natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some people dream of having a house on a hill.
כמה אנשים חולמים על בית על גבעה.
It's good exercise to climb hills.
זה אימון טוב לטפס על גבעות.
This hill of termites is located in Tanzania.
גבעת הטרמיטים נמצאת בטנזניה.
The ice in the Arctic Sea is disappearing.
הקרח בים הארקטי נעלם.
This is an ice cube.
זוהי קוביית קרח.
It hurts when the other kids ignore you.
פוגע כשילדים אחרים מתעלמים ממך.
These days, most clothing is imported from China.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.
The young couple included their parents among their Thanksgiving guests.
הזוג הצעיר הכליל את הוריהם ברשימת האורחים לחג ההודיה.
Our fence is made of iron.
הגדר שלנו עשויה ברזל.
Juries usually have 12 members.
חברי מושבעים כוללים לרוב 12 איש.
I serve on a jury about once a year.
אני משרת בחבר מושבעים בערך פעם בשנה.
The members of the jury listened carefully to the attorney.
כל חברי חבר המושבעים הקשיבו בקפידה לפרקליט.
Martin Luther King spent his life seeking justice.
מרטין לותר קינג הקדיש את חייו לרדיפת הצדק.
Extremists kidnapped the president's wife.
קיצוניים חטפו את אשת הנשיא.
The journalist was kidnapped by terrorists.
העיתונאי נחטף על ידי טרוריסטים.
The journalist was kidnapped by terrorists.
העיתונאי נחטף על ידי מחבלים.
Tom lacks motivation to finish the job.
תום חסר מוטיבציה לגמור את העבודה.
The kitchen lacks a dishwasher.
אין במטבח מדיח כלים.
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
אגם באיקל ברוסיה הוא האגם העמוק ביותר בעולם.
The lake is surrounded by mountains.
האגם מוקף בהרים.
In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
במקומות רבים זה לא חוקי לטייל עם כלב על החוף.
Tom lied about taking the money.
תום שיקר לגבי לקיחת הכסף.
Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
תום אוהב לשכב בדשא ביום שמש.
It's dangerous to drive faster than the speed limit.
מסוכן לנהוג מהר יותר מהמהירות המותרת.
The medicine was a brown liquid.
התרופה היתה נוזל חום.
Tom's dream is to live in the mountains.
חלומו של תום הוא לחיות בהרים.
Cacti are plants that live in dry places.
קקטוסים הם צמחים שחיים באיזור צחיח.
They live near the beach.
הם גרים ליד החוף.
Tom took out a loan in order to buy a car.
תום לקח הלוואה כדי לקנות מכונית.
Mary asked her family for a loan.
מרי ביקשה ממשפחתה הלוואה.
A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
משכנתא היא סוג של הלוואה המאפשרת קניית בית.
Young children can be very loud.
ילדים צעירים יכולים להיות קולניים מאד.
The teacher has a loud, clear voice.
למורה יש קול חזק וברור.
Tom made sure his message was loud.
תום ווידא שהודעתו תהיה חזקה.
The factory uses many complicated machines.
המפעל משתמש במכונות מסובכות רבות.
This factory manufactures electric stoves.
המפעל הזה מיצר תנורי בישול חשמליים.
The dishes were manufactured in Taiwan.
הכלים יוצרו בטייוואן.
How many gifts do you think she received last holiday season?
כמה מתנות את חושבת היא קיבלה בחגים האחרונים?
Mathematics was his weakest subject in school.
מתמטיקה היתה המקצוע החלש שלו בבית הספר.
Mathematics is important in daily life.
מתמטיקה חשובה בחיי יום יום.
Addition and subtraction are functions of mathematics.
חיבור וחיסור הם פעולות מתמטיות.
They eat meat once a week.
פעם בשבוע הם אוכלים בשר.
Electronic news media is our primary source of information.
סוכנויות חדשות אלקטרוניות הן המקור העיקרי שלנו למידע.
The job applicant did not meet the expectations of the employer.
המועמד לא עמד בציפיות של המעביד.
The sun came out and the ice melted.
השמש הפציעה והקרח נמס.
Tom sent me a funny text message.
