natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now go brush your teeth.
עכשיו לך לצחצח את השיניים.
I like teaching.
אני אוהבת ללמד.
I forgot to put sugar in your tea.
שכחתי לשים סוכר בתה שלך.
Where was this photo taken?
איפה צולמה התמונה הזאת?
I was sympathetic.
הייתי סימפטי.
Is Tom going to swim?
תום הולך לשחות?
Is Tom going to swim?
בכוונתו של תום לשחות?
Is Tom going to swim?
תום מתעתד לשחות?
Tom didn't notice anything suspicious.
תום לא חש בשום דבר חשוד.
I don't trust these surveys.
אני לא סומך על הסקרים האלה.
I love surprises.
אני אוהבת הפתעות.
Was anyone surprised?
מישהו הופתע?
It was a pleasant surprise.
זאת היתה הפתעה נעימה.
I love sunflowers.
אני אוהב חמניות.
Are you really going to go to Boston next summer?
אתה באמת נוסע בקיץ הבא לבוסטון?
Is this suitable?
זה הולם?
We will succeed.
אנו נצליח.
I need subtitles.
אני צריך כיתוביות.
I must be completely stupid.
אני כנראה מטומטם לגמרי.
I was studying.
שקדתי על לימודיי.
I can't cope with stress.
אני לא יכולה להתמודד עם מצבי לחץ.
It sounds strange.
זה נשמע מוזר.
I think I can find it cheaper at another store.
אני חושב שאפשר למצוא את זה יותר בזול בחנות אחרת.
I knew I had to stop.
ידעתי שעלי להפסיק.
Tom wondered when the rain would stop.
תום תהה מתי יפוג הגשם.
They're starving.
הם גוועים ברעב.
We don't have to starve.
אנו לא צריכים לגווע ברעב.
We don't have to starve.
אנו לא צריכים למות ברעב.
When does school start?
מתי מתחיל בית הספר?
We need to start.
אנחנו צריכים להתחיל.
This is a good start.
זו התחלה טובה.
Finally, someone spoke.
סופסוף מישהו פתח את הפה.
It was spectacular.
זה היה מרהיב עין.
You'll die soon.
תמות בקרוב.
Tom can be very scary sometimes.
תום יכול להיות לפעמים מפחיד מאד.
I think they're plotting something.
אני חושב שהם זוממים משהו.
The bed at the hotel where I stayed was too soft.
המיטה במלון בו שהיתי היתה רכה מדי.
Tom hid the stolen ring in a sock.
תום הסתיר את הטבעת הגנובה בגרב.
I thought so.
כך חשבתי.
We hope so.
אנו מקווים שכך.
Do you snore?
את נוחרת?
Stop sniffling.
תפסיק לייבב.
You made me smile.
אתה גורם לי לחייך.
Tom spoke slowly.
תום דיבר לאט.
Was Tom sleeping?
תום ישן?
Tom finished his homework before going to sleep.
תום סיים את שיעורי הבית שלו לפני שהלך לישון.
I can't ignore this situation.
אני לא יכול להתעלם מהמצב הזה.
Are you really my sister?
את באמת אחותי?
Stop singing.
תפסיקי לשיר.
Everyone was silent.
כולם היו בשקט.
Was Tom in the shower?
תום היה במקלחת?
Stop shouting.
תפסיקי לצעוק.
I was a bit shocked.
הייתי די המומה.
I like sewing.
אני אוהבת תפירה.
Are they serious?
הם רציניים?
It was sensational.
זה היה שערורייתי.
We need a new secretary.
אנו צריכים מזכירה חדשה.
You need a secretary.
אתה צריך מזכירה.
Could I get you to help me for a second?
אפשר לבקש אותך לעזור לי לשניה?
I got scammed.
הונו אותי.
Tom can't seem to understand what we're saying.
לא נראה שתום מבין מה אנחנו אומרים.
This is all I want to say.
זה כל מה שאני רוצה לומר.
Did I just see what I think I saw?
האם בזה הרגע ראיתי מה שחשבתי שראיתי?
I was satisfied.
הייתי מרוצה.
I was more than satisfied.
הייתי יותר ממרוצה.
