natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I want to do this the right way.
אני רוצה לעשות את זה נכון.
I want to talk about the future.
אני רוצה לדבר על העתיד.
I want to make my parents proud.
אני רוצה שהוריי יהיו גאים.
I want to know about everything.
אני רוצה לדעת אודות כל דבר.
I want to hear about your plans.
אני רוצה לשמוע על התכניות שלך.
I want to grow old with my wife.
אני רוצה להזדקן עם רעייתי.
I want to emigrate to Australia.
אני רוצה להגר לאוסטרליה.
I want to do something about it.
אני רוצה לעשות משהו בנדון.
I want to be a stay at home dad.
אני רוצה להיות אבא עקר בית.
I want to thank everybody here.
אני רוצה להודות לכל הנוכחים.
I want to see if I can do that.
אני רוצה לראות אם אני יכול לעשות את זה.
I want to personally thank you.
אני רוצה להודות לכם באופן אישי.
I want to make my father proud.
אני רוצה שאבי יהיה גאה.
I want to know what I'm buying.
אני רוצה לדעת מה אני קונה.
I want to know the whole story.
אני רוצה לדעת את כל הסיפור.
I want to know a lot of things.
אני רוצה לדעת הרבה דברים.
I want to have a talk with you.
אני רוצה לשוחח אתך.
I want to get out of this town.
אני רוצה לצאת מהעיר הזאת.
I want to get better at tennis.
אני רוצה להשתפר בטניס.
I want to get better at guitar.
אני רוצה להשתפר בגיטרה.
I want to do something special.
אני רוצה לעשות משהו מיוחד.
I want to do something for Tom.
אני רוצה לעשות משהו בשביל תום.
I want to do a little shopping.
אני רוצה לעשות קצת קניות.
I want to bring my family here.
אני רוצה להביא את משפחתי לכאן.
I want to become more involved.
אני רוצה להיות יותר מעורב.
I want to be the best I can be.
אני רוצה להיות הכי טובה שאפשר.
I want to talk to your mother.
אני רוצה לדבר עם אמך.
I want to spend time with Tom.
אני רוצה לבלות עם תום.
I want to sleep in my own bed.
אני רוצה לישון במיטה שלי.
I want to see you after lunch.
אני רוצה לראות אותך אחרי ארוחת הצהרים.
I want to prove I can do this.
אני רוצה להוכיח שאני יכולה לעשות את זה.
I want to move away from here.
אני רוצה לעבור מפה.
I want to make sure Tom is OK.
אני רוצה לוודא שתום בסדר.
I want to know what you'll do.
אני רוצה לדעת מה תעשו.
I want to go bowling with Tom.
אני רוצה לשחק עם תום כדורת.
I want to get some stuff done.
אני רוצה להשלים כמה דברים.
I want to get better at chess.
אני רוצה להשתפר בשח.
I want to focus on the future.
אני רוצה להתמקד בעתיד.
I want to do something useful.
אני רוצה לעשות משהו מועיל.
I want to concentrate on that.
אני רוצה להתרכז בזה.
I want to come back next year.
אני רוצה לחזור בשנה הבאה.
I want to be a problem solver.
אני רוצה להיות מוצא פתרונות.
I want to be a police officer.
אני רוצה להיות קצין משטרה.
I want to see if I can stand.
אני רוצה לראות אם אני יכול לעמוד.
I want to make things better.
אני רוצה לשפר את הדברים.
I want to go as far as I can.
אני רוצה ללכת במהירות האפשרית.
I want to get back to Boston.
אני רוצה לשוב לבוסטון.
I want to come and live here.
אני רוצה לבוא ולגור פה.
I want to build a house here.
אני רוצה לבנות כאן בית.
I want to try to enjoy this.
אני רוצה לנסות ליהנות מזה.
I want to see it done right.
אני רוצה לראות שזה נעשה כמו שצריך.
I want to run for president.
אני רוצה לרוץ לנשיאות.
