natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can you please tell me how much it's worth?
תוכל בבקשה להגיד לי מה השווי של זה?
Can you please explain that in more detail?
תוכל בבקשה להסביר לי את זה בפירוט רב יותר?
Can you just please give me some more time?
את יכולה לתת לי בבקשה רק קצת יותר זמן?
Can you believe that summer is almost over?
התאמיני שהקיץ כמעט חלף?
Can you imagine how silly that would look?
את יכולה לדמיין כמה אווילי זה עלול להיראות?
Can you give us some tips on buying a car?
את יכולה לתת לנו כמה תובנות לגבי רכישת רכב?
Can you explain what you're talking about?
את מוכנה להסביר על מה את מדברת?
Can you honestly imagine that happening?
את בכנות מסוגלת לדמיין את זה קורה?
Can you tell us what inspired you most?
את יכולה לספר לנו מה נתן לך את רוב ההשראה?
Can you imagine doing this by yourself?
את יכולה להעלות על הדעת לעשות את זה בעצמך?
Can you advise me on what I should do?
את יכולה לייעץ לי מה לעשות?
Can you tell us a bit about yourself?
התוכלי לספר לנו קצת על עצמך?
Can you give me a better explanation?
את יכולה לספק הסבר טוב יותר?
I've got some bad news for you.
יש לי קצת חדשות רעות בשבילך.
Is sugar a poison?
סוכר זה רעל?
I don't like Brussels sprouts.
לא אוהב ניצני כרוב.
Is this really our hotel?
זה באמת המלון שלנו?
The toilet is clogged.
השירותים סתומים.
The toilet overflowed.
האסלה עלתה על גדותיה.
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
תום לא רצה ללבוש את החולצה שאמו נתנה לו לחג המולד.
Tom is a human rights activist.
תום הוא פעיל לזכויות האדם.
A man began to follow Tom.
אדם התחיל לעקוב אחרי תום.
Tom lived for thirty years.
תום חי שלושים שנה.
You are more stupid than I thought.
את טיפשה משחשבתי.
I will promise you nothing.
לא אבטיח לך דבר.
What are you promising me?
מה אתה מבטיח לי?
Liberland is a micronation.
ליברלנד היא אומה זעירה.
Who knows more about you than your own mother?
מי יודע יותר עליך מאשר אמך?
How many hours are left?
כמה שעות נותרו?
I was so hungry that I ate it.
הייתי כל כך רעבה שאכלתי את זה.
I have Tom's keys.
יש לי את המפתחות של תום.
This bread smells really good.
הלחם הזה מריח ממש טוב.
I have Tom's key.
יש לי את המפתח של תום.
Don't ask who I am.
אל תשאל מי אני.
I dislike the tie you have on.
אני שונאת את העניבה שעליך.
Tom knew that he would be punished.
תום ידע שייענש.
I don't sleep that much.
אני לא ישן כל כך הרבה.
My house is close to the sea.
ביתי קרוב לים.
You should've never done this to me.
לא היית צריך לעשות את זה עבורי אי פעם.
Do you think I would leave you here?
אתה חושב שהייתי עוזבת אותך פה?
I didn't know anybody at the party.
לא היכרתי אף אחד במסיבה.
Do you know how to make ice cream?
את יודעת איך מכינים גלידה?
You should trust your intuition.
עליך לתת אמון באינטואיציה שלך.
Tom is really good at swimming.
תום ממש טוב בשחייה.
I still don't know who Tom is.
עדיין אינני יודעת מיהו תום.
How much do you usually drink?
כמה בדרך כלל את שותה?
How much do you usually drink?
כמה בדרך כלל אתה שותה?
Can you explain what happened?
את יכולה להסביר מה קרה?
What did you have for dinner?
מה קבלת לארוחת הערב?
Nobody seemed to notice that.
נראה שאיש לא שם לכך לב.
I'm no stranger to suffering.
הסבל אינו זר לי.
Have you ever made ice cream?
הכנת אי פעם גלידה?
Can you help me get a refund?
התוכל לעזור לי לקבל החזר?
