natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maybe this was a mistake.
אולי זאת היתה טעות.
Maybe that was the point.
אולי זאת היתה הנקודה.
Let's pretend we're busy.
בוא נעמיד פנים שאנחנו עסוקים.
Let's pretend we're busy.
בואי נעשה כאילו אנו עסוקים.
It's not time to eat yet.
עוד לא הגיע זמן הארוחה.
It has to be me who goes.
אני הוא זה שצריך ללכת.
I'm a pretty busy person.
אני אדם די עסוק.
I'll never agree to that.
לעולם לא אסכים לזה.
I'll never agree to that.
לעולם לא אסכים לכך.
I'll drive you to school.
אסיע אותך לבית הספר.
I told Tom to wear a hat.
אמרתי לתום לחבוש כובע.
I know they're both busy.
אני יודע ששניהם עסוקים.
I know they're both busy.
אני יודעת ששניהם עמוסים.
How're you doing at home?
איך העניינים בבית?
How long's Tom been here?
כמה זמן היה תום פה?
How are you tonight, Tom?
איך אתה הלילה, תום?
How are you tonight, Tom?
איך אתה מרגיש הלילה, תום?
Have you fully recovered?
התאוששת לגמרי?
Have you fully recovered?
התאוששתם לגמרי?
Have you fully recovered?
התאוששת לחלוטין?
Have you been practicing?
התאמנת?
Have you been practicing?
התאמנתם?
Get Tom something to eat.
תשיג לתום משהו לאכול.
Do you have to do it now?
אתה חייב לעשות זאת כעת?
Do you have to do it now?
את חייבת לעשות את זה כעת?
Do you have to do it now?
אתה חייב לעשות את זה דווקא כעת?
Do you have a point, Tom?
יש לך טענה, תום?
Could you do that for me?
תוכלי לעשות את זה בשבילי?
Could you do that for me?
תוכל לעשות את זה בשבילי?
Could you do that for me?
תוכלו לעשות את זה בשבילי?
Carry this in your purse.
סחוב את זה בתיקך.
Carry this in your purse.
תסחבי את זה בתיקך.
Can't you do that at all?
אינך יכול בכלל לעשות את זה?
Can't you do that at all?
את לא יכולה בכלל לעשות את זה?
Are you worried about me?
אתה מודאג ממני?
Are you wearing my shoes?
האם אתה נועל את נעליי?
Are you wearing my shoes?
את נועלת לי את הנעליים?
Are you wearing my shoes?
אתם נועלים את נעליי?
Your hat's on backwards.
הכובע שלך הפוך.
You're three hours late.
אתם באחור של שלוש שעות.
You're nice to everyone.
אתה נחמד אל כל אחד.
You're nice to everyone.
את נחמדה אל כל אחד.
You're nice to everyone.
אתם נחמדים אל כל אחד.
You were almost in time.
היית כמעט בזמן.
You were almost in time.
הגעת כמעט בזמן.
Wouldn't you agree, Tom?
אתה תמים דעים, תום?
Why is that interesting?
למה זה מעניין?
What's your status, Tom?
מה מצבך, תום?
What we had was special.
מה שהיה בינינו היה מיוחד.
What was Tom's response?
מה השיב תום?
What was Tom describing?
מה תום תאר?
What is it you do again?
מה אתה עושה שוב?
What have you done here?
מה עשית פה?
What have you done here?
מה עשיתם פה?
What have you concluded?
מה הסקת?
What have you concluded?
מה הסקתם?
What do you have to say?
מה יש לך להגיד?
What do you eat, anyway?
בכל אופן, מה אתה אוכל?
What do you eat, anyway?
בכל אופן, מה את אוכלת?
What do you eat, anyway?
בכל אופן, מה אתם אוכלים?
What are your ambitions?
מה השאיפות שלך?
Were you in an accident?
היית בתאונה?
We're meeting for lunch.
אנו נפגשים לצהרים.
We're meeting for lunch.
אנו נפגשים לארוחת צהרים.
We're five minutes away.
אנו במרחק חמש דקות.
We need one of them now.
אנו צריכים אחד מהם עכשיו.
We need one of them now.
אנו זקוקים לאחת מהן כעת.
We aren't very busy yet.
אנו לא כל כך עסוקים עדיין.
Was Tom wearing cologne?
האם תום התבשם במי קולון?
