natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The noise was a nuisance.
הרעש הפריע.
The noise was a nuisance.
הרעש הטריד.
The noise was ceaseless.
הרעש לא פסק.
The patient's in the hospital.
החולה בבית חולים.
The people rose up against the invaders.
האנשים התקוממו נגד הפולשים.
The people rose up against the invaders.
העם מרד נגד הפולשים.
The plane still hasn't taken off.
המטוס עוד לא המריא.
The plate slipped out of my hands.
הצלחת החליקה מתוך ידיי.
The police have arrested the murderer's accomplices.
המשטרה עצרה את השותפים לרצח.
The police have cleared the square.
המשטרה הסירה את המחסומים מהכיכר.
The president's death caused great sorrow.
מות הנשיא גרם לאבל כבד.
The price of food's gone up.
מחיר המזון עלה.
The priest assembled the parishioners in the church.
הכומר כינס את הקהילה בכנסיה.
The prisoners fled from the concentration camp.
האסירים נמלטו ממחנה הריכוז.
The restaurant is next door to the theater.
המסעדה סמוכה לתאטרון.
The river has its source in the Rocky Mountains.
מוצא הנהר בהרי הרוקי.
The river overflowed.
הנהר עלה על גדותיו.
The river's on the other side of the hill.
הנהר הוא בצד השני של הגבעה.
The services took place at the cemetery.
הטכס התקיים בבית הקברות.
The ship's crew is now complete.
צוות הספינה שלם עכשיו.
The street is decorated with banners.
הרחוב מעוטר בדגלים.
The street lights went on.
פנסי הרחוב נדלקו.
The street lights went on.
פנסי הרחוב האירו.
The temperature went down three degrees.
הטמפרטורות ירדו בשלוש מעלות.
The village is on the side of the hill.
הכפר לצד הגבעה.
The wheel doesn't turn.
הגלגל לא מסתובב.
The wheels got all muddy.
הגלגלים נגעלו בבוץ.
Then we went to the theater.
אחר כך הלכנו לתאטרון.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.
הייתה מידה רבה של ניחוש לגבי מה שעומד היה לקרות.
There were only a few patches of vegetation near the river.
היו רק כמה חלקות צמחיה סמוך לנהר.
There's a grease spot.
יש כתם שומן.
There's a lot of competition in business.
יש הרבה תחרות בעסקים.
There's an extra charge for breakfast.
יש תוספת במחיר לארוחת בוקר.
They are very far away.
הם רחוקים מאד.
This annoys me very much.
זה מטריד אותי מאד.
This chair is uncomfortable.
הכסא הזה לא נוח.
This hill overlooks the city.
הגבעה הזאת משקיפה על העיר.
This is a dangerous thing to handle.
זה חפץ מסוכן להחזיק.
This merchandise is tax free.
הסחורה הזאת פטורה ממס.
This newspaper has no political slant.
לעיתון הזה אין זיקה פוליטית.
Traveling was very dangerous at that time.
מסעות היו מסוכנים ביותר באותו זמן.
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת.
Wake me up at eight o'clock.
תעיר אותי בשעה שמונה.
Wake me up at eight o'clock.
תעירי אותי בשעה שמונה.
Wake me up at eight o'clock.
תעירו אותי בשמונה.
We came upon the parade when we turned the corner.
נתקלנו במצעד כשפנינו בפינה.
We directed them to the station.
כיוונו אותם אל התחנה.
We felt the coolness when we arrived at the river.
חשנו בקרירות כשהגענו לנהר.
We followed the course of the river.
הלכנו לפי נתיב הנהר.
We had a rough voyage.
היה לנו מסע מפרך.
Didn't you get one?
קיבלת אחד?
Doesn't that sound good?
זה לא נשמע טוב?
I didn't find a thing.
לא מצאתי שום דבר.
It doesn't seem fair.
זה לא נשמע הוגן.
It doesn't take Tom long to take a shower.
לא לוקח לתום זמן רב להתקלח.
Oh, don't apologize.
אה, אל תתנצל.
Tom didn't have a chance.
לתום לא היה סיכוי.
Our passports were all we needed.
הדרכונים שלנו היו כל מה שהיינו זקוקים לו.
Our passports were all we needed.
