natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I escaped.
ברחתי.
I frowned.
כיווצתי את גביניי.
I giggled.
צחקקתי.
I gloated.
שמחתי לאיד.
I got fat.
השמנתי.
I grinned.
גיחכתי.
I groaned.
נאנקתי.
I grunted.
רטנתי.
I hate TV.
אני שונאת טלוויזיה.
I made it.
הצלחתי.
I made it.
אני עשיתי את זה.
I prepaid.
שילמתי מראש.
I relaxed.
התרווחתי.
I retired.
יצאתי לגמלאות.
I slipped.
החלקתי.
I sneezed.
התעטשתי.
I stopped.
עצרתי.
I took it.
לקחתי את זה.
I was ill.
הייתי חולה.
I'll come.
אבוא.
I'll fail.
אכשל.
I'll lose.
אפסיד.
I'm alive.
אני בחיים.
I'm bossy.
אני שתלטן.
I'm naive.
אני תמים.
I'm pudgy.
אני גוץ.
I'm scary.
אני מפחיד.
I'm sharp.
אני חריף.
I'm silly.
אני משתטה.
I'm small.
אני קטנה.
I'm tense.
אני מתוח.
I'm tipsy.
אני שיכור.
I beat Tom.
הבסתי את תום.
I canceled.
ביטלתי.
I did well.
היטבתי לעשות.
I exercise.
אני מתעמל.
I flinched.
נרתעתי.
You can stay for dinner.
אתה יכול להשאר לארוחת הערב.
I got beat.
הובסתי.
I got shot.
נוריתי.
I hated it.
שנאתי את זה.
I have OCD.
יש לי הפרעה כפייתית.
I help Tom.
סייעתי לתום.
I left Tom.
עזבתי את תום.
I listened.
הקשבתי.
I meant it.
התכוונתי לכך.
I paid Tom.
שילמתי לתום.
I relented.
התמתנתי.
I shivered.
רעדתי.
I shrugged.
משכתי בכתפיי.
I spoke up.
הרמתי את הקול.
I squinted.
מיקדתי את מבטי.
I stood by.
עמדתי בצד.
I stood up.
קמתי ממקומי.
I try hard.
אני משתדל בכל הכח.
I was fair.
זה היה הוגן.
I was full.
הייתי מלא.
I was here.
הייתי כאן.
I was next.
זה היה תורי.
I whistled.
שרקתי.
I'm bright.
אני מבריק.
I'm clever.
אני פיקח.
I'm crafty.
אני מיומן.
I'm driven.
אני מונע.
I'm frugal.
אני חסכן.
I'm groggy.
אני מטושטש ממשקה.
I'm stable.
אני יציב.
I'm stupid.
אני טיפשה.
I'm unhurt.
יצאתי ללא פגע.
I'm untidy.
אני לא מסודר.
I'm winded.
אני קצר נשימה.
I ate alone.
אכלתי לבד.
I avoid Tom.
אני מתחמק מתום.
I came last.
הגעתי אחרון.
I disagreed.
לא הסכמתי.
I feel hurt.
אני מרגיש פגוע.
I felt hurt.
חשתי פגוע.
I felt weak.
חשתי חולשה.
I got taken.
לקחו אותי.
I grow rice.
אני מגדלת אורז.
I hesitated.
היססתי.
I like wine.
אני אוהבת יין.
I lost hope.
אבדתי תקווה.
I made rice.
הכנתי אורז.
I might win.
אני עשוי לזכות.
I nodded OK.
הנדתי בראשי לחיוב.
I paged Tom.
שיגרתי מסר לתום.
I protested.
מחיתי.
I sat still.
ישבתי ללא נוע.
I saved Tom.
הצלתי את תום.
I smell bad.
אני מריח רע.
I snickered.
צהלתי.
I stammered.
גמגמתי.
I struggled.
נאבקתי.
I succeeded.
הצלחתי.
I walk fast.
אני הולך מהר.
I was first.
אני הייתי הראשון.
I was irked.
התעצבנתי.
I was quiet.
הייתי שקט.
I was tense.
הייתי מתוח.
I was third.
הגעתי שלישי.
I work fast.
אני עובד מהר.
I'm bipolar.
אני נוטה לדכאונות.
I'm packing.
