natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't get me involved in this.
אל תערב אותי בזה.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
כולם טועים. לכן יש מחק על העיפרון.
I didn't realize that you were feeling so bad.
לא נוכחתי לדעת שאת מרגישה כל כך רע.
I'm glad they're doing it.
אני שמחה שהם עושים זאת.
Why does Tom lie so much?
למה תום משקר כל כך הרבה?
I'm feeling a lot of pain.
אני חש המון כאב.
Tom was replaced by Mary.
תום הוחלף על ידי מרי.
I'd never come here again.
לא אבוא לכאן יותר.
Tom was killed in action.
תום נפל חלל.
I trust absolutely no one.
אני לא סומך על איש.
Tom seems to be doing OK.
תום נראה כמישהו שמסתדר מצוין.
I think that'll be enough.
אני חושב שזה יהיה מספיק.
I think that'll be enough.
אני חושבת שזה יהיה מספיק.
Tom is a person I admire.
תום אדם שאני מעריץ.
I retired three years ago.
יצאתי לפני שלוש שנים לגמלאות.
Tom is a normal teenager.
תום נער רגיל.
I know it'll take a while.
אני יודעת שזה ייקח זמן מה.
Tom has always been fair.
תום תמיד היה הוגן.
I just want a fresh start.
אני רק רוצה להתחיל מחדש.
I just want a fresh start.
אני רק רוצה לפתוח דף חדש.
Tom doesn't like fishing.
תום לא אוהב לדוג.
I don't need one of those.
אינני צריכה אחד מאלה.
Tom didn't disappoint us.
תום לא אכזב אותנו.
I couldn't help but smile.
לא הצלחתי לעצור את החיוך שלי.
Tom and I are very close.
תום ואני קרובים מאד.
The food has gone cold.
המזון התקרר.
Tom frequently downloads movies.
תום לעתים קרובות מוריד סרטים.
These look nice.
אלה נראים נחמד.
Please don't ask me that.
בבקשה אל תבקש את זה ממני.
Let's ask Tom about that.
בוא נשאל את תום על זה.
I've read a lot of books.
קראתי הרבה ספרים.
Tom was very mean to me.
תום התאכזר אלי מאד.
Tom was such a cute kid.
תום היה ילד כל כך חמוד.
I'm so glad they're here.
אני כל כך שמחה שהם כאן.
Tom told me to sit down.
תום אמר לי להתיישב.
I'm in no hurry to leave.
אני לא ממהרת לעזוב.
Tom should've said more.
תום היה צריך להגיד יותר.
I'm in no hurry to do it.
אני לא נחפז לעשות את זה.
Tom said that wasn't so.
תום אמר שזה לא היה כך.
I'm heavier than you are.
אני כבדה ממך.
Tom said he's not alone.
תום אמר שהוא לא לבד.
I'm glad someone told me.
אני שמחה שמישהו סיפר לי.
Tom said I made him cry.
תום אמר שגרמתי לו לבכות.
I'm glad no one was hurt.
אני שמחה שאיש לא נפגע.
Tom plans on doing that.
תום מתכנן לעשות את זה.
I'm feeling a bit queasy.
אני חשה קצת בחילה.
Tom may need to do that.
ייתכן שתום יצטרך לעשות את זה.
You don't have to reply today.
אינני צריכה להשיב היום.
I'm in no hurry to do that.
אני לא ממהרת לעשות את זה.
I'm in no hurry to do that.
אני לא מזדרזת לעשות את זה.
Tom doesn't let people into his house.
תום לא מרשה לאנשים להיכנס לביתו.
I thought it was strange.
חשבתי שזה היה מוזר.
Tom is someone I admire.
תום הוא אדם שאני מעריצה.
I hope what I did helped.
אני מקווה שמה שעשיתי עזר.
Tom is one of my heroes.
תום אחד מהגיבורים שלי.
I don't work on weekends.
אינני עובדת בסופי שבוע.
Tom is happy to be home.
תום שמח להיות בבית.
I didn't want to give up.
לא רציתי להרים ידיים.
Tom is far from perfect.
תום רחוק משלמות.
It's time to start over.
הגיע הזמן להתחיל מהתחלה.
