natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I assume it won't bother you if I take one of them.
אני מניח שזה לא יטריד אתכם, שאני לוקחת אחד מהם.
If it's not broken, don't fix it.
אם זה לא מקולקל, אל תתקן.
If it's not broken, don't fix it.
אם זה לא מקולקל, אל תתקנו.
Not all criminals need to be incarcerated.
לא כל הפושעים צריכים מאסר.
I drink to relax.
אני שותה לשוכרה כדי להרגע.
I drive a delivery truck.
אני נוהג במשאית משלוחים.
I eat here all the time.
אנו אוכלים כאן כל הזמן.
I eat there every night.
אני אוכל שם כל לילה.
I emailed Tom his homework.
שלחתי לתום את שיעורי הבית שלו באימייל.
I enjoy chess.
אני נהנה משחמט.
I erased my hard disk by accident.
מחקתי לי את הדיסק הקשיח בטעות.
I even tried writing a song about what happened.
אפילו ניסיתי לכתוב שיר על מה שקרה.
You should've seen that movie last night.
היית צריך לראות את הסרט אתמול בערב.
You should've seen that movie last night.
היה עליך לראות את הסרט אתמול בערב.
You should've seen that movie last night.
היית צריכה לראות את הסרט אתמול בערב.
I fail to see what's so funny.
אני לא מבין מה כל כך מצחיק.
I fail to see what's so funny.
אני לא רואה מה כל כך מצחיק.
I fail to see what's so amusing.
אני לא מצליח לראות מה כל כך משעשע.
I fail to see what's so amusing.
אני לא מצליחה להבין מה כל כך משעשע.
I fail to see what's so amusing.
אני לא מבין מה כל כך משעשע.
I failed chemistry.
נכשלתי בכימיה.
I faxed Tom the information he asked for.
שלחתי את המידע שתום ביקש בפקס.
I feel really bad.
אני מרגיש ממש רע.
I feel useless.
אני מרגיש עצמי חסר תועלת.
I feel very relaxed.
אני מרגישה רגועה מאד.
I fell in the pool.
נפלתי לבריכה.
I felt like I really belonged there.
הרגשתי שמקומי ממש שם.
I felt scared.
הרגשתי מפוחד.
I figured you'd be impressed.
הנחתי שתתרשמי.
Whose photo is this?
של מי התמונה הזאת?
Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.
תום לב, על פי רוב, הוא ברכה ולא מעלה.
I forgot how good you were at golf.
שכחתי כמה אתה טוב בגולף.
I forgot to do my homework.
שכחתי להכין את שיעורי הבית שלי.
The hunter wore camouflage clothing.
הצייד לבש לבוש הסוואה.
I found a place to live.
מצאתי מקום לחיות בו.
I found my hat in Tom's car.
מצאתי את כובעי במכונית של תום.
I found out Tom likes romance novels.
גיליתי שתום אוהב לקרוא נובלות רומנטיות.
She feigned an illness.
היא העמידה פני חולה.
Ferrets are playful and curious.
החָמוֹס סקרן ושובב.
I'm not entirely sure.
אני לא לגמרי בטוח.
He still hasn't met Mary.
הוא עדיין לא פגש את מרי.
They saw a drunk lying in the street.
הם ראו שיכור רובץ ברחוב.
Mary cannot swim.
מרי לא מסוגלת לשחות.
They could not swim.
הם לא היו מסוגלים לשחות.
They could not swim.
הן לא היו מסוגלות לשחות.
I don't like the cats.
אינני אוהבת את החתולים.
I went to Canada.
נסעתי לקנדה.
Don't be a couch potato.
אל תהיה בהמת כורסא.
They accepted that.
הם קיבלו זאת.
You won everything.
זכית בכל.
I gave Tom a blanket.
נתתי לתום שמיכה.
I gave Tom all my money.
נתתי לתום את כל הכסף שלי.
I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
אני נותן לך כל דבר שאתה מבקש, אבל לא נראה שאתה אי פעם מרוצה.
I got laid off yesterday.
פוטרתי אתמול.
I got the impression Tom wasn't having any fun.
יש לי הרושם שתום לא נהנה.
I got the impression you didn't like me.
יש לי הרושם שאת לא אוהבת אותי.
I got the information I needed.
יש לי המידע שהצטרכתי.
I got you a present.
הבאתי לך מתנה.
I got your text.
