natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He didn't believe Ben's words.
הוא לא האמין לדבריו של בן.
He got the ball.
הוא קיבל את הכדור.
He emptied his pockets of their contents.
הוא רוקן את כיסיו מתכולתם.
He put his hands in his pockets.
הוא שם את ידיו בכיסיו.
He felt in his pocket for his lighter.
הוא גישש בכיסו אחר המצית.
He is allergic to dust.
הוא אלרגי לאבק.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
פיתוח גוף זה התחביב שלו, כך שיש לו גוף בעל שרירים בולטים.
He stayed at a hotel for a couple of days.
הוא התגורר במלון במשך כמה ימים.
He had few teeth.
היו לו מעט שיניים.
He hardly works.
הוא בקושי עובד.
He bought a Honda.
הוא קנה הונדה.
Is he still here?
האם הוא עדיין פה?
He has not yet recovered consciousness.
הוא עדיין לא חזר להכרה.
He is not old enough to live alone.
הוא לא מבוגר מספיק כדי לחיות לבד.
He lost his umbrella again.
שוב הוא איבד את המטריה שלו.
He isn't back from the mountain.
הוא לא חזר מההרים.
He came back again.
הוא חזר שנית.
He fell head-long into the river.
הוא נפל לנהר עם ראשו תחילה.
He's quite crazy about golfing.
הוא די משוגע על גולף.
He lives in the woods all by himself.
הוא גר לבדו ביער.
He wasn't exactly a stranger.
הוא לא היה בדיוק נוכרי.
He doesn't altogether trust me.
הוא לא בוטח בי באופן מוחלט.
He soon walked away.
הוא הסתלק מהר.
He looked as if he had not eaten for days.
הוא נראה כאילו לא אכל כמה ימים.
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
בגלל שהוא היה כמו ילד, הוא התפתה.
It seems like he had never met his father before.
דומה שהוא מעולם עוד לא נפגש עם אביו.
He is proud of being a musician.
הוא גאה להיות מוזיקאי.
He put the ring on Mary's finger.
הוא ענד את הטבעת על אצבעה של מרי.
He wore glasses.
הוא לבש משקפיים.
He hardly ever works.
הוא כמעט אף פעם אינו עובד.
He will soon come back.
הוא תיכף יחזור.
He will soon come back.
הוא מיד ישוב.
He was almost asleep.
הוא כמעט נרדם.
He got quite well.
הוא די השתפר.
He is over the hill, you know.
השיא כבר מאחוריו, את יודעת.
He made a gesture of impatience.
הוא ביצע מחווה של קוצר סבלנות.
Is he back already?
הוא כבר חזר?
Has he returned yet?
הוא עוד לא חזר?
He is beyond hope.
הוא חסר תקווה.
He has already done my homework.
הוא כבר הכין את שיעורי הבית שלי.
Has he gone already?
הוא כבר הלך?
He has already finished his homework.
הוא כבר הכין את שיעורי הבית שלו.
Has he finished his homework yet?
הוא כבר גמר את שיעורי הבית שלו?
As he is already of age, he can vote.
מכיוון שהוא כבר בגיר, הוא יכול להצביע.
Has he arrived already?
הוא הגיע כבר?
He promised not to tell another lie.
הוא הבטיח אף פעם לא לשקר עוד.
He's learning French so he can get a better salary.
הוא לומד צרפתית כדי שיוכל לקבל שכר גבוה יותר.
He is in danger of losing his position unless he works harder.
הוא מסתכן באבדן מקום עבודתו אלא אם כן יעבוד קשה יותר.
He demanded better pay.
הוא דרש שכר הוגן יותר.
He returned to the country whence he came.
הוא חזר לארץ מוצאו.
He was absorbed in thought.
הוא היה שקוע במחשבות.
He will learn the facts in the course of time.
הוא יכיר את העובדות עם הזמן.
He annoys me with questions.
הוא מעצבן אותי עם השאלות שלו.
He finally reached the hotel.
בסופו של דבר הוא הגיע למלון.
He narrowly escaped from the bus when it caught fire.
הוא נמלט עם עורו בשיניו מהאוטובוס כשזה התלקח.
He lacks motivation.
אין לו מוטיבציה.
He is driven.
הוא נחוש.
He took his time doing his homework.
לקח לו זמן להכין את שיעורי הבית.
He slowly moved forward.
הוא נע לאט קדימה.
He began to address the audience slowly.
הוא התחיל לפנות לקהל לאט לאט.
He stood up slowly.