תום שלח לי סמס מצחיק.
Their research used a survey method.
המחקר השתמש בשיטת הסקר.
Many workers were trapped in the coal mine.
הרבה פועלים נלכדו במכרה הפחם.
If you mix blue and red, the result is purple.
אם תערבב כחול עם אדום, תקבל סגול.
The angry mob attacked the building.
האספסוף הזועם התקיף את הבניין.
They renovated their grandmother's house and brought in modern furniture.
הם שיפצו את הבית של סבתא והכניסו ריהוט מודרני.
Their party won the most votes in the election.
מפלגתם זכתה בבחירות במירב הקולות.
Tom's family vacations in the mountains every summer.
משפחתו של תום נופשת בהרים כל קיץ.
We could not see the top of the mountain.
לא יכולנו לראות את פסגת ההר.
The hiker has reached the top of the mountain.
המטייל הגיע לפסגת ההר.
The family mourned the tragic death of their young child.
המשפחה התאבלה על המוות הטראגי של בנם הצעיר.
Every religion prohibits murder.
כל דת אוסרת רצח.
Their family name is written on their mailbox.
שם המשפחה שלהם רשום על תיבת הדואר שלהם.
In these mountains, nature is at its best.
בהרים האלה הטבע במיטבו.
Tom joined the navy after finishing college.
לאחר שסיים את לימודי הקולג', טום התגייס לצי.
Tom joined the navy after finishing college.
לאחר שסיים את האוניברסיטה, טום התגייס לצי.
Our neighbors often play loud music at night.
השכנים שלנו משמיעים מוזיקה רועשת בלילה לעתים קרובות.
It's time for the news on Channel 79.
הגיע זמן החדשות בערוץ 79.
The children will wake up if you make noise.
הילדים יתעוררו אם תעשה רעש.
There's a cold wind from the north.
נושבת רוח צפונית קרה.
The audience members noted that the speaker looked tired.
האנשים בקהל שמו לב שהנואם נראה עייף.
The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.
העולם מודאג מהיכולת הגרעינית של אירן ושל צפון קוריאה.
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
אנרגיה גרעינית מופקת מביקוע גרעין האטום או מהיתוכו.
Information about nutrition is available on most packaged foods.
מידע על תזונה זמין על רוב אריזות המזון.
The house was full of colorful art objects.
הבית היה מלא חפצי אמנות צבעוניים.
Have you ever seen an unidentified flying object?
ראית אי פעם עב"מ?
What is this object used for?
למה חפץ זה משמש?
What is this object used for?
לשם מה אובייקט זה משמש?
I objected when the waiter tried to remove my plate.
התנגדתי כשהמלצר ניסה לפנות את הצלחת שלי.
Everyone voted yes. No one objected.
הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד.
They objected to the new rules.
הם התנגדו לתקנות החדשות.
Large areas of the ocean are polluted.
חלקים גדולים מהאוקיינוס מזוהמים.
Come in, the door's open.
היכנס, הדלת פתוחה.
Come in, the door's open.
היכנסי, הדלת פתוחה.
The chairman opened the meeting.
היו"ר פתח את הישיבה.
Many moons orbit around Saturn.
ירחים רבים מקיפים את שבתאי.
Soldiers must follow orders.
חיילים צריכים לציית לפקודות.
The police ordered the suspect to drop his gun.
המשטרה ציוותה על החשוד להרפות מהאקדח שלו.
The cancer had spread to several organs.
הסרטן התפשט לכמה איברים.
Bacteria are microscopic organisms.
חיידקים הם אורגניזמים מקרוסקופיים.
They crossed over the bridge.
הם חצו את הגשר.
Tom owns two houses and a boat.
לתום שני בתים וסירה.
My neighborhood has a parade on the 4th of July.
מתקיים מצעד בארבע ביולי בשכונה שלי.
I pardoned my friend for his poor manners.
סלחתי לחבר שלי על הנימוסים הלקויים שלו.
Parliament approved the new law last week.
בית הנבחרים אישר את החוק החדש לפני שבוע.
Two members of the parliament were removed from office.
שני חברי כנסת הושעו.
