natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'd like a cup of coffee, please.
הייתי רוצה כוס קפה בבקשה.
I'd like some time alone, please.
אנא, הייתי רוצה להתייחד לזמן מה.
I'd like you to apologize to Tom.
הייתי רוצה שתתנצלי בפני תום.
If you want us to help, just ask.
אם את רוצה שנסייע, תשאלי.
If you want us to help, just ask.
אם את רוצה שנסייע, תבקשי.
Is there anywhere you want to go?
האם קיים מקום אליו תרצי ללכת?
Somebody wants to send a message.
מישהו רוצה לשלוח לי הודעה.
Tom doesn't want to be seen here.
תום לא רוצה שיראו אותו פה.
Tom doesn't want to discuss this.
תום לא רוצה לדון על כך.
Tom doesn't want to hurt anybody.
תום לא רוצה לפגוע במישהו.
Tom doesn't want to see Mary now.
תום לא רוצה לראות כעת את מרי.
Tom doesn't want you to get hurt.
תום לא רוצה שתפגעי.
Tom doesn't want to travel alone.
תום לא רוצה לנסוע לבד.
We all want Tom to be successful.
כולנו שואפים להצלחתו של תום.
We don't want any more accidents.
איננו רוצים תאונה נוספת.
We don't want anyone to get hurt.
איננו רוצים שמישהו ייפגע.
What else do you want me to read?
מה עוד תרצי שאקרא?
What exactly do you want from us?
מה בדיוק את רוצה מאיתנו?
Why would anyone want to do that?
למה מישהו היה רוצה לעשות דבר כזה?
You really don't want to do this.
את באמת לא רוצה לעשות זאת.
You really want to go, don't you?
את באמת רוצה ללכת. נכון?
Do you sometimes give your younger sister money?
האם את נותנת לאחותך הצעירה לפעמים כסף?
None of them can hold a candle to Maria.
אף אחד מהם לא מתקרב למריה לקרסוליים.
Thou art not mine enemy, so farest thou well.
אתה לא האויב שלי, אז היה שלום.
The cow forgot that it once was a calf.
הפרה שכחה שהייתה פעם עגלה.
A smart dog never barks for no reason.
כלב נבון נובח רק מתוך סיבה.
Anything's better than nothing.
עדיף משהו על כלום.
Do you want to go watch a ball game?
את רוצה ללכת לצפות במשחק הכדור?
Do you actually want to insult me?
את באמת רוצה להעליב אותי?
Do you actually want to insult me?
אתה באמת רוצה להעליב אותי?
Do you actually want to insult me?
אתם באמת רוצים להעליב אותי?
Do you want me to take care of it?
אתה רוצה שאני אטפל בזה?
Do you want to know what it means?
אתה רוצה לדעת מה זה אומר?
Do you want to know what it means?
את רוצה לדעת מה פירוש הדבר?
Do you want to know what it means?
אתם רוצים לדעת מה פירושו של דבר?
Do you want to know what it means?
אתה רוצה לדעת מה משמעות הדבר?
How do you want me to handle this?
איך אתה רוצה שאטפל בזה?
I don't want to break up with you.
אני לא רוצה להפרד ממך.
I don't want you fighting over me.
אני לא רוצה שתריבו עלי.
I just want to be a good neighbor.
אני רק רוצה להיות שכן טוב.
I want you all to be very careful.
אני רוצה שכולכם תהיו זהירים ביותר.
I'd like to see Tom one more time.
הייתי רוצה לראות את טום עוד פעם.
Tom, I want you to listen to this.
תום, אני רוצה שתקשיב למשהו.
We didn't want anybody to find us.
לא רצינו שמישהו ימצא אותנו.
We don't want anyone getting hurt.
איננו רוצים שמישהו ייפגע.
What exactly do you want me to do?
מה בדיוק אתה רוצה שאעשה?
What exactly do you want us to do?
מה בדיוק אתה רוצה שנעשה?
Why do you want to know about Tom?
למה אתה רוצה לדעת משהו על תום?
Why would I want to ride with Tom?
למה לי לנסוע עם תום?
Why would Tom want to change that?
למה תום היה רוצה לשנות זאת?
Why would we want to go to Boston?
למה היינו רוצים לנסוע לבוסטון?
Why would you want Tom to do that?
למה אתה רוצה שתום יעשה זאת?
You don't want me to sing, do you?
