natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I stay at home on Sundays.
אני נשארת בבית בימי ראשון.
What's the admission fee?
מה מחיר הכניסה?
Admission was free.
הכניסה היתה חופשית.
Trust me!
תאמין לי.
Trust me!
ביטחו בי!
I'm expecting.
אני בהריון.
I have no patience.
אין לי סבלנות.
Wet clothes cling to the body.
בגדים רטובים נצמדים לגוף.
Take off your wet clothes.
תסיר את הבגדים הרטובים שלך.
I was falsely accused.
הואשמתי שלא בצדק.
A cat is lying on the sofa.
שוכב לו חתול על הספה.
A cat is lying on the sofa.
שוכב חתול על הספה.
A cat ran after a mouse.
חתול רץ אחרי עכבר.
The cat arched its back and stretched itself.
החתול קימר את גבו והתמתח.
A cat has nine lives.
יש לחתול תשע נשמות.
The tongue of a cat feels rough.
המגע של לשון החתול מחוספס.
Cats are very clean animals.
חתולים הם בעלי חיים מאד נקיים.
The cat continued to mew.
החתול המשיך ליילל.
Cats dislike being wet.
חתולים שונאים להרטב.
Cats have the ability to see in the dark.
חתולים רואים בחושך.
A cat can see in the dark.
חתול יכול לראות בחשיכה.
Is the cat on the chair or under the chair?
האם החתול נמצא על הכיסא או מתחת לכיסא?
The cat hid among the branches.
החתול התחבא בין הענפים.
The cat lay hidden in the bushes.
החתול שכב והתחבא בשיחים.
The hot bath relaxed my muscles.
האמבט החם הרפה את שריריי.
Fever indicates sickness.
חום מעיד על מחלה.
The fever has abated.
החום ירד.
Heat turns ice into water.
החום הופך את הקרח למים.
Heat turns ice into water.
חום הופך קרח למים.
I have no fever.
אין לי חום.
Heat expands most things.
חום מרחיב את רוב העצמים.
Heat turns water into steam.
החום ממיר את המים לקיטור.
Heat changes ice into water.
החום הופך את הקרח למים.
Heat changes ice into water.
חום הופך קרח למים.
Have you taken your temperature?
מדדת חום?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
האם ריחפת פעם בכדור פורח?
Have you ever ridden in a hot air balloon?
האם ריחפתם פעם בכדור פורח?
Rainforests should be preserved.
יש לשמר את יערות העד.
Act your age.
התנהג כפי גילך.
Act your age.
התנהגי כפי גילך.
Act your age.
התנהגו כפי גילכם.
There's no fool like an old fool.
אין שוטה כשוטה ותיק.
The years pass by quickly.
השנים חולפות מהר.
You can't teach an old dog new tricks.
אין ללמד כלב זקן טריקים חדשים.
The older boys are always playing tricks on him.
הנערים המבוגרים יותר תמיד משטים בו.
Older people still remember the Kennedy assassination.
אנשים מבוגרים יותר עדיין זוכרים את רצח קנדי.
Older people still remember the Kennedy assassination.
אנשים קשישים יותר עדיין זוכרים את רצח קנדי.
I am eighteen years old.
אני בן 18.
I am eighteen years old.
אני בן שמונה עשרה.
A thick fog delayed our flight.
ערפל סמיך דחה את הטיסה שלנו.
The thick fog prevented the plane from taking off.
הערפל הסמיך מנע מהמטוס להמריא.
The thick fog blotted out everything.
הערפל הסמיך הסווה את הכל.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק.
The thick fog made it hard to see the road.
הערפל הסמיך הקשה על הראות בכביש.
It is dangerous to fly in this heavy fog.
מסוכן לטוס בערפל הסמיך הזה.
Natto is sticky.
נאטו זה מזון דביק.
The farm is three miles beyond the river.
החווה נמצאת שלושה מילין מעבר לנהר.
The peasants were planting rice.
האיכרים שתלו אורז.
Waves are breaking against the rocks.
גלים מתנפצים אל הסלעים.
The waves sprayed the rocks with water.
הגלים ריססו את הסלעים במים.
The sea was white with foam.
הים הלבין מקצף.
Get down from your horse.
רד מסוסך.
A horse is very useful.
סוס שימושי מאד.
