natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom was about to speak.
תום עמד לדבר.
You've got to speak up.
עליך להרים את קולך.
I'll speak to Tom alone.
אדבר עם תום לבד.
I'll speak to Tom alone.
אדבר עם תום ביחידות.
I'll speak to Tom alone.
אדבר לחוד עם תום.
I'll speak to Tom alone.
אדבר עם תום בארבע עיניים.
Tom is speaking to Mary.
תום מדבר עם מרי.
Tom never spoke to Mary.
תום מעודו לא דיבר עם מרי.
We need to speak to Tom.
אנו צריכים לדבר עם תום.
We wish to speak to Tom.
אנו רוצים לדבר עם תום.
You'll have to speak up.
תצטרך להגביר את קולך.
You'll have to speak up.
תצטרכי לדבר בקול רם יותר.
Tom insisted on speaking.
תום עמד על כך שידבר.
Tom spoke highly of Mary.
תום שיבח את מרי.
Tom wouldn't speak to us.
תום לא היה מדבר איתנו.
You can speak freely, Tom.
אתה יכול לדבר בחופשיות, תום.
Tom speaks a few languages.
תום דובר כמה שפות.
Tom was too shocked to speak.
תום היה המום מדי כדי לדבר.
Tom spoke through an interpreter.
תום דיבר באמצעות מתורגמן.
Let me speak, please.
תן לי בבקשה לדבר.
Could we speak to Tom?
נוכל לדבר עם תום?
Could you speak to Tom?
אתה מוכן לדבר עם תום?
Could you speak to Tom?
תוכלי לדבר עם תום?
Could you speak to Tom?
אתם מוכנים לדבר עם תום?
Can we speak in the hall?
נוכל לדבר בכניסה?
Let me speak to Tom first.
תן לי לדבר עם תום קודם.
Do you wish to speak to me?
את רוצה לדבר איתי?
Do you wish to speak to me?
אתה רוצה לדבר איתי?
Do you wish to speak to me?
אתם רוצים לדבר איתי?
Has Tom ever spoken to you?
האם תום אי פעם דיבר איתך?
Has Tom ever spoken to you?
האם תום אי פעם דיבר איתכם?
Tom has never spoken to me.
תום מעודו לא דיבר איתי.
Tom has never spoken to me.
תום מעולם לא דיבר איתי.
Tom spoke to me last night.
טום דיבר איתי בלילה האחרון.
Has anybody spoken with Tom?
מישהו דיבר עם תום?
Tom is better at speaking French than the rest of us.
תום מטיב לדבר צרפתית יותר מאיתנו.
Tom has contributed a lot to the company.
תום תרם רבות לחברה.
Tom never laughs.
תום אף פעם לא צוחק.
Tom seldom laughs.
תום צוחק לעתים נדירות.
Tom seldom laughs.
נדיר שתום צוחק.
Tom laughed politely.
תום צחק בנימוס.
Everybody laughed at Tom.
כולם לגלגו על תום.
Everybody laughed at Tom.
הכל צחקו על תום.
Everybody laughed at Tom.
כולם לעגו לתום.
Tom laughed wholeheartedly.
תום צחק מקרב לב.
I think Tom is old.
אני חושבת שתום זקן.
I think Tom is old.
אני חושב שתום זקן.
I think Tom is old.
אני חושב שתום ישיש.
I think Tom is old.
אני חושבת שתום ישיש.
I think Tom is old.
אני חושבת שתום קשיש.
I think Tom is old.
אני חושב שתום קשיש.
I think Tom is poor.
אני חושבת שתום עני.
I think Tom is poor.
אני חושב שטום עני.
I think Tom is harsh.
אני חושב שתום נוקשה.
I think Tom knows why.
אני חושב שתום יודע את הסיבה.
Tom seems to think so.
עושה רושם שתום סבור כך.
Tom thought I was you.
תום חשב שאני אתה.
I think Tom is polite.
אני חושבת שתום אדיב.
I think Tom is polite.
אני סבור שתום מנומס.
