natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't you think you should be getting ready?
אתה לא חושב שאתה צריך להתכונן?
Tom has asked for time off next week.
תום ביקש חופש לשבוע הבא.
We found the right place.
מצאנו את המקום הנכון.
Have you been listening to what Tom is saying?
האזנת למה שתום אומר?
Haven't you been listening to anything I've been saying?
לא האזנת לשום דבר ממה שאמרתי?
Tom looked at the menu.
תום הסתכל בתפריט.
Tom looked at the readout.
תום הביט בקריאת המחוגים.
Tom looks even more nervous than Mary does.
תום נראה אפילו יותר עצבני ממרי.
Tom looked into the tank.
תום הסתכל אל תוך המיכל.
Tom looked into the tank.
תום הביט בתוך הטנק.
How many pairs of socks do you have?
כמה זוגות גרביים יש לך?
I got a message that Tom needed to see me.
קיבלתי הודעה שתום צריך לראות אותי.
I got the impression you didn't believe Tom either.
יש לי הרושם שגם אתה לא האמנת לתום.
I had a drink with Tom the other day.
שתיתי כוסית עם תום באותו יום.
I have no intention of sharing my ice cream with you.
אין לי שום כוונה לחלק אתך את מנת הגלידה שלי.
I know how dangerous it'll be.
אני יודעת כמה מסוכן זה יהיה.
I know what you did wasn't intentional.
אני יודע שמה שעשית לא היה בכוונה.
I need you to cooperate with me on this.
אני צריך את שיתוף הפעולה שלך בעניין זה.
I need you to stay and take care of Tom.
אתה צריך להשאר ולדאוג לתום.
I saw what you were doing.
ראיתי מה עשית.
Now you try.
עכשיו תנסי את.
We did all we could do.
עשינו ככל יכולתנו.
Where could Tom have gotten that from?
מאיפה תום היה יכול לקבל את זה?
Can you imagine what life was like before electricity came along?
אתה יכול לתאר לעצמך איך התנהלו החיים לפני החשמל?
I think she's the best crime writer to come along since P.D. James.
אני חושב שהיא סופרת הפשע הטובה ביותר מאז פ.ד. ג'יימס.
Tom came across as being an extremely intelligent man.
תום עשה רושם של אדם נבון ביותר.
Do you want to come over after work?
אתה רוצה לבוא אחרי העבודה?
They got away in a stolen car.
הם התחמקו במכונית גנובה.
We walked to the next beach to get away from the crowds.
הלכנו לחוף הבא כדי להתחמק מההמון.
It took me ages to get through that book she lent me.
לקח לי עידן ועידנים לסיים את הספר שהיא השאילה לי.
She started to go through the bundle of letters.
היא התחילה לסרוק את ערמת המכתבים.
The outlook for planning the defense is grim.
התשקיף לגבי תוכנית ההגנה עגום.
The outlook for the defense is grim.
התשקיף לגבי תוכנית ההגנה עגום.
He used her.
הוא ניצל אותה.
We need to apply to the bank for a loan.
עלינו לבקש הלואה מהבנק.
The mayor is unavailable at the moment.
ראש העיר לא מתפנה כעת.
In an hour there are sixty minutes and in a minute there are sixty seconds.
בשעה יש שישים דקות ובדקה יש שישים שניות.
I strongly advise you get out of here right away.
אני ממליץ לך בחום להסתלק מכאן תכף ומיד.
I suggest we get started.
אני מציע שנתחיל.
I suggest we get started.
אני מציעה שנתחיל.
I thought I asked you to take out the garbage.
חשבתי שביקשתי ממך להוציא את האשפה.
I thought it was just going to be us tonight.
חשבתי שנהיה רק שנינו הלילה.
I understand Tom had some sort of accident.
אני מבין שתום היה מעורב באיזושהי תאונה.
I strongly urge that you read the contract carefully.
אני ממליץ בחום שתקרא את החוזה בפרוטרוט.
