natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stay in your car.
השאר במכונית שלך.
Tom is violent and dangerous.
תום אלים ומסוכן.
I've already sung that song three times tonight.
כבר שרתי את השיר הזה שלוש פעמים הלילה.
Please don't hurt Tom.
אנא אל תפגעו בתום.
Tom is walking up the stairs.
תום עולה במדרגות.
I worked at a restaurant during summer vacation.
עבדתי במסעדה במשך חופשת הקיץ.
Tom and Mary meant everything they said.
תום ומרי התכוונו לכל מה שאמרו.
They're doing OK.
הם מסתדרים היטב.
Tom jumped out of the bushes.
תום קפץ החוצה מבין השיחים.
We had to change buses three times to get here.
הצטרכנו להחליף אוטובוסים שלוש פעמים כדי להגיע לכאן.
Tom was very diligent.
תום היה חרוץ מאד.
Tom knew there was a problem.
תום ידע שהיתה בעיה.
There are several motorcycles parked out front.
כמה אופנועים חונים בחוץ.
No one is better at this than I am.
איש לא טוב ממני בזה.
I love the taste of mushrooms.
אני אוהבת את טעם הפטריות.
What did Tom really mean?
מה באמת הייתה כוונתו של תום?
What did Tom really mean by that?
למה בדיוק התכוון תום בכך?
Do you think Tom really meant what he said?
את סבורה שתום באמת התכוון למה שהוא אמר?
Love is worth more than gold.
אהבה שווה יותר מזהב.
Which European city do you like the most?
איזו עיר אירופית את הכי אוהבת?
Somebody attacked me.
מישהו תקף אותי.
Somebody attacked me.
מישהו התקיף אותי.
Tom gave me some advice.
תום נתן לי עצה מסוימת.
Something important happened.
משהו חשוב קרה.
Go as fast as possible.
לכי מהר ככל האפשר.
We must avoid war at all cost.
עלינו למנוע מלחמה בכל מחיר.
The food is on the table.
המזון מוגש לשולחן.
Tom and Mary lost everything they owned.
תום ומרי איבדו את כל רכושם.
Tom leaned over the banister.
תום נשען מעבר למעקה.
It would be great if we could do that together.
יהיה נהדר אם היינו יכולים לעשות זאת יחדיו.
Tom worked until 2:30.
תום עבד עד 2:30.
Tom left his coat downstairs.
תום השאיר את מעילו למטה.
If you really try, you should be able to do it.
אם באמת תנסי, תוכלי לעשות את זה.
I think Tom has a lot of faith in Mary.
אני חושב שלתום יש אמון רב במרי.
Tom lost weight very quickly.
תום הוריד במשקלו מהר מאד.
One person suffered life-threatening injuries.
אדם אחד סבל פציעות מסכנות חיים.
What did Tom do wrong?
במה שגה תום?
Come to my office.
בוא למשרד שלי.
Come to my office.
בואו למשרד שלי.
Come to my office.
בואי למשרד שלי.
Tom must've missed something.
תום כנראה החמיץ משהו.
I don't have as many of these as I wish I had.
אין לי מאלה כפי שהייתי רוצה.
Tom knocked on Mary's bedroom window.
תום דפק על חלון חדר השינה של מרי.
Cut off the power.
נתקי את החשמל.
Tom never got out of his car.
תום מעולם לא יצא ממכוניתו.
We all agreed to meet here again next Monday.
כולנו הסכמנו להיפגש כאן שוב ביום שני הבא.
I'm not good at negotiating.
אינני טובה במשא ומתן.
You need to start taking responsibility for your actions.
את צריכה להתחיל לקחת אחריות על מעשיך.
The rocket was launched this morning.
הטיל שוגר הבוקר.
I think you're forgetting something.
אני חושב שאת שוכחת משהו.
Try to control your temper.
נסה לשלוט בכעסך.
You need to respect my privacy.
את צריכה לכבד את הפרטיות שלי.
Oh, you poor thing.
אה, אומלל אחד.
Tom is currently serving ten years in prison.
