natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom got his way.
תום השיג את מטרתו.
Tom got dressed quickly.
תום התלבש בחיפזון.
Tom got depressed.
תום נכנס לדכאון.
Tom got caught speeding.
תפסו את תום במהירות מופרזת.
Tom got burned.
תום נכווה.
Tom got beaten up.
הרביצו לתום.
Tom got angry.
תום התרגז.
Tom got a tattoo.
לתום יש כתובת קעקע.
Tom got a tan.
תום השתזף.
Tom got a suntan.
תום השתזף.
Tom got a raise.
תום קיבל העלאה.
Tom got a promotion.
תום קיבל קידום.
Tom got a kick out of the way Mary told the story.
תום התלהב מהאופן בו מרי סיפרה את הסיפור.
Tom got a haircut.
תום הסתפר.
Tom got a decent grade on the test he took last week.
תום קיבל ציון נאה במבחן מלפני שבוע.
Tom goes to the barber less than four times a year.
טום מסתפר פחות מארבע פעמים בשנה.
Tom gets tired easily.
תום מתעייף בקלות.
Tom gave Mary a lift to work.
תום נתן למרי טרמפ לעבודה.
Tom gave a speech.
תום נתן נאום.
Tom found out Mary was stealing from the cash register.
תום גילה שמרי גנבה מהקופה.
Tom found a place where he could play golf for free.
תום מצא מקום בו יוכל לשחק גולף בחינם.
Tom found a picture of Mary and John.
תום מצא תמונה של מרי ויוחנן.
Tom forgot to turn off the stove.
טום שכח לכבות את הכיריים.
Tom forgot to lock the front door.
טום שכח לנעול את הדלת הקדמית.
Tom forgot to bring his camera.
תום שכח להביא את המצלמה שלו.
Tom forgot his appointment.
תום שכח את הפגישה שלו.
Tom followed his instincts.
תום פועל לפי הדחפים שלו.
Tom flosses his teeth at least three times a week.
תום מטפל עם חוט דנטלי לפחות שלוש פעמים בשבוע.
Tom floated down the river on a raft.
תום צף במורד הנהר על רפסודה.
Tom filled the sink with water.
תום מלא את הכיור במים.
Tom felt relieved.
תום חש רווחה.
Tom felt persecuted.
תום חש נרדף.
Tom felt guilty.
תום חש אשמה.
Tom felt great.
תום הרגיש מצויין.
Tom felt frustrated.
תום חש תסכול.
Tom felt foolish.
תום הרגיש עצמו שוטה.
Tom felt confused.
תום חש מבולבל.
Tom felt all alone.
תום חש לגמרי לבד.
Tom fell down.
תום נפל למטה.
Tom fastened his seatbelt.
תום הידק את חגורת הבטיחות שלו.
Tom faces a dilemma.
עומדת בפני תום דילמה.
Tom explored every possibility.
תום חקר כל אפשרות.
Tom explained why he was late.
תום הסביר למה הוא מאחר.
Tom explained it to Mary very carefully.
תום הסביר למרי טוב טוב על כך.
Tom escaped by the skin of his teeth.
תום נמלט בעורו.
Tom elbowed his way through the crowd.
טום פילס דרכו דרך ההמונים.
Tom eats only what he wants to eat.
תום אוכל רק את מה שהוא רוצה.
Tom eats at least three bowls of rice every day.
תום אוכל לפחות שלוש מנות אורז ביום.
Tom drove his car off a bridge.
תום התהפך ונפל מהגשר עם מכוניתו.
Tom dropped out of the competition.
תום פרש מהתחרות.
Tom drives safely.
תום נוהג בזהירות.
Tom drives me nuts.
תום משגע אותי.
Tom drives a Toyota.
תום נוהג בטויוטה.
Tom drives a BMW.
תום נוהג ב-BMW.
Tom drinks every day.
תום שותה כל יום.
Tom drinks a lot.
תום שותה המון.
Tom dried the dishes.
תום ייבש את הכלים.
Tom dried his face with a towel.
תום ייבש את פניו במגבת.
Tom donates half his salary to his favorite charity.
תום תורם חצי מהמשכורת לצדקה המועדפת עליו.
Tom doesn't want to talk about his private life.
טום לא רוצה לדבר על חייו הפרטיים.
