natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom tried to stand.
תום ניסה לעמוד.
Tom tried his best.
תום עשה כמיטב יכולתו.
Tom tied his shoes.
תום הידק את שרוכי נעליו.
Tom stifled a grin.
תום הסווה חיוך.
Tom sat very still.
תום ישב בשקט מוחלט.
Tom sat by himself.
תום ישב לבדו.
Tom pulled a lever.
תום משך ידית.
Tom needs you here.
תום זקוק לך פה.
Tom needs his rest.
תום זקוק למנוחה שלו.
Tom looked stunned.
תום נראה המום.
Tom looked spooked.
תום נראה מבועת.
Tom looked pleased.
תום נראה מרוצה.
Tom looked furious.
תום נראה רותח מזעם.
Tom looked annoyed.
תום נראה מוטרד.
Tom knows that now.
תום יודע את זה עכשיו.
Tom isn't an idiot.
תום לא אידיוט.
Tom is so annoying.
תום כל כך מעצבן.
Tom is really rich.
תום ממש עשיר.
Tom is bored stiff.
תום השתעמם למוות.
Tom gasped for air.
תום נאבק לנשום.
Tom did well today.
תום הטיב לעשות היום.
Tom could be lying.
ייתכן שתום משקר.
Tom can barely eat.
תום בקושי הצליח לאכול.
Tom began to relax.
תום התחיל להרגע.
Tom began to leave.
תום התחיל לעזוב.
Tom and I just met.
תום ואני בדיוק נפגשנו.
Tom abandoned Mary.
תום נטש את מרי.
This is unexpected.
זה לא היה צפוי.
This is not a trap.
זאת לא מלכודת.
They were traitors.
הם בוגדים.
Then what happened?
אז מה קרה?
That was my intent.
זאת היתה כוונתי.
That surprised Tom.
זה הפתיע את תום.
Thanks for helping.
תודה שאתה עוזר.
Relax for a second.
תרגע שניה.
Relax for a minute.
תרגע שניה.
Move it along, Tom.
תזוז הלאה, תום.
Luckily, it worked.
למרבה המזל, זה פעל.
Look in the mirror.
הביטו במראה.
It's in your truck.
זה במשאית שלך.
Is everyone hungry?
כולם רעבים?
How did it go, Tom?
איך הלך, תום?
Hide in the closet.
תתחבא בארון.
Hang in there, Tom.
תחזיק מעמד שם, תום.
Everybody's hungry.
כולם רעבים.
Drink with me, Tom.
שתה איתי, טום.
Why are you lying?
למה את משקרת?
Why are we hiding?
למה אנו מתחבאים?
When did Tom call?
מתי תום צלצל?
What was Tom told?
מה סיפרו לתום?
What do you teach?
מה את מלמדת?
We were very busy.
היינו מאוד עסוקים.
We were both busy.
שנינו היינו עסוקים.
We needed a break.
היינו זקוקים להפסקה.
We needed a break.
נדרשה לנו הפסקה.
We care about you.
אנו דואגים לך.
Watch your tongue.
תקפיד על השפה שלך.
Tom will obey you.
תום יציית לך.
Tom will miss you.
תום יתגעגע אליך.
Tom was very nice.
תום היה נחמד מאד.
Tom was out of it.
תום היה מחוץ לזה.
Tom was just here.
תום היה פה הרגע.
Tom was a junkman.
תום היה מפנה אשפה.
Tom took his time.
תום התמהמה.
Tom took a chance.
תום ניסה את מזלו.
Tom sat back down.
תום חזר והתיישב.
Tom relaxed a bit.
תום קצת נרגע.
Tom ran for cover.
תום רץ לתפוס מחסה.
Tom made us leave.
תום גרם לנו לעזוב.
Tom isn't all bad.
תום לא בחור כל כך רע.
Tom is old school.
תום הוא מיושן.
Tom is by himself.
תום לבדו.
Tom felt homesick.
תום חש געגועים הביתה.
Tom felt helpless.
תום חש חסר אונים.
Tom chose to stay.
