natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Life has been hard on you.
החיים הקשו עליך.
Life has been hard on them.
החיים הקשו עליהם.
Life has been hard on him.
החיים הקשו עליו.
Life has been hard on her.
אולי הייתי קשוח מדי אתה.
I never laid a hand on you.
לא הרמתי מעולם יד עליך.
I never laid a hand on him.
לא הרמתי מעולם יד עליו.
I never laid a hand on her.
לא הרמתי מעולם יד עליה.
I never laid a finger on you.
מעולם לא נגעתי בך באצבע.
I never laid a finger on him.
לא הרמתי מעולם יד עליו.
I'll keep an eye on you.
אשגיח עליך.
I want you to go easy on them.
אני רוצה שתתנהל אתם בניחותא.
I guess I could go easy on her.
אני מניח שאני יכול לוותר לה.
I sort of had a crush on you.
הייתה לי מין התאהבות כזאת בך.
I count on him.
אני סומכת עליו.
I knew we could count on you.
ידעתי שאפשר לסמוך עליך.
I'll go and check on him.
אלך ואשגיח עליו.
I'll go and check on her.
אלך ואשגיח עליה.
Don't waste your breath on them.
אל תבזבז עליהם הבל פה.
Don't waste your breath on him.
אל תבזבז עליו הבל פה.
Don't waste your breath on her.
אל תבזבז עליה הבל פה.
I'm not taking my eyes off you.
אינני מסירה את עיניי ממך.
I was scared of you.
פחדתי מכם.
Why are people scared of us?
למה אנשים מפחדים מאתנו?
They're all scared of you.
הם כולם מפחדים ממך.
That's the last we saw of them.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותם.
That's the last we saw of him.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותו.
That's the last we saw of her.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותה.
That was the last I saw of them.
זאת הייתה הפעם האחרונה שראינו אותם.
That was the last I saw of him.
זאת הפעם האחרונה שראינו אותו.
That was the last I saw of her.
זאת הייתה הפעם האחרונה שראינו אותה.
I'll get rid of him.
אפטר ממנו.
I was proud of you.
הייתי גאה בך.
That's a good picture of you.
זאת תמונה טובה שלך.
This is a picture of you.
זאת תמונה שלך.
I brought a picture of you.
קניתי תמונה שלך.
I brought a picture of you.
קניתי תמונה שלכם.
Here's a picture of you.
הנה תמונה שלך.
Get off of her.
תרד ממנה.
That reminds me of you.
זה מזכיר לי אותך.
It reminds me of you.
זה מזכיר לי אותך.
How can I get a hold of you?
איך אני יכול לתפוס אותך?
I've heard of him.
שמעתי עליו.
Let's go make fun of her.
בוא נלך ללעוג לה.
I was right in front of you.
הייתי בדיוק מולך.
I was right in front of him.
הייתי ממש מולו.
That was foolish of you.
זה היה טיפשי מצדך.
That was foolish of him.
זה היה טיפשי מצדו.
That was very careless of them.
זה היה רשלני מצדם.
That was very careless of him.
זה היה רשלני מצדו.
That was very careless of her.
זה היה רשלני מצדה.
I would've taken care of you.
הייתי מטפל בכם.
I would've taken care of him.
הייתי מטפל בו.
They'll take care of you.
הם ידאגו לך.
I can take care of you.
אני יכולה לטפל בך.
We'll take good care of you.
נטפל בך היטב.
I'll take good care of you.
אטפל בך כראוי.
I'm here because of you.
אני כאן בגללך.
Who says I'm afraid of you?
מי אומר שאני מפחדת ממך?
Who says I'm afraid of you?
מי אומר שאני מפחד ממך?
I'm afraid of you.
אני מפחד ממך.
I'm no longer afraid of you.
אני כבר לא מפחדת ממך.
Everyone here is afraid of you.
כל אחד פה מפחד ממך.
Everyone here is afraid of him.
כולם פה מפחדים ממנו.
They will notify her.
הם יודיעו לה.
I'll notify you.
אודיע לך.
I'll notify you.
אודיע לכם.
No one noticed you.
איש לא שם אליך לב.
I'm glad I'm not you.
