natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom and Mary had their first child in Boston.
תום ומרי הולידו את בנם הבכור בבוסטון.
Both men were killed.
שני האנשים נהרגו.
Tom wanted a bicycle.
תום רצה אופניים.
It was a rough day.
זה היה יום קשה.
I love Tom so much.
אני אוהבת את תום כל כך.
I love Tom so much.
אני אוהב את תום כל כך.
People depend on me.
אנשים תלויים בי.
Tom and I have taken a lot of trips together.
תום ואני נסענו ביחד הרבה לטיולים.
We were both tired.
שנינו היינו עייפים.
Tom wanted me to lie.
תום רצה שאשקר.
Mary is really gorgeous.
מרי היא באמת מהממת.
Even if I had enough money, I wouldn't buy one of those.
אפילו לו היה לי די כסף, לא הייתי קונה אחד מאלו.
I wouldn't buy one of those even if I had enough money.
לא הייתי קונה אחד מאלה אפילו לו היה לי מספיק כסף.
Tom wouldn't let me look at his photo album.
תום לא נותן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.
Should I sell these?
אני צריכה למכור את זה?
Tom wants a new coat.
תום רוצה מעיל חדש.
You're an absolute idiot.
אתה אידיוט מושלם.
Tom behaved well.
תום התנהג יפה.
Bring your kids, too.
תביאי גם את הילדים שלך.
Bring your kids, too.
תביא גם את הילדים שלך.
Tom will never find out about what happened.
תום לא יגלה לעולם מה קרה.
It was a tough day.
היה זה יום קשה.
Tom was a bookkeeper.
תום היה רואה חשבון.
Pitching isn't easy.
לזרוק כדור בסיס זה לא קל.
We were both wrong.
שנינו שגינו.
Tom should be able to get it done by Monday.
תום מסוגל להשלים את המלאכה עד יום שני.
That's really hard.
זה ממש קשה.
Tom was born in 2013.
תום נולד בשנת 2013.
I was really angry.
ממש כעסתי.
What did Tom build?
מה תום בנה?
Do you have a sister?
יש לך אחות?
Tom works at the school where Mary teaches.
תום עובד בבית ספר בו מרי מלמדת.
Was Tom the one who beat you up?
היה זה תום שהיכה אותך?
Was it Tom who beat you up?
היה זה תום שהיכה אותך?
Who beat you up?
מי הרביץ לך?
Tom tried to compose himself.
תום ניסה להרגיע את עצמו.
I won't go so easy on you next time.
לא אהיה כל כך רך איתך בפעם הבא.
Tom tried to make sure that everyone had a good time at the party.
תום ניסה להבטיח שלכולם יהיה כיף במסיבה.
I always try to make sure that everyone feels welcome.
אני מנסה תמיד להבטיח שכולם ירגישו בבית.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
תום ניסה לוודא שכל עובד יטופל בכבוד.
I tried to make sure that everyone had fun.
ניסיתי לוודא שכולם ייהנו.
You're like an old woman.
את כמו אישה זקנה.
Tom was just amazing.
תום היה פשוט מדהים.
Don't buy that stuff.
אל תקנו את החומר הזה.
Mary doesn't wear makeup.
מרי לא מתאפרת.
Tom wants to know what caused the accident.
תום רוצה לדעת מה גרם לתאונה.
Please listen to us.
אנא, הקשב לנו.
Tom wasn't even hurt.
תום אפילו לא נפצע.
We'll all miss you.
כולנו נתגעגע אליך.
Tom bought a dog.
תום קנה כלב.
That's tough to do.
זה קשה לעשות.
Tom says you may not need to come tomorrow.
תום אומר שייתכן שלא תצטרכו לבוא מחר.
I was very pleased.
הייתי מרוצה מאד.
Tom wastes his money.
תום מבזבז את כספו.
How was last weekend?
איך היה סוף השבוע?
You can tell me the truth.
את יכולה לספר לי את האמת.
You can tell me the truth.
אתה יכול לספר לי את האמת.
Tom looks like he's put on a little weight.
תום נראה כאילו שמן במקצת.
French is spoken here.
