natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have two daughters and two sons.
יש לי שתי בנות ושני בנים.
I need his power.
אני זקוקה לכוח שלו.
I can't make out what she wants.
אני לא מצליח להבין מה היא רוצה.
I have a cousin who is a lawyer.
יש לי בן-דוד שהוא עורך-דין.
I have three cousins on my mother's side.
יש לי שלושה בני דוד מצד האם.
Please teach me English.
למד אותי אנגלית בבקשה.
How could I resist?
איך יכולתי להתנגד?
Can I do anything?
אני יכולה לעשות משהו?
Guess what happened to me.
נחשי מה קרה לי.
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
מבחינתי, אני לא מרוצה מהתוצאה של הבחינה באותו היום.
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
מבחינתי, אין לי שום התנגדות לתכנית.
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
מבחינתי אין לי התנגדות לתכנית.
As for me, I don't trust him at all.
בכל הקשור אליי, אני לא סומך עליו כלל.
Please let me know.
תודיע לי בבקשה.
Let me go!
עזוב אותי!
My sister often takes care of the baby.
אחותי דואגת לתינוק לעתים קרובות.
My bike was stolen yesterday.
האופניים שלי נגנבו אתמול.
My bike was stolen yesterday.
גנבו לי את האופניים אתמול.
Don't forget to write to me.
אל תשכח לכתוב לי.
My hobby is skiing.
התחביב שלי הוא סקי.
Let me repair it.
תן לי לתקן את זה.
Follow me.
תעקוב אחריי.
Follow me.
תעקבו אחריי.
Follow me.
עקבי אחריי.
Teach judo to me.
תלמד אותי ג'ודו.
He cut me dead.
הוא התעלם ממני לגמרי.
Please give me a call.
תתקשר אליי, בבקשה.
Will you tell me?
תספר לי?
My e-mail address has been changed.
כתובת האימייל שלי השתנתה.
Please take my advice.
שעה לעצתי בבקשה.
I want you to meet my cousin.
הייתי רוצה להציג לך את בת דודי.
One of my cousins is married to a novelist.
אחת מבנות דודי נשואה לסופר.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
בן דודי, שהוא עו"ד, בצרפת כרגע.
My cousin is the last person to break his promise.
בן דודי הוא האדם האחרון שיפר את הבטחתו.
My cousin is good at doing magic tricks.
בן דודי טוב בלהטים.
My family is small.
משפחתי קטנה.
My grandfather is a carpenter.
סבא שלי נגר.
My uncle gave him a present.
דודי נתן לו מתנה.
My uncle works in this office.
דודי עובד במשרד הזה.
My uncle comes to see me from time to time.
דודי מבקר אותי לפרקים.
My uncle lives in London.
דוד שלי חי בלונדון.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
הדוד שלי מת אתמול מסרטן הקיבה.
My mother is beautiful.
אמי יפיפיה.
There is no money in my bag.
אין כסף בתיק שלי.
My bag is too old. I must buy a new one.
התיק שלי ישן מדי. עלי לקנות חדש.
My camera was stolen.
המצלמה שלי נגנבה.
My camera is different from yours.
המצלמה שלי שונה משלך.
My camera is a Nikon.
המצלמה שלי זה ניקון.
My camera loads easily.
המצלמה שלי נטענת בקלות.
My camera is waterproof.
המצלמה שלי אטומה למים.
There's a hole in my coat.
יש חור במעילי.
Don't put sugar in my coffee.
אל תשים סוכר בקפה שלי.
He doesn't care a bit about me.
לא אכפת לו ממני במיל.
Let me alone.
עזוב אותי.
Do you remember me?
זוכרת אותי?
Do you remember me?
אתה נזכר מי אני?
Do you remember me?
את עוד זוכרת אותי?
I can't find my suitcase.
אינני מוצא את המזוודה שלי.
Sit beside me.
שבי לצידי.
Sit beside me.
שב לצידי.
Sit beside me.
שבו לצידי.
Keep your hands off my typewriter.
אל תיגע במכונת הכתיבה שלי.
Keep your hands off my typewriter.
אל תיגעי במכונת הכתיבה שלי.
My tennis hasn't improved in the slightest.
הטניס שלי לא השתפר כלל ועיקר.
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
הטלוויזיה שלי בת כמעט 15 אבל עדיין יש לה תמונה חדה.