Tom doesn't want Mary to get too excited.
תום לא רוצה שמרי תתרגש מדי.
Tom doesn't use sunscreen.
תום אינו משתמש בקרם שיזוף.
Tom doesn't understand what you're saying.
תום לא מבין מה אתם אומרים.
Tom doesn't understand a thing.
תום לא מבין דבר.
Tom doesn't think that he has anything to do with the matter.
תום לא חושב שהוא מעורב בעניין.
Tom doesn't think he can make the deadline.
תום לא חושב שיוכל להספיק עד למועד הסופי.
Tom doesn't talk much.
תום לא מדבר הרבה.
Tom doesn't take his job very seriously.
טום לא לוקח את עבודתו ברצינות.
Tom doesn't sound convinced.
תום לא נשמע משוכנע.
Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything.
תום לא צריך לדאוג לשום דבר. מרי תטפל בכל.
Tom doesn't need to know the details.
תום לא צריך לדעת את הפרטים.
Tom doesn't mind cycling in the rain.
לתום לא אכפת לרכוב על אופניים בגשם.
Tom doesn't like to talk about his work.
תום לא אוהב לדבר על עבודתו.
Tom doesn't like to repeat himself.
תום לא אוהב לחזור על עצמו.
Tom doesn't like to be indebted to anyone.
תום לא אוהב להיות חייב לאף אחד.
Tom doesn't like the way Mary treats John.
תום לא אוהב את האופן בו מרי מטפלת ביוחנן.
Tom doesn't like modern art.
תום לא אוהב אמנות מודרנית.
Tom doesn't know when it happened.
תום לא יודע מתי זה קרה.
Tom doesn't know Mary very well.
תום לא מכיר את מרי כל כך טוב.
Tom doesn't have time to talk to you now.
אין לתום עכשיו זמן לדבר אתך.
Tom doesn't have much energy today.
לתום אין היום הרבה מרץ.
Tom doesn't have long to live.
לטום לא נשאר הרבה לחיות.
Tom doesn't have long to live.
לטום לא נשאר הרבה זמן לחיות.
Tom doesn't have a lot of freedom.
לטום אין הרבה חופש.
Tom doesn't have a leg to stand on.
לתום אין דבר להשען עליו.
Tom doesn't go to work on Sunday.
תום לא הולך לעבודה ביום ראשון.
Tom doesn't feel like studying.
אין לתום חשק ללמוד.
Tom doesn't even know I exist.
תום אפילו לא יודע שאני קיים.
Tom doesn't even know I exist.
תום אפילו לא יודע שאני קיימת.
Tom doesn't care who Mary goes out with.
לתום לא אכפת עם מי מרי יוצאת.
Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
לתום לא אכפת אם מרי מכינה את שיעורי הבית או לא.
Tom doesn't care what other people think.
לתום לא אכפת מה אחרים חושבים.
Tom doesn't care what other people say about him.
לתום לא אכפת מה אחרים אומרים עליו.
Tom doesn't care what Mary thinks.
לתום לא אכפת מה מרי חושבת.
Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.
לתום לא אכפת מה מרי עושה או לא עושה.
Tom doesn't care what happens tomorrow.
לתום לא אכפת מה יקרה מחר.
Tom doesn't care what happens to Mary.
לתום לא אכפת מה קורה למרי.
Tom doesn't care one way or the other.
לתום לא אכפת מכאן או מכאן.
Tom doesn't care for Japanese food.
לתום לא אכפת מאוכל יפני.
Tom doesn't care about what other people think.
לתום לא אכפת מה אנשים אחרים חושבים.
Tom doesn't care about his grades.
לתום לא אכפת על הציונים שלו.
Tom doesn't belong here.
תום לא שייך לכאן.
Tom doesn't believe Mary did what John said she did.
תום לא מאמין שמרי עשתה את מה שיוחנן אמר שעשתה.
Tom does weight training.
תום מתאמן במשקולות.
Tom does volunteer work.
תום מנדב עבודה.
Tom does the dishes as soon as he finishes eating.
תום שוטף את הכלים מיד לאחר שהוא מסיים לאכול.
Tom does quality work.
תום עושה עבודה איכותית.
Tom does good work.
תום עושה עבודה טובה.
Tom disappeared.
תום נעלם.
