natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our train still needs to wait for the arrival of another train.
הרכבת שלנו צריכה עדיין להמתין להגעתה של רכבת אחרת.
Do it tomorrow.
עשה זאת מחר.
Do it tomorrow.
עשי זאת מחר.
Do it tomorrow.
עשו זאת מחר.
Don't trust Tom.
אל תתני בתום אמון.
Stay with Tom.
השאר עם תום.
Stay with Tom.
השארי עם תום.
Stay with Tom.
השארו עם תום.
Take Tom home.
קח את תום הביתה.
Take Tom home.
קחי את תום הביתה.
Take Tom home.
קחו את תום הביתה.
Take your shot.
תנסה אתה.
Take your shot.
תנסו אתם.
Take your shot.
תנסי את.
Take that back.
תחזור בך.
Take that back.
תחזרי בך.
Take that back.
תחזרו בכם.
Take that back.
קח את זה בחזרה.
Take that back.
קחי את זה בחזרה.
Take that back.
קחו את זה בחזרה.
Take a number.
קח מספר.
Take a number.
קחי מספר.
Take a number.
קחו מספר.
Stop right here.
עצור בדיוק כאן.
Stop right here.
עיצרי בדיוק כאן.
Stop right here.
עיצרו בדיוק כאן.
Show yourself.
הראה את עצמך.
Save yourself.
הצל את נפשך.
Promise me you'll be careful.
תבטיח לי שתזהר.
Open the safe.
פתח את הכספת.
Open the safe.
פיתחי את הכספת.
Open the safe.
פתחו את הכספת.
Make your move.
צעד.
Get your hands off me.
סלק את הידים שלך ממני.
Don't follow me.
את אל תעקבי אחרי!
Don't disappear on me again.
אל תעלמי לי שוב.
It hurts tremendously here.
כאן כואב לי נורא.
I think it's worth trying.
אני חושב שכדאי לנסות.
I wanted to impress her.
רציתי להדהים אותה.
I'll write to you soon.
בקרוב אכתוב לך.
That doesn't mean anything.
זה באמת לא אומר שום דבר.
How's that again?
תחזור על זה?
The train arrived right on time.
הרכבת הגיעה בדיוק בשעה היעודה.
This one is on me.
זה עלי.
She suffers from an incurable disease.
היא סובלת ממחלה חשוכת מרפא.
He continued singing.
הוא המשיך לשיר.
The town hall was built between 1895 and 1897.
בניית בית העיריה ארעה בין השנים 1895 ו-1897.
Wait one second.
חכה שניה.
Wait one second.
חכי שניה.
Wait one second.
חכו שניה אחת.
Wait a second.
חכה שניה.
Stay right there.
השאר בדיוק פה.
Stay back.
השאר מאחור.
Stay back.
השארי מאחור.
Stay back.
השארו מאחור.
Stand up straight.
עמוד ישר.
Stand up straight.
עמדי ישר.
Stand up straight.
עימדו ישר.
Leave us alone.
עזוב אותנו.
Leave us alone.
עיזבו אותנו.
Leave us alone.
עיזבי אותנו.
Just keep moving.
פשוט תמשיכי לנוע.
Just keep moving.
פשוט תמשיכו לנוע.
Just keep moving.
פשוט תמשיך לנוע.
Just keep moving.
פשוט להמשיך לנוע.
Just get to work.
פשוט תתחיל לעבוד.
Just follow them.
פשוט עקוב אחריהם.
Just follow them.
פשוט עקבו אחריהם.
Just follow them.
פשוט עיקבי אחריהם.
Drop the gun.
תן לאקדח ליפול.
Drop the gun.
תן לרובה ליפול.
Drop the gun.
תן לתותח ליפול.
Come back tomorrow.
חזור מחר.
Bite your tongue.
נגוס בלשונך.
Bite your tongue.
נגסו בלשונכם.
I can't take this any longer.
אני לא יכול יותר.
I can't take it any longer.
אני לא יכול יותר.
I can't take this any longer.
אינני יכולה יותר.
I can't take it any longer.
אינני יכולה יותר.
My bike has a flat tire.
לאופניים שלי תקר בצמיג.
I'd rather walk than pedal.
אני מעדיף ללכת מאשר לפדל.
