natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I was just doing what had to be done.
רק עשיתי את מה שנדרש.
Tom and Mary are both good at French.
תום ומרי שניהם טובים בצרפתית.
I doubt very much that I'll be there.
מסופקני אם אהיה שם.
I'd definitely like to see Tom again.
בהחלט הייתי רוצה לראות את תום שוב.
I don't care how long I have to wait.
לא אכפת לי כמה זמן אני צריכה לחכות.
I sure hope that Tom doesn't do that.
אני בטוחה שתום לא עושה את זה.
I didn't think I needed one of those.
לא חשבתי שאזדקק לאחד מאלה.
Tom wasn't the one who gave me this.
תום לא היה זה שנתן לי את זה.
I've told them all that I was sorry.
התנצלתי בפניהם.
Tom was sitting on his mother's lap.
תום ישב בחיק אמו.
I read that book several years ago.
קראתי את הספר הזה לפני כמה שנים.
I'm not sure what I should be doing.
אני לא בטוחה מה אני אמורה לעשות.
Tom told me to stay out of his room.
תום אמר לי לא להיכנס לחדרו.
I'm looking for a new place to live.
אני מחפשת מקום מגורים חדש.
Tom says he'd be willing to help us.
תום טוען שהוא יהיה מוכן לסייע לנו.
I'm just glad I got it done on time.
אני פשוט שמחה שהשלמתי את זה בזמן הקצוב.
Tom says he doesn't want to do that.
תום טוען שאין הוא רוצה לעשות את זה.
I'm glad someone told me what to do.
אני שמחה שמישהו אמר לי מה לעשות.
Tom is really good at telling jokes.
תום ממש טוב בלספר בדיחות.
I'm feeling a bit under the weather.
מזג האוויר משפיע עלי במקצת.
Tom bought himself a new toothbrush.
תום קנה לעצמו מברשת שיניים חדשה.
I'm doing what I've been told to do.
אני עושה את מה שאמרו לי לעשות.
Tom and Mary are both good swimmers.
הן תום והן מרי שחיינים טובים.
I'll never be able to do that again.
לעולם לא אהיה מסוגל לעשות את זה שנית.
I wonder how Tom managed to do that.
אני תוהה איך תום הצליח לעשות את זה.
I would never wear that color shirt.
לעולם לא הייתי לובש חולצה בצבע כזה.
Tom's injuries aren't very serious.
הפציעות של תום לא חמורות במיוחד.
I wonder what caused this to happen.
אני תוהה מה גרם לזה לקרות.
Tom will answer all your questions.
תום יענה על כל שאלותיכם.
I hope to someday live in a mansion.
אני מקווה יום אחד לגור באחוזה.
Tom says he has no idea what to do.
תום אומר שאין לו שמץ של מושג מה לעשות.
The bomb has been planted.
הפצצה הוטמנה.
I haven't quite made up my mind yet.
עוד לא לגמרי החלטתי.
Tom said he didn't want to do that.
תום אמר שהוא לא רצה לעשות את זה.
I have a friend who lives on a boat.
יש לי חבר הגר על גבי סירה.
Tom needs to get medical attention.
תום צריך לקבל השגחה רפואית.
I don't understand what I should do.
אינני מבינה מה עלי לעשות.
Tom is unlikely to want to do that.
לא סביר שתום ירצה לעשות את זה.
I asked a friend of mine to help us.
ביקשתי מחבר שלי לעזור לנו.
Tom didn't understand what I meant.
תום לא הבין מה התכוונתי.
This park isn't open to the public.
הפרק הזה אינו פתוח לציבור.
Tom and Mary encouraged each other.
תום ומרי עודדו אחד את השניה.
I'm three years older than you are.
אני מבוגרת ממך בשלוש שנים.
Tom and Mary can both speak French.
תום ומרי יכולים שניהם לדבר צרפתית.
I'm never going to figure this out.
לעולם לא אבין זאת.
The bed Tom sleeps on is too short.
המיטה עליה תום ישן קצרה מדי.
