natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tomorrow's laundry day.
מחר יום כביסה.
I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
אני לא יכול לצהול כסוס. אני חמור!
I cannot pronounce this word. It has no vowels.
אינני יכול לבטא את המילה הזאת. אין לה תנועות.
I cannot pronounce this word. It has no vowels.
אני לא יכולה לבטא את המילה הזו. אין לה תנועות.
I cannot pronounce this word. It has no vowels.
אני לא יכול לבטא את המילה הזאת. אין בה תנועות.
Tom is reading a history book.
תום קורא ספר היסטוריה.
I cannot repeat the year. I must pass the exam.
אני לא יכול לחזור על השנה. אני חייב לעבור את הבחינה.
I cannot repeat the year. I must pass the exam.
אין לי אפשרות לחזור על השנה. אני חייב לעבור את הבחינה.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
אני לא יכול לשאוג כמו אריה. אני תן.
I cannot run. My feet hurt.
אינני יכולה לרוץ. רגליי כואבות.
The Canadian governement has cut back funding for environmental research.
הממשלה הקנדית קצצה בתקציב המחקר הסביבתי.
I always felt like she was hiding something.
תמיד חשתי שהיא מסתירה משהו.
There are a lot of people.
ישנם אנשים רבים.
Hey John, how's it going?
שלום ג'ון, מה שלומך?
They trusted you.
הם בטחו בך.
I know that she knows.
אני יודע שהיא יודעת.
He's a successful businessman.
הוא איש עסקים מצליח.
We didn't see anything.
כלום לא ראינו.
We didn't see anything.
לא ראינו שום דבר.
I can help you if you let me.
אני יכול לעזור לך אם תרשי לי.
I can help you if you let me.
אני יכולה לעזור לך אם תרשי לי.
I can help you if you let me.
אני יכולה לעזור לך אם תרשה לי.
This mug is made of iron.
הספל הזה עשוי מברזל.
I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
אינני יכול לחפש את המילה הזאת במילון. אני לא יודע את האלפבית הערבי.
I cannot shake hands with the mayor. I had an argument with him last week.
אני לא יכול ללחוץ את ידו של ראש העיר. לפני שבוע היה לי וויכוח אתו.
They accepted each other.
הם השלימו אחד עם השני.
Isn't it Tuesday?
זה לא יום שלישי?
This meat has a bad smell.
לבשר הזה ריח רע.
Let your imagination run wild.
תן לדימיונך להתפרע.
It's popular in China.
זה פופולרי בסין.
Shopping malls are popular among teenagers.
קניונים פופולריים בקרב הצעירים.
This is the perfect place.
זה המקום המושלם.
Old people have difficulty understanding modern technology.
זקנים מתקשים להבין טכנולוגיה מודרנית.
Tom is suspicious of Europeans.
תום לא בוטח באירופיים.
I need some mental stimulation.
אני זקוק למעט גרוי שכלי.
She's the laziest person I know.
היא האדם העצלן ביותר שאני מכיר.
He was in the shower.
הוא היה במקלחת.
They were in the shower.
הם היו במקלחת.
He's in the shower.
הוא במקלחת.
They're in the shower.
הם במקלחת.
Why is he doing this?
למה הוא עושה את זה?
He began to sweat.
הוא התחיל להזיע.
Steam is coming out of the engine.
קיטור נפלט מהקטר.
It's more dangerous than I thought.
זה מסוכן יותר ממה שחשבתי.
The world is more dangerous than I thought.
העולם מסוכן יותר ממה שחשבתי.
Europe is more dangerous than I thought.
אירופה מסוכנת יותר ממה שחשבתי.
Can you please look the other way?
אתה מוכן בבקשה להביט הצידה?
I don't care what you do with your money.
לא אכפת לי מה אתה עושה עם הכסף שלך.
She has red hair and freckles.
יש לה שיער אדום ונמשים.
I don't care what you do.
לא אכפת לי מה תעשה.
He's very talented.
הוא מוכשר מאוד.
He stood up for what was right.
הוא עמד לצד הצדק.
The French like to eat snails.
הצרפתים אוהבים לאכול חלזונות.
The girls won.
הנערות ניצחו.
This is extremely awkward.
זה מביך נורא.
I know as little as you do.
אני יודע מעט, כמוך.
Even angels can't satisfy everyone.
אפילו מלאכים לא מסוגלים לרצות את כולם.
Could you loan money to my brother?
