natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I couldn't help crying.
לא יכולתי להתאפק מלבכות.
I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
אינני מאמינה שתום אמר דברי שטנה כאלה על מרי.
I'm sorry that I said such mean things about you and Tom.
אני מצטערת שאמרתי דברים מרושעים כאלה עליך ועל תום.
They said such mean things about me.
הם אמרו עלי דברים כל כך מרושעים.
How dare you say such things about me?
איך אתה מעז להגיד עלי דברים כאלה?
How dare you say such things about Tom?
איך את מעיזה להגיד דברים כאלה על תום?
Why do you say such horrible things about me?
למה את אומרת כל כך הרבה דברים נוראיים עלי?
May the best man or woman win.
שתנצח או ינצח המועמד הטוב.
Now that was a simplistic answer.
ובכן, זאת היתה תשובה פשטנית.
Tom liked it immediately.
תום אהב את זה תכף.
Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.
ריו דה ז'אנרו היא עיר בטוחה כל עוד אתה נמנע מלהיכנס לאזורים מסוכנים.
Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
עשה עותק של הדרכון שלך והשאר את המקור בכספת במלון שלך.
Don't leave your belongings unattended at the beach.
אל תשאיר את מטלטלך בלי השגחה על החוף.
Don't leave your belongings unattended.
אל תשאירי את חפציך בלי השגחה.
Never leave your drink unattended.
אל תשאירי את המשקה שלך בלי השגחה.
Don't accept drinks from strangers.
אל תקבלי מזרים הצעות למשקה.
Don't keep all of your money in one pocket.
אל תחזיק את כל ממונך בכיס אחד.
Pay attention to your surroundings.
שים לב לסובב אותך.
It was a traumatic experience.
זאת הייתה חוויה טראומטית.
Tom didn't want to take over the family business.
תום לא רצה להעמיס על כתפיו את העסק המשפחתי.
Tom works at a local bike shop.
תום עובד בחנות אופניים מקומית.
They were a match made in heaven.
הם היו זוג משמים.
Always pay attention to your surroundings.
תמיד שימי לב לסביבה שלך.
Pay attention to your surroundings at all times.
שימי לב לסביבה שלך בכל רגע נתון.
Tom is an art critic.
תום מבקר אמנות.
The event attracted more than 300 people.
הארוע משך יותר מ-300 אנשים.
Tom poked the ant hill with a stick.
תום נעץ מקל בתל הנמלים.
We've already been here for over an hour.
היינו כאן כבר יותר משעה.
I don't think that's enough.
אני לא חושבת שזה מספיק.
I'm happy with what Tom did.
אני שמחה על מה שתום עשה.
I don't think I'll go today.
אינני חושבת שאלך היום.
I'm happy that Tom is happy.
אני מאושרת שתום מאושר.
I don't think I deserved it.
אני לא חושבת שזה הגיע לי.
I'm going to miss Tom a lot.
תום יחסר לי מאד.
I don't take my job lightly.
אינני לוקח את תפקידי בשאננות.
I told you I don't know Tom.
אמרתי לכם שאינני מכיר את תום.
I don't look at it that way.
אני לא מסתכל על זה באופן כזה.
I told Tom to keep fighting.
אמרתי לתום להמשיך להאבק.
I don't like golf that much.
אינני אוהבת גולף כל כך.
I thought Tom would do well.
חשבתי שילך לתום טוב.
I don't know who started it.
לא יודע מי התחיל.
I thought Tom did very well.
חשבתי שתום הצליח היטב.
I don't know what you think.
אינני יודעת מה אתה חושב.
I think Tom is about to cry.
אני חושב שתום עומד לפרוץ בבכי.
I don't know what we can do.
אינני יודע מה אנו יכולים לעשות.
I spent half a day with Tom.
ביליתי חצי יום עם תום.
I don't know what caused it.
אינני יודע מה גרם לכך.
I know it's not Tom's fault.
אני יודעת שזאת לא אשמתו של תום.
That water tastes good.
יש למים האלה טעם טוב.
I promise that I'll read this book.
אני מבטיחה שאקרא את הספר הזה.
