natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That's irrelevant.
זה לא שייך.
That's ironic.
זה אירוני.
That's insulting.
זה מעליב.
That's ingenious.
זה גאוני.
That's incredible.
זה לא יאומן.
That's impressive.
זה מרשים.
That's important.
זה חשוב.
That's huge.
זה עצום.
That's huge.
זה אדיר.
That's horrible.
זה מבעית.
That's horrible.
זה איום ונורא.
That's helpful.
זה מועיל.
That's extraordinary.
זה יוצא מגדר הרגיל.
That's expensive.
זה יקר.
That's excellent.
זה מעולה.
That's encouraging.
זה מעודד.
That's disturbing.
זה מטריד.
That's disturbing.
זה מדאיג.
That's dishonest.
זה לא ישר.
That's discouraging.
זה מרפה את הידים.
That's disappointing.
זה מאכזב.
That's debatable.
זה תחת מחלוקת.
That's cyanide.
זה ציאניד.
That's cute.
זה חמוד.
That's cruel.
זה אכזרי.
That's convenient.
זה נוח.
That's confusing.
זה מבלבל.
That's blackmail.
זה סחיטה.
That's beautiful.
זה יפה.
That's barbaric!
זה ברברי!
That's awesome.
זה מעורר יראה.
That's appalling.
זה מחריד ומקומם.
That's accurate.
זה מדויק.
That's absurd.
זה אבסורד.
That'll work.
זה יפעל.
That'll last.
זה יישמר זמן רב.
That'll help.
זה יועיל.
That'll change.
זה ישתנה.
That works.
זה פועל.
That works.
זה עובד.
That worked.
זה פעל.
That helped.
זה הועיל.
That helped.
זה עזר.
Tell Tom.
תגיד לתום.
Tell Tom.
תגידי לתום.
Tell Tom.
תגידו לתום.
Tell everybody.
תגידי לכולם.
Tell everybody.
תגידו לכולם.
Tell everybody.
תגיד לכולם.
Tell everybody.
תספר לכולם.
Tell everybody.
תספרי לכולם.
Tell everybody.
תספרו לכולם.
Taste this.
טעם את זה.
Taste this.
תטעם את זה.
Taste this.
תטעמי את זה.
Take Tom.
קח את תום.
Take this.
קח את זה.
Take these.
קח את אלה.
Take precautions.
נקוט באמצעי זהירות.
Take precautions.
תנקטי באמצעי זהירות.
Take precautions.
יש לנקוט באמצעי זהירות.
Take over.
תחליף אותי.
Take mine.
קח את שלי.
Take mine.
קחי את שלי.
Take mine.
קחו את שלי.
Take everything.
קח את הכל.
Take everything.
קחי את הכל.
Take everything.
קחו את הכל.
Take everything.
קח הכול.
Take cover!
תפוס מחסה!
Take cover!
תפסו מחסה!
Take cover!
תפסי מחסה!
Take control.
קח שליטה.
Take control.
קחו שליטה.
Take control.
קחי שליטה.
Take command.
תפוס פיקוד.
Take command.
קח פיקוד.
Take command.
תפסו פיקוד.
Take command.
קחו פיקוד.
Take command.
תפסי פיקוד.
Take command.
קחי פיקוד.
Take action.
נקוט פעולה.
Stop trying.
הפסק לנסות.
Stop trying.
הפסיקי לנסות.
Stop trying.
הפסיקו לנסות.
Stop trying.
תפסיק להשתדל.
Stop trying.
תפסיקי להשתדל.
Stop trying.
תפסיקו להשתדל.
Stop there.
עצור שם.
Stop there.
עיצרי שם.
Stop there.
עיצרו שם.
Stop them.
תעצור אותם.
Stop them.
עצור אותם.
Stop them.
עצרי אותם.
Stop them.
תעצרו אותם.
Stop them.
עצרו אותם.
Stop squabbling.
הפסק להתקוטט.
Stop squabbling.
הפסיקו להתקוטט.
Stop squabbling.
הפסיקי להתקוטט.
Stop squabbling.
הפסיקו לריב.
Stop squabbling.
הפסק לריב.
Stop squabbling.
הפסיקי לריב.
Stop squabbling.
הפסיקו להתווכח.
Stop squabbling.
הפסיקי להתווכח.
Stop squabbling.
הפסק להתווכח.
Stop pushing.
הפסק לדחוף.
Stop pushing.
הפסיקי לדחוף.
Stop pushing.
הפסיקו לדחוף.
Stop overreacting.
הפסק להגיב תגובה מוגזמת.
Stop overreacting.
הפסיקי להגיב תגובה מוגזמת.
Stop overreacting.
הפסיקו להגיב תגובה מוגזמת.
Stop overreacting.
