natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The radio broke down.
הרדיו מקולקל.
Night is falling, filling the valley with shadows.
הגיע הלילה, ממלא את העמק צללים.
She never stays long.
היא לא נשארת אף פעם זמן ממושך.
I've heard worse.
שמעתי גרועים יותר.
Tom is beginning to go deaf.
תום מתחיל להיות חרש.
Is this your phone?
האם זה הטלפון שלך?
I don't have a wife.
אין לי רעיה.
She often comes late.
היא מאחרת לעיתים קרובות.
He's dishonest.
הוא לא ישר.
She's dishonest.
היא לא ישרה.
Those who can read have a clear advantage.
למי שיודע לקרוא יש יתרון מובהק.
I drank tea.
שתיתי תה.
He became convinced of his own indispensability and centrality to the process.
הוא השתכנע לגבי חוסר התחליף שלו ומרכזיותו בתהליך.
Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
בחר קלף, רשום עליו את שמך והחזר אותו לחפיסה.
There were no forks.
לא היו מזלגות.
Seldom do I forget my keys.
לעתים רחוקות אני שוכח את המפתחות שלי.
Don't tell Tom. He'll tell everyone.
אל תספר לטום. הוא יספר לכולם.
The Psychic Fair was cancelled due to unforeseen circumstances.
כנס הנבואה התבטל מפאת נסיבות בלתי צפויות.
Everything changes over time.
הכל משתנה עם הזמן.
But my friends will laugh at me!
אבל החברים שלי ילעגו לי!
Why do you always take Tom's side?
מדוע אתה תמיד לוקח את הצד של טום?
Why do you always take Tom's side?
מדוע אתה תמיד מצדד בטום?
Why do you always take Tom's side?
מדוע את תמיד מצדדת בטום?
I was just talking to her.
בדיוק דיברתי איתה.
"I was just asking a question." "Mind your own business."
"רק שאלתי." "לא עניינך."
You know exactly what she's talking about.
אתה יודע בדיוק על מה היא מדברת.
How tall is she?
כמה גבוהה היא?
It's very high.
זה גבוה מאד.
She's very tall.
היא גבוהה מאד.
Houston, we have a problem.
יוסטון, יש לנו בעיה.
Could you please put that somewhere else?
אתה מוכן לשים את זה במקום אחר בבקשה?
I think I might be able to speak French better than Tom.
אני חושב שאולי תוכל לדבר צרפתית יותר טוב מתום.
Keep your nose out of my business.
אל תדחוף את האף לעסקי.
This meat is good.
הבשר הזה טוב.
He's interested in math.
הוא מתעניין במתמטיקה.
He's interested in mathematics.
הוא מתעניין במתמטיקה.
Tom has a hidden agenda.
לתום יש סדר יום סודי.
There is a grain of truth in everything.
בכל דבר יש מן האמת.
An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.
ביצת יען שוקלת כמו עשרים וארבע ביצי תרנגולת.
There was no hot water.
לא היו מים חמים.
I have certain standards.
יש לי תקנים מסוימים.
I have certain standards.
יש לי רמה מסוימת.
Babies need a lot of care.
תינוקות דורשים הרבה טיפול.
It's important to care for one another.
חשוב לדאוג זה לזה.
It's important to care for one another.
חשוב לדאוג אחד לשני.
Look at that boy!
סתכל על הילד הזה!
Which boy?
איזה ילד?
Hey you, boy, what is your name?
הי, ילד, מה שמך?
This is not a job that a woman can do.
זאת אינה עבודה שאישה יכולה לעשות.
He grew up with his parents.
הוא גדל עם הוריו.
The job was completed in one day.
העבודה נעשתה ביום אחד.
Many dances have been held in this hall.
באולם זה רקדו פעמים רבות.
You call that dancing?!
אתה קורא לזה לרקוד?!
The little girl washed herself.
הילדה התרחצה בעצמה.
I want to learn Tigrinya.
אני רוצה ללמוד תיגרינית.
Can city-boys plough?
נערי עיר יכולים לחרוש?