אני אורזת.
I'm shaving.
אני מתגלח.
I backed off.
נסוגתי.
I was cheated.
רימו אותי.
I got cheated.
הונו אותי.
I broke that.
שברתי את זה.
I called 911.
חייגתי 100.
I called 911.
חייגתי למוקד חירום.
I came alone.
באתי בגפי.
I can change.
אני יכול להשתנות.
I chose well.
בחרתי נכונה.
I cracked up.
התמוטטתי.
I dialed 911.
חייגתי 100.
I felt dizzy.
הרגשתי סחרחורת.
I felt tired.
הרגשתי עייפה.
I got burned.
נשרפתי.
I grew roses.
גידלתי וורדים.
I kept quiet.
שמרתי על שקט.
I kicked Tom.
בעטתי בתום.
I left early.
עזבתי מוקדם.
I lost again.
הפסדתי שוב.
I may change.
אני עשוי להשתנות.
I misled Tom.
הטעתי את תום.
I needed Tom.
הזדקקתי לתום.
I nodded yes.
הנהנתי בחיוב.
I raised Tom.
גידלתי את תום.
I ran inside.
רצתי פנימה.
I scared Tom.
הפחדתי את תום.
I should run.
אני חייב לרוץ.
I smelled it.
הרחתי את זה.
I stayed put.
נשארתי במקומי.
I stood back.
פסעתי לאחור.
I struck out.
נפסלתי בשלישית.
I texted Tom.
שלחתי מסרון לתום.
I was amused.
הייתי משועשע.
I was second.
הגעתי שני.
I was square.
הייתי מרובע.
I was stoned.
הייתי מסטול.
I was unfair.
זה לא היה הוגן.
I ditched Tom.
זרקתי את תום.
I felt uneasy.
חשתי לא בנוח.
I have asthma.
יש לי אסתמה.
I have braces.
יש לי גשר בשיניים.
I pinched Tom.
צבטתי את תום.
I stabbed Tom.
דקרתי את תום.
I like almonds.
אני אוהב שקדים.
You added an extra parenthesis.
הוספת עוד סוגריים.
What's the relationship between politics and war?
מה הקשר בין פוליטיקה לבין מלחמה?
That's quite shocking.
זה היה די מזעזע.
"Poor little soul," she murmured, lifting a loose curl of hair from the child's tear-stained face.
"מסכן," היא מלמלה, והרימה תלתל פרוע מפניו הבוכיות של הילד.
The rivalry between them was soon apparent.
היריבות ביניהם הייתה ברורה מהר מאד.
She would not stoop to admit that she meant to rival Gilbert in schoolwork, because that would have been to acknowledge his existence.
היא לא היתה מוכנה להודות שהיא התכוונה להתעמת עם גילברט בעבודת בית הספר, כי משמעו הוא להודות בקיומו.
Matthew understands me, and it's so nice to be understood.
מתי מבין אותי, ונעים להיות מובן.
How many employees does this company employ full time?
כמה שכירים מעסיקה החברה הזאת במשרה מלאה?
The doctor says you must be careful to avoid excitement.
הרופא אומר שאתה חייב להמנע מהתרגשות.
I just need some time to find her.
אני צריך רק קצת זמן למצוא אותה.
Did you spend the entire morning with Tom?
בילית את כל הבוקר עם תום?
My mother often sings when she's washing dishes.
אמא שלי שרה את זה לעתים תכופות כשהיא שוטפת כלים.
How long did you think the meeting was going to last?
כמה זמן לדעתך הישיבה הייתה אמורה להימשך?
How could that have happened without anyone noticing?
איך זה היה יכול לקרות בלי שאף אחד ירגיש?
Go and bring me the bottle of vanilla you used.
לך תביא לי את בקבוק הווניל שבו השתמשת.
I must do it. My honor is at stake.
אני חייב לעשות זאת. כבודי מונח על כף המאזניים.
How come none of my babysitters ever looked like you?
איך זה שאף אחת מהשמרטפות שלי לא נראו כמוך?
We finally realized that we shouldn't be there.
סופסוף נוכחתי שאנו לא צריכים להיות שם.
I hope Tom doesn't know what you've done.
אני מקווה שתום לא יודע מה עשית.
Tom has never been absent.