אני שמחה שאני לא את.
I think we need you.
אני חושבת שאנו זקוקים לך.
I didn't need you.
לא נזקקתי אליך.
We don't really need you.
אנו לא צריכים אותך באמת.
I need them to vouch for me.
אני צריך שהם יערבו לי.
I need him to sign this.
אני צריך שהוא יחתום על זה.
I need him now.
אני צריך אותו עכשיו.
They murdered him.
הם רצחו אותו.
You missed us, didn't you?
התגעגעת אלינו, נכון?
You missed them, didn't you?
התגעגעת אליהם, לא?
You missed me, didn't you?
התגעגעת אלי, לא?
I've missed her.
התגעגעתי אליה.
You just missed her.
פשוט החמצת אותה.
You miss them, don't you?
הם חסרים לך, נכון?
You miss them, don't you?
את מתגעגעת אליהם, הלא כן?
You miss them a lot, don't you?
הם חסרים לך מאד, נכון?
I'm sure going to miss you.
בטוח שאתגעגע אליך.
I won't miss you.
לא תחסר לי.
I still miss you.
את עדיין חסרה לי.
I still miss you.
אתה עדיין חסר לי.
I still miss you.
אני עדיין מתגעגע אליך.
I still miss you.
אני עדיין מתגעגעת אליך.
I kind of miss you.
אני די מתגעגע אליך.
I'll miss her, too.
גם אני מתגעגע אליה.
We misjudged you.
טעיתי בשיפוט לגבכם.
I misjudged you.
טעיתי בשיפוטי לגבך.
I misjudged them.
טעיתי בהערכתם.
I've met her.
נפגשתי אתה.
I've met them a few times.
פגשתי אותם כמה פעמים.
I've met him a few times.
נפגשתי אתו כמה פעמים.
I've met her a few times.
נפגשתי אתה כמה פעמים.
I wish you could've met her.
הלוואי לו יכולת לפגוש אותה.
I think I've met them before.
אני חושב שפגשתי אותם בעבר.
I think I've met him before.
אני חושב שפגשתי אותו בעבר.
I think I've met her before.
אני חושב שפגשתי אותה בעבר.
I believe you've met her.
אני מניח שפגשת אותה.
I only met him three times.
פגשתי אותו רק שלוש פעמים.
I only met her three times.
פגשתי אותה רק שלוש פעמים.
I never met them.
מעולם לא פגשתי אותם.
I'd never met him before.
מעולם לא פגשתי אותו בעבר.
I'd never met her before.
מעולם לא פגשתי אותה בעבר.
I only just met them.
רק פגשתי אותם.
I only just met him.
רק פגשתי אותו.
I only just met her.
רק פגשתי אותה.
I just met them yesterday.
רק אתמול פגשתי אותם.
I just met him yesterday.
רק אתמול פגשתי אותו.
I just met her yesterday.
רק אתמול פגשתי אותה.
That's where I met him.
שם פגשתי אותו.
That's where I met her.
שם פגשתי אותה.
It happened before I met them.
זה קרה לפני שפגשתי אותם.
It happened before I met him.
זה קרה לפני שפגשתי אותו.
I met him tonight.
פגשתי אותו הלילה.
I met them on Friday the 13th.
פגשתי אותם ביום שישי ה-13 לחודש.
I met them earlier this morning.
פגשתי אותם הבוקר קודם.
I met him earlier this morning.
פגשתי אותו הבוקר קודם.
I met her earlier this morning.
פגשתי אותה הבוקר קודם.
I met them at the airport.
פגשתי אותם בשדה התעופה.
I met him at his house.
פגשתי אותו בביתו.
I met her at her house.
פגשתי אותה בביתה.
I met them at church.
פגשתי אותם בכנסיה.
I met her at church.
פגשתי אותה בכנסיה.
Have you ever even met him?
האם אפילו פגשת אותו אי פעם?
Have you ever even met her?
האם אפילו פגשת אותה אי פעם?
I think you've already met her.
אני חושב שכבר פגשת אותה.
I'm meeting them for breakfast.
אני פוגש אותם לארוחת בוקר.
We want to meet you.
אנו רוצים לפגוש אותך.