מדברים פה צרפתית.
Tom went in my place.
תום הלך במקומי.
It'll never change.
זה לא ישתנה לעולם.
What did Tom paint?
מה צבע תום?
What did Tom paint?
מה צייר תום?
Put on some clothes.
שים על עצמך קצת בגדים.
Tom isn't the only one who thinks that way.
תום הוא לא היחידי החושב כך.
We'll be home soon.
נהיה בבית בקרוב.
We'll be home soon.
נגיע הביתה בקרוב.
Tom went there alone.
תום הלך לשם לבד.
That's what I hope.
זה מה שאני מקווה.
Mary is a stubborn woman.
מרי אישה עקשנית.
I'd advise caution.
אני ממליצה על זהירות.
Tom hasn't done anything he shouldn't have.
תום לא עשה שום דבר שלא נדרש.
Is Boston a big city?
בוסטון עיר גדולה?
Tom will notify Mary.
תום יודיע למרי.
You have to stay hydrated.
עלינו להשאר רוויי מים.
Tom came at dawn.
תום בא עם עלות השחר.
Get down on the ground.
שכב על הארץ.
Tom flosses his teeth several times a week.
תום מנקה את שיניו בחוט דנטלי כמה פעמים בשבוע.
It'll rain tonight.
ירד הלילה גשם.
Tom will wait for it.
תום יחכה לזה.
Roller skating is fun.
החלקה על גלגליות זה כיף.
What'll you tell Tom?
מה תגידי לתום?
What'll you tell Tom?
מה תגיד לתום?
What'll you tell Tom?
מה תגידו לתום?
Tom was unhurt.
תום לא נפגע.
Tom loves animals.
תום אוהב חיות.
Tom looked hurt.
תום נראה פגוע.
Tom finished the bottle of wine by himself.
תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.
Tom won a gold medal.
תום זכה במדלית זהב.
I don't hate anyone.
אינני שונא אף אחד.
What's your username?
מה שם המשתמש שלך?
Tom can do a lot of things that I can't do.
תום יכול לעשות הרבה דברים שאינני מסוגל.
You know that's the truth.
את יודעת שזאת האמת.
Tom won't get scared.
תום לא יבהל.
Just tell us the truth.
רק תאמר לנו את האמת.
Mary is a very nice girl.
מרי ילדה טובה מאד.
It'll soon be dark.
בקרוב יחשיך.
Tom and Mary live in Boston with their son.
תום ומרי גרים בבוסטון עם בנם.
Maybe I drink too much.
אולי אני שותה יותר מדי.
Tom wouldn't help us.
תום לא יעזור לנו.
Tom came with me.
תום בא איתי.
Tom washes his hair without using shampoo.
תום חופף את שערו בלי שמפו.
Can you see the stars tonight?
אתה יכול לראות את הכוכבים הלילה?
Wait here until we get back.
תמתין פה עד שנשוב.
I know that he's Tom.
אני יודעת שהוא תום.
I know that he's Tom.
אני יודע שהוא תום.
Tomorrow I will pick grapes.
מחר אבצור ענבים.
We can't satisfy everyone.
אנו לא יכולים לספק את כולם.
We're extremely concerned.
אנו מודאגים מאד.
We need to be paid more.
אנו צריכים לקבל יותר כסף.
We need to be paid more.
אנו צריכים להרוויח יותר.
Tom didn't get up early enough.
תום לא קם מוקדם מספיק.
They're our brothers.
הם האחים שלנו.
They're our brothers.
הם אחינו.
There are no cops around.
אין שוטרים בסביבה.
Tom carried out the plan.
תום ביצע את התוכנית.
It'll cost about thirty dollars to repair it.
זה יעלה בערך שלושים דולר לתקן.
This is what Tom would do.
זה מה שתום היה עושה.
There were no seats left.
לא נשארו מקומות ישיבה.
Tom is a little angry at Mary.
תום קצת כועס על מרי.
We've worked so hard.
עבדנו כל כך קשה.
We've worked so hard.
עבדנו כה קשה.
Tom caught a large trout.
תום לכד שמך גדול.
There's only one way out.
