natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודעת אם אתם אומרים אמת או לא.
I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודעת אם את אומרת אמת או לא.
I don't like your coming late every day.
לא מוצא חן בעיניי שאת מאחרת כל יום.
I have enjoyed talking to you.
היה תענוג לדבר איתך.
I have the same trouble as you have.
יש לי אותן בעיות כמוך.
I will accompany you.
אלווה אותך.
I'm glad to see you again.
משמח אותי לראותך שוב.
I want you to help me with my homework.
אני רוצה שתעזרי לי עם שיעורי הבית.
I'd better tell you the truth.
מוטב שאספר לך את האמת.
I want you to come back early.
אני רוצה שתחזור במהרה.
I will tell you about Japan.
אספר לך על יפן.
I don't understand you at all.
אינני מבין אותך לחלוטין.
I don't understand you at all.
אני כלל לא מבין אתכם.
I'm older than your brother.
אני יותר מבוגר מאחיך.
I don't mean to poke my nose into your affairs.
אין בכוונתי לדחוף את אפי לענייניך.
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
אני בא למסיבה שלך ומביא לך מתנה יוצאת דופן.
I have no objection to your opinion.
אין לי הסתייגות מדיעותיך.
I have no objection to against your plan.
אין לי התנגדות לתכנית שלך.
I have no objection to your plan.
אין לי התנגדות לתכנית שלך.
I cannot approve your plan.
אני לא יכול לאשר את התכנית שלך.
I do not understand you.
אינני מבין אותך.
I care a good deal about what you think.
אני מתייחס בכובד ראש לדעתך.
I am not satisfied with your explanation.
אני לא מסתפק בהסבר שלך.
I met your friend.
פגשתי את החבר שלך.
I think you resemble your mother.
אני חושב שאת דומה לאמא שלך.
I can't run as fast as you.
אני לא יכול לרוץ מהר כמוך.
I'm not as tall as you.
אינני גבוה כמוך.
He is much more of a golf enthusiast than I am.
הוא נלהב מגולף הרבה יותר ממני.
I will protect you from danger.
אגן עליך מהסכנה.
I will protect you from danger.
אגן עליך מסכנה.
I know you.
אני מכיר אותך.
I know you.
אני מכיר אתכם.
I'm not satisfied with the restaurant's service.
אני לא מרוצה מהשירות במסעדה.
I bought that car.
קניתי את המכונית הזאת.
I don't have much money.
אין לי הרבה כסף.
I don't drink much wine.
אני לא שותה הרבה יין.
I don't care for flowers very much.
לא אכפת לי מפרחים יותר מדי.
I was born in America.
נולדתי באמריקה.
I was born in America.
נולדתי בארצות הברית.
He wants to go to America.
הוא רוצה לנסוע לארצות הברית.
I want to learn about American daily life.
אני רוצה להכיר את חיי היום יום בארה"ב.
I have been to the U.S. twice.
הייתי פעמיים בארצות הברית.
I have been to the U.S. twice.
כבר הייתי פעמיים בארצות הברית.
I have been to the U.S. twice.
כבר הייתי פעמיים בארה"ב.
I have visited America.
ביקרתי בארצות הברית.
I have visited America.
ביקרתי בארה"ב.
I have visited America.
כבר ביקרתי באמריקה.
I'm from America.
אני מאמריקה.
I hit on an idea.
עלה במוחי רעיון.
A boy spoke to me.
נער דיבר אלי.
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
אני מסכים אתו במידה מסויימת, אבל לא לגמרי.
I want to go to America someday.
אני רוצה לנסוע לאמריקה מתישהו.
Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
11 בלילה הוא הזמן שבו בדרך כלל אני עולה על יצועי.
I got up early as usual.
התעוררתי מוקדם כתמיד.
I usually go to school by bus.
בדרך כלל אני מגיע לבית הספר באוטובוס.
I'm always busy with my homework.
אני תמיד עסוק בשיעורי הבית שלי.