תום לא נעדר מעולם.
I didn't care what happened.
לא היה לי אכפת מה קרה.
How do you know Tom was the one did that?
איך אתה יודע שתום הוא שעשה את זה?
Do I have to repeat the story for you?
אני צריך לחזור על הסיפור בשבילך?
No one is going to shoot me.
אף אחד לא יירה בי.
I want to do him what he did to me.
אני רוצה לעשות לו מה שהוא עשה לי.
I spent months in jail because of you.
ביליתי בכלא חודשים בגללך.
I told Tom that I would wash the dishes.
אמרתי לתום שאשטוף את הכלים.
We'll never be able to do that without help.
לעולם לא נוכל לעשות את זה בלי עזרה.
Is Tom still in his office?
תום עדיין במשרד שלו?
We should tell Tom that he needs to be more careful.
אנו צריכים להגיד לתום שיזהר יותר.
How much honey do you need?
כמה דבש אתה צריך?
How many times have your suggestions been ignored?
כמה פעמים התעלמו מהעצות שלך?
Tom bought me a dictionary.
תום קנה לי מילון.
Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to.
תום אמר שהוא ישטוף את הכלים, אז את לא צריכה.
You're not actually going to sing, are you?
אתה לא הולך לשיר, נכון?
Tom needs something to eat.
תום צריך לאכול משהו.
The attraction was mutual.
המשיכה היתה הדדית.
Fadil tried to reason with the robbers.
פאדיל ניסה לדבר אל לבם של השודדים.
Tom wasn't able to take care of Mary.
תום לא היה מסוגל לטפל במרי.
Tom did what he was instructed to do.
תום עשה את מה שהורו לו.
Layla was a cold calculating brutal murderer.
לילה היתה רוצחת אכזרית בדם קר.
Fadil was a man with a million dollar smile.
פדיל היה גבר עם חיוך מיליון דולר.
Fadil paid Layla fifteen hundred dollars.
פדיל שילם ללילה מאה דולר.
Fadil kept his gun aimed at Dania's family.
פדיל שמר על האקדח מכוון לעבר משפחתה של דניה.
Fadil and Dania were ready to do anything to fortify their relationship.
פדיל ודניה היו מוכנים לעשות כל דבר כדי לחשל את הקשר ביניהם.
Tom felt neglected.
תום חש מוזנח.
Tom had no idea who Mary was married to.
לתום לא היה מושג עם מי מרי התחתנה.
Despite the abuse, Dania chose to stay with Fadil.
למרות ההתעללות, דניה בחרה להשאר עם פדיל.
Dania begged Fadil for mercy.
דניה התחננה בפני פאדיל לרחמים.
Fadil was a smooth-talking charmer.
פדיל היה טיפוס חלקלק.
Fadil and Dania talked about the weather.
פדיל ודניה דיברו על מזג האוויר.
We sometimes invite friends over to dinner.
לפעמים אנו מזמינים חברים לארוחת ערב.
I drink wine.
אני שותה יין.
I drive fast.
אני נוהגת מהר.
I eat slowly.
אני אוכל לאט.
I enjoy that.
אני נהנית מזה.
I fix things.
אני מתקנת דברים.
I love money.
אני אוהבת כסף.
I play rugby.
אני משחק רוגבי.
I sell fruit.
אני מוכרת פירות.
I sing tenor.
אני שר טנור.
I study hard.
אני שוקד על לימודי.
I teach yoga.
אני מלמדת יוגה.
I'm anorexic.
אני אנורקטית.
I'm autistic.
אני אוטיסט.
I'm barefoot.
אני יחף.
I'm doubtful.
אני מטיל ספק.
I'm educated.
אני משכיל.
I'm grieving.
אני אבל.
I'm hesitant.
אני הססן.
I'm literate.
אני יודע קרוא וכתוב.
I'm painting.
אני מצייר.
I'm shopping.
אני עורך קניות.
I'm studying.
אני לומדת.
I'm sweating.
אני מזיעה.
I'm thirteen.
אני בן שלוש עשרה.
I'm tolerant.
אני מתירני.
I sell coffee.
אני מוכרת קפה.
I quit school.
נשרתי מבית הספר.
I play hockey.
אני משחקת הוקי.
I nodded once.