הדרכונים שלנו היו כל מה שהיינו צריכים.
Our passports were all we needed.
כל מה שהיינו צריכים היה הדרכונים שלנו.
I like to relax with a good novel.
אני אוהב להתרווח עם רומן טוב.
We must inform the management of what's going on.
אנו צריכים לדווח להנהלה על מה שקורה.
We went down a very rough road.
ירדנו במורד כביש משובש מאד.
We'll dine together and then go to the theater.
נאכל ביחד ואז נלך לתאטרון.
We'll let it go for the present.
ניתן לזה לעבור לעת עתה.
We'll meet in the theater.
ניפגש בתאטרון.
Were there many guests at the dinner?
האם אורחים רבים השתתפו בארוחת הערב?
What a dignified man!
איזה גבר מעורר כבוד!
What a pretty girl!
איזו נערה יפה!
What a pretty girl!
איזו חמודונת!
What a pretty woman!
איזו אישה מושכת!
What are the doctor's office hours?
מתי שעות הקבלה אצל הרופא?
What are the terms of the contract?
מה הם התנאים של החוזה?
What are the terms of the contract?
מה אומרים תנאי החוזה?
What are your duties?
מה הם חובותיך?
What are your duties?
מה הם חובותיכם?
What are your initials?
מה הם ראשי התבות של שמכם?
What are your intentions?
מה הם כוונותיכם?
What brand of cigarettes do you smoke?
איזה מותג סיגריות אתה מעשן?
What brand of cigarettes do you smoke?
איזה מותג סיגריות את מעשנת?
What brand of cigarettes do you smoke?
איזה מותג סיגריות אתם מעשנים?
What do you want for an entrée?
מה אתה רוצה למנה ראשונה?
What do you want for an entrée?
מה את רוצה למנה ראשונה?
What is the length of this piece of cloth?
מה אורך הבד הזה?
What kind of fuel do you use in this machine?
באיזה דלק את משתמשת למכונה זאת?
What kind of fuel do you use in this machine?
באיזה דלק אתם משתמשים למכונה זאת?
What kind of work do you like?
איזו עבודה את מחבבת?
What kind of work do you like?
איזו עבודה אתם מחבבים?
What page are you on?
באיזה עמוד את?
What page are you on?
באיזה עמוד אתם?
What page are you on?
לאיזה עמוד הגעתם?
What time do you have dinner?
באיזו שעה אתם אוכלים ארוחת ערב?
What train did you come on?
על איזו רכבת הגעת?
What's the scale of this map?
איזה קנה מידה יש למפה זאת?
What's your older sister's name?
מה שם אחותך הבכורה?
When the curtain went up, the stage was dark.
כשהורם המסך היתה הבמה חשוכה.
Where can I exchange foreign currency?
איפה ניתן להחליף מטבע זר?
Where does that bus go?
לאן נוסעים באוטובוס הזה?
Where does that road lead?
לאן מוביל הרחוב הזה?
Where does this road lead?
לאן מוביל רחוב זה?
Where's the light switch?
איפה מתג החשמל?
Where's the source of this river?
איפה מוצא הנהר הזה?
Where's the source of this river?
מאיפה זורם נהר זה?
Which do you usually drink, wine or beer?
מה אתה שותה בדרך כלל: יין או בירה?
Which do you usually drink, wine or beer?
מה אתם שותים בדרך כלל: יין או בירה?
Which group is your friend in?
באיזו קבוצה החבר שלך?
Which group is your friend in?
באיזו קבוצה כלול החבר שלך?
Which group is your friend in?
לאיזו קבוצה שייך החבר שלך?
Who is that guy?
מי הנער הזה?
Don't be a pig.
אל תהיה חזיר!
Don't be a pig.
אל תהיי חזירה!
Don't be a snob.
אל תהיה סנוב!
Don't be a snob.
אל תהיי סנובית!
Don't be a snob.
אל תתנשא!
Don't be a snob.
אל תתנהגו בסנוביות!
Don't be a snob.
אל תתנשאי!
Don't be a snob.
אל תתנשאו!
Don't be discouraged.
אל תאבד את אומץ ליבך!
Don't be discouraged.
אל תאבדי את אומץ ליבך!
Don't be discouraged.
אל תאבדו את אומץ ליבך!
