natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I won't let you take Tom.
לא אתן לכם לקחת את תום.
I wish you could be here.
הלוואי שהיית יכול להיות כאן.
I wish you all good luck.
אני מאחל לכולכם בהצלחה.
I was taking care of Tom.
טיפלתי בתום.
I used to coach football.
נהגתי לאמן כדורגל.
I tried to call Tom back.
ניסיתי להתקשר לתום בחזרה.
I took Tom's temperature.
מדדתי חום לתום.
I took care of it myself.
דאגתי לעצמי.
I told you Tom was smart.
אמרתי לכם שתום נבון.
I told you Tom was smart.
אמרתי לך שתום נבון.
I thought you were funny.
חשבתי שהיית מצחיק.
I thought you were funny.
חשבתי שהיית מצחיקה.
I thought you were funny.
חשבתי שהייתם מצחיקים.
I thought you might quit.
חשבתי שאולי תתפטר.
I thought you might quit.
חשבתי שאולי תתפטרי.
I thought you might quit.
חשבתי שאולי תפסיק.
I thought you might know.
חשבתי שאולי תדעי.
I thought you might know.
חשבתי שאולי תדע.
I thought we should quit.
חשבתי שעלינו לחדול.
I thought we should quit.
חשבתי שעלינו להפסיק.
I thought Tom had a shot.
חשבתי שתום קיבל את ההזדמנות שלו.
I thought Tom had a shot.
חשבתי שתום קיבל זריקה.
I met Tom at the airport.
פגשתי את תום בשדה התעופה.
You've worked very hard.
עבדת קשה מאד.
You're working too hard.
את עובדת קשה מדי.
You're working too hard.
אתם עובדים קשה מדי.
You're out of luck, Tom.
אין לך מזל, תום.
You're out of luck, Tom.
אתרע מזלך, תום.
You're out of line, Tom.
עברת כל גבול, תום.
You're not good at this.
את לא טובה בזה.
You're not good at this.
אתם לא טובים בזה.
You're not good at this.
אתה לא טוב בזה.
You're my kid's teacher.
אתה המורה של הילד שלי.
You're my kid's teacher.
אתה המורה של הילדה שלי.
You're my kid's teacher.
את המורה של הילד שלי.
You're my kid's teacher.
את המורה של הילדה שלי.
You're definitely crazy.
אתה בוודאות משוגע.
You're definitely crazy.
אתם בוודאות משוגעים.
You're definitely crazy.
את בוודאות משוגעת.
You'd regret doing that.
תתחרטי שאת עושה את זה.
You'd regret doing that.
תתחרט על מעשה זה.
You won't have a chance.
לא יהיה לך כל סיכוי.
You seem to have a cold.
נראה שאתה מצונן.
You seem to have a cold.
נראה שאת מצוננת.
You have good instincts.
יש לך אנסטינקטים טובים.
You can't make us leave.
אינך יכול להכריח אותנו לעזוב.
Would you pass the peas?
אתה מוכן להעביר את האפונה?
Would you pass the peas?
את מוכנה להעביר את האפונה?
Would you pass the peas?
אתם מוכנים להעביר את האפונה?
We're having fun, right?
אנחנו בכיף, נכון?
We have a few questions.
יש לנו כמה שאלות.
Tom's not in any danger.
תום לא נמצא בשום סכנה.
Tom's blinds are closed.
התריסים של תום סגורים.
Tom's a bit freaked out.
תום נבהל קצת.
Tom wouldn't be pleased.
תום לא התרצה.
Tom won the first round.
תום זכה בסיבוב הראשון.
Tom won the first round.
תום ניצח בסיבוב הראשון.
Tom won the first round.
תום ניצח את הסיבוב הראשון.
Tom went to the library.
תום הלך לספריה.
Tom went out to his car.
טום יצא אל מכוניתו.
Tom watched from nearby.
תום צפה בקרבת מקום.
Tom watched for a while.
תום צפה לזמן מה.
Tom was in his thirties.
תום היה בשנות השלושים שלו.
Tom was a bit desperate.
תום היה מיואש למדי.
Tom walked out the door.
תום יצא דרך הדלת.
Tom uncorked the bottle.
תום שלף את הפקק מהבקבוק.
Tom took Mary to school.
תום לקח את מרי לבית הספר.
Tom took his jacket off.
תום הסיר את המעיל.
Tom told us to be quiet.