Do you smell rubber burning?
את מריחה גומי נשרף?
What did you have to drink?
מה קבלת לשתות?
Was that really your fault?
האם זאת באמת הייתה אשמתך?
Are you sure you did that?
אתה בטוח שעשית את זה?
What does this text mean?
מה משמעות הטקסט הזה?
What does this text mean?
מה פירוש התמליל הזה?
What are the ingredients?
מה המרכיבים?
Did you drink in college?
שתית כשהיית סטודנט?
Nobody knew what to do.
איש לא ידע מה לעשות.
How much did you drink?
כמה שתית?
What were you wearing?
מה לבשת?
We had a nice weekend.
היה לנו סופשבוע נאה.
Who were you texting?
למי סמסת?
Show me your ID card.
תראי לי את תעודת הזהות שלך.
Can you explain this?
אתה יכול להסביר את זה?
Who made dinner?
מי הכין את ארוחת הערב?
I kept reading.
המשכתי לקרוא.
Don't ask who she is.
אל תשאלי מי היא.
Don't ask who he is.
אל תשאלי מי הוא.
Tom's father was a very wise person.
אבא של תום היה אדם חכם מאד.
I've always enjoyed being with you.
תמיד נהניתי להיות אתך.
I'll be thirsty.
אהיה צמא.
I'll be thirsty.
אהיה צמאה.
Tom says that he didn't do it.
תום אומר שלא הוא עשה את זה.
I left a note under the door.
השארתי פתק תחוב מתחת לדלת.
Either Tom's lying or Mary's lying.
או תום או מרי משקרים.
I think both Tom and Mary are lying.
אני חושבת שהן תום והן מרי משקרים.
How many home runs has Tom hit?
כמה סיבובים השלים תום בכדור בסיס?
How many homers has Tom hit?
כמה סיבובי כדור בסיס תום השלים?
Today's Tom's 30th birthday.
היום יום ההולדת השלושים של תום.
Today is Tom's thirtieth birthday.
היום תום חוגג את יום ההולדת השלושים שלו.
It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.
זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו.
I enjoy watching Tom dance.
אני נהנה לראות את תום רוקד.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.
זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו שיהיה.
Where's Tom going to live?
איפה יחיה תום?
This happened last week in Boston, too.
זה קרה גם בבוסטון בשבוע שעבר.
What's Tom going to think?
מה תום יחשוב?
Has anybody here ever been to Boston?
יש כאן מישהו שהיה אי פעם בבוסטון?
Tom should've been in bed.
תום היה צריך להיות במיטה.
Getting to Boston took a long time.
לקח זמן ממושך להגיע לבוסטון.
Tom said he wanted to die.
תום אמר שהוא רצה למות.
Tom said he couldn't walk.
תום אמר שהוא לא יכול ללכת ברגל.
I don't think I'll go to college.
אינני חושבת שאלך למכללה.
Tom must've changed a lot.
תום בוודאי השתנה מן היסוד.
It's great to be here in Boston.
נהדר להיות כאן בבוסטון.
I won't be voting for Tom.
לא אצביע עבור תום.
I've had a great time in Boston.
היה לי נפלא בבוסטון.
Why did Tom stick around?
למה תום נשאר בסביבה?
I live in Boston with my family.
אני גר עם משפחתי בבוסטון.
Tom still has work to do.
יש לתום עדיין עבודה.
I don't think I'll go to Boston.
אינני חושבת שאסע לבוסטון.
Tom said he could fix it.
תום אמר שהוא יכול לתקן את זה.
Tom said he could fix it.
תום אמר שהוא יכול לסדר את זה.
We don't think the job is done.
איננו חושבים שהמלאכה הושלמה.
Tom leaves in a few days.
תום עוזב תוך כמה ימים.
This is harder than I expected.
זה קשה יותר מאשר חשבתי.
Tom isn't ready to do it.
תום לא פנוי לעשות את זה.
That's what I'm so proud of.
על זה אני כל כך גאה.
Tom had other work to do.
לתום הייתה עבודה אחרת לעשותה.
