natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm a gynaecologist.
אני גינקולוגית.
I find the sound of the rain relaxing.
צליל הגשם מרגיע אותי.
I can't believe Tom told you that.
אינני מסוגל להאמין שתום אמר לך את זה.
I can't believe Tom told you that.
אינני מסוגלת להאמין שתום אמר לך את זה.
I can't believe Tom told you that.
אינני מסוגלת להאמין שתום אמר לכם את זה.
I can't believe you did that.
אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה.
I can't believe you did that.
אינני מסוגל להאמין שעשית את זה.
I can't believe you did that.
אינני מסוגלת להאמין שעשיתם את זה.
I can't believe you did that.
אינני מסוגל להאמין שעשיתם את זה.
I can't believe you remember that.
אינני מסוגלת להאמין שאתה זוכר את זה.
I can't believe you remember that.
אינני מסוגל להאמין שאתה זוכר את זה.
I can't believe you remember that.
אינני מסוגלת להאמין שאתם זוכרים את זה.
I can't believe you remember that.
אינני מסוגל להאמין שאתם זוכרים את זה.
I can't change this.
אינני יכול לשנות זאת.
I can't change this.
אינני יכולה לשנות זאת.
I can't imagine what got into me.
אינני מסוגל להבין מה נכנס לתוכי.
I can't imagine what got into me.
אינני מסוגלת להבין מה נכנס לתוכי.
I can't leave here.
אינני מסוגלת לעזוב את המקום הזה.
I can't lift this.
אינני יכול להרים את זה.
I can't lift this.
אינני יכולה להרים את זה.
I can't say that I'm surprised.
אינני יכולה לומר שאני מופתעת.
I can't tell you anything.
אינני יכול להגיד לך דבר.
I can't tell you anything.
אינני יכולה להגיד לך דבר.
I can't tell you anything.
אינני יכול להגיד לכם דבר.
I can't tell you anything.
אינני יכולה להגיד לכם דבר.
I can't think about this now.
אינני יכול לחשוב על זה עכשיו.
I can't think about this now.
אינני יכולה לחשוב על זה עכשיו.
He committed suicide by swallowing poison.
הוא התאבד בבליעת רעל.
This is the main entrance to their house.
זאת הכניסה הראשית לבית שלהם.
There's nothing we can do about it.
איננו יכולים לעשות דבר בנוגע לכך.
Which do you like better, spring or fall?
מה אתה אוהב יותר: אביב או סתיו?
I only did the bare minimum.
עשיתי רק את המינימום האפשרי.
Tom was nowhere to be seen.
אי אפשר היה לראות את תום בשום מקום.
The mayor's daughter has been kidnapped.
הבת של ראש העיר נחטפה.
She's older than you think.
היא מבוגרת יותר ממה שאתה חושב.
I felt guilty.
הרגשתי אשֵמה.
I felt guilty.
חשתי אשֵמה.
I felt guilty.
הרגשתי אשֵם.
They relaxed in front of the fire.
הם נחו מול האח המבוערת.
Swingers and swing dancers are different.
בליינים ורקדנים שונים הם.
People die every day.
אנשים מתים כל יום.
I think we should go there.
אני חושב שעלינו ללכת לשם.
We need talented people.
אנו זקוקים לכשרונות.
That boy's a big bully.
הילד הזה נורא מציק.
We need more talented people.
אנו זקוקים למוכשרים נוספים.
Please show me that.
בבקשה הראי לי את זה.
Please show me that.
בבקשה הראו לי את זה.
Did you buy that book?
האם קנית את הספר הזה?
Did you buy that book?
האם קניתם את הספר הזה?
We need additional talented people.
אנו זקוקים למוכשרים נוספים.
I can read thoughts.
אני יכול לקרוא מחשבות.
What do we have to lose?
מה יש לנו להפסיד?
Peace be with you.
שלום עליכם.
I love trying new things.
אני אוהב לנסות דברים חדשים.
He tried to lighten the mood.
הוא ניסה לשפר את האווירה.
I feel sorry for him.
אני מצטער בשבילו.
I feel sorry for him.
אני מצטערת בשבילו.
He loves trying new things.
הוא אוהב להתנסות בדברים חדשים.
She loves trying new things.