Don't be disrespectful.
אל תהיה כל כך חצוף!
Don't be like that.
אל תתנהג כך!
Don't be like that.
אל תתנהגי כך!
Don't be like that.
אל תתנהגו כך!
Don't be like that.
אל תהיי כזאת!
Don't be like that.
אל תהיו כאלה!
Don't be so condescending.
אל תתייחס לאנשים כך מגבוה!
Don't be so condescending.
אל תשפיל אנשים בצורה כזאת!
Don't be so condescending.
אל תשפילי אנשים בצורה כזאת!
Don't be so condescending.
אל תשפילו אנשים בצורה כזאת!
Don't be so crass.
אל תתנהג כל כך בגסות רוח!
Don't be so crass.
אל תתנהגי כל כך בגסות רוח!
Don't be so crass.
אל תתנהגו כל כך בגסות רוח!
Don't be so defensive.
אל תהיה כל כך הגנתי.
Don't be so hasty.
אל תהיה כל כך פזיז!
Don't be so hasty.
אל תהיי כל כך פזיזה!
Don't be so hasty.
אל תהיו כל כך פזיזים!
Don't be so immature.
אל תתנהג כל כך תינוקי!
Don't be so immature.
אל תהיה כל כך תינוקי!
Don't be so immature.
אל תהיי כל כך תינוקית!
Don't be so immature.
אל תהיו כל כך תינוקיים!
Don't be so melodramatic.
אל תתנהגי כל כך רגשני!
Don't be so naive.
אל תהיי נאיבית!
Don't be so naive.
אל תהיה כל כך תמים!
Don't be so naive.
אל תהיי כל כך תמימה!
Don't be so naive.
אל תהיו כל כך תמימים!
Don't be so ridiculous.
אתה אל תתנהג כל כך מגוחך!
Don't be so ridiculous.
את אל תתנהגי כל כך מגוחך!
Don't be so ridiculous.
אתם אל תתנהגו כל כך מגוחך!
Don't be too long.
אל תתמהמה.
Don't bother with that.
אל תטריח את עצמך עם זה.
Don't burn your bridges.
אל תשרפי את כל הגשרים שלך!
Don't buy Tom anything.
אל תקנו שום דבר לתום!
Don't call the police.
לא לטלפן למשטרה!
Don't call the police.
אתה אל תקרא למשטרה!
Don't call the police.
את אל תקראי למשטרה!
Don't call the police.
אל תקראו למשטרה!
Don't cancel anything yet.
עדיין אל תבטל דבר!
Don't cancel anything yet.
עדיין לא לבטל כלום!
Don't change a thing.
אל תשנה דבר!
Don't change a thing.
אל תשני דבר!
Don't change a thing.
אל תשנו דבר!
Don't change a thing.
אתה אל תשנה דבר!
Don't change the channel.
אל תחליף ערוץ.
Don't come after me.
אתם אל תעקבו אחרי!
Don't come in here.
אתם אל תכנסו לפה!
Don't come in here.
לא להכנס לכאן!
Don't come out here.
אתם אל תבואו לפה!
Don't confuse the two.
אל תבלבל בין שני אלה!
Don't confuse the two.
אל תבלבלו בין שני אלה!
Don't contradict me.
אל תסתרי את דבריי!
Don't contradict me.
לא לסתור את דבריי!
Don't contradict me.
אל תסתור אותי.
Don't count on it.
אל תסמוך על כך!
Don't do anything crazy.
אל תעשה שום דבר משוגע!
Don't do anything crazy.
אל תעשי שום דבר משוגע!
Don't do anything crazy.
אל תעשה שום דבר לא שפוי!
Don't do anything crazy.
אל תעשי שום דבר לא שפוי!
Don't do anything crazy.
אל תעשו שום דבר לא שפוי!
Don't do anything embarrassing.
אל תעשה שום דבר מביך.
Don't do anything foolish.
אל תעשה דבר מטופש!
Don't do anything foolish.
אל תעשי דבר מטופש!
Don't do anything foolish.
אל תעשו דבר מטופש!
Don't do anything hasty.
אל תעשו דבר בחפזון!
Don't do anything hasty.
אל תעשה דבר בחפזון!
Don't do anything hasty.
אל תעשי דבר בחפזון!