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
הטלוויזיה שלי כמעט בת 15 אבל עדיין היא מפיקה תמונה טובה.
Please drop by and see me.
תקפצו אליי בבקשה.
My box is twice as heavy as yours.
קופסתי שוקלת כפליים מקופסתך.
My beard grows quickly.
הזקן שלי צומח מהר.
Bring me my glasses.
תביאי לי את המשקפיים שלי.
My apples are gone.
התפוחים שלי נעלמו.
From my position, I cannot see the tower.
ממקומי אני לא יכול לראות את המגדל.
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
לדעתי, אנו צריכים להקדיש יותר תשומת לב למצב הנוכחי.
My opinion is different from yours.
יש לי דעה שונה משלך.
I think otherwise.
אני חושב אחרת.
My general impression is that it is very good.
הרושם הכללי שלי הוא שזה טוב מאד.
What impressed me was the blue sky.
מה שהרשים אותי היו השמים הכחולים.
My driver's license will expire next week.
תוקפו של הרשיון שלי יפוג בשבוע הבא.
Will you help me with my English homework?
את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית באנגלית?
My English teacher advised me to read these books.
המורה שלי לאנגלית יעץ לי לקרוא את הספרים האלה.
The hill on which my house stands commands a full view of the city.
הגבעה עליה ביתי עמד משקיפה על העיר כולה.
The roof of my house is red.
גג הבית שלי אדום.
The roof of my house is red.
גג ביתי הוא אדום.
There is a school near my house.
בקרבת ביתי יש בית ספר.
There is a lake in front of my house.
מול ביתי נמצא אגם.
My house is beyond that bridge.
הבית שלי מעבר לגשר הזה.
My home is in the country.
הבית שלי נמצא בכפר.
My house is a long way from here.
הבית שלי רחוק מכאן.
My house is just across the street.
הבית שלי ממש מעבר לרחוב.
My house always shakes when a truck goes by.
הבית שלי תמיד רועד כשעוברת משאית לידו.
My house faces the sea.
ביתי מול הים.
My house is big.
הבית שלי גדול.
I have a large family.
יש לי משפחה גדולה.
My suitcase is broken.
המזוודה שלי נשברה.
My luggage didn't arrive. What happened?
המזוודות שלי לא הגיעו. מה קרה?
My briefcase is full of papers.
המזוודה שלי מלאה בניירות.
My briefcase is full of papers.
התיק שלי מלא במסמכים.
Have you seen my glasses anywhere?
ראית איפה המשקפיים שלי?
My prayers were answered.
תפילותיי נענו.
My desk is old.
המכתבה שלי ישנה.
My desk is made of wood.
שולחן הכתיבה שלי עשוי עץ.
My prayer was answered.
תפילתי נענתה.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.
My shoes are gone.
הנעליים שלי נעלמו.
My shoes need polishing.
הנעליים שלי זקוקות לצחצוח.
But for my brother's help, I would have drowned.
לולא עזרת אחי, הייתי טובע.
My brother is healthy.
אחי בריא.
My brother loves taking pictures of mountains.
אחי אוהב לצלם בהרים.
My brother is good at mathematics.
אחי טוב במתמטיקה.
My brother is good at mathematics.
אחי חזק במתמטיקה.
My brother lives in Tokyo.
אחי גר בטוקיו.
Don't worry about my dog.
אל תדאג לכלב שלי.
My dog is almost half the size of yours.
גודלו של הכלב שלי הוא כמעט חצי מגודלו של הכלב שלך.
My dogs are white.
הכלבים שלי לבנים.
Listen to me carefully.
הקשב לי היטב.
Please listen to me.
בבקשה תקשיב לי!
Please listen to me.
תקשיב לי, בבקשה.
Do I make myself clear?
האם הבהרתי את עצמי?
My remarks were not aimed at you.
ההערות שלי לא היו מיועדות אליך.
Don't stick your nose into my personal affairs.
אל תדחף את האף לענייני הפרטיים.
My hometown is in the center of Hokkaido.
עיר הולדתי היא מרכז הוקאידו.
Repeat each sentence after me.
חזור אחריי על כל משפט.
Repeat each sentence after me.
תחזור אחריי על כל משפט.
Repeat each sentence after me.
תחזרי אחריי על כל משפט.
