natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He seems to live in Britain.
נראה שהוא גר באנגליה.
He has been to England twice.
הוא היה באנגליה פעמיים.
He has gone to Britain.
הוא נסע לבריטניה.
He comes from England.
המוצא שלו מאנגליה.
He comes from England.
הוא ממוצא אנגלי.
He collected various information.
הוא אסף מידע מגוון.
He made several corrections.
הוא ביצע כמה תיקונים.
He collected bits of information.
הוא אסף פיסות מידע.
He settled himself in a chair.
הוא התיישב בכסא.
He stood behind the chair.
הוא עמד מאחורי הכיסא.
He picked out the best book.
הוא בחר בספר הטוב ביותר.
He told me when to say yes.
הוא אמר לי מתי להגיד כן.
He usually takes a walk, book in hand.
הוא רגיל לטייל עם ספר ביד.
He got up at five as usual.
הוא קם מהשינה בחמש, כמו תמיד.
He came late as usual.
כמו תמיד, הוא איחר.
He came late as usual.
הוא הגיע באיחור, כרגיל.
He is constantly complaining.
הוא תמיד מתלונן.
He always takes notes.
הוא תמיד רושם רשימות.
He always plays well.
הוא תמיד משחק היטב.
He always plays well.
הוא תמיד מנגן היטב.
He arrived earlier than usual.
הוא הגיע מוקדם מן הרגיל.
He arrived earlier than usual.
הוא הגיע מוקדם יותר מן הרגיל.
He always studies hard.
הוא תמיד לומד קשה.
He always works hard.
הוא תמיד עובד קשה.
He has always devoted himself to music.
הוא תמיד הקדיש את עצמו למוזיקה.
He is always day-dreaming.
הוא תמיד חולם בהקיץ.
He is always happy.
הוא תמיד מאושר.
He always quarrels with his wife.
הוא רב תמיד עם אשתו.
He is always vague about his intentions.
הוא תמיד מערפל את כוונותיו.
He's always late for class.
לשיעורים הוא תמיד מאחר.
He is always joking.
הוא תמיד מתלוצץ.
He always plans a thing out carefully before he does it.
הוא תמיד מתכנן בקפידה לפני הבצוע.
He always wears blue shirts.
הוא תמיד לובש חולצות כחולות.
He usually goes to work at 8 a.m.
הוא יוצא בדרך כלל לעבודה בשמונה בבוקר.
He is always reading.
הוא תמיד קורא.
He is always studying.
הוא כל הזמן לומד.
He is always cheerful.
הוא תמיד עליז.
He is always looking for praise.
הוא תמיד מחפש שבחים.
He is always cool.
הוא תמיד שומר על קור רוח.
He didn't specify when he would return.
הוא לא ציין מתי ישוב.
He went to stay with his cousin.
הוא הלך ללון אצל בן דודו.
He lives on his country estate.
הוא חי באחוזה הכפרית שלו.
He knows lots.
הוא יודע המון.
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה על שתיים".
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה מהלכת".
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
הוא לא שותה אפילו בירה, לא כל שכן וויסקי.
He deals in whiskey.
הוא סוחר בוויסקי.
He disgraced himself by telling a lie.
הוא ביזה את עצמו בשקרים.
He is not going to get ahead.
הוא לא הולך להתקדם.
He cried for joy.
הוא התייפח מאושר.
He knows nothing about electronics.
אין לו מושג באלקטרוניקה.
He was put out.
חיסלוהו.
I think he was angry.
אני חושב שהוא כעס.
He is taken care of by his uncle.
דודו מטפל בו.
He cut down the tree with an ax.
הוא כרת את העץ עם גרזן.
He hid his toys under the bed.
הוא החביא את הצעצועים תחת המיטה.
He went to the store to buy some oranges.
הוא הלך לחנות לקנות כמה תפוזים.
He had no money.
לא היה לו כסף.
He ran out of money.
הוא נשאר בלי כסף.
He has no money.
אין לו כסף.
