natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They don't use condoms because they are no longer worried about pregnancy.
הן לא משתמשות בקונדום, משום שהן לא חוששות יותר מהריון.
This may contribute to the rising incidence of HIV in the over-50 age group.
זה עלול לתרום לגידול בדרגת ההדבקות באיידס בקבוצת הגיל של 50 פלוס.
Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.
זכרי, אינך יכולה להתחרות בזכרון של היותך צעירה.
Menopause can mean different things for different people.
בלות משמעה דברים שונים לנשים שונות.
Many of the changes that happen are undetectable to the eye.
תמורות רבות הקורות לא ניתן לזהות בעין.
Your vagina is not going to shrivel up like a prune.
הנרתיק שלך לא יתכווץ כמו שזיף.
One of the best ways to amp up your libido is to work on your health first.
אחת הדרכים הטובות ביותר לשפר את יצר המין היא לעבוד על הבריאות קודם.
The best predictor of having a good sex life after menopause is having a good sex life before menopause.
האומדן המנבא הטוב היותר לחיי מין טובים לאחר הבלות, הוא חיי מין טובים לפניה.
Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.
נשים המרוצות מחיי המין שלהן לפני הבלות, סביר יותר להניח שתוכלנה לשמור על סיפוקן גם לאחר הבלות.
I have no money to buy this dictionary.
אין לי כסף לקנות את המילון הזה.
I have read about the accident in the newspaper.
קראתי אודות התאונה בעתון.
His advice is always very rational.
עצותיו תמיד הגיוניות.
She didn't give me what I asked of her.
היא לא נתנה לי את מה שביקשתי ממנה.
I have no patience, quick to anger, feel lost, lonely, ugly and old.
אין לי סבלנות, מהירה לרגוז, מרגישה אבודה, בודדה, מכוערת וזקנה.
It's the worst time in my life.
זאת התקופה הגרועה ביותר בחיי.
I wish I would've been more aware of what was going to happen.
הייתי רוצה לו הייתי מודעת יותר למה שהולך להתרחש.
I must be the only one who isn't feeling that way.
אני לבטח היחידה שלא מרגישה כך.
I finally feel like I am adjusting now.
סופסוף אני מרגישה שאני מתרגלת.
Which anti depressant would you recommend for someone who can not take hormones?
איזה תכשיר נגד דכאון את ממליצה למישהי שאסור לה לקחת הורמונים?
My periods started to be less frequent and lighter when I was 48.
המחזורים שלי התחילו להיות פחות ופחות תכופים וקלים יותר כשהייתי בת 48.
In my 52nd year, I did not get my period for about a year.
בשנתי ה-52, לא קיבלתי מחזור בערך שנה.
I'm in my third month since it started and the flow is extremely heavy and my period is lasting up to 14 days.
אני בחודש השלישי מאז שזה התחיל והדימום הוא חזק מאד והמחזור נמשך עד 14 יום.
If they want to participate they should tell him, not me.
אם הם רוצים להשתתף, הם צריכים לספר לו, לא לי.
I'd like to finish the job.
הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
He drained his glass in one gulp.
הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת.
He emptied his glass in one gulp.
הוא רוקן את כל הכוס בלגימה אחת.
And why shouldn't we admit that pleasure of every kind is an important goal in life?
ולמה שלא נודה, שכל סוגי התענוגות מהווים מטרה חשובה של חיינו?
You made a laughingstock of yourself.
עשית עצמך ללעג ולקלס!
What's the main purpose of this plan?
מה המטרה העיקרית של התוכנית הזאת?
I don't want you to miss out.
אינני רוצה שתפסידו.
You don't need to answer that question.
על שאלה זאת אין אתה צריך לענות.
You don't need to answer that question.
על השאלה הזאת את לא צריכה לענות.
There will come a day when you regret it.
יבוא יום שתתחרט על כך.
There will come a day when you regret it.
יבוא יום שתתחרטי על כך.
There will come a day when you regret it.
יבוא יום שתתחרטו על כך.
In general, women live longer than men.
באופן כללי, נשים חיות יותר מגברים.
I use this bowl for cooking jelly.
בקערה הזאת אני משתמש לבישול ריבה.
The food looks tasty.
המזון נראה טעים.
In my opinion, it's time that he called me.
לדעתי, הגיע הזמן שהוא יתקשר אלי.
