natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her lack of money kept her from going with me.
בגלל העדר מימון היא לא באה איתי.
She is badly off.
היא במצב רע.
She buys what she wants regardless of the cost.
היא קונה כל מה שהיא רוצה, בלי להתחשב במחיר.
She buys what she wants regardless of the cost.
היא רוכשת כל שברצונה, בלי שים לב למחיר.
She screamed and fainted.
היא צעקה והתעלפה.
She screamed in agony.
היא צורחת ביסורים.
She mended her socks.
היא תיקנה את גרביה.
She is two years older than you.
היא גדולה ממך בשנתיים.
She visited her husband in prison.
היא ביקרה את בעלה בבית הסוהר.
She visited her husband in prison.
היא ביקרה אצל בעלה בכלא.
She visited her husband in prison.
היא ביקרה אצל בעלה בבית הכלא.
She visited her husband in prison.
היא ביקרה את בעלה בכלא.
She adores her elder brother.
היא מעריצה את אחיה הגדול.
She majored in economics.
היא השתלמה בכלכלה.
She altered her plans.
היא שינתה את תכניותיה.
She is no ordinary student.
היא לא תלמידה רגילה.
She was satisfied with the result.
היא הייתה מרוצה מהתוצאה.
I wonder if she is married.
אני שואל את עצמי אם היא נשואה.
I wonder if she is married.
אני תוהה אם היא נשואה.
Is she married?
האם היא נשואה?
She felt faint at the sight of blood.
היא חשה חולשה למראה דם.
She fainted when she saw blood.
היא התעלפה כשהיא ראתה דם.
She gave birth to a healthy baby.
היא ילדה תינוק בריא.
She quit school for health reasons.
היא נשרה מבית הספר בגלל בעיות בריאות.
She will take her dog to the river.
היא תיקח את הכלב לנהר.
She is quite satisfied with her life as it is.
היא די מרוצה מחייה כפי שהם.
Words failed her.
המילים הכשילו אותה.
She's an individualist.
היא אינדיבידואליסטית.
She is a chatterbox.
היא פטפטנית.
She is happy.
היא מאושרת.
She is happy.
היא שמחה.
She had a happy childhood.
היתה לה ילדות מאושרת.
She swam across the wide river.
היא חצתה בשחיה את הנהר הרחב.
She is widely known.
היא מפורסמת.
She decided not to go.
היא החליטה שהיא לא תלך.
She has gone out.
היא יצאה החוצה.
She was good at mathematics in high school.
היא היתה טובה במתמטיקה בתיכון.
She may be waiting at the station now.
היא יכולה לחכות עכשיו בתחנה.
She's married and settled down now.
היא התחתנה ועכשיו היא השתקעה.
She is now well enough to wash her hair by herself.
היא חזקה עכשיו מספיק כדי לחפוף ראש לבד.
She was on verge of fainting.
היא היתה על סף עלפון.
She is now in danger.
היא כעת בסכנה.
She is doing her homework now.
היא מכינה עכשיו את שיעורי הבית שלה.
She leaves for New York next Sunday.
היא נוסעת לניו יורק ביום ראשון הקרוב.
Is she any better today?
היא השתפרה קצת היום?
She mistook the sugar for salt.
היא התבלבלה ולקחה סוכר במקום מלח.
She is singing the latest popular songs.
היא שרה את השירים הפופולריים הכי עכשוויים.
She endured to the bitter end.
היא החזיקה מעמד עד הסוף המר.
She is as clever as she is beautiful.
כמה שהיא יפה, היא חכמה.
She is as clever as she is beautiful.
היא חכמה באותה מידה שהיא יפה.
She displayed her talents.
היא הפגינה את כשרונותיה.
She is a gifted artist.
היא אמנית מחוננת.
She earns a living as a writer.
היא מתפרנסת כסופרת.
She went to the hospital yesterday.
היא הלכה אתמול לבית החולים.
She had her hat blown off yesterday.
הכובע שלה התעופף אתמול.
She bought some vegetables yesterday.
היא קנתה אתמול ירקות.
She caught a cold last night.
היא הצטננה אתמול בלילה.
She passed away peacefully last night.
היא נפטרה בשלווה בלילה שעבר.
She tried to kill herself last night.
היא ניסתה להתאבד אמש.
She glanced through the magazine.