Tom died of cancer.
תום נפטר מסרטן.
Tom didn't want to talk about it.
תום לא רצה לדבר על זה.
Tom didn't want to take any chances.
תום לא רצה לקחת שום סיכונים.
Tom didn't want anyone to know that he was deeply in debt.
תום לא רצה שאיש ידע שהוא בחובות.
Tom didn't volunteer to be a guinea pig.
תום לא התנדב להיות שפן נסיונות.
Tom didn't understand the question.
תום לא הבין את השאלה.
Tom didn't think that anyone would recognize him.
תום לא חשב שמישהו יזהה אותו.
Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
תום לא חשב שיש לו מספיק כסף בארנק כדי לשלם את החשבון.
Tom didn't tell Mary everything.
תום לא סיפר את הכל למרי.
Tom didn't say a word.
טום לא אמר אף מילה.
Tom didn't say a word.
טום לא אמר ולו מילה אחת.
Tom didn't really enjoy studying French.
תום לא נהנה ממש ללמוד צרפתית.
Tom didn't really enjoy studying French.
תום לא ממש נהנה מלימודי הצרפתית.
Tom didn't mention seeing Mary.
תום לא ציין שהוא ראה את מרי.
Tom didn't love Mary as much as she loved him.
תום לא אהב את מרי באותה מידה שהיא אהבה אותו.
Tom didn't like the idea of Mary going out with John.
תום לא אהב את הרעיון שמרי ויוחנן יוצאים יחד.
Tom didn't know what else to say.
טום לא ידע מה עוד לומר.
Tom didn't know that the bridge was closed.
תום לא ידע שהגשר ההוא סגור.
Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.
טום לא ידע כי ביתה של מרי כל כך קרוב לזה של ג'ון.
Tom didn't know that he had a secret admirer.
תום לא ידע שיש לו מעריצה סמויה.
Tom didn't know Mary cared.
תום לא ידע שאכפת למרי.
Tom didn't know how to reply.
תום לא יודע איך לענות.
Tom didn't give up.
טומק לא נכנע.
Tom didn't get what he bargained for.
תום לא קיבל את מה שהוא שאף לקבל.
Tom didn't feel like studying at all.
לתום לא התחשק ללמוד בכלל.
Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
לא התחשק לתום לשבת שעתיים בקולנוע.
Tom didn't expect to see Mary here.
טום לא ציפה שיפגוש כאן את מרי.
Tom didn't expect to get a raise.
טום לא ציפה לקבל העלאה.
Tom didn't expect to be appointed chairman.
תום לא ציפה להיות ממונה ליו"ר.
Tom didn't even know that Mary was a doctor.
תום לא ידע אפילו שמרי רופאה.
Tom didn't do anything for a while.
תום לא עשה דבר במשך זמן מה.
Tom did it with the best of intentions.
תום עשה את זה מתוך כוונה טובה.
Tom deserves the salary we pay him.
השכר שתום מקבל מאתנו מגיע לו.
Tom deserves admiration.
תום ראוי להערצה.
Tom deserves a vacation.
מגיע לתום חופש.
Tom deserves a reward.
מגיע לתום תגמול.
Tom denied the rumor.
טום הכחיש את השמועה.
Tom denied the accusation.
תום הכחיש את ההאשמה.
Tom definitely won't work for less than $300 an hour.
תום בטוח לא יעבוד עבור פחות מ-$300 לשעה.
Tom definitely wants to become a doctor.
תום בוודאות רוצה להיות רופא.
Tom definitely thinks it's true.
תום חושב בהחלט שזה נכון.
Tom definitely thinks all the girls in the class think he's handsome.
תום בטוח חושב שכל הבנות בכיתה חושבות שהוא חתיך.
Tom definitely should have gotten the death sentence.
תום בכל אופן היה צריך לקבל עונש מוות.
Tom definitely seems to be interested in Mary.
תום בהחלט מתעניין במרי.
Tom definitely overestimates his own ability.
תום בכל מקרה מגזים בהערכת היכולת שלו.
Tom definitely needs to be a bit more sociable.
תום בטוח שצריך להיות קצת יותר חברותי.
Tom definitely meant what he said.
תום בכל אופן התכוון למה שאמר.
Tom definitely looks younger than Mary.
תום בכל מקרה נראה צעיר ממרי.