I want to know who they are.
אני רוצה לדעת מי הם.
I want to keep working here.
אני רוצה להמשיך לעבוד פה.
I want to keep my kids safe.
אני רוצה שילדיי יהיו בטוחים.
I want to go somewhere else.
אני רוצה ללכת למקום אחר.
I want to enjoy this moment.
אני רוצה ליהנות מהרגע.
I want to be there with Tom.
אני רוצה להיות שם עם תום.
I want to be in a rock band.
אני רוצה לנגן בלהקת רוק.
I want to be a storm chaser.
אני רוצה להיות חוקר סערות.
I want to serve my country.
אני רוצה לשרת את מולדתי.
I want to see you a minute.
אני רוצה לראות אותך רגע.
I want to score more goals.
אני רוצה להבקיע יותר שערים.
I want to run for governor.
אני רוצה לרוץ למשרת מושל.
I want to put out the fire.
אני רוצה לכבות את האש.
I want to know what's good.
אני רוצה לדעת מה טוב.
I want to have a good time.
אני רוצה לבלות טוב.
I want to do something new.
אני רוצה לעשות משהו חדש.
I want to be more dominant.
אני רוצה להיות שתלטנית יותר.
I want to be more dominant.
אני רוצה להיות יותר דומיננטי.
I want to see Tom succeed.
אני רוצה לראות את תום מצליח.
I want to know who did it.
אני רוצה לדעת מי עשה את זה.
I want to go to Australia.
אני רוצה לנסוע לאוסטרליה.
I want to get out of town.
אני רוצה לצאת מהעיירה.
I want to forget about it.
אני רוצה לשכוח מזה.
I want to find a good job.
אני רוצה למצוא עבודה טובה.
I want to do what's right.
אני רוצה לעשות את מה שנכון לעשות.
I want to do this at home.
אני רוצה לעשות את זה בבית.
I want to do it very much.
אני רוצה מאד לעשות את זה.
I want to write a letter.
אני רוצה לכתוב מכתב.
I want to try to be fair.
אני רוצה לנסות להיות הוגן.
I want to thank everyone.
אני רוצה להודות לכולם.
I want to pay for it now.
אני רוצה לשלם על זה עכשיו.
I want to make you smile.
אני רוצה לגרום לך לחייך.
I want to look into this.
אני רוצה לחקור את זה.
I want to live like that.
אני רוצה לחיות כך.
I want to help my family.
אני רוצה לעזור למשפחה שלי.
I want to go and see Tom.
אני רוצה ללכת לראות את תום.
I want to give you a hug.
אני רוצה לחבק אתכם.
I want to get back there.
אני רוצה לחזור לשם.
I want to buy you dinner.
אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב על חשבוני.
I want to be a contender.
אני רוצה להתמודד על הכתר.
I want to win this game.
אני רוצה לנצח במשחק הזה.
I want to go to the zoo.
אני רוצה ללכת לגן החיות.
I want to get this done today.
אני רוצה להשלים את זה היום.
I want to get this done.
אני רוצה להשלים את זה.
I want to focus on that.
אני רוצה להיות ממוקד על זה.
I want to do this later.
אני רוצה לעשות את זה מאוחר יותר.
I want to write to Tom.
אני רוצה לכתוב לתום.
I want to hit the road.
אני רוצה לצאת לדרך.
I want to go back home.
אני רוצה לשוב הביתה.
I want to be an author.
אני רוצה להיות סופר.
I want to retire soon.
אני רוצה לצאת לגמלאות בקרוב.
I want to play better.
אני רוצה לשחק טוב יותר.
I want to play better.
אני רוצה לנגן טוב יותר.
I want to help people.
אני רוצה לעזור לבריות.
I want to move away.
אני רוצה לעזוב הרחק הרחק.
I want to do well.
אני רוצה להצליח.
I want to compete.
אני רוצה להתמודד.
Tom may be the traitor.
תום יכול להיות הבוגד.
You could be one of them.
