natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These problems have arisen as the result of your carelessness.
הבעיות האלו נוצרו כתוצאה של חוסר תשומת הלב שלך.
These problems have arisen as the result of your carelessness.
הבעיות האלו צצו בגלל חוסר האכפתיות שלך.
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
כשהעצים צומחים למעלה, הם גוזלים את אור השמש מהדשא.
Is it okay if I borrow these books?
בסדר אם אקח את הספרים האלה בהשאלה?
These books are new.
אלה ספרים חדשים.
These books are ours.
הספרים האלה שלנו.
These books are mine.
אלה ספריי.
These books are mine.
אלו ספריי.
These books are accessible to all members.
הספרים האלה נגישים לכל החברים.
I don't like any of these hats.
אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני.
These legends should be handed down to our offspring.
את האגדות האלה יש להנחיל לצאצאינו.
These pillars support the stage.
העמודים האלה תומכים בבמה.
Look up these words in the dictionary.
חפש את המילים האלה במילון.
Please wrap these gifts up together.
בבקשה תעטוף את המתנות האלה יחד.
These lines meet at right angles.
הקווים האלה נפגשים מאונך.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
המספרים האלה מצביעים על כך ששלושה מכל חמישה סטודנטים שנה ראשונה אדישים לפוליטיקה.
These plants are resistant to weed killers.
הצמחים האלה עמידים בפני קוטלי עשביה.
Bless these little children.
ברך את הילדים הקטנים האלו.
These cars are big.
מכוניות אלו גדולות.
These pictures are beautiful.
התמונות האלה יפות.
These photos have come out very well.
התצלומים האלה יצאו מצויין.
These facts are certain.
העובדות האלה וודאיות.
By whom were these poems written?
מי חיבר את השירים הללו?
Please take these dishes away.
תסיר בבקשה את הכלים האלה.
There's too much money in these accounts.
יש יותר מדי כסף בחשבונות האלה.
These old customs have been handed down from generation to generation.
המנהגים הישנים האלה עברו מדור לדור.
These shoes are mine.
הנעלים האלה שלי.
These flowers bloom in spring.
הפרחים האלה פורחים באביב.
All those flowers look alike.
כל הפרחים האלה דומים אחד לשני.
Their flowers smell sweet.
הפרחים שלהם נדפו ריח מתוק.
These apples taste good.
התפוחים האלה טעימים.
These pens are his.
אלו עטיו.
Their cakes are good.
העוגות שלהם טובות.
These oranges taste good.
התפוזים האלה טעימים.
You cannot do all these things at once.
אתה לא יכול לעשות את כל הדברים האלה בבת אחת.
Will there ever be a better one?
יהיה אי פעם טוב יותר?
I'd like to try on one size smaller than this.
הייתי רוצה לנסות מידה קטנה יותר מזה.
Can I keep this?
אני יכול לשמור על זה?
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
בכל המסעות שלי לא ראיתי הר יפה כאוורסט.
I haven't had much time to see Japan.
לא היה לי פנאי מספיק לראות את יפן.
Have you ever loved a man?
אהבת פעם גבר?
There have been no problems so far.
עד כה לא היו בעיות.
This is an exceptional case.
זה מקרה יוצא דופן.
This is the house which was designed by a famous architect.
זה הבית שתוכנן על ידי ארכיטקט מפורסם.
This is a wooden comb.
זהו מסרק עץ.
This is an interesting story.
זה סיפור מעניין.
This is a book.
זה ספר.
This is a portrait of my late father.
זה דיוקן של אבי ז"ל.
This is a snapshot of my wife on the beach.
זה תצלום של אשתי על החוף.
This is a beautiful flower.
הפרח הזה מקסים.
This is her pen.
זהו העט שלה.
This is their house.
זה הבית שלהם.
This is by far the most interesting of his novels.
זה הרומן הטוב ביותר שלו בהרבה.
This is by far the most interesting of all his novels.
זה הרומן המעניין ביותר שלו.
This is a Christmas present from him.
זאת מתנת יום הולדת ממנו.
This is too bright.
זה בוהק מדי.
This is a custom peculiar to Japan.
המנהג הזה ייחודי ליפן.
This is the second longest river in Japan.
