natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you can read this, it means that you can speak one language!
אם אתה יכול לקרוא את זה, פירוש הדבר שאתה יודע לדבר שפה אחת!
If you can read this, it means that you can speak one language!
אם את יכולה לקרוא את זה, פירוש הדבר שאת יודעת לדבר שפה אחת!
The tensions between the two countries are growing rapidly.
המתחים בין שתי המדינות גדלים במהירות.
Can you give me Tom's address?
התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
You're too thin. You ought to eat more.
אתה רזה מדי. עליך לאכול יותר.
Who'll buy the theater tickets?
מי יקנה את הכרטיסים לתאטרון?
Who do you think will win the tennis title this year?
מי לדעתך יזכה באליפות הטניס השנה?
Where can I park this truck?
איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
What's the theme of the novel?
מה הנושא של הרומן?
Toss the ball to Tom.
זרוק לתום את הכדור.
Tom died without leaving a will.
תום נפטר בלי להותיר צוואה.
This tooth hurts.
השן הזאת כואבת.
This theater will hold three thousand people.
תאטרון הזה יכיל שלושת אלפים איש.
There's a movie theater on the corner.
יש קולנוע בפינה.
The teacher assigned a three-page theme for Friday's class.
המורה נתן עבודה של שלושה דפים לשיעור של יום שישי.
The fog is getting thick.
הערפל נהיה כבד יותר.
Please send them my regards.
אנא, שלח להם את איחולי.
Just three kilometers past my house is complete wilderness.
רק שלושה ק"מ מעבר לבית שלי יש שממה מוחלטת.
If you don't care for Tom, don't toy with his affections.
אם לא אכפת לך מתום, אל תהתל בחיבתו.
I've never tried this dish before.
מעודי לא ניסיתי את התבשיל הזה.
I'd like a kilogram of sugar, too.
גם אני מבקש קילו סוכר.
I was shocked to see how thin Tom had gotten.
נדהמתי לראות כמה תום רזה.
I think you're asking too much for this hat.
אני חושב שאתה מבקש יותר מדי עבור הכובע הזה.
I need a piece of wood about three inches thick.
אני צריך חתיכת קרש בעובי שלוש צול.
I have to get my teeth fixed.
אני צריך לתקן את השיניים.
I don't remember the title of that movie.
אני לא זוכר את שם הסרט ההוא.
I didn't care for the third act of the play.
לא אהבתי את המערכה השלישית של המחזה.
How far's the top of the mountain?
כמה רחוקה הפסגה?
Do you have title to that property?
יש לך שם לתכונה הזאת?
I like strawberries very much.
אני מאוד אוהב תותים.
They say there will be elections soon.
אומרים שיהיו בחירות בקרוב.
There's nothing we can do to save Tom at this point. All we can do is pray.
אין שום דבר שאנו יכולים לעשות כדי להציל את תום בשלב זה. כל מה שנותר הוא להתפלל.
If you drive carefully you'll avoid accidents.
אם תנהג בזהירות תמנע תאונות.
He caught a mouse.
הוא תפס עכבר.
Tom doesn't seem to think we're in any danger.
לא נראה שתום חושב שאנו בסכנה.
Could you drop a package off at Tom's on your way to the post office?
תוכל להביא לתום חבילה בדרכך לדואר?
I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.
הלוואי שכולם יפסיקו להגיד לי שאני צריך להזהר יותר.
This river flows into the Pacific Ocean.
הנהר הזה נשפך אל האוקיינוס השקט.
This child aspires to become a laywer in the future.
הילד הזה שואף להיות עורך דין בעתיד.
Tom got in his car and started the engine.
תום נכנס למכונית שלו והתניע.
Douglas eventually agreed to speak with Lincoln.
דוגלאס סופסוף נעתר לדבר עם לינקולן.
I braked suddenly.
בלמתי בפתאומיות.
The city consists of two parts.
העיר מורכבת משני חלקים.
Tom is somewhat older than I.
תום מבוגר ממני במקצת.
I don't want Tom to know. This has to be our secret.
אני לא רוצה שתום יידע. זה צריך להיות הסוד שלנו.
A teacher's salary is less than an attorney's.
שכר של מורה הוא פחות משכר של עו"ד.
She has snow-white skin.
עורה לבן כשלג.
I love this album.
אני אוהב את האלבום הזה.
I borrowed your pillow.
