natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He failed to do what he said he would do.
הוא נכשל במה שהוא אמר שיעשה.
He did what he had been told.
הוא עשה כאשר צוּוָה.
He did what he had been told.
הוא עשה מה שאמרו לו.
He did what he had been told.
הוא עשה את מה שנאמר לו לעשות.
He came early, as he had been asked to do.
הוא הגיע מוקדם כאשר התבקש לעשות זאת.
He chose every word with care.
הוא ברר את המילים שלו בקפידה.
He wore old shoes.
הוא נעל נעליים ישנות.
He wrote a novel based on ancient myths.
הוא כתב רומן המבוסס על מיתולוגיות עתיקות.
He had trouble breathing.
היה לו קושי לנשום.
He had trouble breathing.
הוא סבל מקשיי נשימה.
He was roused by a loud knocking at the door.
הוא התעורר מדפיקות חזקות בדלת.
He hid himself behind the door.
הוא התחבא מאחורי הדלת.
He told deliberate lies.
הוא שיקר בכוונה.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
הוא שב לכפר מולדתו, שם חי את מעט שנותיו האחרונות.
He had words with his employer and was fired.
היה לו דין ודברים עם המעסיק שלו והוא פוטר.
He will come afterwards.
הוא יבוא אחר כך.
He shut the door behind him.
הוא סגר את הדלת מאחוריו.
He is easily led.
הוא מובל בקלות.
He regrets his mistake.
הוא מתחרט על טעותו.
He was injured in a traffic accident.
הוא נפצע בתאונת דרכים.
He likes walking in the park.
הוא אוהב לטייל בפארק.
He had the boldness to ignore my advice.
יש לו חוצפה להתעלם מעצתי.
His answer was to strike me on the head.
תשובתו הייתה מכה על ראשי.
His answer was to strike me on the head.
בתגובה, הוא הכה אותי על ראשי.
He shaved his mustache off.
הוא גילח את השפם.
He grows a mustache.
הוא מגדל שפם.
He lives up there, up on that mountain.
הוא חי שם למעלה, על ההר.
He had the good fortune to find a good wife.
התמזל מזלו למצוא רעיה טובה.
Though he is wealthy he is not happy.
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
He added a little sugar and milk to his tea.
הוא הוסיף קצת סוכר וחלב לתה שלו.
He is unrealistic.
הוא לא מציאותי.
He will not go.
הוא לא מוכן ללכת.
He is careful about his manners.
הוא זהיר בנימוסיו.
He was snoring loudly while he slept.
הוא נחר בקול בשנתו.
He has a long nose.
היה לו אף ארוך.
He maintained a steady speed on the highway.
הוא שמר על מהירות קבועה על הכביש המהיר.
He gave his life for his country.
הוא נתן את חייו למדינה.
He is known to the entire country.
הוא ידוע בכל הארץ.
He deals in grain.
הוא סוחר בתבואה.
He is wearing sunglasses.
הוא לובש משקפי שמש.
He settled down to his work.
הוא התיישב לעבודתו.
Is he studying now?
הוא לומד עכשיו?
He's out now.
הוא לא נמצא עכשיו.
He should have finished his work by now.
הוא היה צריך לגמור כבר את העבודה עכשיו.
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
הוא לא אותו חבר כנופיית אופנועים גס רוח כפי שהיה בעבר.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
הוא עדיין כותב רומנים מעת לעת אבל לא כל כך תכוף כמו בעבר.
Where is he running now?
איפה הוא רץ עכשיו?
He is now in a very difficult situation.
הוא עכשיו במצב קשה מאוד.
He is swimming in the pool.
הוא שוחה בבריכה.
He has so far been silent about his intention.
עד כה הוא שתק לגבי כוונותיו.
He doesn't live here anymore.
הוא כבר לא גר כאן.
He doesn't live here anymore.
הוא לא גר כאן יותר.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
עכשיו הוא מוכר כאחד מהסופרים המבטיחים ביותר.