Tom is an honorable man.
תום אדם בעל כבוד עצמי.
Tom is an honorable man.
תום מכובד.
I'm a little overweight.
אני קצת בעודף משקל.
I'm a little overweight.
משקלי קצת עודף.
Tom has written a novel.
תום כתב רומן.
I'll be ready on Monday.
אהיה מוכנה עד יום שני.
I'll be ready on Monday.
אהיה מוכן עד יום שני.
Tom has an older sister.
לתום אחות מבוגרת.
I won't go to Australia.
אינני מוכן לנסוע לאוסטרליה.
Tom has a way with kids.
לתום יש חוש להסתדר עם ילדים.
I was lucky to be there.
היה לי מזל שהייתי שם.
Tom has a very good job.
לתום עבודה טובה מאד.
I want people to see it.
אני רוצה שאנשים יראו את זה.
Tom didn't tell me this.
תום לא סיפר לי את זה.
I must eat slowly.
אני חייבת לאכול לאט.
You didn't need to eat quickly.
את לא צריכה לאכול מהר.
If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.
אם אנשים לא היו כל כך זדוניים, אולי היינו כולנו במצב טוב יותר.
I've got the most ideas, and I've got the best ideas.
לי יש את רוב הרעיונות, לך הרעיונות הטובים ביותר.
The locomotive was offered for sale but it was later scrapped, as no purchaser was found.
הקטר הוצע למכירה אבל ננטש אחר כך בהעדר קונה.
You didn't need to eat so quickly.
לא היית צריכה לאכול כה מהר.
You'll never be as famous as Tom.
אף פעם לא תהיי מפורסמת כמו תום.
I tried to stay focused.
ניסיתי להישאר ממוקד.
Tom didn't much like it.
תום לא אהב את זה במיוחד.
I hope no one gets hurt.
אני מקווה שאיש לא ייפגע.
Tom didn't like it much.
תום לא אהב את זה מאד.
I feel like a kid again.
אני מרגישה כמו ילדה מחדש.
I'm glad you helped Tom.
אני שמח שעזרתם לתום.
I don't have to do that.
אני לא צריכה לעשות את זה.
I gave Tom many chances.
נתתי לתום הזדמנויות רבות.
I didn't finish the job.
לא סיימתי את המלאכה.
Tom is a very sick man.
תום אדם חולה מאד.
This is such a mistake.
זאת טעות כל כך חמורה.
Tom is a real good guy.
תום ממש בחור טוב.
Tom is a real good guy.
תום באמת בחור מצויין.
The cake was delicious.
העוגה הייתה טעימה.
Tom intends to do that.
תום מתעתד לעשות את זה.
I've never shot anyone.
מעולם לא יריתי באיש.
Tom has questions, too.
גם לתום יש שאלות.
I've got so much to do.
יש לי כל כך הרבה מה לעשות.
I think Tom will do OK.
אני חושבת שתום יסתדר טוב.
I pay my bills on time.
אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
I pay my bills on time.
אני משלם את החשבונות שלי בזמן.
Tom said he has to go.
תום אמר שהוא צריך ללכת.
All my friends have children.
לכל החברים שלי ילדים.
Tom is at least a foot taller than Mary.
תום לפחות גבוה ממרי ברגל.
Tom came to class in his pajamas.
תום בא לכיתה בפיג'מה שלו.
Tom works for a tech company in Silicon Valley.
תום עובד עבור חברת היי-טק בעמק הסיליקון.
Tom often posts motivational quotes on Facebook.
תום מפרסם בפייסבוק לעתים קרובות ססמאות מעודדות.
I didn't know Tom was famous when we started dating.
לא ידעתי שתום מפורסם כשהתחלתי לצאת איתו.
Tom was very understanding.
תום היה מבין מאד.
I only did it for the money.
עשיתי זאת רק עבור הכסף.
Tom is only in it for the money.
תום עוסק בזה רק עבור בצע כסף.
They're only in it for the money.
הם עוסקים בזה רק עבור בצע כסף.
I never plan to retire.
לעולם אינני מתכננת לצאת לגמלאות.
Tom may be having fun.