היית יכולה להיות אחד מהם.
Tom might be the traitor.
תום עלול להיות הבוגד.
Tom may be a traitor.
תום עלול להיות בוגד.
Tom might be a traitor.
יתכן שתום בוגד.
Tom might be the guy who did this.
יתכן שתום הוא זה שעשה את זה.
I'm not as fast as I used to be.
אינני מהירה כפי שהייתי רגילה.
I'm not as fat as I used to be.
אינני שמנה כפי שהייתי.
I'm not as rich as I used to be.
אינני עשירה כפי שהייתי.
I'm a lot slower now than I used to be.
אני הרבה יותר איטית ממה שהייתי.
I don't eat as much as I used to.
אינני אוכלת הרבה כפי שהייתי רגילה.
I don't sleep as much as I used to.
אינני ישנה כפי שהייתי רגילה.
I only eat meat about three or four times a month.
אני אוכלת בשר כשלוש עד ארבע פעמים בחודש.
I want Tom to continue doing things just the way he's been doing them.
אני רוצה שתום ימשיך לעשות דברים כפי שהיה נוהג.
I want Tom to continue doing things just the way he's doing them.
אני רוצה שתום ימשיך לעשות דברים בצורה בה הוא עשה אותם בעבר.
I want my children to graduate from high school.
אני רוצה שילדיי יסיימו תיכון.
I want to eat something different for a change.
אני רוצה לאכול משהו שונה לשם שינוי.
I want people to know about what happened here.
אני רוצה שאנשים יהיו מודעים למה שפה קרה.
I want my son to become a mechanical engineer.
אני רוצה שבני יהיה מהנדס מכונות.
I want my songs to be sung by someone famous.
אני רוצה שמישהו מפורסם ישיר את שיריי.
I want my children to learn to speak French.
אני רוצה שילדיי ילמדו לדבר צרפתית.
I want my children to have that opportunity.
אני רוצה שלילדים שלי תהיה את ההזדמנות הזאת.
I want us to stay in an expensive hotel.
אני רוצה שנלון במלון יקר.
I want all my children to go to college.
אני רוצה שכל ילדיי ילמדו במכללה.
I want people to know what's going on.
אני רוצה שאנשים ידעו מה מתרחש.
I want everyone to stay where you are.
אני רוצה שכולם ישארו במקומם.
I want everyone to know what happened.
אני רוצה שכולם ידעו מה קרה.
I want every single thing in this box.
אני רוצה כל דבר ודבר בקופסה הזאת.
I want you to throw this stuff away.
אני רוצה שתזרוק את החומר הזה.
I want people to know what happened.
אני רוצה שהבריות ידעו מה קרה.
I want my children to go to college.
אני רוצה שהילדים שלי ילמדו באוניברסיטה.
I want it to be different this time.
אני רוצה שזה יהיה שונה הפעם.
I want everyone to remain very calm.
אני רוצה שכולם ישארו רגועים.
I want people to feel at home here.
אני רוצה שאנשים ירגישו בבית פה.
I want more people to get involved.
אני רוצה שיותר אנשים יהיו מעורבים.
I want everybody to know I'm sorry.
אני רוצה שכולם ידעו שאני מצטערת.
I want everybody to be respectful.
אני רוצה שכולם יתנהגו בכבוד.
I want to be the one who decides.
אני רוצה להיות זאת שמחליטה.
I want Tom to know what happened.
אני רוצה שתום יידע מה קרה.
I want Tom to leave immediately.
אני רוצה שתום יעזוב מיידית.
I want my parents not to worry.
אני רוצה שההורים שלי לא ידאגו.
I want my children to be happy.
אני רוצה שילדיי יהיו מאושרים.
I want everyone to remain calm.
אני רוצה שכולם ישמרו על קור רוח.
I want this stuff thrown away.
אני רוצה שהחומר הזה יושלך.
I want everything in this box.
אני רוצה את הכל בקופסה הזאת.
