out.
אני מכיר דרך אחת לגלות.
I know somebody needs me.
אני יודעת שמישהו צריך אותי.
I know somebody needs me.
אני יודע שמישהו צריך אותי.
I know somebody's watching me.
אני יודע שמישהו מסתכל עלי.
I know someone with a truck.
אני מכיר מישהו עם משאית.
I know that sound.
אני מכירה את הצליל הזה.
I know that sound.
אני מכיר את הצליל הזה.
I know that sound.
אני מכירה את הקול הזה.
I know that sound.
אני מכיר את הקול הזה.
I know that wasn't the answer you wanted.
אני יודעת שזאת לא התשובה אותה רצית.
I know that you're upset right now.
אני יודע שאתה כועס עכשיו.
I know that you've been waiting for this.
אני יודעת שאתם מחכים לזה.
I know that's who you're looking for.
אני יודע שהוא מי שאתה מחפש.
I know the difference between right and wrong.
אני יודע מה ההבדל בין צודק לפסול.
I know the real reason you don't want go.
אני יודעת מה הסיבה האמיתית מדוע אינך רוצה ללכת.
I know the whole story.
אני מכיר את כל הסיפור.
I know this is true.
אני יודע שזה נכון.
I know Tom can hardly wait.
אני יודע שתום בקושי יכול לחכות.
I know Tom can hardly wait.
אני יודעת שתום בקושי יכול לחכות.
I know Tom can take care of himself.
אני יודע שתום יכול לדאוג לעצמו.
I know Tom doesn't believe in fate.
טום אינו מאמין בגורל.
I know Tom likes me.
אני יודע שתום מחבב אותי.
I know Tom really does care about you.
אני יודע שתום באמת אוהב אותך.
I know Tom was busy.
אני יודע שטום היה עסוק.
I know Tom was busy.
אני יודעת שטום היה עסוק.
I know we both love Mary.
אני יודע ששנינו אוהבים את מרי.
I know what happened.
אני יודע מה קרה.
I know what happened.
אני יודעת מה קרה.
I know what they're like.
אני יודע, איזה סוג אנשים אלה.
I know what they're like.
אני יודעת, איזה סוג אנשים אלה.
I know what they're paying you.
אני יודע כמה הם משלמים לך.
I know what they're paying you.
אני יודעת כמה הם משלמים לך.
I know what those situations are like.
אני יודעת, איזה מין מצבים הם אלה.
I know what to expect.
אני יודע למה לצפות.
I know what to expect.
אני יודעת למה לצפות.
I know what to ignore.
אני יודע ממה להתעלם.
I know what to ignore.
אני יודעת ממה להתעלם.
I know what to study.
אני יודע מה ללמוד.
I know what to study.
אני יודעת מה ללמוד.
I know what to watch for.
אני יודע מפני מה להזהר.
I know what to watch for.
אני יודעת מפני מה להזהר.
I know what today is. It's your thirtieth birthday, isn't it?
אני יודע איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?
I know what today is. It's your thirtieth birthday, isn't it?
אני יודעת איזה יום היום. זהו יום הולדתך השלושים, לא?
I know what Tom and Mary are capable of.
אני יודע למה מסוגלים תום ומרי.
I know what Tom and Mary are capable of.
אני יודעת למה מסוגלים תום ומרי.
I know what Tom and Mary are going through.
אני יודע מה עובר על תום ומרי.
I know what you must think of me.
אני יודע מה אתה בטח חושב עלי.
I know what you're thinking, but it's not true.
אני יודעת מה אתה חושב, אבל זה לא נכון.
I know what you're thinking, but it's not true.
אני יודע מה אתה חושב, אבל זה לא נכון.
I know what you're thinking, but it's not true.
אני יודעת מה את חושבת, אבל זה לא נכון.
I know what you're thinking, but it's not true.
אני יודע מה את חושבת, אבל זה לא נכון.
I know what you're thinking, but it's not true.
אני יודעת מה אתם חושבים, אבל זה לא נכון.