Please stop laughing.
אנא, תפסיק לצחוק.
I'm kind of in the middle of something here.
אני באמצע משהו פה.
You dialed the wrong number.
חייגת מספר שגוי.
You called the wrong number.
חייגת מספר שגוי.
You dialed the wrong number.
טעית במספר.
You called the wrong number.
טעית במספר.
You dialed the wrong number.
חייגת למספר שגוי.
You called the wrong number.
חייגת למספר שגוי.
You dialed the wrong number.
טעית בחיוג.
You called the wrong number.
טעית בחיוג.
Tom looked right at Mary.
תום הביט ישר אל מרי.
Tom looked over the file.
תום רפרף בקובץ.
Tom looked over the fence.
תום הסתכל מעבר לגדר.
Tom looked out the door.
תום הביט לעבר הדלת.
We know Tom better than he knows himself.
אני מכיר את טום יותר טוב מאשר הוא מכיר את עצמו.
Tom's injuries were worse than we thought.
פציעתו של טום הייתה חמורה יותר משחשבנו.
Tom tried to keep the canoe from tipping over.
תום ניסה למנוע מהקאנו להתהפך.
I'm not nearly as smart as people think I am.
אני פחות חכם ממה שאנשים חושבים.
Tom grabbed my arm.
תום לפת את זרועי.
Tom trusted you.
תום סמך עליך.
Tom looked the other way.
תום הפנה את מבטו.
Tom looked through the supplies.
תום בחן את המצרכים.
Tom was barely able to keep the canoe from tipping over.
תום הצליח בקושי למנוע מהסירה להתהפך.
Tom likes to party.
תום אוהב לחגוג.
I felt like screaming.
חשתי שאני צריך לצרוח.
Tom looks just like you.
תום נראה בדיוק כמוך.
That's how Tom likes it.
כך תום אוהב את זה.
Tom likes to play rough.
תום אוהב לשחק את הקשוח.
How do you like your tea?
איך התה שלך בעיניך?
How do you like your tea?
איך התה שלכם?
How do you like my house?
איך מוצא הבית שלי חן בעיניך?
How do you like my house?
איך הבית שלי בעיניכם?
Do you like what you see?
את אוהבת מה שאת רואה?
Do you like what you see?
אתה אוהב מה שאתה רואה?
Tom doesn't like to lose.
תום לא אוהב להפסיד.
Would you care to comment?
מי רוצה להעיר?
Maybe you'll like it here.
אולי תאהב את זה פה.
Maybe you'll like it here.
אולי תאהבי את זה פה.
Maybe you'll like it here.
אולי תאהבו את זה פה.
Maybe you'll like it here.
אולי תאהב את זה כאן.
Maybe you'll like it here.
אולי זה ימצא חן בעיניך פה.
Maybe you'll like it here.
אולי זה ימצא חן בעיניכם פה.
It's hard not to like Tom.
זה קשה להיות כמו תום.
That's the way Tom likes it.
כך תום אוהב את זה.
Do you think Tom will like my gift?
אתה חושב שתום יאהב את המתנה שלי?
I don't like it when Tom does that.
אני לא אוהב כשתום עושה את זה.
It was just like Tom said it would be.
זה היה בדיוק כפי שתום אמר.
You have to do it, just like we all do.
אתה חייב לעשות את זה, בדיוק כמו כולנו.
Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
אני משקיע מאמצים כעת בהעשרת אוצר המילים שלי.
Uranus is similar to Neptune.
אורנוס דומה לנפטון.
I didn't like Tom at all.
בכלל לא אהבתי את תום.
I didn't like Tom at all.
לא חבבתי את תום כלל ועיקר.
How would you like to proceed?
איך ברצונך להמשיך?
What is it you like about Tom?
מה אתה אוהב בתום?
Maybe Tom just doesn't like you.
אולי טום פשוט לא אוהב אותך.
Would you like to see something?