I don't know how it happens.
אינני יודעת איך זה קורה.
I know it isn't Tom's fault.
אני יודע שאין זו אשמתו של תום.
I don't have a contract yet.
אין לי עדיין חוזה.
I don't know much about Tom.
אינני יודע הרבה על תום.
I don't expect you to reply.
אינני מצפה שתענה.
I didn't want Tom to resign.
לא רציתי שתום יתפטר.
I don't ever plan to retire.
לעולם איני מתעתד לצאת לגמלאות.
I didn't say I believed Tom.
לא אמרתי שהאמנתי לתום.
I don't care about the cost.
ההוצאות לא מעניינות אותי.
I asked Tom what he thought.
שאלתי את תום מה הוא חשב.
I didn't want to work there.
לא רציתי לעבוד שם.
I actually feel bad for Tom.
למעשה אני מרחמת על תום.
I didn't want to mess it up.
לא רציתי לקלקל את זה.
You can ask Tom about that.
את יכולה לשאול את תום לגבי זה.
I didn't want to give it up.
לא רציתי לוותר על זה.
Why is Tom acting so crazy?
למה תום מתנהג כל כך כמו מטורף?
I didn't want to be a freak.
לא רציתי להיות מפלצת.
What's different about Tom?
מה שונה בתום?
I didn't think it was right.
לא חשבתי שזה היה צודק.
Tom's rights were violated.
הפרו את הזכויות של תום.
A lot has happened since then.
הרבה התרחש מאז.
Pickpockets often work in groups.
כייסים עובדים על פי רוב בקבוצות.
Pickpockets almost always work in groups.
כייסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות.
I didn't know who they were.
לא ידעתי מי הם.
Tom's performance was good.
הביצוע של תום היה טוב.
I didn't know what I wanted.
לא ידעתי מה רציתי.
Tom's parents were baffled.
הוריו של תום היו המומים.
I didn't go there by myself.
לא הלכתי לשם בכוחות עצמי.
Tom's parents died in 2013.
הוריו של תום נפטרו ב-2013.
I didn't expect a job offer.
לא ציפיתי להצעת עבודה.
Tom's parents believed him.
הוריו של תום האמינו לו.
I can only do what I can do.
אני יכול לעשות רק מה שאני יכול לעשות.
I can only do what I can do.
אני יכולה לעשות רק מה שאני יכולה לעשות.
Tom's had a very good year.
עברה על תום שנה טובה ביותר.
I can help you through this.
אני יכולה לעזור לך לעבור את זה.
Tom's condition is unknown.
מצבו של תום לא ידוע.
I believe the answer is yes.
אני מאמינה שהתשובה היא כן.
Tom would be a good choice.
תום עשוי להיות ברירה טובה.
I believe that's a bad sign.
אני מאמינה שזה סימן רע.
Tom will want to know more.
תום ירצה לדעת יותר.
I believe that we can do it.
אני מאמינה שנוכל לעשות את זה.
Tom will do it his own way.
תום יעשה זאת בדרכו הוא.
I assume it was an accident.
אני מניח שהייתה זאת תאונה.
Tom will be back next year.
תום ישוב בשנה הבאה.
Who's taking you home?
מי לוקח אותך הביתה?
The answer is anything but simple.
התשובה היא רק לא פשוטה.
I always knew I could do it.
תמיד ידעתי שאני יכולה לעשות את זה.
Tom will be back next week.
תום יחזור בשבוע הבא.
I almost forget where I was.
כמעט שכחתי איפה הייתי.
Tom was the first to speak.
תום היה הראשון שדיבר.
I actually kind of liked it.
למעשה די אהבתי את זה.
Tom was one of the victims.
תום היה אחד הקורבנות.
I've worked extremely hard.
עבדתי קשה מאד מאד.
Tom was obviously not busy.
ברור שתום לא היה עסוק.
I've told you what I think.
אמרתי לכם מה אני חושבת.
I've told you what I think.
אמרתי לכם מה אני חושב.
I've told you what I think.
אמרתי לך מה אני חושבת.
I've told you what I think.