יכול להיות שתום מבלה טוב.
I hope this plan works.
אני מקווה שהתכנית תפעל.
Tom is now in trouble.
תום עכשיו בצרות.
I had a busy day today.
היה לי היום יום עמוס.
Tom is back in prison.
תום חזר לכלא.
I described what I saw.
תיארתי את מה שראיתי.
Tom is a good fighter.
תום לוחם טוב.
I've never shot a gun.
מעודי לא יריתי ברובה.
I've never shot a gun.
מעודי לא יריתי באקדח.
I've never shot a gun.
מעודי לא יריתי בתותח.
Tom can't do it alone.
תום לא יכול לעשות את זה לבד.
I'm really very sorry.
אני באמת נורא מצטערת.
Tom told me to leave.
תום אמר לי לעזוב.
I want to be the best.
אני רוצה להיות הטובה ביותר.
Tom was a great guy.
תום היה בחור על הכיפק.
I know it's important.
אני יודעת שזה חשוב.
Tom isn't very tall.
תום לא גבוה במיוחד.
I have no backup plan.
אין לי תכנית חליפית.
I have no backup plan.
אין לי תוכנית גיבוי.
I'm glad Tom was OK.
אני שמחה שתום היה בסדר.
I don't have a garden.
אין לי גינה.
I know Tom loves me.
אני יודעת שתום אוהב אותי.
Tom and Mary walked through the arboretum.
תום ומרי טיילו בגן הבוטני.
Tom always keeps a pencil behind his ear.
תום מחזיק תמיד עיפרון מאחורי אזנו.
Do you know how to make a grilled cheese sandwich?
את יודעת איך להכין טוסט גבינה?
Mary is in a meeting.
מרי נמצאת בפגישה.
This lamp stand is made from driftwood.
המשענת של המנורה עשויה מגרוטאות עץ.
Tom declined to do an interview.
תום סירב להעניק ראיון.
This is a direct quote.
זה ציטוט ישיר.
Tom was very mean.
תום היה רשע גדול.
I'm still just a kid.
אני עדיין רק ילדה.
I asked Tom why.
שאלתי את תום מדוע.
I'm sorry. I was only joking.
סליחה. סתם התלוצצתי.
I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
אני מבקשת סליחה. הכוונה הייתה בדיחה בלי זדון.
Is Tom a Canadian?
תום קנדי?
I feel fit.
אני מרגיש בכושר.
Tom doesn't do much.
תום לא עושה הרבה.
I feel sad.
אני מרגיש עצוב.
Tom had a lot to do.
לתום היה הרבה מה לעשות.
I got stabbed.
דקרו אותי.
I like Tom very much.
אני מחבבת את תום מאד.
I ate a banana.
אכלתי בננה.
Tom knew I was ready.
תום ידע שהייתי מוכנה.
I kept my cool.
שמרתי על קור רוח.
What else did Tom do?
מה עוד תום עשה?
I need a bucket.
אני צריכה דלי.
When did Tom do that?
מתי תום עשה את זה?
I'm still a kid.
אני עדיין ילד.
Did Tom give you that?
תום נתן לך את זה?
I feel confident.
אני מרגישה בטוחה בעצמי.
Is Tom in any trouble?
תום בצרות?
I felt terrified.
הייתי מבועתת.
Tom arrived on Monday.
תום הגיע ביום שני.
Wasn't that nice?
זה לא היה נחמד?
You did the right thing by telling us.
עשית את הדבר הנכון כשספרת לנו.
I have to write some letters.
אני צריכה לכתוב כמה מכתבים.
I have to write some letters.
אני צריכה לכתוב כמה אותיות.
No one told us.
איש לא אמר לנו.
Unfortunately, no one told us.
לדאבוני איש לא סיפר לנו.
People don't always act rationally.
אנשים לא תמיד פועלים בהגיון.
Tom's family rarely eat together.
משפחתו של תום אוכלת יחד לעתים נדירות.
Where do you cook?
איפה אתה מבשל?
Tom already has our permission.
יש לתום כבר רשות מאיתנו.
I was eating some strawberries.
אכלתי כמה תותים.
Tom gave Mary a banana.
תום נתן למרי בננה.