He's busy with his homework now.
הוא עסוק עם שיעורי הבית הבית שלו עכשיו.
He's reading a novel now.
הוא קורא עכשיו רומן.
He is running now.
הוא רץ עכשיו.
He is very busy now.
הוא מאוד עסוק עכשיו.
He is very busy now.
הוא מאוד עסוק כרגע.
He is very busy now.
הוא עסוק מאוד כעת.
He is dead and buried now.
הוא נפטר ונקבר עכשיו.
He is not available.
הוא לא זמין.
He will play golf next Sunday.
הוא ישחק גולף ביום ראשון הבא.
He is living in Tokyo.
הוא מתגורר בטוקיו.
He will look in on me again this afternoon.
הוא יבדוק אותי שוב אחר הצהרים.
He is off today.
היום יש לו חופש.
He is in high spirits today.
הוא היום המצב רוח טוב.
He will not come today.
הוא לא יבוא היום.
He is at home today.
הוא בבית היום.
He may come today.
הוא יבוא אולי היום.
He could not forsake his friend in trouble.
הוא לא היה יכול לנטוש את חברו בעת צוקה.
You should be careful not to bother him.
עליך להזהר שמא תטריד אותו.
He caught the ball with his left hand.
הוא תפס את הכדור בידו השמאלית.
He uses honey instead of sugar.
הוא משתמש בדבש במקום בסוכר.
He tried it over and over again.
הוא ניסה את זה שוב ושוב.
He is well off nowadays.
בימינו הוא מבוסס.
He was in the process of making a final decision.
הוא עמד לקבל החלטה.
He missed the last train.
הוא החמיץ את הרכבת האחרונה.
He missed the last train.
הוא פספס את הרכבת האחרונה.
At first, he sounded very sincere.
בהתחלה הוא נשמע מאוד כן.
He couldn't carry out his first plan.
הוא לא יכול היה לבצע את התכנית הראשונה שלו.
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
הוא היה סופר שאף פעם לא התעלה לרמה של הרומן הראשון שלו.
He did his best.
הוא עשה כמיטב יכולתו.
He objected to his wife working outside.
הוא התנגד לכך שאשתו תעבוד בחוץ.
He seldom gives his wife presents.
הוא כמעט אף פעם לא נותן לאשתו מתנה.
He frowns on his wife's wasting money.
הוא זועף על הבזבוז של אשתו.
He survived his wife.
הוא שרד אחרי מות אשתו.
He trusts his wife to a great extent.
הוא סומך על אשתו במידה רבה.
He took no photos of the festival.
הוא לא צילם בפסטיבל.
He confessed his guilt.
הוא הודה באשמתו.
He is doing penance.
הוא מכפר על חטא.
He has disposed of what was left of his estate.
הוא חיסל את מה שנשאר מהנכסים שלו.
He claimed to be an expert in finance.
הוא טען שהוא מומחה בפיננסים.
He is a writer and a statesman.
הוא סופר ומדינאי.
He is a teacher rather than a writer.
הוא יותר מורה מאשר סופר.
He is admired as a writer.
הוא נערץ כסופר.
He worked all day yesterday.
הוא עבד אתמול כל היום.
He was present at the meeting yesterday.
הוא היה נוכח בישיבה אתמול.
He played tennis yesterday.
הוא שיחק טניס אתמול.
He was absent from school yesterday.
הוא נעדר אתמול מבית הספר.
He died yesterday.
הוא נפטר אתמול.
He called on me yesterday.
הוא קרא לי אתמול להתייצב.
He arrived here safely yesterday.
הוא הגיע לכאן בבטחה אתמול.
He wishes he had gone to the theater last night.
הוא מצטער שלא הלך לתאטרון אמש.
He was arrested for murder.
הוא נעצר באשמת רצח.
He witnessed the murder.
הוא היה עד לרצח.
He came from a tiny mountain town.