Do you want to meet him?
אתה רוצה להיפגש אתו?
Do you want to meet her?
אתה רוצה להיפגש איתה?
Do you want to meet her?
את רוצה להיפגש איתה?
That's why I need to meet you.
לכן אני צריכה להיפגש אתך.
I want you guys to meet them.
אני רוצה שתפגשו אותם.
I want you guys to meet him.
אני רוצה שתפגשו אותו.
I want you guys to meet her.
אני רוצה שתפגשו אותה.
I'm glad you got to meet them.
אני שמחה שיצא לך לפגוש אותם.
I'm glad you got to meet him.
אני שמחה שיצא לך לפגוש אותו.
I'm glad you got to meet her.
אני שמחה שיצא לך לפגוש אותה.
When do I get to meet you?
מתי יצא לי לפגוש אותך?
When do I get to meet them?
מתי יצא לי לפגוש אותם?
When do I get to meet him?
מתי יצא לי לפגוש אותו?
When do I get to meet her?
מתי יצא לי לפגוש אותה?
Did you get to meet them?
יצא לך לפגוש אותם?
Did you get to meet him?
יצא לך לפגוש אותו?
Did you get to meet her?
יצא לך לפגוש אותה?
We're dying to meet you.
אנו מתים לפגוש אתכם.
I'll meet him.
אפגוש אותו.
I'll meet him tomorrow at 2:30.
אפגש אתך מחר ב-2:30.
Where can I meet you?
איפה אפשר לפגוש אותך?
How soon can I meet you?
כמה מהר אפשר לפגוש אותך?
How soon can I meet him?
כמה מהר אפשר לפגוש אותו?
How soon can I meet her?
כמה מהר אפשר לפגוש אותה?
I didn't mean them.
לא התכוונתי אליהם.
I didn't mean her.
לא התכוונתי אליה.
I could see you marrying her.
אני יכולה לדמיין את עצמי אותך נושא אותה לאשה.
I still want to marry you.
אני עדיין רוצה להתחתן איתך.
I'm not going to marry you.
לא אתחתן איתך.
I knew I should've married you.
ידעתי שאני צריכה להתחתן איתך.
Make them go away.
גרום להם להסתלק.
Make him go away.
גרום לו להסתלק.
Make her go away.
גרום לה להסתלק.
Why didn't you make them stop?
למה לא גרמת להם לעצור?
I knew it would make him happy.
ידעתי שזה ישמח אותו.
I want to make you proud of me.
אני רוצה שתהיי גאה בי.
I want to make them proud of me.
אני רוצה שהם יתגאו בי.
Let's try to make him laugh.
בוא ננסה להצחיק אותו.
I'll make them understand.
אגרום להם להבין.
I'll make him understand.
אגרום לו להבין.
I'll make her understand.
אגרום לה להבין.
I'll make him do it.
אאלץ אותו לעשות את זה.
You made me very happy.
עשית אותי מאושר מאד.
You made them do it, didn't you?
גרמת להם לעשות את זה, לא?
You made her do it, didn't you?
אתה גרמת לה לעשות את זה, לא?
You loved them, didn't you?
אהבת אותם, לא?
We loved you.
אהבנו אותך.
I really loved you.
באמת אהבתי אותך.
You love them, don't you?
את אוהבת אותם, נכון?
That's how I know you love them.
כך אני יודעת שאתה אוהב אותם.
That's how I know you love him.
כך אני יודעת שאתה אוהב אותו.
That's how I know you love her.
כך אני יודעת שאתה אוהב אותה.
I simply don't love you.
אני בפשטות לא אוהב אותך.
I just don't love you.
אני פשוט לא אוהבת אותך.
You'd love them.
אתה תאהב אותם.
You'd love him.
אתה תאהב אותו.
You'd love her.
אתה תאהב אותה.
We both love you.
שנינו אוהבים אתכם.
We both love you.
שנינו אוהבים אותך.
Not everyone in town likes you.
לא כל אחד בעיירה מחבב אותך.
Not everyone in town likes her.
לא כולם בעיר הזאת אוהבים אותה.
No one likes you.
אף אחד לא אוהב אותך.