קיבלתי את הטקסט שלך.
I guess I can wait that long.
אני מניחה שאוכל להמתין עוד זמן מה.
I guess I owe you an apology.
אני מניח שאני חייב לך התנצלות.
I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
אני מניח שאני מבזבז את זמני בנסיון לשכנע את תום לעזור לנו.
I guess that's why Tom was so late.
אני מניח שלכן תום כל כך אחר.
They just want to make money. They don't care about anything else.
הם רק רוצים להרוויח כסף. שום דבר אחר לא אכפת להם.
They worked as diligently as a hive of bees.
הם עבדו בשקידה כמו כוורת דבורים.
I answered.
עניתי.
I always leave my bicycle filthy.
אני תמיד מותיר את אופניי מטונפים.
I always leave my bicycle filthy.
אני תמיד מותירה את אופניי מטונפים.
You always leave your bike filthy.
אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.
You always leave your bike filthy.
את תמיד מותירה את אופניך מטונפים.
You always leave your bikes filthy.
אתם תמיד מותירים את אופניכם מטונפים.
Where were they born?
איפה הם נולדו?
You should have watched the movie last night.
היית צריכה לראות את הסרט אמש.
You should have seen the movie last night.
היית צריכה לראות את הסרט אמש.
I was given coffee for you.
קיבלתי בשבילך קפה.
I was given coffee for you.
קיבלתי בשבילכם קפה.
Doesn't it seem strange to you?
האם זה לא נראה לכם מוזר?
I had a cousin who lived in Boston.
היה לי בן דוד בבוסטון.
I had a dog for thirteen years.
היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנה.
I had a dog for thirteen years.
היה לי כלב במשך שלוש עשרה שנים.
I had a family emergency.
היה לי מקרה חירום משפחתי.
I had a good coach.
היה לי מאמן טוב.
I had a lot of help.
קבלתי הרבה עזרה.
I had a problem to take care of.
הייתה לי בעיה לטפל בה.
I had a raincoat on so I didn't get so wet.
היה לי מעיל גשם כך שלא נרטבתי.
I had a situation to take care of.
היה לי מצב הדורש טיפול.
I had business to take care of.
הצטרכתי לטפל בעסק.
I had lunch with Tom today.
אכלתי היום צהרים עם תום.
I had no intention of going there by myself.
לא הייתה לי כוונה ללכת לשם לבדי.
I had nothing to hide.
לא היה לי דבר להסתיר.
I had some problems to take care of.
היו לי כמה בעיות הדורשות תשומת לב.
I had some things to take care of.
היו לי כמה דברים לסדר.
I had things to take care of.
הצטרכתי לסדר סידורים.
I had to beg Tom to ask Mary out on a date.
הייתי צריך להתחנן בפני תום כדי שיזמין את מרי לפגישה.
I had to do it.
הצטרכתי לעשות את זה.
I had to do my duty.
הייתי חייב למלא חובתי.
I had to do this today.
הייתי צריכה לעשות את זה היום.
I had to do this today.
הייתי צריך לעשות את זה היום.
I had to give Tom a little help.
הייתי חייבת להגיש סיוע כל שהוא לתום.
I had to hide from the police.
הצטרכתי להתחבא מהמשטרה.
I had to hide my money.
הייתי חייבת להסתיר את הכסף שלי.
I had to hide.
הצטרכתי להתחבא.
I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life.
הייתי צריך למנוע מתום לעשות את טעות חייו.
I had Tom make the call.
נתתי לתום לצלצל.
I had trouble convincing Tom to come.
היה לי קשה לשכנע את תום לבוא.
I had trouble convincing Tom to help.
היה לי קשה לשכנע את תום לעזור.
Pasta is high in carbohydrates.
פאסטה עשירה בפחמימות.
Though asked to remain quiet, the boy blurted out the answer to the question.
למרות שנתבקש לשמור על שקט, הפטיר הנער את התשובה לשאלה.
The chasm is twenty feet wide and very deep.
הסדק רוחבו 7 מטר והוא עמוק מאד.
I killed the rat with a stick.
אני הרגתי את העכברוש עם מקל.
Many Germans have blonde hair and blue eyes.
לגרמנים רבים שיער בלונד ועיניים כחולות.
What are you saying?!
מה אתה אומר?!
I happen to like it here.
אני מוצא שטוב לי פה.
I hate these new boots.
אני שונא את המגפים החדשים האלה.