תום אמר לנו להיות בשקט.
Tom told us to be quiet.
תום אמר לנו לשתוק.
Tom thanked the manager.
תום הודה למנהל.
Tom thanked the manager.
תום הודה למנהלת.
Tom talked about sports.
תום דיבר על ספורט.
Tom takes a bus to work.
תום נוסע באוטובוס לעבודה.
Tom rushed to help Mary.
תום מיהר לעזור למרי.
Tom read the story out loud.
תום קרא את הסיפור בקול רם.
Tom opened the car door.
תום פתח את דלת המכונית.
Tom made an appointment.
תום קבע פגישה.
Tom isn't in any danger.
תום לא בסכנה.
Tom is still on the job.
תום עדיין עסוק במלאכה.
Tom is on the telephone.
תום מדבר בטלפון.
Tom is on the telephone.
תום משתמש בטלפון.
Tom is losing the fight.
תום מפסיד בקרב.
Tom is in the warehouse.
תום במחסן.
Tom is having a bad day.
עובר על תום יום רע.
Tom is angry and afraid.
תום כועס ומפחד.
Tom is about Mary's age.
תום בגילה של מרי לערך.
Tom is a little worried.
תום מודאג במקצת.
Tom is a little shocked.
תום קצת מזועזע.
Tom is a good detective.
תום בלש טוב.
Tom is a friend of ours.
תום חבר שלנו.
Tom got out of the limo.
תום יצא ממכונית השרד.
Tom filled up the holes.
תום סתם את החורים.
Tom emptied the garbage.
תום רוקן את האשפה.
Tom didn't want to wait.
תום לא רצה להמתין.
Tom cheated on the test.
תום רימה במבחן.
Tom beat the murder rap.
תום זוכה מאשמת רצח.
They're very, very good.
הם טובים מאד מאד.
They're a brass quintet.
הם חמישית כלי מתכת.
They'll know what to do.
הם יֵדעו מה לעשות.
They wouldn't follow us.
הם לא יעקבו אחרינו.
The TV isn't plugged in.
הטלוויזיה מנותקת.
The trash can was empty.
פח הזבל היה ריק.
The music was very loud.
המוזיקה הרעישה מאד.
That's ironic, isn't it?
זה אירוני, האין זאת?
That was unprofessional.
זה לא היה מקצועי.
Let me see your receipt.
תן לי לראות את הקבלה שלך.
Let me see your receipt.
תני לי לראות את הקבלה שלך.
Let me see your receipt.
תנו לי לראות את הקבלה שלכם.
It's shocking, isn't it?
זה מזעזע, לא?
I've tried that already.
כבר ניסיתי את זה.
I've tried that already.
את זה כבר ניסיתי.
I've trained for months.
התאמנתי במשך חודשים.
I'm trying to avoid Tom.
אני מנסה להשתמט מתום.
I'm trying to avoid Tom.
אני מנסה לא להתקל בתום.
I'm tougher than I look.
אני קשוח יותר ממה שאני נראה.
I'm tired of pretending.
התעייפתי מלהעמיד פנים.
I'm tired of pretending.
התעייפתי מהעמדת פנים.
I'm sure you'll do well.
אני בטוח שתהיו בסדר.
I'm sure you'll do well.
אני בטוח שתהיי בסדר.
I'm sure you'll do well.
אני בטוח שתהיה בסדר.
I'm sure you'll do well.
אני בטוחה שתהיי בסדר.
I'm sure you'll do well.
אני בטוחה שתהיה בסדר.
I'm sure you'll do well.
אני בטוחה שתהיו בסדר.
I'm sure you'll do fine.
אני בטוח שתהיו בסדר.
I'm sure you'll be fine.
אני בטוח שתסתדר.
I'm sure you'll be fine.
אני בטוחה שתסתדר.
I'm sure you'll be fine.
אני בטוח שתסתדרי.
I'm sure you'll be fine.
אני בטוחה שתסתדרי.
I'm sure you'll be fine.
אני בטוח שתסתדרו.
I'm sure you'll be fine.
אני בטוחה שתסתדרו.
I'm sure you understand.
אני בטוח שאתה מבין.
I'm sure you understand.
אני בטוחה שאתה מבין.
I'm sure you understand.
אני בטוח שאת מבינה.
I'm sure you understand.
אני בטוחה שאת מבינה.
I'm sure you understand.