Everyone here likes you.
כולם כאן מחבבים אותך.
You would've liked us.
היית אוהב אותנו.
You would've liked me.
היית אוהב אותי.
You would've liked her.
היית אוהב אותה.
I never really liked you.
מעולם לא אהבתיך באמת.
I kind of liked you.
די חיבבתי אותך.
Everyone liked you.
כולם חיבבו אתכם.
Everyone liked us.
כולם אהבו אותנו.
Everybody liked you.
כולם חיבבו אותך.
We all liked you.
כולנו חבבנו אותך.
I'm not young like you.
אני לא צעירה כמוך.
I'm not young like him.
אני לא צעיר כמוהו.
Would you like us to help you?
את רוצה שנעזור לך?
Would you like us to help you?
אתה רוצה שנעזור לך?
Would you like us to help you?
היית רוצה שנעזור לך?
Would you like them to help you?
היית רוצה שהם יסייעו בידך?
I was like her once.
פעם הייתי כמוה.
All of us like you.
כולנו אוהבים אותך.
I hope I don't end up like you.
אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלך.
I hope I don't end up like them.
אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלם.
I hope I don't end up like him.
אני מקווה שגורלי לא יהיה כגורלו.
It's hard not to like you.
קשה לא לחבב אותך.
You wouldn't like us.
לא היית אוהב אותנו.
We don't like him.
אנו לא אוהבים אותו.
This isn't like her.
זה לא מתאים לה.
They didn't like you.
הם לא אהבו אותך.
The truth is I don't like you.
האמת היא שאני לא אוהבת אותך.
The truth is I don't like you.
האמת היא שאני לא אוהב אותך.
That's why I don't like you.
לכן אני לא אוהבת אותך.
That's why I don't like you.
לכן אני לא אוהב אותך.
Can you swim like him?
אתה יכול לשחות כמוהו?
They accept students like her.
הם מקבלים תלמידים כמוה.
That sounds like him.
זה נשמע כמוהו.
That sounds like her.
זה נשמע כמוה.
It sounds like them.
זה נשמע כמוהם.
It sounds like him.
זה נשמע כמוהו.
It sounds like her.
זה נשמע כמוה.
That sounded like him.
זה נשמע כמוהו.
That sounded like her.
זה נשמע כמוה.
You sound like him.
את נשמעת כמוהו.
You sound like her.
את נשמעת כמוה.
You don't sound like him.
את לא נשמעת כמוהו.
You don't sound like her.
את לא נשמעת כמוה.
That doesn't sound like them.
זה לא נשמע כמוהם.
That doesn't sound like her.
זה לא נשמע כמוה.
It doesn't sound like them.
זה לא נשמע כמוהם.
It doesn't sound like him.
זה לא נשמע כמוהו.
It doesn't sound like her.
זה לא נשמע כמוה.
I don't really like her anyway.
אני לא ממש אוהב אותה בכל אופן.
You're like him.
את תאהבי אותו.
You're like her.
את תאהבי אותה.
I'm nothing like him.
אני בכלל לא דומה לו.
I'm nothing like her.
אני בכלל לא דומה לה.
It's not like them to be late.
לא מתאים להם לאחר.
It's not like him not to call.
לא מתאים לו לא לצלצל.
It's not like her not to call.
לא מתאים לה לא לצלצל.
Why would anyone not like us?
למה שמישהו לא יאהב אותנו?
Why would anyone not like them?
למה שמישהו לא יאהב אותם?
Why would anyone not like me?
למה שמישהו לא יאהב אותי?
Why would anyone not like him?
למה שמישהו לא יאהב אותו?
Why would anyone not like her?
למה שמישהו לא יאהב אותה?
You were never like us.
מעולם לא היית כמונו.
You were never like me.
מעולם לא היית כמותי.
You were never like him.
מעולם לא היית כמוהו.
You were never like her.
מעולם לא היית כמוה.
I wish I were more like them.
הלוואי לו הייתי יותר כמותם.
I wish I were more like her.
הלוואי לו הייתי יותר כמוה.
Why can't you be more like us?
למה אתה לא יכול להיות יותר כמונו?
Why can't you be more like them?