Don't do anything hasty.
לא לעשות דבר בחפזון!
Don't evade the question.
אל תתחמק מהשאלה.
Don't evade the question.
אל תחמוק מהשאלה.
Don't forget the drinks.
אל תשכח את המשקאות.
Don't get carried away.
אל תיסחף.
Don't get so emotional.
אל תתנהגי כל כך רגשני!
Don't give up now.
אתה אל תכנע!
Don't give up now.
אל תכנעו!
Don't go anywhere, OK?
אל תלך לשום מקום, מסכים?
Don't go anywhere, OK?
אל תלכי לשום מקום, מסכימה?
Don't go anywhere, OK?
אל תלכו לשום מקום, מסכימים?
Don't go anywhere, OK?
אל תעזוב לשום מקום, ברור?
Don't go anywhere, OK?
אל תעזבי לשום מקום, ברור?
Don't go anywhere, OK?
אל תעזבו לשום מקום, ברור?
Don't go home yet.
עוד אל תלך הביתה!
Don't go home yet.
עוד אל תלכי הביתה!
Don't go home yet.
עוד אל תלכו הביתה!
You should never cut corners on safety.
אל תחסוך אף פעם על ידי הפחתת בטיחות!
Don't hide behind that.
אל תסתתרי מאחורי זה.
Don't hide in there.
אל תתחבאי שם.
Don't hide your face.
אל תסתירי את פניך.
Don't look any further.
אל תחפש הלאה.
Don't look any further.
אל תחפשי הלאה.
Don't look any further.
אל תחפשו הלאה.
Don't mock me.
אל תלעגי לי!
Don't mock me.
אל תלעגו לי!
Don't open it, please.
אל תפתח את זה בבקשה.
Don't pick it up.
אל תרים את זה.
Don't rush yourself.
אל תאיץ בעצמך.
Don't say too much.
אל תגיד יותר מדי.
Don't settle for imitations.
אל תתפשר על חיקויים.
Don't settle for less.
אל תתפשר על פחות.
Who's that boy?
מי הנער הזה?
Who's the woman with the red hat?
מי האישה בכובע האדום?
Will we get there before the end of the movie?
נגיע לשם לפני סוף הסרט?
All of them except one have citizenship.
מלבד אחד, לכולם יש אזרחות.
They're all citizens except for one.
מלבד אחד, לכולם יש אזרחות.
That trio has already put out five albums.
השלישיה המוזיקלית הזאת הוציאה כבר חמישה אלבומים.
Don't you speak French?
האם אינך דוברת צרפתית?
The populists won.
הפופוליסטים זכו.
You didn't tell them what they wrote in that blog.
לא אמרת להם מה הם כתבו במכתב ההוא.
You didn't tell them what we wrote in that blog.
לא אמרת להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
You didn't tell them what we wrote in that blog.
לא אמרתם להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
You didn't tell them what she wrote in that article.
לא אמרת להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
You didn't tell them what he wrote in that article.
לא אמרתם להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
You didn't tell them what he wrote in that article.
לא אמרת להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
You didn't tell them what you wrote in that article.
לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא.
I didn't ask you.
לא שאלתי אותך.
I didn't believe it.
לא האמנתי בכך.
I didn't chicken out.
לא השתפנתי.
I didn't clean it.
לא ניקיתי את זה.
I didn't clean it.
לא ניקיתי זאת.
I didn't do that.
לא בצעתי זאת.
I didn't donate blood.
לא תרמתי דם.
I didn't eat it.
לא אכלתי את זה.
I didn't even ask.
אפילו לא שאלתי.
I didn't even notice.
אפילו לא הערתי על כך.
I didn't even notice.
אפילו לא שמתי לכך לב.
I didn't expect anything.
לא המתנתי לשום דבר.
I didn't expect that.
לא צפיתי זאת.
I didn't fall asleep.
לא נרדמתי.
I didn't feel anything.
שום דבר לא הרגשתי.
I didn't feel anything.
שום דבר לא חשתי.
I didn't feel anything.
לא הרגשתי דבר.
I didn't feel anything.
לא הרגשתי שום דבר.
I didn't feel anything.
כלום לא הרגשתי.
I didn't find anything.
לא מצאתי שום דבר.
I didn't find it.