He left the restaurant without paying.
הוא יצא מהמסעדה בלי לשלם.
He put milk into his tea and stirred it.
הוא מזג חלב לתה ובחש.
He brought back several souvenirs.
הוא הביא כמה מזכרות.
He resembles his father very closely.
הוא דומה מאד לאביו.
He collapsed to his knees.
הוא התמוטט על ברכיו.
His knees gave way.
ברכיו התפוקקו.
He came back from Canada.
הוא שב מקנדה.
He has earned a lot of money.
הוא הרוויח ממון רב.
He is quite good at his job, but lacks initiative.
הוא די טוב בעבודתו, אבל חסר יוזמה.
He used a lot of honey.
הוא משתמש בהרבה דבש.
He has a camera.
יש לו מצלמה.
He carried the glassware with care.
הוא נשא את דברי הזכוכית בזהירות.
He just barely succeeded.
הוא בקושי הצליח.
He narrowly escaped death.
הוא ניצל בקושי ממוות.
He is certain to come.
בטוח שהוא יבוא.
No doubt he will come.
ללא ספק הוא יבוא.
Her tears gave more credence to the story.
דמעותיו שיוו אמינות רבה יותר לסיפור.
Her tears gave more credence to the story.
דמעותיה העניקו לסיפור אמינות רבה יותר.
He came home dead tired.
הוא הגיע הביתה מת מעייפות.
He is making cookies.
הוא אופה עוגיות.
He is one of the most popular students in the class.
הוא אחד מהתלמידים הפופולריים ביותר בכיתה.
He is a diligent boy in his class.
הוא נער חרוץ בכיתתו.
He is the tallest in his class.
הוא הגבוה בכיתתו.
He is older than any other student in his class.
הוא הכי מבוגר בכיתה.
He represented his class at the meeting.
הוא ייצג את הכיתה שלו בישיבה.
He was invited to be the chairman of the club.
הוא הוזמן להיות היו"ר של המועדון.
He strayed from his group.
הוא סטה מדרכה של קבוצתו.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
הוא נתן לי תפוז תמורת חתיכת עוגה.
He is never lazy.
הוא אף פעם אינו עצלן.
He never tells lies.
הוא אף פעם לא משקר.
He took a picture of the koala.
הוא צילם את הקואלה.
He rushed into the room with his coat on.
הוא אץ לתוך החדר לבוש במעילו.
He turned his coat inside out.
הוא הפך את המעיל שלו מבפנים החוצה.
He turned his coat inside out.
הוא הפך את המעיל שלו.
He doesn't like coffee.
הוא לא אוהב קפה.
He added a little sugar to the coffee.
הוא הוסיף קצת סוכר לקפה.
They chatted over coffee for more than two hours.
הם פטפטו על כוס קפה יותר משעתיים.
He's just an ordinary student.
הוא סתם תלמיד רגיל.
He is playing here.
הוא משחק כאן.
He's a regular at the bars and pubs around here.
הוא אורח קבוע בבארים ובמסבאות בסביבה.
He lives in this neighborhood.
הוא גר כאן בשכנות.
He has spent three years writing this novel.
הוא הקדיש שלוש שנים לכתיבת הרומן הזה.
It took him five years to write this novel.
לקח לו חמש שני לכתוב את הרומן הזה.
He played golf last Sunday.
הוא שיחק גולף ביום ראשון שעבר.
He has a great attachment to this town.
יש לו קשר חזק לעיירה הזאת.
He knows this town inside out.
הוא מכיר את העיר הזאת כמו את כף ידו.
He knows how to captivate his audience.
הוא יודע איך לצודד את לבו של הקהל.
He lives near here.
הוא גר קרוב לכאן.
He was buried in this graveyard.
הוא נקבר בבית הקברות הזה.
He is a golfer.
הוא שחקן גולף.
He is good at golf.
הוא טוב בגולף.
He's a member of the golf club.
הוא חבר במועדון הגולף.
He doesn't know how to play golf.