האם תוכל להלוות לאחי כסף?
Could you loan money to my brother?
האם תוכלי להלוות לאחי כסף?
Could you loan money to my brother?
האם תוכלו להלוות לאחי כסף?
Could you loan money to my brother?
האם תתן לאחי הלוואה?
Could you loan money to my brother?
האם תוכלי לתת לאחי הלוואה?
Could you loan money to my brother?
האם תוכלו לתת לאחי הלוואה?
I work in an accounting office.
אני עובד במשרד להנהלת חשבונות.
We'd better wait.
כנראה עדיף שנחכה.
Tom is tall and strong.
תום גבוה וחזק.
For more information, visit our website.
למידע נוסף בקר באתרנו.
Read these instructions.
קרא את ההוראות האלה.
Read these instructions.
קראי את ההוראות האלה.
Read these instructions.
קראו את ההוראות האלה.
Heed all warnings.
שמע לכל האזהרות.
Follow all instructions.
פעל לפי ההוראות.
Your explanation is too abstract for me.
ההסבר שלך יותר מדי מופשט עבורי.
This isn't what it looks like.
זה לא מה שזה נראה.
Patience is not my strong point.
סבלנות זה לא הצד החזק שלי.
I dedicate this song to my people.
אני מקדיש את השיר הזה לעם שלי.
I dedicate this song to my people.
אני מקדישה את השיר הזה לעמי.
I dedicate this song to my people.
אני מקדישה את השיר הזה לעם שלי.
Do not put any objects on the console.
אל תשים שום חפצים על המסוף.
Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them.
אתמול היו שלושה סרטים טובים באותו הזמן בטלוויזיה. אף אחד מהם לא ראיתי.
The movie will be showing in this movie theater.
הסרט יוצג בקולנוע הזה.
The movie is showing in movie theaters next month.
הסרט יוצג באולמות הקולנוע בחודש הבא.
The plague has devastated entire cities.
המגיפה החריבה ערים שלמות.
What time do you start work?
באיזו שעה את מתחילה לעבוד?
What time do you get up on workdays?
באיזו שעה אתה קם בימי חול?
What time do you go to the beach?
באיזו שעה אתה הולך אל החוף?
A huge monster is coming down the mountain.
מפלצת עצומה יורדת במדרון ההר.
Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
אתמול ארעה התפוצצות במפעל הזיקוקין.
This movie is indeed a timeless masterpiece.
הסרט הזה בהחלט יצירת מופת.
She was kind enough to come pick me up at my house.
היא הייתה אדיבה דיה כדי לאסוף אותי מהבית.
How big is your house?
כמה גדול ביתך?
My father's going to kill me.
אבא שלי עומד להרוג אותי.
My sister's going to kill me.
אחותי תהרוג אותי.
My wife's going to kill me.
אשתי תהרוג אותי.
They're self-sufficient.
הם בלתי תלויים.
It couldn't have come at a better time.
זה לא יכול היה לקרות בעיתוי טוב יותר.
It couldn't have come at a worse time.
זה לא יכול היה לקרות במועד יותר גרוע.
It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
היה כבר אחרי שבע, והחשיכה בלעה לקרבה את הבתים והרחובות.
This bridge looks steady.
הגשר הזה נראה מוצק.
Well, you've convinced me.
בסדר, שכנעת אותי.
I slapped him.
סטרתי לו.
He was satisfied with his new car.
הוא היה מרוצה מהמכונית החדשה שלו.
We are annoying the teacher.
אנו מעצבנים את המורה.
We are asking the mayor questions.
אנו פונים לראש העיר בשאלות.
We are boiling water.
אנו מרתיחים מים.
We are braying like donkeys.
אנו נוערים כחמורים.
We are building a bridge.
אנו בונים גשר.
Mary is clearing her throat.
מרי מכחכחת בגרונה.
Did you sign?
חתמת?
Did you sign?
חתמתם?
Dioxin is very dangerous.
דיאוקסין מסוכן מאד.
I tried to write him.
ניסיתי לכתוב אליו.
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
טרור אמיתי הוא להתעורר בוקר אחד ולגלות שהכיתה שלך בתיכון מנהלת את המדינה.
I was welcomed.
התקבלתי בסבר פנים יפות.
Wash your legs.
תרחץ את הרגליים.
Nowadays, books are accessible to everyone.
כיום הספרים נגישים לכל.
She said she would be sixteen next month.
