natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It'll cost you a fortune to buy the kind of house you want.
יעלה לך הון תועפות לקנות את סוג הבית שאת רוצה.
Somebody attacked Tom.
מישהו תקף את תום.
It'll take a long time to do everything that needs to be done.
יקח הרבה זמן לעשות את כל הנדרש.
Why did you kiss Tom?
למה נישקת את תום?
It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
יקח בערך שלושים דקות לתחנה במונית.
Tom always does this.
תום עושה את זה תמיד.
It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.
סביר שירד היום גשם, כדאי שתיקח מטריה.
Tom called me names.
תום קרא לי בשמות.
I think many of the people here today would rather not be here.
אני חושבת שהרבה מהנוכחים פה היום לא היו רוצים להיות פה.
Tom loves baseball.
תום אוהב כדור בסיס.
I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
אני צריכה לצלצל להורים ולהגיד להם שאאחר לארוחת הערב.
Tom is your age.
תום בגילך.
It'll cost you more to fix it than to it would cost you to buy a new one.
יעלה לך יותר לתקן את זה מאשר לקנות חדש.
Tom started it.
תום התחיל את זה.
I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
אני לא חושב שירד גשם, אבל אקח מטריה לשם ביטחון.
Beware of falling rocks!
הזהרו מסלעים מתדרדרים!
What is mathematics good for?
למה טובה המתימטיקה?
Who broke the plate?
מי שבר את הצלחת?
Which one is your bag?
איזה הוא התיק שלך?
The more people, the better.
ככל שיש יותר אנשים כן ייטב.
We ate.
אכלנו.
"Can I join you?" "Sure."
"אפשר להצטרף?" "בטח."
I've put a little bit of milk in my coffee.
שמתי קצת חלב בקפה שלי.
Please return your order form along with a self-addressed envelope.
החזירי בבקשה את טופס ההזמנה שלך וצרפי מעטפה מבויילת.
Making a cup of coffee is an accomplishment? You're setting the bar pretty low, aren't you?
הכנת כוס קפה זה הישג? אתה מניח את הרף די נמוך, לא?
Tom bought some of the potatoes that Mary was selling.
תום קנה כמה תפוחי אדמה שמרי מכרה.
We're sorry about it.
אנו מצטערים על זה.
I've already paid back all the money that I owed Tom.
כבר שלמתי את כל הכסף שהייתי חייבת לתום.
I thought you lived on Park Street.
חשבתי שגרת ברחוב פארק.
Tom couldn't afford a lawyer.
תום לא יכול היה להרשות לעצמו עורך דין.
What scares you most?
מה הכי מפחיד אותך?
We still need to buy Tom a birthday present.
עדיין אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
I should get back to the hotel now.
אני צריך לחזור למלון עכשיו.
You always work hard.
את תמיד עובדת קשה.
Tom told me there was someone who wanted to see me.
תום אמר לי שיש מישהו שרצה לראות אותי.
I promise I'll never do that again.
אני מבטיחה שלא לעשות זאת שנית.
Tom couldn't control his son.
תום לא יכול היה לשלוט על הבן שלו.
You have to hurry up.
עליך למהר.
Could Tom really be as busy as he says he is?
יתכן שתום באמת כה עסוק כפי שהוא טוען?
I don't think we can afford it now.
אינני סבורה שאנו יכולים להרשות את זה לעצמנו כעת.
I don't think we can afford it now.
אינני סבור שאנו יכולים להרשות את זה לעצמנו כעת.
The letters Tom wrote to Mary were returned unopened.
המכתבים שתום כתב למרי חזרו חתומים.
You seem happy today.
את נראית היום מאושרת.
Tom said he didn't know anything about the robbery.
תום אמר שהוא לא ידע דבר על השוד.
History is merely repeating itself.
ההיסטוריה בסך הכל חוזרת.
Are you sure you pressed the right button?
את בטוחה שלחצת על הכפתור הנכון?
Are you sure you pressed the button on the left?
את בטוחה שלחצת על הכפתור השמאלי?
Is the post office open on Sunday?
סניף הדואר פתוח ביום ראשון?
Tom's biggest fear is marrying the wrong girl.
חששו הגדול ביותר של תום הוא להנשא לנערה הלא מתאימה.
Tom couldn't wait any longer.
תום לא יכול היה לחכות עוד.
You'll never beat me.
לעולם לא תנצח אותי.
You'll never beat me.