Tom is my business partner.
תום הוא השותף העסקי שלי.
The police officer's partner was shot.
השותף של השוטר נורה.
They've been dance partners for more than 60 years.
הם היו בני זוג למחול יותר מששים שנה.
The patient was well cared for by the doctor.
החולה טופל היטב בידי הרופא.
It was a perfect day for the beach.
היה יום מושלם בשביל חוף הים.
The theater group performed the new play.
להקת התאטרון העלתה מחזה חדש.
I do not like to perform in front of others.
אני לא אוהב להופיע לפני אחרים.
Tom performs in a jazz club three nights a week.
תום מופיע במועדון ג'ז שלוש לילות בשבוע.
Healthy adult teeth should be permanent.
שיני בוגר בריאות צריכות להיות קבועות.
The doctor ordered a full physical examination for the patient.
הרופא הורה לבצע מבדק גופני כולל לחולה.
The boy's problems are physical, not mental.
הבעיות של הנער גופניות, לא נפשיות.
Physical fitness requires time and dedication.
כושר גופני דורש זמן ומסירות.
The forest contains many different plants.
היער מכיל צמחים רבים.
My mother taught me that it's not polite to point.
אמא שלי לימדה אותי שלא מנומס להצביע.
Poison can kill you.
רעל יכול להמית אותך.
Sewage often pollutes the ocean.
שפכים מזהמים את הים לעיתים קרובות.
Exhaust from factories pollutes the air.
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
My neighborhood is threatened by poverty.
השכונה שלי מאוימת על ידי עוני.
My boss praised me for my hard work.
הבוס שלי שיבח אותי על העבודה הקשה.
My boss praised me for my hard work.
הבוס שלי שיבח אותי על העבודה הקשה שהשקעתי.
I hired a private tutor to help me with math homework.
שכרתי מורה פרטי לעזור לי בשיעורי הבית במתמטיקה.
My rich neighbors belong to a private golf club.
השכנים העשירים חברים במועדון גולף פרטי.
Tom won a prize in the spelling competition.
תום זכה בפרס בתחרות האיות.
The factory produces thousands of bottles every month.
המפעל מייצר אלפי בקבוקים כל חודש.
I don't know how to prove this math equation.
אני לא יודע איך להוכיח את המשוואה המתמטית הזאת.
I don't know how to prove this math equation.
אני לא יודעת כיצד להוכיח את המשוואה הזאת.
I need to purchase health insurance.
אני צריך לרכוש ביטוח רפואי.
After months of looking, Mary purchased a new dress.
אחרי חודשים של חיפוש מרי רכשה שמלה חדשה.
Do you have a quiet place where you can do your homework?
יש לך מקום שקט שתוכל להכין בו את שיעורי הבית?
At what rate did the illness spread?
באיזה קצב התפשטה המחלה?
How did he react to the bad news?
איך הוא הגיב לחדשות הרעות?
How can banks prepare for the next recession?
איך יכולים הבנקים להתכונן למיתון הבא?
Tom lost his job during the last recession.
תום איבד את משרתו במיתון האחרון.
We reduced our spending during the recession.
הפחתנו את ההוצאות שלנו במשך המיתון.
Tom refuses to eat his vegetables.
תום מסרב לאכול את הירקות שלו.
The politician was removed from office.
המדינאי סולק ממשרתו.
We removed the old furniture.
סילקנו את הריהוט הישן.
It's going to be difficult to remove this stain.
יהיה קשה להסיר את הכתם הזה.
The lawyer represented his client at the meeting.
עורך הדין ייצג את הלקוח שלו בפגישה.
The vice president represented his country at the international conference.
סגן הנשיא ייצג את מדינתו בכנס הבינלאומי.
Mary represented her team in the competition.
מרי ייצגה את הקבוצה שלה בתחרות.
Tom's loan request was turned down.
בקשת ההלוואה של תום נדחתה.
The speaker requested that the audience remain silent.
הנואם ביקש מהקהל לשמור על השקט.
Tom is required to wear a suit and tie to work.
תום צריך ללבוש חליפה ועניבה לעבודה.
Where are the rest of the files?