למה אתה לא יכול להיות יותר כמותם?
Why can't you be more like him?
למה אתה לא יכול להיות יותר כמוהו?
Why can't you be more like her?
למה אתה לא יכול להיות יותר כמוה?
I'll try to be more like them.
אנסה להיות יותר כמותם.
I'll try to be more like him.
אנסה להיות יותר כמוהו.
I want to be more like you.
אני רוצה להיות יותר כמוך.
I want to be more like them.
אני רוצה להיות יותר כמותם.
I want to be more like him.
אני רוצה להיות יותר כמוהו.
I want to be more like her.
אני רוצה להיות יותר כמוה.
You're a lot like her.
את דומה לה מאד.
You sound a lot like him.
את נשמעת מאד כמוהו.
You sound a lot like her.
את נשמעת מאד כמוה.
You do look a lot like her.
את נראית מאד כמוה.
That boy looks like you.
הילד הזה נראה כמוך.
Do I look like him to you?
לדעתך אני נראה כמוהו?
Do I look like her to you?
לדעתך אני נראה כמוה?
You'll like her.
תאהבי אותה.
You sounded just like us.
נשמעת בדיוק כמונו.
You sounded just like them.
נשמעת בדיוק כמוהם.
You sounded just like her.
נשמעת בדיוק כמוה.
You sound just like her.
אתה נשמע בדיוק כמוה.
Why do all the guys like you?
למה כל הבחורים אוהבים אותך?
All of my friends like you.
כל חבריי מחבבים אותך.
All my friends like you.
כל חבריי אוהבים אותך.
You do like us, don't you?
אתה כן אוהב אותנו, לא?
You do like them, don't you?
את כן אוהבת אותם, לא?
You do like me, don't you?
את כן אוהבת אותי, לא?
You'd like them.
תאהבי אותם.
I'll never be like you.
לעולם לא אהיה כמוך.
We can't all be like you.
אנו לא יכולים להיות כולנו כמוך.
We can't all be like them.
אנו לא יכולים להיות כולנו כמוהם.
We can't all be like her.
אנו לא יכולים להיות כולנו כמוה.
You're not anything like me.
את בכלל לא דומה לי.
You're not anything like him.
את בכלל לא דומה לו.
You're not anything like her.
את בכלל לא דומה לה.
I've never met anyone like you.
מעולם לא פגשתי מישהו כמוך.
Let him rest.
תן לו לנוח.
Let them live.
תן להם לחיות.
Let them help you.
תן להם לעזור לך.
Let them have it.
תן להם לקחת את זה.
Let him have it.
תן לו לקחת את זה.
Let her have it.
תן לה לקחת את זה.
Let us do that for you.
בוא נעשה את זה בשבילך.
Let them do that for you.
תן להם לעשות את זה בשבילך.
I don't want to let her down.
אינני רוצה לאכזב אותה.
I'll be sure to let you know.
אוודא שיודיעו לך.
I'll be sure to let them know.
אני מבטיח ליידע אותם.
I'll be sure to let him know.
אני מבטיח ליידע אותו.
I'll be sure to let her know.
אני מבטיח ליידע אותה.
It's best to let us handle it.
מוטב שאנחנו נטפל בזה.
It's best to let them handle it.
מוטב שהם יטפלו בזה.
It's best to let him handle it.
מוטב שהוא יטפל בזה.
It's best to let her handle it.
מוטב שהיא תטפל בזה.
You can't let him suffer.
אתה לא יכול לתת לו לסבול.
You can't let her suffer.
אינך יכולה לתת לה לסבול.
You can't let her stay here.
אינך יכולה להישאר כאן.
You can't let her go outside.
אינך יכולה לתת לה לצאת החוצה.
Tom won't let them in.
תום לא מוכן לתת להם להכנס.
I won't let her interfere.
לא אתן לה להפריע.
I won't let them hurt you.
לא אתן להם לפגוע בך.
I won't let her down.
לא אאכזב אותה.
I won't let them do that.
לא אתן להם לעשות את זה.
I won't let her do that.
לא אתן לה לעשות את זה.
I didn't let her go home early.
לא נתתי לה ללכת הביתה מוקדם.
I couldn't let her go.