Please repeat after me.
בבקשה תפסיק לחזור אחרי.
Repeat after me.
חזור אחרי.
Repeat after me.
חזרי אחרי.
Repeat after me.
חזרו אחרי.
Please read after me.
אנא קרא אחרי.
Please follow me.
עקוב אחרי בבקשה.
Please follow me.
עקבי אחרי בבקשה.
Please follow me.
עקבו אחרי בבקשה.
Please follow me.
לכי אחרי בבקשה.
Please follow me.
לכו אחרי בבקשה.
Please follow me.
לך אחרי בבקשה.
Please follow me.
בואי אחרי בבקשה.
Please follow me.
בוא אחרי בבקשה.
Please follow me.
בואו אחרי בבקשה.
In my opinion, you are wrong.
לפי דעתי אתם טועים.
My idea is different from yours.
יש לי דעה שונה משלך.
My behavior was very odd.
ההתנהגות שלי היתה מאד מוזרה.
The food in my country is not very different from that of Spain.
המזון בארצי לא שונה במיוחד מזה של ספרד.
My left arm is asleep.
זרועי השמאלית נרדמה.
My wife is Chinese.
אשתי סינית.
Let me introduce my wife.
הרשו לי להציג את אשתי.
I deal in facts and figures, not vague impressions.
אני מתעסק בעובדות ובמספרים, לא ברשמים מעורפלים.
My job is taking care of the baby.
בעבודה מטפלים בתינוק שלי.
My job is to wash dishes.
תפקידי לשטוף כלים.
My work is finished.
עבודתי הסתיימה.
My sister used to take care of the flower bed.
אחותי נהגה לטפל בערוגת הפרחים.
My sister is married.
אחותי נשואה.
Seeing me, they suddenly stopped talking.
כשהם ראו אותי הם הפסיקו לפתע לדבר.
My children really like animals.
הילדים שלי באמת אוהבים בעלי חיים.
My children wear out their shoes quickly.
הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
My children wear out their shoes quickly.
הילדים שלי הורסים מהר את הנעליים שלהם.
One of my teeth hurts.
אחת משיני כואבת.
My business is prospering.
העסקים שלי משגשגים.
My watch gains five seconds a day.
השעון שלי ממהר חמש שניות ביום.
My watch is broken.
השעון שלי שבור.
My watch is more accurate than yours.
השעון שלי מדייק יותר מהשעון שלך.
My watch needs to be repaired.
יש צורך לתקן את השעון שלי.
My watch needs repairing.
צריך לתקן את שעון היד שלי.
My watch is accurate.
השעון מדייק.
My watch is waterproof.
השעון שלי נגד מים.
My bicycle needs fixing.
האופניים שלי זקוקים לתיקון.
My dictionary is very useful.
המילון שלי שימושי מאד.
Please answer my question.
בבקשה תענה על השאלה שלי.
Answer me.
ענה לי!
I'll send you home in my car.
אשלח אותך הביתה במכונית שלי.
Something is wrong with the engine of my car.
משהו לא תקין עם המנוע של המכונית שלי.
Something is wrong with the engine of my car.
משהו לא בסדר עם המנוע של האוטו שלי.
My car needs washing.
המכונית שלי זקוקה לרחיצה.
My car is equipped with a CD player.
מכוניתי מצויידת בנגן תקליטורים.
My primary concern is your safety.
דאגתי הראשונה היא הבטיחות שלך.
Don't let go of my hand.
אל תעזוב לי את היד.
I want to know when my baggage is going to arrive.
ברצוני לדעת מתי יגיעו המזוודות שלי.
My hobby is collecting coins.
התחביב שלי הוא איסוף מטבעות.
My hobby is collecting coins.
התחביב שלי הוא נומיסמטיקה.
My hobby is playing golf.
התחביב שלי הוא גולף.
My hobby is reading novels.
התחביב שלי הוא קריאת רומנים.
My hobby is shopping.
התחביב שלי הוא קניות.
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
אפילו מראה של רופא גורם לבן דודי לשקשק מפחד.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
כשדוד שלי נסע לארצות הברית, הרבה אנשים הגיעו לנמל התעופה כדי להיפרד ממנו.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
כשדוד שלי נסע לארה"ב, רבים הגיעו לשדה התעופה כדי להיפרד ממנו.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
כשדודי נסע לארצות הברית, רבים הגיעו להיפרד ממנו בשדה התעופה.