אינך מעוניין שאשיר, נכון?
You don't want me to sing, do you?
אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
You might want to reconsider that.
אולי תשקלי את הדבר.
You might want to try it sometime.
אולי תנסי את זה פעם.
You want to leave here, don't you?
אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?
You're just the man I want to see.
אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
Do you want to give it another try?
אתה רוצה לנסות עוד פעם?
I don't know what I want to do yet.
אני עוד לא יודע מה אני רוצה לעשות.
I don't know what I want to do yet.
אני עוד לא יודעת מה אני רוצה לעשות.
I don't know yet what I want to do.
אני לא יודע עוד מה אני רוצה לעשות.
I don't want to ruin Tom's holiday.
אני לא רוצה להרוס לתום את החופש.
I don't want to take care of a dog.
אני רוצה שתטפל בכלב.
I want permission to go home early.
אני רוצה רשות ללכת מוקדם הביתה.
Tom wants to go shopping with Mary.
טום רוצה ללכת לקניות עם מרי.
Tom wants to go shopping with Mary.
טום רוצה לצאת לקניות עם מרי.
Wait. I want to show you something.
חכה. אני רוצה להראות לך משהו.
We want you to be the team captain.
אנו רוצים שתהיה הקפטן של הקבוצה.
A crane is a big, beautiful bird.
עגור זו ציפור גדולה ויפה.
Ken is waiting for the train to come.
קן ממתין להגעת הרכבת.
Ken is waiting for the train to come.
קן מחכה שהרכבת תגיע.
What fun we had yesterday!
איזה כיף עשינו אתמול.
What fun we had yesterday!
כמה שכייפנו אתמול.
The most important thing is the ability to think for yourself.
הכי חשוב זו חשיבה עצמאית.
Most important is that you think for yourself.
הכי חשוב זו חשיבה עצמאית.
Can you help me out?
התוכל לעזור לי?
We didn't want to get in his way.
לא רצינו לעמוד בדרכו.
What do you want to know about me?
מה אתה רוצה לדעת עלי?
You're not interested in having me sing, are you?
אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
The song I want to sing is one that you know.
את מכירה את השיר אותו אני רוצה לשיר.
He's Hungarian.
הוא הונגרי.
Television has a great deal of influence on society.
לטלוויזיה יש השפעה רבה על החברה.
I added new examples.
הוספתי דוגמאות חדשות.
All I want is some camaraderie.
כל מה שאני רוצה זו אחווה.
All I want to do now is sleep.
כל מה שאני רוצה עכשיו זה לישון.
I can do something for him, but you can't.
אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא.
That's a trifle.
זה עניין של מה בכך.
That's a small detail.
זה פרט קטן.
Find the differences.
מצא את ההבדלים.
He was in the hospital for a week.
הוא היה שבוע בבית החולים.
The sun caressed her body.
שמש ליטפה את גופה.
The sun caressed his body.
שמש ליטפה את גופו.
I was looking for Andy. You don't know where he is?
חיפשתי את אנדי. אתה לא יודע איפה הוא?
Please don't forget the receipt.
אל תשכח את הקבלה בבקשה.
Squirrels eat acorns.
סנאים אוכלים בלוטים.
Yesterday's past when dawn comes at last.
יום אתמול הוא עבר / עת השחר יזהר.
This ticket is only valid for two days after purchase.
לכרטיס הזה יש תוקף רק יומיים ממועד הקנייה.
I'm not setting anything on fire.
אינני מצית דבר.
The house is suitably isolated.
הבית מבודד כראוי.
I just want you to have it.
אני רק רוצה שיהיה לך דבר זה.
He sat with his eyes closed.
הוא ישב בעיניים עצומות.
Do you want me to help you find Tom?
אתה רוצה שאעזור לך למצוא את תום?
I know you want to keep it a secret.
אני יודעת. את רוצה לשמור זאת בסוד.
I want to know exactly how Tom died.
אני רוצה לדעת בדיוק איך תום מת.
I wanted to make sure you were here.
רציתי לוודא שאת כאן.
I'd like some time to talk with Tom.
אני רוצה קצת זמן לדבר עם תום.
Tom has everything a man could want.
לתום יש כל מה שאדם חפץ.
Tom wanted me to sit down and relax.
תום רצה שאשב לנוח.
Tom wants to buy a present for Mary.
תום רוצה לקנות למרי מתנה.