I know what you're thinking, but it's not true.
אני יודע מה אתם חושבים, אבל זה לא נכון.
I know what's on your mind.
אני יודע מה מעסיק את נפשך.
I know where that is.
אני יודע איפה זה.
I know where the money is.
אני יודע איפה הכסף.
I know where the money is.
אני יודעת איפה הכסף.
I know where they are.
אני יודעת איפה הם.
I know where to find Tom.
אני יודע איפה למצוא את תום.
I know where to find Tom.
אני יודעת איפה למצוא את תום.
I know where to find you.
אני יודע איפה למצוא אותך.
I know where to find you.
אני יודעת איפה למצוא אותך.
I know where to find you.
אני יודע איפה למצוא אתכם.
I know where to find you.
אני יודעת איפה למצוא אתכם.
I know where to hide.
אני יודעת איפה להתחבא.
I know where Tom hides the key.
אני יודע איפה תום מחביא את המפתח.
I know where Tom is hiding.
אני יודע איפה תום מתחבא.
I know where Tom is.
אני יודע איפה תום.
I know where Tom was going.
אני יודע לאן תום הלך.
I know where you can hide.
אני יודע איפה אתה יכול להתחבא.
I know who you voted for.
אני יודע למי הצבעת.
I know who you voted for.
אני יודע למי הצבעתם.
I know who you voted for.
אני יודעת למי הצבעתם.
I know who your father is.
אני יודע מי אביך.
I know who your father is.
אני יודעת מי אביך.
I know who your father is.
אני יודע מי אביכם.
I know who your father is.
אני יודעת מי אביכם.
I know who's on the list.
אני יודע מי ברשימה.
I know why you don't want to go.
אני יודעת למה את לא רוצה ללכת.
I know why you don't want to go.
אני יודע למה אתם לא רוצים ללכת.
I know why you don't want to go.
אני יודעת למה אתם לא רוצים ללכת.
I know why you gave Tom so much money.
אני יודעת למה נתת לתום כל כך הרבה כסף.
I know why you need it.
אני יודע למה אתה זקוק לכך.
I know why you need it.
אני יודעת למה אתה זקוק לכך.
I know why you need it.
אני יודע למה את זקוקה לכך.
I know why you need it.
אני יודעת למה את זקוקה לכך.
I know you and Tom skipped school yesterday.
אני יודע שאתה ותום התפלחתם מבית הספר אתמול.
I know you better than Tom does.
אני מכיר אותך טוב יותר ממה שתום מכיר.
I know you better than Tom does.
אני מכירה אותך טוב יותר ממה שתום מכיר.
I know you better than you think.
אני מכיר אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
I know you better than you think.
אני מכירה אותך יותר טוב ממה שאתה חושב.
I know you better than you think.
אני מכיר אתכם יותר טוב ממה שאתם חושבים.
I know you better than you think.
אני מכירה אתכם יותר טוב ממה שאתם חושבים.
I know you don't care about money.
אני יודע שלא אכפת לך מכסף.
I know you don't care about Tom.
אני יודע שאתה לא אוהב את תום.
I know you have a truck. Would you let me borrow it tomorrow?
אני יודע שיש לך משאית. תוכל להשאיל לי אותה מחר?
I know you have homework to do.
אני יודעת שיש לך שיעורי בית.
I know you must be frightened.
אני יודע שאתה בוודאי מפוחד.
I know you must be scared.
אני יודע שאתה בטח מפחד.
I know you think this is ridiculous.
אני יודע שאתה חושב שזה מגוחך.
I know you were looking for me this morning.
אני יודע שחיפשת אותי הבוקר.
I know you'd never do that intentionally.
אני יודע שלעולם לא תעשה את זה בכוונה.
I know you're angry with me.
אני יודע שאת מבואסת עלי.
I know you're hiding somewhere in this room.
אני יודע שאתה מסתתר איפשהו בחדר הזה.
I know you're hiding somewhere.