טום בחר להישאר.
Tom appeared busy.
תום נראה עסוק.
The boat capsized.
הסירה התהפכה.
Tell Tom to relax.
תגיד לתום להרגע.
Stop for a moment.
תעצור רגע.
Stop for a moment.
תעצור לרגע.
Relax for a while.
תרגע קצת.
Now do be careful.
ובכן תזהרו.
Knock it off, Tom.
תפסיק את זה תום.
Keep it down, Tom.
תנמיך את קולך תום.
It was deliberate.
זה היה מכוון.
Is Tom in surgery?
האם תום עובר ניתוח?
Is Tom in on this?
האם תום שותף לכך?
Is Tom a criminal?
האם תום עבריין?
Is Tom a criminal?
תום פושע?
Is everybody busy?
כולם עסוקים?
I'm not very busy.
אני לא מאוד עסוק.
How was your week?
איך עבר עליך השבוע?
How did Tom do it?
איך תום עשה את זה?
Honey, are you OK?
מותק את בסדר?
Give Tom the disk.
תן את הדיסק לתום.
Give Tom a moment.
תן לתום רגע.
Give Tom a minute.
תן לתום דקה.
Everyone's hungry.
כולם רעבים.
Everyone was busy.
כולם היו עסוקים.
Do your best, Tom.
אתה הטוב ביותר, תום.
Check it out, Tom.
תבדוק את זה, תום.
Are you in danger?
את בסכנה?
Are you hurt, Tom?
נפצעת, תום?
Are you done, Tom?
סיימת, תום?
Are they Canadian?
הם קנדים?
Write Tom a note.
כתוב לתום פתק.
Why do they care?
למה אכפת להם?
Where is it kept?
איפה שומרים את זה?
What do you care?
למה אכפת לך?
What did it mean?
מה הייתה המשמעות של זה?
We need supplies.
אנו זקוקים לאספקה.
Was Tom in on it?
האם תום השתתף בזה?
Tom went surfing.
תום הלך לגלוש על הגלים.
Tom sounded busy.
תום נשמע עסוק.
Tom slugged Mary.
תום חבט במרי.
Tom lit the fuse.
תום הדליק את הפתיל.
Tom left his bag.
תום השאיר את התיק שלו.
Tom knows Boston.
תום מכיר את בוסטון.
Tom knew nothing.
תום לא ידע דבר.
Tom has to agree.
תום צריך להסכים.
Tom had to split.
תום הצטרך לעזוב.
Tom had to split.
טום היה חייב להסתלק.
Tom got the idea.
תום הבין את הרעיון.
Tom got the hint.
תום הבין את הרמז.
Tom got the hint.
נפל לתום האסימון.
Tom got run over.
תום נדרס.
Tom got no reply.
תום לא קיבל תשובה.
Tom got it wrong.
תום טעה.
Tom got it wrong.
טום לא הבין את זה.
Tom got his wish.
תום קיבל את מבוקשו.
Tom eyes widened.
העיניים של תום התרחבו.
Tom drank a shot.
תום הריק את הכוסית.
Tom cut the tape.
תום גזר את הסרט.
Tom could say no.
תום יכול לסרב.
Tom came to play.
תום הגיע לשחק.
Tom ate my lunch.
תום אכל לי את ארוחת הצהריים.
Tom abandoned me.
תום נטש אותי.
This is romantic.
זה היה רומנטי.
They need us now.
הם זקוקים לנו עכשיו.
Show us the room.
תראה לנו את החדר.
Show us the room.
תראי לנו את החדר.
Put Tom on a bus.
שים את תום על האוטובוס.
Move to the left.
זוז שמאלה.
Mary is charming.
מרי מקסימה.
Look at Tom move.
הבט איך תום זז.
Let it rest, Tom.
עזוב את זה במנוחה תום.
Leave it with me.
תשאיר אותו אצלי.
Is Tom in danger?
תום בסכנה?
Is that from Tom?
זה מתום?
Is everyone busy?
האם כולם עסוקים?
Hey, are you Tom?