Let's let Tom speak.
בוא ניתן לתום לדבר.
Where was the black cat?
איפה היה החתול השחור?
Shall I keep you informed?
אשאיר אותך בתמונה?
Shall I keep you informed?
אמשיך לדווח לך?
I think this wine is good.
אני סבורה שהיין הזה טוב.
Haven't you washed the dishes yet?
עוד לא שטפת את הכלים?
I won't wash the dishes.
לא אשטוף את הכלים.
Is she sure?
היא בטוחה?
She doesn't live in my neighbourhood.
היא לא גרה בשכונה שלי.
The wine is good.
היין טוב.
That's what I was about to say.
זה מה שעמדתי לומר.
Turn off the water.
תסגרי את המים.
Tom grew up on a farm.
תום גדל בחווה.
I didn't go there.
לא הלכתי לשם.
Tom kept himself busy.
תום המשיך להעסיק את עצמו.
I felt pretty bad.
הרגשתי די רע.
Tom may need our help.
תום עלול להזדקק לעזרתנו.
I guess it's time.
אני מניחה שהגיע הזמן.
What else did Tom eat?
מה עוד תום אכל?
I often wear blue.
אני לובשת כחול לעתים קרובות.
You can't replace Tom.
אי אפשר להחליף את תום.
I'm hoping to win.
אני מקווה לנצח.
I'm with Tom right now.
אני עם תום עכשיו.
I'm not going out.
אני לא יוצאת.
Maybe Tom will help us.
אולי תום יעזור לנו.
I'm old-fashioned.
אני שמרן.
I'm old-fashioned.
אני מסורתי.
Tom got on his bicycle.
תום עלה על אופניו.
It's a great song.
זה שיר גדול.
What else did Tom want?
מה עוד רצה תום?
I don't feel angry.
אינני חשה כעס.
I asked Tom to be quiet.
ביקשתי מתום להיות בשקט.
I feel lucky today.
אני מרגישה שיש לי היום מזל.
I don't want to open the window.
אינני רוצה לפתוח את החלון.
There are lots of fonts to choose from.
יש הרבה גופנים לבחור מהם.
I've found an apartment.
מצאתי דירה.
I don't think it's a big problem.
אינני סבורה שזאת בעיה גדולה.
I planted a tree.
שתלתי עץ.
I'm about to have lunch.
אני עומדת לאכול ארוחת צהרים.
Is there someone waiting for you at home?
מישהו מחכה לך בבית?
People are very hospitable here.
אנשים כאן מאירי פנים מאד.
I did it at the last minute.
עשיתי זאת ברגע האחרון.
Sorry, I didn't want to scare you.
סליחה, לא רציתי להפחיד אותך.
You need a holiday.
את זקוקה לחופש.
I know Tom will do that.
אני יודעת שתום יעשה את זה.
I feel worse today.
אני מרגיש רע יותר היום.
I was really mad at Tom.
ממש כעסתי על תום.
I panicked and ran.
נכנסתי לפניקה וברחתי.
Is Tom better than Mary?
תום עדיף על מרי?
I still have a job.
עדיין יש לי עבודה.
Tom has gone home early.
תום חזר מוקדם הביתה.
I'm still in shape.
אני עדיין בכושר.
Tom rarely eats at home.
נדיר שתום אוכל בבית.
I bought some bread.
קניתי קצת לחם.
Do you still believe Tom?
את עדיין מאמינה לתום?
I do a lot of stuff.
אני עושה הרבה דברים.
I know Tom will be ready.
אני יודעת שתום יהיה מוכן.
I felt pretty happy.
הרגשתי די מאושרת.
Is Tom still dating Mary?
תום עדיין יוצא עם מרי?
I had a lot of hope.
הייתה בי המון תקווה.
Tom died a few weeks ago.
תום מת לפני כמה שבועות.
I just got a tattoo.
בדיוק קיבלתי קעקוע.
Tom eats only white meat.
תום אוכל רק בשר לבן.
I just kept my cool.
אני פשוט שומר על קור רוח.
Tom isn't very good at cooking.
תום לא בשלן כל כך טוב.
It's time for me to go to bed.