I hope someone turned in my missing cellphone to the lost and found.
אני מקווה שמישהו החזיר את הנייד האבוד שלי למשטרה.
He's always up to date with sports.
הוא תמיד מעודכן בענייני ספורט.
What I want, more than anything else, is for you to be happy.
מה שאני רוצה יותר מכל, הוא שתהיה מאושר.
What I want, more than anything else, is for you to be happy.
מה שאני רוצה יותר מכל, הוא שתהיי מאושר.
What I want, more than anything else, is for you to be happy.
מה שאני רוצה יותר מכל, הוא שתהיו מאושרים.
What I want more than anything else is peace.
מה שאני רוצה יותר מכל הוא שלום.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
אנו משתמשים בשיטות שונות כגון שיחה, איומים ופגיעה גופנית.
Dreams never die.
חלומות לעולם לא מתים.
The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.
הילד גרר את הכסא לספסל כדי שיוכל להגיע לפח העוגיות.
It's important never to go out while you have the clothes dryer on.
חשוב לא לצאת ולהשאיר את הכביסה ביבשן.
Nobody tells me anything around this place.
איש לא מספר לי דבר פה.
I have friends in London.
יש לי חברים בלונדון.
Tom is helping her.
תום עוזר לה.
Tom is helping her.
תום מסייע לה.
Tom is helping him.
תום עוזר לו.
Tom is working in the garden.
תום עובד בגינה.
We are nothing; what we are looking for is everything.
אנחנו לא כלום; מה שאנו מחפשים הוא הכל.
You live in a nice place.
את גרה במקום נחמד.
You live in a nice place.
אתה גר במקום נחמד.
You live in a nice place.
אתם גרים במקום נחמד.
This is our living room.
זה הסלון שלנו.
The bedroom is upstairs.
חדר השינה למעלה.
Here's your tea.
הנה התה שלך.
Come down for a minute.
רד רגע למטה.
Tom said he read a lot of interesting books over the summer.
תום אמר שהוא קרא בקיץ הרבה ספרים מעניינים.
Kibbeh is of Arab origin.
קובה מאכל ממוצא ערבי.
The party was a complete disaster.
המסיבה היתה כשלון מוחלט.
We arrived five minutes before the concert.
הגענו חמש דקות לפני הקונצרט.
Our house is a beautiful, blue balloon.
ביתינו הוא בלון יפה וכחול.
I loved the fish pie my mother used to bake.
אהבתי את פשטידת הדג שאמי נהגה לאפות.
That fish pie is fast food.
פשטידת הדג הזאת היא מזון מהיר.
How could I have been such a jerk?
איך יכולתי להיות שמוק כזה!
I'm looking forward to coming to Turkey!
אני מצפה בקוצר רוח לבקר בתורכיה!
She loves to dip donuts into tea.
היא אוהבת לטבול סופגניה בתה.
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
היה לי דו קרב מוחות נגד יריב לא חמוש!
They brought Tom down to the torture chamber.
הם לקחו את תום למרתף העינויים.
The policeman refused to allow Mary into the court room.
השוטר סרב לאפשר למרי להכנס לבית המשפט.
Tom claimed to be a murderer.
תום טען שהוא רוצח.
A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.
יצור מסתורי תקף את תום בעודו ביער.
Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.
תום נתקל ביחידת שוטרים חמושים מכף רגל ועד ראש.
The search party was led by Tom.
צוות החיפוש נוהל על ידי תום.
Tom was gunned down by an FBI agent.
תום נורה על ידי סוכן FBI.
The vampire came back to life in his coffin.
הערפד שב לתחייה בארון המתים שלו.
Tom returned to the haunted house.
תום חזר לבית המכושף.
Tom found Mary in the emergency room.
תום מצא את מרי בחדר המיון.
Tom befriended a girl named Mary.
תום התיידד עם נערה בשם מרי.
Tom left his car at the parking lot.
תום עזב את מכוניתו במגרש החנייה.
Tom explored the underwater cave.
תום חקר את המערה התת-מימית.
Tom's dog scared off the pigeons.
הכלב של תום הבריח את היונים.
Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.
תום עזב את בית העלמין לפני תום הלווייתה של מרי.
Tom discovered Mary's body in a ditch.
תום גילה את גופתה של מרי בשוחה.
The police used Tom's daughter, Mary, to draw him out of his hiding.
