natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I want us to be friends.
אני רוצה שנהיה חברים.
I really want to help Tom.
אני באמת רוצה לעזור לתום.
I want you to be my coach.
אני רוצה שתהיה המאמן שלי.
We still want to help you.
אנחנו עדיין רוצים לעזור לך.
I don't want you to scream.
אני לא רוצה שתצעק.
Tom just wants to be liked.
תום רוצה רק שיאהבוהו.
Tom just wants to be liked.
תום רק רוצה שיאהבו אותו.
Why would you want to lose?
למה שתרצה להפסיד?
Why would you want to lose?
למה שתרצי להפסיד?
Why would you want to lose?
למה שתרצו להפסיד?
You obviously want to help.
ברור שאת רוצה לעזור.
You obviously want to help.
ברור שאתה רוצה לעזור.
You obviously want to help.
ברור שאתם רוצים לעזור.
You obviously want to help.
מובן שאת רוצה לעזור.
You obviously want to help.
מובן שאתה רוצה לעזור.
You obviously want to help.
מובן שאתם רוצים לעזור.
You obviously want to help.
מובן מאליו שאתם רוצים לעזור.
I want to be back in Boston.
אני רוצה לחזור לבוסטון.
I want you to be nice to Tom.
אני רוצה שתהיי נחמדה לתום.
I want you to be nice to Tom.
רציתי שתהיי אדיבה אל תום.
I want you to be nice to Tom.
רציתי שתהיה נחמד עם תום.
I want you to be nice to Tom.
רציתי שתהיו נחמדים אל תום.
I want you to leave us alone.
אני רוצה שתעזוב אותנו במנוחה.
I want you to take me to Tom.
אני רוצה שתביא אותי אל תום.
I don't want to hurt you, Tom.
אני לא רוצה לפגוע בך, תום.
You said you didn't want that.
אמרת שלא רצית את זה.
I don't really want to be here.
אינני ממש משתוקק להיות שם.
Tom wants us to know he did it.
טום רוצה שנדע שהוא עשה זאת.
Tom wants us to know he did it.
טום רוצה שנדע שהוא עשה את זה.
Tom wants us to know he did it.
טום רוצה שנדע שהוא הצליח.
I don't want to be presumptuous.
אינני רוצה להיות יומרני.
I want you to stay on the beach.
אני רוצה שתשאר על החוף.
Who do you want working for you?
את מי אתה רוצה שיעבוד בשבילך?
I wanted to introduce you to Tom.
רציתי להציג אותך לטום.
Tom wanted to stay home with Mary.
תום רצה להשאר בבית עם מרי.
Why would he want to keep us here?
למה לו להחזיק אותנו כאן?
I don't ever want to see Tom again.
לעולם לא ארצה לראות עוד את תום.
I wanted to say something meaningful.
רציתי לומר דבר בעל משמעות.
I want you to take a good look at Tom.
אני רוצה שתתבונן בתום היטב.
They don't want you back with him yet.
הם לא רוצים אותך אתו עדיין.
Tom wanted to buy a new pair of boots.
תום רצה לקנות זוג מגפיים חדשים.
I want you to go home and get some rest.
אני רוצה שתחזור הביתה ותנוח.
I have so many things I want you to know.
יש לי כל כך הרבה דברים שאני רוצה שתדע.
I want you to know you can stop worrying.
אני רוצה שתדעי שאת יכולה להפסיק לדאוג.
I want you to know you can stop worrying.
אני רוצה שתדע שאתה יכול להפסיק לדאוג.
Do you want to tell me anything about Tom?
אתה רוצה לספר לי משהו על תום?
I don't want to take up much of your time.
אני לא רוצה לקחת יותר מדי מזמנך.
Tom doesn't want to give the wrong impression.
תום לא רוצה להשאיר את הרושם הלא נכון.
I'd like to speak with whoever is in charge here.
אני רוצה לדבר עם כל מי שאמור להיות אחראי כאן.
I want to show you something I've been working on.
אני רוצה להראות לך משהו שעבדתי עליו.
I want you to take care of Tom for a little while.
אני רוצה שתטפל בתום זמן מה.
Tom wants information on how his stocks are doing.
תום רוצה מידע על התנהלות המניות שלו.
Tom wants Mary to think you're a little dangerous.
תום רוצה שמרי תחשוב שאת קצת מסוכנת.
Do you really want a job in the same office as Tom?