אני בטוח שאתם מבינים.
I'm sure you understand.
אני בטוחה שאתם מבינים.
I'm sure you meant that.
אני בטוח שהתכוונת לכך.
I'm sure you meant that.
אני בטוחה שהתכוונת לכך.
I'm sure Tom was sleepy.
אני בטוח שתום היה רדום.
I'm sure Tom was sleepy.
אני בטוחה שתום היה רדום.
I'm sure Tom means well.
אני בטוחה שכוונותיו של טום טובות.
I'm sure Tom means well.
אני בטוח שטום מתכוון לטוב.
I'm sure it wasn't easy.
אני בטוחה שזה לא היה פשוט.
I'm sure it wasn't easy.
אני בטוח שזה לא היה קל.
I'm sure I can find Tom.
אני בטוחה שאני יכולה למצוא את תום.
I'm sure I can find Tom.
אני בטוחה שאני יכולה לאתר את תום.
I'm sure I can find Tom.
אני בטח יכול למצוא את תום.
I'm still not ready yet.
אני עדיין לא מוכנה.
I'm still kind of tired.
אני עדיין די עייפה.
I'm still kind of tired.
אני עדיין די עייף.
I'm not your enemy, Tom.
אני לא האויב שלך, טום.
I'm not really that old.
אני לא כל כך זקן.
I'm not hiding anything.
אני לא מסתיר שום דבר.
I'm not hiding anything.
אני לא מסתירה שום דבר.
I'm not hiding anything.
איני מסתיר דבר.
I'm not hiding anything.
איני מסתירה דבר.
I'm having a rough week.
עובר עלי שבוע קשה.
I'm glad that's settled.
אני שמח שזה מסודר.
I'm coming back for you.
אחזור אליך.
I'm at the Hilton Hotel.
אני במלון הילטון.
I'll take care of those.
אטפל באלו.
I'll take care of these.
אטפל באלה.
I'll meet Tom in Boston.
אפגוש את טום בבוסטון.
I'd say that's accurate.
הייתי אומר שזה מדויק.
I'd known Tom for years.
הכרתי את תום שנים.
I wonder how this works.
אני שואל את עצמי איך זה פועל.
I wonder how this works.
אני תוהה איך זה פועל.
I wish it wasn't so hot.
הלוואי שלא היה כל כך חם.
I was just being polite.
סתם הייתי מנומס.
I threw it in the river.
השלכתי את זה לנהר.
I know that Tom is busy.
אני יודע שטום עסוק.
I know that Tom is busy.
אני יודעת שטום עסוק.
I don't think Tom cares.
אני לא חושב שאכפת לתום.
You've been very quiet.
היית שקט מאד.
You're not bad looking.
אתה לא מכוער.
You're not bad looking.
את לא מכוערת.
You're not bad looking.
אתם לא מכוערים.
You're a good waitress.
את מלצרית טובה.
You're a big help, Tom.
אתה עוזר מאד, תום.
You weren't that great.
לא היית עד כדי כך טוב.
You have what you need.
יש לך את מה שאתה זקוק לו.
Would you stop, please?
התואילי להפסיק?
Would you stop, please?
אתה מוכן להפסיק?
Why should I get a dog?
למה לי לאמץ כלב?
What's your dog's name?
מה שם הכלב שלך?
We're out of here, Tom.
אנו מסתלקים, תום.
We're not all teachers.
לא כולנו מורים.
We're here for the day.
אנחנו פה להיום.
We're all out of booze.
אזל לנו המשקה החריף.
We were totally wasted.
היינו תשושים לחלוטין.
We have a new neighbor.
יש לנו שכנה חדשה.
We can only do so much.
אנחנו יכולים רק לעשות עד כאן.
We always have options.
תמיד יש לנו ברירות.
We all have our orders.
לכולנו יש את הפקודות שלנו.
Tom's keys are missing.
המפתחות של תום נעדרים.
Tom wouldn't let us in.
תום לא היה מרשה לנו להכנס.
Tom wouldn't have lied.
תום לא היה משקר.
Tom won the first hand.
תום זכה בחלוקה הראשונה.
Tom was somewhere else.
תום היה במקום אחר.
Tom was not apologetic.
תום לא התנצל.
Tom wants to say hello.
תום רוצה להגיד שלום.
Tom walked to the door.
תום הלך לעבר הדלת.
Tom unlatched the door.
תום פתח את מנעול הדלת.