I was quite satisfied.
הייתי די מרוצה.
I don't like any of the songs that you sang.
אני לא אוהב אף אחד מהשירים ששרת.
Should I repeat what I just said?
לחזור על מה שאמרתי הרגע?
Let me repeat what I just said.
תן לי לחזור על מה שאמרתי כרגע.
I mean what I said.
אני מתכוון למה שאמרתי.
I mean what I said.
אני מתכוונת למה שאמרתי.
I felt safer.
חשתי יותר בטוח.
Remember this rule.
זכור את הכלל הזה.
From now on, we'll meet in this room.
מעתה והלאה ניפגש בחדר הזה.
I'm in my hotel room.
אני בחדרי במלון.
I'll buy some rolls.
אקנה כמה לחמניות.
Tom says he can swim across the river.
תום אומר שהוא יכול לחצות את הנהר בשחיה.
I threw the engagement ring Tom gave me into the river.
זרקתי את טבעת האירוסין שתום נתן לי לתוך הנהר.
Who was right?
מי צדק?
Who's right?
מי צודק?
Was Tom right?
תום צדק?
Tom never responded.
תום מעולם לא ענה.
How would you respond?
איך היית מגיב?
Tom was elected class representative.
תום נבחר כנציג הכיתה.
I'm still waiting for a reply.
אני עדיין מחכה לתשובה.
You've lied to me repeatedly.
שיקרת לי שוב ושוב.
Who remembers?
מי זוכר?
Is it reliable?
זה אמין?
Is Tom reliable?
תום אמין?
Tom wants to relax.
תום רוצה להרגע.
I've already registered.
כבר נרשמתי.
Do I have to register?
את צריכה להרשם?
It's red.
זה אדום.
It's red.
זאת אדומה.
Please be reasonable.
תהיה הגיוני בבקשה.
We have to always be ready.
אנו חייבים תמיד להיות מוכנים.
It's quiet.
זה שקט.
Wow, you catch on quick.
יופי, אתה קולט מהר.
Wow, you catch on quick.
יופי, את קולטת מהר.
Wow, you catch on quick.
יופי, אתם קולטים מהר.
Stop asking questions.
תפסיק לשאול שאלות.
I love purple.
אני אוהבת סגול.
Was Tom punished?
תום נענש?
Keep your promises.
שמור על ההבטחות שלך.
Tom is a real professional.
תום מקצוען אמיתי.
Are you ready to proceed?
אתה מוכן להמשיך?
I have some serious problems.
יש לי כמה בעיות חמורות.
It's private.
זה אישי.
I've already given Tom his birthday present.
כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו.
It was predictable.
זה היה צפוי.
You're predictable.
אתה צפוי.
Was it possible?
זה היה אפשרי?
That's entirely possible.
זה לחלוטין ייתכן.
Please think positively.
חשוב בבקשה באופן חיובי.
Who made this song popular?
מי עשה את השיר הזה פופולרי?
Tom isn't interested in politics.
תום לא מתעניין בפוליטיקה.
Tom is always very polite.
תום תמיד כה אדיב.
Tom was very polite.
תום היה מנומס מאד.
I was very polite.
הייתי מאד מנומסת.
That doesn't sound very polite.
זה לא נשמע מנומס במיוחד.
Try to be polite.
תנסי להיות מנומסת.
Tom wanted to be polite.
תום רצה להיות אדיב.
Tom writes poetry.
תום כותב שירה.
I love poetry.
אני אוהבת שירה.
I have pneumonia.
יש לי דלקת ריאות.
Call a plumber.
קרא לשרברב.
Somebody, help me, please.
מישהו שיעזור לי בבקשה.
That's plausible.
זה מתקבל על הדעת.
I just saw your photos.
בדיוק ראיתי את התמונות שלך.
I saw your photos.
ראיתי את התמונות שלכם.
I made photocopies.
עשיתי עותקים.
I remember this photo.
אני זוכר את התצלום הזה.
I took the photo.
אני צילמתי את התמונה.
I sent you a photo.
שלחתי לך תמונה.
It's phenomenal.
זה יוצא מגדר הרגיל.