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
תום יודע בהחלט שהוא לא אמור לעשות את זה.
Tom definitely knows how to ride a horse.
תום בהחלט יודע לרכוב על סוס.
Tom definitely knows his stuff.
תום מכיר את החומר שלו בהחלט.
Tom definitely has the confidence to be our leader.
לתום לכל הדעות יש בטחון עצמי מספיק כדי לשמש כמנהיג שלנו.
Tom definitely has the ability to be the boss.
לתום לכל הדעות יש היכולת להיות המנהל.
Tom definitely has our support.
לתום זוכה לתמיכתנו המוחלטת.
Tom definitely has control of this company.
תום בלי צל של ספק שולט בחברה הזאת.
Tom definitely has a future in our company.
לתום יש בהחלט עתיד בחברה שלנו.
Tom definitely had problems with his oldest son.
לתום היו בהחלט בעיות עם בנו הבכור.
Tom definitely had enough time to get the job done.
היה לתום בהחלט זמן מספיק כדי להשלים את המלאכה.
Tom definitely got a raw deal.
תום לכל הדעות נדפק.
Tom definitely earns more money than Mary does.
תום מרוויח בהחלט יותר ממרי.
Tom definitely doesn't want to be class president.
תום בכל מקרה לא רוצה להיות נשיא הכיתה.
Tom decided to run for class president.
תום החליט לרוץ למשרת נשיא הכיתה.
Tom decided to just kick back and relax.
תום החליט סתם להסתלבט.
Tom decided to enter the competition.
תום החליט להכנס לתחרות.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
תום החליט שלא יהיה סביר לנסות לעבור את גשר החבלים הישן.
Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.
תום החליט שאין זה תפקידו לספר למרי מה יוחנן עשה.
Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.
תום חתך את אצבעו והוא מדמם כהוגן.
Tom crammed everything into his suitcase.
תום דחס את הכל אל תוך המזוודה שלו.
Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
טום לא הצליח להבין מדוע אף אחד אחר לא רצה ללכת לגן החיות.
Tom couldn't tell the two twins apart.
תום לא יכול היה להבחין בין התאומים.
Tom couldn't keep from smiling.
תום לא הצליח לעצור את חיוכו.
Tom couldn't keep from smiling.
תום לא הצליח לרסן את חיוכו.
Tom couldn't keep from smiling.
תום לא הצליח להבליג מחיוך.
Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.
תום לא הצליח להמנע מלצותת ולשמוע מה מרי אמרה ליוחנן.
Tom couldn't help but be impressed.
תום לא יכול היה שלא להתרשם.
Tom couldn't find what he was looking for.
תום לא הצליח למצוא את מה שהוא חיפש.
Tom couldn't concentrate on his work.
תום לא יכול היה להתרכז בעבודתו.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
תום לא היה יכול להוציא מכלל חשבון את האפשרות שמרי התאבדה.
Tom couldn't care less what Mary thinks.
לתום בכלל לא אכפת מה מרי חושבת.
Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.
תום לא היה יכול לשחד את מרי. אבל הוא ניסה.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
תום לא היה יכול לעשות דבר חוץ מלראות את מרי נסחפת במורד הנהר.
Tom coped with the situation calmly.
תום התמודד עם המצב בקור רוח.
Tom clicked the light switch on.
תום הקיש על מתג האור.
Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
תום ניקה את השולחן עם מגבת לחה.
Tom claims that Mary promised him the job.
טום טוען שמרי הבטיחה לו את העבודה.
Tom claims that Mary promised him the job.
טום טוען שמרי הבטיחה לו את התפקיד.
Tom chose the restaurant where we ate lunch.
תום בחר את המסעדה בה אכלנו צהריים.
Tom changes channels during commercials.
תום מחליף ערוצים בזמן הפרסומות.
Tom changed jobs.
תום החליף משרות.
Tom changed clothes.
תום החליף בגדים.
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
תום בוודאי לא יהיה מרוצה אם מרי היתה יוצאת עם יוחנן.
Tom certainly won't ever get another loan from me.
תום בוודאי לא יצליח לעולם לקבל ממני הלוואה נוספת.
Tom certainly was polite.
תום בהחלט היה אדיב.
Tom certainly should be careful not to make Mary angry when she's holding a knife.
