natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm not making him an omelette.
אני לא עושה לו חביתה.
You used me.
השתמשת בי.
Once in a while, we eat out.
אחת לכמה זמן, אנחנו אוכלים בחוץ.
Journalistic spins heavily affect on everyday discourse.
ספינים עיתונאיים משפיעים רבות על השיח היומיומי.
Someone should inform the police that there's a suspicious object.
שמישהו יודיע למשטרה על חפץ חשוד.
As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
כל עוד יש בי תשוקה יש לי סיבה לחיות. הסיפוק הוא מוות.
All great truths begin as blasphemies.
כל האמיתות הגדולות מתחילות כחילול קודש.
They just reported on the news that a vicious murderer is lying in wait at night for elderly women in the streets of London.
הרגע דיווחו בחדשות, שרוצח אכזרי אורב לנשים קשישות ברחובות לונדון בשעות הלילה.
You're not impressing me.
את לא עושה עלי רושם.
Are you trying to impress me?
את מנסה להרשים אותי?
In the big orchard, they grow citrus fruits that are juicy and rich in vitamins.
בפרדס הגדול גדלים פירות הדר עסיסיים ועשירים בוויטמינים.
I can't comment.
אינני יכול להעיר.
I know absolutely nothing.
אינני יודע כלום.
This is carcinogenic.
זה מסרטן.
The most common sports games in the world are: Soccer, Basketball, Football, Rugby, Baseball, Cricket, Ice hockey, Volleyball, Beach volleyball, Tennis, Table tennis, Golf, Boxing, Wrestling, Badminton and Bowling.
משחקי הספורט הנפוצים ביותר בעולם הם: כדורגל, כדורסל, פוטבול, רוגבי, כדור בסיס, קריקט, הוקי קרח, כדורעף, כדורעף חופים, טניס, טניס שולחן, גולף, איגרוף, היאבקות, כדור נוצה וכדורת.
That was my first way of thinking.
זה היה הלך החשיבה הראשוני שלי.
Don't read in the dark. It's not good for your eyes.
אל תקרא בחושך. זה לא טוב לעיניים שלך.
Stop calling me that!
תפסיק לקרוא לי כך!
Stop calling me that!
תפסיק לקרוא לי ככה!
Stop calling me that!
תפסיקי לקרוא לי ככה!
Stop calling me that!
תפסיקי לקרוא לי כך!
Doner Kebabs are one of Germany's most popular fast food dishes.
שווארמה היא אחד מהמאכלים המהירים הפופולריים ביותר בגרמניה.
I never learned about any of this in school.
מעולם לא למדתי כלום מזה בבית הספר.
Why do you care?
מה אכפת לך?
Do you really care why I quit smoking?
באמת אכפת לך למה הפסקתי לעשן?
Do you really care what I think?
באמת אכפת לך מה אני חושבת?
Do you care who helps us?
אכפת לך מי עוזר לנו?
Do you care where we go?
אכפת לך לאן אנו הולכים?
Do you care when we leave?
אכפת לך מתי אנו עוזבים?
Do you care what other people think?
אכפת לכם מה אחרים חושבים?
Do you care what other people think about you?
אכפת לך מה אחרים חושבים עליך?
Do you care what kind of music we listen to?
משנה לך לאיזה מוזיקה אנו מאזינים?
Do you care how much it costs?
אכפת לך כמה זה עולה?
Does it matter to you if I'm a little late?
חשוב לך אם אני קצת מאחר?
Does it matter to you what time we arrive?
חשוב לך מתי נבוא?
My favorite color is brown.
הצבע האהוב עלי הוא חום.
I was running.
רצתי.
The leading brand of soda in most countries around the world is Coca-Cola.
המותג המוביל של משקאות מוגזים ברוב מדינות העולם הוא קוקה-קולה.
Google has played an important role in making information more accessible over the internet.
גוגל שיחקה תפקיד חשוב בהפיכת המידע באינטרנט לנגיש יותר.
Google has played an important role in making information more accessible over the internet.