My uncle was the only person injured in the car accident.
דודי היה הפצוע היחידי בתאונת הדרכים.
My uncle died of cancer two years ago.
דודי נפטר לפני שנתיים מסרטן.
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
הדוד שלי גר בוושינגטון במשך שנתיים.
My aunt looks young.
הדודה שלי נראית צעירה.
My homework is nearly complete.
שיעורי הבית שלי גמורים כמעט.
It's very kind of you to help me with my homework.
נחמד מאד מצידך לעזור לי בשיעורי הבית שלי.
Will you help me with my homework?
את מוכנה לעזור לי בשיעורי הבית?
Help me with my homework.
תעזור לי עם שיעורי הבית.
My study is upstairs.
חדר העבודה שלי למעלה.
My boss was satisfied with what I did.
המנהל שלי מרוצה ממה שעשיתי.
My boss was satisfied with what I did.
הבוס שלי מרוצה ממה שעשיתי.
My boss was forced to resign.
הבוס שלי אולץ להתפטר.
I felt relieved when my plane landed safely.
חשתי הקלה כשהמטוס שלי נחת בבטחה.
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
הרכבת שלי יוצאת בשבע ומגיעה לטוקיו בתשע.
My mind was blank.
מחשבתי נמחקה.
My mind is a blank.
הראש שלי ריק.
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
תעזור לי בבקשה לבחור כובע מתאים לשמלה החדשה שלי.
Have you seen my new car?
ראית את המכונית החדשה שלי?
Have you seen my new car?
ראית את האוטו החדש שלי?
All my relatives live in this city.
כל קרוביי גרים בעיר הזאת.
My success was largely due to luck.
ההצלחה שלי הייתה תלויה במידה רבה במזל.
I owe my success to his help.
אני חייב את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו.
I owe my success to his help.
אני חייבת את הצלחתי לעזרה שקיבלתי ממנו.
Where is my seat?
איפה הכסא שלי?
Are you satisfied with my explanation?
האם ההסברים שלי מספקים אותך?
Are you satisfied with my explanation?
את מרוצה מההסבר שלי?
Are you satisfied with my explanation?
אתם מרוצים מההסבר שלי?
My major is agriculture.
אני משתלם בחקלאות.
There were three people waiting before me.
לפניי היו שלושה ממתינים בתור.
I have buck teeth.
יש לי שיניים בולטות.
My grandfather lived till he was eighty-nine.
סבא שלי חי עד גיל שמונים ותשע.
My grandfather was killed in World War II.
סבי נפל במלחמת העולם השנייה.
My grandfather was killed in World War II.
סבי נהרג במלחמת העולם השנייה.
My grandfather was killed in World War II.
סבי נספה במלחמת העולם השנייה.
Thank you for the present you gave my son.
תודה על המתנה שנתת לבני.
My son is engaged to his secretary.
בני מאורס למזכירה שלו.
My son wants to be a professional golfer.
הבן שלי רוצה להיות שחקן גולף מקצועי.
My temperature is 38 degrees.
החום שלי 38 מעלות.
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
החום שלי היה היום מתחת לשלושים ושבע מעלות.
Could you do this instead of me?
תוכל לעשות זאת במקומי?
Could you do this instead of me?
תוכלי לעשות זאת במקומי?
Could you do this instead of me?
תוכלי לעשות את זה במקומי?
Will you go to the party instead of me?
תלך למסיבה במקומי?
My birthday is in November.
יש לי יום הולדת בנובמבר.
My birthday is on March 22.
יום ההולדת שלי חל ב-22 במרץ.
All I know is that he came from China.
כל מה שאני יודע הוא שהוא מסין.
All I know is that he came from China.
כל מה שאני יודעת הוא שמוצאו מסין.
As far as I know, this is the latest edition.
למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
ככל שאני יודע, אף פעם לא תרגמו את הספר הזה ליפנית.
As far as I know, they always keep their word.
עד כמה שאני יודע, הם תמיד מקיימים את הבטחתם.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
לפי מיטב ידיעתי הרומן לא מתורגם ליפנית.
My old car brought me $100.
הרווחתי 100$ מהמכונית הישנה שלי.