I want everybody to be happy.
אני רוצה שכולם יהיו מאושרים.
I want everyone to be quiet.
אני רוצה שכולם ישמרו על שקט.
I want something different.
אני רוצה משהו שונה.
I want everyone to love me.
אני רוצה שכולם יאהבו אותי.
I want some of that stuff.
אני רוצה חלק מהחומר הזה.
I want Tom to be punished.
אני רוצה שתום יבוא על עונשו.
I want Tom to come home.
אני רוצה שתום ישוב הביתה.
I want Tom to come back.
אני רוצה שתום ישוב.
I want our team to win.
אני רוצה שהקבוצה שלנו תזכה.
I want Tom to have fun.
אני רוצה שתום יבלה.
I want us to be ready.
אני רוצה שנהיה מוכנים.
I want Tom to decide.
אני רוצה שתום יחליט.
I took his umbrella without meaning to.
לקחתי את המטרייה שלו בלי כוונה.
I can't buy the bicycle for you.
אינני יכול לקנות לך את האופניים.
Why are you scared of me?
למה את מפחדת ממני?
Why are you afraid of Tom?
למה את מפחדת מתום?
There's no reason to be afraid of Tom.
אין צורך לפחד מתום.
If you don't want to buy something you don't need, don't go to the fair.
אם אינך רוצה לקנות משהו שאינך צריך, אל תלך ליריד.
I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.
רציתי שתדע על זה, אבל תום אמר לי לא לספר כלום.
I wanted to earn some money, so I worked part time three days a week.
רציתי להרוויח קצת כסף, אז עבדתי משרה חלקית שלושה ימים בשבוע.
I wanted my parents to be at my wedding, but they refused to come.
רציתי שהוריי יהיו נוכחים בחתונתי, אבל הם סרבו.
I wanted to keep my job, so I did what the boss told me to do.
רציתי לשמור על העבודה שלי, אז עשיתי את רצונו של הבוס.
I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.
רציתי לספר לתום פנים אל פנים, אז נסעתי לביתו.
I wanted a sports car, but my wife said we needed a van.
רציתי מכונית ספורט, אבל אשתי אמרה שאנו צריכים טנדר.
I wanted to give Tom an extra day to finish the report.
רציתי לתת לתום יום נוסף לגמור את הדו"ח.
I wanted to go out and play baseball with my friends.
רציתי לצאת לשחק כדור בסיס עם חבריי.
I wanted one of those when I was a kid.
רציתי אחד כזה כשהייתי קטן.
I wanted to spend more time in Boston.
רציתי לבלות יותר זמן בבוסטון.
I wanted to show Tom how to do that.
רציתי להראות לתום איך לעשות את זה.
I wanted to know about everything.
רציתי לדעת על הכל.
I wanted to give up on everything.
רציתי לוותר על הכל.
I wanted to do that, but I didn't.
רציתי לעשות את זה אבל לא עשיתי.
I wanted to see if that was true.
רציתי לראות אם זה היה נכון.
I wanted to finish this earlier.
רציתי לגמור את זה מוקדם יותר.
I wanted to do better this time.
רציתי להטיב לעשות הפעם.
I wanted to go, but I got sick.
רציתי ללכת אבל חליתי.
I wanted to avoid this problem.
רציתי למנוע את הבעיה הזאת.
I wanted Tom to be successful.
רציתי שתום יצליח.
I wanted to be there with you.
רציתי להיות שם אתך.
I wanted Tom to try harder.
רציתי שתום ישתדל יותר.
I wanted to have fun.
רציתי כיף.
I want a nice backyard where I can have barbecue parties.
אני רוצה חצר אחורית נאה בה אוכל לערוך מסיבות מנגל.
I want everything that's not working fixed.
אני רוצה שכל דבר מקולקל יתוקן.
I want a better future for my children.
אני רוצה עתיד טוב יותר לילדים שלי.
I want a doctor who can speak French.
אני רוצה רופא המדבר צרפתי.