I can go, but have not yet gone to Tibet.
אני יכול לנסוע, אבל עוד לא נסעתי לטיבט.
I have a new bike.
יש לי אופניים חדשים.
I didn't do anything!
אני לא עשיתי כלום!
I didn't do anything!
לא עשיתי שום דבר!
I didn't do anything!
לא עשיתי דבר.
I completely agree with you.
אני מסכימה איתך לגמרי.
I had a really great time.
ביליתי נהדר.
It is my burning ambition to make you prosperous.
שגשוגכם הוא שאיפתי היוקדת.
Would you please repeat your question?
תוכל בבקשה לחזור על השאלה?
I'm voting for the first proposal.
אני מצביע בעד ההצעה הראשונה.
Vote for us.
בחר בנו!
I don't plan to vote in the upcoming elections.
אין בכוונתי להצביע בבחירות הקרובות.
Everyone voted for it. No one voted against it.
הכל הצביעו בעד. איש לא הצביע נגד.
We have counted most of the votes.
ספרנו כבר את רוב הקולות.
Hurry up! I don't have all day.
תזדרז! אין לי את כל היום!
Say cheese.
תגיד צ'יז.
Say cheese.
תגידי צ'יז.
Say cheese.
תגידו צ'יז.
Hold your position.
שמור על עמדתך.
Hold your position.
שמרי על עמדתך.
Hold your position.
שמרו על עמדותיכם.
Get out of my face.
הסתלקו מעל פניי!
Enjoy your evening.
תהנו מהערב שלכם.
Enjoy your evening.
תהנה מהערב שלך.
Enjoy your evening.
תהני מהערב שלך.
Quit bothering me.
תפסיק להטריד אותי.
Quit bothering me.
תפסיקי להטריד אותי.
Quit bothering me.
תפסיקו להטריד אותי.
Please smile.
נא לחייך.
Please smile.
חייך בבקשה.
Please smile.
חייכי בבקשה.
Please smile.
חייכו בבקשה.
Show me what you have hidden behind your back.
תראי לי מה שהסתרת מאחורי הגב.
Put your glasses on.
תרכיב משקפיים.
Put your glasses on.
תרכיבי משקפיים.
Hug me.
חבק אותי.
Hug me.
חבקי אותי.
Hug me.
חבקו אותי.
Hug me.
תחבק אותי.
Hug me.
תחבקו אותי.
Hug me.
תחבקי אותי.
He looked at him angrily.
הוא הביט בו בכעס.
There's also anger at having seen rights seized.
קיים גם כעס לנוכח קיפוח הזכויות.
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
הנערה השמנה אוכלת יותר מדי ממתקים עתירי סוכר.
Your work consists of true facts and new discoveries. The problem is that what is true is not new, and what is new is not true.
עבודתך כוללת עובדות נכונות ותגליות חדשות. הצרה היא שמה שנכון הוא לא חידוש, ומה שחידוש הוא לא נכון.
He was lucky and won the competition.
היה לו מזל והוא זכה בתחרות.
He was lucky and won the race.
היה לו מזל והוא זכה בתחרות.
He came back a few years later.
אחרי כמה שנים הוא חזר.
I was young and innocent.
הייתי צעיר ותמים.
I was young and innocent.
הייתי צעירה ותמימה.
The guy over there has been undressing me with his eyes since we walked in the door.
הבחור שם הפשיט אותי בעיניו מאז שנכנסנו.
The Nile River is the longest in the world.
נילוס הוא הנהר הארוך ביותר בעולם.
How will you stop her?
איך תעצור אותה?
"Can I come over and talk to you?" "I'd like that."
"אני יכול לבוא ולשוחח אתך?" "כן, זה יהיה נחמד."
"Would you like me to show you around town?" "I'd like that."
"אתה רוצה שאראה לך את העיר?" "זה יהיה נחמד."
"I'll come over and help you finish your homework." "Thank you. I'd like that very much."
"אבוא לעזור לך להכין את שיעורי הבית." "תודה, נחמד מאד מצדך."
He's addicted to drugs.
הוא מכור לסמים.
I'm still thinking about it.
אני עדיין חושב על כך.
I had something else in mind.
היה לי משהו שונה בראש.
A large bird landed on the windowsill.