שאלתי את הכרית שלך.
You were being threatened.
איימו עליכם.
I'm seriously considering it.
אני שוקל זאת ברצינות.
Tom handed Mary an official-looking sheet of paper.
תום הושיט למרי גליון ניר שנראה רשמי.
Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.
לתום אין שום כוונה לעשות את מה שמרי אמרה לו לעשות.
Tom has some things to talk to you about.
יש לתום כמה דברים לדון אתך.
Tom had to admit to himself that Mary was right.
תום היה חייב להודות לעצמו שמרי צדקה.
I haven't thought about Tom in a long time.
לא חשבתי על תום זה זמן רב.
Tom heard Mary talking to herself.
תום שמע את מרי מדברת אל עצמה.
Tom heard the sound of a door being shut.
תום שמע את צליל הדלת נטרקת.
Tom held the canteen of water to Mary's lips.
תום הגיש את המימיה לשפתיה של מרי.
It is a very pragmatic culture.
זאת תרבות מעשית מאד.
They're speaking together.
הם מדברים יחד.
I have a friend in Spain who speaks five languages.
יש לי חבר בספרד שמדבר חמש שפות.
Sleeping is for the weak.
שינה היא לחלשים.
I saw a photo of a 10-foot python eating a crocodile.
ראיתי תצלום של פיתון באורך 10 מטרים בולע תנין.
If it's all right with you, I'd appreciate your not bringing up the subject. We don't want to hear about it.
ברשותך, אשתיק אותך בנושא זה. איננו רוצים לשמוע על כך.
How do you stay up to date?
איך אתה מעודכן?
How do you get up to date?
איך אתה מעודכן?
I don't even want you here.
אני אפילו לא רוצה שתהיה פה.
I hope you'll be my friend.
אני מקווה שתהיה חברי.
Patiently, he collected fact after fact.
הוא אסף עובדה לעובדה בסבלנות.
Patiently, he collected the facts, one by one.
הוא אסף עובדה לעובדה בסבלנות.
Next time, don't come so early.
אל תבואי כל כך מוקדם פעם הבאה!
I'm starting to see what you mean.
אני מתחילה לתפוס למה את מתכוונת.
I'm starting to see what you mean.
אני מתחיל לתפוס למה את מתכוונת.
There goes my class teacher.
הנה המורה של הכיתה שלי.
How can you be so pessimistic?
איך אתה יכול להיות כל כך פסימי?
I suddenly realized that my watch was gone.
לפתע נוכחתי ששעוני נעלם.
Respond.
תגיב.
Tom is just sitting on the porch, doing nothing.
תום רק יושב על המרפסת באפס מעש.
You're part of me.
אתה חלק ממני.
You're part of me.
את חלק ממני.
You're part of me.
אתם חלק ממני.
You're part of me.
אתן חלק ממני.
I had this illness before.
סבלתי מהמחלה הזאת בעבר.
The big ship rammed a fishing boat.
הספינה הגדולה נגחה בסירת הדייג.
He's doing his German homework.
הוא מכין שיעורי בית בגרמנית.
How many photos are in this album?
כמה תמונות יש באלבום הזה?
The police found a hidden camera in Tom's living room.
המשטרה מצאה מצלמה חבויה בסלון של תום.
We've found an eyewitness that says you shot Tom.
מצאנו עד ראיה שאומר שירית בתום.
Tom was a patient of mine.
תום היה חולה שלי.
Summer has come early.
הקיץ הגיע מוקדם.
It very likely is going to be dangerous.
סביר שזה הולך להיות מסוכן.
It's very likely going to be dangerous.
סביר מאד שיהיה מסוכן.
It won't hurt to wait a while longer.
לא יזיק להמתין עוד קצת.
It won't hurt to wait a little longer.
לא יזיק לחכות קצת יותר זמן.
We were over at Tom's place last night playing cards.
שחקנו אמש קלפים אצל תום.
Tom knows how dangerous it's going to be.
תום יודע כמה מסוכן זה יהיה.
Dane prefers having dogs over cats.
דיין מעדיף כלבים על חתולים.
The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me.
הילדים מזיזים את מברשת השיניים כשהם מצחצחים, אבל אותי הם לא מרמים.
I saw five airplanes flying like birds.
ראיתי חמישה מטוסים עפים כציפורים.
The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.