That's what I'm so proud about.
על כך כל גאוותי.
Tom called Mary for help.
תום קרא למרי לעזרה.
That's really important for me.
זה חשוב לי ממש.
I'm expecting Tom to win.
אני מצפה שתום יזכה.
We're going to move to Boston.
אנו מתעתדים לעבור לבוסטון.
I wish Tom the very best.
אני מאחלת לתום כל טוב.
That really made a difference.
זה באמת עשה את ההבדל.
I didn't really miss Tom.
תום לא ממש חסר לי.
Drawing a crowd won't be hard.
למשוך את תשומת לב הקהל לא יהיה קשה.
Do you guys remember Tom?
חברה, אתם זוכרים את תום?
We're going to get this done.
אנו מתכוונים לדאוג שזה ייעשה.
We asked Tom about that.
שאלנו את תום אודות זה.
It's been a really good year.
הייתה זו שנה טובה באמת.
Tom thinks he knows why.
תום חושב שהוא יודע למה.
Tom is being reasonable.
תום סביר.
We have something to share.
יש לנו משהו לשתף.
Tom had more work to do.
הייתה לתום עבודה נוספת.
This was a hard job to get.
היה קשה להשיג את התפקיד הזה.
That doesn't bother Tom.
זה לא מטריד את תום.
There are several reasons.
יש כמה וכמה סיבות.
Tom says he's Canadian.
תום אומר שהוא אזרח קנדי.
No appointment is needed.
אין צורך לקבוע מועד פגישה.
Tom said he's Canadian.
תום אומר שהוא קנדי.
Tom said he's Canadian.
תום טוען שהוא אזרח קנדי.
I wasn't really nervous.
לא הייתי ממש עצבנית.
Tom said Mary was safe.
תום אמר שמרי הייתה בטוחה.
How long do dreams last?
כמה זמן נמשכים החלומות?
Tom knows we trust him.
תום יודע שאנו סומכים עליו.
Here's the way it works.
באופן זה זה פועל.
We knew Tom would win.
ידענו שתום ינצח.
I'm not really nervous.
אינני ממש עצבני.
Tom majored in French.
תום השתלם בצרפתית.
It makes me feel good.
זה גורם לי להרגיש בטוב.
I put Tom on the list.
הוספתי את תום לרשימה.
I remember that night.
אני זוכר את הלילה הזה.
I remember that night.
אני זוכרת את הלילה הזה.
Tom owns this place.
תום הבעלים של המקום הזה.
It's pretty exciting.
זה די מרגש.
Tom is a bright guy.
תום בחור מבריק.
We've got one left.
נשאר לנו אחד.
We've got one left.
נשארה לנו אחת.
Maybe Tom will help.
אולי תום יסייע.
It's been exciting.
זה היה מותח.
I know Tom is right.
אני יודעת שתום צודק.
I'm a good student.
אני סטודנטית טובה.
Even Tom lied to us.
אפילו תום שיקר לנו.
I was born in 2013.
נולדתי בשנת 2013.
Tom had work to do.
הייתה לתום עבודה.
I'm a good driver.
אני נהג טוב.
I'll vote for Tom.
אצביע לתום.
Has anybody here been to Boston?
מישהו פה היה בבוסטון?
Someone should've been able to come up with a better title than that.
מישהו היה צריך להמציא כותרת טובה יותר מזה.
I think that Tom should stay.
אני חושבת שתום צריך להישאר.
It's amazing how much work still needs to be done.
מדהים כמה עבודה עדיין צריכה להעשות.
I think Tom would be pleased.
אני חושבת שתום יהיה מרוצה.
This can't be the only option open to us.
זאת לא יכולה להיות הברירה היחידה הפתוחה לפנינו.
I think Tom played very well.
אני חושבת שתום שיחק טוב מאד.
I think Tom played very well.
אני חושבת שתום ניגן טוב מאד.
I think Tom played very well.
אני חושב שתום ניגן טוב מאד.
Last year was a pretty tough year for us.
השנה שחלפה הייתה לנו קשה מאד.