עוף גדול נחת על אדן החלון.
It is impossible for you to succeed.
אתה לא תוכל להצליח.
Shinji ate nine coconuts.
שינז'י אכלה תשעה אגוזי קוקוס.
Only a few days are left!
נותרו רק ימים מעטים!
Only a few days are left!
נותרו ימים ספורים.
I'm sorry I hurt your feelings.
אני מצטער שפגעתי בך.
She stopped studying and left the university without a degree.
היא הפסיקה את לימודיה. היא עזבה את האוניברסיטה ללא תואר.
You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
אתה חייב לרכוש מהר ככל האפשר ידיעה טובה של אנגלית עסקית.
My daughter won't listen to me.
הבת שלי מסרבת להקשיב לי.
She was tricked into doing it.
היא פותתה לעשות את זה בערמה.
Nice shot!
פגיעה יפה!
You will pay for it.
את זה תשלם.
You will pay for it.
בגלל זה תשלם.
Agreed, but only on one condition.
אני מסכים, אבל רק בתנאי אחד.
Agreed, but only on one condition.
מוסכם, אבל רק בתנאי אחד.
Agreed, but only on one condition.
מסכים, אבל רק בתנאי אחד.
Agreed, but only on one condition.
מסכימה, אבל רק בתנאי אחד.
"You'll never get past the guards." "I'll take my chances."
"לעולם לא תעבור את השומרים." "אקח סיכון."
"You need to pay a fee." "What kind of fee?"
"אתה צריך לשלם." "איזה תשלום?"
"Where's my hat?" "Right behind you."
"איפה הכובע שלך?" "מאחוריך."
"Tom is a great guy." "I couldn't agree with you more."
"תום בחור כארז." "מסכים אתך לגמרי."
"Please think about it carefully." "Think about what?"
"תשקול את זה בכובד ראש בבקשה." "את מה?"
"May I borrow Tom's lawn mower?" "I guess it would be all right."
"אפשר לקבל בהשאלה את המכסחת של תום?" "אני חושב שזה יהיה בסדר."
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
"בוא נקנה לתום מכונית כמתנה לסיום בית הספר." "רעיון גדול."
"I'm sorry. I can't do that anymore." "Can't do what anymore?"
"אני מצטער. אני לא יכול לעשות זאת יותר." "לעשות מה?"
"I think it's Tom at the door." "Who else would it be?"
"אני חושב שתום בדלת." "מי עוד זה יכול להיות?"
"Do your homework before you go to bed." "I always do, don't I?"
"תכין את שיעורי הבית לפני השינה." "אני תמיד מכין, לא?"
"Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary?" "Not in so many words."
"תום באמת סיפר לך שהוא ומרי נפרדים?" "לא בכל כך הרבה מילים."
Hello.
אהלן.
It seems right to me.
זה נראה לי נכון.
This sort of thing happens all the time.
דברים כאלה קורים כל הזמן.
I don't believe this.
אני לא מאמינה בזה.
I don't care whether you're busy. Help me.
לא מעניין אותי שאתה עסוק. תעזור לי!
I no longer need it.
אני כבר לא צריך את זה.
I hope I am not disturbing you.
אני מקווה שאינני מפריע.
He wasn't able to explain what had happened.
הוא לא יצליח להסביר מה קרה.
Can you tell me where the zoo is?
תוכל לומר לי איפה גן החיות?
The clock has stopped. It needs a new battery.
השעון נעצר. יש צורך בסוללה חדשה.
Have a ball at the ball!
תבלו בנשף!
Have fun at the ball!
תבלו בנשף!
Enjoy yourself at the ball.
תבלו בנשף!
Don't worry. It's easy.
אל תדאג. זה קל.
Don't worry. I'll take care of Tom.
אל תדאג. אני אטפל בתום.
Don't worry about me. I can take care of myself.
אל תדאג לי. אני יכול לדאוג לעצמי.
Don't touch my stuff.
אל תיגעי בדברים שלי!
Don't touch my stuff.
אל תיגעו בדברים שלי!
Don't touch my stuff.
אל תיגע בחפצים שלי!
Don't touch my stuff.
אל תיגעי בחפצים שלי!
Don't touch my stuff.
אל תיגעו בחפצים שלי!
