natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I've got it under control.
אני שולט על הענין.
I've got it under control.
אני שולטת על הענין.
I've got it under control.
אני בשליטה על זה.
I've got lots of questions.
יש לי המון שאלות.
I've got lots of questions.
יש לי שאלות למכביר.
I've got my dog in the car.
כלבי באוטו.
I've got my dog in the car.
כלבי במכונית.
I've got my dog in the car.
הכלב שלי ברכב.
I've got my eye on you.
שמתי עליך עין.
I've got nothing to hide.
אין לי מה להסתיר.
I've got plans of my own.
יש לי תוכניות משל עצמי.
I've got plenty of room.
יש לי מרחב מספיק.
I've got some brownies.
יש לי מעט עוגיות שוקולד.
I've got some business to take care of.
יש לי כמה עניינים לסדר.
I've got things to say.
יש לי דברים לומר.
I've got things under control now.
הדברים עכשיו תחת שליטתי.
I've got to be very careful, Tom.
אני צריכה להזהר מאד, תום.
I've got to get inside.
אני חייבת להיכנס פנימה.
I've got to get inside.
אני חייב להיכנס פנימה.
I've got to get it together.
אני צריך לקחת את עצמי בידיים.
I've got to get Tom a present.
אני צריכה להשיג מתנה לתום.
I've got to go, Tom.
אני צריך ללכת, תום.
I've got to make funeral arrangements.
אני צריך לעשות סידורים ללוויה.
I've got to stay here.
אני חייבת להשאר פה.
I've had a look around.
העפתי מבט מסביב.
I've had a lousy day.
עבר עלי יום דפוק.
I've had a real bad day.
היה לי יום ממש גרוע.
I've had a very long day.
עבר עלי יום ארוך מאד.
I've had a very long day.
יום ארוך מאד מאחורי.
I've had similar feelings.
היו לי תחושות דומות.
I've had similar feelings.
היו לי רגשות דומות.
I haven't heard anything about it.
לא שמעתי על כך דבר.
I have homework that has to been done tonight.
יש לי שיעורים שצריך להכין הלילה.
I have information for Tom.
יש לי מידע עבור תום.
I have information that Tom needs.
יש לי מידע שתום צריך.
I have jury duty.
אני חייב להתייצב לשרות חבר מושבעים.
I've just seen the results.
בדיוק ראיתי את התוצאות.
I've learned from the best.
למדתי מהטובים ביותר.
I've lived a long time.
חייתי זמן רב.
I haven't made a mistake yet.
עדיין לא טעיתי.
I haven't made a mistake yet.
עוד לא עשיתי שגיאה.
I haven't made a mistake yet.
עדיין לא עשיתי טעות.
I've made that quite clear.
הבהרתי את זה היטב.
I've never been camping.
מעודי לא יצאתי למחנה.
I've never been more bored.
מעולם לא השתעממתי כל כך.
I've never been more bored.
מעודי לא הייתי כל כך משועמם.
I've never been more bored.
מעודי לא הייתי כל כך משועממת.
I've never been more proud.
מעודי לא הייתי כל כך גאה.
I've never been more proud.
מעולם לא הייתי כל כך גאה.
I've never been so content.
מעודי לא הייתי כל כך מרוצה.
I've never been so content.
מעולם לא הייתי כל כך מרוצה.
I've never forgotten Tom's birthday.
מעולם לא שכחתי את יום ההולדת של תום.
I've never hated you.
אף פעם לא שנאתי אותך.
I've never heard that expression before.
מעולם לא שמעתי את הביטוי הזה מקודם.
I've never read a novel in French.
מעודי לא קראתי רומן בצרפתית.
I've never really thought about that.
מעודי לא ממש חשבתי על זה.
I've never seen Tom cry.
אף פעם לא ראיתי את טום בוכה.
I've never taught anyone anything.
מעולם לא לימדתי שום דבר לאף אחד.
I have no idea why Tom isn't here.
אין לי מושג מדוע טום לא כאן.