יש רק יציאה אחת.
Tom has three cows.
לתום שלוש פרות.
I'm sorry I made you worry.
אני מצטערת שהדאגתי אותך.
I'm sorry I made you worry.
אני מצטער שהדאגתי אותך.
Tom is a dedicated family man.
תום איש משפחה מסור.
This has to be the truth.
זאת חייבת להיות אמת לאמיתה.
Tom comes from the north.
תום מוצאו בצפון.
We aren't competitive.
אנחנו לא תחרותיים.
We want Tom to get better.
אנו רוצים שתום יחלים.
This is the storage room.
זה המחסן.
Tom is a deacon in his church.
תום שולית כומר בכנסיה שלו.
Tom confessed everything.
תום הודה בכל.
That doesn't belong to us.
זה לא שייך לנו.
Tom helped me, too.
גם תום עזר לי.
We can do all of that.
אנו יכולים לעשות את כל זה.
Tom is a boy at Mary's school.
תום נער בבית הספר של מרי.
That store closed in 2013.
החנות הזאת נסגרה ב-2013.
Tom did it for the money.
תום עשה זאת עבור ממון.
I didn't recognize that guy.
לא זיהיתי את הברנש הזה.
Who did Tom run away with?
עם מי ברח תום?
That topic comes up often.
הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.
That topic comes up often.
הנושא הזה עולה לעיתים קרובות.
Tom is Mary's current husband.
תום הוא בעלה הנוכחי של מרי.
Tom respects Mary.
תום מוקיר את מרי.
I'm the one who picked those flowers.
אני הוא זה שקטפתי את הפרחים הללו.
The chainsaw you bought doesn't work.
משור השרשרת שקנית לא פועל.
As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
כילד, אהבתי לקטוף אפרסקים בגן של סבי.
I don't intend to tell you anything.
אינני מתכוונת לומר לך דבר.
Tom was carrying a heavy backpack.
תום סחב תרמיל גב כבד.
We do the best we can.
אנו עושים כמיטב יכולתנו.
Tom didn't understand me.
תום לא הבין אותי.
That was the wrong answer.
זאת היתה התשובה הלא נכונה.
Tom is a funny man.
תום איש מבדח.
I expected better than this.
ציפיתי ליותר טוב מזה.
Tom hoped Mary could help him.
תום קיווה שמרי תעזור לו.
That woman's name is Mary.
שם האישה הזאת מרי.
We do things together.
אנו עושים דברים יחד.
Does Tom have a dictionary?
יש לתום מילון?
The cops are on their way.
השוטרים בדרך.
Tom helped us paint the fence.
תום עזר לנו לצבוע את הגדר.
I have to get there quickly.
עלי להגיע לשם במהירות.
Tom died of asphyxiation.
תום מת מחנק.
The door was already open.
הדלת היתה כבר פתוחה.
Tom is a happy boy.
תום ילד מאושר.
We don't want to lose.
אנו לא רוצים להפסיד.
Tom hasn't decided what to do.
תום לא החליט מה לעשות.
The kids are disappointed.
הילדים מאוכזבים.
Tom died of tuberculosis.
תום מת משחפת.
I just can't resist chocolate.
אינני יכולה לעמוד בפני שוקולד.
Behind the house there is a brick oven for baking bread.
מאחורי הבית יש תנור לבנים לאפית לחם.
No one is able to run as fast as Tom.
איש אינו מסוגל לרוץ מהר כמו תום.
This book is not dedicated to anyone.
הספר הזה אינו מוקדש לאיש.
You look unhappy.
תום נראה אומלל.
I just did what I always do.
רק עשיתי את מה שאני תמיד עושה.
How does Tom get to school?
איך מגיע תום לבית הספר?
The pain hasn't gone away.
הכאב לא חלף.
We had to do it again.
הצטרכנו לעשות את זה שוב.
Tom died without an heir.
תום מת בלי יורש.
The show is just starting.
המחזה מתחיל זה עתה.
Tom is a physicist.
תום פיזיקאי.
I just did what I had to do.
רק עשיתי את המוטל עלי.
Tom has the toughest job here.