לעולם לא תנצחו אותי.
You'll never beat me.
לעולם לא תנצחי אותי.
Here's a list of things that Tom needs to do.
הנה רשימת מטלות שעל תום לבצע.
Good morning, ladies and gentlemen.
בוקר טוב, גבירותי ורבותי.
It's easy for Tom.
זה קל לתום.
All my books are gone.
כל ספרי נעלמו.
Tom looks more friendly today than he usually does.
תום נראה היום ידידותי יותר מאשר בדרך כלל.
Free refreshments will be available.
משקאות בחינם יסופקו.
Tom cut himself with a razor.
תום חתך את עצמו בסכין הגילוח.
Can I stay in the car?
אני יכולה להשאר באוטו?
Can I stay in the car?
אני יכול להשאר ברכב?
Can I stay in the car?
אני יכול להשאר במכונית?
I couldn't have done that without Tom's help.
לא יכולתי לעשות את זה בלי עזרת תום.
Everything is going to turn out OK.
הכל יבוא על מקומו כשורה.
Tom sold some of the potatoes he had bought to Mary.
תום מכר כמה מתפוחי האדמה שהוא קנה ממרי.
Do you blame yourself?
את מאשימה את עצמך?
Do you blame yourself?
אתה מאשים את עצמך?
Do you blame yourself?
אתם מאשימים את עצמכם?
Tom just wanted to make sure that's what you meant.
תום רק רצה לוודא שזאת היתה כוונתך.
Every room was searched thoroughly.
כל חדר נסרק בקפידה.
Tom decided to call for help.
תום החליט לקרוא לעזרה.
Don't even mention it.
אל תזכיר את זה אפילו.
I spoke to Tom about that just the other day.
דברתי עם תום על זה בדיוק ביום ההוא.
Are you going to tell me the truth?
את מתכוונת לספר לי את האמת?
Tom seems to care.
תום נראה שאיכפת לו.
Go ahead and have fun.
קדימה תבלו.
Tom finally managed to do what he was trying to do.
תום סופסוף הצליח לעשות את מה שהוא ניסה.
A lot of bloggers write in English.
בלוגרים רבים כותבים אנגלית.
Tom decided to call it quits.
תום החליט להתפשר על הסכום הסופי.
Here are your choices.
הנה הברירות לפניך.
I think I'd better do what Tom told me to do.
אני חושבת שמוטב שאעשה את מה שתום אמר לי.
You could've really hurt yourself.
היית יכול לפגוע בעצמך.
The only one who knows where Mary is hiding is Tom.
היחידי היודע איפה מרי מתחבאת הוא תום.
How did you get stuck?
איך נתקעת?
How did you get stuck?
איך נתקעתם?
I think Tom would know the answer to that question.
אני חושבת שתום יידע את התשובה לשאלה הזאת.
You can't just leave me all alone.
את לא יכולה להשאיר אותי כך פה לבד.
Tom defended himself bravely.
תום הגן על עצמו בעוז.
I guess it's all over.
אני מניחה שהכל הסתיים.
I guess it's all over.
אני מניח שהכל הסתיים.
I guess it's all over.
אני מניח שזה הסוף.
I guess it's all over.
אני מניחה שזה הסוף.
I'll ask Tom to meet us here tomorrow at 2:30.
אבקש את תום לפגוש אותנו מחר ב-2:30.
Work was tougher than usual today.
העבודה היום הייתה קשה יותר מאשר בדרך כלל.
I know Tom is busy.
אני יודעת שתום עסוק.
I don't read any of the messages that Tom sends me.
אינני קוראת שום הודעה מההודעות שתום שולח לי.
I don't read any of the messages that Tom sends me.
אינני קורא שום הודעה מההודעות שתום שולח לי.
We've been waiting here for hours.
אנו מחכים כבר שעות.
I have bad knees.
יש לי ברכיים חלשות.
Have you ever tried acupuncture?
ניסית פעם דיקור?
Tom suffers from chronic back pain.
תום סובל מכאב גב כרוני.
Tom did come over that night.
תום כן הגיע בלילה ההוא.
I'll be on my way now.
אצא כעת לדרכי.
The only one who knows how to do that is Tom.
היחידי שיודע איך לעשות את זה הוא תום.
We don't have the right equipment.
אין לנו ציוד מתאים.
I think Tom will want to talk to Mary about that.
אני חושבת שתום ירצה לדבר עם מרי על זה.