הנדתי בראשי פעם אחת.
I nodded back.
הנדתי בחזרה.
I never cheat.
לעולם אינני מרמה.
I needed work.
הצטרכתי עבודה.
I needed time.
הצטרכתי זמן.
I always wanted to help Tom.
תמיד רציתי לעזור לתום.
I needed rest.
הצטרכתי מנוחה.
I needed hope.
הצטרכתי תקווה.
I needed food.
הצטרכתי מזון.
I needed cash.
הצטרכתי מזומנים.
I need to eat.
אני צריך לאכול.
I've already thanked Tom.
כבר הודיתי לתום.
I might faint.
אני עלול להתעלף.
I may testify.
אולי אעיד.
I made a fist.
עשיתי אגרוף.
Tom said I sounded angry.
תום אמר שנשמעתי כעוסה.
I love soccer.
אני אוהב כדורגל.
I love skiing.
אני אוהב לגלוש בסקי.
I love hockey.
אני אוהב הוקי.
I lived alone.
גרתי בגפי.
Tom said I was too loud.
תום אמר שהייתי קולני מדי.
I like soccer.
אני אוהבת כדורגל.
I like reggae.
אני אוהב רגיי.
I like ponies.
אני אוהבת סוסי פוני.
I like hockey.
אני אוהבת הוקי.
I like Boston.
אני אוהבת את בוסטון.
I leaned back.
נשענתי לאחור.
I know Boston.
אני מכיר את בוסטון.
I kept silent.
שמרתי על דומיה.
I jumped bail.
הפרתי את הסכם השחרור בערבות שלי.
I jumped back.
נרתעתי לאחור.
I hurt myself.
פגעתי בעצמי.
I hated lying.
שנאתי לשקר.
I hate sports.
אני שונאת ספורט.
I hate onions.
אני שונאת בצל.
I got furious.
התרתחתי.
I got engaged.
התארסתי.
I fired first.
יריתי ראשון.
I denied that.
הכחשתי את זה.
I cried again.
שוב בכיתי.
I surprised Tom.
הפתעתי את תום.
I believed it.
האמנתי בכך.
I became calm.
נרגעתי.
I baked bread.
אפיתי לחם.
I backed away.
נסוגתי.
I approved it.
אישרתי את זה.
I disobeyed Tom.
הפרתי את פקודת תום.
I added water.
הוספתי מים.
I acted alone.
פעלתי בגפי.
I'm watching.
אני מסתכלת.
I insulted Tom.
העלבתי את תום.
I'm unafraid.
אינני חוששת.
I deceived Tom.
הוניתי את תום.
I betrayed Tom.
בגדתי בתום.
I dislike Tom.
אני לא מחבב את תום.
Tom said he'd wait and see.
תום אמר שהוא יחכה ויראה.
I can't wait to do that again.
אני מחכה בקוצר רוח לעשות את זה שוב.
How could Tom possibly know what we did?
איך תום יכול לדעת מה עשינו?
How can life get any better?
איך החיים יכולים להיות אפילו טובים יותר?
Tom likes talking about Boston.
תום אוהב לדבר על בוסטון.
We might not have enough time to eat lunch.
אולי לא יהיה לנו מספיק זמן לאכול ארוחת צהרים.
How long do you think it'll be before Tom gets here?
כמה זמן יקח לדעתך עד שתום יגיע לכאן?
How am I going to get this done without your help?
איך אשלים את זה בלי העזרה שלך?
Tom told Mary to help John.
תום אמר למרי לעזור לג'ון.
I did some cleaning yesterday.
ניקיתי אתמול קצת.
Have you ever heard Tom sing folk songs?
שמעת אי פעם את תום שר שירי עם?
How can people be so stupid?
איך אנשים יכולים להיות כל כך מטומטמים?
Tom likes talking about sports.
תום אוהב לדבר על ספורט.
This is the only way I know how to do this.
זאת הדרך היחידה שאני מכיר לעשות את זה.
How do you know Tom didn't eat before you got there?
איך אתה יודע שתום לא אכל לפני שהגעת לכאן?
How many liters do you think this tank will hold?
כמה ליטרים אתה חושב המיכל הזה יכיל?
Tom wanted Mary to do that.
תום רצה שמרי תעשה את זה.