תום מרצה עונש של עשר שנים בכלא כיום.
I saw a strange light in the woods.
ראיתי אור מוזר בחורשה.
I didn't think it would be that easy.
לא חשבתי שזה יהיה כל כך קל.
I hate riddles.
אני שונאת חידות.
What if Tom was right?
מה אם תום צדק?
Cut the power off.
נתק את החשמל.
Tom packed up his belongings.
תום ארז את מטלטליו.
Only three people thought it was a good idea.
רק שלושה אנשים סברו שזה היה רעיון טוב.
Tom and Mary went to church together.
תום ומרי הלכו לכנסיה ביחד.
Don't answer that.
אל תעני לזה.
Tom parked around the corner.
תום חנה מסביב לפינה.
Could you please wait just couple of minutes?
תוכלי בבקשה לחכות רק כמה דקות?
Don't get nervous.
אל תתעצבני.
Tom practiced hard every day.
תום התאמן קשה כל יום.
The kidnappers tied my hands behind my back.
החוטפים קשרו את ידי מאחורי גבי.
Tom and Mary wanted to have children.
תום ומרי רצו ילדים.
Don't tell a soul.
אל תגידי לאיש.
Tom quickly reloaded his gun.
תום טען את רובהו במהירות.
I started playing volleyball in high school.
התחלתי לשחק כדורעף בתיכון.
Don't try so hard.
אל תנסי כל כך קשה.
Tom told the cops everything.
תום אמר לשוטרים את הכל.
I don't want to say anything about that now.
אינני רוצה לומר דבר על זה עכשיו.
It could have been a lot worse.
היה יכול להיות הרבה יותר גרוע.
Tom and Mary did everything together.
תום ומרי עשו הכל ביחד.
Don't vote for it.
אל תצביע לזה.
Don't vote for it.
אל תצביעו לזה.
Don't vote for it.
אל תצביעי לזה.
Tom walked back to his hotel.
תום צעד בחזרה למלונו.
I don't think I can afford to buy a car now.
אינני חושבת שאני יכולה להרשות לעצמי לרכוש רכב כעת.
Don't call Tom anymore.
אל תקרא לתום יותר.
Gas prices are up.
מחירי הדלק עלו.
Tom wanted to be a scientist.
תום רצה להיות מדען.
I don't have an air conditioner in my house.
אין לי בבית מזגן.
Tom helped Mary get out of the pool.
תום עזר למרי לצאת מהבריכה.
Get off the stage.
רד מהבמה.
Tom wanted to finish the job.
תום רצה לגמור את המלאכה.
I believe in the power of positive thinking.
אני מאמינה בכוח של חשיבה חיובית.
I bought Tom a toy car.
קניתי לתום מכונית צעצוע.
Here's your money.
הנה כספך.
Tom wanted to go to the lake.
תום רצה ללכת לאגם.
Do you want me to make the decision for you?
את רוצה שאחליט בשבילך?
Tom found Mary hiding in the closet.
תום מצא את מרי מתחבאת בארון.
Hey, thanks a lot.
היי, תודה רבה.
Tom wanted to know the truth.
תום רצה לדעת את האמת.
The situation isn't particularly dangerous.
המצב אינו מסוכן במיוחד.
Tom doesn't know the difference between geography and geology.
תום אינו יודע את ההבדל בין גאוגרפיה לבין גאולוגיה.
How many are left?
כמה נותרו?
How many are left?
כמה נשארו?
Children learn languages very quickly.
ילדים לומדים שפות מהר מאד.
Have you decided who you'll invite to the party?
החלטת את מי להזמין למסיבה?
Tom is very articulate.
תום רהוט מאד.
They want to go abroad.
הם רוצים לנסוע לחו"ל.
It's the worst thing that could happen.
זה הרע ביותר שיכול היה לקרות.
I think you were lucky.
אני חושבת שהיה לך מזל.
I made Tom laugh today.
גרמתי לתום לצחוק היום.
How hard was that?
כמה קשה זה היה?
Tom wanted to tell the truth.