היי, אתה תום?
Has Tom been fed?
האם האכילו את תום?
Go on ahead, Tom.
קדימה, תום.
Get Tom to leave.
גרום לתום לעזוב.
Get in the truck.
כנס למשאית.
Everybody's busy.
כולם עסוקים.
Does Tom have it?
יש את זה לתום?
Do it again, Tom.
עשה זאת בשנית, תום.
Do it again, Tom.
עוד הפעם, תום.
Clean it up, Tom.
תנקה אותו, תום.
Bring it on, Tom.
תביא אותו, תום.
Bring it in, Tom.
תכניס אותו פנימה, תום.
Are you homesick?
את מתגעגעת הביתה?
Are you a parent?
אתה הורה?
Why is it empty?
למה זה ריק?
Where's my room?
איפה החדר שלי?
What do we want?
מה אנחנו רוצים?
Were they lying?
הם שיקרו?
We all know Tom.
כולנו מכירים את תום.
Watch your feet.
תשגיח על הרגליים שלך.
Tom wasn't busy.
טום לא היה עסוק.
Tom was too old.
תום היה זקן מדי.
Tom seemed calm.
תום נראה רגוע.
Tom seemed busy.
תום נראה עסוק.
Tom phoned Mary.
תום טלפן למרי.
Tom paid for it.
תום שילם עבור זה.
Tom must be out.
תום כנראה יצא.
Tom may be hurt.
תום עלול להפגע.
Tom may be back.
תום עשוי לשוב.
Tom made a fist.
תום קפץ אגרוף.
Tom made a face.
תום עשה פרצוף.
Tom made a copy.
תום עשה העתק.
Tom looked good.
תום נראה טוב.
Tom looked busy.
תום נראה עסוק.
Tom isn't smart.
תום לא נבון.
Tom isn't fazed.
תום אינו מופתע.
Tom is on board.
תום על הסיפון.
Tom hurried off.
תום הזדרז.
Tom helped Mary.
תום עזר למרי.
Tom had nothing.
לתום לא היה דבר.
Tom got excited.
תום התחיל להתרגש.
Tom freaked out.
תום השתגע.
This is helpful.
זה מועיל.
They are hungry.
הם רעבים.
See you tonight.
להתראות הלילה.
Repeat it to me.
תחזור על זה בשבילי.
Nobody's hungry.
איש אינו רעב.
Look at the sky.
תסתכל על השמיים.
Look at the sky.
תסתכלי על השמיים.
Keep it up, Tom.
תמשיך כך תום.
It's not a loan.
זאת לא הלוואה.
It's not a gift.
זאת לא מתנה.
It was required.
זה היה נחוץ.
It was approved.
זה אושר.
I'm very sleepy.
אני רדומה מאוד.
I'm very sleepy.
אני רדומה מאד.
I'm very sleepy.
אני רדום מאוד.
I'm very sleepy.
אני רדום מאד.
Good night, Tom.
לילה טוב, תום.
Go wait outside.
לך תמתין בחוץ.
Everyone's busy.
כולם עסוקים.
Did they suffer?
הם סבלו?
Come on in, Tom.
תיכנס, תום.
Were they here?
הם היו פה?
We were wasted.
היינו סחוטים.
Wait, you guys.
חכו, חברה.
Tom won't care.
תום לא מוכן לדאוג.
Tom seems busy.
תום נראה עסוק.
Tom ran inside.
תום רץ פנימה.
Tom might come.
תום עשוי לבוא.
Tom might come.
תום עלול לבוא.
Tom lost again.
תום הפסיד שוב.
Tom looks busy.
תום נראה עסוק.
Tom left early.
תום יצא מוקדם.
Tom ignored me.
תום התעלם ממני.
Tom hired Mary.
תום קיבל את מרי לעבודה.
Tom hates rats.
תום שונא עכברושים.
This is theirs.
זה שלהם.
They seem busy.
הם נראים עסוקים.
They look busy.
הם נראים עסוקים.
Sing us a song.
שיר לנו שיר.
Show it to Tom.