הוא נעמד לאט לאט.
He has visited Europe several times.
הוא ביקר באירופה כמה פעמים.
He often plays the guitar.
לעתים קרובות הוא מנגן על גיטרה.
He would often swim in this river.
הוא נהג לשחות בנהר הזה לעתים קרובות.
He often comes late to school.
הוא מאחר לעיתים תכופות לבית הספר.
He is often wild.
הוא פראי לפרקים.
He often laughs at his own jokes.
הוא צוחק לעיתים קרובות על הבדיחות של עצמו.
He often shows his anger.
הוא מפגין את כעסו לעיתים.
He works very hard.
הוא עובד קשה מאד.
He often paints landscapes.
הוא מצייר לעיתים קרובות נופים.
He came tumbling after.
הוא נפל אחר כך.
He picked up the rifle and aimed it at the target.
הוא הרים את הרובה וכיוון אותו למטרה.
He has a racket.
יש לו מחבט.
He turned on the radio.
הוא הדליק את הרדיו.
He is listening to the radio.
הוא מאזין לרדיו.
He became a handsome young man.
הוא הפך לעלם חמודות.
He chucked me the apple.
הוא זרק לי את התפוח.
He pulled the rope.
הוא משך בחבל.
He made a robot.
הוא עשה רובוט.
They decided to settle in a suburb of London.
הם החליטו להשתקע בפרבר של לונדון.
He drank a bottle of wine.
הוא שתה בקבוק יין.
He deals with my company.
הוא עושה עסקים עם החברה שלי.
He made an apology.
הוא התנצל.
He wants affection.
הוא שואף חיבה.
He admitted having done wrong.
הוא הודה שהוא טעה.
He will get an average mark at worst.
במקרה הגרוע ביותר, הוא יקבל ציון בינוני.
He came in spite of bad weather.
הוא הגיע למרות מזג האוויר הקשה.
He keeps bad company.
הוא אוסף סביבו חברה רעה.
He held out his hand.
הוא הושיט את ידו.
He yielded to pressure.
הוא נכנע ללחץ.
He is thought to be difficult to deal with.
הוא נחשב לאדם קשה.
He lives in comfort.
הוא חי בנוח.
He has to maintain a large family on a small salary.
הוא צריך לפרנס משפחה גדולה בשכר נמוך.
He visited Italy before.
הוא ביקר באיטליה בעבר.
He had been there before.
הוא היה שם בעבר.
He used to come here on Mondays.
הוא היה רגיל לבוא לכאן בימי שני.
He has seen better days.
הוא ראה ימים טובים יותר.
He is looking at what used to be my father's desk.
הוא מביט על משהו שהיה פעם שולחן הכתיבה של אבא.
He's putting on airs.
הוא יומרני.
He was a great musician.
הוא היה מוזיקאי דגוּל.
He was a great musician.
הוא היה מוזיקאי גדול.
He is a great scientist.
הוא איש מדע דגול.
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
כמה שהוא מדען דגול, חסר לו הגיון בריא.
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
הוא מלומד גדול אבל חסר לו מה שנקרא הגיון בריא.
He suddenly walked out of the committee meeting.
הוא קם ויצא לפתע מישיבת הוועדה.
He's the chairman of the committee.
הוא היו"ר של הוועדה.
He was elected chairman of the committee.
הוא נבחר כיו"ר של הוועדה.
He's resigned his position as chairman of the committee.
הוא התפטר מתפקידו כיו"ר של הועדה.
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
הוא התלונן שלא דיווחו לו על החלטת הוועדה.
He broke the window intentionally.
הוא שבר את החלון בכוונה.
In addition to being a physician, he was a master pianist.
בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם פסנתרן דגול.
In addition to being a doctor, he is a writer.
בנוסף להיותו רופא הוא גם סופר.
He is not a doctor but a teacher.
הוא לא רופא, הוא מורה.
He regretted that he had put off going to the doctor.
הוא התחרט שהוא דחה את הפגישה עם הרופא.
He looked like a doctor.
הוא נראה כמו רופא.
He dedicated his life to medical work.
הוא הקדיש את חייו לרפואה.
He said he was going to take a risk.
הוא אמר שבכוונתו לקחת סיכון.
He is nothing more than a clerk.
הוא סתם פקיד.
He dashed off a letter.
הוא כתב מכתב בחפזון.
He listened very carefully in order not to miss a single word.
הוא הקשיב רוב קשב כדי לא להחמיץ אף מילה.
He was laid off.