לא מצאתי את זה.
I didn't find it.
לא מצאתי זאת.
I didn't finish it.
לא סיימתי את זה.
I didn't finish it.
לא סיימתי זאת.
I didn't follow orders.
לא צייתי לפקודות.
I didn't get much.
לא קיבלתי הרבה.
I didn't get one.
לא קיבלתי אחת.
I didn't have my keys with me.
לא היו לי מפתחות בהשג יד.
I didn't have my keys with me.
לא היו לי מפתחות איתי.
I didn't hear much.
לא שמעתי הרבה.
I didn't hire Tom.
לא קיבלתי את תום לעבודה.
I didn't intend to do that.
לא היה בדעתי לעשות זאת.
I didn't intend to do that.
לא התכוונתי לעשות זאת.
I didn't invite Tom.
לא הזמנתי את תום.
I didn't know how.
לא ידעתי איך.
I didn't know how.
לא ידעתי באיזה אופן.
I didn't know why.
לא ידעתי את הסיבה.
I didn't like Tom.
תום לא מצא חן בעיניי.
I didn't like Tom.
לא חיבבתי את תום.
I didn't lose it.
לא איבדתי את זה.
I didn't lose it.
לא איבדתי זאת.
I didn't make it in time.
לא עשיתי זאת בזמן.
I didn't measure it.
לא מדדתי זאת.
I didn't measure it.
לא מדדתי את זה.
I didn't move anything.
לא הזזתי דבר.
I didn't notice anything.
לא שמתי לב לכלום.
I didn't order it.
לא הזמנתי את זה.
I didn't order it.
לא הזמנתי זאת.
I didn't pay attention.
לא השקעתי תשומת לב לכך.
I didn't pick anything.
לא בחרתי שום דבר.
I didn't read it.
לא קראתי זאת.
I didn't realize that.
לא הפנמתי את זה.
I didn't realize that.
לא הבנתי את זה.
I didn't realize that.
לא קלטתי את זה.
I didn't really notice.
למעשה לא שמתי לכך לב.
I didn't recognize you.
לא הכרתי אותך.
I didn't recognize you.
לא הכרתי אתכם.
I didn't say hello.
לא אמרתי שלום.
I didn't say hello.
לא ברכתי לשלום.
I didn't steal anything.
לא גנבתי דבר.
I didn't steal anything.
לא גנבתי כלום.
I didn't steal anything.
לא גנבתי שום דבר.
I didn't strangle Tom.
לא חנקתי את תום.
I didn't take it.
לא לקחתי את זה.
I didn't take it.
לא לקחתי זאת.
I didn't tell Tom.
לתום לא אמרתי דבר.
I didn't understand Tom.
לא הבנתי את תום.
What do you have for a mid-morning snack?
מה את אוכלת לארוחת עשר?
I don't accept that.
אני לא מקבלת את זה.
I don't care anymore.
כבר בכלל לא אכפת לי.
I don't care why.
הסיבה לא מעניינת אותי.
I don't care why.
הסיבה בשבילי איננה חשובה.
I don't cause trouble.
אינני גורם מבוכה.
I don't cause trouble.
אינני גורמת מבוכה.
I don't deny it.
אינני מכחישה זאת.
I don't deny that.
אינני מכחישה זאת.
I don't deserve anything.
לא מגיע לי שום דבר.
I don't deserve sympathy.
לא מגיע לי השתתפות בצער.
I don't deserve sympathy.
לא מגיע לי סימפטיה.
I don't deserve sympathy.
לא מגיע לי חמלה.
I don't do anything.
אינני עושה דבר.
I don't do anything.
אני לא עושה כלום.
I don't do anything.
אינני עושה כלום.
I don't do that.
אינני עושה את זה.
I don't doubt it.
אינני מטיל בכך ספק.
I don't doubt it.
אינני מטילה בכך ספק.
I don't doubt it.
אינני מפקפק בכך.
I don't doubt it.
אינני מפקפקת בכך.
I don't doubt it.
אני לא מפקפק בכך.
I don't doubt it.
אני לא מפקפקת בכך.
I don't doubt it.
בכך אני לא מטילה ספק.
I don't doubt it.
בכך אני לא מטיל ספק.
I don't doubt that.
אינני מטיל בכך ספק.