איפה נמצאים שאר הקבצים?
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
בית החולים מגביל את מספר המבקרים שמותר להם להיכנס לחדר הטיפול הנמרץ.
The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
בית החולים מגביל את מספר המבקרים הרשאים להיכנס ליחידה לטיפול נמרץ.
China is the world's leading producer of rice.
סין היא מגדלת האורז הגדולה בעולם.
We rose from our seats when the national anthem was played.
נעמדנו במקומותינו כשהושמע ההמנון הלאומי.
We rose from our seats when the national anthem was played.
נעמדנו במקומותינו כשניגנו את ההמנון הלאומי.
The temperature rose every day for a week.
הטמפרטורה עלתה כל יום במשך שבוע.
The children rolled down the hill.
הילדים התגלגלו במורד הגבעה.
Tom's face feels rough because he needs to shave.
פניו של תום מחוספסים כי הוא זקוק לגלוח.
The sea was rough because of the storm.
הים סער בגלל הסופה.
The trail ahead looked rough.
השביל לפנינו נראה טרשי.
The bowl was perfectly round.
הקערה היתה עגולה לגמרי.
Thousands of satellites orbit around the earth.
אלפי לוויינים סובבים סביב כדור הארץ.
Physics is a branch of science.
פיזיקה היא ענף במדע.
The mother separated the fighting children.
האם הפרידה בין הילדים הניצים.
A river separates the city into east and west.
נהר מפריד את העיר למזרח ולמערב.
It was a shock to hear about Tom's divorce.
זה היה הלם לשמוע על גרושיו של תום.
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
עבור תום, הפיטורים היו זעזוע בלתי צפוי.
The estimate was a complete shock!
האמדן הווה זעזוע מוחלט!
Did the test results shock you?
תוצאות המבחן זעזעו אותך?
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
נחרדנו כשבעל הבית העלה את שכר הדירה ל-200$ לחודש.
The cost of repairing the roof shocked her.
מחיר תיקון הגג הכניס אותה להלם.
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
מסוכן להתעלם מרמזור בצמת מסילת ברזל.
Are you satisfied with the political situation in your country?
אתה מרוצה מהמצב המדיני בארצך?
The service agent helped me solve my problem.
סוכן שירות עזר לי לפתור את הבעיה שלי.
Have you ever visited the Statue of Liberty?
האם בקרת פעם בפסל החרות?
We rested on some stones.
נחנו על כמה אבנים.
I love collecting stones at the beach.
אני אוהב לאסוף אבנים על החוף.
Driving during a storm can be dangerous.
נהיגה בסופה עלולה להיות מסוכנת.
The new concert hall is a tall, modern, structure.
אולם הקונצרטים החדש הוא בניין גבוה ומודרני.
Sometimes I struggle to speak English.
לפעמים אני מתקשה לדבר אנגלית.
Tom struggled to walk again after the accident.
תום התקשה ללכת אחרי התאונה.
Tom struggled to climb to the top.
תום נאבק לטפס לפסגה.
In her job, she supervises 30 employees.
בעבודתה, היא פיקחה על 30 שכירים.
Tom's decision to get married surprised his family.
החלטתו של תום להנשא הפתיעה את בני משפחתו.
We surprised my cousin with a birthday party.
הפתענו את בן דודי עם מסיבת יום הולדת.
There were a dozen suspects in the case.
היו תריסר חשודים בפרשה.
The suspect was told not to leave town.
נאמר לחשוד להסתלק מהעיירה.
The woman suspected that her son was using drugs.
האישה חשדה שבנה משתמש בסמים.
The teacher suspected the student was cheating.
המורה חשדה שהתלמיד רימה.
The policeman suspected the man was guilty.
השוטר חשד שהאיש אשם.
The bridge is very long and very tall.
הגשר ארוך וגבוה מאד.
Tom's shot missed the target by two feet.
תום פספס את המטרה בשתי רגל.
Tom's shot missed the target by two feet.
טום החטיא את המטרה ב 60 ס"מ.
Tom's shot missed the target by two feet.
תום החטיא את המטרה בשתי רגליים.
What is the temperature of the water in the pool?
