natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I never had any reason to hurt Tom.
אף פעם לא הייתה לי שום סיבה להעליב את תום.
I never had enough money to buy a car.
מעולם לא היה לי מספיק כסף לרכוש מכונית.
I never oversleep.
לעולם אינני נרדם לעבודה.
I never realized you were interested in Japanese art.
אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאתה מתעניין באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art.
אף פעם לא הייתי מודע לכך שאת מתעניינת באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art.
אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאת מתעניינת באמנות יפנית.
I never realized you were interested in Japanese art.
אף פעם לא הייתי מודע לכך שאתם מתעניינים באמנות יפנית.
I never should've trusted Tom.
לא הייתי צריך לבטוח בטום מלכתחילה.
I never want to get married again.
אני לא רוצה יותר לעולם להתחתן.
I never was very good at math.
מעולם לא הייתי טוב מאד במתמטיקה.
I never worry.
לעולם אינני דואג.
It's already been five years since they returned from Japan.
כבר חלפו חמש שנים מאז שהם שבו מיפן.
I no longer believe anything you say.
אני כבר לא מאמין לשום מילה מפיך.
I no longer believe anything you say.
אני כבר לא מאמינה לשום מילה מפיך.
I no longer live in Boston.
איני גר יותר בבוסטון.
I no longer want to visit Boston.
אני כבר לא מעוניין עוד לבקר בבוסטון.
I no longer want to visit Boston.
אני כבר לא מעוניינת עוד לבקר בבוסטון.
I no longer want to hurt anyone.
אני כבר לא רוצה להעליב איש.
I only hope I'm not too late.
אני רק מקווה שזה לא מאוחר מדי.
I owe you a big apology.
אני חייב לך התנצלות ענקית.
She crossed the street.
היא חצתה את הרחוב.
She crossed the street.
היא עברה לצידו השני של הרחוב.
I own this property.
הנכס הזה הוא בבעלותי.
I own this property.
הנכס הזה בבעלותי.
I paid for the drinks.
שילמתי עבור המשקאות.
I pay Tom's salary.
אני משלם את השכר של תום.
I prefer to remain seated.
אני מעדיפה להשאר לשבת.
I probably shouldn't have done that.
ככל הנראה לא הייתי צריך לעשות את זה.
I promise I'll take good care of your dog.
אני מבטיח שאשגיח היטב על הכלב שלך.
I ran into Tom yesterday.
אתמול נתקלתי בטום.
I ran into Tom yesterday.
אתמול פגשתי באקראי את טום.
I read a lot of novels.
אני קורא רומנים רבים.
I no longer want to offend anyone.
אני כבר לא רוצה להעליב איש.
I never had any reason to offend Tom.
אף פעם לא הייתה לי שום סיבה להעליב את תום.
Tom doesn't think that's a good idea.
תום חושב שזה לא רעיון טוב.
Tom thinks that's not a good idea.
תום חושב שזה לא רעיון טוב.
Tom doesn't want to drink a thing.
תום לא רוצה לשתות דבר.
Tom no longer works here.
תום לא עובד פה יותר.
I really appreciate this.
אני באמת מעריכה את זה.
I really do love your tie.
אני אוהבת את העניבה שלך באמת.
I really don't care what Tom thinks.
באמת לא אכפת לי מה תום חושב.
I really have missed you.
אני באמת התגעגעתי אליך.
I really have to finish my homework.
אני באמת צריך לגמור את שיעורי הבית.
I really missed you.
אני באמת התגעגעתי אליך.
I really ought to go.
אני באמת חייבת ללכת.
I really think you should leave.
אני באמת חושב שאתה צריך לעזוב.
I really think you should leave.
אני באמת חושבת שאת צריכה לעזוב.
I really think you should leave.
אני באמת חושב שאת צריכה לעזוב.
I really think you should leave.
אני באמת חושב שאת צריכה ללכת.
I really think you should leave.
אני באמת חושב שאתה צריך ללכת.
One by one, the members told us about their strange experience.
החברים בתורם סיפרו לנו על החוויה המוזרה.
I've never done it before.
מעודי לא עשיתי זאת.
I rechecked the data.
בדקתי את הנתונים.
My glass is empty.
כוסי ריקה.
Hard work made Jack who he is today.
עבודה קשה הביאה את ג'ק עד הלום.
I remember many things.
אני זוכר הרבה דברים.
I remember mentioning it once or twice.