Get on a horse.
עלה על סוס.
Have you ever ridden a horse?
רכבת פעם על סוס?
Don't put the cart before the horse.
אל תרתום את הסוס לפני העגלה.
A horse can run faster than a man can.
סוס יכול לדהור מהר יותר מאשר אדם.
A horse runs quickly.
סוס רץ מהר.
A horse is an animal.
סוס הוא חיה.
Horses are useful animals.
סוסים בהמות מועילות.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
אתה יכול להוביל את הסוס אל המים, אבל אינך יכול לאלץ אותו לשתות.
Nonsense!
קשקוש!
This is ridiculous!
זה מגוחך!
The horse and buggy is now definitely out of date.
סוס ועגלה הם בהחלט לא מתאימים לזמננו.
The ruined castle is now under restoration.
הטירה ההרוסה נמצאת כרגע בשיפוצים.
The ruined castle is now under restoration.
הטירה החרבה עוברת כרגע תהליך של שיפוץ.
That seat reclines further.
המושב הזה נוטה יותר.
Please wash my back.
רחץ בבקשה את הגב שלי.
Can you deliver this?
אתה מוכן למסור את זה?
I wonder when the rainy season will end.
תמהני מתי תסתיים עונת הגשמים.
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
טרם ההחלטה לקנות את זה, ניסיתי עלי את המעיל לראות אם הוא יתאים.
The jury acquitted him of the crime.
חבר המושבעים זיכה אותו מהפשע.
The jury is hung.
חבר המושבעים תלוי.
The jury has returned a verdict of guilty.
חבר המושבעים הפך פסק דין אשם.
You have to get on that bus to go to the museum.
כדי להגיע למוזיאון אתה צריך לקחת את האוטובוס הזה.
The exhibition will be open for another month.
התערוכה תהיה פתוחה חודש נוסף.
Is it white?
זה לבן?
The white parasol is hers.
השמשיה הלבנה שלה.
Would you like white wine or red?
תרצה יין אדום או לבן?
Get it settled once and for all.
תפתור את זה אחת ולתמיד.
He exploded with anger.
הוא התפוצץ מזעם.
She came back ten minutes after the explosion.
היא חזרה עשר דקות לאחר הפיצוץ.
We found all the boxes empty.
גילינו שכל הקופסאות היו ריקות.
We found all the boxes empty.
מצאנו את כל הקופסאות ריקות.
What is in the box?
מה יש בקופסה?
What is in the box?
מה נמצא בתיבה?
There are some empty bottles in the box.
יש כמה בקבוקים ריקים בקופסא.
There is a doll in the box.
יש בובה בקופסה.
There is a doll in the box.
יש בובה בתיבה.
Look into the box.
הביטי לתוך הקופסא.
The contents of the box are listed on the label.
תכולת הקופסא רשומה על המדבקה.
I have a serious skin problem.
יש לי בעיה רצינית בעור.
I have greasy skin.
יש לי עור שמנוני.
It's chilly.
קריר.
It is interesting to hear from someone in a different field.
מעניין לשמוע מישהו שבא מתחום אחר.
We're sunk.
הוטבענו.
I tried all possible means.
ניסיתי בכל הדרכים האפשריות.
Please limit your presentation to 30 minutes.
אנא הגבילו את המצגת שלכם לשלושים דקות.
My hair is so messy!
שערי כל כך פרוע!
Just brush your hair.
רק תבריש את שערך.
My hair is greasy.
שערי שמנוני.
Should I have my tooth extracted?
כדאי לי לעקור את השן?
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
השופט גזר עליו שנה בכלא.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
השופט גזר עליו שנה מאסר.
A revolt broke out.
מרד פרץ.
The criminal was sent into exile.
הפושע הוגלה.
The criminal was sent into exile.
הפושע גורש מן הארץ.
The criminal left footprints.
הפושע השאיר טביעות רגל.
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
כל צוות המכירות עבד מסביב לשעון במשך שבוע.
Dinner is ready, Father.
ארוחת הערב מוכנה, אבא.
I'm afraid you have got the wrong number.
אני חושש שקיבלת את המספר השגוי.
I am afraid you have the wrong number.
אני חושש שטעית במספר.
I am afraid you have the wrong number.
אני חוששת שטעית במספר.