I don't doubt that.
אינני מטילה בכך ספק.
I don't doubt that.
אינני מפקפק בכך.
I don't doubt that.
אינני מפקפקת בכך.
I don't doubt that.
אני לא מפקפק בכך.
I don't doubt that.
אני לא מפקפקת בכך.
I don't doubt that.
בכך אני לא מטילה ספק.
I don't doubt that.
בכך אני לא מטיל ספק.
I don't drink champagne.
אינני שותה שמפניה.
I don't enjoy fighting.
אינני אוהב להאבק.
I don't enjoy fighting.
אינני אוהבת להאבק.
I don't enjoy fighting.
אינני אוהב קטטות.
I don't enjoy fighting.
אינני אוהבת קטטות.
I don't enjoy fighting.
מאבקים לא מענגים אותי.
I don't enjoy traveling.
אינני נהנה ממסעות.
I don't enjoy traveling.
מסעות הם לא בשבילי.
I don't enjoy traveling.
אינני אוהב מסעות.
I don't enjoy traveling.
אינני אוהבת מסעות.
I don't fear them.
אינני מפחד מהם.
I don't feel anything.
אינני חש דבר.
I don't feel anything.
אינני חשה דבר.
I don't feel anything.
אני לא מרגיש כלום.
I don't feel anything.
אני לא מרגישה כלום.
I don't feel anything.
שום דבר אני לא מרגיש.
I don't feel good.
אינני חש בטוב.
I don't feel good.
אינני חשה בטוב.
I don't feel great.
אינני מרגיש מצוין.
I don't feel great.
אינני מרגישה מצוין.
I don't feel lucky.
אינני חש עצמי מאושר.
I don't feel lucky.
אינני חשה עצמי מאושרת.
I don't feel lucky.
אינני חש באושר.
I don't feel lucky.
אינני חשה באושר.
I don't follow you.
אינני עוקב אחריך.
I don't follow you.
אינני עוקבת אחריך.
I don't forgive you.
אינני סולח לך.
I don't forgive you.
אינני סולחת לך.
I don't forgive you.
אינני סולח לכם.
I don't forgive you.
אינני סולחת לכם.
I don't gamble anymore.
אינני עוסק יותר בהימורים.
I don't get jealous.
אינני הופך לקנאי.
I don't get jealous.
אינני הופכת לקנאית.
I don't get you.
אינני מבינה אותך.
I don't give lessons.
אינני נותן שיעורים.
I don't give lessons.
אינני נותנת שיעורים.
I don't go downtown.
אינני מבקר במרכז העיר.
I don't go downtown.
אינני מבקרת במרכז העיר.
I don't hate anything.
אין דבר אותו אני שונא.
I don't hate anything.
אין דבר אותו אני שונאת.
I don't hate myself.
אני לא שונא את עצמי.
I don't hate this.
אינני שונא את זה.
I don't hate this.
אינני שונאת את זה.
I don't hate this.
אני לא שונא את זה.
I don't hate this.
אני לא שונאת את זה.
I don't hate you.
אינני שונא אותך.
I don't hate you.
אינני שונאת אותך.
I don't hate you.
אינני שונא אתכם.
I don't hate you.
אינני שונאת אתכם.
I don't have anything.
אין לי כלום.
I don't have cancer.
אין לי סרטן.
I don't have kids.
אין לי גורים.
I don't know everybody.
אינני מכיר את כולם.
I don't know everybody.
אינני מכירה את כולם.
I don't know everybody.
אינני מכיר את כולן.
I don't know everything.
אינני יודעת הכל.
I don't know how.
אינני יודע את הדרך.
I don't know how.
אינני יודעת את הדרך.
I don't know how.
אינני יודע את אופן הביצוע.
I don't know how.
אינני יודעת את אופן הביצוע.
I don't like Boston.
בוסטון לא מוצאת חן בעיניי.
I don't like Boston.
אני לא אוהב את בוסטון.
I don't like bugs.
אינני אוהב חרקים.
I don't like bugs.
אינני אוהבת חרקים.
I don't like confrontation.
אינני אוהב מחלוקות.
I don't like confrontation.
אינני אוהבת מחלוקות.
I don't like losing.
אני שונא להפסיד.
I don't live here.
אינני חיה פה.