הפסיקי להגיב תגובת יתר.
Stop overreacting.
הפסיקו להגיב תגובת יתר.
Stop overreacting.
הפסק להגיב תגובת יתר.
Stop moving.
הפסיקי לזוז.
Stop moving.
הפסיקו לזוז.
Stop moving.
הפסק לזוז.
Stop lying.
הפסיקי לשקר.
Stop lying.
הפסיקו לשקר.
Stop lying.
הפסק לשקר.
Stop laughing.
הפסיקי לצחוק.
Stop laughing.
הפסיקו לצחוק.
Stop laughing.
הפסק לצחוק.
Stop here.
עצור כאן.
Stop here.
עיצרי כאן.
Stop here.
עיצרו כאן.
Stop fighting!
הפסיקי להלחם!
Stop fighting!
הפסיקו להלחם!
Stop fighting!
הפסק להלחם!
Stop crying.
הפסק לבכות!
Stop complaining.
תפסיקי להתלונן!
Stop complaining.
הפסק להתלונן!
Stop babbling.
תפסיק לקשקש.
Stop arguing.
תפסיק להתווכח.
Stop apologizing.
תפסיק להתנצל.
Step forward.
צעד קדימה.
Stay together.
תשארו ביחד.
Stay still.
עמוד בשקט.
Stay quiet.
תשאר בשקט.
Stay put.
תשאר במקומך.
Stay here.
תשאר כאן.
Stay focused.
תשאר ממוקד.
Stay cool.
השאר קריר.
Stay close.
השאר בסביבה.
Stay close.
השארי בסביבה.
Stay close.
השארו בסביבה.
Stay away.
שמור מרחק.
Stay away.
שמרי מרחק.
Stay away.
שמרו מרחק.
Stay awake.
השאר ער.
Stay alert.
השאר ערני.
Stay alert.
השאר בכוננות.
Stay alert.
השאר בהיכון.
Start writing.
תתחילי לכתוב.
Start writing.
תתחיל לכתוב.
Start writing.
תתחילו לכתוב.
Start writing.
להתחיל לכתוב.
Start singing.
תתחיל לשיר.
Start singing.
תתחילי לשיר.
Start singing.
תתחילו לשיר.
Start running.
תתחיל לרוץ.
Start running.
תתחילי לרוץ.
Start running.
תתחילו לרוץ.
Start over.
תתחיל מחדש.
Start over.
תתחילי מחדש.
Start over.
תתחילו מחדש.
Start over.
תתחיל שוב.
Start over.
תתחילי שוב.
Start over.
תתחילו שוב.
Start now.
התחל עכשיו.
Start now.
התחילו עכשיו.
Start now.
התחילי עכשיו.
Start here.
תתחיל כאן.
Start here.
תתחילי כאן.
Start here.
תתחילו כאן.
Start here.
תתחיל פה.
Start counting.
תתחיל לספור.
Start counting.
תתחילי לספור.
Start counting.
תתחילו לספור.
Start again.
תתחיל מחדש.
Stand still!
עמוד בשקט!
Stand by.
עמוד בכוננות.
Stand aside!
סור הצידה!
Stand aside!
זוז הצידה!
Stand aside!
זוזי הצידה!
Stand aside!
זוזו הצידה!
Something's different.
משהו שונה.
Something's changed.
משהו השתנה.
Something's burning.
משהו נשרף.
Something's beginning.
משהו מתחיל.
Something changed.
משהו השתנה.
Someone's there.
יש שם מישהו.
Someone's talking.
מישהו מדבר.
Someone's singing.
מישהו שר.
Someone's shooting.
מישהו יורה.
Someone's missing.
מישהו חסר.
Someone's knocking.
מישהו דופק בדלת.
Someone's humming.
מישהו מזמזם.
Someone's calling.
מישהו קורא.
Someone screamed.
מישהו צעק.
Someone coughed.
מישהו השתעל.
Somebody's here.
מישהו כאן.
Somebody laughed.
מישהו צחק.
Somebody intervened.
מישהו התערב.
Somebody answered.
מישהו ענה.
Sleep tight.
שינה נעימה.
Sleep tight.
תישן עמוק.
Sit there.
שב שם.
Sit there.
שבי שם.
Sit there.
שבו שם.
Sit still.
שב בשקט.
Sit still.
שבי בשקט.
Sit still.
שבו בשקט.
Sit here.
שב פה.
Sit here.
שבי פה.
Sit here.
שבו פה.
Sit here.
שב כאן.
Sit here.
שבי כאן.
Sit here.
שבו כאן.
Sing along.
תצטרף לשירה.
Sing along.
תצטרפי לשירה.
Sing along.
תצטרפו לשירה.
Sign this.
תחתום על זה.
Sign this.