I don't like the apologetic undertone of this article.
אינני סובל את הנימה הסלחנית של המאמר הזה.
Tom looked very cranky in the photo.
תום נראה עצבני מאד בתמונה.
I only had a couple of beers.
שתיתי רק כמה בירות.
We spent the day at the beach.
בילינו את כל היום על החוף.
It's a tourist trap.
זו מלכודת תיירים.
"And what do I do?" "Just stand there and watch."
"ומה עלי לעשות?" "רק לעמוד שם ולהסתכל."
You'll be entirely on your own.
תהיה לגמרי לבד.
It's getting late. I should go.
מאוחר. אני צריכה ללכת.
Tom's boss made a unilateral decision to close several small branches of the company.
המנהל של תום לקח החלטה חד צדדית לסגור כמה סניפים קטנים של החברה.
First impressions can often be misleading.
רושם ראשוני יכול להטעות.
I have an Asus laptop.
יש לי מחשב מסוג אסוס.
I have an Asus laptop.
יש לי מחשב נייד מדגם אסוס.
He was ready.
הוא היה מוכן.
I owe Tom a great deal.
אני חייב לתום הרבה מאד.
I pretended that I didn't care.
העמדתי פנים שלא אכפת לי.
I tried to pretend that I didn't care.
ניסיתי להעמיד פנים שלא אכפת לי.
All those things are true.
כל אותם דברים הם נכונים.
Esperanto, an official language of the European Union, now!
אספרנטו, שפה רשמית של האיחוד האירופי, עכשיו!
Get a picture of this.
תאר לעצמך את זה.
Tom snapped a picture.
תום צילם.
We posed for pictures.
עשינו פוזות לצילום תמונות.
Tom is painting a picture.
תום מצייר תמונה בצבעים עם מכחול.
Look at this picture again.
הבט בתמונה הזאת עוד הפעם.
Look at this picture again.
הביטי בתמונה הזאת עוד הפעם.
Look at this picture again.
הביטו בתמונה הזאת עוד הפעם.
Look at this picture again.
הבט בתמונה הזאת שנית.
Look at this picture again.
הביטי בתמונה הזאת שנית.
Look at this picture again.
הביטו בתמונה הזאת שנית.
Tom tore Mary's picture up.
תום קרע את התמונה של מרי לגזרים.
Is that a picture of Tom on your desk?
האם זוהי תמונתו של טום על שולחן הכתיבה שלך?
I don't have any baby pictures of myself.
אין לי שום תמונות שלי כתינוק.
Tom showed me a picture of his grandmother.
תום הראה לי תמונה של סבתא שלו.
It's just a picture I downloaded from the Internet.
זאת רק תמונה שהורדתי מהאינטרנט.
Tom took a picture of the blackboard with his smartphone.
תום צילם את הלוח עם הטלפון שלו.
I've seen pictures of Tom standing in front of the Eiffel Tower.
ראיתי תמונות של תום ניצב לפני מגדל אייפל.
It's not a pretty picture.
זאת לא תמונה מחמיאה.
That's hard to picture.
קשה לדמיין את זה.
That's hard to picture.
את זה קשה לדמיין.
OK, I get the picture.
אוקיי, הבנתי.
They're talking about you, Mary.
הם מדברים עליך, מרי.
You sure got fat fast.
בוודאות השמנת מהר.
You think I'm fat, don't you?
אתה חושב שאני שמן, נכון?
You think I'm fat, don't you?
אתה חושב שאני שמנה, נכון?
You think I'm fat, don't you?
את חושבת שאני שמן, נכון?
You think I'm fat, don't you?
את חושבת שאני שמנה, נכון?
I can't believe you called Tom fat.
אני לא מאמין שאתה קורא לטום "שמן".
That could be significant.
זה יכול להיות משמעותי.
That could be significant.
זה היה יכול להיות משמעותי.
These might be significant.
זה עלול להיות משמעותי.
These might be significant.
זה עשוי להיות משמעותי.
That's a significant step forward.
זה צעד משמעותי קדימה.
Please don't insult the boy!