I have no interest in politics.
אין לי עניין בפוליטיקה.
I have other business.
יש לי עסק אחר.
I think I've overstayed my welcome.
אני חושב שאני כבר לא רצוי פה.
I haven't reached any conclusions.
עוד לא הסקתי שום מסקנות.
I've really missed you.
אני באמת התגעגעתי אליך.
I've seen the error of my ways.
נוכחתי בטעותי.
I've seen things no one should ever see.
ראיתי דברים שאף אחד לא צריך לראות אי פעם.
I haven't seen Tom all day.
לא ראיתי את טום כל היום.
I haven't seen Tom all day.
לא ראיתי את טום במשך כל היום.
I've seen Tom here before.
כבר ראיתי כאן את טום.
I've seen your driver's license.
ראיתי את רשיון הנהיגה שלך.
I have some business to take care of.
יש לי איזה עסק שדורש טיפול.
I have some free time right now.
יש לי קצת פנאי עכשיו.
I have some gifts for you.
יש לי כמה מתנות בשבילך.
I have some homework to finish.
יש לי קצת שיעורי בית לגמור.
I have some information regarding this.
יש לי מידע מסוים בקשר לזה.
I have some personal business to take care of.
יש לי עסקים פרטיים לטפל בהם.
I have some pretty exciting news.
יש לי חדשות די מרעישות.
I have some things to take care of.
יש לי כמה עניינים שצריך לסדר.
I haven't taken a shower in three days.
לא התקלחתי זה שלושה ימים.
I've taken care of that.
טיפלתי בזה.
I have the information you wanted.
יש לי המידע שרצית.
I have the key.
יש לי המפתח.
I have the key.
המפתח ברשותי.
I have the key.
המפתח אצלי.
I have things to take care of.
יש לי דברים שדורשים טיפול.
I have three questions for you.
יש לי אליך שלוש שאלות.
I have to be up by 6:30.
אני צריך לקום עד 6:30.
I have to finish my book.
אני צריך לסיים את הספר שלי.
I have to finish my book.
אני צריכה לסיים את הספר שלי.
I have to get up early.
אני צריך לקום מוקדם.
I have to give it back tonight.
עלי להחזיר את זה הלילה.
I have to give it back tonight.
אני צריך להחזיר את זה הלילה.
I have to give it back tonight.
אני צריכה להחזיר את זה הלילה.
I have to give it back tonight.
אני חייב להחזיר את זה הלילה.
I have to give it back tonight.
אני חייבת להחזיר את זה הלילה.
I have to give it back tonight.
אני מוכרח להחזיר את זה הלילה.
I have to give it back tonight.
אני מוכרחה להחזיר את זה הלילה.
I have to leave again.
אני צריכה שוב לעזוב.
I have to make sure Tom is OK.
אני צריך לוודא שתום בסדר.
I have to put my shoes on.
עלי לנעול את נעלי.
I have to stay here.
אני חייבת להשאר פה.
I have to wait.
אני צריך להמתין.
I have to work tonight.
עלי לעבוד הערב.
I have to write an essay.
אני צריך לכתוב עבודה.
I have Tom's file right here.
התיק של תום נמצא פה ברשותי.
I have very good eyesight.
יש לי כושר ראיה טוב מאוד.
I have very sensitive skin.
יש לי עור רגיש מאד.
I've waited for three days.
המתנתי במשך שלושה ימים.
I've worked with Tom for three years.
עבדתי עם תום שלוש שנים.
I heard every word you said.
שמעתי כל מילה שאמרת.
I heard it, too.
גם אני שמעתי את זה.
I heard someone screaming my name.
שמעתי מישהו צועק את שמי.
I heard that happen.
שמעתי את זה קורה.
I heard the bell.
שמעתי את הפעמון.
I heard Tom come in.
שמעתי את תום נכנס.
I heard Tom scream.
שמעתי את תום צועק.
I heard Tom screaming.
שמעתי שתום צעק.
I heard you got a new car.