אמרתי לך מה אני חושב.
Tom treats me like a queen.
תום מטפל בי כבמלכה.
Tom treats me like a queen.
תום מתייחס אלי כאל מלכה.
I've told them all to come.
אמרתי לכל אחד מהם לבוא.
Tom told me the same thing.
תום סיפר לי את אותו הדבר.
I've only been here a week.
הייתי כאן רק לשבוע.
Tom told me I should leave.
תום אמר לי שעלי לעזוב.
I've never understood this.
מעולם לא הבנתי את זה.
Tom told me I had to leave.
תום אמר לי שאני צריך לעזוב.
I've never even shot a gun.
מעודי לא יריתי ברובה.
Tom speaks like an old man.
תום מדבר כמו איש זקן.
Tom speaks like an old man.
תום מדבר כמו זקן.
Tom speaks like an old man.
תום מדבר כמו ישיש.
Tom speaks like an old man.
תום מדבר כמו קשיש.
I've never attacked anyone.
מעודי לא התקפתי אף אחד.
Tom should be OK by Monday.
תום אמור להיות בסדר עד יום שני.
You will have to incubate the eggs artificially.
תצטרך להדגיר את הביצים באופן מלאכותי.
Those are particularly colorful murals.
אלו הם ציורי קיר צבעוניים במיוחד.
That observation pertains to you, too.
ההבחנה הזאת תקפה גם לגבך.
She was the youngest descendant of the king.
היא הייתה הצאצא הצעיר ביותר של המלך.
I've heard that one before.
את זה כבר שמעתי פעם.
Tom served 30 days in jail.
תום ריצה עונש מאסר של 30 יום.
I've got other commitments.
יש לי התחייבויות אחרות.
Tom seems to be doing fine.
תום עושה רושם שהוא מסתדר.
I've done this a long time.
עשיתי את זה במשך זמן רב.
Tom says he's not done yet.
תום אומר שהוא עוד לא גמר.
I've done that all my life.
עשיתי את זה כל חיי.
Tom says he's disappointed.
תום אומר שהוא מאוכזב.
I've done research on this.
עשיתי על זה מחקר.
Tom said his back was sore.
תום אמר שהגב שלו כואב.
Tom said he wasn't so sure.
תום אמר שהוא אינו בטוח.
I've been pretty fortunate.
היה לי די הרבה מזל.
Tom said he was very upset.
תום אמר שהוא כעס מאד.
I've been on a strict diet.
הייתי במשטר דיאטה מחמיר.
Tom said he likes the idea.
תום אמר שהוא אוהב את הרעיון.
I've been here long enough.
הייתי פה מספיק זמן.
Tom said he liked the idea.
תום אמר שהוא אהב את הרעיון.
I've been here a long time.
הייתי פה זמן ממושך.
Tom really had a good year.
עברה על תום שנה טובה.
I'm the one in charge of this group.
אני האחראי על הקבוצה הזאת.
I'm the one in charge of this group.
אני האחראית על הקבוצה הזאת.
I like the color of this shirt.
אני אוהבת את צבע החולצה שלו.
I like the color of this car.
אני אוהבת את צבע המכונית שלו.
Let me eat in peace, please.
תן לי לאכול במנוחה בבקשה.
There are four bedrooms in my house.
יש בביתי ארבעה חדרי שינה.
Frogs eat flies.
צפרדעים אוכלות זבובים.
Sometimes I don't understand you.
לפעמים אינני מבינה אותך.
You lost a lot of blood.
איבדת דם רב.
I've been doing that a lot.
עשיתי את זה הרבה.
Tom pretended to be sleepy.
תום העמיד פנים שהוא רדום.
I've always been confident.
תמיד הייתי מלא בטחון.
Tom lived a good long life.
תום חי חיים טובים וארוכים.
Tom knew what he had to do.
תום ידע מה הוא הצטרך לעשות.
I'm not sure who they were.
אינני יודעת מי הם היו.
Tom isn't very charismatic.
תום לא כריזמטי במיוחד.
I'm not sure it's worth it.
אינני חושבת שזה שווה.
Tom isn't that type of guy.