אני יודע שאתה מתחבא איפשהו.
I know you're listening.
אני יודעת שאת מאזינה.
I know you're looking at me.
אני יודע שאתה מביט בי.
I know you're looking at me.
אני יודעת שאתה מביט בי.
I know you're looking at me.
אני יודעת שאת מביטה בי.
I know you're nervous.
אני יודע שאת עצבנית.
I know you're nervous.
אני יודעת שאתה עצבני.
I know you're not a doctor.
אני יודע שאתה לא רופא.
I know you're not a doctor.
אני יודע שאת לא רופאה.
I know you're not serious.
אני יודע שאתה לא רציני.
I know you've been worried about Tom.
אני יודע שהיית מודאגת לגבי תום.
I know you've been worried about Tom.
אני יודעת שהיית מודאגת לגבי תום.
I know you've been worried about Tom.
אני יודע שהיית מודאג לגבי תום.
I know you've been worried about Tom.
אני יודעת שהיית מודאג לגבי תום.
I know you've been worried about Tom.
אני יודע שהייתם מודאגים לגבי תום.
I know you've been worried about Tom.
אני יודעת שהייתם מודאגים לגבי תום.
I know what time you said you would be there, but I wasn't able to be there at that time.
אני יודע, באיזו שעה אמרת שתבוא לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
I know what time you said you would be there, but I wasn't able to be there at that time.
אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבוא לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
I know you told me when you'd be coming, but I couldn't get there then.
אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבוא לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
Alcohol is the enemy.
אלכוהול, זהו האויב!
I know what time you said you would be there, but I wasn't able to be there at that time.
אני יודע, באיזו שעה אמרת שתבואי לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
I know what time you said you would be there, but I wasn't able to be there at that time.
אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבואי לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
I know what time you told me to be there, but I couldn't get there then.
אני יודעת, באיזו שעה אמרת שתבואי לשם, אבל לא יכולתי להגיע לשם בשעה זו.
I leave it up to you.
אני משאיר את זה לשיפוטכם.
I leave it up to you.
אני משאירה את זה לשיפוטך.
I leave it up to you.
אני משאירה את זה לשיפוטכם.
I leave that to you.
אני משאיר את זה לשיפוטכם.
I leave that to you.
אני משאירה את זה לשיפוטך.
I leave that to you.
אני משאירה את זה לשיפוטכם.
I left a note on your door this morning.
השארתי פתק ליד הדלת שלך הבוקר.
I left my hat on the plane.
השארתי את הכובע שלי במטוס.
I let my emotions cloud my judgment.
נתתי לרגשותי לערפל את שיפוטי.
I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
נתתי לתום לצפות קצת בטלוויזיה אחרי שהוא גמר את שיעורי הבית.
I like the beach.
אני אוהב את החוף.
I like the way you treat me.
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I like the way you treat me.
אני אוהבת איך שאת מטפלת בי.
I like the way you treat me.
אני אוהב איך שאת מטפלת בי.
I like this neighborhood.
אני אוהב את השכונה הזאת.
I like you a lot, Tom.
אני מחבבת אותך מאד, תום.
I like you a lot, Tom.
אני מחבב אותך מאד, תום.
I like your cookies.
אני אוהב את העוגיות שלך.
I live a simple life.
אני חי חיים פשוטים.
I live a simple life.
אני חיה חיים פשוטים.
I loaned Tom all my money.
הלוותי לתום את כל ממוני.
Do you like to play golf?
את אוהבת לשחק גולף?
He is somewhat addicted to alcohol.
הוא מכור קצת לאלכוהול.
He is slightly addicted to alcohol.
הוא מכור קצת לאלכוהול.
I skipped a line when I was reading.
פסחתי על שורה אחת בקריאה.
Have no fear.
לא לפחד כלל!
I'll be flying to Germany.
אטוס לגרמניה.
He brags about owning an expensive car.
הוא משוויץ, כי יש לו מכונית יקרה.
He brags about owning an expensive car.
