natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chances are Tom was right.
רוב הסיכויים הם שתום צדק.
Tom was somewhat cynical.
תום היה ציני במידת מה.
Tom was in the mountains.
תום היה בהרים.
Tom is popular at school.
תום פופולרי בבית הספר.
Tom is available tonight.
תום זמין הלילה.
This story is ridiculous.
הסיפור הזה מגוחך.
There's nobody else here.
אין אף אחד אחר פה.
There were no newspapers.
אין עיתונים.
There were no fatalities.
לא היו הרוגים.
The noise is distracting.
הרעש מסיח את הדעת.
The mirror was shattered.
המראה התנפצה.
That would be courageous.
זה יהיה אמיץ.
Our neighborhood is safe.
השכונה שלנו בטוחה.
Is that unconstitutional?
זה בניגוד לחוקה?
Why aren't you outraged?
למה אינך יוצא מכליך?
There were no solutions.
לא היו פתרונות.
There was nobody around.
לא היה איש מסביב.
The river was beautiful.
הנהר היה יפה.
That idea is ridiculous.
הרעיון הזה מגוחך.
It's OK to be different.
זה בסדר להיות שונה.
It was pretty dangerous.
זה היה די מסוכן.
Experience is important.
נסיון חשוב.
Why is that ridiculous?
למה זה מגוחך?
Tom was really popular.
תום היה ממש פופולרי.
Tom was later absolved.
תום קיבל אחר כך מחילה.
Tom was goofing around.
תום בזבז זמן.
Tom was extremely pale.
תום היה חיוור מאד.
This dish is delicious.
התבשיל הזה מעולה.
They were very popular.
הם היו פופולרים מאד.
The pep rally was loud.
אספת העידוד הייתה קולנית.
That wasn't the intent.
לא זאת הייתה הכוונה.
That was disconcerting.
זה היה מדאיג.
That was disconcerting.
זה היה מביך.
That was disconcerting.
זה הציק.
Quantities are limited.
הכמויות מדודות.
Quantities are limited.
הכמויות במשורה.
Quantities are limited.
הכמויות מוגבלות.
People were everywhere.
אנשים היו בכל מקום.
People were everywhere.
בכל מקום היו אנשים.
Now here's the problem.
הנה, כאן שורש הבעיה.
It's a daunting agenda.
זה סדר יום מבהיל.
It definitely was real.
זה היה אמיתי לחלוטין.
Garbage was everywhere.
אשפה הייתה מפוזרת בכל מקום.
Boston is our home now.
בוסטון היא הבית שלנו עכשיו.
All three were wounded.
כל השלושה נפצעו.
Wouldn't that be good?
זה לא יהיה טוב?
Why can't you be cool?
למה אתה לא יכול להיות מגניב?
We were flabbergasted.
הוכנו בתדהמה.
Wasn't that dangerous?
זה לא היה מסוכן?
Tyranny is everywhere.
בכל מקום יש עריצות.
Tom was overqualified.
תום נפסל.
Tom was a standup guy.
תום היה ליצן.
They were very polite.
הם היו מנומסים מאד.
They were cooperative.
הם שיתפו פעולה.
There was no violence.
לא היתה אלימות.
There are differences.
ישנם הבדלים.
The recession is over.
המיתון חלף.
The audience is young.
הקהל צעיר.
Secrecy was important.
סודיות חשובה.
Resources are limited.
המשאבים מוגבלים.
Poverty is everywhere.
בכל מקום עוני.
Police are everywhere.
משטרה בכל מקום.
It was unprofessional.
זה לא היה מקצועני.
It was painfully loud.
זה הרעיש עד כאב.
It was incredibly fun.
זה היה נורא משעשע.
It was incredibly fun.
זה היה כיף לא נורמלי.
Foreclosures are rare.
עיקולים נדירים.
Expenses are way down.
ההוצאות ממש נמוכות.
Everyone was outraged.
כולם רתחו מזעם.
Everybody's different.
כולם שונים.
Both were unconscious.
שניהם לא היו בהכרה.
Both were intoxicated.
שניהם היו בגילופין.
And that's the danger.
וזאת הסכנה.
When was Tom's trial?
מתי היה המשפט של תום?