תראה את זה לתום.
Is Tom adopted?
תום מאומץ?
Is that my hat?
זה הכובע שלי?
Who's thirsty?
מי צמא?
Were you busy?
היית עסוק?
Tom had a gun.
לתום היה אקדח.
Tom felt fine.
תום הרגיש בסדר.
Stay in there.
תישאר שם.
People change.
אנשים משתנים.
Nobody's busy.
איש אינו עסוק.
Hold on there.
תמתין שם.
Was Tom busy?
תום היה עסוק?
Tom might go.
תום עשוי ללכת.
Tom knows us.
תום מכיר אותנו.
Tell Tom why.
תגיד לתום מדוע.
Should we go?
שנלך?
It's unusual.
זה לא רגיל.
Here you are.
הנה את.
Was it good?
זה היה טוב?
Tom sneezed.
תום התעטש.
Is Tom busy?
האם תום עסוק?
Was it fun?
זה היה כיף?
Talk to me.
דבר אליי.
Ignore it.
התעלם מזה.
Ignore it.
התעלמי מזה.
Ignore it.
התעלמו מזה.
It hurts.
זה כואב.
They floated the logs down the river to the sawmill.
הם השיטו את העצים הכרותים במורד הנהר אל המנסרה.
Do you think this is the best form of government?
מה לדעתך צורת הממשל הטובה ביותר?
Tom doesn't know the first thing about bowling.
תום לא יודע דבר וחצי דבר על כדורת.
Follow this road till you come to the river.
לך בדרך הזאת עד שתגיע לנהר.
The theater was slowly filling with people.
התאטרון התמלא אנשים לאיטו.
Tom works for me as my private secretary.
תום עובד עבורי כמזכיר הפרטי שלי.
They all flocked around the movie star.
הם התקבצו כולם מסביב לכוכב הקולנוע.
The old fort is at the top of the hill.
המצודה הישנה נמצאת על ראש הגבעה.
Don't forget to take the first-aid kit.
אל תשכח לקחת את ערכת העזרה הראשונה.
Tom gave a first-class performance.
תום נתן ביצוע מהשורה הראשונה.
What do you know about first aid?
מה אתה יודע על עזרה ראשונה?
The flag fluttered in the breeze.
הדגל התנפנף ברוח.
Tom works for a large factory.
תום עובד עבור מפעל גדול.
That river floods every year.
הנהר ההוא גואה כל שנה.
I represent an American firm.
אני מייצגת חברה אמריקאית.
This truck has a flat tire.
למשאית יש צמיג מנוקב.
It's just a matter of form.
זה רק עניין של צורה.
Tom is in his thirties.
תום בשנות השלושים שלו.
Tom has flat feet.
לתום רגליים שטוחות.
I'm sorry for not replying to your letter earlier.
אני מצטער שלא עניתי קודם למכתב שלך.
I'm sorry for not replying to your email earlier.
אני מצטערת שלא עלה בידי לענות מוקדם יותר למכתבך האלקטרוני.
I'm just shocked.
אני פשוט מזועזעת.
The soldiers forced the young men to join the army.
החיילים אילצו את הצעירים להתגייס.
Can I see?
אני יכול לראות?
How could I have been so stupid?
איך יכולתי להיות אידיוט כזה?
How could I have been so stupid?
איך יכולתי להיות טיפשה כזאת?
How could I have been so stupid?
איך יכולתי להיות אידיוטית כל כך?
How could I have been so stupid?
איך יכולתי להיות טיפש כל כך?
How could I have been so stupid?
איך יכולתי להיות כל כך טיפש?
I love hamburgers.
אני אוהב המבורגרים.
I love hamburgers.
אני אוהב כתיתות בשר.
You like apples.
את אוהבת תפוחים.
We work in a factory.
אנו עובדים במפעל.
Happy birthday, Grandpa.
יום הולדת שמח, סבא.
I'm starting to fall in love with you.
אני מתחיל להתאהב בך.
Emily read this book.
אמילי קראה את הספר ההוא.
The bill could be paid today.