הוא בא מעיירה קטנטנה בהרים.
He was standing at the top of the mountain.
הוא עמד על פסגת ההר.
He died from lack of oxygen.
הוא נפטר מהעדר חמצן.
He made the best use of the time left.
הוא ניצל את הזמן שנותר באופן הטוב ביותר.
He succeeded in business.
הוא הצליח בעסקים.
He is busy with his work.
הוא עסק בעבודתו.
He has no distinct idea of how to proceed.
אין לו מושג ברור איך להמשיך.
He came to Tokyo in search of employment.
הוא הגיע לטוקיו בחיפוש אחר עבודה.
He changed his job.
הוא החליף את משרתו.
He is at work now, but will be coming home at seven.
עכשיו הוא עובד, אבל הוא בא הביתה בשעה שבע.
He earns more money than he can spend.
הוא מרוויח יותר כסף ממה שהוא יכול להוציא.
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
הוא השחרר אחרי מאסר של שנתיים מתוך ארבע שנות עונש.
He watched the boys swimming.
הוא צפה בנערים השוחים.
He watched the boys swimming.
הוא הביט בנערים השוחים.
He does not take care of his children.
הוא לא מטפל בילדים שלו.
He doesn't take care of his children.
הוא לא דואג לילדים שלו.
He objects to being treated like a child.
הוא מתנגד לכך שמתייחסים אליו כאל ילד.
He was severe with his children.
הוא היה קפדן עם הילדים שלו.
He was severe with his children.
הוא החמיר עם ילדיו.
He was elected mayor again.
הוא נבחר מחדש לראש עיר.
He was elected mayor.
הוא נבחר לראש עיריה.
He represented the mayor at a ceremony.
הוא יצג את ראש העיר בטקס.
He served as mayor.
הוא שימש כראש-עיר.
It appears that he is mistaken.
הוא כנראה טועה.
He expressed himself clearly.
הוא ביטא את עצמו בבהירות.
He calculated the expenses.
הוא חישב את ההוצאות שלו.
He signaled them to stop.
הוא סימן להם לעצור.
They fear that he may be dead.
הם חוששים שאולי הוא מת.
He could not approve of my going there.
הוא לא מוכן להסכים לכך שאלך לשם.
He censured me for what I had done.
הוא גינה אותי על מה שעשיתי.
He suspects me of telling a lie.
הוא חושד בי שאני משקר.
He objected to my smoking.
הוא הסתייג מהעישון שלי.
He ignores my problems.
הוא מתעלם מהבעיות שלי.
He ignores my problems.
הוא מצפצף על הבעיות שלי.
He wouldn't permit me to swim in the river.
הוא לא יסכים לי לשחות בנהר.
He took it for granted that I knew the answer.
הוא חשב שזה מובן מאליו שאני יודע את התשובה.
He had done his homework when I called on him.
הוא גמר את שיעורי הבית כשצלצלתי.
He is the only friend I can really trust.
הוא ידידי היחידי עליו ניתן לסמוך.
He isn't the kind of person who we want to work with.
הוא לא מסוג האנשים שהיינו רוצים לעבוד איתם.
He appealed to us for help.
הוא התחנן לעזרתנו.
He solicited our votes.
הוא התחנן לקולותינו בבחירות.
I think he will object to our plan.
אני חושב שהוא יתנגד לתכנית שלנו.
He wouldn't believe us.
הוא לא היה מאמין לנו.
He rejected our offer.
הוא דחה את הצעתנו.
He brought us a small gift each time he called on us.
הוא קנה לנו מתנה קטנה כל פעם שבא לביקור.
He has coached us for half a year.
הוא אימן אותנו חצי שנה.
He uses the same dictionary as I do.
הוא משתמש באותו מילון כמוני.
He explained to me how to use the machine.
הוא הסביר לי כיצד להפעיל את המכונה.
He asked me what I expected.
הוא שאל אותי למה ציפיתי.