We were apprehensive.
חרדנו.
We were apprehensive.
היינו על קוצים.
Tom is really gifted.
תום ממש מחונן.
This is pretty gross.
זה די מגעיל.
This is exhilarating.
זה ממריץ.
This is exhilarating.
זה משמח.
This is enlightening.
זה מעורר השראה.
This case is complex.
המקרה הזה מסובך.
They were immigrants.
הם היו מהגרים.
There were 30 guests.
היו 30 אורחים.
That was unrealistic.
זה לא היה מציאותי.
That was significant.
זה היה משמעותי.
That was magnificent.
זה היה נשגב.
That was devastating.
זה היה הורס.
People were starving.
אנשים גוועו ברעב.
It's nice to be here.
נחמד להיות כאן.
It wasn't that great.
זה לא היה גדול.
It was heartbreaking.
זה היה שובר לבבות.
It was extraordinary.
זה היה יוצא מגדר הרגיל.
It was disheartening.
זה היה מייאש.
It was disconcerting.
זה היה מדאיג.
Huskies are friendly.
כלבי שלג הם ידידותיים.
Everything was there.
הכל היה שם.
Everything was still.
הכל היה רגוע.
Everyone was frisked.
ערכו על כולם חיפוש.
Everyone is outraged.
כולם רותחים.
Everyone is grieving.
כולם מתאבלים.
Everyone is grieving.
כולם אבלים.
Everybody is focused.
כולם ממוקדים.
Dogs are territorial.
כלבים הם יצורים טריטוריאליים.
Are you exaggerating?
אתה מגזים?
You really are nuts.
הם באמת משוגעים.
You really are nuts.
הם ממש מופרעים.
Why are you ashamed?
למה אתה מתבייש?
We were really down.
היינו ממש מדוכאים.
We were really down.
היינו ממש למטה.
We were comfortable.
חשנו בנוח.
Tom's hobby is golf.
התחביב של תום הוא גולף.
Tom was unrepentant.
תום לא הביע חרטה.
Tom was unflappable.
תום היה קר רוח.
Tom was spectacular.
תום היה יוצא מן הכלל.
Tom was intoxicated.
תום היה תחת השפעת סמים.
Tom was adventurous.
תום היה הרפתקן.
Tom is truly gifted.
תום מחונן באמת.
Tom is somewhat shy.
תום ביישן במידת מה.
Tom is in his prime.
תום הוא בשיאו.
Today was different.
היום היה אחרת.
Tickets are limited.
הכרטיסים מוגבלים.
This is devastating.
זה הורס.
This is all rubbish.
זה הכל אשפה.
They were very loud.
הם היו קולניים מאד.
They were evacuated.
הם פונו.
They were different.
הם היו שונים.
There were problems.
היו בעיות.
That was lamentable.
זאת הייתה בכייה לדורות.
That was inevitable.
זה היה בלתי נמנע.
Life is really hard.
החיים ממש קשים.
It was pretty crazy.
זה היה די מטריף.
It was exhilarating.
זה היה מפעים.
Is that significant?
זה רב משמעות?
Ideas are important.
רעיונות הם חשובים.
Here's a novel idea.
הנה רעיון מקורי.
Family is important.
המשפחה חשובה.
Everything was fine.
הכל היה בסדר.
Everything is tough.
הכל מפרך.
Everything is great.
הכל ענק.
Everybody was wrong.
כולם טעו.
Corruption is wrong.
שחיתות היא פסולה.
You're misinformed.
אתה הוטעית.
Where was everyone?
איפה היו כולם?
We were persistent.
התעקשנו.
We were persistent.
התמדנו.
We were astonished.
נדהמנו.
We were astonished.
נפעמנו.
Tom was vindicated.
תום זוכה.
Tom was remorseful.
תום התחרט.
Tom was hardheaded.
תום היה עקשן.
Tom was exonerated.
תום זוכה.
Tom was bewildered.
תום היה מבולבל.
Tom is trespassing.
תום משיג גבול.
Tom is handicapped.
תום נכה.
Tom is a CIA agent.
תום סוכן CIA.
Three were wounded.
שלושה נפצעו.
This is suspicious.
זה חשוד.