אני מבקשת לא להעליב את הילד!
Dear friends, many thanks for the birthday wishes.
חברים יקרים, תודה רבה לכולכם על ברכות יום ההולדת.
Thursday morning is great for all of us.
בוקר יום חמישי ניפלא לכולנו.
I always admired her openly.
הבטתי בה תמיד בהערצה גלויה.
The whole world knows that.
כל העולם יודע.
She's not perfect.
היא לא מושלמת.
She isn't perfect.
היא אינה מושלמת.
I regret not marrying her.
אני מצטער שלא התחתנתי איתה.
Yoke the oxen to the plough.
רתום את השוורים למחרשה.
Let's skip dessert.
בוא נפסח על הקינוח.
Let's skip dessert.
בואי נפסח על הקינוח.
Let's skip dessert.
בואו נפסח על הקינוח.
Let's skip dessert.
בואו נפסח על מנה אחרונה.
Let's skip dessert.
בואי נפסח על מנה אחרונה.
Let's skip dessert.
בוא נפסח על מנה אחרונה.
You'll have a great time.
יהיה לכם כיף גדול.
You'll have a great time.
יהיה לך כיף גדול.
She's in Mallorca, sunbathing on the beach.
היא במאיורקה משתזפת על החוף.
That is highly unlikely.
זה מאד לא סביר.
You'll need their help.
תזדקק לעזרתם.
You'll need their help.
תזדקקי לעזרתם.
You'll need their help.
תזדקקו לעזרתם.
I want to be cautious.
את רוצה להיות זהירה.
We've come to get you.
באנו לקחת אותך.
We've come to get you.
באנו לקחת אתכם.
We've been watching you.
עקבנו אחריך.
We've all heard about you.
כולנו שמענו עליך.
We've all heard about you.
כולנו שמענו עליכם.
We've been waiting for you.
חיכינו לך.
We've got good news for you.
יש לנו חדשות טובות בשבילך.
We've been worried sick about you.
דאגנו לך מאד.
We've been dating three years.
אנחנו יוצאים כבר שלוש שנים.
We've been married more than thirty years.
אנו נשואים יותר משלושים שנה.
We've been playing golf together for years.
שיחקנו גולף יחד במשך שנים.
We've had a long week.
היה לנו שבוע ארוך.
We've had a long week.
שבוע ארוך עבר עלינו.
We've had fun, haven't we?
השתעשענו היטב, נכון?
We've had fun, haven't we?
עשינו כיף, נכון?
We've come a long way.
עברנו כברת דרך ארוכה.
We've got plenty of water.
יש לנו מים די והותר.
We've done enough waiting.
מספיק חיכינו.
We've got our work cut out for us.
המלאכה לפנינו מפרכת.
We've got to call Tom.
אנו חייבים לקרוא לתום.
We've got to call Tom.
חייבים לקרוא לתום.
We've got to call Tom.
צריך לקרוא לתום.
We've got to find Tom.
חייבים למצוא את תום.
We've got to find Tom.
אנו מוכרחים למצוא את תום.
We've got to find Tom.
צריכים למצוא את תום.
We've got problems, Tom.
יש לנו בעיות, תום.
We've got to rescue Tom.
אנו חייבים להציל את תום.
We've been expecting Tom.
ציפינו שתום יגיע.
We've got to go warn Tom.
צריכים להזהיר את תום.
We've got to go warn Tom.
אנו צריכים ללכת להזהיר את תום.
We've all been through a lot together.
עברנו יחד באש ובמים.
We've got customers to talk to.
יש לנו לקוחות לשוחח אתם.
We've been over it three times.
עברנו על זה שלוש פעמים.
We've run out of time.
זמננו אזל.
We've run out of time.
הזמן שלנו אזל.
We've run out of time.
אזל לנו הזמן.
We've never been there.
מעולם לא היינו שם.
We've got to get in there.
אנו צריכים להכנס לשם.
We've taken care of that.
דאגנו לזה.
We've already taken care of that.
כבר טיפלנו בזה.
We've only just started.
רק התחלנו.
