natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's too late to turn back.
מאוחר מדי לפנות לאחור?
How much do we have to pay?
כמה אנו צריכים לשלם?
Have you ever seen a shark?
ראית אי פעם כריש?
They should've noticed me.
הם היו צריכים להבחין בי.
Let me take your suitcase.
תן לי לקחת את המזוודה שלך.
Getting there wasn't easy.
להגיע לשם לא היה קל.
Let me explain the rules.
תן לי להסביר את החוקים.
Is that so hard to do?
זה כל כך קשה לעשות?
Aren't you convinced?
אינך משוכנע?
Can you tell me how?
תוכל להגיד לי איך?
They've lied to me.
הם שיקרו לי.
How can I do this?
איך אני יכולה לעשות את זה?
Don't be a bully.
אל תהיה בריון.
Let them talk.
תן להם לדבר.
I've never had to do anything like this before.
מעודי לא הצטרכתי לעשות משהו כזה בעבר.
I've never had to go there before.
מעודי לא הצטרכתי ללכת לשם.
I've never had to work very hard.
מעודי לא הצטרכתי לעבוד קשה מאד.
I've never seen a scorpion.
מעודי לא ראיתי עקרב.
I've never taken drugs.
מעודי לא השתמשתי בסמים.
I've never used one of these before.
מעודי לא השתמשתי באחד מאלה.
I've never bought one of these before.
מעודי לא קניתי משהו כזה בעבר.
Tom said he would never come back here again.
תום אמר שלעולם לא יחזור לכאן יותר.
It's time for us to do something about it.
הגיע הזמן שנעשה משהו בעניין.
Why were you kicked out of the meeting?
למה הועפת מהישיבה?
Have you already paid for everything?
כבר שילמת על הכל?
I wish you didn't live so far away.
הלוואי שלא היית גר כל כך רחוק.
Tom was kicked out of the meeting.
תום הועף מהישיבה.
Tom has been expelled from school.
תום גורש מבית הספר.
We should do something about it.
עלינו לעשות משהו בנוגע לעניין.
Is this my fault or your fault?
זאת אשמתי או אשמתכם?
Tom asked me to do it for him.
תום ביקש אותי לעשות את זה בשבילו.
Did you pay for everything?
שלמת על הכל?
We'll always remember Tom.
תמיד נזכור את תום.
I'm still not satisfied.
אני עדיין לא מרוצה.
You can't smoke here.
אינך רשאי לעשן כאן.
Tom has been kicked out of school.
תום הושעה מבית הספר.
I can hide anywhere.
אני יכול להתחבא בכל מקום.
Tom told me that he wanted to go to Boston.
תום סיפר לי שהוא רצה ללכת לבוסטון.
Sorry, I don't think I can do it.
סליחה, אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
One of the people you were with is a friend of mine.
אחד מהאנשים שהיית אתם הוא חברי.
I can't believe I did it.
אינני מאמין שעשיתי את זה.
I can't believe I just did that.
אינני מאמין שעשיתי את זה עכשיו.
I can't do what they do.
אינני יכול לעשות מה שהם עושים.
I can't do what Tom does.
אינני יכול לעשות מה שתום עושה.
I can't really complain.
אינני יכול ממש להתלונן.
I can't remember either.
גם אני לא יכול לזכור.
I can't see anything at all.
אינני יכול לראות דבר.
I can't wait to do that.
אינני יכול לחכות לעשות את זה.
I can't wait to get one.
אני לא יכולה לחכות לקבל אחד.
I can't wait to get out of here.
אני קצר רוח לצאת מפה.
I can't wait to go back to Boston.
אני קצר רוח לחזור לבוסטון.
Tom found the place he was looking for.
תום מצא את המקום שחיפש.
It's the first door on the right.
זאת הדלת הראשונה מימין.
I cried when Tom told me that he and Mary were getting divorced.
בכיתי כשתום סיפר לי שהוא ומרי מתגרשים.
I cried when Tom told me what had happened.