שמעתי שקיבלת רכב חדש.
I heard you got married.
שמעתי שהתחתנת.
I heard you received an award last month.
שמעתי שקיבלת פרס בחודש שעבר.
I heard you scream.
שמעתי אותך צועק.
I heard you screaming.
שמעתי אותך צועקת.
I heard you the first time.
שמעתי אותך בפעם הראשונה.
I heard you the first time.
שמעתי אתכם בפעם הראשונה.
I heard you were leaving.
שמעתי שאתה עוזב.
I heard you were leaving.
שמעתי שאת עוזבת.
I heard you were leaving.
שמעתי שאתם עוזבים.
I heard you were looking for a babysitter.
שמעתי שאת מחפשת שמרטף.
I heard you'd be staying for a couple of days.
שמעתי שתישאר ללון כמה ימים.
I heard your voice, but couldn't see you.
שמעתי את קולך אבל לא יכולתי לראותך.
I helped Tom with his homework.
עזרתי לתום בשיעורי הבית שלו.
I helped write that report.
עזרתי בכתיבת הדו"ח הזה.
I helped write that report.
סייעתי בכתיבת הדו"ח הזה.
I hid behind a tree.
הסתתרתי מאחורי עץ.
I hid it in my freezer.
התחבאתי במקפיא.
I hid the bracelet in a shoe in my closet.
החבאתי צמיד בנעל בארון שלי.
I hid the truth from you.
הסתרתי ממך את האמת.
I hold you responsible for this incident.
לדעתי אתה אחראי לאירוע הזה.
I hope everything works out.
אני מקווה שהכל יסתדר.
I hope that's satisfactory.
אני מקווה שזה מספק.
I hope this isn't a huge mistake.
אני מקווה שזאת לא שגיאה חמורה.
I hope this isn't a huge mistake.
אני מקווה שזאת לא שגיאה ענקית.
I hope this isn't a huge mistake.
אני מקווה שזאת לא שגיאה עצומה.
I hope this isn't a mistake.
אני מקווה שזאת לא שגיאה.
I hope this medicine works.
אני מקווה שהתרופה הזאת יעילה.
I hope this medicine works.
אני מקווה שהתרופה הזאת מועילה.
I hope this medicine works.
אני מקווה שהטיפול הזה יעיל.
I hope this medicine works.
אני מקווה שהרפואה הזאת תועיל.
I hope Tom's all right.
אני מקווה שתום בסדר.
I hope Tom's audition went well.
אני מקווה שמבחן הבמה של תום עבר טוב.
I hope we can do this again soon.
אני מקווה שבקרוב נוכל לחזור על כך.
I hope we have enough time.
אני מקווה שיש לנו מספיק זמן.
I hope we have enough time.
אני מקווה שיש לנו די זמן.
I hope you approve.
אני מקווה שתסכים.
I hope you're not going to disappoint me.
אני מקווה שלא תאכזבני.
I hope you're satisfied.
אני מקווה שאתה מרוצה.
I hope you're up to the challenge.
אני מקווה שאת מוכנה לאתגר.
I hope you're up to the challenge.
אני מקווה שאתה מוכן לאתגר.
I hope you're up to the challenge.
אני מקווה שאתם מוכנים לאתגר.
I imagine that's true.
אני מדמיין שזאת אמת.
I informed Tom of my decision.
הודעתי לתום על החלטתי.
I intend to use it.
אני מתכוון להשתמש בזה.
I just assumed it was going to happen.
סתם הנחתי שזה עומד לקרות.
I just assumed that was the reason.
סתם הנחתי שזאת הסיבה.
I just came in for a drink.
רק נכנסתי לשתות משהו.
I just came in for a drink.
רק נכנסתי לכוסית משקה.
I just can't believe that really happened.
פשוט לא יכול להאמין שזה קרה באמת.
I just can't do that now.
אני פשוט לא יכולה לעשות את זה עכשיו.
I just can't do that now.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה עכשיו.
I seem to have temporarily misplaced your file.