לתום יש פה את התפקיד הקשה ביותר.
The water is pretty rough.
המים די גועשים.
Tom does all the cooking.
תום עושה את כל הבישולים.
We just had a bad day.
רק היה לנו יום רע.
How will Tom feel about it?
איך מרגיש תום לגבי זה?
They named the dog Cookie.
הם קראו לכלב עוּגִי.
Tom has something else to say.
לתום יש משהו אחר לומר.
I know you did all the work.
אני יודעת שעשית את כל העבודה.
Tom doesn't go to church.
תום לא מבקר בכנסיה.
This doesn't happen often.
זה לא קורה הרבה פעמים.
Tom is a quiet man.
תום איש שקט.
The world is big.
העולם גדול.
My wife was pregnant at the time.
אשתי הייתה באותו זמן בהריון.
Did you give Tom my phone number?
נתת לתום את מספר הטלפון שלי?
We learned a lot, too.
למדנו לעשות הרבה.
Tom has some family in Boston.
לתום יש קצת קרובי משפחה בבוסטון.
This is our last day here.
זה יומנו האחרון כאן.
Tom doesn't have to work.
תום לא צריך לעבוד.
I need to talk to you a sec.
אני צריכה לדבר איתך שניה.
I ate a hamburger at Tom's.
אכלתי המבורגר אצל תום.
This is what I want to do.
זה מה שאני רוצה לעשות.
Tom has recently lost his job.
תום איבד את משרתו לא מזמן.
We made many mistakes.
עשינו שגיאות רבות.
Tom doesn't like oranges.
תום לא אוהב תפוזים.
This job pays pretty well.
המשכורת של העבודה הזאת די טובה.
Tom is a real fool.
תום שוטה מושלם.
I wish I had an explanation.
הלוואי שהיה לי הסבר.
Tom has raised three children.
תום גידל שלושה ילדים.
This makes a lot of sense.
זה הגיוני מאד.
Tom doesn't miss a thing.
תום לא מחמיץ דבר.
We much expected that.
די ציפינו לכך.
I hope Tom gets here early.
אני מקווה שתום יגיע לכאן מוקדם.
This was part of the plan.
זה היה חלק מהתוכנית.
Tom has no idea how Mary died.
לתום אין מושג איך מרי נפטרה.
I wish you would reconsider.
הלוואי שתשקול מחדש.
Tom doesn't seem so well.
תום לא נראה כל כך טוב.
That medicine helped a lot.
התרופה הזאת עזרה מאד.
Tom is a sweet guy.
תום בחור מתוק.
We need a better plan.
אנו זקוקים לתוכנית טובה יותר.
Tom has never played lacrosse.
תום מעודו לא שיחק לאקרוס.
The Taj Mahal is beautiful.
הטאג' מאהאל יפה.
Tom drinks too much beer.
תום שותה יותר מדי בירה.
I would've liked to do that.
הייתי רוצה לעשות את זה.
I hope Tom never finds out.
אני מקוה שתום לעולם לא יגלה.
The fight didn't last long.
הקרב לא נמשך זמן רב.
Tom has never been in a fight.
תום מעודו לא היה בקרב.
We try to do our best.
אנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו.
Tom drives a convertible.
תום נוהג במכונית בעלת גג נפתח.
The passengers are waiting.
הנוסעים ממתינים.
Tom is all excited.
תום נרגש מאד.
I'll be ready to go by 2:30.
אהיה מוכנה ליציאה בשעה 2:30.
I'll be ready to go by 2:30.
אהיה מוכן ליציאה בשעה 2:30.
Tom has never been back there.
תום מעודו לא היה שם מאחור.
The police never showed up.
המשטרה לא הופיעה בכלל.
Tom dropped in to see us.
תום קפץ לראות אותנו.
We went out to dinner.
יצאנו לארוחת ערב.
We should give Tom a raise.
אנו צריכים לתת לתום העלאה בשכר.
There were a lot of rumors.
היו הרבה שמועות.
There were a lot of rumors.
היו שמועות רבות.
Tom has lost his new umbrella.
תום איבד את המטריה החדשה שלו.