תום אינו אדם מסוג זה.
Tom isn't even on the team.
תום אפילו לא בקבוצה.
Tom isn't even on the team.
תום אפילו לא בצוות.
Tom was lonely and wished he had someone to talk to.
תום היה בודד וכמה למישהו שידבר אתו.
Tom says that he doesn't want to eat anything.
תום אומר שהוא לא רוצה לאכול כלום.
I'm tired of always listening to the same kind of music.
נמאס לי לשמוע כל הזמן את אותו סוג מוזיקה.
Tom said that he didn't want to eat anything.
תום אמר שהוא לא רצה לאכול דבר.
I haven't done any of the things you've asked me to do.
לא עשיתי אף אחד מהדברים שביקשת אותי.
I really hope that Tom will come back.
אני באמת מקווה שתום ישוב.
This isn't my umbrella. It belongs to someone else.
זאת לא המטרייה שלי. היא שייכת למישהו אחר.
Tom told me he wants to go to Boston.
תום סיפר לי שהוא רוצה לנסוע לבוסטון.
It'll be difficult to glue the two pieces together.
יהיה קשה להדביק שתי חתיכות ביחד.
Tom said he knew that I would come.
תום אמר שהוא ידע שאבוא.
I think we are much better off than we used to be.
אני חושבת שאנו במצב הרבה יותר טוב משהיינו.
Tom lived with us for three months.
תום גר איתנו במשך שלושה חודשים.
I'd like to study with you tonight, but I can't.
הייתי רוצה ללמוד איתך אבל אינני יכול.
Tom seems to be happy and excited.
תום נראה מאושר ונרגש.
Would you like to go mountain climbing with us?
את רוצה לבוא איתנו לטיפוס על הרים?
Tom knows that he'll be punished.
תום יודע שהוא יֵעַנֵּשׁ.
I didn't do any of the things you said I did.
לא עשיתי שום דבר ממה שאמרת שעשיתי.
I took the wheels off Tom's bike.
הסרתי את הגלגלים מהאופניים של תום.
What kind of music do you like listening to?
לאיזה סוג מוזיקה את מאזינה?
I still think that Tom will win.
אני עדיין סבור שתום ינצח.
I hope someone famous sings one of my songs.
אני מקווה שמישהו מפורסם ישיר את אחד משיריי.
I met up with Tom earlier today.
נפגשתי עם תום קודם היום.
I don't think that I want to go to college.
אינני חושבת שאני רוצה ללכת ללמוד במכללה.
Tom spoke with Mary last night.
תום דיבר עם מרי אמש.
I don't like the tie that you're wearing.
אינני אוהבת את העניבה שאתה עונב.
I expect that Tom will do more.
אני מצפה שתום יעשה יותר.
I think that it'll start raining soon.
אני חושבת שיתחיל בקרוב לרדת גשם.
Tom was here before sunrise.
תום היה כאן לפני עלות השחר.
There are many books on this subject.
יש הרבה ספרים על הנושא.
Tom turned and glared at me.
תום הסתובב ונעץ בי מבט.
Tom said that he feels good.
תום אמר שהוא מרגיש בטוב.
My father won't allow me to do that.
אבי לא היה מרשה לי לעשות את זה.
I just hope Tom doesn't win.
אני רק מקווה שתום לא ינצח.
I've done this several times before.
עשיתי זאת כמה פעמים בעבר.
I got Tom to buy it for me.
אילצתי את תום לקנות לי את זה.
Please come to our office any time.
אנא, בוא למשרדנו מתי שתרצה.
Please come to our office any time.
בבקשה גשי למשרד שלנו כל אימת שתרצי.
Please come to our office any time.
בבקשה לסור למשרדנו בכל זמן אפשרי.
Tom wouldn't talk to Mary.
תום לא מוכן לדבר עם מרי.
It's no longer possible to do that.
כבר בלתי אפשרי לעשות זאת.
Tom was very influential.
לתום הייתה השפעה רבה.
I have traveled all over Australia.
נסעתי לאורכה ורוחבה של אוסטרליה.
Tom worked in Australia.