זכור לי שהזכרתי זאת פעם או פעמים.
I remember the night Tom met Mary.
זכרתי את הלילה בו תום פגש את מרי.
Tom couldn't convince Mary.
תום לא הצליח לשכנע את מרי.
Tom never fails.
תום לעולם אינו נכשל.
Tom seemed unsuccessful.
תום נראה לא מצליח.
Tom sounds worried.
תום נשמע מודאג.
If you want some help with vocabulary, let me know!
אם אתם מעוניינים בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיעו לי.
The story seems to be true.
הסיפור נראה נכון.
The story seems to be true.
נראה שהסיפור נכון.
Tom just wants Mary to help him with his homework.
תום רק רוצה שמרי תעזור לו בשיעורי הבית.
Mary told the police that she had seen Tom.
מרי סיפרה למשטרה שהיא ראתה את תום.
I thought Tom said it was a dog.
חשבתי שתום אמר שזה כלב.
He is pigeon-toed.
יש לו בהונות כפופות לאחור.
Thanks for taking care of my sister.
תודה שדאגת לאחותי.
Maybe not.
אולי לא.
Back away, Tom.
תסוג לאחור, תום.
Can't you understand what's happening here?
אתה לא מסוגל להבין מה קורה פה?
Concentrate, Tom.
התרכז, תום.
Didn't your parents teach you manners?
הוריך לא לימדו אותך נימוסים?
Didn't your parents teach you manners?
האם הוריך לא לימדו אותך נימוסים?
Do you mean you don't find that odd?
אתה מתכוון לומר שזה לא נראה לך מוזר?
Do you think I don't care?
את חושבת שלא אכפת לי?
Don't jump to any conclusions.
אל תסיק מסקנות נמהרות.
Don't tell me to relax.
אל תגיד לי להרגע.
Don't you care what happens?
לא אכפת לך מה יקרה?
Everybody's life is complicated.
החיים של כולם כל כך מסובכים.
Frankly, I don't care.
בכנות, לא אכפת לי.
Help us, please.
בבקשה עזור לנו.
Hold still, Tom.
רגע אחד, תום.
How can I upload a photo to your website?
איך אני יכול להעלות תמונה לאתר שלך?
How do we upload photos to your website?
איך אנו מעלים את התמונות לאתר שלך?
Hurry up, please.
תזדרז, תום.
I didn't have the heart to tell you.
לא עזרתי אומץ לספר לך.
I didn't really care about that.
לא ממש אכפת לי מזה.
I got my ears pierced.
עשיתי ניקוב באוזניים.
I learned a valuable lesson.
למדתי לקח חשוב.
I said thanks.
אמרתי תודה.
I shouldn't have let Tom go.
לא הייתי צריכה לתת לתום ללכת.
I thought we were happy.
חשבתי שהיינו שמחים.
I understand your feelings.
אני מבין את רגשותייך.
I wanted to impress you.
רציתי לעשות עליך רושם.
I was good.
הייתי טוב.
I was just trying to impress Tom.
רק רציתי להרשים את תום.
I was watching.
הסתכלתי.
I wish we could settle this like adults.
הלוואי לו יכולנו לפתור את זה כבוגרים.
I'm doing a photo shoot with Tom today.
אני עורך צילומים עם תום היום.
I've always been here.
תמיד הייתי פה.
I've worked very hard.
עבדתי קשה מאד.
Is it really possible to do a brain transplant?
האם באמת אפשרי להשתיל מוח?
It could get complicated.
זה עלול להסתבך.
It feels weird, doesn't it?
מרגיש מוזר, נכון?
It matters.
זה משנה.
It sounds healthy.
זה נשמע בריא.
It worked perfectly.
זה פעל בשלמות.
It's booby-trapped.
זה ממולכד.
It's computer-generated.
זה נוצר על ידי מחשב.
It's non-refundable.
אין לזה פקדון.
It's sweet.
זה מתוק.
Obviously, you volunteered.
ברור שהתנדבת.
Stand up, Tom.
קום, תום.
Step aside, please.
בבקשה סור הצידה.
Stop it, please.
תפסיק עם זה בבקשה.
The sea is blue.
הים כחול.
I had a cat.
היה לי חתול.
The prison perimeter is denoted by a large fence.
בית האסורים מוקף בגדר גדולה.
My father would never read a tabloid newspaper.
אבי לעולם לא יקרא צהובון.