I don't feel like singing now.
אין לי חשק לשיר עכשיו.
Do you honestly think Tom would do that?
אתה בכנות מאמין שתום יעשה את זה?
How could I have known that?
איך יכולתי לדעת את זה?
Who'll be elected chairman?
מי ייבחר ליו"ר?
Tom was acting like a child.
תום התנהג כמו ילד.
I don't care what you think anymore.
כבר לא אכפת לי מה אתה חושב.
There's no way I'll get there in time.
בשום אופן אי אפשר להגיע לשם בזמן.
There's no way we'll get there in time.
בשום אופן לא נגיע לשם בזמן.
Tom is becoming impatient.
תום מתחיל להיות חסר סבלנות.
I became impatient.
התחלתי להיות חסר סבלנות.
Tom is always impatient.
תום תמיד חסר סבלנות.
Are you easily frustrated?
אתה מתוסכל בקלות?
Who threw a pie at Tom?
מי זרק עוגה על תום?
Tom likes to attract attention.
תום אוהב למשוך תשומת לב.
These are the lowest prices I've ever seen.
אילו המחירים הזולים ביותר שאי פעם ראיתי.
How did Tom talk Mary into babysitting his children?
איך תום שכנע את מרי להיות שמרטף לילדים שלו?
How long do you think the negotiations will take?
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
Tom wanted Mary to go home.
תום רצה שמרי תלך הביתה.
I don't want to study tonight.
אני לא רוצה ללמוד הלילה.
We're lucky to have Tom working for us.
מזל שתום עובד בשבילנו.
How could this happen to us?
איך זה יכול לקרות לנו?
Tom likes to go to the library.
תום אוהב ללכת לספריה.
There are some people singing in the lobby.
יש כמה אנשים השרים בלובי.
How could I not agree to do what Tom asked me to do?
איך לא הסכמתי למה שתום ביקש ממני?
How long did it take for the ambulance to arrive?
כמה זמן לקח לאמבולנס להגיע?
Tom says he feels like he belongs here.
תום אומר שהוא מרגיש כאן בבית.
Tom told me that I shouldn't go out at night alone.
תום אמר לי שאסור לי לצאת בלילה לבד.
Tom said that he'd wait and see.
תום אמר שהוא יחכה ויראה.
I'd rather not sing right now.
אני מעדיפה שלא לשיר עכשיו.
Tom may have done what you said he did.
תום אולי כבר עשה את מה שאמרת.
How do we proceed from here?
איך אנו ממשיכים מפה?
Tom makes a living as a writer.
תום מתפרנס מכתיבה.
We're getting busier and busier every day.
אנו עסוקים יותר ויותר כל יום.
Tom knew he couldn't do what Mary wanted him to do.
תום ידע שהוא לא יכול לעשות את מה שמרי רצתה.
How would you like to go fishing this afternoon?
איך אתה רוצה ללכת לדוג היום אחה"צ?
How did Tom get you to sing?
איך תום שכנע אותך לשיר?
I'll find some way to do that.
אמצע דרך לעשות את זה.
Tom knew he couldn't outrun the wolves.
תום ידע שהוא לא יכול לרוץ מהר יותר מהזאבים.
How many teachers does this university employ?
כמה מורים מעסיקה האוניברסיטה הזאת?
Please tell Tom that I don't want to see him again.
תגיד בבקשה לתום שאני לא רוצה לראות אותו שוב.
How many glasses of wine do you drink every day?
כמה כוסות יין אתה שותה כל יום?
They make a wilderness, and they call it peace.
הם עושים שממה וקוראים לה שלום.
No one will do this.
איש לא יעשה את זה.
Why is no one here?
למה אין פה אף אחד?
No one will be at home.
איש לא יהיה בבית.
Go home and stay there.
לך הביתה ותישאר שם.
You can't be too careful when driving.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות הזהירות בנהיגה.
Tom is married to a very beautiful woman.
תום נשוי לאשה יפה מאד.
Tom is acting as if nothing has happened.
תום מתנהג כאילו כלום לא קרה.
Tom is acting as though nothing has happened.
תום מתנהג כאילו שום דבר לא קרה.
Tom is fluent in three languages.
תום רהוט בשלוש שפות.
Tom tried to break the ice.