Tom was visibly annoyed.
תום נראה מוטרד באופן ברור.
Tom was very impressive.
תום היה מרשים מאד.
Tom was out of his mind.
תום יצא מדעתו.
Tom was obviously lying.
ברור שתום שיקר.
Tom was crazy, you know.
תום היה משוגע, את יודעת.
Tom was crazy, you know.
תום היה משוגע, אתם יודעים.
Tom was crazy, you know.
תום היה משוגע, אתה יודע.
Tom was crazy, you know.
תום השתגע, את יודעת.
Tom unfolded his napkin.
תום יישר את מטפחתו.
Tom took off his helmet.
תום הסיר את קסדתו.
Tom switched off the TV.
תום כיבה את הטלוויזיה.
Tom still seems anxious.
תום נראה עדיין חרד.
Tom still hasn't shaved.
תום עדיין לא התגלח.
Tom stared back at Mary.
תום בהה במרי בחזרה.
Tom smiled back at Mary.
תום החזיר למרי חיוך.
Tom signed a confession.
תום חתם על הודאה.
Tom shut off the engine.
תום כיבה את המנוע.
Tom says it's important.
תום אמר שזה חשוב.
Tom says he wasn't here.
תום אמר שהוא לא היה פה.
Tom said you were witty.
תום אמר שאתה מבריק.
Tom removed his goggles.
תום הסיר את משקפי הצלילה שלו.
Tom remained optimistic.
תום נשאר אופטימי.
Tom ran toward the door.
תום רץ לעבר הדלת.
Tom ran down the street.
תום רץ במורד הרחוב.
Tom pitched a curveball.
תום זרק כדור מסובב.
Tom opened another beer.
תום פתח עוד בירה.
Tom needs encouragement.
תום זקוק לעידוד.
Tom might not be hungry.
ייתכן שתום איננו רעב.
Tom looks very troubled.
תום נראה מוטרד מאד.
Tom looked disappointed.
תום נראה מאוכזב.
Tom laughed at the idea.
תום ליגלג על הרעיון.
Tom knows what's coming.
תום יודע מה מתמשמש ובא.
Tom knows it's hopeless.
תום יודע שזה חסר תקווה.
Tom kept us entertained.
תום החזיק אותנו משועשעים.
Tom just started crying.
תום פשוט פרץ בבכי.
Tom just couldn't do it.
תום פשוט לא יכול היה לעשות את זה.
Tom isn't strong enough.
תום אינו חזק דיו.
Tom isn't easily amused.
תום אינו משועשע בקלות.
Tom is the one you want.
תום הוא מי שאתה צריך.
Tom is the one you want.
תום הוא זה שאת צריכה.
Tom is still frustrated.
תום עדיין מתוסכל.
Tom is preparing drinks.
תום מכין משקאות.
Tom is preparing dinner.
תום מכין ארוחת ערב.
Tom is now out of sight.
תום עכשיו מחוץ לטווח הראיה.
Tom is away on business.
תום נסע לרגל עסקיו.
Tom ignored the warning.
תום התעלם מהאזהרה.
Tom ignored the request.
תום התעלם מהבקשה.
Tom follows Mary around.
תום הולך אחרי מרי לכל מקום.
Tom finished the dishes.
תום גמר את הכלים.
Tom finally believes us.
תום מאמין לנו סופסוף.
Tom examined it closely.
תום בחן את זה בקפידה.
Tom ducked behind a car.
תום התכופף מאחורי מכונית.
Tom doesn't fit in here.
תום לא מתאים לכאן.
Tom does that sometimes.
תום עושה זאת לפעמים.
Tom didn't want to talk.
טום לא רצה לדבר.
Tom didn't look pleased.
תום לא נראָה מרוצה.
Tom did something wrong.
תום טעה במשהו.
Tom cracked up laughing.
תום התפקע מצחוק.
Tom climbed up the hill.
תום טיפס במעלה הגבעה.
Tom chaired the meeting.
תום ישב ראש בישיבה.
Tom and Mary kept quiet.
תום ומרי שמרו על שקט.
Tom and Mary held hands.
תום ומרי אחזו ידים.
They could be listening.
הם עלולים להאזין.
These were in my drawer.
אלה היו במגירה שלי.
The doctor's on his way.
הרופא בדרכו.
Thanks for the tip, Tom.