I always put off doing my homework and get into trouble.
אני תמיד דוחה את הכנת שיעורי הבית ומסתבך.
I don't like people who always insist on talking about politics.
אני לא סובל אנשים שתמיד עומדים על כך שידברו על פוליטיקה.
I always get up early.
אני תמיד קם מוקדם.
I washed my hands as usual.
רחצתי את ידיי כרגיל.
I have to go to the airport to meet my cousin.
אני צריך לנסוע לנמל התעופה לפגוש את בן דודי.
I have no money with me now.
כרגע אין עליי כסף.
I did the work against my will.
עשיתי את העבודה בעל כרחי.
I am engaged in AIDS research.
אני מעורב במחקר האיידס.
I'm from Australia.
אני מאוסטרליה.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
קיבלתי מברק שדודי הגיע.
I've never been to my uncle's house.
אף פעם לא ביקרתי אצל דוד שלי.
I was given a nice present by my uncle.
קיבלתי מתנה נאה מדודי.
I adore the opera.
אני מעריץ אופרה.
I like oranges very much.
אני אוהב מאד תפוזים.
I squeezed the juice out of the oranges.
סחטתי את המיץ מהתפוזים.
I like fruits such as oranges and apples.
אני אוהב פירות כמו תפוזים ותפוחים.
I prefer grapefruits to oranges.
אני מעדיף אשכוליות על תפוזים.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
בטפשות פרשתי את הפתגם לפי משמעותו המילולית.
I'm short of money.
אני במחסור של כסף.
I've lost all my money.
איבדתי את כל הכסף שלי.
I had my money stolen.
גנבו ממני את כספי.
I am in a bind as my money has been stolen.
אני במצוקה כי כספי נגנב.
I refrain from drinking.
אני נמנע משתיה חריפה.
I don't care for green tea.
אני לא אוהב תה ירוק.
I ordered two teas and three coffees.
הזמנתי פעמיים תה ושלוש קפה.
I know a girl whose father is a lawyer.
אני מכיר נערה שאביה עורך דין.
She gave a faint smile.
היא החזירה חיוך תשוש.
I have two cameras.
יש לי שתי מצלמות.
I pawned my camera.
משכנתי את המצלמה שלי.
I pointed my camera at her.
כיוונתי את המצלמה אליה.
I was arrested for aiding in his escape.
נעצרתי בעוון סיוע למילוט שלו.
I don't like classical music.
אני לא אוהב מוסיקה קלאסית.
I like not only classical music but also jazz.
אני אוהב לא רק מוזיקה קלאסית אלא גם ג'אז.
I like cake.
אני אוהב עוגה.
I like cake.
אני אוהבת עוגה.
I cut myself shaving this morning.
נחתכתי הבוקר בזמן הגילוח.
I cut myself shaving this morning.
נחתכתי הבוקר כשהתגלחתי.
I am not keen on this kind of music.
אני לא אוהב את הסוג הזה של מוזיקה.
I want to have a cup of coffee.
אני רוצה כוס קפה.
I cannot do without sugar in my coffee.
אני לא מסתדר בלי סוכר בקפה.
I don't put sugar in my coffee.
אינני מוסיפה סוכר לקפה.
I spilled my coffee on the carpet.
שפכתי את הקפה על השטיח.
I don't know my way around in this neighborhood.
אני לא מתמצא בשכונה הזאת.
I have lived here for ten years.
אני חי פה כבר עשר שנים.
I want to stay here.
אני רוצה להישאר פה.
I have just arrived here.
בדיוק הגעתי לכאן.
I met him on the day I arrived here.
פגשתי אותו ביום בו הגעתי לכאן.
I am a stranger here.
אני זר פה.
I prefer that dress to this one.
אני מעדיפה את השמלה הזאת על פני זו.
I prefer that dress to this one.
אני מעדיף את השמלה הזאת על פני זו.
I must use this bike.
אני חייב להשתמש באופניים האלו.