I'm glad I'm not late.
אני שמחה שאינני מאחרת.
I don't know Tom well enough to ask him to do that.
אני לא מכירה את תום טוב מספיק כדי לבקש ממנו לעשות את זה.
We can stay up as late as we want.
מותר לנו להשאר ערים כמה מאוחר שנרצה.
Tom died in a train accident.
תום מת בתאונת רכבת.
I'm glad to know that.
אני שמחה לדעת זאת.
Tom is the only one who knows how to do that.
תום הוא היחידי היודע איך לעשות את זה.
Was everything you just said true?
כל מה שאמרת כרגע אמת?
That's all Tom did.
זה כל מה שתום עשה.
Is it taking too long?
זה לוקח יותר מדי זמן?
The children watched TV as Tom was cooking dinner.
הילדים צפו בטלוויזיה בשעה שתום בישל ארוחת ערב.
Three other soldiers were wounded.
שלושה חיילים אחרים נפצעו.
Tom drank the glass of vodka.
תום שתה כוס וודקה.
Isn't it your day off?
זה לא יום חופש שלך?
Tom learned to skate when he was thirteen.
תום למד להחליק על גלגיליות כשהיה בן שלוש-עשרה.
This would never happen in Boston.
זה לעולם לא היה קורה בבוסטון.
Tom was yelling.
תום צעק.
I shouted.
צעקתי.
Tom doesn't know how computers work.
תום לא יודע איך מחשבים פועלים.
I can start anytime.
אני יכולה להתחיל כל רגע.
There is no success without perseverance.
אין הצלחה בלי התמדה.
You seem tired.
את נראית עייפה.
I was cold.
היה לי קר.
I was puzzled.
הייתי נבוך.
I was baffled.
הייתי נבוכה.
Tom and Mary went to a music festival.
תום ומרי הלכו לפסטיבל מוסיקה.
Tom went to a classical music festival.
תום הלך לפסטיבל מוסיקה קלאסית.
Tom and Mary went to a jazz festival.
תום ומרי הלכו לפסטיבל ג'אז.
Tom asked Mary when she was planning to go home.
תום שאל את מרי אם היא מתכוונת ללכת הביתה.
Isn't this refreshing?
זה לא מרענן?
I think we shouldn't tell Tom about what happened.
אני חושב שאל לנו לספר לתום על מה שקרה.
They have no idea what's going on.
אין להם מושג מה קורה.
Tom drove to the post office.
תום נהג לסניף הדואר.
It seems unfair to me.
נראה לי לא הוגן.
Tom skipped the conference last year as well.
תום פסח גם על הוועידה בשנה שעברה.
There's no room for anything more.
אין מקום לשום דבר נוסף.
That's how Tom won.
כך תום ניצח.
It was fun to be here.
היה כיף להיות כאן.
I think Tom will very likely not be here tomorrow.
אני חושבת שתום ככל הנראה לא יהיה פה מחר.
The situation is absolutely crazy.
המצב פשוט מטורף.
Tom filled out the paperwork.
תום מילא את הטפסים שלו.
It's a welcome change.
זה שינוי מבורך.
Everybody wanted to know why Tom quit his job.
כולם רוצים לדעת למה תום התפטר.
The police think I killed my wife.
המשטרה חושבת שרצחתי את אשתי.
I asked Tom when he thought Mary would get here.
שאלתי את תום מתי הוא חשב שמרי תבוא.
It's been a nightmare.
זה היה חלום בלהות.
All the songs we sang tonight were written by Tom.
כל השירים ששרנו הלילה נכתבו בידי תום.
The murder weapon was never found.
נשק הרצח לא נמצא מעולם.
That doll is scary.
הבובה הזאת מפחידה.
Tom sends more than a hundred text messages a day.
תום שולח יותר ממאה מסירונים ליום.
If you go on like this you'll end up like your father.
אם תמשיך כך תגמור כמו אביך.
Will you make it in time?
תספיקי בזמן?
Tom got a lot more than that.
תום קיבל יותר מזה.
Let me carry your bag.
תני לי לסחוב את התיק שלך.
Here's a list of things that Tom needs to buy.
הנה רשימת חפצים שתום צריך לקנות.
The money involved is substantial.
הכסף המעורב הוא משמעותי.
That's why Tom won.
לכן תום ניצח.
Let's all go home now.
בואו נלך כולנו הביתה.
Tom often reads when his children aren't at home.