תודה על העצה, תום.
Thanks for calling, Tom.
תודה על הצלצול, תום.
Thank you for your work.
תודה עבור העבודה שלך.
Thank you for this, Tom.
תודה על זה, תום.
Speak for yourself, Tom.
דבר בשם עצמך, תום.
Some of us have to work.
כמה מאיתנו צריכים לעבוד.
Some of us have to work.
חלק מאיתנו צריכים לעבוד.
Put this in your pocket.
שים את זה בכיסך.
Perhaps Tom is sleeping.
אולי תום ישן.
Nothing's wrong with me.
אין בי שום פגם.
Nobody's as fast as you.
איש אינו מהיר כמוך.
Maybe you were followed.
אולי עקבו אחריך.
Maybe Tom wasn't hungry.
אולי תום לא היה רעב.
It's in your hands, Tom.
זה בידך, תום.
I told you Tom was busy.
אמרתי לך שתום עסוק.
I told you Tom was busy.
אמרתי לכם שתום עסוק.
I told you I'm not busy.
אמרתי לך שאני לא עסוקה.
I told you I'm not busy.
אמרתי לך שאני לא עסוק.
I thought you'd be busy.
חשבתי שאתה עסוק.
I thought you'd be busy.
חשבתי שאת עסוקה.
I never wanted Tom here.
מעולם לא רציתי את תום פה.
I know Tom isn't hungry.
אני יודעת שתום לא רעב.
I know Tom isn't hungry.
אני יודע שתום איננו רעב.
I don't intend to do so.
אינני מתכוונת לעשות זאת.
I don't intend to do so.
אינני מתכוון לעשות זאת.
I assumed you were busy.
הנחתי שאתה עסוק.
I assumed you were busy.
הנחתי שאת עסוקה.
I assumed you were busy.
הנחתי שאתם עסוקים.
How've you been feeling?
איך הרגשת לאחרונה?
How's Tom doing at work?
איך תום מסתדר בעבודה?
How're you this morning?
איך אתה הבוקר?
How was your conference?
איך היתה הוועידה שלכם?
How was your conference?
איך היה לך הכנס?
How do they communicate?
איך הם מתקשרים?
Haven't you done enough?
עוד לא עשית די?
Haven't you done enough?
לא עשית די?
Haven't you done enough?
לא עשיתם די?
Haven't you done enough?
לא עשית מספיק?
Have you eaten anything?
אכלת משהו?
Have you eaten anything?
אכלתם משהו?
Have you been listening?
הקשבת?
Give us a demonstration.
עשה לנו הדגמה.
Give us a demonstration.
עשי לנו הדגמה.
Give us a demonstration.
עשו לנו הדגמה.
Give us a demonstration.
תעשו לנו הדגמה.
Give me a demonstration.
תן לי הדגמה.
Get on with your duties.
תמשיך במילוי תפקידך.
Do you want some dinner?
אתה רוצה איזו ארוחת ערב?
Do you want some dinner?
את רוצה איזו ארוחת ערב?
Do we have an agreement?
הסכמנו?
Did you have to do that?
היית חייב לעשות את זה?
Did you have to do that?
היית חייבת לעשות את זה?
Did you have to do that?
הייתם חייבים לעשות את זה?
Did Tom have his dinner?
תום אכל ארוחת ערב?
Could it be that simple?
האם זה יכול להיות כל כך פשוט?
Come in quickly, please.
הכנסו מהר פנימה, בבקשה.
Come in quickly, please.
הכנס מהר פנימה, בבקשה.
Come in quickly, please.
הכנסי מהר פנימה, בבקשה.
Can you do that, please?
אתה יכול לעשות את זה בבקשה?
Can you do that, please?
את יכולה לעשות את זה בבקשה?
Can you do that, please?
אתם יכולים לעשות את זה בבקשה?
Are you with the police?
אתה עם המשטרה?
Are you with the police?
אתה בצד של המשטרה?
Are you wearing perfume?
אתה משתמש בבושם?
Are you wearing perfume?
את משתמשת בבושם?
Are you fully recovered?
החלמת לחלוטין?
Are you being sarcastic?
אתה סרקסטי?
Are you being sarcastic?
את סרקסטית?
Are you being sarcastic?
אתם סרקסטים?
Add my name to the list.
הוסף את שמי לרשימה.