גוגל שיחקה תפקיד חשוב בהנגשת המידע באינטרנט.
Google has played an important role in making information more accessible over the internet.
גוגל שיחקה תפקיד חשוב בהפיכת המידע ברחבי האינטרנט לנגיש יותר.
Google has played an important role in making information more accessible over the internet.
לגוגל היה תפקיד חשוב בהפיכת המידע ברחבי האינטרנט לנגיש יותר.
Google had an important part turning the information over the internet more accessible.
לגוגל היה תפקיד חשוב בהפיכת המידע ברחבי האינטרנט לנגיש יותר.
You are fighting greater forces!
אתה נאבק בכוחות גדולים!
You are fighting greater forces!
אתם נאבקים בכוחות גדולים!
Are both English versions equally acceptable?
האם שתי הגרסאות באנגלית מקובלות באותה מידה?
This shirt doesn't fit me anymore.
חולצה זאת לא מתאימה לי יותר.
There's no cover charge.
אין דמי כניסה.
Miri had a key role setting this party up.
למירי היה תפקיד מפתח בהרמת המסיבה הזו.
Why was the light burnt out?
מדוע האור היה שרוף?
Don't try to do this without my help.
אל תנסה לעשות את זה בלי עזרתי.
Don't try to do this without my help.
אל תנסי לעשות את זה בלי עזרתי.
Don't try to do this without my help.
אל תנסו לעשות את זה בלי עזרתי.
Unfortunately, my wife's sick, so we can't come over for dinner.
לדאבוני אשתי חולה, אז לא נוכל לבוא לארוחת ערב.
So she's swindled me.
אז היא רימתה אותי.
I've reached the limits of my ability.
הגעתי לקצה גבול היכולת.
Is this sentence correct?
המשפט הזה נכון?
Come on in. The water's great.
תכנס, המים נהדרים.
Are you shy?
למה את ביישנית?
Are you shy?
למה אתה ביישן.
Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.
הוריו של טום לא רצו שהוא יהיה לסוחר מכוניות משומשות.
Tom's parents didn't want him to become a used car salesman.
הוריו של טום לא רצו שהוא יהיה לאיש מכירות למכוניות משומשות.
We just want to be loved.
אנו צריכים רק שיאהבו אותנו.
The post office is that brown building.
סניף הדואר הוא הבניין החום ההוא.
Tom used to be a long distance truck driver.
תום נהג להיות נהג משאית למרחקים ארוכים.
Tom is a careless driver.
תום נהג רשלן.
I don't blame you for this.
אני לא מאשים אותך בכך.
This seems wrong.
זה נראה מוטעה.
This seems wrong.
זה נראה שגוי.
I must arrange my hair.
אני חייב לסדר לי את השיער.
I don't want to look stupid.
אני לא רוצה להראות מטומטם.
Excluding Barack Obama, all US presidents were white.
להוציא את ברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Excluding Barack Obama, all presidents of the United States were white.
להוציא את ברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Aside from Barack Obama, all US presidents were white.
להוציא את ברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Apart from Barack Obama, all US presidents were white.
להוציא את ברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Except Barack Obama, all US presidents were white.
חוץ מברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
With the exception of Barack Obama, all US presidents have been white.
חוץ מברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Aside from Barack Obama, all US presidents were white.
מלבד ברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Apart from Barack Obama, all US presidents were white.
מלבד ברק אובמה, כל נשיאי ארצות הברית היו לבנים.
Horses are dangerous animals.
סוסים חיות מסוכנות.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
מחשבים מסוגלים לבצע מטלה מסובכת ביותר בחלקיק שניה.
She came to save me.
היא באה להציל אותי.
I almost cried.
כמעט בכיתי.
I had nothing better to do.
לא היה לי משהו יותר טוב לעשות.
Be kind to everyone.
היה טוב לב לכולם.
I wish to learn.
אני מעוניין ללמוד.
I wish to learn.
ברצוני ללמוד.
I wish to learn.
אני מעוניינת ללמוד.