I'd hate to see that happen to you.
לא הייתי רוצה לראות שזה קורה לך.
I don't think Tom can speak French.
אני לא חושבת שתום מדבר צרפתית.
I wish we could do this more often.
הלוואי שיכולנו לעשות את זה יותר.
Tom was supposed to be here today.
תום היה אמור להיות כאן היום.
I may be away for a couple of days.
יתכן שאעדר כמה ימים.
Tom was just like a brother to me.
תום היה לי כמו אח.
I hope to live in a mansion someday.
אני מקווה יום אחד לגור באחוזה.
Tom gave the flashlight to Mary.
תום נתן את הפנס למרי.
I know all about what has happened.
אני יודעת את הכל אודות מה שקרה.
Tom thinks that Mary is beautiful.
תום חושב שמרי יפה.
I haven't bought anything recently.
לאחרונה לא קניתי כלום.
Tom is still a member of our club.
תום עדיין חבר במועדון שלנו.
I don't think that'll happen to us.
אינני חושב שזה יקרה לנו.
Tom has hired a private detective.
תום שכר בלש פרטי.
I don't think that'll happen again.
אני לא חושבת שזה יקרה שוב.
Tom has been making some progress.
תום התקדם קצת.
I've been doing that a lot lately.
לאחרונה עשיתי את זה הרבה.
Tom has been doing a lot of stuff.
תום היה עושה הרבה דברים מסוג זה.
I'm not supposed to be doing this.
אני לא אמורה לעשות את זה.
I'm not supposed to be doing this.
אני לא אמור לעשות את זה.
Tom has a twin brother named John.
לתום אח תאום בשם ג'ון.
I'm glad Tom was there to help us.
אני שמח שתום היה שם לעזור לנו.
Tom didn't have to wait very long.
תום לא היה צריך להמתין זמן ממושך.
I'd hate to see that happen again.
לא הייתי רוצה לראות את זה שוב.
Tom called Mary and asked her out.
תום התקשר את מרי וביקש לצאת אתה.
I won't go to Australia this year.
לא אסע לאוסטרליה השנה.
Tom and Mary are both from Boston.
גם תום וגם מרי בבוסטון.
I told you I was going to do that.
אמרתי לך שאני עומד לעשות את זה.
I wonder how much money Tom makes.
אני תוהה כמה כסף תום מרוויח.
I think the game will be exciting.
אני חושב שהמשחק יהיה מעניין.
You saw what Tom did, didn't you?
ראית מה תום עשה, לא?
I hope to see you again next year.
אני מקווה לראות אותך עוד פעם בשנה הבאה.
Tom wanted to learn to play golf.
תום רצה ללמוד לשחק גולף.
I don't want to work here anymore.
אני כבר לא רוצה לעבוד פה.
Tom may still be in the hospital.
יתכן שתום עדיין בבית החולים.
I didn't like Tom's idea at first.
לא אהבתי את הרעיון של תום בהתחלה.
Tom looks about thirty years old.
תום נראה בן שלושים.
Let's not eat at that restaurant.
הבה לא נאכל במסעדה הזאת.
Tom just turned thirty years old.
בדיוק מלאו לתום שלושים.
I've done that a number of times.
עשיתי את זה כמה וכמה פעמים.
Tom has lost about thirty pounds.
תום ירד כ-15 קילו.
I'll definitely be there tonight.
בהחלט אהיה שם הלילה.
Tom came back three months later.
תום חזר כעבור שלושה חודשים.
I wouldn't want to work with Tom.
לא הייתי רוצה לעבוד עם תום.
I hope I can work with Tom again.
אני מקווה שאוכל לעבוד עם תום שנית.
I wouldn't want to live with Tom.
לא הייתי רוצה לגור עם תום.
Tom wasn't the one who did this.
תום לא היה האיש שעשה את זה.
I would never lend Tom any money.
לעולם לא אלווה כסף לתום.
Tom wanted to learn how to swim.
תום רצה ללמוד לשחות.
Tom will answer all of your questions.
תום יענה על כל השאלות שלכם.