היא עלעלה בכתב העת.
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
היא לא רצתה לשטוף את הכלים, אבל היא עשתה כמיטב יכולתה.
She proceeded with the work.
היא המשיכה בעבודה.
She watched the children going back to school.
היא הביטה בילדים החוזרים לבית הספר.
She cannot control her children.
היא לא משתלטת על הילדים.
She devoted herself to her children.
היא הקדישה את עצמה לילדיה.
She liked to take care of the children.
היא אהבה לטפל בילדים.
She has given birth to five children.
היא ילדה חמישה ילדים.
She left her children in her aunt's care.
היא השאירה את הילדים שלה תחת השגחת דודתה.
She committed her child to her aunt's care.
היא השאירה את הילד שלה בהשגחת דודתה.
She succeeded in getting herself elected as mayor.
היא הצליחה בנסיונה להיבחר לראשת עיר.
She has a claim on her deceased husband's estate.
יש לה תביעה לנכסי בעלה המנוח.
She made a point of my attending the party.
היא ציינה שהשתתפתי במסיבה.
She screamed that I was to blame.
היא צרחה שזאת אשמתי.
She showed us a beautiful hat.
היא הראתה לנו כובע יפה.
She gave us a present.
היא נתנה לנו מתנה.
She gave us some useful information.
היא סיפקה לנו מידע שימושי מסוים.
She will take care of everything for us.
היא תדאג לכל בשבילנו.
She steered our efforts in the right direction.
היא תיעלה את מאמצינו בכיוון הנכון.
She steered our efforts in the right direction.
היא כיוונה נכונה את המאמצים שלנו.
She steered our efforts in the right direction.
היא הפנתה את המאמצים שלנו לכיוון הנכון.
She is as young as I am.
היא צעירה כמוני.
She has as many stamps as I.
יש לה אותו מספר בולים כמו לי.
She has as many stamps as I.
יש לה אותה כמות בולים כמו לי.
She asked me where I was going.
היא שאלה לאן אני הולך.
She greeted me with "Good morning."
היא ברכה אותי ב"בוקר טוב".
She introduced the lady to me.
היא הציגה לי את הגברת.
She is very annoyed with me.
היא מעוצבנת מאד ממני.
She appears to me to be cruel.
היא נראית לי אכזרית.
She taught me how to swim.
היא לימדה אותי לשחות.
She doesn't speak to me.
היא לא מדברת אתי.
She informed me of her decision.
היא דיווחה לי על החלטתה.
She gave me permission to use her dictionary.
היא נתנה לי רשות להשתמש במילון שלה.
She got me a tiny toy.
היא קנתה לי צעצוע זעיר.
She gave me a wonderful present.
היא נתנה לי מתנה נהדרת.
She is hostile to me.
היא עויינת כלפי.
She made a polite bow to me.
היא קדה לי בנימוס.
She bowed to me politely.
היא קדה לי בנימוס.
She asked me for an unreasonable sum of money.
היא ביקשה ממני סכום בלתי סביר.
She did not keep her promise to write to me.
היא לא קיימה את הבטחתה לכתוב לי.
She did not keep her promise to write to me.
היא לא מילאה את הבטחתה לכתוב לי.
She pulled my shirt.
היא משכה בחולצה שלי.
She gives me a nasty look every time she sees me.
היא נועצת בי מבט גועלי בכל פעם שהיא רואה אותי.
She has a strong objection to my plan.
יש לה התנגדות עזה לתכנית שלי.
She approved of my plan.
היא אישרה את התכנית שלי.
She took care of my dog.
היא השגיחה על הכלב שלי.
She took care of my dog.
היא דאגה לכלב שלי.
She took care of my dog.
היא דאגה לכלבי.
She took care of my dog.
היא שמרה על הכלב שלי.
She appeals to me.
היא מוצאת חן בעיני.
She agreed to my idea.
היא הסכימה לרעיון שלי.
She refused my invitation.
היא לא קבלה את ההזמנה שלי.
She threw herself into my arms.
היא השליכה את עצמה לזרועותיי.
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
מיד כשראתה אותי היא התחילה לרוץ לעברי.
She burst out laughing when she saw me.
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.
She did not so much as smile at me.
היא אפילו לא חייכה אלי.
She revealed her secret to us.
היא חשפה לנו את סודה.