It seems perfect.
זה נראה מושלם.
Don't sign the contract in pencil.
אל תחתום על החוזה בעפרון.
Honesty pays.
היושרה משתלמת.
Don't forget your passport.
אל תשכח את הדרכון שלך.
Don't forget your passport.
אל תשכחי את הדרכון שלך.
The danger has passed.
הסכנה חלפה.
Did you find a partner?
מצאת שותף?
Tom saw an attractive middle-aged lady in the park.
תום ראה אשה מושכת בגיל העמידה בפרק.
Tom couldn't hide his pain.
תום לא הצליח להסתיר את כאבו.
Are they pacifists?
הם רודפי שלום?
They were pacifists.
הם היו פציפיסטים.
They were pacifists.
הם היו רודפי שלום.
I think I've been overcharged.
גבו ממני יותר מדי.
Throw them overboard.
השלך אותם למים.
Tom didn't notice anything out of the ordinary.
תום לא הבחין בשום דבר יוצא דופן.
They obeyed orders.
הם צייתו לפקודות.
My favorite color is orange.
הצבע האהוב עלי הוא כתום.
That's only my personal opinion.
זוהי רק דעתי האישית.
Tom wanted to unpack, but couldn't get his suitcase open.
תום רצה לפרוק את המזוודה, אבל הוא לא הצליח לפתוח אותה.
It's old.
זה ישן.
Tom wondered how it would feel to be old.
תום תהה מרגישים כשמזדקנים.
Is your family doing OK?
האם משפחתך בסדר?
Don't forget to do your homework, OK?
אל תשכחי להכין את שיעורי הבית, בסדר?
Just have Tom call me, OK?
דאג שתום יתקשר, טוב?
Do you update your website often?
אתה מעדכן את האתר שלך לעתים קרובות?
Tom does that quite often.
תום עושה את זה לעיתים די תכופות.
It's official.
זה רשמי.
Who does this remind you of?
את מי זה מזכיר לך?
Be objective.
היה אובייקטיבי.
Does anyone have any objections?
יש למישהו הסתייגות כלשהי?
There were no objections.
לא היו התנגדויות.
You're obese.
אתם שמנים.
Do I need to go now?
האם אני צריך ללכת עכשיו?
Who have I offended now?
את מי עכשיו העלבתי?
I'd intended to have my homework finished by now.
התכוונתי לגמור את שיעורי הבית שלי עכשיו.
I don't want to eat right now.
אני לא רוצה לאכול עכשיו.
I don't have time to wash the dishes right now.
אין לי זמן לשטוף את הכלים עכשיו.
It doesn't seem like what we should be doing right now.
זה לא נראה כמו משהו שאנו צריכים עכשיו לעשות.
It's dangerous to go outside right now.
מסוכן לצאת עכשיו.
Nothing can stop us now.
שום דבר לא יכול לעזור לנו עכשיו.
I'm definitely better now.
בכל אופן אני במצב טוב יותר עכשיו.
Call Tom now.
קרא לתום עכשיו.
Go there now.
לך לשם עכשיו.
I spent the evening reading a novel.
הוא בילה את הערב בקריאת רומן.
Your objection is noted.
רשמתי בפני את הסתייגותך.
I guess not.
אני מניח שלא.
Tom didn't care whether Mary liked him or not.
לתום לא היה אכפת אם מרי מחבבת אותו או לא.
Tom didn't care whether he made a noise or not.
לתום לא היה אכפת אם הוא הרעיש או לא.
Is it normal?
זה נורמלי?
Everyone said no.
כולם אמרו לא.
Tom definitely looked better last night.
תום בהחלט נראה אמש טוב יותר.
Tom slept under a bridge last night.
תום ישן תחת הגשר אמש.
They're listening to the news.
הם מקשיבים לחדשות.
I was new.
הייתי חדש.
Tom sounds nervous.
תום נשמע עצבני.
Tom wants to buy a house in this neighborhood.
תום רוצה לרכוש בית בשכונה הזאת.
I didn't realize you lived in this neighborhood.
לא קלטתי שאתה גר בשכונה הזאת.
This is a rough neighborhood.
זאת שכונה פרועה.