בכיתי כשתום סיפר לי מה קרה.
I like the way Tom plays the guitar.
אני אוהב איך שתום מנגן בגיטרה.
I cried when Tom told me about that.
בכיתי כשתום סיפר לי על זה.
I'm glad you were able to meet Tom.
אני מרוצה שהצלחת להפגש עם תום.
I was going to ask Tom to do that.
עמדתי לבקש מתום לעשות את זה.
I don't know who Tom gave that to.
לא יודע למי תום נתן את זה.
I had no idea Tom would do that.
לא היה לי מושג שתום יעשה את זה.
I like to play music with Tom.
הייתי רוצה לנגן עם תום.
I had no idea Tom knew French.
לא היה לי מושג שתום מדבר צרפתית.
I know both Tom and his wife.
אני מכיר גם את תום וגם את אשתו.
I had no idea Tom would quit.
לא היה לי מושג אם תום יתפטר.
I assume this was Tom's idea.
אני מניח שזה היה הרעיון של תום.
I asked Tom if Mary was OK.
שאלתי את תום אם מרי בסדר.
I'm sure Tom is suffering.
אני בטוח שתום סובל.
I'd like to meet Tom, too.
גם אני הייתי רוצה לפגוש את תום.
I think Tom can help Mary.
אני חושב שתום יכול לעזור למרי.
I did think Tom might win.
באמת חשבתי שתום עשוי לנצח.
I wonder if Tom can come.
אני תוהה עם תום יכול לבוא.
I already gave it to Tom.
כבר נתתי את זה לתום.
I'm sorry to see Tom go.
אני מצטער לראות שתום עוזב.
I'd like to be with Tom.
הייתי רוצה להיות עם תום.
I won't miss Tom at all.
לא אתגעגע לתום בכלל.
I wanted to ask Tom why.
רציתי לשאול את תום מדוע.
I wanted Tom to help me.
רציתי שתום יעזור לי.
I told Tom to ignore it.
אמרתי לתום להתעלם מזה.
I think Tom needs to go.
אני חושב שתום צריך ללכת.
I think Tom may be dead.
אני חושב שתום עלול להיות מת.
I think Tom is a coward.
אני חושב שתום פחדן.
I needed Tom to do that.
הצטרכתי שתום יעשה את זה.
I know Tom and his wife.
אני מכירה את תום ורעייתו.
I hate to see Tom leave.
חבל לי לראות את תום עוזב.
I don't hate Tom at all.
אינני שונא את תום כלל וכלל.
I do feel sorry for Tom.
אני מרחם על תום.
I accompanied Tom there.
ליוויתי את תום לשם.
I told Tom to go ahead.
נתתי לתום אור ירוק.
I told Tom I loved him.
אמרתי לתום שאהבתי אותו.
I think I can help Tom.
אני חושב שאני יכול לעזור לתום.
I gave Tom my car keys.
נתתי לתום את מפתחות המכונית שלי.
I'm glad you met Tom.
אני שמחה שפגשת את תום.
I didn't anticipate this happening.
לא ציפיתי שזה יקרה.
I didn't change anything.
לא שיניתי דבר.
I didn't get discouraged.
לא נפלה רוחי.
I didn't look at my feet.
לא הסתכלתי על רגליי.
I didn't understand that.
לא הבינותי את זה.
I didn't walk for a year.
לא הלכתי ברגל שנה תמימה.
I wish there were a more modern translation of this book.
הלוואי שהיה תרגום מודרני יותר של הספר הזה.
Ferns won't grow in such a dry place.
שְׂרָכִים לא יגדלו במקום כֹּה יבש.
Ferns won't grow in such a dry place.
שרכים לא יגדלו במקום יבש כל כך.
I'm good to go now.
אני מוכנה ללכת כעת.
I've made my mistakes.
עשיתי את השגיאות שלי.
I take care of my body.
אני שומר על גופי.
I was lying on my back.
שכבתי על גבי.
I was the last to know.
הייתי האחרון שידע.