Tom tried to warn me.
תום ניסה להזהיר אותי.
I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
יש לי בקבוק יין מעולה ששמרתי להזדמנות מיוחדת.
There's no water in the bucket.
אין מים בדלי.
Tom is very fat.
תום שמן מאד.
I just wanted it to be over with.
רק רציתי שזה יחלוף.
Tom said he heard Mary say that.
תום אמר שהוא שמע שמרי אמרה את זה.
I don't want to buy any of these.
אני לא רוצה לקנות אף אחד מאלה.
Tom is an excellent jazz singer.
תום זמר ג'ז מצוין.
I don't usually work on weekends.
אינני עובדת בסופי שבוע בדרך כלל.
Tom didn't want to kill anybody.
תום לא רצה להרוג אף אחד.
I don't think things will change.
אני לא חושבת שדברים ישתנו.
Tom and his wife have separated.
תום ורעייתו נפרדו.
At first, the idea seemed absurd.
בהתחלה, הרעיון נראה עקר.
Tom and Mary now live in Boston.
תום ומרי עכשיו גרים בבוסטון.
Let me teach you how to do that.
תן לי ללמד אותך איך עושים את זה.
Tom and Mary had three children.
לתום ומרי היו שלושה ילדים.
I'm not supposed to talk to you.
אני לא אמורה לדבר אתך.
Tom and Mary are both Canadians.
גם תום וגם מרי קנדים.
I'm glad Tom is going to help us.
אני שמח שתום יעזור לנו.
I'm just glad Tom is doing that.
אני סתם שמחה שתום עושה את זה.
The village had more than a thousand residents.
לכפר היו יותר מאלף תושבים.
We were meant to be together.
אנו מיועדים להיות יחד.
You're going to get us all in trouble.
את תכניסי את כולנו לצרות.
She wants to invest in our company's infrastructure.
היא רוצה להשקיע בתשתיות של החברה שלנו.
Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
"Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מן האיחוד האירופי.
Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
"Brexit" מתייחס לפרישה של הממלכה המאוחדת מן האיחוד האירופי.
Brexit refers to the withdrawal of Great Britain from the European Union.
"Brexit" מתייחס לפרישה של בריטניה מהאיחוד האירופי.
He's just another sullen teenager.
הוא פשוט עוד נער מתוסכל.
When he doesn't get his way, he sulks.
כאשר הוא לא מקבל את מבוקשו הוא מחמיץ פנים.
The flowers are red.
הפרחים אדומים.
When he doesn't get what he wants, he pouts.
כאשר הוא לא מקבל את מבוקשו הוא מחמיץ פנים.
When he doesn't get what he wants, he pouts.
כאשר הוא לא מקבל את מבוקשו הוא מעקם את האף.
When he doesn't get what he wants, he pouts.
כאשר הוא לא משיג את מה שהוא רוצה, הוא מחמיץ פנים.
I want this cat.
אני רוצה את החתול הזה.
Tom thanked Marie for her gift.
תום הודה למרי על המתנה שלה.
A wonderful thing has happened.
דבר נפלא קרה.
I refuse to respond to that.
אני מסרבת לענות על כך.
You walk fast.
את הולכת מהר.
I have a ton of food in my pantry.
יש לי טון מזון במזווה.
I'll arrange that.
אסדר את זה.
This is a scary place.
זה מקום מפחיד.
This place is mine.
המקום הזה שלי.
Not all questions have answers.
לא לכל שאלה קיימת תשובה.
Peace cannot exist without tolerance and respect for diversity.
השלום לא יכול להתקיים בלי סובלנות וכבוד למגוון דעות.
Three species of rhinoceros are critically endangered.
שלושה מיני קרנפים נתונים בסכנת הכחדה חמורה.
I'm available now.
אני פנויה עכשיו.
I love cookies.
אני אוהבת עוגיות.
These cookies are delicious.
העוגיות האלו טעימות.
I thought I heard the door open.
חשבתי ששמעתי את הדלת נפתחת.
I'd like to see what Tom can do.