היא אמרה שבחודש הבא היא תהיה בת שש עשרה.
We are sweating in the heat.
אנחנו מזיעים בחום הזה.
I hate people who talk like that.
אני לא סובל אנשים שמדברים כך.
I hate people who talk like that.
אני שונא אנשים שמדברים ככה.
He doesn't want to play with his toys.
הוא לא רוצה לשחק בצעצועים שלו.
He doesn't want to play with his toys.
הוא מסרב לשחק עם הצעצועים שלו.
It was a wise decision.
זו היתה החלטה נבונה.
He's a talented writer.
הוא סופר מחונן.
My husband's going to kill me.
בעלי עומד להרוג אותי.
My husband's going to kill me.
בעלי יהרוג אותי.
This isn't going to happen again.
זה לא יקרה שוב.
He slipped outside to meet up with a girl.
הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
That's what I wish.
זה מה שאני רוצה.
Even though great men flatter themselves with their great accomplishments, they're rarely the result of great planning, but more often of mere chance.
למרות שאנשים דגולים מחניפים לעצמם על הישגיהם המרהיבים, הם על פי רוב תוצאה של מזל יותר מאשר תכנון קפדני.
What are you proposing?
מה אתה מציע?
What's this made of?
ממה זה עשוי?
Might I have a moment?
יש לך רגע?
She suspected that it was too late.
היא חששה שזה מאוחר מדי.
Women share everything.
נשים משתפות הכל.
Why don't you answer your dad?
מדוע אינך משיב לאביך?
Why don't you answer your dad?
מדוע אתה לא עונה לאביך?
I made dinner.
הכנתי ארוחת ערב.
I saw a cat chasing a dog.
ראיתי חתול רודף אחרי כלב.
I couldn't walk to school for a whole week.
במשך שבוע שלם לא יכולתי ללכת לבית הספר.
I couldn't go to school for a whole week.
במשך שבוע שלם לא יכולתי ללכת לבית הספר.
I made reservations.
הזמנתי מקום.
I'll call you a cab.
אזמין לך מונית.
We accept credit cards.
אני מקבלים כרטיסי אשראי.
He accepts gifts from students.
הוא מקבל מתנות מתלמידים.
You add short examples.
אתה מוסיף דוגמאות קטנות.
You ask questions about everything.
את שואלת שאלות על כל דבר.
I assemble car engines.
אני מרכיב מנועי מכונית.
You assemble cranes.
אתם מרכיבים מנופים.
I love my home.
אני אוהב את הבית שלי.
My father loves us.
אבי אוהב אותנו.
The boy started to sob.
הילד התחיל לבכות.
The time is now.
הזמן הוא עכשיו.
You've got to apologize.
אתה חייב להתנצל.
I absolutely agree.
אני מסכימה בהחלט.
She borrows novels from Tom.
היא לקחה בהשאלה רומנים מתום.
And honour the face of the old man.
וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן.
I put the gifts in the attic.
אני שם את המתנות בעלית הגג.
I put the gifts in the attic so you wouldn't find them.
שמתי את המתנות בעליית הגג כדי שלא תוכל למצוא אותן.
I won't wake up even if the alarm rings.
לא אתעורר אפילו אם תהיה אזעקה.
The alarm rang and everyone rushed out.
האזעקה צלצלה וכולם נחפזו החוצה.
I must go home.
אני חייב ללכת הביתה.
It was an awful performance.
זה היה ביצוע מחריד.
Thank you for attending this meeting.
תודה שהשתתפת בישיבה הזאת.
Thank you for buying me this magazine.
תודה שקנית לי את המגזין הזה.
Thank you for changing your clothes.
תודה שהחלפת בגדים.
Have you ever brought your dog to this beach?
הבאת פעם את הכלב שלך אל החוף?
Have you ever crossed a river as big as this one?
האם חצית אי פעם בשחיה נהר גדול כמו זה?
Have you ever inflated a balloon as big as this one?
נפחת פעם בלון גדול כמו זה?
Have you ever learnt a language in a week?
האם למדת אי פעם שפה כלשהי בשבוע אחד?
Have you ever learnt a language in a week?
האם למדת אי פעם שפה כלשהי במשך שבוע אחד?
Have you ever left your office open?
השארת פעם את המשרד שלך פתוח?
Have you ever lent your car to someone?
השאלת פעם את המכונית שלך למישהו?
Have you ever made your wife and children happy?