היא אוהבת לנסות דברים חדשים.
You're not in bed yet?
את עוד לא במיטה?
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
המורה אמר לי שאני צריך להקדיש יותר זמן להכנת המצגת שלי.
She wastes all her money on clothing.
היא מבזבזת את כל ממונה על ביגוד.
She wastes all of her money on clothes.
היא מבזבזת את כל ממונה על ביגוד.
I love to try out new things.
אני אוהב לנסות דברים חדשים.
The more you read, the more you know.
ככל שקוראים יותר, יודעים יותר.
What were you eating?
מה אכלתם?
I care a great deal for you.
אני אוהבת אותך מאד.
I care about all of you.
אני אוהב את כולכם.
I care about that.
אכפת לי מזה.
I care about this.
אכפת לי על זה.
I care about you more than anyone else.
אני אוהב אותך יותר מכל אדם אחר.
I care more than you think.
אני מודאג יותר ממה שאתם חושבים.
I care more than you think.
אני מודאגת יותר ממה שאתם חושבים.
I cared about Tom.
דאגתי לתום.
I carefully considered my options before making my decision.
שקלתי את האפשרויות העומדות בפני בכובד ראש לפני שהחלטתי.
I carefully considered my options before proceeding.
שקלתי את הברירות שלי בזהירות לפני שהתקדמתי.
I caught Tom flirting with my wife.
תפסתי את טום מפלרטט עם אשתי.
I changed my name to Tom Jackson.
שיניתי את שמי לתום ג'קסון.
I chose the wrong one.
בחרתי את הלא נכון.
I chose the wrong one.
בחרתי את האחד הלא נכון.
I checked the door to make sure it was locked.
בדקתי את הדלת כדי להיות בטוח שהיא נעולה.
I checked the door to make sure it was locked.
בדקתי את הדלת כדי להיות בטוחה שהיא נעולה.
I chose to ignore the problem.
בחרתי להתעלם מהבעיה.
I clicked the first link on the page.
הקלקתי על הקישור הראשון בעמוד.
I clicked the first link on the page.
לחצתי על הקישור הראשון בעמוד.
I closed the gate.
סגרתי את השער.
I considered not going.
שקלתי שלא ללכת.
I consulted the handbook.
עיינתי במדריך למשתמש.
I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
חישבתי את מעלות החום מפרנהייט לצלסיוס בראש.
I could ask Tom to help me do my homework.
אני יכולה לבקש מתום לעזור לי בשיעורי הבית.
I could be helpful.
הייתי יכולה לסייע.
I could have been a star.
יכול הייתי להיות כוכב.
I could have been a star.
הייתי יכולה להיות כוכבת.
I could have helped.
יכולתי לעזור.
I could have prevented this from happening.
יכולתי למנוע מזה לקרות.
I could have someone find out that information for you.
אני יכול לסדר שמישהו יספק לך את המידע הזה.
I could have used that.
הייתי יכולה להשתמש בזה.
I could help take care of the baby.
הייתי יכולה לעזור לשמור על התינוק.
I could help you with it.
הייתי יכול לעזור לך בזה.
I could help you with it.
הייתי יכולה לעזור לך בזה.
I could help you with it.
הייתי יכול לעזור לכם בזה.
I could help you with that.
הייתי יכול לסייע לך בכך.
I could help you with that.
הייתי יכולה לסייע לך בכך.
I could help you with that.
הייתי יכולה לסייע לכם בכך.
I could lose my license.
אני עלול לאבד את הרשיון שלי.
I could lose my license.
אני עלולה לאבד את הרשיון שלי.
I could lose my pension.
אני עלול לאבד את הפנסיה שלי.
I could lose my pension.
אני עלולה לאבד את הפנסיה שלי.
I could make her talk.
אני יכולה לגרום לה לדבר.
I could order that for you.
אני יכול להזמין את זה בשבילך.
I could order that for you.
אני יכול להזמין את זה בשבילכם.
I could order that for you.
אני יכולה להזמין את זה בשבילכם.
I could order that for you.
אני יכולה להזמין את זה בשבילך.
I could pick you up on my way to work.
אני יכול להביא אותך בדרכי לעבודה.
I could pick you up on my way to work.
אני יכולה להביא אותך בדרכי לעבודה.