Tom turned up the heat.
תום הגביר את החימום.
Tom turned on the heat.
תום הפעיל את החימום.
Tom turned down the TV.
תום החליש את מקלט הטלוויזיה.
Tom tried to be polite.
תום ניסה להיות מנומס.
Tom tried not to stare.
תום ניסה שלא לבהות.
Tom took off his boots.
תום חלץ את מגפיו.
Tom tightened the nuts.
תום הידק את הברגים.
Tom suppressed a smile.
תום הדחיק חיוך.
Tom started up the car.
תום הניע את המכונית.
Tom read the poem out loud.
תום הקריא את השיר בקול רם.
Tom put on his blinker.
תום אותת.
Tom put his phone away.
תום סילק את הטלפון שלו.
Tom put his drink down.
תום הניח את הכוסית שלו.
Tom put down the knife.
תום הניח את הסכין שלו.
Tom put down his spoon.
תום הניח את הכף שלו.
Tom pointed to the sky.
תום הצביע לעבר השמים.
Tom picked up his mail.
תום לקח את הדואר שלו.
Tom offered to help us.
תום הציע שהוא יעזור לנו.
Tom needed to buy food.
תום הצטרך לרכוש מזון.
Tom loves a good party.
תום אוהב מסיבה טובה.
Tom is with a customer.
תום עם לקוח.
Tom is in the audience.
תום בקהל.
Tom hung his jacket up.
תום תלה את המעיל שלו.
Tom heard a loud sound.
תום שמע קול חזק.
This is not negotiable.
זה לא נתון למשא ומתן.
This is non-negotiable.
זה לא נתון למשא ומתן.
This is nice, isn't it?
זה חביב, האין זאת?
This is a public beach.
זה חוף ציבורי.
This is a gift for you.
זאת מתנה בשבילך.
They weren't much help.
הם לא היו עזרה משמעותית.
They know where Tom is.
הם יודעים היכן תום נמצא.
There was an explosion.
ארעה התפוצצות.
There was a lot to eat.
היה המון מה לאכול.
The IRS is auditing me.
שלטונות המס בודקים אותי.
That isn't true, is it?
זה נכון, האין זאת?
It looked so delicious.
זה נראה טעים כל כך.
I'm trying to help now.
אני מנסה לעזור לך עכשיו.
I'm trying to help now.
אני מנסה לסייע לך עכשיו.
I'm trying to find Tom.
אני מנסה למצוא את טום.
I'm the one who did it.
אני האחד שעשה את זה.
I'm taking you dancing.
אני לוקח אותך לרקוד.
I'm taking you dancing.
אני לוקחת אותך לרקוד.
I'm taking this to Tom.
אני לוקחת את זה לתום.
I'm taking this to Tom.
אני לוקח את זה לתום.
I'm taking the day off.
אני לוקחת יום חופש.
I'm taking the day off.
אני לוקח יום חופש.
I'm sure you mean that.
אני משוכנעת שאת מתכוונת לכך.
I'm sure you mean that.
אני משוכנע שאת מתכוונת לכך.
I'm sure you mean that.
אני בטוחה שאת מתכוונת לכך.
I'm sure you mean that.
אני בטוח שאת מתכוונת לכך.
I'm sure you can do it.
אני משוכנעת שאת יכולה לעשות את זה.
I'm sure you can do it.
אני משוכנעת שאתה יכול לעשות את זה.
I'm sure you can do it.
אני משוכנע שאת יכולה לעשות את זה.
I'm sure you can do it.
אני משוכנע שאתה יכול לעשות את זה.
I'm sure Tom was awake.
אני בטוח שתום היה ער.
I'm sure they're wrong.
אני בטוחה שהם טועים.
I'm sure they're wrong.
אני בטוח שהם טועים.
I'm sure they're wrong.
אני משוכנעת שהם טועים.
I'm sure they're wrong.
אני משוכנע שהם טועים.
I'm sure they're right.
אני משוכנעת שהם צודקים.
I'm sure they're right.
אני משוכנע שהם צודקים.
I'm sure they're right.
אני בטוחה שהם צודקים.
I'm sure they're right.
אני בטוח שהם צודקים.
I'm sure it's personal.
אני בטוחה שזה אישי.
I'm sure it's personal.
אני בטוח שזה אישי.
I'm sure it's personal.
אני משוכנעת שזה אישי.