You two are ridiculous.
שניכם מגוחכים.
You said you were busy.
אמרת שאתה עסוק.
You said you were busy.
אמרת שאת עסוקה.
You said you wanted it.
אמרת שאתה רוצה את זה.
You said you wanted it.
אמרת שאת רוצה את זה.
You said you loved Tom.
אמרת שאהבת את תום.
You said nothing wrong.
לא אמרת שום דבר שגוי.
You said it was urgent.
אמרת שזה דחוף.
You need patience, Tom.
אתה צריך סבלנות, תום.
You have my word on it.
יש לך את המילה שלי בנוגע.
You could be in danger.
תוכל להיות בסכנה.
Yeah, isn't that great?
כן, נכון זה ענק?
Would that be possible?
זה יהיה אפשרי?
Will you wash my shirt?
האם תכבסי את חולצתי?
Will you wash my shirt?
האם תכבס את חולצתי?
Will you wash my shirt?
האם תכבסו את חולצתי?
Why aren't you working?
מדוע אינך עובד?
Why aren't you with me?
למה את לא איתי?
Why aren't you with me?
למה אתה לא איתי?
Who did the decorating?
מי קישט?
Who are you describing?
את מי אתה מתאר?
What've you been doing?
מה עשית?
What's in the envelope?
מה יש במעטפה?
What're you looking at?
על מה את מסתכלת?
What're you looking at?
על מה אתם מסתכלים?
What is it you propose?
מה הוא זה שאתה מציע?
What is it you propose?
מה הוא זה שאת מציעה?
What is it you propose?
מה הוא זה שאתם מציעים?
What have you done now?
מה עשית עכשיו?
What have you done now?
מה עשיתם עכשיו?
What do you have there?
מה יש לך שם?
What did you do it for?
לשם מה עשית זאת?
What are your concerns?
מה הם חששותיך?
We'll have so much fun.
יהיה לנו כל כך הרבה כיף.
We were here all night.
היינו פה כל הלילה.
We met a few weeks ago.
נפגשנו לפני כמה שבועות.
Tom will be so excited.
תום היה כל כך נרגש.
Tom will agree with me.
תום יסכים איתי.
Tom went up the stairs.
תום עלה במדרגות.
Tom was wearing a wire.
היה ציוד הקלטה סמוי על תום.
Tom was visibly shaken.
ראו שתום היה מזועזע.
Tom was very impressed.
תום התרשם מאד.
Tom was very defensive.
תום התנהג באופן הגנתי מאד.
Tom was in the service.
תום שירת בצבא.
Tom wanted to be there.
תום רצה להיות שם.
Tom takes care of Mary.
תום מטפל במרי.
Tom still seems shaken.
תום נראה עדיין המום.
Tom speaks some French.
תום מדבר קצת צרפתית.
Tom skimmed the report.
תום ריפרף בדו"ח.
Tom sipped some coffee.
תום לגם מעט קפה.
Tom screamed in horror.
תום צעק באימה.
Tom says he's not busy.
תום אומר שאינו עסוק.
Tom said you were cool.
תום אמר שהיית מגניב.
Tom rushed back inside.
תום נחפז שוב פנימה.
Tom removed his gloves.
תום הסיר את הכסיות שלו.
Tom pulled out some ID.
תום שלף תעודת זהוי מסוימת.
Tom pulled off his wig.
תום הסיר את הפאה שלו.
Tom never mentioned it.
תום מעולם לא הזכיר את זה.
Tom might be in danger.
תום עלול להיות בסכנה.
Tom looks really bored.
תום נראה ממש משועמם.
Tom looked embarrassed.
תום נראה נבוך.
Tom looked discouraged.
תום נראה מיואש.
Tom is laughing at Mary.
תום צוחק על מרי.
Tom is easy to impress.
קל לעשות רושם על תום.
Tom ignored the remark.
תום התעלם מההערה.
Tom frowned to himself.
תום הזדעף.
Tom flipped the switch.
תום הזיז את המתג.
Tom flicked off the TV.
תום ניתק את מכשיר הטלוויזיה.
Tom fell off the chair.
טום נפל מעל הכיסא.
Tom does seem familiar.
תום אמנם נראה מוכר.
Tom does look familiar.
תום אכן נראה מוכר.
Tom decided against it.
תום החליט נגד זה.
Tom crumpled the paper.