הוא לא יודע לשחק גולף.
He began to feel afraid.
הוא התחיל לפחד.
He will be ten next April.
באפריל ימלאו לו עשר שנים.
He enjoyed cycling.
הוא נהנה לרכוב על אופניים.
He plays soccer.
הוא משחק כדורגל.
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
הוא השביע את רעבונו בכריך וחלב.
He had jeans on.
הוא לבש ג'ינס.
He went home with a heavy heart.
הוא הלך הביתה בלב כבד.
He was anxious for fame.
הוא חרד לתהילה.
He held on firmly to the branch.
הוא אחז בחוזקה בענף.
He often quotes from Shakespeare.
הוא מצטט את שייקספיר לעתים קרובות.
He often quotes from Shakespeare.
לעתים קרובות הוא מצטט את שייקספיר.
He would often say such a thing.
הוא אמר דברים כאלה לעתים קרובות.
He often drives his father's car.
הוא נוסע לעיתים תכופות עם הרכב של אביו.
He often falls in love.
הוא מתאהב לעיתים תכופות.
He walked on for some time.
הוא המשיך ללכת למשך זמן מה.
He remained silent for a while.
הוא נשאר שותק זמן מה.
He cut through Sherwood Forest.
הוא חתך דרך יער שרווד.
He blew soap bubbles.
הוא העיף בועות סבון.
He's got plenty but he still wants more.
יש לו מספיק אבל הוא עדיין רוצה עוד.
He recovered from the shock.
הוא החלים מההלם.
He went mad because of the shock.
הוא השתגע מהזעזוע.
He is always giving presents to his wife.
הוא תמיד נותן מתנות לאשתו.
He selected a pair of socks to match his suit.
הוא בחר זוג גרביים שיתאימו לחליפה שלו.
He lives close by.
הוא גר בקרבה.
He'll soon catch up with Tom.
בקרוב הוא ישיג את טום.
He said that he would be back soon.
הוא אמר שהוא יחזור מהר.
He left immediately.
הוא עזב מיד.
He made a quick response.
הוא שלף תשובה מהירה.
He got tired soon.
הוא התעייף מהר.
He soon betrayed his ignorance.
הוא בגד בבורותו די מהר.
He will be back soon.
הוא תיכף יחזור.
He will come back soon.
הוא תיכף יחזור.
He demands immediate payment.
הוא דורש תשלום מידי.
He is skating.
הוא גולש על גלגיליות.
He is in the pink.
הוא במצב בריאותי מעולה.
He has a nice build.
המבנה שלו יפה.
He was utterly perplexed.
הוא היה מבולבל עד היסוד.
His name is mud.
שמו בוץ.
He was good and drunk.
הוא היה טוב ושיכור.
It turned out that he had long been dead.
התברר שהוא מת כבר לפני זמן רב.
He was under suspicion of being a spy.
חשדו שהוא מרגל.
He composes beautiful poems.
הוא מחבר שירים יפים.
He fainted in the midst of his speech.
הוא התעלף באמצע הנאום שלו.
He accelerated.
הוא האיץ.
He used to try very hard to get straight As.
הוא השתדל בעבר מאד לקבל רק ציונים מעולים.
He abandoned all hope.
לא הייתה לו עוד כל תקווה.
He abandoned all hope.
הוא נותר ללא כל תקווה.
He thought the whole thing a bad joke.
הוא חשב שכל העסק אינו אלא בדיחה גרועה.
He pressed his pants.
הוא גיהץ את מכנסיו.
He lied readily.
הוא שיקר במצח נחושה.
He makes a living as a salesman.
הוא מתפרנס כסוכן מכירות.
He solved all those problems with ease.
הוא פתר בקלות את כל הבעיות.
He has gained enough wisdom not to say so.
הוא קיבל מספיק שכל לא להגיד כך.
He is playing there.
הוא משחק שם.
He was alone there.
הוא היה שם לבד.
He forgot his promise to go there.
הוא שכח את הבטחתו ללכת לשם.