Do you think it was Tom?
את חושבת שזה היה תום?
Do you think it was Tom?
אתה חושב שזה היה תום?
Do you think it was Tom?
אתם חושבים שזה היה תום?
I don't think Tom cared.
אני לא חושבת שהיה לתום אכפת.
I think Tom is literate.
אני חושב שתום משכיל.
I think Tom is literate.
סבורני שתום יודע קרוא וכתוב.
I think Tom is literate.
אני חושב שתום בקיא בקריאה וכתיבה.
I think Tom is literate.
אני חושבת שתום מלומד.
I think Tom is sensible.
אני חושב שתום הגיוני.
I think Tom is sensible.
אני חושבת שתום הגיוני.
I think Tom is stuck-up.
אני חושב שתום אטום.
I think Tom is stuck-up.
אני חושבת שתום אטום.
Tom thought up an excuse.
תום המציא תרוץ.
I think Tom is objective.
אני חושב שתום אובייקטיבי.
Do you think Tom did it?
את חושבת שתום עשה את זה?
Do you think Tom did it?
אתה חושב שתום עשה את זה?
Tom thought you said yes.
טום חשב שאמרת כן.
I think Tom is unreliable.
אני חושב שתום לא אמין.
Tom thought nothing of it.
תום חשב שזה כלום.
Tom thought nothing of it.
תום לא חשב שזה משהו.
Tom thought up a good plan.
תום הגה תוכנית טובה.
I think I'm in danger.
אני חושבת שאני בסכנה.
I think Tom is responsible.
אני חושב שתום אחראי.
Tom thought it looked cool.
תום סבר שזה נראה מדליק.
Tom thinks it's a good idea.
תום חושב שזה רעיון טוב.
Tom thought we were in danger.
תום חשב שאנו בסכנה.
Tom thought I might be interested.
תום חשב שאולי אתעניין.
It was worse than I thought it would be.
זה היה גרוע משחשבתי.
I thought I'd take an extra suitcase this time.
חשבתי שאקח הפעם מזוודה נוספת.
Stay inside.
תשאר בפנים.
You may stay.
אתה רשאי להישאר.
Stay for supper.
תישאר לארוחת הערב.
Tom stayed late.
תום נשאר עד מאוחר.
Can you stay long?
אתה יכול להשאר זמן ממושך?
Please stay inside.
תישאר בפנים בבקשה.
Try and stay alert.
תנסה להישאר בכוננות.
Try and stay alert.
תנסי להשאר ערנית.
Try and stay alert.
תנסו להשאר ערניים.
Try and stay alert.
תנסו להישאר ערניים.
Try and stay alert.
נסה להישאר ערני.
Try and stay alert.
נסי להישאר ערנית.
You guys stay here.
אתם תשארו פה.
You kids stay here.
אתם ילדים תשארו פה.
You kids stay here.
אתם, ילדים, תישארו פה.
Stay right here, OK?
תשארי פה, בסדר?
Stay right here, OK?
תשאר פה, בסדר?
How long can Tom stay?
כמה זמן יכול תום להשאר?
How long did Tom stay?
כמה זמן נשאר תום?
Just stay out of this.
אל תתערבי בזה.
Just stay out of this.
אל תתערב בזה.
Just stay out of this.
אל תתערבו בזה.
Let's stay in tonight.
בואו נשאר פה הלילה.
Stay right there, Tom.
תשאר שם, תום.
Tom said I could stay.
תום אמר שמותר לי להשאר.
Tom said to stay here.
תום אמר להשאר כאן.
Try to stay cool, Tom.
תשתדל להשאר רגוע, תום.
We have to stay alert.
אנו חייבים לשמור על ערנות.
We have to stay alert.
אנחנו צריכים להישאר ערניים.
You just stay with me.
את פשוט תשארי איתי.
You'll stay here, Tom.
אתה תישאר כאן, טום.
Just try and stay calm.
רק תנסה להישאר קר רוח.
Just try and stay calm.