המשטרה השתמשה בבת של תום, מרי, כדי לפתות אותו לצאת ממחבואו.
Tom rescued Mary's dog from the burning house.
תום הציל את הכלב של מרי מהבית המתלקח.
Tom learnt that Mary had left the school.
נודע לתום שמרי נשרה מבית הספר.
Tom took Mary into the house.
תום לקח את מרי את תוך הבית.
Tom took Mary into the house.
תום הכניס את מרי לבית.
Tom explained to Mary that dolphins were peaceful animals.
תום הסביר למרי שדולפינים חיות שלוות.
Pandas were hunted to near-extinction by humans.
פאנדות ניצודו על ידי בני אדם כמעט עד התכחדות.
Tom was banished from the town.
תום נודה מהעיר.
Tom learnt how to kill vampires.
תום למד איך לקטול ערפדים.
Tom stayed at an old and cheap hotel.
תום שהה במלון ישן וזול.
It was Tom who discovered the crime scene.
היה זה תום שגילה את זירת הפשע.
The vampire was unable to control his thirst for blood.
הערפד לא הצליח לשלוט על צמאונו לדם.
The residents of the town formed a militia led by Tom.
תושבי העיר הקימו מיליציה בראשות תום.
Tom urged the residents of the town to form a militia.
תום דרבן את תושבי העיר להקים מיליציה.
Tom agreed to meet Mary at a local restaurant.
טום הסכים לפגוש את מרי במסעדה מקומית.
The highly contagious virus was spread through blood and saliva.
הווירוס המדבק הופץ דרך דם ורוק.
The fishermen ignored Tom's warning.
הדייגים התעלמו מאזהרתו של תום.
Tom awoke from a lengthy coma.
תום התעורר לאחר תרדמת ממושכת.
The city was completely deserted.
העיר הייתה נטושה לחלוטין.
Tom wandered into a decommissioned factory.
תום נקלע למפעל נטוש.
Tom was spotted and followed by gunmen.
תום התגלה ורובאים עקבו אחריו.
Tom threw Molotov cocktails at the police.
תום זרק בקבוקי מולוטוב על המשטרה.
Shortly after the fire started, the petrol station exploded.
זמן קצר לאחר שהאש פרצה, התפוצצה תחנת הדלק.
The deadly disease spread uncontrollably among the population.
המחלה הקטלנית התפשטה ללא בקרה באוכלוסיה.
The epidemic spread worldwide.
המגיפה התפשטה ברחבי העולם.
Tom accompanied Mary to her parents' house.
תום ליווה את מרי אל בית הוריה.
Tom discovered that Mary had committed suicide.
תום גילה שמרי התאבדה.
Tom lit a candle and went down to the basement.
תום הדליק נר וירד אל המרתף.
Tom was badly bitten by a dog.
תום ננשך קשות על ידי כלב.
Tom found a rattlesnake under the bed and he quickly killed it.
תום מצא שפיפון תחת המיטה ומיד הרג אותו.
Tom assured Mary that the dog wasn't rabid.
תום הבטיח למרי שהכלב אינו נגוע.
The coast guard discovered to more survivors hiding in a nearby cave.
משמר החופים גילה ניצולים נוספים מתחבאים במערה בסביבה.
Tom invited Mary to spend the rest of the night at his place.
תום הזמין את מרי לבלות את שארית הלילה בביתו.
Tom invited Mary to spend the night with him.
תום הזמין את מרי לבלות איתו את הלילה.
Our water supplies are dwindling.
מאגר המים שלנו אוזל.
Tom informed Mary that their food supplies were dwindling.
תום הודיע למרי שאספקת המזון שלהם אוזלת.
Tom played Mary a love song.
תום ניגן למרי שיר אהבה.
Tom likes to climb trees.
תום אוהב לטפס על עצים.
The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island.
החיילים והניצולים עלו על המסוק ועזבו את האי.
When Tom looked up to the ceiling, a drop of water fell into his eye.
כשתום הביט לתקרה, נפלה טיפת מים לתוך העין שלו.
The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
המחנה היה תחת פיקודו של סגן ג'קסון.
Tom kept a rabid dog at his laboratory.
תום החזיק כלב שוטה במעבדה שלו.
The dog was chained in the backyard.
הכלב היה קשור לחצר.