The landscape was dotted with green and grey shrubs.
הנוף היה מוכתם בשיחים ירוקים ואפורים.
It was pretty neat.
זה היה די נאה.
That's what scares me.
זה מה שהפחיד אותי.
The concert was a huge success.
הקונצרט היה הצלחה מסחררת.
The concert was a huge success.
הקונצרט היה הצלחה אדירה.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
המשטרה חשדה שתום סוחר סמים.
There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.
עמד לו גביע תחרות כדורת על המדף מעל למכתבה של תום.
Tom admitted that what he did was wrong.
תום הודה שמה שהוא עשה היה פסול.
Tom advised Mary not to go there by herself.
תום יעץ למרי שלא תלך לשם לבדה.
Tom always seems to be concentrating on something.
תום תמיד נראה מתרכז במשהו.
Tom didn't even bother replying.
תום לא טרח אפילו לענות.
Tom didn't even bother to reply.
תום אפילו לא טרח לענות.
Tom doesn't even know Mary.
תום אפילו לא מכיר את מרי.
Tom doesn't seem to be concentrating.
תום לא נראה מרוכז.
Tom doesn't seem to be contributing.
לא נראה שתום תורם.
Tom had a fear that he would fall down.
לתום היה חשש ליפול.
Tom is concentrating, isn't he?
תום מתרכז, לא?
Tom is contributing, isn't he?
תום תורם, לא?
Tom isn't concentrating, is he?
תום לא מתרכז, נכון?
Tom isn't contributing, is he?
תום לא תורם, נכון?
I don't see anything inappropriate in that.
אינני רואה בכך משהו פסול.
I collect snippets of information from a variety of sources.
אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
I gather scraps of information from a variety of sources.
אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
I collect snippets of information from a variety of sources.
אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
I gather scraps of information from a variety of sources.
אני אוספת פיסות מידע ממקורות מגוונים.
I receive information from a variety of sources.
אני מקבל פיסות מידע ממקורות מגוונים.
He ruined his clothes.
הוא קלקל את בגדיו.
Tom looks great, doesn't he?
טום נראה נהדר, מה?
Tom looks great, doesn't he?
טום נראה פנטסטי, נכון?
Tom looks great, doesn't he?
טום נראה מצוין, נכון?
Tom seems to be ignoring Mary.
נראה שתום מתעלם ממרי.
Tom told me what I needed to know.
תום אמר לי מה שאני צריך לדעת.
Tom tried to convince Mary that he was right.
תום ניסה לשכנע את מרי שהוא צודק.
Tom visited Mary.
תום ביקר את מרי.
Tom was in prison for three years.
טום היה שלוש שנים בכלא.
Tom was signing autographs in front of the theater.
תום חילק חתימות מול התאטרון.
Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.
מאמן ההתעמלות של תום הוא מאמן הכדורסל של מרי.
I'm talking to you as a friend.
אני מדבר אליך כאל ידיד.
Right here is where we need to search.
בדיוק פה אנחנו צריכים לחפש.
Welcome back, Tom.
ברוך השב, תום.
What're you doing about this?
מה אתה עושה בנושא זה?
You don't have to answer that.
את לא צריכה לענות על זה.
You don't have to answer that.
אתה לא צריך לענות על זה.
You like olives, don't you?
אתה אוהב זיתים, לא?
You'll break it if you're not careful.
תשבור את זה אם לא תזהר.
You're impressed, aren't you?
את מתרשמת, לא?
You're much prettier than I remember.
את הרבה יותר יפה ממה שאני זוכר.
You've got to take care of yourself.
אתה חייב לדאוג לעצמך.
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.
אסור לאנשים לא מורשים להיות בשטח.
I repeated my name.
חזרתי על שמי.
I resent that implication.
אני מוחה נגד הרמיזה הזאת.
I respect your opinion, Tom.
אני מכבד את דעתך, תום.
I respect your talent.
אני מעריכה את כשרונך.
I respect your talent.
אני מעריך את כשרונך.
I respect your talent.
אני מעריכה את כשרונכם.
I respect your talent.
אני מעריך את כשרונכם.
I revised my theory.
שיניתי את השערתי.
I revised my theory.
שיניתי את התאוריה שלי.
I rushed Tom to the hospital.
הבאתי את תום בבהילות לבית החולים.
Tom seems lonely.
תום נראה בודד.
How long has Marcos lived here?
כמה זמן גר כאן מרקוס?