הייתי רוצה לראות למה תום מסוגל.
I think I've been here too long.
אני סבורה שהייתי פה יותר מדי זמן.
I wouldn't care if Tom did that.
לא היה אכפת לי אם תום היה עושה את זה.
I know people think I'm strange.
אני יודע שאנשים חושבים שאני מוזרה.
I told Tom to stay away from us.
אמרתי לתום להתרחק מאתנו.
I just want to be a good father.
אני רק רוצה להיות אב טוב.
I think Tom should study harder.
אני חושבת שתום צריך ללמוד קשה יותר.
I haven't quite made up my mind.
עוד לא לגמרי החלטתי.
I know what Tom is likely to do.
אני יודע מה צפוי שתום יעשה.
I had a great time last weekend.
ביליתי נהדר בסופשבוע שעבר.
I know how hard Tom has studied.
אני יודע כמה קשה תום למד.
I don't want you to do anything.
אני לא רוצה שתעשי משהו.
I haven't tried to call Tom yet.
לא ניסיתי לצלצל לתום עדיין.
I can't quit thinking about you.
אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך.
Tom's birthday is October 20th.
יום הולדתו של תום חל בעשרים באוקטובר.
We'd better just call it a day.
מוטב שנכריז על סופו של יום.
Please don't ask me to do that.
אנא, אל תבקש אותי לעשות את זה.
Those pens are mine.
העטים האלו שלי.
We don't want people like you.
אנו לא מעוניינים באנשים כמוך.
We don't need people like you.
אנו לא צריכים אנשים כמוך.
I'm three years older than you.
אני מבוגר ממך בשלוש שנים.
Tom was the first one to speak.
תום היה הראשון שדיבר.
I'm still in pretty good shape.
אני עדיין בכושר די טוב.
Tom told me to stay in my room.
תום אמר לי להישאר בחדרי.
I'm satisfied with the results.
אני מרוצה מהתוצאות.
Tom pretended to be interested.
תום העמיד פנים שהוא מתעניין.
I'll think about what you said.
אחשוב על מה שאמרת.
Tom is married with three sons.
תום נשוי ואב לשלושה בנים.
I'll leave the planning to you.
את התכנון אשאיר לכם.
Tom is around thirty years old.
תום בערך בן שלושים.
I'll be ready in a few minutes.
אהיה מוכנה תוך כמה דקות.
Tom is also a friend of Mary's.
תום הוא גם חבר של מרי.
I'd like to lose thirty pounds.
הייתי רוצה לרדת 15 קילו.
Tom doesn't let me do anything.
תום לא מרשה לי לעשות שום דבר.
I usually pay my bills on time.
בדרך כלל אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
Tom didn't know Mary was there.
תום לא ידע שמרי הייתה שם.
I think it's still worth a try.
אני חושבת שעדיין כדאי לנסות.
Tom couldn't convince everyone.
תום לא היה יכול לשכנע אף אחד.
Tom and Mary grew up in Boston.
תום ומרי גדלו בבוסטון.
I hope we don't get into trouble.
אני מקווה שלא נקלע לצרות.
Don't call Tom at home after 2:30.
אל תתקשרו לתום אחרי 2:30.
You need to resign.
עליך להתפטר.
This is the best time of year.
זו התקופה היפה ביותר בשנה.
This is the best time of year to visit Boston.
זה הזמן הטוב ביותר בשנה לבקר בבוסטון.
I hope I don't let anyone down.
אני מקווה שלא אאכזב איש.
I know how hard Tom has worked.
אני יודעת כמה קשה תום עבד.
I don't want to see anyone die.
אינני רוצה לראות אף אחד מת.
I just wish I'd met Tom sooner.
הלוואי שהייתי פוגשת את תום קודם.
I didn't think that was any fun.
לא חשבתי שזה כל כך כיף.
I don't think Tom is a bad guy.
אני לא חושבת שתום בחור רע.
I asked for a few more details.
ביקשתי כמה פרטים נוספים.
Apparently, Tom is still alive.