השטר יכול להיפרע היום.
He has a blue bicycle.
יש לו אופניים כחולים.
She can swim.
היא יודעת לשחות.
I bought her a beautiful dress.
קניתי לה שמלה יפה.
I drank the coffee.
שתיתי את הקפה.
Are you ticklish?
אתה רגיש לדגדוג?
Are you ticklish?
את רגישה לדגדוג?
May you be happy, Ricardo.
שתהיה רק מאושר, ריקארדו.
Your phone is ringing.
הטלפון שלך מצלצל.
Thank you for this wonderful gift.
תום על המתנה הנהדרת הזאת.
May our friendship be eternal.
שידידותנו תשתמר לנצח.
Don't be afraid to get your feet wet.
אל תפחד להרטיב את הרגלים.
I must do my homework.
אני חייב להכין את שיעורי הבית.
You must do your homework.
את חייבת להכין את שיעורי הבית.
I don't want you to get the wrong impression.
אני לא רוצה שתקבל את הרושם הלא נכון.
We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.
פשוט לא ציפינו לראות טינופת כזאת בערוץ הקניות המשפחתי.
Defeat him.
תביס אותו.
I need a better dictionary.
אני צריך מילון טוב יותר.
He has a potbelly.
הוא כרסתן.
Does Emily have a dictionary?
האם יש ברשותה של אמילי מילון?
Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
אתם משוגעים חברה? להפעיל מזגן כשכל כך קר?
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
אמש ירדו הטמפרטורות עד מינוס עשר מעלות.
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
הטמפרטורה ירדה אמש עד מינוס עשר מעלות.
Make each day your masterpiece.
עשה מכל יום את יצירת המופת שלך.
The power to question is the basis of all human progress.
היכולת להעמיד שאלות היא בבסיס כל התקדמות אנושית.
Never hesitate to hold out your hand.
לעולם אל תהסס להושיט את ידך.
There has never been an age that did not applaud the past and lament the present.
עוד לא קם הדור שלא רומם את העבר וקונן על ההווה.
The book is on the table, and the pencil is lying on the windowsill.
הספר על השולחן והעפרון מונח על אדן החלון.
I live in Athens.
אני מתגורר באתונה.
Oil and water do not mix.
שמן ומים אינם מתערבבים.
I will come.
אבוא.
Tom removed his socks.
תום הסיר את הגרביים שלו.
You'd better see a doctor.
מוטב שתבקר רופא.
It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
נראה שהמאבק בין מיקרוסופט ואפל לעולם לא ישכך.
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
אתה מוכן לעשב את הגינה ולהשקות את הפרחים בערוגה בשבילי?
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
כשראיתי שמטרטרים את אחי הצעיר, לבי התחיל לדהור ונתכעסתי בו זמנית.
We need to concentrate on coming up with a new plan.
אנו צריכים להתרכז להגות תכנית חדשה.
Do I look like I'm happy?
נראה לך שאני מרוצה?
I'd like to be helpful in any way I can.
הייתי רוצה להועיל כמה שאפשר.
Tom almost never asks questions.
תום כמעט אף פעם לא שואל שאלות.
He tried several times, but did not succeed.
הוא ניסה כמה פעמים אבל נכשל.
Before making something, make the man.
לפני שעושים משהו, יוצרים את האדם.
My ex-boyfriend is obsessed with me.
חברי לשעבר כרוך אחרי.
Tom went over the problem very carefully.
תום שינן את הבעיה ביסודיות.
After the trial, they freed the prisoners.
אחרי המשפט הם שיחררו את האסירים.
That foul odor is coming from the river.
הריח המבאיש בא מהנהר.
The temperature went up to 30 degrees.
הטמפרטורה עלתה ב-30 מעלות.
The gun suddenly went off.
כדור נפלט לפתע מהרובה.
The sugar is all gone.
כל הסוכר נעלם.
I think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.
אני חושב שהבעיה שלך היא שאתה לא מקשיב טוב כשאנשים מסבירים לך דברים.
I'm sure this will cause additional problems for you, but it can't be helped.