He gave me some money.
הוא נתן לי קצת כסף.
He nodded to me.
הוא הנהן לעברי בראשו.
He gave me a present.
הוא נתן לי מתנה.
He sent me a present.
הוא שלח לי מתנה.
He told me that Poe's novels were interesting.
הוא אמר לי שהרומנים של פו מעניינים.
He told me that I should be more careful.
הוא אמר לי להיות זהיר יותר.
He beckoned me nearer.
הוא זימן אותי להתקרב.
He used to tell me stories about India.
הוא סיפר לי סיפורים אודות הודו.
He wrote me a love letter.
הוא כתב לי מכתב אהבה.
He twisted my arm.
הוא הלחיץ אותי.
He asked me what my name was.
הוא שאל איך קוראים לי.
He asked me what my name was.
הוא שאל מה שמי.
He presented me with a bouquet of flowers.
הוא העניק לי זר פרחים.
He told me that he wanted to leave the company.
הוא אמר לי שהוא רוצה לעזוב את החברה.
He warned me of the danger.
הוא הזהיר אותי מהסכנה.
He acknowledged me by lifting his hat.
הוא סימן לי בהרמת כובע.
He ordered me to stand up.
הוא פקד עליי לעמוד.
He promised me that he would be more careful in the future.
הוא הבטיח לי שבעתיד הוא יהיה יותר זהיר.
He promised me that he would be more careful in the future.
הוא הבטיח לי להיות יותר זהיר להבא.
He convinced me that I was in the wrong.
הוא שכנע אות שאני טועה.
He brought me the news that our team had won.
הוא בישר לי שהקבוצה שלנו נצחה.
He blamed the accident on me.
הוא האשים אותי בתאונה.
He begged me not to object to his plan.
הוא הפציר בי לא להביע התנגדות לתכנית שלו.
He taught me how to write.
הוא לימד אותי לכתוב.
He asked me for help.
הוא ביקש ממני עזרה.
He didn't give me anything to eat.
הוא לא נתן לי כלום לאכול.
He received me cordially.
הוא קיבל אותי בלבביות.
He assigned me a new job.
הוא יעד לי תפקיד חדש.
He assigned me a new job.
הוא מינה אותי למשרה חדשה.
He asked me if I liked mathematics.
הוא שאל אותי אם אני אוהב מתמטיקה.
He gave a nice present to me.
הוא נתן לי מתנה נאה.
He demanded a large sum of money from me.
הוא דרש סכום גדול ממני.
He told me that she was sick.
הוא אמר לי שהיא חולה.
He made me sing.
הוא גרם לי לשיר.
He carved me a wooden doll.
הוא גילף לי בובה מעץ.
He recommended this dictionary to me.
הוא המליץ לי על המילון הזה.
He accepted my present.
הוא קיבל את המתנה שלי.
He kicked me in the side.
הוא בעט לי בצד.
He sprawled out on the sofa next to me.
הוא השתרע על הספה לפני.
He looked at all the beautiful things in my house.
הוא התבונן על כל הדברים היפים בביתי.
He gave me a blank stare.
הוא נעץ בי מבט אטום.
He is my classmate.
הוא בן כיתתי.
He would not raise my salary.
הוא לא היה מוכן לתת לי העלאה.
He grabbed me by the collar.
הוא אחז בצווארוני.
He doesn't live in my neighborhood.
הוא לא גר בסביבה שלי.
He nodded to show that he approved of my plan.
הוא נד בראשו לסמן שהוא מסכים עם התכנית שלי.
He stood behind me.
הוא עמד מאחורי.
He overlooked my mistake.
הוא התעלם מהטעות שלי.
He blocked my way.
הוא חסם את הדרך בפניי.
He blocked my way.
הוא חסם לי את הדרך.
He earns three times as much as I.
הוא משתכר פי שלושה ממני.
He married my sister.
הוא נשא את אחותי לאשה.