Take my advice!
שעה לעצתי!
Take my advice!
שעי לעצתי!
Take my advice!
שעו לעצתי!
She sent me a present in return for my advice.
היא שלחה לי מתנה כתמורה לייעוץ שלי.
She sent me a present in return for my advice.
היא שלחה לי שי תמורת העצה שלי.
My town is surrounded by tall mountains.
העיירה שלי מוקפת הרים גבוהים.
My brother takes care of our dog.
אחי שומר על הכלב שלנו.
My brother is a high school student.
אחי תלמיד בתיכון.
My uncle went to sea at 18.
דודי ירד לים בגיל 18.
My first impression of him proved to be correct.
הרושם הראשוני שלי ממנו הוכח כנכון.
My secretary has a good command of English.
המזכירה שלי שולטת באנגלית.
My secretary has a good command of the English language.
המזכיר שלי שולט היטב בשפה האנגלית.
My father died, leaving a large sum of money.
אבי מת והוריש לי סכום כסף גדול.
My father's brother is my uncle.
אח של אבא שלי הוא דוד שלי.
My father is fifty years old.
אבי בן חמישים.
My father is fifty years old.
אבא שלי בן חמישים.
My father is fifty years old.
לאבא שלי מלאו חמישים.
My father neither smokes nor drinks.
אבא שלי לא מעשן ולא שותה.
My father practices medicine.
אבא שלי עוסק ברפואה.
My father stopped smoking.
אבי הפסיק לעשן.
My father doesn't care about money at all.
לאבא שלי לא אכפת מכסף בכלל.
My father objected to my traveling alone.
אבי התנגד לכך שאסע לבד.
My father does not care about his clothes at all.
אבי מזניח את הבגדים שלו.
My father is an electric engineer.
אבי מהנדס חשמל.
My father grew old.
אבא שלי הזדקן.
Both my father and my brother are fond of gambling.
הן אבי והן אחי שניהם אוהבים הימורים.
Both my father and my brother are fond of gambling.
אבי וגם אחי שניהם אוהבים להמר.
My father is frank.
אבי כנה.
I have a telephone in my room.
יש לי טלפון בחדר.
There is a radio in my room.
בחדר שלי יש רדיו.
There is a radio in my room.
יש רדיו בחדר שלי.
There is a radio in my room.
יש רדיו בחדרי.
Come into my room.
כנס לחדר שלי.
My room is just below.
החדר שלי הוא כאן למטה.
My room is just below.
חדרי הוא כאן בהמשך למטה.
My room is very small.
החדר שלי קטן מאד.
My room faces east.
חדרי פונה מזרחה.
My mother can play golf very well.
אמא שלי משחקת גולף מצוין.
My mother loves music.
אמי אוהבת מוזיקה.
Turn toward me, please.
תסתובבי אליי בבקשה.
Turn toward me, please.
תסתובבו אליי בבקשה.
It seems that my methods are more up to date.
נראה שהשיטות שלי יותר עדכניות.
If you come across my book, will you send it to me?
אם תמצא את הספר שלי, תוכל לשלוח לי אותו?
If you come across my book, will you send it to me?
אם תיתקל בספר שלי, תוכל לשלוח לי אותו?
If you come across my book, will you send it to me?
אם תמצאי במקרה את הספר שלי, תוכלי לשלוח לי אותו?
My sister played the leading character.
אחותי שיחקה בתפקיד הראשי.
My sister resembles my grandmother.
אחותי דומה לסבתי.
My sister is pretty.
אחותי נאה.
My sister went to Kobe yesterday.
אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.
My dream is to be a firefighter.
אני חולמת להיות כבאית.
My daughter is to get married in June.
הבת שלי מתחתנת ביוני.
My daughter wants a piano.
הבת שלי רוצה פסנתר.
My life was in danger.
חיי היו בסכנה.
My aim is to be a doctor.
המטרה שלי היא להיות רופא.
Where do I come in?
איפה אני משתלב?
None of my friends play golf.
אף אחד מחברי לא משחק גולף.
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
עם חוג מכריי נמנים שני אנשים שהם זמרים מקצועיים.
My friend said he had bought a new watch.
החבר שלי אמר שהוא קנה שעון חדש.
I can see the tower from where I stand.
אני יכול לראות את המגדל ממקומי.
