natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom told me that he wants to meet my parents.
תום אמר לי שהוא רוצה לפגוש את הוריי.
Tom rushed to Mary's aid.
תום מיהר לעזרתה של מרי.
Is that real blood?
זה דם אמיתי?
Tom's luck eventually changed.
מזלו של תום בסופו של דבר התהפך.
I didn't know exactly what to say.
לא ידעתי בדיוק מה להגיד.
Tom's new wife's name is Mary.
שמה של אשתו החדשה של תום הוא מרי.
I love listening to you guys sing.
אני אוהבת להאזין לכם שרים.
Tom's prediction was accurate.
התחזית של תום הייתה מדוייקת.
I read a lot of books last summer.
קראתי ספרים רבים בקיץ שעבר.
Tom's situation was different.
מצבו של תום היה שונה.
I think we should stop doing that.
אני סבורה שעלינו להפסיק לעשות את זה.
We can't allow Tom to do that.
אסור לנו לתת לתום לעשות את זה.
I wanted to buy one of those, too.
רציתי גם אני לקנות אחד מאלו.
We need to cut Tom some slack.
אנו צריכים לתת לתום קצת חופש.
I wish you would be a bit quieter.
הלוואי שהיית קצת יותר שקט.
What else does Tom need to do?
מה עוד תום אמור לעשות?
I wish you wouldn't talk about me.
הלוואי שלא היית מדבר עלי.
What's Tom been doing all day?
מה תום עשה כל היום?
I don't have time for guests today.
אין לי זמן לאורחים היום.
Why did the police arrest Tom?
למה עצרה המשטרה את תום?
I don't have time to do that today.
אין לי זמן לעשות את זה היום.
Why is Tom still on this team?
למה תום עדיין בקבוצה?
I don't think it's such a bad idea.
אינני חושבת שזה רעיון כל כך רע.
Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
תום לא רצה לפגוע ברגשותיה של מרי.
I enjoyed the attention.
נהנתי מתשומת הלב.
Tom hosted an extravagant party at his mansion.
תום אירח מסיבה ראוותנית בחווילתו.
Did you break up with Tom or did he break up with you?
את גמרת עם תום או הוא גמר איתך?
Do you come to this restaurant often?
אתם באים למסעדה הזאת לעתים קרובות?
We have an obesity problem in this country.
יש לנו בעיה של השמנה במדינה הזאת.
Obesity is a serious problem.
השמנה היא בעיה חמורה.
You should ask Tom about that.
עליך לשאול את תום לגבי זה.
I don't think that's a good reason.
אינני חושבת שזאת סיבה טובה.
Could Tom be telling the truth?
האם יתכן שתום דובר אמת?
I guess I shouldn't have done that.
כנראה שלא הייתי צריך לעשות את זה.
Could this be Tom's big chance?
האם זאת ההזדמנות הגדולה של תום?
I haven't put on all that much weight.
לא עליתי כל כך במשקל.
Did Tom really give you advice?
האם תום באמת יעץ לך?
I tried to do that, but I couldn't.
ניסיתי לעשות את זה אבל לא הצלחתי.
Do you believe Tom is innocent?
את מאמינה שתום זכאי?
Do you believe Tom is innocent?
אתה מאמין שתום חף מפשע?
You're very perceptive, aren't you?
אתה חד עיין מאד, לא?
Do you know where Tom has been?
את יודעת איפה תום היה?
Hopefully, the weather will be good.
אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב.
Does Tom still play the guitar?
תום עדיין מנגן בגיטרה?
I didn't do what they told me to do.
לא עשיתי את מה שהם ביקשו ממני.
Does anyone here even like Tom?
מישהו פה בכלל אוהב את תום?
I should've done that, but I didn't.
הייתי אמורה לעשות את זה, אבל לא עשיתי.
Everyone wanted to talk to Tom.
כולם רצו לדבר עם תום.
I was supposed to do that yesterday.
הייתי אמורה לעשות זאת אתמול.
I was supposed to do that yesterday.