מה טמפרטורת המים בבריכה?
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
טרוריסטים תקפו את מרכז הסחר העולמי בעיר ניו-יורק ב-2001.
The theater in my neighborhood is being rebuilt.
התאטרון בשכונה שלי נמצא בבניה.
Would you like to go to the theater this evening?
את רוצה ללכת להצגה הערב?
The forest is very thick.
היער סבוך מאד.
I love thick, creamy mushroom soup.
אני אוהב מרק פטריות סמיך ומוקרם.
This book is very thick.
הספר עבה מאד.
The dress is made of a thin fabric.
השמלה עשויה מבד דק.
We walked through thick bushes.
הלכנו דרך שיחים עבותים.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
רקמת הריאה של החולה ניזוקה משנים של עבודה במכרה פחם.
Do you think she will reach the top of the mountain?
אתה חושב שהיא תגיע לפסגת ההר?
Do you think she will reach the top of the mountain?
את חושבת שהיא תגיע לפסגת ההר?
In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
בארה"ב אסור לענות אנשים כדי להוציא מהם מידע.
They walked toward the gate.
הם הלכו לעבר השער.
The two stamp collectors arranged a trade.
שני אספני הבולים סיכמו החלפה ביניהם.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
הרבה מדינות חתמו על האמנה למניעת נשק גרעיני.
The accused thief is on trial now.
הגנב הנאשם עומד עכשיו למשפט.
Many newspaper reporters attended the trial.
הרבה כתבים סיקרו את המשפט.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
העד לא נראה עצבני כשהוא דיבר במשפט.
I do not want to cause you any trouble.
אני לא רוצה להטריח אותך.
I do not want to cause you any trouble.
אני לא רוצה לגרום לך צרות.
The street was blocked by a huge truck.
הרחוב נחסם על ידי משאית עצומה.
Tom drives a truck for a living.
תום נוהג במשאית למחייתו.
We rented a truck to move our furniture.
שכרנו משאית להעביר את הריהוט.
The river flows under the bridge.
הנהר זורם מתחת לגשר.
Tom is hiding under the table.
תום מתחבא מתחת לשולחן.
Tom doesn't understand how to use a computer.
תום לא מבין איך משתמשים במחשב.
The universe is endless.
היקום הוא אינסופי.
The universe is endless.
היקום הוא אין-סופי.
Tom doesn't like eating vegetables.
תום לא אוהב לאכול ירקות.
Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
הרכב האהוב על תום היא משאית מדגם פורד משנת 1960.
This dictionary isn't the most recent version.
המילון הזה אינו המהדורה האחרונה.
The bank vetoed my student loan application.
הבנק דחה את בקשת הלוואת הלימודים שלי.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.
קורבנות ההוריקאן קיבלו מהממשל סיוע כספי.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
הנצחון בבחירות היה נצחון חשוב למפלגה של המועמד.
The village is located high up in the mountains.
הכפר ממוקם גבוה בהרים.
Which countries have you visited?
באילו מדינות ביקרת?
It's dangerous to live near a volcano.
מסוכן לחיות ליד הר געש.
Every vote counts in an election.
כל קול חשוב בבחירות.
I didn't vote in the last election.
בבחירות האחרונות לא הצבעתי.
What color are the walls in your room?
איזה צבע יש לקירות בחדר שלך?
It was nice and warm inside the house.
היה נעים וחם בבית.
It's Mary's turn to wash the dishes.
תור מרי לשטוף כלים.
The family is watching a movie together.
המשפחה צופה ביחד בסרט.
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
החופים בהוואי מפורסמים בגלים העצומים שלהם.
Does your country have nuclear weapons?
יש למדינה שלך נשק גרעיני?
The weather is beautiful today.
מזג האוויר יפה היום.
Every website has a unique address.
לכל אתר אינטרנט כתובת ייחודית.
The children work well together.
הילדים עובדים יפה יחד.
Be careful! The floor is wet.
תזהר! הרצפה רטובה.
The accident damaged her car's front wheels.
התאונה גרמה נזק לגלגלים הקדמיים של המכונית שלה.
It's not known who first invented the wheel.
לא ידוע מי המציא את הגלגל.