I'll show you what I can do.
אראה לך מה אני יכול לעשות.
Tom drowned in the river.
תום טבע בנהר.
These things aren't needed.
הדברים האלה לא נחוצים.
Tom is cooking now.
תום מבשל עכשיו.
We were all exhausted.
כולנו היינו תשושים.
Tom has lost almost 30 pounds.
תום ירד כמעט 15 קילו.
They called the dog Cookie.
הם קראו לכלב עֻגִּי.
Tom found himself a seat.
תום מצא לעצמו מקום ישיבה.
I'm glad you know the truth.
אני מרוצה שאתה יודע את האמת.
What does Tom mean by that?
למה תום מתכוון בכך?
Things are about to change.
העניינים עומדים להשתנות.
Tom has had the toughest luck.
לתום בעבר היה ביש מזל.
We were all terrified.
כולנו היינו מבועתים.
Tom gets mad very easily.
תום מתרגז בקלות.
Things went terribly wrong.
העניינים נשתבשו נורא.
Tom is daydreaming.
תום חולם בהקיץ.
I've never ridden a horse before.
מעולם עוד לא רכבתי על סוס.
How will I go on without you?
איך אמשיך בלעדיך?
How will I go on without you?
איך אמשיך בלעדיכם?
You need to call me.
אתה צריך להתקשר אלי.
You need to call me.
עליך לצלצל אלי.
I need you to call me.
אני צריכה שתצלצל אלי.
Now I am hungry.
עכשיו אני רעב.
Now I am hungry.
עכשיו אני רעבה.
I've never loved you.
מעולם לא אהבתי אותך.
I'm going to need more help.
אצטרך עזרה נוספת.
Tom has gotten so much better.
תום כל כך השתפר.
Things weren't always easy.
הדברים לא היו תמיד קלים.
Tom goes there every day.
תום הולך לשם כל יום.
We were both grinning.
שנינו גיחכנו.
What happened to Tom's car?
מה קרה למכונית של תום?
This bill is long past due.
החשבון הזה היה צריך מזמן להפרע.
Tom has done everything wrong.
תום טעה לאורך כל הדרך.
I'm going to need some data.
אני אצטרך קצת נתונים.
Tom goes to kindergarten.
תום הולך לגן.
Tom goes to kindergarten.
תום הולך לגן הילדים.
This isn't easy to do well.
זה לא קל לבצע היטב.
Tom is job hunting.
תום מחפש עבודה.
We'll be here waiting.
נמתין פה.
Tom has come back from Boston.
תום שב מבוסטון.
That was just the beginning.
זאת הייתה רק ההתחלה.
Tom had a son named John.
לתום היה בן ושמו יוחנן.
I'm not really that thirsty.
אני לא באמת כל כך צמאה.
I'm not really that thirsty.
אני לא באמת כל כך צמא.
When does Tom go to school?
מתי תום הולך לבית הספר?
That's all I needed to hear.
זה כל מה שהצטרכתי לשמוע.
Tom has been there since 2013.
תום היה שם מאז 2013.
We're all from Boston.
כולנו מבוסטון.
Tom happened to be there.
תום היה שם במקרה.
The cake was very delicious.
העוגה הייתה טעימה מאד.
I'm not really very thirsty.
אינני כל כך צמא באמת.
Tom has been getting up early.
תום הקדים לקום בזמן האחרון.
The cops caught the bad guy.
השוטרים תפסו את האיש הרע.
Tom has a weight problem.
לתום בעית משקל עודף.
We're an active group.
אנו קבוצה פעילה.
Did Tom speak French to you?
תום דיבר איתך צרפתית?
The movie theater was empty.
אולם הקולנוע היה ריק.
Tom has a scar on his stomach.
לתום צלקת על הבטן.
I'm not satisfied with this.
אינני מרוצה מזה.
Tom has a younger sister.
לתום אחות צעירה.
The negotiations have begun.
המשא ומתן החל.
The negotiations have begun.
המשא ומתן התחיל.
Tom is our teacher.
תום הוא המורה שלנו.
We're both very tired.
שנינו עייפים מאד.