I like this blend of coffee.
אני אוהב את תערובת הקפה הזאת.
I was moved by this movie.
הסרט הזה ריגש אותי.
I have put on two kilograms this summer.
העליתי שני קילוגרמים הקיץ.
I got my license this summer.
קבלתי הקיץ את הרשיון שלי.
This machine is familiar to me.
המכונה הזאת מוכרת לי.
I don't like this type of house.
אני לא אוהב את סוג הבית הזה.
I'll take care of this dog.
אני אשמור על הכלב הזה.
I want to know about this mountain.
אני רוצה לדעת על ההר הזה.
I want to buy this dictionary.
אני רוצה לקנות את המילון הזה.
I do not much care for this kind of drink.
אני לא מתה על סוג כזה של משקה.
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
אני מקווה שהברית הזאת תתרום לשלום בעולם.
I like this blue dress.
השימלה הכחולה הזאת מוצאת חן בעיניי.
I can't accept this theory.
אינני מסוגל לקבל תיאוריה זו.
I'd like to swim in this river.
הייתי רוצה לשחות בנהר הזה.
I am forbidden to use this telephone.
אסור לי להשתמש בטלפון הזה.
I have to look after this cat.
אני צריך לדאוג לחתול ההוא.
I like the arrangement of the furniture in this room.
אני אוהב את הסידור את הרהיטים בחדר הזה.
I don't know this neighborhood too well.
אינני מכירה את השכונה הזאת היטב.
I am familiar with this neighborhood.
אני מכיר את השכונה הזאת.
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
שלמתי עשרים אלף ין עבור מכשיר השמיעה הזה.
I don't like this hat.
אני לא אוהב את הכובע הזה.
I got this book for nothing.
קיבלתי את הספר הזה בחינם.
I have read this book before.
כבר קראתי את הספר הזה לפני כן.
I've lost interest in golf.
איבדתי עניין בגולף.
I like playing golf.
אני אוהבת לשחק גולף.
I'm a big fan of golf.
אני אוהד גולף מושבע.
I will join a golf club.
אצטרף למועדון גולף.
I beat him at golf.
הבסתי אותו בגולף.
I am crazy about golf.
אני משוגע על גולף.
I cannot tell how this is done.
אני לא יכולה לומר כיצד עושים זאת.
I cannot tell how this is done.
אני לא יכול לומר איך זה נעשה.
I must know where these quotations originate.
אני חייב להכיר את המקור של הציטטות האלה.
I must know where these quotations originate.
אני חייב לדעת מה מקורן של הציטטות האלה.
I must help these people.
אני חייב לעזור לאנשים האלה.
I want some of these books.
אני רוצה לקבל חלק מהספרים האלה.
I need this.
אני זקוק לזה.
I need this.
אני זקוקה לזה.
I need this.
אני צריך את זה.
I need this.
אני צריכה את זה.
I'm not going to take it anymore.
אני לא אסבול את זה יותר.
I wear contact lenses.
אני משתמש בעדשות מגע.
This is the most beautiful river I have ever seen.
זה הנהר היפה ביותר שאי פעם ראיתי.
I can't settle for this boring life.
אני לא יכול להתפשר עם החיים המשעממים האלה.
I can't keep up with these changes in fashion.
אני לא יכולה תמיד ללכת על פי צו האופנה.
I'd like to go cycling.
אני אוהב לרכוב על אופניים.
I prefer walking to cycling.
אני מעדיף הליכה על רכיבה על אופניים.
I like to play soccer.
אני אוהב לשחק כדורגל.
I plan to reply to his letter right away.
אני מתכנן לענות למכתב שלו מיד.
I shook hands with Jane.
לחצתי את ידה של ג'יין.
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
אני קורא רומן מאת סידני שלדון.
I often ski.
אני יוצא לסקי לעתים קרובות.
I often ski.
אני יוצאת לסקי לעתים קרובות.
I want some potatoes.