Everybody suspected him of taking a bribe.
כולם חושדים בו שהוא לקח שוחד.
Is he your teacher?
הוא המורה שלך?
Is he the owner of that car?
האם הוא הבעלים של הרכב הזה?
Is he the owner of that car?
האם הוא הבעלים של המכונית הזאת?
It was because he was injured that he decided to return to America.
בגלל שנפצע החליט לשוב לאמריקה.
It is definite that he will go to America.
זה סופי שהוא יסע לאמריקה.
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
הוא התחיל לפתע לחקות את הקריין וכולנו התפרצנו בצחוק.
I don't know when he'll come here.
אינני יודע מתי הוא יבוא לכאן.
I don't know when he'll come here.
אני לא יודע מתי הוא יבוא לכאן.
I don't know when he'll come here.
אני לא יודעת מתי הוא יבוא לפה.
I don't know when he entered the building.
אני לא יודע מתי הוא נכנס לבניין.
I do not know for certain when he will come.
אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.
He never visits us without bringing some presents for my children.
הוא אף פעם לא מבקר אותנו בלי להביא מתנות לילדים.
He broke out into rage.
הוא התפרץ בחימה.
That he comes here is surprising.
שהוא בא לכאן זה מפתיע.
I don't know when he'll be here.
אני לא יודע מתי הוא יגיע הנה.
I don't know when he'll be here.
לא ידוע לי מתי הוא יגיע הנה.
I don't know when he'll be here.
אני לא יודע מתי הוא יהיה כאן.
How long did it take him to write this novel?
כמה זמן לקח לו לכתוב את הרומן הזה?
I often see him taking a walk in this neighborhood.
אני רואה אותו לעתים תכופות מטייל פה בשכונה.
He can't have read this book.
לא יכול להיות שהוא קרא את הספר.
It is true that he is good at playing golf.
זה נכון שהוא מטיב לשחק גולף.
It is odd that he is so late.
מוזר שהוא כל כך מאחר.
He comes back from Sydney today.
היום הוא חוזר מסידני.
It took him several weeks to recover from the shock.
לקח לו כמה שבועות להחלים מההלם.
He may be there.
הוא יכול להיות שם.
It was yesterday that he went there.
היה זה אתמול שהוא הלך שמה.
Whether he wrote the novel or not is not known.
אם הוא כתב את הרומן או לא זה לא ידוע.
It is possible for him to swim across the river.
זה אפשרי בשבילו לחצות את הנהר בשחיה.
It is certain that he didn't go out that day.
בטוח שהוא לא יצא באותו היום.
It is entirely up to him whether he does it or not.
תלוי רק בו אם הוא יעשה את זה או לא.
I don't care whether he'll lend it to me or not.
לא אכפת לי אם הוא ישאיל לי את זה או לא.
Is there any reason for him to resign so suddenly?
יש לו סיבה כלשהי להתפטר כל כך בפתאומיות?
The reason why he left the tennis club is obscure.
הסיבה למה הוא עזב את מועדון הטניס לוטה בערפל.
Do you know where he bought his camera?
אתה יודע איפה הוא קנה את המצלמה שלו?
No one could tell where he was.
איש לא יכול היה לומר איפה הוא.
Do you know where he went?
אתה יודע לאן הוא הלך?
Do you know where he went?
את יודעת לאן הוא הלך?
Do you know where he went?
האם את יודעת לאן הוא הלך?
He hit me, not her.
הוא הרביץ לי, לא לה.
It is a mystery why he did not finish the poem.
תעלומה למה הוא לא סיים את השיר.
It is still a mystery why he suddenly left the town.
זאת עדיין תעלומה למה הוא עזב לפתע את העיירה.
I can hardly make out what he says.
אני כמעט לא מבין מה הוא אומר.
He took charge of the arrangements for the party.
הוא תפס פיקוד על הסידורים למסיבה.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
ספק אם הוא הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
He hasn't come yet.
הוא עוד לא הגיע.
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
אם הוא היה קצת יותר זהיר, הוא היה מצליח.
If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
לו הוא היה טיפה יותר זהיר, התאונה הייתה נמנעת.
I have heard nothing from him.
לא שמעתי ממנו כלום.
Is it true that he won the race?
זה נכון שהוא ניצח במירוץ?
It's obvious that you told a lie.