הייתי אמור לעשות זאת אתמול.
How did Tom manage to get away?
איך הצליח תום להמלט?
I can hardly wait for that to happen.
אני בקושי יכולה לחכות לזה לקרות.
How many do you have in stock?
כמה יש לך במלאי?
Do you have any left in stock?
נשארו לך כמה במלאי?
We have no more in stock.
אין לנו יותר במלאי.
Human relationships are complex.
יחסי אנוש הם מסובכים.
How much are these apples?
בכמה התפוחים האלה?
How much are these potatoes?
כמה עולים תפוחי האדמה האלה?
Do you have any smaller ones?
יש לכם קטנים יותר?
It's so bad, it's funny.
זה כל כך רע, שזה מצחיק.
It's so bad, it's hilarious.
זה כה גרוע שזה מבדח.
How could you say something like that?
איך את יכולה להגיד דבר כזה?
Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas.
לשון האדם מסוגלת לבטא אין ספור רעיונות.
I'd like two tickets, please.
שני כרטיסים בבקשה.
I'd like three tickets, please.
אני מבקש שלושה כרטיסים.
I'd like three tickets, please.
שלושה כרטיסים בבקשה.
There's no way that's true.
אין אפשרות שזה נכון.
I'm an extremely humble person.
אני אדם צנוע במיוחד.
Have your paper on my desk by Monday.
הניחי את המאמר שלך על שולחן הכתיבה שלי עד יום שני.
Have your paper on my desk by Monday.
תניח את העבודה שלך על שולחני עד יום שני.
I never realized how hard it must be to be a woman.
מעולם לא נוכחתי כמה קשה להיות אישה.
Have you always been so selfish?
תמיד היית כל כך אנוכית?
I'm terrible at chess.
אני גרועה בשחמט.
I'll make you wish you had never been born.
אגרום שתתחרט על היום בו נולדת.
Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks?
מותר להכנס למסגד עם גרביים מלוכלכות?
I jog every morning.
אני רץ ריצה קלה כל בוקר.
I run every morning.
אני רצה כל בוקר.
I'm not hungry now.
אינני רעבה כעת.
You aren't very smart.
את לא חכמה כל כך.
How did you and Tom first meet?
איך נפגשת עם תום לראשונה?
I didn't do too well on today's test.
לא הצלחתי במיוחד בבחינה היום.
How does Tom know he can do it?
איך תום יודע שהוא יכול לעשות את זה?
I don't enjoy doing things like this.
אינני נהנית לעשות דברים כאלה.
I agree with Tom on this issue.
אני מסכימה עם תום לגבי עניין זה.
I don't have time for that right now.
אין לי זמן לזה עכשיו.
I always thought Tom was funny.
תמיד סברתי שתום מבדח.
I have to make sure everything is OK.
עלי לוודא שהכל כשורה.
I assume you've heard from Tom.
אני מניח ששמעת מתום.
I often do my homework before dinner.
הרבה פעמים אני מכין שיעורי בית לפני הארוחה.
I believe that Tom will resign.
אני מאמינה שתום יתפטר.
I still don't have everything I need.
עדיין אין לי את כל מה שאני צריכה.
I can see why Tom is concerned.
אני מבינה למה תום מודאג.
I think you're going to like it here.
אני חושבת שתאהב את זה כאן.
I didn't know how fast Tom was.
לא ידעתי כמה מהיר היה תום.
I couldn't have done it better myself.
לא הייתי יכולה לעשות את זה טוב יותר בעצמי.
I don't agree with Tom on much.
אינני מסכימה עם תום על הרבה דברים.
I didn't do very well on today's exam.
לא הצלחתי כל כך בבחינה היום.
I don't think Tom did anything.
אינני חושבת שתום עשה משהו.
I don't really want to think about it.
אני לא רוצה ממש לחשוב על זה.
Tom fell asleep quickly.
תום נרדם במהירות.
I can't believe it's happening again.
אינני יכולה להאמין שזה שוב קורה.
My father wouldn't allow me to see my friends.