אתה באמת רוצה עבודה באותו מקום עבודה כמו תום?
I figured you wouldn't want Tom to know about this.
הסקתי שלא תרצה שתום ידע על זה.
I want a complete list of everything Tom purchased.
אני רוצה רשימה מלאה של כל מה שתום רכש.
If you want to get out of here alive, listen to me.
אם את רוצה לצאת מכאן בחיים, הקשיבי לי.
If you want to get out of here alive, listen to me.
אם אתה רוצה לצאת מכאן בחיים, תקשיב לי.
If you want to get out of here alive, listen to me.
אם אתה רוצה לצאת מכאן חי, תקשיב לי.
If you want to get out of here alive, listen to me.
אם את רוצה לצאת מכאן חיה, תקשיבי לי.
My parents don't want me drinking beer every night.
הוריי רוצים שלא בכל ערב אשתה בירה.
Whoever did it didn't want us to find out about it.
מי שעשה את זה לא רצה שנגלה את זה.
You might want to call Tom and have him pick you up.
אולי תרצה לטלפן לתום ולבקש אותו לבוא ולקחת אותך.
I'm probably too old.
אני כנראה זקן מדי.
I'm apparently too old.
אני כנראה זקן מדי.
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
זה לא יפריע לנו אם תצלם מבחוץ.
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
זה לא יפריע לנו אם תצלמו מבחוץ.
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
אתה רוצה, שאתקן את את החפירה שלך או לא?
Do you want me to fix your broken shovel or don't you?
אתם רוצים, שאתקן את את החפירה שלכם או לא?
If you want me to kiss you, all you have to do is ask.
אם אתה רוצה שאני אנשק אותך, אתה צריך רק לבקש.
Who are the judges?
מי השופטים?
I want to know what happened to the gun Tom gave you.
אני רוצה לדעת מה קרה לרובה שתום נתן לך.
Many inmates on death row say they don't want to die.
נידונים למוות רבים טוענים שאינם רוצים למות.
Right now, all I want to do is sleep for a few hours.
בדיוק עכשיו, כל מה שאני רוצה לעשות זה לישון כמה שעות.
Sometimes you have to do things you don't want to do.
לפעמים עליך לבצע מטלות שאינך רוצה לבצע.
That's not something I want to think about right now.
זה לא דבר בו אני רוצה להרהר כעת.
There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
יש סרט, בו אני רוצה לצפות בטלוויזיה מחר בערב.
They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
הם רצו שאמכור בשבילם סמים, אבל סרבתי.
Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.
תום בוודאי לא רוצה לקבל עצות ממרי.
Tom doesn't want to do anything that will upset Mary.
תום לא רוצה לעשות דבר שירגיז את מרי.
Tom says he doesn't want to argue about this anymore.
תום אומר שהוא לא רוצה להתקוטט יותר בעניין זה.
Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.
תום רצה לדבר עם מרי, אבל הוא לא הצליח למצוא אותה.
Tom wants to finish eating before he talks to anyone.
תום רוצה לגמור לסעוד לפני שהוא ידבר עם מישהו.
I was touched.
התרגשתי.
I got excited.
התרגשתי.
I will rest for a few days.
אנוח במשך כמה ימים.
Please don't shout.
אל תצעקי, אני מבקש!
The ship sank.
הספינה טבעה.
I put the book on the table in the living room.
שמתי את הספר על השולחן בסלון.
You are very cute kids.
אתם ילדים חמודים מאוד.
You are very cute children.
אתם ילדים חמודים מאוד.
You are very cute boys.
אתם ילדים חמודים מאוד.
We're playing with the computer.
אנחנו משחקות במחשב.
We're playing on the computer.
אנחנו משחקות במחשב.
The number seven is bigger than the number four.
המספר שבע יותר גדול מהמספר ארבע.
Can you charge your phone? I want to talk with somebody.
אתה יכול כבר להטעין את הטלפון? אני רוצה לשוחח עם מישהו.
You can do it from outside.
אתה יכול, מבחוץ.
From outside you can.
אתה יכול, מבחוץ.
It's sunny today.
זורחת השמש היום.
The king ruled over the island.
המלך מלך על האי.
You're just a coward.
אתה פשוט פחדן.
I often listened to him playing the melody on the trumpet.
פעמים רבות האזנתי כשהוא ניגן בחצוצרה את הנעימה.
I no longer remember the song's melody.