אתה רוצה לראות משהו?
Sing us a song in French.
תשיר לנו שיר בצרפתית.
Sing us a song in French.
תשירי לנו שיר בצרפתית.
If you don't like the situation the way it is, do something about it.
אם אתה לא אוהב את המצב כפי שהוא, תעשה משהו.
It sounds like you're doing OK.
נשמע כאילו אתה מסתדר.
They just don't make them like that anymore.
הם פשוט לא מייצרים את זה כך יותר.
What would you like me to do about it?
מה אתה רוצה שאעשה בנדון?
If we could just have another hour, we could finish this for you.
לו רק היינו יכולים לקבל עוד שעה, היינו מסיימים עבורך את המלאכה.
Why did Tom leave so suddenly?
למה תום עזב כל כך בפתאומיות?
Tom has done this before, hasn't he?
תום עשה זאת בעבר, לא?
Tom filled his bucket with sand and turned it over.
תום מלא את הדלי בחול והפך אותו.
Stars are beautiful.
כוכבים הם יפים.
I must have been dreaming.
כנראה חלמתי.
Is it possible that we could've been followed?
יתכן שעקבו אחרינו?
Tom looked to his left.
תום הסתכל שמאלה.
Tom lifted the lid and looked inside.
תום הסיר את המכסה והציץ פנימה.
This is the first time we've tried this approach.
זאת הפעם הראשונה שניסינו את הגישה הזאת.
I need time to think about all of this.
אני זקוק לזמן בקשר לכל זה.
We'll deal with that when the time comes.
נטפל בזה כשיגיע הזמן.
You definitely need some time off.
אתה בהחלט זקוק לקצת חופש.
My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor.
הדיו כמעט אזל במדפסת שלי בכל ארבעת המחסניות, ואכות ההדפסה ירודה.
You may have all the time you need.
יהיה לך כל הזמן שתצטרך.
Tom walked slowly down the road using his cane.
תום הלך לאט במורד הכביש נעזר במקלו.
I was busy the whole day.
הייתי עסוק במשך כל היום.
I was busy the whole day.
הייתי עסוקה כל היום.
Let me show you where the guest room is.
תן לי להראות לך איפה חדר האורחים.
There were some expected answers.
ציפו לכמה תשובות.
I'm cooking.
אני מבשל.
I'm cooking.
אני מבשלת.
He is handsome.
הוא נאה וחסון.
They are from Italy.
הם מאיטליה.
I took a shower.
התקלחתי.
Why is your skirt so short?
למה החצאית שלך כל כך קצרה?
Did you have other plans?
היו לך תוכניות אחרות?
That's not how we're supposed to do it.
לא כך אנחנו אמורים לעשות את זה.
Is that how you do it?
כך אתה עושה את זה?
Tell Tom how you feel.
תגיד לתום איך אתה מרגיש.
Tell Tom how you feel.
תגידי לתום איך את מרגישה.
Tell Tom how you feel.
תגידו לתום איך אתם מרגישים.
Is there something special about the way Tom does that?
יש משהו מיוחד בדרך בה תום עושה את זה?
What's so special about this Tom, anyway?
מה כל כך מיוחד בזה בעצם, תום?
There's something special about this place.
יש משהו מיוחד במקום הזה.
No one won the game. It was a draw.
איש לא זכה במשחק. הוא הסתיים בתיקו.
Tom took off his jacket and handed it to Mary.
תום הסיר את מקטורנו ומסר אותו למרי.
Tom grabbed the phone out of Mary's hand.
תום חטף את הטלפון מידה של מרי.
I'd better go with Tom.
מוטב שאלך עם תום.
That medicine didn't seem to make Tom feel any better.
התרופה הזאת לא עושה רושם שהיא עוזרת לתום להרגיש טוב יותר.
Tom is on duty tonight.
תום בתורנות הלילה.
What you are doing is now far more dangerous than what Tom did.