המאפיין המשמעותי ביותר של הציביליזציה המודרנית הוא הקרבת העתיד לטובת ההווה, וכל כוחו של המדע כבר הושחת למטרה זו.
Tom licked the honey off his fingers.
תום ליקק את הדבש מקצות אצבעותיו.
Tom lifted the lid and looked into the pot.
תום הסיר את המכסה והציץ אל תוך הסיר.
Tom lifted the lid and looked into the pot.
טום הסיר את המכסה והביט לתוך הסיר.
Have you attained your goal?
הגשמת את מטרתך?
Tom looks pretty drunk.
תום נראה די מבוסם.
This is a school.
זהו בית ספר.
She is afraid of being alone with the patient.
היא חוששת להיות לבד עם החולה.
This is an orange.
זה תפוז.
Tom opened the drawer and pulled out a magnifying glass.
תום פתח את המגרה והוציא זכוכית מגדלת.
Tom playfully pretended to punch Mary in the jaw.
תום העמיד פנים בשובבות שהוא מכה באגרופו את הלסת של מרי.
Tom pulled into his parking space and got out.
תום חנה במקומו ויצא.
Tom pulled into his parking space and got out of his truck.
תום חנה במקומו ויצא מהמשאית שלו.
Tom emptied the wastebasket into the incinerator.
תום רוקן את האשפה לתוך מבער האשפה.
There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.
אין גרגר של אבק, אין אטום שיכול להפוך לאין, ועם זאת האדם מאמין שהמוות הוא השמדת קיומו.
Kids learn quickly.
ילדים לומדים על נקלה.
We had a short holiday in February.
היינו בחופשה קצרה בפברואר.
He sees the office.
הוא רואה את המשרד.
The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.
הצמחים הירוקים לוקחים פחמן דו חמצני מהאטמוספירה.
This has my approval.
יש לזה את אישורי.
She was ashamed of her ignorance.
היא בושה בבורותה.
Tom pulled out his wallet and gave Mary some money.
תום שלף את הארנק ונתן למרי קצת כסף.
Tom didn't really want to deal with the situation.
תום לא ממש רצה להתמודד עם המצב.
How many liters does it take to fill a hot tub?
כמה ליטרים דרושים כדי למלא אמבטיה חמה?
How many liters of water does it take to fill a normal bath tub?
כמה ליטרים של מים לוקח כדי למלא אמבט נורמלי?
I think that an angel watches over me.
אני חושבת שמלאך שומר עליי.
I think that an angel watches over me.
אני חושב שמלאך שומר עליי.
I think that an angel watches over me.
אני מאמינה שמלאך שומר עליי.
The project requires a great deal of money.
המיזם דורש השקעה גדולה.
The project requires lots of money.
המיזם דורש ממון רב.
The gardener won first prize for the largest turnip grown in the spring harvest.
הגנן זכה בפרס ראשון עבור הלפת הגדולה ביותר ביבול האביב.
Tom came downstairs, so we stopped kissing immediately.
תום ירד למטה אז הפסקנו מיד להתנשק.
Tom realizes Mary probably doesn't know what's going on.
תום נוכח לדעת שמרי כנראה לא יודעת מה מתרחש.
Tom really should be doing this on his own.
תום צריך באמת לעשות את זה בעצמו.
Tom rushed down the hall to his office.
תום מיהר במורד האולם אל משרדו.
Tom rushed over to the window and looked out.
תום נחפז לחלון והביט החוצה.
There are fears that the plane disintegrated in mid-air and that the wreckage may never be found.
קיים חשש שהמטוס התפרק באוויר ושהשרידים לעולם לא יתגלו.
The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.
ההתנגשות הנוראה אירעה כאשר אחת המכוניות סטתה לצד הלא נכון של הכביש.
Mary's parents were very impressed with Tom.
הוריה של מריה התרשמו מאוד מטום.
Tom seems to know an awful lot about baseball.
נראה שתום מבין המון בכדור בסיס.
Tom saw a look of confusion on Mary's face.
תום ראה את המבוכה על פניה של מרי.
Tom slid the envelope full of money across the table to Mary.
תום החליק על השולחן מעטפה מלאה בכסף לעבר מרי.
Tom slid the door shut.
תום הסיט את הדלת לסגור אותה.
Tom slid the door open.
תום הסיט את הדלת לפתוח אותה.
Tom squeezed the trigger, but the gun didn't fire.