This is refreshing.
זה מרענן.
This is phenomenal.
זאת תופעה מדהימה.
This is outlandish.
זה לא מהעולם הזה.
Things are serious.
העניינים חמורים.
They were thrilled.
הם היו נרגשים.
They were reckless.
הם היו פזיזים.
They were peaceful.
הם היו שלווים.
They were grateful.
הם היו אסירי תודה.
They were barefoot.
הם היו יחפים.
They were ambushed.
הם הותקפו ממארב.
They are neighbors.
הם שכנים.
There were no jobs.
לא היו משרות.
There were no jobs.
לא היתה תעסוקה.
There was applause.
היו מחיאות כפיים.
There are problems.
יש בעיות.
The trial was fair.
המשפט היה הוגן.
That's unrealistic.
זה לא מעשי.
That's unrealistic.
זה לא מציאותי.
That's impractical.
זה לא מעשי.
That's OK with Tom.
זה בסדר מבחינתו של תום.
That was unethical.
זה לא היה מוסרי.
That was important.
זה היה חשוב.
Nothing is strange.
שום דבר אינו מוזר.
Nothing is routine.
שום דבר אינו שיגרה.
It was really easy.
זה היה ממש קל.
It was magnificent.
זה היה נפלא.
It was humiliating.
זה היה משפיל.
It was a huge task.
זאת הייתה מטלה עצומה.
Is that deliberate?
זה מכוון?
Everything was new.
הכל היה חדש.
Everything was bad.
הכל היה רע.
Everyone was wrong.
כולם טעו.
Everybody was safe.
כולם היו מוגנים.
Everybody is great.
כולם נהדרים.
Everybody is alive.
כולם בחיים.
Cars are necessary.
מכוניות נחוצות.
We were skeptical.
היינו ספקניים.
We were proactive.
היינו יוזמים.
We were imprecise.
היינו לא מדוייקים.
We were impatient.
היינו חסרי סבלנות.
We were fortunate.
היה לנו מזל.
We were different.
היינו שונים.
We were confident.
היינו בטוחים בעצמנו.
We were astounded.
השתאינו.
Tonight was tough.
הלילה היה מפרך.
Tom was undaunted.
תום היה עשוי ללא חת.
Tom was skeptical.
תום היה ספקני.
Tom was emotional.
תום היה רגשני.
Tom was efficient.
תום היה יעיל.
Tom was carjacked.
תום נשדד במכוניתו.
Tom is happy here.
תום מאושר פה.
This is worrisome.
זה מדאיג.
This is sickening.
זה מחליא.
This is necessary.
זה נחוץ.
This is miserable.
זה אומלל.
This is expensive.
זה יקר.
They were serious.
הם היו רציניים.
There's no way in.
אין דרך פנימה.
There were errors.
נעשו שגיאות.
There was rioting.
היו התפרעויות.
There was no pain.
לא היה כאב.
There was no pain.
לא היו כאבים.
There was looting.
הייתה ביזה.
There was carnage.
שרר הרס.
There was a trial.
היה משפט.
There was a hitch.
היה מכשול.
There are options.
יש ברירות.
That's the danger.
זאת הסכנה.
That was positive.
זה היה חיובי.
That was horrible.
זה היה איום.
That was grueling.
זה מפרך.
That was critical.
זה היה קריטי.
Some were lynched.
באחדים בצעו לינץ'.
Production is low.
הייצור בשפל.
People were angry.
האנשים כעסו.
October was worse.
אוקטובר היה גרוע יותר.
Neither was right.
אף אחד מהם לא צדק.
It's just a novel.
זה רק רומן.
It's fun out here.
כיף פה בחוץ.
It was unsettling.
זה היה מטריד.
It was unprovoked.
זה קרה ללא התגרות.
It was tremendous.
זה היה עצום.
It was disastrous.
זה היה אסון.
It was cumbersome.
זה היה מסורבל.
It can be tedious.
זה יכול להיות מייגע.
Is that warranted?
זה מוצדק?
Is that notarized?
זה רשום כחוק?
Is that mandatory?
זה חובה?
Is Tom still safe?
תום עדין בטוח?
Everything is new.
הכל חדש.
Everything is bad.