I hate this music.
אני מתעב את המוסיקה הזאת.
I hate this music.
אני שונאת את המוסיקה הזאת.
I hate this uniform.
אני שונא את המדים האלה.
I hate long goodbyes.
אני שונא פרידות ממושכות.
My father is an archaeologist.
אבא שלי ארכאולוג.
My father is an archaeologist.
אבי ארכאולוג.
The odor of dirty socks makes me gag.
צחנת גרבים מלוכלכות גורמת לי להקיא.
Can you tell the difference between granite and sandstone?
אתה מסוגל להבחין בין גרניט לבין אבן חול?
We canoed downstream.
חתרנו בסירה במורד הזרם.
Don't play games with me!
אל תהתל בי!
She gave him a black eye.
היא נתנה לא בוקס בעין.
That's how it is done.
כך עושים את זה.
Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
קפריסין נאבקת למנוע פשיטת רגל.
Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
קפריסין נאבקת כדי לא לפשוט רגל.
Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.
קפריסין נאבקת נגד איום פשיטת רגל.
I didn't anticipate this.
לא ציפיתי לזה.
There are internal contradictions within modern society.
יש סתירות פנימיות בחברה המודרנית.
He's spotless.
אין בו שום רבב.
It's finally my turn.
סופסוף תורי.
I'm rarely invited to parties.
לעיתים רחוקות אני מוזמנת למסיבות.
You need to wear thick socks to keep your feet warm.
אתה צריך לגרוב גרביים עבות כדי לשמור על חום הרגליים שלך.
There was a minute of silence and then everybody started screaming.
הייתה דקה של שקט ואז כולם התחילו לצעוק.
When I saw Tom yesterday, he was wearing a cowboy hat.
כשראיתי את תום אתמול, הוא חבש כובע בוקרים.
Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap.
תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים, אבל היום הוא חובש כומתת כדור בסיס.
Tom usually wears a cowboy hat, but today he's wearing a baseball cap.
תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים, אבל היום הוא חובש כובע מצחיה.
A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week.
כמה עצים נפלו בשכונה בזמן הסערה בשבוע שעבר.
I dreamed that all my teeth fell out.
חלמתי שכל שיני נשרו.
I suspected that Tom had fallen in love with Mary.
שיערתי שתום התאהב במרי.
I was planning to do my homework, but I fell asleep.
תכננתי להכין את שיעורי הבית, אבל נרדמתי.
Tom fell off his chair.
טום נפל מכיסאו.
Do you know who this car belongs to?
אתה יודע למי שייכת המכונית הזאת?
Suddenly, I heard shouting.
לפתע שמעתי צעקות.
It's hard to get a sense of closure when your ex doesn't want to speak to you.
קשה לסתום את הגולל בשעה שגרושתך מסרבת לדבר איתך.
We received a new directive from the board yesterday. They want us to focus on our most visible projects.
קיבלנו תכתיב חדש מההנהלה אתמול. הם דורשים שנתמקד במיזמים הוודאיים ביותר שלנו.
Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
הקצאת משאבים היא מטלה קשה בהעדר משאבים.
Statutory rape is defined as sexual relations between one member who is above the age of consent and one who is below, even if their difference in age is insignificant.
אונס על פי החוק מוגדר כמגע מיני בין אדם מעל גיל המותר לבין אדם מתחת גיל זה, אפילו אם הפרש הגילים ביניהם איננו משמעותי.
After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
לאחר הניתוח הכושל להסרת כיס המרה, נפלה על המנותח מרה שחורה, גם בהשאלה וגם לאמיתה.
The church's publication of a rant against same-sex marriage was clearly a clerical error.
פרסום התרעומת של הכנסיה נגד נישואים חד מיניים היה בוודאות טעות קלריקלית.
There was a swimming hole in the abandoned quarry where marble had been found years ago.
נוצר שקע ראוי לשחיה במחצבה הנטושה בה נמצא שיש לפני שנים רבות.
Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
הבלות קורה כשהמחזור של האישה פוסק.
That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
זאת לא טענה תקפה. זה מופרך מבחינה הגיונית.
My grandfather suffers from hypertension.
סבי סובל מלחץ דם גבוה.
It's a seductive idea.
זה רעיון מפתה.
There are no examples.
אין דוגמאות.
Due to the early onset of winter this year, authorities are forecasting shortages of heating oil.
