natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom shouldn't do that today.
אל לו לתום לעשות זאת היום.
I always try my best.
אני תמיד עושה כמיטב יכולתי.
Oil floats on water.
שמן צף על מים.
His biographer called him a wonderful man.
הביוגרף שלו קרא לו אדם נפלא.
Incoming mail can be sorted by name, date, or title.
דואר ניכנס יכול להיות ממוין לפי שם, תאריך או נושא.
This list is not exhaustive.
הרשימה הזאת אינסופית.
I'm really sorry everything happened the way it did.
אני מצטערת מאד שהכל קרה כפי שקרה.
It was like that when I got it.
זה היה כך כשקבלתי את זה.
Sanitation is a very important part of public health.
תברואה חשובה מאד לבריאות הציבור.
These seatbelts are adjustable.
חגורות הבטיחות האלה מתכווננות.
The front door of the house was open.
הדלת הקדמית של הבית הייתה פתוחה.
Does the price include breakfast?
המחיר כולל ארוחת בוקר?
What I'm about to say will answer your question.
מה שאני עומד להגיד עונה על השאלה שלך.
In Tom's autobiography, he grapples with his past.
באוטוביוגרפיה של תום הוא מתמודד עם עברו.
That seems like a reasonable price.
זה נראה מחיר הוגן.
That seems like a reasonable price.
זה נראה מחיר סביר.
That seems like an affordable price.
זה נראה מחיר שאפשר לעמוד בו.
Could you please tell me how much this costs?
התואיל לומר לי כמה זה עולה?
Could you please tell me how much this is worth?
התואילי לומר לי כמה זה שווה?
How much coffee do you drink every day?
כמה קפה את שותה ביום?
There are a lot of things I want to do in life.
יש הרבה דברים שאני רוצה לעשות בחיים.
What shelf is the book on?
על איזה מדף הספר?
Which shelf is it on?
על איזה מדף זה עומד?
Which shelf is it on?
על איזה מדף זה ניצב?
The wood is rotten.
העץ רקוב.
Where did you dig that up?
איפה חשפת את זה?
Why do you like Tom so much?
למה את כל כך אוהבת את תום?
I enjoyed doing that.
נהניתי לעשות את זה.
You should ask Tom directly.
עליך לשאול את תום ישירות.
I feel good about it.
יש לי הרגשה טובה לגבי זה.
Didn't you say you liked Tom?
לא אמרת שחיבבת את תום?
I grew up doing this.
עשיתי זאת בנעוריי.
How exactly did Tom get hurt?
איך בדיוק תום נפגע?
I get paid to do this.
משלמים לי עבור זה.
I enjoy hanging out with Tom.
אני נהנית לבלות עם תום.
I'm glad you did that.
אני שמחה שעשית את זה.
I have a lot of faith in Tom.
יש לי אמון מלא בתום.
I tried not to do that.
ניסיתי לא לעשות את זה.
I think maybe Tom was scared.
אני חושבת שאולי תום פחד.
I'm a little skeptical.
אני די ספקן.
I thought Tom was a Canadian.
חשבתי שתום קנדי.
I'm glad I'm not a dog.
אני שמח שאינני כלב.
I'll vote for Tom, of course.
אצביע עבור תום, כמובן.
I can't talk about that.
אינני יכולה לדבר על זה.
I'm not sure if Tom is ready.
אינני בטוחה אם תום מוכן.
I still need to do that.
אני עדיין צריכה לעשות את זה.
Tom said he didn't even want to think about that.
תום אמר שהוא אפילו לא רצה לחשוב על זה.
I'm sick of listening to Tom.
נמאס לי להקשיב לתום.
I'm waiting for Tom to start.
אני מחכה שתום יתחיל.
What else can we do now?
מה עוד נוכל לעשות עכשיו?
I've admired Tom for a while.
הערצתי את תום זמן מה.
You're an ignorant fool.
אתה שוטה בור.
I've been dreaming about Tom.
חלמתי על תום.
I did some stupid things.
עשיתי כמה דברים טיפשיים.