אינני יכול להיזכר יותר במנגינה של השיר הזה.
Today I found that there's a movie called "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!"
היום גיליתי, שקיים סרט, ששמו הוא "הרוסים באים! הרוסים באים!"
This diamond is fake.
היהלום הזה מזויף.
This is an imitation diamond.
היהלום הזה מזויף.
This is an imitation diamond.
היהלום הזה הוא חיקוי.
This time, I think you're right.
הפעם אני חושבת שאתה צודק.
What is a religious cult?
מהי כת דתית?
I'll study a lot.
אלמד המון.
I'm going to travel tomorrow.
אסע מחר.
I need help right now!
אני זקוקה לעזרה עכשיו מיד!
How can I show you my love?
איך אני יכול להפגין לך את אהבתי?
Mercury is the planet nearest to the sun.
כוכב חמה הוא כוכב הלכת הקרוב ביותר לשמש.
Brazil is located in South America.
ברזיל ממוקמת בדרום אמריקה.
You may take photos outside this museum, but not inside.
מותר לצלם מחוץ למוזיאון הזה אבל בפנים אסור.
You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.
מותר לצלם מחוץ למוזיאון הזה אבל אסור לצלם את התערוכות בפנים.
Modern technology gives us many things.
טכנולוגיה מודרנית מעניקה לנו דברים רבים.
I want you to behave yourself.
אני רוצה שתתנהגי כיאות.
Neither Tom nor Mary has many friends.
גם לתום וגם למרי יש ידידים מעטים.
That won't be easy.
זה לא יהיה קל.
This won't be easy.
זה לא יהיה קל.
My tea is a little too sweet.
התה שלי קצת מתוק מדי.
Excuse me. What time is it?
סליחה. מה השעה?
She's in a bad mood.
היא מצוברחת.
With the help of the doctors, she recovered.
בעזרת הרופאים היא החלימה.
Don't look at me like that!
אל תסתכלי עלי ככה!
Don't throw stones at the dog.
אל תשליך אבנים על הכלב.
The peace negotiations will start this week.
שיחות השלום יתחילו השבוע.
The peace negotiations will start this week.
המו"מ לשלום יחל השבוע.
He understood your feelings and thoughts even without words.
את רגשותיך ואת הגיגיך הוא הבין ללא מילים.
He understands your feelings and thoughts even without words.
את רגשותיך ואת הגיגיך הוא מבין ללא מילים.
I understood your feelings and thoughts even without words.
את רגשותיך ואת הגיגיך הבנתי ללא מילים.
I understand your feelings and thoughts even without words.
את רגשותיך ואת הגיגיך אני מבין ללא מילים.
I understood her feelings and thoughts even without words.
את רגשותיה ואת הגיגיה הבנתי ללא מילים.
They died one after the other.
הם מתו אחד אחרי השני.
She's a very timid girl.
היא ילדה פחדנית מאוד.
I don't have all day.
אין לי את כל היום.
I don't have all day.
לא כל היום עומד לרשותי.
He massaged her back.
הוא עיסה לה את גבה.
She massaged his back.
היא עיסתה לו את הגב.
Where were you the entire afternoon?
איפה היית כל אחר הצהרים?
The war on drugs is a political war.
המלחמה על הסמים היא פוליטית.
The Ku Klux Klan of American philosophy wove a vast criminal conspiracy to corrupt the American nation.
הקו-קלוקס-קלאן של הפילוסופיה האמריקנית רקמו מזימה נפשעת ורחבת אופקים כדי להשחית את נפש העם האמריקני.
Very few passengers survived the accident.
רק נוסעים ספורים שרדו את התאונה.
Few passengers survived the accident.
רק נוסעים ספורים שרדו את התאונה.
Very few passengers survived the accident.
רק נוסעים מעטים נותרו בחיים בעקבות התאונה.
Few passengers survived the accident.
רק נוסעים מעטים נותרו בחיים בעקבות התאונה.
I want to snooze some more.
אני רוצה עוד לנמנם.
She's about my age.
פחות או יותר, היא בגילי.
She's more or less my age.
פחות או יותר, היא בגילי.
She's about my age.
היא, פחות או יותר, בגילי.
She's more or less my age.
היא, פחות או יותר, בגילי.
Only a few students knew his last name.
רק סטודנטים מעטים ידעו מה שם המשפחה שלו.
I love to hate you.
אני אוהב לשנוא אותך.
I want to visit Tom.