I was there a year ago.
הייתי שם לפני שנה.
I was wrong to do that.
טעיתי שעשיתי את זה.
I wasn't strong enough.
לא הייתי חזקה מספיק.
Moreover, thank you for allowing me to complete a few hours of flying lessons.
בנוסף, תודה שהרשאת לי להשליח כמה שעות שיעורי טיסה.
I went for a long walk.
יצאתי לטיול ממושך.
I would love to see it.
אשמח לראות את זה.
I'll explain the rules.
אסביר את החוקים.
I'll keep an eye on it.
אשגיח על זה.
I'll miss my teammates.
אתגעגע לחברי הקבוצה שלי.
I'll never manage that.
אני לא מצליח בזה אף פעם.
I'll sign the petition.
אחתום על העצומה.
I'll wait a day or two.
אחכה יום או יומיים.
I'm actually impressed.
אני למעשה מתרשם.
I'm back from vacation.
חזרתי מחופש.
I'm concerned about it.
אני מוטרד מזה.
I'm excited about that.
אני נרגש מזה.
I'm extremely grateful.
אני אסיר תודה מאד.
I'm far from impressed.
אני רחוק מלהתרשם.
I'm feeling quite well.
אני מרגיש די טוב.
I'm finished with that.
גמרתי עם זה.
I'm going to defeat you.
אני מתעתד להביס אותך.
I'm kind of aggressive.
אני די תוקפני.
I'm not very religious.
אני לא כל כך אדוק.
I'm still working hard.
אני עובד עדיין קשה.
I've been told that I snore.
אמרו לי שאני נוחר.
I've made my selection.
עשיתי את הבחירה שלי.
I don't care how I look.
לא אכפת לי איך אני נראית.
I need you to stop that.
אני דורש שתפסיק עם זה.
I personally don't care.
אישית לא אכפת לי.
I plan on doing my part.
אני מתכונן לתרום את חלקי.
I sold my house for three million dollars.
מכרתי את הבית תמורת שלושה מליון דולר.
I think it's a good law.
אני חושב שזה חוק טוב.
I think the job is done.
אני חושב שהמלאכה הסתיימה.
I think we've fixed it.
אני חושב שתקנו את זה.
I was so happy that day.
הייתי כל כך מאושר באותו היום.
I watch a lot of movies.
אני צופה בהמון סרטים.
I watch lots of movies.
אני צופה בהרבה סרטים.
I went ahead and did it.
העזתי ועשיתי.
I'd be in favor of that.
אהיה בעד זה.
I'd love an explanation.
הייתי שמחה להסבר.
Why were you thrown out of the party?
למה סילקו אותך מהמסיבה?
The sun is much bigger than the earth.
השמש הרבה יותר גדולה מכדור הארץ.
You ruined all my plans.
הרסת את התכניות שלי.
You shouldn't eat so much ice cream.
אסור לך לאכול כל כך הרבה גלידה.
I'd like to study with you, but I can't.
הייתי רוצה ללמוד אתך, אבל אני לא יכולה.
Which one of these boys will you give the book to?
לאיזה מהבנים האלה תתן את הספר?
There are enough seats for everyone.
יש מספיק מקומות ישיבה לכולם.
I hurt my knee when I was playing soccer.
נפצעתי בברך כששיחקתי כדורגל.
I'll have to pay for it.
אני צריך לשלם עבור זה.
I'm comfortable with it.
אני מרגיש בנוח עם זה.
I'm crossing my fingers.
אני מחזיק אצבעות.
I'm exhausted right now.
אני תשוש כעת.
I'm extremely confident.
אני בטוח בעצמי לגמרי.
I'm feeling really good.
אני מרגיש ממש טוב.
I'm having difficulties.
יש לי קשיים.
I'm not able to do that.
אינני מסוגל לעשות את זה.
I'm not able to say why.
אני לא יכול להגיד למה.
I'm not feeling hopeful.
אין לי הרבה תקווה.
I'm not going to get it.
לא אשיג את זה.