בגלל שהחורף הגיע השנה מוקדם, השלטונות מנבאים מחסור בדלק להסקה.
Do you like Mozart?
האם אתה אוהב את המוזיקה של מוצרט?
You hate regulations.
אתה שונא את התקנות.
You hate regulations.
אתם שונאים את התקנות.
She hates the rules.
היא שונאת את התקנות.
We hate the rules.
אנו שונאות את התקנות.
I was a prison warden for ten years.
הייתי סוהרת במשך עשר שנים.
You were a prison guard for ten years.
היית סוהר במשך עשר שנים.
You were a warden in a prison for ten years.
היית סוהר במשך עשר שנים.
You were a prison guard for ten years.
היית סוהרת במשך עשר שנים.
You were a prison warden for ten years.
היית סוהרת במשך עשר שנים.
He pretended not to see me.
הוא העמיד פנים שהוא לא רואה אותי.
He did not want to talk about it.
הוא לא רצה לדבר על זה.
We ate together.
אכלנו ביחד.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
הבניין מוקף גדר תיל.
That dictionary is mine.
המילון ההוא שלי.
Is your daughter blind?
האם בתך עיוורת?
Is your daughter blind?
הבת שלך עיוורת?
I will come in a few days.
אבוא תוך כמה ימים.
Ruben has three sons.
לראובן שלושה בנים.
Which cross do you see?
איזה צלב אתה רואה?
They hate laws.
הם שונאים חוקים.
Will the rabbits know how to swim?
האם הארנבות יידעו לשחות?
I have no idea why he quit his job suddenly.
אין לי מושג למה הוא התפטר בלי הודעה מוקדמת.
He tried to comfort her.
הוא ניסה להרגיע אותה.
I started to cry too.
גם אני התחלתי לבכות.
She had no tissues to wipe away her tears.
לא היו לה ממחטות כדי למחות את הדמעות.
Tom amused the children.
תום שעשע את הילדים.
He stayed at a hotel.
הוא שהה במלון.
He stayed at a hotel.
הוא שהה בבית מלון.
Is it too early for red wine?
האם מוקדם מדי ליין אדום?
One relationship is enough for me.
זוגיות אחת מספיקה לי.
Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.
הקידמה בתרבות מתבטאת בגידול במספר הפעולות החשובות שאנו יכולים לבצע בלי לחשוב עליהם.
I've got lots of ideas.
יש לי המון רעיונות.
He doesn't have a job.
אין לו עבודה.
You can do better than this.
אתה יכול לעשות יותר טוב מכך.
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
אם יחטבו את העצים מעל הגבעה הזאת, יראו סחיפה די מהר.
I want to watch you suffer.
אני רוצה לצפות בסבל שלך.
I want to watch him suffer.
אני רוצה לצפות בסבל שלו.
The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
המלחמה היתה מאד לא פופולרית, כך שנוצר קושי לגייס חיילים חדשים.
The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.
השלשות החוזרות הן המוטיב השולט בפרק הסימפוני הזה.
The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
המונח "בורגני" עלול להשמע כעלבון על ידי המעמדות הנמוכים והגבוהים כאחד.
He met his demise at the hands of a crowd of jealous husbands.
הוא מצא את מותו בידי המון בעלים קנאים.
The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.
הדלתה של המיסיסיפי שינתה את צורתה במהלך ההיסטוריה.
Tom cares about you.
תום אוהב אותך.
It works for me.
בשבילי זה עובד.
I can't sleep well in a strange bed.
במיטה זרה אינני יכולה לישון היטב.
We'll lose time.
נאבד זמן.
You'll lose time.
את תאבדי זמן.
Were you ever married?
ההתחתנתם אי פעם?
That is a lie.
זה שקר.
This is my doll.
זאת הבובה שלי.
Please do not disturb!
נא לא להפריע!
I use this desk.
אני משתמשת במכתבה הזאת.
We made a banner.
עשינו דגל.
I had something else planned.
תכננתי משהו שונה.
Tom came up with an ingenious idea.
תום הגה רעיון גאוני.
We were perplexed by the crossword puzzle clue.
נדהמנו מהרמז בתשבץ.
My grandmother Helen loved to crochet and knit, but she had to quit when her vision worsened.
סבתי הלן אהבה לרקום ולסרוג, אבל נאלצה להפסיק כשראייתה הידרדרה.