He sat there smoking a pipe.
הוא ישב שם ועישן מקטרת.
Did he go there?
הוא הלך לשם?
We'd better leave him alone.
מוטב שנשאיר אותו לבד.
He lives just around the corner.
הוא גר ממש מעבר לפינה.
He tasted the cheesecake.
הוא טעם מעוגת הגבינה.
He was excluded from the team.
הוא הודח מהנבחרת.
He tried to open the door.
הוא ניסה לפתוח את הדלת.
He had no money with him then.
לא היה לו אז כסף עליו.
He had no money with him then.
אז לא היה באמתחתו כסף כלל.
He heard the news on the radio.
הוא שמע את החדשות ברדיו.
He postponed the party.
הוא דחה את המסיבה.
He arranged that piano music for the violin.
הוא עיבד את יצירת הפסנתר ההיא לכינור.
The translation of the French novel took him more than three months.
התרגום של הרומן הצרפתי לקח יותר משלושה חודשים.
He is pleased with the present.
הוא היה מרוצה מהמתנה.
He has stayed at the hotel for five days.
הוא שהה במלון במשך חמישה ימים.
He had a good time in the restaurant.
היה לו כיף במסעדה.
He represented the labor union on the committee.
הוא מייצג את ועד העובדים בוועדה.
He was the brains behind the plot.
הוא היה המוח מאחורי המזימה.
He was banished from the kingdom.
הוא הוגלה מהממלכה.
He was present at the meeting.
הוא היה נוכח בישיבה.
He succeeded his father as president of the company.
הוא ירש את אביו כנשיא החברה.
He turned the corner.
הוא הסתובב בפינה.
He was not aware of the danger.
הוא לא היה מודע לסכנה.
He taught me how the machine operated.
הוא לימד אותי איך המכונה פועלת.
He sketches the outline of the machine.
הוא מכין תרשים של המכונה.
He is capable of keeping a secret when he wants to.
אם הוא ירצה, הוא יצליח לשמור סוד.
He is willing enough.
יש לו מספיק רצון.
He didn't participate in the discussion.
הוא לא השתתף בדיון.
He esteems the professor highly.
הוא מאד מעריך את הפרופסור הזה.
He opened a checking account with the bank.
הוא פתח בבנק חשבון עובר ושב.
He contributed fifty dollars to the project.
הוא תרם 50 דולר לפרויקט.
He knows nothing about the plan.
הוא לא יודע דבר על התכנית.
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
הוא ציין שביצוע התוכנית יעלה כסף רב.
He opposed the plan.
הוא התנגד לתכנית.
He left no stone unturned to carry out the plan.
הוא נקט כל יוזמה כדי להגשים את התוכנית.
He carried out the plan.
הוא ביצע את התוכנית.
He carried out the plan.
הוא הוציא לפועל את התוכנית.
He abandoned the plan.
הוא זנח את התכנית.
He's the projectionist at the theater.
הוא המקרין בתאטרון.
He raised an objection to the decision.
הוא הביע התנגדות להחלטה.
He was, to some degree, satisfied with the result.
הוא היה, במידה מסוימת, מרוצה מהתוצאה.
He is quite satisfied with the result.
הוא די מרוצה מהתוצאה.
He was satisfied with the result.
הוא היה מרוצה מהתוצאה.
He didn't agree with us about the matter.
הוא לא היה תמים דעים אתנו.
He denied the accusation.
הוא הכחיש את ההאשמה.
They lived happily ever after.
והם חיו באושר עוד שנים ארוכות.
He looked up the word in his dictionary.
הוא חיפש את המילה במילון שלו.
He got hurt seriously in the traffic accident.
הוא נפצע קשה בתאונת דרכים.
He may not have known the formula.
אולי הוא לא הכיר את הנוסחה.
He paid $20 for the lipstick.
הוא שילם עבור האודם $20.
He abandoned the idea.
הוא זנח את הרעיון.
He thought that he could climb the mountain.