אני רוצה כמה תפוחי אדמה.
I substitute honey for jam.
החלפתי דבש בריבה.
I called on Judy.
קראתי לג'ודי.
I can play Chopin.
אני יודעת לנגן שופן.
I want the same guitar as John has.
אני רוצה גיטרה כמו שיש ליוחנן.
We chose John as captain.
אנחנו בחרנו את ג'ון כקפטן.
I like skiing.
אני אוהב סקי.
I like skiing.
אני אוהבת סקי.
I want to buy a pair of ski boots.
אני רוצה לקנות זוג מגפי סקי.
I'll come back soon.
אני כבר חוזר.
I recognized him at once.
זיהיתי אותו מיד.
I was satisfied with the steak dinner.
הייתי מרוצה מארוחת הערב שכללה אומצה.
I am writing a draft of the speech.
אני כותב טיוטא של הנאום.
I am writing a draft of the speech.
אני כותבת את הנאום בראשי פרקים.
I don't care for sports.
ספורט לא מעניין אותי.
I am not good at sports.
אני לא טוב בספורט.
I want to be a sport reporter.
אני רוצה להיות כתב ספורט.
My pocket was picked.
כייסו אותי.
I can only pay 100 dollars at most.
אני יכול לשלם רק 100 דולר לכל היותר.
I said so.
הלא כך אמרתי.
I think so.
אני חושבת שכן.
I've got a pass for the swimming pool.
יש לי אישור כניסה לבריכה.
I must go there.
אני חייבת ללכת לשם.
I regret going there.
אני מצטער שהלכתי לשם.
I am acquainted with the chairman of that club.
אני מכר של היו"ר של המועדון ההוא.
I found the game very exciting.
המשחק היה מאד מותח.
I was entirely ignorant of the matter.
הייתי בור לחלוטין בעניין.
I was taken in by the salesman.
סוכן המכירות רימה אותי.
I was invited to the party.
הוזמנתי למסיבה.
I was unable to attend the party, nor did I want to.
לא יכולתי להגיע למסיבה, וגם לא רציתי.
I found the banana on a steep mountain road.
מצאתי את הבננה על כביש הרים תלול.
I was greatly impressed by the speech.
התרשמתי מאד מהנאום.
I failed to recall the song's title.
לא הצלחתי להזכר בשם השיר.
I was aware of the danger.
הייתי מודעת לסכנה.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
אינני יכול לאשר את המיזם. חסרים בו יותר מדי דברים.
I am not satisfied with the result at all.
אני בכלל לא מרוצה מהתוצאה.
I don't know how to spell the word.
אינני יודע כיצד לאיית את המילה.
I don't know how to spell the word.
אני לא יודעת איך לאיית את המילה הזאת.
I estimate that the work will cost more than $10,000.
אני מעריך שהעבודה תעלה יותר מעשרת אלפים דולר.
I estimate that the work will cost more than $10,000.
אני מעריכה שהעבודה תעלה יותר מעשרת אלפים דולר.
I estimate that the work will cost more than $10,000.
אני מעריך שהעבודה תעלה יותר מ-10,000 דולר.
I concentrated my attention on the lecture.
התרכזתי בהרצאה.
I can see the top of the mountain.
אני יכול לראות את פסגת ההר.
I was annoyed with the boy for being lazy.
התעצבנתי מהנער בגלל עצלנותו.
I joined the study tour.
הצטרפתי למסע הלימוד.
I was doing my homework then.
הכנתי אז את שיעורי הבית.
I was not studying then.
לא למדתי אז.
I looked at the picture.
הבטתי בתמונה.
I like that young man.
אני אוהב את הצעיר הזה.
I asked her to make four copies of the letter.
ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים של המכתב הזה.
I remember the letter.
אני זוכר את המכתב.
I didn't know that woman at all.
לא הכרתי כלל את הגברת הזאת.
I didn't know that woman at all.
לא הכרתי כלל את הגברת.