I can see the tower from where I stand.
אני יכולה לראות את המגדל ממקומי.
I can see the tower from where I stand.
אני יכול לראות את המגדל מהמקום בו אני עומד.
I can see the tower from where I stand.
אני יכולה לראות את המגדל מהמקום בו אני עומדת.
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
אוכל את הכובע שלי אם המועמד שלי לא יזכה בבחירות.
Would you care for my plants while I'm away?
אתה מוכן לטפל לי בפרחים כשאני נעדר?
Will you take care of my dog while I am away?
תוכל לשמור על הכלב בהעדרי?
Please take care of my dog while I am away.
אנא, תטפלי לי בכלב כשאני לא פה.
It seems someone called on me in my absence.
נראה שמישהו ביקר אצלי בהיעדרי.
Please take care of my baby while I am out.
אנא, תשמור לי על התינוק כשאני יוצאת.
My hands were numb with cold.
מחמת הקור נרדמו ידיי.
My parents' generation went through the war.
הדור של הוריי עבר את המלחמה.
My arms went numb.
זרועותיי נרדמו.
My conscience is clear.
המצפון שלי שקט.
Listen to what I have to say.
שמע מה יש לי להגיד.
My arm still hurts.
הזרוע שלי עדיין כואבת.
I was born in Kyoto in 1980.
נולדתי בקיוטו בשנת 1980.
I have been to Kyoto twice.
הייתי פעמיים בקיוטו.
I recognized her by the hat she was wearing.
זיהיתי אותה על ידי הכובע שחבשה.
I bought a camera for 30 dollars.
קניתי מצלמה ב-30 דולר.
I got this CD player for free.
קיבלתי את נגן הדיסקים הזה בחינם.
I watched the game from beginning to end.
צפיתי במשחק מתחילתו ועד סופו.
I objected to paying the bill.
התנגדתי לשלם את החשבון.
I gathered more information about it.
אספתי מידע נוסף על כך.
I recommend it strongly.
אני ממליץ על זה בחום.
I have to find it.
אני מוכרח למצוא אותו.
I have to find it.
אני חייב לאתר אותו.
I ran as fast as possible.
רצתי מהר ככל האפשר.
I'm very tired.
אני עייף מאד.
I came to the conclusion that something was wrong.
הגעתי למסקנה שמשהו השתבש.
I stopped listening to the radio.
הפסקתי להאזין לרדיו.
I like Azuchimomoyama Castle.
אני אוהב את טירת אזוצ'ימומוימה.
I will employ somebody who can speak English.
אעסיק מישהו היודע לדבר אנגלית.
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
כשהגעתי הביתה, נוכחתי שאחת המזוודות שלי נעלמה.
I felt like crying.
חשתי שאני רוצה להתייפח.
I go to Kyoto.
אני נוסע לקיוטו.
I want you to stay here with her.
אני רוצה שתישאר כאן איתה.
I went fishing with my brother in the river.
הלכתי עם אחי לדוג בנהר.
I am 30 years old now.
אני כעת בן שלושים.
I am going to leave my present job.
אני הולך לעזוב את עבודתי הנוכחית.
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
הלכתי לכל מופע של אמנות מודרנית שהתקיים בטוקיו לפני שנה.
I am thinking of going to the mountains.
אני שוקל ללכת להרים.
I am very lucky to have friends who care about me.
יש לי המון מזל שיש לי חברים הדואגים לי.
I have a car.
יש לי מכונית.
I don't care for alcoholic drinks.
אני לא אוהב משקאות אלכוהוליים.
Having done my homework, I could finally watch television.
היות שגמרתי את שיעורי הבית, יכולתי לצפות בטלוויזיה.
I am human.
אני בן אנוש.
I am human.
אני בת אדם.
I am a student.
אני סטודנט.
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
נסעתי לנאגאנו לצלם את ההרים המושלגים.
I'm used to getting up early.
אני רגיל לקום מוקדם.
I'm a junior high school student.
אני תלמיד בחטיבת הביניים.
I'm a junior high school student.
אני לומד בחטיבת הביניים.
I am in the habit of taking a shower in the morning.
אני רגיל להתקלח בבוקר.
I went to Nagasaki.
נסעתי לנגסקי.
I was woken up suddenly at dawn.
התעוררתי לפתע עם עלות השחר.