רק תנסי להישאר רגועה.
Tom stayed to clean up.
תום נשאר כדי לנקות.
Tom stayed to clean up.
תום נשאר כדי שיוכל לנקות אחריו.
Tom will stay with you.
תום יישאר אצלך.
Tom will stay with you.
תום יישאר אצלכם.
We're not staying here.
אנחנו לא נשארים כאן.
You need to stay alert.
עליך להשאר בכוננות.
Could you stay a minute?
תוכל להשאר דקה?
Could you stay a minute?
תוכלו להשאר דקה?
Could you stay a minute?
תוכלי להשאר דקה?
I can't stay mad at you.
אינני יכולה להשאר מרוגזת איתך.
I can't stay mad at you.
אינני יכול להשאר כועס עליך.
Just stay out of my way.
רק על תעמוד בדרכי.
Just stay out of my way.
רק על תעמדו בדרכי.
Just stay out of my way.
רק על תעמדי בדרכי.
Just stay out of my way.
רק אל תחסום לי את המעבר.
Let me stay for a night.
תן לי להשאר ללילה.
Let me stay for a night.
תני לי להשאר ללילה.
Let me stay for a night.
הרשו לי להשאר ללילה.
Please stay out of this.
בבקשה אל תתערב בזה.
Please stay out of this.
אנא, אל תתערבי בכך.
Stay away from my stuff.
סלק את ידיך מחפציי.
Stay away from the door.
השאר רחוק מהדלת!
Stay away from the door.
השארו רחוק מהדלת!
Stay away from the door.
השארי רחוק מהדלת!
Stay out of my way, Tom.
תסתלק מהדרך תום!
Tom can't stay for long.
תום לא יכול להשאר זמן ממושך.
Tom isn't going to stay.
תום לא ישאר.
Tom needs to stay close.
תום צריך להשאר בקירבה.
Tom stayed in the hotel.
תום נשאר במלון.
Tom stayed in the hotel.
תום לן במלון.
Tom tried to stay awake.
תום ניסה להשאר ער.
We could just stay here.
אנו לא יכולים פשוט להשאר פה.
We've got to stay alert.
חייבים להשאר בכוננות.
Are you staying with Tom?
את נשארת עם תום?
Are you staying with Tom?
אתה נשאר עם תום?
Are you staying with Tom?
אתם נשארים אצל תום?
If I could stay, I would.
לו יכולתי להשאר הייתי נשאר.
If I could stay, I would.
לו יכולתי להשאר הייתי נשארת.
Just stay out of our way.
רק סור מדרכי.
Stay where I can see you.
תשארי איפה שאני יכול לראות אותך.
Stay where I can see you.
תשארי היכן שאני יכול לראות אותך.
Stay where I can see you.
תשאר איפה שאני יכול לראות אותך.
Stay where I can see you.
תשארו איפה שאני יכול לראות אתכם.
Tom often stays out late.
תום מבלה עד מאוחר לעתים קרובות.
Tom stayed to back me up.
תום נשאר כדי להביע את תמיכתו בי.
You need to stay focused.
את צריכה להשאר ממוקדת.
You need to stay focused.
אתה צריך להשאר ממוקד.
You need to stay focused.
אתם צריכים להשאר ממוקדים.
You should stay upstairs.
עליך להשאר למעלה.
You should stay upstairs.
אתה צריך להשאר למעלה.
You should stay upstairs.
את צריכה להשאר למעלה.
You should stay upstairs.
אתם צריכים להשאר למעלה.
You should stay upstairs.
עליכם להשאר למעלה.
You've got to stay awake.
היה עליך להישאר ער.
I should've stayed longer.
הייתי צריך להשאר יותר.
It's a pity we can't stay.
חבל שאנו לא יכולים להשאר.
Please stay where you are.
השאר היכן שאתה נמצא בבקשה.
Please stay where you are.
השארי היכן שאת נמצאת בבקשה.
Please stay where you are.
השארו היכן שאתם נמצאים בבקשה.
Tom tried to stay focused.