Tom has a hard time breathing.
לתום קשה לנשום.
The weather changed quickly.
מזג האויר השתנה מהר.
Tom has already gone out.
תום כבר יצא.
I'm not the least bit tired.
אני לא עייפה כלל וכלל.
How many cars does Tom have?
כמה מכוניות יש לתום?
There's a bomb on the plane.
יש פצצה על המטוס.
Tom has a funny-looking mouth.
לתום פה מצחיק.
We're both very upset.
שנינו כועסים מאד.
Tom has already said yes.
תום כבר אמר כן.
Things changed dramatically.
דברים השתנו באופן דרמתי.
Tom is rather good.
תום הוא די טוב.
I'm sorry about what I said.
אני מצטערת על מה שאמרתי.
Tom hardly ever works anymore.
תום כמעט כבר לא עובד.
This bus is going to Boston.
האוטובוס הזה נוסע לבוסטון.
We're not competitive.
אנו לא תחרותיים.
I like Tom better than Mary.
אני מעדיף את תום על מרי.
This is what it's all about.
זה מה שנושא זה כולל.
Tom had a great night tonight.
לתום היה לילה נהדר הלילה.
I've got one just like that.
יש לי אחד בדיוק כזה.
Tom has expensive tastes.
לתום טעם יקר.
That could happen to me, too.
זה עלול לקרות גם לי.
Tom is turning red.
תום מסמיק.
I bought a new cutting board.
קניתי קרש חיתוך חדש.
Tom was astounded.
תום היה המום.
Formalities won't help here.
כאן לא יועילו גינונים.
The reporter went to Barcelona to document the riots.
הכתבת נסעה לברצלונה כדי לתעד את המהומות.
We're not engaged yet.
אנו לא מאורסים עדיין.
Tom got it done the right way.
תום עשה זאת באופן הנכון.
That could take a few months.
זה עלול לקחת כמה חודשים.
That could take a few months.
זה עשוי לקחת כמה חודשים.
Tom has long, curly hair.
לתום שיער ארוך ומתולתל.
I can lend you my motorcycle.
אני יכול להשאיל לך את האופנוע שלי.
I saw Tom leaving his house.
ראיתי את תום עוזב את ביתו.
That feeling won't last long.
התחושה הזאת לא תארך.
Tom gave us everything he had.
תום נתן לנו את כל אשר היה לו.
We're not good enough.
אנו לא מספיק טובים.
Tom has no fashion sense.
לתום אין חוש לאופנה.
That's physically impossible.
זה בלתי אפשרי מבחינה פיסית.
Tom is very lonely.
תום בודד מאד.
I can't see anything in here.
אינני יכולה לראות פה דבר.
Tom gave me everything I need.
תום נתן לי את כל מבוקשי.
The kids want some ice cream.
הילדים רוצים קצת גלידה.
Tom hasn't done anything.
תום לא עשה דבר.
We're quite confident.
אנו די בטוחים בעצמנו.
Remember when Tom was funny?
את זוכרת מתי תום היה מצחיק?
The mystery remains unsolved.
התעלומה נשארת בלתי פתורה.
Tom does seem to be different.
תום באמת נראה שונה.
The simplest solution is often the best.
הפתרון הפשוט ביותר הוא על פי רוב הטוב ביותר.
The country that I hope to move to and settle down in is Turkey.
המדינה אליה אני מקווה לעבור ולהתיישב בה היא תורכיה.
The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.
הסיבה שבאתי לבוסטון היא לפגוש את האישה אותה אני מקווה לשאת.
The person I look forward to working with is Tom.
האדם שאיתו אני מקווה לעבוד הוא תום.
The one who deserves to be fired is Tom.
מי שמגיע לו פיטורין הוא תום.
I didn't do anything special.
לא נזקקתי לשום דבר מיוחד.
Tom is a baseball player.
תום שחקן כדור בסיס.
The pain is too much to bear.
הכאב גדול מנשוא.
Tom isn't a smoker.
תום לא מעשן.
We're still improving.
אנו עדיין מאלתרים.
Tom died of a heroin overdose.
תום מת ממנת יתר של הרואין.