כנראה שמתי את התיק שלך במקום הלא נכון.
I definitely don't want to get married before I'm thirty.
בטוח שלא ארצה להתחתן לפני שאגיע לגיל שלושים.
I definitely don't want to get married.
אני בכל מקרה לא רוצה להתחתן.
I did do that, didn't I?
אני עשיתי את זה, נכון?
I did good work, didn't I?
עשיתי עבודה יפה, נכון?
I did it again, didn't I?
עשיתי זאת שוב, נכון?
I don't believe in group therapy.
אני לא מחזיק מתרפיה קבוצתית.
I don't believe in group therapy.
אני לא מאמין בתרפיה קבוצתית.
I don't care about either one.
לא אכפת לי לא מזה ולא מזה.
I don't care about my reputation.
לא אכפת לי מהמוניטין שלי.
I don't care about the election.
לא אכפת לי מהבחירות.
I don't care about the law.
לא אכפת לי מהחוק.
I don't care about the money.
לא אכפת לי על הכסף.
I don't care about the risk.
לא אכפת לי מהסיכון.
I don't care all that much.
לא אכפת לי כל כך.
I don't care how you look.
לא אכפת לי איך את נראית.
I don't care how you vote.
לא אכפת לי איך אתה מצביע.
I don't care how you vote.
לא אכפת לי איך את מצביעה.
I don't care how you vote.
לא אכפת לי איך אתם מצביעים.
I don't care what anybody says.
לא אכפת לי מה האחרים אומרים.
I don't care what society says.
לא אכפת לי מה אומרת החברה.
I don't care what Tom did.
לא אכפת לי מה תום עשה.
I don't care what Tom does.
לא אכפת לי מה תום עושה.
I don't care what Tom has done.
לא אכפת לי מה תום עשה.
I don't care what Tom said.
לא אכפת לי מה תום אמר.
I don't care what Tom says.
לא אכפת לי מה תום אומר.
I don't care what Tom takes.
לא אכפת לי מה תום לוקח.
I don't care what Tom wants.
לא אכפת לי מה תום רוצה.
I don't care what you believe.
לא אכפת לי מה אתה מאמין.
I don't care what you say.
לא אכפת לי מה אתה אומר.
I don't care what you thought.
לא אכפת לי מה חשבת.
I don't care what you want.
לא אכפת לי מה אתה רוצה.
I don't care where you're from.
לא אכפת לי מאיפה אתה.
I don't care who you are.
לא אכפת לי מי אתה.
I don't come here a lot.
אינני מבקר כאן לעיתים תכופות.
I don't come here a lot.
אני לא באה לפה הרבה.
I don't engage in idle speculation.
אינני עוסק בספקולציות טפלות.
I don't even notice that noise anymore.
אני אפילו לא שם לב יותר לרעש.
I don't even own any tools.
אין לי אפילו את הכלים שלי.
I don't feel the same way.
אני לא מרגיש כך.
I don't feel the same way.
אני לא מרגישה כך.
I don't have all the answers.
אין לי את כל התשובות.
I don't have any clothes on.
אין לי עלי בגדים.
I don't have enough information yet.
אין לי עדיין מספיק מידע.
I don't have to go anymore.
אינני צריך ללכת יותר.
I don't have to go anymore.
אינני צריכה ללכת יותר.
I don't know and I don't care.
אני לא יודע ולא אכפת לי.
I don't know any of this.
לא ידעתי מזה דבר.
I don't know what to wear.
לא יודעת מה ללבוש.
I don't know what to wear.
אני לא יודעת מה ללבוש.
I don't know what to wear.
לא יודע מה ללבוש.
I don't know what to wear.
אני לא יודע מה ללבוש.
I don't know where I belong.
אני לא מוצא את מקומי.
I don't know where that is.
אני לא יודע איפה זה.
I don't know where that is.
אני לא יודעת איפה זה.
I don't know where that is.
אינני יודע איפה זה.
I don't know why I even bother to try to explain things to you anymore.