תום קימט את הנייר.
Tom couldn't handle it.
טום לא יכול היה לטפל בזה.
Tom couldn't handle it.
לא היה ביכולתו של טום לטפל בזה.
Tom could have a point.
ייתכן שיש לתום נקודה.
Tom could get arrested.
טום עלול להיעצר.
Tom could get arrested.
עלולים לעצור את טום.
Tom could beat anybody.
תום יכול היה לגבור על כל אדם.
Tom could be disguised.
תום היה יכול להסוות את עצמו.
Tom could barely speak.
תום בקושי היה יכול לדבר.
Tom climbed the stairs.
תום טיפס על המדרגות.
Tom clenched the wheel.
תום לפת את הגלגל.
Tom clenched the wheel.
תום לפת את ההגה.
Tom can't help himself.
תום לא יכול לעמוד נגד זה.
Tom can't believe this.
אינני יכולה להאמין לזה.
Tom can't believe this.
אינני יכול להאמין לזה.
Tom and Mary seem fine.
תום ומרי נראים בסדר.
Tom and Mary seem fine.
תום ומרי נראים כשורה.
Tom and Mary need help.
טום ומרי צריכים עזרה.
Tom and Mary have left.
תום ומרי עזבו.
Tom and Mary get along.
תום ומרי מסתדרים ביניהם.
Tom and Mary are broke.
תום ומרי מרוששים.
Tom and Mary are broke.
תום ומרי ירדו מנכסיהם.
Tom and Mary are broke.
תום ומרי פשטו את הרגל.
Tom and Mary are broke.
תום ומרי חסרי פרוטה.
Tom and Mary are broke.
תום ומרי תפרנים.
Tom and I've been busy.
תום ואני היינו עסוקים.
Tom and I are partners.
תום ואני שותפים.
Those are your options.
אילו האפשריות העומדות בפניך.
This isn't so much fun.
זה לא כל כך כיף.
Thank you for the book.
תודה על הספר.
See you at the reunion.
נתראה במפגש.
Maybe Tom was involved.
אולי תום היה מעורב.
Let's pick up the pace.
בוא נאיץ את הקצב.
Knock it off, will you?
חדל מזה, אתה שומע?
It's for you to choose.
הבחירה תלויה בך.
It had to be a mistake.
זאת הייתה חייבת להיות טעות.
Is that what you think?
זה מה שאתה חושב?
Is that what you think?
זה מה שאת חושבת?
I'm still kind of busy.
אני עדיין די עסוקה.
I'm still kind of busy.
אני עדיין די עסוק.
I thought you knew Tom.
חשבתי שאתה מכיר את תום.
I feel bad about lying.
יש לי תחושה רעה בנוגע לאמירת שקר.
How is that your fault?
איך זאת אשמתך?
How have you been, Tom?
איך היה לך תום?
Have you been watching?
צפית?
Have you been sleeping?
ישנת?
Find yourselves a seat.
תמצאו לכם מקום ישיבה.
Excuse us for a second.
סלח לנו לרגע.
Does it have to be Tom?
זה חייב להיות תום?
Do you have a favorite?
יש לך עדיפות?
Do you have a daughter?
יש לך בת?
Do you agree with that?
אתם מסכימים עם זה?
Do you agree with that?
אתה מסכים עם זה?
Dinner will be at 6:30.
ארוחת הערב תוגש ב-6:30.
Could we do this later?
אפשר לעשות את זה אחר כך?
Could we do this later?
נוכל לעשות את זה מאוחר יותר?
Could it have been Tom?
האם זה היה יכול להיות תום?
Can we do it this week?
נוכל לעשות זאת השבוע?
Are you Tom's daughter?
את הבת של תום?
Are you satisfied, Tom?
אתה מרוצה, תום?
Are you ready for more?
את מוכנה לעוד?
Are you doing anything?
את עושה משהו?
You're in danger, Tom.
גם אתה בסכנה, תום.
You're in danger here.
את בסכנה כאן.
Why isn't Tom in jail?
למה תום לא בכלא?
Why is Tom downstairs?
למה תום למטה?
Where were you hiding?
איפה התחבאת?
Where were you before?
איפה היית קודם?
When was it purchased?
מתי זה נרכש?
What're we doing here?
מה אנחנו עושים פה?
We're almost finished.
כמעט גמרנו.