I said I wasn't hungry.
אמרתי שאני לא רעב.
I said I'd do it.
אמרתי שאעשה זאת.
I said I'd wait for Tom.
אמרתי שאמתין לתום.
I said maybe.
אמרתי אולי.
I said no.
אמרתי לא.
I said we'll take care of it.
אמרתי שנדאג לזה.
I said we'd take care of it.
אמרתי שנטפל בזה.
I said yes.
אמרתי כן.
I saw the fear in Tom's eyes.
ראיתי את הפחד בעיניים של תום.
I saw this coming.
ראיתי שזה הולך לקרות.
I saw Tom almost every day last week.
ראיתי את תום כמעט כל יום בשבוע שעבר.
I saw Tom kissing John's wife.
ראיתי את תום מתנשק עם אשתו של ג'ון.
I saw you hide it under your bed.
ראיתי אותך מחביא את זה מתחת למיטה שלך.
I saw your cousin Tom just a few days ago.
ראיתי את בן דודך תום לפני כמה ימים.
I say go for it.
לדעתי שווה לך.
I searched all over for Tom.
חפשתי את תום בכל פינה.
I see fear in your eyes.
אני רואה פחד בעיניים שלך.
I sense that Tom is hiding something.
אני מרגיש שתום מסתיר משהו.
I should definitely go.
אני צריכה בכל מקרה ללכת.
I should start dinner.
כדאי לי להתחיל לבשל ארוחת ערב.
I should stay away from here.
אני צריך לשמור מרחק מהמקום הזה.
I should've been with Tom.
לא הייתי צריכה להיות עם תום.
I should've been with Tom.
לא הייתי צריך להיות עם תום.
I should've put on some sunscreen.
היית צריך לשים קרם שיזוף.
I should've stayed in Boston.
הייתי צריך להשאר בבוסטון.
I should've told Tom no.
הייתי צריך לסרב לתום.
I should've tried harder to stop Tom.
הייתי צריכה לנסות יותר לעצור את תום.
I should've tried harder to stop Tom.
הייתי צריך לנסות יותר לעצור את תום.
I should've worn a hat.
הייתי צריך לחבוש כובע.
I speak French almost every day.
אני מדברת צרפתית כמעט כל יום.
I spent the entire morning filling out these forms.
ביליתי את כל הבוקר במילוי הטפסים האלה.
I still can't figure out how it happened.
עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.
I still can't figure out how it happened.
עדיין אינני יכולה לברר איך זה קרה.
I still can't figure out how it happened.
עדיין אינני יכול לדמיין איך זה קרה.
I still can't figure out how it happened.
עדיין אינני יכולה לדמיין איך זה קרה.
I still feel a little guilty.
אני עדיין מרגיש אשם במקצת.
I still feel a little guilty.
אני עדיין חשה אשמה במקצת.
I still feel a little guilty.
אני עדיין חש אשם במקצת.
I still have the hat I used to wear when I was thirteen.
יש לי עדיין הכובע בו השתמשתי כשהייתי בן שלוש עשרה.
I still need to know why you weren't here yesterday.
אני עדיין צריך להבין למה לא היית פה אתמול.
I stuck with it until I was finished.
דבקתי בכך עד שגמרתי.
I suddenly became dizzy.
לפתע חטפתי סחרחורת.
I suddenly feel depressed.
אני חש לפתע דכאון.
I suddenly feel sick.
יש לי פתאום בחילה.
I suddenly got very worried about Tom.
לפתע הייתי מודאג מאד מתום.
I suggest that you proceed very carefully.
אני מציע שתתקדם בזהירות רבה.
I suggest you listen carefully.
אני מציע שתקשיב היטב.
I suppose I'll have to be more careful in the future.
אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד.
I suppose it's time to go.
אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
I suppose you want to use my office.
אני מניח שאתה רוצה להשתמש במשרד שלי.
I suppose you're already packed and ready to go.
אני מניח שאתה כבר ארזת ומוכן ללכת.
I suspect that Tom is the one who stole the money.
אני משער שתום הוא זה שגנב את הכסף.
I suspect that you won't like it.
אני משער שלא תאהב את זה.
I suspect Tom is a spy.
אני חושד שתום מרגל.
I suspect Tom knows more.
אני חושד שתום יודע יותר.
I suspect you're wrong.
אני מניח שאת טועה.
I suspected that something like this might happen.
הנחתי שמשהו כזה עלול לקרות.