Is Tom still engaged to Mary?
תום עדיין מאורס למרי?
I don't enjoy doing that.
אינני נהנה לעשות את זה.
I like being around kids.
אני אוהבת להיות בסביבת ילדים.
That's what Tom and Mary did.
זה מה שתום ומרי עשו.
I like working with kids.
אני אוהבת לעבוד עם ילדים.
That's what Tom is known for.
בגלל זה תום מוכר.
I thought I'd go fishing.
חשבתי לצאת לדיג.
Tom and I had a busy evening.
לתום ולי היה ערב עמוס.
I wasn't at that meeting.
לא הייתי בישיבה הזאת.
Tom claims he didn't do that.
תום טוען שלא עשה את זה.
I'd like to believe that.
הייתי רוצה להאמין בכך.
I wonder whether you really understood.
אני תוהה אם באמת הבינות.
Right is right and wrong is wrong.
צודק זה צודק ופסול זה פסול.
Torture is wrong.
עינויים הם עוולה.
French toast is delicious.
טוסט בסגנון הצרפתי טעים.
Tom left me a surprise.
תום השאיר לי הפתעה.
We need to find out what Tom is up to.
אנו צריכים לגלות מה זומם תום.
Tom said he wouldn't be gone long.
תום אמר שלא ייעדר זמן רב.
How was your date with Tom last night?
איך היה הדייט שלך עם תום אמש?
I thought Tom was your boyfriend.
חשבתי שתום היה החבר שלך.
I thought Mary was your girlfriend.
חשבתי שמרי הייתה החברה שלך.
I thought Mary was Tom's girlfriend.
חשבתי שמרי הייתה החברה של תום.
I love the smell of your hair.
אני אוהב את ריח שערך.
How long ago was this?
לפני כמה זמן זה קרה?
Congratulations! You just won a million dollars!
הידד! זכית זה עתה במיליון שקל!
When was the last time you had a boyfriend?
מתי לאחרונה היה לך חבר?
This is clearly wrong.
זה בבירור לא צודק.
Tom has an addictive personality.
לתום אישיות מתמכרת.
Stop texting me.
תפסיקי לשלוח לי הודעות סמס.
We sat on the stairs.
ישבנו על המדרגות.
Tom sat on the stairs.
תום ישב על המדרגות.
Tom tried to win Mary back.
תום ניסה לזכות בליבה של מרי שנית.
Tom tried to win Mary back.
תום ניסה להחזיר לעצמו את מרי.
I don't think that's what you wanted to do.
אני לא חושבת שזה מה שרציתם לעשות.
I'll see you in class.
להתראות בכיתה.
I don't think that's what you intended.
אינני חושבת שזאת הייתה כוונתך.
Tom is a professional athlete.
תום אתלט מקצועי.
Tom decided to go home early.
תום החליט ללכת הביתה מוקדם.
I've been in love before.
הייתי מאוהבת בעבר.
Tom didn't ask for any money.
תום לא ביקש שום כסף.
I've had a very busy day.
היה לי יום עמוס מאד.
Tom didn't have to say a lot.
תום לא היה צריך לומר הרבה.
They came here yesterday.
הם באו לכאן אתמול.
Tom doesn't seem to think so.
לא נראה שתום חושב כך.
They were here yesterday.
הם היו פה אתמול.
Tom doesn't want this either.
גם תום לא רוצה את זה.
I seldom eat eggs anymore.
אני כבר כמעט לא נוגע בביצים יותר.
Tom finally managed to do it.
תום סופסוף הצליח לעשות את זה.
I wasn't going to do that.
לא התכוונתי לעשות את זה.
Tom had a pretty good excuse.
לתום היה תירוץ די טוב.
Tom has a lot of imagination.
לתום דמיון מפותח.
This was pretty expensive.
זה היה די יקר.
Tom has a son also named Tom.
לתום יש בן שגם שמו תום.
How come you don't do that?
מה פתאום את לא עושה את זה?
Tom has a son and a daughter.
לתום יש בן ובת.