I like the cats but the chicken is better.
אני אוהב את החתולים אבל התרנגולת טובה יותר.
Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion.
תום גייס פועלים מהגרים לבנות את החווילה שלו.
Tom lured several teenage girls into sexual slavery.
תום פיתה כמה בנות עשרה לעבדות מינית.
We need to rebuild the population of the town.
עלינו לשקם את האוכלוסיה של העיירה.
Tom was captured by a group of mercenaries.
תום נאסר בידי קבוצת שכירי חרב.
Tom said that Mary went mad.
תום טען שמרי השתגעה.
The town was infected by the virus and is now quarantined.
העיירה הנגועה בווירוס עכשיו בהסגר.
The soldiers led Tom to where he would be executed.
החיילים הובילו את תום למקום הוצאתו להורג.
The aircraft was conducting aerial reconnaissance.
המטוס ערך תצפיות.
The mercenaries spied a military aircraft conducting aerial reconnaissance over the area.
שכירי החרב ריגלו אחרי מטוס צבאי שערך תצפיות אוויריות מעל לשטח.
The epidemic didn't reach our area.
המגיפה לא הגיעה לאזורנו.
Tom ambushed a policeman and killed him with an ax.
תום הציב מארב לשוטר והרגו עם גרזן.
Tom ran back to the bunker.
תום רץ בחזרה אל הבונקר.
Tom sabotaged Mary's car to prevent her from leaving the farm.
תום חיבל במכוניתה של מרי כדי למנוע ממנה לעזוב את החווה.
Tom attempted to escape from jail.
תום ניסה לברוח מהכלא.
Tom burst into the room with a rifle.
תום פרץ אל החדר עם רובה.
Tom brutally killed a hostage who tried to sound the alarm system.
תום רצח בן ערובה באכזריות לאחר שההוא ניסה להפעיל את מערכת האזעקה.
Tom smashed Mary's head against the wall until she was dead.
תום רוצץ את ראשה של מרי אל הקיר עד שמתה.
Tom hesitated to kill the infected dog.
תום היסס להרוג את הכלב הנגוע.
Tom thought his sheep were infected with foot-and-mouth disease.
תום חשב שהכבשים שלו נגועות במחלת הפה והטלפיים.
The sales of the company's No. 1 product fell by 4.5% last year.
מכירות המוצר מספר 1 של החברה נפלו ב4.5% בשנה שעברה.
The last survivors fled the town yesterday.
הניצולים האחרונים ברחו מהעיירה אתמול.
Tom was rushed to the emergency room.
תום הובא בבהילות לחדר המיון.
Tom was once again comatose.
תום שקע שנית בתרדמת.
Mary was sewing large pieces of fabric into a flag.
מרי תפרה טלאי בד גדולים לתוך הדגל.
Tom and Mary rushed outside to see the plane.
תום ומרי מיהרו החוצה כדי לראות את המטוס.
Tom unfurled a huge Russian flag in the park.
תום פרס דגל רוסי ענק בפארק.
A jet fighter flew over the town.
מטוס קרב טס מעל לעיירה.
The survivors were found on an island, dying of starvation.
הניצולים נמצאו על אי, גוססים מרעב.
The coast guard called in a rescue helicopter.
משמר החופים קרא למסוק חילוץ.
Tom was waiting inside his cabin.
תום המתין בתוך הבקתה שלו.
Tom threatened to shoot Mary if she didn't leave.
תום איים לירות במרי אם היא לא תעזוב.
Tom was watching through the window while the dogs mauled Mary.
תום הסתכל מבעד לחלון בשעה שהכלבים נשכו את מרי.
Tom was caught and killed by mercenaries.
תום נתפס ונהרג על ידי שכירי חרב.
Tom owns a small store next to the petrol station.
לתום חנות קטנה ליד תחנת הדלק.
They sometimes help us.
לפעמים הם עוזרים לנו.
Don't hit me, I'm a translator!
אל תרביצי לי, אני מתורגמן!
I don't often go there.
אינני הולך לשם לעיתים קרובות.
I don't often go there.
אני לא מרבה ללכת לשם.
I don't often go there.
אני לא הולכת לשם הרבה.
Tom briefly left his store to go get a sandwich for lunch.
תום עזב לרגע את החנות שלו כדי להביא כריך לארוחת הצהרים.
Tom stopped by Mary's store to buy sugar.