תחתמי על זה.
Sign this.
תחתמו על זה.
Shove over.
הדחף הצידה.
Settle down!
התיישב!
Settle down!
הסתדר!
Settle down!
ישבו את המחלוקת!
Seize him!
תפוס אותו!
Seize him!
השתלט עליו!
School's out.
בית הספר נגמר.
Say something.
אמור משהו.
Say something.
אמרי משהו.
Say something.
תגידו משהו.
Say something.
תגיד משהו.
Say something.
תגידי משהו.
Say please.
תגיד בבקשה.
Say please.
תגידי בבקשה.
Say please.
תגידו בבקשה.
Say hello.
תגיד שלום.
Say hello.
תגידי שלום.
Say hello.
תגידו שלום.
Say goodbye.
תגיד להתראות.
Say goodbye.
תגיד היה שלום.
Return immediately.
תחזור מיד.
Return immediately.
שוב מיד.
Return immediately.
שובי מיד.
Return immediately.
שובו מיד.
Return immediately.
תחזרי מיד.
Return immediately.
תחזרו מיד.
Return fire.
השב אש.
Return fire.
השיבו אש.
Return fire.
השיבי אש.
Replace it.
תחליף את זה.
Replace it.
תחליפי את זה.
Replace it.
תחליפו את זה.
Please wait.
המתן בבקשה.
Please wait.
המתינו בבקשה.
Please wait.
המתיני בבקשה.
Please stop.
עצור בבקשה.
Please stop.
נא עצור.
Please stay.
השאר בבקשה.
Please stay.
השארי בבקשה.
Please stay.
השארו בבקשה.
Please proceed.
התקדם בבקשה.
Please proceed.
התקדמי בבקשה.
Please proceed.
התקדמו בבקשה.
Nothing's wrong.
דבר לא השתבש.
Nothing's there.
אין שם דבר.
Nothing's moving.
שום דבר לא זז.
Nothing's happening.
שום דבר לא קורה.
Nothing's broken.
שום דבר אינו שבור.
Nothing'll happen.
שום דבר לא יקרה.
Nobody's volunteering.
אף אחד לא מתנדב.
Nobody's volunteered.
איש לא התנדב.
Nobody's there.
אין שם אף אחד.
Nobody's moving.
איש לא זז.
Nobody's laughing.
איש לא צוחק.
Nobody's infallible.
אף אחד הוא לא אמין במאה אחוזים.
Nobody's around.
איש לא בסביבה.
Nobody volunteers.
איש לא מתנדב.
Nobody volunteers.
אף אחד לא מתנדב.
Nobody volunteered.
איש לא התנדב.
Nobody understands.
איש לא מבין.
Nobody remembers.
איש לא זוכר.
Nobody listens.
איש לא מקשיב.
Nobody cares.
לאיש לא אכפת.
Nobody called.
איש לא צלצל.
Memorize this.
תשנן את זה.
Memorize it.
שנן זאת.
Love lasts.
אהבה נותרת.
Love hurts.
אהבה פוצעת.
Loosen it.
תרפה את זה.
Look here.
הבט לכאן.
Look closer.
תסתכל קרוב יותר.
Look closely.
הסתכל בקפידה.
Look away.
הבט הלאה.
Look alive.
הראה בחיים.
Look alive.
הראי בחיים.
Look alive.
הראו בחיים.
Look alive.
תיראו מלאי חיים.
Look alive.
תיראה נמרץ ומלא חיים.
Look alert.
הראה בכוננות.
Look ahead.
הבט קדימה.
Look again.
הבט שנית.
Let's vote.
בואו נצביע.
Let's try.
בואו ננסה.
Let's switch.
בואו נתחלף.
Let's see.
בואו נראה.
Let's review.
בואו נסקור.
Let's investigate.
בואו נחקור.
Let's drink.
בואו נשתה.
Let's check.
בואו נבדוק.
Let's attack.
בואו נתקיף.
Leave town.
לנטוש את העיר!
Leave tomorrow.
עזוב מחר.
Leave Tom.
עיזבי את תום.
Leave everything.
תעזוב הכל.
Keep writing.
תמשיך לכתוב.
Keep warm.
שמור על חום גופך.
Keep walking.
המשך ללכת.
Keep walking.
המשיכי ללכת.
Keep walking.
המשיכו ללכת.
Keep this.
שמור את זה.
Keep this.
שמרי את זה.
Keep this.
שמרו את זה.
Keep them.
שמור אותם.
Keep them.
שמרי אותם.
Keep them.
שמרו אותם.
Keep that.
שמרי אותו.
Keep that.
שמרו אותו.
Keep that.
שמור אותו.
Keep talking.
המשך לדבר.
Keep talking.
המשיכי לדבר.