הוא פוטר.
He had breakfast all alone.
הוא אכל את ארוחת הבוקר בגפו.
He is alone.
הוא לבד.
He lives by himself.
הוא חי לבד.
He was seated all alone.
הוא התיישב לבדו.
He must work hard.
הוא חייב לעבוד קשה.
He has never played golf.
הוא מעולם לא שיחק גולף.
He has never cleaned his room.
הוא מעודו לא ניקה את חדרו.
He's broke.
הוא פושט רגל.
He fell in love with her at first sight.
הוא התאהב בה ממבט ראשון.
He spent all night cramming for the test.
הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה.
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
בלי להגזים הוא סופר מהשורה הראשונה.
He threw the ball to first base.
הוא זרק את הכדור לבסיס ראשון.
He is a sly fox.
הוא ערמומי.
I suspect that he is lying.
אני חושד שהוא שיקר.
He denied the rumor.
הוא הכחיש את השמועה.
He drives roughly.
הוא נוהג בגסות.
He has excellent reflexes.
יש לו רפלקסים מעולים.
He suggested that we go for a swim.
הוא יעץ שנלך לשחות.
He has a good command of English.
הוא שולט היטב באנגלית.
He is weak in English.
הוא חלש באנגלית.
He read a book written in English.
הוא קרא ספר שנכתב באנגלית.
He teaches mathematics as well as English.
הוא מלמד גם מתמטיקה וגם אנגלית.
He is a teacher of English.
הוא מורה לאנגלית.
He has made rapid progress in English.
הוא התקדם במהירות באנגלית.
He can speak not only English but also German.
הוא מדבר לא רק אנגלית כי אם גם גרמנית.
He speaks English well.
הוא מדבר אנגלית טובה.
Besides teaching English, he writes novels.
חוץ מללמד אנגלית, הוא כותב רומנים.
He earns his living by teaching English.
הוא מתפרנס מהוראת אנגלית.
He teaches English.
הוא מלמד אנגלית.
He mastered English easily.
הוא השתלט על השפה האנגלית בקלות.
He speaks English.
הוא דובר אנגלית.
He approached the station.
הוא התקרב לתחנה.
He was speaking.
הוא דיבר.
He quit smoking cold turkey.
הוא הפסיק לעשן בבת אחת.
He went far away.
הוא הלך הרחק הרחק.
He enjoys exploring remote areas.
הוא נהנה לחקור איזורים מרוחקים.
He is said to have something to do with the political scandal.
הוא אמור להיות מעורב בשערוריה הפוליטית.
He was afraid of his wife.
הוא פחד מאישתו.
He played his trump card.
הוא שיחק את הקלף החזק שלו.
He is influential.
הוא בעל השפעה.
He was more than a king.
הוא היה יותר ממלך.
He was accused of cowardice.
הוא הואשם בפחדנות.
He is nothing more than a coward.
הוא סתם פחדן.
He resented being called a coward.
הוא התרעם על כך שקראו לו פחדן.
He can move quietly and quickly.
הוא יכול לנוע בשקט ובמהירות.
He has a great fondness for music.
הוא אוהב מאוד מוזיקה.
He likes music very much.
הוא אוהב מאוד מוזיקה.
He is mad about music.
הוא משוגע על מוסיקה.
He is playing music.
הוא מנגן מוזיקה.
He settled down in his armchair to listen to the music.
הוא התיישב בכורסא להאזין למוזיקה.
He didn't arrive until the concert was over.
הוא לא בא עד אחרי שהקונצרט הסתיים.
He has a tendency toward exaggeration.
הוא נוטה להגזים.
He talks as though he knew everything.
הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.
How strong he is!
כמה הוא חזק!
What a fool he is!
איזה שוטה הוא!
How he eats!
איך שהוא אוכל!
He returned home without telling us.
הוא חזר הביתה בלי להודיע לנו.
He had no difficulty swimming across the river.
לא הייתה לו בעיה לחצות את הנהר בשחיה.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
הוא מסר את כל הונו לבת של חברו הותיק ולא ציפה לשום הוקרת תודה.
He did nothing wrong.
הוא לא עשה שום דבר רע.
He will not accomplish anything.
הוא לא ישיג דבר.
He was at a loss what to do.
הוא לא ידע מה לעשות.
What is he aiming at?
אל מה הוא מכוון?
What is he after?
מה דוחף אותו?
What is he after?
למה הוא שואף?
What is he after?
למה הוא עורג?
What did he look up?