הוא חשב שהוא יוכל לטפס על ההר.
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
הוא הצטייד בכל הנדרש לטיפוס על ההר.
He was given ample payment for the work.
הוא קיבל תשלום נדיב במיוחד עבור העבודה.
He rescued the child from the burning house.
הוא הציל את הילד מתוך הבית הבוער.
He gave us his impression of the poem.
הוא נתן לנו את ההתרשמות שלו מהשיר.
He replied that he knew nothing about it.
הוא ענה שהוא לא יודע שום דבר על זה.
The police arrested the suspect in the case.
המשטרה עצרה את החשוד במעשה.
He gave a detailed description of the accident.
הוא תאר בפרוטרוט את התאונה.
He gave a detailed description of the accident.
הוא תיאר בפרוטרוט את התאונה.
He gave a detailed description of the accident.
הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט.
Did he mention the accident?
האם הוא ציין את התאונה?
Did he mention the accident?
האם הוא דיבר על התאונה?
He was late as a result of the accident.
הוא אחר כתוצאה מהתאונה.
He was late as a result of the accident.
הוא הגיע מאוחר בגלל התאונה.
He was late as a result of the accident.
הוא איחר בעקבות התאונה.
He was late as a result of the accident.
הוא איחר כתוצאה מהתאונה.
He was late as a result of the accident.
הוא איחר בגלל התאונה.
He witnessed the accident.
הוא היה עד ראייה לתאונה.
He professes ignorance of the fact.
הוא מצהיר שהוא לא מכיר את העובדה.
He denied that fact.
הוא הכחיש את העובדה הזאת.
He promptly coped with the situation.
הוא טיפל יפה במצב.
He was tired then.
הוא היה אז עייף.
He looked tired then.
הוא נראה עייף אז.
He used the dictionary.
הוא השתמש במילון.
He was present at the ceremony.
הוא היה נוכח בטכס.
He got into the car and drove off.
הוא נכנס לרכב ונסע לו.
He wrenched the letter from my hand.
הוא חטף את המכתב מהיד שלי.
He read the letter in a loud voice.
הוא קרא את המכתב בקול רם.
He performed the trick with ease.
הוא ביצע את התעתוע בקלות.
He attached great importance to the event.
הוא העניק חשיבות רבה למאורע.
When he met the lady, he raised his hat.
כשפגש את הגברת, הרים את כובעו.
He excluded the woman from the suspects.
הוא הוציא את האשה מרשימת החשודים.
It took him three years to write the novel.
לקח לו שלוש שנים לכתוב את הרומן.
He deserves the prize.
הפרס מגיע לו.
He did not repeat the truth to anyone.
הוא לא יכול להגיד את האמת שוב לאף אחד.
Does he have anything to do with the political party?
האם יש לו איזושהי תקשורת עם המפלגה הפוליטית?
He assumed the leadership of the political party.
הוא תפס את ההנהגה במפלגה.
He likes that teacher.
הוא אוהב את המורה ההוא.
He attempted to swim across the river.
הוא ניסה לחצות את הנהר בשחיה.
He complained about the noise.
הוא התלונן על הרעש.
He was the leader of the great expedition.
הוא היה מנהיג המשלחת הגדולה.
He endowed the college with a large sum of money.
הוא העניק למכללה סכום גדול.
He assumed that the man was hiding something from him.
הוא הניח שהאיש הסתיר ממנו משהו.
He killed him.
הוא הרג אותו.
He knew the news, but he kept it to himself.
הוא ידע על החדשות אבל שמר זאת לעצמו.
He was somewhat disappointed to hear the news.
הוא היה מאוכזב במידת מה מהחדשות.
He contributed to the development to the city.
הוא תרם לפיתוח העיר.
He drew his conclusions based on that survey.
הוא הסיק את מסקנותיו מהסקר ההוא.
He pretended not to know the answer.
הוא עשה את עצמו לא יודע את התשובה.
He lives hand to mouth and never saves a cent.