I want a puppy for Christmas.
אני רוצה כלבלב לחג המולד.
If one day you realised that you are good for nothing, what will you do?
אם יום אחד תווכח שאתה לא טוב לשום דבר, מה תעשה?
Have you already rung the doorbell?
כבר צלצלת בפעמון?
Can you see anything else?
את יכולה לראות עוד משהו?
Will we ever see you again?
נראה אותך שוב?
I did this for my son.
עשיתי את זה בשביל בני.
I did this for Tom.
עשיתי את זה בשביל תום.
Everybody got sick.
כולם חלו.
Tom has time.
יש לתום פנאי.
Can you describe what that experience was like for you?
את יכולה לתאר מה הייתה עבורך החוויה הזאת?
Can you briefly sum up what was said at the meeting?
את יכולה לסכם בקיצור מה נאמר בישיבה?
Can you tell me how you found out that Tom did that?
את יכולה להגיד לי איך גילית שתום עשה את זה?
Can you tell me how you found out what Tom did?
את יכולה להגיד לי איך גילית מה תום עשה?
Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?
את יכולה להגיד לי איך להגיע למלון הילטון?
Can you believe Tom is still only thirteen?
את יכולה להאמין שתום עדיין בן שלוש עשרה?
Can you believe Tom is still just thirteen?
את יכולה להאמין שתום עדיין רק בן שלוש עשרה?
Can you tell me how to get to the library?
את יכולה להגיד לי איך מגיעים לספריה?
Can you remember when you first met Tom?
את יכולה להיזכר מתי לראשונה פגשת את תום?
Can you finish this in three days?
אתה יכול להשלים את זה תוך שלושה ימים?
Can you complete the work in three days?
את יכולה להשלים את העבודה תוך שלושה ימים?
Can you tell me how much a ticket costs?
את יכולה להגיד לי כמה עולה כרטיס?
Can you back off just a little, please?
את מוכנה לסגת קצת בבקשה?
Can you tell me when Tom will be back?
את יכולה להגיד לי מתי תום חוזר?
Can you tell me what I'm missing here?
את יכולה להגיד לי מה אני מפספס פה?
Can you tell me what's bothering you?
את יכולה להגיד לי מה מטריד אותך?
Can you show me where Tom's office is?
את יכולה להראות לי היכן משרדו של תום?
Can you tell me where your room is?
את יכולה להגיד לי איפה החדר שלך?
Can you talk a little bit about that?
את יכולה לדבר על זה קצת?
Can you actually imagine doing that?
את יכולה ממש לדמיין את עצמך עושה את זה?
Can you translate that into French?
את יכולה לתרגם את זה לצרפתית?
Can you tell me about your project?
את יכולה לספר לי על המיזם?
Can you show me the way to the gym?
את יכולה להראות לי את הדרך למכון הכושר?
Can you print this document for me?
את יכולה להדפיס לי את המסמך הזה?
Can you give us your thoughts on that?
את יכולה לשתף אותנו במחשבותיך בעניין זה?
Can you give your thoughts on that?
את יכולה לתת מהגיגיך בעניין זה?
Can you give us your point of view?
את יכולה לתת לנו את נקודת המבט שלך?
Can you figure out what this means?
את יכולה לפענח מה פירושו של דבר?
Can you please explain this to me?
את מוכנה בבקשה להסביר לי את זה?
Can you tell me what I did wrong?
את יכולה לספר לי מה לא עשיתי כשורה?
Can you talk about that a little?
את יכולה לדבר על זה מעט?
Can you imagine what that's like?
את יכולה לדמיין איך זה?
Can you help me find my daughter?
את יכולה לעזור לי למצוא את בתי?
Can you guess what's in this bag?
את יכולה לנחש מה בשקית?
Can you get somebody to help you?
את יכולה להשיג מישהו שיעזור לך?
Can you come over this afternoon?
את יכולה לסור אלי אחר הצהרים?
Can you tell me what that means?