He answered my question in the negative.
לשאלתי הוא השיב בשלילה.
He didn't reply to my letter.
הוא לא ענה למכתב שלי.
He asked for my advice.
הוא ביקש את עצתי.
He abused my confidence.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.
He was just behind me.
הוא היה ממש מאחורי.
He is one of my best friends.
הוא אחד מידידיי הקרובים.
He envied my success.
הוא קינא בהצלחתנו.
He seems satisfied with my explanation.
נראה שהוא מרוצה מההסבר שלי.
He looked satisfied with my explanation.
הוא נראה מרוצה מההסבר שלי.
He is my teacher.
הוא מורי.
He interpreted for me.
הוא תרגם עבורי סימולטנית.
He turned up his nose at my suggestion.
הוא הרים את אפו למשמע הצעתי.
He sent an immediate reply to my telegram.
הוא שלח תשובה מיידית למברק שלי.
He is earning twice my salary.
הוא מרוויח כפליים ממני.
He brushed off my objections.
הוא נפנף את הסתייגויותיי.
He cured my illness.
הוא ריפא את מחלתי.
He entered my room.
הוא נכנס לחדרי.
He entered my room.
הוא נכנס לחדר שלי.
He works under me.
הוא עובד תחת הפקוח שלי.
He squashed my hat flat.
הוא מעך את הכובע שלי לגמרי.
He looked me in the eye.
הוא הביט לי בעיניים.
He is one of my neighbours.
הוא אחד משכניי.
He outweighs me by 10 kg.
הוא שוקל עשרה קילו יותר ממני.
He outweighs me by 10 kg.
היוא עולה עליי במשקל בעשרה קילוגרם.
He outweighs me by 10 kg.
הוא כבד ממני בעשרה קילו.
He speaks English better than I do.
הוא מדבר אנגלית יותר טוב ממני.
He relaxed his hold on me.
הוא הרפה ממני את אחיזתו.
He stared at me.
הוא נעץ בי מבט.
He treats me as if I am a stranger.
הוא מתייחס אלי כאל זר.
He thrust me aside.
הוא דחק אותי הצידה.
He pushed past me.
הוא הדף אותי מדרכו.
He hit me back.
הוא היכה אותי בחזרה.
He will excuse me.
הוא יסלח לי.
He looked at me and said, "Watch out."
הוא הביט בי ואמר: היזהר!
He got me wrong.
הוא מבין אותי לא נכונה.
He made me go.
הוא גרם לי ללכת.
He made mistakes on purpose to annoy me.
הוא עשה שגיאות בכוונה להרגיז אותי.
In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.
בנוסף לקבלתי לעבודה הוא נתן לי עצה.
He teaches us history.
הוא מלמד אותנו היסטוריה.
He is popular among us.
הוא פופולרי בינינו.
He is our next door neighbor.
זה השכן שסמוך אלינו.
He was welcomed everywhere.
הוא היה מבוקש בכל מקום אליו הלך.
He kept quite calm.
הוא שמר על קור רוח.
He has good eyesight.
יש לו ראיה טובה.
He has poor eyesight.
הוא לא רואה טוב.
His eyes failed him.
עיניו בגדו בו.
He was learning a poem.
הוא למד שיר.
In addition to being a poet, he is a scholar.
בנוסף להיותו משורר הוא גם מלומד.
He hoped to find fame as a poet.
הוא קיווה להתפרסם כמשורר.
He tried opening the door.
הוא ניסה לפתוח את הדלת.
He got the highest grade on the exam.
הוא קיבל את הציון הגבוה ביותר בבחינה.
He failed the exam, but he doesn't care too much.
הוא נכשל בבחינה, אבל לא אכפת לו במיוחד.
He cut the rope with his teeth.
הוא חתך את החבל בשיניו.
He had his tooth pulled.
עקרו לו שן.
He survived the accident.
הוא שרד את התאונה.
He was hurt in the accident.