I didn't know that woman at all.
לא הכרתי כלל את האישה הזאת.
I didn't know that woman at all.
לא הכרתי בכלל את האישה הזאת.
I spoke to the actress herself.
דיברתי עם השחקנית בעצמה.
I saw the girl swimming in the river.
ראיתי את הנערה שוחה בנהר.
I know both of the girls.
אני מכירה את שתי הילדות.
I know both of the girls.
אני מכיר את שתי הילדות.
I don't know what has become of the boy.
איני יודע מה נהיה מהילד.
I have no objection to the boy reading a book.
אין לי התנגדות שהילד יקרא ספר.
I passed the information on to him.
העברתי לו את המידע.
I know the gentleman.
אני מכיר את האדון.
I was able to swim across the river.
יכולתי לחצות את הנהר בשחיה.
I can swim across the river.
אני מסוגל לחצות את הנהר בשחיה.
I must open the window.
אני חייבת לפתוח את החלון.
I stared at the man.
נעצתי בגבר מבט.
I am glad to hear the news.
אני שמח לשמוע את החדשות האלה.
I am glad to hear the news.
אני שמחה לשמוע את החדשות האלה.
I was deeply impressed with the medieval music.
התרשמתי עמוקות מהמוזיקה של ימי הביניים.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
רציתי לצוד את הציפור, אבל הבנתי שזה קשה מדי.
I am in favor of the proposition.
אני בעד ההצעה.
I got a new hat at the shop.
קניתי כובע חדש בחנות.
I bought a hat at the store.
קניתי כובע בחנות.
I agreed with him on that point.
הסכמתי איתו בנקודה הזאת.
I purchased the goods for half price.
רכשתי את הטובין בחצי מחיר.
I stretched out my hand for the book.
הושטתי את ידי אל הספר.
I stretched out my hand for the book.
הושטתי את ידי לספר.
I have just finished reading the book.
בדיוק סיימתי לקרוא את הספר.
I have almost no information about the problem.
אין לי כמעט שום מידע על הבעיה.
I concentrated all my energies on the problem.
התרכזתי בכל המרץ בבעיה.
I'm facing that problem myself.
גם לי יש את אותה בעיה.
I will come up with a solution to the problem.
אני אמצא פתרון לבעיה.
I gave careful consideration to the problem.
שקלתי את הבעיה בכובד ראש.
I believe that story.
אני מאמין לסיפור ההוא.
I can do it.
אני מסוגל לכך.
I proved it to be true.
הוכח שזאת אמת.
I have nothing to do with it.
אני לא מעורב בזה.
I am not certain about that.
אני לא בטוחה בכך.
I am responsible for it, but my friends are not.
אני אחראית לכך, אבל לא ידידיי.
I can't explain the difference between those two.
אני לא מסוגל להסביר את ההבדל בין השניים.
I ordered those books from Germany.
הזמנתי את הספרים האלה מגרמניה.
I completely forgot it.
שכחתי את זה לגמרי.
I don't want to risk losing it.
אני לא רוצה לקחת את הסיכון לאבד את זה.
I had to pay a large sum of money to get it back.
הייתי צריך לשלם סכום גדול כדי לקבל את זה בחזרה.
I have money enough to buy it.
יש לי מספיק כסף לקנות את זה.
I bought it.
קניתי אותו.
I forgot it.
שכחתי את זה.
I have been taking care of him ever since.
מאז אני טיפלתי בו.
I'm not in favor of such a plan.
אני לא בעד תוכנית כזאת.
I usually do my shopping at this supermarket.
בדרך כלל אני קונה בסופרמרקט הזה.
I usually do my shopping at this supermarket.
בדרך כלל אני קונה בסוּפר הזה.
I didn't know that most birds can't see at night.
לא תארתי לעצמי שרוב הציפורים לא רואות בלילה.
I usually walk to school.
בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
I generally walk to school.
בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
I got very sleepy.
נהייתי רדום מאד.