תום משך בהדק, אבל הרובה לא ירה.
Tom took a swig from his bottle of rum.
תום לגם לגימה עמוקה מבקבוק הרום שלו.
Tom tried to relax, but he couldn't.
תום ניסה להרגע, אבל הוא לא הצליח.
Tom tried to take the microphone away from Mary.
תום ניסה לקחת את המיקרופון ממרי.
Tom turned on the faucet and washed his hands.
תום פתח את הברז ונטל את ידיו.
Tom was generous enough to offer me a loan.
תום היה נדיב דיו כדי להציע לי הלוואה.
Tom was afraid to do it by himself.
תום חשש לעשות את זה בעצמו.
Are you leaving already?
את כבר עוזבת?
It was an experiment.
זה היה ניסוי.
Why are you speaking so loudly?
למה את מדברת כל כך בקול רם?
Why are you speaking so loudly?
למה אתה מדבר כל כך בקול רם?
Why are you speaking so loudly?
למה אתם מדברים כל כך בקול רם?
And why is that topic of interest?
ולמה זה נושא מעניין?
And why is that an interesting subject?
ולמה זה נושא מעניין?
Everyone came except for Marco.
כולם הגיעו חוץ ממרקו.
Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
תום בא ממשפחה בה לא דברו על רגשות.
Was it scary?
זה היה מפחיד?
Am I catching you at a bad time?
אני תופס אותך ברגע לא נוח?
Tom's arm is in a sling.
זרועו של תום קשורה.
I'll take care of that right away.
אטפל בזה מיד.
Tom will take care of that for us.
תום יטפל בזה עבורנו.
Tom is the only one who can clear this up.
תום הוא היחידי היכול להבהיר את הנושא.
Tom has been letting Mary use his bicycle.
תום נהג לתת למרי להשתמש באופניים שלו.
Tom has been the president of our PTA for the last three years.
תום היה נשיא וועד ההורים במשך שלושת השנים האחרונות.
How old was Tom at that time?
בן כמה היה תום אז?
Tom's funeral arrangements have already been taken care of.
ההכנות ללוויה של תום כבר טופלו.
Tom has braces.
לתום גשר בשיניים.
Tom pinched me.
תום צבע אותי.
Is Tom satisfied?
תום מרוצה?
I hope Tom is safe.
אני מקוה שתום במקום מבטחים.
I hope Tom is feeling OK.
אני מקווה שתום מרגיש בסדר.
Tom broke his nose.
תום שבר את האף.
I don't speak Estonian.
אני לא מדברת אסטונית.
They saw a cat in the garden.
הם ראו חתול בגן.
They walked home.
הם צעדו הביתה.
We arrived two days ago.
הגענו כעבור יומיים.
There is only one pillow.
יש רק כרית אחת.
There are eighteen of them.
ישנם שמונה עשרה מהם.
There are eighteen of them.
יש מהם שמונה עשרה.
Tom felt excluded.
תום חש עצמו מנודה.
This is so unlike you.
זה כל כך לא אתה.
Is Tom still there?
האם תום עדיין שם?
Tom handed the empty bottle to Mary.
תום מסר את הבקבוק הריק למרי.
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.
תקשורת יעילה וכבוד הדדי הם תנאים הכרחיים לעבודת צוות מוצלחת.
'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.
"שקי לי באף", עניתי כיוון שלא רציתי לומר לה "תחת".
If you want to still be my friend, you can never do this again.
אם אתה עדין רוצה להיות חבר שלי, אל לך לעשות זאת יותר לעולם.
Melanie said that she likes swimming.
מלאני אמרה שהיא מחבבת לשחות.
Tom told me that he likes to swim.
תום אמר לי שהוא אוהב לשחות.
Don't take off your shoes!
אל תסירו את נעליכם.
I can go.
אני יכול ללכן.
I won't buy the car tomorrow.
לא אקנה את המכונית מחר.
She is here.
היא נמצאת פה.
She is here.
היא כאן.
Next time, don't come so early.
אל תבוא מוקדם כל כך בפעם הבאה!
Next time, don't come so early.
אל תבואי מוקדם כל כך בפעם הבאה!
Melanie is sleeping in a comfortable bed.
מלאני ישנה במיטה נוחה.
I think it would be better to tell him the truth.
אני מאמינה שמוטב היה לספר לו את האמת.
Do you not think that it would have been better to tell him the truth?