I could pick you up on my way to work.
אני יכול לאסוף אותך בדרכי לעבודה.
I could pick you up on my way to work.
אני יכולה לאסוף אותך בדרכי לעבודה.
I could pick you up on my way to work.
אני יכול לאסוף אתכם בדרכי לעבודה.
I could pick you up on my way to work.
אני יכולה לאסוף אתכם בדרכי לעבודה.
I could talk to Tom.
יכולתי לדבר עם תום.
I couldn't be more certain.
לא הייתי יכולה להיות בטוחה יותר.
I couldn't be more certain.
לא הייתי יכול להיות בטוח יותר.
I couldn't go there today.
לא יכולתי ללכת לשם היום.
I couldn't have been more wrong.
לא הייתי יכול לטעות יותר.
I couldn't have dinner with Tom.
לא יכולתי לאכול עם תום ארוחת ערב.
I couldn't stand the cold.
לא יכולתי לסבול את הקור.
I couldn't stand the noise anymore.
לא יכולתי יותר לסבול את הרעש.
I couldn't stand to see you cry.
לא יכולתי לראות אותך בוכה.
I couldn't stand to see you cry.
לא יכולתי לראות אתכם בוכים.
I couldn't take that risk.
לא יכולתי לקחת את הסיכון הזה.
I couldn't take the chance.
לא יכולתי לקחת את הסיכון.
I couldn't tell what it was.
לא יכולתי לומר מה זה היה.
I couldn't think of anything I wanted to buy.
לא יכולתי לחשוב על שום דבר שרציתי לקנות.
I couldn't wait another second.
לא יכולתי להמתין יותר אפילו דקה נוספת אחת.
Don't break the speed limit.
אל תעברי את גבול המהירות המותרת.
I have a new e-mail address.
יש לי כתובת אימייל חדשה.
He ended his life by jumping off the bridge.
הוא סיים את חייו בקפיצה מהגשר.
Why do you always have to get involved?
למה אתה תדיר מתערב?
Why do you constantly have to get involved?
למה אתה תדיר מתערב?
Why do you always butt in?
למה את תדיר מתערבת?
I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.
אינני מפחדת מקור, אבל אינני סובלת חום.
I don't understand what she's saying.
אינני מבין מה היא אומרת.
Don't read my diary!
אל תקרא ביומן שלי!
Don't read my journal!
אל תקרא ביומן שלי!
I don't really want to be there.
אינני ממש משתוקקת להיות שם.
I never thought it could happen to me.
לא חשבתי מעולם שזה היה יכול לקרות לי.
I already know.
אני כבר יודע.
I already know.
אני כבר יודעת.
He's in love with another woman.
הוא אוהב אישה אחרת.
She's in love with another woman.
היא אוהבת אישה אחרת.
She's in love with another man.
היא אוהבת גבר אחר.
I kept my mouth shut.
לא פתחתי את הפה.
We drank some wine.
שתינו קצת יין.
What's your favorite lipstick color?
איזה צבע שפתון אהוב עליך?
What's your favorite lipstick color?
איזה צבע שפתון את אוהבת?
What's your favorite lipstick color?
איזה צבע שפתון אתה אוהב?
What's your favorite lipstick color?
איזה צבע שפתון אתם אוהבים?
She loves flowers.
היא אוהבת פרחים מאוד.
He never mentioned it again.
הוא לא דיבר על כך יותר מעולם.
My phone rang again.
הטלפון שלי שוב צלצל.
Guys are stupid.
בחורים הם מטומטמים.
Tom thought Mary was hiding something from him.
תום חשב שמרי הסתירה ממנו משהו.
I couldn't hear you very well.
לא יכולתי לשמוע אותך היטב.
I couldn't hear you very well.
לא יכולתי לשמוע אתכם היטב.
I loved both the movie I saw today and the one I saw yesterday.
אהבתי את הסרט שראיתי היום ואת זה שראיתי אתמול.
What's your favorite color of lipstick?
איזה צבע שפתון אתה אוהב?
Instead, I could help you out.
הייתי יכול במקום זה לעזור לך.
You are weak.
אתה חלש.
I must sell my house.
אני חייב למכור את הבית שלי.
You don't have to prove yourself.
אינך חייב להוכיח את עצמך.