תום ניסה להשאר ממוקד.
We just need to stay calm.
אנו צריכים רק להשאר רגועים.
We've got to stay focused.
אנו צריכים להשאר ממוקדים.
Why did you stay with Tom?
למה לא נשארת עם תום?
Why did you stay with Tom?
למה לא נשארתם עם תום?
Why don't we just stay in?
למה שלא נשאר בפנים?
You have to stay positive.
עליך להשאר חיובי.
You have to stay positive.
עליכם להשאר חיובים.
You have to stay positive.
את צריכה להשאר חיובית.
Do you mind if I stay here?
אכפת לך אם אשאר פה?
Do you mind if I stay here?
אכפת לכם אם אשאר פה?
I have to stay for a while.
אני צריכה להשאר לזמן מה.
I have to stay for a while.
אני צריך להשאר לזמן מה.
I think I'll stay in today.
אני חושבת שאשאר בבית היום.
I think I'll stay in today.
אני חושבת שאשאר בפנים היום.
I think I'll stay in today.
אני חושב שאשאר בבית היום.
I think I'll stay in today.
אני חושב שאשאר בפנים היום.
Stay away from the windows.
התרחקו מהחלונות.
Stay away from the windows.
התרחק מהחלונות.
Stay away from the windows.
התרחקי מהחלונות.
Stay away from the windows.
אל תתקרבו לחלונות.
Stay away from the windows.
אל תתקרב לחלונות.
Stay away from the windows.
אל תתקרבי לחלונות.
Stay away from the windows.
לא להתקרב לחלונות.
Stay away from Tom's house.
התרחק מהבית של תום.
Stay away from Tom's house.
התרחקי מהבית של תום.
Stay away from Tom's house.
התרחקו מהבית של תום.
Stay away from Tom's house.
לא להתקרב לבית של תום.
Stay away from Tom's house.
אל תתקרב לבית של תום.
Stay away from Tom's house.
אל תתקרבי לבית של תום.
Stay away from Tom's house.
אל תתקרבו לבית של תום.
Stay where you are, please.
השאר היכן שאתה נמצא בבקשה.
Stay where you are, please.
השארי היכן שאת נמצאת בבקשה.
Stay where you are, please.
השארו היכן שאתם נמצאים בבקשה.
Stay where you are, please.
אל תזוז ממקומך.
Stay where you are, please.
אל תזוזי ממקומך.
Stay where you are, please.
אל תזוזו ממקומכם.
Thanks for letting me stay.
תודה שאפשרת לי להשאר.
Thanks for letting me stay.
תודה שהסכמת שאשאר.
Thanks for letting me stay.
תודה שהסכמתם שאשאר.
Thanks for staying so late.
תודה שנשארת כל כך מאוחר.
Thanks for staying so late.
תודה שנשארתם כל כך מאוחר.
Tom is trying to stay calm.
תום מנסה להשאר רגוע.
Tom isn't planning to stay.
תום לא מתכוון להשאר.
Tom isn't planning to stay.
תום לא מתכנן להשאר.
Tom tried to stay composed.
תום ניסה לשמור על קור רוח.
Tom tried to stay composed.
תום ניסה לשלוט ברגשותיו.
Try staying out of the way.
תנסה לא להתקע באמצע הדרך.
Try staying out of the way.
תנסה לא לעמוד למכשול באמצע הדרך.
Try staying out of the way.
תנסי לא לעמוד למכשול באמצע הדרך.
Try staying out of the way.
תנסו לסור מהדרך.
We'll stay out of your way.
נסור מדרכך.
We'll stay out of your way.
לא נפריע לך.
We'll stay out of your way.
לא נפריע לכם.
We'll stay out of your way.
נסור מדרככם.
We'll stay out of your way.
לא נעמוד לך למכשול.
We've got to stay together.
אנו צריכים לדבוק יחדיו.
We've got to stay together.
אנחנו צריכים להשאר צמודים.
We've got to stay together.
אנו חייבים להשאר ביחד.