הוא חי מהיד לפה ולא חוסך פרוטה.
He crushed the box.
הוא מעך את הקופסא.
He would not take back the remark.
הוא לא היה מוכן לחזור בו מאמירתו.
He was unaware of the enormity of the offense.
הוא לא היה מודע לעוצמת העלבון.
He contributed a lot of money to the hospital.
הוא תרם כסף רב לבית החולים.
He saluted the lady.
הוא הצדיע לגברת.
He translated the book from French into English.
הוא תרגם את הספר מצרפתית לאנגלית.
He picked up the book.
הוא הרים את הספר.
He wanted to buy the book.
הוא רצה לקנות את הספר.
He hid behind the tree.
הוא הסתתר מאחורי העץ.
He can cope with the problems.
הוא יכול להתמודד עם הבעיות.
He understands the problem.
הוא מבין את הבעיה.
He shook hands with the famous singer.
הוא לחץ את ידו של הזמר המפורסם.
He anticipated traveling abroad the next year.
הוא ציפה שהוא יסע לחו"ל בשנה הבאה.
He mentioned it.
הוא ציין את זה.
He convinced me that it was not his fault.
הוא שכנע אותי שזאת לא אשמתו.
He called it unfair.
הוא קרא לזה לא הוגן.
He denies having done it.
הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
He couldn't think where to hide it.
הוא לא הצליח לחשוב איפה להסתיר את זה.
He kept it secret.
הוא שמר את זה בסוד.
He denied having said such a thing.
הוא הכחיש שאמר, כביכול, דבר כזה.
He had never seen such a bad boy.
הוא לא ראה מעודו ילד רע כזה.
He worked very hard.
הוא עבד קשה מאד.
They say he is very rich.
אומרים שהוא אמיד ביותר.
He looks very worried.
הוא נראה מודאג מאד.
He is being very careful.
הוא מתנהג בזהירות רבה.
He was very old.
הוא היה מאד זקן.
He was very old.
הוא היה בגיל מופלג.
He wetted his towel with water.
הוא הרטיב את המגבת שלו במים.
He is paid a handsome monthly salary.
הוא מקבל שכר חודשי נאה.
He made a speech in front of many people.
הוא נאם בפני קהל רב.
He eats a lot.
הוא אוכל הרבה.
He raised his hand to stop a taxi.
הוא הניף את ידו כדי לעצור מונית.
He is powerful.
הוא בעל עוצמה.
He is powerful.
הוא חסון.
He flew a kite.
הוא העיף עפיפון.
He put on his hat at once.
הוא חבש את כובעו מיד.
He just shrugged his shoulders.
הוא פשוט משך בכתפיו.
He arrived here just now.
בדיוק עכשיו הוא הגיע.
Heavy smoking impaired his health.
עישון כבד הזיק לבריאותו.
He gave up cigarettes.
הוא וויתר על העישון.
He stopped smoking.
הוא הפסיק לעשן.
He is often late for school.
הוא מאחר לעיתים תכופות לבית הספר.
He drove the truck to Dallas.
הוא נהג את המשאית לדאלאס.
He is anxious to please everybody.
הוא טורח לרצות את כולם.
He is shrewd and calculating.
הוא ערמומי וזומם.
He derived much money from his small business.
הוא הרויח ממון רב הודות לעסק הקטן שלו.
He glanced at her and saw she was angry.
הוא העיף בה מבט וראה שהיא כועסת.
He accomplished it at last.
הוא הגשים את זה בסופו של דבר.
He appeared at last.
הוא הופיע סופסוף.
He finally found his calling.
הוא מצא את יעודו סופסוף.
He was face to face with his enemy at last.
לבסוף הוא עמד מול האויב שלו.
He achieved his aim at last.
הוא הגשים סופסוף את מטרתו.
He gets tired easily.
הוא מתעייף בקלות.
He is unsociable.
הוא אינו חברותי.
He is a screwball.
הוא משוגע.
He lived a hard life.
הוא חי חיים קשים.