I'm sure it's personal.
אני משוכנע שזה אישי.
I'm sure it'll be fine.
אני משוכנעת שזה יבוא על מקומו בשלום.
I'm sure it'll be fine.
אני משוכנע שזה יבוא על מקומו בשלום.
I'm sure it'll be fine.
אני משוכנעת שזה יסתדר.
I'm sure it'll be fine.
אני משוכנע שזה יסתדר.
I'm sure it'll be fine.
אני בטוחה שזה יסתדר.
I'm sure it'll be fine.
אני בטוח שזה יסתדר.
I'm still on the clock.
אני עדיין עומד בלוח הזמנים.
I'm still on the clock.
אני עדיין עומדת בלוח הזמנים.
I'm sorry I have to go.
אני מצטערת שעלי ללכת.
I'm sorry I have to go.
אני מצטער שעלי ללכת.
I'm sorry I even tried.
אני מצטערת שבכלל התחלתי.
I'm sorry I even tried.
אני מצטער שבכלל התחלתי.
I'm sick of being hurt.
נשבר לי להיפצע.
I'm sick of being hurt.
נשבר לי להיפגע.
I'm parked around back.
אני חונה מאחור.
I'm offering Tom a job.
אני מציעה לתום עבודה.
I'm offering Tom a job.
אני מציע לתום עבודה.
I'm offering Tom a job.
אני מציעה לתום משרה.
I'm offering Tom a job.
אני מציע לתום משרה.
I'm off to pick up Tom.
יצאתי להביא את תום.
I'm not taking the job.
אני לא לוקחת את העבודה.
I'm not taking the job.
אני לא לוקח את העבודה.
I'm not taking the job.
אני לא לוקחת את המשרה.
I'm not taking the job.
אני לא לוקח את המשרה.
I'm not playing a game.
אני לא משחקת משחק.
I'm not playing a game.
אני לא משחק משחק.
I'm not making excuses.
אני לא מתנצל.
I'm not making excuses.
אני לא מתנצלת.
I'm not making excuses.
אני לא מתרצת תירוצים.
I'm not making excuses.
אני לא מתרץ תירוצים.
I'm not letting Tom in.
אני לא נותנת לתום להיכנס.
I'm not letting Tom in.
אני לא נותן לתום להיכנס.
I'm not going to Tom's.
אני לא הולך לתום.
I'm not going to Tom's.
אני לא הולכת לתום.
I'm not giving this up.
אני לא מוותר על זה.
I'm not giving this up.
אני לא מוותרת על זה.
I'm not doing it again.
אני לא עושה זאת שוב.
I'm not counting on it.
אני לא סומך על זה.
I'm not counting on it.
אני לא סומכת על זה.
I'm not all that smart.
אני לא כל כך חכמה.
I'm not all that smart.
אני לא כל כך חכם.
I'm no good at dancing.
אני לא טובה בריקוד.
I'm no good at dancing.
אני לא טוב בריקוד.
I'm no good at dancing.
אני לא טובה במחול.
I'm no good at dancing.
אני לא טוב במחול.
I'm looking for my hat.
אני מחפש את הכובע שלי.
I'm leaving for Boston.
אני עוזבת לבוסטון.
I'm leaving for Boston.
אני עוזב לבוסטון.
I'm just the messenger.
אני רק השליח.
I'm just the messenger.
אני רק השליחה.
I'm interested in this.
אני מעוניין בזה.
I'm interested in this.
אני מעוניינת בזה.
I'm in shock right now.
אני די מזועזע כעת.
I'm in law enforcement.
אני עובד באכיפת החוק.
I'm in law enforcement.
אני עובדת באכיפת החוק.
I'm in constant danger.
אני בסכנה תמידית.
I'm impressed with you.
התרשמתי ממך.
I'm horrible with kids.
אני נוראית עם ילדים.
I'm horrible with kids.
אני נורא עם ילדים.
I'm horrible with kids.
אני איומה עם ילדים.
I'm horrible with kids.
אני איום עם ילדים.
I'm hoping to find Tom.
אני מקווה למצוא את תום.
I'm here with a friend.
באתי לכאן עם חבר.
I'm here with a friend.
באתי לכאן עם חברה.
I'm here to rescue Tom.
אני פה כדי להציל את תום.
I'm here to rescue Tom.
הגעתי כדי להציל את תום.
I'm here about the job.
הגעתי לגבי העבודה.
