natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not a bad picture!
לא תמונה רעה!
He'll be home a bit before five.
הוא יהיה בבית קצת לפני השעה חמש.
You look good without your glasses on.
את נראית טוב בלי המשקפיים שלך.
You look good without your glasses on.
אתה נראה טוב בלי המשקפיים שלך.
You look good without your glasses on.
אתם נראים טוב בלי המשקפיים שלכם.
Can you see without your glasses?
את יכולה לראות בלי המשקפיים שלך?
Can you see without your glasses?
אתה יכול לראות בלי המשקפיים שלך?
Can you see without your glasses?
אתם יכולים לראות בלי המשקפיים שלכם?
Can you read this without your glasses?
את יכולה לקרוא את זה בלי עזרת משקפים?
Can you read this without your glasses?
את יכולה לקרוא את זה בעין בלתי מזוינת?
Can you read this without your glasses?
אתה יכול לקרוא את זה בלי עזרת משקפיים?
Can you read this without your glasses?
אתם יכולים לקרוא את זה בלי עזרת משקפיים?
Go meet Tom.
לך לפגוש את תום.
Go meet Tom.
לכי לפגוש את תום.
Go meet Tom.
לכו לפגוש את תום.
He bragged that he was the most handsome.
הוא התרברב שהוא הנאה ביותר.
He brags about himself so much!
הוא מתרברב כל כך!
He brags about himself so much!
הוא משוויץ כל כך!
Do you like North Americans?
אתה אוהב אנשים מצפון אמריקה?
Do you like North Americans?
את אוהבת אנשים מצפון אמריקה?
Do you like North Americans?
את מחבבת אנשים מצפון אמריקה?
That's accurate enough.
זה מספיק מדויק.
I realized that I can't win.
נוכחתי לדעת שאני לא יכולה לנצח.
At what time did you go to bed yesterday?
באיזו שעה עליתם על יצועכם אתמול?
I really like your sweater.
אני אוהבת את הפולובר שלך מאד.
Tom tipped his hat.
תום סימן קלות בכובעו.
Tom cheated me.
תום רימה אותי.
Tom kicked me.
תום בעט בי.
Describe Tom.
תאר את תום.
Describe Tom.
תארי את תום.
Describe Tom.
תארו את תום.
I've always wanted to see Boston.
תמיד השתוקקתי לראות את בוסטון.
You're out of danger.
יצאת מסכנה.
Tom wants to work in a factory.
תום רוצה לעבוד במפעל.
Tom wants to pay off his loan.
תום רוצה להחזיר את ההלוואה שלו.
Tom wants to pay off his loan.
תום רוצה לפדות את ההלוואה שלו.
Tom went into the room first.
תום נכנס לחדר ראשון.
Tom got here ten minutes ago.
תום הגיע לכאן לפני עשר דקות.
Tom is starting to annoy me.
תום מתחיל להטריד אותי.
Tom will keep us informed.
תום יידע אותנו.
Tom left before I arrived.
תום עזב לפני שהגעתי.
Tom is teaching me French.
תום מלמד אותי צרפתית.
Tom seemed angry.
תום נראה כועס.
Tom is very gifted and talented.
תום מוכשר ומחונן מאד.
In my experience, it takes one year to learn French grammar.
מנסיוני, נדרשת שנה כדי ללמוד את הדקדוק הצרפתי.
In my experience, it takes one year to learn French grammar.
לפי נסיוני לוקח שנה ללמוד צרפתית.
In my experience, it takes one year to learn French grammar.
על פי ניסיוני, נדרשת שנה שלמה ללמוד דקדוק צרפתי.
In my experience, it takes one year to learn French grammar.
על פי ניסיוני, נדרשת שנה אחת ללימוד הדקדוק הצרפתי.
In my experience, it takes one year to learn French grammar.
לפי ניסיוני, נדרשת שנה אחת ללימוד הדקדוק הצרפתי.
Leaves turn red in autumn.
העלים מאדימים בסתיו.
Even they themselves refused to do it.
אפילו הם עצמם סרבו לעשות את זה.
Let's make the best of it.
בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
Let's stop doing that.
בוא נפסיק לעשות את זה.
Even Tom wasn't convinced.
אפילו תום לא השתכנע.