I swear that's all I want.
אני נשבע שזה כל מה שאני רוצה.
I take care of the garden.
אני מטפל בגינה.
I take it that means yes.
אני מניח שהתשובה היא כן.
I talked to Tom about what happened.
דיברתי אל טום אודות מה שקרה.
I talked to Tom about what happened.
סיפרתי לטום על מה שהתרחש.
I talked to Tom today about what he plans to do.
דיברתי עם תום היום לגבי תכניותיו.
I think I can arrange that.
אני חושב שאני יכול לארגן את זה.
I think I can take care of myself.
אני חושב שאני יכול לדאוג לעצמי.
I think I figured it out.
אני חושב שפענחתי את זה.
I think I get the general idea.
אני חושבת שאני מבינה את הרעיון הכללי.
I think I get the general idea.
אני חושב שאני מבין את הרעיון הכללי.
I think I know what's happening now.
אני חושב שאני יודע מה קורה עכשיו.
I think I know what's happening now.
אני חושבת שאני יודעת מה קורה עכשיו.
I think I know who did it.
אני חושבת שאני יודעת מי עשה זאת.
I think I need help.
אני חושבת שאני צריכה עזרה.
I think I'd like some more coffee.
אני חושב שארצה עוד קפה.
I think I'd like some more coffee.
אני חושבת שארצה עוד קפה.
I think I'll be fine.
אני חושב שאסתדר.
I think I'll be fine.
אני חושבת שאסתדר.
I think I'll be fine.
אני חושב שאהיה בסדר.
I think I'll be fine.
אני חושבת שאהיה בסדר.
I think I've found what we've been looking for.
אני חושב שמצאתי את מה שחיפשנו.
I think it's a bad idea to loan Tom money.
אני חושב שזה רעיון רע להלוות לתום כסף.
I think it's dangerous.
אני סבורה שזה מסוכן.
I think it's going well.
אני חושבת שהכל בסדר.
I think it's going well.
אני חושב שזה מתנהל כשורה.
I think it's too cold to swim.
אני חושב שקר מדי כדי לשחות.
I think it's very dangerous.
אני חושב שזה מאד מסוכן.
I think it's very impressive.
חשבתי שזה מרשים מאד.
I think perhaps I can help Tom.
אני חושבת שאולי אוכל לעזור לתום.
I think perhaps I can help Tom.
אני חושב שאולי אוכל לסייע לתום.
I think that could be arranged.
אני חושב שאפשר לארגן את זה.
I think Tom is dangerous.
אני חושב שתום מסוכן.
I think Tom is hiding from Mary.
אני חושב שתום מסתתר ממרי.
I think Tom is in love.
אני חושב שתום מאוהב.
I think Tom is sleeping.
אני חושב שתום ישן.
I think Tom is still alive.
אני סבור שתום עוד בחיים.
I think Tom is still in love with Mary.
אני חושב שתום עדיין מאוהב במרי.
I think Tom may be right this time.
אני חושב שתום צודק הפעם.
I think Tom may be telling the truth.
אני סבור שתום אולי דובר אמת.
I think Tom might be drunk.
אני חושב שתום אולי שתוי.
I think Tom would agree with me.
אני חושב שטום היה מסכים אתי.
I think Tom would agree with me.
אני חושבת שטום היה מסכים אתי.
I think we can help each other.
אני חושב שאנחנו יכולים לסייע זה לזה.
I think we can help each other.
אני חושבת שאנחנו יכולים לעזור זה לזה.
I think we can help each other.
אני סבורה שאנחנו יכולים לעזור זה לזה.
I think we can relax now.
אני חושב שאנו יכולים להרגע עכשיו.
I think we have to tell Tom.
אני חושב שאנחנו חייבים להגיד זאת לטום.
I think we need more information.
אני חושב שאנו צריכים יותר מידע.
I think we need those.
אני חושב שאנו צריכים את אלו.
I think we'd better be going.
אני חושב כי מוטב שנלך.
I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
אני חושבת שמה שהכי הרשים אותי היה האופן בו תום יכול לדבר כמעט עם כל אחד.
I think you must be getting tired.
אני חושב שאתה בטח מתעייף.
I think you should find out when Tom plans to leave.
אני חושב שאתה צריך לברר מתי תום מתכוון לעזוב.
I think you should see this.
אני חושב שאת צריכה לראות את זה.
I think you should see this.