מה הוא חיפש?
When do you expect him back?
מתי את חושבת שהוא יחזור?
He dictated several letters to his secretary.
הוא הכתיב כמה מכתבים למזכיר שלו.
He went back home.
הוא חזר לביתו.
He must be at home. I see his car in his garage.
הוא חייב להיות בבית. אני יכול לראות את המכונית שלו בחניה.
He made for home.
הוא פנה ללכת הביתה.
He walked home.
הוא צעד הביתה.
I hear that he sold his house.
שמעתי שהוא מכר את ביתו.
He deals in furniture.
הוא סוחר רהיטים.
He had the maid sweep his room.
הוא נתן למשרתת לטאטא את חדרו.
He provides for his family.
הוא מפרנס את משפחתו.
He is a scientist.
הוא מדען.
He kept singing.
הוא המשיך לשיר.
He sang while working.
הוא שר תוך כדי עבודה.
He sang and sang.
הוא שר ושר.
He amused the children by singing.
הוא שעשע את הילדים בזמרה.
He is a budding singer.
הוא זמר בתחילת דרכו.
He knows a lot about flowers.
הוא בקיא בפרחים.
He meditated on his past life of suffering.
הוא הגה בחיי הסבל שלו בעבר.
He died from overwork.
הוא מת מעבודה מופרזת.
He is one of the best brains in our country.
הוא אחד מהמוחות הטובים במדינה.
He wants to come along with us to the movie.
הוא רוצה לבוא איתנו לסרט הזה.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
הוא נתן לנו תאור מפורט של חוויותיו באפריקה.
He refused our offer to arrange a press conference.
הוא סרב להצעה שלנו לארגן מסיבת עיתונאים.
He abused our trust.
הוא ניצל את אמוננו לרעה.
He can sing better than any of us.
הוא יכול לשיר טוב יותר מכל אחד מאיתנו.
He seems to be wary of us.
הוא נראה עייף מאתנו.
He was careful not to disrupt the meeting.
הוא נזהר שלא יפריע לישיבה.
He prepared carefully for the meeting.
הוא התכונן בקפידה לישיבה.
He doesn't get along with anybody in the office.
הוא לא מסתדר עם אף אחד במשרד.
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
הוא לא הועסק על ידי החברה שנתיים לפני שהיכולות הלשוניות שלו זוהו.
He embezzled the money from his office.
הוא מעל בכסף ממשרדו.
He lives comfortably.
הוא חי בנוחיות.
He is getting better.
הוא משתפר.
He received a large sum of money in compensation for his injury.
הוא קיבל סכום גדול כפיצויים על הפציעה שלו.
He faced toward the sea.
הוא עמד מול הים.
He was walking toward the sea.
הוא הלך לים.
He studied abroad.
הוא למד בחו"ל.
He likes to travel abroad.
הוא אוהב לנסוע לחו"ל.
He has received a commission as a naval officer.
הוא קיבל מינוי כקצין ימי.
He enjoyed a new life under the sea.
הוא נהנה מחייו החדשים מתחת לים.
He practices medicine.
הוא עוסק ברפואה.
He ascended the stairs.
הוא עלה במדרגות.
He went abroad.
הוא הלך לחו"ל.
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
הוא היה מעורב בסחר עם מדינות זרות במשך עשרים שנה.
He is not in.
הוא לא נמצא בביתו.
He cleared his throat.
הוא חיכך בגרונו.
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
הוא טוען שנשק גרעיני חיוני להגנה על המולדת.
He did say so.
הוא אמנם אמר כך.
He is unable to concentrate on his academic work.
הוא לא מסוגל להתרכז בעבודתו האקדמית.
He does far better than you do at school.
הוא מצליח הרבה יותר ממך בבית הספר.
Not only did he teach school, but he wrote novels.
לא רק שהוא לימד בבית ספר, הוא גם כתב רומנים.
He lives in the neighborhood of the school.
הוא גר בקרבה לבית הספר.
He found it hard to put his ideas across to his students.
הוא מצא שקשה להעביר את הרעיונות שלו לתלמידים.
He is a student.
הוא תלמיד.
He is a student.
הוא סטודנט.
He's popular with the students.
הוא פופולרי בקרב התלמידים.
She rents a room to a student.
היא משכירה חדר לסטודנט.
He got a broken jaw and lost some teeth.
יש לו לסת שבורה והוא איבד כמה שיניים.
He has a beard.
יש לו זקן.
He attached a label to the bag.
הוא צרף את התווית לשקית.