I think Tom just needs a hug.
אני חושבת שתום פשוט צריך חיבוק.
I've always enjoyed working with kids.
תמיד נהניתי לעבוד עם ילדים.
I really hope Tom comes back.
אני מקווה באמת שתום יחזור.
How much work still needs to be done?
כמה עבודה יש עדיין?
I put Tom's name on the list.
הוספתי את שמו של תום לרשימה.
I met with Tom earlier today.
נפגשתי מוקדם יותר היום עם תום.
I love Tom and I always will.
אני אוהבת את תום ותמיד אוהב.
I was in prison for three years.
הייתי בכלא שלוש שנים.
I just don't want Tom to win.
אני פשוט לא רוצה שתום יזכה.
I didn't plan on this happening.
לא תכננתי שזה יקרה.
I joke with Tom all the time.
אני מתלוצצת עם תום כל הזמן.
I hope you brought your guitar.
אני מקווה שהבאת אתך את הגיטרה שלך.
I don't want to wait for Tom.
אינני רוצה להמתין לתום.
I hope you brought an umbrella.
אני מקווה שהבאת מטרייה.
I didn't know that about Tom.
לא ידעתי את זה על תום.
I hope I don't break something.
אני מקווה שלא אשבור משהו.
How much are they paying Tom?
כמה הם משלמים לתום?
I'm not sure why they do that.
אינני בטוחה מדוע הם עושים את זה.
How did Tom get into a fight?
איך היה תום מעורב בקטטה?
I'd love to have one of those.
הייתי רוצה מאד אחד מאלה.
How did Tom get in this mess?
איך הסתבך תום בזה?
I've lived here thirty years.
חייתי שם שלושים שנה.
Have we seen the last of Tom?
האם ראינו את תום בפעם האחרונה?
I often hear people say that.
אני שומע אנשים אומרים את זה לעתים תכופות.
Has Tom given you any advice?
תום יעץ לך?
I need to go out for a while.
אני צריכה לצאת לזמן מה.
Didn't Tom do that last year?
תום לא עשה את זה לפני שנה?
I hope you brought sunscreen.
אני מקווה שהבאת שמן שיזוף.
Both Tom and Mary look great.
הן תום והן מרי נראים מצוין.
I thoroughly enjoyed myself.
נהניתי באופן מושלם.
You might just see Tom, too.
אולי גם אתה תראה את תום.
I've done this all my life.
עשיתי את זה כל חיי.
You can blame it all on Tom.
תוכל לתלות את כל האשמה על תום.
I'm sure you can do better.
אני בטוחה שאתה יכול לעשות טוב יותר.
Why is Tom still popular?
למה תום עדיין פופולרי?
I wonder what Tom is up to?
אני תוהה מה זומם תום?
What's next for you and Tom?
מה עכשיו עבורך ועבור תום?
I was three hours too late.
אחרתי שלוש שעות.
What's Tom's problem anyway?
מה הבעיה של תום בכלל?
I have a bit of a headache.
יש לי מעין כאב ראש.
What's Tom going to say now?
מה תום עומד להגיד עכשיו?
I've never been on a boat.
מעולם לא הייתי בסירה.
What kind of manager is Tom?
איזה סוג מנהל הוא תום?
I wonder where Tom is now.
תמהני איפה תום עכשיו.
What does this mean for Tom?
מה פרוש הדבר עבור תום?
I wonder if Tom was lying.
אני תוהה אם תום שיקר.
We've already mentioned Tom.
כבר הזכרנו את תום.
I actually liked it a lot.
בעצם אהבתי את זה מאד.
We didn't want Tom to leave.
לא רצינו שתום יעזוב.
I've never believed that.
מעודי לא האמנתי בכך.
We asked Tom about the list.
שאלנו את תום לגבי הרשימה.
I've never been outgoing.
מעולם לא הייתי חברותי.
Tom's wife left him in 2013.
אשתו של תום עזבה אותו ב-2013.
I've got to get it fixed.
אני מוכרח לתת את זה לתיקון.
Tom's resources are limited.