Why couldn't Tom stay here?
למה שתום לא ישאר פה?
Would you stay right there?
תוכלי להשאר בדיוק שם?
Would you stay right there?
תוכל להשאר בדיוק שם?
Would you stay right there?
תוכלו להשאר בדיוק שם?
Did you stay here all night?
נשארת פה כל הלילה?
Stay here as long as you like.
תישאר כמה שאתה רוצה.
Tom is going to stay with you.
תום יישאר איתך.
Tom is going to stay with you.
תום יישאר איתכם.
Tom struggled to stay focused.
תום נאבק להישאר ממוקד.
Tom struggled to stay in control.
תום נאבק להישאר בשליטה.
I've got to stay on top of things.
אני צריך להישאר מעודכן.
Tom's not staying with you, is he?
תום לא לן אצלך, נכון?
You'll be staying with Tom and me.
תלון אתי ועם תום.
Tom convinced Mary to stay in school.
תום שכנע את מרי להשאר בבית הספר.
Tom stayed at my place for three weeks.
תום נשאר אצלי שלושה שבועות.
You and Tom are welcome to stay for dinner.
אתה ותום מוזמנים להישאר לארוחת ערב.
Tom tried to persuade Mary to stay in Boston.
תום ניסה לשכנע את מרי להשאר בבוסטון.
Tom had to stay in the hospital for three months.
תום הצטרך להשאר בבית החולים שלושה חודשים.
Tom said he didn't care whether we stayed or left.
תום אמר שלא אכפת לו אם נישאר או נעזוב.
Tom went to Boston to stay with one of his cousins.
תום נסע לבוסטון ללון אצל אחד מבני דודו.
Tom stayed up all night reading the book Mary gave him.
תום נשאר כל הלילה ער וקרא ספר שמרי נתנה לו.
Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
בוא נקווה שנוכל להישאר בחיים עד שצוות החילוץ ימצא אותנו.
Would you mind staying home and taking care of the children?
אכפת לך להשאר בבית ולשמור על הילדים?
We should try to convince Tom to stay with us for a few days.
אנו צריכים לנסות לשכנע את תום להשאר אתנו כמה ימים.
Tom and I left right away, but Mary stayed behind to wait for John.
תום ואני עזבנו מיד, אבל מרי נשארה לחכות לג'ון.
If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
לו רק היית נישאר אתנו, לא היית מסתבך.
Tom is still sick.
תום חולה עדיין.
I was worried sick.
דאגתי עד מוות.
Tom is obviously sick.
ברור מאליו שתום חולה.
You're making me sick.
את מחליאה אותי.
You're making me sick.
אתה מעורר בי גועל.
You're making me sick.
אתם מגעילים אותי.
Tom said you were sick.
תום אמר שאתה חולה.
You making me sick now.
את מחליאה אותי עכשיו.
You making me sick now.
אתה מגעיל אותי כעת.
You making me sick now.
אתם מעוררים בי גועל עכשיו.
You're sick, aren't you?
אתה חולה, לא?
Do you think Tom is sick?
את חושבת שתום חולה?
I think Tom is sick of me.
אני חושב שנמאס לתום ממני.
I think Tom is sick of me.
אני חושבת שנמאס לתום ממני.
I think Tom is sick of me.
אני חושבת שאני מגעילה את תום.
Why don't you call in sick?
למה שלא תודיעי על מחלה?
Why don't you call in sick?
למה שלא תודיע על מחלה?
Why don't you call in sick?
למה שלא תודיעו על מחלה?
Tom cared for his sick father.
תום טיפל באביו החולה.
Tom has been sick for a long time.
תום כבר חולה זמן רב.
Tom takes care of his sick father.
תום מטפל באבא החולה שלו.
Tom was sick in bed all last week.
תום שכב חולה במיטה כל השבוע שעבר.
Tom paid nothing.
תום לא שילם דבר.
Is it all paid for?
זה שולם הכל?
You pay me well enough.
אתה משלם לי מספיק טוב.
You pay me well enough.