הכל רע.
Everyone was numb.
כולם היו כהי חושים.
Everyone was fine.
כולם היו בסדר.
Everyone is angry.
כולם כועסים.
Everybody is sore.
כולם כואבים.
Diversity is good.
רב גוניות זה טוב.
Classes are small.
הכיתות קטנות.
Which is cheaper?
איזה זול יותר?
We were truthful.
דיברנו אמת.
We were thrilled.
היינו נרגשים.
We were stranded.
היינו תקועים.
We were ecstatic.
היינו משולהבים.
We were clueless.
היינו חסרי עצה.
We were ambushed.
נפלנו למארב.
Tom was charming.
תום הקסים.
Today was better.
היום היה טוב יותר.
There were riots.
היו מהומות.
There were riots.
היו פרעות.
Our team is good.
הצוות שלנו טוב.
Oil is expensive.
נפט יקר.
Oil is expensive.
שמן יקר.
Neither was true.
שום דבר מהם לא היה נכון.
It's a nice town.
זאת עיר יפה.
It was unnatural.
זה לא היה טבעי.
It was unhealthy.
זה היה לא בריא.
It was marvelous.
זה היה נפלא.
It was mandatory.
זה היה חובה.
It was deceptive.
זה היה מטעה.
Is this uncommon?
זה לא שגרתי?
Family is family.
משפחה היא משפחה.
Were they right?
הם צדקו?
Tom was the one.
טום היה האחד.
Tom was frantic.
תום היה תזזיתי.
Tom was focused.
תום היה ממוקד.
Tom was defiant.
תום התריס.
Tom was awesome.
תום היה אדיר.
This is typical.
זה טיפוסי.
This is typical.
זה אופייני.
This is rubbish.
זאת אשפה.
This is hogwash.
זה שטויות במיץ.
That was clever.
זה היה שנון.
Once was enough.
פעם אחת מספיקה.
Neither is true.
אף אחד אינו נכון.
Lunch was great.
ארוחת הצהרים היתה גדולה.
It was peaceful.
זה השרה שלווה.
It was pathetic.
זה היה מעורר רחמים.
It was painless.
זה לא הכאיב.
Is it really OK?
זה באמת בסדר?
Is Tom bluffing?
תום מבלף?
Boston is great.
בוסטון נפלאה.
Are they purple?
הם סגולים?
Tom was second.
תום היה שני.
Tom was fuming.
תום רתח.
Sales are down.
המכירות בשפל.
It's marvelous.
זה נפלא.
It's been good.
זה היה טוב.
Tom was third.
תום הגיע שלישי.
Tom was ready.
תום היה מוכן.
Tom was irked.
תום היה מעוצבן.
Tom was first.
תום הגיע ראשון.
It was untrue.
זה לא היה נכון.
We were late.
אחרנו.
Tom was next.
תום היה הבא בתור.
That was big.
זה היה גדול.
It was there.
זה היה שם.
Tom was ill.
תום היה חולה.
How was Tom?
איך היה תום?
Tom was OK.
תום היה בסדר.
It was big.
זה היה גדול.
Are you 18?
את בת 18?
You should bookmark this webpage.
כדאי לך לשים סימניה באתר הזה.
Tom sprained his ankle yesterday.
תום נקע את קרסולו אתמול.
Tom will definitely cooperate.
תום בכל צורה ישתף פעולה.
Tom predeceased his father.
תום נפטר לפני אביו.
What a ridiculous comment!
איזו הערה מגוחכת!
You can't copyright that.
אתה לא יכול לתבוע זכויות יוצרים על זה.
The crowd booed loudly.
הקהל צעק בוז בקול רם.
Tom wrinkled his nose.
תום קימט את האף.
What a bizarre story!
איזה סיפור מוזר!
What total nonsense!
איזה הבל מוחלט!
The group disbanded.
הקבוצה התפזרה.
Maybe Tom panicked.
אולי תום נתקף פניקה.
What a novel idea!
איזה רעיון מקורי!
What a hypocrite!
איזה צבוע!
Tom detests Mary.
תום בז למרי.
Tom detests Mary.
תום סולד ממרי.
Tom detests Mary.
תום מתעב את מרי.