אבי לא היה מרשה לי לראות את ידידי.
Tom always drinks tea in the morning.
תום תמיד שותה תה בבוקר.
Tom shouldn't spend so much.
תום לא צריך לבזבז כל כך הרבה.
You're looking at me in a way that scares me.
את מסתכלת עלי באופן שמפחיד אותי.
Those men are armed to the teeth.
האנשים הללו חמושים מכף רגל ועד ראש.
We can't waste even a minute.
אנו לא יכולים לבזבז אפילו דקה.
The young people are fed up with the politics of this country.
נמאס לאנשים צעירים מהפוליטיקה של המדינה הזאת.
Lychees taste of grapes.
ליצ'י טעמו כענבים.
What on earth got into you?
מה לכל הרוחות נכנס בך?
Take good care of my daughter, Tom.
תטפל יפה בבתי, תום.
I don't think Tom is in Boston.
אינני חושבת שתום בבוסטון.
I guess I should've done this earlier.
אני מניח שהייתי צריך לעשות זאת קודם.
I enjoyed hanging out with Tom.
נהנתי לצאת לבלות עם תום.
I play both the trumpet and the piano.
אני מנגנת גם בחצוצרה וגם בפסנתר.
I guess I should've helped Tom.
אני מניח שהייתי צריך לסייע לתום.
I guess I should've helped Tom.
אני מניחה שהייתי צריכה לעזור לתום.
I shouldn't have done that, but I did.
לא הייתי צריכה לעשות את זה, אבל עשיתי.
I guess Tom got it wrong again.
אני מניח שתום שוב טעה.
I still think doing this is a mistake.
אני עדיין חושבת שהייתה זאת טעות לעשות את זה.
I had no idea Tom wasn't happy.
לא היה לי מושג שתום איננו מאושר.
I think I'm going to buy one of those.
אני חושבת שאקנה אחד מאלה.
I hope Tom can accomplish that.
אני מקווה שתום מסוגל לבצע את זה.
I think we should try a little harder.
אני חושבת שעלינו להשתדל קצת יותר.
I hope Tom does the same thing.
אני מקווה שתום עושה את אותו הדבר.
I tried to do what you asked me to do.
ניסיתי לעשות את מה שביקשת ממני.
I hope Tom doesn't do it again.
אני מקווה שתום לא יחזור על זה.
I've got to get this fixed right away.
עלי לשלוח את זה לתיקון מיד.
I hope Tom will come to see me.
אני מקווה שתום יבוא לראות אותי.
It was only meant as a harmless prank.
הכוונה של זה הייתה הלצה לא מזיקה.
I hope you don't tell Tom that.
אני מקווה שלא תספרי את זה לתום.
This is a nice place, don't you think?
זה מקום נאה, לא?
I could've done it better.
לא הייתי מסוגלת לעשות את זה טוב יותר.
I could've done better, I think.
הייתי יכולה לעשות טוב יותר לדעתי.
I'll do better next time, I'm sure.
אצליח יותר בפעם הבאה, אני בטוחה.
This is not exactly my idea of having fun.
זה לא בדיוק הרעיון שלי לבילוי.
I have almost three more hours before I have to be at the airport.
יש לי כמעט עוד שלוש שעות לפני שאני צריכה להיות בשדה התעופה.
I've been here for almost three years.
הייתי כאן כמעט שלוש שנים.
It's been almost three months since I've moved here.
עברו כמעט שלוש שנים מאז שעברתי לכאן.
Can I stay at your place tonight?
אני יכולה ללון אצלך הלילה?
I hope I'm not being a nuisance.
אני מקווה שאינני נופלת עליך לטורח.
Could we stay at your place for a few nights?
נוכל להשאר אצלך כמה לילות?
I hope I'm not inconveniencing you.
אני מקווה שאני לא גורם לך חוסר נוחיות.
I hope we're not intruding.
אני מקווה שאנו לא מתפרצים.
I hope we're not inconveniencing you.