לא יכולתי לתת לה ללכת.
I couldn't let him die.
לא יכולתי לתת לו למות.
I couldn't let her die.
לא יכולתי לתת לה למות.
Don't let her shut this door.
אל תתן לה לטרוק את הדלת הזאת.
Don't let them see you.
אל תתן להם לראות אותך.
Don't let them scare you.
אל תתן להם להפחיד אותך.
Don't let her scare you.
אל תתן לה להפחיד אותך.
Don't let her near my kids.
אל תתן לה להתקרב לילדים שלי.
Don't let him into this room.
אל תתן לו להכנס לחדר הזה.
Don't let us intimidate you.
אל תתן לנו להפחיד אותך.
Don't let them intimidate you.
אל תתני להם להפחיד אותך.
Don't let me intimidate you.
אל תתן לי להפחיד אותך.
Don't let her in.
אל תתן לה להיכנס.
Don't let him get to you.
אל תתן לו להרגיז אותך.
Don't let her get to you.
אל תתן לה להרגיז אותך.
Don't let them frighten you.
אל תתן להם להפחיד אותך.
Don't let him frighten you.
אל תתן לו להפחיד אותך.
Don't let her down now.
אל תאכזב אותה עכשיו.
Don't let them distract you.
אל תתן להם להסיח את דעתך.
You should let us help you.
עליך לתת לנו לעזור לך.
You should let them help you.
את צריכה להרשות להם לעזור לך.
You should let me help you.
עליך לתת לי לעזור לך.
I said let them go.
אמרתי שתתן להם ללכת.
I said let him go.
אמרתי שתתן לו ללכת.
I said let her go.
אמרתי שתתן לה ללכת.
Let's let her try that again.
בוא ניתן לה לנסות את זה שוב.
Let's let them do it.
בוא ניתן להם לעשות את זה.
Why not let us help you?
למה לא תתן לנו לעזור לך?
Why not let them help you?
למה שלא תתן להם לעזור לך?
Why not let me help you?
למה שלא תתן לי לעזור לך?
Why not let her help you?
למה שלא תתן לה לעזור לך?
I knew you'd never let him die.
ידעתי שלא תתן לו למות.
We'll let them worry about that.
ניתן להם לדאוג לזה.
We'll let him worry about that.
ניתן לו לדאוג לזה.
We'll let her worry about that.
ניתן לה לדאוג לזה.
I'll let them tell you.
ארשה להם לספר לך.
I'll let her tell you.
אתן לה לספר לך.
I'll let her know.
אודיע לה.
I'll let her explain.
אסביר לה.
I suppose you'll let her go.
אני מניח שתתן לה ללכת.
Why don't you just let her go?
למה שלא תתן לה פשוט ללכת?
We can't just let her leave.
אנו לא יכולים סתם לתת לה לעזוב.
Let's just let them handle it.
בוא פשוט ניתן להם לטפל בזה.
Let's just let him handle it.
בוא פשוט ניתן לו לטפל בזה.
Let's just let her handle it.
בוא ניתן לה פשוט לטפל בזה.
Should I let her go?
לתת לה ללכת?
I let her win.
אני נותן לה לנצח.
I let them do it.
אני נותן להם לעשות את זה.
I let her do it.
אני נותן לה לעשות את זה.
I shouldn't have let her go.
לא הייתי צריכה לתת לה ללכת.
Why did you leave her alone?
למה עזבת אותה במנוחה?
I'd never leave them alone.
לעולם אינני משאיר אותם לבד.
I'd never leave him alone.
לעולם אינני משאיר אותו לבד.
I'd never leave her alone.
לעולם אינני משאיר אותה לבד.
I can't just leave her.
אינני יכולה סתם לעזוב אותה.
Have you known her long?
אתה מכיר אותה זמן רב?
You know them, don't you?
אתה מכיר אותם, לא?
I take it you know them.
אני מניחה שאתה מכיר אותם.
I take it you know him.
אני מניח שאת מכירה אותו.
No one seems to know you.
איש לא עושה רושם כאילו הוא מכיר אותך.
No one seems to know them.
דומה שאיש לא מכיר אותם.
I've been getting to know them.