מסתבר שתום עוד בחיים.
We just need to have patience.
אנו צריכים רק להעזר בסבלנות.
Why is Tom acting so childish?
למה תום כל כך ילדותי?
We have no way to verify this.
אין לנו דרך לוודא את זה.
What happened to Tom and Mary?
מה קרה לתום ולמרי?
I've had this for a long time.
יש את זה ברשותי כבר זמן ממושך.
Tom's pitching is pretty good.
תום זורק כדור בסיס די טוב.
I'm going to be there tonight.
אני מתעתדת להיות שם הלילה.
Tom's injuries aren't serious.
הפציעות של תום לא רציניות.
I'll never be able to do that.
לעולם לא אוכל לעשות את זה.
I'd like to know who did this.
הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
Tom was one of three children.
תום היה אחד משלושה ילדים.
I know how hard Tom studied.
אני יודעת כמה קשה תום למד.
There's a song I want to sing for you.
יש שיר שאני רוצה לשיר בשבילך.
I'd like to sing a song for you that I wrote last night.
הייתי רוצה לשיר לך שיר שכתבתי אמש.
I think your hypothesis is correct.
אני חושבת שההשערה שלך נכונה.
Everything is going just fine.
הכל מתנהל על מי מנוחות.
I've got tons of ideas.
יש לי רעיונות בטונות.
Whether something is a good idea or not is a matter of opinion.
אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה.
I wonder what those guys want.
אני תוהה מה הבחורים האלה רוצים.
Tom was born three months ago.
תום נולד לפני שלושה חודשים.
I won't be doing this anymore.
לא אעשה את זה יותר.
Tom was a doctor in Australia.
תום היה רופא באוסטרליה.
I was married for three years.
הייתי נשואה במשך שלוש שנים.
I was married for three years.
הייתי נשוי במשך שלוש שנים.
Tom sounded like he was upset.
תום נשמע כאילו הוא כועס.
I think three would be enough.
אני חושב ששלוש זה מספיק.
Tom says Mary needs to resign.
תום אומר שמרי צריכה להתפטר.
I think I'd be a good teacher.
אני חושבת שאהיה מורה טובה.
Tom said he wanted to go home.
תום אמר שהוא רוצה ללכת הביתה.
I never want to do this again.
לעולם לא ארצה לעשות את זה שנית.
Tom said he doesn't know Mary.
תום אמר שהוא אינו מכיר את מרי.
I have nothing to worry about.
אין לי שום דאגות.
Tom said Mary does that a lot.
תום אמר שמרי עושה את זה הרבה.
I don't want to walk any more.
אני לא רוצה ללכת יותר.
Tom really seems to like Mary.
נראה שתום ממש מחבב את מרי.
I don't think I deserved that.
אני לא חושבת שזה מגיע לי.
Tom needs to get back to work.
תום צריך לשוב לעבודה.
I don't have to study tonight.
אני לא צריכה ללמוד הלילה.
Tom isn't going to be a coach.
תום לא עומד להיות מאמן.
I do a lot of stuff by myself.
אני עושה המון דברים בעצמי.
Tom isn't allowed to go there.
תום לא רשאי ללכת לשם.
I didn't know what I would do.
אינני יודע מה הייתי עושה.
Tom is probably really sleepy.
תום ככל הנראה ממש רדום.
You're not obligated to come.
אתה לא מחויב לבוא.
Tom is one of Mary's brothers.
תום הוא אחד מהאחים של מרי.
We're going to have some fun.
אנו הולכים לבלות טוב.
Tom is good friends with Mary.
תום ומרי חברים טובים.
We'll have a good time there.
אנו מבלים כאן טוב.
Tom is also in love with Mary.
תום גם מאוהב במרי.
I've had a great deal to do.
היה לי המון מה לעשות.
Tom has published three books.
תום פרסם שלוש ספרים.
I've got to lose some weight.
אני צריכה להוריד קצת במשקל.
Tom has done better than Mary.
תום הטיב לעשות ממרי.
I'm not ready to do that yet.