She was fond of poetry and music.
היא אהבה שירה ומוזיקה.
She is very fond of writing poems.
היא אוהבת לכתוב שירה.
She was fortunate to pass the exam.
היה לה מזל שעברה את המבחן.
She couldn't study abroad for lack of money.
היא לא יכלה ללמוד בחו"ל בגלל מחסור בכסף.
She had her tooth pulled.
עקרו לה שן.
She was unconscious for a whole day after the accident.
אחרי התאונה היא הייתה יום שלם מחוסרת הכרה.
She is merciful.
היא רחמנית.
She attempted to kill herself.
היא ניסתה לאבד את עצמה לדעת.
She volunteered to do the job.
היא התנדבה לעשות את העבודה.
She said she was a pianist, but that was a lie.
היא אמרה שהיא פסנתרנית, אבל זה היה שקר.
She doesn't admit that she is wrong.
היא לא מודה שהיא טועה.
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
היא מחניפה לעצמה בכך שהיא חושבת שהיא יפה.
She tried it herself.
היא ניסתה זאת בעצמה.
She had to go herself.
היא הצטרכה ללכת בעצמה.
She had to alter her dress by herself.
היא הצטרכה לשנות את השמלה בעצמה.
She wore a sweater that she'd knitted herself.
היא לבשה סוודר שהיא סרגה בעצמה.
She would rather listen to others than talk herself.
היא מעדיפה להקשיב לאחרים מאשר לדבר בעצמה.
She had never been so proud of herself.
היא מעולם לא הייתה כה גאה בעצמה.
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
היא שכחה את המטרייה שלה, אז השאלתי לה את שלי.
She seems to be fond of talking about herself.
נראה שהיא אוהבת לדבר על עצמה.
She prides herself on her driving skill.
היא גאה בכישורי הנהיגה שלה.
She looked for her bag here and there.
היא חיפשה את תיקה פה ושם.
She tried to hide her feelings.
היא ניסתה להחביא את רגשותיה.
She tried to hide her mistake from us.
היא ניסתה להסתיר את השגיאה מאתנו.
She unburdened herself of her terrible secret.
היא פרקה מעליה את נטל הסוד האיום.
She had to choose her words carefully.
היא הצטרכה לברור את מילותיה בקפידה.
She cares a lot about her personal appearance.
היא דואגת מאד להופעתה האישית.
She thinks of herself as an intelligent person.
היא מחשיבה את עצמה כאדם נבון.
She made her point.
היא הסבירה את עמדתה.
She was ashamed of herself for her carelessness.
היא התביישה ברשלנות שלה.
She shut herself up in her room.
היא נעלה את עצמה בחדרה.
She told me that his mother was a doctor.
היא סיפרה לי שאמא שלו רופאה.
She is very proud of her daughter.
היא גאה מאד בבת שלה.
She repeated her name slowly.
היא חזרה על שמה לאט.
She was fond of talking about herself.
היא אהבה לדבר על עצמה.
It seemed as if she was going to faint.
נראה שהיא עומדת להתעלף.
She scowled at the rude salesman.
היא הזעיפה את פניה כלפי איש המכירות גס הרוח.
She burned with jealousy.
היא נשרפה מקנאה.
She couldn't answer the question.
לא עלה בידה לענות על השאלה.
She's a really nice girl.
היא באמת ילדה טובה.
She is really a good singer.
היא שרה באמת היטב.
In fact, she's quite unreliable.
למעשה, היא די לא אמינה.
She's fond of taking pictures.
היא מצלמת ברצון.
She is very photogenic.
היא פוטוגנית מאד.
It seems that she was a beauty in her day.
נראה שהיא היתה פעם יפה.
She is now better off than when she was young.
היא עכשיו במצב טוב יותר מאשר בנעוריה.
She has something in her hand.
בידיה יש משהו.
She had a little round object in her hand.
היה לה חפץ קטן ועגול בידה.
She bit off more than she could chew and was laughed at.
היא הכניסה לפה יותר ממה שהצליחה לבלוע והפכה מטרה ללעג.
She has long arms and legs.
יש לה ידיים ורגליים ארוכות.
She tore the letter into pieces.
הוא קרע את המכתב לגזרים.
She finished reading the letter.
היא סיימה לקרוא את האיגרת.
She abstains from drinking.