I wish to learn.
אני רוצה ללמוד.
Golf is boring.
גולף משעמם.
I'm really sleepy.
אני ממש רדומה.
I'm really sleepy.
אני ממש רדום.
It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט.
People often give fake personal information when setting up website accounts.
אנשים נותנים מידע כוזב על עצמם כשהם נרשמים לחשבון ברשת.
He translated her sentence.
הוא תרגם את המשפט שלה.
She moved to America.
היא הגרה לאמריקה.
Are you sure you want me to help you with your homework?
אתה בטוח שאתה רוצה שאעזור לך בשיעורי הבית?
I don't think I could spend six hours alone with you.
אני לא חושב שאני יכול לבלות אפילו שש שעות לבד אתך.
We believed you.
האמנו לך.
This is a vertical line.
זה קו אנכי.
Tom is his brother.
תום הוא אחיו.
Tom is her brother.
תום הוא אחיה.
It's excellent.
זה מעולה.
It's a matter of taste.
זה עניין של טעם.
Some aardvarks can live up to ten years.
שנבובים מסוימים יכולים לחיות עד 10 שנים.
Aardvarks are nocturnal animals.
שְנַבּוּבִים הם חיות לילה.
Aardvarks are excellent diggers.
שְנַבּוּבִים חופרים מצוין.
I don't want you to think about it anymore.
אני לא רוצה שתחשבי על זה יותר.
That's pretty normal.
זה די רגיל.
We only use French at home.
בבית אנחנו מדברים אך ורק צרפתית.
What will you eat?
מה תאכלו?
Thousands protested against what they believed was moral bankruptcy in politics.
אלפים הפגינו נגד מה שבעיניהם הייתה פשיטת רגל מוסרית בפוליטיקה.
It seemed that Tom was hiding something.
נראה שתום הסתיר משהו.
Tom drinks 100% pure orange juice every morning.
תום שותה מיץ תפוזים טהור כל בוקר.
Mary is the youngest of the three sisters.
מרי הצעירה משלושת האחיות.
It's the first time I hear this word.
זאת הפעם הראשונה שאני שומע את המילה.
This dictionary is nearly useless.
המילון הזה חסר ערך כמעט.
Please be careful when crossing the street.
תזהר בבקשה כשאתה חוצה את הרחוב.
I want to be able to speak Russian fluently.
אני רוצה לדבר רוסית שוטפת.
There are many nudist beaches in East Germany.
יש חופי נודיסטים רבים במזרח גרמניה.
I'm a Japanese student.
אני סטודנטית מיפן.
Hey, you! Come here.
היי אתה! בוא הנה.
The bag is empty.
התיק ריק.
I don't like iced coffee.
אני לא אוהב קפה גלידה.
He loves his own children.
הוא אוהב את ילדיו הוא.
Tom won the International Chopin Piano Competition.
תום זכה בתחרות שופן הבינלאומית.
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
תום קנה מילון יפני-סיני.
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
תום קנה מילון סיני-יפני.
He wants to kill me.
הוא רוצה להרוג אותי.
The water's really nice.
המים ממש נעימים.
He knows the way.
הוא מכיר את הדרך.
Who's coming to our party?
מי בא למסיבה שלנו?
Why is the sky blue?
למה השמיים כחולים?
Remember me next time.
זכור אותי בפעם הבאה.
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
הניסיון שלך לשחזור הסיסמה נכשל. נא לנסות שוב.
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נא לנסות שוב.
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שוב.
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. אנא נסה שנית.
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
הניסיון שלך לשחזר את הסיסמה נכשל. נסה שנית בבקשה.
They climbed all the day to find the source of the river.
הם טיפסו כל היום כדי למצוא את מוצא הנהר.
This dictionary is completely useless.
המילון הזה כמעט חסר ערך.
What happens today?
מה קורה היום?
Tom has an old felt hat he always wears in the rain.
לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם.
Have you ordered the feed for the chickens?
הזמנת את מזון האפרוחים?