If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
אם הוא לא מתגלח במשך כמה ימים, הוא מקבל מראה קוצני דוחה על סנטרו.
You and I will survive.
אתה ואני נשרוד.
You and I will survive.
את ואני נשרוד.
You and I will survive.
אתם ואני נשרוד.
We had a lot of fun together.
היה לנו נעים מאד יחד.
He claims his motives are ideological, but I think they're more about principal than principles.
הוא טוען שמניעיו אידאולוגיים, אך אני חושבת שמקורם יותר עניין שליטה מאשר עקרונות.
She thought carefully before selecting the works she would place in the portfolio that she was submitting with her application to art school.
היא שקלה היטב לפני שבחרה את העבודות שתשים בתיק אותו היא שלחה לבית ספר לאמנות כדי להתקבל.
Callers pass through an intensive screening before they are allowed to speak to the talk show host.
מטלפנים עוברים סינון קפדני לפני שמותר להם לדבר עם מנחה תוכנית הטלוויזיה.
Her recurrent nightmare involved a tsunami.
חלום הבלהות הנשנה אצלה כרוך בצונאמי.
Look at him.
הבט בו.
Let's listen.
בוא נקשיב.
Please turn right.
פנה ימינה בבקשה.
I'm very short.
אני מאוד נמוך.
I'm very short.
אני נמוכה מאוד.
I don't skin their animals.
אינני פושט את עורן של חיותיהם.
I'm not lowering your salaries.
אינני מפחיתה משכרכם.
Did you turn the stove off?
האם כיבית את התנור?
I don't button their shirts.
אינני מכפתרת את החולצות שלכם.
I'm not connecting your computers.
אינני מחברת את המחשבים שלכם.
I don't pet your dogs.
אינני מלטפת את הכלבים שלכם.
I'm not counting you.
אינני מחשיבה אותך.
I'm not going to continue your work.
אינני ממשיך את העבודה שלכם.
I'm not insolent to them.
אינני חצופה כלפיהם.
I don't harvest their olives.
אינני מוסק את הזיתים שלהם.
I don't harvest their olives.
אינני מוסקת את הזיתים שלהם.
I don't harvest your olives.
אינני מוסק את הזיתים שלכם.
I don't harvest your olives.
אינני מוסק את הזיתים שלך.
I don't harvest your olives.
אינני מוסקת את הזיתים שלכם.
I don't harvest your olives.
אינני מוסקת את הזיתים שלך.
I don't work your land.
אינני מעבד את אדמתך.
I don't work your land.
אינני מעבדת את אדמתך.
I don't work your land.
אינני מעבד את אדמתכם.
I'm not sowing your wheat.
אינני זורעת את החיטה שלכם.
I don't sow your wheat.
אינני זורעת את החיטה שלכם.
I'm not dancing for you.
אינני רוקדת בשבילך.
I'm not disconnecting your computers.
אינני מנתקת את המחשבים שלך.
I'm not keeping their photos.
אינני שומר את התצלומים שלהם.
I'm not keeping their photos.
אינני שומרת את התצלומים שלהם.
I don't scratch their backs.
אינני שורט את הגב שלהם.
I don't pack your suitcases.
אינני מכין את המזוודות שלך.
I don't pack your suitcases.
אינני מכינה את המזוודות שלך.
I don't pack your suitcases.
אינני מכינה את המזוודות שלכם.
I don't pack your suitcases.
אינני מכין את המזוודות שלכם.
I don't clear off your tables.
אינני מקנח את השולחנות שלך.
I don't salute your flag.
אינני מצדיע לדגל שלך.
I'm not saluting your flag.
אינני מצדיע לדגל שלך.
I'm not saluting your flag.
אינני מצדיע לדגל שלכם.
I don't salute your flag.
אינני מצדיעה לדגל שלכם.
I'm not saluting your flag.
אינני מצדיעה לדגל שלכם.
Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.
תום ניסה להתחבא מאחורי עץ גדול אבל האחרים מצאו אותו.
She's so bossy - she's always trying to impose her will on others.
היא כל כך שתלטנית - היא מנסה תמיד לכפות את רצונה על הזולת.
You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
אתה צריך להתרגל לצחצח את שיניך אחרי כל ארוחה.
In order to be a skeptic, maybe you should not be an expert.
אולי צריך לא להיות מומחה כדי להיות ספקן!
He doesn't have the strength to say anything.
אין לו אומץ לומר שום דבר.