הוא נפצע בתאונה.
He was unaware of the situation.
הוא לא היה מודע למצב.
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
הוא התכוון להכנס לפוליטיקה בהזדמנות.
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
הוא התכוון להיכנס לפוליטיקה בהזדמנות המתאימה.
He takes pride in being punctual.
הוא מתגאה בדייקנות שלו.
He takes pride in being punctual.
הוא גאה בדייקנותו.
He apologized to them for taking up their time.
הוא התנצל בפניהם על כך שגזל את זמנם.
He is punctual.
הוא דייקן.
He didn't approve of wasting time.
הוא לא הסכים לבזבוז הזמן.
He laid stress on the importance of being punctual.
הוא הדגיש את חשיבות הדייקנות.
He is proud of his punctuality.
הוא מתגאה בדייקנות שלו.
He is proud of his punctuality.
הוא גאה בדייקנותו.
He made the excuse that his watch was wrong.
הוא התנצל, בכך ששעונו לא דייק.
He is as punctual as a clock.
הוא מדייק כמו שעון.
He shook it and looked again.
הוא טלטל את זה והביט שנית.
He fixed the watch for me.
הוא תיקן את השעון בשבילי.
He sometimes watches TV.
הוא צופה לפעמים בטלוויזיה.
He occasionally visited me.
הוא ביקר אצלי מידי פעם.
He comes to see me once in a while.
הוא בא לבקר אותי מדי פעם.
He sometimes loses hope.
הוא מאבד לעתים תקווה.
All he can do is support himself.
כל מה שביכולתו לעשות הוא לתמוך בעצמו.
All he can do is support himself.
כל מה שבאפשרותו לעשות הוא לתמוך בעצמו.
He is the person to lead the next generation.
הוא האיש שיוביל את הדור הבא.
The people in the village fell ill one after another.
אנשי הכפר נפלו למשכב אחד אחר השני.
He has sharp hearing.
יש לו שמיעה חדה.
He is selfish and greedy.
הוא אנוכי ורודף בצע.
He confined himself to his room.
הוא סגר עצמו בחדרו.
He went by bicycle.
הוא נסע באופניים.
He goes to school by bicycle.
הוא מגיע לבית הספר באופניים.
He propped his bike against the wall.
הוא השעין את האופניים שלו אל הקיר.
He attached the trailer to his car.
הוא חיבר את הקרון הנגרר למכונית שלו.
He was killed in a car accident.
הוא נהרג בתאונת דרכים.
He volunteered to help her.
הוא התנדב לעזור לה.
He was sure that he would make a new discovery some day.
הוא היה בטוח שהוא יום אחד יגלה משהו חדש.
He acknowledged his faults.
הוא היה מודע לחולשות שלו.
He convinced me of his innocence.
הוא שכנע אותי שהוא לא אשם.
He did it himself.
הוא עשה זאת לבד.
He himself tried it.
הוא בעצמו ניסה זאת.
He had to take care of his dog himself.
הוא היה צריך לטפל בכלב שלו בעצמו.
He prepared supper by himself.
הוא הכין בעצמו ארוחת ערב.
He prepared supper by himself.
הוא הכין ארוחת ערב בעצמו.
He is not ashamed of his misconduct.
הוא לא מתבייש בהתנהגותו הפסולה.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
הוא הסתיר את רגשותיו והעמיד פנים שהוא נלהב.
He was not conscious of his own mistake.
הוא לא מודע לטעות שלו.
He made the most of his opportunities.
הוא מיצה את רוב ההזדמנויות שלו.
He affirmed his innocence.
הוא הצהיר על חפותו.
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
בלתי נסבל בשבילו לחשוב, שכלבו נמכר לנבל הזה.
He took pride in his dog.
הוא היה גאה בכלבו.
He seems to be unaware of his mistake.
דומה שהוא לא מודע לטעותו.
He admitted his mistakes.
הוא הודה בטעותו.