ברור ששיקרת.
If he is proficient in English, I'll employ him.
אם הוא רהוט באנגלית, אעסיק אותו.
If he could speak English, I would employ him right away.
אם הוא מדבר אנגלית, אעסיק אותו מיד.
I heard him coming downstairs.
שמענו אותו יורד למטה.
Do you know what he has done?
את יודעת מה הוא עשה?
I cannot understand what he is driving at.
אני לא מבין למה הוא חותר.
No matter what he says, don't trust him.
לא משנה מה הוא אומר, אל תאמין לו.
I expect that he will help us.
אני מצפה שהוא יבוא לעזרתנו.
I can hardly imagine him going abroad.
בקושי אני יכול להעלות על הדעת שהוא נוסע לחו"ל.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
הוא אוהב לצייר, אבל מכאן לא נובע שהוא מצייר יפה.
Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
הוא אמנם אוהב לצייר, אבל מכאן לא נובע שהוא מצייר יפה.
We heard him come downstairs.
שמענו אותו יורד למטה.
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
הוא טען שנשק גרעיני הוא איום על השלום.
Please wait till he comes back.
תמתין בבקשה עד שהוא חוזר.
I'll wait here till he comes back.
אחכה כאן עד שיחזור.
When he came to, he was lying in the park.
כשהוא חזר להכרתו, הוא שכב בפארק.
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
לא סיפרתי לו את האמת כי חששתי שיתרגז.
He moved into my neighborhood.
הוא עבר לשכונה שלי.
The police suspect that he robbed the bank.
המשטרה חשדה בו שהוא שדד את הבנק.
I am convinced that he is innocent.
אני משוכנע שהוא חף מפשע.
I have no idea where he is at present.
אין לי מושג איפה הוא כעת.
It is definite that he will go.
זה סופי שהוא ילך.
I read in the newspaper that he had been murdered.
קראתי בעיתון שהוא נרצח.
It doesn't matter whether he agrees or not.
זה לא משנה אם הוא יסכים או לא יסכים.
It doesn't matter whether he agrees or not.
אין לזה חשיבות אם הוא יסכים ואם לאו.
The estate went to his daughter when he died.
האחוזה עברה לבת כשהוא נפטר.
What will become of the children after his death?
מה יהיה עם הילדים אחרי שהוא ימות?
What will become of the children after his death?
מה יהיה עם הילדים לאחר מותו?
It was yesterday that he died.
הוא נפטר אתמול.
He has been dead for five years.
הוא מת כבר חמש שנים.
He has been dead for five years.
הוא מת לפני חמש שנים.
I don't know whether he'll join us or not.
אני לא יודע אם הוא יצטרף אלינו.
It's impossible that he forgot our meeting.
זה בלתי אפשרי שהוא שכח את הפגישה שלנו.
It's impossible that he forgot our meeting.
לא יתכן ששכח את פגישתנו.
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
מגיע לו אם ייכשל בבחינה; הוא בכלל לא לומד.
His next two books were novels.
שני ספריו הבאים היו רומנים.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
לקח לו שלושה חודשים ללמוד לרכוב על אופניים.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
נדרשו לו שלושה חודשים ללמוד לרכוב על אופניים.
It looked almost impossible for him to finish his book.
נראה לו כמעט בלתי אפשרי לסיים את הספר שלו.
He guaranteed my debt.
הוא חתם לחוב שלי ערבות.
Tell me the reason why he was fired.
תגיד לי מה הסיבה שהוא פוטר.
The place where he lives is far from town.
מקום מגוריו נמצא רחוק מהעיר.
There were no flowers or trees on his street.
לא היו לו ברחוב לא עצים ולא פרחים.
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
בלי עזרתו לא הייתי יכול לסיים את הדו"ח.
I don't doubt that he will help me.
אני לא מטיל ספק בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me.
אני לא מפקפקת בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me.
אני לא מפקפק בכך שהוא יעזור לי.
I don't doubt that he will help me.
אני לא מפקפק בכך שהוא יסייע לי.
When does his train arrive at Kyoto?
מתי תגיע הרכבת שלו לקיוטו?
He is a new addition to the teaching staff.
הוא התוספת החדשה לצוות המחנך.
It is true that he couldn't know the truth.