זה הנהר השני באורכו ביפן.
This is a map.
זאת מפה.
This is too short.
זה קצר מדי.
Whose room is this?
של מי החדר הזה?
Whose dictionary is this?
של מי המילון הזה?
Whose car is this?
של מי המכונית הזאת?
Whose umbrella is this?
של מי המטריה הזאת?
This is a map of the city of Osaka.
זאת מפת העיר אוסקה.
This is longer than any other bridge in the world.
זה ארוך יותר מכל גשר אחר בעולם.
This is the third longest river in the world.
זה הנהר השלישי באורכו בעולם.
This one is full.
זה מלא.
What a revelation!
איזה תגלית!
This is an actual happening.
זאת התרחשות אמיתית.
This is based on fact.
זה מבוסס על עובדה.
This is beyond the scope of my imagination.
זה מעבר להיקף דמיוני.
This is my dictionary.
זה המילון שלי.
This is my desk.
זה שולחן הכתיבה שלי.
This is a picture of my family.
זהו תצלום של משפחתי.
This isn't mine.
זה לא שלי.
This is above me.
זה מעל להבנתי.
This is above me.
זה מעלי.
Here is a present for you in token of our appreciation.
הנה לך מתנה כסמל להערכתנו.
This is the same dictionary as I have.
מילון זה זהה לשלי.
This is the same necklace that I lost yesterday.
זה אותו הענק שאיבדתי אתמול.
This is the most massive structure I have ever seen.
זה המבנה העצום ביותר שאי פעם ראיתי.
This is the same purse that I lost a week ago.
זה אותו הארנק אותו אבדתי בשבוע שעבר.
This is the same purse that I lost a week ago.
זהו אותו הארנק שאיבדתי בשבוע שעבר.
This is the same purse that I lost a week ago.
זהו אותו ארנק שאיבדתי בשבוע שעבר.
This is the same purse that I lost a week ago.
זה אותו הארנק שאיבדתי בשבוע שעבר.
This is the watch I bought yesterday.
זהו השעון שקניתי אתמול.
This is by far the best novel that has been published this year.
רומן זה מקדים בהרבה בטיבו את כל מה שפורסם השנה.
This is a good dictionary for high school students.
זה מילון טוב לתלמידי תיכון.
I don't like this. Show me another.
אני לא אוהב את זה. תראה לי אחר.
This is a book on modern English usage.
זה ספר על שימוש מודרני באנגלית.
This is a dog.
זהו כלב.
This is a present for you.
זאת מתנה בשבילך.
This applies to your case as well.
זה תקף גם לעניינך.
This is for you.
זה למענך.
This has nothing to do with you.
זה לא מתייחס אליך.
This has nothing to do with you.
זה לא מתייחס אליכם.
This is your only chance.
זאת ההזדמנות היחידה שלך.
Is this an express?
זה ישיר?
Is this an express?
זה קו ישיר?
Can I carry this on the plane?
אני יכול להעלות את זה למטוס?
Can I carry this on the plane?
אני יכול לקחת את זה למטוס?
Can I carry this on the plane?
אני יכול לשאת את זה למטוס?
This is a painting.
זאת תמונה.
This is a painting.
זה ציור.
This is a picture.
זאת תמונה.
This is broken.
זה שבור.
The problem affects the prestige of our school.
הבעיה משפיעה על המוניטין של בית ספרנו.
What are these for?
למה אלה?
What a beautiful flower this is!
איזה פרח נפלא!
"What's this?" asked Tony.
"מה זה?" שאל טוני.
Is this a radio?
זה רדיו?
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
זאת היא המכלית הגדולה ביותר שאי-פעם נבנתה בארצנו.
This is a good textbook.
זה ספר עיון טוב.
Are these all your belongings?
אלה הם כל חפציך?
This is a pocket dictionary.
זה מילון כיס.
This is a novel written by Hemingway.
הרומן הזה נכתב בידי המינגווי.
This fits perfectly.
זה מתאים בדיוק.
This is a kind of bread.
זהו סוג לחם.
What an interesting book this is!
איזה ספר מעניין!
What a sad story this is!
איזה סיפור עצוב זה!
This is very good.
זה ממש טוב.
This is an extremely important point.