האם אי פעם גרמת אושר לאשתך ולילדיך?
Have you ever made your wife and children happy?
האם אי פעם עשית את אשתך וילדיך מאושרים?
Stop meddling.
תפסיקו להתערב.
Have you ever memorized the national anthem?
שיננת בעל פה את ההמנון הלאומי?
Have you ever milked a cow?
חלבת פרה אי פעם?
Have you ever milked a cow?
האם אי פעם חלבת פרה?
She weighs fifty five kilograms.
היא שוקלת חמישים וחמישה קילוגרם.
I remember this story.
אני זוכרת את הסיפור הזה.
The water heater runs on gas.
דוד המים פועל על דלק.
We have time.
יש לנו פנאי.
We danced all night long.
כל הלילה רקדנו.
Please come in!
תכנס בבקשה.
There are disadvantages to being pretty.
יש חסרונות להיות יפה.
This must stop.
זה חייב להיפסק.
She's a real estate agent.
היא סוכנת נדל"ן אמיתית.
Perhaps it is true.
אולי זה אמת.
What a brainless numpty !
איזה בור חסר דעת!
I'm here. Is there anybody home?
אני כאן. יש מישהו בבית?
I'm here. Is there anybody home?
הגעתי. יש מישהו בבית?
Have you ever reviewed your lessons in a park?
האם אי פעם חזרת על שיעוריך בגן ציבורי?
Have you ever screamed in a movie theater?
צרחת פעם בקולנוע?
Have you ever shouted at Taninna?
צעקת פעם על טנינה?
We live far from the airport.
אנחנו גרים רחוק משדה התעופה.
That one's got some guts!
ההוא יש לו ביצים!
It was a nice party.
זו היתה מסיבה נחמדה.
I don't like being told what to do.
אני לא אוהב שאומרים לי מה לעשות.
They made me do it.
אילצו אותי לעשות זאת.
That is pretty awesome!
זה די מגניב!
Leave her alone.
תניח לה לנפשה.
I'm doing this for her.
אני עושה זאת בשבילה.
I'm doing this for her.
אני עושה את זה בשבילה.
I need some advice.
אני זקוק לעצה.
I need some advice.
אני זקוקה לעצה.
He stood in front of me.
הוא עמד לפני.
I do not like any of these hats.
אני לא אוהב אף אחד מהכובעים האלה.
Have you ever been pregnant?
האם היית בהריון אי פעם?
Don't get me started.
אל תפתה אותי להתחיל.
Where did you learn this?
איפה למדת את זה?
I must thank him.
אני חייב להודות לו.
Have you ever started this engine?
הפעלת פעם את המנוע הזה?
This is the first time I've ever coughed this much.
זאת הפעם הראשונה שהשתעלתי כל כך.
You should go to mass more often.
אתה צריך ללכת למיסה יותר בקביעות.
The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
האוכלוסיה באוסקה גדולה מזו של קיוטו.
You are such an idiot!
את כל כך מטומטמת!
Please forgive me!
בבקשה סלח לי.
Please forgive me!
אנא סילחי לי.
Truth is like the moon: you can only see one side of it.
האמת היא כמו הירח, אפשר לראות רק צד אחד שלה.
Today is September first.
היום אחד בספטמבר.
Is that yours?
זה שלך?
Does that belong to you?
זה שייך לך?
I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
אינני יכול לקחת חופשות. אני הבוס ואני עסוק.
He obviously lied.
הוא שיקר בעליל.
Have you ever taken part in this work?
האם השתתפת אי פעם בעבודה הזאת?
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.
סיפורו של אדם מיצקיביץ' "פאן טאדאוס", המצייר את הטבע, את המנהגים ואת הנימוסים של בעלי הקרקעות הבילורוסיים שלנו מתקופת נפולאון, כעת, (שנת 1859) כבר מתורגם לרוסית.
I did not know that you could cook so well.
לא ידעתי שאת יודעת לבשל כה טוב.
I do not feel guilty.
אני לא מרגיש אשם.
I do not feel guilty.
אני לא חש אשמה.
I unfortunately drew a wrong conclusion.
לדאבון הלב הסקתי את המסקנה השגויה.
He expressed his dissatisfaction.
הוא הביע את חוסר שביעות רצונו.
Have you ever understood something of what he says?
הבנת פעם משהו ממה שהוא אומר?
Have you ever taken your children to the beach?
לקחת פעם את הילדים אל החוף?