The girl that we were talking about lives here.
הילדה שעליה דיברנו גרה פה.
Don't breathe a word of this to my girlfriend.
אל תגיד דבר לחברתי!
Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
אל תלעג לי כשאני מדבר ברצינות.
I can't believe you did that!
אינני מסוגלת להאמין שעשית את זה.
I can't believe you did that!
אינני מסוגל להאמין שעשית את זה.
I can't believe you did that!
אינני מסוגלת להאמין שעשיתם את זה.
That does sound fun.
נשמע כיף.
Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
תום הציע לשאת את המזוודה של מרי, אבל היא רצתה לשאת אותה בעצמה.
What the fuck did you say?
מה לכל הרוחות אמרת?
I don't care what people think.
לא אכפת לי מה אנשים חושבים.
I don't care what you think.
לא חשוב לי מה אתה חושב.
The future was better before.
העתיד היה טוב יותר פעם.
Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
כמה אנשים אומרים: "לימוד שפה זרה דורשת שליטה באוצר המילים ובדקדוק."
He's not discontented. He's just tired.
הוא לא לא מרוצה, הוא פשוט עייף.
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
הייתי צריך לחכות לתשובת תום זמן רב, אבל זה היה שווה את זה.
I came to talk with Tom.
באתי לדבר עם תום.
I remember it well.
אני זוכר זאת היטב.
I remember it well.
אני זוכרת זאת היטב.
On many occasions I don't agree with him.
במקרים רבים אינני מסכים איתו.
On many occasions I don't agree with him.
במקרים רבים אינני מסכימה איתו.
I’m assuming you could speed through your testimony just to keep up with our schedule.
אני מניח שתוכל לזרז את העדות שלך כדי לעמוד בלוח הזמנים שלנו.
There’s no proof of that.
אין לזה שום הוכחה.
Your honor, I am anxious for my day in court.
כבודו, אני רוצה לקבל את יומי בבית המשפט.
On many occasions I don't agree with him.
במקרים רבים אני לא מסכים אתו.
On many occasions I don't agree with him.
במקרים רבים אינני מסכים אתו.
On many occasions I don't agree with him.
במקרים רבים אני לא מסכימה איתו.
I asked you for the truth.
ביקשתי ממך את האמת.
I asked you for the truth.
ביקשתי מכם את האמת.
I asked you last night.
בקשתי אותך אמש.
I decided to stop trying to convince Tom to do anything.
החלטתי להפסיק לנסות לשכנע את תום לעשות דבר מה.
I definitely heard a scream.
בוודאות שמעתי צעקה.
I definitely need some more money.
אני זקוק בהחלט לכסף נוסף.
I definitely wouldn't go there by myself.
בטוח שלא אלך לשם בעצמי.
If you wish peace, prepare for war.
אם אתה מעוניין בְּשלום, התכונן למלחמה.
The house collapsed.
הבניין קרס.
I talk fast.
אני מדבר במהירות.
I talk fast.
אני מדברת במהירות.
Tom talks fast.
תום מדבר במהירות.
She speaks quickly.
היא מדברת במהירות.
You talk fast.
אתה מדבר במהירות.
You speak quickly.
אתה מדבר במהירות.
You talk fast.
את מדברת במהירות.
You speak quickly.
את מדברת במהירות.
You talk fast.
אתם מדברים במהירות.
You speak quickly.
אתם מדברים במהירות.
I filled the jug to the brim.
מלאתי את הכד עד הקצה.
Mary filled the jug to the brim.
מרי מילאה את הכד עד הקצה.
They filled the jug to the brim.
הם מלאו את הכד עד הקצה.
Dominique Strauss-Kahn is incarcerated in prison on Rikers Island.
דומיניק שטראוס כהן עצור בכלא באי ריקרס.
If you want peace, prepare for war.
אם אתה רוצה בשלום, התכונן למלחמה.
If you want peace, prepare for war.
אם אתה מעוניין בְּשלום, התכונן למלחמה.
Can you arrange a meeting with the vice president?
אתה יכול לארגן פגישה עם סגן הנשיא?
I did do some checking.
כן בצעתי כמה בדיקות.
I did my homework.
עשיתי שיעורי בית.
I didn't even know you were married.
אפילו לא ידעתי שאתה נשוי.