מה שאת עושה הרבה יותר מסוכן ממה שתום עשה.
What you are doing is now much more dangerous than what Tom did.
מה שאת עושה עכשיו הרבה יותר מסוכן ממה שתום עשה.
I think Tom knows something the rest of us don't.
אני חושב שתום יודע משהו שאנחנו לא יודעים.
That's going to take more time than we have.
זה יקח יותר זמן ממה שיש לנו.
Tom almost convinced me.
תום כמעט שכנע אותי.
Tom wondered what his life would have been like if he had married Mary.
תום תהה איך היו חייו אם הוא היה מתחתן עם מרי.
We heard a shot not far away.
שמענו יריה לא מרוחקת.
I remained locked in all day.
נשארתי נעולה כל היום.
That's not how you do it.
לא כך אתה עושה את זה.
That's not how you do it.
לא כך את עושה את זה.
That's not how you do it.
לא כך אתם עושים את זה.
This is how you do it.
כך עליך לעשות זאת.
I think we need to organize a search party immediately.
אני חושב שעלינו לארגן צוות חיפוש תכף ומיד.
I suggest you find a new line of work.
אני מציע לך למצוא מקצוע חדש.
Where do you suggest we start looking?
איפה אתה מציע שנתחיל לחפש?
What would you suggest we talk about?
על מה אתה מציע שנדבר?
How do you suggest that we settle this?
איך אתה מציע שניישב את זה?
Are you suggesting I behaved improperly?
האם אתה רומז שאני מתנהג שלא כראוי?
How do you suggest we deal with Tom?
איך אתה מציע שנטפל בתום?
I'm not suggesting that you did anything.
אני לא רומז שעשית משהו.
I suggest you do it very carefully.
אני מציע שתעשה את זה בזהירות רבה.
Tom suggested I get a less stressful job.
תום הציע שאחפש עבודה עם הרבה פחות לחץ.
Are you suggesting we run and hide?
אתה מציע שנברח ונתחבא?
We may have to do as Tom suggests.
נצטרך אולי לעשות כפי שתום מציע.
How do you suggest I write up this report?
איך אתה מציע שאכתוב את הדו"ח הזה?
How do you suggest we settle this problem?
איך אתה מציע שניישב את הבעיה הזאת?
I suggest we get back to business.
אני מציע שנחזור לעסקים.
I strongly suggest you follow Tom's advice.
אני ממליץ בחום שתשעה לעצתו של תום.
I strongly suggest you ignore Tom.
אני ממליץ בחום שתתעלם מתום.
I suggest you turn around and go back home.
אני מציע שתסוב על עקביך ותחזור הביתה.
How do you suggest we go about it?
איך אתה מציע שנטפל בזה?
That's an interesting suggestion.
זאת הצעה מעניינת.
It was Tom's suggestion that we leave early.
תום הציע שנעזוב מוקדם.
Of course, that was what Tom was suggesting.
בוודאי, זה מה שתום הציע.
I suggest you let us handle this.
אני מציע שתתן לי לטפל בזה.
Are you suggesting I behaved inappropriately?
אתה רומז שהתנהגתי שלא כראוי?
I strongly suggest you stay out of Tom's way.
אני ממליץ בחום שתתרחק מתום.
I suggest you stay as close to us as possible.
אני מציע שתישאר כמה שיותר קרוב אלינו.
If I did what you're suggesting, I'd be fired.
לו היית עושה מה שאתה מציע, היית מפוטר.
I suggest you empty the garbage.
אני מציע שתרוקן את האשפה.
All the evidence suggests that Tom was murdered.
כל הראיות מצביעות על כך שתום נרצח.
I was the one who suggested Tom keep a journal.
הייתי זה שהציע לתום לכתוב יומן.
I'd really appreciate any suggestions you have.
אני מעריך ממש כל הצעה שיש לך.
You were the one who suggested that we do this.
אתה היית מי שהציע שנעשה את זה.