המשאבים של תום מוגבלים.
I've enjoyed myself here.
ביליתי נהדר כאן.
Tom's parents were teachers.
הוריו של תום היו מורים.
I've done the best I can.
עשיתי את הטוב ביותר.
Tom's parents were Canadian.
הוריו של תום היו מקנדה.
I've always thought that.
תמיד חשבתי כך.
Tom's death was preventable.
ניתן היה למנוע את מותו של תום.
I'm very happily married.
אני נשוי באושר.
Tom's comments are accurate.
הערותיו של תום קולעות למטרה.
I'm trying to understand.
אני מנסה להבין.
Tom's breathing was labored.
נשימתו של תום הייתה מאומצת.
I'm trying something new.
אני מנסה משהו חדש.
Tom's behavior was shameful.
התנהגותו של תום הייתה ביזיון.
I'm sure I can do better.
אני בטוחה שאוכל להטיב לעשות.
Tom's attitude is excellent.
גישתו של תום מעולה.
I'm proud of all of them.
אני גאה בכל אחד מהם.
Tom's answer was surprising.
תשובתו של תום הפתיעה.
I'm not that type of guy.
אינני סוג אדם כזה.
Tom works in a nursing home.
תום עובד במוסד סיעודי.
I'm not that interesting.
אני לא כל כך מעוניינת.
Tom won't have to work here.
תום לא יצטרך לעבוד כאן.
I'm not really concerned.
אני לא ממש מודאגת.
Tom will pay for it one day.
תום ישלם על זה יום אחד.
Tom will pay for it one day.
יבוא יום ותום ישלם על זה.
I'm not always available.
אינני זמין כל הזמן.
Tom will never let you down.
תום לא יאכזב אתכם לעולם.
I'm making a documentary.
אני מפיק סרט דוקומנטרי.
Tom will need to go further.
תום יאלץ ללכת הלאה.
I'm just being pragmatic.
אני פשוט מעשית.
Tom will look like an idiot.
תום ייראה כמו שוטה.
I'm in a good mood today.
היום אני במצב רוח מרומם.
Tom will get it figured out.
תום יצליח לפענח את זה.
I'm in a better mood now.
עכשיו יש לי מצב רוח טוב יותר.
Tom will do the right thing.
תום יעשה את הדבר הנכון.
I'm going to be a lawyer.
אהיה עורך דין.
How long will you be home?
כמה זמן תהיה בבית?
How long do you plan to stay here?
כמה זמן אתה מתכונן להישאר כאן?
How long are you planning to stay here?
לכמה זמן תכננת להישאר כאן?
Did they find anything odd or suspicious?
הם מצאו משהו מוזר או חשוד?
Everything you've heard is true.
כל מה ששמעת נכון הוא.
Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
צור איתי קשר מיד כשתגיע לבוסטון.
Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
אנא צרי איתי קשר מיד כשתגיעי לבוסטון.
I'm going to be a farmer.
אני עומד להיות חקלאי.
Tom will be hard to replace.
יהיה קשה להחליף את תום.
I'm going to be a doctor.
אהיה רופאה טובה.
Tom will be going home soon.
תום ילך בקרוב הביתה.
I'm going again tomorrow.
אני הולכת מחר שוב.
Tom went out on his bicycle.
תום יצא על אופניו.
I'm getting really tired.
אני מתעייפת ממש.
Tom wasn't home at the time.
תום לא היה בבית באותו הזמן.
I'm extremely frustrated.
אני מתוסכל באופן קיצוני.
Tom was wearing a seat belt.
תום חגר חגורת בטיחות.
I'm disappointed as well.
גם אני מאוכזב.
Tom was surprised to see me.
תום הופתע לראות אותי.
I'm being totally honest.
אני כן לגמרי.
Tom was killed in the crash.
תום נספה בתאונה.
Tom was in a very good mood.
תום היה במצב רוח מרומם מאד.
I'll be glad to show you.
אשמח להראות לך.
Tom wants to be really good.
תום רוצה להיות טוב באמת.
I'll be glad to join you.
אשמח להצטרף אליך.