I hate needles.
אני שונא מחטים.
I hate needles.
אני שונא מזרקים.
Do you have all the information you need?
יש לך כל המידע שאתה זקוק לו?
The children have everything they need.
לילדים יש את כל מה שהם צריכים.
You have all the information you need.
יש לך את כל המידע שאתה זקוק לו.
Was it necessary?
זה היה נחוץ?
That seems natural.
זה נראה טבעי.
Do you like modern music?
את אוהבת מוזיקה מודרנית?
Tom can't stand loud music.
תום לא סובל מוזיקה רועשת.
I don't really like dogs all that much.
אני לא במיוחד אוהבת כלבים.
Tom probably thought I wouldn't like that movie.
תום ככל הנראה חשב שלא אוהב את הסרט הזה.
I can't sleep any more.
אני כבר לא יכול לישון.
We want more.
אנו רוצים עוד.
I should've been able to do more.
הייתי צריך לעשות יותר.
I expected more.
ציפיתי ליותר.
Tom has been unemployed for the past three months.
תום היה מובטל בשלושת החודשים האחרונים.
Tom was in a coma for three months.
תום שכב מחוסר הכרה במשך שלושה חודשים.
Help me hide this money.
תעזור לי להחביא את הכסף הזה.
We don't care about the money.
לא אכפת לנו מהכסף.
Tom will want to know where you hid the money.
תום ירצה לדעת איפה החבאת את הכסף.
It's possible that I might be in Boston next Monday.
יתכן שאהיה בבוסטון ביום שני הבא.
Yesterday was Monday.
אתמול היה יום שני.
Don't misbehave.
אל תשתולל.
Let's relax for a few minutes.
בוא נרגע כמה דקות.
Tom only does the bare minimum.
תום עושה רק את המינימום האפשרי.
Tom is a relative of mine.
תום קרוב שלי.
There's a lot on my mind.
מעסיקים אותי דברים רבים.
Where's the milk?
איפה החלב?
I like milk.
אני אוהב חלב.
Has anyone left me a message?
מישהו השאיר לי הודעה?
Tom struggled to make ends meet.
תום נאבק לגמור את החודש.
Who saw me?
מי ראה אותי?
Do you think Tom will hurt me?
אתה חושב שתום יפגע בי?
Why didn't you protect me?
למה לא הגנת עלי?
How does that affect me?
איך זה משפיע עלי?
Tom, can you hear me?
תום, אתה יכול לשמוע אותי?
Would you explain this to me?
אתה מוכן להסביר לי את זה?
Why thank me?
למה להודות לי?
Why are you insulting me?
למה את מעליבה אותי?
I don't deserve the salary they pay me.
לא מגיע לי השכר שהם משלמים לי.
Everyone, follow me.
כולם, עקבו אחרי.
Everyone, follow me.
כולם לכו אחרי.
I hope Tom helps me.
אני מקווה שתום יעזור לי.
Everyone loves me.
כולם אוהבים אותי.
Your skill impresses me.
הכישורים שלך מרשימים אותי.
This is the hat Tom bought for me.
זה הכובע שתום קנה לי.
Take care of my dog for me.
שמור לי על הכלב.
Come have dinner with me.
בוא לאכול אתי ארוחת ערב.
Stop distracting me.
תפסיק להסיח את דעתי.
Stop aggravating me.
אל תעצבן אותי.
Stop embarrassing me.
אל תבייש אותי.
Tom interrupted me.
תום קטע אותי.
Tom's singing really impressed me.
הזמרה של תום עשתה עלי רושם אמיתי.
You could've asked me.
יכולת לשאול אותי.
You could've asked me.
יכולתם לשאול אותי.
You've already convinced me.
כבר שכנעת אותי.
They tried to rob me.
הם ניסו לשדוד אותי.
Tom didn't hurt Mary.
תום לא פגע במרי.
Tom knew that he wouldn't be able to dance well enough to impress Mary.
תום ידע שהוא לא רוקד טוב מספיק כדי להרשים את מרי.
Tom didn't care anymore what happened to Mary.
לתום כבר לא היה אכפת מה קורה למרי.