את יכולה לספר לי מה פירושו של דבר?
Can you tell me if this is true?
את יכולה להגיד לי אם זה נכון?
Can you help me solve a mystery?
את יכולה לעזור לי לפענח את התעלומה?
Can you guess what happens next?
את יכולה לנחש מה עומד לקרות?
Can you get me a glass of water?
את יכולה להביא לי כוס מים?
Can you tell which one is real?
את יכולה לספר לי איזה מהם אמיתי?
Can you tell us about yourself?
את יכולה לספר לנו על עצמך?
Can you open your eyes, please?
את יכולה לפקוח את עינייך בבקשה?
Can you help me paint my house?
את יכולה לעזור לי לצבוע את הבית שלי?
Can you help me make a snowman?
את יכולה לעזור לי לעשות בובת שלג?
Can you think of any examples?
את יכולה לחשוב על דוגמאות כלשהן?
Can you tell us more about it?
את יכולה לספר לנו יותר על זה?
Can you tell me why you asked?
את יכולה לספר לי למה שאלת?
Can you tell me why you asked?
את יכולה לספר לי למה ביקשת?
Can you tell me why you asked?
אתה יכול לספר לי למה ביקשת?
Can you tell me what you have?
את יכולה להגיד לי מה יש לך?
Can you tell me what it means?
את יכולה להגיד לי מה המשמעות של זה?
Can you open this jar for me?
את יכולה לפתוח את הצנצנת הזאת בשבילי?
Can you explain how Tom died?
את יכולה להסביר איך תום נפטר?
Can you swim as well as Tom?
את יכולה להטיב לשחות כמו תום?
Can you help me get started?
אתה יכול לעזור לי להתחיל?
Can you come back next week?
אתה יכול לחזור בשבוע הבא?
Can you tell us about that?
אתה יכול לספר לנו על זה?
Can you please not do that?
אתה יכול בבקשה לא לעשות את זה?
Can you tell me my future?
את יכולה לנבא לי את העתיד?
Can you solve this puzzle?
אתה יכול לפתור את התשבץ הזה?
Can you solve this puzzle?
אתה יכול לפתור את החידה הזאת?
Can you solve this puzzle?
אתה יכול לפתור את התעלומה הזאת?
Can you see me from there?
אתה יכול לראות אותי משם?
Can you blame me for that?
את יכולה להאשים אותי בזה?
Can you give me the keys?
התוכל לתת לי את המפתחות?
Can you do that in a day?
אתה יכול לעשות את זה תוך יום?
Can you come work for us?
אתה יכול לבוא לעבוד בשבילנו?
Can we really trust Tom?
אנו יכולים באמת לסמוך על תום?
Can you sing us a song?
אתה יכול לשיר לנו שיר?
Can you just please go?
אתה יכול פשוט ללכת?
Can you read it to me?
אתה יכול לקרוא את זה לי?
Can you just hurry up?
אתה יכול רק למהר?
Can you fix my car?
את יכולה לתקן לי את המכונית?
Can you read this?
אתה יכול להקריא את זה?
Can you read this?
אתה יכול לקרוא את זה?
Can you jump rope?
אתה יכול לקפוץ על חבל?
Can you come here?
אתה יכול לבוא לכאן?
Can you come here?
אתה יכול לבוא לפה?
Can you be quiet?
אתה יכול לשמור על שקט?
Can you be quiet?
אתה יכול לשתוק?
Can you read?
אתה יכול לקרוא?
Can you cook?
אתה יכול לבשל?
Tom speaks English with a distinct French accent.
תום דובר אנגלית במבטא צרפתי בוטה.
You always get up early, don't you?
את קמה תמיד מוקדם, הלא כן?
How can Tom not understand this?
איך תום לא מבין את זה?
I understand it now, or at least I think I do.
אני מבין את זה עכשיו, או לכל הפחות כך אני סבור.
I'm going to the mall.
אני בדרכי למרכז המסחרי.