Tom wants to be a paramedic.
תום רוצה להיות אח עזרה ראשונה.
I'd prefer to be at home.
הייתי מעדיפה להיות בבית.
Tom wants me to believe him.
תום רוצה שאאמין בו.
I'd like to be in a band.
הייתי רוצה להיות בלהקה.
Tom wanted to be a minister.
תום רצה להיות שר.
I'd do it all over again.
הייתי עושה את זה שוב.
Tom turned and looked at me.
תום הסתובב והביט בי.
I work hard for my money.
אני עובדת קשה עבור כספי.
Tom told me the whole story.
תום גולל בפני את כל הסיפור.
I work hard at what I do.
אני עובדת קשה בתחום שלי.
Tom still has opportunities.
לתום יש עדיין הזדמנויות.
I work hard all the time.
אני עובדת קשה כל הזמן.
Tom still has a slight limp.
לתום סובל עדיין מצליעה קלה.
I wonder if we can do it.
אני תוהה אם אנו יכולים לעשות זאת.
Tom still has a few options.
לתום יש עדיין כמה ברירות.
I won't put up with that.
לא אסכים לזה.
Tom should be proud of this.
תום צריך להיות גאה בזה.
I went back to the house.
חזרתי אל הבית.
Tom sees things differently.
תום רואה דברים אחרת.
I wasn't able to do that.
לא הייתי מסוגל לעשות את זה.
Tom seems to know his stuff.
נראה שתום מכיר את החומר שלו.
I wasn't a very good kid.
לא הייתי ילד טוב במיוחד.
Tom seems to be ready to go.
תום נראה מוכן ליציאה.
I was having so much fun.
השתעשעתי כל כך.
Tom says this can't be fair.
תום אומר שזה לא יכול להיות הוגן.
I truly don't understand.
אני באמת לא מבינה.
Tom says that's a good sign.
תום אומר שזה סימן טוב.
I took a lot of pictures.
צלמתי הרבה תמונות.
Tom said the crowd was huge.
תום אמר שהקהל היה אדיר.
I think we're ready to go.
אני חושבת שאנו מוכנים ליציאה.
Tom said it can be repaired.
תום אמר שאפשר לתקן את זה.
I think we did very well.
אני חושב שעשינו עבודה טובה.
Tom said it belonged to him.
תום אמר שזה היה שייך לו.
I think we can go faster.
אני חושבת שאנו יכולים לנסוע מהר יותר.
Tom said he's proud of Mary.
תום אמר שהוא גאה במרי.
I think we can beat them.
אני חושבת שנוכל להביס אותם.
Tom said he was ready to go.
תום אמר שהוא מוכן ליציאה.
I think we all know that.
אני חושב שאנו יודעים את כל זה.
Tom said he was coming back.
תום אמר שהוא חוזר.
I think that's important.
אני חושב שזה חשוב.
Tom said he isn't buying it.
תום אמר שהוא לא מאמין לזה.
Tom said he isn't buying it.
תום אמר שהוא לא קונה את זה.
I think that's fantastic.
אני חושב שזה פנטסטי.
Tom said he cried every day.
תום אמר שהוא בכה כל יום.
I think that's appalling.
אני חושב שזה מקומם.
Tom said he cried all night.
תום אמר שהוא בכה כל הלילה.
I think it's a neat idea.
אני חושבת שזה אחלה רעיון.
Tom said everyone had a gun.
תום אמר שלכולם היה אקדח.
I think it's a good plan.
אני חושבת שזאת תכנית טובה.
Tom once worked at a bakery.
תום עבד פעם במאפיה.
I think about this a lot.
אני חושב על כך הרבה.
Tom no longer lives with me.
תום כבר לא מתגורר איתי.
I think I'm here to stay.
אני חושב להשתקע.
Tom must not be left behind.
אין להשאיר את תום מאחור.
I take care of my family.
אני דואג למשפחתי.
I sure hope it works out.
אני בוודאי מקווה שזה יפעל.
Tom may not let that happen.
אסור שתום יתן לזה לקרות.