I didn't even know you were married.
אפילו לא ידעתי שאת נשואה.
I didn't figure on something like this happening.
לא תארתי שמשהו כזה יקרה.
I didn't have time to take a shower today.
לא היה לי היום זמן להתקלח.
I didn't ignore Tom.
לא התעלמתי מתום.
I didn't know how many to get.
לא ידעתי כמה לקחת.
I didn't know that you cared.
לא ידעתי שאכפת לך.
I didn't know what else to do, so I just left.
לא ידעתי מה לעשות עוד, אז עזבתי.
I didn't know you cared that much.
לא ידעתי שכל כך אכפת לך.
I do a lot of business with Tom.
אני עושה המון עסקים עם תום.
I do have a plan.
דווקא יש לי תכנית.
Behave like a man.
התנהג כגבר.
Tom speaks fast.
תום מדבר מהר.
I don't approve of what Tom has done.
אינני מסכים עם מה שתום עשה.
I don't care about any of that.
לא אכפת לי מכל זה.
I don't care about any of those things.
לא אכפת לי מכל הדברים הללו.
I don't care how long ago it was.
לא אכפת לי לפני כמה זמן זה היה.
I don't care how long it takes.
לא אכפת לי כמה זמן זה לוקח.
I don't care how long the list is.
לא אכפת לי כמה ארוכה הרשימה.
I don't care how you do it. Just do it.
לא אכפת לי איך אתה עושה את זה. רק תעשה את זה.
I don't care if people think I'm weird.
לא אכפת לי אם אנשים חושבים שאני מוזר.
I don't care if Tom approves or not.
לא אכפת לי אם תום מאשר או לא.
I don't care if Tom comes or not.
לא אכפת לי אם תום יבוא או לא.
I don't care if Tom goes to prison.
לא אכפת לי אם תום יכנס לכלא.
I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.
לא אכפת לי מה כולם אומרים. אני חושב שתום בחור טוב.
I don't care what happens to me.
לא אכפת לי מה קורה לי.
I don't care what it cost. I still want it.
לא אכפת לי כמה זה עולה. אני בכל זאת רוצה את זה.
I don't care what Tom says. I'm not going.
לא אכפת לי מה תום אומר. אני לא הולך.
I don't care what Tom thinks.
לא אכפת לי מה תום חושב.
I don't care what you do with it.
לא אכפת לי מה אתה עושה עם זה.
I don't care where Tom is.
לא אכפת לי איפה תום.
I don't care where you're eating dinner.
לא אכפת לי איפה אתם אוכלים ארוחת ערב.
I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
לא אכפת לי מי אבא שלך. עדיין אתה חייב למלא אחר הפקודות שלי.
I don't care why Tom did it. I'm just glad he did.
לא אכפת לי למה תום עשה את זה. אני פשוט שמחה שהוא עשה.
I don't care why you're late.
לא אכפת לי למה אתה מאחר.
I don't disagree with your decision.
אינני חולק על ההחלטה שלך.
I don't even know where to begin.
אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
I don't even know where to start.
אני לא יודע אפילו איפה להתחיל.
I don't have an alibi for Monday night.
אין לי אליבי ליום שני בלילה.
I don't have any objection to that.
אין לי שום התנגדות לכך.
I don't have any time to waste.
אין לי זמן לבזבוז.
I don't have any trouble believing that.
אין לי שום בעיה להאמין לכך.
I don't have time to say this twice, so listen carefully.
אין לי זמן להגיד את זה פעמיים, אז תקשיב טוב.
I don't remember you asking me to do that.
אינני זוכר שביקשת ממני לעשות את זה.
I don't remember you asking me to do that.
אינני זוכרת שביקשת ממני לעשות את זה.
I don't remember you asking me to do that.
אינני זוכר שביקשתם ממני לעשות את זה.
I don't remember you asking me to do that.
אינני זוכרת שביקשתם ממני לעשות את זה.
I don't understand women.
נשים אני לא מבין.
I don't understand women.
נשים אני לא מבינה.
I don't want to talk about that right now.
אני לא רוצה לדבר על זה ברגע זה.
Will you sell your house to her?
תמכור לה את הבית שלך?
He's just a daydreamer.
הוא סתם חולם בהקיץ.