You didn't want Tom to die, did you?
לא רצית שתום ימות, נכון?
Here lives one bear.
כאן גר דוב אחד.
Don't you want to ask me what I want?
אתה לא רוצה לשאול אותי מה אני רוצה?
I don't want to live my life in fear.
אני לא רוצה לחיות את חיי בפחד.
If you want to kiss me, then kiss me.
אם אתה רוצה לנשק אותי, תנשק.
We wanted to give Tom one more chance.
רצינו לתת לתום הזדמנות אחת נוספת.
Which hat do you want to give to Tom?
איזה כובע אתה רוצה לתת לתום?
I want to get my mind off work.
אני רוצה להסיח את דעתי מהעבודה.
I want you to decide.
אני רוצה שתחליט.
I want you to make a decision.
אני רוצה שתחליט.
I met a lunatic.
פגשתי משוגע.
I met a crazy person.
פגשתי משוגע.
I met a crazy guy.
פגשתי משוגע.
The girl got her fingers caught in the door.
הילדה נתפסה באצבעותיה בדלת.
What do you want to tell me?
מה את רוצה להגיד לי?
His health is improving.
בריאותו משתפרת.
It's not out yet.
זה לא יצא עדיין.
You're not welcome here.
אתה לא רצוי פה.
It's because I love him.
זה משום שאני אוהבת אותו.
It's because I love her.
זה משום שאני אוהב אותה.
It's because I love her.
זה משום שאני אוהבת אותה.
We can't live without oxygen.
אנחנו לא יכולים לחיות בלי חמצן.
After winter comes spring.
בעקבות החורף מגיע האביב.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
He is a perfectionist.
הוא דייקן.
Due to the bad weather, the game was called off.
בגלל מזג אוויר גרוע המשחק בוטל.
Due to the bad weather, the game was cancelled.
בגלל מזג אוויר גרוע המשחק בוטל.
Is this list reliable?
הרשימה הזאת אמינה?
As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
עד כמה שידוע לי, הספר הזה מעולם לא תורגם ליפנית.
It's Tatoeba.
זה טאטואבה.
He's preparing for the journey.
הוא מתכונן למסע.
He's preparing for the journey.
הוא עושה הכנות לנסיעה.
Someone stole my dartboard.
מישהו גנב את לוח החיצים שלי.
Remove your coat and empty your pockets.
תוריד את המעיל ותרוקן את הכיסים.
Are you sure we've never met before?
אתה בטוח שלא נפגשנו בעבר?
Are you sure we've never met before?
אתה בטוח שלא נפגשנו פעם?
Search everyone who comes into this room.
תערוך חיפוש על כל מי שנכנס לחדר.
That's the most miserable comment you've ever made.
ההערה הזאת היא האומללה ביותר שאי פעם הערת.
Tom hardly eats anything.
תום בקושי אוכל משהו.
I won't stand for it anymore.
אני לא אעמוד בזה יותר!
We were surprised by a sudden increase in imports.
גידול פתאומי בייבוא הפתיע אותנו.
I read that story in some book.
קראתי את הסיפור הזה באיזה ספר.
He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.
הוא לקח בבנק משכנתא לקניית בית.
It is better not to imagine such a thing.
עדיף שלא לדמיין דבר כזה.
I bear good news.
אני מבשר חדשות טובות.
He learned to raise cattle.
הוא למד לגדל בקר.
I'm going to town.
אני הולך העירה.
As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.
כשאתה תורם משפטים לטטואבה בשפת האם שלך, סביר שאחוז המשפטים השגויים בשפת האם שלך ירד.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
יהיה אולי בלתי אפשרי לקבל מאגר פטור משגיאות בגלל סוג זה של מאמץ משותף. אך, אם נעודד את המשתתפים לתרום בשפת האם שלהם, במקום לתרגל את השפות שהם לומדים, נוכל אולי למנם את השגיאות.
It's nothing serious. I don't bear him a grudge.
זה לא רציני, אני לא נוטר לו טינה.
I am looking for someone to share knowledge with.
אני מחפש מישהו שאיתו אוכל להחליף ידע.
My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.
תחומי העניין שלי הם: תכנות בפייתון, רפואה, מתמטיקה ומשחקי מחשב.
Have you ever sung for an audience?
האם אי פעם שרת מול קהל?
Have you ever sung before an audience?
האם אי פעם שרת מול קהל?