אני מקווה שאנו לא מטריחים אותך.
I hope we're not inconveniencing you.
אני מקווה שאנו לא מטריחים אתכם.
Tomorrow will be a busy day for us both.
מחר יהיה לשנינו יום עמוס.
Tomorrow will be a busy day.
מחר יהיה יום עמוס.
I'll be busy all day tomorrow.
אהיה עסוקה כל היום מחר.
Could you recommend an inexpensive restaurant?
תוכלי להמליץ על מסעדה זולה?
What is the cheapest restaurant around here?
מה המסעדה הזולה ביותר פה בסביבה?
I'd love to see somebody do that.
הייתי שמח לראות את מישהו עושה את זה.
I'd love it if somebody did that.
הייתי שמח לראות אם מישהו עשה את זה.
Have it on my desk by tomorrow.
תניח את זה על שולחני עד מחר.
I needed it yesterday.
הצטרכתי את זה אתמול.
When will it arrive?
מתי זה יגיע?
They're finally here.
הם סופסוף כאן.
Did you like the show?
נהנית מהמופע?
Did you like the show?
נהניתם מההופעה?
I know Tom would've liked that.
אני יודעת שתום היה אוהב את זה.
We need to look at the bigger picture.
אנו צריכים לראות את התמונה הכוללת.
I think Tom is still in Boston.
אני חושבת שתום עוד בבוסטון.
I had no idea this was going to happen.
לא היה לי מושג שזה עומד לקרות.
I think Tom will get here soon.
אני חושבת שתום יגיע לכאן בקרוב.
I was just going to ask you about that.
בדיוק עמדתי לשאול אותך על זה.
I think we should pay Tom more.
אני חושבת שעלינו לשלם לתום יותר.
I wonder what happened here last night.
אני תוהה מה קרה פה אמש.
I'm sure Tom's mother is proud.
אני בטוחה שאמו של תום גאה.
I'm not going to go in there by myself.
אינני מתכוון ללכת לשם בעצמי.
I'm waiting for Tom to do that.
אני ממתינה לתום שיעשה את זה.
The people in Boston are very friendly.
האנשים בבוסטון חביבים מאד.
I've known Tom for three years.
הכרתי את תום כבר מלפני שלוש שנים.
You should tell Mary that you love her.
אתה צריך לספר למרי שאתה אוהב אותה.
Maybe Tom will know what to do.
אולי תום יֵדע מה לעשות.
I didn't get paid as much as I expected.
לא שלמו לי כפי שציפיתי.
Shouldn't we give Tom a chance?
לא היינו צריכים לתת לתום הזדמנות?
I don't know how to apologize in French.
אינני יודעת איך להתנצל בצרפתית.
Tom and Mary are very friendly.
תום ומרי ידידותיים מאד.
I get a little too aggressive sometimes.
לפעמים אני נעשה קצת תוקפני מדי.
The problem just keeps getting worse.
הבעיה רק מחמירה.
I love almonds.
אני אוהבת שקדים.
I'm sure Tom will come back as soon as he realizes he left his briefcase here.
אני משוכנע שתום ישוב מיד כשיבחין שהוא השאיר את התיק שלו פה.
You're clever, but not clever enough.
את נבונה, אך לא נבונה די.
Is there such thing as a truly selfless act?
קיים דבר כזה כמו פעולה לא אנוכית טהורה?
Tom can dance better than Mary.
תום יודע לרקוד טוב יותר ממרי.
I think I could be persuaded to do that.
אני חושבת שאפשר לשכנע את תום לעשות את זה.
Tom didn't do it again, did he?
תום לא עשה זאת שוב, נכון?
I think I have a good chance of winning.
אני חושבת שיש לי סיכוי טוב לזכות.
Tom doesn't want to go with us.
תום לא רוצה ללכת איתנו.
I tried to get my homework done on time.
ניסיתי להשלים את שיעורי הבית שלי בזמן.
Tom got fired on his first day.
תום פוטר ביומו הראשון.
I wasn't supposed to do that, but I did.