אני לא יודע למה בכלל אני טורח להסביר לך דברים.
I don't like being a secretary.
אני לא אוהב להיות מזכיר.
I don't like being retired.
אני לא אוהב את היותי בגמלאות.
I don't like being retired.
אני לא אוהבת את היותי בגמלאות.
I don't like being shot at.
אני לא אוהבת שיורים בי.
I don't like being shot at.
אני לא אוהב שיורים בי.
I don't like it here.
אני לא אוהב את זה פה.
I don't like it one bit.
זה לא מוצא חן בעיני כלל וכלל.
I don't like rock music.
אינני אוהב מוסיקת רוק.
I don't like them at all.
אינני אוהב אותם בכלל.
I don't like them at all.
אני לא מחבבת אותם כלל ועיקר.
I don't like this neighborhood much.
אני לא אוהב את השכונה הזאת במיוחד.
I don't like to be touched.
אני לא אוהבת שנוגעים בי.
I don't like to be touched.
אני לא אוהב שנוגעים בי.
I don't like your hat.
אני לא אוהב את הכובע שלך.
I don't live far from here.
אני לא גר רחוק מפה.
I don't live far from here.
אני לא גרה רחוק מפה.
I don't mean to nag you.
אני לא מתכוונת לנדנד לך.
I don't mean to nag you.
אני לא מתכוון להציק לך.
I don't mean to nag you.
אני לא מתכוון להטריד אותך.
I don't mean you any harm.
אינני מתכוון להזיק לך.
I don't mean you any harm.
אינני מתכוונת להזיק לך.
I don't mean you any harm.
אינני מתכוון לפגוע בך.
I don't mean you any harm.
אינני מתכוונת לפגוע בך.
I don't mean you any harm.
אני לא מתכוונת לפגוע בך.
I don't mind if you leave.
לא איכפת לי עם תעזבי.
I don't mind if you leave.
לא איכפת לי עם תעזוב.
I don't mind if you leave.
לא איכפת לי עם תעזבו.
I don't mind washing the dishes.
לא אכפת לי לשטוף את הכלים.
I don't really approve of gambling.
אני די מסתייג מהימורים.
I don't really care about that.
לא אכפת לי ממש על זה.
I don't remember much of anything.
אני כמעט לא זוכר שום דבר.
I don't see any bullet holes.
איני רואה שום חורי כדורים.
I don't think I can move.
אינני חושב שאני יכול לזוז.
I don't think I can move.
אני לא חושבת שאני יכולה לזוז.
I don't think I can stay.
אינני חושב שאני יכול להשאר.
I don't think I can stay.
אני לא חושבת שאני יכולה להשאר.
I don't think I know you.
אני לא חושב שאני מכיר אותך.
I don't think I know you.
אינני חושבת שאני מכירה אותך.
I don't think I like that.
אני לא חושב שאני אוהב את זה.
I don't think I like that.
אני לא חושבת שאני אוהבת את זה.
I don't think I'd fit in.
אני לא חושבת שאתאים.
I don't think it's a trick.
אני לא חושב שזה תעלול.
I don't think it's a trick.
אני לא חושבת שזה תעלול.
I don't think Tom is bluffing.
אני חושב שתום לא מבלף.
I don't think Tom killed anybody.
לא חושב שתום הרג מישהו.
I don't think Tom would approve.
אני לא חושב שתום יסכים.
I don't think we're getting anywhere.
אני לא חושב שאנו מגיעים לשום מקום.
I don't think you heard me.
אני לא חושב ששמעת אותי.
I don't think you heard me.
אני לא חושב ששמעתם אותי.
I don't think you heard me.
אני לא חושבת ששמעת אותי.
I don't think you heard me.
אני לא חושבת ששמעתם אותי.
I don't understand the analogy.
אינני מבין את ההשוואה.
I don't understand why Tom is here.
אני לא מבין למה תום פה.
I don't want to fire you.
אינני רוצה לפטר אותך.
I don't want to help you.
אני לא רוצה לעזור לכם.