היא מתנזרת משתיה חריפה.
She doesn't care for sushi.
היא לא אוהבת סושי.
She was kind enough.
היא היתה אדיבה דיה.
She became very ill.
היא חלתה במחלה קשה.
She finished her homework in an hour.
היא גמרה את שיעורי הבית שלה תוך שעה.
She was busy doing her homework.
היא הייתה עסוקה בהכנת שיעורי הבית שלה.
She was busy doing her homework.
היא עסקה בהכנת שיעורי הבית.
She ought to have finished her homework.
היא כבר הייתה צריכה לגמור את שיעורי הבית שלה.
She went to Paris for the first time.
היא נסעה לפריז בפעם הראשונה.
She advocated equal rights for women.
היא דגלה בשוויון זכויות לנשים.
She is famous as an actress.
היא מפורסמת כמו שחקנית.
She is employed in a trading company.
היא מועסקת בחברת סחר.
She has a small black dog.
יש לה כלב שחור קטן.
She had only a small sum of money.
היה לה רק סכום כסף קטן.
She writes essays in addition to novels and poetry.
הוא כותבת מאמרים בנוסף לרומנים ולשירה.
She lost what little money she had.
היא איבדה את מעט הכסף שהיה לה.
She sewed a button on her coat.
היא תפרה כפתור על המעיל שלה.
She is prudish.
היא מתחסדת.
She put new soil in the flower pot.
היא שמה אדמה חדשה בעציץ.
She has fair skin and hair.
יש לה עור צח ושער בהיר.
She didn't mind doing the dishes.
לא היה אכפת לה לשטוף את הכלים.
She cleared away the dishes from the table.
היא פינתה את הכלים מהשולחן.
She is on a diet.
היא עושה דיאטה.
She removed the dishes from the table.
היא פינתה את כלי האוכל מן השולחן.
She is troubled with heart disease.
היא סובלת ממחלת לב.
She could not cope with anxiety.
היא לא יכלה להתמודד עם החרדה.
She turned around and smiled.
היא הסתובבה וחייכה.
She selected a hat to match her new dress.
היא בחרה כובע שיתאים לשמלה החדשה שלה.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
היא גילתה שזה קשה להסתגל לסביבה החדשה שלה.
She is quite satisfied with her new job.
היא די מרוצה מעבודתה החדשה.
She was wearing a new hat.
היא חבשה כובע חדש.
She wants a new hat.
היא רצתה כובע חדש.
She contributed an article to the newspaper.
היא תרמה מאמר לעיתון.
She took a deep breath and then started to talk about herself.
היא נשמה עמוק והתחילה לדבר על עצמה.
I found her kind.
מצאתי אותה אדיבה.
It was kind of her to show me the way to the station.
נחמד היה מצדה להראות לי את הדרך לתחנה.
She was kind enough to carry my baggage for me.
היא היתה נחמדה וסחבה את המטען שלי.
She kindly helped me with my homework.
היא עזרה לי ברצון עם שיעורי הבית שלי.
She lost herself in the crowd.
היא הלכה לאיבוד בקהל.
She spent most of her life taking care of poor people.
היא הקדישה את רוב חייה לדאגה לעניים.
She doesn't like to speak in public.
היא לא אוהבת לדבר לפני קהל.
She became famous as a mystery writer.
היא התפרסמה כסופרת מיסתורין.
She had a headache from lack of sleep.
היא קיבלה כאב ראש מהעדר שינה.
She is a genius at mathematics.
היא גאונה במתמטיקה.
She is an expert in mathematics.
היא מומחית במתמטיקה.
She was a genius in mathematics.
היא גאונה במתמטיקה.
She stopped picking daisies.
היא הפסיקה לקטוף מרגניות.
She traveled all over the world.
היא טיילה בכל רחבי העולם.
She grew up to be a great scientist.
היא גדלה להיות מדענית גדולה.
She grew up to be a great scientist.
היא גדלה להיות מדענית דגולה.
She is not only honest, but also wise.
היא אינה רק ישרה אלא גם נבונה.
I think that she's honest.
אני חושבת שהיא הגונה.
She's alive! She was drowning, but her father saved her.
היא חיה! היא טבעה, אבל אביה הציל אותה.
She shouted herself hoarse.
היא צעקה עד צרידות.
She shouted at the top of her voice.