אכן, הוא לא יכול היה לדעת את האמת.
It is true that he couldn't know the truth.
זה נכון שהוא לא יכול היה לדעת את האמת.
It is true that he couldn't know the truth.
נכון, שהוא לא היה יכול לדעת את האמת.
He is anything but a gentleman.
הוא רחוק מלהיות ג'נטלמן.
There isn't any hope of his success.
אין שום תקווה להצלחה שלו.
I admit that he is right.
אני מודה שהוא צודק.
I found him honest.
מצאתי אותו ישר.
There is no way to confirm that he is alive.
אין דרך לוודא שהוא בחיים.
I saw him running.
ראיתי אותו כשהוא רץ.
His colleagues gave him a present when he retired.
העמיתים שלו נתנו לו מתנה כשהוא יצא לגמלאות.
I really like him!
אני באמת מחבבת אותו!
He did the work on his own.
הוא עשה את העבודה לבדו.
His sudden appearance surprised us all.
הופעתו הפתאומית הפתיעה את כולנו.
The door shut after him.
הדלת נטרקה מאחוריו.
He deserves punishment.
מגיע לו עונש.
He burst into the room.
הוא התפרץ לחדר.
As he was studying, the door was suddenly flung open.
בשעה שהוא שינן את תלמודו, הדלת נפתחה לפתע לרווחה.
I had just finished my homework when he visited me.
בדיוק גמרתי להכין את שיעורי הבית כשהוא הגיע לביקור.
I could read between the lines that he wanted me to resign.
בין השורות יכולתי לקרוא שהוא רצה שאתפטר.
It cannot be denied that he is guilty.
אין להכחיש שהוא אשם.
When he came, I was doing my homework.
כשהוא בא, עשיתי את שיעורי הבית.
Let's wait till he comes.
בוא נחכה עד שהוא יגיע.
I will get through with my homework before he comes.
אמשיך בשיעורי הבית עד שהוא מגיע.
He failed in his attempt to swim across the river.
הוא נכשל בנסיונו לחצות את הנהר בשחיה.
What is he like?
איך הוא?
You really have to manage him carefully.
אתה באמת צריך לנהל אותו בזהירות.
Don't disappoint him.
אל תאכזב אותו.
I just can't get along with him.
אני פשוט לא מסתדר אתו.
I just can't get along with him.
אני פשוט לא מסתדרת איתו.
Shake hands with him.
תלחץ לו את היד.
Shake hands with him.
תלחצי לו את היד.
Shake hands with him.
תלחצו לו את היד.
I'm going fishing with him.
אני מתכוון ללכת איתו לדוג.
I'm going fishing with him.
אני מתכוון לצאת איתו לדיג.
I don't intend to marry him.
אני לא מתכוונת להתחתן אתו.
He and I are pretty much the same build.
הוא ואני בעלי אותו מבנה פחות או יותר.
His ideas conflict with mine.
רעיונותיו מתעמתים עם רעיונותיי.
I got to know him.
הכרתי אותו.
Have you known him for a long time?
אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
Have you known him for a long time?
את מכירה אותו כבר זמן רב?
Have you known him for a long time?
את מכירה אותו כבר הרבה זמן?
Have you known him for a long time?
האם אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
Have you known him for a long time?
האם את מכירה אותה כבר זמן רב?
No one can cope with him.
איש לא יכול להתמודד אתו.
Keep off the religious issue when talking with him.
הימנע מהנושא הדתי בשעת שיחה איתו.
We may as well begin without him.
אנחנו יכולים באותה מידה להתחיל בלעדיו.
He'll always come through.
הוא תמיד הבקיע דרך.
He can say such things.
הוא יכול להגיד דברים כאלה.
He can say such things.
הוא יכול להגיד משהו כזה.
He could do it.
הוא יכול לעשות את זה.
He can be trusted.
עליו אפשר לסמוך.
He deserves a promotion.
מגיע לו קידום.
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
אם שריפה תתלקח בשכונה שלך, מה תעשה?
When would you like to see him?
מתי את רוצה לראות אותו?
When would you like to see him?
מתי אתה רוצה לראות אותו?
When would you like to see him?
מתי אתם רוצים לראות אותו?
When would you like to see him?
מתי תרצה לראות אותו?
When would you like to see him?
מתי תרצי לראות אותו?