Do you feel like taking a walk?
בא לך לצאת לטיול?
I have no intention to act so.
איני מתכוון לפעול כך.
He didn't want to speak about her anymore.
הוא לא רצה לדבר עליה עוד.
He didn't want to speak about her anymore.
הוא לא רצה עוד לדבר עליה.
Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
תודה רבה לך. תרגיש חופשי לבקש גם את עזרתי בעתיד.
I am not ill.
אני לא חולה.
He went there by bicycle.
הוא נסע לשם על אופניים.
I just took a bath.
בדיוק כרגע יצאתי מהאמבטיה.
The government is being destroyed!
הממשלה נהרסת!
Search; find; discover!
תחפשׂ, תמצא, תגלה!
Life can be hard.
החיים יכולים להיות קשים.
If only a lot of rain will fall, and you wouldn't go to the store, and would stay with me longer.
הלוואי שירד הרבה גשם ולא תלכי לחנות ותשארי איתי עוד.
Promise me that you'll think about my suggestion.
תבטיחי לי שתחשבי על ההצעה שלי?
That's okay, take your time, I don't want to bother you at work.
זה בסדר, קחי את הזמן, אני לא רוצה להפריע לך בעבודה.
I'd like to put some money into my account.
הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
יש אנשים המאמינים שהמספר שלוש עשרה מביא מזל רע.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
יש אנשים המאמינים שהמספר 13 מביא מזל רע.
Possibly, it's true.
אולי זה נכון.
Progress is unavoidable.
קידמה היא בלתי נמנעת.
My father painted the wall white.
אבא צבע את הקיר בלבן.
The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.
השפה היפנית ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
The Japanese language plays an important role in promoting world peace.
השפה היפנית ממלאת תפקיד חשוב בקידום השלום בעולם.
I must warn you to be careful anyway.
אני חייבת להזהיר אותך להזהר בכל אופן.
She can leave tomorrow.
היא יכולה לעזוב מחר.
He can leave tomorrow.
הוא יכול לעזוב מחר.
I wouldn't dare come and visit you now.
אני לא הייתי מעז לבוא לבקר אותך עכשיו.
Then you have suitors.
אז יש לך מחזרים.
Were you amazed?
נבהלת?
Tom didn't want to be seen with Mary.
טום לא רצה שיראו אותו עם מרי.
Tom had his wisdom teeth removed.
עקרו לתום את שן הבינה.
This imposter impersonated a doctor.
המתחזה התחזה לרופא.
To tell the truth, I don't really care.
לומר את האמת, ממש לא אכפת לי.
I'll convince him not to go.
אשכנע אותו לא ללכת.
If I were you, I'd ignore it.
במקומך הייתי מתעלם מזה.
It's a little more complicated than that.
זה קצת יותר מסובך מזה.
Why did you lie to me?
מדוע שיקרת לי?
Why did you lie to me?
למה שיקרת לי?
Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.
תום נרדם מאחורי ההגה ופגע בפנס רחוב.
I freaked out and started screaming.
אבדתי את עשתונותי והתחלתי לצווח.
Do you know any authors who write in multiple languages?
אתה מכיר סופרים שכותבים בכמה שפות?
Do you know any authors who write in multiple languages?
את מכירה סופרים הכותבים במספר שפות?
Whatever needs to happen will happen.
מה שצריך לקרות יקרה.
I need those documents.
אני צריכה את המסמכים האלה.
I need those documents.
אני צריך את המסמכים האלה.
He goes to school.
הוא הולך לבית הספר.
I did my homework yesterday.
עשיתי את שיעורי הבית שלי אתמול.
We were in love.
היינו מאוהבים.
She isn't doing her homework. She's reading a book.
היא לא מכינה את שיעורי הבית, היא קוראת ספר.
I think maybe that's all you have to do.
אני חושב שאולי זה כל מה שעליך לעשות.
He was sick of eating candy.
הוא זלל ממתקים עד גועל.
I'm wearing an orange T-shirt.
אני לובש חולצת טי כתומה.
Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach.
תום סיפר לי שהוא ומרי בילו את חופשת הקיץ על החוף.
Tom told me that he and Mary were planning on going to the beach this coming weekend.
תום אמר לי שהוא ומרי תכננו ללכת לחוף בסופשבוע הבא.
My husband caught a cold and he's resting in bed.
בעלי הצטנן והוא נח במיטה.
He isn't running.
הוא אינו רץ.
This is not a fish.
זה לא דג.
It's really raining hard, isn't it? Did you get wet?
יורד ממש המון גשם, נכון? נרטבת?
The children are talking.
הילדים מדברים.
They don't understand English at all.
הם בכלל לא מבינים אנגלית.
You're either with us or you're against us.
אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
What do you really think of Tom?
מה אתה באמת חושב על תום?
Don't make me sad.
אל תעציב אותי.
Give me a call later.
צלצל אלי אחר כך.
No one attacks me unpunished.
איש לא מתקיף אותי בלי תגובה.
In algebra, we often replace numbers with letters.
באלגברה אנו מחליפים מספרים באותיות לפעמים.
I don't believe!
אני לא מאמין!
The truth hurts.
האמת כואבת.
It'll be hot.
יהיה חם.
An intense heat wave is forecast.
צפוי שרב כבד.
An intense heat wave is predicted.
צפוי שרב כבד.
An intense heat wave is expected.
צפוי שרב כבד.
I'd like to transfer some funds from my account to another account.
אני רוצה להעביר כסף מחשבון שלי לחשבון אחר.
The ATM has swallowed the credit card.
הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
You understand me, and that's the most important thing.
את מבינה אותי, וזה הכי חשוב.
You understand me, and that's the most important thing.
אתה מבין אותי, וזה הכי חשוב.
She poured the milk in a bowl.
היא שפכה את החלב לתוך קערה.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא מדברים כך.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא מדברים כך.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא מדברים כך.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא מדברים כך.
You forgot to comb your hair, Tom.
שכחת לסרק את השיער, טום.
Tom spent all weekend reading a historical novel.
תום בילה את סוף השבוע בקריאת רומן היסטורי.
I have a different opinion on that subject.
יש לי דיעה אחרת בנושא.
Be careful. The knife is very sharp.
זהירות! הסכין חד מאוד.
Be careful. The knife is very sharp.
תיזהר! הסכין חד מאוד.
Be careful. It's very sharp.
תזהר. זה חד מאד.
Back in my days, Tatoeba would load in under thirty seconds.
בימי, טטואבה הייתה נטענת בפחות משלושים שניות.
You are always wrong.
אתה תמיד טועה.
Can I touch your hair?
אני יכול לגעת לך בשיער?
Your phone is ringing, answer it please.
הטלפון אצלך מצלצל. תענה בבקשה.
My dream is to become a firefighter.
אני חולמת להיות כבאית.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.
תא המטוס מכיל מאתיים וחמישים איש.
I need a socket.
אני צריך שקע.
I need an electrical outlet.
אני צריך שקע.
I need a socket.
אני צריכה שקע.
I need an electrical outlet.
אני צריכה שקע.
Be careful when working with a hoe.
זהירות כשאת עובדת עם מעדר.
This may seem nearly impossible, but it's actually very simple.
זה נראה כמעט בלתי אפשרי, אבל זה בעצם די פשוט.
This book is so cool.
הספר הזה כל כך מגניב.
It's been a pleasure chatting with you.
היה תענוג לפטפט אתך.
Emily isn't afraid of spiders.
אמילי לא מפחדת מעכבישים
Where did I go wrong?
במה טעיתי?
This is tasteless.
זה חסר טעם.
In my opinion, you're beautiful.
לדעתי, אתה יפה.
She is a beautiful girl.
היא ילדה יפה.
Europe is a continent.
אירופה היא יבשת.
I'll go to the beach.
אלך לחוף.
That is a heart.
זה לב.
The plane crashed.
המטוס התרסק.
Tom can't be killed.