I don't get paid very much.
לא משלמים לי הרבה.
I don't think that's what you intended to do.
אינני חושבת שזאת הייתה כוונתך.
Is that what you really intended to do?
האם זאת באמת הייתה כוונתך?
Is that what you really intended to say?
האם זה באמת מה שהתכוונת לומר?
That's not what I had intended to say.
זה לא מה שהתכוונתי לומר.
That's not what I had intended to do.
זה לא מה שאני מתכוונת לעשות.
That's not what I had intended to do.
זה לא מה שאני מתכוון לעשות.
Why can't you just be grateful for what you have?
למה שלא פשוט תהיה אסיר תודה על מה שיש לך?
Why can't you just be grateful for what you have?
למה שלא פשוט תודה על מה שיש לך?
Please don't leave it there.
אנא אל תשאיר את זה שם.
How did you change your clothes so fast?
איך החלפת בגדים כל כך מהר?
How did you change your clothes so quickly?
איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר?
I always hated this place.
תמיד שנאתי את המקום הזה.
Your hands are filthy.
ידיך מטונפות.
You can play outside if you want to.
אתם יכולים לשחק בחוץ אם אתם רוצים.
You can play outside if you want.
את יכולה לשחק בחוץ אם את רוצה.
You can play outside if you want.
אתה יכול לשחק בחוץ אם אתה רוצה.
Your clothes are filthy.
הבגדים שלך מלוכלכים.
Tom left the office early.
תום עזב את המשרד מוקדם.
The water was ice cold.
המים היו קרים כקרח.
Tom hurried back to the apartment.
תום מיהר לדירה.
Is everything all right at the office?
הכל בסדר במשרד?
It's extremely important to explain the danger.
זה חשוב במיוחד להסביר את הסיכון.
Is everything all right at home?
הכל בסדר בבית?
Tom puffed on his pipe.
תום פמפם את מקטרתו.
Tom puffed on his cigar.
תום פמפם את הסיגר שלו.
I felt a sense of isolation.
חשתי תחושת בידוד.
I will stop you.
אעצור אותך.
That light is green.
האור ההוא ירוק.
I'm taking a dance class.
אני לוקחת שיעורי מחול.
Is everything OK at home?
הכל כשורה בבית?
Is everything OK at the office?
הכל כשורה במשרד?
Why do you have to say things like that?
למה את צריכה להגיד דברים כאלה?
You should hear what the neighbors say about you.
את צריכה לשמוע מה שהשכנים אומרים עליך.
Why do you say things like that?
למה את אומרת דברים כאלה?
How can I turn off this light?
איך אני יכולה לכבות את האור הזה?
I remember it like it happened yesterday.
זכרתי את זה כאילו זה קרה אתמול.
Tom said that he doesn't want a promotion.
תום אמר שהוא לא רוצה קידום.
I don't want a promotion.
אינני רוצה קידום.
Tom doesn't seem interested in making friends.
תום לא נראה מעוניין בחברים חדשים.
I won't forgive you if you do it again.
לא אסלח לך אם תעשה זאת שוב.
Why did you lend money to someone like him?
למה השאלת כסף למישהו כמוהו?
Why did you lend money to someone like her?
למה השאלת כסף למישהי כמוה?
Tom has a very important job.
לתום יש תפקיד חשוב מאד.
I don't think they like me.
אינני חושבת שהם מחבבים אותי.
Tom has been here since 2013.
תום גר פה מאז 2013.
I don't want anything more.
אני כבר לא רוצה שום דבר.
Tom is a very capable person.
תום אדם בעל יכולות רבות.
I had to do that by myself.
הייתי צריכה לעשות את זה בעצמי.
Tom is a very likable fellow.
תום בחור חביב ביותר.
I just want to help people.
אני רק רוצה לעזור לבריות.
Tom is a very likable person.
תום אדם חביב מאד.
I never want to leave here.
אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם.
Tom is apparently a busy man.
תום לכאורה אדם עסוק מאד.
I think we need each other.