תום קורא לעיתים קרובות כאשר ילדיו לא בבית.
The meeting lasted thirty minutes.
הפגישה ארכה שלושים דקות.
Tom grabbed his bag and left.
תום חטף את התיק שלו ועזב.
Let's get to work now.
בוא ניגש עכשיו לעבודה.
I know Tom isn't planning to be here tomorrow.
אני יודע שתום לא מתכנן להיות פה מחר.
The matter is under investigation.
העניין בחקירה.
Tom said that he doesn't know where Mary lives.
תום אמר שהוא אינו יודע איפה מרי גרה.
My car is being fixed.
מתקנים את המכונית שלי.
Tom is much a much faster runner than I ever was.
תום רץ הרבה יותר מהר מאשר אני אי פעם רצתי.
The lights automatically turn off.
האורות כבים אוטומטית.
Tom had a good day at school.
היה לתום יום טוב בבית הספר.
Only one man survived.
שרד רק איש אחד.
I sure hope Tom does what he said he would do.
אני ממש מקוה שתום יעשה את מה שאמר שיעשה.
The investigation is still active.
החקירה עדיין נמשכת.
That's generous of you.
זה נדיב מאד מצדך.
Tom can swim a lot better than I thought he'd be able to.
תום יכול לשחות הרבה יותר טוב משחשבתי.
I wasn't able to do everything I wanted to do.
לא הצלחתי לעשות את כל מה שרציתי.
Tom told his students that there would be a quiz on Monday.
תום אמר לסטודנטים שיהיה בוחן ביום שני.
We think we're very close solving the problem.
אנו סבורים שאנו קרובים מאד למציאת פתרון לבעיה.
Tom had difficulty convincing Mary to go the dance with him.
היה לתום קשה לשכנע את מרי לצאת איתו לנשף.
We won't be able to survive without your help.
לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם.
Tom meets Mary in the school library two or three times a week.
תום פוגש את מרי בספריית בית הספר פעמיים שלוש בשבוע.
We've just got to find a way to get this done.
אנו צריכים פשוט למצוא דרך לבצע את זה.
The kind of jokes you tell are very similar to the kind Tom tells.
סוג הבדיחות שלך דומה מאד לבדיחות של תום.
It'll cost you a lot to furnish your apartment.
יעלה לך המון לרהט את הדירה.
I know it was you.
אני יודע שהיית זאת את.
Tom has confidence.
לתום יש ביטחון עצמי.
Our system is corrupt.
המערכת שלנו מושחתת.
Tom has written several songs about his hometown.
תום כתב כמה שירים על עיירת הולדתו.
The customer service is excellent.
שירות הלקוחות מעולה.
Tom had a knife in his hands.
לתום היה סכין בידים.
Please stop hammering.
הפסק להכות בפטיש בבקשה.
Do you think this looks like Tom's handwriting?
את סבורה שזה נראה ככתב היד של תום?
That's just absolutely ridiculous.
זה פשוט מגוחך לחלוטין.
Tom had difficulty convincing Mary to help him.
לתום היה קשה לשכנע את מרי לסייע לו.
Should we do it again?
שנעשה זאת שוב?
Tom began skating when he was thirteen years old.
תום התחיל להחליק על גלגיליות כשהיה בן שלוש עשרה.
Somebody has broken into my house.
מישהו פרץ אלי הביתה.
Tom had no idea where he was.
לתום לא היה מושג איפה הוא היה.
Tell me more about it.
תספרי לי על זה עוד.
I hope Tom does everything he's promised to do.
אני מקוה שתום עושה הכל כפי שהוא הבטיח.
Several other people were injured.
כמה אנשים נפצעו.
Tom was there, too.
גם תום היה שם.
Tell us the truth now.
תגידי את האמת עכשיו.
Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket.
לרוע המזל, תום לא לבש חגורת הצלה.
Rush hour traffic will start soon.
שעת השיא בתחבורה תתחיל בקרוב.
Tom berated Mary.
תום גער במרי.
Tom loves traveling.
תום אוהב מסעות.
I like winning.
אני אוהב לנצח.
I like games.
אני אוהבת משחקים.
Tom seemed relaxed.
תום נראה נינוח.
Tom was troubled.
תום נראה מוטרד.
Tom had no problem with that.
לתום לא היתה בעיה עם זה.
I recognized some of the tunes that Tom played.
זיהיתי כמה מהנעימות שתום ניגן.
Rhinos are being illegally killed.