אני רוצה לבקר את תום.
Do it quick!
עשה זאת חיש קל!
Do it quickly!
עשה זאת חיש קל!
This evening we will go to church.
הערב אנו הולכים לכנסיה.
Do you remember this?
את זוכרת את זה?
Empty your pocket.
תרוקן את הכיס שלך!
Empty your pockets.
תרוקנו את הכיסים שלכם!
Yesterday we did many things, today we're tired.
אתמול עשינו המון, היום אנו עייפים.
Why are you under the table?
למה אתה מתחת לשולחן?
Why are you under the table?
למה את מתחת לשולחן?
Frankly speaking, he was quite shy.
אם לומר את האמת, הוא היה ביישן למדי.
Frankly speaking, he was quite shy.
אם לומר את האמת, הוא היה די ביישן.
He lifted his hat politely.
הוא הגביה את כובעו בנימוס.
Unreason's no threat to reason: interest's the threat.
חוסר תבונה לא מאיימת על התבונה: האיום הוא בהתעניינות.
I was shocked to see that.
הזדעזעתי לראות את זה.
I was shocked to see it.
הייתי המום לראות את זה.
The boys are thirsty.
הצעירים צמאים.
He is scatterbrained.
הוא מפוזר.
The officer aroused courage in his soldiers.
הקצין הפיח עוז בחייליו.
Do you need the key?
האם אתה זקוק למפתח?
I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
אני מצטער אבל תצטרך לשלם עבור המשקל העודף.
There's no need to rush.
אין צורך להזדרז.
She's combing her hair.
הוא מסרקת את השערות שלה.
The innkeeper grinned slyly.
בעל האכסניה חייך חיוך עליז וערמומי.
His statement was based on fact.
האמירה הייתה מושתתת על עובדה.
He denied that he had said such a thing.
הוא הכחיש שהוא אמר דבר כזה.
I can't stand the idea that Martha was right about this.
אני לא מסוגל לסבול את הרעיון שמרתה צדקה בנוגע לזה.
He probably can't forget her.
ייתכן שהוא לא יכול לשכוח אותה.
We chose a hotel in the vicinity of the museum.
בחרנו מלון סמוך למוזאון.
We've chosen a hotel in the vicinity of the museum.
בחרנו מלון סמוך למוזאון.
It's a great idea.
רעיון כביר!
Great idea.
רעיון כביר!
I want to know what you're thinking about.
אני רוצה לדעת על מה את חושבת.
I think that I wasn't clear enough.
סבורני שלא הייתי מספיק ברור.
Yes, I have read the book.
כן, קראתי את הספר.
What the hell was that?!
מה לעזאזל זה היה?
Last month was November, right?
החודש שעבר היה נובמבר, נכון?
To my surprise he failed the test.
להפתעתי, הוא נכשל במבחן.
He has no hat on.
אין כובע על ראשו.
He doesn't have a hat on.
אין עליו כובע.
If you don't know where you're going, you'll certainly get there.
אם אינך יודע לאן פניך מועדות, בטוח שתגיע לשם.
Do you want to live with Tom for the rest of your life?
את רוצה לבלות עם תום את שארית חייך?
Do you want to live with Tom for the rest of your life?
אתה רוצה לחיות עם תום עד סוף ימיך?
Do you want to live with Tom for the rest of your life?
אתם רוצים לחיות עם תום עד קץ כל הימים?
Do you want to work at a hamburger joint all your life?
אתה רוצה לעבוד במסעדת המבורגרים כל החיים שלך?
Do we really want to spend the entire weekend doing this?
באמת אנו רוצים לבלות את כל סוף השבוע בעיסוק בזה?
I don't ever want to be as irritating as Tom seems to be.
לעולם לא ארצה לעצבן כמו תום.
I don't want anyone to find where we buried the treasure.
אני לא רוצה שאף אחד ימצא איפה טמנו את האוצר.
Tell Tom I want my belongings returned to me immediately.
תגיד לתום שאני רוצה את החפצים שלי בחזרה מיד.
Tom wanted a picture taken of the damage done to his car.
תום רצה שיצלמו את הנזק שנגרם למכונית שלו.
You want me to get a better job, but I don't think I can.
אתה רוצה שאשיג עבודה טובה יותר, אבל אני לא חושב שאני מסוגל.
I want everything you just said written into the contract.
אני רוצה שכל מה שאתה אומר יהיה כתוב בחוזה.