אני חושבת שאת צריכה לראות את זה.
I think you should see this.
אני חושב שאתה צריך לראות את זה.
I think you're in danger.
אני סבור שאת בסכנה.
I taught Tom French three years ago.
לימדתי את טום צרפתית לפני שלוש שנים.
There's a book on my desk.
יש ספר על המכתבה שלי.
His logic is in no way defensible.
ההגיון בדבריו לא ניתן להגנה.
He knew intuitively that she was lying.
הוא ידע באינטואיציה שהיא משקרת.
I will gladly do my duty.
ברצון אמלא את שליחותי.
I regret what I said.
אני מתחרט על מה שאמרתי.
That's all in the past now.
זה כולו בעבר כעת.
Please tell me how you feel.
אנא, ספרי לי איך את מרגישה.
I've been on the city council for five years.
ישבתי במועצת העיריה במשך חמש שנים.
He had the ambition to be a great politician.
הייתה לו שאיפה להיות פוליטיקאי דגול.
Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
אשליה היא קצרת מועד אבל חרטה נמשכת זמן רב.
No matter what you say, I won't give up.
לא משנה מה תגיד, אני לא אוותר.
No matter what you say, I won't give up.
לא משנה מה תאמרי, לא אוותר.
No matter what you say, I won't give up.
אני לא אוותר, ולא משנה מה תגיד.
Tom and Mary both looked shocked.
תום ומרי נראו המומים.
Tom and Mary seem a little confused.
תום ומרי נראו קצת מבולבלים.
I have two cats.
יש לי שני חתולים.
I work in a factory.
אני עובדת במפעל.
Verdun had withstood a siege of ten weeks.
וורדן עמדה במצור במשך עשרה שבועות.
She pouted when she was told to wash the dishes.
היא החמיצה את פניה כשנאמר לה לשטוף את הכלים.
Tom and Mary are both coaching John.
תום ומרי שניהם מאמנים את ג'ון.
Tom and Mary are both coaching John.
גם תום וגם מרי מדריכים את ג'ון.
Tom and Mary are still together.
תום ומרי עדיין ביחד.
Tom and Mary both got out of the car.
טום ומרי שניהם יצאו מהרכב.
Tom and Mary both got out of the car.
טום ומרי שניהם יצאו מהמכונית.
Tom and Mary both got out of the car.
טום ומרי יצאו שניהם מהרכב.
Tom and Mary both seem unable to do that.
גם תום וגם מרי כנראה לא מסוגלים לעשות את זה.
Tom and Mary used to work together.
תום ומרי נהגו לעבוד יחד.
Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.
טום ומרי ישבו זה ליד זה במטוס.
The boy was absent from school yesterday because he was sick.
הילד נעדר מבית הספר אתמול כי הוא היה חולה.
He's married to a dentist.
הוא נשוי לרופאת שיניים.
Tom learned how to swim two years ago.
תום למד לשחות לפני שנתיים.
My mother tells me not to study so hard.
אמי אומרת לי לא ללמוד קשה מדי.
My mother tells me not to study so hard.
אמא שלי אומרת לי לא ללמוד קשה מדי.
Tom likes to watch soccer.
תום אוהב לצפות בכדורגל.
He was the scion of a wealthy family.
הוא היה נצר למשפחה עשירה.
She sounded in a jocular mood.
היא נשמעה במצב רוח היתולי.
He'll be asleep.
הוא יישן.
Tom told me he knew where Mary lived.
טום אמר לי שהוא יודע איפה מרי גרה.
I love studying languages.
אני אוהב ללמוד שפות.
Tom asked Mary why she was so mad.
טום שאל את מרי מדוע היא כעסה כל כך.
Thank you for your prompt reply.
תודה לך על התשובה המהירה.
The secretary went to the storage room to retrieve the file.
המזכירה הלכה למחסן להביא את התיק.
The secretary went to the storage room to retrieve the file.
המזכירה נגשה למחסן להוציא את התיק.
The secretary went to the storage room to retrieve the file.
המזכירה ניגשה לחדר האחסון כדי להביא את התיק.
Excuse me. I need to go.
סילחו לי. אני חייבת לזוז.
Would you go to the beach with me?
תלך איתי אל החוף?
Don't tell me how to do my job!
אל תגיד לי איך לעשות את העבודה שלי!
I had a rough night.
עבר עלי לילה קשה.
You call me just when you need me.
אתה מתקשר רק כשאתה צריך אותי.