We've got a situation.
יש לנו פה מצב חמור.
We've got patients to see.
יש לנו חולים שאנו צריכים לראות.
We've both made sacrifices.
שנינו הקרבנו קורבנות.
We've all heard the rumors.
כולנו שמענו את הרכילות.
We've all heard the rumors.
כולנו שמענו את השמועות.
We've all heard the rumors.
כולנו שמענו את הלחשושים.
We've been down that road.
כבר היינו בדרך הזאת.
We've been down that road.
כבר צעדנו בדרך הזאת.
We've been down that road.
במורד הדרך הזאת כבר היינו.
We've been down that road.
בדרך הזאת כבר פסענו.
We've been down this road.
כבר היינו במורד המשעול הזה.
We've got to take the risk.
אנו חייבים לקחת את הסיכון.
We've been communicating regularly.
היינו בקשר קבוע.
We've still got some milk left in the refrigerator.
נשאר לנו קצת חלב עדיין במקרר.
We've got to be quiet.
אנחנו צריכים להיות בשקט.
We've got to be quiet.
צריכים לשמור על השקט.
We've got major problems.
יש לנו בעיות ממדרגה ראשונה.
We've been having some problems.
נתקלנו בכמה בעיות.
We've got a bigger problem.
יש לנו בעיה גדולה יותר.
We've got a little problem.
יש לנו בעיה קטנה.
We've got a little problem.
בעיה קטנה עומדת מולנו.
We've brought you a present.
הבאנו לך מתנה.
We've always been poor.
תמיד היינו אביונים.
We've got to be polite.
אנו צריכים להיות מנומסים.
We've got to find out.
אנו מוכרחים לברר את זה.
We've got it all figured out.
הצלחנו להבהיר את כל זה.
We've been checking the place out.
בדקנו את האתר.
We've got to take off.
חייבים להמריא.
We've got to take off.
אנו חייבים להמריא.
We've come too far to give up now.
הגענו רחוק מדי כדי לוותר עכשיו.
We've been all over the neighborhood.
הסתובבנו בכל רחבי השכונה.
We've got what we need.
יש לנו כל מה שאנו צריכים.
We've been through so much.
עבר עלינו כל כך הרבה.
We've been dating for three months.
אנו יוצאים כבר שלושה חודשים.
We've got plenty of money.
יש לנו כסף די והותר.
We've been through a lot.
עבר עלינו הרבה מאד.
We've got three hours left.
נותרו לנו עוד שלוש שעות.
We've got a first aid kit.
יש לנו תיק עזרה ראשונה.
We've done our job.
השלמנו את מלאכתנו.
We've done our job.
עשינו את העבודה שלנו.
We've all seen it.
כולנו ראינו את זה.
We've got to do it.
אנו חייבים לעשות את זה.
We've almost got it.
כמעט השגנו את זה.
We've got to try it.
אנו צריכים לנסות את זה.
We've got to chance it.
אנו חייבים לקחת סיכונים.
We've been at this for hours.
אנו עסוקים בכך כבר שעות.
We've got to hide.
אנו צריכים להסתתר.
We've got to find somewhere to hide.
אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
We've got enough here.
יש לנו פה די והותר.
We've done all we can here.
עשינו כל מה שיכולנו כאן.
We've done all we can here.
עשינו פה כל מה שרק יכולנו.
We've got to get you out of here.
אנו חייבים להוציא אותך מפה.
We've got to get going.
אנחנו חייבים להתחיל לזוז.
We've been doing some gardening.
עבדנו קצת בגינה.
We've taken care of everything.
סידרנו את הכל.
We've all got ears.
כולנו אוזן.
We've got to find a doctor.
עלינו למצוא רופא.
We've got things to do.
יש לנו דברים לעשות.
We've got some work to do.
אנו צריכים לעשות איזושהי עבודה.
We've seen what Tom can do.
ראינו מה תום יכול לעשות.
We've seen what you can do.
ראינו מה את יכולה לעשות.
We've seen what you can do.
ראינו מה אתה יכול לעשות.