Carmen is a Spanish name.
כארמן הוא שם ספרדי.
That's just a personal opinion.
זאת רק דעה פרטית.
He's just self-centered.
הוא סתם אנוכי.
He's just a politician.
הוא סתם פוליטיקאי.
The flesh smells horrible.
הבשר מצחין נורא.
The meat smells terrible.
הבשר מצחין נורא.
Your cat will survive.
החתול שלכם ישרוד.
That song is catchy.
השיר הזה נתקע בראש.
I live in Malta.
אני מתגורר במאלטה.
I live in Malta.
אני מתגוררת במאלטה.
If you had not told me that, I would not have known it.
אם לא היית מספר לי על כך, זה לא היה נודע לי.
Look at me and listen to me.
תסתכלו עליי ותקשיבו לי.
It is probably a machine translation.
זה קרוב לוודאי תרגום מכונה.
They'll survive.
הם ישרדו.
Do you want some sugar in your coffee?
את רוצה קצת סוכר בקפה שלך?
Don't you want to know why I did that?
אתה רוצה לדעת למה עשיתי את זה?
I don't want to deviate from the plan.
אני לא רוצה לסטות מהתכנית.
I don't want you to give me any money.
אני לא רוצה שתתן לי כסף.
I want the two of you to quit arguing.
אני רוצה ששניכם תפסיקו להתווכח.
I want to take care of Tom personally.
אני רוצה לטפל בתום אישית.
I want you to give Tom another chance.
אני רוצה שתיתן לטום צ'אנס נוסף.
I want you to give Tom another chance.
אני רוצה שתיתנו לטום עוד צ'אנס.
I want you to give Tom another chance.
אני רוצה שתיתני לטום הזדמנות נוספת.
I want you to give Tom another chance.
אני רוצה שתיתן לטום עוד הזדמנות.
I want you to meet my new friend, Tom.
אני רוצה שתפגוש את חברי החדש, תום.
I want you to meet my new friend, Tom.
אני רוצה שתפגשו את חברי החדש, תום.
I want you to run to the store for me.
אני רוצה שתרוץ לחנות בשבילי.
I won't do that unless you want me to.
אני לא אעשה את זה אלא אם תרצי.
Is there anything you want to tell me?
את לא רוצה לומר לי משהו?
Tom didn't want to leave empty-handed.
תום לא רצה לעזוב בידים ריקות.
You probably don't want to talk to me.
קרוב לוודאי אינך רוצה לדבר איתי.
You want something from me, don't you?
אתה רוצה ממני משהו, לא?
She has a headache.
יש לה כאב ראש.
I hope they'll understand you anyway.
אני מקווה שלמרות הכל יבינו אותך.
I'm glad that it can be interpreted.
מוצא חן בעיניי שאפשר לפרש את זה.
I definitely want my diamond ring back.
בטח שאני רוצה את טבעת היהלום שלי בחזרה.
I just don't want to do that right now.
פשוט לא מתחשק לי לזה כעת.
I want to be your ally, not your enemy.
אני רוצה להיות בת בריתך, לא האויבת שלך.
I want Tom to know we mean him no harm.
אני רוצה שתום ידע שאנו לא רוצים לפגוע בו.
I want you to know that Tom's doing OK.
אני רוצה שתדע שתום בסדר.
I wanted to write something meaningful.
רציתי לכתוב משהו עם משמעות.
Do you want me to take care of your dog?
אתה רוצה שאשמור לך על הכלב?
I don't want to sit next to Tom tonight.
אני לא רוצה לשבת ליד תום הלילה.
I want to know where they hid the money.
אני רוצה לדעת איפה הם החביאו את הכסף.
I want you to lie still for a few hours.
אני רוצה שתשכב בלי לזוז במשך כמה שעות.
I want you to lie still for a few hours.
אני רוצה שתשכב במנוחה מלאה למשך כמה שעות.
Tom didn't want me to sell my old truck.
תום לא רצה שאמכור את המשאית הישנה שלי.
Tom seems to want this as badly as I do.
נראה שתום רוצה בכך לפחות כמוני.
All I want to do now is get back to work.
כל מה שאני רוצה הוא לשוב לעבודה.
I definitely want Tom to be here by 2:30.
בכל אופן אני רוצה שתום יגיע עד 2:30.
I don't want that kind of responsibility.
אני לא רוצה באחריות מהסוג הזה.