אני חושבת שאנו זקוקים אחד לשני.
Tom isn't in high school yet.
תום עדיין לא בתיכון.
I tried not to wake you up.
ניסיתי לא להעיר אותך.
Tom knew all along who I was.
תום ידע תמיד מי הייתי.
I'm trying to take it easy.
אני מנסה לפעול בניחותא.
Tom knows what's best for us.
תום יודע מה הטוב ביותר בשבילנו.
I've got to get this fixed.
אני צריכה לדאוג שיתקנו את זה.
Tom lives on the third floor.
תום גר בקומה השלישית.
I advise you not to do that.
אני מציעה לך לא לעשות את זה.
I advise you not to do that.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
Tom doesn't like Mary's sense of humor.
תום לא אוהב את חוש ההומור של מרי.
Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.
תום הפסיק לצאת עם מרי כי הוא לא אהב את חוש ההומור שלה.
Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.
תום סיפר למרי שהוא לא אהב את חוש ההומור שלה.
Tom said that he didn't have time to answer all my questions.
תום אמר שלא היה לו זמן לענות על כל השאלות שלי.
Tom said he didn't have time to answer all of my questions.
תום אמר שאין לו זמן לענות על כל השאלות שלי.
All of a sudden, Tom and I were alone.
לפתע תום ואני היינו לבד.
Tom swam across the bay.
תום חצה את המפרץ בשחייה.
I'm really scared of spiders.
אני ממש מפחדת מעכבישים.
They climbed up the jagged rocks.
הם טיפסו על הטרשים.
We could have a picnic by the river.
יכולנו לעשות פיקניק ליד הנהר.
The problem is we don't have much time.
הבעיה היא שאין לנו זמן.
I'll eat after that.
אוכל אחרי זה.
The elevator stopped on the second floor.
המעלית עצרה בקומה השניה.
Guess what that cost me.
נחש כמה זה עלה לי.
Guess what that cost me.
נחשי כמה זה עלה לי.
Guess what that cost me.
נחשו כמה זה עלה לי.
Tom loves riding motorcycles.
תום אוהב לרכוב על אופנועים.
I could've done much better.
הייתי יכולה להצליח הרבה יותר.
Tom says he still needs help.
תום אמר שהוא עדיין זקוק לעזרה.
I don't get paid to do this.
לא משלמים לי לעשות את זה.
Tom says that's not the plan.
תום אומר שזאת לא התוכנית.
I have a throbbing headache.
יש לי כאבים פועמים בראש.
Tom seems to be very content.
עושה רושם שתום מרוצה מאד.
I think that you have my umbrella.
אני חושבת שהמטריה שלי אצלך.
Tom truly loves what he does.
תום אוהב באמת את מה שהוא עושה.
I think we're a strong team.
אני חושבת שיש לנו צוות חזק.
I think we're a strong team.
אני חושב שיש לנו קבוצה חזקה.
Tom will be in touch with us.
תום ייצור איתנו קשר.
I tried not to eat too much.
ניסיתי לא לאכול יותר מדי.
Tom will have a busy weekend.
לתום יהיה סופשבוע עמוס.
I was completely devastated.
הייתי הרוס לחלוטין.
I was completely devastated.
הייתי ממוטטת לחלוטין.
Tom will have plenty of help.
לתום תהיה עזרה רבה.
We don't have any more food.
אין לנו יותר אוכל.
Tom will lend a hand as well.
גם תום יושיט יד לעזרה.
I can sleep a lot better now.
אני יכולה לישון הרבה יותר טוב עכשיו.
Tom worked really hard at it.
תום עבד ממש קשה על זה.
Tom flexed his muscles.
תום כיווץ את שריריו.
Tom put his shirt on backwards.
תום לבש את חולצתו הפוך.
Tom would be so proud of you.
תום יהיה כה גאה בך.
I definitely want to do that.
אני בהחלט רוצה לעשות את זה.
Tom would do anything for me.
תום יעשה בשבילי את הכל.
I didn't have anything to do.
לא היה לי דבר לעשותו.