The situation was very tense.
המצב היה מתוח מאד.
Tom is a devout Catholic.
תום קתולי אדוק.
I didn't see anything at all.
לא ראיתי בכלל שום דבר.
There are only three of them.
יש רק שלושה מהם.
Tom died in October last year.
תום מת באוקטובר לפני שנה.
We're still in Boston.
אנו עדיין בבוסטון.
Tom is a yoga instructor.
תום מדריך יוגה.
There was a storm that night.
הייתה סופה באותו לילה.
Tom likes my jokes.
תום אוהב את הבדיחות שלי.
I don't know the whole truth.
אינני יודעת את כל האמת.
Tom died in Australia in 2013.
תום מת באוסטרליה ב-2013.
They're all going to prison.
הם הולכים כולם לכלא.
Tom is an attractive guy.
תום בחור מושך.
We're still very busy.
אנו עדיין עסוקים מאד.
That's not why Tom resigned.
לא לכן תום התפטר.
There's nothing to negotiate.
אין שום דבר לשאת ולתת.
Tom didn't take his shoes off.
תום לא הסיר את נעליו.
I need to check on something.
אני צריכה לבדוק משהו.
Tom is drinking red wine.
תום שותה יין אדום.
They weren't speaking French.
הם לא דברו צרפתית.
Tom likes potatoes.
תום אוהב תפוחי אדמה.
We're trying our best.
אנו משתדלים לעשות הכי טוב.
Tom didn't have a good answer.
לתום לא היתה תשובה טובה.
They're able to speak French.
הם מסוגלים לדבר צרפתית.
Tom is just a little shy.
תום רק קצת ביישן.
I think I'll get what I need.
אני חושבת שאשיג מה שאני צריכה.
We should give Tom a chance.
אנו צריכים לתת לתום הזדמנות.
Tom didn't give his real name.
תום לא מסר את שמו האמיתי.
We're very particular.
אנו יחודיים מאד.
Tom is listening to Mary.
תום מקשיב למרי.
This is a good place to camp.
זה מקום טוב להקים בו מחנה.
I can't swim well.
אינני שוחה היטב.
I hate broccoli!
אני שונאת ברוקולי!
Which solution is the best?
איזה פתרון הוא הטוב ביותר?
Which solution is best?
איזה פתרון הוא הטוב ביותר?
Tom came in this morning looking happy.
תום נכנס הבוקר קורן מאושר.
Tom likes to drink.
תום אוהב לשתות.
I think I've changed my mind.
אני חושבת ששיניתי את דעתי.
Tom did exactly what Mary did.
תום עשה בדיוק את מה שמרי עשתה.
This is a very complex issue.
זה עניין מורכב מאד.
Tom is tall and muscular.
תום גבוה ושרירי.
We're very, very busy.
אנו עסוקים מאד מאד.
We're glad to have Tom back.
אנו שמחים שתום חזר.
Thank you again for your help.
תודה שוב על כל העזרה שלך.
Tom did a phenomenal job here.
תום עשה עבודה מרהיבה פה.
I told Mary that I loved her.
אמרתי למרי שאני אוהב אותה.
Tom let me drive his car.
תום נתן לי לנהוג במכונית שלו.
That doesn't seem right to me.
זה לא נראה לי כשר.
Tom lived to be 93.
תום חי עד גיל 93.
We've been quite busy.
היינו די עסוקים.
Tom did a lot of things right.
תום עשה הרבה דברים נכון.
That was somebody else's idea.
זה היה רעיון של מישהו אחר.
Tom liked Mary right off.
תום חיבב את מרי מיד.
I want you to tell the truth.
אני רוצה שתומר את האמת.
We're glad to have Tom here.
אנו מרוצים שיש לנו את תום כאן.
That's a pretty good question.
זאת שאלה די טובה.
Tom left Mary's house looking dejected.
תום נראה עוזב מדוכא את הבית של מרי.
Students are required to perform one hour of community service per week.
סטודנטים מחוייבים לשעה אחת של עבודות קהילתיות בשבוע.
That class had a substitute teacher for the first week of school.