תום רצה לומר את האמת.
The grownups were talking among themselves.
המבוגרים דיברו בינם לבין עצמם.
Is it still there?
זה עדיין שם?
Tom was a journalism student.
תום היה סטודנט לעיתונאות.
Recent studies have shown that is not true.
מחקרים טריים הראו שאין זה נכון.
I thought Tom was good.
חשבתי שתום היה טוב.
Is life here hard?
החיים קשים פה?
Tom was a straight A student.
תום היה תלמיד מצטיין.
Our studio is still located on Park Street.
האולפן שלנו עדיין ברחוב פארק.
Tom and Mary raised three children.
תום ומרי גידלו שלושה ילדים.
Is that really it?
זה באמת זה?
Tom was a traveling salesman.
תום היה סוכן נוסע.
One police officer suffered minor injuries.
קצין משטרה אחד סבל פציעות קלות.
I've never lost to Tom.
אף פעם עוד לא הפסדתי לתום.
Tom was kind of disappointed.
תום היה די מאוכזב.
Miraculously, nobody was seriously injured.
למרבה הפלא, איש לא נפצע.
The girl put on dangling earrings.
הנערה שמה עגילים מתנדנדים.
Tom felt ignored by Mary.
תום חש שמרי מתעלמת ממנו.
I feel like everyone is ignoring me.
אני מרגישה שכולם מתעלמים ממני.
Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
לפעמים אני חושבת שכולם מתעלמים ממני.
Sometimes, I feel like everyone is ignoring me.
לפעמים אני חושב שכולם מתעלמים ממני.
I can't play tennis.
אינני יכולה לשחק טניס.
The tongue is sharper than the sword.
הלשון חדה מן החרב.
Why do people believe in angels?
למה מאמינים האנשים במלאכים?
It was pure chaos.
זה היה תוהו ובוהו טהור.
Some of the most successful people are introverts.
כמה מהאנשים המצליחים ביותר הם מופנמים.
The devil always finds a way to make something bad even worse.
השטן ימצא תמיד דרך להחמיר מצב גרוע.
People are staring at us.
אנשים בוהים בנו.
Mary is on the cheerleading squad.
מרי משתתפת בלהקת המעודדות.
Tom learned from his mistakes.
תום למד מטעויותיו.
Tom didn't learn from his mistakes.
תום לא למד מטעויותיו.
Have you learned nothing from your mistakes?
לא למדת דבר מטעויותיך?
I have a working theory.
יש לי השערה פועלת.
There were no other survivors.
לא היו ניצולים אחרים.
Tom is an introvert.
תום מופנם.
Tom is an extrovert.
תום מוחצן.
Languages change over time.
שפות משתנות עם הזמן.
Let me make something clear.
תן לי להבהיר דבר מה.
Let me make something very clear.
תן לי להבהיר משהו היטב.
Let me make something perfectly clear.
תן לי להסביר משהו באופן מושלם.
Tom is a flight instructor.
תום מדריך טיסה.
I should never have listened to you.
אסור היה לי לשמוע לך.
The soldiers came under enemy fire.
החיילים נקלעו לאש אויב.
I thought you were already dead.
חשבתי שכבר מתת.
Tom has experience as a veterinarian.
לתום ניסיון בתור רופא בהמות.
I don't believe a word you're saying.
אינני מאמינה למילה ממה שאת אומרת.
Is that your idea?
זה הרעיון שלך?
Tom was offered his job back.
הציעו לתום את העבודה שלו מחדש.
I still don't understand why that happened.
עדיין אינני מבין מה קרה.
Tom is our team leader.
תום מנהל הצוות שלנו.
Is that your role?
זה התפקיד שלך?
Tom was troubled by the news.
תום הוטרד על ידי החדשות.
Tom and Mary were both ambitious.
תום ומרי היו שאפתנים שניהם.
It isn't worth it.
זה לא שווה את זה.
Tom was wrongfully convicted.
תום נידון שלא כדין.
Those boys are too young to be doing that.
הנערים האלה צעירים מדי בשביל זה.