Tom would do anything for us.
תום היה עושה עבורנו את הכל.
I don't have any food to eat.
אין לי שום מזון לאכול.
Tom would do anything to win.
תום יעשה את הכל כדי לנצח.
I don't think it's that easy.
אינני חושבת שזה כל כך קל.
Tom wouldn't let that happen.
תום לא יתן לזה לקרות.
I enjoy hanging out with you.
אני נהנה לבלות איתך.
Tom wouldn't provide details.
תום לא יספק פרטים.
I had to work late yesterday.
הייתי צריך לעבוד מאוחר אתמול.
Tom's children are wonderful.
הילדים של תום נפלאים.
I have a lot of faith in you.
יש לי המון אמון בך.
Tom's grandmother raised him.
סבתו של תום גידלה אותו.
I like doing stuff like that.
אני עושה דברים כאלה.
Tom's mother lived to be 103.
אמו של תום חייתה עד 103.
I love listening to you guys.
אני אוהבת להאזין לכם, חברה.
Tom's situation is different.
מצבו של תום שונה.
I made a really big sandwich.
עשיתי כריך גדול ממש.
Why does ice float?
מדוע קרח צף?
You can come together.
אתם יכולים לבוא ביחד.
Tom tried to get Mary to come out of her shell.
תום ניסה לגרום למרי לצאת מהקליפה שלה.
We're a little understaffed right now.
אנו מאויישים די בדלילות כעת.
We're understaffed right now.
אנו מאויישים בדלילות עכשיו.
I'm working double shifts.
אני עובדת במשמרות כפולות.
I'm working double shifts.
אני עובד במשמרות כפולות.
The cymbals are harder to play than one might think.
על מצלתיים יותר קשה לנגן משניתן לחשוב.
He wants to impart his wisdom to you.
הוא רוצה לחלוק את הידע שלו אתך.
They like to play on the swings in the park.
הם אוהבים לשחק בנדנדות שבפארק.
They like to play on the swings in the park.
הן אוהבות לשחק בנדנדות בפארק.
My children like to play on the swings in the park near my house.
ילדיי אוהבים להתנדנד בנדנדות בפרק ליד ביתי.
I'll wash your apple.
ארחץ את התפוח שלך.
Let me wash that apple for you.
תני לי לרחוץ את התפוח הזה בשבילך.
A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
פסימיסט לא מצפה לקבל ממישהו נשיקה.
We need more people like Tom.
אנו זקוקים לאנשים כדוגמת תום.
I must be at the wrong place.
אני כנראה במקום הלא נכון.
We still need to talk to Tom.
אנו עדיין צריכים לדבר עם תום.
I never once thought of that.
לא חשבתי על כך אפילו פעם אחת.
What's Tom been up to lately?
מה זומם תום לאחרונה?
I ought to have known better.
הייתי צריכה להטיב לדעת.
Who's Tom going to listen to?
למי יקשיב תום?
I really like helping people.
אני באמת אוהבת לעזור לאנשים.
Are we asking too much of Tom?
אנו דורשים מתום יותר מדי?
I really like to help people.
אני אוהב באמת לעזור לאנשים.
Do you feel sorry for Tom yet?
את מרחמת על תום עדיין?
I think I asked for too much.
אני חושבת שביקשתי יותר מדי.
Do you know Tom's middle name?
את יודעת מה השם האמצעי של תום?
I think I could be persuaded.
אני חושבת שניתן לשכנע אותי.
Don't let Tom know about this.
אל תרשה לתום לדעת על זה.
Don't let Tom know about this.
אל תרשי לתום לדעת על זה.
Don't let Tom know about this.
אל תרשו לתום לדעת על זה.
I think I have a good chance.
אני חושבת שיש לי סיכוי טוב.
I think I have a good chance.
אני חושב שיש לי סיכוי טוב.
Has Tom been informed of this?
הודיעו לתום על זה?
I think I have the advantage.
אני חושבת שיש לי יתרון.
How do you think Tom survived?
איך את חושבת שתום שרד?