אני בטוח שזה יצור לך בעיות נוספות, אבל אין מנוס.
We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.
אנו מחפשים מישהו שיטפל בסוג כזה של בעיות.
If Tom and Mary work on it together, there shouldn't be any problems.
אם תום ומרי עובדים על זה יחד, לא צריכה להיות שום בעיה.
It's easier dealing with other people's problems than with your own.
קל יותר להתמודד עם הבעיות של הזולת מאשר עם הבעיות שלך.
You've probably always felt you could handle any problem yourself.
בטח תמיד חשבת שתוכל לטפל בכל בעיה בעצמך.
Would it be fair to say you have a problem controlling your anger?
אתה חושב שזה הוגן להגיד שיש לך בעיה לרסן את כעסך?
People always seem to enjoy talking about other people's problems.
אנשים תמיד נראים כאילו הם נהנים לדבר על בעיות הזולת.
Don't worry about this problem. Someone else will take care of it.
אל תדאג לגבי הבעיה הזאת. מישהו אחר יטפל בה.
Does anybody have any medical problems that we need to know about?
יש למישהו בעיה רפואית שאנו צריכים לדעת עליה?
You should talk this over before it gets to be too big a problem.
אתה צריך לשוחח על זה לפני שזה הופך לבעיה רצינית.
You need to admit you have a problem before anybody can help you.
אתה צריך להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו יוכל לעזור לך.
You have to admit you have a problem before anybody can help you.
אתה חייב להודות שיש לך בעיה לפני שמישהו מסוגל לעזור לך.
We have bigger problems that need to be taken care of right away.
יש לנו בעיות גדולות יותר הדורשות טיפול מידי.
Do you have any problem with Tom staying with us for a few weeks?
יש לך הסתייגות מכך שתום ילון אצלנו כמה שבועות?
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
הבעיה היא שאנו לא בטוחים כמה כסף טום יצטרך.
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
הבעיה היא שאיננו בטוחים לכמה כסף יזדקק טום.
The problem is that people think we don't know what we're doing.
הבעיה היא שחושבים שאנו לא יודעים מה אנו עושים.
The only problem was that Tom didn't really like Mary very much.
הבעיה היחידה הייתה שתום לא חיבב את מרי כל כך.
I've heard about the problems that you and Tom have been having.
שמעתי על הבעיות שהיו לך עם תום.
I've got a lot of problems with the way you guys run this place.
יש לי הרבה בעיות עם האופן בו אתם מנהלים את המקום הזה.
Tom won't have any problem getting the report finished on time.
תום ישלים את הדו"ח בזמן בלי שום בעיה.
The problem is I keep thinking about how Tom treated me before.
הבעיה היא שאני כל הזמן נזכר איך תום התייחס אלי בעבר.
I don't think we can expect someone else to solve our problems.
אני לא חושב שאנו יכולים לצפות שמישהו אחר יפתור את הבעיות שלנו.
The problem is that Tom didn't get to do what he wanted to do.
הבעיה היא שלא עלה בידו של תום לעשות כמבוקשו.
Our biggest problem is we only have three days to finish this.
הבעיה הגדולה ביותר שלנו היא שיש ברשותנו רק שלושה ימים להשלים את זה.
I'd like to help you, but I have problems of my own right now.
הייתי רוצה לעזור לך, אבל יש לי בעיות משל עצמי עכשיו.
Do you have any problem with what we have planned for tonight?
יש לך בעיה כלשהי עם מה שתכננו להערב?
Are you making any progress toward a solution to your problem?
אתה מתקדם לקראת פתרון לבעיה שלך?
I think Tom has the ability to solve his problems on his own.
אני חושב שלטום יש את היכולת לפתור את בעיותיו בעצמו.
Tom says he's having problems staying awake during meetings.
תום אומר שקשה לו להישאר ער בישיבות.
Like most problems, this will eventually be solved, I think.
כמו רוב הבעיות, גם זאת תבוא על פתרונה לדעתי.
Getting Tom to show up on time doesn't seem to be a problem.