I'm trying to find a new job.
אני מנסה למצוא עבודה חדשה.
It's not known how many of them survived.
לא ידוע כמה מהם שרדו.
You like to talk about architecture, don't you?
את אוהבת לדבר על ארכיטקטורה, לא?
You'd better change your way of thinking.
מוטב שתשני את הלך המחשבה שלך.
I'd better try saving the battery.
מוטב שאנסה לחסוך בסוללה.
We want you to come to our party.
אנו רוצים שתבואי למסיבה שלנו.
We want you to come to our party.
אנו רוצים שתבוא למסיבה שלנו.
People who laugh a lot are much happier than those who don't laugh very much.
אנשים הצוחקים הרבה מאושרים יותר מאלו שאינם מרבים לצחוק.
I took Tom's umbrella by mistake.
לקחתי בטעות את המטרייה של תום.
I took Tom's umbrella without meaning to.
לקחתי את המטרייה של תום בלי כוונה.
Did everybody hear that?
כולם שמעו את זה?
Did you just insult me?
האם העלבת אותי בזה הרגע?
Latin America is one of the world's most unequal regions.
אמריקה הלטינית היא אחד מהאזורים שבהם קיים הכי פחות שוויון.
The dictator seized power in a military coup.
הרודן תפס את השלטון בהפיכה צבאית.
Space travel is dangerous.
מסע בחלל מסוכן.
You sure made me look stupid.
בהחלט גרמת לי להיראות מטופש.
This is very good soil.
זאת אדמה טובה מאד.
Can you stand on your head for more than three minutes?
את יכולה לעמוד על הראש יותר משלוש דקות?
Tom spends all his time on the computer.
תום מבלה את כל הפנאי שלו מול המחשב.
There are too many ads on YouTube.
יש יותר מדי פרסומות ביוטיוב.
Have you ever failed an exam?
נכשלת אי פעם בבחינה?
If you do that, you'll be making a fool of yourself.
אם תעשה את זה, תעשה מעצמך צחוק.
Tom is a sports fanatic.
תום משוגע לספורט.
Tom now works as a dog walker.
תום עובד עכשיו כמלווה כלבים.
Take the elevator three floors down to the conference room.
רד במעלית שלוש קומות לחדר הוועידות.
I have a lot of stuffed animals.
יש לי הרבה חיות צעצוע.
I hate being sick.
אני שונאת להיות חולה.
Please tell me how to get to Boston.
אנא אמור לי איך להגיע לבוסטון.
What qualities do you most admire in Tom?
אילו תכונות של תום את מעריכה ביותר?
What is your earliest memory from childhood?
מה זכרון הילדות המוקדם ביותר שלך?
I want to work there.
אני רוצה לעבוד שם.
How much is it in dollars?
כמה זה בדולרים?
Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.
תום הלך למספרה להסתפר.
Tom didn't seem to be paying much attention to you.
לא נראה שתום העניק לך הרבה תשומת לב.
Tom and Mary speak only French with their children.
תום ומרי מדברים עם ילדיהם רק צרפתית.
Tom and Mary only speak French with their children.
תום ומרי מדברים אך ורק צרפתית עם ילדיהם.
Tom didn't seem to pay much attention to Mary.
דומה שתום לא מעניק למרי הרבה תשומת לב.
Tom says he doesn't want to wait for you.
תום אומר שהוא לא רוצה לחכות לך.
Tom didn't pay much attention to Mary.
תום לא העניק הרבה תשומת לב למרי.
Can you imagine how scared Tom was?
את יכולה לדמיין כמה מפוחד היה תום?
Tom and Mary look cute together.
תום ומרי נראים חמודים יחד.
Tom and Mary argue quite often.
תום ומרי מתווכחים לעתים די קרובות.
Tom might not be able to swim.
יתכן שתום בכלל לא יודע לשחות.
Tom might not understand French.
יתכן שתום בכלל לא מדבר צרפתית.
Tom might understand French.