תום עצר בחנותה של מרי כדי לקנות סוכר.
Tom mortally injured Mary when he ran her over with his dirt bike.
תום פצע את מרי אנושות כשדרס אותה עם אופני ההרים שלו.
Tom stayed with Mary until the ambulance came.
תום נשאר עם מרי עד בוא האמבולנס.
Tom ran over a passerby then flew the scene.
תום דרס עובר ושב ונטש את זירת האירוע.
Tom was on probation for an armed robbery.
תום היה על תנאי בעוון שוד מזוין.
Tom knocked Mary unconscious.
תום היכה את מרי עד אובדן הכרתה.
Tom is personally responsible for Mary's death.
תום אחראי באופן אישי למותה של מרי.
Tom locked Mary in a closet.
תום נעל את מרי בארון.
Tom tried to stop Mary from calling the police.
תום רצה למנוע ממרי לקרוא למשטרה.
Tom, Ken, and Mary fought about whether or not to call the police.
תום, קן ומרי התקוטטו אם לקרוא למשטרה או לא.
Tom didn't want Mary to contact the authorities.
תום לא רצה שמרי תתקשר לרשויות.
The witch brought the vampire back.
המכשפה החזירה את הערפד.
Tom wanted revenge for the death of Mary.
תום רצה נקמה על מות מרי.
Tom agreed to help Mary kill John.
תום הסכים לעזור למרי להרוג את ג'ון.
Tom dug up Mary's body.
תום הוציא את גופתה של מרי ממקום קבורתה.
Tom brought back Mary to the police station.
תום הביא את מרי לתחנת המשטרה.
The witch resurrected the monster.
המכשפה השיבה את המפלצת לתחיה.
Tom began to experience remorse for his actions during the war.
תום התחיל לחוש חרטה על מעשיו בעת המלחמה.
Tom heard a voice whispering his name.
תום שמע קול לוחש את שמו.
Somebody whispered Tom's name.
מישהו לחש את שמו של תום.
Tom was hypnotized by the voice.
תום הופנט על ידי הקול.
Tom followed the moth outside the cabin.
תום עקב אחרי העש מחוץ לבקתה.
Tom seemed hypnotized and followed the voice outside the tent.
תום נראה מהופנט והלך אחרי הקול מחוץ לאוהל.
Tom hit Mary to bring her out of her trance.
תום סטר למרי כדי להוציא אותי מטראנס.
The rescue team searched for Tom.
צוות החילוץ חיפש את תום.
Tom dragged Mary's body away.
תום גרר את גופתה של מרי.
Tom laughed mockingly at Mary.
תום לעג למרי.
Tom said that once brought back to life, the vampire could not be killed.
תום אמר שאם הערפד אי פעם יקום לתחיה, לא יהיה יותר ניתן להרוג אותו.
Tom confronted the vampire with a silver knife.
תום התעמת עם הערפד עם סכין מכסף.
Tom begged Mary for help.
תום התחנן למרי שתעזור לו.
Tom helped the two survivors reach a log cabin in the mountain.
תום סייע לשני הניצולים להגיע לבקתת עץ בהרים.
Tom related the legend of the vampire to the campers.
תום סיפר את אגדת הערפד למחנאים.
Tom's dog dragged the dead rabbit back to its doghouse.
הכלב של תום גרר את הארנב המת בחזרה אל מלונתו.
Tom took shelter in a log cabin.
תום תפס מחסה בבקתת עץ.
Tom is terrified to see the vampire standing at his door.
תום מזועזע לראות את הערפד עומד ליד הדלת שלו.
Tom ran outside to see what was going on.
תום רץ החוצה כדי לראות מה מתרחש.
We consider him one of our closest friends.
אנו מחשיבים אותו כאחד מחברינו הנאמנים ביותר.
Tom asked Mary to help.
תום ביקש את עזרתה של מרי.
We're expecting him at any moment.
אנו מצפים כל רגע לבואו.
Tom grabbed Mary by the neck.
תום לפת את מרי בגרונה.
Shot in the head, Tom collapsed to the ground.
ירוי בראשו, תום נפל ארצה.
Tom shot John until he fell to the ground dead.
תום ירה בג'ון עד שהלה נפל מת ארצה.
The situation has improved considerably compared to what it was.
המצב השתפר באופן משמעותי בהשוואה למה שהיה.