אי אפשר להרוג את תום.
Let me be clear.
תן לי להבהיר.
I need a partner.
אני זקוקה לבן זוג.
Tom, meet your new nanny.
תום, תכיר את השמרטף החדשה שלך.
When are you starting your new job?
מתי את מתחילה את העבודה החדשה שלך?
Tom has a perfect record.
לתום היה רקורד מושלם.
She's the mother of seven children.
היא אמא לשבעה.
He ate the apple.
הוא אכל את התפוח.
Moscow is the capital of Russia.
מוסקבה היא בירת רוסיה.
Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.
תום החנה במוסך שלו, כיבה את המנוע ויצא מהמכונית.
Tom took off his pants and carefully hung them over the back of a chair.
תום הסיר את מכנסיו ותלה אותם בקפידה על משענת הכסא.
Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.
תום ניסה להסיח את דעתם של השומרים, כדי שמרי תוכל לנצל את ההזדמנות לברוח.
Parents should come and pick up their children after band practice.
ההורים צריכים לבוא לאסוף את ילדיהם אחרי חזרת התזמורת.
Tom held out his empty glass and Mary filled it with orange juice.
תום הושיט את כוסו הריקה ומרי מילאה אותה במיץ תפוזים.
If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.
אם תום היה נזהר, התאונה הזאת לא הייתה קורית.
Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.
תום ומרי גרו בשכונה הזאת זמן רב.
Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.
תום היה האדם הראשון בשכונה שרכש אי-פאד.
Tom should've listened more carefully to Mary's explanation.
תום היה צריך להקשיב יותר טוב להסבר של מרי.
The police fished a dead body out of the river this morning.
המשטרה שלתה גופה מהנהר הבוקר.
Tom stood perfectly still, hoping he wouldn't be noticed.
תום עמד ללא תנועה בתקווה שלא ישימו אליו לב.
Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand.
תום התנדנד ביציאה מהבר כשבקבוק בידו.
Tom drives a truck and his wife drives a station wagon.
תום נוהג במשאית ואשתו נוהגת במכונית משפחתית.
The last time I saw Tom he was wearing a hospital gown.
בפעם האחרונה שראיתי את תום הוא לבש חלוק של בית חולים.
Tom offered Mary his arm and they walked off together.
תום הציע למרי את זרועו והם עזבו יחד.
Tom and Mary aren't the only two who don't understand.
תום ומרי אינם היחידים שלא מבינים.
The party has been canceled due to a lack of interest.
המסיבה בוטלה מחמת חוסר בעניין.
It isn't much fun going mountain climbing by yourself.
זה לא כיף גדול לטפס הרים לבד.
We were in the neighborhood and thought we'd drop by.
היינו בסביבה וחשבנו שנקפוץ לביקור.
Tom put a dish with cheese and crackers on the table.
תום שם כלי עם גבינה ופכסמים על השולחן.
It was hard for Tom to get his homework done on time.
היה קשה לתום לגמור את שיעורי הבית שלו בזמן.
Why didn't you tell Tom the same time you told Mary?
למה לא סיפרת לתום באותו הזמן שסיפרת למרי?
Tom got up from the table and went into the kitchen.
טום קם מהשולחן והלך למטבח.
Tom finished his drink and then ordered another one.
תום סיים את המשקה שלו והזמין עוד אחד.
Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.
תום יכול היה לשמוע את מרי נוחרת בקול בחדר הסמוך.
Tom and Mary are sitting in the living room talking.
תום ומרי יושבים בחדר האורחים ומדברים.
It might be kind of fun going to the beach with Tom.
יכול להיות די כיף ללכת לחוף הים עם תום.
Tom is planning on entering the competition, right?
תום מתכנן להצטרף לתחרות, נכון?
Tom didn't have enough time to finish his homework.
לא היה לתום מספיק זמן לגמור את שיעורי הבית.
Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.
תום ומרי ישבו על החוף וצפו בשקיעה.
Keep an eye on my suitcase while I buy the tickets.