Actually, I was going to suggest something else.
בעצם, התכוונתי להציע משהו אחר.
Are you suggesting that I can't do it by myself?
אתה רומז שאני לא יכול לעשות זאת בעצמי?
I'm ordering a steak. I suggest you do the same.
אני מזמין אומצה. אני מציע לך לעשות כמוני.
My suggestion is you go home and get some sleep.
הצעתי אליך היא ללכת הביתה לישון.
How do you suggest we proceed?
איך אתה מציע שנמשיך?
Are you suggesting I had something to do with this?
אתה רומז שיש לי נגיעה לזה?
So what do you suggest we do?
אז מה אתה מציע שנעשה?
I'm strongly suggesting that you stay away from Tom.
אני מציע בחום שתתרחק מתום.
Are you suggesting it might not have been an accident?
אתה רומז שאולי זאת לא הייתה תאונה?
My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.
הצעתי היא שלא תתן לתום שום מתנה.
Are you suggesting that I was the one who started the fire?
אתה טוען שאני הייתי זה שהצית את השריפה?
I suggest we concentrate on finding a way out of this cave.
אני מציע שנתרכז במציאת דרך מילוט מהמערה הזאת.
I suggest you get started.
אני מציע שתתחיל.
I suggest you get started.
אני מציעה שתתחיל.
I suggest you get started.
אני מציע שתתחילי.
I suggest you get started.
אני מציעה שתתחילי.
I suggest you get started.
אני מציעה שתתחילו.
What do you suggest I do?
מה את מציעה שאעשה?
What do you suggest I do?
מה אתה מציע שאעשה?
What do you suggest I do?
מה אתם מציעים שאעשה?
I'm open for suggestions.
אני פתוח להצעות.
I'm open for suggestions.
אני פתוחה להצעות.
I suggest you try harder.
אני מציע שתשתדל יותר.
I suggest you try harder.
אני מציעה שתשתדל יותר.
You're not suggesting I had anything to do with that, are you?
אתה לא רומז שהייתי קשור לזה, נכון?
I suggest you find a job.
אני מציע שתמצא עבודה.
I suggest you find a job.
אני מציעה שתחפש עבודה.
Can I offer a suggestion?
אפשר להציע הצעה?
All I'm suggesting is that we try to help Tom as much as we can.
כל מה שאני מציע הוא, שנעזור לתום כפי יכולתנו.
If you're suggesting what I think you're suggesting, you're crazy.
אם אתה רומז למה שאני חושב שאתה רומז, אתה מטורף.
Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party?
אתה ברצינות מציע שלא נזמין את תום למסיבה שלנו?
Right now, I suggest you concentrate on getting this report finished.
לעת עתה, אני מציע שתתרכז בהשלמת הדו"ח.
May I make a suggestion?
אפשר להציע משהו?
I wasn't planning on doing that, but now that you suggest it, I may give it a try.
לא תכננתי לעשות את זה, אבל עכשיו שאתה מציע, אולי אנסה.
I'm only suggesting we don't do what Tom asks until we carefully consider the consequences.
אני רק מציע שלא נעשה את מה שתום מבקש לפני שאנו שוקלים בכובד ראש את ההשלכות.
She's cooking now.
היא מבשלת עכשיו.
This is not the answer he was expecting.
זאת לא התשובה שהוא ציפה לה.
He has Alzheimer's.
יש לו אלצהיימר.
The oven's hot so be careful not to burn yourself.
התנור חם כך שתזהר לא לחרוך את עצמך.
I must convince Tom.
אני חייב לשכנע את תום.
I must convince Tom to come.
אני חייב לשכנע את תום לבוא.
Maybe you should stop reading romance novels.
אולי כדאי שתפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
You should stop reading romance novels.
עליך להפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
I think that maybe I should stop reading romance novels.
אני חושב שאולי מוטב שאפסיק לקרוא רומנים רומנטיים.
Bad things happen.