זוהי נקודה חשובה ביותר.
This is an extremely important point.
זו נקודה חשובה ביותר.
This is a matter of great importance.
זה מאד חשוב.
This is a very mild coffee.
זה קפה עדין במיוחד.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע.
This smells like cheese.
זה מריח כמו גבינה.
This smells like cheese.
זה מסריח כמו גבינה.
Whose textbook is this?
של מי ספר העיון הזה?
This question must be discussed separately from that one.
השאלה הזאת צריכה לבוא לדיון נפרד מההיא.
Is this your copy of the dictionary?
זה העותק שלך של המילון?
This is an exception to the rule.
זה חריג מהכלל.
This feels like silk.
המגע של זה משיי.
This is better than any other bag in this store.
זה טוב יותר מכל אריזה אחרת בחנות הזאת.
Is this your bike?
אלו האופניים שלך?
This is a little gift for you.
זאת מתנה צנועה בשבילך.
This tastes like tea.
יש לזה טעם של תה.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
לכך קוראים במדינות מסוימות "מתנה" ובמדינות אחרות "שוחד".
Is that your room?
זה החדר שלך?
That's not your hat, is it?
זה לא הכובע שלך, נכון?
Is this the key you are looking for?
האם זה המפתח שאתה מחפש?
Are these your horses?
אלה הסוסים שלך?
Is this your umbrella?
זאת המטריה שלך?
Is this your pen?
זה העט שלך?
This is mahjong.
זה מהג'ונג.
This does not mean only the study of language, history or geography.
אין פירושו רק לימוד שפה, היסטוריה וגאוגרפיה.
We must make a decision on this right away.
אנו חייבים להחליט על כך תכף ומיד.
This is the end.
זה הסוף.
Will this answer your purpose?
זה יענה על מטרתך?
Everything is fine.
הכל טוב.
This probably means war.
פירושו של דבר, מלחמה.
This is it. They're going to kill me.
הפור נפל. הם עומדים להרוג אותי.
Do you have this in my size?
יש לך את זה במידתי?
My cholesterol is high.
הכולסטרול שלי גבוה.
This is the very dictionary I've been looking for.
זה בדיוק המילון שחיפשתי.
This is the rough draft of the peace treaty.
זאת טיוטה של חוזה השלום.
This is his formula.
זאת הנוסחה שלו.
Are these the glasses you're looking for?
האם אלה המשקפיים שאתה מחפש?
Are these the glasses you're looking for?
אלה המשקפיים שאת מחפשת?
This is shorthand.
זה תקציר.
Is this the book you spoke of the other day?
זה הספר עליו דיברת אז?
Is this my life?
האם אלו חיי?
Here's the address.
הנה הכתובת.
Here's my card.
הנה הכרטיס שלי.
Here's my telephone number.
זה מספר הטלפון שלי.
This is my car.
זה הרכב שלי.
This is how we do it.
זו הדרך שבה אנחנו עושים זאת.
This is the hat I've been looking for.
זה הכובע שחיפשתי.
This is the room where the body was found.
הנה החדר בו נמצאה הגופה.
This is the man who's suspected by the police.
זה האיש שנחשד על ידי המשטרה.
Here's my return ticket.
הנה כרטיס החזרה שלי.
Is this a river?
האם זהו נהר?
Here's my receipt.
הנה הקבלה שלי.
No one can tell what'll happen in the future.
אף אחד לא יכול להגיד מה יקרה בעתיד.
No one can tell what'll happen in the future.
אף אחד לא יכול לומר מה יקרה בעתיד.
I don't know what to do from now on.
אינני יודע מה לעשות מרגע זה ואילך.
I'm going home now.
אני בדיוק הולך הביתה.
From now on, you'll have to take care of yourself.
מעתה, תצטרך לדאוג לעצמך.
Do you know who they are?
האם אתה יודע מי הם?
Do you know whose car this is?
אתה יודע של מי המכונית הזאת?
Do you know whose car this is?
את יודעת של מי האוטו הזה?
This is the best method to solve that problem.
זאת הדרך הטובה ביותר לפתור את הבעיה הזאת.
This is the least expensive method of all.
זאת השיטה הזולה מכולן.
This is the biggest hotel in this city.