תום ניסה לשבור את הקרח.
Southern senators blocked anti-lynching legislation through the 1930s.
סנטורים מהדרום בלמו חקיקה נגד לינץ' בשנות השלושים של המאה העשרים.
Tom stumbled and fell flat on his face.
תום מעד ונפל ישר על הפנים.
How long treatment takes depends on the patient.
כמה זמן לוקח הטיפול תלוי בחולה.
I have no authority to do that.
אין לי סמכות לעשות את זה.
Tom didn't need to do that, but he did.
תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא עשה.
How is that going to happen?
איך זה הולך לקרות?
Tom nearly killed both of them.
תום כמעט הרג את שניהם.
It's going to be very tough to leave here.
יהיה קשה מאד לעזוב את המקום הזה.
I wonder if Tom still remembers where we first met.
אני תוהה אם תום עדין זוכר איפה נפגשנו לראשונה.
How long does it take to get to the zoo by taxi?
כמה זמן לוקח להגיע לגן החיות במונית?
I don't think Tom will swim.
אני לא חושב שתום ישחה.
I haven't forgotten any of you.
לא שכחתי אף אחד מכם.
Tom didn't have to do that, but he did.
תום לא היה צריך לעשות את זה, אבל הוא כן עשה.
How long have you been home?
כמה זמן היית בבית?
Tom needs a little cheering up.
צריך לעודד קצת את תום.
It's been three years since you graduated.
עברו שלוש שנים מאז שגמרת את בית הספר.
I wish Tom would give me back the money he owes me.
הלואי שתום היה משלם לי את הכסף שהוא חייב לי.
How long do you think you'll be able to do that?
כמה זמן לדעתך תוכל לעשות את זה?
I hope I'll be able to do that.
אני מקווה שאוכל לעשות את זה.
Tom definitely did what he said he did.
תום עשה בהחלט את מה שאמר שעשה.
How many coins did you find?
כמה מטבעות מצאת?
Tom never offered a reason why.
תום מעודו לא תרץ מדוע.
It all happened more than three years ago.
כל זה התרחש לפני שלוש שנים.
I was very surprised that Tom wasn't at your party.
נדהמתי מאד שתום לא היה במסיבה שלך.
How has your life changed since you got married?
איך השתנו חייך מאז שהתחתנת?
I know I can still do this job.
אני יודע שאני עדין יכול למלא את התפקיד הזה.
Tom came home earlier than usual today.
תום הגיע היום מוקדם מהרגיל.
How many knives do you need?
כמה סכינים אתה צריך?
Tom never said it was possible.
תום מעולם לא אמר שזה בלתי אפשרי.
If we can help, we'll help any way we can.
אם אנו יכולים לעזור, נעזור בכל דרך אפשרית.
Did you show those photos to your friends?
הראית את התמונות האלה לחברים שלך?
Mary has two brothers. The older one is dumb and the younger one is smart.
למרי שני אחים. הבכור מטומטם והצעיר חכם.
Defend the church.
נצור את הכנסיה.
Defend the Church.
נצור את הכנסיה.
Protect the entrance.
הגן על הכנסיה.
You have to fill it yourself.
נדרש שתמלא את זה בעצמך.
I think it's a massive problem.
זאת בעיה כבדת משקל.
How are earthquakes measured?
איך מודדים רעשי אדמה?
I have no intention of retiring anytime soon.
אין לי כוונה לצאת בקרוב לגמלאות.
How long will it take for the medicine to work?
כמה זמן יקח לתרופה לפעול?
How do you take care of them?
איך אתה שומר עליהם?
How would you deal with that?
איך תטפל בזה?
We've given careful thought to both alternatives.
השקענו מחשבה רבה בשתי הברירות.
We've given careful thought to both alternatives.
שקלנו היטב את שתי הברירות.
Who'll take care of your cat then?
מי ידאג אז לחתול שלך?
You can't be too careful in choosing your friends.
אתה לא יכול להפריז בחשיבות בחירת החברים שלך.
How could I have forgotten it?
איך יכולתי לשכוח את זה?
How flexible is your schedule?
כמה גמיש לוח הזמנים שלך?
How could anyone in their right mind do that?
איך יכול אדם בריא בנפשו לעשות את זה?
How could anyone be stupid enough to do that?