They all scoffed.
הם גיחכו כולם.
Who stabbed Tom?
מי דקר את תום?
What a treasure!
איזה אוצר!
What a prospect!
איזו הזדמנות!
What a pleasure!
איזה תענוג!
No one panicked.
איש לא נתקף פניקה.
Good luck, Tom.
בהצלחה, תום.
Donations will be accepted.
תרומות יתקבלו.
Those are unacceptable.
הם לא מקובלים.
That was unacceptable.
זה לא היה מקובל.
Either is acceptable.
כל אחד מהם קביל.
Tom's store sells golf clubs, balls, shoes and other accessories.
החנות של תום מוכרת מחבטי גולף, כדורי גולף, נעלי גולף ואביזרים אחרים.
We've accomplished almost everything we set out to do.
הגשמנו כמעט את כל מה שתכננו.
What we've accomplished is amazing.
מה שהגשמנו מדהים.
We've accomplished a lot.
הגשמנו המון.
What was accomplished?
מה הוגשם?
Tom never would've done what you've accused him of doing.
תום לא היה עושה אף פעם את מה שהאשמת אותו.
The accusations were shocking.
ההאשמות היו מזעזעות.
They achieved what they set out to do.
הם השיגו את מה שהם רצו.
This is a fantastic achievement.
זה השג פנטסטי.
What an achievement!
איזה הישג!
What was achieved?
מה הושג?
I'm fed up with the way you've been acting.
נשבר לי מההתנהגות שלך.
Tom admitted defeat.
תום הודה בתבוסה.
Tickets are available for $30 in advance and $33 at the door on the night of the concert.
כרטיסים ניתנים לקניה עבור $30 מראש ו-$33 בשער בליל הקונצרט.
Tickets are $30 per person and may be purchased in advance or at the door.
הכרטיסים עולים 30$ לאיש ואפשר לרכוש אותם מראש או בכניסה.
Tickets are $30 in advance and $35 at the door.
כרטיסים ב-$33 מראש ו-$35 בכניסה.
It pays to advertise.
משתלם לפרסם.
Parental discretion is advised.
השגחה הורית מומלצת.
Caution is advised.
מומלץ להיזהר.
Westbound traffic won't be affected by the construction.
התנועה מערבה לא תושפע מהעבודות.
I must respectfully disagree.
עם כל הכבוד אני חייב לחלוק על כך.
Tom strongly disagrees.
תום כופר בלהט.
Tom agreed reluctantly.
תום הסכים בהסתייגות.
Tom agreed immediately.
תום הסכים מיד.
Tom eventually agreed.
תום הסכים בסופו של דבר.
I agree in principle.
אני מסכים בעקרון.
Tom still disagrees.
תום עדיין לא מסכים.
Tom still disagrees.
תום עדיין חולק.
Not everyone agrees.
לא כולם מסכימים.
I disagree strongly.
אני חולק עליך בלהט.
We basically agree.
ביסודו אנו תמימי דעים.
Tom quickly agreed.
תום הסכים מהר.
Tom finally agreed.
תום הסכים לבסוף.
Maybe you disagree.
אולי אתה לא מסכים.
We agreed to that.
הסכמנו לכך.
We totally agree.
אנו מסכימים לגמרי.
I strongly agree.
אני מסכים בכל מאודי.
Tom will agree.
תום יסכים.
It feels pretty amazing.
זאת הרגשה די נפלאה.
You looked amazing.
את נראית מדהימה.
I feel amazing.
אני מרגיש נפלא.
I was amazed.
הייתי מופתע.
Tom is really annoying.
תום באמת מעצבן.
I was quite annoyed.
די התעצבנתי.
It was annoying.
זה היה מטריד.
The answer is complicated.
התשובה מסובכת.
Tom immediately answered.
תום ענה מיד.
Tom wanted answers.
תום רצה תשובות.
Tom answered yes.
תום ענה כן.
Tom refused to apologize.
תום סרב להתנצל.
Tom appeared intoxicated.
תום ניראה בגילופין.
Tom suddenly appeared.
תום לפתע הופיע.
Tom appeared upset.
תום נראה כועס.
Tom appeared calm.
תום נראה שלו.