דברים רעים קורים.
It could still happen.
זה עדיין עשוי להתגשם.
What'll happen to you?
מה יקרה לך?
What'll happen to you?
מה יקרה לכם?
Bad things will happen.
דברים רעים יקרו.
Does that happen a lot?
זה קורה לעיתים תכופות?
Has it happened to you?
זה קרה לך?
It hasn't happened yet.
זה עדיין לא קרה.
It hasn't happened yet.
זה עדיין לא התרחש.
It just happened again.
זה בדיוק קרה שוב.
What happens next time?
מה קורה בפעם הבאה?
Has this happened often?
זה קרה לעיתים תכופות?
It happened so long ago.
זה קרה לפני כל כך הרבה זמן.
It's happening too fast.
זה קורה מהר מדי.
That could never happen.
זה לא היה יכול לקרות לעולם.
That happens to be true.
מסתבר שזה אמת.
What could be happening?
מה יכול לקרות?
What happened this time?
מה קרה הפעם?
Does that really happen?
האם זה באמת קורה?
Has that happened to you?
זה קרה לך?
Has that happened to you?
זה קרה לכם?
Tell me what'll happen.
תגידי לי מה יקרה.
Tell me what'll happen.
תגיד לי מה יקרה.
So what's going to happen?
נו, אז מה הולך לקרות?
So what's going to happen?
נו, אז מה יקרה?
Nothing else happened.
שום דבר אחר לא קרה.
I happened to be right.
התברר שאני צודק.
It happened right here.
זה קרה פה בדיוק.
And that's what happened.
וזה מה שקרה.
It just happened so fast.
זה פשוט קרה כל כך מהר.
It'll never happen again.
זה לא יקרה יותר לעולמי עד.
Let me know what happens.
תעדכן אותי על מה שקורה.
Let me know what happens.
תודיעי לי לגבי המתרחש.
Nothing bad ever happens.
שום דבר רע לא קורה אף פעם.
So what finally happened?
אז מה קרה בסופו של דבר?
Tell me what's happening.
תגידי לי מה קורה.
Tell me what's happening.
תגידו לי מה קורה.
Tell me what's happening.
תגיד לי מה קורה.
That happens to be wrong.
מסתבר שזאת טענה לא נכונה.
Was that how it happened?
ככה זה התרחש?
What could've happened?
מה יכול היה לקרות?
What happened back there?
מה קרה שם מאחור?
What happened last month?
מה קרה בחודש שעבר?
What happened over there?
מה קרה שם?
What happened to my door?
מה קרה לדלת שלי?
What happened to the dog?
מה קרה לכלב?
What happened to you two?
מה קרה לשניכם?
What happens when we die?
מה קורה כאשר אנחנו מתים?
What happens when we die?
מה קורה כשאנחנו מתים?
What happens when we die?
מה קורה אתנו אחרי המוות?
What happens when we die?
מה קורה לנו לאחר המוות?
What just happened there?
מה בדיוק קרה שם?
How could this all happen?
איך כל זה יכול היה לקרות?
How could this all happen?
איך כל זה יכול היה להתרחש?
How did I let this happen?
איך נתתי לזה לקרות?
How did that happen again?
איך זה קרה שוב?
Is it happening right now?
האם זה קורה ברגע זה?
Just tell me what happens.
רק תגיד לי מה קורה.
Nothing can happen to you.
שום דבר לא יכול לקרות לך.
Nothing can happen to you.
שום דבר לא יכול לקרות לכם.
Nothing ever happens here.
שום דבר אינו קורה פה אף פעם.
Nothing much is happening.
לא קורה הרבה.
That never happened to me.
זה אף פעם עוד לא קרה לי.
That never happened to me.
זה מעולם לא קרה לי.
This almost never happens.
זה כמעט שלא קורה.
Tom told me what happened.
תום אמר לי מה קרה.
Tom told me what happened.
תום סיפר לי מה קרה.