תום עבד באוסטרליה.
Would you like to sit on my knee?
התרצי לשבת על ברכיי?
It's cold this morning, isn't it?
קר הבוקר, לא?
Are you going to go with us, too?
גם את מתכוננת לבוא איתנו?
I had hoped to see Tom.
קיוויתי לראות את תום.
Why do you even care about this?
למה בכלל אכפת לך מזה?
I've already started to do that.
כבר התחלתי לעשות את זה.
Tom drank from my cup.
תום שתה מהכוס שלי.
I'm glad that I still live here.
אני שמחה שאני עדיין חיה פה.
Tom breakfasted alone.
תום אכל ארוחת בוקר לבדו.
I don't know what's in this box.
לא יודעת מה יש בקופסה הזאת.
Tom wants my help.
תום רוצה בעזרתי.
What do you really want to say?
מה באמת את רוצה לומר?
Tom lived with us.
תום גר איתנו.
I think this is a good project.
אני חושבת שזה מיזם טוב.
The food was nearly inedible.
המזון כמעט שלא היה אכיל.
Tom stretched out on a beach towel.
תום השתרע על מגבת החוף.
The whole family went to the beach.
כל המשפחה הלכה לחוף הים.
This is as far as I go.
את הקו הזה לא אעבור.
Tom stretched out on the sofa and fell asleep.
תום התמתח על הספה ונרדם.
Tom stretched out on the floor and fell asleep.
תום התמתח על הרצפה ונרדם.
Tom stretched out on the couch and fell asleep.
תום השתרע על הספה ונרדם.
Tom stretched out on the grass and fell asleep.
תום השתרע על הדשא ונרדם.
Tom stretched out on the grass and fell asleep.
תום רבץ על העשב ונרדם.
Tom turned on the TV, stretched out on the bed, and fell asleep.
תום הדליק את הטלוויזיה, רבץ על המיטה ונרדם.
Tom waved his arms to get Mary's attention.
תום נופף את זרועותיו כדי למשוך את תשומת לבה של מרי.
Let's build a sandcastle.
בוא נבנה ארמון בחול.
Let's build a sandcastle.
בואי נבנה ארמון בחול.
Let's build a sandcastle.
בואו נבנה ארמון בחול.
I'm not one of those folks.
אינני אחד מהחברה האלה.
Tom isn't a very smart man.
תום לא אדם חכם במיוחד.
I'm not going to deny that.
אני לא מתכונן להכחיש את זה.
Tom is very good at sports.
תום מצטיין בספורט.
I'm never going to give up.
לעולם לא אוותר.
Tom is still a little sore.
תום עדיין קצת רגיש.
Tom is still a little sore.
עוד כואב קצת לתום.
I'm never going to do that.
לעולם אינני מתעתד לעשות את זה.
Tom is part of the problem.
תום הוא חלק מהבעיה.
I'm just playing it by ear.
אני רק מאלתרת.
Tom is keeping his promise.
תום מקיים את הבטחתו.
I'm just here to do my job.
אני פה רק כדי למלא את תפקידי.
Tom is being blamed for it.
מאשימים בכך את תום.
Tom is being blamed for it.
את תום מאשימים בכך.
I'm happy the game is over.
אני שמחה שהמשחק נגמר.
Tom is an excellent singer.
תום הוא זמר מעולה.
I'm going to need a sponge.
אצטרך ספוג.
I'm going to need a sponge.
אזדקק לספוג.
Tom is a very good drummer.
תום מתופף טוב מאד.
I'm going to keep on going.
אני מתכוונת להמשיך.
Tom hasn't found a job yet.
תום לא מצא עדיין עבודה.
I'm going to have some fun.
אני עומדת לבלות קצת.
Tom has waited a long time.
תום חיכה זמן ממושך.
Tom has waited long enough.
תום המתין מספיק זמן.
I'll never be as good as Tom.
לעולם לא אהיה טובה כמו תום.
You'll never be as good as Tom.
אף פעם לא תהיי טובה כמו תום.
The only one who knows for sure is Tom.
היחידי היודע בוודאות הוא תום.