A unicycle has one wheel.
לחדאופן יש גלגל אחד.
Which of your parents do you resemble?
למי מההורים שלך אתה דומה?
Which of your parents do you resemble?
למי מההורים שלך את דומה?
Will he eat the whole cake?
האם הוא יאכל את העוגה כולה?
Will he eat the whole cake?
האם יאכל את העוגה כולה?
The Mississippi River is deep and wide.
המיסיסיפי רחב ועמוק.
The dam blocking the river is very wide.
הסכר החוסם את הנהר רחב מאד.
The Republican candidate won the election.
המועמד הרפובליקני זכה.
The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
המלון סיפק חבל כביסה במקלחת לתלות עליו בגדים רטובים.
The children made sculptures out of wire.
הילדים יצרו פסלים מחוט ברזל.
The weather today is worse than yesterday.
מזג האוויר היום גרוע מאתמול.
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
הפצע חדל להכאיב לאחר שהוא שם עליו רטייה.
A wounded whale washed up on the beach.
לוויתן פצוע נסחף אל החוף.
Mary treated her wounded knee.
מרי טיפלה בברך הפצועה שלה.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
תזהר לא לנהוג בניגוד לכוון בדרך חד סטרית.
Dentists take x-rays to examine your teeth.
רופאי שיניים מצלמים את השיניים ברנטגן כדי לבדוק אותן.
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
מדענים לא מצאו עדיין את התרופה לסרטן.
The reason will never be known.
אף פעם לא נדע את הסיבה.
We'll never know the reason.
אף פעם לא נדע את הסיבה.
I'm coming from the garden.
אני בא מהגן.
Only a fool doesn't fear the sea.
רק שוטה לא מפחד מהים.
He does nothing but watch TV all day long.
הוא לא עושה שום דבר פרט לצפייה בטלוויזיה במשך כל היום.
Do you ever happen to snack between meals?
האם קורה לך שאתה מנשנש בין הארוחות?
Do you ever happen to snack between meals?
האם קורה לך שאת מנשנשת בין הארוחות?
Do you ever happen to snack between meals?
האם קורה שאתם מנשנשים בין הארוחות?
Do you ever happen to nibble between meals?
האם קורה לך שאת מנשנשת בין הארוחות?
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.
תרבות משולה לריבה: ככל שיש לך יותר, אתה מורח יותר.
All that work exhausted me.
כל העבודה הזאת התישה אותי.
Yummy!
יאמי!
I never would've thought that I'd meet you here.
אף פעם לא הייתי חושב שאפגוש אותך כאן.
He works as a doctor and a writer at the same time.
הוא משמש בו-זמנית הן כרופא והן כסופר.
He is both a doctor and a writer.
הוא משמש בו-זמנית הן כרופא והן כסופר.
I like watching movies.
אני אוהבת לצפות בסרטים.
I like watching movies.
אני אוהב לצפות בסרטים.
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
נהוג ביפן לאכול בראש השנה עוגות אורז.
I am too exhausted to walk any more.
אני מותשת מדי מכדי להמשיך ללכת.
Although he is rich, he is not happy.
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
Although he is rich, he is not happy.
למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר.
The weather today is wonderful.
מזג האוויר היום נפלא.
He looked at him in the mirror.
הוא הסתכל עליו במראה.
He looked at him in the mirror.
הוא התבונן בו במראה.
Do you want to eat?
את רוצה לאכול?
The title of the book should be italicized.
שם הספר צריך להכתב באותיות נטויות.
He blackmailed me.
הוא סחט אותי.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
אני חושש שמשאלותיי לא יתגשמו.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
אני חוששת שמשאלותיי לא יתגשמו.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
אני חושש שאיחוליי לא יתגשמו.
Wanker.
עלוב.
I lent him a book but he still hasn't returned it.
השאלתי לו ספר, אבל הוא עדיין לא החזיר אותו.
I lent him a book but he still hasn't returned it.
השאלתי לו ספר, אך הוא טרם השיב אותו.
It's not what I wanted to say.
זה לא מה שרציתי לומר.
That's not what I meant to say.
זה לא מה שרציתי לומר.