לא נראה שזאת בעיה לגרום לתום להופיע בזמן.
I'm part of the committee that's looking into that problem.
אני חלק מהוועדה שבוחנת את הבעיה ההיא.
Are there any other problems that need to be taken care of?
יש עוד בעיות הדורשות טיפול?
We need to find someone who can take care of this problem.
אנו צריכים למצוא מישהו שיטפל בבעיה הזאת.
We need to take care of this problem as soon as possible.
אנו צריכים להתמודד עם הבעיה בהקדם האפשרי.
Don't come here again or we'll definitely have a problem.
אל תחזרי לכאן או שבהחלט תהיה לנו בעיה.
That will be no longer a problem by this time next week.
עד שבוע הבא בזמן הזה זאת כבר לא תהיה בעיה.
I've decided to approach the problem from another angle.
החלטתי לגשת לבעיה מזווית שונה.
Buying new equipment isn't going to solve your problems.
קניה של ציוד חדש לא תפתור את הבעיות שלך.
Why would Tom have any problem getting along with Mary?
למה שיהיו לתום בעיות להסתדר עם מרי?
Tom said he had some personal problems to take care of.
תום שאמר שיש לו כמה בעיות אישיות לטפל בהן.
We don't want your parents thinking there's a problem.
אנו לא רוצים שההורים שלך יחשבו שיש בעיה.
Just be thankful you don't have all of Tom's problems.
רק תודה שאין לך בעיות כמו של תום.
Are there any other problems that need taking care of?
יש בעיות אחרות שדורשות טיפול?
All our problems would go away if we just ignore them.
כל הבעיות שלנו יתנדפו אם רק נתעלם מהם.
We need to hire someone to take care of this problem.
אנו צריכים לשכור מישהו שיטפל בבעיה הזאת.
My biggest problem is deciding what I should do next.
הבעיה הגדולה ביותר שלי היתה להחליט מה לעשות קודם.
It sounds like there's a problem with exhaust system.
נשמע כאילו יש בעיה במפלט.
I think this has something to do with Tom's problems.
אני חושב שזה שייך במקצת לבעיות של תום.
There are various ways we could handle this problem.
יש דרכים מגוונים שאנו יכולים לטפל בבעיה הזאת.
The problem is that Tom doesn't get along with Mary.
הבעיה היא שתום לא מסתדר עם מרי.
If you don't mind telling me, what was your problem?
אם לא אכפת לך לספר לי, מה הייתה הבעיה שלך?
If there was a problem, Tom would've said something.
אילו הייתה בעיה, טום היה אומר משהו.
Tom, if there's a problem, I want to hear about it.
תום, אם יש בעיה, אני רוצה לשמוע עליה.
There are various ways to take care of the problem.
יש מבחר דרכים לטפל בבעיה.
Let's check with Tom and see what his problems are.
בוא נבדוק אצל תום לראות מה הבעיות שלו.
I've always had a problem with the way Tom behaves.
תמיד היתה לי בעיה עם ההתנהגות של תום.
Why would Tom have a problem with Mary helping us?
למה שתהיה לתום הסתייגות מזה שמרי עוזרת לנו?
There's another problem you don't even know about.
יש בעיה אחרת שאתה אפילו לא מודע לה.
The problem's a little more complicated than that.
הבעיה קצת יותר מסובכת מזה.
The problem was I didn't know Tom was dating Mary.
הבעיה הייתה שלא ידעתי שתום יוצא עם מרי.
Let's approach the problem from a different angle.
בוא ניגש לבעיה מזווית שונה.
I'm too tired to deal with this problem right now.
אני עייף מדי כדי להתמודד עם הבעיה הזאת כרגע.
The problem is what Tom does when we aren't here.
הבעיה היא מה שתום עושה כאנו לא כאן.
I think they've encountered some kind of problem.
אני חושב שהם נתקלו באיזושהי בעיה.
Your problem is you think all dogs are friendly.
הבעיה שלך היא שאתה סבור שכל הכלבים ידידותיים.
Tom said you were having problems with your car.