I'm not going to say no.
לא אסרב.
I'm not going to use it.
לא אשתמש בזה.
I'm not really prepared.
אני לא ממש מוכן.
I'm not that nice a guy.
אני לא ברנש כל כך נחמד.
I'm not very optimistic.
אני לא אופטימי מאד.
I'm not worried anymore.
אני כבר לא מודאג.
I'm on a roll right now.
אני רוכב על גל ההצלחה עכשיו.
I'm pretty conservative.
אני די שמרני.
I'm so proud of my team.
אני כל כך גאה בצוות שלי.
I'm so sick of all this.
כל כך נשבר לי מזה.
I'm staying pretty busy.
אני נשאר די עמוס.
I'm sure it can be done.
אני בטוח שניתן לעשות את זה.
I'm thrilled about that.
אני נרגש מזה.
I've been cheated again.
רימו אותי שוב.
I've done stupid things.
עשיתי דברים מטופשים.
I've got new priorities.
יש לי סולם עדיפויות חדש.
I've worked really hard.
עבדתי ממש קשה.
I haven't eaten anything since yesterday morning.
לא אכלתי דבר מאז אתמול בבוקר.
I agree with both of you.
אני מסכים עם שניכם.
I agree with most of you.
אני מסכים עם רובכם.
I ask a lot of questions.
אני שואל הרבה שאלות.
I attend a lot of events.
אני משתתף בהרבה ארועים.
I bought a house in 2013.
קניתי בית ב-2013.
I can see nothing at all.
אינני יכול לראות דבר.
I couldn't get rid of it.
לא יכולתי להיפטר מזה.
I couldn't stop giggling.
לא יכולתי להפסיק לצחוק.
I encourage you to do so.
אני מעודד אותך לעשות את זה.
I enjoyed it for a while.
נהנתי מזה לזמן מה.
I feel like a little kid.
אני מרגיש כילד קטן.
I feel lucky to be alive.
יש לי מזל שאני בחיים.
I had no idea who he was.
לא היה לי מושג מי זה היה.
I have a better idea now.
יש לי רעיון טוב יותר עכשיו.
I have a lot of patience.
יש לי הרבה סבלנות.
I have a very small nose.
יש לי אף קטן מאד.
I have no one to save me.
אין לי איש שיצילני.
I have to deal with that.
אני צריכה להתמודד עם זה.
I sure hope you can come.
אני באמת מקווה שתוכל לבוא.
I have a lot of patients.
יש לי חולים רבים.
I don't have a lot of patients.
אין לי הרבה חולים.
I have a lot of patients who are older than me.
יש לי חולים רבים המבוגרים ממני.
You're free to say what you want.
אתה חופשי לומר מה שעל לבך.
You were seen leaving the bar with Tom.
ראו אותך עוזב את הבר עם תום.
We have a search warrant.
יש לנו צו חיפוש.
Tom seems to be trying to hide something.
נראה שתום מנסה להסתיר משהו.
Tom refused to tell us what he did.
תום סרב לספר מה עשה.
Tom refused to say what he did.
תום סרב לומר מה עשה.
Tom is trying to hide something.
תום מנסה להסתיר משהו.
This was easier than I thought.
זה היה קל יותר ממה שחשבתי.
This was easier than I thought it would be.
זה היה קל משחשבתי.
The police searched Tom's car.
המשטרה ערכה חיפוש במכונית של תום.
I'll tell everyone.
אספר לכולם.
I'll tell everyone what you did.
אספר לכולם מה עשית.
I don't know what Tom's house looks like.
אינני יודע איך נראה הבית של תום.
Tom looks just like his dad.
תום נראה ממש כמו אביו.
Please tell me your version of what happened.
אנא, תספר לי את גרסתך לגבי האירוע.
It's much more complex than that.
זה הרבה יותר מסובך מזה.
Is this what you really want?
זה מה שאת ממש רוצה?
If anything bad had happened, I would've been told.
לו משהו רע היה קורה, היו אומרים לי.