The only ones who know for sure are Tom and Mary.
היחידים שיודעים בוודאות הם תום ומרי.
I'm going to give it a try.
אתן לזה הזדמנות.
Tom has some advice for us.
לתום יש כמה עצות בשבילנו.
I'm going to fix it myself.
אתקן את זה בעצמי.
Tom has been very selfish.
תום היה אנוכי מאד.
I'm glad we didn't do that.
אני מרוצה שלא עשינו את זה.
Tom has been married twice.
תום היה נשוי פעמיים.
I'm friends with everybody.
אני מיודדת עם כולם.
I'm friends with everybody.
אני מיודד עם כולם.
Tom has a much better idea.
לתום יש רעיון הרבה יותר טוב.
I'm feeling very confident.
הרגשתי בטוחה מאד.
Tom grew up in the Midwest.
תום גדל במערב התיכון של ארה"ב.
I'm disappointed and angry.
אני מאוכזב וכועס.
Tom grew up in foster care.
תום גדל בבית יתומים.
Tom grew up in foster care.
תום גדל עם משפחה אומנת.
I'm convinced we can do it.
אני משוכנע שאנו יכולים לעשות את זה.
Tom got off to a bad start.
תום התחיל ברגל שמאל.
I'm able to do what I want.
אני מסוגלת לעשות מה שאני רוצה.
Tom gave us what we needed.
תום נתן לנו את מה שהצטרכנו.
I'm a little bit of a slob.
אני די מרושל.
I'm a little bit of a slob.
אני די שלומפרית.
Tom explained his decision.
תום הסביר את החלטתו.
I'm a bit pressed for time.
אני די לחוצה בזמן.
Tom doesn't like punk rock.
תום לא אוהב רוק פאנק.
We can't do it without you.
אנו לא יכולים לעשות את זה בלעדיך.
You'll never be as good as me.
לעולם לא תהיה טוב כמוני.
I'll never be as good as you.
לעולם לא אהיה טוב כמוך.
I'll never be as good as you.
לעולם לא אהיה טובה כמוך.
I'll never be as good as you.
לעולם לא אהיה טובה כמוכם.
I'll never be as good as you.
לעולם לא אהיה טוב כמוכם.
I love karaoke.
אני אוהבת קראוקי.
I love karaoke.
אני אוהבת שירה בציבור.
I love karaoke.
אני אוהב קריוקי.
Tom is being very selfish.
תום מתנהג באנוכיות רבה.
Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
שיעורי הבית שלכם לכל שיעור יהיו לחזור על השיעור של היום ולהתכונן לשיעור הבא.
There are apples in this box.
יש תפוחים בקופסה הזאת.
Both my father and my brother work in this factory.
גם אבי וגם אחי עובדים במפעל הזה.
You've already had breakfast, haven't you?
כבר אכלת ארוחת בוקר, לא?
They hugged each other.
הם חיבקו אחד את השני.
I'll definitely buy ticket.
בהחלט אקנה כרטיס.
Tom doesn't give up easily.
תום אינו מוותר בקלות.
I'll be better in a minute.
אשתפר תוך דקה.
Tom died in 2013 of cancer.
תום מת מסרטן ב-2013.
I'll be back in touch soon.
אשוב ליצור קשר בקרוב.
Tom died half a year later.
תום נפטר כעבור חצי שנה.
I'd much rather be at home.
אעדיף בהרבה להיות בבית.
Tom died a half year later.
תום מת חצי שנה מאוחר יותר.
I'd like to be on the team.
הייתי רוצה להצטרף לצוות.
Tom died a few years later.
תום מת כעבור כמה שנים.
I'd like a house like this.
הייתי רוצה בית כמו זה.
Tom died a few weeks later.
תום מת כעבור כמה שבועות.
I wouldn't put it that way.
לא הייתי אומרת את זה כך.
Tom died a few hours later.
תום מת כעבור כמה שעות.
I would never hurt a child.
לעולם לא אוכל לפגוע בילד.
Tom didn't say it was easy.
תום לא אמר שזה היה קל.
I work out every other day.
אני מתאמן יום כן יום לא.