He gave a minute description of the dinner party.
הוא נתן תיאור קצר של ארוחת הערב החגיגית.
He withdrew his hand from the table.
הוא הסיג את ידו מהשולחן.
He reached out for the sugar that was on the table.
הוא הושיט את ידו לסוכר שהיה מונח על השולחן.
He put a pack of cigarettes on the table.
הוא השאיר חפיסת סיגריות על השולחן.
He moved the table aside.
הוא הזיז את השולחן הצידה.
He took as much care as possible.
הוא נזהר כמה שרק היה אפשרי.
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
He enjoys playing tennis.
הוא אוהב לשחק טניס.
He plays very well.
הוא משחק מצוין.
He can play tennis.
הוא יכול לשחק טניס.
He explained the political background of the war on TV.
הוא הסביר את הרקע הפוליטי של המלחמה בטלוויזיה.
He found the door closed.
הוא מצא את הדלת סגורה.
He rang the doorbell.
הוא צלצל בפעמון הדלת.
He made for the door.
הוא קם ללכת לדלת.
He hid it behind the door.
הוא התחבא מאחורי הדלת.
He turned the doorknob with his left hand.
הוא סובב את ידית הדלת בידו השמאלית.
He opened the door.
הוא פתח את הדלת.
He opened the door.
פתח את הדלת.
He knocked at the door.
הוא נקש על הדלת.
Words failed him.
מילים הכשילו אותו.
He finally got his wish.
בסופו של דבר, חלומו התגשם.
What has happened to him?
מה קרה איתו?
He managed to escape.
הוא הצליח להימלט.
He is not coming, apparently.
הוא לא בא, מסתבר.
How did he come?
איך הוא הגיע?
He sometimes sleeps in.
לפעמים הוא נשאר ללון.
He lives somewhere about here.
הוא גר איפהשהו פה.
He appeared from nowhere.
הוא הופיע משום מקום.
Where was he born?
איפה הוא נולד?
Where is he standing?
איפה הוא עומד?
Where does he come from?
מה המוצא שלך?
He can write with either hand.
הוא יכול לכתוב בשתי הידיים.
He looked very happy.
הוא נראה מאושר מאד.
They say that he is very rich.
אומרים שהוא אמיד ביותר.
He is too much of a coward to attempt it.
הוא פחדן מדי כדי לנסות את זה.
He was very fun.
הוא היה מבדר מאד.
He seems very pleasant.
הוא נראה חביב מאד.
He talks very cheerfully.
הוא מדבר בעליצות.
He is very a dangerous man.
הוא אדם מסוכן מאד.
He's very ill.
הוא חולה מאד.
They looked very happy.
הם נראו מאוד מאושרים.
They looked very happy.
הן נראו מאוד מאושרות.
They looked very happy.
הם נראו שמחים מאוד.
He feels very happy.
הוא מרגיש מאושר מאד.
He was kindness itself.
הוא היה החביבות בהתגלמותה.
He drives very fast.
הוא נוהג מהר מאד.
He can swim very fast.
הוא יכול לשחות מהר מאוד.
He wore a very loud necktie.
הוא ענב עניבה צעקנית מאד.
He spoke very loudly.
הוא דיבר בקול רם מאד.
He was all attention.
הוא היה קשוב כולו.
He studies very hard.
הוא לומד קשה מאד.
He is very tall.
הוא גבוה מאד.
He was very tired.
הוא היה עייף מאוד.
He was so tired that he couldn't walk.
הוא היה כל כך עייף שהוא לא יכל ללכת.
He looks very tired.
הוא נראה עייף מאד.
How fast does he run?
כמה מהר הוא רץ?
He works as hard as any student.
הוא עובד קשה כמו כל סטודנט.
He jumped out of bed.
הוא קפץ מהמיטה.
He has a Toyota.
יש לו טויוטה.
He was knocked down by a truck.
הוא הופל על ידי משאית.
He particularly liked history.
הוא אהב הסטוריה במיוחד.