Tom just had a bad day.
היה לתום סתם יום גרוע.
It's a great deal.
זה עניין גדול.
It's a great deal.
זאת עיסקה נהדרת.
Tom wasn't honest about that.
תום לא היה ישר בעניין זה.
This is harder than I thought it would be.
זה קשה יותר מאשר שערתי.
Why did Tom ask Mary to do that?
למה ביקש תום ממרי לעשות את זה?
Tom wasn't seriously wounded.
תום לא נפצע באופן חמור.
They really don't know what they're doing.
הם באמת לא יודעים מה הם עושים.
He died when he was seventy years old.
הוא נפטר כשהיה בן שבעים.
Tom just laughed at me.
תום פשוט לעג לי.
It's almost funny.
זה כמעט מבדח.
Tom won a large sum of money.
תום זכה בסכום גדול.
There were only three children on the bus.
היו רק שלושה ילדים באוטובוס.
Tom was with Mary all afternoon.
תום היה עם מרי כל משך אחר הצהרים.
It's already done.
זה כבר נעשה.
Tom won't be with us anymore.
תום לא יהיה איתנו יותר.
The registration deadline is October 20th.
מועד סוף ההרשמה בעשרים לאוקטובר.
Tom likes the exercise.
תום אוהב את התרגיל.
It's getting hard.
זה נהיה קשה.
It's getting hard.
זה מקשיח.
Tom wore a camouflage jacket.
תום לבש אפוד הסוואה.
The couple has three school-aged children.
לזוג שלושה ילדים בגיל בית ספר.
Tom told Mary he wasn't married.
תום אמר למרי שאינו נשוי.
It's great to win.
נפלא לנצח.
Tom worked at a local prison.
תום עבד בבית כלא מקומי.
Several pedestrians were slightly wounded.
כמה הולכי רגל נפצעו קל.
Tom made these for you.
תום עשה את אלו בשבילך.
It's hot out here.
חם פה בחוץ.
Tom's condition is worsening.
מצבו של תום מחמיר.
It seems like you know everything already.
דומה שאת כבר יודעת את הכל.
Tom is a bit of a recluse.
תום מתבודד במקצת.
Stop singing that song.
תפסיקי לשיר את השיר הזה.
Stop singing that song.
תפסיק לשיר את השיר הזה.
I think that you and Tom could make a cute couple.
אני חושב שאת ותום יכולים להיות זוג חמוד.
I always thought you'd make a cute couple.
תמיד חשבתי שתהוו זוג חמוד.
What's mine is yours.
מה ששלי שלך.
How long will it take to you?
כמה זמן זה ייקח לך?
Will you deal with it?
תתמודדי עם זה?
I'll have to deal with it somehow.
אצטרך איכשהו להתמודד עם זה.
We've got enough space here.
יש לנו מספיק מקום כאן.
It's kind of small.
זה די זעיר.
I heard a noise outside.
שמעתי רעש בחוץ.
Tom was bitten by a bat.
תום ננשך על ידי עטלף.
Tom was bitten by a wild animal.
תום ננשך על ידי חיית פרא.
Wash the wound with soap and water.
רחצי את הפצע במים וסבון.
Tom was bitten by a dog.
תום ננשך על ידי כלב.
Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.
תום לווה החוצה על ידי אנשי הביטחון לאחר פיטוריו.
Tom insisted that he had done nothing wrong.
תום התעקש שלא עשה שום דבר לא כשר.
This town is depressing.
העיירה הזאת מדכאת.
I'm waiting for a reply.
אני ממתין לתשובה.
Tom scratched the back of his neck.
תום גרד את אחורי צווארו.
Have you seen Tom's latest invention?
ראית את ההמצאה האחרונה של תום?
Tom is playing a game on his phone.
תום משחק משחק בנייד שלו.
Tom was attacked by a bear.
תום הותקף על ידי דוב.
My family is very important to me.
משפחתי חשובה לי מאד.
What's your favorite Anime character?
מה דמות האנימה האהובה שלך?
Would you care for some refreshments?