Don't sit there. That's Tom's chair.
אל תשב שם. זה הכיסא של תום.
Don't make me ground you.
אל תאלץ אותי לקרקע אותך.
Don't make me ground you.
אל תכריח אותי לרתק אותך.
Don't make any loud noises.
אל תעשה שום קולות חזקים.
Don't look so shocked.
אל תראה כל כך המום!
Don't look so shocked.
אל תיראה כל כך המום!
Don't look so shocked.
אל תיראה המום כל כך!
Don't look so shocked.
אל תיראי המומה כל כך!
Don't leave.
אל תעזוב.
Don't leave.
אל תעזבי.
Don't leave.
אל תעזבו.
Don't lash out at me just because my brother treated you badly.
אל תתנפל עלי רק בגלל שאחי התאכזר אליך.
Don't go there now.
אל תלך לשם עכשיו.
Don't go there now.
אל תלכי לשם כעת.
Don't gloat.
אל תשמח לאיד.
Don't gloat.
אל תשמחי לאיד.
Don't gloat.
אל תשמחו לאיד.
Don't get all tied up in knots.
אל תיכנס למלכוד הזה.
Don't forget your bag.
אל תשכח את התיק שלך!
Don't forget to tell Tom.
אל תשכח להגיד זאת לתום.
Don't forget to tell Tom.
אל תשכחי להגיד זאת לתום.
Don't forget to tell Tom.
אל תשכחו להגיד זאת לתום.
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
אל תצטער. גם תום לא נתן לי מתנה.
Don't drink that.
אל תשתה את זה!
Don't drink that.
אל תשתו את זה!
Don't drink that.
אל תשתי את זה!
Don't drink that.
לא לשתות את זה!
Don't be too picky. There aren't that many fish in the sea.
אל תהיה בררן מדי. אין כל כך הרבה דגים בים.
Don't be mean.
אל תהיה רשע.
Don't be disgusting.
אל תהיה דוחה.
Don't act surprised.
אל תעמיד פני מופתע.
Don't act surprised.
אל תעמידי פני מופתעת.
Don't act surprised.
אל תעמידו פני מופתעים.
Don't act surprised.
אל תתנהגו מופתעים.
Tell Tom I love him.
הגידי לתום שאני אוהבת אותו.
Tell Tom I love him.
הגד לתום שאני אוהבת אותו.
Tell Tom I love him.
הגידו לתום שאני אוהבת אותו.
Tell me where you've been hiding.
תספר לי איפה התחבאת.
Tell me what to think.
תגיד לי מה אתה חושב.
Tell me this isn't happening.
אמור לי שזה לא קורה.
Take me to your place.
קח אותי לביתך.
Take good care of Tom.
תטפל היטב בתום.
Take care of yourself, OK?
שמור היטב על עצמך, בסדר?
Take care of Tom.
תדאג לתום.
Take care of that for me, will you?
תטפל בזה בשבילי, טוב?
Take as much time as you need.
קח לך את כל הזמן שאתה צריך.
Take a deep breath and relax.
תנשום עמוק ותרגע.
Stop the car.
עצור את המכונית.
Stop the car.
עצור את הרכב.
Stop the car.
עיצרו את הרכב.
Stop the car.
עיצרי את הרכב.
Stop pretending you don't know the answer.
אל תעמיד פנים, שאתה לא יודע את התשובה.
Stop pretending you don't know the answer.
אל תעמידי פנים, שאת לא יודעת את התשובה.
Stop pretending you don't know the answer.
אל תעמידו פנים, שאתם לא יודעים את התשובה.
Stop harassing me.
תפסיקי להציק לי.
Stop fussing over me. I'm fine.
תרד ממני. אני בסדר.
Stop calling me Tom.
הפסיקו לקרוא לי תום.
Stop badgering me.
את תנדנד לי.
Lighten up.
התעודד.
Lighten up.
התעודדי.
Lighten up.
התעודדו.
Let me show you something.
תן לי להראות לך משהו.
Let me show you something.
תני לי להראות לך משהו.
Let me know if you need anything.
תיידעי אותי אם את צריכה משהו.
Let me help.
תנו לי לסייע.
Let go or I'll scream.
בוא נלך או שאצרח.
Just tell me what you know about Tom.