את משלמת לי מספיק טוב.
You pay me well enough.
אתם משלמים לי מספיק טוב.
I still get paid, right?
עדיין משלמים לי, נכון?
Do I have to pay you back?
אני צריכה לשלם לך בחזרה?
Do I have to pay you back?
אני צריך לשלם לך בחזרה?
Do I have to pay you back?
אני צריכה להחזיר לך את התשלום?
Do I have to pay you back?
אני צריך להחזיר לך את הכסף?
Do I have to pay you back?
אני צריך להחזיר לך את התשלום?
Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
תום אוהב לטבול את העוגיה שלו בקפה.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.
תום הציע פרס למי שמוצא את כלבו האבוד.
On the horizon, I see land.
אני רואה יבשה באופק.
The body digests wheat more easily than other carbohydrates.
קל יותר לגוף לעכל את החיטה לעומת פחמימות אחרות.
Tom spread some strawberry jam on his toast.
תום מרח קצת ריבת תות על הקלי שלו.
Tom sliced each strawberry carefully.
תום פרס כל תות בזהירות.
My faith in the new generation has been restored.
אמונתי בדור הצעיר הושבה.
You did a really good job.
עשית עבודה טובה באמת.
I hope he is not the only one.
אני מקווה שהוא לא היחידי.
He is awesome.
הוא נאה.
If you eat a spoonful of sugar or a small piece of whole wheat bread, it seems that the bread would be less detrimental.
אם נאכל כפית סוכר או נאכל חתיכת לחם קטנה מחיטה מלאה, כנראה הלחם יגרום לנו פחות נזק.
I disappointed my teachers.
אכזבתי את המורים שלי.
Video games ruined my life, at least I still have two lives left.
משחקי מחשב הרסו לי את החיים, לפחות יש לי עוד שני חיים.
He briskly rejects my suggestion.
הוא מפריך את הצעתי בעליצות.
You spoiled everything.
קלקלת הכל.
You only have two options to select.
יש לך רק שתי אפשרויות לבחירה.
Tom is always meticulously dressed.
תום תמיד לבוש בקפידה.
I have a Twitter account.
יש לי חשבון בטוויטר.
My brother has a Twitter account.
יש לאח שלי חשבון בטוויטר.
Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.
תום הוערך על ידי וועדת הבחירה כאדם הממלא את כל אמות המידה הדרושות לתפקיד.
I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
אינני יכול לסחוט את התפוז הזה. הוא יבש.
You deserve that.
זה מגיע לך.
Confess right now!
הודה מיד!
That captain takes good care of his soldiers.
הסרן ההוא מטפל היטב בחיילים שלו.
If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.
אם צדקתי בנוגע לתורת היחסות, יגידו הגרמנים שאני גרמני והצרפתים יגידו שאני אזרח העולם. אם התאוריה תתברר כמוטעית, הצרפתים יגידו שאני גרמני והגרמנים שאני יהודי.
Tom was teased at school because he was a slow learner.
לעגו לתום כי הוא היה תלמיד חלש.
His way of speaking annoys me.
אופן הדיבור שלו מעצבן אותי.
I have been learning English for five years.
אני לומדת אנגלית כבר חמש שנים.
Honor your elders.
כבד אנשים יותר מבוגרים ממך.
I'll do anything to help.
אעשה הכל לעזור.
Tom's got a short fuse and flies off the handle at the drop of a hat.
לתום פתיל קצר והוא מתלקח על כל ציוץ קטן.
Did you know that foxes live on this mountain?
הידעת שבהר הזה חיים שועלים?
We were farmers.
היינו חוואים.
There were more than a hundred people at the party.
במסיבה היו יותר ממאה אנשים.
There were more than 100 people at the party.
במסיבה היו יותר ממאה אנשים.
Tom suspected that Mary was lying to him.
תום חשד שמרי משקרת לו.
It's impossible to know what might happen.
זה בלתי אפשרי לדעת מה עלול לקרות.
All of the shop's staff were pleasant people.