I'm here about the job.
באתי בעניין העבודה.
I'm having a rough day.
עובר עלי יום קשה.
I'm good with children.
אני טובה עם ילדים.
I'm good with children.
אני טוב עם ילדים.
I'm going to go to bed.
אני מתכונן ללכת למיטה.
I'm glad you showed up.
אני מרוצה שהופעת.
I'm glad you showed up.
אני מרוצה שהופעתם.
I'm glad you got a dog.
אני מרוצה שיש לך כלב.
I'm glad you got a dog.
אני מרוצה שיש לכם כלב.
I'm glad it worked out.
אני מרוצה שזה הסתדר.
I'm getting good at it.
אני משתפרת בזה.
I'm getting good at it.
אני משתפר בזה.
I'm excited about this.
אני נרגש לקראת זה.
I'm excited about this.
אני נרגשת לקראת זה.
I'm being quite honest.
אני די כנה.
I'm being held hostage.
אני מוחזק כבן ערובה.
I'm being held hostage.
אני מוחזקת כבת ערובה.
I'll try anything once.
אנסה כל דבר פעם אחת.
I'll take what you got.
אקח את מה שיש לך.
I'll take what you got.
אקח את מה שיש לכם.
I'll send you the link.
אשלח לך את הקישור.
I'll send you the link.
אשלח לך את הלינק.
I'll see you on Monday.
להתראות ביום שני.
I'll return in a jiffy.
אחזור עוד רגע קט.
I'll put on some music.
אשים קצת מוסיקה.
I'll make something up.
אבדה משהו מליבי.
I'll make it up to you.
אפצה אותך.
I'll make it up to you.
אפצה אתכם.
I'll make it up to Tom.
אפצה את תום.
I'll keep you informed.
נשאיר אותך בתמונה.
I'll keep you informed.
אדווח לך.
I'll hide it somewhere.
אחביא את זה איפשהו.
I'll have to call back.
אצטרך לשוב אליך.
I'll go if you make me.
אלך עם תאלץ אותי.
I'll go if you make me.
אלך עם תאלצי אותי.
I'll go if you make me.
אלך עם תכריחו אותי.
I'll go if you make me.
אלך עם תכפה עלי.
I'll get right on that.
תכף ומיד אגש לעניין.
I'll find someone else.
אמצא מישהו אחר.
I'll do as you request.
אעשה כמו שאתה מבקש.
I'll be your chaperone.
אני אהיה המשגיח שלכם.
I'll be taking the car.
אקח את הרכב.
I'll be right upstairs.
תכף אעלה למעלה.
I'll be right out here.
תכף אהיה כאן בחוץ.
I'll be right in there.
תכף אהיה שם.
I'll be out in a while.
אהיה בחוץ לשעה קלה.
I'll be out in a while.
אעדר לזמן מה.
I'll be in my quarters.
אהיה בחדרי.
I'll arrange a meeting.
אארגן ישיבה.
I'll admit I'm worried.
אודה שאני מודאגת.
I'll admit I'm worried.
אודה שאני מודאג.
I wouldn't repeat that.
לא הייתי חוזר על זה.
I wondered how Tom was.
תהיתי מה שלומו של תום.
I won't tamper with it.
אני לא אתעסק עם זה.
I wear flannel pajamas.
אני לובש פיג'מה מפלנל.
I was off this morning.
לא הייתי הבוקר בתפקיד.
I was just heading out.
בדיוק התכוונתי לצאת.
I was born prematurely.
נולדתי פג.
I was born prematurely.
נולדתי מוקדם מדי.
I was at the reception.
הייתי בקבלת הפנים.
I was an English major.
הייתי סטודנט לאנגלית.
I want to get it right.
אני רוצה לעשות את זה כראוי.
I try to stay informed.
אני מנסה להשאר מעודכן.
I thought Tom did well.
חשבתי שתום מסתדר היטב.
I enjoyed myself a lot.
נהנתי מאד.
Do you want in on this?
את רוצה להשתתף בזה?
All three boys laughed.
כל שלושת הנערים צחקו.
You're a good partner.
אתה שותף טוב.
You should reconsider.
עליך לשקול מחדש.
Will we be there soon?
נהיה שם בקרוב?
We wish you well, Tom.
אנו מאחלים לך כל טוב, תום.
We have no more sugar.
אזל לנו הסוכר.
Tom isn't a very good cook.