יתכן שתום דובר צרפתית.
Where on earth did Tom go?
לאן לכל הרוחות הלך תום?
Tom apologized to me.
תום התנצל בפני.
Tom drank some beer.
תום שתה מעט בירה.
Since when have you been learning Latin?
מאימתי אתה לומד לטינית?
Tom chained himself to a tree.
תום כבל את עצמו לעץ בשלשלאות.
I didn't like that game until I started to win.
לא אהבתי את המשחק הזה עד שהתחלתי לנצח.
I loved you very much.
אהבתי אותך מאד.
You abandoned your children.
נטשת את ילדיך.
There are people who think pineapples grow underground.
יש אנשים שחושבים שאננס גדל מתחת לאדמה.
I went downstairs and turned off the light.
ירדתי במדרגות וכיביתי את האור.
I couldn't see what was inside.
לא יכולתי לראות מה נמצא בפנים.
I've been waiting for the bus for half an hour.
חיכיתי זה חצי שעה לאוטובוס.
What key is this song in?
באיזה סולם השיר הזה?
Is this song in A minor or in C major?
השיר הזה בלה מינור או בדו מז'ור?
Do you promise not to tell?
את מבטיחה שלא לספר?
I'll tell you if you promise not to tell.
אספר לך אם תבטיחי שלא לספר.
I can tell you if you promise not to tell anyone.
אני יכול לספר לך אם תבטיח לא לספר לאף אחד.
Do you promise not to tell anyone else?
את מבטיחה לא לספר לאף אחד אחר?
You have to promise not to tell anyone.
את חייבת להבטיח לא לספר לאף אחד.
It seems that your dog has taken quite a liking to Tom.
דומה שתום די התחבב על הכלב שלך.
One shouldn't make promises one can't keep.
אל לו לאדם להבטיח מה שאינו מסוגל לקיים.
I've never done it this way before.
לא עשיתי את זה כך בעבר.
Tom called me a scaredy-cat.
תום קרא לי שפן.
I want to get it right the first time.
אני רוצה להצליח בפעם הראשונה.
It's really not that big of a deal.
זה באמת לא עסק כל כך גדול.
Can you imagine what would've happened if we hadn't been there?
את יכולה לתאר לעצמך מה היה קורה לו לא היינו שם?
You have no idea how hard I've had to work to get this done.
אין לך מושג כמה קשה הצטרכתי לעבוד כדי להשלים את זה.
You have no idea how hard I've had to work to do this.
אין לך מושג כמה קשה היה צריך לעבוד כדי להגשים את זה.
Tom is old enough to know that what he did was wrong.
תום זקן מספיק כדי לדעת שמה שהוא עשה היה פסול.
Can you give me some idea what time you'll get here?
את יכולה לתת לי מושג כלשהו מתי תגיעי לכאן?
What would've happened to me if I hadn't done that?
מה היה קורה אלמלא עשיתי זאת?
I plan to stay at home by myself and watch some TV.
אני מתכוון להישאר בבית לבד ולצפות בטלוויזיה.
Do you remember what time you woke up this morning?
את זוכרת מתי התעוררת הבוקר?
What was the name of the movie we saw last night?
מה היה השם של הסרט שראינו אמש?
Which one of these glasses did you drink out of?
מתוך איזה כוס מאלה שתית?
What would've happened to me if I'd done that?
מה היה קורה לי לו עשיתי את זה?
This is an excellent site for learning French.
זה אתר נפלא ללמוד בו צרפתית.
Would you have helped me if I'd asked you to?
היית עוזר לי לו ביקשתי?
Can you believe that October is almost over?
את מסוגלת להאמין שאוקטובר כמעט חלף לו?
I'll never forget what happened here today.
לעולם לא אשכח מה קרה פה היום.
I never wanted to talk about what happened.
אף פעם לא רציתי לדבר על מה שקרה.
I never want to talk about what happened.
אני אף פעם לא רוצה לדבר אודות מה שקרה.