I don't want to help you.
אני לא רוצה לעזור לך.
I don't want to jump to conclusions.
אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
I don't want to read it.
אני לא רוצה לקרוא את זה.
I don't want to settle for second best.
אני לא רוצה להתפשר על מקום שני.
I fooled you, didn't I?
סידרתי אותך, נכון?
I guess you didn't hear me.
אני מניח שלא שמעת אותי.
I guess you didn't hear me.
אני מניחה שלא שמעת אותי.
I guess you didn't hear me.
אני מניח שלא שמעתם אותי.
I guess you didn't hear me.
אני מניחה שלא שמעתם אותי.
I guess you don't really care.
אני מניח שלא אכפת לך באמת.
I have a few ideas for you.
יש לי בשבילך כמה רעיונות.
I have a few ideas for you.
יש לי בשבילכם כמה רעיונות.
I have a personal matter to take care of.
יש לי עניין אישי לטפל בו.
I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.
שמעתי תרנגול קורא וידעתי שבקרוב אצטרך לצאת מהמיטה.
I hope I don't regret this.
אני מקווה שלא אתחרט על כך.
I hope I don't regret this.
אני מקווה שלא אצטער על כך.
I hope we didn't wake you.
אני מקווה שלא הערנו אותך.
I just don't care anymore.
כבר לא אכפת לי.
I know where Tom hides his money.
אני יודע איפה תום מחביא את הכסף שלו.
I know where you hide your money.
אני יודעת איפה אתה מחביא את הכסף שלך.
I know you don't know Tom.
אני יודעת שאינך מכירה את תום.
I know you don't know Tom.
אני יודע שאינך מכירה את תום.
I know you don't know Tom.
אני יודעת שאינך מכיר את תום.
I know you don't know Tom.
אני יודעת שאינכם מכירים את תום.
I know you don't remember me.
אני יודע שאת לא זוכרת אותי.
I know you don't remember me.
אני יודעת שאינכם זוכרים אותי.
I need to buy a gift for Tom.
אני צריכה לקנות מתנה לתום.
I promise I won't hurt you.
אני מבטיחה לא לפגוע בך.
I promise I won't hurt you.
אני מבטיחה לא לפגוע בכם.
I promise I won't hurt you.
אני מבטיח לא לפגוע בך.
I promise I won't hurt you.
אני מבטיח לא לפגוע בכם.
I really didn't care, you know?
לא ממש היה לי אכפת, את יודעת?
I should be getting home.
עלי להגיע הביתה.
I should do my homework.
עלי להכין את שיעורי הבית שלי.
I still don't think it's fair.
אני בכל זאת לא חושבת שזה הוגן.
I still don't think it's fair.
אני בכל זאת לא חושב שזה הוגן.
I think I've answered all your questions.
סבורני שעניתי על כל שאלותיך.
I think I've done something really stupid.
אני חושבת שעשיתי דבר ממש אווילי.
I think that's a bad suggestion.
אני חושב שזאת הצעה גרועה.
I think Tom didn't care.
אני חושב שלא היה אכפת לתום.
I think we have a gas leak.
אני חושבת שיש לנו דליפת גז.
I think we have a gas leak.
אני חושב שיש לנו דליפת גז.
I think you didn't do it.
אני חושב שלא עשית את זה.
I think you didn't do it.
אני חושבת שלא עשית את זה.
I think you'll find everything in order.
אני חושב שתמצא את הכל כשורה.
I think you're in my chair.
אני חושב שאת בכסא שלי.
I think you're in my chair.
אני חושבת שאת בכסא שלי.
I think you're in my chair.
אני חושב שאתה בכסא שלי.
I think you're in my chair.
אני חושבת שאתה בכסא שלי.
I think you're in my chair.
אני חושב שאתם בכסא שלי.
I think you're in my chair.
אני חושבת שאתם בכסא שלי.
I think you've all met.
אני חושב שכולכם נפגשתם.
I thought you didn't see anything.
חשבתי שלא ראית כלום.