טום לא מבשל טוב כל כך.
Tom's good at his job.
תום טוב בעבודתו.
Tom wrote this letter.
תום כתב מכתב זה.
Tom wrote this letter.
תום כתב את המכתב הזה.
Tom wrecked his truck.
תום החריב את המשאית שלו.
Tom went to help Mary.
טום הלך לעזור למרי.
Tom washed the dishes.
תום שטף את הכלים.
Tom trimmed the hedge.
תום גזם את הגדר החיה.
Tom swam in the river.
תום שחה בנהר.
Tom seldom gets angry.
תום מתרגז לעתים רחוקות.
Tom rinsed the dishes.
תום שטף במים את הכלים.
Tom ran down the hill.
תום רץ במדרון הגבעה.
Tom put on his jacket.
תום לבש את מקטורנו.
Tom knows where it is.
טום יודע היכן זה נמצא.
Tom isn't a bad coach.
תום לא מאמן רע.
Tom is very angry now.
תום כועס מאד עכשיו.
Tom is in his pajamas.
תום בפיג'מה שלו.
Tom is in danger, too.
גם תום בסכנה.
Tom is a little drunk.
תום קצת שיכור.
Tom has three sisters.
לתום שלוש אחיות.
Tom had a rough night.
עבר על תום לילה קשה.
Tom emptied the trash.
תום רוקן את הזבל.
Tom brushed his teeth.
תום צחצח את שיניו.
The drain was clogged.
הביוב נסתם.
The beach was crowded.
החוף היה צפוף.
Nothing is impossible.
שום דבר אינו בלתי אפשרי.
I'm Tom's new partner.
אני בת הזוג החדשה של תום.
I'm not in any danger.
אני לא בשום סכנה.
I'm leaving in a week.
אני עוזב תוך שבוע.
I'm just being polite.
אני סתם מנומס.
I'm glad we came here.
אני מרוצה שבאנו לכאן.
I'm doing you a favor.
אני עושה לך טובה.
I'll take care of Tom.
אדאג לתום.
I'll keep you updated.
אמשיך לדווח לך.
I'll go if you insist.
אלך אם תעמוד על כך.
I wasn't ignoring you.
לא התעלמתי ממך.
I wasn't feeling well.
לא הרגשתי טוב.
I was looking for you.
חפשתי אותך.
I was happy back then.
הייתי אז מאושר.
I was chosen for that.
אני נבחרתי לזה.
I turned the job down.
סרבתי להצעת העבודה.
I thought you knew me.
חשבתי שאתה מכיר אותי.
I thought you knew me.
חשבתי שאת מכירה אותי.
I missed the deadline.
לא עמדתי במועד הנקוב.
Forgive the intrusion.
סלח לי על ההתערבות.
Everyone was so happy.
כולם היו כה מאושרים.
Everyone was drinking.
כולם שתו.
Everyone believed Tom.
כולם האמינו לתום.
Do you have a warrant?
יש לך צו חיפוש?
You're not a suspect.
את לא חשודה.
You need supervision.
אתה זקוק להשגחה.
Where are the police?
איפה המשטרה?
What was Tom's reply?
מה היתה תשובתו של תום?
We have an advantage.
יש לנו יתרון.
Tom's voice was loud.
קולו של תום היה חזק.
Tom's not in his car.
תום לא במכונית שלו.
Tom wasn't gone long.
תום לא נעדר זמן רב.
Tom screamed in pain.
תום צעק בכאב.
Tom read it out loud.
תום דיקלם את זה בקול רם.
Tom knows what to do.
תום יודע מה לעשות.
Tom is a popular guy.
תום בחור פופולרי.
Tom gave Mary a gift.
תום נתן למרי מתנה.
They started walking.
הם התחילו ללכת.
Impressive, isn't it?
מרשים, לא?
I'm your new partner.
אני השותף החדש שלך.
I'm ready to proceed.
אני מוכן להמשיך.
I'm not sure anymore.
יותר אינני בטוח.
I'm going to see Tom.
אני הולך לראות את תום.
I'm going to go hide.
אני הולכת להתחבא.
I'm glad you noticed.
אני שמח ששמת לב.
I'm allergic to dogs.
אני אלרגי לכלבים.
I'll keep it with me.
אשמור את זה אתי.
I wouldn't advise it.
לא הייתי מייעץ כך.
I won't let Tom down.