We no longer need you.
אנחנו לא צריכים אתכם יותר.
We no longer need you.
אנחנו כבר לא צריכים אותך.
We no longer need you.
אנחנו לא צריכים אותך עוד.
We had an arrangement.
היה לנו הסכם.
Was Tom wearing a hat?
תום חבש כובע?
Tom would not approve.
תום לא מוכן לאשר.
Tom underestimated me.
תום זלזל בהערכתו אלי.
Tom started to scream.
תום התחיל לצעוק.
Tom sounded concerned.
תום נשמע מודאג.
Tom skinned his elbow.
תום שרט את מרפקו.
Tom looks exasperated.
תום נראה נרגז.
Tom listened intently.
תום הקשיב רוב קשב.
Tom killed the engine.
תום דמם את המנוע.
Tom hurdled the fence.
תום קפץ מעל למשוכה.
Tom has been expelled.
תום הושעה.
Tom couldn't stand it.
תום לא היה יכול לסבול את זה.
Tom climbed the fence.
תום טיפס על הגדר.
Tom became very upset.
תום התכעס מאד.
This gift is from Tom.
המתנה הזאת מתום.
Things have been fine.
העניינים היו בסדר.
That was embarrassing.
זה היה מבייש.
That was discouraging.
זה היה מדכא.
Thanks for the update.
תודה על העדכון.
Is this your homework?
אלה שיעורי הבית שלך?
I need your help, Tom.
אני זקוק לעזרתך, תום.
I fell into the water.
נפלתי למים.
How was your audition?
איך היה האודישן שלך?
How was your audition?
איך היה מבחן הבד שלך?
How was your audition?
איך עברת את מבחן הבמה?
How was your audition?
איך עברת את האודישן שלך?
Do you have the money?
יש לך את הכסף?
Do you have a freezer?
יש לך מקפיא?
Are we ready for this?
האם אנו מוכנים לזה?
You're a good singer.
אתה זמר טוב.
Why were they chosen?
למה הם נבחרו?
Why was Tom arrested?
למה תום נעצר?
Why do you have this?
למה יש לך את זה?
Where was Tom hiding?
איפה תום התחבא?
What's your nickname?
מה הכינוי שלך?
What're you counting?
מה אתה סופר?
What was in the oven?
מה היה בתנור?
What are they hiding?
מה הם מסתירים?
We were playing golf.
אנו משחקים גולף.
Tom was very relaxed.
תום היה רגוע מאד.
Tom was very popular.
תום היה פופולרי מאד.
Tom was in the truck.
תום היה במשאית.
Tom was at the hotel.
תום היה במלון.
Tom tried everything.
תום ניסה את הכל.
Tom stifled a scream.
תום החניק צעקה.
Tom skinned his knee.
תום נשרט בברך.
Tom removed his coat.
תום הסיר את מעילו.
Tom remained outside.
תום נשאר בחוץ.
Tom relaxed his grip.
תום הרפה את אחיזתו.
Tom relaxed a little.
תום נרגע קצת.
Tom may be in danger.
תום עלול להיות בסכנה.
Tom may be back soon.
תום עשוי לשוב בקרוב.
Tom looked terrified.
תום נראה מפוחד.
Tom looked perplexed.
תום נראה אובד עצות.
Tom looked concerned.
תום נראה דואג.
Tom loaded the truck.
תום הטעין את המשאית.
Tom killed his drink.
תום רוקן את כוסו בלגימה אחת.
Tom jumped overboard.
תום קפץ מהסיפון.
Tom isn't frightened.
תום לא מפחד.
Tom is a good father.
טום הוא אב טוב.
Tom is a good father.
טום הוא אבא טוב.
Tom is a good father.
טום – אבא טוב.
Tom hated that photo.
תום שנא את התצלום הזה.
Tom felt lightheaded.
תום חש סחרחר.
Tom ducked for cover.
תום התכופף לתפוס מחסה.
Tom did his homework.
תום עשה שיעורי בית.
Tom brought us gifts.
תום הביא לנו מתנות.
Tom became desperate.
תום נהיה מיואש.
This is Tom's school.
הנה בית הספר של תום.
They don't seem busy.
הם לא נראים עסוקים.
That was predictable.
זה היה צפוי.
See you on the plane.
להתראות במטוס.
None of this is true.
שום דבר מזה אינו נכון.