Tom didn't say a whole lot.
תום לא אמר הרבה.
I won't lend you any money.
לא אלווה לך שום כסף.
Tom didn't have a good day.
לא היה לתום יום טוב.
Many caregivers suffer from depression.
הרבה מטפלים סיעודיים סובלים מדכאון.
He grew up poor, so he's used to deprivation.
הוא גדל בעוני, אז הוא רגיל לקיפוח.
Let's all take a step back and think.
בואו נצעד צעד לאחור ונחשוב.
Tom has just finished setting up.
תום בדיוק גמר את ההכנות.
The blood drained from Tom's face.
הדם נגוז מפניו של תום.
Tom is a ski bum.
תום שרוף על סקי.
I wish we hadn't done that.
הלוואי שלא היינו עושים את זה.
Tom didn't demand anything.
תום לא דרש כלום.
I wish I'd never done that.
הלוואי שאף פעם לא הייתי עושה את זה.
Tom did a lot of traveling.
תום הרבה במסעות.
I wear shorts all the time.
אני לובשת מכנסים קצרים כל הזמן.
Tom did a great job for us.
תום ביצע בשבילנו עבודה טובה מאד.
I wasn't trying to be hero.
לא ניסיתי להיות גיבור.
Tom bet on the wrong horse.
תום הימר על הסוס הלא נכון.
I was young and crazy once.
הייתי צעיר ומשוגע פעם.
Tom and Mary met in Boston.
תום ומרי נפגשו בבוסטון.
I was very happy with that.
הייתי מאד מאושרת עם זה.
Tom and Mary did just that.
תום ומרי עשו בדיוק את זה.
I was really proud of that.
הייתי ממש גאה בזה.
Tom and I had a great time.
תום ואני בילינו יחד טוב.
I was really mad at myself.
ממש כעסתי על עצמי.
Tom admitted he used drugs.
תום הודה שהוא משתמש בסמים.
I was really happy with it.
הייתי באמת מרוצה עם זה.
This is a question for Tom.
זאת שאלה עבור תום.
I was knocked on the floor.
הפילו אותי לרצפה.
I'm sorry to see Tom leave.
אני מצטערת לראות את תום עוזב.
We still have one more place to go.
יש לנו עדיין מקום אחד ללכת אליו.
Sorry, I had completely forgotten about it.
סליחה, שכחתי על זה לגמרי.
Where did you find this picture?
איפה מצאת את התמונה הזאת?
You must wait for the next bus.
את חייבת לחכות לאוטובוס הבא.
You have to wait for the next bus.
עליכם לחכות לאוטובוס הבא.
I'll have a cup of coffee, please.
אשתה כוס קפה, בבקשה.
I feel naked without accessories.
אני מרגיש ערום בלי אביזרים.
We got a flat.
יש לנו דירה.
We got a flat.
יש לנו פנצ'ר.
We got a flat.
יש לנו תקר בגלגל.
Why are you accusing me?
למה את מאשימה אותי?
Hopefully, it won't rain this evening.
אני מקווה שלא יֵרד הערב גשם.
Hopefully, it'll rain tomorrow.
אני מקווה שירד מחר גשם.
I was awake the whole time.
הייתי ערה במשך כל הזמן.
I'm not mad at Tom anymore.
אני לא כועסת על תום יותר.
I was a little bit nervous.
הייתי די עצבנית.
I was a little bit nervous.
הייתי די עצבני.
I wonder how Tom found out.
תמהני איך תום גילה.
I want to be a good father.
אני רוצה להיות אבא טוב.
I was really happy for Tom.
שמחתי מאד בשביל תום.
I thought that was so cool.
חשבתי שזה היה כל כך מגניב.
I told Tom to take it easy.
אמרתי לתום להרגע.
I thought it was very good.
חשבתי שזה היה טוב מאד.
I told Tom to study harder.
אמרתי לתום ללמוד קשה יותר.
I thought it was very cool.
חשבתי שזה היה מאד קוּל.
I told Tom to keep working.
אמרתי לתום להמשיך לעבוד.
I thought it was a mistake.
חשבתי שזאת הייתה טעות.