I've never had that happen to me.
זה מעולם לא קרה לי.
I attended the hour-long presentation.
השתתפתי במצגת שארכה שעה.
Didn't you see any birds?
לא ראית ציפורים כלשהן?
Did you see any birds?
ראית ציפורים כלשהן?
If Tom goes, I won't.
אם תום הולך, אני לא.
If Tom goes, I won't go.
אם תום הולך, אני לא אלך.
Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.
מדיה חברתית עלולה לבלום את יכולתם של הצעירים לתקשר מילולית.
Tom has a new girlfriend already.
לתום יש כבר חברה חדשה.
Tom wondered why his wife left him.
תום תהה מדוע אשתו עזבה אותו.
Tom takes very good care of his car.
תום דואג טוב מאד למכונית שלו.
Tom wouldn't let anyone in his room.
תום לא הרשה לאיש להכנס לחדרו.
The boy wears mittens during cold weather.
הילד לובש כפפות בחורף הקר.
I wonder who this bizarre law is for.
תמהני מה התועלת בחוק המשונה הזה.
Would you like milk and sugar?
את רוצה חלב וסוכר?
It sucks to be you.
לא כיף להיות אתה.
Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.
תום קלע למטרה כשהוא אמר שהצוות שלנו לוקה בהתלהבות ומוטיבציה.
Your tracking number is: 111222333.
מספר המשלוח למעקב שלך הוא: 111222333.
Tom had flu-like symptoms.
לתום היו תסמינים דמויי שפעת.
We got off to a pretty good start.
התחלנו ברגל ימין.
How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened?
איך את יכולה להמשיך בעליצות הזאת, תוך כדי העמדת פנים שהכל כשורה, כאשר דבר כה מזוויע קרה?
It doesn't matter whether you do this, that, or the other thing. It's all irrelevant anyway.
לא משנה אם תעשה את זה, את זה או משהו אחר. זה לא רלוונטי בכלל.
We need to know whether it's true or not.
אנו צריכים לדעת אם זה נכון או לא.
I am such a wonderful person.
אני אדם כל כך נהדר.
Tom is a butcher.
תום שוחט.
Tom is a butcher.
תום קצב.
Tom is a gambler.
תום מהמר.
Tom called a taxi.
תום הזמין מונית.
Tom fell into the ditch.
תום נפל לשוחה.
Tom is a careful worker.
תום פועל קפדן.
Tom doesn't have a hat on.
תום לא חובש כובע.
Tom drives a pickup truck.
תום נוהג בטנדר.
Tom earns double my salary.
תום מרוויח כפליים ממני.
Tom earns twice as much as me.
תום מרוויח כפליים ממני.
Tom doesn't care about anything.
לתום לא אכפת מכלום.
Tom came in first in the competition.
תום הגיע בתחרות למקום ראשון.
Don't let them win.
אל תתן להם לנצח.
Don't let them win.
אל תתני להם לנצח.
His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
כתב ידו נוטה קדימה, בעוד כתב ידה נוטה לאחור.
Life will never be the same again.
החיים לעולם לא יהיו שוב אותו הדבר.
There are too many adverts on youtube.
יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב.
Tom doesn't want to work in a factory.
תום לא רוצה לעבוד במפעל.
Tom goes to mass every Sunday morning.
תום הולך למיסה כל יום ראשון בבוקר.
Tom spent a lot of money last weekend.
תום בזבז הרבה כסף בסוף השבוע שעבר.
They're typical youngsters.
הם צעירים טיפוסיים.
I'm so disappointed in him.
אני כל כך מאוכזב ממנו.
You may take this.
מותר לך לקחת את זה.
What stop is this?
איזו תחנה זאת?
Sorry, I'm late.
סליחה, אני מאחר.
Sorry, I'm late.
סליחה, אני מאחרת.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
להאזין לשפה מדוברת זה שונה לגמרי מאשר לכתוב או לקרוא באותה שפה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
אני חושד שפולש פלש לחדר השינה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
אני חושד שהיה שם פורץ שנכנס לחדר השינה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
אני חושד שמישהו חדר לחדר השינה.
I suspect there was an intruder who got into the bedroom.
אני חושדת שהיה מישהו שחדר לחדר השינה.