Keep talking.
המשיכו לדבר.
Keep still.
לא לזוז.
Keep still.
אל תזוז.
Keep still.
אל תזוזו.
Keep still.
אל תזוזי.
Keep smiling.
המשיכי לחייך.
Keep smiling.
המשיכו לחייך.
Keep smiling.
המשך לחייך.
Keep singing.
המשיכי לשיר.
Keep singing.
המשיכו לשיר.
Keep singing.
המשך לשיר.
Keep searching.
להמשיך לחפש!
Keep searching.
המשך לחפש!
Keep practicing.
המשיכי להתאמן.
Keep practicing.
המשיכו להתאמן.
Keep practicing.
המשך להתאמן.
Keep practicing.
המשיכי לתרגל.
Keep practicing.
המשיכו לתרגל.
Keep practicing.
המשך לתרגל.
Keep paddling.
המשיכי לדווש.
Keep paddling.
המשיכו לדווש.
Keep paddling.
המשך לדווש.
Keep paddling.
המשיכי לחתור.
Keep paddling.
המשיכו לחתור.
Keep paddling.
המשך לחתור.
Keep paddling.
המשיכי להשתכשך.
Keep paddling.
המשיכו להשתכשך.
Keep paddling.
המשך להשתכשך.
Keep notes.
ערוך רשימות.
Keep moving.
תמשיך לנוע.
Keep looking.
תמשיך לחפש.
Keep going.
תמשיכי כך.
Keep going.
תמשיכו כך.
Keep focused.
השאר ממוקד.
Keep focused.
השארי ממוקדת.
Keep focused.
השארו ממוקדים.
Keep focused.
השאר מפוקס.
Keep fighting.
תמשיך להלחם.
Keep fighting.
תמשיכי להלחם.
Keep fighting.
תמשיכו להלחם.
Keep fighting.
תמשיכי להאבק.
Keep fighting.
תמשיכו להאבק.
Keep fighting.
תמשיך להאבק.
Keep down.
תשאר למטה.
Keep digging.
תמשיך לחפור.
Keep digging.
תמשיכי לחפור.
Keep digging.
תמשיכו לחפור.
Keep dancing.
תמשיך לרקוד.
Keep dancing.
תמשיכי לרקוד.
Keep dancing.
תמשיכו לרקוד.
Keep cool.
שמור על קור רוח.
Keep cool.
שמרי על קור רוח.
Keep cool.
שמרו על קור רוח.
Keep climbing.
תמשיך לטפס.
Keep climbing.
תמשיכי לטפס.
Keep climbing.
תמשיכו לטפס.
Keep back.
תשאר מאחור.
Keep back.
תשארי מאחור.
Keep back.
תשארו מאחור.
Keep away.
תשאר הלאה.
Ignore them.
התעלם מהם.
Ignore them.
התעלמי מהם.
Ignore them.
התעלמו מהם.
Ignore that.
התעלם מכך.
Ignore that.
התעלמי מכך.
Ignore that.
להתעלם מזה.
Identify yourself.
תזדהה.
Identify yourself.
תזדהי.
Identify yourself.
תזדהו.
I've remarried.
נשאתי מחדש.
I've failed.
נכשלתי.
I've checked.
בדקתי.
I've changed.
השתנתי.
I'm yours.
אני שלכם.
I'm wounded.
נפצעתי.
I'm worried.
אני מודאגת.
I'm working.
אני עובד.
I'm working.
אני עובדת.
I'm wasted.
אני מדולדל.
I'm waiting.
אני מחכה.
I'm unarmed.
אני לא חמושה.
I'm unarmed.
אני לא מזוין.
I'm trying.
אני מנסה.
I'm trapped.
אני לכודה.
I'm touched.
זה נוגע לי ללב.
I'm ticklish.
אני רגיש לדגדוג.
I'm thrilled.
אני נפעם.
I'm thrilled.
אני נפעמת.
I'm thirty.
אני צמאה.
I'm terrified.
אני מבועתת.
I'm teasing.
אני מותח אותך.
I'm teasing.
אני מותחת אותך.
I'm stubborn.
אני עקשנית.
I'm staying.
אני נשארת.
I'm smart.
אני חכמה.
I'm ruined.
אני הרוסה.
I'm retiring.
אני יוצאת לגימלאות.
I'm restless.
אני חסרת מנוחה.
I'm rested.
נחתי.
I'm responsible.
אני אחראית.
I'm resourceful.
אני רב-תושייה.
I'm replaceable.
אני ניתנת להחלפה.
I'm remodeling.
אני מעצב מחדש.
I'm relaxed.
אני נינוחה.
I'm reformed.
השתקמתי.
I'm quitting.
אני מפסיקה.
I'm psyched.