קרנפים ניצודים למוות נגד החוק.
Tom and Mary plan to get married after college.
תום ומרי מתכוננים להתחתן אחרי האוניברסיטה.
That's not big enough.
זה לא גדול מספיק.
Tom seems to be afraid of just about everything.
תום נראה מפוחד מכמעט כל דבר.
Reservations can be made by phone.
אפשר לעשות הזמנה בטלפון.
Tom had trouble finding work.
לתום היה קשה למצוא עבודה.
The road is all clear.
הכביש מפונה.
I think Tom was supposed to do that by himself.
אני חושבת שתום אמור היה לעשות את זה בעצמו.
Registration is free but required.
ההרשמה בחינם אבל חובה.
I know Tom is happy.
אני יודע שתום מאושר.
This isn't fun at all.
זה בכלל לא מבדר.
Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.
תום אמר שלא איכפת לו לישון על הרצפה.
Our university has a good library.
לאוניברסיטה שלנו ספריה טובה.
Tom has a bubbly personality.
לתום יש אישיות תוססת.
I'm pretty sure Tom won't be here this evening.
אני די בטוחה שתום לא יהיה כאן הערב.
Our teachers are highly qualified.
המורים הכשרתם מעולה.
It took us a long time to find Tom.
לקח לנו זמן רב למצוא את תום.
It took Tom a long time to find Mary.
לקח לתום זמן רב למצוא את מרי.
It took Tom a long time to find Mary's house.
לקח לתום זמן רב למצוא את הבית של מרי.
It took Tom a long time to finish his homework.
לקח לתום זמן רב לגמור את שיעורי הבית שלו.
It took us a long time to get to Boston.
לקח לנו זמן רב להגיע לבוסטון.
It took me a long time to learn how to do this.
לקח לי זמן רב ללמוד איך לעשות את זה.
It took me a long time to reach this decision.
לקח לי זמן רב להגיע להחלטה הזאת.
It took me a long time to realize that I was doing it the wrong way.
לקח לי זמן רב להווכח שעשיתי את זה באופן הלא נכון.
It sure took you a long time to do that.
לקח לך בהחלט זמן רב לעשות את זה.
It took Tom a long time to change the tire.
לקח לתום זמן רב להחליף את הגלגל.
It took me a long time to figure that out.
זה לקח לי זמן רב לפענח.
It took Mary a long time to choose which dress to wear to the dance.
לקח למרי זמן רב להחליט איזו שמלה ללבוש לנשף.
It took us longer to get here than we expected.
לקח לנו יותר זמן להגיע לכאן מאשר ציפינו.
It took us a long time to get here.
לקח לנו זמן רב להגיע לכאן.
It took Tom a long time to get over Mary.
לקח לתום זמן רב להתגבר על הפרידה ממרי.
It took me a long time to figure out what the problem was.
לקח לי זמן רב לגלות מה היתה הבעיה.
It took me a long time to realize I was doing it wrong.
לקח לי זמן רב להווכח שעשיתי זאת לא נכון.
It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
לקח לי זמן רב להווכח שאני עושה את זה לא נכון.
It took us a long time to decide where to eat.
לקח לנו זמן רב להחליט היכן לסעוד.
It took us a long time to agree on where to pitch the tent.
לקח לנו זמן רב להחליט איפה להקים את האוהל.
It took us a long time to decide where to go.
לקח לנו זמן רב להחליט לאן ללכת.
It took us a long time to decide what to do.
לקח לנו זמן רב להחליט מה לעשות.
It took my eyes a long time to adjust to the dark.
לקח לעיניים שלי זמן רב להתרגל לחשיכה.
It took me a long time to understand how this works.
לקח לי זמן רב להבין איך זה פועל.
It took me a long time to find a job I like.
לקח לי זמן רב למצוא עבודה כלבבי.
It took me a long time to pick out a new pair of glasses.
לקח לי זמן רב לבחור זוג משקפיים חדשים.
It took me a long time to find a pair of shoes that fit.
לקח לי זמן רב למצוא זוג נעלים מתאימות.
It took us a long time to decide what we really wanted to do.
לקח לנו זמן רב להחליט מה באמת רצינו לעשות.
It took us a long time to decide what we really wanted.
לקח לנו זמן רב להחליט מה באמת רצינו.
It took us a long time to decide which one to buy.
לקח לנו זמן רב להחליט את מה לקנות.
Tom is checking his messages.