I have a lot of cameras.
יש לי הרבה מצלמות.
I have a lot of cameras.
יש לי מצלמות רבות.
I went to the hotel by cab.
נסעתי למלון במונית.
I just echoed his opinion.
חזרתי פשוט על דעתו.
I can't smoke.
אינני יכולה לעשן.
I am determined to give up smoking.
אני נחוש להפסיק לעשן.
I smoke cigarettes.
אני מעשן סיגריות.
I smoke cigarettes.
אני מעשנת סיגריות.
I came to the conclusion that I had been deceived.
הגעתי למסקנה שרימו אותי.
I study very little.
אני לומדת מעט מאד.
I tried writing a novel.
ניסיתי לכתוב רומן.
I am beginning to remember it.
אני מתחיל להיזכר.
I bought some cheese and a little milk.
קניתי גבינה ומעט חלב.
I like butter better than cheese.
אני אוהב חמאה יותר מאשר גבינה.
I like butter better than cheese.
אני אוהבת חמאה יותר מאשר גבינה.
I'm checking out.
אני בצ'ק אאוט.
I have just now finished doing my English homework.
בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית באנגלית.
I have just washed all the dishes.
בדיוק גמרתי לשטוף את הכלים.
I have just washed the car.
בדיוק רחצתי את האוטו.
I have finished my homework.
גמרתי את שיעורי הבית.
Luck is against me.
המזל לא משחק לי.
I am sick at heart.
אני חולה בלב.
I like disco music.
אני אוהב מוזיקת דיסקו.
I hid under the table.
הסתתרתי מתחת לשולחן.
I walked as slowly as I could.
טיילתי לאט ככל האפשר.
I looked in as many dictionaries as I could.
חיפשתי בכמה שיותר מילונים.
I avoid traveling by air, if I can help it.
אני נמנע מטיסות אם אפשר.
I like tennis.
אני אוהבת טניס.
I have tennis practice.
יש לי אימון טניס.
I fished in the Thames River.
דגתי בנהר התיימס.
I play video games.
אני משחק משחקי ווידאו.
I'd like to watch TV.
הייתי רוצה לצפות בטלוויזיה.
I do not watch television.
אני לא צופה בטלוויזיה.
I'm tired of watching television.
התעייפתי מלהביט בטלוויזיה.
I think of watching TV as a waste of time.
אני חושב שצפיה בטלוויזיה היא בזבוז זמן.
I'm a TV addict.
אני מכורה לטלוויזיה.
I held the door open.
החזקתי את הדלת פתוחה.
As for me, I have no objection.
מבחינתי אין לי התנגדות.
I cannot possibly come.
אני לא יכולה לבוא בשום אופן.
I'm easy.
אני קל.
I don't care what will become of me.
לא אכפת לי מה יצא ממני.
I don't know how to swim.
אני לא יודעת לשחות.
I sometimes lie on the grass.
לפעמים אני שוכבת על הדשא.
I sometimes lie on the grass.
לפעמים אני שוכב על הדשא.
Where am I?
איפה אני?
I never go anywhere.
לעולם איני הולך לשום מקום.
I didn't know where to go, or what to do.
לא ידעתי לאן ללכת או מה לעשות.
I don't like either hat.
אף אחד מהכובעים לא מוצא חן בעיניי.
I'm very thirsty.
אני צמא מאוד.
I'm very thirsty.
אני מאד צמא.
I am feeling wonderfully refreshed.
אני מרגישה מרועננת להפליא.
I was in such a hurry that I left my bag behind.
כל כך מהרתי שהשארתי את התיק בבית.
I had a very high fever.
היה לי חום גבוה מאד.
I am so tired that I can't study.
אני כל כך עייף, שאני לא יכול ללמוד.
Life is very dear to me.
החיים יקרים מאוד עבורי.
Life is very dear to me.
החיים מאוד בעלי ערך עבורי.
I asked Tony a question.
הצגתי שאלה לטוני.