הגיע זמני לעלות על יצועי.
It's time for me to go to bed.
הגיע הזמן שאלך לישון.
You don't have to answer today.
אינך צריכה להשיב היום.
If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
אם תוציא ילד החוצה ותצביע על הירח, הוא יביט בירח. אם תעשה את אותו הדבר עם כלב, הוא יביט באצבע.
Tom is a cancer survivor.
תום שרד את הסרטן.
I took a wrong turn.
עשיתי פנייה לא נכונה.
Tom is a former champion.
תום אלוף לשעבר.
Let me eat in peace.
תנו לי לאכול בשקט.
Tom is a yoga enthusiast.
תום משוגע ליוגה.
Let's focus on that.
בוא נתמקד בזה.
Tom is an amateur golfer.
תום שחקן גולף חובב.
I don't write poetry.
אינני כותבת שירה.
Tom is an avid fisherman.
תום דייג נלהב.
I had no backup plan.
לא הייתה לי תכנית חליפית.
Tom is now legally blind.
תום עכשיו עיוור חוקית.
I'm glad that's done.
אני שמחה שזה נעשה.
Tom isn't seeking asylum.
תום לא מבקש מקלט.
I'm heavier than you.
אני כבד ממך.
Tom says Mary has a cold.
תום אומר שמרי מצוננת.
I'm very fond of you.
אני מחבבת אותך מאד.
Do you feel sorry for Tom?
את מרחמת על תום?
It's a difficult job.
זה תפקיד קשה.
I asked Tom what he meant.
שאלתי את תום למה כוונתו.
Why are you offended?
למה נעלבת?
Did you know I was going to be fired?
ידעת שעומדים לפטר אותי?
Nobody tells the truth.
אף אחד לא אומר את האמת.
No one seems to be telling the truth.
לא נראה שאיש דובר אמת.
I don't think Tom is telling the truth.
אינני חושבת שתום דובר אמת.
I wonder if Tom is telling the truth.
תמהני אם תום דובר אמת.
Nobody tells the truth anymore.
איש כבר לא מספר את האמת.
I get the feeling that no one here is telling us the truth.
יש לי הרגשה שאיש לא אומר את האמת כאן.
Nothing is wrong with Tom.
שום דבר לא פגום בתום.
I couldn't rent a car.
לא יכולתי לשכור רכב.
Please let Tom do his job.
אנא, הרשי לתום למלא את תפקידו.
I think that's a hoax.
אני חושבת שזה היה מעשה תרמית.
Tom didn't like that idea.
תום לא אהב את הרעיון הזה.
I want something else.
אני רוצה משהו אחר.
Tom doesn't seem to agree.
לא נראה שתום מסכים.
I won't stay with you.
לא אשאר איתך.
Tom gave me a few dollars.
תום נתן לי כמה דולרים.
The pie was delicious.
העוגה הייתה טעימה.
Tom may not need our help.
תום עשוי שלא להסתייע.
I don't understand art.
אינני מבינה באמנות.
Tom says he's ready to go.
תום אמר שהוא מוכן לנסיעה.
I love that restaurant.
אני אוהבת את המסעדה הזאת.
Tom's father was a pastor.
אביו של תום היה כומר.
I'm no longer a rookie.
אני כבר לא טירון.
Tom's mother died in 2013.
אמו של תום נפטרה ב-2013.
We got on the same bus.
עליתי על אותו האוטובוס.
What will Tom and Mary do?
מה יעשו תום ומרי?
I guess it's time to go.
אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
Where was Tom last Monday?
איפה היה תום ביום שני שעבר?
I have to get some milk.
עלי להשיג קצת חלב.
Call me when Tom gets home.
קרא לי כשתום מגיע הביתה.
I'm a bit old-fashioned.
אני די שמרני.
How long can Tom stay here?
כמה זמן תום יכול להשאר פה?
We were on the same bus.
היינו על אותו האוטובוס.
I asked Tom where Mary was.
שאלתי את תום היכן מרי.
We're located in Boston.
אנו ממוקמים בבוסטון.
I can see why Tom is upset.
אני מבינה מדוע תום כועס.
Frankly, I don't like it.