תשגיח על המזוודה שלי כשאני קונה את הכרטיסים.
It'll be a long time before I come back here again.
יחלוף זמן רב עד שאחזור לכאן שוב.
Tom's not the only one around here who likes Mary.
תום לא היחידי כאן שמחבב את מרי.
Tom and Mary go to work every day on the same bus.
תום ומרי נוסעי לעבודה כל יום באותו האוטובוס.
My driver's license is valid for three more years.
רשיון הנהיגה שלי בתוקף עוד שלוש שנים.
Mary slipped off her robe and got into the shower.
מרי הסירה את החלוק ונכנסה למקלחת.
Let us know if anyone else comes into the theater.
תודיעו לנו אם מישהו אחר נכנס לתאטרון.
You were with Tom the night he died, weren't you?
היית עם תום בלילה בו נפטר, לא?
Tom saw what was happening and started screaming.
תום ראה מה קורה והתחיל לצעוק.
Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.
תום שלף כריך מתוך שקית נייר חומה.
Tom didn't believe the rumor about Mary and John.
טום לא האמין לשמועה על מרי וג'ון.
Tom and John are double-dating the Jackson twins.
תום וג'ון יוצאים לפגישה כפולה עם התאומות ג'קסון.
There's no one in the house. They're all outside.
אין איש בבית. כולם בחוץ.
You'll probably have problems one of these days.
סביר שיהיו לך בעיות ביום מן הימים.
Tom was worried that you wouldn't like his gift.
תום דאג שלא תאהב את המתנה שלו.
Tom was gunned down just outside the courthouse.
ירו בתום בדיוק מול בית המשפט.
Tom was a little surprised by Mary's conclusion.
תום הופתע קצת מהמסקנה של מרי.
Tom says that the three of you are his brothers.
תום אומר ששלושתכם אחים שלו.
Tom seemed really impressed with Mary's speech.
נראה שתום התרשם מאד מהנאום של מרי.
Tom filled the three glasses with orange juice.
תום מילא שלוש כוסות במיץ תפוזים.
Do you remember the day this picture was taken?
אתה זוכר את היום בו צולמה התמונה הזאת?
We have very little time, so listen carefully.
יש לנו מעט מאד זמן, אז תקשיב היטב.
Tom carried the dirty dishes into the kitchen.
תום נשא את הכלים המטונפים אל המטבח.
Tom and Mary started talking at the same time.
תום ומרי התחילו לדבר באותו הרגע.
Tom and Mary started talking at the same time.
תום ומרי התחילו בו זמנית לדבר.
Tom and Mary made their way through the woods.
תום ומרי התקדמו דרך החורשות.
I need you to help me take care of Tom's kids.
אזדקק שתעזור לי לשמור על הילדים של תום.
Have you noticed anything out of the ordinary?
הבחנת במשהו יוצא דופן?
Did Tom say why he wanted to borrow the truck?
תום אמר למה הוא רוצה לשאול את המשאית?
You've never cared about anyone but yourself.
אף פעם לא היה אכפת לך מאף אחד חוץ מעצמך.
We're not the only ones here who know French.
אנחנו לא היחידים כאן שמדברים צרפתית.
Tom gave the impression that he wasn't happy.
תום עשה רושם שהוא לא מאושר.
Tom doesn't know whether Mary is busy or not.
תום לא יודע אם מרי עסוקה או לא.
Tom closed his eyes and tried to concentrate.
תום עצם את עיניו וניסה להתרכז.
It would be a mistake to ignore Tom's advice.
זאת תהיה טעות להתעלם מעצתו של תום.
Is it true that Tom jumped in front of a bus?
נכון הוא שתום קפץ לפני גלגלי אוטובוס?
I'm a little worried about what might happen.
אני די מודאג ממה שעלול לקרות.
I think you hate Tom as much as he hates you.
אני חושבת שאת כל כך שונאת את תום, כפי שהוא שונא אותך.
I remember you when you were about this high.
אני זוכר אותך כשעוד היית גבוה עד כאן.