אני עדיין לא מוכנה לעשות את זה.
Tom has a Canadian girlfriend.
לתום חברה קנדית.
I wouldn't want to work here.
לא הייתי רוצה לעבוד כאן.
Tom doesn't have any shoes on.
אין לתום נעליים לרגליו.
I wouldn't want to live here.
לא הייתי רוצה לחיות פה.
Tom doesn't get much time off.
תום לא מקבל הרבה ימי חופש.
I fully agree with this.
אני מסכים לגמרי עם זה.
I can't believe you agreed to this.
אני לא מאמינה שהסכמת לזה.
Let me get your bags.
תן לי לסחוב את המזוודות שלך.
Let me get your bags for you.
תן לי לשאת את המזוודות שלך.
Stick to what you're good at.
תתרכז בדברים בהם אתה טוב.
I've ruined everything.
הרסתי את הכל.
Have you been thinking about me?
חשבת עלי?
Long distance phone calls were expensive at the time.
שיחות טלפון לחו"ל היו יקרות באותו זמן.
I think I'd be a good father.
אני חושב שאהיה אבא טוב.
Tom does this six days a week.
תום עושה את זה שש פעמים בשבוע.
I still get lonely sometimes.
לפעמים אני בודדה.
Tom can't afford to be choosy.
תום לא יכול להרשות לעצמו להיות בררן.
I shouted as loud as I could.
צעקתי חזק ככל יכולתי.
Tom asked me to speak to Mary.
תום ביקש ממני לדבר עם מרי.
I may not be home until late.
אולי לא אהיה בבית עד מאוחר.
Tom asked Mary what she meant.
תום שאל את מרי מה כוונתה.
I may not be back until late.
אולי לא אגיע עד מאוחר.
Tom and Mary are both unhappy.
גם תום וגם מרי אומללים.
Tom and I both like you a lot.
גם תום וגם אני מחבבים אותך מאד.
Tom and I both like you a lot.
גם תום וגם אני מחבבים אתכם מאד.
I know there are hidden fees.
אני יודע שיש עמלות סמויות.
Tom agreed to meet Mary again.
תום הסכים לפגוש את מרי שנית.
I know people say that a lot.
אני יודעת שהבריות מדברות הרבה.
I'm going to miss Tom's smile.
אתגעגע לחיוך של תום.
I know it's a risky business.
אני יודע שזה עסק רב סיכונים.
I wonder what Tom's salary is.
אני תוהה מה משכורתו של תום.
I know it won't be like that.
אני יודעת שזה לא יהיה כך.
I told Tom to leave you alone.
אמרתי לתום לעזוב אתכם במנוחה.
I know it was very difficult.
אני יודעת שזה היה קשה מאד.
I think Tom will be all right.
אני חושבת שתום יהיה בסדר.
I think Tom will be all right.
אני חושב שתום יהיה בסדר.
I knew I was taking a chance.
ידעתי שאני לוקחת סיכון.
I think Tom shouldn't do that.
אני חושב שתום לא צריך לעשות את זה.
I just wanted to call my mom.
רק רציתי להתקשר לאמא.
I think Tom is in great shape.
אני חושבת שתום בכושר מצוין.
I just want to say thank you.
אני רק רוצה להודות לכם.
I think Tom is doing his best.
אני חושב שתום עושה כמיטב יכולתו.
I just want to read the news.
אני רק רוצה לקרוא את החדשות.
I knew that Tom wouldn't come.
ידעתי שתום לא יבוא.
I just want to clear my name.
אני רק רוצה לטהר את שמי הטוב.
I have the feeling Tom did it.
יש לי התחושה שתום עשה את זה.
I just tried to stay focused.
אני רק רציתי להישאר ממוקדת.
I don't think Tom was kidding.
אני לא חושבת שתום התלוצץ.
I just needed some fresh air.
אני רק זקוקה למעט אוויר צח.
I don't think Tom trusts Mary.
אני לא חושב שתום סומך על מרי.
I just hope no one gets hurt.