When would you like to see him?
מתי תרצו לראות אותו?
Do you want him?
את רוצה אותו?
Don't trust him with such a large sum of money.
אל תסמוך עליו עם סכום כזה גדול.
Is it necessary for me to explain the reason to him?
האם יש צורך אסביר לו את הסיבה?
He shall have it.
זה יהיה שלו.
Let him do it alone.
תן לו להסתדר לבד.
Let him do it alone.
תני לו להסתדר לבד.
Let him do it alone.
תנו לו להסתדר לבד.
Ask him where he parked his car.
שאל אותו איפה הוא החנה את מכוניתו.
Ask him where he parked his car.
שאלי אותו איפה הוא החנה את האוטו שלו.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
היה לו קשה להסוות את גאוותו בהצלחתו.
He has a son and two daughters.
יש לו בן ושתי בנות.
He has two daughters.
יש לו שתי בנות.
He has no girlfriend.
אין לו חברה.
He has something of the artist in him.
יש בו משהו מהאמן.
He didn't have enough experience to cope with the problem.
לא היה לו מספיק נסיון להתמודד עם הבעיה.
He is easy to reach.
קל להגיע אליו.
He has no specific aim.
אין לו מטרה מוגדרת.
He talks as if he knew everything.
הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
As is often the case with him, he was late again.
כרגיל הוא שוב אחר.
He uses extreme care when he drives in the rain.
הוא זהיר במיוחד כשהוא נוהג בגשם.
He is free from care.
הוא נטול דאגות.
He has some income in addition to his salary.
יש לו הכנסה מסויימת בנוסף לשכרו.
He needs discipline.
הוא זקוק למשמעת.
I cannot help liking him in spite of his many faults.
למרות מגרעותיו הרבות אינני מסוגל שלא לחבב אותו.
Does he have any children?
יש לו ילדים?
He has no children.
הוא ערירי.
He hasn't any children.
הוא ערירי.
He has an air of mystery about him.
יש סביבו אווירת מסתורין.
He has an air of mystery about him.
אווירה של מסתורין אופפת אותו.
He is mentally handicapped.
הוא מוגבל שכלית.
I was very much annoyed with him.
הוטרדתי בגללו מאד.
He lacks the talent to be an actor.
הוא נעדר כשרון משחק.
He is without parallel.
אין לו אח ורע.
He had three sons who became lawyers.
היו לו שלושה בנים, שהפכו לעורכי דין.
He cannot appreciate friendship.
הוא לא יכול להעריך ידידות.
He has a large family to support.
יש לו משפחה רחבה לפרנס.
He has an inferiority complex.
יש לו תסביך נחיתות.
It is no use asking him again.
לא יועיל לשאול אותו שוב.
Let him at it.
תן לו סיכוי לכך.
There is a scandal about him.
הוא הסתבך בשערוריה.
Can you give him first aid?
אתה יכול להעניק לו עזרה ראשונה?
Will you sell your house to him?
תמכור לו את הבית שלך?
He openly confessed his faults.
הוא הודה בגלוי בליקוייו.
You may catch him.
את יכולה לתפוס אותו.
I remember seeing him.
אני זוכר שראיתי אותו.
Let him play your guitar.
תרשה לו לנגן בגיטרה שלך.
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
אודה לך אם תתן לו קצת מידע על התנאים המקומיים.
I got him to clean my room.
הצלחתי לשכנע אותו לנקות לי את החדר.
I called him up.
התקשרתי אליו.
Did you telephone him?
טלפנת אליו?
I'll give him a buzz.
אתקשר אליו.
Please ask him to call me.
בקש אותו לטלפן אלי.
I couldn't get him on the phone.
לא הצלחתי להשיג אותו בטלפון.
I hope he hasn't had an accident.
אני מקווה שלא הייתה לו תאונה.
I felt sympathy for him.
גיליתי אהדה כלפיו.
Ask him if he can speak Japanese.
תשאלי אותו פעם אם הוא דובר יפנית.
Grab him.
תפוס אותו.
I have business with him.
יש לי איתו דין ודברים.
Have him come.
תן לו לבוא.
His anger is understandable.
אפשר להבין את כעסו.
His anger is understandable.
אפשר להבין את הכעס שלו.
Did that uncle of his often visit America?