האם אינך סבור שעדיף היה לספר לו את האמת?
You should never have let Tom do that.
אסור לך לתת לתום לעשות את זה לעולם.
You'd better get it back before Tom notices it's missing.
מוטב שתחזיר את זה לפני שתום מבחין שזה נעלם.
You'd better not let Tom see you doing that.
מוטב שלא תתן לתום לראות אותך עושה את זה.
You're one of the most generous people I ever met.
אתה אחד האנשים הנדיבים ביותר שאי פעם פגשתי.
My Internet connection is slow.
התקשורת שלי לאינטרנט אטית.
My Internet connection is slow.
תקשורת האינטרנט שלי אטית.
My Internet connection is slow.
תקשורת האינטרנט שלי איטית.
My Internet connection is slow.
התקשורת שלי לאינטרנט איטית.
My Internet connection is slow.
החיבור שלי לאינטרנט איטי.
My Internet connection is slow.
החיבור שלי לאינטרנט אטי.
My Internet connection is slow.
החיבור שלי לרשת אטי.
My Internet connection is slow.
חיבור האינטרנט שלי אטי.
My Internet connection is slow.
חיבור האינטרנט שלי איטי.
Tom tried not to think about what he had done.
טום ניסה לא לחשוב על מה שהוא עשה.
Tom tried not to think about what he had done.
טום השתדל לא לחשוב על מה שהוא עשה.
Tom tried not to think about what he had done.
טום השתדל שלא לחשוב על מה שהוא עולל.
Good parents are the best teachers.
הורים טובים הם המורים הטובים ביותר.
Tom won't approve.
תום לא יסכים.
Why is Tom so popular?
למה תום כל כך פופולרי?
Tom leaped out of bed.
תום קפץ מהמיטה.
Tom stared at his feet.
תום בהה בבהונותיו.
Can you help Tom look after the place?
אתה יכול לעזור לתום להשגיח על המקום?
Could I have a minute in private with Tom?
אפשר לקבל דקה עם תום בארבע עיניים?
Did Tom mention anything to you about my idea?
תום הזכיר לך משהו על הרעיון שלי?
Did Tom suggest to you a course of action?
תום הציע לך דרך פעולה?
Did you honestly think Tom would come?
באמת חשבת שתום יבוא?
Did you know Tom got arrested three weeks ago?
ידעת שעצרו את תום לפני שלושה שבועות?
Do you know how Tom obtained the information?
אתה יודע איך תום השיג את המידע?
Have any of you guys been to Tom's house?
האם מישהו מכם ביקר בבית של תום?
How do you feel about what's happening to Tom?
איך אתה מרגיש לגבי מה שעובר על תום?
Do you have a message you want me to deliver to Tom?
האם יש לך הודעה שברצונך כי אמסור לטום?
Is there anything else I can get you?
יש משהו נוסף שאוכל להביא לך?
Is there anything else I can get you?
יש משהו אחר שאוכל להביא לך?
Is there anything you'd like to say to Tom?
יש משהו שאתה רוצה להגיד לתום?
Is there someone who can take care of Tom?
יש מישהו שמוכן לטפל בתום?
Tom was scared to do it.
תום פחד לעשות זאת.
Didn't you and Tom used to hang out together?
לא נהגתם לבלות יחדיו אתה ותום?
How was your date the other night?
איך הייתה הפגישה שלך בלילה ההוא?
You thought you could get away with it, didn't you?
חשבת שתוכל לצאת בלי עונש על זה, נכון?
What could I possibly have done to offend Tom?
איך כבר יכולתי להעליב את תום?
Would you like to earn some extra money?
היית רוצה להרויח קצת כסף נוסף?
I always knew that Tom was destined for greatness.
תמיד ידעתי שתום נועד לגדולה.
Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
לדאבוני לא שעו לאזהרותיי.
What's Tom talking about?
על מה תום מדבר?
I only have one friend left.
נותר לי רק חבר יחיד.
I haven't heard from Tom in a couple weeks.
לא שמעתי מתום זה כמה שבועות.
You arranged the chairs in a row.
סידרת את הכסאות בשורה.
Tom, I was just thinking about you.
טום, בדיוק חשבתי עליך.
Were you tired?
היית עייף?
I just ate.
בדיוק אכלתי.
As it turned out, Tom was able to do what he thought he wouldn't be able to do.