The audience applauded appreciatively.
הקהל הריע בהערכה.
The audience applauded approvingly.
הקהל הריע בעידוד.
I didn't want to cancel the appointment, but something else came up.
לא רציתי לבטל את הפגישה, אבל משהו אחר צץ ועלה.
Tom was appointed manager.
תום מונה למנהל.
Whatever information you can give us will be appreciated.
כל מידע שתוכל לספק לנו יבוא בברכה.
I appreciate the updates.
אני מעריך את הדיווחים.
Did the captain approve this plan?
הקברניט אישר את התכנית הזאת?
Our request was approved.
הבקשה שלנו אושרה.
Who approved this?
מי אישר את זה?
Funeral arrangements are pending.
הסידורים להלוויה תלויים ועומדים.
Most of the suspects have been arrested.
רוב החשודים נעצרו.
Three suspects have been arrested.
שלושה חשודים נעצרו.
Police arrested three suspects.
המשטרה עצרה שלושה חשודים.
Tom should be arrested.
תום צריך להיות במעצר.
There were 13 arrests.
היו 13 מעצרים.
Help finally arrived.
העזרה סופסוף הגיעה.
The bartender walked over to where Tom was sitting and asked him what he wanted to drink.
המוזג ניגש אל מקום מושבו של תום ושאל אותו מה הוא רוצה לשתות.
Tom has never asked a favor of anybody.
תום מעודו לא ביקש טובות מאיש.
Tom asked Mary to be his secretary.
תום ביקש ממרי להיות המזכירה שלו.
You'd better ask Tom if that's OK.
מוטב שתשאל את תום אם זה בסדר.
We've even asked Tom to help.
אפילו ביקשנו מתום לעזור.
I've asked Tom for a loan.
ביקשתי הלוואה מתום.
I have trouble seeing the blackboard from the seat the teacher assigned to me.
קשה לי לראות את הלוח מהמקום שהוקדש לי על ידי המורה.
The assistant coaches are Tom and John.
עוזרי המאמן הם תום וג'ון.
Never assume that.
לעולם אל תניח כך.
That sounds reassuring.
זה נשמע מעודד.
This question needs attention.
השאלה הזאת זקוקה לתשומת לב.
Pay attention to us.
שים לב אלינו.
Attendance is free.
ההשתתפות בחינם.
It was attractive.
זה היה מושך.
Avoid the temptation to skip lunch.
המנע מהפיתוי לפסוח על ארוחת הצהרים.
That was unavoidable.
זה היה בלתי נמנע.
We won't be back any time soon.
לא נשוב בזמן הקרוב.
We're thrilled to be back.
אנו נרגשים לשוב.
The rash never came back.
הפריחה אף פעם לא חזרה.
I took a step backwards.
צעדתי צעד אחורנית.
Check back for updates.
תבדוק עדכונים.
You have it backwards.
אתה לובש את זה הפוך.
Nobody will back down.
אף אחד לא ייסוג.
Everyone in the bar seemed to be with a date.
כל הנוכחים במסבאה היו תפוסים.
The walls were bare.
הקירות היו ערומים.
Tom barely escaped.
תום נמלט עם עורו בשיניו.
Tom is a left-handed pitcher, but bats right-handed.
תום זורק כדור בסיס בידו השמאלית, אבל חובט בידו הימנית.
Don't be a bore.
אל תהיה משעמם.
Stop beating yourself up.
תפסיק להעניש את עצמך.
Tom was unbeatable.
תום היה בלתי מנוצח.
Tom is unbeatable.
תום בלתי מנוצח.
Tom and Mary's relationship became strained.
היחסים בין תום ומרי נקלעו לקשיים.
Tom became increasingly upset.
תום התרגז יותר ויותר.
The public became outraged.
הציבור רתח מזעם.
Tom became alarmed.
תום נהיה מבוהל.
Work on the bridge will begin on Monday.
העבודה בגשר תתחיל ביום שני.
Trouble began immediately.
הצרות התחילו מיד.
Testing begins this week.
הבדיקות מתחילות השבוע.
Let the mayhem begin.
הבה ונתחיל בבוקה ומבולקה.
Tom actually believed that.
תום למעשה האמין בכך.