You can't let that happen.
את לא יכולה לתת לזה לקרות.
You can't let that happen.
אתה לא יכול לתת לזה לקרות.
You can't let that happen.
אתם לא יכולים לתת לזה לקרות.
You can't let that happen.
אל לכם לתת לזה לקרות.
It happened more than once.
זה קרה יותר מפעם אחת.
What happened to your foot?
מה קרה לרגל שלך?
What happened to your foot?
מה קרה לרגל שלכם?
We have until tomorrow morning.
יש לנו זמן עד מחר בבוקר.
I must be going deaf.
אתה בטח חרש.
Tom told me what was happening.
תום סיפר לי מה מתרחש.
Tom told me what was happening.
תום אמר לי מה קורה.
Did you hear what happened to Tom?
שמעת מה קרה לתום?
Tom left because of what happened.
תום עזב בגלל מה שאירע.
Tom happens to like Mary very much.
תום מחבב במקרה את מרי מאד.
Tom isn't going to let that happen.
תום לא ירשה לכך לקרות.
Tom isn't going to let that happen.
תום לא יאפשר לכך לקרות.
Tom pretended nothing had happened.
תום העמיד פנים שכלום לא קרה.
This happens every time Tom goes away.
זה קורה כל פעם שתום מסתלק.
What happened to Tom wasn't his fault.
מה שקרה לתום לא היה באשמתו.
Tom never really got over what happened.
תום מעולם לא התגבר ממש על מה שקרה.
Was Tom involved in what happened today?
תום היה מעורב במה שקרה היום?
Did it really happen like Tom said it did?
זה קרה באמת כמו שתום אמר?
Why don't you ask Tom what he thinks happened?
למה שלא תשאל את תום מה הוא חושב שקרה?
Let's assume it happened exactly as Tom says it did.
בוא נניח שזה קרה בדיוק כמו שתום אמר.
This would never have happened if Tom hadn't been here.
זה לא היה קורה אף פעם אם תום לא היה פה.
Did anything out of the ordinary happen at school today?
משהו חריג קרה בבית הספר היום?
Guess what just happened.
נחש מה קרה?
How could that have happened?
איך זה יכול היה לקרות?
How could that have happened?
איך זה היה יכול לקרות?
How could this be happening?
איך זה יכול לקרות?
How could Tom let this happen?
איך טום יכל לתת לזה לקרות?
How could Tom let this happen?
איך טום נתן לזה לקרות?
How did this even happen?
איך זה קרה אפילו?
I didn't mean for what happened to happen.
לא התכוונתי שמה שקורה יקרה.
I just happened to be there at that time.
במקרה הייתי שם באותו זמן.
It happened suddenly.
זה קרה פתאום.
It happened yesterday.
זה קרה אתמול.
It happens to be the truth.
מסתבר שזאת האמת לאמיתה.
It might not happen now.
אולי זה לא יקרה עכשיו.
It'll happen quite quickly.
זה יקרה די מהר.
It's going to happen soon.
זה עומד לקרות בקרוב.
Look at what's happening.
הביטו מה קורה.
Look at what's happening.
הבט במה שקורה.
Look at what's happening.
תביטי מה קורה.
Miracles do happen.
נסים אמנם קורים.
Never mind what happened.
לא חשוב מה קרה.
Never mind what happened.
שכח ממה שקרה.
Nothing seems to happen around here.
דומה שלא קורה שום דבר פה.
Now, why would that happen?
עכשיו, למה שזה יקרה?
So, did anything happen?
ובכן, משהו קרה?
Strange things happen.
דברים מוזרים קורים.
That could happen here if we're not careful.
זה יכול לקרות פה אם לא ניזהר.
That wouldn't happen to be my key, wouldn't it?
זה לא המפתח שלי במקרה, נכון?
That's not meant to happen.
זה לא אמור להתרחש.
That's not meant to happen.
זה לא אמור לקרות.
That's what happened there.