היא צעקה בקול גדול.
She lowered her voice.
היא הנמיכה את קולה.
She likes blue dresses.
היא אוהבת שמלות כחולות.
She looked ghostly.
היא נראית כמו רוח רפאים.
She was wearing a red skirt.
היא לבשה חצאית אדומה.
She did not go out often after the babies came.
היא לא יצאה הרבה אחרי שבאו התינוקות.
Her hands are full taking care of the baby.
ידיה תמיד עסוקות בטיפול בתינוק.
She carried a baby on her back.
היא נשאה תינוק על גבה.
She was afraid of waking the baby.
היא פחדה להעיר את התינוק.
She contributed to the Red Cross.
היא תרמה לצלב האדום.
She was transferred from the head office to a branch office last month.
היא הועברה מהמטה הכללי לסניף בחודש שחלף.
She went in for the audition last week.
היא הלכה למבחן הבמה בשבוע שעבר.
She tried to take down every word the teacher said.
היא ניסתה לרשום כל מילה מדברי המורה.
Did she go to the station to see her teacher off?
היא נסעה לתחנה להפרד מהמורה שלה?
She communicates well with her teachers.
היא מתקשרת היטב עם המורים שלה.
She breaks a dish every time she washes dishes.
היא שוברת כלי כל פעם שהיא שוטפת כלים.
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
היא לא השתתפה בפגישה כי היא חששה מפגישה עם בעלה.
She was soaked from head to foot.
היא היתה רטובה מכף רגל עד ראש.
She tore away the stickers from the window.
היא תלשה מדבקות מהחלון.
She laid herself on the grass.
היא השתרעה על הדשא.
She wove the grass into a box.
היא ארגה סל מקש.
She wove the grass into a basket.
היא ארגה את הקש לסלסילה.
She is a runner.
היא אצנית.
She wrapped some gifts in paper.
היא עטפה כמה מתנות בנייר.
She caught her breath.
היא אוששה את נשימתה.
She hid behind the door and held her breath.
היא הסתתרה מאחורי הדלת ועצרה את נשימתה.
She became very anxious about her son's health.
היא נהייתה חרדה מאד לבריאות בנה.
She went mad after the death of her son.
כשהבן שלה נפטר, היא השתגעה.
She slipped some money into her son's hand.
היא נתנה מעט כסף בידו של בנה.
She slipped some money into her son's hand.
היא העבירה מעט כסף לידו של בנה.
She cared for her son.
היא טיפלה בבנה.
She is popular with other girls.
היא פופולרית בקרב הנערות.
She was chosen from among many students.
היא נבחרה מבין הרבה תלמידים.
She was chosen from among many students.
היא נבחרה מבין תלמידים רבים.
She has many valuable books.
יש לה הרבה ספרים יקרי ערך.
She's at most 20 years old.
היא לכל היותר בת 20.
She has a large room all to herself.
יש לה חדר גדול רק לעצמה.
She is a college student.
היא סטודנטית באוניברסיטה.
She deposited a large sum of money in the bank.
היא הפקידה סכום גדול בבנק.
She cursed loudly.
היא קללה בקול.
She harbored the deserter.
היא נתנה לעריק מחסה.
She always acts politely toward everybody.
היא תמיד מתנהגת באדיבות כלפי כולם.
She cleaned the house all by herself.
היא ניקתה את הבית בעצמה.
She is a short story writer.
היא סופרת סיפורים קצרים.
She is very popular among the boys.
היא פופולרית מאד בקרב הנערים.
She has traveled all over the globe.
היא נסעה בעולם כולו.
She excused herself for coming late.
היא מתנצלת שאחרה.
She hurried so she wouldn't be late.
היא מיהרה כדי לא לאחר.
She is working night and day.
היא עובדת יום ולילה.
She was careful opening the drawer.
היא נזהרה כשהיא פתחה את המגירה.
She didn't like living in the city.
היא לא אהבה את החיים בעיר.
She repeated what she had heard to her mother.
היא חזרה על מה ששמעה לאמא שלה.
She observed how butterflies fly.
היא צפתה איך פרפרים עפים להם.
She gazed at me for a long time.
היא בהתה בי זמן ממושך.
She took a long time to choose her hat.
לקח לה זמן רב לבחור כובע.
It took her a long time to choose a hat.