The plot was unbelievable.
העלילה היתה לא להאמין.
I definitely believe that.
אני מאמין בכך לחלוטין.
They believed that.
הם האמינו בכך.
Who believes that?
מי מאמין לכך?
Tom believed it.
תום האמין בכך.
I believe that.
אני מאמין בכך.
Tom is right where he belongs.
תום נמצא בדיוק במקום אליו הוא שייך.
This belongs to you.
זה שייך לך.
This belongs to Tom.
זה שייך לתום.
It belongs there.
זה שייך לשם.
Tom was partly to blame.
תום אשם חלקית.
You're all to blame.
כולכם אשמים.
Tom blamed himself.
תום האשים את עצמו.
Who do we blame?
את מי אנו מאשימים?
Blend the mixture together until it is smooth.
ערבב את התערובת עד שתהיה חלקה.
Don't forget that Tom is blind.
אל תשכח שתום עוור.
All the buildings on this block will be demolished.
כל הבניינים בבלוק ייהרסו.
The road was blocked.
הכביש היה חסום.
Roads are blocked.
הכבישים חסומים.
How can I remove blood stains from a shirt?
איך אני יכול להסיר כתמי דם מחולצה?
There's blood everywhere.
היה דם בכל מקום.
There was blood.
היה דם.
Tom read a book.
תום קורא ספר.
Tom read a book.
תום קרא ספר.
Business was booming.
העסקים פרחו.
Stop bothering Tom.
תפסיק להטריד את תום.
Boxing is boring.
אגרוף משעמם.
Our main branch is in Boston.
הסניף המרכזי שלנו בבוסטון.
Recently, a few houses in our neighborhood have been broken into.
לאחרונה, פרצו לכמה בתים בשכונה שלנו.
Tom's idea on how to fix the broken chair didn't work.
הרעיון של תום לתיקון הכיסא לא פעל.
Tom broke three dishes.
תום שבר שלושה כלים.
Tom broke the dishes.
תום שבר את הכלים.
Everything is broken.
הכל שבור.
I broke Tom's nose.
שברתי לתום את האף.
Breathing was difficult.
הנשימה היתה קשה.
I've brought a gift for Tom.
הבאתי מתנה לתום.
Bring your own bottle.
תביא את הבקבוק שלך.
Bring your daughter.
תביא את בתך.
Bring a camera.
תביא מצלמה.
Bring a lunch.
תביא ארוחת צהרים.
The first Ferris wheel was built in 1893 in Chicago.
הגלגל הענק נבנה בשנת 1893 בשיקגו.
Tear gas was fired into the building.
ירו גז מדמיע לתוך הבניין.
Press the button.
לחץ על הכפתור.
Tom ended up not buying the house he was thinking about buying.
תום בסופו של דבר לא קנה את הבית שחשב לקנות.
That store had just about everything we needed to buy.
החנות הזאת הכילה כמעט כל דבר שהצטרכנו.
I'm not going to buy one of those, at least not yet.
אני לא הולך לקנות אחד מאלה, על כל פנים עדיין לא.
Tom ended up not buying that house on Park Street.
תום בסוף לא קנה את הבית הזה ברחוב פרק.
What kind of hat do you want to buy?
איזה כובע אתה רוצה לקנות?
I bought Tom's new novel.
קניתי את הרומן החדש של תום.
I bought a gift for Tom.
קניתי מתנה לתום.
What did Tom buy?
מה תום קנה?
Tom will call me sometime before 2:30.
תום יצלצל אלי קצת לפני 2:30.
What are they called?
איך קוראים להם?
Tom never called.
תום מעולם לא צלצל.
Tom called home.
תום צלצל הביתה.
Tom likes camping.
תום אוהב מחנאות.
That's something we should probably take care of right away.
זה משהו שאנו צריכים לטפל בו מיד כנראה.
Tom didn't read everything as carefully as he should have.
תום לא קרא את הכל בקפדנות כפי שהיה צריך.
I couldn't care less about what Tom thinks.
לא אכפת לי בכלל מה תום חושב.
I couldn't care less about what Tom thinks.
לא שמה קצוץ על מה שתום חושב.
Do we really care what Tom's opinion is?