אני מוכן מבחינה נפשית.
I'm psyched.
אני מוכנה מבחינה נפשית.
I'm prepared.
אני מוכנה.
I'm positive.
אני משוכנעת.
I'm positive.
אני חיובית.
I'm plastered.
אני שיכורה כלוט.
I'm paying.
אני משלמת.
I'm optimistic.
אני אופטימית.
I'm optimistic.
אני רואה וורודות.
I'm offended.
אני נעלב.
I'm offended.
אני נעלבת.
I'm observant.
אני שומרת מצוות.
I'm objective.
אני אובייקטיבי.
I'm neutral.
אני נייטרלי.
I'm nervous.
אני עצבני.
I'm nervous.
אני עצבנית.
I'm naked.
אני ערום.
I'm naked.
אני עירומה.
I'm miserable.
אני אומלל.
I'm managing.
אני מסתדר.
I'm managing.
אני מסתדרת.
I'm managing.
אני מנהל.
I'm managing.
אני מנהלת.
I'm lying.
אני משקר.
I'm lying.
אני משקרת.
I'm loyal.
אני נאמן.
I'm loyal.
אני נאמנה.
I'm kidding.
אני מתלוצץ.
I'm kidding.
אני מתלוצצת.
I'm joking.
אני מתבדח.
I'm irreplaceable.
אני ללא תחליף.
I'm interested.
אני מעוניין.
I'm interested.
אני מעוניינת.
I'm impressed.
אני מתרשם.
I'm impatient.
אני חסרת סבלנות.
I'm impatient.
אני חסר סבלנות.
I'm immune.
אני מחוסן.
I'm immune.
אני מחוסנת.
I'm immune.
אני חסין.
I'm immune.
אני חסינה.
I'm hurt.
אני נפגע.
I'm hurt.
אני נפגעת.
I'm homeless.
אני חסר גג.
I'm homeless.
אני חסרת גג.
I'm here.
אני פה.
I'm guilty.
אני אשם.
I'm guilty.
אני אשמה.
I'm grounded.
אני מקורקע.
I'm grounded.
אני מקורקעת.
I'm grateful.
אני אסיר תודה.
I'm grateful.
אני אסירת תודה.
I'm furious.
אני רותח.
I'm furious.
אני רותחת.
I'm fasting.
אני בצום.
I'm fasting.
אני צם.
I'm fasting.
אני צמה.
I'm fascinated.
אני מוקסם.
I'm fascinated.
אני מוקסמת.
I'm engaged.
אני מאורש.
I'm engaged.
אני מאורשת.
I'm early.
אני מקדים.
I'm early.
אני מקדימה.
I'm downstairs.
אני למטה.
I'm dizzy.
אני סחרחר.
I'm dizzy.
אני סחרחורת.
I'm devastated.
אני הרוס.
I'm devastated.
אני הרוסה.
I'm cooperating.
אני משתף פעולה.
I'm cooperating.
אני משתפת פעולה.
I'm convinced.
אני משוכנע.
I'm convinced.
אני משוכנעת.
I'm concerned.
אני מודאג.
I'm concerned.
אני מודאגת.
I'm concentrating.
אני מתרכז.
I'm comfortable.
נוח לי.
I'm claustrophobic.
אני סובל מחרדת מקומות סגורים.
I'm celebrating.
אני חוגגת.
I'm Canadian.
אני קנדי.
I'm bluffing.
אני מבלף.
I'm blind.
אני עיוור.
I'm bleeding.
אני מדמם.
I'm astonished.
אני נדהם.
I'm armed.
אני חמוש.
I'm ambidextrous.
אני מיומן בשתי ידי באותה מידה.
I'm alone.
אני לבד.
I'm afraid.
אני חושש.
I'm afraid.
אני חוששת.
I'm adopted.
אני מאומץ.
I'm adaptable.
אני מתאימה את עצמי.
I'll walk.
אהלך.
I'll try.
אנסה.
I'll stay.
אני אשאר.
I'll start.
אתחיל.
I'll stand.
אעמוד.
I'll sing.
אשיר.
I'll scream.
אצרח.
I'll scream.
אצעק.
I'll quit.
אני אוותר.
I'll quit.
אני אפסיק.
I'll quit.
אני אפרוש.
I'll pass.
אפסח.
I'll pass.
אדחה.
I'll pass.
אסרב.
I'll pass.
אני אוותר.
I'll pass.
אני אעבור.
I'll manage.
אנהל.
I'll manage.
אסתדר.
I'll hurry.
אחפז.
I'll explain.
אסביר.
I'll drive.
אנהג.
I'll cooperate.
אשתף פעולה.
I'll cook.
אני אבשל.
I'll check.
אבדוק.
I'll cancel.
אבטל.
I'll call.