זה המלון הגדול ביותר בעיר זו.
This is the biggest hotel in this city.
זה המלון הגדול בעיר.
Playing golf is great fun.
לשחק גולף זה כיף לא נורמלי.
I like to play golf.
אני אוהבת לשחק גולף.
Have you ever played golf?
שיחקת אי פעם גולף?
I'd like to play a game of golf.
הייתי רוצה לשחק גולף.
Golf isn't my cup of tea.
גולף לא בהעדפה שלי.
Are you fond of golf?
אתה אוהב גולף?
Can I make a reservation for golf?
אני יכול להזמין מקום לגולף?
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
מעולם לא שיחקתי גולף, אבל אני חושב שאנסה.
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
המדענים במכון לחקר הגורילה צריכים לאיית את המילים "ממתק" ו-"מסטיק" כשקוקו בסביבה.
How about that!
מה אתה אומר!
How about that!
מה תאמרו על זה?!
Take your time. There's no hurry.
קח את הזמן שלך. זה לא דחוף.
Sorry. It's all my fault.
סליחה. זאת אשמתי.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
אני חושש ששפכתי קפה על המפה.
I'm sorry. I take back my words.
אני מצטער, אני חוזר בי.
I'm sorry. I take back my words.
אני מצטערת. אני חוזרת בי.
Put the garbage outside.
שים את האשפה בחוץ.
This watch cost 70,000 yen.
השעון הזה עלה 70,000 ין.
This story sounds very unlikely to me.
הסיפור הזה נשמע מופרך לחלוטין.
The paper discusses the problem in terms of ethics.
העיתון דן בבעיה במונחים של אתיקה.
This old man actually swam across the river.
הזקן ממש חצה את הנהר בשחיה.
This medicine will ensure you a good night's sleep.
התרופה הזאת תבטיח לך שנת לילה טובה.
Please fill in your name and address on this form.
מלא בבקשה את שמך וכתובתך בטופס הזה.
Fill in this form.
מלא את הטופס הזה.
If you take this medicine, you will feel better.
אם תקח את התרופה הזאת, תרגיש יותר טוב.
This medicine tastes bitter.
התרופה הזאת מרה.
This medicine tastes bitter.
טעמה של התרופה הזאת מר.
This medicine tastes horrible.
לתרופה הזאת יש טעם גרוע מאוד.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
רעל זה יעיל במיוחד להדברת מקקים.
This medicine will take care of your headache.
התרופה הזאת תדאג לכאב הראש שלך.
What do you call this vegetable in English?
איך קוראים באנגלית לירקות האלה?
This problem must not be dismissed out of hand.
אי אפשר להתעלם מהבעיה הזאת.
We have to consider the problem more carefully.
אנו צריכים לשקול את הבעיה יותר ביסודיות.
This problem is too difficult for me to explain.
הבעיה קשה לי מדי להסביר.
This problem is too difficult for primary school children to solve.
הבעיה הזאת קשה מדי לפתור על ידי תלמידי בית ספר יסודי.
This matter must be dealt with sooner or later.
בעניין זה יש צורך לטפל במוקדם או במאוחר.
This matter must be dealt with sooner or later.
יש צורך לטפל בעניין זה במוקדם או במאוחר.
This problem has been debated by many economists.
כלכלנים רבים דנו בבעיה הזאת.
Something must be done immediately to deal with this problem.
יש צורך לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.
Something must be done immediately to deal with this problem.
יש לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.
I can't solve this problem.
אני לא יכולה לפתור את הבעיה הזאת.
I will deal with this problem.
אטפל בבעיה הזאת.
This problem deserves considering.
הבעיה הזאת דורשת התחשבות.
This problem is not so difficult as it seems.
הבעיה אינה קשה כמו שהיא נראית.
This subject is outside the scope of our inquiry.
נושא זה חורג מטווח החקירה שלנו.
This problem seems difficult.
הבעיה הזאת נראית מסובכת.
Concentrate your attention on this problem.
תתרכז בבעיה.
This problem baffles me.
הבעיה הזאת מבלבלת אותי.
Let's begin with this problem.
נתחיל עם הבעיה הזאת.
Let's begin with this problem.