הדוד שלו היה נוסע לאמריקה לעתים קרובות?
Did that uncle of his often visit America?
הדוד שלו נהג לנסוע לאמריקה לעתים קרובות?
All his endeavors proved unsuccessful.
כל יוזמותיו נתגלו ככשלון.
His nagging distressed her.
הנדנוד שלו עצבן אותה.
His overcoat is worn out.
המעיל שלו בלוי.
His overcoat is worn out.
המעיל שלו ישן.
His aunt takes care of his dog during the day.
הדודה שלו מטפלת בכלב במשך היום.
His aunt looks young.
דודתו נראית צעירה.
His father doesn't play golf.
אבא שלו לא משחק גולף.
His mother is constantly complaining about it.
אמא שלו כל הזמן מתלוננת על זה.
His mother will not consent to his going there alone.
אמא שלו לא תסכים שהוא ילך לשם לבד.
His affectations are annoying.
העמדת הפנים שלו מעצבנת.
Do not take any notice of him.
אל תשים אליו לב.
I just know his name, that's all.
אני מכיר אותו רק בשמו.
Tell me about him.
ספר לי עליו.
Tell me about him.
ספרי לי עליו.
His tie came undone.
העניבה שלו נפרמה.
I was annoyed with him for being so late.
התעצבנתי ממנו כי הוא כל כך אחר.
His behavior was anything but polite.
התנהגותו הייתה הכל חוץ מאשר אדיבה.
I'm looking forward to his present.
אני מצפה בקוצר רוח למתנה שלו.
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
הם ייחסו את הגסות שלו להעדר חינוך בגיל הרך.
His stupid answer surprised everybody.
תשובתו התמימה הפתיעה את כולם.
His son has a gift for music.
לבנו כשרון מוזיקלי.
It was entirely by chance that I found out what he was doing.
לגמרי במקרה גיליתי מה הוא עשה.
I was most impressed by his good behavior.
התרשמתי מאד מההתנהגות הטובה שלו.
Nothing vexed her more than his selfishness.
דבר לא הרגיז אותה יותר מאנוכיותו.
Nothing replaced his love.
שום דבר לא החליף את אהבתו.
His love grew cold.
אהבתו הצטננה.
I do not suspect that his opinion is any different from ours.
אני לא חושב שדעתו כל כך שונה מדעתנו.
Some object to his opinion.
יש מתנגדים לדעתו.
His opinion was unimportant.
הדיעה שלו לא הייתה חשובה.
I think his opinion is of great importance.
אני חושב שדעתו חשובה מאוד.
I think his opinion is of great importance.
אני חושבת שדעתו חשובה מאוד.
I think his opinion is of great importance.
אני חושב שלדעתו יש חשיבות רבה.
His ideas sound crazy.
הרעיונות שלו נשמעים מטורפים.
His right leg was asleep.
רגלו הימנית נרדמה.
His lie complicated matters.
השקר שלו סיבך את העניינים.
He is a very careful driver.
הוא נהג זהיר מאד.
His doom is sealed.
גורלו נגזר.
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
אלמלא הסיוע שלו לא הייתי משלים את העבודה.
Don't count on his help.
אל תסמוך על העזרה שלו.
His performance fell short of expectations.
הביצוע שלו לא ענה על הציפיות.
His speech captured our attention.
נאומו תפס את תשומת ליבנו.
His speech made a good impression on me.
הנאום שלו עשה עלי רושם טוב.
Your speech was splendid.
הנאום שלך היה מזהיר.
His speech was very impressive. You should have been there.
הנאום שלו היה מרשים ביותר. היית צריכה להיות שם.
His speech held the attention of the audience.
הנאום שלו שמר על הקשב של הקהל.
I don't think that his performance was any good.
אני לא חושב שהביצועים שלו כל כך טובים.
His performance was worthy of praise.
הביצוע שלו שווה תהילה.
His performance left nothing to be desired.
הביצוע שלו ענה על כל הציפיות.
His performance was amazing.
הביצוע שלו היה מדהים.
His wife goes with him wherever he goes.
אשתו הולכת אתו לכל מקום שיילך.
His music is sweeping the whole country.
המוסיקה שלו כובשת את כל המדינה.
His music was not popular at home.
המוזיקה שלו לא הייתה פופולרית בבית.