תום אמר שיש לך בעיות עם המכונית.
The problem was I didn't know Tom couldn't swim.
הבעיה הייתה שלא ידעתי שתום יודע לשחות.
The only one who has a problem with this is you.
היחיד שיש לו בעיה עם זה הוא אתה.
Shyness doesn't seem to be one of your problems.
ביישנות כנראה לא אחת מהבעיות שלך.
Rescheduling the appointment won't be a problem.
לא תהיה בעיה לקבוע מועד חדש לפגישה.
It's no secret Tom and Mary are having problems.
זה לא סוד שלתום ולמרי יש בעיות.
It could just be a problem with the spark plugs.
יכול להיות שזאת רק בעיה עם המצתים.
I'm terribly sorry if that causes you a problem.
אני מצטער מאד אם זה גורם לך בעיה.
I had a little problem replacing the oil filter.
הייתה לי בעיה קטנה להחליף את מסנן השמן.
I don't usually have any problem falling asleep.
אין לי שום בעיה להרדם.
Eventually, the problem may take care of itself.
בסופו של דבר הבעיה תטפל בעצמה.
Apparently, all Tom's other problems are solved.
לכאורה, כל הבעיות האחרות של תום נפתרו.
Will this really make all our problems go away?
זה באמת יעלים את כל בעיותינו?
Tom has a history of alcohol and drug problems.
לתום יש היסטוריה של אלכוהול וסמים.
There's no one here to help us fix the problem.
אין פה איש שיכול לעזור לנו לתקן את הבעיה.
There's just one problem with this arrangement.
יש רק בעיה אחת עם הסידור הזה.
Possibly you share some blame for this problem.
אולי יש לך חלק באשמה.
If Tom does that, then we won't have a problem.
אם תום עושה את זה, לא תהיה לנו בעיה.
I've never had any problem with Tom personally.
מעולם לא הייתה לי בעיה אישית עם תום.
Admitting you have a problem is the first step.
הודאה בבעיה היא השלב הראשון.
Why would Tom have any problem making friends?
למה שתהיה לתום בעיה להתיידד?
What seems to be the problem with the machine?
מה הבעיה עם המכונה?
Tom deals with that kind of problem every day.
תום מטפל בסוג זה של בעיה כל יום.
There's a problem with my internet connection.
יש בעיה עם החיבור שלי לאינטרנט.
The only problem is where do we start looking?
הבעיה היחידה היא איפה להתחיל לחפש?
I think you're going to have problems with Tom.
אני חושב שיהיו לך בעיות עם תום.
I think I'm beginning to see the problem here.
אני חושב שאני מתחיל לראות את הבעיה כאן.
I think I can solve this problem without help.
אני חושב שאני יכול לפתור את הבעיה הזאת בלי עזרה.
Tom knows all about Mary's personal problems.
תום מכיר את כל הבעיות האישיות של מרי.
Tom came up with the solution to the problem.
תום העלה את הפתרון לבעיה.
Just be thankful you don't have our problems.
רק תודה שאין לך בעיות כמו שלנו.
Whatever the problem is, we can work it out.
מה שלא תהיה הבעיה, נוכל לטפל בה.
We need to deal with this problem right now.
אנו צריכים להתמודד את הבעיה בדיוק כרגע.
Not every problem has an immediate solution.
לא לכל בעיה יש פתרון מיידי.
I don't really know what the problem is yet.
אני לא בדיוק יודע מה הבעיה עדיין.
Be careful not to underestimate the problem.
תזהר שלא תזלזל בבעיה.
Whatever the problem is, Tom can handle it.
מה שלא תהיה הבעיה, תום ישתלט עליה.
What seems to be the problem with your car?
מה טיב הבעיה שיש עם המכונית שלך?
Then I'm afraid we have a bit of a problem.
חוששני שיש לנו איזו בעיה קטנה.
That was the only way to solve the problem.
זאת הייתה הדרך היחידה לפתור את הבעיה.
My boss would have a big problem with that.
לממונה עלי תהיה בעיה רצינית עם זה.