I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.
אני מניחה שכך יתנהלו הדברים מעתה, אז כדי שנתרגל.
I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
אני זוכרת כשנהגנו לא לאכול ירקות שלא אנו גידלנו בעצמנו.
I'd like to move back into the apartment building where I used to live.
הייתי רוצה לחזור לבית הדירות בו נהגתי לגור.
I used to visit my grandparents several times a month when I was a kid.
נהגתי לבקר את סבי ואת סבתי כמה פעמים בחודש בילדותי.
I used to stay with my grandmother for a couple of weeks every summer.
נהגתי ללון אצל סבתי שבועיים כל קיץ.
Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to.
תום נהג לצאת למסעדה כמעט כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות לעצמו.
When I was young, Tom and I used to often go swimming together.
כשהייתי צעירה, תום ואני נהגנו לצאת לשחות ביחד.
It may take a few weeks to get used to working the night shift.
עלול לקחת כמה שבועות עד שמתרגלים לעבוד משמרת לילה.
I'm trying to get used to driving on the left side of the road.
אני מנסה להתרגל לנהוג בצד שמאל של הכביש.
Tom used to eat out every day, but he can't afford to anymore.
תום נהג לצאת למסעדה כל יום, אבל עכשיו הוא לא יכול להרשות זאת לעצמו.
Tom said it took him a little while to get used to doing this.
תום אמר שזה לקח לו זמן מה להתרגל לעשות את זה.
I used to make sure I put a cover over my motorcycle at night.
נהגתי לוודא לכסות את האופנוע שלי בלילה.
I don't think traveling by train is as safe as it used to be.
אינני חושב שהנסיעה ברכבת בטוחה כפי שהייתה בעבר.
Tom used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
תום נהג לרכוב על אופניו לבית הספר, אבל כעת הוא נוסע באוטובוס.
I used to like just sitting in the park and watching people.
נהגתי לשבת בפרק ולצפות בבריות.
Tom used to write articles for one of the local newspapers.
תום נהג לכתוב מאמרים לאחד מהמקומונים.
I've gotten used to doing it the way Tom wants me to do it.
התרגלתי לעשות את זה לפי דרכו של תום.
Tom always used to kiss me goodbye when he left for work.
תום נהג תמיד לנשק אותי כשהוא נפרד לעבודה.
I'm still not used to getting up so early in the morning.
עדיין אינני רגילה לקום כה מוקדם בבוקר.
I could probably get used to having Tom for a son-in-law.
סביר שאוכל להתרגל לתום בתור חתן של בתי.
Tom used to come over all the time and hang out with us.
תום נהג לבוא לביקור כל הזמן ולהסתובב איתנו.
It'll take a little time to get used to wearing glasses.
ייקח קצת זמן להתרגל למשקפיים.
When I was young, I used to often watch baseball games.
כשהייתי צעירה צפיתי תכופות במשחקי כדור בסיס.
Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
תום נהג לבלות זמן רב עם סבו וסבתו.
This kind of hot weather is something I'm not used to.
סוג זה של מזג אוויר חם הוא לא דבר שאני מורגל בו.
I used to think that taking walks was a waste of time.
חשבתי בעבר שטיול הוא בזבוז זמן.
You look a lot like someone I used to know in Boston.
את נראית כמו מישהו שהכרתי בבוסטון.
Tom used to practice the piano three hours every day.
תום נהג להתאמן בפסנתר שלוש שעות מידי יום.
I'm not used to having this kind of time on my hands.
איני רגיל שיש בידיי כל כך הרבה פנאי.
I used to work in a restaurant when I was in college.
כשהייתי סטודנט נהגתי לעבוד במסעדה.
I used to live in the same apartment building as Tom.
התגוררתי באותו בית דירות כמו תום.
I haven't yet gotten used to how they do things here.
עוד לא התרגלתי לאופן בו דברים נעשים כאן.
I asked Tom to sing that song he used to always sing.
ביקשתי את תום לשיר את השיר שהוא תמיד נהג לשיר.