If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.
אם תרצה שאנעל את המגפיים האלה, אנעל אותם.
Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?
אתה אומר שאתה לא רוצה לעזור לנו לצבוע את התקרה?
You might want to encourage Tom to do his own homework early.
אולי תרצה לדרבן את תום להכין את שיעורי הבית שלו מוקדם.
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
אתה בטוח לגמרי שאתה רוצה למכור את הגיטרה של אבא שלך?
Are you sure you don't want me to help you with your homework?
אתה בטוח שאתה לא רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית שלך?
I want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
אני רוצה שכל אחד מכם יגיד לי בדיוק מה הוא עשה בסוף השבוע האחרון.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
אני לא רוצה שכל אחד ברשת יוכל לגשת לתמונות שלי.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
אני לא רוצה שכל אחד במרשתת יוכל לגשת לתמונות שלי.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
אני לא מעוניין שלכל אחד ברשת תהיה גישה לתמונות שלי.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
אני לא מעוניינת שלכל אחד במרשתת תהיה גישה לתמונות שלי.
I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
לא אכפת לי כמה אתה רוצה את זה. לא אתן לך.
One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.
דבר אחד אתה בטוח לא רוצה לעשות והוא ללוות כסף מתום.
I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do.
לא הייתי מבקש מתום לעשות דבר שהוא לא רוצה.
If you want to find out more information about this, please call us.
אם אתה רוצה לגלות מידע נוסף בקשר לזה, התקשר אתנו.
One thing you definitely don't want to do is to go out alone after dark.
מה שבטוח לא היית רוצה לעשות זה לצאת לבד בחושך.
I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.
יש לי הרושם הברור שמישהו לא מעוניין שתום יעזוב.
You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
תאמין מה שתרצה עלי, אבל זה לא אומר שזה נכון.
Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
תום התחבא בהרים כי הוא לא רצה להיתפס על ידי המשטרה.
I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
הסקתי שלא תרצה שהמורה ידע שלא הכנת עדיין את שיעורי הבית.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
ילדים רוצים לעתים לעשות דברים מסוכנים, בלי ידיעה שהם אמנם מסוכנים.
Why would Tom want that?
למה תום היה רוצה זאת?
I still want to marry Tom.
אני עדיין רוצה להתחתן עם תום.
Do you want to know my first impression of Tom?
אתה רוצה לדעת מה הרושם הראשוני שלי מתום?
I'm not sure Tom would want me to give you that.
אני לא בטוח שתום ירצה שאתן לך את זה.
If you really want to know, why don't you ask Tom?
אם אתה באמת רוצה לדעת, למה שלא תשאל את תום?
I'm tired of being retired.
התעייפתי להיות גמלאי.
He's a quick study.
הוא מהיר תפיסה.
We chose a hotel in the vicinity of the museum.
בחרנו מלון בקרבת המוזיאון.
We chose a hotel in the vicinity of the museum.
בחרנו מלון קרוב למוזיאון.
We've chosen a hotel in the vicinity of the museum.
בחרנו מלון קרוב למוזיאון.
The motion was approved unanimously.
ההצעה אושרה פה אחד.
The motion was unanimously adopted.
ההצעה אושרה פה אחד.
He read to his three sons.
הוא קרא לשלושת בניו.
You don't have to go if you don't want to.
את לא צריכה ללכת אם את לא רוצה.
Give me half.
תן לי חצי.
Give me half.
תני לי חצי.
Give me half.
תנו לי חצי.
They told me João went to live in Argentina.
הם אמרו לי, שז'ואו נסע לחיות בארגנטינה.
The bottles were stopped with corks.
הבקבוקים האלה פקוקים בפקקי שעם.
As far as I know, they are still together.
עד כמה שידוע לי, הם עדיין ביחד.
As far as I know, they are still together.
ככל הידוע לי, הם עדיין ביחד.
I was happy.
הייתי מאושר.
I was happy.
הייתי מאושרת.
Is Tom happy?
תום מאושר?
Make me happy.
עשה אותי מאושר.
Make me happy.
עשי אותי מאושר.
Make me happy.
עשו אותי מאושר.
Make me happy.
עשי אותי מאושרת.
Make me happy.
עשו אותי מאושרת.
Make me happy.
עשה אותי מאושרת.
Was Tom happy?
תום היה מאושר?
We were happy.
היינו מאושרים.
Happy holidays.
מועדים לשמחה.