לא הייתי אמור לעשות את זה, אבל עשיתי.
Tom grew up with John and Mary.
תום גדל עם ג'ון ועם מרי.
I'm sure a lot of people think that way.
אני בטוחה שהמון אנשים חושבים כך.
Tom has done a good job for us.
תום עשה עבורנו עבודה טובה.
I could've done much better if I'd tried.
לא הייתי יכולה לעשות הרבה יותר טוב לו אף ניסיתי.
Tom has done a really good job.
תום ביצע מלאכה ממש טובה.
I don't expect that to ever happen again.
אינני מצפה שזה יקרה שוב אי פעם.
Tom has finally told the truth.
תום סופסוף דיבר אמת.
I don't know why they do it, but they do.
אינני יודעת מדוע הם עושים זאת, אבל הם עושים.
Tom has some pretty good ideas.
לתום כמה רעיונות די טובים.
I haven't yet finished reading that book.
עדיין לא סיימתי לקרוא את הספר ההוא.
Tom is lucky to be on the team.
יש לתום מזל שהוא בקבוצה.
I sometimes take a shower in the morning.
לפעמים אני מתקלחת בבוקר.
Tom lives only an hour away.
תום גר מרחק שעת נסיעה בלבד.
I feel lost and confused.
אני חשה אבודה ונבוכה.
I feel so lonely sometimes.
אני חשה כה בודדה לפעמים.
Tom clasped his hands behind his head.
תום לפת את ידיו מאחורי ראשו.
This makes a ton of sense.
זה הגיוני מאד.
Potatoes are vegetables.
תפוחי אדמה הם ירקות.
Tom got a job in a circus.
תום קיבל עבודה בקרקס.
Everything about this is wrong.
כל מה שקשור לזה מוטעה.
Tom's friends laughed at Tom's joke.
החברים של תום צחקו מהבדיחה שלו.
I'm not a coward, but I'm not stupid either.
אני לא פחדן, אבל אני גם לא טיפש.
What exactly are we having this party for?
לכבוד מה בדיוק אנו חוגגים את המסיבה הזאת?
Do you feel resentment towards your parents?
את חשה תרעומת כלפי הוריך?
Tom is so much like his father.
תום כל כך דומה לאביו.
I didn't do everything they told me to do.
לא עשיתי כל מה שהם אמרו לי לעשות.
Tom isn't as qualified as Mary.
אין לתום את כל הכישורים שיש למרי.
I think doing that would be a big mistake.
אני חושב שזאת שגיאה גדולה לעשות את זה.
Tom lives a long way from here.
תום גר מרחק גדול מכאן.
I think we should do this some other time.
אני חושבת שעלינו לעשות זאת בפעם אחרת.
Tom might not want to go there.
תום עלול לא לרצות ללכת לשם.
I've lived here for more than three years.
גרתי פה יותר משלוש שנים.
Tom said he heard Mary's voice.
תום אמר שהוא שמע את קולה של מרי.
I got a flat tire on the way to work today.
היה לי תקר בגלגל בדרכי לעבודה היום.
I got a flat tire on the way to work today.
היה לי פנצ'ר בדרך לעבודה היום.
Tom said he'd like to see more.
תום אמר שהוא היה רוצה לראות עוד.
I think doing that wouldn't be a good idea.
אני חושבת שזה לא יהיה רעיון טוב לעשות את זה.
Tom said he's going to do that.
תום אמר שהוא עומד לעשות את זה.
I thought I was the only one who knew that.
חשבתי שאני היחידי שידע את זה.
Tom says Mary still needs help.
תום טוען שמרי עדיין זקוקה לעזרה.
I was in Boston last summer for three days.
הייתי בבוסטון שלושה ימים בקיץ שעבר.
I was in Boston last summer for three days.
הייתי שלושה ימים בבוסטון בקיץ שחלף.
Tom usually sleeps eight hours.
תום ישן בדרך כלל שמונה שעות.
Could you translate this into French for me?
התוכל לתרגם לי את זה לצרפתית?