תרצו קצת משקאות קלים?
Tom filed a formal complaint.
תום הגיש תלונה רשמית.
Would you like to make a formal complaint?
את רוצה להגיש תלונה רשמית?
Let's grab a bite to eat.
בוא נחטוף משהו לאכול.
Don't you get lonely here?
את לא נהיית בודדה כאן?
It gets awfully lonely here sometimes.
מזמן לזמן יש פה המון בדידות.
It gets awfully lonely here.
יש כאן המון בדידות.
Don't you get lonely out here all by yourself?
את לא בודדה פה לבד?
Tom was behaving like a spoiled child.
תום התנהג כמו ילד מפונק.
I knew I'd find the two of you together.
ידעתי שאמצא את שניכם יחד.
You're acting like a spoiled brat.
את מתנהגת כמו ילדה מפונקת.
We have nothing further to say to each other.
אין לנו יותר מה לומר אחד לשני.
Mary was wearing a low-cut dress.
מרי לבשה שמלה נמוכת גזרה.
I saw what I saw.
ראיתי מה שראיתי.
Tom knew that Mary wasn't happy.
תום ידע שמרי אינה מאושרת.
It's kind of cool.
זה די מלהיב.
Tom's death wasn't a suicide.
מותו של תום לא נגרם כתוצאה מהתאבדות.
I can speak French, but only a little bit.
אני יכול לדבר צרפתית אבל רק קצת.
Tom must be in a hurry.
תום כנראה נחפז.
It's not a luxury.
זה לא מותרות.
Tom's family moved to Boston.
משפחתו של תום עברה לבוסטון.
You have to tell the police what you saw.
עליך לספר למשטרה מה ראית.
Tom and Mary wanted to be alone.
תום ומרי רצו להתבודד.
It's not accurate.
זה לא מדיוק.
Tom's first car was a Toyota.
מכוניתו הראשונה של תום הייתה מסוג טויוטה.
You and I both know that's not the truth.
את ואני יודעים שנינו שזה לא אמת.
Tom was sent to Boston.
תום נשלח לבוסטון.
It's not an error.
זאת איננה טעות.
Tom's hard work has paid off.
עבודתו הקשה של תום השתלמה.
When was the last time you took a chance?
מתי בפעם האחרונה לקחת סיכון?
Tom and Mary still aren't ready.
תום ומרי עוד לא מוכנים.
It's not bad here.
לא רע פה.
Tom's life is back to normal.
חייו של תום שבו לשגרה.
Was there something you wanted to ask me?
יש משהו שרצית לשאול אותי?
We all agreed with Tom.
כולנו הסכמנו עם תום.
What Tom was saying was true.
מה שתום אמר נכון הוא.
There's no reason for you not to do that.
אין לך סיבה שלא לעשות את זה.
Tom and Mary often dine with us.
תום ומרי אוכלים איתנו ארוחת ערב לעיתים קרובות.
It's not official.
זה לא רשמי.
There weren't many passengers on the bus.
לא היו נוסעים רבים באוטובוס.
I think Tom and I agree.
אני חושב שאני ותום מסכימים.
It's not this one.
זה לא זה כאן.
Did you ask Tom that question?
שאלת את תום את השאלה הזאת?
The stolen money was eventually returned.
הכסף הגנוב הושב בסוף.
It's not too hard.
זה לא קשה מדי.
Do you think Tom can help you?
את חושבת שתום יכול לעזור לך?
The registration deadline is noon Monday.
מועד סוף ההרשמה ביום שני בצהרים.
I think Tom played well.
אני חושב שתום שיחק היטב.
It's not yet over.
זה עוד לא תם.
Does Tom regret what happened?
תום מתחרט על מה שקרה?
See www.example.com for more information.
למידע נוסף עיין ב-www.example.com.
Tom is a lot smarter than Mary.
תום חכם הרבה יותר ממרי.
It's not your job.
זה לא תפקידך.
Everything Tom said was a lie.
כל מה שתום אמר שקר הוא.
My house doesn't have an air conditioner.