Happy holidays.
חג שמח.
Nobody's happy.
אף אחד לא מאושר.
Tom died happy.
תום מת מאושר.
Were you happy?
היית מאושר?
Were you happy?
הייתם מאושר?
You look happy.
את נראית מאושרת.
You seem happy.
אתה נראה מאושר.
You were happy.
היית מאושר.
Tom looks happy.
תום נראה מאושר.
Tom seemed happy.
תום נראה מאושר.
Happy Thanksgiving!
חג הודיה שמח!
Is everybody happy?
האם כולם מאושרים?
I've been very happy.
הייתי מאושר מאד.
Why would I be happy?
למה שאהיה מאושר?
I was happy, wasn't I?
הייתי מרוצה, לא כן?
I'm so happy you came.
אני כל כך שמחה שהגעת.
I know why Tom's happy.
אני יודע למה תום מאושר.
We could be happy here.
נוכל להיות מאושרים פה.
We deserve to be happy.
מגיע לנו להיות מאושרים.
At least I'll die happy.
לפחות אמות מאושר.
At least I'll die happy.
לפחות אמות מאושרת.
Do I usually seem happy?
האם אני בדרך כלל נראה מאושר?
Do I usually seem happy?
האם אני בדרך כלל נראית מאושרת?
I'll be happy to comply.
אסכים ברצון.
I'm not happy with this.
אני לא מרוצה מזה.
Was I really that happy?
האם באמת הייתי כל כך מאושרת?
Was I really that happy?
האם באמת הייתי כל כך מאושר?
We are happy to see you.
אנו שמחים לראות אותך.
You made Tom very happy.
שמחת את תום עד מאד.
Did Tom look happy to go?
תום נראה שמח ללכת?
I'd be happy to tell Tom.
אשמח לספר לתום.
I'm not happy about this.
אני לא מרוצה מזה.
I'm so happy you're here.
אני כל כך שמח שאת פה.
We will be happy to help.
נשמח לסייע.
You sound happy about it.
את נשמעת מרוצה מזה.
You sound happy about it.
אתה נשמע מרוצה מזה.
You sound happy about it.
אתם נשמעים מרוצים מזה.
I'm just happy to see you.
אני פשוט שמח לראות אותך.
I'm just happy to see you.
אני פשוט שמחה לראות אותך.
I'm so happy you found us.
אני כל כך שמחה שמצאת אותנו.
I'm so happy you found us.
אני כל כך שמח שמצאת אותנו.
I'm so happy you found us.
אני כל כך שמחה שמצאתם אותנו.
I'm so happy you found us.
אני כל כך שמח שמצאתם אותנו.
I'm sure happy to see you.
אני ממש שמחה לראות אותך.
Let them know we're happy.
תן להם לדעת שאנחנו מאושרים.
Let them know we're happy.
תני להם לדעת שאנחנו מאושרים.
Let them know we're happy.
תנו להם לדעת שאנחנו מאושרים.
Tom is not a happy camper.
תום אינו חובב מחנאות.
Tom is not happy about it.
תום לא מרוצה מזה.
Tom looks extremely happy.
תום נראה מאושר באופן יוצא מן הכלל.
Tom looks extremely happy.
תום נראה מאושר באופן חריג.
Tom looks extremely happy.
תום נראה מאושר באופן קיצוני.
You don't look very happy.
את לא נראית מאושרת ביותר.
You don't look very happy.
אתה לא נראה מאושר ביותר.
You don't look very happy.
אתם לא נראים מאושרים ביותר.
You're not happy, are you?
את לא מאושרת, נכון?
You're not happy, are you?
אתה לא מאושר, נכון?
You're not happy, are you?
אתם לא מאושרים, נכון?
I'm certainly happy to try.
אני בהחלט שמח לנסות.
I'm certainly happy to try.
אני בהחלט שמחה לנסות.
I'm happy to ride with Tom.
אני שמח לנסוע עם תום.
I'm happy to ride with Tom.
אני שמחה לנסוע עם תום.
I'm only too happy to help.
אני כל כך שמח לעזור.
I'm only too happy to help.
אני כל כך שמחה לעזור.
People like a happy ending.
אנשים אוהבים סוף טוב.
People like a happy ending.
אנשים אוהבים סוף מתוק.
We were all so happy there.
כולנו היינו שם כל כך מאושרים.
We'd be happy to cooperate.
נשמח לשתף פעולה.