This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.
זאת הפעם הראשונה שאני מתחמם ליד האח.
I am waving at her, but she's not looking.
אני מנפנף אליה אבל היא לא מסתכל.
I am squeezing an orange.
אני סוחט תפוז.
This is the first time I've ever squeezed an orange.
זאת הפעם הראשונה שסחטתי תפוז.
This is the first time I've ever waited in the rain.
זאת הפעם הראשונה שחיכיתי בגשם.
I accept gifts.
אני מקבל מתנות.
I accept gifts.
אני מקבלת מתנות.
Is it true you assembled the engine by yourself?
נכון שהרכבת את המנוע בעצמך?
The earthquake destroyed everything.
רעש האדמה הרס את הכל.
Is Mr. Smith an English teacher?
האם מר סמית הוא מורה לאנגלית?
It's still too cold to go down to the shore.
עדיין קר מדי כדי לנסוע לים.
It's still too cold to go down to the water.
עדיין קר מדי כדי לנסוע לים.
It's still too cold to go to the beach.
עדיין קר מדי כדי לנסוע לים.
Don't get so angry.
אל תתרגז כך.
There are insects everywhere.
בכל מקום יש חרקים.
Turn down the radio. I can't hear a word you're saying.
תנמיך את הרדיו, אני לא שומע אף מילה ממה שאתה אומר.
If I were rich, I would travel.
לו הייתי עשיר הייתי מטייל.
If he comes, give him my regards.
אם הוא יבוא, תמסור לו ד"ש ממני.
You work hard!
אתה עובד קשה!
Not long ago I met an old friend.
לא מזמן פגשתי ידיד ותיק.
Are you good at basketball?
אתה משחק היטב כדורסל?
Her sweater is blue.
הסוודר שלה בצבע תכלת.
I do not have any money to buy a new bicycle.
אין לי כסף לקנות אופניים חדשים.
I don't have money to buy a new bicycle.
אין לי כסף לקנות אופניים חדשים.
The enemy has come to our country.
אויב הגיע לארץ שלנו.
Close the safe.
סגור את הקופה.
Put out your cigarettes.
כבו את הסיגריות שלכם.
I am injured.
נפצעתי.
Call home!
צלצל הביתה!
Call my husband.
טלפן לבעלי.
Call the fire department!
קרא למכבי-אש!
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
לא נכון ששני ההורים ניסו למצוא את ילדתם.
Is it true that you climbed this mountain?
זה נכון שטפסת בהר הזה?
Is it true that you corrected all these sentences?
נכון תיקנת את המשפטים האלה?
There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.
יש תמיד כל כך הרבה מתנות לא רצויות בבית אחרי חג המולד.
It's a chick thing.
זה דבר אופנתי.
The cat meant no harm.
החתול לא התכוון להזיק.
We are trapped in an alternative reality.
אנו כלואים במציאות חלופית.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
האוויר מכיל בעיקר חמצן וחנקן.
He would give almost anything for that.
הוא היה נותן בשביל זה כמעט הכול.
He was lucky enough to catch the train.
היה לו מזל שתפס את הרכבת.
He was fortunate enough to catch the train.
היה לו מזל שתפס את הרכבת.
He can speak French.
הוא דובר צרפתית.
In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.
במקרה של תקלה במקרר, נא לקרוא את הוראות ההפעלה.
Allow me to help you.
תרשה לי לעזור לך.
I don't have any more time to talk with you.
אין לי יותר זמן לדבר איתך.
My tooth is killing me.
נורא כואבת לי השן.
I've got a terrible toothache.
יש לי כאב שיניים נורא.
It's just a boy.
זה רק ילד.
Only she can use this computer.
רק היא יכולה להשתמש במחשב הזה.
Take a break, or you'll fall apart.
תנוח, אחרת תתמוטט.
We have to buy a new rug for this room.
אנחנו מוכרחים לקנות לחדר הזה שטיח חדש.
It's already almost ten p.m. It's time for bed.
כבר כמעט עשר בלילה. זה הזמן ללכת לישון.
I think we'll get off at the next station.
אני חושב שנרד בתחנה הבאה.
I sometimes hear my father singing in the shower.
לפעמים אני שומע את אבא שר במקלחת.
The soldier gave me water.
חייל נתן לי מים.
How much time is left?
כמה זמן נשאר?
Please keep it under your hat.
אנא, שמור את זה תחת הכובע שלך.