Tom can touch his nose with his tongue.
תום יכול לגעת עם הלשון בקצה האף.
Tom rented an apartment on Park Street.
טום שכר דירה ברחוב פארק.
He is a genius in his own opinion.
הוא גאון בעיני עצמו.
Cover up, we're going to leave.
תתלבש היטב, אנו עומדים לעזוב.
Tom has a receding hairline.
לתום קו שיער נסוג.
Are you winning?
אתה מנצח?
This isn't your hat, is it?
זה לא הכובע שלך, נכון?
I figured out every word in the crossword puzzle except the last one.
מצאתי כל מילה בתשבץ חוץ מהאחרונה.
I understand what you're saying intellectually, but it doesn't resonate with me emotionally.
אני מבין מה שאת אומרת מבחינה שכלית, אבל זה לא עובד עלי מבחינה רגשית.
Why don't we take a short break?
למה שלא נעשה הפסקה קלה?
Look at all the brush that has built up around the house. It needs to be cleared.
הביטי בכל השיחים שצמחו מסביב לבית. יש לסלק אותם.
Somebody is shouting my name.
מישהו צועק את שמי.
Put on the hat.
חבוש את הכובע.
I want to give you these.
אני רוצה לתת לכם את אלה.
Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.
מרי מודעת לרווח בין השיניים הקדמיות שלה.
Compasses point north.
מצפנים מורים את הצפון.
You have to have an audition before you can join the choir.
אתה חייב לעבור מבחן במה לפני שתוכל להצטרף למקהלה.
You have to audition to join the choir.
אתה צריך לעבור מבחן במה כדי להצטרף למקהלה.
Tom is worried that he'll get lost.
תום חושש שילך לאיבוד.
Tom is working as a security guard.
תום עובד כשומר בטיחות.
Tom frequently makes witty remarks.
תום מעיר הערות שנונות לעתים קרובות.
Tom is very interested in history.
תום מתעניין מאד בהיסטוריה.
Tom is a very capable businessman.
תום איש עסקים מוכשר מאד.
Tom often buys expensive clothes.
תום קונה בגדים יקרים לעתים קרובות.
Tom is already beginning to talk.
תום כבר מתחיל לדבר.
Tom is afraid of making mistakes.
תום מפחד לעשות שגיאות.
I'd like to be as rich as Tom is.
הייתי רוצה להיות עשיר כמו תום.
Tom will never believe me again.
תום לא יאמין לי יותר.
Tom is too far away to hear us.
תום מרוחק מדי כדי לשמוע אותנו.
Tom always loses his umbrellas.
תום מאבד תדיר את המטריות.
Tom is working on a new novel.
תום עובד על רומן חדש.
Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.
כל חודש ינתן תלוש מתנה השווה 10,000 ין לשלושים איש, הנבחרים באקראי, ומלאו את השאלו הזה.
May I change the channel?
מותר להחליף ערוץ?
Is it OK if I change the channel?
בסדר אם אחליף ערוץ?
Bananas are a good source of potassium.
בננות הן מקור טוב לאשלגן.
They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
אומרים שהונגרית היא אחת מהשפות הקשות ביותר בעולם.
She met Jacob yesterday
היא פגשה את יעקב אתמול.
Let's try a different approach.
בוא ננסה גישה שונה.
You must not discuss this with anyone.
אל לך לשוחח על כך עם אף אחד.
I hate celery.
אני שונאת כרפס.
I hate celery.
אני שונא כרפס.
Tom broke something again.
תום שבר משהו שנית.
Has Tom broken something again?
שוב תום שבר משהו?
Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them.
הזמן אולי לא ירפא את הפצעים, אבל ייתכן שהוא יחטאם.
Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer.
לפעם קשה עד תסכול למצוא יין או בירה טבעוניים.
Tom pressed the correct button.
תום לחץ על הכפתור הנכון.
Tom has broken something again.
תום שוב שבר משהו.
Tom wasn't very energetic.
תום לא היה כל כך נמרץ.
I hate school.
אני שונאת בית ספר.
I hate school.
אני שונא בית ספר.
This is useful information.
זה מידע יעיל.
Tom is wearing a blue sweater today.
תום לובש סוודר כחול היום.
Tom is a member of this organization.