How did he behave?
איך הוא התנהג?
He'll clutch at any straw.
הוא ייאחז בכל קש.
He cut a twig from the tree with his knife.
הוא ניסר ענף מהעץ בסכין.
I wonder why he was absent.
אני שואל את עצמי, מדוע הוא לא היה שם.
I wonder why he was absent.
אני תוהה, מדוע הוא לא היה שם.
He whispered something in her ear.
הוא לחש דבר מה באוזנה.
He tends to be idle.
הוא נוטה לבטלה.
He hates Nancy.
הוא שונא את ננסי.
He was somehow able to swim across the river.
איכשהו הוא הצליח לחצות את הנהר בשחיה.
He is eager for success.
הוא נחוש להצליח.
What an impressive person he is!
איזו אישיות מרשימה יש לו!
He has a cat and two dogs.
יש לו חתול ושני כלבים.
He took a notebook out.
הוא שלף מחברת.
He decided not to go to the party.
הוא החליט שלא ללכת למסיבה.
He's a party animal.
הוא בליין.
He's a professor of biology at Harvard.
הוא פרופסור לביולוגיה בהרווארד.
He's got not only a motorbike but also a car.
יש לו לא רק אופנוע אלא גם מכונית.
He is foolish.
הוא שוטה.
He is foolish.
הוא טיפש.
He is being foolish.
הוא מתנהג בטפשות.
He is polite to a fault.
הוא אדיב עד לזרא.
He accumulated a large fortune.
הוא צבר הון רב.
He didn't believe it at first.
הוא לא האמין לכך בהתחלה.
He mentioned her name for the first time.
הוא הזכיר את שמה בפעם הראשונה.
Did he come by bus or by train?
הוא הגיע באוטובוס או ברכבת?
He laid his bag on the table.
הוא הניח את התיק על השולחן.
He set off to Paris.
הוא נסע בדרכו לפריס.
He spread butter on the bread.
הוא מרח חמאה על הפרוסה.
He became a pianist.
הוא נהיה פסנתרן.
He called for beer.
הוא הזמין בירה.
He lived to see great-grandchildren.
הוא נותר בחיים לראות את ניניו.
He lived to see great-grandchildren.
הוא חי חיים ארוכים וזכה לראות נינים.
He has two Picassos.
יש ברשותו שתי תמונות של פיקאסו.
He stared at her in astonishment.
הוא נעץ בה מבט של תדהמה.
He has a video.
יש לו ווידאו.
He is sadly mistaken.
הוא טועה לדאבוני.
He was badly wounded.
הוא נפצע אנושות.
He was too drunk to drive home.
הוא היה שתוי מדי, ולא היה מסוגל לנסוע הביתה.
He got very drunk.
הוא השתכר לגמרי.
His blood is boiling.
דמו רותח.
He has gone abroad by himself.
הוא נסע לחו"ל לבדו.
He appeared hungry.
הוא נראה רעב.
He drank orange juice out of a bottle.
הוא שתה מיץ תפוזים מבקבוק.
He scraped the mud off his boots.
הוא גרד את הבוץ הקרוש ממגפיו.
He decided to go to France.
הוא החליט לנסוע לצרפת.
He is acquainted with the modern history of France.
הוא בקיא בהיסטוריה המודרנית של צרפת.
He is fluent in French.
הוא מדבר צרפתית שוטפת.
He is fluent in French.
הוא מדבר צרפתית באופן שוטף.
He doesn't know French at all.
הוא בכלל לא יודע צרפתית.
He answered that he knew no French.
הוא ענה שהוא לא יודע צרפתית.
He tried to learn French.
הוא ניסה ללמוד צרפתית.
He will study French.
הוא ילמד צרפתית.
He speaks French.
הוא דובר צרפתית.
Can he speak French?
הוא יודע לדבר צרפתית?
He made a fortune by writing a best selling novel.
הוא עשה את הונו בכתיבת רומן רב מכר.
He was tired out.
הוא היה תשוש.