אני אקרא.
I'd leave.
הייתי עוזב.
I'd leave.
הייתי עוזבת.
I'd agree.
הייתי מסכים.
I'd accept.
אקבל על עצמי.
I volunteered.
התנדבתי.
I tripped.
מעדתי.
I tripped.
נפלתי.
I sympathize.
אני אוהד.
I sympathize.
אני אוהדת.
I sympathize.
אני מזדהה.
I sympathize.
אני מביע הזדהות.
I sympathize.
אני מביעה הזדהות.
I see.
אני רואה.
I see.
אני מבין
I rescheduled.
שיניתי את לוח הזמנים.
I remember.
אני זוכר.
I remember.
אני זוכרת.
I promise.
אני מבטיח.
I panicked.
נכנסתי לפניקה.
I misunderstood.
לא הבנתי כשורה.
I misunderstood.
לא הבינותי כהלכה.
I improvised.
אלתרתי.
I exercised.
התעמלתי.
I exaggerated.
הגזמתי.
I disagree.
אני מתנגד.
I disagree.
אני מתנגדת.
I disagree.
אני כופר.
I contributed.
תרמתי.
I apologized.
התנצלתי.
How unfortunate!
כמה חסר מזל!
How tragic!
כמה נורא!
How tragic!
כמה טרגי!
How touching!
כמה נוגע ללב!
How pathetic!
כמה מעורר רחמים!
How pathetic!
כמה נלעג!
How melodramatic!
כמה מלודרמטי!
How melodramatic!
כמה רגשני!
How exciting!
כמה מרגש!
How exciting!
כמה מגניב!
How clever!
כמה שנון!
How clever!
כמה מתוחכם!
How clever!
כמה פיקח!
How barbaric!
כמה ברברי!
How barbaric!
כמה חסר תרבות!
How adventurous!
כמה הרפתקני.
How absurd!
איזה אבסורד!
Have some.
קח כמה.
Have courage.
היה אמיץ.
Have another.
קח עוד אחד.
Get upstairs.
עלה למעלה.
Get started.
תתחיל במלאכה.
Get moving.
תתחיל לזוז.
Get inside.
גש פנימה.
Get everything.
תביא את הכל.
Get dressed.
התלבש.
Get changed.
החלף בגדים.
Get changed.
החליפי בגדים.
Get changed.
החליפו בגדים.
Forgive us.
סלח לנו.
Forgive us.
סילחי לנו.
Forgive us.
סילחו לנו.
Forget Tom.
שכח את תום.
Forget Tom.
שכח מתום.
Forget Tom.
שכחי את תום.
Forget Tom.
שכחו את תום.
Forget Tom.
תשכחו מתום.
Follow Tom.
עיקבי אחרי תום.
Follow Tom.
עיקבו אחרי תום.
Finish this.
סיים את זה.
Finish this.
תגמור את זה.
Finish this.
תגמרי את זה.
Find Tom.
תמצא את תום.
Examine this.
בידקי את זה.
Examine this.
בחן את זה.
Examine this.
בחני את זה.
Examine this.
בחנו את זה.
Examine them.
בחן אותם.
Examine them.
בחנו אותם.
Examine them.
בחני אותם.
Examine them.
בחני אותן.
Examine them.
בחן אותן.
Examine them.
בחנו אותן.
Examine them.
בדוק אותם.
Examine them.
בידקו אותם.
Examine them.
בדוק אותן.
Examine them.
בידקי אותן.
Examine it.
בידקי את זה.
Everything's wrong.
הכל שגוי.
Everything's ruined.
הכל הרוס.
Everything's ruined.
הכל נחרב.
Everything's normal.
הכל שגרתי.
Everything's negotiable.
הכל נתון למשא ומתן.
Everything's here.
הכל פה.
Everything's free.
הכל חינם.
Everything's different.
הכל שונה.
Everything's changing.
הכל משתנה.
Everything's changed.
הכל השתנה.
Everything's better.
הכל השתפר.
Everything stopped.
הכל עמד מלכת.
Everything stopped.
הכל חדל.
Everything stopped.
הכל עצר.
Everything changes.
כל דבר משתנה.
Everything changed.
הכל השתנה.
Everyone's waiting.
כולם ממתינים.
Everyone's there.
כולם כאן.
Everyone's standing.
כולם עומדים.
Everyone's sick.
כולם חולים.
Everyone's quiet.
כולם שקטים.
Everyone's quiet.
כולם שוקטים.
Everyone's quiet.
כולם שותקים.
Everyone's out.
כולם נעדרים.
Everyone's laughing.
כולם צוחקים.
Everyone's going.
כולם הולכים.
Everyone's dead.
כולם מתים.
Everyone survived.
כולם חוו.
Everyone stood.