I don't mind paying.
אינני מתנגד לשלם.
I don't mind standing.
לא מפריע לי לעמוד.
I don't mind staying.
אינני מתנגד לנוח.
I don't mind staying.
אינני מתנגדת לנוח.
I don't mind staying.
לא מטריד אותי להשאר.
I don't need you.
אני לא צריך אתכם.
I don't need you.
אני לא צריכה אתכם.
I don't normally lie.
בנסיבות רגילות אינני משקר.
I don't normally lie.
בנסיבות רגילות אינני משקרת.
I don't particularly care.
לא אכפת לי במיוחד.
I don't really care.
לא ממש אכפת לי.
I don't speak French.
אינני מדבר צרפתית.
I don't tolerate insubordination.
אני לא סובל סרבנות.
I don't tolerate insubordination.
אני לא סובלת סרבנות.
I honestly don't know.
בכנות אינני יודעת.
I honestly don't know.
בכנות אני לא יודע.
I really don't care.
ממש לא אכפת לי.
I still don't care.
עדיין לא אכפת לי.
I won't sign this.
אני לא חותם על זה.
I won't sign this.
אני לא חותמת על זה.
I won't sign this.
אני לא אחתום על זה.
It didn't make sense.
לא היה בזה היגיון.
It didn't make sense.
לא היה לזה היגיון.
It doesn't matter anyway.
ממילא זה לא חשוב.
It doesn't matter anyway.
זה לא חשוב ממילא.
It doesn't seem right.
זה לא נראה צודק.
Please don't be sad.
אנא, אל תתעצבי.
Please don't be upset.
אל תתרגש!
Please don't say anything.
בבקשה לא לומר דבר!
That doesn't concern you.
זה לא קשור אליך.
That doesn't happen here.
זה לא קורה פה.
That doesn't help much.
זה לא עוזר הרבה.
That doesn't prove anything.
זה לא מוכיח דבר.
That doesn't seem fair.
זה לא נשמע הוגן.
They didn't get along.
הם לא הסתדרו יחד.
They don't even care.
אפילו לא אכפת להם.
They don't get it.
הם לא תופסים את זה.
They just don't care.
פשוט לא אכפת להם.
This doesn't look good.
זה לא נראה כל כך טוב.
This doesn't prove anything.
זה לא מוכיח דבר.
Tom didn't play golf.
תום לא שיחק גולף.
Tom didn't poison anybody.
תום לא הרעיל איש.
Tom didn't poison Mary.
תום לא הרעיל את מרי.
Tom didn't recognize me.
תום לא זיהה אותי.
Tom didn't remember anything.
תום לא זוכר דבר.
Tom didn't say why.
תום לא אמר למה.
Tom didn't seem preoccupied.
תום לא נראה נסער.
Tom didn't seem preoccupied.
תום לא נראה מודאג.
Tom didn't show up.
תום לא הופיע.
Tom didn't stay long.
תום לא נשאר זמן רב.
Tom didn't tell anyone.
תום לא אמר דבר לאיש.
Tom didn't tell Mary.
תום לא אמר זאת למרי.
Tom didn't think so.
תום לא חשב כך.
Tom didn't understand Mary.
תום לא הבין את מרי.
Tom didn't write back.
תום לא כתב תשובה.
Tom didn't write it.
תום לא כתב את זה.
Tom didn't write it.
לא תום כתב זאת.
Tom didn't write this.
לא תום כתב זאת.
Tom doesn't drink wine.
תום לא שותה יין.
Tom doesn't get emotional.
תום לא נוטה להתרגש.
Tom doesn't have anything.
אין לתום דבר.
Tom doesn't have anything.
אין לתום כלום.
Tom doesn't have children.
אין לתום ילדים.
Tom doesn't know everything.
תום לא יודע הכל.
Tom doesn't know much.
תום לא יודע הרבה.
Tom doesn't know that.
תום לא יודע זאת.
Tom doesn't know yet.
תום את זה עדיין לא יודע.
Tom doesn't like you.
תום לא אוהב אותך.
Tom doesn't like you.
תום לא אוהב אתכם.
Tom doesn't look angry.
תום לא נראה נסער.
Tom doesn't look angry.
תום לא נראה כעוס.
Tom doesn't look convinced.