I still have a job to do.
יש לי עדיין תפקיד למלא.
Tom may be in over his head.
זה יכול להיות מעל לכוחותיו של תום.
I spent all week on this.
הקדשתי לזה את כל השבוע.
Tom maintains his innocence.
תום דובק בחפותו.
I saw something terrible.
ראיתי משהו איום.
Tom loves his wife and kids.
תום אוהב את אשתו ואת ילדיו.
I saw it a long time ago.
ראיתי את זה לפני הרבה זמן.
Tom looks really good to me.
תום נראה טוב מאד בעיני.
I really want to do that.
אני באמת רוצה לעשות את זה.
Tom looks like a real freak.
תום נראה כמו מפלצת אמיתית.
I rarely get to sit down.
לעתים נדירות יוצא לי לשבת.
Tom looks like a hero to me.
תום נראה בעיני כמו גיבור.
I promised to do my best.
הבטחתי לעשות כמיטב יכולתי.
Tom lived on the west coast.
תום גר בחוף המערבי.
I only stole a few coins.
גנבתי רק כמה מטבעות.
Tom liked what he was doing.
תום אהב את עיסוקו.
I never tried to butt in.
מעולם לא ניסיתי לדחוף את האף.
Tom left a short time later.
תום עזב זמן קצר לאחר מכן.
I need to get that fixed.
אני צריך לתת את זה לתיקון.
Tom knows we believe in him.
תום יודע שאנחנו מאמינים בו.
I need my car for my job.
אני צריכה את המכונית שלי לעבודה.
Tom knows how to run a club.
תום יודע איך לנהל מועדון.
Tom might be getting fired.
תום עלול להיות מפוטר.
Isn't the weather great?
מזג האוויר לא נפלא?
I can't find the keys to my house.
אינני יכול למצוא את מפתחות ביתי.
I'm going to the pub.
אני הולכת לפאב.
Is it safe to eat cockroaches?
זה בטוח לאכול תיקנים?
I just got there as fast as I could.
הגעתי לשם במהירות האפשרית.
I just want a little more.
אני רוצה רק קצת יותר.
I just want a little more coffee.
אני רוצה רק קצת יותר קפה.
I just want a little more sleep.
אני רוצה רק קצת יותר שינה.
I just want a little more information.
אני רוצה רק קצת יותר מידע.
I just want a little more variety in my life.
אני רוצה רק קצת יותר גיוון בחיים.
I just want a little more excitement in my life.
אני רוצה רק קצת יותר ריגוש בחיים.
I just want a little more space.
אני רוצה רק קצת יותר מרחב.
I just want a little more freedom to make my own decisions.
אני רוצה רק קצת יותר חופש לקבל את ההחלטות שלי.
I just want a little more of that.
אני רוצה רק קצת יותר מזה.
Come visit us tomorrow.
בואי לבקר אצלנו מחר.
Do you guys like white wine?
אתם אוהבים יין לבן?
I don't know what I'd do in that situation.
אינני יודע מה הייתי עושה במצב דומה.
Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.
תום הוא הקפטן של קבוצת הכדורגל וגם של קבוצת כדור הבסיס.
I can speak Chinese, but I can't write it.
אני יכול לדבר סינית, אבל לא לכתוב אותה.
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.
תום לא סוג של אדם שהיה אומר דבר כזה.
Do you think you'll be here tomorrow?
את חושבת שתהיי כאן מחר?
Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.
תום אינו סוג אדם אשר היה עושה דבר שכזה.
Silver doesn't cost as much as gold.
כסף לא עולה כל כך הרבה כמו זהב.
What would've happened if Tom hadn't done that?
מה היה קורה אלמלא תום עשה את זה?
I hope they both get what they want.
אני מקווה ששניהם יקבלו את מבוקשם.
Have you shown Tom the new book you bought?
הראית לתום את הספר החדש שקנית?
Do you know where your children are?
את יודעת היכן ילדיך?
What would've happened if Tom had seen us?
מה היה קורה לו תום היה רואה אותנו?
I don't know what I should've done.