Make yourself useful.
תעשה משהו מועיל.
It's hard to explain.
קשה להסביר את זה.
Isn't that Tom's hat?
זה לא הכובע של תום?
Is that an objection?
זאת הסתייגות?
Focus on the present.
תתמקדי בהווה.
Do you have homework?
יש לכם שיעורי בית?
Do you do this often?
את עושה זאת לעיתים תכופות?
Do you do this often?
אתם עושים את זה לעיתים קרובות?
Buckle your seatbelt.
הדק את חגורת הבטיחות שלך.
You were never home.
מעולם לא היית בבית.
You were never here.
מעולם לא היית פה.
You hate Tom, right?
את שונאת את תום, נכון?
Would you elaborate?
אתה מוכן לפרט?
Why is it dangerous?
למה זה מסוכן?
Who are you kidding?
את מי אתה מבלף?
Which of you did it?
מי מכם עשה זאת?
Where are your kids?
איפה בניך?
Where are your kids?
איפה הבנים שלך?
Where are your kids?
איפה הילדים שלך?
Where are we headed?
לאן פנינו?
Where are we headed?
לאן פנינו מועדות?
What's with the hat?
מה עם הכובע?
What's in the truck?
מה במשאית?
What's in here, Tom?
מה יש פה, תום?
What was Tom called?
איך תום נקרא?
What have they done?
מה הם עשו?
We'd better go, Tom.
עדיף שנזוז, תום.
We were both hungry.
שנינו היינו רעבים.
Watch it there, Tom.
הזהר לך שם, תום.
Wait your turn, Tom.
המתן לתורך תום.
Tom wears bi-focals.
תום משתמש בעדשות בעלות מיקוד כפול.
Tom was very sleepy.
תום היה רדום מאד.
Tom was real hungry.
תום היה ממש רעב.
Tom was pretty good.
תום היה לא רע.
Tom was half asleep.
תום ישן למחצה.
Tom was gunned down.
תום נורה ונפל חלל.
Tom was a boy scout.
תום היה בצופים.
Tom turned the knob.
תום סובב את הידית.
Tom stifled a laugh.
תום החניק צחוק.
Tom stifled a groan.
תום החניק גניחה.
Tom started the car.
תום הניע את המכונית.
Tom sleeps on a cot.
תום ישן על ערסל.
Tom sipped some tea.
תום לגם מעט תה.
Tom sipped his wine.
תום לגם את היין שלו.
Tom signed the bill.
תום חתם על השטר.
Tom should be ready.
תום אמור להיות מוכן.
Tom seems very nice.
תום נראה חביב מאד.
Tom seems very busy.
תום נראה עסוק מאד.
Tom said to ask you.
תום אמר לבקש אותך.
Tom said to ask you.
תום אמר לשאול אותך.
Tom resumed walking.
תום המשיך ללכת.
Tom ran back inside.
תום רץ בחזרה פנימה.
Tom paused a second.
תום השתהה לשניה.
Tom nodded his head.
תום הנהן בראשו.
Tom never said that.
תום מעולם לא אמר את זה.
Tom never asked why.
תום לא שאל למה מעודו.
Tom needs the truth.
תום זקוק לאמת.
Tom needs his sleep.
תום זקוק לשנתו.
Tom may not be busy.
ייתכן שטום לא עסוק.
Tom may chicken out.
תום עלול להשתפן.
Tom may be innocent.
יתכן שתום זכאי.
Tom made it himself.
תום עשה זאת בעצמו.
Tom made a proposal.
תום הציע הצעה.
Tom loves gardening.
תום חובב גינון.
Tom looked appalled.
תום נראה מזועזע.
Tom likes them both.
תום אוהב את שניהם.
Tom likes that best.
תום אוהב את זה הכי.
Tom knows what's up.
תום יודע מה קורה.
Tom knows the score.
תום יודע את התוצאה.
Tom knows the drill.
תום מכיר את התרגיל.
Tom knows it's over.
תום יודע שזה נגמר.
Tom kept good notes.
תום ערך רשימות טובות.
Tom isn't very nice.
תום לא כל כך חביב.
Tom isn't very busy.
תום לא כל כך עסוק.
Tom isn't that dumb.
תום לא כל כך מטומטם.
Tom isn't in danger.
תום אינו בסכנה.
Tom isn't a suspect.