That will be done this week.
זה יעשה במשך השבוע.
That will be done this week.
זה יעשה השבוע.
But undoubtedly there were no scientific advances then.
אבל ללא ספק לא היו אז התקדמויות מדעיות.
We all had dreams as children.
בילדות לכולנו היו חלומות.
Live a long and prosperous life.
זכו לאריכות ימים ולשגשוג.
You've grown fat.
השמנת.
I drank a lot of beer.
שתיתי הרבה בירה.
I drank a lot of beer.
שתיתי המון בירה.
I have a bad imagination.
יש לי דמיון גרוע.
I have a brief statement.
יש לי הודעה קצרה.
I have a brief statement.
יש לי הצהרה קצרה.
I have a business partner.
יש לי שותף עסקי.
I have a crush on Mary.
אני שרוף על מרי.
I have a different job now.
יש לי עכשיו עבודה אחרת.
I have a flight to catch.
אני צריך להשיג טיסה.
I have a friend waiting downstairs.
יש לי חבר המחכה למטה.
I have a funeral to attend.
יש לי לוויה להשתתף בה.
I have a gift for you.
יש לי מתנה בשבילך.
I have a good idea for you.
יש לי רעיון טוב בשבילך.
I have a good idea for you.
יש לי רעיון טוב בשבילכם.
I have a long drive ahead of me.
מצפה לי נסיעה ארוכה.
I have a long drive ahead of me.
נסיעה ארוכה לפניי.
I have a match to play.
יש לי משחק שאני צריך להשתתף בו.
I have a meeting at 2:30.
יש לי פגישה ב-2:30.
I have a meeting to attend.
יש לי ישיבה להשתתף בה.
I have a million questions.
יש לי מיליון שאלות.
I have a mission for you.
יש לי בשבילך משימה.
I have a package for you.
יש לי חבילה בשבילך.
I have a package for you.
יש לי חבילה בשבילכם.
I have a package here for Tom.
יש לי פה חבילה עבור תום.
I have a problem with that.
יש לי בעיה עם זה.
I have a request to make.
יש לי בקשה לשטוח.
I have a secret weapon.
יש לי נשק סודי.
I have a sense of humor.
יש לי חוש הומור.
I have a small gift for Tom.
יש לי מתנה קטנה לתום.
I have a small gift for you.
יש לי לכם מתנה קטנה.
I have a speech to write.
יש לי נאום לכתוב.
I have a strange problem.
יש לי בעיה משונה.
I have a strange problem.
יש לי בעיה מוזרה.
I have a strange problem.
יש לי בעיה יוצאת דופן.
I have a ten-year-old boy.
יש לי ילד בן עשר.
I have a tentative schedule.
יש לי לוח זמנים משתנה.
I have a train to catch.
יש לי רכבת להשיג.
I have a warrant to search the premises.
יש לי צו בית משפט לערוך חיפוש במקום.
I have all this work to do.
יש לי את כל העבודה הזאת לעשות.
I've already arranged it.
כבר ארגנתי את זה.
I've already been paid.
כבר שילמו לי.
I've already been there.
כבר הייתי שם.
I've already done that.
כבר עשיתי את זה.
I've already fed the dog.
כבר נתתי לכלב מזון.
I've already fed the dog.
כבר האכלתי את הכלב.
I've already found a volunteer.
כבר מצאתי מתנדב.
I've already made arrangements.
כבר עשיתי סידורים.
I've already ordered it.
כבר הזמנתי את זה.
I've already read that novel.
כבר קראתי את הרומן הזה.
I've already taken care of it.
כבר דאגתי לזה.
I've already told Tom I'll pay for it.
כבר אמרתי לתום שאשלם עבור זה.
I've always been a Republican.
תמיד תמכתי ברפובליקנים.
I've always been cool.
תמיד הייתי קוּל.
I've always lived with my parents.
תמיד גרתי עם הוריי.
I've always suspected you might have studied karate.
תמיד חשדתי שאולי למדת קאראטה.
I've always taken care of you, haven't I?
תמיד טיפלתי בכך, נכון?
I've always wanted to live in this neighborhood.
תמיד רציתי לגור בשכונה הזאת.
I've always wanted to meet Tom.
תמיד רציתי לפגוש את טום.
I have an assistant.
יש לי שוליה.
I have an audition this afternoon.
יש לי מבחן במה היום אחה"צ.
I have an emergency here.