You know that Tom used to live in Boston, don't you?
את יודעת שתום התגורר בבוסטון, לא?
Tom and I used to go fishing every weekend together.
תום ואני נהגנו לצאת יחד לדוג כל סופשבוע.
I don't think this city is as safe as it used to be.
אינני חושבת שהעיר הזאת בטוחה כפי שהייתה בעבר.
It'll take a little time to get used to doing this.
ייקח קצת זמן להתרגל לזה.
I've gotten kind of used to doing things by myself.
התרגלתי לעשות דברים בכוחות עצמי.
I've got to get used to doing this sooner or later.
עלי להתרגל לזה במוקדם או במאוחר.
I used to sleep for only three or four hours a day.
נהגתי לישון רק שלוש או ארבע שעות ביממה.
I used to have a job as a security guard at a bank.
עבודתי הייתה שומר ביטחון בבנק.
Tom used to steal apples from his neighbor's tree.
תום נהג לסחוב תפוחים מהעץ של השכן.
Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.
תום נהג לעשן שלוש חפיסות ביום.
I'm still not used to working so many hours a day.
עדיין אינני רגיל לעבוד כל כך הרבה שעות ביום.
I used to worry about everything, but now I don't.
נהגתי לדאוג מכל דבר, אבל כבר לא.
I used to play the piano a lot when I was younger.
נהגתי להרבות בפריטה על פסנתר כשהייתי צעיר יותר.
I used to love it when Tom came over to visit.
בעבר אהבתי כשתום בא לביקור.
I used to go for a walk every morning before work.
נהגתי לצאת לטיול כל בוקר לפני העבודה.
I don't think I could ever get used to this smell.
אני לא חושבת שאי פעם אתרגל לריח הזה.
Tom used to work at the same place that I do now.
תום נהג לעבוד באותו מקום בו אני עובד כיום.
Tom used to live with his grandparents in Boston.
תום התגורר עם סבו וסבתו בבוסטון.
Tom used to come to see me at least once a month.
תום נהג לבוא לבקר אותי לפחות פעם בחודש.
Tom used to be the most popular kid in the class.
תום היה בזמנו הילד הפופולרי ביותר בכיתה.
Tom doesn't have as much free time as he used to.
אין לתום כל כך הרבה פנאי כפי שהיה בעבר.
I used to walk past Tom's house almost every day.
נהגתי לחלוף ליד ביתו של תום מדי יום ביומו.
I used to ride my bike to my grandparents' house.
נהגתי לרכוב על אופניי לבית של סבא וסבתא.
I used to eat out a lot more often than I do now.
נהגתי לאכול במסעדות לעתים הרבה יותר קרובות מאשר עכשיו.
I have three brothers who used to work in Boston.
יש לי שלושה אחים שעבדו בבוסטון.
We used to get a lot of tourists from Australia.
היינו מארחים תיירים אוסטרליים רבים בעבר.
Tom used to play tennis, but he doesn't anymore.
תום נהג לשחק טניס אבל הפסיק.
Tom used to play football before he got married.
תום נהג לשחק כדורגל לפני נישואיו.
I used to walk everywhere when I was a teenager.
נהגתי ללכת ברגל לכל מקום כשהייתי נער.
I used to be scared of spiders, but not anymore.
פחדתי מעכבישים בעבר, אך עכשיו כבר לא.
You'll get used to this in three or four weeks.
תתרגלי לזה תוך שלושה או ארבעה שבועות.
Tom used to play the banjo when he was younger.
תום ניגן בבנג'ו בנעוריו.
Tom used to play tennis every Monday afternoon.
תום נהג לשחק טניס כל יום שני אחרי הצהרים.
Tom used to play piano at a club I often go to.
תום נהג לנגן בפסנתר במועדון בו אני מבקר לעתים תכופות.
I'm still trying to get used to the new system.
אני עדיין מנסה להסתגל לשיטה החדשה.
I'm not used to talking to people I don't know.