Tom found himself chained to a huge pipe in an abandoned factory.
תום מצא את עצמו כבול לצינור ענק במפעל נטוש.
Tom found a gun in the toilet tank.
תום מצא אקדח במיכל האסלה.
Tom tried to cut through his chain.
תום ניסה לנסר את אזיקיו.
Tom took a penlight out of his pocket.
תום שלף מכיסו פנס זעיר.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
הודיע לי בבקשה אם אני יכולה לספק לך מידע כלשהו נוסף, או אם אתה מעוניין לפנות אלי בשאלות כלשהן.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
הודיע לי בבקשה אם אני יכול לספק לך מידע כלשהו נוסף, או אם אתה מעוניין לפנות אלי בשאלות כלשהן.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
הודיעו לי בבקשה אם אני יכולה לספק לכם מידע כלשהו נוסף, או אם אתם מעונינים לפנות אלי בשאלות כלשהן.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.
הודיעי לי בבקשה אם אני יכולה לספק לך מידע כלשהו נוסף, או אם את מעוניינת לפנות אלי בשאלות כלשהן.
I've learned a lot from this conversation.
למדתי רבות מהשיחה הזו.
I felt lost without you.
הרגשתי אבוד בלעדיך.
I felt lost without him.
הרגשתי אבוד בלעדיו.
I felt lost without her.
הרגשתי אבוד בלעדיה.
I'm not leaving without them.
אני לא עוזב בלעדיהם.
I'm not leaving without him.
אני לא עוזב בלעדיו.
What would we do without him?
מה היינו עושים בלעדיו?
What was wrong with you?
מה היה לקוי אצלך?
Is something wrong with her?
משהו פסול בה?
Nothing's wrong with you.
שום דבר לא פגום בך.
Are you still working with them?
את עדיין עובדת איתם?
I'm working with him now.
אני עובד אתו עכשיו.
I enjoyed working with you.
נהנתי לעבוד איתך.
I enjoyed working with her.
נהנתי לעבוד אתה.
Why do I have to work with you?
למה אני צריכה לעבוד איתך?
I'd like to work with you.
הייתי רוצה לעבוד איתך.
I can't work with you.
אני לא יכולה לעבוד איתך.
I can't work with you.
אני לא יכול לעבוד איתך.
I can't work with you.
אני לא יכולה לעבוד איתכם.
I can't work with you.
אני לא יכול לעבוד איתכם.
Did you ever work with them?
עבדת אתם פעם?
Let me have a word with you.
תן לי להחליף איתך מילה.
I need to have a word with you.
עלי להחליף איתך כמה מילים.
I was with them for an hour.
הייתי אתם שעה.
How do they put up with you?
איך הם סובלים אותך?
It's hard to keep up with you.
קשה לעמוד בקצב שלך.
I'll try to keep up with you.
אנסה לעמוד בקצב שלך.
We'll catch up with him later.
נשיג אותו אחר כך.
I enjoy spending time with you.
אני נהנה לבלות איתך.
I need some time with you.
אני זקוק למעט זמן איתך.
Is anyone out there with you?
יש שם מישהו בחוץ אתך?
Is anyone out there with him?
יש שם מישהו בחוץ אתו?
Is anyone out there with her?
יש שם מישהו בחוץ אתה?
We should be there with you.
אנו צריכים להיות שם איתך.
I'd never do that with you.
לא אעשה את זה איתך לעולם.
I didn't do that with them.
לא עשיתי את זה אתם.
I didn't do that with him.
לא עשיתי את זה אתו.
I didn't do that with her.
לא עשיתי את זה אתה.
Let me have a talk with him.
תן לי לדבר איתו.
I'll stick with you.
אדבק בך.
We should've stayed with you.
הייתי צריכה להשאר איתכם.
We should've stayed with them.
היינו צריכים להשאר אתם.
I should've stayed with you.
הייתי צריך להשאר איתך.
I should've stayed with you.
הייתי צריכה להשאר איתך.
I should've stayed with you.
הייתי צריך להשאר איתכם.
I should've stayed with you.
הייתי צריכה להשאר איתכם.
We decided to stay with you.
החלטנו להשאר איתך.
I'm going to stay with you.
אני מתכוון להשאר איתך.
Why don't I stay with you?
מדוע שלא אשאר איתך?