I think I should do that now.
אני חושבת שאני צריכה לעשות את זה כעת.
So, do you like it?
ובכן, את אוהבת את זה?
This album features vocals by James Taylor.
האלבום הזה מכיל שירה של ג'יימס טיילור.
Tom contributed vocals to Mary's debut album.
תום תרם את שירתו לאלבום הבכורה של מרי.
The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards.
הלהקה כללה את תום בגיטרה, מרי בגיטרה באס וזמרה, ג'ון בתופים ואליס בקלידים.
In 2013, Tom Jackson published a book about the history of shipbuilding.
ב-2013, תום ג'קסון פרסם ספר אודות ההיסטוריה של בניית הספינות.
I actually feel sorry for Tom.
אני למעשה מרחמת על תום.
I actually feel sorry for Tom.
אני למעשה מרחם על תום.
I think that would be better.
אני חושב שזה יהיה עדיף.
I agree with Tom 100% on this.
אני מסכימה במאת האחוזים עם תום על זה.
I think the plan was perfect.
אני חושבת שהתכנית הייתה מושלמת.
I think the plan was perfect.
אני חושב שהתכנית הייתה מושלמת.
I asked Tom to behave himself.
ביקשתי את תום שיתנהג כמו שצריך.
I think this is a good start.
אני חושבת שזאת התחלה נאה.
I asked Tom what had happened.
שאלתי את תום מה קרה.
I think this is a nice place.
אני חושבת שזה מקום יפה.
I think this is a nice place.
אני חושב שזה מקום יפה.
I asked Tom what he was doing.
שאלתי את תום מה הוא עשה.
I think we all have a chance.
אני חושב שיש לנו את כל הסיכויים.
I asked Tom where he got that.
שאלתי את תום איפה הוא קיבל את זה.
I think we can agree on that.
אני חושבת שאנו יכולים להסכים על כך.
I couldn't tell Tom the truth.
לא יכולתי לספר את האמת לתום.
I think we need to slow down.
אני חושבת שעלינו להאיט.
I didn't want to let Tom down.
לא רציתי לאכזב את תום.
I thought I was going insane.
חשבתי שאני מאבדת את שפיותי.
I thought I was going insane.
חשבתי שאני מאבד את שפיותי.
I thought I was going insane.
חשבתי שאני הופכת למטורפת.
I don't care if Tom does that.
לא אכפת לי אם תום עושה את זה.
I thought it was a bad dream.
חשבתי שזה היה חלום בלהות.
I don't care who Tom talks to.
לא אכפת לי עם מי תום מדבר.
I thought we had a good team.
חשבתי שאנו צוות טוב.
Tom owes me a relatively large sum of money.
תום חייב לי סכום גדול יחסית.
I don't expect Tom to do that.
אני לא מצפה מתום לעשות את זה.
I thought we had a good year.
חשבתי שהייתה לנו שנה טוב.
I don't know what to tell Tom.
אינני יודעת מה לספר לתום.
I was aware of the situation.
הייתי מודעת למצב.
I don't know why Tom did that.
אינני יודעת מדוע תום עשה את זה.
I was just going to say that.
בדיוק התכוונתי לומר זאת.
I don't understand Tom at all.
אינני מבינה את תום בכלל.
I was just there last Monday.
בדיוק הייתי כאן ביום שני שעבר.
I enjoy doing things with Tom.
אני נהנית לעשות דברים עם תום.
I was just thinking about it.
בדיוק חשבתי על זה.
I feel sorry for Tom's family.
אני מרחם על משפחתו של תום.
I feel sorry for Tom's family.
אני מרחם על המשפחה של תום.
I feel sorry for Tom's family.
אני מרחמת על משפחתו של תום.
I was just trying to be nice.
רק רציתי להיות נחמדה.
I feel the same way about Tom.
יש לי תחושות דומות לגבי תום.
I was just trying to do that.
רק ניסיתי לעשות זאת.
I followed Tom into the house.
נכנסתי הביתה בעקבות תום.
I was present at the meeting.