Germans are a coffee-drinking people.
הגרמנים אומה של שותי קפה.
Now it is his turn.
עכשיו תורו.
We need them.
אנו זקוקים להם.
I drank some wine.
שתיתי קצת יין.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.
תום תפס את מרי גונבת מהקופה.
Is this Tom?
זה תום?
Boston is a dangerous city.
בוסטון עיר מסוכנת.
The glass is empty.
הכוס ריקה.
Tom is going to the beach with us tomorrow.
תום הולך לחוף אתנו מחר.
French is definitely not the easiest language to learn.
צרפתית היא לכל הדעות לא השפה הקלה ביותר ללמידה.
I'd like to buy a good dictionary.
הייתי רוצה לקנות מילון טוב.
He ate it all up.
הוא זלל את הכל.
We didn't expect guests.
לא ציפינו לאורחים.
The kitchen sink was full of dirty dishes.
הכיור היה מלא כלים מטונפים.
Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.
תום לא שטף כלים שבוע, אז הכיור היה מלא כלים מלוכלכים.
The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups.
המציאות הכוללת העכשווית של אלימות מגזרית היא תוצאה של מתחים הולכים וגדלים בין העדות במדינה.
Please write down the numbers using cyphers.
אנא, רשום למטה את המספרים מוצפנים.
A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night.
ילד בגלימה, מדמיין לעצמו שהוא סופרמן, קפץ מראש בנין אמש.
I could hear hoots of laughter coming from the next room.
שמעתי רעמי צחוק מהחדר הסמוך.
I rue the day I crossed paths with this asshole.
אני מתחרט שנפגשתי אי פעם עם החרא הזה.
The entire town was destroyed in a fire.
כל העיר נחרבה בשריפה.
The boy screwed up his pimply face.
הנער כרכם את פניו זרועות הפצעונים.
My boyfriend lied to me.
החבר לי שיקר לי.
Will you excuse me for a moment?
תסלח לי לרגע?
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
אחרי גמר הארוחה, צריכים לומר: "תודה על האוכל."
We should eat.
אנו צריכים לאכול.
Stay in line.
הישאר בתור.
Go inside.
הכנס פנימה.
Thanks for the updates.
תודה עבור העדכונים.
If we continue in this way, we will collide with the wall.
אם נמשיך כך, נתנגש בקיר.
The mailman emptied the mailbox.
הדוור רוקן את תיבת הדואר.
There is no elevator in our house.
אין מעלית בבית שלנו.
There is no elevator in our house.
אין לנו מעלית בבית.
Tom, wake up.
תתעורר, תום.
Wake up, Tom.
תתעורר, תום.
Tom's native language is French.
צרפתית היא שפת האם של טום.
Wake Tom up.
תעירו את תום.
My favorite song is "Hotel Tatoeba".
השיר האהוב עלי הוא "מלון טטואבה".
I really hope so.
אני ממש מקווה כך.
They married when they were still young.
הם נשאו כשהיו עדיין צעירים.
Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
עצה טובה מאד. הייתי שוקל אותה אם היא לא הייתה שלך.
Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it.
אומץ הוא כמו מטריה: כשאתה הכי צריך אותה, אין לך.
The woman drinks the water.
האישה שותה את המים.
The man works in his office.
האיש עובד במשרדו.
He doesn't sleep.
הוא לא ישן.
The girl goes to school.
הנערה הולכת לבית הספר.
The boy plays the piano.
הנער מנגן בפסנתר.
While you're busy looking for the perfect person, you may have missed the imperfect person who could make you perfectly happy.
בשעה שאת עסוקה בחיפוש אחר האדם המושלם, אולי החמצת את האדם הלא מושלם שיכול היה לעשות אותך מאושרת באופן מושלם.
You painted the walls.
צבעת את הקירות.
You painted the walls.
צבעתם את הקירות.
I want to learn all 1,000 words on this list by July.
אני רוצה ללמוד את כל 1000 המילים ברשימה עד יולי.
Tom hates school.
תום שונא את בית הספר.
We can win this war.
אנו יכולים לנצח במלחמה הזאת.
Tom already left.
תום כבר עזב.
These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
אלה השאלות שישאלו אותך בשגרירות הבריטית כשאתה מבקש וויזה.
How do you put up with that kind of humiliation?
איך אתה יכול לסבול השפלה כזאת?
Do you write short stories?
כתבת סיפורים קצרים?