רק תגיד לי מה אתה יודע על תום.
Just promise me you're going to be careful.
תבטיח לי רק שתזהר.
Just let me help you.
רק תן לי לעזור לך.
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.
פשוט תתעלם מתום. הוא תמיד נראה כאילו הוא מתלונן על משהו.
Just don't tell Tom I sent you.
רק אל תספר לתום ששלחתי אותך.
Just don't pierce anything.
אני פשוט לא דוקר שום דבר.
Just don't pierce anything.
אני פשוט לא דוקרת שום דבר.
Just don't pierce anything.
אני פשוט לא מחורר שום דבר.
Just don't pierce anything.
אני פשוט לא מחוררת שום דבר.
Just don't pierce anything.
אני פשוט לא עושה שום פירסינג.
Just be careful, Tom.
רק תזהר, תום.
Hit the brakes.
דרוך על הבלם.
Go wait in the car.
לך להמתין במכונית.
Go back to where you belong.
חזור למקומך הטבעי.
Get some sleep.
לך לישון קצת.
Get some sleep.
לכי לישון קצת.
Get some sleep.
לכו לישון קצת.
Do it quickly.
עשה זאת חיש קל!
Come outside.
בוא החוצה.
Come outside.
בואי החוצה.
Come outside.
בואו החוצה.
Come meet everybody.
בוא לפגוש את כולם!
Come meet everybody.
בואי לפגוש את כולם!
Come meet everybody.
בואו לפגוש את כולם!
Come back here.
תחזור לכאן.
Come back here.
תחזרי לכאן.
Come back here.
תחזרו לכאן.
Be cool.
תהיה קוּל.
She is looking up at me with impassive eyes.
היא בוהה בי בעיניים אטומות.
That's fascinating.
זה מרתק.
It's exciting.
זה מרתק.
He's a good lad.
הוא בחור טוב.
This isn't cheap.
זה לא זול.
I've waited for her all my life.
חיכיתי לה כל חיי.
Smell this flower.
תריח את הפרח הזה.
Smell this flower.
תריחי את הפרח הזה.
Smell this flower.
תריחו את הפרח הזה.
He will not approve.
הוא לא יאשר.
I was not disappointed.
לא הייתי מאוכזב.
I was not disappointed.
לא הייתי מאוכזבת.
It's good for business.
זה טוב לעסקים.
I like it more and more.
זה מוצא חן בעיניי יותר ויותר.
How did his son die?
איך הבן שלו מת?
How did his son die?
באיזה אופן הבן שלו מת?
How did his son die?
באיזה אופן מת בנו?
How did his son die?
כיצד מת בנו?
Do you have any milk?
יש לך קצת חלב?
If I were rich, I would buy it.
אילו הייתי עשיר, הייתי קונה את זה.
If I were rich, I would buy it.
אילו הייתי עשיר, הייתי רוכש את זה.
Drink your milk.
שתה את החלב שלך.
Milk is crucial to infants.
החלב חיוני לתינוקות.
I'm my own boss.
אני עובד עצמאי.
I'm still on the fence.
אני עדיין מתלבט.
Her parents loved me.
ההורים שלה אהבו אותי.
I need to go to the bathroom.
אני צריך לשרותים.
I need to go to the bathroom.
אני צריך ללכת לבית השימוש.
I need to go to the bathroom.
אני צריכה ללכת למקלחת.
I need to go to the bathroom.
אני חייב ללכת לשירותים!
I am a nurse.
אני אחות.
I think I'll have one more ice cream cone.
אני חושב שאוכל עוד גביע גלידה.
He uses an old-fashioned razor, with shaving cream, for a closer shave.
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח חלק יותר.
I want ice cream.
אני רוצה גלידה.
Now it's all clear to me!
עכשיו הכול ברור לי!
Now it's all clear to me!
עכשיו הכל ברור לי!
How did her son die?
איך מת בנה?
I was late for work.
איחרתי לעבודה.
Napoleon led his troops to Russia.
נפוליאון הוביל את גייסותיו לרוסיה.
Is there anybody there?
מישהו נמצא שם?
His demands are reasonable.
הדרישות שלו סבירות.
You had homework to do after all.
הרי היו לך שיעורי בית להכין.
After all, you had homework to prepare.