I don't want to feel that way ever again.
אינני רוצה להרגיש כך יותר לעולם.
I simply wanted to see what was going on.
פשוט רציתי לראות מה קורה.
I told you I didn't want to go to Boston.
אמרתי לך שלא רציתי לנסוע לבוסטון.
I want a cup of coffee and I want it now.
אני רוצה כוס קפה, ואני רוצה אותה עכשיו.
I want everything back to the way it was.
אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים.
I want my whole family to be proud of me.
אני רוצה שכל משפחתי תתגאה בי.
I want to be sure I heard that correctly.
אני רוצה להיות בטוח ששמעתי נכון.
I want to be the one who makes you happy.
אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת.
I want to know what's going on out there.
הייתי רוצה לדעת מה קורה שם בחוץ.
I want you to step back inside that room.
אני רוצה שתיכנסי בחזרה לחדר ההוא.
I wanted Tom to have a copy of my new novel.
רציתי שתום יקבל עותק של הספר החדש שלי.
I'd like to find out how this got broken.
הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
I'd like you to take a look at something.
הייתי רוצה שתעיף מבט על משהו.
If it happens again, we want to be ready.
אם זה יקרה מחדש, אנו רוצים להיות מוכנים.
It's just that I don't want to die today.
פשוט אינני רוצה למות היום.
People believe what they want to believe.
אנשים מאמינים במה שהם רוצים להאמין.
Please just leave me alone. I want to think.
בבקשה עזוב אותי לבד. אני רוצה לחשוב.
There's somebody I want to talk to first.
יש מישהו שהוא הראשון שהייתי רוצה לדבר איתו.
Tom and Mary seem to really want to kiss.
תום ומרי כנראה באמת רוצים להתנשק.
Tom didn't want anything to do with Mary.
תום לא רוצה שום קשר עם מרי.
Tom doesn't want to be touched by anyone.
תום לא רוצה שייגעו בו.
Tom doesn't want to tell Mary everything.
תום לא רוצה לספר הכל למרי.
Tom wanted to do something nice for Mary.
תום רצה לעשות משהו נחמד למרי.
Tom wants Mary to say that she needs him.
תום רוצה שמרי תגיד שהיא זקוקה לו.
Tom won't leave if you don't want him to.
תום לא יעזוב אם לא תרצה שהוא יעזוב.
We don't want the bus leaving without us.
אנו לא רוצים שהאוטובוס יצא בלעדינו.
What does Tom want to talk to Mary about?
על מה תום רוצה לדבר עם מרי?
What happened that made you want to stay?
מה קרה, שאתה בכל זאת רוצה להישאר?
What makes you so sure Tom wants to stay?
מה כל כך גורם לך להיות בטוח שתום רוצה להישאר?
Why do you want to be alone all the time?
למה את רוצה להישאר לבד כל הזמן?
Women don't usually want to talk with me.
נשים בדרך כלל לא רוצות לדבר איתי.
Would you like me to make you a sandwich?
אתה רוצה שאכין לך כריך?
How are they doing it?
איך הם עושים את זה?
I'm married to Laurie.
אני נשוי ללורי.
I'm married to Lori.
אני נשוי ללורי.
I'm engaged to Laurie.
אני מאורס ללורי.
I'm engaged to Lori.
אני מאורס ללורי.
Seoul is the capitаl of South Korea.
סיאול היא בירת דרום קוריאה.
Never give up on love.
אף פעם אל תוותר על אהבה.
A tiny spark may become a great flame.
ניצוץ קטן יכול להפוך ללהבה גדולה.
It's very direct.
זה ישיר מאד.
I want to give you enough time to do that.
אני רוצה לתת לך זמן מספיק לעשות את זה.
I want to try to work things out with Tom.
אני רוצה לנסות להתפשר עם תום.
I want you to listen to me very carefully.
אני רוצה שתקשיב לי היטב.
I wouldn't want anything to happen to you.
אינני רוצה שיקרה לך משהו.
I wouldn't want Tom to get the wrong idea.
לא הייתי רוצה שתום יקבל רעיון מוטעה.
If you want me to help Tom, I'll help him.
אם אתה רוצה שאעזור לתום, אעזור לו.
If you want money, why don't you call Tom?
אם אתה רוצה כסף, למה לא תקרא לתום?
Tell Tom I want to talk to him right away.