בכנות, אני לא אוהבת את זה.
Frankly, I don't like it.
בגילוי לב, אינני אוהב את זה.
I don't expect Tom to help.
אינני מצפה לעזרה מתום.
I heard a loud explosion.
שמעתי קול נפץ עז.
I have nothing to give Tom.
אין לי דבר לתת לתום.
I heard a noise upstairs.
שמעתי רעש למעלה.
I hope Tom doesn't do that.
אני מקווה שתום לא עושה את זה.
I shouldn't say anything.
אל לי לומר דבר.
I saw Tom get on the train.
ראיתי את תום עולה על הרכבת.
I'd be happy to join you.
אשמח להצטרף אליך.
I speak to Tom quite often.
אני מדברת עם תום לעתים קרובות.
The smell was unpleasant.
הריח לא היה נעים.
It's OK to take a picture from the outside.
זה בסדר לצלם מבחוץ.
We were planting trees.
נטענו עצים.
How much do the oranges cost?
כמה עולים התפוזים?
It would be nice if you could come.
יהיה נחמד אם תוכלי לבוא.
It would be nice if you could come.
יהיה נחמד אם תוכל לבוא.
Can you keep quiet?
את יכולה לשמור על השקט?
The flood waters will devastate the nearby town.
מי השטפון יחריבו את העיירה הסמוכה.
Let's randomize the order of the images in the slideshow.
בוא נעמיד את התמונות בסדר אקראי במיצג.
I'm very worried about Tom.
אני מודאגת מאד לגבי תום.
We didn't argue about it.
לא התווכחנו על זה.
Nobody knew Tom was coming.
איש לא ידע שתום בא.
Why are you two fighting?
למה שניכם רבים?
Tom could've hurt me worse.
תום לא היה יכול לפגוע בי יותר.
Guess how much it cost me.
נחשו כמה זה עלה לי.
Tom didn't get off the bus.
תום לא ירד מהאוטובוס.
I'm much heavier than you.
אני כבד הרבה יותר מכם.
Tom doesn't like that idea.
תום לא אוהב את הרעיון.
I'm not going out tonight.
אני לא יוצאת הערב.
Tom had to cancel his trip.
תום נאלץ לבטל את הנסיעה שלו.
I'm very happy to be back.
אני שמחה מאד לחזור.
Tom is much faster than me.
תום מהיר ממני בהרבה.
Let's not let that happen.
בוא לא ניתן לזה לקרות.
Tom is really good at golf.
תום ממש טוב בגולף.
Thank you for the warning.
תודה בעד האזהרה.
Tom knows all this already.
תום יודע כבר את כל זה.
Who organized the meeting?
מי ארגן את הפגישה?
Who organized the meeting?
מי ארגן את הישיבה?
Tom likes to drink sangria.
תום אוהב לשתות סנגריה.
I've been stabbed three times.
נדקרתי שלוש פעמים.
I have arrived at work.
הגעתי לעבודה.
It's absolutely freezing outside.
קפוא לחלוטין בחוץ.
Tom was at a distinct disadvantage against his much younger opponent.
לתום היה חסרון מובהק נגד יריבו הצעיר בהרבה.
Thousands of jobs are at risk if the company goes under.
אלפי משרות בסכנה אם החברה תפשוט את הרגל.
Tom's parents instilled in him a glass-half-full mentality.
הוריו של תום חינכו אותו לחשוב שהכוס מלאה למחצה.
Laughter is essential in a good relationship.
צחוק חיוני ביחסים בריאים.
There was no way to hide it.
לא הייתה דרך להסתיר את זה.
Tom never gave us a chance.
תום אף פעם לא נתן לנו סיכוי.
I guess it's time to leave.
אני מניח שזה הזמן לעזוב.
Tom said that's no problem.
תום אמר שזאת לא בעיה.
I still have a few minutes.
יש לי עדיין כמה דקות.
Tom says he has no regrets.
תום אומר שהוא לא מתחרט.
I'm a lot heavier than you.
אני הרבה יותר כבדה ממך.
Tom says that won't happen.
תום אומר שזה לא יקרה.
My father won't allow that.
אבי לא יאפשר את זה.
Tom will know what this is.