We've seen what you can do.
ראינו מה אתם יכולים לעשות.
We've got a lot of catching up to do.
יש לנו הרבה מה להספיק.
We've made our decision.
כבר החלטנו.
We've made our decision.
כבר קיבלנו את ההחלטה שלנו.
We've been cooperative.
שיתפנו פעולה.
We've got to make a choice.
עלינו לבחור.
We've got to be careful.
אנו צריכים להזהר.
We've got to do better.
אנו צריכים להשתפר.
We've only just begun.
זה עתה התחלנו.
We've only just begun.
רק התחלנו.
We've all seen that before.
כולנו ראינו את זה בעבר.
We've been down this road before.
כבר נסענו בדרך הזאת.
We've never seen Tom like this before.
מעולם לא ראית את תום כך לפנים.
We've got to get back.
חייבים לחזור.
We've got to get back.
אנו מוכרחים לשוב.
We've got to get back.
צריכים לחזור בחזרה.
We've got to get away.
צריך להסתלק.
We've got to get away.
צריכים להסתלק.
We've got to get away.
אנו חייבים להסתלק.
We've never been apart.
מעולם לא נפרדנו.
We've done that already.
כבר עשינו את זה.
We've been through this already.
כבר עברנו על זה.
We've got to take some action.
אנו חייבים להגיב איכשהו.
We've seen our share of action.
אנו כבר עברנו את טבילת האש.
We're going to take care of you.
אנו נטפל בך.
We're going to miss you.
תחסר לנו.
We're going to miss you.
תחסרי לנו.
We're going to miss you.
תחסרו לנו.
We're going to need water.
נצטרך מים.
We're going to find Tom.
אנו מתכוונים למצוא את תום.
We're going to see Tom.
אנו הולכים לראות את תום.
We're going to finish this.
אנו עומדים לגמור את זה.
We're going to finish this.
אנו עומדים לסיים את זה.
We're going to fix this.
אנחנו נתקן את זה.
We're going to fix this.
אנו נסדר את זה.
We're going to need them.
נצטרך אותם.
We're going to change that.
אנו עומדים לשנות את זה.
We're going to run some tests.
אנו עומדים לערוך כמה בדיקות.
We're going to need some.
נצטרך קצת.
We're going to be rich.
נתעשר.
We're going to be rescued.
יצילו אותנו.
We're going to my place.
אנו הולכים לבית שלי.
We're going to my place.
אנו הולכים למקום מגורי.
We're going to my place.
אנו הולכים לביתי.
We're going to get married.
אנו עומדים להנשא.
We're going to get married.
אנו עומדים להתחתן.
We're going to get married.
אנו עומדים לבוא בברית הנישואין.
We're going to need it.
נצטרך את זה.
We're going to make it.
נוכל לזה.
We're going to need help.
נצטרך סיוע.
We're going to get help.
אנו הולכים לקבל עזרה.
We're going to have fun.
אנו הולכים לעשות כיף.
We're going to be fine.
נהיה בסדר.
We're going to escape.
אנו מתכוונים לברוח.
We're going to find a cure.
אנו עומדים למצוא פתרון רפואי.
We're going to find a cure.
אנו על סף מציאת תרופה.
We're going to go camping.
אנחנו הולכים לעשות קמפינג.
We're going to go camping.
אנחנו הולכים למחנה.
We're going to do our best.
אנו עומדים לעשות כמיטב יכולתנו.
We're going to be too late again.
אנחנו עומדים להגיע באיחור, שוב.
We're going to be too late again.
אנחנו שוב עומדים לאחר.
We're going to do it again.
אנו עומדים לעשות את זה מחדש.
We're not going with you.
אנו לא הולכים איתך.
We're not done playing yet.
עוד לא גמרנו לשחק.
We're not done playing yet.
עדיין לא גמרנו לשחק.
We're not doing this twice.
אנו לא עושים את זה פעמיים.
We're not done with this.
עוד לא גמרנו עם זה.
We're not done with this.
עדיין לא סיימנו עם זה.
We're not a part of this.