הייתי נוכחת בישיבה.
I was present at the meeting.
הייתי נוכח בישיבה.
I was present at the meeting.
הייתי נוכחת בפגישה.
I was present at the meeting.
הייתי נוכח בפגישה.
I was present at the meeting.
נכחתי בפגישה.
I gave Tom some books to read.
נתתי לתום כמה ספרים לקרוא.
I was trying to take it easy.
ניסיתי להרגע.
I had to force Tom to take it.
נאלצי להכריח את תום לקחת את זה.
I wasn't sure what to expect.
לא הייתי בטוחה לְמה לצפות.
How long did you flounder around before you asked for help?
כמה זמן התלבטת לפני שפנית לעזרה?
How long did you flounder around before you asked for help?
כמה זמן התחבטת בטרם ביקשת עזרה?
The ship foundered in the stormy sea.
האניה טבעה בים סוער.
I found the play cathartic, and went home in a better mood.
מצאתי את המחזה משובב נפש וחזרתי הביתה עם מוראל משופר.
Breakfast was very good.
ארוחת הבוקר הייתה מצויינת.
That would not be very professional.
זה לא יהיה כל כך מקצועי.
Where exactly are we?
איפה בדיוק אנחנו?
I told them about that yesterday.
סיפרתי להם על זה אתמול.
I didn't expect help from Tom.
לא ציפיתי מתום לעזרה.
You weighed seventy kilograms.
שקלת שבעים קילו.
You're the first woman I truly loved.
את האישה הראשונה אותה אהבתי.
I didn't expect Tom to help.
לא ציפיתי מתום לעזרה.
I still consider Tom a friend.
אני עדיין מתייחסת לתום כחבר.
I wonder if we could do that.
אני תוהה אם אנחנו יכולים לעשות את זה.
I still think Tom is a racist.
אני עדיין חושבת שתום גזעני.
I wonder what happened to it.
אני תוהה מה קרה לזה.
I still think Tom is a sexist.
אני עדיין חושבת שתום מפלה על בסיס מיני.
I'd have a problem with that.
יש לי עם זה בעיה.
I talked to Tom the other day.
דיברתי עם תום באותו היום.
I'd like to see what happens.
הייתי רוצה לראות מה קורה.
I think I hurt Tom's feelings.
אני חושבת שפגעתי ברגשותיו של תום.
I'd rather not comment on it.
אני מעדיפה שלא להגיב על זה.
I think Tom looks really good.
אני חושבת שתום נראה ממש טוב.
I'll make sure it gets fixed.
אדאג לכך שזה יתוקן.
I thought Tom did pretty well.
חשבתי שתום די הצליח.
I'll return as soon as I can.
אחזור במהירות האפשרית.
I thought Tom was a decent guy.
חשבתי שתום בחור הגון.
I'll see how I feel tomorrow.
אראה איך ארגיש מחר.
I thought Tom was really good.
חשבתי שתום היה ממש טוב.
I'll see you in a day or two.
אתראה אתך כעבור יום יומיים.
I understand that Tom is hurt.
אני מבין שתום נפצע.
I'm 100% sure of my decision.
אני בטוח 100% בהחלטתי.
I wanted to give Tom a chance.
רציתי לתת לתום הזדמנות.
I'm a little bit tired today.
אני די עייפה היום.
I wonder if Tom could do that.
אני תוהה אם תום היה יכול לעשות זאת.
I'm actually paid to do this.
משלמים לי בפועל לעשות את זה.
I wonder if Tom would do that.
אני תוהה אם תום יכול היה לעשות את זה.
I'm afraid it's too late now.
אני חוששת שזה מאוחר מדי עכשיו.
I wonder what Tom did with it.
אני תוהה מה תום עשה עם זה.
I'm glad things went our way.
אני שמחה שהדברים הסתדרו בדרך שלנו.
I'd never tell Tom to do that.
לעולם לא אגיד לתום לעשות זאת.
I'm glad you thought of that.
אני שמחה שחשבת על זה.