תגיד לתום שאני רוצה לדבר אתו תכף ומיד.
Tom doesn't want to go to lunch with Mary.
תום לא רוצה לצאת לארוחת צהרים עם מרי.
Where do you want me to put your suitcase?
לאן אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
You might want to start telling the truth.
תוכל אולי להתחיל באמירת האמת.
He doesn't look happy.
הוא לא נראֶה מאושר.
She ate nothing but lean meat.
היא אכלה אך ורק בשר רזה.
Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
בגלל שעשית טעות בפרויקט שלך, אתה צריך להתחיל מאפס.
Do you want me to take care of that matter?
אתה רוצה שאטפל בענין?
I really do want to get to know you better.
אני באמת רוצה להכיר אותך יותר טוב.
I really do want to get to know you better.
אני באמת רוצה להכיר אתכם יותר טוב.
I want eggs for breakfast tomorrow morning.
אני רוצה לקבל ביצים לארוחת הבוקר מחר.
I want to ask you some questions about Tom.
רציתי לשאול אותך מספר שאלות אודות תום.
I want to do everything I'm supposed to do.
אני רוצה לעשות כל מה שאני אמור לעשות.
I'd like to discuss some of my suggestions.
הייתי רוצה לדון בכמה מהצעותיי.
I'd like to find out who Tom got that from.
הייתי רוצה לגלות ממי תום קיבל את זה.
I'd like you to wait in the lobby with Tom.
הייתי רוצה שתמתין עם תום בלובי.
Tom definitely didn't want to be disturbed.
תום בהחלט לא רצה שיפריעו לו.
Tom doesn't want to eat at that restaurant.
תום לא רוצה לאכול במסעדה הזאת.
Tom doesn't want to have any more children.
תום לא רוצה ילדים נוספים.
Tom doesn't want you to get angry with him.
תום לא רוצה שתתעצבני עליו.
Tom won't go away if you don't want him to.
תום לא יעזוב אם לא תרצה שהוא יעזוב.
Tom won't go away if you don't want him to.
טום לא ילך, אם אינך רוצה שהוא ילך.
What I really want is something hot to eat.
מה שבאמת אני רוצה הוא משהו חם לאכול.
You can do whatever you want to, of course.
אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
You can give Tom all of it, if you want to.
אתה יכול לתת לתום את הכל מזה, אם אתה רוצה.
The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.
הדיקטטור ניסה, ללא הועיל, להתמודד עם מצב מביך.
She rents out a room to a student.
היא משכירה חדר לסטודנט.
He is my great-grandfather.
הוא סבא רבא שלי.
I owe my life to you.
אני חייב לך את חיי.
Your son is almost a copy of your father.
הבן שלך הוא כמעט העתק של אביך.
If you see this message, write me.
אם אתה רואה את ההודעה הזאת, כתוב לי.
What's your status?
מה המצב שלכם?
He caught me by surprise.
הוא הפתיע אותי.
They can't keep their hands off each other.
הם לא יכולים שלא לנגוע זה בזה.
I couldn't have done this without you.
לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדייך.
Do you want me to read this out loud to you?
אתה רוצה שאקריא לך את זה בקול רם?
I don't know what you want and I don't care.
אני לא יודע מה אתה רוצה ולא אכפת לי.
I want to continue this discussion tomorrow.
אני רוצה להמשיך בשיחה הזאת מחר.
I wish I could be the man you want me to be.
לו רק יכולתי להיות האדם שאת רוצה שאהיה.
I'd like it if you would keep an eye on Tom.
הייתי רוצה שתשגיח על תום.
Tom wants me to help Mary with her homework.
תום רוצה שאעזור למרי להכין את שיעורי הבית.
Why would anyone want to swim in this river?
למה שמישהו ירצה לחצות את הנהר בשחיה?
You don't want to get married either, right?
גם אתה לא רוצה להתחתן, נכון?
You don't want to get married either, right?
גם את לא רוצה להתחתן, נכון?
The cat ruined my sofa.
החתול הרס את הספה שלי.
I can't explain it to you now.
אינני יכול להסביר לך את זה כעת.
The camera you bought is better than mine.
המצלמה אותה רכשת טובה יותר מהמצלמה שלי.
If you had a million dollars, what would you do?
לו היו לך מיליונים של דולרים, מה היית עושה?
We don't have a long time.
אין לנו הרבה זמן.
I deserve better.