יצא כך שתום היה מסוגל לבצע את מה שחשב.
As it turned out, Tom was willing to help us.
יצא כך שתום הסכים לעזור לנו.
When can we see Tom?
מתי אנו יכולים לראות את טום?
Did you see anything?
האם ראית דבר מה?
Where did you see that?
איפה ראית את זה?
Come see for yourself.
בואי תווכחי בעצמך.
Did you go to see Tom?
הלכת לבקר את תום?
Did you see Tom leave?
ראית את תום עוזב?
What do you see out there?
מה את רואה שם בחוץ?
What do you see out there?
מה אתה רואה שם בחוץ?
What do you see out there?
מה אתם רואים שם בחוץ?
Surely you can see that.
בוודאי את יכולה לראות את זה.
Surely you can see that.
בוודאי אתה יכול לראות את זה.
Surely you can see that.
בוודאי אתם יכולים לראות את זה.
Now do you see my point?
עכשיו אתה מבין אותי?
Now do you see my point?
עכשיו את רואה את נקודת מבטי?
Now do you see my point?
עכשיו אתם מבינים את השקפתי?
Nobody's going to see you.
איש לא יראה אותך.
Nobody's going to see you.
איש לא יראה אתכם.
Nobody's going to see you.
אף אחד לא יראה אותך.
Maybe I'll see you later.
אולי אראה אותך אחר כך.
Maybe I'll see you around.
אולי נתראה בסביבה.
Look, I'll see you later.
הבט, נתראה מאוחר יותר.
Let's see you do better.
בוא נראה אותך עושה טוב יותר.
Let's see you do better.
בואי נראה אותך עושה טוב יותר.
Let's see what you can do.
בוא נראה מה אתה יכול לעשות.
Let's see what you can do.
בואי נראה מה את יכולה לעשות.
Let's see what you can do.
בוא נראה מה אתם יכולים לעשות.
Let me see what we can do.
תן לי לראות מה אנו יכולים לעשות.
Let me see what I can do.
תן לי לראות מה ניתן לעשות.
Let me see what I can do.
תני לי לראות מה אני יכול לעשות.
How can you not see that?
איך אתה לא רואה את זה?
Hey, you've got to see this.
היי, אתה צריך לראות את זה.
Here, see what you can do.
הנה, ראי מה את יכולה לעשות.
Here, see what you can do.
הנה, ראה מה אתה יכול לעשות.
Here, see what you can do.
הנה, ראו מה אתם יכולים לעשות.
Do you see Tom anywhere?
את רואה את תום איפושהו?
Do you see Tom anywhere?
אתה רואה את תום איפושהו?
Do you see the connection?
אתה מזהה את הקשר?
Do you see the connection?
את מזהה את הקשר?
Do you see the connection?
אתם מזהים את הקשר?
Did you see who it was?
ראית מי זה היה?
Did you see the picture?
ראית את התמונה?
Did you see the picture?
ראיתם את התמונה?
Did you go and see Tom?
הלכת לראות את תום?
Come see what you think.
בוא ותראה מה אתה חושב.
Come see what you think.
בואי ותראי מה את חושבת.
Can't you see who it is?
את לא יכולה לראות מי זה?
Can't you see who it is?
אתה לא יכול לראות מי זה?
Can't you see who it is?
אתם לא יכולים לראות מי זה?
Can we see you a second?
נוכל לראות אותך שניה?
Coming back was a bad choice.
השיבה היתה בחירה גרועה.
It's the only possible conclusion.
זאת המסקנה המתבקשת היחידה.
Could you see that Tom gets this?
תוכל לוודא שתום יקבל את זה?
Do you think Tom saw anything?
את סבורה שתום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
אתה סבור שתום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
את חושבת שתום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
אתה חושב שתום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
לדעתך תום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
אתם חושבים שתום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
אתם סבורים שתום ראה משהו?
Do you think Tom saw anything?
לדעתכם תום ראה משהו?
Do you think Tom saw it?
אתה חושב שתום ראה את זה?
Do you think Tom saw it?
את חושבת שתום ראה את זה?
Has Tom been to see you recently?
תום בא לבקר אותך לאחרונה?
Have you seen it work?
ראית את זה בפעולה?
Have you seen something?
ראית משהו?
Have you seen something?
ראיתם משהו?
Have you seen this file?
ראיתם את הקובץ הזה?
Have you seen this file?