תום לא חשוד.
Tom is the youngest.
תום הצעיר ביותר.
Tom is still hiding.
תום עדיין מתחבא.
Tom is here already.
תום כבר פה.
Tom is freaking out.
תום נבהל.
Tom inserted a disk.
תום הכניס דיסק.
Tom honked his horn.
תום צפר.
Tom hid his weapons.
תום הסתיר את כלי הנשק שלו.
Tom helped a little.
תום עזר קצת.
Tom has unruly hair.
לתום שיער פרוע.
Tom has tricked you.
תום סידר אותך.
Tom has seen enough.
תום ראה מספיק.
Tom has his reasons.
היו לתום את הסיבות שלו.
Tom has had his say.
הייתה לתום הזדמנות להגיד את דברו.
Tom handled it well.
תום ניהל את זה היטב.
Tom ducked his head.
תום כופף את ראשו.
Tom dropped the cup.
תום הפיל את כוסו.
Tom downed his beer.
תום לגם את הבירה שלו בבת אחת.
Tom did very nicely.
תום היה טוב מאד.
Tom deserves to win.
מגיע לתום לנצח.
Tom decided to stay.
טום החליט להישאר.
Tom cringed in pain.
תום נרתע בכאב.
Tom cringed in fear.
תום נרתע בחשש.
Tom could do better.
תום יכול לעשות טוב יותר.
Tom could care less.
תום יכול לדאוג פחות.
Tom could be better.
תום יכול להיות טוב יותר.
Tom cares very much.
תום דואג מאד.
Tom can't help that.
תום לא יכול להועיל בעניין זה.
Tom can handle this.
תום יכול להסתדר עם זה.
Tom can barely move.
תום כמעט אינו יכול לזוז.
Tom brought it here.
תום הביא את זה לכאן.
Tom boarded the bus.
תום עלה על האוטובוס.
Tom bites his nails.
תום כוסס את ציפורניו.
Tom and I were busy.
תום ואני היינו עסוקים.
This is Tom's knife.
זה הסכין של תום.
The meeting is over.
הישיבה נחתמה.
That was surprising.
זה היה מפתיע.
That was amateurish.
זה היה חובבני.
Take your time, Tom.
קח את הזמן, תום.
Take your time, Tom.
לאט לך, תום.
Take your shot, Tom.
תורך לנסות, תום.
Take Tom for a swim.
קח את תום לשחות.
Strap yourselves in.
תחגרו את עצמכם.
So where did Tom go?
אז לאן תום הלך?
So what did Tom see?
אז מה תום ראה?
So what did Tom say?
אז מה תום אמר?
Send Tom in, please.
תכניסי בבקשה את תום.
See you around, Tom.
נתראה בסביבה, תום.
Quit picking on Tom.
תפסיקי להציק לתום.
Quit picking on Tom.
תפסיק לרדת על תום.
Put that on my bill.
תוסיף את זה לחשבון שלי.
Put it on Tom's tab.
תוסיפי את זה לחשבון של תום.
No one can stop Tom.
איש לא יכול לעצור את תום.
Keep it simple, Tom.
אל תסבך את זה, תום.
Just you be careful.
רק תזהר.
It wasn't that loud.
זה לא היה כל כך חזק.
Is everybody hungry?
מישהו רעב?
Honey, are you hurt?
מותק, נפגעת?
Honey, are you here?
חמודה, את פה?
Give it a shot, Tom.
תנסה את זה, תום.
Everyone was hungry.
כולם היו רעבים.
Does Tom have a key?
האם יש לתום מפתח?
You're so stubborn.
אתה כל כך עקשן.
You were in danger.
היית בסכנה.
Where's Tom hiding?
איפה תום מתחבא?
Where are they now?
איפה הם עכשיו?
Where are my boots?
איפה המגפיים שלי?
What'll it be, Tom?
מה זה יהיה, תום?
What does Tom have?
מה היה לתום?
What are you worth?
כמה אתה שווה?
Was that necessary?
זה היה נחוץ?
Tom won't get away.
תום לא יימלט.
Tom was very clear.
תום היה ברור לגמרי.
Tom was my partner.
תום היה השותף שלי.
Tom was half right.
תום צדק למחצה.
Tom was frustrated.
תום היה מתוסכל.
Tom was badly hurt.
תום נפגע אנושות.