תום יֵדע מה זה.
That was a serious mistake.
זאת הייתה טעות חמורה.
What are Tom's options now?
מה הברירות העומדות בפני תום עכשיו?
Why do you care about this?
למה אכפת לכם מזה?
Where was Tom last weekend?
איפה היה תום בסופשבוע האחרון?
Guess how much that cost me.
נחשי כמה זה עלה לי.
Did Tom not know what to do?
תום לא ידע מה לעשות?
I don't know why they do it.
אינני יודעת למה הם עושים את זה.
I don't care who Tom kisses.
לא אכפת לי את מי תום מנשק.
I want something else to do.
אני רוצה לעשות דבר אחר.
I don't care who kisses Tom.
לא אכפת לי מי מנשקת את תום.
I don't care who kisses Tom.
לא אכפת לי מי מנשק את תום.
I was in Boston last summer.
הייתי בבוסטון בקיץ שעבר.
Even a blind chicken can find a grain of corn.
אפילו תרנגולת עיוורת יכולה למצוא גרגר דגן.
It can go either way.
זה יכול להתפרש בכמה צורות.
It could go either way.
זה יכול להגיע לכל מקום.
I have no reason not to trust Tom.
אין לי סיבה שלא לתת בתום אמון.
I was eating when you called me.
אכלתי בשעה שצלצלת.
I have to get off at the next stop.
עלי לרדת בתחנה הבאה.
I did see it.
כן ראיתי את זה.
I'm sorry, but I don't have change.
אני מצטערת, אין עלי כסף קטן.
I'm sorry, but I don't have change.
אני מצטער, אין עלי כסף קטן.
I'd like to have my picture taken, please.
הייתי רוצה שיצלמו אותי, בבקשה.
I don't know why Tom is fat.
אני לא יודעת למה תום שמן.
I'm very glad that I did it.
אני שמחה מאד שעשיתי את זה.
I had a great time with Tom.
ביליתי נהדר עם תום.
This bread smells very good.
הלחם הזה מעלה ניחוח מעולה.
I run into Tom all the time.
אני נתקלת בתום כל הזמן.
This report is well written.
הדו"ח הזה כתוב היטב.
I see Tom here all the time.
אני רואה את תום כאן כל הזמן.
We haven't discussed it yet.
עוד לא דנו על זה.
I think Tom did a great job.
אני חושב שתום ביצע עבודה נהדרת.
I left my cell phone at home.
השארתי את הנייד שלי בבית.
I think Tom did really well.
אני חושב שתום הצליח באמת.
I want something else to eat.
אני רוצה לאכול תחליף.
I think Tom was out of line.
אני חושבת שתום עבר את הגבול.
I think Tom was out of line.
אני חושב שתום עבר את הגבול.
I'm worried about all of you.
אני מודאגת בגלל כולכם.
I think maybe Tom is scared.
אני חושבת שאולי תום מפחד.
I don't know anyone in Boston.
אני לא מכירה אף אחד מבוסטון.
I thought of Tom right away.
חשבתי מיד על תום.
I don't understand modern art.
אינני מבינה אמנות מודרנית.
I want to see Tom play golf.
אני רוצה לראות את תום משחק גולף.
I got some help from a friend.
קיבלתי מחבר קצת עזרה.
I want to examine the body of the victim.
אני רוצה לבחון את גופת הקרבן.
What seems to be the problem, officer?
מה לכאורה הבעיה, אדוני השוטר?
I think Tom was joking.
אני חושבת שתום התלוצץ.
Hold tight.
החזק היטב.
Hold tight.
החזיקי היטב.
Hold tight.
החזיקו היטב.
Hold tight.
אחוז היטב.
Hold tight.
אחזי היטב.
Hold tight.
אחזו היטב.
Tom said he had no regrets.
תום אמר שהוא לא מתחרט.
That's pretty.
זה נאה.
I think Tom was only joking.
אני חושבת שתום רק התבדח.
I get paid a lot.
אני מרוויחה המון.
I think we need to help Tom.
אני חושבת שאנו צריכים לעזור לתום.
I was really mad.
הייתי ממש כעוסה.
I wanted to give Tom a gift.