כולם עמדו.
Everyone prayed.
כולם התפללו.
Everyone looked.
כולם הסתכלו.
Everyone hesitated.
כולם היססו.
Everyone gasps.
כולם משתנקים.
Everyone gasps.
כולם מתנשמים.
Everyone escaped.
כולם ברחו.
Everyone escaped.
כולם נמלטו.
Everybody's worried.
כולם מודאגים.
Everybody's talking.
כולם מדברים.
Everybody's suspicious.
כולם חשודים.
Everybody's smiling.
כולם מחייכים.
Everybody waited.
כולם חיכו.
Everybody waited.
כולם המתינו.
Everybody stayed.
כולם נשארו.
Everybody smiled.
כולם חייכו.
Everybody panicked.
כולם נתקפו בחרדה.
Everybody panicked.
כולם נכנסו לפניקה.
Everybody paid.
כולם שילמו.
Everybody left.
כולם עזבו.
Everybody laughs.
כולם צוחקים.
Everybody knows.
כולם יודעים.
Everybody groans.
כולם גונחים.
Everybody down!
כולם לשכב!
Everybody down!
כולם למטה!
Everybody down!
כולם על הרצפה!
Everybody cheered.
כולם הריעו.
Everybody applauded.
כולם שיבחו.
Everybody applauded.
כולם מחאו כף.
Drive faster.
נהג מהר יותר.
Drive faster.
נהגי מהר יותר.
Drive faster.
נהגו מהר יותר.
Don't yell.
אל תצעק.
Don't talk.
אל תדברי.
Don't talk.
אל תדברו.
Don't struggle.
אל תאבק.
Don't struggle.
אל תאבקי.
Don't struggle.
אל תאבקו.
Don't stop.
אל תפסיקי.
Don't stop.
אל תפסיקו.
Don't stare.
אל תלטוש מבט.
Don't speak.
אל תדבר.
Don't smile.
אל תחייך.
Don't slouch.
אל תעמוד ברישול.
Don't slouch.
אל תתרפס.
Don't sing.
אל תשיר.
Don't sing.
אל תשירו.
Don't sing.
אל תשירי.
Don't scream.
אל תצרח.
Don't rush.
אל תמהרי.
Don't rush.
אל תמהרו.
Don't rush.
אל תחפזו.
Don't rush.
אל תחפזי.
Don't run.
אל תרוץ.
Don't run.
אל תרוצי.
Don't respond.
אל תענה.
Don't respond.
אל תענו.
Don't respond.
אל תעני.
Don't quibble.
אל תתחמק.
Don't quibble.
אל תתחמקי.
Don't quibble.
אל תתחמקו.
Don't push.
אל תדחוף.
Don't push.
אל תדחפו.
Don't push.
אל תדחפי.
Don't look.
אל תסתכל.
Don't look.
אל תסתכלי.
Don't jump!
אל תקפוץ!
Don't jump!
אל תקפצי!
Don't jump!
אל תקפצו!
Don't fight.
אל תלחם.
Don't fight.
אל תלחמו.
Don't fight.
אל תלחמי.
Don't cheat.
אל תרמה.
Don't cheat.
אל תרמי.
Don't cheat.
אל תרמו.
Don't argue.
אל תתווכח.
Don't argue.
אל תתווכחי.
Don't argue.
אל תתווכחו.
Defend yourself.
הגנו על עצמכם.
Defend yourself.
הגני על עצמך.
Continue working.
המשך לעבוד.
Continue working.
המשיכי לעבוד.
Continue working.
המשיכו לעבוד.
Continue digging.
המשיכו לחפור.
Contact Tom.
צור קשר עם תום.
Come alone.
בוא לבד.
Come alone.
בואי לבד.
Come alone.
בואו לבד.
Come again.
בוא פעם נוספת.
Come again.
בואי שוב.
Come again.
בוא שוב.
Come again.
בואו שוב.
Check this.
תבדוק את זה.
Check this.
תבדקי את זה.
Check this.
תבדקו את זה.
Check that.
בידקי את זה.
Check everyone.
בדוק את כולם.
Check around.
בידקו מסביב.
Check around.
בדוק מסביב.
Check around.
בידקי מסביב.
Check again.
בידקי מחדש.
Check again.
בדוק מחדש.
Check again.
נא לבדוק עוד פעם.
Check again.
בדוק שנית.
Check again.
בידקי שנית.
Check again.
בידקו שנית.
Carry this.
תסחבו את זה.
Bring wine.
הביאו יין.
Bring wine.
הביאי יין.
Bring food.
הביאו דברי מזונות.
Bring food.
הבא דברי מזונות.
Bring food.
הביאי דברי מזונות.
Be specific.
היה ספציפי.
Be specific.