ראית את הקובץ הזה?
I could tell that Tom had been crying.
יכולתי לראות שתום התייפח.
I haven't seen a thing.
לא ראיתי דבר.
I've been seeing things.
ראיתי דברים.
I've got to see someone.
עלי לראות מישהו.
I've got to see someone.
עלי להפגש עם מישהו.
Thank you for seeing me.
תודה שהסכמת לראות אותי.
Thank you for seeing us.
תודה שהסכמתם לראות אותנו.
We'll see what we can do.
נראה מה אנו יכולים לעשות.
Having your help made all the difference.
העזרה שלך עשתה את כל ההבדל.
Aren't you coming inside?
אינך בא פנימה?
Aren't you coming with us?
את לא באה איתנו?
Aren't you coming with us?
אתה לא בא איתנו?
Aren't you coming with us?
אתם לא באים איתנו?
Could I come in for a moment?
אני יכול להכנס לרגע?
Could you come up here?
תוכלי לעלות לפה?
Could you come up here?
אתם יכולים לעלות לכאן?
Did anyone see you come in?
מישהו ראה אותך נכנס?
How come you didn't do it?
איך זה שלא עשית את זה?
How come you didn't do it?
מה פתאום לא עשית את זה?
How did you come by this information?
איך השגת את המידע הזה?
Is Tom coming back?
תום חוזר?
Just come with me, please.
רק בוא איתי, בבקשה.
Just get whatever you came for and leave.
רק קח את מה שבאת לקחת והסתלק.
Maybe they'll come back.
אולי הם יחזרו.
Please come and get me.
אנא בוא וקח אותי.
Someone will come for you.
מישהו יבוא אליך.
Someone will come for you.
מישהו יבוא אליכם.
Tell Tom to come here.
תגיד לתום לגשת לכאן.
Tell Tom to come here.
תגידי לתום לגשת לכאן.
Tell Tom to come here.
תגידו לתום לגשת לכאן.
Tell Tom to come here.
תגיד לתום לבוא הנה.
Thank you for coming by.
תודה שהגעתם.
Thank you for coming in.
תודה שנכנסתם.
Thank you for coming in.
תודה שנכנסת.
The cost of fixing the broken window is coming out of your paycheck.
מחיר התיקון של החלון השבור ירד מהשכר שלך.
This knot's coming loose.
הקשר הזה נפרם.
Tom has come a long way.
תום עבר כברת דרך ארוכה.
When can Tom come home?
מתי תום יכול לשוב הביתה?
When did you come to this realization?
מתי הגעת למסקנה הזאת?
Why do you think Tom came to see you?
למה לדעתך תום בא לבקר אותך?
Why is Tom coming here?
למה תום בא לכאן?
Why would Tom come now?
למה לתום לבוא עכשיו?
Tom moved closer to Mary.
תום התקרב למרי.
Come on Tom, let someone else have a turn.
נו תום, תן למישהו אחר את התור.
There's no way I'm letting Tom go out after dark.
בשום צורה אני לא מרשה לתום לצאת אחרי שמחשיך.
How could you be so sure?
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?
How could you be so sure?
איך את יכולה להיות כל כך בטוחה?
How could you be so sure?
איך אתם יכולים להיות כה בטוחים?
What could you have done?
מה יכולת לעשות?
Yeah, you could be right.
כן, יתכן שאת צודקת.
Yeah, you could be right.
כן, יתכן שאתה צודק.
Maybe we could go dancing.
אולי תוכל ללכת לרקוד.
Maybe we could go dancing.
אולי תוכלי ללכת לרקוד.
Maybe we could go dancing.
אולי תוכלו ללכת לרקוד.
Do you think you could do better?
אתה חושב שתוכל להטיב לעשות?
How could you not remember?
איך את יכולה שלא לזכור?
How could you not remember?
איך אתה יכול שלא לזכור?
How could you not remember?
איך אתם יכולים שלא לזכור?
Maybe we could collaborate.
אולי עלינו לשתף פעולה.
You could be mistaken.
ייתכן שאת טועה.
You could be mistaken.
אולי אתה טועה.
You could be mistaken.
יש אפשרות שאתם טועים.
Do you think you could do that?
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?
What do you think you could do to help?
מה אתה חושב שאתה יכול לעשות כדי לסייע?
Who said you could come in here?
מי אמר שאתה יכול לבוא לפה?