מגיע לי יותר.
There are people who talk just because they have a mouth.
ישנם אנשים המדברים רק משום שיש להם פה.
Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
כוכבים הינם גדולים, משום שהם לוהטים; כאשר הדלק שלהם אוזל הם מתמוטטים.
I've got a lot to do.
יש לי המון מה לעשות.
I have a ton of things to do.
יש לי ימבה דברים לעשות.
Do you want to know what the real problem is?
רוצה לדעת מה היא הבעיה האמיתית?
I want a hot shower before I go back to work.
אני רוצה מקלחת לוהטת לפני שאני חוזר לעבודה.
I want this matter taken care of immediately.
אני רוצה שיטפלו בענין הזה ללא דיחוי.
I want to speak to whoever is in charge here.
אני רוצה לדבר עם הממונה, יהיה אשר יהיה.
If you don't want to talk to me, that's fine.
אם אתה לא מעוניין לדבר אתי, זה בסדר.
If you don't want to talk to me, that's fine.
אם אינך רוצה לדבר אתי, זה בסדר.
If you don't want to talk to me, that's fine.
אם את לא רוצה לדבר אתי, זה בסדר.
If you don't want to talk to me, that's fine.
אם אינך רוצה לדבר איתי, זה בסדר.
Tom wants a better percentage of the profits.
תום רוצה אחוז גדול יותר ברווחים.
Be careful. I don't want you to hurt yourself.
תזהר. אני לא רוצה שתפגע.
Do you want me to help you with your homework?
אתה רוצה שאעזור לך עם שיעורי הבית שלך?
I don't want anyone wearing my clothes but me.
אני לא רוצה שאיש ילבש את הבגדים שלי חוץ ממני.
I want Tom to come over and apologize to Mary.
אני רוצה שתום יבוא להתנצל בפני מרי.
Please just tell me what it is you want to do.
אנא אמור לי מה אתה רוצה שאעשה.
Please just tell me what it is you want to do.
תגידי לי בבקשה מה את רוצה שאני אעשה.
Please just tell me what it is you want to do.
תגידו לי בבקשה מה אתם רוצים שאעשה.
Tom doesn't want to do his homework right now.
תום לא רוצה להכין את שיעורי הבית הבית שלו כעת.
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
הצדקה הזאת קרויה על שם מישהו שתרם כשני מליארד ין.
Are you sure you don't want to go see a doctor?
אתה בטוח שאתה לא רוצה ללכת לרופא?
I want an hourly update about what's happening.
אני רוצה דיווח כל שעה על מה שמתרחש.
I'd like to believe that Tom told us the truth.
הייתי רוצה להאמין שטום אמר לנו את האמת.
We just don't want to deal with that right now.
אנו פשוט לא רוצים לטפל בזה כרגע.
Do you want me to inform Tom about our decision?
אתה רוצה שאודיע לתום על ההחלטה שלנו?
I just want you to make a good first impression.
אני רק רוצה שתעשה רושם ראשוני טוב.
I'd like to speak to Tom about his brother John.
הייתי רוצה לדבר עם טום לגבי אחיו ג'ון
Look, if you still want to go, I won't stop you.
תראה, אם אתה עדיין רוצה ללכת, לא אעצור בעדך.
Dragons are imaginary creatures.
דרקונים יצורים דמיוניים.
Where is the dining room?
איפה חדר האוכל?
Where's the cafeteria?
איפה חדר האוכל?
Where is the dining hall?
איפה חדר האוכל?
Where's the dining room?
איפה חדר האוכל?
The doctor wants Tom to lose a little weight.
הרופא רוצה שתום ירד קצת במשקל.
Tom doesn't want you to discover the truth.
תום לא רוצה שתגלה את האמת.
You can do whatever you want to do, of course.
אתה יכול לעשות מה שתחפוץ, כמובן.
I have a ton of things to do.
יש לי מלאן דברים לעשות.
How long did the Hundred-Year War last?
כמה שנים נמשכה מלחמת מאת השנים?
If the ninth of Av falls on the first of the month, do you fast or not?
אם תשעה באב חל בראש חודש, צמים או לא?
She's planning a trip.
היא מתכננת נסיעה.
We want your advice.
אנו רוצים להתייעץ אתך.
We want your advice.
אנו רוצים להתייעץ אתכם.
I want you to behave.
אני רוצה שתתנהגי כיאות.