תום חבר בארגון הזה.
Tom is also very famous in Australia.
תום מפורסם גם באוסטרליה.
Tom's French has gotten a lot better.
הצרפתית של תום השתפרה.
Tom's French has gotten a lot better.
הצרפתית בפיו של תום השתפרה.
Tom is always making a mess of things.
תום תמיד מקלקל את הכל.
Tom is very good at playing the piano.
תום מטיב מאד לנגן בפסנתר.
Tom wanted to know what we were doing.
תום רצה לדעת מה אנו עושים.
Tom has been causing a lot of problems.
תום גרם לצרות רבות.
Tom has been saving money to buy a car.
תום חסך כסף לקנות מכונית.
Tom is well respected in his community.
תום מוערך מאד בקהילה שלו.
The doctor told Tom that he should drink more water.
הרופא אמר לתום שאסור לו לשתות יותר מים.
Don't you think you should tell Tom about this?
אתה לא חושב שאתה צריך לספר לתום על כך?
Don't you think you should tell Tom about this?
את לא חושבת שאת צריכה לספר לתום על כך?
Don't you think you should tell Tom about this?
אתם לא חושבים שאתם צריכים לספר לתום על כך?
Everybody but Tom knows why his wife left him.
כולם חוץ מתום יודעים למה אשתו עזבה אותו.
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע בך.
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע בך.
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע בכם.
I'm sure that Tom didn't mean to hurt you.
אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע בכם.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלך.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלך.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
אני בטוחה שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלכם.
I'm sure Tom didn't intend to hurt your feelings.
אני בטוח שתום לא התכוון לפגוע ברגשות שלכם.
I've heard that Tom has dropped out of college.
שמעתי שתום נשר מהמכללה.
I've heard that Tom has dropped out of college.
שמעתי שתום נשר מהלימודים במכללה.
Mr. Jackson is our teacher.
מר ג'קסון הוא המורה שלנו.
Tell Tom that you love him before it's too late.
תגידי לתום שאת אוהבת אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
Tell Tom that you love him before it's too late.
תגיד לתום שאתה אוהב אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
Tell Tom that you love him before it's too late.
תגידו לתום שאתם אוהבים אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.
Tom and his family emigrated to Australia.
תום ומשפחתו הגרו לאוסטרליה.
Tom and Mary have finally decided to get married.
תום ומרי סוף סוף החליטו להתחתן.
Tom arrived on time in spite of the storm.
תום הגיע בזמן למרות הסערה.
Tom asked for my permission to use my computer.
תום ביקש את רשותי להשתמש במחשב שלי.
Tom asked Mary how she liked her new job.
תום שאל את מרי איך העבודה החדשה שלה מוצאת חן בעיניה.
Tom asked Mary to drive him to the airport.
תום ביקש את מרי להסיע אותו לנמל התעופה.
Tom asked me for more money than he really needed.
תום ביקש ממני יותר כסף ממה שבאמת הוא הצטרך.
Tom asked me if he could use my computer.
תום שאל אותי אם הוא יכול להשתמש במחשב שלי.
Tom asked me if I found what I was looking for.
תום שאל אותי אם מצאתי את מה שחפשתי.
Tom asked me if I had slept at all last night.
תום שאל אותי אם ישנתי בכלל אתמול בלילה.
Tom asked me if I wanted to go to Boston with him.
תום שאל אותי אם רציתי לנסוע לבוסטון איתו.
Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
תום ביקש ממני לא לספר לאיש אז לא סיפרתי.
Six times three equals eighteen.
שש כפול שלוש הם שמונה עשרה.
Tom asks me the same thing every time he sees me.
תום שואל אותי את אותו הדבר כל פעם שהוא רואה אותי.
Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
תום נהיה רקדן למרות שהוריו לא רצו.
Tom became a member of this club three years ago.
תום הצטרף למועדון לפני שלוש שנים.
I tried to avoid him as much as possible.
ניסיתי להמנע ממנו כמה שיותר.
I have your diary.
יש לי היומן שלך.
Practise reversing the car into the garage.
תתאמני בחניה לאחור לתוך המוסך.
Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
תום קנה זוג נעלי נשף שחורות אתמול.
Tom bought a pair of black leather shoes.