איך מישהו יכול להיות כל כך מטומטם כדי לעשות כך?
Tom has a very powerful voice.
לתום קול חזק מאד.
How careful are you in the sun?
כמה אתה נזהר מהשמש?
I'm not as smart as I thought I was.
אני לא חכם כפי שחשבתי.
How exactly do bees make honey?
איך בדיוק מפיקות הדבורים דבש?
How much does a public school teacher earn?
כמה מרוויח מורה בעממי?
I only ask that you give me a chance.
אני מבקש רק שתתן לי הזדמנות.
How long do we have to finish this project?
כמה זמן יש לנו להשלים את המיזם הזה?
Tom is playing poker with his friends tonight.
תום משחק פוקר עם החברים שלו הלילה.
The concert was very well attended.
התפוסה בקונצרט היתה טובה.
How much do I need to save for retirement?
כמה אתה צריך כדי לחסוך לפרישה שלך?
Tom hired Mary to take care of his children.
תום שכר את שירותיה של מרי לשמור על הילדים שלו.
It really is a difficult situation.
זה מצב ממש קשה.
How long is this going to take to process?
כמה זמן ייקח הביצוע של זה?
Watch what Tom does very carefully.
תתבונן במה שתום עושה היטב.
How many clubs do you belong to?
לכמה מועדונים אתה משתייך?
Tom sure likes oranges, doesn't he?
תום בוודאי אוהב תפוזים, לא?
How can we improve our chances of success?
איך אנו יכולים לשפר את הסיכוי שלנו להצלחה?
How can I take care of everybody?
איך אני יכול לדאוג לכולם?
Tom has lots of things to tell you.
לתום יש המון דברים לספר לך.
Tom offered me some orange juice.
תום הציע לי קצת מיץ תפוזים.
Tom has a very good singing voice.
לתום קול זמרה טוב מאד.
I promised myself I wouldn't drink anymore.
הבטחתי לעצמי שלא אשתה יותר.
Tom really didn't want to work this morning.
תום ממש לא רצה לעבוד הבוקר.
Tom wanted everybody to be quiet.
תום רצה שכולם ישתקו.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
תום צחק בקול כשהוא ראה את התלבושת של מרי.
How much do you pay for gasoline?
כמה אתה משלם על בנזין?
How can people be so stupid and ignorant?
איך אנשים יכולים להיות כל כך טפשים ובורים?
How reliable is this information?
כמה אמין המידע הזה?
How are we supposed to check this?
איך אנו אמורים לבדוק את זה?
This photo was taken in Boston.
התצלום הזה נעשה בבוסטון.
How come you didn't bring it home?
איך זה שלא הבאת את זה הביתה?
I was carjacked.
נשדדתי במכונית.
I never take long showers.
לעולם אינני מתקלח הרבה זמן.
I was acquitted.
זוכיתי.
I often do volunteer work.
אני עושה עבודות התנדבות לעתים קרובות.
Some of the volunteers laughed.
כמה מהמתנדבים צחקו.
I waited nearby.
חיכיתי בקרבת מקום.
I waited inside.
המתנתי בפנים.
I turned around.
הסתובבתי.
I wanted to do that again.
רציתי לעשות זאת שוב.
I stayed silent.
נשארתי שקט.
I stayed seated.
נשארתי לשבת.
I slept outside.
ישנתי בחוץ.
I skipped lunch.
פסחתי על ארוחת הצהרים.
I shifted gears.
החלפתי הילוך.
I sensed danger.
חשתי סכנה.
I ordered lunch.
הזמנתי ארוחת צהרים.
I may need help.
אולי אזדקק לעזרה.
I married young.
התחתנתי צעירה.
I made pancakes.
הכנתי כרוכיות.
I don't care who does that.
לא אכפת לי מי עושה את זה.
I love children.
אני אוהבת ילדים.
I don't care who does this.
לא אכפת לי מי עושה כך.
I looked inside.
הסתכלתי פנימה.
I like redheads.
אני אוהב ג'ינג'יות.
I like lacrosse.
אני אוהבת לקרוס.
How did you end up in foster care?
איך נקלעת למשפחה אומנת?
I knocked again.
דפקתי עוד פעם.
I kept laughing.
המשכתי לצחוק.