I don't work on Sunday.
אינני עובד ביום ראשון.
I objected to his paying the bill.
התנגדתי שהוא ישלם את החשבון.
I did not think that he would help us.
לא הנחתי, שהוא יסייע לנו.
I let him go.
נתתי לו ללכת.
I'm going to Hokkaido.
אני נוסע להוקאידו.
I lost face.
בויישתי.
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
הצטערתי על פטירתו הפתאומית של אבא של חברי.
I washed the dishes after supper.
שטפתי את הכלים אחרי ארוחת הערב.
I work for a travel agency.
אני עובד עבור סוכנות נסיעות.
I work for a travel agency.
אני עובדת עבור סוכנות נסיעות.
I like the cold.
אני אוהב כשקר.
I have seen "Star Wars" twice.
ראיתי את "מלחמת הכוכבים" פעמיים.
I have seen "Star Wars" twice.
ראיתי פעמיים את הסרט "מלחמת הכוכבים".
I read The New York Times.
אני קורא את ה"ניו יורק טיימס".
I read The New York Times.
אני קוראת את ה"ניו יורק טיימס".
I waited up for him until ten o'clock.
חיכיתי לו עד השעה עשר.
I waited up for him until ten o'clock.
חיכיתי לו עד השעה 22:00.
I learned how to ride a bike when I was six years old.
למדתי לרכוב על אופניים כשהייתי בן שש.
I will get a driver's license when I reach eighteen.
אשיג לי רשיון נהיגה כשאגיע לגיל שמונה עשרה.
I was born on the 31st of May in 1940.
נולדתי ב-31 במאי 1940.
I was born in 1979.
נולדתי בשנת 1979.
I spent the whole day in reading the novel.
ביליתי את כל היום בקריאת הרומן.
I have turned 20.
מלאו לי עשרים.
I have lived here for thirty years.
חייתי כאן במשך שלושים שנה.
I missed the train by thirty seconds.
איחרתי לרכבת בשלושים שניות.
I joined the golf club three years ago.
הצטרפתי למועדון הגולף לפני שלוש שנים.
I first met him three years ago.
הכרתי אותו לפני שלוש שנים.
I reached the station at six.
הגעתי לתחנה בשעה שש.
I got home at seven.
הגעתי הביתה בשבע.
I got home at seven.
הגעתי הביתה בשעה שבע.
I got married 8 years ago.
התחתנתי לפני שמונה שנים.
I will finish my homework by nine.
אגמור את שיעורי הבית שלי בתשע.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
אין לי נגן דיסקים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת.
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
אין לי נגן תקליטורים, אבל קניתי את הדיסק בכל זאת.
I'm with NTT.
אני עובד עבור חברת הטלפונים היפנית.
I have seen a UFO.
ראיתי עב"ם.
I don't care for ice cream.
אני לא אוהבת גלידה.
I ironed my handkerchiefs.
גיהצתי את הממחטות שלי.
I suppressed a yawn.
הדחקתי פיהוק.
I played the accordion.
ניגנתי באקורדיאון.
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
אני אוהב כל מיני אוכל אסיאתי, במיוחד תאילנדי.
I am taking tomorrow afternoon off.
מחר אקח לי חופש אחר הצהריים.
I want to eat apple pie.
אני רוצה עוגת תפוחים.
I know that you live here.
אני יודע שאתה גר פה
I've never heard you talk like that.
אף פעם לא שמעתי אותך מדבר כך.
I don't approve of your wasting time.
אני לא מאשר את בזבוז הזמן שלך.
I know where you live.
אני יודע איפה אתה גר.
I have received no reply from you yet.
עדיין לא קיבלתי שום תשובה ממך.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
אני מתרשם מהפרסומת החדשה שלכם בניו יורק טיימס.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
נודע לי שאתה בבית החולים, מחלים מניתוח לב.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
נודע לי שאת בבית החולים, מחלימה מניתוח לב.
I saw you driving your new car.
ראיתי אותך נוהג במכונית החדשה שלך.
I saw you driving your new car.
ראיתי אותך נוהג במכוניתך החדשה.
I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא.
I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודעת אם אתה אומר אמת או לא.
I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודע אם את אומרת אמת או לא.
I don't know whether you are telling the truth or not.
אינני יודע אם אתם אומרים אמת או לא.