Tom won't leave until he's talked to Mary.
תום לא יעזוב עד שהוא ידבר עם מרי.
Tom is more popular than Mary.
תום פופולרי יותר ממרי.
Tom will take care of Mary.
תום יטפל במרי.
Tom nudged Mary.
תום דחף את מרי קלות.
Tom needs to learn some manners.
תום צריך ללמוד נימוסים.
It's mandatory.
זה חובה.
Tom is a dangerous man.
תום אדם מסוכן.
Tom is getting to be an old man.
תום מתחיל להיות קשיש.
Did you buy a washing machine?
קנית מכונת כביסה?
Watch your luggage.
השגח על המזוודה שלך.
Try your luck.
נסה את מזלך.
Am I in love?
אני מאוהבת?
Am I in love?
אני מאוהב?
This is love.
זאת אהבה.
I never lose.
לעולם איני מפסיד.
What causes loneliness?
מה גורם לבדידות?
It seems logical.
זה נראה הגיוני.
What makes you think I need a loan?
מה גורם לך לחשוב שאני צריך הלוואה?
We're going to need a loan.
נצטרך לקחת הלוואה.
My neighborhood is a nice place to live.
השכונה שלי היא מקום טוב לגור בו.
Let me live.
תן לי לחיות.
Put my name on the list.
תוסיף את שמי לרשימה.
What does it sound like?
כמו מה זה נשמע?
You can't just hide here for the rest of your life.
אתה פשוט לא יכול להסתתר פה עד סוף ימיך.
I love libraries.
אני אוהב ספריות.
Did you shave your legs?
גלחת את הרגליים שלך?
They all got up to leave.
כולם קמו לעזוב.
There's so much to learn.
יש כל כך הרבה ללמוד.
There's still much to learn.
יש עדין הרבה מה ללמוד.
You seem lazy.
אתה נראה עצלן.
I read the label.
אני קורא את התווית.
Tom knows something that we don't know.
תום יודע משהו שאנו לא יודעים.
I've already forgotten more than you'll ever know.
כבר שכחתי יותר ממה שאי פעם תדע.
I almost got killed.
כמעט נהרגתי.
I almost got killed.
כמעט הרגו אותי.
I hate working with kids.
אני שונא לעבוד עם ילדים.
I hate working with kids.
אני שונאת לעבוד עם ילדים.
Tom was joking.
תום התלוצץ.
We were joking.
התלוצצנו.
I miss your jokes.
אני מתגעגע לבדיחות שלך.
I can't do this job.
אני לא יכול לבצע את העבודה הזאת.
What's so good about it?
מה כל כך טוב בזה?
Should I repeat it?
אני צריכה לחזור על זה?
Why do they do it?
למה הם עושים את זה?
I'd buy it.
הייתי קונה את זה.
Go on and say it.
המשך ואמור זאת.
Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
תום שם סוכר בקפה, אבל אני מעדיפה בלי.
Tom couldn't help feeling that way about it.
תום לא יכול היה להימנע מלהרגיש כך כלפי זה.
Don't waste your time worrying about it.
אל תבזבז את זמנך בדאגות.
They can do it.
הם יכולים לעשות את זה.
Tom will take care of it.
תום יטפל בזה.
I wrote it.
כתבתי את זה.
I hate it.
אני שונאת את זה.
I'm trying to ignore it.
אני מנסה להתעלם מזה.
I told you you'd like it.
אמרתי לך שתאהב את זה.
Tom knows where to hide it.
תום יודע איפה להחביא את זה.
I kept my money hidden in a place I thought no one would ever find it.
שמרתי את כספי במקום מסתור שחשבתי שאיש לא יגלה.
I initially hated it.
בתחילה שנאתי את זה.
Is that the way it really is?
האם ככה הוא זה?
Do you know what fear is?
אתה יודע מה זה פחד?
I have the invoice.
יש לי את החשבונית.
There was no investigation.
לא הייתה חקירה.
Did you get a good look at the intruder?
ראית את הפורץ טוב?
I hope you know what you're getting us into.
אני מקווה שאתה יודע למה אתה מכניס אותנו.
It was a great interview.
זה היה ראיון גדול.