אני רק מקווה שאיש לא יפגע.
I don't think Tom is at fault.
אני לא חושבת שיש להטיל על תום את האשם.
I just haven't done that yet.
פשוט עוד לא עשיתי את זה.
Tom's singing is pretty good.
איכות הזמרה של תום די טובה.
Did something happen on the bus?
משהו קרה על האוטובוס?
What happened to your arm?
מה קרה לזרוע שלך?
You're very aggressive.
אתה תוקפני מאד.
You're being too aggressive.
את תוקפנית מדי.
I think you need to be more aggressive.
אני חושבת שעליך להיות תוקפני יותר.
I just don't think like that.
אני סתם לא חושבת בצורה כזאת.
Tom wasn't there at the time.
תום לא היה שם בזמנו.
I just can't take it anymore.
אני פשוט לא יכול לעמוד בזה יותר.
Tom wasn't seriously injured.
תום לא נפצע חמורות.
I hope you have a great time.
אני מקווה שתבלו נהדר.
Tom wasn't overly optimistic.
תום לא היה אופטימי מאד.
I hope this has been helpful.
אני מקווה שזה הועיל.
Tom wasn't having a good day.
לתום לא היה יום מוצלח.
I hope that will change soon.
אני מקווה שזה ישתנה בקרוב.
Tom wasn't even on the plane.
תום אפילו לא היה על המטוס.
I hope it works out that way.
אני מקווה שזה יסתדר באופן הזה.
Tom was with a group of guys.
תום היה עם קבוצת ברנשים.
I hope I don't mess up today.
אני מקווה שלא אפשל היום.
Tom was very easy to talk to.
היה קל מאד לדבר עם תום.
I hope I did the right thing.
אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.
Tom was supposed to be there.
תום אמור היה להיות שם.
I have no idea what was said.
אין לי מושג מה נאמר.
Tom was simply doing his job.
תום פשוט מילא את תפקידו.
I have no idea what happened.
אין לי מושג מה קרה.
Tom was off duty at the time.
תום לא היה בתורנות בזמנו.
I have no desire to go there.
אין לי תשוקה ללכת לשם.
Tom was killed in the battle.
תום נפל חלל בקרב.
I have loads of things to do.
יש לי טונות של דברים לעשות.
Tom wants to change all that.
תום רוצה לשנות את כל זה.
I had no lawyer at that time.
לא היה לי פרקליט בזמן הזה.
Tom walks with a slight limp.
תום הולך עם צליעה קלה.
I feel very sorry about that.
אני ממש מצטער על כך.
Tom told Mary not to do that.
תום אמר למרי לא לעשות את זה.
I feel really bad about that.
אני ממש מצטערת על כך.
Tom still can't grow a beard.
תום עדיין לא יכול לגדל זקן.
I feel like a complete idiot.
אני מרגישה כשוטה מוחלטת.
Tom spent three days in jail.
תום בילה שלושה ימים בכלא.
I dreamed I was water skiing.
חלמתי שגלשתי במים.
Tom sounded like he meant it.
תום נשמע כאילו הוא התכוון לכך.
I don't write poetry anymore.
אל תכתוב יותר שירה.
Tom should be given a chance.
צריך לתת לתום הזדמנות.
I don't worry about the risk.
אני לא מודאגת לגבי הסיכון.
Tom seems to be a decent guy.
תום נראה כמו בחור הגון.
I don't worry about the past.
אני לא דואג לגבי העבר.
Tom said that was a bad idea.
תום אמר שזה היה רעיון רע.
It's difficult to understand.
זה קשה להבנה.
I don't want to stop working.
אני לא רוצה להפסיק לעבוד.
Tom said he hasn't seen Mary.
תום אמר שהוא לא ראה את מרי.
I don't want to say anything.
אני לא רוצה להגיד כלום.
Tom said he couldn't do that.
תום אמר שהוא לא יכול לעשות את זה.
I don't want to blame anyone.
אינני רוצה להאשים איש.
Tom said I can ride with him.
תום אמר שאני יכולה לרכוב אתו.