בואו נתחיל בבעיה הזאת.
Let's begin with this problem.
הבה נתחיל עם הבעיה הזאת.
Let's begin with this problem.
בוא נתחיל עם הבעיה הזאת.
I borrowed this cartoon from his older sister.
שאלתי את הספר המצויר הזה מאחותי הבוגרת.
This bookcase is easy to assemble.
כוננית הספרים הזאת קלה להרכבה.
May I borrow this book?
אפשר לשאול את הספר?
Please buy me this book.
תקנה לי בבקשה את הספר הזה.
Please buy me this book.
תקני לי בבקשה את הספר הזה.
Please buy me this book.
בבקשה קנה לי את הספר הזה.
Give this book to whoever wants it.
תן את הספר למי שירצה.
This book looks interesting.
הספר הזה נראה מעניין.
This book seemed interesting.
הספר הזה נראה בעבר מעניין.
You will derive great pleasure from this book.
תתענג מאוד מהספר הזה.‏
This book is too difficult to understand.
קשה להבין את הספר הזה.
This is a book often read by adults.
את הספר הזה קוראים מבוגרים לעיתים קרובות.
This book was new.
הספר הזה היה חדש.
This book is small.
הספר הזה קצר.
This book is a good guide for beginners.
הספר הזה הוא מדריך טוב למתחילים.
This book belongs to me.
הספר הזה שייך לי.
This book is easy for me to read.
הספר הזה הוא קל לקריאה עבורי.
This book is easy enough for me to read.
הספר הזה קל לי מספיק.
This book belongs to you.
הספר הזה שייך לכם.
Is this book yours?
האם הספר הזה שלכם?
This book is popular with students.
הספר הזה פופולארי בקרב הסטודנטים.
How old this book is!
מה עתיק ספר זה!
This book deals with the invasion of the Romans.
הספר הזה עוסק בפלישה של הרומאים.
Are all these books yours?
האם כל הספרים האלה שלכם?
This book is Tony's.
הספר הזה הוא של טוני.
This book is smaller than that one.
הספר הזה קטן יותר מההוא.
This book will be of great use to you.
הספר הזה יועיל לך מאד.
This book is missing two pages.
בספר חסרים שני עמודים.
This book is missing two pages.
חסרים בספר שני עמודים.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
גיבור הספר מתמרמר על חוסר הצדק השורר בעולם אבל לא עושה דבר בנוגע לכך.
Give me your impression of this book.
ספר לי מהו הרושם שלך לגבי הספר הזה.
Is there a paperback edition of this book?
האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
הספר הזה טוען שהגשרים הראשונים מעשה ידי אדם תחילתם בתקופת האבן החדשה.
It's this book.
זה הספר הזה.
In this book, the writer contrasts Japan with America.
בספר זה, הסופר מעמת את יפן עם אמריקה.
This book will do.
הספר הזה יספיק.
This telescope must be used carefully.
צריך להשתמש בטלסקופ הזה בזהירות.
What does this hat remind you of?
מה מזכיר לך הכובע הזה?
This hat does match the brown dress.
הכובע הזה מתאים לשמלה החומה.
This hat is too small for me.
הכובע הזה קטן מדי בשבילי.
This hat is mine.
הכובע הזה שלי.
This hat suits me nicely.
הכובע נאה לי.
This hat is a little too small for me.
הכובע הזה קצת קטן בשבילי.
This hat doesn't fit me.
הכובע הזה לא מתאים לי.
This hat goes together with the dress.
הכובע הזה הולך יחד עם השמלה.
This hat is too tight for me.
הכובע הזה הדוק לי מדי.
What is the price of this cap?
מה המחיר של הכובע הזה?
This hat is less expensive than that one.
הכובע הזה יקר יותר מההוא.
Is this hat yours?
הכובע הזה שלך?
This hat is too big for you.
הכובע הזה גדול לך מדי.
This is the guide who took us around the castle.
זה המדריך שלקח אותנו לסיבוב בטירה.
This news is official.
החדשות הם רשמיות.
This insurance covers everything.
הביטוח מכסה את הכל.
Is gas available in this neighborhood?
יש גז בשכונה הזאת?
Is there a gas station around here?
האם יש תחנת דלק בסביבה?