אין לי מזגן בבית.
Nobody is scared of Tom.
איש לא מפחד מתום.
It's now official.
עכשיו זה רשמי.
I can do much better than Tom.
אני יכולה לעשות הרבה יותר טוב מתום.
I'd like to say a word or two about that.
הייתי רוצה להגיד מילה או שתיים על זה.
Tom gave Mary a ride to Boston.
תום נתן למרי טרמפ לבוסטון.
It's official now.
זה רשמי עכשיו.
I never told the truth to Tom.
מעולם לא סיפרתי לתום את האמת.
I want you to stay away from my daughter.
אני רוצה שתתרחק מבתי.
Tom is always very busy.
תום תמיד כה עסוק.
It's only a guess.
זה רק ניחוש.
Nobody would want to hurt Tom.
איש לא היה רוצה לפגוע בתום.
I can't afford to make any more mistakes.
אינני יכולה להרשות לעצמי לעשות יותר טעויות.
Tom doesn't know how Mary died.
תום לא יודע איך מרי מתה.
It's so different.
זה כה שונה.
That didn't bother Tom at all.
זה לא הטריד את תום כלל ועיקר.
How much money did you lose on that deal?
כמה כסף הפסדת בעסקה הזאת?
Tom probably needs help.
סביר להניח שתום זקוק לעזרה.
It's so difficult.
זה כה קשה.
The robbery was blamed on Tom.
האשימו את תום בשוד.
You have to do what you were told to do.
עליך לעשות את מה שביקשו ממך.
Tom didn't want to let Mary go.
תום לא רצה לתת למרי ללכת.
It's sort of cool.
זה די מגניב.
There was a girl in Tom's car.
היתה ילדה במכונית של תום.
There was a girl in Tom's car.
היתה נערה במכונית של תום.
They're having the same problems we are.
יש להם את אותן הבעיות כמו לנו.
Tom was one of the best.
תום היה אחד מהטובים ביותר.
There was blood on Tom's face.
היה דם על פניו של תום.
They just show up whenever they want to.
הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם.
Tom and Mary were best friends.
תום ומרי היו ידידים קרובים.
It's very helpful.
זה מועיל מאד.
This picture was taken by Tom.
התמונה הזאת צולמה בידי תום.
The boys who helped us weren't so young.
הנערים שעזרו לנו לא היו כה צעירים.
I said I didn't know Tom.
אמרתי שלא הכרתי את תום.
It's very private.
זה פרטי מאד.
Tom always had a lot of money.
לתום היה תמיד הרבה כסף.
Prices will increase after October 20th.
המחירים יאמירו אחרי ה-20 באוקטובר.
Tom and Mary still aren't here.
תום ומרי עדיין לא כאן.
It's very special.
זה מיוחד מאד.
Tom asked me to be his friend.
תום ביקש ממני להיות חברה שלו.
Most of the victims were small children.
רוב הקורבנות היו ילדים קטנים.
I think Tom is in Boston.
אני חושבת שתום בבוסטון.
It's very strange.
זה משונה מאד.
Tom began talking immediately.
תום החל לדבר מיד.
It'll take less than an hour to do that.
לוקח פחות משעה לעשות את זה.
Tom and Mary aren't here today.
תום ומרי לא כאן היום.
Tom and Mary aren't here today.
תום ומרי אינם נמצאים כאן היום.
Life can be rough.
החיים יכולים להיות קשים.
Tom began to cry hysterically.
תום התחיל להתייפח בהסטריה.
I don't have as many of these as I want.
אין לי מאלה מספיק כפי שהייתי רוצה.
Tom does everything well.
תום עושה הכל היטב.
Life is good here.
החיים פה טובים.
Tom believes in reincarnation.
תום מאמין בגלגול נשמות.
Do you want to see some of my paintings?
את רוצה לראות כמה מהציורים שלי?
Tom and Mary are arguing again.
תום ומרי שוב מתווכחים.
Tom came down to the basement.
תום ירד למרתף.
We're going to watch the game together.
נצפה יחד במשחק.