I kept fighting.
המשכתי להאבק.
I kept climbing.
המשכתי לטפס.
I kept cleaning.
המשכתי לנקות.
I just shrugged.
פשוט משכתי בכתפיי.
I just listened.
רק הקשבתי.
I'm surprised I made it to thirty.
אני מופתע שהגעתי לגיל שלושים.
I have insomnia.
יש לי הפרעות שינה.
I have freckles.
יש לי נמשים.
There isn't any toilet paper.
אין נייר בית שימוש.
I have ambition.
יש לי שאפתנות.
I hate homework.
אני שונאת שיעורי בית.
I guessed wrong.
ניחשתי לא נכון.
I got suspended.
הושעתי.
It's been a challenging year.
הייתה זאת שנה מאתגרת.
I went back to Boston last weekend.
חזרתי לבוסטון בסופשבוע האחרון.
I got depressed.
נהייתי מדוכא.
I felt nauseous.
חשתי בחילה.
I've already arranged that.
כבר סידרתי את זה.
I felt helpless.
חשתי חסר אונים.
I felt excluded.
חשתי מנודה.
I felt confused.
חשתי מבוכה.
I feel insecure.
אני מרגישה חוסר ביטחון.
How did you first get into cycling?
איך נכנסת בהתחלה לרכיבה על אופניים?
I came prepared.
באתי מוכנה.
I sometimes exaggerate.
אני מגזים לפעמים.
I burped loudly.
גיהקתי בקול.
I burned myself.
נשרפתי.
I behaved badly.
התנהגתי לא יפה.
I began working.
התחלתי לעבוד.
I began running.
התחלתי לרוץ.
Tom has no intention of marrying anybody.
לתום אין כוונה להתחתן עם אף אחת.
I ate an orange.
אכלתי תפוז.
I arrived first.
הגעתי ראשון.
I arrived early.
הגעתי מוקדם.
I almost smiled.
כמעט חייכתי.
I'm vulnerable.
אני פגיעה.
I don't care how much money you make.
לא אכפת לי כמה אתה מרוויח.
I'm recovering.
אני מחלימה.
I seldom go hiking by myself.
לעתים נדירות אני יוצא לבדי למסע רגלי.
I'm frustrated.
אני מתוסכלת.
I'm displeased.
אני לא שבעת רצון.
I was popular in high school.
הייתי פופולרי בתיכון.
I'm the one who paid for the tickets.
אני הוא זה ששלם על הכרטיסים.
I'm badly hurt.
נפגעתי מאד.
How come this never happened before?
איך זה לא קרה מעולם קודם?
Think carefully about this.
תחשוב על זה ברצינות.
I didn't deserve the punishment I got.
העונש שקיבלתי לא היה מגיע לי.
It's becoming more popular.
זה נהיה יותר ויותר פופולרי.
How much are you going to charge us?
כמה אתה מתכוון לחייב אותנו?
I'm finished already.
כבר סיימתי.
I'm a believer.
אני אדם מאמין.
I don't think Tom would've done that.
אני לא חושב שתום היה עושה את זה.
I write poetry.
אני כותבת שירה.
I work indoors.
אני עובדת בפנים.
I went outside.
יצאתי החוצה.
I wasn't fired.
לא פוטרתי.
I was unharmed.
לא ניזוקתי.
I was truthful.
דיברתי דברי אמת.
I was selected.
נבחרתי.
I often leave dirty dishes in the sink.
אני משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות.
Tom had no intention of going away.
לתום לא היתה כוונה להסתלק.
I was punished.
נענשתי.
I was punctual.
הייתי דייקן.
I was promoted.
קודמתי.
I've already explained that to Tom.
כבר הסברתי את כל זה לתום.
I was poisoned.
הורעלתי.
I was outraged.
רתחתי מזעם.
I was hoping we could do that together.
קיוויתי שנוכל לעשות זאת ביחד.
I was obedient.
הייתי צייתנית.
I was inspired.
הייתה לי השראה.
I was homesick.
נתקפתי געגועים הביתה.
How can I delete photos from my iPad?
איך אני יכול למחוק תמונות ממחשב הטבלט שלי?
I was gullible.
הייתי פתייה.
I was ecstatic.
הייתי בטירוף חושים.