Tom wasn't in a good mood then.
לתום לא היה מצב רוח טוב אז.
I'm not sure I feel the same way about that.
אינני בטוחה שאני מרגישה כך לגבי זה.
Tom has some psychological issues.
לתום יש כמה בעיות פסיכולוגיות.
Tom was the prosecutor in this case.
תום היה התובע במשפט הזה.
Your parents must be so proud of you.
הוריך בטח גאים בך.
Tom has a learning disability.
לתום ליקויים בלמידה.
Tom came up behind me and put his arms around my waist.
תום בא מאחורי וכרך את זרועותיו מסביב למותניי.
How can you tell if someone likes you?
איך את יכולה לדעת אם מישהו מחבב אותך?
The sand was so hot that it burned our feet.
החול היה כל כך חם שהוא שרף את רגלינו.
We're going to the beach. Would you like to go with us?
אנו הולכים לחוף. את רוצה לבוא איתנו?
The waves crashed against the rocks.
הגלים התנפצו אל הסלעים.
Tom drew a circle in the sand with a stick.
תום שרטט מעגל בחול עם מקל.
Tom wiped the sand from his legs.
תום ניגב את החול מרגליו.
Tom wiped the sand from his legs.
תום קינח את החול מרגליו.
Tom almost died from a heroin overdose.
תום כמעט מת ממנת יתר של הרואין.
Tom got addicted to painkillers after his accident.
תום התמכר למשככי כאבים לאחר התאונה שלו.
I have a boyfriend back home.
יש לי בבית חבר.
I have a girlfriend back home.
יש לי בבית חברה.
Tom was away at camp all summer.
תום נעדר כל הקיץ לרגל המחנה.
Tom scanned the paperwork.
תום סרק את ערמת הניירת.
Tom will be at tonight's party.
תום יהיה במסיבה הלילה.
I don't understand what you're talking about.
אינני מבין על מה אתה מדבר.
I don't understand what you're talking about.
אני לא מבינה על מה אתם מדברים.
Tom will be retiring next year.
תום יצא בשנה הבאה לגמלאות.
I feel much worse today than I did yesterday.
אני מרגישה הרבה יותר גרוע היום בהשוואה לאתמול.
Tom's family congratulated him.
משפחתו של תום ברכה אותו.
I've been bitten by my own dog several times.
ננשכתי על ידי הכלב שלי כמה פעמים.
Tom's home burned down in 2013.
ביתו של תום עלה באש ב-2013.
I've done that and I'm sure I'll do it again.
עשיתי זאת ואני בטוח אעשה זאת שוב.
Did Tom not know how to do that?
תום לא ידע איך לעשות את זה?
Mary isn't like the other girls in the class.
מרי איננה כמו הנערות האחרות בכיתה.
Do you know Tom's father's name?
את מכירה את השם של אביו של תום?
Do you think you can do that without any help?
את חושבת שאת יכולה לעשות את זה בלי שום עזרה?
How exactly did Tom get injured?
איך בדיוק תום נפצע?
I don't want to drink any more beer right now.
אינני רוצה לשתות שום בירה יותר כעת.
How long was Tom here yesterday?
כמה זמן היה פה תום אתמול?
I think I'm going to go to Boston next summer.
אני חושבת שאסע לבוסטון בקיץ הבא.
I don't know how much Tom makes.
אינני יודעת כמה תום מרוויח.
I'm sure a lot of people would agree with you.
אני בטוחה שהרבה אנשים יסכימו איתך.
I don't think Tom could do that.
אינני חושבת שתום היה מסוגל לעשות את זה.
I've tried to do that, but I just can't do it.
ניסיתי לעשות את זה, אבל זה מעל לכוחותיי.
We offer free shipping.
אנו מציעים משלוח בחינם.
The results were inconclusive.
התוצאות לא היו מובהקות.
Women are judged differently than men.
נשים נשפטות בשונה מגברים.
People who work longer hours don't always get more work done.