Tom doesn't like surfing.
תום לא אוהב לגלוש.
My dad is special.
אבי הוא מיוחד במינו.
Tom committed suicide in jail.
תום התאבד בכלא.
This is more expensive than I expected.
זה יקר יותר מששערתי.
Tom wouldn't leave Mary alone.
תום לא היה מוכן לעזוב את מרי במנוחה.
My dad's not here.
אבא לא פה.
Tom couldn't believe the news.
תום לא היה יכול להאמין לחדשות.
The victim's name hasn't been released.
שם הקורבן לא פורסם.
Tom insisted on doing it.
תום עמד על דעתו לעשות זאת.
My father is dead.
אבי מת.
Tom didn't have anything else.
לתום לא היה שום דבר אחר.
The stolen money hasn't been recovered.
הכסף הגנוב לא הושב.
Tom treated Mary like a queen.
תום טיפל במרי כבמלכה.
My feet feel good.
רגלי חשות בטוב.
Tom didn't like what he heard.
תום לא אהב את מה שהוא שמע.
The money involved isn't insignificant.
הכסף המעורב לא משמעותי.
Tom is a great guitarist.
תום גיטריסט דגול.
My idea is better.
הרעיון שלי עדיף.
Tom didn't talk to the police.
תום לא דיבר עם המשטרה.
The meeting started thirty minutes ago.
הפגישה החלה לפני שלושים דקות.
Tom knew that Mary was hungry.
תום ידע שמרי היתה רעבה.
My spirits are up.
רוחי השתפרה.
Tom didn't think it was right.
תום לא חשב שזה צודק.
The matter remains under investigation.
העניין נשאר בחקירה.
Tom is no longer working.
תום כבר אינו עובד.
Now I realize why.
כעת אני נוכח לדעת מדוע.
Now I realize why.
כעת אני נוכחת לדעת מדוע.
Tom does everything perfectly.
תום עושה הכל בשלמות.
The children weren't seriously injured.
הילדים לא נפצעו בצורה רצינית.
Tom is the guy Mary is dating.
תום הוא האיש איתו מרי יוצאת.
Now's your chance.
עכשיו ההזדמנות שלך.
Tom drinks only bottled water.
תום שותה רק מים מבקבוק.
The children are listening attentively.
הילדים הקשיבו רוב קשב.
Tom looks really worried.
תום נראה ממש מודאג.
See you next year.
להתראות בשנה הבאה.
Tom has a tattoo on his wrist.
לתום יש קעקוע על פרק כף ידו.
That's the guy I was telling you about.
זה הברנש עליו סיפרתי לך.
Tom didn't take Mary's advice.
תום לא שעה לעצת מרי.
That was our goal.
זאת היתה מטרתנו.
Tom knows this area very well.
תום מכיר את האזור הזה היטב.
Reservations are suggested on weekends.
מומלץ להזמין בסופי שבוע.
You might try asking Tom.
אולי כדאי לך לשאול את תום.
That was our home.
זה היה ביתנו.
Tom overstepped his authority.
תום חרג מסמכותו.
Refreshments will be served afterwards.
משקאות קלים יוגשו לאחר מכן.
Tom continued to talk to Mary.
תום המשיך לדבר אל מרי.
That would be sad.
זה יהיה עצוב.
Tom was a waiter at that time.
תום היה מלצר בזמן זה.
Our patient is regaining consciousness.
החולה שלנו שב להכרתו.
I never disagree with Tom.
לעולם איני חולק על תום.
That's a bad loss.
זהו הפסד גדול.
Tom was accepted into Harvard.
תום התקבל להרוורד.
No serious injuries have been reported.
לא דיווחו על שום פציעות רציניות.
Tom believes Mary killed John.
תום מאמין שמרי רצחה את ג'ון.
That's a bad spot.
זה מקום רע.
Tom was afraid to go to sleep.
תום חשש לעלות על יצועו.
No other casualties have been reported.
לא דווח על נפגעים אחרים.
I sure hope Tom does that.
אני בוודאי מקווה שתום עושה את זה.