He is not good at putting his thoughts into words.
הוא לא מטיב לתאר את מחשבותיו במילים.
He calculated the consequences of his action.
הוא חישב את תוצאות פעולתו.
He cares for nobody but himself.
לא אכפת לו מאף אחד חוץ מאשר עצמו.
He came down the hill on his bicycle.
הוא ירד מהגבעה על האופניים.
He is quite satisfied with his income.
הוא היה די מרוצה מההכנסה שלו.
He waited his turn.
הוא המתין לתורו.
He concealed his anger from the audience.
הוא הסווה את כעסו מהקהל.
He cares a lot about his reputation.
הוא טורח הרבה על המוניטין שלו.
He told me that his father was a teacher.
הוא אמר לי שאבא שלו מורה.
He grouped his books into five categories.
הוא קיבץ את ספריו בחמש קטגוריות.
He ought to be ashamed of his ignorance.
הוא צריך להתבייש בבורותו.
He heard his name called from behind.
הוא שמע שקוראים בשמו מאחור.
He repeated his name slowly.
הוא חזר על שמו לאט.
He cannot so much as write his own name.
הוא אפילו לא יודע לכתוב את שמו.
He acknowledged his fault.
הוא הודה באשמתו.
He did not make his position clear.
הוא לא הבהיר את עמדתו.
He considered himself lucky.
הוא התייחס לעצמו כבר מזל.
He looked up the word in the dictionary.
הוא חיפש את המילה במילון.
He has more than five dictionaries.
יש לו יותר מחמישה מילונים.
He studied interior decoration.
הוא למד עיצוב פנים.
He repeated his question.
הוא חזר על השאלה שלו.
He is clever indeed.
הוא פיקח בעליל.
He certainly is smart.
הוא בהחלט חכם.
He illustrated the problem with an example.
הוא הדגים את הבעיה באמצעות דוגמא.
He is lying on the grass.
הוא שוכב על הדשא.
He took a picture.
הוא צילם.
He is good at taking photos.
הוא טוב בצלום.
He is a danger to society.
הוא סיכון לציבור.
He contributed to the good of the community.
הוא תרם לתועלת הקהילה.
He is very sociable.
הוא חברותי מאד.
He is the boss's private secretary.
הוא המזכיר האישי של המנהל.
He doesn't care if his car is dirty.
לא אכפת לו שהמכונית שלו מלוכלכת.
He drove slowly up the hill.
הוא נהג במעלה הגבעה.
He drove to school.
הוא נהג לבית הספר.
He stopped the car.
הוא עצר את המכונית.
He started washing his car.
הוא התחיל לשטוף את המכונית.
He is washing the car.
הוא רוחץ את האוטו.
He demanded payment of the debt.
הוא דרש את תשלום החוב.
Though he is young, he is quite polite.
למרות שהוא צעיר, הוא די מנומס.
Though he is young, he is equal to the task.
למרות גילו הצעיר, הוא מסוגל לבצע את המטלה.
He is young, but experienced.
הוא צעיר אך מנוסה.
He was terribly poor when he was young.
הוא היה דלפון כשהיה צעיר.
He appeared young.
הוא נראה צעיר.
He was chosen captain.
הוא נבחר לקפטן.
He is clumsy with his hands.
הוא מסורבל בתנועות ידיו.
He is clumsy with his hands.
יש לו שתי ידים שמאליות.
He was holding a pen in his hand.
הוא אחז בעט בידו.
His hands were empty.
ידיו היו ריקות.
He warmed his hands.
הוא חמם את ידיו.
He raised his arm.
הוא הרים את ידו.
He did not put up his hand.
הוא לא הרים את ידו.
He rested his hand on my shoulder.
הוא הניח את ידו על כתפי.
He waved me away.
הוא נופף אותי הלאה.
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.
היה לו פסנתר קטן על גלגלים וקוף מסכן ורזה שישב עליו.
He handed the letter to the secretary.