אנשים העובדים שעות ארוכות יותר, לא תמיד מספיקים יותר.
There's a lot of money involved.
זה כרוך בהרבה כסף.
Sugar is a major cause of obesity.
סוכר הוא גורם עיקרי בהשמנה.
When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
כשיש לך רק פטיש, כל בעיה מתחילה להראות כמו מסמר.
I don't think Tom is busy today.
אינני חושבת שתום עסוק היום.
I haven't written any new poems in a long time.
לא כתבתי שום שירים חדשים זה זמן רב.
I don't think Tom is going away.
אינני חושבת שתום עוזב.
I thought I was doing what you wanted me to do.
חשבתי שעשיתי את מה שביקשת ממני.
I forgot to mention that to Tom.
שכחתי להזכיר את זה לתום.
What would you do if you had a billion dollars?
מה היית עושה לו היו לך מיליארד דולרים?
I know Tom is hurting right now.
אני יודע תום פוגע בי כעת.
I still haven't done what you've asked me to do.
עדיין לא עשיתי את מה שביקשת ממני לעשות.
I think Tom has been very lucky.
אני חושבת שהיה לתום הרבה מזל.
I don't know anyone who knows how to speak French.
אינני מכירה אף אחד היודע צרפתית.
I think Tom has done a nice job.
אני חושב שתום עשה מלאכה נאמנה.
I still don't understand what you're talking about.
עדיין אינני מבינה על מה את מדברת.
I still don't understand what you're talking about.
עדיין אינני מבין על מה את מדברת.
I still don't understand what you're talking about.
עדיין אינני מבינה על מה אתה מדבר.
I still don't understand what you're talking about.
עדיין אינני מבין על מה אתה מדבר.
I think Tom still believes that.
אני חושבת שתום עדיין מאמין בזה.
I've been out of the office for the past three days.
הייתי מחוץ למשרד בשלושת הימים שעברו.
I've been out of the office for the past three days.
נעדרתי מהמשרד בשלושת הימים שעברו.
I think maybe Tom won't do that.
אני חושבת שאולי תום לא יעשה את זה.
Could you translate this document into French for me?
תוכלי לתרגם את המסמך הזה לצרפתית בשבילי?
I wanted to give Tom some money.
רציתי לתת לתום קצת כסף.
I do a lot of stuff that my mother doesn't know I do.
אני עושה המון דברים עליהם אמי לא יודעת.
I wonder why Tom didn't do that.
אני תוהה מדוע תום לא עשה את זה.
I think it would be better to do this some other way.
אני חושב שעדיף היה לעשות את זה בדרך אחרת.
Tom died before Mary was born.
תום מת לפני שמרי נולדה.
Tom died before his son was born.
תום נפטר לפני שבנו נולד.
Tom died just three days after Mary was born.
תום מת רק שלושה ימים אחרי שמרי נולדה.
That was a low point. Things have improved since then.
זו היתה נקודת שפל. הדברים השתפרו מאז.
Could I speak to Tom?
אוכל לדבר עם תום?
I feel shy.
אני מרגישה ביישנית.
I've only met Tom twice.
פגשתי את תום רק פעמיים.
I feel thirsty.
אני חש צמא.
Tom dug up the potatoes.
תום חפר והוציא את תפוחי האדמה.
I'm rather shy.
אני די ביישן.
Tom has moved to Boston.
תום עבר לגור בבוסטון.
I never get mad.
אינני כועס אף פעם.
I never get mad.
לעולם איני כועסת.
Tom has school tomorrow.
לתום יש מחר בית ספר.
I'm very strict.
אני קפדן מאד.
Tom sliced the potatoes.
תום פרס את תפוחי האדמה.
How is your brother?
איך אחיך?
Tom washed the potatoes.
תום שטף את תפוחי האדמה.
I was a bit unlucky.
הייתי קצת חסר מזל.
I'll get Tom to call you.
אדאג שתום יתקשר אליך.
It's very hot inside.
חם מאד בפנים.
Tom bought some potatoes.
תום קנה כמה תפוחי אדמה.