הוא מתרברב, כי יש לו מכונית יקרה.
The Old Prussian language revival began in the early 80's.
תחיית השפה הפרוסית העתיקה החלה בראשית שנות השמונים.
The global economy has fallen into a recession.
הכלכלה העולמית נסוגה למיתון.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.
תנודות המחירים גרמו למשבר פיננסי.
I kept working.
עבדתי יותר.
I know why he's doing this.
אני יודעת למה הוא עושה זאת.
Sorry, I can't stay long.
סליחה, אני לא יכולה להשאר זמן רב.
Please do whatever you find necessary.
בבקשה תעשה מה שבעיניך נחוץ.
Listen to me, I beg of you.
הקשיבי לי, אני מתחנן!
I left a note by your door this morning.
השארתי פתק ליד הדלת שלך הבוקר.
I longed for you deeply.
אני כמה אליך חזק.
His personal servants hated him.
המשרתים האישיים שלו שנאו אותו.
Sometimes Paris exhausts me, but often Brussels bores me. Therefore, I live between the two.
לפעמים פריז מייגעת אותי, אבל לעיתים קרובות... בריסל משעממת אותי. לכן אני חי בין אחת לשניה.
The cat was stuck in the tree.
החתולה נתקעה על העץ.
I look forward to reading your new novel.
אני מצפה בקוצר רוח לקרוא את הרומן החדש שלך.
I lost track of the time.
איבדתי את תחושת הזמן.
I love teaching.
אני אוהב ללמד.
I love what you're wearing.
אני אוהב מה שאת לובשת.
I loved Boston.
אהבתי את בוסטון.
I made a judgment call.
החלטתי החלטת יחיד.
I made other plans.
עשיתי תכניות אחרות.
I made this for you.
עשיתי זאת בשבילך.
I caused this.
אני גרמתי לכך.
I make a mean margarita.
אני מכין מרגריטה חזקה.
I like to do that.
אני אוהב לעשות את זה.
I like your house.
אני אוהבת את הבית שלך.
If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know.
אם את חושבת שזה רעיון בריא, עליך להשתתף. אחרת, אם את סבורה שזה רעיון פסול, עליך להגיד לו את זה.
I would like to know what happened to you...
ברצוני לדעת מה קרה לך...
I would like to know what happened to you...
הייתי רוצה לדעת מה קרה לך.
I love the way you treat me.
אני אוהב את הדרך שבה אתה מטפל בי.
I love the way you treat me.
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I love the way you take care of me.
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I like the way you take care of me.
אני אוהבת איך שאתה מטפל בי.
I love the way you treat me.
אני אוהבת איך שאת מטפלת בי.
I love the way you treat me.
אני אוהב איך שאת מטפלת בי.
That's exactly what you need now.
בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
That's precisely what you need now.
בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
That's just what you need now.
בדיוק את זה אתה צריך עכשיו.
He earns half a million yen every month from that work.
הוא מרוויח מהעבודה הזאת חצי מיליון ין בחודש.
I transferred the work to him.
העברתי לו את העבודה.
Come everyone and join us in drinking, dancing, chatting, and making new friends!
בואו כולם והצטרפו אלינו למשקה, מחול וידידים חדשים!
I marked your birthday on my calendar.
סימנתי ביומן שלי את יום ההולדת שלך.
I marked your birthday on my calendar.
סימנתי את יום הולדתך בלוח השנה שלי.
I may not be completely objective.
אולי אני לא לגמרי אובייקטיבי.
I may not have enough time.
יתכן שלא יהיה לי מספיק זמן.
I may not have enough time.
יתכן שלא יהיה לי מספיק פנאי.
I might be able to arrange that.
אולי אוכל לארגן את זה.
I might be able to fit that in my schedule.
אולי אוכל להתאים את זה ללוח הזמנים שלי.
I might have some information that you need.
יתכן שיש בידי מידע שדרוש לך.
I might take you up on that.
אזכור שהבטחת את זה.
I miss Boston.