תום צריך בהחלט להזהר שלא להרגיז את מרי כשהיא אוחזת בסכין.
Tom certainly knows a lot about cooking.
תום בוודאי בקיא בבישול.
Tom certainly isn't as popular as he used to be.
תום בוודאי לא פופולרי כפי שהיה בעבר.
Tom certainly is a good sport about it.
תום בהחלט לוקח זאת בספורטיביות.
Tom certainly impressed the judges.
תום בוודאי עשה רושם על השופטים.
Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.
בוודאי היו לתום הרבה הזדמנויות לבקר בקונצרטים כשהוא היה בבוסטון.
Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
תום בוודאי עושה רושם שהוא לא יודע מה הוא עושה.
Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.
תום בוודאי עשה רושם שהוא לא מתכונן למחרת.
Tom certainly fooled us all.
תום בהחלט שיטה בכולנו.
Tom certainly fits the description that the police gave us.
תום בוודאי מתאים לתאור שהמשטרה נתנה לנו.
Tom certainly doesn't need a loan.
תום בוודאי לא זקוק להלוואה.
Tom certainly doesn't have the money he used to.
לתום בוודאי אין כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
Tom certainly didn't expect Mary to take care of his children.
תום בוודאי לא מצפה ממרי שתטפל בילדיו.
Tom certainly didn't disappoint the audience.
תום על כל פנים לא אכזב את הקהל.
Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
תום בהחלט לא הסכים עם אופן ההתנהגות של מרי.
Tom certainly deserves praise.
בלי שום ספק מגיע לתום תשואות.
Tom certainly can make things happen.
תום יכול בוודאי לגרום לדברים לקרות.
Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
תום עדיין לא יכול לרכב על אופניים מספיק טוב, אז יש לאופניו גלגלי עזר.
Tom can't hide the truth from Mary anymore.
תום לא יכול להסתיר את האמת ממרי יותר.
Tom can't hide the truth anymore.
תום לא יכול להסתיר יותר את האמת.
Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.
תום לא יכול ללכת אתך לחוף בסופשבוע הזה כי הוא מצונן מאד.
Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.
תום לא יכול לצאת לבאר עם החברה הלילה. הוא צריך להשאר בבית ולטפל באמו.
Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
תום לא מסתדר עם המשכורת כי יש לו הוצאות בריאותיות גבוהות.
Tom can't bear the thought of Mary going out with John.
תום לא מסוגל לסבול את הרעיון שמרי תצא עם יוחנן.
Tom can't back out now.
תום לא יכול כבר לסגת.
Tom can't afford all the stuff Mary wants him to buy on his salary.
תום לא יכול להרשות לעצמו את כל הדברים שמרי רוצה שיקנה במשכורת שלו.
Tom can take care of that.
תום יכול לטפל בזה.
Tom can take care of himself.
תום יכול לדאוג לעצמו.
Tom can play "Red River Valley" on the harmonica.
תום יכול לנגן את "עמק הנהר האדום" במפוחית.
Tom can always count on Mary for help.
תום תמיד יכול לסמוך על מרי שתעניק לו עזרה.
Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.
תום הגיע למסקנה שלא משנה מה יעשה, מרי לא תאהב את זה.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
תום חזר לעשתונותיו והחליט להסגיר את עצמו.
Tom came to Boston in 2001.
תום הגיע לבוסטון ב-2001.
Tom burned himself.
תום שרף את עצמו.
Tom brushed his teeth and washed his face.
תום צחצח את השיניים ורחץ את הפנים.
Tom brought refreshments.
תום קנה משקאות.
Tom brings us gifts whenever he visits.
תום מביא לנו מתנות בכל ביקור.
Tom bowed politely.
תום קד בנימוס.
Tom bought presents for his children.
תום קנה לילדים שלו מתנות.
Tom bought his truck used.
תום קנה את המשאית שלו משומשת.
Tom blew his nose.
תום קנח את אפו.
Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
תום התחיל לחשוד שמרי מתכננת מסיבת הפתעה ליום ההולדת.
Tom became the acting chairman of the committee.
תום הפך ליו"ר בפועל של הוועדה.
Tom became popular.
תום נהיה פופולרי.
Tom became nervous.
תום נהיה עצבני.
Tom became discouraged.
תום רפו ידיו.
Tom became depressed.