אני לא רגילה לדבר עם אנשים שאני לא מכירה.
I used to think that was true, but not anymore.
חשבתי בעבר שזה היה נכון אבל עכשיו כבר לא.
I used to make pretty good money playing music.
הרווחתי די הרבה כסף מנגינה.
Tom used to play both baseball and basketball.
תום נהג לשחק גם כדור בסיס וגם כדורסל.
Tom must be getting used to doing this by now.
תום בטח מתרגל לעשות את זה עכשיו.
Tom goes fishing every weekend like I used to.
תום הולך לדוג כל סוף שבוע כפי שהייתי רגיל.
Tom and Mary used to be married to each other.
תום ומרי היו נשואים.
I used to volunteer at the local soup kitchen.
נהגתי להתנדב בבית תמחוי מקומי.
I used to think Tom was pretty good at French.
בעבר סברתי שתום די טוב בצרפתית.
I used to hang out in this park as a teenager.
נהגתי להסתובב בפרק בנעוריי.
I remember when we used to fight all the time.
אני זוכר כשנהגנו להתקוטט כל הזמן.
I certainly don't go out as much as I used to.
בוודאי אינני יוצאת בתכיפות כפי שהייתי נוהגת בעברי.
When I was young, I used to climb trees a lot.
כשהייתי צעירה נהגתי לטפס על עצים.
We don't get as many customers as we used to.
כבר אין לנו כל כך הרבה לקוחות כמו בעבר.
Tom used to work in an office on Park Street.
תום נהג לעבוד במשרד ברחוב פרק.
Tom used to be a pretty good baseball player.
תום היה שחקן כדור בסיס די טוב בזמנו.
Tom isn't quite as reliable as he used to be.
תום לא כל כך אמין כמו שהיה בעבר.
Tom doesn't come here as often as he used to.
תום לא מבקר כאן כל כך בתכיפות כמו בעבר.
I've kind of gotten used to living in a tent.
די התרגלתי לחיות באוהל.
I used to wear lipstick, but I don't anymore.
נהגתי להשתמש בשפתון, אבל עכשיו כבר לא.
I used to watch TV three or four hours a day.
נהגתי לצפות בטלוויזיה שלוש או ארבע שעות ביום.
I used to play volleyball when I was younger.
נהגתי לשחק כדורעף בנעוריי.
I used to have a girlfriend, but we broke up.
הייתה לי חברה אבל נפרדנו.
I don't have as much money as I used to have.
אין לי כל כך הרבה כסף כמו בעבר.
You'll soon be used to living in a big city.
בקרוב תתרגלי לחיות בעיר גדולה.
I've gotten used to doing things my own way.
התרגלתי לעשות דברים בדרכי.
I'm not used to staying up so late at night.
אינני רגילה להישאר ערה כל כך מאוחר בלילה.
I'm not as strong a swimmer as I used to be.
אני כבר לא שחיין כל כך חזק כמו בעבר.
I'm getting used to working the night shift.
אני מתרגל לעבוד במשמרת לילה.
I used to watch a lot more TV than I do now.
נהגתי לצפות בטלוויזיה הרבה יותר מאשר בימינו.
I used to think Tom was a pretty good coach.
נהגתי לחשוב שתום מאמן לא רע.
I used to play the trombone in a jazz combo.
נהגתי לנגן טרומבון בהרכב ג'ז.
I used to know a guy that grew up in Boston.
הכרתי ברנש שגדל בבוסטון.
I used to go out with friends every weekend.
נהגתי לצאת עם חברים כל סופשבוע.
I used to be a singer in a heavy metal band.
נהגתי להיות זמרת בלהקת מטל.
I don't have as much free time as I used to.
אין לי כל כך הרבה פנאי כמו בעבר.
You used to have a crush on me, didn't you?
היית מאוהב בי בעבר, לא?
Tom writes much better now than he used to.
תום כותב הרבה יותר טוב מאשר בעבר.
Tom used to be in a relationship with Mary.