He's just a dreamer.
הוא סתם חולם בהקיץ.
I don't know about you, but I'm starving.
אינני יודע לגביך, אבל אני מתה מרעב.
I don't know anything about what happened.
אני לא יודעת דבר על מה שקרה.
I don't know how to help Tom.
לא יודע איך לעזור לתום.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
ורד טרי יותר כניצן מאשר כפרח פורח.
A stench emanated from the rotting corpses.
צחנה נדפה מהגופות הרקובות ההן.
We are trying to respond to your question as quickly as possible.
אנו משתדלים להגיב לשאלתך מהר ככל האפשר.
This hat is too tall.
הכובע הזה גבוה מדי.
Failure, does not discourage us, it allows us to better see our points of weakness so we can succeed.
הכשלון לא מרתיע אותנו, הוא מאפשר לנו לצפות יותר טוב את נקודות התורפה כדי להצליח.
She went to mass every day.
היא הלכה למיסה כל יום.
I don't know if I'll be able to help you on Monday.
אני לא יודע אם אוכל לעזור לכם ביום שני.
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
אני לא יודע אם את זוכרת אותי, אבל נפגשנו לפני כמה שנים בבוסטון.
I don't know what to do about it.
אינני יודע מה לעשות לגבי זה.
I don't know what to do about it.
אינני יודעת מה לעשות לגבי זה.
I don't know what to do about Tom.
אינני יודעת מה לעשות לגבי תום.
I don't know what to do about Tom.
אינני יודע מה לעשות לגבי תום.
I don't know what Tom might have done.
אינני יודע מה תום אולי עשה.
I don't know what Tom reads nowadays.
אינני יודעת את מה תום קורא כעת.
I don't know what Tom told you, but it might not be true.
אינני יודע, מה תום אמר לך, אבל זה יכול להיות כזב.
I don't know what Tom told you, but it might not be true.
אינני יודע, מה תום אמר לכם, אבל זה יכול להיות כזב.
I don't know what Tom was doing.
אינני יודע מה תום עולל.
I don't know what Tom was doing.
אינני יודעת מה תום עולל.
I don't know when I can take a break.
אינני יודעת מתי אוכל לעשות הפסקה.
I don't know when I should come.
אינני יודע מתי עלי לבוא.
I don't know when I should come.
אינני יודעת מתי עלי לבוא.
I don't know when I'll be back.
אינני יודע מתי אשוב.
I don't know when I'll be back.
אינני יודעת מתי אשוב.
I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago.
אינני יודע מתי החלה הישיבה, אבל היא החלה לפחות לפני שלושים דקות.
I don't know when Tom left.
אינני יודע מתי תום הסתלק לו.
I don't know when Tom left.
אינני יודעת מתי תום הסתלק לו.
I don't know where the bus stop is.
אינני יודע איפה תחנת האוטובוס.
I don't know where Tom put his suitcase.
אינני יודע איפה תום שם את המזוודה שלו.
I don't know where Tom put his suitcase.
אינני יודעת איפה תום שם את המזוודה שלו.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.
לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
And what are we doing now?
ומה אנו עושים עכשיו?
Something like 80 per cent of the calories in our food goes towards maintaining our body temperature at a constant level.
80 אחוז בערך מהקלוריות במזון שלנו מיועדות לשמירת חום הגוף ברמה קבועה.
I wouldn't count on it.
לא הייתי סומך על זה.
Don't scream, or I'll scream louder.
אל תצעק, או אני אצעק חזק יותר.
I think my first name goes well with your last name!
אני חושבת ששמי הפרטי הולך טוב עם שם המשפחה שלך!
Welcome back. We missed you.
ברוך שובך. חסרת לנו.
Welcome back. We missed you.
ברוך שובכם. חסרתם לנו.
I get off the streetcar here.
אני יורד פה מהחשמלית.
Who's been talking to you?
עם מי דיברת?
When you turn the corner, you'll find my house.
בסיבוב בפינה תמצאי את הבית שלי.
We lock the door at night.
בלילה אנו נועלים את הדלת.
She has a dominant personality.
היא שתלטנית.
I have a twitch in my right eye.
יש לי עוית בעין הימנית.
You must not have confidence in Tom.
אל תתנו בתום אמון.