הרי היו לך שיעורי בית להכין.
Do you want her to know about it?
אתה רוצה שהיא תדע על זה?
Do you want her to know about it?
את רוצה שהיא תידע את זה?
I learned to milk a cow.
למדתי לחלוב פרה.
She wants to live in the city.
היא רוצה לחיות בעיר.
The subway was so full that there were around five people per square meter.
המטרו היה מלא כל כך, עד שהיו בו בסביבות חמישה אנשים למטר מרובע.
I will be glad to come.
אשמח לבוא!
I cook, but I don't enjoy it much.
אני מבשלת, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
I cook, but I don't enjoy it much.
אני מבשל, אבל אני לא עושה את זה בתענוג גדול.
Abraham got into a fight with Joseph over Lucy.
אברהם התקוטט עם יוסף בגלל לוסי.
I cook, but without much pleasure.
אני מבשלת, אבל לא בתענוג גדול.
I cook, but I don't enjoy it much.
אני מבשלת, אבל לא בתענוג גדול.
I have two eyes.
יש לי שתי עיניים.
He has a house by the sea.
יש לו בית ליד הים.
I like your family.
אני אוהבת את המשפחה שלך.
The weather is good today.
נאה היום.
I eat bread.
אני אוכל לחם.
I like your garden.
אני אוהב את הגן שלך.
I like your garden.
אני אוהבת את הגן שלך.
Tom wouldn't lie to Mary.
תום לא היה מוכן לשקר למרי.
Tom won't stay.
תום לא ישאר.
Tom went ballistic.
תום יצא מכליו.
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
תום הביט במרי מוסיפה סוכר לקפה שלה.
Tom watched Mary go.
תום הביט במרי מסתלקת.
Tom was wearing a cowboy hat.
תום חבש כובע בוקרים.
Tom was severely beaten.
תום הוכה באופן חמור.
Tom was severely beaten.
הרביצו לתום קשות.
Tom was right.
תום צדק.
Tom was outside the movie theater.
תום היה מחוץ לקולנוע.
Tom was incredible.
תום היה לא יאומן.
Tom was electrocuted.
תום התחשמל.
Tom was depressed.
תום היה מיואש.
Tom was arrested.
תום נעצר.
Tom was appalled by what Mary did.
תום היה מזועזע ממה שמרי עשתה.
Tom was alone on the park bench.
תום היה לבדו על ספסל בפרק.
Tom was about to be shot, but he didn't know it.
טום היה כמעט ירוי, אבל הוא לא ידע זאת.
Tom was a fussy baby.
תום היה תינוק בררן.
Tom wants to know where you've hidden the key.
תום רוצה לדעת איפה החבאת את המפתח.
Tom wants to get married.
תום רוצה להתחתן.
Tom wants a kiss.
טום רוצה נשיקה.
Tom walked into Mary's room.
תום נכנס לחדר של מרי.
Tom turned pale.
תום החוויר.
Tom turned around.
תום שב על פניו.
Tom turned around.
תום הסתובב לאחור.
Tom took the whole day off.
תום לקח יום חופש שלם.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
תום הסיר את קסדת האופניים שלו והניח אותה על השולחן.
Tom thought quite highly of you.
תום די העריך אותך.
Tom taught me how to cook.
תום לימד אותי לבשל.
Tom struggled to free himself.
תום נאבק לשחרר את עצמו.
Tom stepped into the shower.
תום נכנס למקלחת.
Tom started laughing.
תום התחיל לצחוק.
Tom started laughing.
תום פרץ בצחוק.
Tom sounds exhausted.
תום נשמע תשוש.
Tom slipped and fell.
תום מעד ונפל.
Tom shivered uncontrollably.
תום רעד ללא שליטה.
Tom shifted gears.
תום החליף הילוך.
Tom seems stressed.
תום נראה מתוח.
Tom seems sincere.
תום נראה כנה.
Tom seems nice.
תום נראה נחמד.
Tom seems like a great kid.
נראה שתום ילד נהדר.
Tom seems like a great kid.
נראה שתום ילד נפלא.
Tom seems comfortable.
תום נראה נינוח.
Tom seems anxious.
תום נראה מודאג.
Tom seemed nice.
תום נראה נחמד.
Tom seemed lost.