היה מוגדר.
Be serious.
היה רציני.
Be serious.
היי רצינית.
Be sensible.
היה הגיוני.
Be sensible.
היי הגיונית.
Be seated.
התיישב.
Be punctual.
היה דייקן.
Be punctual.
היי דייקנית.
Be prepared.
היי מוכנה.
Be friendly.
היה נחמד.
Be discreet.
היה דיסקרטי!
In his opinion Brasilia was a failure in many ways. The city did not turn out the way the planners intended and is not thought of very highly by either its own inhabitants or other Brazilians.
לפי דעתו, לפי רוב נקודות הראות בראזיליה היא פשלה. לא יצאה עיר לפי הכוונות הטובות של המתכננים, ולא לפי של התושבים, ואף ברזיליאנים אחרים לא מערכים אותה.
I think she's going to get a divorce.
אני סבור שהיא תתגרש.
I didn't need to sell my car.
לא הייתי צריך למכור את המכונית שלי.
I'm not saying that what she did was right.
אני לא אומרת שפועלה היה ראוי.
I'm not saying that what she did was right.
אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה ראוי.
In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.
במבט לאחור קשה להחליט אם המיזם נכשל או אם היתרונות הגרורים שלו עושים ממנו סיפור הצלחה.
I've just washed the car.
בדיוק רחצתי את האוטו.
I invented an excuse for missing the banquet.
המצאתי תירוץ לא להיות נוכח במשתה.
I cannot finish reading such a thick book in a week.
אינני יכול לגמור לקרוא ספר עבה כזה בשבוע.
Did you kill him?
האם הרגת אותו?
We know that you are not stupid.
אנו יודעים שאתם לא מטומטמים.
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
הלא יפני הזה דיבר יפנית כאילו הייתה שפת אמו.
I know you're not that stupid.
אני יודע שאתה לא עד כדי כך מטומטם.
I know you're not that stupid.
אני יודע שאת לא עד כדי כך מטומטמת.
I forced them to fix my car.
הכרחתי אותם לתקן את המכונית שלי.
I don't have a cellphone anymore.
כבר אין לי פלאפון.
I don't have a cellphone anymore.
כבר אין לי טלפון נייד.
Call it whatever you want.
קרא לזה כפי שתרצה.
She finally made it.
בסופו של דבר היא הצליחה.
He finally succeeded.
בסופו של דבר הוא הצליח.
Eventually, she succeeded.
בסופו של דבר היא הצליחה.
Eventually, she succeeded.
היא הצליחה לבסוף.
She herself went there.
היא עצמה הלכה לשם.
She went there herself.
היא הלכה לשם בעצמה.
Try it out.
תנסו זאת!
In order to reach Germany, we passed through Switzerland.
כדי להגיע לגרמניה עברנו דרך שווייץ.
The mail is delivered every day.
הדואר מחולק כל יום.
If so, then what do we do?
אם זה כך, אז מה עושים?
Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
היא בכל זאת אהבה את הילדים והיתה מרוצה מהעבודה.
Please take a seat!
שבו בבקשה!
Please take a seat!
שבי בבקשה!
She asked me to take care of the boy when she's away.
היא ביקשה ממני לטפל בילד בעת היעדרה.
She asked me to take care of the boy when she's not here.
היא ביקשה ממני לטפל בילד בעת היעדרה.
He avoids me.
הוא מתחמק ממני.
Do you have time to come tomorrow?
יש לכם זמן לבוא מחר?
The church is in the middle of the village.
הכנסיה עומדת באמצע הכפר.
I'm not stretching them.
איני מותח אותם.
I'll make you pay for this.
אני אאלץ אותך לשלם על כך.
I will get even with you for this.
אני אאלץ אותך לשלם על כך.
I'll get you for this.
אני אאלץ אותך לשלם על כך.
Give me a break!
אל תהיה כל כך קפדן!
Give me a break!
ספר לסבתא!
Give me a break!
כן, מאמינים לך!
I'm buying a new car.
אני קונה מכונית חדשה.
I'm buying a new car.
אני קונה אוטו חדש.
I'm learning Chinese.
אני לומד סינית.
I'm learning Chinese.
אני לומדת סינית.
I'm afraid of cats.
אני מפחדת מחתולים.
Ask any woman.
תשאלי מישהי.
Sometimes married people long to be single.
אנשים נשואים לפעמים משתוקקים להיות רווקים.
He became furious.
הוא נתכעס.
He was involved in a scandal.
הוא הסתבך בשערוריה.
You're free to go.
את חופשיה ללכת.
You are excused.
אתה חופשי ללכת.
You're free to go.
אתה חופשי ללכת.
You are free to go.
אתה חופשי ללכת.
You're allowed to go.
את רשאית ללכת.