האם באמת אכפת לנו מה דעתו של תום?
Tom says he'll take care of everything.
תום אמר שהוא יטפל בהכל.
Please read these reports carefully.
קרא בבקשה את הדוחות האלה בקפידה.
Tom read everything very carefully.
תום קרא בקפידה רבה את הכל.
Someone somewhere must care.
מישהו איפשהו אכפת לו.
Listen and listen carefully.
תקשיב ותקשיב טוב.
Tom had better be careful.
מוטב שתום ישמר לו.
Plan your moves carefully.
תכנן את מהלכיך בקפידה
Orchids demand daily care.
סחלבים זקוקים לטיפול יומיומי.
Does anybody really care?
למישהו אכפת בכלל?
Will anyone really care?
למישהו ממש יהיה אכפת?
Take care of Tom for me.
תדאג לתום בשבילי.
Child care is provided.
טיפול בילדים מוענק.
You should be careful.
את צריכה להזהר.
Why would anyone care?
למה שמישהו ידאג?
Why does anyone care?
למה למישהו לדאוג?
We should be careful.
אנו צריכים להזהר.
We should be careful.
עלינו להזהר.
Thank you for caring.
תודה לך שאכפת לך.
Look at it carefully.
תסתכל על זה בקפידה.
Just be very careful.
רק תזהרי מאד.
Why should Tom care?
למה שיהיה לתום אכפת?
So who really cares?
אז למי אכפת?
Read this carefully.
קרא זאת בקפידה.
Do they really care?
באמת אכפת להם?
Why should we care?
למה שיהיה אכפת לנו?
Who would've cared?
מי לא ידאג?
Why does Tom care?
למה אכפת לתום?
I could care less.
לא אכפת לי מכלום.
Does anybody care?
אכפת למישהו?
Who really cares?
למי בכלל אכפת?
I really do care.
אני כן מודאג.
They carry firearms.
הם נושאים נשק.
Who caught Tom?
מי לכד את תום?
There were many challenges.
היו אתגרים רבים.
Tom relishes a challenge.
תום מתענג מאתגר.
There are challenges.
ישנם אתגרים.
How has life changed since you were a kid?
איך השתנו החיים מאז שהיית ילד?
Their behavior changed drastically.
ההתנהגות שלהם השתנתה מהקצה אל הקצה.
I don't have any small change left.
לא נשאר לי כסף קטן.
Suddenly Tom's attitude changed.
לפתע תום שינה את הגישה שלו.
That better change quickly.
מוטב שזה ישתנה מהר.
Things eventually changed.
הדברים בסופו של דבר השתנו.
What a refreshing change!
איזה תמורה מרעננת!
Lifestyles are changing.
סגנון החיים משתנה.
Things quickly changed.
הדברים מהר מאד השתנו.
Attitudes are changing.
הגישות משתנות.
We changed everything.
שינינו את הכל.
Has something changed?
משהו השתנה?
So much could change.
כל כך הרבה עלול להשתנות.
That changed things.
זה שינה את פני הדברים.
That never changed.
זה מעולם לא השתנה.
Change is possible.
תמורה היא אפשרית.
Boston is changing.
בוסטון משתנה.
Things can change.
דברים יכולים להשתנות.
That could change.
זה יכול להשתנות.
Prices may change.
המחירים עשויים להשתנות.
Tom wants change.
תום רוצה שינוי.
Tom changed that.
תום שינה את זה.
We have changed.
השתנינו.
What'll change?
מה ישתנה?
We want change.
אנו רוצים שינוי.
Tom can change.
תום יכול להשתנות.
It all changed.
כל זה השתנה.
There are no hidden service charges.
אין תשלומי שירות סמויים.
Chat with your friends.
פטפט עם החברים שלך.
Tom felt cheated.
תום חש מרומה.
They all cheated.
הם רימו כולם.
Definitely check this out.
תבדוק את זה בכל מקרה.
We tried in vain to cheer Tom up.
ניסינו לשווא לעודד את תום.
The audience was cheerful.
הקהל היה עליז.
They cheered loudly.
הם הריעו בקול.
Everyone's cheering.
כולם מריעים.
They were cheerful.
הם היו עליזים.