הכרתי אותם לאחרונה.
I've been getting to know him.
הכרתי אותו לאחרונה.
I've been getting to know her.
הכרתי אותה לאחרונה.
When did you get to know him?
מתי הכרת אותו?
I'd like to get to know him.
הייתי רוצה להכיר אותו.
I want to get to know him.
אני רוצה להכיר אותו.
You don't know them, do you?
אינך מכיר אותם, נכון?
You didn't know them, did you?
לא הכרת אותם, נכון?
I didn't know them at that time.
לא הכרתי אותם באותו זמן.
I didn't know her at all.
אינני מכיר אותה כלל.
I may know her.
יתכן שאני מכיר אותה.
I know her from work.
אני מכיר אותה מהעבודה.
Does anybody here know you?
יש פה מישהו שמכיר אותך?
Do you guys know him?
חברים, אתם מכירים אותו?
Do you guys know her?
אתם מכירים אותה?
I believe you both know them.
אני מאמין כי שניכם מכירים אותם.
I believe you both know him.
אני חושב ששניכם מכירים אותו.
We all know you.
כולנו מכירים אותך.
You knew them, didn't you?
הכרת אותם, לא?
You knew her better than I did.
הכרת אותה יותר טוב ממני.
I never really knew her.
לא הכרתי אותה ממש.
I hardly knew him.
בקושי הכרתי אותו.
They all knew you.
הם כולם הכירו אותך.
I regret kissing you.
אני מצטערת שנשקתי אותך.
Who kissed you?
מי נישק אותך?
I would never kiss you.
לעולם לא אנשק אותך.
Do you know who killed them?
אתה יודע מי הרג אותם?
I wanted to kill you.
רציתי להרוג אותך.
Who'd want to kill you?
מי היה מעוניין להרוג אותך?
We were trying to kill them.
ניסינו להרוג אותם.
They were trying to kill you.
הם ניסו להרוג אותך.
I didn't try to kill him.
לא ניסיתי להרוג אותו.
Who tried to kill you?
מי ניסה להרוג אותך?
Who tried to kill you?
מי ניסה להרוג אתכם?
Somebody tried to kill you.
מישהו ניסה להרוג אותך.
They're going to kill you.
הם מתכוונים להרוג אותך.
They were going to kill you.
הם התכוונו להרוג אותך.
Are they going to kill you?
הם מתכוונים להרוג אותך?
I couldn't kill him.
לא יכולתי להרוג אותו.
Why would anyone kidnap them?
למה שמישהו היה חוטף אותם?
Why would anyone kidnap him?
למה שמישהו היה חוטף אותו?
Why would anyone kidnap her?
למה שמישהו היה חוטף אותה?
Why would anybody kidnap them?
למה שמישהו היה חוטף אותם?
Why would anybody kidnap me?
למה שמישהו היה חוטף אותי?
Why would anybody kidnap her?
למה שמישהו היה חוטף אותה?
What's keeping them?
מה מונע מהם?
What's keeping him?
מה מעכב אותו?
What's keeping her?
מה מעכב אותה?
I'll see what's keeping them.
אראה מה מעכב אותם.
I'll see what's keeping him.
אראה מה מעכב אותו.
What can be keeping them?
מה יכול לעכב אותם?
What can be keeping her?
מה יכול לעכב אותה?
Keep her out of here.
תרחיק אותה מפה.
Keep them from eating too much.
אל תתן להם לאכול יותר מדי.
Keep him from eating too much.
אל תתן לו לאכול יותר מדי.
Keep her from eating too much.
אל תתן לה לאכול יותר מדי.
Keep her away from me.
תרחיק אותה ממני.
Can you keep her there?
אתה יכול להשאיר אותה שם?
I didn't keep him waiting.
לא נתתי לו לחכות.
I couldn't keep her away.
הוא לא היה יכול להרחיק אותה.
Let's not keep him waiting.
בוא לא ניתן לו לחכות.
Let's not keep her waiting.
בוא לא ניתן לה לחכות.
I could keep him company.
אוכל לארח לו לחברה.
What if the problem is you?
מה אם הבעיה היא אתה?
What if the problem is you?