I told you to watch Tom carefully.
אמרתי לך לשמור היטב על תום.
I understand your concerns.
אני מבינה את דאגתך.
I understand your concerns.
אני מבין את דאגתך.
I understand your concerns.
אני מבינה את דאגתכם.
I understand your concerns.
אני מבין את דאגתכם.
I want to buy a gift for Tom.
אני רוצה לקנות לתום מתנה.
I won't get in your way.
לא אכשיל אותך.
I wouldn't let my daughter pierce her nose.
לא הייתי נותן לבתי לחורר את אפה.
I'd be disappointed if you didn't come to my party.
הייתי מאוכזב לו לא באת למסיבה שלי.
I'd better be more careful what I say.
מוטב שאזהר יותר בלשוני.
I'd better clean up now.
מוטב שאנקה עכשיו.
I'd better get out of here.
מוטב שאסתלק מפה.
I'd better get out of here.
מוטב שאצא מפה.
I'd better get to work.
מוטב שאשים פעמיי לעבודה.
I'd better turn the engine off.
מוטב שאכבה את המנוע.
I'd better wake Tom up.
עדיף שאעיר את טום.
I'd better wake Tom up.
כדאי שאעיר את טום.
I'd better wake Tom up.
מוטב שאעיר את טום.
I'll be honest with you.
אהיה כנה אתך.
I'll buy a gift for Tom.
אקנה לתום מתנה.
I'm afraid that won't be possible.
חוששני שזה לא יהיה אפשרי.
I'm glad I don't need that.
אני שמח שאני לא צריך את זה.
I'm glad I don't need that.
אני שמחה שאני לא צריך את זה.
I'm going to stay for another day or two.
אשאר עוד יום או יומיים.
I'm impressed, Tom.
אני מתרשמת, תום.
I'm kind of hoping you won't leave tomorrow.
אני די מקווה שלא תעזוב מחר.
I'm not going to Boston.
אינני הולך לבוסטון.
I'm not going to Boston.
אינני נוסעת לבוסטון.
I'm proud to be a Canadian.
אני גאה להיות קנדי.
I'm puzzled.
אני מתפלא.
I'm sober.
אני מפוכח.
I'm sorry I didn't make it to your party.
אני מצטערת שלא עלה לאל ידי להגיע למסיבה שלך.
I'm sorry, but I don't understand.
אני מצטער, לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand.
צר לי, אבל אני לא מבין.
I'm sorry, but I don't understand.
צר לי, לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand.
מצטערת, אבל לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand.
מצטערת, לא הבנתי.
I'm sorry, but I don't understand.
מצטער, לא הבנתי.
I've already done the hard part.
כבר עשיתי את החלק הקשה.
I've already hidden the diamonds.
כבר הסתרתי את היהלומים.
I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning.
כבר הודעתי לתום שהוא צריך להיות כאן מוקדם בבוקר.
I've got plenty more where that came from.
יש לי די והותר במקום שממנו זה הגיע.
It takes time to develop political awareness.
לוקח זמן לפתח מודעות מדינית.
I can't lift boxes over thirty kilograms.
אינני יכול להרים ארגזים הכבדים משלושים ק"ג.
I can't say I'm shocked.
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
I didn't realize you could speak French.
לא ידעתי שאתה יודע צרפתית.
I don't feel very well. I should go home.
אני לא מרגיש כל כך טוב. הייתי צריך ללכת הביתה.
I feel lost.
אני מרגישה אבודה.
I have to be in Boston by Monday.
אני צריך להיות בבוסטון ביום שני.
I just can't remember.
אני פשוט לא זוכר.
I just couldn't keep my eyes open.
פשוט לא יכולתי להחזיק את העיניים שלי פקוחות.
I just don't feel like doing that tonight.
פשוט לא מתחשק לי לעשות את זה הלילה.
I just fainted. That's all.
פשוט התעלפתי. זה הכל.
I just gave blood.
זה הרגע תרמתי דם.