I don't know why and I don't care.
אני לא יודע למה וגם לא אכפת לי.
I don't know why you're all so upset.
לא יודע למה אתה כל כך כועס.
I don't like it when you swear.
אינני אוהב שאתה מקלל.
I don't like people staring at me.
אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
I don't like people talking about me behind my back.
אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
I don't like people talking about me behind my back.
אינני אוהבת אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
I don't like people talking about me.
אינני אוהב שמדברים עלי.
I don't like the way you do business.
לא מוצא חן בעיני איך אתה עושה עסקים.
I don't need to talk to you.
אינני צריך לדבר איתך.
I don't need to talk to you.
אינני צריכה לדבר איתך.
I don't particularly care what you think.
לא אכפת לי במיוחד מה אתה חושב.
I don't really care what you think.
לא ממש אכפת לי מה אתה חושב.
I don't really care what you think.
לא אכפת לי מה אתה חושב.
I don't really care what you think.
לא אכפת לי מה את חושבת.
I don't really care what you think.
לא ממש מזיז לי מה אתה חושב.
I don't really care what you think.
לא מזיז לי מה את חושבת.
I don't really care what you think.
לא ממש אכפת לי מה את חושבת.
I don't really care what you think.
לא ממש אכפת לי מה אתם חושבים.
I don't really understand how that works.
אני לא מבינה באמת איך זה פועל.
I don't really understand the problem.
אני לא ממש מבין את הבעיה.
I don't really understand what just happened.
אני לא ממש מבינה מה בדיוק קרה.
I don't remember asking for your opinion.
לא זכור לי שביקשתי את חוות דעתך.
I don't think anyone noticed what we did.
אינני סבור שמישהו שם לב מה עשינו.
I don't think it's a difficult decision.
אני לא חושב שזאת החלטה קשה.
I don't think it's dangerous.
אני לא סבור שזה מסוכן.
I don't think that Tom was hiding.
אני לא חושב שתום הסתתר.
I don't think we should touch anything.
אני לא חושב שאנו רשאים לגעת במשהו.
I don't think we've got much time.
אני לא חושב שיש לנו הרבה זמן.
I don't think you're in any danger.
אני לא חושב שאתה בסכנה.
I don't understand what Tom is doing here.
אינני מבין מה תום עושה פה.
I don't understand what Tom is doing here.
אינני מבינה מה תום עושה פה.
I don't understand where I went wrong.
אינני מבין איפה התחילה הטעות.
I don't understand where I went wrong.
אינני מבינה איפה התחילה הטעות.
I don't want to be your boyfriend.
אינני רוצה להיות החבר שלך.
I don't want to hear your feeble excuses.
אין לי חשק לשמוע את התירוצים התפלים שלך.
I don't want to know about this.
אינני רוצה לדעת על זה.
I don't want to share my room with Tom.
אני לא רוצה להיות שותף בחדר של תום.
I don't want to tell you my dreams.
אני לא רוצה לספר לך את חלומותיי.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
חיידקים לא מתרבים באלכוהול.
A Russian is a person that was born to a Russian mother and father.
רוסי הוא אדם הנולד לאם ולאב רוסיים.
I do not like people staring at me.
אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
I don't like people who stare at me.
אינני אוהבת אנשים הבוהים בי.
I don't like people who talk about me behind my back.
אינני אוהב אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
He leaned on the counter.
הוא נשען על הדלפק.
I prefer ponies to unicorns.
אני מעדיף סוסי פוני על חדי-קרן.
Did you bring it home?
האם הבאת זאת הביתה?
Did you bring this home?
האם הבאת זאת הביתה?
Did you bring it home?
האם הבאתם זאת הביתה?
Did you bring this home?
האם הבאתם זאת הביתה?
She had never seen him before.
היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
She had never seen it before.
היא מעולם לא ראתה אותו לפני כן.
I assume that it's okay with you if I take one of them.
אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them.
אני מניח שזה לא יטריד אותך, שאני לוקח אחד מהם.
I assume that it's okay with you if I take one of them.
אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them.
אני מניחה שזה לא יטריד אותך, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume that it's okay with you if I take one of them.
אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume it won't bother you if I take one of them.
אני מניחה שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
I assume that it's okay with you if I take one of them.
אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.