לכיתה הזאת היתה מורה מחליפה בשבוע הראשון של הלימודים.
The property was almost completely overgrown with wild blackberry bushes.
האתר כוסה כמעט כולו בשיחי אסנת בר.
The local government is very concerned about sustainable development.
הממשל המקומי מודאג מאד בנוגע לפיתוח בר קימא.
The passengers' patience is running out.
סבלנות הנוסעים פוקעת.
Tom works with mentally handicapped adults.
תום עובד עם בוגרים פגועי מוחין.
Tom's hand-eye coordination has never been the same since the accident.
התאום בין היד לעין אצל תום לא השתקם מאז התאונה אף פעם.
Tom will be the designated driver this time.
תום יהיה הפעם הנהג המיועד.
I welcome your input on the matter.
אני מקדמת את הנתונים שלך בנושא בברכה.
My insurance will not cover any kind of alternative medicine.
הביטוח שלי לא יכסה שום סוג של רפואה אלטרנטיבית.
Tom did a lot of great things.
תום עשה גדולות.
We've been very lucky.
היה לנו המון מזל.
Tom likes chocolate, too.
תום אוהב גם שוקולד.
Tom likes chocolate, too.
גם תום אוהב שוקולד.
That's just the way I like it.
זה בדיוק האופן שאני אוהבת.
Tom lives frugally.
תום חי בצורה חסכונית.
I was careful not to do that.
נזהרתי שלא לעשות את זה.
Tom claims he never said that.
תום טוען שמעולם לא אמר את זה.
The bus should be here by now.
האוטובוס היה צריך להיות כאן עד עכשיו.
Tom said he ate too much.
תום אמר שהוא אכל יותר מדי.
We've had a good time.
היה לנו שמח.
Are you sure Tom can do that?
את בטוחה שתום יכול לעשות את זה?
The response has been awesome.
התגובה היתה נפלאה.
Tom brought Mary some flowers.
תום הביא למרי קצת פרחים.
I was getting a little bored.
התחלתי קצת להשתעמם.
Tom said they were lucky.
תום אמר שהתמזל מזלם.
There was a lot to talk about.
היו על כך הרבה דיבורים.
Tom must be guilty.
תום בוודאי אשם.
Tom sang while he worked.
תום שר תוך כדי עבודה.
There's a lot of room in here.
יש פה הרבה מקום.
The temperature now is minus ten degrees.
הטמפרטורה עכשיו מינוס עשר מעלות.
My family lived here for twenty years.
משפחתי חיה כאן עשרים שנה.
How long does it take from the airport to the hotel?
כמה זמן לוקח מנמל התעופה עד למלון?
Did you have a good trip?
היתה לך נסיעה נעימה?
We are the new owners.
אנו הבעלים החדשים.
Could I see the menu and wine list?
אפשר לראות את התפריט ואת רשימת היינות?
The temperature is currently ten degrees below zero.
הטמפרטורה כעת עשר מעלות מתחת לאפס.
What matters most is the present, not the past.
מה שהכי משנה הוא ההווה, לא העבר.
Even Tom failed today's exam.
אפילו תום נכשל בבחינה היום.
I was on my way to the party.
הייתי בדרכי למסיבה.
Tom says he's having fun.
תום אומר שהוא מבלה טוב.
This gun doesn't belong to me.
הרובה הזה לא שייך לי.
Tom must do it now.
תום חייב לעשות את זה עכשיו.
We've waited too long.
חיכינו יותר מדי זמן.
Tom shaves every morning.
תום מתגלח כל בוקר.
This is harder than I thought.
זה קשה יותר מאשר חשבתי.
I can run as fast as Tom can.
אני יכולה לרוץ מהר כמו תום.
I wish you would all go home.
הייתי רוצה שתלכו כולכם הביתה.
Tom talked me into going.
תום שיכנע אותי ללכת.
Thanks for bringing this to us.
תודה שהבאתם לנו את זה.
Tom must find work.
תום חייב למצוא עבודה.
We all need to do more.
כולנו צריכים לעשות יותר.
Tom wanted to run faster.
תום רצה לרוץ מהר יותר.