לתום הייתה מערכת יחסים עם מרי.
Tom is not the active person he used to be.
תום אינו אדם פעיל כמו בעבר.
Tom and I both used to live on Park Street.
תום ואני גרנו בעבר ברחוב פרק.
I've kind of gotten used to the conditions.
די התרגלתי לתנאים.
I'm not as much of a loner as I used to be.
אינני מתבודד כפי שהייתי בעבר.
I used to think Tom was a pretty good cook.
בעבר סברתי שתום טבח לא רע.
I used to feel safe walking alone at night.
נהגתי להרגיש בטוח בטיולי בלילה.
I suppose I'll get used to this eventually.
אני מניח שאתרגל לזה בסופו של דבר.
I haven't yet gotten used to the food here.
עוד לא התרגלתי לאוכל פה.
I don't speak French as often as I used to.
אני כבר לא מדבר צרפתית בתדירות בה דיברתי בעבר.
This used to be a very quiet neighborhood.
זאת הייתה שכונה שקטה מאד בעבר.
This used to be a close-knit neighborhood.
זאת הייתה שכונה סגורה בעבר.
I'm trying to get used to being paralyzed.
אני מנסה להתרגל להיות משותקת.
I used to take long walks every afternoon.
נהגתי לטייל טיולים ארוכים אחרי הצהרים.
I used to read three or four books a week.
נהגתי לקרוא שלושה עד ארבעה ספרים בשבוע.
I used to go running every day after work.
נהגתי לרוץ כל יום אחרי העבודה.
I used to go out a lot when I was younger.
נהגתי לצאת הרבה כשהייתי צעירה.
I haven't yet gotten used to weather here.
עוד לא התרגלתי למזג האוויר כאן.
I don't speak French as much as I used to.
אני לא מדבר צרפתית כל כך הרבה כפי שנהגתי בעבר.
Tom used to work as a bellboy at a hotel.
תום עבד בעבר כשרת במלון.
Tom used to mow lawns as a part time job.
תום כיסח דשא בעבר במשרה חלקית.
They don't make movies like they used to.
הם כבר לא מפיקים סרטים כמו בעבר.
I've quit doing many things I used to do.
הפסקתי לעשות הרבה דברים שעשיתי בעבר.
I'm used to this kind of thing happening.
אני רגיל שזה קורה.
I'm used to being around a lot of people.
אני רגילה להיות בקרבת אנשים.
I'm not used to this kind of competition.
אני לא רגילה לסוג כזה של תחרות.
I'm not used to having so much free time.
אני לא רגילה שיש לי כל כך הרבה פנאי.
I'm not used to doing this kind of thing.
אינני רגילה לדברים כאלה.
I'm not as good a driver as I used to be.
אינני נהגת טובה כפי שהייתי.
I'm getting used to Tom's new hair style.
אני מתחילה להתרגל לתספורת של תום.
I used to work full time in a restaurant.
נהגתי לעבוד משרה שלמה במסעדה.
I used to wear ties, but I don't anymore.
נהגתי להשתמש בעניבה אבל עכשיו כבר לא.
I used to go there a lot a few years ago.
נהגתי ללכת לשם הרבה לפני כמה שנים.
I used to coach my son's basketball team.
נהגתי לאמן את נבחרת הכדורסל של בני.
I could probably get used to living here.
סביר שאתרגל לחיות כאן.
I can't lift as much weight as I used to.
אינני יכולה להרים משקלות כמו בעבר.
You're much heavier than you used to be.
את כבדה הרבה יותר מאשר בעבר.
You remind me of someone I used to know.
את מזכירה לי מישהו שהכרתי.
Tom must be getting used to this by now.
תום בטח מתרגל לזה עכשיו.
Tom is used to staying up late at night.
תום רגיל להישאר ער עד השעות הקטנות.
Tom is not as well off as he used to be.
תום כבר לא אמיד כמו שהיה בעבר.
Tom and I used to watch movies together.
תום ואני נהגנו לצפות יחד בסרטים.