רציתי לתת לתום מתנה.
What's on TV now?
מה משדרים בטלוויזיה עכשיו?
I wonder what Tom bought me.
אני תוהה מה תום הביא לי.
Behave yourselves.
תתנהג.
Behave yourselves.
תתנהגי.
Behave yourselves.
תתנהגו.
I wonder what Tom would say.
אני תוהה מה תום היה אומר.
I was quite lucky.
היה לי די מזל.
Is Tom one of the finalists?
תום בגמר?
We're not wealthy.
אנו לא עשירים.
Is that the best Tom can do?
זה המיטב שתום יכול לעשות?
Everybody loved it.
כולם אהבו את זה.
Let's not forget who Tom is.
בוא לא נשכח מי זה תום.
I hate not winning.
אני שונאת לא לנצח.
It is necessary, that the baby receive enough milk.
דרוש שהתינוק יקבל מספיק חלב.
You want to know the truth, don't you?
את רוצה לדעת את האמת, נכון?
Tom promised to tell the truth.
תום הבטיח לספר את האמת.
You probably shouldn't tell Tom the truth.
אולי מוטב שלא תספרי את האמת לתום.
I don't think you should tell Tom the truth.
אינני חושבת שעליך לספר לתום את האמת.
It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
לא יהיה רעיון טוב לספר לתום מה באמת ארע.
Are you sure you really want to know the truth?
את בטוחה שאת רוצה לדעת את האמת?
I need a condom.
אני צריכה קונדום.
I need a condom.
אני צריך כובעון.
My mother made me study for three hours last night.
אמי הכריחה אותי ללמוד שלוש שעות אמש.
My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
אמי אילצה אותי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום בילדותי.
People sometimes narrate their actions to themselves as a running commentary.
אנשים לפעמים מדקלמים לעצמם את פעולותיהם כפרשנות קולחת.
No one knows how it works.
איש לא יודע איך זה פועל.
Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
שתי רכבות התנגשו ראש מול ראש באיטליה, 22 ניספו.
I know where the key is.
אני יודעת איפה המפתח.
I know where the key is.
אני יודע היכן המפתח.
The last day to apply is the day after tomorrow.
יום ההרשמה האחרון הוא מחרתיים.
We've been without power for three days now.
אנו בלי חשמל זה שלושה ימים.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
לפני מלחמת העולם השניה, הגבול בין פינלנד לברה"מ עבר ליד לנינגרד.
Can you fly an airplane?
את מסוגלת להטיס מטוס?
Is there anyone here who knows someone in Australia?
מישהו כאן מכיר מישהו באוסטרליה?
The situation was very comical.
המצב היה מבדח מאד.
I still don't know all the details.
אני עדיין לא יודעת את כל הפרטים.
I had completely forgotten about that.
שכחתי לגמרי מהעניין הזה.
The patient's injuries aren't life-threatening.
פציעות החולה לא מסכנות את חייו.
This isn't a competition.
זאת איננה תחרות.
What did you do to my phone?
מה עשית לטלפון שלי?
Please allow Tom to do his job.
אנא, תן לתום למלא את תפקידו.
I might come early.
אולי אבוא מוקדם.
Stop trying to do Tom's job.
תפסיק לנסות לעשות את עבודתו של תום.
I tried to do that.
ניסיתי לעשות את זה.
Tom doesn't appear to agree.
לא נראה שתום מסכים.
I'm very surprised.
אני מופתעת מאד.
Tom doesn't plan to do that.
תום לא מתכוון לעשות את זה.
We got a flat tire.
יש לנו צמיג מפוצץ.
Tom may be the boss someday.
תום עשוי להיות המנהל יום אחד.
Tom may one day be the boss.
תום עשוי יום אחד להיות המנהל.
I said I'd be there.
אמרתי שאהיה שם.
Tom said it'll be difficult.
תום אמר שזה יהיה קשה.
I tried to be quiet.
ניסיתי להיות בשקט.
Tom says he won't come back.
תום אומר שהוא לא יחזור.
Tom says that he can't help.
תום אומר שהוא אינו יכול לעזור.
I was so humiliated.
הייתי כל כך מושפלת.