We communicate through an interpreter.
אנו מתקשרים באמצעות מתורגמן.
These seem interesting.
אלה נראים מעניינים.
They were injured.
הם נפצעו.
We were injured.
נפצענו.
All we want is information.
כל מה שאנו רוצים הוא מידע.
It's incomprehensible.
אי אפשר לתפוס את זה.
You've definitely improved.
בהחלט השתפרת.
It was very impressive.
זה היה מרשים מאד.
We need to make a good first impression.
אנו צריכים להשאיר רושם ראשוני טוב.
So far, I'm not impressed.
עד כה לא התרשמתי.
Tom hoped Mary would be impressed.
תום קיווה שמרי תתרשם.
I feel important.
אני מרגיש חשוב.
Why is that a bad idea?
למה זה רעיון רע?
Why is that a bad idea?
מדוע זה רעיון גרוע?
I hate hypocrites.
אני שונא צבועים.
It really hurts.
זה ממש כואב.
I was afraid Tom might get hurt.
חששתי שתום יפגע.
My legs hurt.
רגליי כואבות.
Many people hunt.
אנשים רבים צדים.
I think you must be hungry.
אני חושב שאתה בטח רעב.
What's causing that hum?
מה גורם לרחש הזה?
Tom doesn't like to ride the subway during rush hour.
תום לא אוהב לנסוע בתחתית בשעת השיא.
Why aren't you doing your homework?
למה את לא מכינה את שיעורי הבית שלך?
Are you doing your homework?
את מכינה את שיעורי הבית שלך?
I wonder if you'd help me with my homework.
אני תוהה אם תוכל לעזור לי בשיעורי הבית.
I've already done my homework.
כבר גמרתי את שיעורי הבית שלי.
Tom was the first one to turn in his homework.
תום היה הראשון שהגיש את שיעורי הבית שלו.
Tom has only done half of his homework.
תום גמר רק מחצית משיעורי הבית שלו.
Tom only did half of his homework.
תום השלים רק חצי משיעורי הבית שלו.
Tom has only done half his homework.
תום הכין רק חצי משיעורי הבית שלו.
Tom only did half his homework.
תום הכין רק חצי משיעורי הבית שלו.
Don't forget to do your homework.
אל תשכחו להכין את שיעורי הבית שלכם.
I'll give you all a little more time to finish your homework.
אתן לך יותר זמן לגמור את שיעורי הבית שלך.
Don't copy other students' homework.
אל תעתיק את שיעורי הבית של תלמידים אחרים.
Tom couldn't understand why Mary wanted to stay at home.
תום לא הבין למה מרי רצתה להישאר בבית.
Tom staggered home.
תום דידה הביתה.
It was definitely a hoax.
לכל הדעות היתה זאת מתיחה.
Help him.
סייעי לו.
Tom didn't know why Mary refused to go out with him.
תום לא ידע למה מרי סרבה לצאת אתו.
Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.
תום לא יכול היה לבוא לבקרנו בחג המולד, אז אנו הלכנו לבקר אותו.
Is there something you're hiding?
יש משהו שאתה מסתיר?
Are you going to hide?
אתם עומדים להסתתר?
Where am I going to hide?
איפה אתחבא?
Do you think Tom had something to hide?
אתה חושב שהיה לתום מה להסתיר?
Tom has something to hide.
לתום יש משהו להסתיר.
Tom had something to hide.
לתום היה מה להסתיר.
You don't have to hide.
אתה לא צריך להתחבא.
Are you here?
אתה פה?
Are you here?
את פה?
Everything is better now that Tom is here.
עכשיו כשתום כאן הכל טוב יותר.
Everybody, come here.
כולם, בוא הנה.
Tom could still be here.
תום יכול עדיין להיות פה.
That's not how you get things done around here.
לא כך נעשים דברים פה.
Tom hoped that Mary would like the gift he bought her.
תום קיווה שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.
How can I be helpful?
איך אני יכול להיות לעזרה?
Did you help?
עזרת?
Maybe you'd like to help.
אולי אתה רוצה לעזור.
Maybe you'd like to help.
אולי את רוצה לעזור.