תום קנה זוג נעלי עור שחורות.
Tom broke down when he heard the bad news.
תום התמוטט כששמע את החדשות הרעות.
Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
תום התקשר כדי להגיד שלא יהיה בישיבה היום.
Tom calls his mother three or four times a week.
תום מתקשר לאמו שלוש ארבע פעמים בשבוע.
Tom came a little earlier today than he usually does.
תום הגיע היום טיפה מוקדם מאשר בדרך כלל.
When you hurt others, you also hurt yourself.
כשאתה פוגע באחרים, אתה פוגע גם בעצמך.
The house burned to the ground before the fire truck arrived.
הבית נשרף עד היסוד לפני שמכבי האש הגיעו.
That's very dangerous.
זה מסוכן מאד.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
במזג אוויר כזה, עדיף להשאר בבית ולא לצאת.
If you're not listening to the radio, turn it off.
אם אינך מקשיב לרדיו כבה אותו.
If you're not listening to the radio, turn it off.
אם אינך מקשיבה לרדיו כבי אותו.
No matter what you do, don't laugh.
לא משנה מה, רק אל תצחק.
No matter what you do, don't laugh.
לא משנה מה, רק אל תצחקי.
No matter what you do, don't laugh.
לא משנה מה, רק אל תצחקו.
There's clearly a problem.
ברור שיש בעיה.
Tom isn't himself anymore.
תום כבר לא הוא עצמו.
Tom's family moved around a lot.
משפחתו של תום עברה דירה תכופות.
We left at 2:30.
עזבנו ב-2:30.
The girl's father is a doctor.
אביה של הנערה הוא רופא.
You've done what you needed to do.
עשית את מה שהצטרכת לעשות.
You've done what you needed to do.
עשיתם את מה שהצטרכתם לעשות.
I'll call back a bit later.
אתקשר טיפה מאוחר יותר.
Tom is now better off than he was before.
תום עכשיו במצב טוב יותר משהיה לפני כן.
Tom is no longer a member of this club.
תום כבר לא חבר במועדון הזה.
Tom is never here in the morning.
תום אף פעם לא נמצא פה בבקרים.
Tom gets scared easily.
תום נבהל בקלות.
Tom is my uncle, not my father.
תום הוא דודי, לא אבי.
Tom is more than likely to be late.
סביר יותר שתום יאחר.
I'll be back late.
אחזור מאוחר.
Tell Tom that I'm ready.
תגידי לתום שאני מוכנה.
Tell Tom that I'm ready.
תגידי לתום שאני מוכן.
Tell Tom that I'm ready.
תגידו לתום שאני מוכנה.
Tell Tom that I'm ready.
תגידו לתום שאני מוכן.
Tell Tom that I'm ready.
תגיד לתום שאני מוכנה.
Tell Tom that I'm ready.
תגיד לתום שאני מוכן.
Tom ran into the woods.
תום רץ לתוך החורשה.
Everyone could hear what Tom said.
כולם יכלו לשמוע מה תום אמר.
Tom asked Mary to recite the poem she wrote.
תום ביקש את מרי לדקלם את השיר שכתבה.
Tom can still recite a poem he wrote when he was thirteen.
תום יכול עדיין לדקלם שיר שכתב כשהיה בן שלוש-עשרה.
The kid watched her mother cook.
הנערה הסתכלה איך אמא שלה מבשלת.
Tom listened to Mary recite the poem that she had memorized.
תום האזין למרי מדקלמת את השיר ששיננה.
None of us saw Tom do that.
איש מאיתנו לא ראה את תום עושה זאת.
None of us actually saw it happen.
איש מאיתנו לא ראה את זה באמת.
None of us knew what to do.
איש מאיתנו לא ידע מה לעשות.
None of us had any idea what was going to happen.
לאיש מאיתנו לא היה מושג מה עומד לקרות.
None of us did what Tom wanted us to do.
איש מאיתנו לא עשה את מה שתום רצה שנעשה.
Tom can swim faster than anyone else I know.
תום יכול לשחות מהר יותר מכל אחד שאני מכיר.
Tom can swim faster than anyone else I know.
תום יכול לשחות מהר מכל מכריי.
Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
תום לא יכול ללכת לעבודה היום כי הוא מרגיש לא טוב.