Most of the leaves have fallen.
רוב העלים נשרו.
We began to understand more.
התחלנו להבין יותר.
Who's eaten all the cookies?
מי אכל את כל העוגיות?
Look, there's a cat on the roof.
תביט, על הגג יש חתול.
You are a friend of Tom's, aren't you?
אתה חבר של טום, נכון?
How can I speak to a man I have not yet known ?
איך אני יכול לדבר עם אדם שאני עוד לא מכיר?
Could you please speak more quietly? I feel hungover.
אתה מוכן לדבר קצת יותר בשקט? יש לי כאב ראש משתיה.
The child recovered from his cold.
הילד החלים מההצטננות.
John is my age.
ג'ון הוא בן גילי.
John is as old as I am.
ג'ון הוא בן גילי.
Hello, this is room service.
שירות חדרים, שלום.
It's not fake.
זה לא מזויף.
Can she do it?
היא יכולה לעשות את זה?
He plays beach volleyball.
הוא משחק כדורעף חופים.
Tom is watching beach volleyball.
תום צופה בכדורעף חופים.
He's away on vacation.
הוא בחופשה.
She's away on vacation.
היא בחופשה.
He lost everything.
הוא איבד את הכל.
Girls aren't welcome.
ילדות אינן רצויות.
Girls aren't welcome.
בנות אינן רצויות.
Girls are not welcome.
ילדות אינן רצויות.
Girls are not welcome.
בנות אינן רצויות.
He has a small advantage.
יש לו יתרון קטן.
Tom has a fascination with Japanese food.
לתום יש משיכה לאוכל יפני.
We should go.
עלינו ללכת.
I did it out of curiosity.
עשיתי זאת מתוך סקרנות.
Price isn't an issue.
מחיר לא מהווה בעיה.
That's his weak spot.
זו נקודת התורפה שלו.
The mass is over.
המיסה הסתימה.
I thanked Tom for the time he put in.
הודיתי לטום על הזמן שהקדיש.
Shut the gate.
תסגור את השער.
I want you to lead.
אני רוצה שאתה תוביל.
What do you need this for?
לְמה אתה צריך את זה?
What do you need that for?
בשביל מה אתה צריך את זה?
Véronique loves bouquets of flowers.
ורוניקה אוהבת זרי פרחים.
Mistakes like these, you make them often.
טעויות כגון אלה אתה עושה לעתים קרובות.
My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
ארצי ממוקמת בצפון אפריקה, דרומה לים התיכון.
Stop reading.
תפסיק לקרוא.
This is not a tiger.
זה לא טיגריס.
Answer the question!
תשיב לשאלה.
I can teach you how to steal.
אני יכול ללמד אותך איך לגנוב.
I can teach you how to repair your car.
אני יכול ללמד אותך לתקן את המכונית שלך.
This is the last time I'll accept a gift.
זאת הפעם האחרונה שאקבל מתנה.
I've cut myself.
נחתכתי.
I've been mugged.
נשדדתי.
I've been attacked.
הותקפתי.
I hunt almost every day.
אני צד כמעט כל יום.
I go to the beach almost every day.
אני הולך לחוף כמעט כל יום.
I use Google almost every day.
אני משתמש בגוגל כמעט כל יום.
I change my password almost every day.
אני מחליף את הסיסמה שלי כמעט כל יום.
I change my password almost every day.
אני מחליפה את הסיסמה שלי כמעט מדי יום.
I travel almost every day.
אני נוסע כמעט כל יום.
I travel almost every day.
אני נוסעת כמעט מדי יום.
I have a nap almost every day.
אני תופס תנומה כמעט כל יום.
I have lunch with the manager almost every day.
אני אוכל ארוחת צהריים עם המנהל כמעט מדי יום.
I repair computers almost every day.
אני מתקנת מחשבים כמעט מדי יום.
I take the subway almost every day.
אני נוסע במטרו כמעט כל יום.
I take the subway almost every day.
אני נוסעת במטרו כמעט כל יום.
I take the subway almost every day.
אני נוסע ברכבת התחתית כמעט כל יום.
I cook almost every day.
אני מבשל כמעט כל יום.
I cook almost every day.
אני מבשלת כמעט כל יום.
May I write on this sheet of paper?
האם אני יכול לכתוב על גליון זה?
He has started acting strangely.
הוא התחיל להתנהג באורח מוזר.
It took me several hours to translate it.