Is there a gas station around here?
יש כאן תחנת דלק בסביבה?
Did you see a brown wallet around here?
ראית ארנק חום פה בסביבה?
Who owns this villa?
של מי הווילה הזאת?
This wall feels cold.
הקיר מגעו קר.
This wall feels very cold.
הקיר הזה מרגיש קר.
Don't lean against this wall.
אל תישען על הקיר הזה.
Don't lean against this wall.
אל תישעני על הקיר הזה.
Don't lean against this wall.
אל תישענו על הקיר הזה.
This sentence doesn't make sense.
המשפט הזה חסר משמעות.
This sentence doesn't make sense.
למשפט הזה אין משמעות.
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
אתה צריך לשכתב את המשפט, הוא חסר היגיון.
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
תוכל להסביר לי בבקשה את משמעות המשפט הזה?
This dress creases easily.
השמלה הזאת מתקמטת בקלות.
This room heats easily.
החדר הזה מתחמם בקלות.
It is hot in this room.
חם בחדר הזה.
This room is too small for us.
החדר הזה קטן מדי בשבילנו.
This room is cramped.
החדר הזה צפוף.
It is very hot in this room, isn't it?
חם מאד בחדר הזה, לא?
This room smells of gas.
החדר הזה מריח מגז.
This room smells of gas.
בחדר הזה יש ריח של גז.
What goes on in this room?
מה קורה בחדר הזה?
What goes on in this room?
מה מתחולל בחדר הזה?
You had better not speak loudly in this room.
מוטב שלא תדברו בקול רם בחדר הזה.
These grapes are ripe.
הענבים האלה בשלים.
This cloth tears easily.
האריג הזה נקרע בקלות.
This cloth is good in quality for its price.
ביחס למחיר, זה אריג באיכות טובה.
This cloth feels soft.
האריג הזה מגעו רך.
This cloth feels smooth.
האריג הזה מגעו חלק.
This cloth feels like velvet.
בד זה הוא כמו קטיפה.
There are many modern buildings around here.
יש כאן בניינים מודרנים רבים.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
מחיר הפריט הזה לא מכסה את עלות הייצור שלו.
Is there any tax on this?
האם יש על זה איזשהו מס?
How does this disease spread?
איך מתפשטת המחלה?
Not many survive this disease.
מעטים שורדים את המחלה הזאת.
Not many survive this disease.
מעטים שורדים את המחלה הזו.
This hospital has a lot of new equipment.
לבית החולים הזה יש ציוד חדיש רב.
This ice is going to crack.
הקרח הזה עומד להתבקע.
This plane is his.
המטוס הזה שלו.
Take away this box.
תסלקי את הקופסא הזאת.
Please open this box.
פתח בבקשה את הקופסה הזאת.
Please open this box.
פתחי בבקשה את הקופסה הזאת.
Please open this box.
פתחו בבקשה את הקופסה הזאת.
Please open this box.
פתח בבקשה את הקרטון הזה.
Please open this box.
פתחי בבקשה את הקרטון הזה.
There's nothing in this box.
אין שום דבר בקופסא הזאת.
This box contains five apples.
בארגז הזה יש חמישה תפוחי עץ.
This box contains five apples.
התיבה הזו מכילה חמישה תפוחי עץ.
This box is filled with apples.
תיבה זאת מלאה תפוחים.
The meat is tough.
הבשר קשה.
This meat cuts easily.
הבשר הזה נחתך בקלות.
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
אני מבקש את מאכל הבשר הזה בנוסף ליין המשובח ביותר שלכם.
These two leaves look alike.
שני העלים האלה דומים.
These two brothers resemble each other.
שני האחים האלה דומים אחד לשני.
We must pay a toll to drive on this road.
אנו צריכים לשלם אגרה כדי להשתמש בכביש הזה.
There is heavy traffic on this road.
יש תנועה ערה בכביש הזה.
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
המכשיר, אם משתמשים בו ברשלנות, עלול להיות מסוכן מאד.
There is a bus stop down the road.
תחנת אוטובוס נמצאת במורד הרחוב.
This road will lead you to the center of town.
רחוב זה יוביל אותך למרכז העיר.
Where does this road lead to?
לאן מוליכה דרך זו?