I don't belong to any club.
אני לא שייך לאף מועדון.
I don't belong to any club.
אינני נמנה על חברי אף מועדון.
I don't belong to any club.
אני לא חבר בשום מועדון.
I sat between Tom and John.
ישבתי בין טום לבין ג'ון.
I called Tom up.
התקשרתי לתום.
I want a Toyota.
אני רוצה טויוטה.
I cut my finger with a knife.
פצעתי את אצבעי בסכין.
I don't believe Naomi. I think she's lying.
אני לא מאמין לנעמי. נראה לי שהיא משקרת.
How lucky I am!
אה כמה שאני בת-מזל!
How silly of me!
כמה טפשי מצדי!
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
יש לי חתול וכלב. החתול הוא שחור והכלב לבן.
I am a cat person.
אני איש של חתולים.
I want a notebook.
אני רוצה מחברת.
I cleaned up after the party.
סידרתי אחרי המסיבה.
I went hiking.
יצאתי למסע רגלי.
I went hiking.
יצאתי לטיול.
I went hiking.
יצאתי לסיור.
I filled the pail with water.
מלאתי את הדלי במים.
I love watching basketball.
אני אוהב לצפות בכדורסל.
I sat in the front of the bus.
ישבתי בחלק הקדמי של האוטובוס.
I sat in the front of the bus.
ישבתי בקדמת האוטובוס.
I wish to go to Hawaii.
הייתי רוצה לנסוע להוואי.
Am I handsome or not?
אני חתיך או לא?
I bought bread, coffee, sugar and the like.
קניתי לחם, קפה, סוכר וכדומה.
I bought a loaf of bread at the baker's.
קניתי במאפיה כיכר לחם.
I bought a loaf of bread at the baker's.
קניתי במאפייה כיכר לחם.
I bought a loaf of bread at the baker's.
קניתי כיכר לחם אצל האופה.
I like the sound of the piano.
אני אוהב את הצליל של הפסנתר.
I like playing the piano.
אני מחבב לנגן על פסנתר.
I don't care for beer.
אני לא אוהב בירה.
I don't care for beer.
לא אוהבת בירה.
I never touch beer.
לעולם איני נוגע בבירה.
I cut myself while shaving.
נשרטתי בזמן הגילוח.
I pigged out on pizza.
אבסתי פיצה כמו חזיר.
I have the video.
יש לי הווידאו.
I have the video.
הווידאו ברשותי.
I saw at a glance that he was an ordinary man.
ראיתי בחטף שהוא אדם פשוט.
I don't want to live all by myself.
אני לא רוצה לחיות לגמרי לבד.
I'm afraid to go alone.
אני מפחד ללכת לבד.
I am good friends with Bill.
ביל ואני חברים טובים.
I found the building.
מצאתי את הבניין.
I played football.
שיחקתי כדורגל.
I played football.
שיחקתי כדורגל אמריקאי.
It struck me that the girl was trying to hide something.
הבנתי לפתע שהנערה ההיא ניסתה להחביא משהו.
I like it black.
אני אוהבת את זה בשחור.
I cannot read French.
אינני קוראת צרפתית.
I don't know any French.
אני לא מדבר מילה צרפתית.
I can speak neither French nor German.
אינני דובר צרפתית וגם לא גרמנית.
I can speak neither French nor German.
אינני דוברת לא צרפתית ולא גרמנית.
I want to learn French.
אני רוצה ללמוד צרפתית.
I can speak French.
אני יכול לדבר צרפתית.
I'm employed by a French lawyer.
אני מועסק על ידי עו"ד צרפתי.
I like pro wrestling.
אני אוהב האבקות מקצוענית.
I had lost my pen.
איבדתי את העט שלי.
I have lost my pen. Will you help me look for it?
איבדתי את העט. אתה יכול לעזור לי לחפש?
I arrived ahead of the others.
הגעתי לפני האחרים.
I arrived ahead of the others.