יש לי פה מקרה חירום.
I have an idea for a novel.
יש לי רעיון לרומן.
I have an operation to perform.
יש לי משהו לבצע.
I've arranged transportation for us back to Boston.
ארגנתי לנו תחבורה בחזרה לבוסטון.
I've arranged your meeting with Tom.
ארגנתי לך את הפגישה עם תום.
I haven't asked Tom yet.
עוד לא שאלתי את תום.
I haven't asked Tom yet.
עדיין לא שאלתי את תום.
I've become used to Tom.
התרגלתי לתום.
I've been around doctors all my life.
הייתי בסביבת רופאים כל חיי.
I've been at home.
שהיתי בבית.
I've been called worse.
כבר קראו לי בשמות מגונים יותר.
I've been calling all day.
התקשרתי במשך כל היום.
I've been calling all day.
התקשרתי כל היום.
I've been concerned about that.
דאגתי בקשר לזה.
I've been considering your proposition.
שקלתי את הצעתך.
I've been dreaming a lot lately.
לאחרונה חלמתי הרבה.
I've been gone too long.
נעדרתי זמן רב מדי.
I've been here longer than you.
שהיתי פה יותר זמן ממך.
I've been here longer than you.
שהיתי פה זמן רב ממך.
I've been here longer than you.
שהיתי פה יותר ממך.
I've been hiding behind the barn.
התחבאתי מאחורי הגורן.
I've been hiding out here.
התחבאתי שם.
I've been hoping someone would drop by.
קיוויתי שמישהו יבוא לביקור.
I've been hoping to meet you.
קיויתי שאפגוש אותך.
I've been hoping to meet you.
קיויתי שאפגוש אתכם.
I've been in love with you since kindergarten.
הייתי מאוהב בך מאז גן הילדים.
I've been keeping an eye on you.
שמתי עליך עין.
I've been looking at the information you sent.
בחנתי את המידע אשר שלחת.
I've been spending every morning with Tom.
ביליתי כל בוקר עם תום.
I've been thinking about Tom.
חשבתי על תום.
I've been too afraid to go.
הייתי יותר מדי פחדן מכדי ללכת.
I've been too afraid to go.
פחדתי יותר מדי מכדי ללכת.
I've been very fortunate.
היה לי המון מזל.
I've been very fortunate.
התמזל לי מזלי עד מאד.
I've been working on a novel.
עבדתי לאחרונה על רומן.
I've been worried sick.
דאגתי עד מוות.
I've brought you a little going away present.
קניתי לך מתנת פרידה קטנה.
I have children.
יש לי ילדים.
I've come to bring Tom a gift.
באתי להביא מתנה לתום.
I've come to the same conclusion.
הגעתי לאותה המסקנה.
I've decided to accept the job offer.
החלטתי להענות בחיוב להצעת העבודה.
I've decided to get into politics.
החלטתי להכנס לפוליטיקה.
I've decided to write a novel.
החלטתי לכתוב רומן.
I've done what you wanted me to do.
עשיתי את מה שרציתם שאעשה.
I've done what you wanted me to do.
עשיתי מה שרצית שאעשה.
I've done what you wanted me to do.
עשיתי מה שרציתם שאעשה.
I've enjoyed working with you, too.
גם אני נהנתי לעבוד אתך.
I haven't even told my secretary.
אפילו לא סיפרתי למזכיר שלי.
I haven't even told my wife.
לא סיפרתי אפילו לאשתי.
I have every right to be here.
יש לי מלוא הזכות להיות כאן.
I haven't formed an opinion about that yet.
לא גבשתי דעה על זה עדיין.
I've found something I'd like to show you.
מצאתי משהו שאני רוצה להראות לך.
I have good days and bad days.
יש לי ימים טובים וימים רעים.
I've got a bad hangover.
סבלתי מהתאוששות מסביאה.
I've got a meeting at 2:30.
יש לי פגישה ב-2:30.
I've got a partner.
יש לי שותף.
I've got a son.
יש לי בן.
I've got a very bad feeling about this.
יש לי הרגשה רעה מאד לגבי זה.
I've got everything here.
יש לי פה הכל.
I've got everything I need right here.
יש לי כל מה שאני צריך פה.
I've got homework to do.
יש לי שיעורים להכין.
I've got it all sorted.
מיינתי את הכל.
I've got it in my pocket.
יש לי את זה בכיסי.