I think Tom should help us.
אני חושב שעל תום לעזור לנו.
I thought I could get more.
חשבתי שאוכל לקבל עוד.
I think Tom made a mistake.
אני חושבת שתום טעה.
I think times are changing.
אני חושבת שהזמנים משתנים.
I like Tom a lot, you know.
אני מחבבת את תום מאד, אתה יודע.
I think they'll understand.
אני חושבת שהם יבינו.
I think they'll understand.
אני חושב שהם יבינו.
I enjoyed my time with Tom.
נהניתי מהבילוי שלי עם תום.
I think it's a dumb theory.
אני חושבת שזאת השערה מטופשת.
Tom wrote a song for Mary.
תום כתב שיר למרי.
I suspect they're all gone.
אני חושדת שהם כולם נעלמו.
Tom was very mean to Mary.
תום התאכזר כלפי מרי.
I need to get back to work.
אני צריכה לשוב לעבודה.
Tom was able to handle it.
תום הצליח לטפל בזה.
I live right down the road.
אני גרה בדיוק במורד הרחוב.
Tom told Mary to get lost.
תום אמר למרי להתנדף.
I know it'll be impossible.
אני יודעת שזה יהיה בלתי אפשרי.
Tom says Mary is to blame.
תום אומר שזאת אשמתה של מרי.
I just want to play tennis.
אני רק רוצה לשחק טניס.
Tom said he liked my idea.
תום אמר שהוא אהב את הרעיון שלי.
I hope you're doing OK now.
אני מקווה שאתם מסתדרים עכשיו.
Tom said he called the police.
תום אמר שהוא קרא למשטרה.
I don't want to retire yet.
אינני רוצה לצאת עדיין לפנסיה.
Tom learned a lot tonight.
תום למד הרבה הלילה.
I don't think we're losing.
אני לא חושבת שאנחנו מפסידים.
Tom is one of our clients.
תום אחד מלקוחותינו.
I don't think we need that.
אני לא חושבת שאנחנו צריכים את זה.
Tom is a very serious guy.
תום בחור רציני מאד.
Was there something you wanted me to say?
היה משהו שרצית להגיד?
I don't think it'll happen.
אינני חושבת שזה יקרה.
I don't think it'll happen.
אינני חושב שזה יקרה.
I don't think it'll happen.
אינני סבורה שזה יקרה.
I don't think it'll happen.
אינני סבור שזה יקרה.
Tom is a very mean person.
תום אדם רשע מאד.
I don't think I'll make it.
אינני חושבת שאצליח להגיע.
Tom is a very kind person.
תום אדם חביב מאד.
I don't see that happening.
אינני רואה שזה יקרה.
Tom is a part of the team.
תום חלק מהצוות.
Tom is a part of the team.
תום שייך לקבוצה.
Tom is a part of the team.
תום אחד מהצוות.
Tom has a very long beard.
לתום זקן ארוך מאד.
This is reasonably priced.
המחיר של זה סביר.
Tom didn't go to the bank.
תום לא הלך לבנק.
I've got a lot more to do.
יש לי הרבה יותר לעשות.
Tom did a really nice job.
תום עשה את מלאכתו נאמנה.
I'm sure it was a mistake.
אני בטוחה שזאת הייתה טעות.
I thought Tom had seen me.
חשבתי שתום ראה אותי.
I'm ready to get out of here.
אני מוכנה לצאת מפה.
I think Tom recognized me.
אני חושבת שתום זיהה אותי.
I'm obligated to fix this.
אני מחוייבת לתקן את זה.
I sure hope that Tom wins.
אני בטח מקווה שתום ינצח.
I sure hope that Tom wins.
אני בטח מקווה שתום יזכה.
I'm glad you didn't do it.
אני שמחה שלא עשיתם את זה.
I heard Tom was in Boston.
שמעתי שתום היה בבוסטון.
I don't actually work here.
אינני עובדת כאן למעשה.
I have to take an exam.
אני צריכה לעמוד בבחינה.
If you go looking for trouble, you'll find it.
אם את מחפשת צרות, תמצאי אותן.