I've spoken with them.
דברתי אתם.
Has anybody spoken with you?
מישהו בכלל פנה לדבר אליך?
We'd like to speak with you.
היינו רוצים לדבר איתך.
I need to speak with you.
אני צריכה לדבר איתכם.
Why don't you sit with them?
למה שלא תשב אתם?
I'll sit with you.
אשב איתכם.
I'll sit with you.
אשב איתך.
Could I have a second with you?
אפשר שניה אחת איתך?
I can try reasoning with him.
אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלו.
I can try reasoning with her.
אני יכול לנסות לדבר אל ההגיון שלה.
How do we reason with him?
איך אפשר לדבר אל ההגיון שלו?
I've tried to reason with you.
ניסיתי לדבר אל ההגיון שלך.
I've tried to reason with them.
ניסיתי לדבר אל הגיונם.
I tried to reason with you.
ניסיתי לדבר להגיון הבריא שלך.
You can't reason with him.
אי אפשר לדבר אל ההגיון שלו.
You can't reason with her.
אי אפשר לדבר אל ההגיון שלה.
Maybe I can reason with them.
אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלהם.
Maybe I can reason with him.
אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלו.
Maybe I can reason with her.
אולי אוכל לדבר אל ההגיון שלה.
You're with him, aren't you?
את אתו, לא?
I have no quarrel with you.
אין לי איתך סכסוך.
I have no quarrel with them.
אין לי מחלוקת אתם.
I have no quarrel with him.
אין לי מחלוקת אתו.
I'm having problems with them.
יש לי בעיות אתם.
I'm having problems with her.
יש לי בעיות אתה.
That's my problem with them.
זאת הבעיה שלי אתם.
That's my problem with him.
זאת הבעיה שלי אתו.
That's my problem with her.
זאת הבעיה שלי אתה.
I don't want to play with you.
אני לא רוצה לשחק איתך.
Don't go out with her.
אל תצא איתה.
Can I have a moment with you?
אני יכולה להיות איתך רגע?
Let me have a minute with you.
תן לי רגע איתך.
Give me a minute with you.
תן לי דקה איתך.
You shouldn't mess with him.
אל לך להסתבך אתו.
We need to meet with you.
אנו צריכים להפגש איתכם.
What was the matter with them?
מה קרה להם?
I'm not having lunch with you.
אני לא סועד איתך את סעודת הצהרים.
I was never in love with you.
אף פעם לא הייתי מאוהב בך.
I was never in love with you.
אף פעם לא הייתי מאוהבת בך.
I think I was in love with you.
אני חושבת שהייתי מאוהבת בך.
I like living with you.
אני אוהבת לחיות איתך.
I wasn't honest with you.
לא הייתי כנה איתך.
I'd like to stay here with her.
הייתי רוצה להשאר כאן אתה.
I need to stay here with you.
אני צריכה להשאר כאן איתך.
I need to stay here with her.
אני צריך להשאר פה אתה.
Is that what happened with them?
האם זה מה שקרה להם?
Is that what happened with him?
האם זה מה שקרה לו?
Is that what happened with her?
האם זה מה שקרה לה?
How is it going with them?
איך הולך אתם?
Can't we go with them?
אנחנו לא יכולים ללכת אתם?
I'm going to go with him.
אני מתכוון ללכת איתו.
I think we should go with you.
אני חושבת שאנו צריכים ללכת איתך.
I thought I'd go with you.
חשבתי שאלך איתך.
I'd better go with you.
מוטב שאלך איתך.
I think I'd better go with you.
אני חושבת שמוטב שאלך איתך.
I'm furious with you.
אני רותחת מזעם עליך.
I can't be friends with you.
אינני יכולה להיות חברה שלך.
I don't want to eat with you.
אינני רוצה לאכול איתך.
Do I have to eat with you?
אני צריכה לאכול איתך?
What's this got to do with you?
מה זה קשור אילך?
What's that got to do with you?
מה זה נוגע אליך?
What's that got to do with them?
מה זה נוגע אליהם?
What's that got to do with him?
מה זה נוגע אליו?
What's that got to do with her?
מה זה נוגע אליה?
I want nothing to do with you.
אני לא רוצה אתך שום עניין.
I want nothing to do with him.
אני לא רוצה אתו שום עניין.
Why are we dealing with him?
למה אנו מתעסקים אתו?