Just a minute, please.
רק רגע בבקשה.
Can I open the windows?
אני יכולה לפתוח את החלונות?
I love being your teacher.
אני אוהבת להיות המורה שלך.
You haven't forgotten, have you?
לא שכחת, נכון?
Tom, do you know where we are?
תום, אתה יודע איפה אנחנו?
Are you calling me a thief?
את קוראת לי גנב?
Are you calling me a thief?
את קוראת לי גנבת?
Are you calling me a thief?
אתה קורא לי גנב?
Are you calling me a thief?
אתה קורא לי גנבת?
Are you calling me a thief?
אתם קוראים לי גנב?
Are you calling me a thief?
אתם קוראים לי גנבת?
I need a nurse right now.
אני זקוקה לאחות עכשיו תכף.
Be sure to invite him, or he'll feel left out.
תוודא שהוא יוזמן, אחרת הוא יחוש נטוש.
Be sure to invite him, or he'll feel left out.
תוודא שיזמינו אותו, אחרת הוא ירגיש שזנחו אותו.
Don't leave her out of the plans.
אל תשאיר אותה מחוץ לתכנית.
Don't forget to invite Tom.
אל תשכח להזמין את תום.
Don't forget to invite Tom to the party.
אל תשכחי להזמין את תום למסיבה.
Participants under the age of 16 require a parent's consent.
משתתפים צעירים מגיל 16 זקוקים לאישור מההורים.
We will notify you when your order arrives.
נודיע לך כשההזמנה שלך תגיע.
Puns are very hard, if not impossible, to translate.
משחקי מילים קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם.
We need you to get here ASAP.
אנו זקוקים לך כאן במהירות האפשרית.
Who's up for some ice cream?
למי מתחשק גלידה?
Advertising is everywhere.
פרסומות הן בכל מקום.
Children are easily influenced by advertising.
ילדים מושפעים בקלות על ידי פרסום.
With your looks, you could probably have any man you want.
עם ההופעה החיצונית שלך תוכלי להשיג לך כנראה איזה גבר שתחפצי.
Don't you have any shame at all?
אין לך שום בושה?
All Tom ever wants to do is watch TV.
כל מה שתום רוצה לעשות זה לצפות בטלוויזיה.
I have to go inside and do my homework.
אני צריכה להיכנס להכין שיעורי בית.
Tom has twisted his ankle.
תום עיקם את קרסולו.
How hard would that be?
כמה קשה זה יכול להיות?
Tom probably isn't hungry.
תום ככל הנראה אינו רעב.
I saved a lot of money.
חסכתי המון כסף.
Can I speak to Tom, please?
אפשר לדבר עם תום בבקשה?
I think that's a shame.
אני חושב שזאת חרפה.
I have my doubts about Tom.
יש לי ספקות לגבי תום.
My throat is a bit dry.
גרוני יבש קצת.
I really wanted to see Tom.
רציתי באמת לראות את תום.
Did you ask them to wait?
ביקשת מהם לחכות?
I'll ask Tom to cook today.
אבקש את תום לבשל היום.
How is everybody at home?
איך כולם בבית?
Tom has moved to Australia.
תום היגר לאוסטרליה.
That was extremely brave.
זה היה אמיץ ביותר.
Tom is probably not hungry.
תום כנראה לא רעב.
That's just not possible.
זה פשוט בלתי אפשרי.
I think that's what Tom did.
אני חושבת שזה מה שתום עשה.
That's probably not good.
זה ככל הנראה לא טוב.
I think Tom has given up hope.
אני חושבת שתום איבד תקווה.
I think Tom has given up hope.
אני חושב שתום איבד תקווה.
I think Tom has given up hope.
אני חושבת שתום התייאש.
I think Tom has given up hope.
אני חושב שתום התייאש.
We are located in Boston.
אנו ממוקמים בבוסטון.
Tom has no respect for authority.
לתום אין כבוד לסמכות.
He has a persecution complex.
יש לו תסביך רדיפה.