תום נראה אבוד.
Tom scares me.
תום מפחיד אותי.
Tom saw Mary in the audience.
תום ראה את מרי בקהל.
Tom sat in the darkness.
תום ישב בחושך.
Tom said that he was feeling tired.
תום אמר שהוא מרגיש תשוש.
Tom responded instantly.
תום השיב מיד.
Tom resisted the urge to scream.
תום ריסן את הדחף לצרוח.
Tom really cares about you.
תום באמת אוהב אותך.
Tom read the letter aloud.
תום קרא את המכתב בקול רם.
Tom pulled up in his car.
תום עצר את מכוניתו לצד הדרך.
Tom picked up a folder.
תום הרים קלסר.
Tom passed out.
תום איבד את הכרתו.
Tom ordered pizza.
תום הזמין פיצה.
Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
טום אף פעם לא מרשה לילדיו לצפות בטלוויזיה אחרי השעה עשר בערב.
Tom needs me.
תום זקוק לי.
Tom needs me.
תום צריך אותי.
Tom needs help.
תום צריך עזרה.
Tom needs help.
תום זקוק לעזרה.
Tom moved out last night.
תום עזב את הבית אמש.
Tom misses you.
את חסרה לתום.
Tom misses you.
אתה חסר לתום.
Tom misses you.
אתם חסרים לתום.
Tom misses Mary.
מרי חסרה לתום.
Tom looks relieved.
תום נראה כאילו רווח לו.
Tom looks guilty.
תום נראה אשם.
Tom looks frustrated.
תום נראה מתוסכל.
Tom looks familiar.
תום נראה מוכר.
Tom looks exhausted.
תום נראה תשוש.
Tom looks disgusted.
תום נראה כאילו נתקף בחילה.
Tom looks different.
תום נראה שונה.
Tom looks crushed.
תום נראה מרוסק.
Tom looks confused.
תום נראה מבולבל.
Tom looks annoyed.
תום נראה מוטרד.
Tom looks angry.
תום נראה כעוס.
Tom looks agitated.
תום נראה נסער.
Tom looked relieved.
נראה שרווח לתום.
Tom looked great.
תום נראה מצויין.
Tom looked at Mary.
טום הביט במרי.
Tom loaned me that DVD.
תום השאיל לי את הדי-וי-די ההוא.
Tom keeps hanging up on me.
תום כל הזמן מנתק לי באמצע השיחה.
Tom just showed up.
תום בדיוק הופיע.
Tom just got carried away.
תום נסחף.
Tom just disappeared.
תום זה עתה נעלם.
Tom isn't afraid of you.
תום לא מפחד ממך.
Tom is still crying.
תום עדיין בוכה.
Tom is on his way over.
תום בדרכו.
Tom is not coming.
תום לא מגיע.
Tom is not a suspect anymore.
תום כבר לא חשוד.
Tom is no fun.
תום לא משעשע.
Tom is never wrong.
תום אף פעם אינו טועה.
Tom is my husband.
תום בעלי.
Tom is my hero.
תום הגבור שלי.
Tom is missing a finger.
חסרה לטום אצבע.
Tom is just frightened.
תום סתם מפחד.
Tom is in trouble.
תום בצרות.
Tom is ignoring you.
תום מתעלם ממך.
Tom is holding a knife.
טום מחזיק סכין.
Tom is hiding something.
תום החביא משהו.
Tom is handsome.
תום נאה.
Tom is going to cry.
תום עומד לבכות.
Tom is getting stronger.
תום מתחשל.
Tom is even scared of Mary.
תום מפחד אפילו ממרי.
Tom is dumbfounded.
תום נאלם.
Tom is driving a truck.
תום נוהג במשאית.
Tom is coming back.
תום חוזר.
Tom is behind you.
תום מאחוריך.
Tom is barely alive.
תום בקושי חי.
Tom is back in town.
טום שוב בעיר.
Tom is back in town.
טום נמצא שוב בעיר.
Tom is awfully quiet today.
תום שקט נורא היום.
Tom is angry now.
תום כועס עכשיו.
Tom is an orphan.
תום יתום.
Tom is already there.
תום כבר שם.
Tom is a regular.
תום לקוח קבוע.
Tom is a guest.
תום אורח.