איני יודע מה הייתי צריך לעשות.
Have you read the book Tom bought for you?
קראת את הספר שתום קנה לך?
I hope to see my parents tomorrow.
אני מקווה לראות את ההורים מחר.
What would've happened if Tom had come?
מה היה קורה לו תום היה בא?
I have to leave tomorrow morning.
עלי לעזוב מחר בבוקר.
Tom is the captain of the soccer team.
תום הקפטן של קבוצת הכדורגל.
I must leave tomorrow morning.
עלי לעזוב מחר בבוקר.
Tom tried to help Mary up the steps.
תום ניסה לעזור למרי לעלות במדרגות.
What have you promised to do?
מה הבטחת לעשות?
I hope Tom never gets out of prison.
אני מקווה שתום לעולם לא ישתחרר מהכלא.
Silver costs less than gold.
כסף עולה פחות מזהב.
What Tom was doing looked like fun.
מה שתום עשה נראה כיף.
What did you promise to do?
מה הבטחתם לעשות?
I promised to send Tom a letter.
הבטחתי לשלוח לתום מכתב.
I hope to see you tomorrow.
אני מקווה לראות אותך מחר.
I promised Tom I'd eat with him.
הבטחתי לתום שאוכל איתו.
Don't ask him who he is.
אל תשאל אותו מי הוא.
Tom got here before sunrise.
תום הגיע לכאן לפני הזריחה.
How much do you owe me?
כמה אתה חייב לי?
Tom should've been punished.
תום היה צריך להענש.
Did you say yes or no?
אמרת כן או לא?
Tom knew he'd be punished.
תום ידע שהוא יענש.
We don't have a pool.
אין לנו בריכה.
Tom should be warned.
יש להזהיר את תום.
Tom played soccer yesterday.
תום שיחק אתמול כדורגל.
Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.
רובנו לא אוכלים מספיק פירות וירקות.
Tom can't read music.
תום לא יכול לקרוא תווים.
Tom can't read music, so he plays the piano by ear.
תום לא יודע לקרוא תווים, אז הוא מנגן בפסנתר לפי שמיעה.
Sorry. I must've dialed the wrong number.
סליחה. כנראה חייגתי מספר שגוי.
Tom said he'd always love Mary.
תום אמר שהוא תמיד יאהב את מרי.
I love you all very much.
אני אוהב את כולכם מאד.
Tom knows how to make money.
תום יודע איך לעשות כסף.
I love to paint and draw.
אני אוהב לצייר בעפרון ובמכחול.
Tom knows how to fix things.
תום יודע לתקן דברים.
I love the way you write.
אני אוהב את אופן הכתיבה שלך.
Tom knew he had a job to do.
תום ידע שיש לו תפקיד.
I love pets of all kinds.
אני אוהבת חיות מחמד מכל המינים.
Tom knew absolutely nothing.
תום כלל לא ידע כלום.
I love all of my classes.
אני אוהבת את כל השיעורים שלי.
Tom just wants to make sure.
תום רק רוצה לוודא.
I like to keep it simple.
אני אוהבת לנהוג בפשטות.
Tom isn't quite ready to go.
תום לא בדיוק מוכן ליציאה.
I know that we can do it.
אני יודעת שאנו יכולים לעשות את זה.
Tom isn't going to leave us.
תום לא עומד לעזוב אותנו.
I know it's a crazy idea.
אני יודעת שזה רעיון מטורף.
Tom is someone I look up to.
תום הוא אחד שאני מעריצה.
I know I can rely on you.
אני יודעת שאני יכולה לסמוך עליך.
Tom didn't want me to leave.
תום לא רצה שאעזוב.
I know I can make a team.
אני יודעת שאני יכולה להקים צוות.
I don't want to support Tom.
אינני רוצה לתמוך בתום.
I knew we had to do this.
ידענו שעלינו לעשות את זה.
How much are you paying Tom?
כמה את משלמת לתום?
I knew I wanted to do it.
ידעתי שאני רוצה לעשות את זה.
How did Tom become the boss?
איך תום נהיה הבוס?