What do you call this animal in Japanese?
איך נקרא בעל החיים הזה ביפנית?
What do you call this animal in Japanese?
איך קוראים לחיה הזאת ביפנית?
This island belonged to France in the 19th century.
האי הזה היה שייך לצרפת במאה התשע-עשרה.
This island belonged to France in the 19th century.
האי הזה היה שייך לצרפת במאה ה-19.
Colds are prevalent this winter.
בחורף הזה ההצטננויות חוגגות.
This winter has been mild.
החורף הזה היה מתון.
Who owns this land?
של מי הארץ הזאת?
Nothing seems to grow in this soil.
נראה ששום דבר לא גדל באדמה הזאת.
This telephone is out of order.
הטלפון לא תקין.
This battery is charged.
הבטריה הזאת טעונה.
This tradition has been passed down from generation to generation.
המסורת הזאת עברה מדור לדור.
It is better to ignore this point.
עדיף להתעלם מהנקודה הזאת.
We can not agree with you on this point.
אנו לא יכולים להסכים אתך בנקודה זו.
I had to compromise on this point.
היה עליי להתפשר בנקודה הזו.
I had to compromise on this point.
הייתי צריך להתפשר בנקודה הזאת.
I had to compromise on this point.
נאלצתי להתפשר בנקודה הזאת.
I had to compromise on this point.
הייתי חייב להתפשר בנקודה הזאת.
Stamps are not sold in this store.
בחנות הזאת לא מוכרים בולי דואר.
This sum of money won't go far.
הסכום הזה לא יגיע רחוק.
It is very dangerous to cross this street.
מסוכן מאד לחצות את הכביש.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
לך לאורך הרחוב הזה; תמצא את הדואר לשמאלך.
This road is too narrow for trucks to pass.
הכביש צר מדי למעבר משאיות.
Go along this street and turn right at the bank.
לך לאורך הרחוב הזה ופנה ימינה בבנק.
What do you call this bird?
איך נקראת הציפור הזאת?
How do you like this town?
מה דעתך על העיר הזאת?
This city is hard to live in.
קשה לחיות בעיר הזאת.
The population of this city has decreased.
האוכלוסיה של העיר הזאת פחתה.
This is the cheapest store in town.
זאת החנות הזולה ביותר בעיר.
The author has a beautiful style.
לסופר הזה סגנון נאה.
Keep this insect alive.
שמור את החרק הזה בחיים.
This tea smells good.
התה הזה ריחו טוב.
This pond doesn't run dry even in summer.
אפילו בקיץ האגם הזה לא מתייבש.
Can you tell me where I am on this map?
תוכל להגיד לי איפה אני, על המפה הזאת?
Can you tell me where I am on this map?
תוכלי להגיד לי איפה אני על המפה הזאת?
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
האזור יושב לראשונה על ידי ההולנדים לפני יותר ממאתים שנה.
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
אנו צריכים להסב את תשומת לבנו לעובדה ששום אומה לא תבעה ריבונות על האזור הזה.
This paragraph is vague.
הקטע הזה מעורפל.
This paragraph is vague.
הפיסקה הזאת מעורפלת.
Leave out this word.
תשמיט את המילה הזאת.
I'll look up this word in the dictionary.
אני מחפש את המילה הזאת במילון.
Look up this word in the dictionary.
חפש את המילה הזאת במילון.
This word is not in common use.
מילה זו אינה נפוצה.
I don't understand this word.
אני לא מבין את המילה הזו.
This word has two meanings.
למילה זו שתי משמעויות.
The oranges in this bag are rotten.
התפוזים בשק הזה רקובים.
There is no factory in this village.
אין מפעל בכפר.
I cannot accept this gift.
אינני יכול לקבל את המתנה הזאת.
This noise is annoying.
הרעש הזה מטריד.
What's this noise?
מה הרעש הזה?
I can't tolerate this noise any longer.
אינני יכול לסבול רעש זה יותר.
This organization relies entirely on voluntary donations.
הארגון הזה תלוי לחלוטין בתרומות.
This organization lacks unity.
הארגון חסר אחדות.
I spent last Sunday reading novels.
ביליתי את יום ראשון שחלף בקריאת רומנים.