That'll make Tom very happy.
זה יעשה את תום מאושר מאד.
Tom is definitely not happy.
תום בטח לא מאושר.
Tom wasn't happy to see Mary.
טום לא שמח לראות את מרי.
I hope you're happy together.
אני מקווה שאתם מאושרים יחד.
I know Tom's not happy there.
אני יודע שטום לא מאושר שם.
I've never seen you so happy.
מעולם לא ראיתי אותך כל כך מאושרת.
I hope you two are very happy.
אני מקווה ששניכם מאושרים מאד.
I'm so happy to see you again.
אני כל כך שמח לראות אותך שוב.
I'm so happy to see you again.
אני כל כך מאושרת לראות אותך שוב.
We will be happy to cooperate.
נשמח לשתף פעולה.
I'd be happy to give you a ride.
אשמח לתת לך הסעה.
I don't deserve to be this happy.
לא מגיע לי להיות כה מאושרת.
I'd be happy to do whatever I can.
אשמח לעשות מה שאוכל.
I couldn't be happier for you guys.
לא הייתי יכולה להיות מאושרת יותר בשבילכם.
I'm happy to assist in any way I can.
אשמח לסייע בכל דרך אפשרית.
My only concern is for your happiness.
דאגתי היחידה היא אושרך.
Tom is as happy as we've ever seen him.
תום מאושר כפי שלא ראינו מעולם.
Now that I have a girlfriend, I'm happy.
עכשיו שיש לי חברה אני מאושר.
Tom is definitely not happy to be there.
תום בטוח לא מאושר להיות שם.
Maybe Tom would be happier somewhere else.
יתכן כי טום היה יותר שמח במקום אחר.
I should just go on to happier things, okay?
עלי להתקדם לדברים שמחים יותר, בסדר?
I'm happy to sit out here and chat with you.
אני שמח לשבת אתך ולפטפט כאן.
Tom looks as happy as any person could ever be.
תום נראה מאושר כמו כל אדם אחר.
Tom suddenly got happy when Mary walked into the room.
תום לפתע שמח כשמרי נכנסה לחדר.
She is our neighbor.
היא שכנתנו.
I was dreaming.
חלמתי.
Everyone dreams.
כל אחד חולם.
Follow your dreams.
לך בעקבות חלומותיך.
It's like a bad dream.
זה כמו חלום רע.
It's like a bad dream.
זה דומה לחלום רע.
I know I'm not dreaming.
אני יודעת שאינני חולמת.
I know I'm not dreaming.
אני יודעת שאינני חולם.
Who would have dreamed that Tom would ever graduate?
מי חלם שתום יסיים את בית הספר אי פעם?
What a beautiful campus!
איזה קמפוס יפה!
Is Tom handsome?
תום חתיך?
Mary is beautiful.
מרי יפה.
You look handsome.
אתה נראה חתיך.
That sounds beautiful.
זה נשמע יפה.
That's really beautiful.
זה באמת יפה.
The sunset is beautiful.
השקיעה יפה.
That's a beautiful photo.
זאת תמונה יפה.
You have a beautiful home.
יש לכם בית יפה.
You have a beautiful home.
יש לך בית יפה.
You are still so beautiful.
את עדיין כל כך יפה.
You look beautiful tonight.
את נראית יפיפיה הלילה.
You look beautiful tonight.
אתה נראה יפיפה הלילה.
You look beautiful tonight.
אתם נראים יפיפיים הלילה.
You're as handsome as ever.
אתה נאה יותר מתמיד.
You're as handsome as ever.
את נאה יותר מתמיד.
You're as handsome as ever.
אתם נאים יותר מתמיד.
Mary has beautiful brown eyes.
למרי יש עיניים יפות וחומות.
Isn't it a beautiful day for a picnic?
האין זה יום נפלא לפיקניק?
Have I ever told you how beautiful you are?
אמרתי לך פעם כמה יפה את?
Have I ever told you how beautiful you are?
אמרתי לך פעם כמה יפה אתה?
Have I ever told you how beautiful you are?
אמרתי לכם פעם כמה יפים אתם?
You look even more beautiful than I remembered.
את נראית אפילו יפה יותר ממה שאני זוכר.
Did I tell you how beautiful you looked tonight?
האם כבר אמרתי לך כמה את יפה הערב?
Have you ever heard such beautiful music before?
האם שמעת אי פעם מוסיקה יפה כזאת?