תום לא נראה משוכנע.
Tom doesn't look evil.
תום לא נראה נבל.
Tom doesn't look frightened.
תום לא נראה מבוהל.
Tom doesn't look impressed.
תום לא נראה מתרשם.
Tom doesn't look old.
תום לא נראה זקן.
Tom doesn't look pleased.
תום לא נראֶה מרוצה.
Tom doesn't look pleased.
תום לא נראה מבסוט.
Tom doesn't look sick.
תום לא נראה חולה.
Tom doesn't look well.
תום לא נראה טוב.
Tom doesn't pay dues.
תום לא משלם עמלות.
Tom doesn't remember Mary.
תום לא זוכר את מרי.
Tom doesn't respect Mary.
תום לא מכבד את מרי.
Tom doesn't say much.
תום לא אומר הרבה.
Tom doesn't seem convinced.
תום לא נראה משוכנע בכך.
Tom doesn't seem convinced.
לא נראה שתום השתכנע.
Tom doesn't seem interested.
תום לא נראה מתעניין.
Tom doesn't seem interested.
לא נראה שתום מתעניין.
Tom doesn't seem surprised.
לא נראה שתום מופתע.
Tom doesn't seem surprised.
תום לא נראה מופתע.
Tom doesn't seem upset.
תום לא נראה כועס.
Tom doesn't sleep here.
תום לא ישן פה.
Tom doesn't speak much.
תום לא מדבר הרבה.
Tom doesn't tell jokes.
תום לא מספר בדיחות.
Tom doesn't trust anybody.
תום לא נותן אמון באיש.
Tom doesn't trust you.
תום לא נותן בכם אמון.
Tom doesn't understand me.
תום לא מבין אותי.
Tom doesn't understand why.
תום לא מבין את הסיבה.
Tom doesn't waste time.
תום לא מבזבז זמן.
Tom doesn't wear suits.
תום לא משתמש בחליפות.
Tom doesn't work here.
תום לא עובד פה.
Tom won't accept this.
תום לא יקבל זאת.
Tom won't admit it.
תום לא יודה בכך.
Tom won't be forgotten.
תום לעולם לא יישכח.
Tom won't believe me.
תום לא יאמין לי.
Tom won't come back.
תום לא ישוב.
Tom won't eat that.
תום לא יאכל זאת.
Tom won't even notice.
תום אפילו לא ישים לבו לכך.
Tom won't give in.
תום לא ייכנע.
Tom won't give up.
תום לא יוותר.
Tom won't help us.
תום לא יסייע לנו.
Tom won't like it.
תום לא יאהב את זה.
Tom won't like that.
תום לא יאהב את זה.
Tom won't need it.
תום לא יצטרך את זה.
Tom won't stop fighting.
תום לא יפסיק להילחם.
Tom won't understand this.
תום לא יבין זאת.
Tom won't wait long.
תום לא ימתין הרבה זמן.
The cake is delicious.
העוגה טעימה.
Tom couldn't stop crying.
תום לא הצליח להפסיק לבכות.
Tom has been away.
תום לא היה בנמצא.
Tom has no money.
אין לתום כסף.
Tom has to stay.
תום צריך להשאר.
Tom has to stay.
שומה על תום להשאר.
Tom is a doctor.
טום הוא רופא.
Tom is a dwarf.
טום הוא גמד.
Tom is a dwarf.
טום גמד.
Tom is a hermit.
תום הוא נזיר מתבודד.
Tom is a humanitarian.
תום דוגל בהומניזם.
Tom is a liar.
תום שקרן.
Tom is a murderer.
תום רוצח.
Tom is a planner.
תום הוא מתכנן.
Tom is a prince.
טום נסיך.
Tom is a prince.
טום הוא נסיך.
Tom is a veterinarian.
תום צמחוני.
Tom is a writer.
תום סופר.
Tom is all mine.
תום כולו שלי.
Tom is almost convinced.
תום כמעט משוכנע.
Tom is always here.
תום תמיד פה.
Tom is always nervous.
תום תמיד עצבני.
Tom is always nice.
תום תמיד חביב.
Tom is always preoccupied.
תום תמיד מודאג.
Tom is always right.
תום תמיד צודק.
Tom is always right.
תום צודק תמיד.