תום נהיה מדוכא.
Tom backed his car out of the parking space.
תום יצא מהחניה ברוורס.
Tom backed his car out of the parking space.
טום יצא ממקום החניה ברוורס.
Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
טום אכל את הכריך בייקון, חסה ועגבניה שלי.
Tom ate a bowl of clam chowder.
תום אכל קערה מלאה מרק פירות ים.
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.
תום הניח שמרי ידעה מדוע יוחנן היה בבית החולים.
Tom asked Mary why John was so unhappy.
תום שאל את מרי מדוע יוחנן היה כה אומלל.
Tom asked Mary what was wrong.
טום שאל את מרי מה לא בסדר.
Tom asked Mary if she would teach him French.
תום שאל את מרי אם היא מוכנה ללמד אותו צרפתית.
Tom asked Mary how much money she had.
תום שאל את מרי כמה כסף יש ברשותה.
Tom asked how much the ticket cost.
תום שאל כמה עולה הכרטיס.
Tom arrived home soaking wet.
תום הגיע הביתה רטוב על לשד עצמותיו.
Tom appreciated Mary's kindness.
תום העריך את טוב לבה של מרי.
Tom applied for refugee status.
תום ביקש מקלט מדיני.
Tom and Mary wanted to spend a few days in the mountains.
תום ומרי רצו לבלות כמה ימים בהרים.
Tom and Mary speak to each other in English.
תום ומרי מדברים אנגלית אחד אל השני.
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
לתום ולמרי היה יום מהנה יחד בגן-החיות.
Tom and Mary had a wonderful time together.
תום ומרי בילו יחד נהדר.
Tom and his family survived the earthquake.
טום ומשפחתו שרדו את רעידת האדמה.
Tom almost fainted.
תום כמעט התעלף.
Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.
תום מחק בטעות את כל הקבצים על אחד מהדיסקים הקשיחים שלו.
Tom abandoned the idea of buying a new truck.
תום זנח את הרעיון של קנית משאית חדשה.
The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.
הבעיה היא שתום לא מעונין לשבת ליד מרי.
The only spice Tom puts on meat is pepper.
התבלין היחיד שטום שם על בשר הוא פלפל.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
הדבר המסוכן ביותר שתום אי פעם רצה זה להחזיק נחש ארסי ביד.
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
הדבר המסוכן ביותר שתום אי פעם ניסה זה באנג'י.
Nobody really cared that Tom didn't help.
לאיש לא אכפת שתום לא עזר.
Nobody cares why Tom is a vegetarian.
לאיש לא אכפת שתום צמחוני.
Nobody cares who Tom hired for the job.
לאיש לא אכפת את מי תום קיבל לעבודה.
Nobody cares when Tom says he's leaving.
לאיש לא אכפת כשתום אומר שיעזוב.
Nobody cares what happens to Tom.
לאיש לא אכפת מה קורה לתום.
Mary was definitely the prettiest girl at the party.
מרי הייתה לכל הדעות הנערה היפה ביותר במסיבה.
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
היתה זאת הפעם הראשונה שתום ראה את גשר הגולדן גייט.
I tried to get Tom to ignore Mary.
ניסתי לגרום לטום להתעלם ממרי.
I tried to get Tom to ignore Mary.
ניסיתי לגרום לזה שטום יתעלם ממרי.
I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.
אני מניח שתום בסופו של דבר יוותר ויתן למישהו אחר לעשות את זה.
I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
אני מתאר לעצמי שתום בסופו של דבר ייתפס וילך לכלא.
I can't tell if Tom is joking or not.
אני לא יכול לומר אם תום מתלוצץ או לא.
Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
כולם במשרד התרשמו מהאופן בו תום טיפל בבעיה.
Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.
למרות שתום לא רצה, הוא היה מנומס מספיק כדי להזמין את מרי למסיבה שלו.
Convincing Tom to do the right thing was hard.
לשכנע את תום לעשות את הדבר הנכון היה קשה.
All the women thought Tom was really handsome.
כל הנשים סברו שתום נאה ממש.
You'd better be careful what you say.
מוטב שתזהר במה שאתה אומר.
You shouldn't prejudge people.
אל תחרוץ משפט מוקדם על הזולת.
You need to relax.
אתה צריך להרגע.