I don't want to believe that.
אני לא רוצה להאמין לכך.
Tom refused to help at first.
תום סירב בהתחלה לעזור.
I don't want to be your wife.
אינני רוצה להיות רעייתך.
Tom really dislikes children.
תום ממש שונא ילדים.
I don't think that'll happen.
אני לא סבורה שזה יקרה.
Tom paused for just a second.
תום השתהה רק לרגע.
I don't think it's a problem.
אני לא חושב שזאת בעיה.
Tom only got one thing wrong.
תום טעה רק בדבר אחד.
I don't think it'll work out.
אני לא חושבת שזה יפעל.
Tom needs to stop doing that.
תום צריך להפסיק לעשות את זה.
I don't see why this is news.
אינני רואה מדוע אלה חדשות.
Tom needs a lot more therapy.
תום זקוק לעוד הרבה טיפול רפואי.
I don't see the problem here.
אינני רואה פה בעיה.
Tom needs to stay where he is.
תום צריך להישאר היכן שהוא.
He was a dapper man with a mustache that curled neatly at each tip.
הוא היה גבר מהודר בעל שפם שהסתלסל בקפידה בכל קצה.
The plant sends out a spike on which the flowers grow.
הצמח מצמיח גבעול שעליו גדלים הפרחים.
Tom lost his hearing aid.
תום איבד את מכשיר השמיעה שלו.
In the Bible, it says that we are the image of God.
בתנ"ך אומרים, שאנחנו צלם אלוהים.
My friends all call me Tom.
כל חבריי קוראים לי תום.
I don't see any problem here.
אינני רואה שום בעיה כאן.
Tom might be the best choice.
תום עשוי להיות הבחירה הטובה ביותר.
I don't see any harm in that.
אינני רואה שום נזק בכך.
Tom might be here any minute.
תום יכול להיות פה כל דקה.
I don't really care about it.
לא ממש אכפת לי על זה.
Tom may well need to do that.
תום עשוי להאלץ לעשות את זה.
I don't plan on retiring yet.
אינני מתכוונת לצאת לגמלאות עדיין.
I don't plan on retiring yet.
אני לא מתכוון לפרוש עדיין.
Tom may have some good ideas.
תום עשוי לספק כמה רעיונות טובים.
I don't mind doing it at all.
לא אכפת לי בכלל לעשות את זה.
Tom made only three mistakes.
תום עשה רק שלוש שגיאות.
I don't know who's there now.
אינני יודעת מי שם עכשיו.
Tom looks like he's thinking.
נראה שתום שקוע במחשבות.
I don't know what you can do.
אני לא יודעת מה אתה יכול לעשות.
I don't know what you can do.
אני לא יודע מה אתה יכול לעשות.
I don't know what you can do.
אני לא יודעת מה את יכולה לעשות.
I don't know what you can do.
אני לא יודע מה את יכולה לעשות.
I don't know what you can do.
אני לא יודעת מה אתם יכולים לעשות.
I don't know what you can do.
אני לא יודע מה אתם יכולים לעשות.
Tom looked like he might cry.
נראה כאילו תום עומד לפרוץ בבכי.
I don't know how you do that.
אני לא יודעת איך את עושה את זה.
I don't know how you do that.
אני לא יודע איך את עושה את זה.
I don't know how you do that.
אני לא יודעת איך אתה עושה את זה.
I don't know how you do that.
אני לא יודע איך אתה עושה את זה.
I don't know how you do that.
אני לא יודעת איך אתם עושים את זה.
I don't know how you do that.
אני לא יודע איך אתם עושים את זה.
Tom lives just up the street.
תום גר ממש במעלה הרחוב.
I don't have to say anything.
אני לא צריכה להגיד שום דבר.
Tom lived to be 90 years old.
תום חי עד גיל 90.
I don't have a job right now.
אין לי עכשיו תעסוקה.
Tom left the company in 2013.
תום עזב את החברה ב-2013.
I've never flown first class.
מעודי לא טסתי במחלקה ראשונה.