תום בודק את ההודעות שלו.
Can I open my eyes now?
אני יכול לפקוח את העיניים כעת?
These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.
הפרחים האלה הם מקור של צוף לפרפרים ולדבורים.
We're not officially dating.
אנו לא יוצאים באופן רשמי.
Tom gave Mary a shawl for her birthday.
תום נתן למרי צעיף ליום הולדתה.
Tom slammed his bedroom door.
תום טרק את דלת חדר השנה.
Can I speak to you in private?
אני יכולה לדבר איתך בארבע עיניים?
May I open my eyes now?
מותר לי לפקוח את העיניים עכשיו?
I told Tom that I didn't know where Mary lived.
אמרתי לתום שלא ידעתי איפה מרי גרה.
Time is on their side.
הזמן לטובתם.
Tom lives about thirty minutes from the airport.
תום גר כשלושים דקות משדה התעופה.
Our economy still hasn't improved.
הכלכלה שלנו עדיין לא השתפרה.
Tom has a safe in his office.
לתום יש כספת במשרדו.
We have the equipment.
יש לנו את הציוד.
It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
לי זה לא משנה, זה משנה לתום.
One person was critically injured.
אדם אחד נפצע אנושות.
I know Tom is tired.
אני יודע שתום עייף.
We should go this way.
עלינו ללכת בדרך זאת.
Tom has written several poems about this island.
תום כתב כמה שירים אודות האי הזה.
No other casualties were reported.
לא דווח על קורבנות אחרים.
Tom has a tough call to make.
תום צריך לערוך שיחת טלפון קשה.
We'll give you a ride.
ניתן לך טרמפ.
Tom doesn't have enough money to buy a new car.
לתום אין מספיק כסף כדי לקנות מכונית חדשה.
No officers involved were injured.
אף שוטר שהיה מעורב לא נפצע.
Tom isn't as qualified for the job as Mary is.
תום אינו מתאים לתפקיד כפי שמרי מתאימה.
What a fantastic idea!
איזה רעיון פנטסטי!
Tom does do some goofy things from time to time.
תום עושה כמה דברים משונים מידי פעם.
Mormon missionaries work in pairs.
מסיונרים של הכת המורמונית עובדים בזוגות.
We kissed in the dark.
התנשקנו בחושך.
Sunflowers are beautiful flowers.
חמניות הן פרחים יפים.
We don't really have anything to talk about.
אין לנו ממש על מה לדבר.
We don't really have anything in common.
אין לנו ממש שום דבר משותף.
This company is building a factory in China.
החברה בונה בית חרושת בסין.
Most of the work is performed by robots.
רוב העבודה נעשית על ידי רובוטים.
Tom has always been that way.
תום היה כך מאז ומתמיד.
Where did everyone go?
לאן הלכו כולם?
Tom had all the tools he needed to do that job.
לתום היו את כל הכלים שהצטרך לבצע את המלאכה הזאת.
Light refreshments will be served.
משקאות קלים יוגשו.
I saw Tom on Monday.
ראיתי את תום ביום שני.
Where is the evidence?
איפה הראיות?
The children watched TV while Tom cooked dinner.
הילדים צפו בטלוויזיה כשתום בישל ארוחת ערב.
Let's put things into perspective.
בוא נשים דברים בפרספקטיבה.
Let's put things into perspective.
בוא לא ננפח את העניין.
Tom has very broad shoulders.
לתום כתפיים רחבות מאד.
Will that really work?
זה ממש יעבוד?
Tom has asked me to come to his house tomorrow.
תום ביקש ממני לבוא לביתו מחר.
Tom has asked me to come to his house tomorrow.
תום ביקש ממני לסור לביתו מחר.
It's possible that that'll happen.
יתכן שזה יקרה.
Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
תום אמר לי שהוא לא ראה את מרי במשך כל היום.
You were overdoing it.
הפרזת בכך.
I agree with everything Tom said at the meeting.
אני מסכימה עם כל מה שתום אמר בישיבה.
It's about time for us to go home.
הגיע הזמן בשבילנו לחזור הביתה.
Tom held the knife like this.
תום אחז בסכין כך.
You're not in trouble.
אתה לא בצרות.
We'll probably never know what happened to Tom.
כנראה לעולם לא נדע מה קרה לתום.
It was hard for me to say goodbye.
היה לי קשה להפרד.
That's quite a bit.
זה די והותר.
I wanted that.
רציתי את זה.