אנחנו לא חלק מזה.
We're not going back there.
אנחנו לא חוזרים לשם.
We're not going there.
אנו לא הולכים לשם.
We're not going to do that.
אין בכוונתנו לעשות את זה.
We're not going to do that.
אנו לא מתכוונים לעשות את זה.
We're not speaking.
אנחנו לא מדברים.
We're not going out.
אנחנו לא יוצאים.
We're not doing anything you wouldn't approve of.
אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו.
We're not going very fast.
אנו לא הולכים מהר מאד.
We're not to be disturbed.
אין להפריע לנו.
We're not to be disturbed.
נא לא להפריע לנו.
We're not going to Boston.
אנו לא נוסעים לבוסטון.
We're not going to Boston.
אנו לא הולכים לבוסטון.
We're not going ashore.
אנו לא עולים לחוף.
We're not waiting around.
אנו לא ממתינים באיזור.
We're not waiting around.
לא ממתינים בסביבה.
We're not taking anything.
אנו לא לוקחים שום דבר.
We're not doing this again.
אנו לא עומדים לעשות את זה שוב.
We're not doing this again.
אנו לא עומדים לעשות את זה שנית.
We're trying to rescue you.
אנו מנסים להציל אותך.
We're trying to rescue you.
אנו מנסים להציל אתכם.
We're right here with you.
אנו ממש פה איתך.
We're right here with you.
אנו ממש פה איתכם.
We're trying to help you.
אנו מנסים לסייע לכם.
We're trying to help you.
אנו מנסים לעזור לך.
We're coming to get you.
אנו שבים לקחת אתכם.
We're coming to get you.
אנו שבים לקחת אותך.
We're ignoring you.
אנו מתעלמים ממך.
We're doing this wrong.
אנחנו עושים את זה לא כשורה.
We're having a mild winter.
עובר עלינו חורף מתון.
We're sure to win.
אנו ננצח בוודאות.
We're finished, aren't we?
גמרנו, נכון?
We're finished, aren't we?
סיימנו, כן?
We're ready, aren't we?
אנו מוכנים, נכון?
We're lucky, aren't we?
יש לנו מזל, הלא כן?
We're lost, aren't we?
הלכנו לאיבוד, נכון?
We're heading back your way.
אנו שמים פעמנו בחזרה אליך.
We're pretty booked up.
ההזמנות שלנו די מלאות.
We're just catching up.
אנחנו בסך הכל מדביקים את הקצב.
We're being set up.
מסדרים אותנו.
We're on the right track.
אנו במסלול הנכון.
We're coming back tonight.
אנו שבים הלילה.
We're coming back tonight.
אנו חוזרים הלילה.
We're just looking for Tom.
אנו רק מחפשים את תום.
We're just looking for Tom.
אנו סתם מחפשים את תום.
We're trying to help Tom.
אנו מנסים לעזור לתום.
We're trying to help Tom.
מנסים לסייע לתום.
We're dying to meet Tom.
אנו מתים לפגוש את תום.
We're just passing through.
אנחנו רק עוברי אורח.
We're pretty good at this.
אנו די טובים בזה.
We're pretty good at this.
אנו טובים למדי בזה.
We're looking into that.
אנו בודקים את זה.
We're still getting settled.
אנו עדיין מתמקמים.
We're definitely making progress.
אנו בכל אופן מתקדמים.
We're getting into position.
אנו מתמקמים בעמדה.
We're from the same neighborhood.
אנו מאותה השכונה.
We're having lunch.
אנו אוכלים ארוחת צהרים.
We're looking for a lawyer.
אנו מחפשים עו"ד.
We're looking for a lawyer.
אנו מחפשים עורך דין.
We're already too late.
אנחנו כבר מאחרים.
We're just doing our job.
אנו רק עושים את מלאכתנו.
We're totally cool with it.
אנו בסדר גמור עם העניין הזה.
We're still working on it.
אנו עדיין עובדים על זה.
We're going ahead with it.
אנו הולכים לבצע את זה.
We're taking care of it.
אנו דואגים לכך.