לקח לה זמן רב לבחור כובע.
She named all the flowers in the garden.
היא נתנה שם לכל פרח בגינה.
She named all the flowers in the garden.
היא כינתה בשם כל פרח בגינה.
She picked flowers in the garden.
היא קטפה פרחים בגינה.
She picked flowers in the garden.
היא קטפה פרחים בגן.
She assisted her brother with his homework.
היא עזרה לאחיה עם שיעורי הבית שלו.
She looked up at the ceiling.
היא הביטה למעלה אל התקרה.
She won first prize in the exhibition.
היא קיבלה מקום ראשון בתערוכה.
She received the electricity bill today.
היא קיבלה את חשבון החשמל היום.
She broke the dish on purpose just to show her anger.
היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
She called me up from Tokyo.
היא התקשרה אליי מטוקיו.
She must have been rich in those days.
היא בטח הייתה עשירה באותם ימים.
She is sharp.
היא חריפת שכל.
She has brains.
יש לה שכל.
She complained of a headache.
היא התלוננה על כאבי ראש.
She complained of a headache.
היא התלוננה על כאב ראש.
She killed herself by taking poison.
היא התאבדה ברעל.
She wears heavy makeup.
היא מתאפרת בכבדות.
She stayed here by herself.
היא נשארה לבד.
She went to the movies by herself.
היא יצאה לבדה לסרט.
All of a sudden, she began to laugh.
לפתע היא פרצה בצחוק.
She fell silent suddenly.
היא נשתתקה לפתע.
She must be from the South.
היא צריכה להיות מהדרום.
She used to go to the museum on Sundays.
היא נהגה ללכת למוזיאון בימי ראשון.
She enjoys soaking herself in a hot bath.
היא נהנית לטבול באמבט חם.
She is getting on.
היא מסתדרת.
She was wearing dark brown shoes.
היא נעלה נעליים בצבע חום כהה.
She is a temp.
היא מחליפה זמנית.
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
היא הייתה נערה גבוהה ורזה בעלת שיער חום, ארוך ורך.
She wears high heels to make herself look taller.
היא נועלת עקבים גבוהים כדי להראות גבוהה יותר.
She wore a white dress.
היא לבשה שמלה לבנה.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
היא רקמה את שמה בראשי תיבות על ממחטה לבנה.
She is as beautiful as Snow White.
היא יפה כשלגיה.
She didn't expose her skin to the sun.
היא לא חשפה את עורה לשמש.
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
היא עמדה על החוף ושערה התנופף ברוח.
It made her jealous to see him walking with another girl.
לראות אותו הולך עם בחורה אחרת גרם לה לקנא.
She had no sooner read his letter than she tore it up.
איך שהיא קראה את המכתב שלו היא קרעה אותו לגזרים.
She said she feared that he might fail.
היא אמרה שהיא חוששת שהוא יכשל.
She was satisfied that he was honest.
היא הייתה מרוצה שהוא היה כנה.
I wonder if she will marry him.
אני תוהה אם היא תתחתן איתו.
I wonder if she will marry him.
אני תוהה אם היא תתחתן אתו.
She is loved by him.
היא נאהבת על ידו.
She whispered something into his ear.
היא לחשה משהו באוזנו.
She encouraged him to write a novel.
היא דירבנה אותו לכתוב רומן.
She borrowed his idea.
היא גנבה את רעיונו.
She slapped him in the face.
היא סטרה לו על פניו.
She is content with his present salary.
היא מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
על אף שהיא נראית כמו אחותו הגדולה, האמת שהיא אמו.
She guaranteed his debts.
היא ערבה לחובותיו.
She took care of his wound.
היא טיפלה בפצע שלו.
She turned down his invitation.
היא דחתה את ההזמנה שלו.
She betrayed his trust.
היא בגדה באמונו.
She accepted his offer.
היא מקבלת את ההצעה שלו.
She immediately blushes in his presence.
היא, בנוכחותו, מסמיקה מייד.
She regretted that she had not followed his advice.
היא התחרטה שלא שעתה לעצתו.
She laughed at the sight of his hat.
היא צחקה למראה הכובע שלו.
She wanted to help them.
היא רצתה לעזור להם.
She extended a warm welcome to them.
קיבלנו את פניהם בלבביות.
She felt an aversion to him.