מה אם הבעיה היא את?
What if the problem is you?
מה אם הבעיה היא אתם?
I'm not involving him.
אני לא מערב אותו.
I'm not involving her.
אני לא מערב אותה.
I didn't want to involve them.
לא רציתי לערב אותם.
I didn't want to involve him.
לא רציתי לערב אותו.
Did you invite them to dinner?
הזמנת אותם לארוחת ערב?
I didn't invite you.
לא הזמנתי אותך.
What's gotten into them?
מה נכנס בהם?
What's gotten into her?
מה נכנס בה?
I don't know what got into them.
אני לא יודע מה נכנס בהם.
I don't know what got into him.
אני לא יודע מה נכנס בו.
I don't know what got into her.
אני לא יודע מה נכנס בה.
I bumped into her.
נתקלתי בה.
I'll inform her.
אודיע לה.
What did you ever see in her?
מה מצאת בה?
I have complete faith in him.
יש לי אמון מלא בו.
I think I impressed you.
אני חושבת שעשיתי עליך רושם.
Everyone ignored her.
כולם התעלמו ממנה.
I didn't ignore her.
לא התעלמתי ממנה.
I can't just ignore her.
אינני יכולה סתם להתעלם ממנה.
I just ignore her.
אני פשוט מתעלם ממנה.
No one would hurt us.
איש לא יפגע בנו.
No one would hurt them.
איש לא יפגע בהם.
No one would hurt me.
איש לא יפגע בי.
No one would hurt him.
איש לא יפגע בו.
No one would hurt her.
איש לא יפגע בה.
I'm not the one who hurt her.
לא אני פגעתי בה.
I wanted to hurt you.
רציתי לפגוע בך.
Who'd want to hurt you?
מי היה מעוניין לפגוע בך?
No one would want to hurt you.
איש לא היה מעוניין לפגוע בך.
Someone's going to hurt you.
מישהו מתכוננן לפגוע בך.
You hurt us.
אתה פוגע בנו.
Don't let them hurt her.
אל תתן להם לפגוע בה.
You can't hurt her.
אינך יכול לפגוע בה.
Promise me you won't hurt her.
תבטיחי לי שלא תפגעי בה.
I wouldn't hurt them.
לא הייתי פוגעת בהם.
I wouldn't hurt him.
לא הייתי פוגע בו.
I wouldn't hurt her.
לא הייתי פוגע בה.
I would never hurt them.
אף פעם לא הייתי פוגע בהם.
I would never hurt her.
אף פעם לא הייתי פוגע בה.
We'd never hurt them.
אף פעם לא היינו פוגעים בהם.
We could never hurt them.
אף פעם לא היינו מסוגלים לפגוע בהם.
I could never hurt them.
אף פעם לא הייתי יכול לפגוע בהם.
I could never hurt her.
אף פעם לא הייתי מסוגל לפגוע בה.
I'm afraid I may hurt you.
חוששני שאני עלול להכאיב לך.
Humor her.
עשה לה טובה.
We'd better humor her.
מוטב שנשפר את מצב הרוח שלה.
We've humiliated her.
השפלנו אותה.
Hold her for me.
תחזיק אותה בשבילי.
Hold him down.
רתק אותו למטה.
Hold her down.
רתק אותה למטה.
I want to hold them.
אני רוצה לאחוז בהם.
I want to hold him.
אני רוצה לאחוז בו.
Why did you hit her?
למה הרבצת לה?
Who hit her?
מי הכה אותה?
I didn't plan to hit her.
לא התכוונתי להכות אותה.
I wish I hadn't hit her.
הלוואי שלא הייתי מכה אותה.
I didn't hit her.
לא הכיתי אותה.
Why would somebody hit him?
למה מישהו היה מכה אותו?
Why would somebody hit her?
למה מישהו היה מכה אותה?
I never hit you.
מעולם לא הרבצתי לך.
Did you just hit her?
הכית אותה זה עתה?
You won't regret hiring him.
לא תתחרט שקיבלת אותו לעבודה.
I never should've hired you.
לא הייתי צריכה לשכור אותך אף פעם.
Who'd want to hire him?
מי ירצה לקבל אותו לעבודה?