לקח לי כמה שעות לתרגם את זה.
He's playing Tetris.
הוא משחק טטריס.
Good luck convincing him.
בהצלחה עם השכנוע שלו.
I never suspected anything.
לרגע לא חשדתי בדבר.
He's right here.
הוא כאן.
Tom is like his father.
תום דומה לאביו.
Tell her that I am taking a shower.
תגיד לה שאני מתקלח.
Tell her that I am helping Taninna with her homework.
תגיד לה שאני עוזר לטנינה עם שיעורי הבית.
Tell her that I am dressing.
תגיד לה שאני מתלבש.
Tell her that I am basking in the sun.
תגיד לה שאני משתזף.
I take my children to the beach almost every day.
אני לוקחת את הילדים לחוף כמעט כל יום.
Don't let him scream.
אל תתן לו לצעוק.
Don't let him sit there.
אל תתן לו לשבת שם.
There is nothing more interesting than languages.
דבר לא מעניין יותר משפות.
How do we have to proceed in this case?
איך אנו יכולים להמשיך עם התיק הזה?
She pressed her nose against the glass.
היא פחסה את אפה אל הזגוגית.
You cannot walk the streets in such a strange outfit.
אתה לא יכול להסתובב ברחובות עם לבוש כזה.
What kind of behavior would you generally consider as typically male?
איזו התנהגות נחשבת בעיניך לגברית באופן כללי?
A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
כלב אחד נפגש עם תנין. התנין אומר - שלום תיק פשפשים! הכלב עונה: שלום תיק-יד!
This river is the widest in Europe.
הנהר הזה הוא הרחב באירופה.
Mary hasn't eaten yet.
מרי עוד לא אכלה.
Tom hasn't fried the fish yet.
תום עוד לא טיגן את הדג.
Does everybody want it?
יש מישהו שרוצה את זה?
Does love exist?
האהבה קיימת?
You must be in good physical condition.
אתה כנראה בכושר גופני טוב.
He's in good physical condition.
הוא בכושר גופני טוב.
Wait!
חכה!
That will cost thirty euros.
זה יעלה 30 יורו.
It's hot today. The temperature is up to 45° C.
חם היום. הטמפרטורה עלתה ל-° 45.
I have to reply to this letter.
אני חייב להשיב למכתב הזה.
I have to open my shop.
אני צריכה לפתוח את החנות שלי.
I have to open my shop.
אני חייב לפתוח את החנות שלי.
I have to open my shop.
אני מוכרחה לפתוח את החנות שלי.
I have to open my shop.
אני מוכרח לפתוח את החנות שלי.
I have to wear boots.
אני צריך לנעול מגפיים.
I have to sell my house.
אני חייב למכור את הבית שלי.
I have to climb this mountain.
אני צריכה לטפס על ההר הזה.
I have to park my car here.
אני צריך להחנות את האוטו שלי כאן.
I have to park my car here.
אני צריכה להחנות את האוטו כאן.
I have to park my car here.
עליי להחנות את האוטו כאן.
I have to call my father.
אני צריך להתקשר לאבא שלי.
I have to close the windows.
אני צריכה לסגור את החלונות.
I have to hide.
אני צריך להסתתר.
I have to hide.
אני צריך להתחבא.
I have to hide.
אני צריכה להתחבא.
I have to hide this bag.
אני צריך להסתיר את התיק הזה.
I have to hide this bag.
עליי להסתיר את התיק הזה.
I have to answer the phone.
אני צריך לענות לטלפון.
I have to help Mary.
אני צריך לעזור למריה.
I have to help Mary.
אני צריכה לעזור למריה.
I have to pay the bill.
אני צריך לשלם את החשבון.
I have to know the teacher's name.
אני צריכה לדעת מה שמו של המורה.
Give me five!
תן כיף!
I have to use the dictionary.
אני צריך להשתמש במילון.
I have to pass this exam.
אני חייבת להצליח בבחינה הזאת.
I like it when you sing.
אני אוהב כשאת שרה.
I have to disassemble this engine.
אני צריך לפרק את המנוע הזה.
I slept late.
ישנתי עד מאוחר.
When she was four, she knew how to read.
היא ידעה לקרוא כשהיתה בת ארבע.
I already apologized.
כבר ביקשתי סליחה.
Did you say yes?
האם אמרת "כן"?
I can't believe he did that.
אני לא יכול להאמין שהוא עשה את זה.