היא הרגישה דחייה אליו.
She is just as charming as her sister.
היא מקסימה בדיוק כמו אחותה.
She abandoned herself to grief.
היא התמכרה ליגון.
She does look tired.
היא נראית עייפה.
I cannot recommend her as a secretary.
אני לא יכול להמליץ עליה כמזכירה.
She made up her mind to be a secretary.
היא החליטה בלבה להיות מזכירה.
She contributed much to the company.
היא תרמה הרבה לחברה.
She looks very afraid.
היא נראית מפוחדת מאד.
She uses her looks.
היא עושה שימוש ביפי תוארה.
She went to the hairdresser's.
היא הלכה להסתפר.
She felt her knees tremble.
היא חשה פיק ברכיים.
She took a taxi to the hospital.
היא לקחה מונית לבית החולים.
She took a taxi to the hospital.
היא נסעה במונית לבית החולים.
I think she is sick. She has a temperature.
אני חושב שהיא חולה. יש לה חום.
She cared for her sick father.
היא טיפלה באביה החולה.
She cared for her sick mother.
היא טיפלה באמה החולה.
She cares for her sick mother.
היא מטפלת באמה החולה.
She is awkward.
היא שלומיאלית.
She brushed her husband's hat.
היא הברישה את כובעו של בעלה.
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
היא שכרה בלש פרטי שיעקוב אחרי בעלה.
She got over the shock of her father's death.
היא התגברה על ההלם של מות אביה.
She cared for her father until his death.
היא טיפלה באביה עד פטירתו.
She wanted to have her father's love to herself.
היא רצתה את חיבת אביה רק לעצמה.
She takes after her father.
היא דומה לאביה.
She was left alone in the room.
היא הייתה לבד בחדר.
She burst into the room.
היא נכנסה לפתע לחדר.
She removed her hat when she entered the room.
היא הסירה את כובעה כשהיא נכנסה לחדר.
She cleaned the room.
היא ניקתה את החדר.
She is sewing a dress.
היא תופרת שמלה.
She cares a lot about clothes.
היא מחשיבה מאד בגדים.
She gave her entire life to the study of physics.
היא הקדישה את כל החיים ללמוד הפיזיקה.
She is a perfect dream.
היא חלום מושלם.
She is remarkably attractive.
היא מושכת באופן יוצא מן הכלל.
She looked all around.
היא הסתכלה לכל הכיוונים.
She didn't reply.
היא לא ענתה.
She walks.
היא הולכת.
She made my mother take care of the baby.
היא אלצה את אמי לטפל בתינוק.
She closely resembles her mother.
היא דומה בדיוק לאמא שלה.
She has abundant hair.
יש לה שער שופע.
She put on her hat.
היא חבשה את כובעה.
She came into the room with her hat on.
היא נכנסה לחדר חבושה בכובע.
She lost her hat, but soon found it.
היא איבדה את הכובע, אבל תוך זמן קצר מצאה אותו.
She had her hat blown off by the wind.
הכובע שלה התעופף ברוח.
She must be angry with me.
היא בטח כועסת עלי.
She is convinced of my innocence.
היא משוכנעת בתמימותי.
She is two years younger than me.
היא צעירה ממני בשנתיים.
She stopped our fighting.
היא עצרה את הריב בינינו.
She likes to read books.
היא אוהבת לקרוא ספרים.
She did come here.
היא אמנם באה לכאן.
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
בגלל שהיא דומה לאחותה הצעירה, אני לא יכול להבדיל ביניהן.
She had to take care of her sister.
היא הצטרכה לדאוג לאחותה.
She plays tennis every Sunday.
היא משחקת כל יום ראשון טניס.
She plays golf every weekend.
הוא שיחק גולף כל סוף שבוע.
She said that she takes a shower every morning.
היא אמרה שהיא מתקלחת כל בוקר.
She makes herself up every morning.
היא מתאפרת כל בוקר.
She said that she brushes her teeth every morning.
היא אמרה שהיא מצחצחת כל בוקר.
She gets up early every morning.
היא קמה מוקדם כל בוקר.
She practises the piano every day.
היא מתַרגלת מדי יום נגינה בפסנתר.
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
היא התכוננה לתחרות הטניס על ידי אימונים מפרכים מידי יום.
She goes to market every day.
היא הולכת כל יום לשוק.