What's your sister doing now?
מה עושה אחותך כעת?
What do you conclude from her abnormal behavior?
מה אתה מסיק מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
What do you conclude about her abnormal behavior?
מה את מסיקה מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
He is saving up to buy a house.
הוא חוסך כדי לקנות בית.
We toured all the major cities.
סיירנו בכל הערים המרכזיות.
He speaks quickly.
הוא מדבר במהירות.
Again you made exactly the same mistake.
שוב עשית אותה טעות בדיוק.
Let's approach this from a different angle.
בוא ניגש לזה מנקודת ראות שונה.
I've never seen anyone look so angry like that in my life.
מעולם לא ראיתי מישהו כל כך מרוגז.
What caused you to be angry?
מה גרם לך לכעוס?
I don't approve of the way he bullies others.
אני מסתייג מהדרך בה הוא מתעלל בזולת.
You must obtain approval before you can go.
אתה חייב להשיג אישור לפני שתוכל ללכת.
I don't approve of them dating each other.
אני מסתייג מכך שהם יוצאים יחד.
I don't always approve of his methods.
אני לא תמיד תומך בשיטות שלו.
What is your job?
מה עבודתך?
What year was that piece made?
באיזו שנה עשו את החלק הזה?
What's the temperature now?
כמה חם עכשיו?
When did it happen?
מתי זה ארע?
When do you eat dinner?
מתי אתם אוכלים ארוחת ערב?
When is my next appointment?
מתי הפגישה הבאה שלי?
When you have time you should read this book.
כשיהיה לך פנאי אתה צריך לקרוא את הספר הזה.
Where are you going this afternoon?
לאן אתה הולך אחרי הצהרים?
Where can I get information?
איפה אני יכול לקבל מידע?
Where were you born?
איפה נולדת?
Where were you born?
באיזה מקום נולדת?
Where were you born?
איפה נולדתם?
Which do you like?
איזה אתה בוחר?
Who is the secretary?
מי המזכיר?
Who is the secretary?
מי המזכירה?
Who represent the executive management?
מי מייצג את ההנהלה?
Who's the company's president?
מי נשיא החברה?
Why are you washing your hands?
למה אתה רוחץ ידיים?
Why did you buy flowers?
למה קנית פרחים?
Why do you need a new ladder?
למה אתה זקוק לסולם חדש?
If you want to lose weight, spend a day without meals.
אם תרצה להוריד משקל, תעביר יום בלי ארוחות.
Yes, I speak Spanish.
כן, אני דובר ספרדית.
Yes, please.
כן, בבקשה.
Yes, it's pretty, but I don't like red.
כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.
You are right. I will go by taxi.
אתה צודק. אסע לשם במונית.
You are too big.
אתה גדול מדי.
You can go by bus, by metro or on foot.
אתה יכול להגיע באוטובוס, ברכבת-תחתית או ברגל.
You can't trust anybody.
אתה לא יכול לסמוך על אף אחד.
You can't trust anybody.
את לא יכולה לסמוך על אף אחד.
You should do it this way.
היית חייבת לעשות זאת כך.
You should do it this way.
הייתם חייבים לעשות זאת כך.
You've put on weight.
עלית במשקל.
You've put on weight.
השמנת.
You've put on weight.
שמנת.
You can use this phone.
אתה יכול להשתמש בטלפון הזה.
You can use this phone.
את יכולה להשתמש בטלפון הזה.
You're very sexy.
אתם מאוד סקסיים.
The accident was entirely avoidable.
אפשר היה למנוע את התאונה.
Can you give me more food?
אתה יכול לתת לי עוד אוכל?
I can't remember her name.
אני לא מצליח לזכור את שמה.
You're right. I'll go by taxi.
את צודקת. אקח מונית.
Do you have plans for additional education?
יש לך תוכניות להשכלה נוספת?
Does that suit you?
זה נוח לך?
Maybe what you said is true.
ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
My wife's father is my father-in-law.
אביה של אשתי הוא חמי.
I was born in 1972.
נולדתי ב-1972.
You appear to think of other things.
נראה שאתה חושב על דברים אחרים.