הוא מסר את המכתב למזכירה.
He is wearing gloves.
הוא לובש כסיות.
He produced a rabbit out of his hat by magic.
הוא שלף ארנב מתוך כובעו.
Drinking was his ruin.
השתיה המיטה עליו חורבן.
He drinks to excess.
הוא מגזים בסביאה.
He hanged himself.
הוא תלה את עצמו.
He lingered in the classroom after school was over.
הוא השתהה בכיתה לאחר סוף השיעורים.
He tried to make both ends meet.
הוא ניסה להסתדר עם הכסף.
He declined the job-offer very politely.
הוא דחה את הצעת העבודה בנימוס.
He plays golf on weekends.
הוא משחק גולף בסופי שבוע.
He changed his address.
הוא החליף את כתובתו.
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
הוא מסר לי את כתובתו, אך לרוע המזל לא היה בידי דף נייר לרשום זאת.
He crossed himself.
הוא הצטלב.
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
למרות שהוא נפצע קשה, הוא הצליח להגיע לטלפון.
He stayed at his aunt's house.
הוא שהה בבית דודתו.
He stayed at his aunt's house.
הוא התארח בבית דודתו.
He was busy with his homework.
שיעורי הבית העסיקו אותו.
After he had finished his homework, he went out for a walk.
אחרי שגמר את שיעורי הבית שלו, הוא יצא לטיול.
He must finish his homework today.
הוא חייב לגמור את שיעורי הבית שלו היום.
It took him two hours to finish his homework.
לקח לו שעתיים לגמור את שיעורי הבית.
All of a sudden, he proposed to me.
לפתע הוא הציע לי נישואין.
He shouted, "Get out!"
הוא צעק "צא!"
His attendance is irregular.
המצאותו בלתי סדירה.
He was laughed at by all the people present.
כל הנוכחים לעגו לו.
He went around the neighborhood collecting signatures.
הוא הסתובב בשכונה ואסף חתימות.
He earns his bread as a writer.
הוא מרוויח את לחמו מכתיבה.
He finished sorting the papers.
הוא סיים למיין את הניירות.
He called for help.
הוא הזעיק עזרה.
He gave a loud cry for help.
הוא זעק בקול לעזרה.
He cried out for help in a loud voice.
הוא צעק לעזרה בקול חזק.
Women didn't care for him.
נשים לא אהבו אותו.
He had a prejudice against women drivers.
הייתה לו דעה קדומה נגד נשים מאחורי ההגה.
He doesn't approve of women smoking.
הוא מסתייג מנשים מעשנות.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
הוא מסוג הבחורים שלא מתייחסים לנשים ברצינות.
He voiced his opinion with reckless abandon.
הוא הביע את דעתו בנחישות פזיזה.
He is in business.
הוא בעסקים.
He crossed the river in a small boat.
הוא חצה את הנהר בסירה קטנה.
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
הוא מורה בית ספר עממי, אז הוא רגיל לילדים.
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
היה לו טנדר ישן ומכסחת גדולה ומקומטת.
He tied the twigs into bundles.
הוא איגד את הזרדים לצרורות.
He signed the check.
הוא חתם על ההמחאה.
He sat down to read a novel.
הוא התיישב כדי לקרוא רומן.
He sat up all night reading a novel.
הוא ישב זקוף כל הלילה וקרא רומן.
He shows no mark of progress.
אי אפשר לראות אפילו איזשהו סימן של מעט התקדמות אצלו.
He arrived shortly after.
הוא הגיע זמן קצר לאחר מכן.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
הוא כבד שמיעה במידת מה, אז תגביר את הקול.
He looks a bit tired.
הוא נראה קצת עייף.
He looks a bit tired.
הוא נראה עייף משהו.
He grouped the girls in three rows.
הוא העמיד את הנערות בשלוש שורות.
He picked up a handkerchief from the floor.
הוא הרים את המטפחת מהרצפה.