Tom carried the chairs to the next room.
תום סחב את הכסאות לחדר הבא.
Tom comes here three or four times a month.
תום בא לכאן שלוש ארבע פעמים בחודש.
Tom comes to visit us every now and then.
תום בא לבקר אותנו מידי פעם.
Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
תום לא היה יכול להשתתף בישיבה כי הוא היה חולה.
Tom couldn't attend the party because he was sick.
תום לא היה יכול להשתתף במסיבה כי הוא היה חולה.
Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
תום לא היה יכול לשכנע את מרי שהיא טועה.
Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
תום לא הצליח לשכנע את מרי שהיא טועה.
Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
תום לא הצליח ללכת למכללה כי למשפחתו לא היה מספיק כסף.
Tom cut himself with his knife yesterday.
תום חתך את עצמו בסכין אתמול.
Tom delivered the package to the orphanage.
תום הביא את החבילה לבית היתומים.
Tom did better this time than he did last time.
תום הצליח הפעם יותר מאשר בפעם הקודמת.
I don't like socializing.
אני לא אוהב להתערות בחברה.
Tom can understand French.
תום יכול להבין צרפתית.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.
כשתום היה נער, הוא הרוויח כסף בחלוקת עיתונים.
What Tom said doesn't apply in this situation.
מה שתום אמר לא תופס במצב כזה.
Tom wrung out the towel and hung it up to dry.
תום סחט את המגבת ותלה אותה לייבוש.
Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
תום כתב למרי מכתב ארוך אבל לא שלח אותו.
Tom wouldn't let anyone else in the room.
תום לא מוכן לתת לאיש להכנס לחדר.
Tom wouldn't dare show his face around here again.
תום לא מעיז להראות את פרצופו שנית פה בסביבה.
Tom would still be alive if he had been wearing his seat belt.
תום היה עדיין בחיים לו הוא חגר חגורת בטיחות.
Tom would like to know whether you would like to come to his party.
תום היה רוצה לדעת אם את היית רוצה לבוא למסיבה שלו.
Tom would like to know whether you would like to come to his party.
תום היה רוצה לדעת אם אתה היית רוצה לבוא למסיבה שלו.
Tom would like to know whether you would like to come to his party.
תום היה רוצה לדעת אם היית רוצה לבוא למסיבה שלו.
Tom would like to know whether you would like to come to his party.
תום היה רוצה לדעת אם הייתם רוצים לבוא למסיבה שלו.
Tom worked very hard and earned a lot of money.
תום עבד קשה מאד והרויח הרבה כסף.
Tom worked hard to get the work done on time.
תום עבד קשה כדי להספיק לגמור את העבודה בזמן.
You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
את תהרסי את הראיה שלך אם תשחקי כל הזמן משחקים.
You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
אתה תהרוס את הראיה שלך אם תשחק כל הזמן משחקים.
You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
תהרסי את הראיה שלך אם תשחקי כל הזמן משחקים.
You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
תהרסו את הראיה שלכם אם תשחקו כל הזמן משחקים.
Mary tried to hide her feelings.
מרי ניסתה להסוות את רגשותיה.
Tom won't be able to answer those questions.
תום לא יצליח לענות על השאלות הללו.
Tom will come back home when he gets hungry.
תום יחזור הביתה כשיהיה רעב.
Tom will come back from Boston next Monday.
תום יחזור מבוסטון ביום שני הבא.
Tom will be there for a few days.
תום יהיה שם במשך כמה ימים.
Tom whispered something to Mary and she smiled.
תום לחש משהו למרי והיא חייכה.
Tom wasn't the one who drank all the milk.
תום לא היה זה ששתה את כל החלב.
Tom wasn't as handsome as Mary said he was.
תום לא היה כל כך נאה כפי שמרי אמרה.
Tom was unwilling to do what we wanted him to do.
תום לא התרצה לעשות את מה שרצינו שיעשה.
Tom was unsatisfied with the results.
תום לא היה מרוצה מהתוצאות.
Tom was there physically, but not mentally.
תום היה שם גשמית אבל לא רוחנית.
Tom seemed busier than usual.
תום נראה עסוק מהרגיל.
I'm not a good swimmer.
אינני שחיין טוב.