I'll make sure Tom isn't late.
אוודא שתום לא מאחר.
I'm going to get out of town.
אני מתכוון לצאת מהעיר.
I'm quite sure Tom wants that.
אני די בטוחה שתום רוצה את זה.
I'm going to stay right here.
אני מתכוון להשאר בדיוק כאן.
I'm sure Tom is proud as well.
אני בטוחה שגם תום גאה.
I'm not 100% sure about that.
אני לא בטוחה ב-100% לגבי זה.
I'm sure Tom knows what to do.
אני בטוחה שתום יודע מה לעשות.
I'm not going to go in there.
אני לא נכנס לשם.
I'm sure Tom wouldn't do that.
אני בטוחה שתום לא היה עושה את זה.
I'm not sure I feel the same way.
אינני בטוחה שגם אני מרגישה כך.
The street is too narrow for trucks.
הרחוב צר מדי בשביל משאיות.
Run, Tom. Get out of here!
רוץ תום. תסתלק מפה!
Mary dried her hands on her apron.
מרי יבשה את ידיה על הסינור שלה.
Tom looked around to make sure they were alone.
תום הביט מסביבו כדי לוודא שהם לבד.
Tom plays the tambourine.
תום ניגן בתוף מרים.
Tom spends all of his time painting.
תום מבלה את כל זמנו בציור.
There's one for you and one for me.
יש לך אחד ולי אחד.
Tom picked up the soccer ball.
תום הרים את הכדורגל.
Tom grew up in the ghetto.
תום גדל בגטו.
Your table is ready.
השולחן שלך מוכן.
Hand me that wrench.
הושיטי לי את מפתח הברגים הזה.
Could you hand me that wrench?
את יכולה להושיט לי את המפתח הזה?
Hand me that book.
הושיטי לי את הספר ההוא.
Hand me that magazine.
הושיט לי את הירחון ההוא.
I hope you're not keeping any secrets from me.
אני מקווה שאתה לא שומר ממני שום סודות.
Resale of this item is prohibited.
מכירה מחדש של הפריט הזה אסורה.
I'm sure Tom wouldn't like it.
אני בטוחה שתום לא היה אוהב את זה.
I'm not too happy about that.
אינני שמחה כל כך על זה.
Maybe Tom will do that for us.
אולי תום יעשה את זה בשבילנו.
I'm not very good at singing.
אינני טובה במיוחד בזמרה.
Maybe Tom will get here early.
אולי תום יגיע לכאן מוקדם.
I'm really happy that we won.
אני באמת שמחה שניצחנו.
That's what Tom did last year.
זה מה שתום עשה לפני שנה.
I'm really proud of our team.
אני באמת גאה בצוות שלנו.
I'm really proud of our team.
אני באמת גאה בקבוצה שלנו.
That's what Tom wants to know.
זה מה שתום רוצה לדעת.
I'm sick of hearing about it.
נמאס לי לשמוע על זה.
That's what Tom will be doing.
זה מה שתום יעשה.
I'm so glad that I was wrong.
אני כל כך שמח שטעיתי.
That's why Tom and I are here.
לכן תום ואני כאן.
I'm still not happy about it.
אני עדיין לא מאושרת מזה.
That's why Tom is still there.
לכן תום עדיין שם.
I'm with my family right now.
אני עם משפחתי עכשיו.
This isn't just Tom's problem.
זאת איננה רק הבעיה של תום.
I've been bitten a few times.
ננשכתי כמה וכמה פעמים.
This isn't what Tom needs now.
זה לא מה שתום צריך עכשיו.
I've got a lot more to learn.
יש לי עוד הרבה מה ללמוד.
I'm not sure I feel the same.
אינני בטוחה שאני מרגישה אותו הדבר.
I'm not sure I feel the same.
אינני בטוחה שאני גם מרגישה ככה.
We have to clean the house tomorrow.
עלינו לנקות מחר את הבית.
Tom and I don't feel that way.
תום ואני לא מרגישים כך.
I've got a wife and children.
יש לי רעיה וילדים.