הגעתי לפני כולם.
I pocketed my keys.
שמתי את המפתחות בכיס.
I am all but ready.
אני כל דבר חוץ ממוכן.
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
אתמול הלכתי לבקר את מרתה כי כבר לא ראיתי אותה חודשים.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
עמדתי כבר להרים ידיים כשלפתע הגיתי את הפתרון.
I am still attached to this bicycle.
אני עדיין קשור לאופניים האלה.
I'm still busy.
אני עדיין עסוק.
I gave it to my mommy.
נתתי את זה לאמי.
I gave it to my mommy.
נתתי את זה לאמא.
I gave it to my mommy.
נתתי את זה לאמא שלי.
I made an appointment with Mayuko.
קבעתי פגישה עם מאיוקו.
I feel as if I were dreaming.
אני מרגיש כמו בחלום.
I've broken my glasses.
שברתי את המשקפיים.
I've broken my glasses.
שברתי את המשקפיים שלי.
I rarely catch a cold.
אני כמעט שלא מצטנן.
I rarely catch a cold.
לעיתים רחוקות אני מצונן.
I know that Mary went abroad.
אני יודעת שמרי נסעה לחו"ל.
I have already finished this book.
כבר גמרתי את הספר הזה.
I cannot eat any more.
אני לא יכול לאכול עוד.
I have already washed the dishes.
כבר שטפתי את הכלים.
I have already written a letter.
כבר כתבתי מכתב.
I narrowly escaped being run over by a truck.
בקושי נצלתי מדריסה על ידי משאית.
I do not love him any longer.
אני כבר לא אוהבת אותו.
I got lost in the forest.
הלכתי לאיבוד ביער.
I got lost in the forest.
איבדתי את דרכי ביער.
I finally escaped.
סופסוף בחרתי.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
הצלחתי לשכנע את בן דוד לקבל את התכנית שלי.
My homework was finally finished.
שיעורי הבית שלי סופסוף נגמרו.
I finally got across the river.
סוף סוף חציתי את הנהר.
I was compelled to go there.
אולצתי ללכת לשם.
I went there of necessity.
הלכתי לשם בכפיה.
I had a dream about you last night.
בלילה שעבר חלמתי עלייך.
I had a dream about you last night.
בלילה שעבר חלמתי עליך.
I had a dream about you last night.
בליל אמש חלמתי עליך.
I had a dream about you last night.
בליל אמש חלמתי עלייך.
I had a dream about you last night.
בלילה שעבר חלמתי עליכם.
I often go swimming in the river.
אני הולך לשחות לעתים קרובות בנהר.
I often help my brother with his homework.
לעתים קרובות אני עוזר לאחי בשיעורי הבית שלו.
I often play tennis after school.
אחרי בית הספר אני לעתים קרובות משחק טניס.
I was surprised to see a lion.
התפלאתי לראות אריה.
I heard it on the radio.
אני שמעתי על זה ברדיו.
I like to listen to the radio.
אני אוהבת להקשיב לרדיו.
I am a runner.
אני אצן.
I like R &amp; B.
אני אוהב ריתם אנד בלוז.
I would like to read some books about Lincoln.
הייתי רוצה לקרוא כמה ספרים על לינקולן.
I like apples best.
אני הכי אוהב תפוחים.
I don't like apples.
אני לא אוהב תפוחי עץ.
I like oranges better than apples.
אני מעדיף תפוזים על תפוחים.
I like to eat apples.
אני אוהבת לאכול תפוחים.
I like to eat apples.
אני אוהב לאכול תפוחים.
I was deeply impressed by Roman architecture.
התרשמתי עמוקות מהארכיטקטורה הרומאית.
I have been to London twice.
הייתי בלונדון פעמיים.
I manage to get along on a small salary.
אני מסתדר עם שכר נמוך.
I have to live on my very small income.
אני צריך לחיות מהכנסה קטנה מאד.
I was a naughty boy.
הייתי ילד שובב.