We're getting rid of it.
אנו נפטרים מזה.
We're on our way back home.
אנחנו בדרך הביתה.
We're on our way back home.
אנו בדרכנו הביתה.
We're going on a hike.
אנו יוצאים למסע רגלי.
We're trying to study here.
אנו מנסים ללמוד פה.
We're pleased you're here.
אנו שמחים שאת פה.
We're pleased you're here.
אנו שמחים שאתה פה.
We're pleased you're here.
אנו שמחים שאתם פה.
We're about to leave here.
אנו עומדים לעזוב את המקום הזה.
We're about done here.
סיימנו כאן בערך.
We're working here.
אנו עובדים פה.
We're just here to help.
אנחנו פה רק כדי לעזור.
We're looking for a friend.
אנחנו מחפשים חבר.
We're looking for a friend.
אנחנו מחפשים חברה.
We're doing it for free.
אנו עושים את זה בחינם.
We're on the right floor.
אנו בקומה הנכונה.
We're pretty much finished.
פחות או יותר גמרנו.
We're doing just fine.
אנו מסתדרים מספיק טוב.
We're trying to move fast.
אנו מנסים לזוז מהר.
We're doomed.
אנו אבודים.
We're getting a divorce.
אנו מתגרשים.
We're invited to dinner.
אנו מוזמנים לארוחת ערב.
We're done for the day.
סיימנו להיום.
We're in good condition.
אנו במצב טוב.
We're in good condition.
אנו בכושר טוב.
We're doing what we can.
אנו עושים מה שאנו יכולים.
We're going out of business.
אנו פושטים את הרגל.
We're open for business.
אנו פתוחים לעסקים.
We're coming right back.
תכף אנו חוזרים.
We're glad you're back.
אנו שמחים שחזרת.
We're done playing around.
גמרנו עם המשחקים.
We're just joking around.
אנו רק חומדים לנו לצון.
We're going out again.
אנו יוצאים בשנית.
We're sure it wasn't an accident.
אנו בטוחים שזאת לא היתה תאונה.
I believe there is a mistake here.
לדעתי יש כאן טעות.
I wasn't driving fast.
לא נהגתי מהר.
It sounded too farfetched.
זה נשמע יותר מדי לא מציאותי.
We'll get you squared away.
נעזור לך לשקם את חייך.
Tom was bound to find out sooner or later.
תום היה מגלה את זה במוקדם או במאוחר.
Tom has been making money hand over fist.
תום הרוויח את לחמו בקושי רב.
We'll take care of this for you.
נטפל בזה בשבילך.
We'll get right back to you.
מיד נחזור אליך.
We'll be right behind you.
נהיה ממש מאחוריך.
We'll do fine without you.
נסתדר יופי בלעדיך.
We'll do fine without you.
נסתדר יופי בלעדיכם.
We'll take care of you.
נטפל בכם.
We'll catch up to you.
נדביק אתכם.
We'll just follow you.
פשוט נלך אחריך.
We'll see you next week.
נראה אותך בשבוע הבא.
We'll see you next week.
נראה אתכם בשבוע הבא.
We'll try not to get in your way.
ננסה לא לעמוד בדרכך.
We'll settle it our own way.
נסדר את זה בשיטה שלנו.
We'll just be in Tom's way.
רק נעמוד לתום למכשול.
We'll just be in Tom's way.
רק נחסום את דרכו של תום.
We'll just be in Tom's way.
סתם נפריע לתום.
We'll think of another way.
נחשוב על דרך אחרת.
We'll stop along the way.
נעצור בדרך.
We'll try it your way.
ננסה זאת בדרך שלך.
We'll try it your way.
ננסה זאת בדרך שלכם.
We'll load the van.
נעמיס את הטנדר.
We'll be downstairs if you need us.
נהיה למטה אם תזדקק לנו.
We'll take the truck.
ניקח את המשאית.
We'll come by tonight.
עד הלילה נגיע.
We'll be seeing you, Tom.
נתראה, תום.
We'll all miss you, Tom.
אתה חסר לכולנו, תום.