אני מתגעגע לבוסטון.
I miss the good old days.
אני מתגעגע לימים הטובים ההם.
I must give Tom that.
אני חייב לתת את זה לתום.
I must meet Tom.
אני חייב לפגוש את תום.
I must meet Tom.
אני חייבת לפגוש את תום.
I must obey Tom.
אני חייב לציית לתום.
I must obey Tom.
אני חייבת לציית לתום.
I must object to this plan.
אני חייב להביע את הסתייגותי מהתכנית הזאת.
I must say I'm quite impressed.
אני מוכרח לציין שאני די מתרשם.
I must say something to you now.
אני חייב להגיד לך משהו עכשיו.
I must tell you something.
אני צריך לספר לך משהו.
I nearly got hit by a truck today.
כמעט עלתה עלי משאית היום.
I nearly got myself killed today.
כמעט נהרגתי היום.
I need a weapon.
אני צריך נשק.
I need change for the bus.
אני צריך כסף קטן לאוטובוס.
I need money to buy Tom a present.
אני צריך כסף כדי לקנות לתום מתנה.
I need some information from you.
אני צריך ממך איזה מידע.
I need someone to call me a cab.
מישהו צריך להזמין לי מונית.
I need to ask you a few questions.
עלי להציג לפניך מספר שאלות.
I need to ask you about that.
אני צריך לשאול אותך על זה.
I need to call my lawyer.
אני צריך לצלצל לפרקליטי.
I need to check.
אני צריך לבדוק.
I need to concentrate.
אני צריך להתרכז.
I need to get something for Tom.
אני צריך להשיג לתום משהו.
I need to get something for Tom.
אני צריכה להשיג לתום משהו.
I need to get something for Tom.
אני צריך להשיג דבר מה עבור תום.
I need to get Tom home.
אני צריכה לקחת את תום הביתה.
I need to get Tom home.
אני צריך לקחת את תום הביתה.
I need to get Tom home.
עלי לקחת את תום הביתה.
I need to go back to Boston.
אני חייבת לחזור לבוסטון.
I need to go get my laptop.
אני צריך להביא את המחשב הנייד שלי.
I need to impress Tom.
אני צריכה לעשות רושם על תום.
I need to know who'll be coming.
אני צריך לדעת מי יגיע.
I need to know who'll be coming.
אני צריך לדעת מי עומד להגיע.
I need to know who'll be coming.
אני צריכה לדעת מי יגיע.
I need to know your intentions.
אני צריך להכיר את כוונותיך.
I need to speak to Tom.
אני חייבת לדבר עם תום.
I need to speak to Tom.
אני מוכרח לדבר עם תום.
I need to understand this.
אני צריך להבין זאת.
I need to understand this.
אני צריכה להבין זאת.
I need volunteers.
אני צריך מתנדבים.
I need you to come home.
אני צריך שתבואו הביתה.
I need you to come home.
אני צריכה שתבוא הביתה.
I need you to come home.
אני צריכה שתבואי הביתה.
I need you to come home.
אני צריכה שתבואו הביתה.
I need you to trust me.
אני צריך שתסמוך עלי.
I need your advice on how to proceed.
אני זקוק לעזרה שלך איך להמשיך.
I need your help in finding Tom.
אני צריך שתעזור לי למצוא את תום.
Thanks! Same to you!
תודה, גם לך!
I would be glad to read the novel, but I don't have the time.
הייתי ברצון קורא את הרומן, אבל אין לי פנאי.
I never could hide anything from you.
לעולם לא אוכל להחביא ממך שום דבר.
I never did get it right.
מעודי לא עשיתי זאת נכון.
I never dreamed you'd get here so quickly.
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבוא לכאן כל כך מהר.
I never dreamed you'd get here so quickly.
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואי לכאן כל כך מהר.
I never dreamed you'd get here so quickly.
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואו לכאן כל כך מהר.
I never got around to cleaning out the garage today.
לא מצאתי היום זמן לנקות את המוסך.