Tom didn't agree to help.
טום לא הסכים לעזור.
I'm heartbroken.
לבי שבור.
Tom isn't the one, is he?
תום הוא לא הנבחר, נכון?
What choice do you have?
איזו ברירה יש לך?
Shouldn't we be wearing hard hats?
אנו לא אמורים לחבוש מגבעת?
Hold onto your hats.
תשמרו על הכובעים שלכם.
Did you see where I put my hat?
ראית איפה שמתי את הכובע שלי?
You stole my hat.
גנבת את הכובע שלי.
Tom was wearing his new hat.
תום חבש את הכובע החדש שלו.
Tom wondered where Mary had put his hat.
תום תהה איפה מרי שמה את הכובע שלו.
Tom can't find his hat.
תום לא יכול למצוא את כובעו.
I recommend you try studying a bit harder.
אני ממליץ לך ללמוד קצת יותר קשה.
Why should I work hard?
למה לי לעבוד קשה?
Everyone worked hard.
כולם עבדו קשה.
We worked hard.
עבדנו קשה.
I deserve happiness.
מגיע לי להיות מאושר.
Sometimes it happens.
לפעמים זה קורה.
It still happens.
זה עדיין קורה.
Guess what happened.
נחש מה קרה.
I've been afraid to tell Tom what happened.
פחדתי לספר לתום מה קרה.
Tom is a handyman.
טום תיקונצ׳יק.
Are you handicapped?
אתה נכה?
Tom still has wet hair.
לתום עדיין שיער רטוב.
Brush your hair.
הברש את שערך.
Tom is a dangerous guy.
תום בחור מסוכן.
The jury said Tom was guilty.
חבר המושבעים אמר שתום אשם.
We were grateful.
היינו אסירי תודה.
It tasted good.
היה לזה טעם טוב.
How long have you been gone?
כמה זמן נעדרת?
I want to become better at golf.
אני רוצה להשתפר בגולף.
Tom is actually pretty good at golf.
תום בעצם די טוב בגולף.
Raise your glasses.
הרימו את כוסותיכם.
Tom couldn't persuade Mary to accept his gift.
תום לא הצליח לשכנע את מרי לקבל את המתנה שלו.
Go ahead and unwrap your gift.
תתחיל לפתוח את המתנה שלך.
I brought you a gift.
הבאתי לכם מתנה.
What a lovely gift!
איזו מתנה רבת חן!
You're geniuses.
אתם גאונים.
This is a rough game.
זה משחק קשוח.
Enjoy the game.
תהנה מהמשחק.
Tom's party was a lot of fun.
המסיבה של תום היתה נחמדה מאד.
Where do I know you from?
מאיפה אני מכיר אותך?
Where do I know you from?
מאיפה אני מכיר אותךְ?
Where do I know you from?
מאיפה אני מכיר אותךָ?
Where do I know you from?
מאיפה אני מכירה אותך?
Who are you hiding from?
ממי אתה מסתתר?
What's Tom hiding from?
ממה תום מסתתר?
We're all still good friends.
בולנו עדיין חברים טובים.
None of them know French.
אף אחד מהם לא יודע צרפתית.
I'm not interested in football.
אני לא מתעניין בכדורגל.
I'm not interested in football.
כדורגל לא מעניין אותי.
I'm not interested in football.
אני לא מתעניינת בכדורגל.
We want healthier food.
אנחנו רוצים אוכל בריא יותר.
I've never cared for Mexican food.
אף פעם לא אהבתי אוכל מקסיקני.
How soon can you have this finished?
כמה מוקדם אתה יכול לגמור את זה?
We've finished.
סיימנו.
I was fine.
הייתי בסדר.
It's probably my fault.
זאת כנראה אשמתי.
It's probably my fault.
כפי הנראה אני אשם.
It's probably my fault.
כפי הנראה אני אשמה.
I was fat.
הייתי שמנה.
It's fantastic.
זה פנטסטי.
I don't live with my family.
אינני גר עם משפחתי.
Prices are falling.
המחירים צונחים.
You weren't fair.
לא היית הוגן.
That's fair.
זה הוגן.
I think I fainted.