כל צוות החנות היו אנשים חביבים.
You got a lot out of the year you spent in Germany.
שהותך לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.
The year you spent in Germany was very productive for you.
שהותך לשנה בגרמניה הייתה פורה להפליא.
You don't have to ask for forgiveness.
אינך חייב לבקש מחילה.
He stopped listening to the radio.
הוא הפסיק להקשיב לרדיו.
You didn't feel dizzy.
לא הרגשת סחרחורת.
We got scraped up.
נשרטנו.
We got scratched up.
נשרטנו.
I couldn't restrain myself.
לא יכולתי לרסן את עצמי.
"Bird" is the word.
"ציפור" היא המילה.
I look like an old farmer.
אני נראה כמו איכר זקן.
I look like an old peasant.
אני נראה כמו איכר זקן.
I won't be home for dinner.
לא אהיה בבית לארוחת הערב.
I have a rash on my hand.
יש לי פריחה על היד.
Come over later.
תסור אחר כך.
Who will they choose?
במי הם יבחרו?
Who will they elect?
במי הם יבחרו?
I'm reading chapter three of the book.
אני קוראת את פרק ג' בספר.
He counted to one hundred.
הוא ספר עד המספר מאה.
He counted to 100.
הוא ספר עד המספר מאה.
He counted to one hundred.
הוא ספר עד מאה.
Why don't we let Tom do the talking?
למה שלא ניתן את רשות הדיבור לתום.
Why don't we let Tom do the talking?
למה שלא ניתן לתום לדבר.
May we be made the head and not the tail.
שנהיה לראש ולא לזנב.
May we always be on top and not at the bottom.
שנהיה לראש ולא לזנב.
I can see ten kids.
אני רואה עשרה ילדים.
We were dealing with very complicated issues.
אנו מתמודדים בבעיות מסובכות מאד.
They elected me to the student body class.
הם בחרו בי לוועד הכיתה.
I won the student council class elections.
הם בחרו בי לוועד הכיתה.
They elected me to the student class council.
הם בחרו בי לוועד הכיתה.
I have lots of rubber bands.
יש לי המון גומיות.
Snacking between meals is a bad habit.
לנשנש בין הארוחות זה הרגל פסול.
Don't go to university just because it's what you're supposed to do.
אל תלכו לאוניברסיטה רק משום שזה הדבר הנכון לעשות.
I studied statistics at the School of Business Administration.
למדתי סטטיסטיקה בבית הספר למנהל עסקים.
Must there be a link between diet and health?
האם בהכרח יש קשר בין דיאטה לבריאות?
At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.
יש לפחות ארבעה הרוגים בפיצוץ מכונית תופת מחוץ לתחנת משטרה בבירה ניירובי.
Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
הצהרת גברת טרזה הסבירה הרבה על מות בעלה.
Tom was preoccupied with problems at home, and found it hard to concentrate at work.
תום היה טרוד בבעיות בבית והתקשה בריכוז בעבודה.
I knew I could rely on you.
ידעתי שאני יכול לסמוך עליך.
I knew I could rely on you.
ידעתי שאני יכול לסמוך עליכם.
Tom always relied on Mary for support.
תום תמיד סמך על תמיכת מרי.
I think Tom wouldn't mind.
אני מאמינה שתום לא יתנגד.
Do you resent my being here?
האם אתה כועס שאני פה?
Do you resent my being here?
את כועסת שאני נמצאת כאן?
There's a funny smell coming from the engine of the car.
יש ריח חשוד מהמנוע של המכונית.
I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.
קיבלתי ציון מצוין במבחן וזה מאוד משמח אותי.
Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.
תום תאר את עצמו בטור הלבבות הבודדים כאיש בן 40 שניתן לסמוך עליו, מסור, ירא השם, המחפש דומה לידידות.
I'm teaching them to swim.
אני מלמדת אותן לשחות.
Our teacher said: "Of course you can".
המורה שלנו אמרה: "כמובן שאתם יכולים".
Tom was sure Mary was lying.