I just got a call from the hospital.
כרגע קיבלתי צילצול מבית החולים.
I just got a call from the police.
כרגע קיבלתי צילצול מהמשטרה.
I just got a call from Tom.
כרגע קיבלתי צילצול מתום.
I just got a job.
בדיוק קיבלתי עבודה.
I just got my textbooks for this semester.
יש לי את ספרי העיון לסמסטר הזה.
I just got out of prison three months ago.
בדיוק יצאתי מהכלא לפני שלושה חודשים.
I just got promoted.
זה עתה קיבלתי קידום.
I just got promoted.
זה עתה העלו אותי בדרגה.
I just had a little chat with Tom.
בדיוק הייתה לי שיחה קצרה עם תום.
I just had to see you guys before I left.
הייתי מוכרחה לראות אתכם לפני עזיבתי.
I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.
רק במקרה הייתי בבוסטון באותו בית מלון, היכן שטום התגורר.
I just heard about it thirty minutes ago.
שמעתי על זה לפני שלושים דקות לערך.
The law calls for the introduction of a suspension period for journalists who whish to run for office.
החוק קורא להנהיג תקופת צינון לעיתונאים הרוצים להתמודד על תפקיד פוליטי.
Due to budget constraints, the aircraft will be bought by a joint venture.
בשל אילוצים תקציביים המטוס יירכש ביוזמה משותפת.
Due to budget constraints, the aircraft will be bought by a joint venture.
בשל אילוצים תקציביים, המטוס יירכש בעזרת מיזם משותף.
I want to take part in the next triathlon.
ברצוני להשתתף בטריאתלון הבא.
I want to take part in the next triathlon.
ברצוני להשתתף בקרב שלוש הבא.
The news overwhelmed her. She struggled for words.
החדשות הממו אותה. היא נאבקה למצוא את המילים.
I never would've thought that I'd meet you here.
מעולם לא הייתי מעלה על דעתי לפגוש אותך פה.
I never would've thought that I'd meet you here.
מעולם לא הייתי מעלה על דעתי לפגוש אתכם פה.
Mary will be jealous.
מרי תקנא.
Tom will be jealous.
תום יקנא.
I'll be jealous.
אני אקנא.
They're not jealous.
הם לא מקנאים.
We are not jealous.
אנו לא מקנאים.
Mary is not jealous.
מרי לא מקנאה.
Mary is not envious.
מרי לא מקנאה.
She is not jealous.
היא לא מקנאה.
She was jealous.
היא קינאה.
Tom was jealous.
תום קינא.
I'm going to drive to a Japanese restaurant.
אסע במכונית למסעדה יפנית.
We were not jealous.
לא קינאנו.
If she had had any inhibitions, they were gone by the third shot of ouzo.
אם היו לה איזה שהם עכבות, הן נגוזו אחרי כוסית האוזו השלישית.
General prosperity and satisfaction are the best deterrents to revolution.
שגשוג כללי ושביעות רצון הם הגורמים המרתיעים ביותר נגד מהפכה.
This imbecile has sharp teeth.
למפגר הזה שיניים חדות.
But it wasn't over yet.
אבל זה עדיין נמשך.
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
הוא פרץ בהטפת מוסר איך הממשל מכרסם בזכויותיו.
John didn't see anybody.
ג'ון לא ראה איש.
I don't think that anybody knows the answer.
אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
I don't think that anybody knows the answer.
אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
The wound left a scar on my hand.
הפצע הותיר צלקת על ידי.
Hurry up. The train only stops here for a short time.
הזדרזי, הרכבת פה עוצרת לזמן קצר בלבד.
I'm almost sure that my cat ate my hamster.
אני כמעט בטוחה, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
I assume no one knows the answer.
אני מניח, שאיש לא יודע את התשובה.
I assume no one knows the answer.
אני מניחה, שאיש לא יודע את התשובה.
I just heard someone scream.
בדיוק שמעתי מישהו צועק.
I just hope this is enough.
אני רק מקווה שזה מספיק.