Why are we the way that we are?
למה אנחנו כפי שאנחנו?
Our team needs your help.
הצוות שלנו זקוק לעזרתכם.
You're really awesome.
את ממש נפלאה.
We still need Tom's help.
אנו עדיין זקוקים לעזרת תום.
It sounds like everyone is asleep.
נשמע כאילו כולם ישנים.
We now know that Tom was lying.
עכשיו אנו יודעים שתום שיקר.
All the lights were on.
כל האורות היו דלוקים.
We should've helped Tom more.
היינו צריכים לעזור לתום יותר.
It seems like you know everything.
דומה שאת יודעת הכל.
We shouldn't have tried to help Tom.
לא היינו צריכים לנסות לעזור לתום.
Are you free right now?
אתה חופשי כרגע?
We're getting ready for Tom's visit.
אנו מתכוננים לביקור של תום.
It didn't take a really long time.
זה לא לקח זמן רב באמת.
We still don't know why Tom isn't here.
עדיין איננו יודעים למה תום לא פה.
Are you ready for that?
את מוכנה לכך?
We all thought Tom would be here tonight.
כולנו חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
It didn't really take a long time.
זה לא לקח ממש זמן רב.
Do you speak Talossan?
אתה מדבר טאלוסן?
The upholstered chairs have not held up very well over time.
הכסאות המרופדים לא עמדו יפה נגד שיני הזמן.
Many people died.
הרבה אנשים נספו.
You know that's wrong, right?
את יודעת שזה טעות, נכון?
You kiss like a fish.
את מתנשקת כמו דג.
What's wrong with my kissing technique?
מה לא תקין בטכניקת הנישוק שלי?
You need to improve your kissing technique.
עליך לשפר את טכניקת ההתנשקות שלך.
Let's do a little exercise.
בוא נעשה תרגיל קטן.
Tom has tiny hands.
לתום ידים זעירות.
Tom is a bad kisser.
תום מנשק מחורבן.
Will you still be here when I come back?
תהיי פה עדיין כשאשוב?
I wouldn't want it any other way.
לא הייתי רוצה את זה בשום צורה אחרת.
Tom is an immigration lawyer.
תום עו"ד לענייני הגירה.
I haven't played this game before.
עוד לא שיחקתי את המשחק הזה מעולם.
I thought this was just going to be another boring day at the office.
חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם במשרד.
I thought it was just going to be another boring day at school.
חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם בבית הספר.
You should have said yes.
היית צריך להסכים.
We can do better than that.
אנו יכולים להשתפר.
I've brought you a gift.
הבאתי לך מתנה.
We shouldn't expect too much help from Tom.
אל לנו לצפות ליותר מדי עזרה מצד תום.
Aren't you going to go?
את לא מתכוונת ללכת?
We need to finish this before Tom gets here.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
Is that the car you told me about?
זאת המכונית עליה סיפרת לי?
We plan to help Tom paint the barn tomorrow.
אנו מתכוונים לעזור לתום לצבוע את הגורן מחר.
Don't you have to work?
את לא צריכה לעבוד?
We really thought Tom would be here tonight.
באמת חשבנו שתום יהיה פה הלילה.
Investing in stocks involves risk.
השקעה במניות כרוכה בסיכון.
We want to go back to Boston to visit Tom again.
אנו רוצים לחזור לבוסטון ולבקר את תום שוב.
Everybody was clapping.
כולם מחאו כף.
We need to find out what time Tom will be arriving.
אנו צריכים לגלות מתי תום יגיע.
I'll catch up with you guys later.
אתפוס אתכם אחר כך חברים.
We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do.
עדיין איננו יודעים למה תום לא שעה למבוקשנו.
Everybody was confused.
כולם היו מבולבלים.
We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do.
אנו מחכים לתום לסיים את מה שביקשנו ממנו לעשות.
This book has lots of pretty picures.
הספר הזה מכיל הרבה תמונות יפות.
I have a question regarding your earlier comments.
יש לי שאלה בנוגע להערותיך הקודמות.
Tom is exaggerating.
תום מגזים.
Tom fled.
תום ברח.
Tom was driving.
תום נהג.
Tom has survived.
תום שרד.
We need to do better than this.
אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.
The kids like to roughhouse with each other.
הילדים אוהבים להתגושש אחד עם השני.
It does take time.
זה לוקח זמן.
A child is going to a school.
ילד הולך לבית ספר.