That's a big blow.
זאת מהלומה גדולה.
Tom was found dead in his bed.
תום נמצא מת במיטתו.
Multiple-choice tests are not uncommon.
מבחנים בשיטה האמריקנית אינם נדירים.
Tom begged Mary to let him go.
תום התחנן למרי לתת לו ללכת.
That's a big deal.
זה עניין חמור.
Tom was killed in a car crash.
תום נהרג בתאונת מכונית.
Monday's protests were mostly peaceful.
המחאה ביום שני עברה בשלום על פי רוב.
Maybe Tom thinks I'm dead.
אולי תום חושב שאני מתה.
That's a big fish.
זה דג גדול.
Tom was questioned by the FBI.
תום תוחקר בידי המשטרה הפדרלית.
Let's discuss what happened last night.
בואו נדון במה שקרה אמש.
Tom began to worry about Mary.
תום התחיל לדאוג למרי.
That's a big loss.
זהו אובדן גדול.
Tom was the life of the party.
תום היה הרוח החיה במסיבה.
It sounds like you've tried everything.
נשמע כאילו ניסית את הכל.
It sounds like you've tried everything.
נשמע כאילו ניסיתם את הכל.
My mom still calls me Tom.
אמי קוראת לי עדיין תום.
That's a big step.
זהו צעד גדול.
Tom was there for three hours.
תום היה שם במשך שלוש שעות.
I think you're just wasting your time.
אני חושב שאת סתם מבזבזת את זמנך.
Tom became obsessed with Mary.
תום נהיה כפייתי לגבי מרי.
That's a hard one.
זה אחד קשה.
Tom was thirteen when he died.
תום היה בן שלוש עשרה כשנפטר.
I think I'll go to Boston next weekend.
אני חושבת שאסע לבוסטון בסוף השבוע הבא.
I believe that the debate should be carried on.
אני מאמין שיש לקיים את העימות.
My car has developed a few quirks over the years.
המכונית שלי פיתחה כמה מוזרויות במשך השנים.
I was scared of what people would think.
פחדתי ממה שיחשבו אנשים.
Tom met Mary at a Bible study group.
תום פגש את מרי בחוג לתנ"ך.
Sorry, the house is kind of a mess.
סליחה, הבית קצת הפוך.
Focus on the task at hand.
תתמקד במטרה.
Tom showed me his portfolio.
תום הראה לי את הקלסר שלו.
Focus on the present moment.
תתמקדי בהווה.
Focus on the present moment, not on the past or the future.
תתמקד בהווה, לא בעבר או בעתיד.
I hate being laughed at.
אני שונאת שלועגים לי.
I hate being laughed at.
אני שונא שלועגים לי.
I don't like being laughed at.
אינני אוהבת שלועגים לי.
Try using a different browser.
תנסי להשתמש בדפדפן שונה.
Why are you peeling the apple?
למה את מקלפת את התפוח?
I've been in prison more than once.
הייתי בכלא יותר מפעם אחת.
Clearly, I was overly optimistic.
בבירור, הייתי אופטימי מדי.
I was the recipient of a large settlement.
הייתי הצד המקבל בעיסקה גדולה.
Tom bragged about how fast his car was.
תום השוויץ במהירות של מכוניתו.
Street racing is dangerous and stupid.
מירוצי רחוב מסוכנים וטיפשיים.
My car is faster than yours.
המכונית שלי מהירה משלך.
Tom is a very jealous man.
תום אדם קנאי מאד.
That's all it was.
זה כל מה שזה היה.
I haven't yet been to Boston this year.
עוד לא הייתי בבוסטון השנה.
Tom became involved with Mary.
תום יצר קשר עם מרי.
That's all we did.
זה כל מה שעשינו.
Do you think Tom is going bald?
את חושבת שתום מקריח?
Experts are investigating the accident.
מומחים חוקרים את התאונה.
Tom must've been tortured.
תום כפי הנראה עונה.
That's been tried.
ניסו את זה.
Does Tom have an older brother?
יש לתום אח מבוגר?