I'm not a good swimmer.
אני לא שחיין טוב.
I'm not a good swimmer.
אני לא שחיינית טובה.
I'm not a good swimmer.
אינני שחיינית טובה.
Tom was the only boy invited to Mary's party.
תום היה הילד היחידי שהוזמן למסיבה של מרי.
Tom was supposed to go to school with Mary yesterday.
תום אמור היה ללכת לבית הספר עם מרי אתמול.
Tom was seriously injured in the accident.
תום נפצע באופן חמור בתאונה.
Tom was present at the meeting.
תום היה נוכח בישיבה.
Tom was able to get into the house through a window.
תום הצליח להכנס לבית דרך החלון.
Do you feel all right today?
את מרגישה בסדר היום?
Do you feel all right today?
אתה מרגיש בסדר היום?
Does Tom have experience?
יש לתום נסיון?
Does Tom have any experience?
יש לתום נסיון כלשהו?
Do you feel OK today?
את מרגישה בסדר היום?
Do you feel OK today?
אתה מרגיש בסדר היום?
Do you feel OK today?
אתם מרגישים בסדר היום?
I asked Tom what he was reading.
שאלתי את תום מה הוא קורא.
You should probably speak a little bit slower.
סביר שתצטרך לדבר טיפה לאט יותר.
You promised to take care of them.
הבטחת לטפל בהם.
My appetite is particularly large.
התיאבון שלי בריא במיוחד.
Do you see a mountain of gold?
אתה רואה הר זהב?
We know that she lives in the city.
אנו יודעים שהיא גרה בעיר.
Tom wanted Mary's phone number, but she refused to give it to him.
תום רצה את מספר הטלפון של מרי, אבל היא סרבה לתת לו אותו.
Tom usually gets to school earlier than any other student in his class.
תום מגיע לבית הספר בדרך כלל מוקדם יותר מכל שאר התלמידים בכיתתו.
Tom turned right when he should've turned left.
תום פנה ימינה כאשר הצטרך לפנות שמאלה.
Tom took out his key and opened the door.
תום הוציא את המפתח שלו ופתח את הדלת.
Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.
תום סיפר לנו הבוקר שהוא ומרי עוברים לבוסטון.
Tom told me that his father had passed away.
תום סיפר לי שאביו הלך לעולמו.
Tom told me that he'd like to become a doctor.
תום סיפר לי שהוא רוצה להיות רופא.
Please come to see me tomorrow.
אנא גש לראות אותי מחר.
Please come to see me tomorrow.
אנא גשי לראות אותי מחר.
Tom told me just the opposite.
תום אמר לי בדיוק את ההפך.
Tom thought he'd have all the time he needed.
תום חשב שיעמוד לרשותו כל הזמן הנדרש לו.
Tom teaches French to my children.
תום מלמד את ילדיי צרפתית.
Tom strung a clothesline between the two trees.
תום קשר חבל כביסה בין שני עצים.
Tom stacked the boxes up against the wall.
תום הערים את הארגזים אחד על השני והשעין אותם מול הקיר.
Tom stabbed me in the back.
תום דקר אותי בגב.
Tom somehow managed to swim across the river.
תום הצליח איכשהוא לשחות לגדת הנהר ממול.
Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.
תום אמר שהוא צריך לנסוע לבוסטון מחרתיים.
Tom says he's sorry that he caused you trouble.
תום אומר שהוא מצטער שגרם לצרות.
Tom says he's planning to go to Boston this winter.
תום אומר שהוא מתכוון לנסוע לבוסטון החורף.
Tom says he wants to get married right away.
תום אומר שהוא רוצה להתחתן מיד.
Tom says he can stay here two or three nights.
תום אומר שהוא יכול להשאר כאן שנים שלושה לילות.
Tom said that he doesn't regret his decision.
תום אמר שהוא לא מתחרט על החלטתו.
Tom said he was too tired to do any more.
תום אמר שהוא עייף מכדי לעשות עוד.
Tom said he had no objection to our leaving early.
תום אמר שאין לו התנגדות לעזיבתנו המוקדמת.
Tom probably won't agree with your proposal.
תום כנראה לא יסכים להצעתך.
Tom probably won't agree with your proposal.
תום כנראה לא יסכים להצעתכם.