אני חושב שהתעלפתי.
I know it's an experiment.
אני יודע שזה ניסוי.
I was excited.
הייתי נרגשת.
Tom didn't even come close to passing today's exam.
תום אפילו לא התקרב לציון עובר בבחינה היום.
Maybe I exaggerated.
אולי הפרזתי.
Maybe I exaggerated.
אולי הגזמתי.
You always exaggerate.
אתה תמיד מגזים.
It's evil.
זה מרושע.
Throw away everything.
השלך הכל לפח.
Soon you'll know everything.
בקרוב תדע הכל.
I'll try to forget everything.
אנסה לשכוח את הכל.
Time heals everything.
הזמן מרפא את הכל.
Tom notices everything.
תום שם לב לכל דבר.
I listen to everything.
אני מקשיבה לכל דבר.
I listen to everything.
אני מקשיב לכל דבר.
We've arranged everything.
ארגנו את הכל.
I want to impress everyone.
אני רוצה להרשים את כולם.
I hate everyone.
אני שונא את כולם.
I convinced everyone.
שכנעתי את כולם.
Was I polite enough?
הייתי מספיק מנומסת?
Tom was an electrical engineer.
תום היה מהנדס חשמל.
I'm the chief engineer.
אני המהנדס הראשי.
Stop the engine.
כבה את המנוע.
Do something else.
תעשה משהו אחר.
I don't want to eat.
אני לא רוצה לאכול.
This was easy.
זה היה קל.
Everything was easy.
הכל היה קל.
Come early.
בואי מוקדם.
We were dumbfounded.
נאלמנו דום.
That's dumb.
זה טיפשי.
Everyone is drunk.
כולם שתויים.
Everyone is drunk.
כולם בגילופין.
Everyone is drunk.
כולם שיכורים.
You were definitely drugged.
את מסוממת בהחלט.
What conclusions can we draw?
אילו מסקנות אנו יכולים להסיק?
Why don't we go downstairs?
למה שלא נרד למטה?
Tom didn't care how it got done as long as it got done.
לתום לא היה אכפת איך הדבר יעשה כל עוד הוא יעשה.
Well done.
יפה עשיתם.
Tom didn't know how to do what needed to be done.
תום לא ידע איך לעשות את מה שצריך.
What are you girls doing?
מה אתן עושות נערות?
I don't want a dog.
אני לא רוצה כלב.
So, what would you do?
אז מה תעשה?
Just do what you usually do.
תעשה פשוט את מה שאתה עושה בדרך כלל.
Be careful what you do.
תזהר בפעולותיך.
Tom will show you what to do.
תום יראה לך מה לעשות.
Tom is washing the dishes.
תום שוטף את הכלים.
I washed the dishes.
שטפתי את הכלים.
Tom is discouraged.
רפו ידיו של תום.
Tom made dinner.
תום הכין ארוחת ערב.
It's all so difficult.
זה כל כך קשה.
We were expecting something different.
ציפינו למשהו שונה.
Has someone died?
מישהו מת?
Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.
לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה.
I'm awfully glad you showed up when you did.
אני כל כך שמח שהופעת כשהופעת.
I want this dictionary.
אני רוצה את המילון הזה.
Tom shouldn't have told Mary where he hid the diamonds.
תום לא היה צריך לספר למרי איפה הוא החביא את היהלומים.
It's what we deserve.
זה מה שמגיע לנו.
This is depressing.
זה מדכא.
It sounds delicious.
זה נשמע טעים.
They're delicious.
הם טעימים.
This is really delicate.
זה ממש עדין.
This is really delicate.
זה באמת עדין.
Is the well deep?
הבאר עמוקה?
Learn something new every day.
תלמד משהו חדש כל יום.
Some women are very dangerous.
יש נשים מסוכנות מאד.
Would you care to dance?
את רוצה לרקוד?
I hate crowds.
אני שונא המון אדם.
They're criminals.
הם עבריינים.
Tom's body will be cremated.
גופתו של טום תישרף.
Tom's body will be cremated.
ישרפו את גופתו של טום.
Is it credible?
זה אמין?
I want some ice cream.
אני רוצה קצת גלידה.