לא אאכזב את תום.
I wish we could help.
הלוואי שיכולנו לעזור.
I wish we could help.
היינו רוצים לסייע.
I was trying to help.
ניסיתי לעזור.
Everything looked OK.
הכל נראה כשורה.
Everyone shook hands.
כולם לחצו את הידים אחד לשני.
Everybody got scared.
כולם נתקפו פחד.
Does anyone disagree?
מישהו לא מסכים?
You're so different.
אתה כל כך שונה.
You're out of sugar.
אזל לכם הסוכר.
You're in no danger.
אתה לא בשום סכנה.
You'll be my guests.
תהיו האורחים שלי.
You'll be in danger.
תהיה בסכנה.
You must be careful.
אתה חיב להיות זהיר.
You are my prisoner.
אתה השבוי שלי.
Why are you pouting?
למה אתה מזדעף?
We're not in danger.
אנו לא בסכנה.
We're in good shape.
אנחנו בכושר.
We're in good shape.
אנחנו בכושר טוב.
We have an audience.
יש לנו קהל.
Tom's room is empty.
החדר של תום ריק.
Tom's double-parked.
תום חנה חניה כפולה.
Tom was taken aback.
תום נרתע.
Tom was sympathetic.
תום היה סימפטי.
Tom was discouraged.
תום היה מיואש.
Tom was a bit woozy.
תום היה מבושם קמעה.
Tom turned to leave.
תום נטה ללכת.
Tom plays the drums.
תום מנגן בתופים.
Tom liked Australia.
תום אהב את אוסטרליה.
Tom is out of sugar.
אזל לתום הסוכר.
Tom is in no danger.
תום לא בסכנה.
Tom is a teetotaler.
תום פִּכְּחוֹנִי.
Tom got there first.
תום הגיע לשם קודם.
Tom got really sick.
תום חלה ממש.
Tom became agitated.
תום נהיה נסער.
Tom appears worried.
תום נראה מודאג.
There was a problem.
היתה בעיה.
That was the intent.
זאת הייתה הכוונה.
I'm out of practice.
אני לא בכושר.
I'm no good for you.
אני לא טוב בשבילך.
I'm in the backyard.
אני בחצר האחורית.
I'm hiding from Tom.
אני מסתתר מתום.
I'm helping Tom out.
אני מסייע לתום.
I'm helping Tom out.
אני עוזרת לתום.
I'm dying to see it.
אני מת לראות את זה.
I'm at a truck stop.
אני בתחנת משאיות.
I'll unload the car.
אפרוק את המכונית.
I'll take the wheel.
אני לוקח את ההגה לידי.
I'll see how Tom is.
אראה מה עם תום.
I'll hold onto this.
אשמור את זה.
I'll give it to Tom.
אני אביא את זה לטום.
I'll do the talking.
אני אדבר.
I'll do the talking.
אני אדאג למשבצת הדיבור.
I'll do the talking.
אני לוקחת על עצמי לדבר.
I'll do the talking.
אני אהיה אחראי לדיבורים.
I'll do the talking.
אני לוקח על עצמי להיות הדובר.
I'll do the talking.
אני מקבל על עצמי להיות הדובר.
I'll do the talking.
אני מקבלת על עצמי להיות הדוברת.
I'll close the door.
אסגור את הדלת.
I'll bring the beer.
אני אביא את הבירה.
I'll be around back.
אהיה בסביבה אחורנית.
I wasn't in a hurry.
לא מהרתי.
I was Tom's partner.
הייתי השותף של תום.
I was Tom's partner.
הייתי בת הזוג של תום.
I was Tom's partner.
הייתי השותפה של תום.
I was Tom's partner.
הייתי בן הזוג של תום.
I was just relaxing.
סתם התרגעתי.
I was being serious.
הייתי רציני.
I took care of that.
דאגתי שזה יסתדר.
Do you want the job?
אתה רוצה את העבודה?
Business is booming.
העסקים בפריחה.
Bring your swimsuit.
תביא בגד ים.
You're a brave man.
אתה אדם אמיץ.
You know everybody.
אתה מכיר את כולם.
Wait a minute, Tom.
תמתין שניה, תום.
Tom's out of a job.
תום מובטל.
Tom's nose was red.
אפו של תום היה אדום.
Tom's feet got wet.
הרגלים של תום נרטבו.
Tom's dog lay down.
הכלב של תום נשכב.