You need to be more careful from now on.
אתה צריך להיות זהיר יותר מעתה.
You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
אתה לא צריך לצעוק. אני יכול לשמוע אותך בבירור.
We don't have enough information yet to make a decision.
אין לנו מספיק מידע עדיין כדי להחליט.
This town hasn't changed much in the last ten years.
העיירה הזאת לא השתנתה הרבה בעשר השנים האחרונות.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
אין צורך להזדרז. יש לנו זמן די והותר.
The police found a dead body in an abandoned car near the park.
במכונית נטושה סמוך לפארק מצאו שוטרים גופה.
The breakfast dishes were still in the sink.
כלי ארוחת הבוקר היו עדיין בכיור.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
על הצלחת נחה לה חתיכת עוף, תפוח אדמה וכמה אפונים ירוקים.
Nobody cares how much the dinner is going to cost.
לאיש לא אכפת כמה תעלה ארוחת הערב.
It's difficult to help people that don't want your help.
קשה לעזור לאנשים שלא רוצים עזרה.
It'll take some time to finish unloading the truck.
ייקח זמן מה לפרוק את המשאית.
It wasn't much of a bridge.
זה לא היה גשר משהו משהו.
I'm having a hard time concentrating.
קשה לי להתרכז.
I'll do the best I can.
אעשה זאת כמיטב יכולתי.
I'll be back.
אשוב.
I'd rather stay home and sleep all day.
אני מעדיף להשאר בבית ולישון כל היום.
I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
הייתי מעדיף להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
הייתי מעדיפה להעסיק אנשים שיתרגמו אך ורק לשפת האם שלהם.
I think you need to buy a new pair of hiking boots.
אני חושב שאתה צריך לקנות זוג נעלי הליכה חדשות.
I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.
שמעתי שנערות רבות לובשות ביקיני בחוף הים.
Don't worry about your dog. I'll take care of him.
אל תדאג לכלב שלך. אני אשמור עליו.
Do the police have any suspects?
יש חשודים למשטרה?
My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms.
לאשתי הרגל מוזר לסחוב בוחטות נייר טואלט מבתי שימוש ציבוריים.
It was already late, so I went back home.
היה כבר מאוחר, אז חזרתי הביתה.
It was already late, so I went back home.
היה כבר מאוחר, לכן חזרתי הביתה.
The dog is beautiful.
הכלב יפה.
Are you healthy?
אתה בריא?
You are my mother.
את אמא שלי.
That is a ship.
זאת ספינה.
My name is John.
שמי יוחנן.
Is your coworker an American?
האם עמיתך אמריקני?
I am Korean.
אני קוראני.
Does your friend like tea?
האם החברה שלך אוהבת תה?
Does your friend like tea?
האם החבר שלך אוהב תה?
He likes tea.
הוא אוהב תה.
We are in Paris.
אנחנו בפריז.
We are in Paris.
אנו נמצאים בפריז.
But where are we?
אבל איפה אנחנו?
I ate.
אכלתי.
I sang for two hours.
שרתי במשך שעתיים.
I drank a liter of coffee.
שתיתי ליטר קפה.
Read this.
קרא את זה.
The baby cried loudly.
התינוק בכה בקול.
Did you do yesterday's homework?
הכנת את שיעורי הבית מאתמול?
What is the price of that book?
מה מחיר הספר הזה?
Where is Mary?
איפה מריה?
He heard footsteps.
הוא שמע צעדים.
Its long neck resembles that of a horse.
צווארו הארוך דומה לצוואר סוס.
You're a beautiful woman.
את אישה יפה.
I need some nutmeg.
אני צריכה קצת אגוז מוסקט.
His smug behavior is offensive.
התנהגותו הזחוחה דוחה.
Golf is the sport that I don't like.
גולף הוא הספורט שאני לא אוהב.
His house is near the river.
ביתו סמוך לנהר.
His house is near a river.
ביתו ליד הנהר.
His house is by the river.
ביתו על שפת הנהר.
Do you know how to solve this riddle?
אתה יודע לפתור את החידה הזאת?
Do you know how to solve this riddle?
את יודעת לפתור את החידה הזאת?
I'm surprised that you're so naive.
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
He left a pack of cigarettes on the table.
הוא השאיר חפיסת סיגריות על השולחן.