זה מה שקרה שם.
That's what happened to us.
זה מה שקרה לנו.
That's what happened to us.
זה מה שאירע לנו.
Things were happening fast.
דברים קרו מהר.
This can't keep happening.
זה לא יכול לקרות שוב ושוב.
Was Tom here when it happened?
האם טום היה כאן כאשר זה קרה?
We can't let that happen.
אסור לנו לתת לכך לקרות.
What could possibly happen?
מה כבר יכול לקרות?
What could possibly happen?
מה בכלל יכול לקרות?
What happened at the beach?
מה קרה על החוף?
What happened to your cane?
מה קרה למקל שלך?
What happened to your cane?
מה קרה למקל שלכם?
What happened to your hair?
מה קרה לשיער שלך?
What happened to your hair?
מה קרה לשיער שלכם?
What happened to your hair?
מה קרה לשיער שלכן?
What happened to your hand?
מה קרה ליד שלך?
What happened to your hand?
מה קרה ליד שלכם?
What happened to your ring?
מה קרה לטבעת שלכם?
What happened to your ring?
מה קרה לטבעת שלך?
What happened was horrible.
מה שקרה הוא איום ונורא.
What happened was horrible.
מה שארע מחריד.
What's been happening here?
מה קרה פה?
What's happening out there?
מה קורה שם בחוץ?
What's happening tonight?
מה קורה הלילה?
I was named after my great-grandfather.
שמי ניתן לי על שם הסבא-רבא שלי.
I was named after my great-grandfather.
נקראתי על שם הסבא-רבא שלי.
I was named after my great-grandfather.
קראו לי על שם הסבא-רבא שלי.
I named my dog Cookie.
קראתי לכלבי עוגיה.
Men grovel at her feet.
גברים מתפלשים בעפר רגליה.
Mary loves her pony.
מרי אוהבת את הפוני שלה.
When'll we know how Tom is?
מתי נדע איך מרגיש תום?
When'll we know how Tom is?
מתי נדע מה מצבו של תום?
This is how Tom does it.
כך תום עושה את זה.
That's how we do things.
כך אנו עושים פה דברים.
Let's see how you like it.
בוא נראה איך אתה אוהב את זה.
Let's see how you like it.
בואו נראה איך אתם אוהבים את זה.
Let's see how you like it.
בואי נראה איך את אוהבת את זה.
How long's Tom been gone?
כמה זמן נעדר תום?
How do you think it went?
איך זה הלך לדעתך?
How do you think it went?
איך את חושבת זה הלך?
How did you get inside?
איך נכנסת פנימה?
How are you being treated?
איך מטפלים בך?
How are you being treated?
איך מטפלים בכם?
How are we going to get in?
איך אנו יכולים להכנס פנימה?
How are we going to get in?
איך אנחנו נכנס פנימה?
Exactly how will we do that?
איך בדיוק נעשה את זה?
Do you know how that looks?
אתה יודע איך זה נראה?
Do you know how that looks?
את יודעת איך זה נראה?
Do you know how that looks?
אתם יודעים איך זה נראה?
Can you see how it works?
את יכולה לראות איך זה פועל?
Can you see how it works?
אתה יכול לראות איך זה פועל?
Can you see how it works?
אתם יכולים לראות איך זה עובד?
I still haven't seen it.
עדיין לא ראיתי את זה.
I can't see who it is.
אני לא יכול לראות מי זה.
Everyone can see it now.
כולם יכולים לראות את זה עכשיו.
The helicopter's waiting for us on the roof.
המסוק ממתין לנו על הגג.
The bus finally came to a stop.
האוטובוס סוף סוף עצר.
That photo came with the wallet.
התצלום הזה בא עם הארנק.
That came out of nowhere.
זה הגיע משום מקום.
Something just came up.
משהו צץ ועלה פתאום.
It came out of nowhere.
זה הגיע משומקום.
Hey, come here.
היי, בואי הנה.