תום היה בטוח שמרי משקרת.
I have an idea I'd like to discuss with you.
יש לי רעיון שאני רוצה לדון עליו אתך.
It's nice of him to bring such presents.
זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה.
It's nice of him to bring such gifts.
זה נחמד מצדו להביא מתנות כאלה.
I'm fine. And how are you?
שלומי טוב. ומה שלומך?
I'm fine. And how are you doing?
שלומי טוב. ומה שלומך?
The king invited everyone to a party.
המלך הזמין את כולם למסיבה.
I actually think it's a great idea.
אני דווקא חושבת שזה רעיון טוב מאוד.
I actually think it is a very good idea.
אני דווקא חושבת שזה רעיון טוב מאוד.
Mary and I, who are twins, would amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
מרי ואני, תאומות, היינו משתעשעות בהחלפת תפקידים וכך התלנו בכולם.
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
מרי ואני, תאומות, היינו משתעשעות בהחלפת תפקידים וכך התלנו בכולם.
My hometown is Tel Aviv.
העיר בה נולדתי היא תל אביב.
The city in which I was born is Tel Aviv.
העיר בה נולדתי היא תל אביב.
He is cutting the boy's hair.
הוא מספר את השיער של הילד.
He is telling us what he did in the summer vacation.
הוא מספר מה עשה בחופש הגדול.
She likes working hard.
היא אוהבת לעבוד קשה.
This is a difficult question.
זאת שאלה קשה.
This is a hard question.
זאת שאלה קשה.
That's a tough question.
זאת שאלה קשה.
This is a very difficult exam.
זה מבחן קשה מאוד.
This is a very difficult test.
זה מבחן קשה מאוד.
No one knew who she was.
איש לא ידע מי היא.
There are clean plates inside the closet and on the table.
יש צלחות נקיות בתוך הארון ועל השולחן.
Mr. Cohen taught us math.
מר כהן לימד אותנו חשבון.
She tends to accept new challenges with her head held high.
היא נוטה לקבל על עצמה אתגרים חדשים בראש מורם.
It's a huge contract.
זה חוזה שמן.
It's a huge contract.
זה חוזה עצום.
I know some of the kids in the class.
אני מכירה חלק מהילדים בכיתה.
I prepared a surprise for you.
הכנתי לכן הפתעה.
I prepared for you a surprise.
הכנתי לכן הפתעה.
I don't want to comment on that subject.
אני לא רוצה להתבטא בענין זה.
That subject is not suitable for discussion.
זה לא נושא הולם לדיון.
That subject is not suitable for discussion.
זה לא נושא מתאים לשיחה.
Failing the exam was a blow to his ego.
הכשלון בבחינה הִווה מכה ניצחת לאגו שלו.
Let's have lunch here.
בוא נאכל פה ארוחת צהרים.
Tom can't be bothered making the effort to get on with Mary's mother.
תום לא יטרח להסתדר עם אמה של מרי.
What do you say we grab some lunch?
מה דעתך שנחטוף ארוחת צהריים?
We worked through lunch.
עבדנו במשך זמן ארוחת הצהרים.
We worked through lunch.
עבדנו בשעת ארוחת הצהרים.
We worked through lunch.
עבדנו בעודנו אוכלים ארוחת צהרים.
Tom wasn't in the mood for lunch.
לתום לא היה חשק לארוחת צהרים.
Tom put his lunch tray down on the table.
תום הניח את מגש ארוחת הצהרים שלו על השולחן.
Tom opened his lunch box.
תום פתח את קופסת האוכל שלו.
Tom keeps a toothbrush in his office so he can brush his teeth after lunch.
תום מחזיק מברשת שיניים במשרד כדי שיוכל לצחצח אחרי ארוחת צהרים.
Tom just got back from his lunch break.
תום בדיוק חזר מהפסקת הצהרים.
Tom is on his lunch break.
תום נמצא בהפסקת הצהרים שלו.
Tom has lunch at home.
תום סועד ארוחת צהרים בבית.