We'll take care of Tom.
אנחנו נטפל בטום.
We'll never catch Tom.
אף פעם לא נתפוס את תום.
We'll try it your way this time.
ננסה הפעם בדרך שלך.
We'll be done in no time.
נגמור צ'יק צ'ק.
We'll get to the bottom of this.
נרד לעומק העניין.
We'll take care of this.
נטפל בכך.
We'll see you then.
נתראה אז.
We'll have to work on that.
נצטרך לעבוד על זה.
We'll take care of that.
אנו נדאג לכך.
We'll see to that.
נדאג לכך.
We'll talk about that over supper.
נדבר על זה בשעת ארוחת הערב.
We'll take the stairs.
נעלה במדרגות.
We'll take the stairs.
נרד במדרגות.
We'll take the stairs.
נשתמש במדרגות.
We'll get together soon.
בקרוב נהיה יחד.
We'll take a break soon.
נעשה בקרוב הפסקה.
We'll be leaving soon.
נעזוב בקרוב.
We'll be back soon.
נשוב בקרוב.
We'll see you soon.
נראה אתכם בקרוב.
We'll meet again someday.
נפגש בשנית יום אחד.
We'll leave in half an hour or so.
נעזוב בעוד חצי שעה לערך.
We'll be back in an hour or so.
נשוב עוד חצי שעה לערך.
We'll be leaving shortly.
נעזוב בהקדם.
We'll just have to wait and see.
פשוט נצטרך להמתין ולראות.
We'll have to wait and see.
נצטרך לחכות ולראות.
We'll have to wait and see.
נצטרך להמתין ולראות.
We'll wait and see.
נמתין ונראה.
We'll wait and see.
נחיה ונראה.
We'll get to you in a second.
ניגש אליך עוד שניה.
We'll take care of the rest.
אנחנו נדאג לשאר.
We'll let you rest.
ניתן לך לנוח.
We'll let you rest.
ניתן לכם לנוח.
We'll have to reschedule.
נצטרך לארגן את לוח הזמנים מחדש.
We'll run in the park.
נרוץ בפארק.
We'll see you get paid.
נדאג שישלמו לך.
We'll be right out.
נהיה מיד בחוץ.
We'll take care of this ourselves.
אנחנו נדאג לכך בעצמנו.
We'll take care of ourselves.
נדאג לעצמנו.
We'll have to pry the door open.
נצטרך לפרוץ את הדלת.
We'll pass that on.
נעביר זאת הלאה.
We'll get you the help you need.
נגיש לך את העזרה הנחוצה.
We'll take what we need.
ניקח מה שאנו צריכים.
We'll miss Tom a lot.
תום יחסר לנו מאד.
We'll be wearing gas masks.
נחבוש מסכות גז.
We'll wait in the lobby.
נחכה בכניסה.
We'll take care of that later.
נטפל בזה מאוחר יותר.
We'll deal with that later.
נטפל בזה מאוחר יותר.
We'll deal with that later.
נטפל בזה אחר כך.
We'll deal with them later.
נטפל בהם מאוחר יותר.
We'll deal with this later.
נטפל בכך מאוחר יותר.
We'll just come back later.
פשוט נחזור מאוחר יותר.
We'll finish this later.
נסיים את זה מאוחר יותר.
We'll finish this later.
נגמור את זה מאוחר יותר.
We'll look at it later.
נבחן את זה אחר כך.
We'll see to it later.
נדאג לכך מאוחר יותר.
We'll try again later.
ננסה אחר כך שוב.
We'll live like kings.
נחיה כמו מלכים.
We'll definitely look into it.
בכל אופן נבדוק את זה.
We'll find a way to use it.
נמצא דרך להשתמש בזה.
We'll find a way to do it.
נמצא דרך לעשות את זה.
We'll get to work on it.
נתפנה לעבוד על זה.
We'll put a stop to it.
נשים לכך סוף.
We'll get right on it.
נתחיל בכך מיד.
We'll get right to it.
נתחיל תכף במלאכה.
We'll make sure of it.
נוודא זאת.