Tom hung up the phone.
טום הניח את השפופרת.
Tom held up his end of the bargain.
תום מילא את התחייבותו בעסקה.
Tom held Mary tight.
תום אחז חזק במרי.
Tom heard footsteps approaching.
תום שמע צעדים קרבים.
Tom hates you.
תום שונא אותך.
Tom hates you.
תום שונא אתכם.
Tom has two DUIs.
לתום שתי הרשעות של נהיגה תחת השפעת אלכוהול.
Tom has passed out.
תום איבד את הכרתו.
Tom has information that we need.
לתום יש המידע שאנו צריכים.
Tom has been receiving death threats.
תום קיבל איומים על חייו.
Tom grabbed his coat.
תום אחז במעילו.
Tom grabbed his bag.
תום אחז את התיק שלו.
Tom got remarried recently.
תום נישא מחדש בזמן האחרון.
Tom gave Mary some tips on how to use chopsticks.
תום נתן למרי כמה עצות איך להשתמש במקלות אכילה.
Tom fired his rifle.
תום ירה ברובה שלו.
Tom finished loading the truck.
תום גמר להטעין את המשאית.
Tom finished his drink.
תום גמר את המשקה שלו.
Tom eventually calmed down.
תום בסופו של עניין נרגע.
Tom entered the password.
תום הקיש את הסיסמא.
Tom entered his password.
תום הקליד את הסיסמא.
Tom ducked down.
תום התכופף.
Tom doesn't live here.
תום לא מתגורר כאן.
Tom doesn't listen to anyone.
תום לא מקשיב לאף אחד.
Tom doesn't let Mary go shopping by herself.
תום לא נותן למרי לערוך קניות לבדה.
Tom doesn't know.
תום לא יודע.
Tom doesn't know how to reply.
תום לא יודע איך לענות.
Tom doesn't have any family.
לתום אין משפחה.
Tom dismounted the horse.
תום ירד מהסוס.
Tom dismounted his motorcycle.
תום ירד מהאופנוע.
Tom died alone.
תום מת לבד.
Tom didn't answer right away.
תום לא הגיב מיד.
Tom cut school.
תום התפרפר מבית הספר.
Tom cracked up.
תום נשבר לחתיכות.
Tom couldn't help but smile.
תום לא יכול היה לכבוש את חיוכו.
Tom couldn't decode the secret message.
תום לא היה יכול לפענח את ההודעה הסודית.
Tom could no longer hide his fear.
תום כבר לא היה יכול להסוות את פחדו.
Tom could be anywhere.
תום יכול להיות בכל מקום.
Tom climbed into his truck.
תום טיפס על המשאית שלו.
Tom checked the time.
תום בדק את הזמן.
Tom checked his watch.
תום בדק את השעון שלו.
Tom can't walk.
תום לא יכול ללכת.
Tom can't stay.
תום לא יכול להישאר.
Tom can hear you.
תום יכול לשמוע אותך.
Tom came to help.
תום בא לעזור.
Tom came by himself.
תום הגיע בכוחות עצמו.
Tom bumped into Mary.
תום נתקל במרי.
Tom broke my nose.
תום שבר לי את האף.
Tom bought Mary a present.
תום קנה למרי מתנה.
Tom backed away.
תום נסוג.
Tom asked me out.
תום הזמין אותי לדייט.
Tom always liked you.
תום תמיד חיבב אותך.
Ignore what Tom said.
תתעלם ממה שתום אמר.
Ignore Tom.
התעלם מתום.
Ignore Tom.
התעלמי מתום.
Ignore Tom.
התעלמו מתום.
Ignore Tom.
נא להתעלם מתום.
Answer my question.
ענו על שאלתי.
My watch broke.
שעוני התקלקל.
Is that your mother?
זאת אמא שלך?
I need some milk.
אני זקוק לקצת חלב.
She has a very open personality.
יש לה אישיות פתוחה מאד.
This TV show tackles issues of teenage pregnancy and homosexuality.
תכנית הטלוויזיה הזאת עוסקת בהריון של קטינות ובהומוסקסואליות.
You've got to be kidding!
אתה בטח צוחק.
The suspect was taken into custody.
החשוד נלקח למעצר.
There's some truth to this.
יש בכך מידה של אמת.