He invested 500,000 yen in stocks.
הוא השקיע חמש מאות אלף ין במניות.
He lost a fortune in the stock market.
הוא הפסיד הון בבורסה.
He is entirely in the wrong.
הוא טעה לחלוטין.
He gave a tip as a sign of gratitude.
הוא נתן תשר כאות הוקרת תודה.
He was moved to tears.
הוא נפעם עד דמעות.
He adapted himself to circumstances.
הוא התאים את עצמו לנסיבות.
He likes sweets.
הוא אוהב ממתקים.
He likes anything sweet.
הוא אוהב כל דבר מתוק.
He can't resist sweets.
הוא לא יכול לעמוד בפני דברי מתיקה.
He doesn't care for sweet things.
הוא לא אוהב דברי מתיקה.
He lived a simple life.
הוא חי חיים פשוטים.
I'm sure he is holding back something from us.
אני בטוח שהוא מסתיר מאתנו משהו.
He put salt into his cup of coffee by mistake.
בטעות הוא שם מלח בקפה.
He balanced himself on a log.
הוא התאזן על קורה.
He is sawing a log into boards.
הוא מנסר את הקורה לקרשים.
He was terminally ill with cancer.
הוא היה חולה סופני בסרטן.
He took off his glasses.
הוא הסיר את המשקפיים.
He tried his best, but in the end he was defeated.
הוא מאד השתדל, אבל בסופו של דבר הוא הפסיד.
He knows a lot of people.
הוא מכיר הרבה מאוד אנשים.
He narrowly escaped being killed.
הוא בקושי ניצל ממוות.
He saved me from danger.
הוא הציל אותי מסכנה.
He underwent a risky operation.
הוא עבר ניתוח מסוכן.
He was aware of the danger.
הוא תמיד היה מודע לסכנה.
He was unaware of the danger.
הוא לא היה מודע לסכנה.
He must be aware of the danger.
הוא חייב להיות מודע לסכנה.
He exposed himself to danger.
הוא חשף את עצמו לסכנה.
He became brave in the face of danger.
הוא נהיה אמיץ לבב לנוכח הסכנה.
He shrank back in the face of danger.
הוא נרתע לנוכח הסכנה.
He was calm in the presence of danger.
הוא היה קר רוח למול הסכנה.
He never shrinks from danger.
הוא לא נרתע לעולם מסכנה.
He remained calm even in the presence of danger.
הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה.
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
למרות הסיכון, הוא החליט ללכת לשם.
He is good at gymnastics.
הוא בקיא בהתעמלות.
He is homeward bound.
הוא פנה בדרכו הביתה.
He was ordered home.
ציוו עלי ללכת הביתה.
He's interested in many things.
הוא מתעניין בדברים רבים.
He has a bad temper.
הוא חם מזג.
He has a bad temper.
הוא חמום מוח.
He is not all there.
הוא לא נמצא כולו שם.
He fainted and fell on his back.
הוא התעלף ונפל על גבו.
He is generous to excess.
הוא נדיב בצורה מוגזמת.
He began to feel ill.
הוא החל להרגיש חולה.
He lost his memory.
הוא איבד את זכרונו.
He wants to be an engineer.
הוא רוצה להיות מהנדס.
He is going to be an engineer.
הוא מתעתד להיות מהנדס.
He was appointed chairman.
הוא מונה ליו"ר.
He accepted his appointment as chairman.
הוא קיבל על עצמו את המנוי כיו"ר.
He acted as chairman.
הוא פעל כיושב-ראש.
He writes scripts.
הוא כותב תסריטים.
He writes scripts.
הוא מקודד.
He is standing on the hill.
הוא עומד על הגבעה.
He stood on the hill surveying the landscape.
הוא עמד על הגבעה וסרק את הנוף.
He went down the hill.
הוא ירד מהגבעה.
He needed to rest.
הוא הצטרך לנוח.
He is home on leave.
הוא בבית בחופשה.
He is away on holiday.
הוא בחופשה.
He is on leave.
הוא בחופשה.
He played golf day after day during his vacation.
הוא שיחק גולף יום אחר יום במשך החופש שלו.
He hurried back from England.
הוא נחפז לחזור מאנגליה.
He is used to eating in a rush.
הוא רגיל לאכול בחיפזון.
He put his foot on the brake suddenly.
הוא דרך לפתע על דוושת הבלם.
He burst into tears.
הוא פרץ בבכי.
He burst into tears.
הוא פרץ בדמעות.
He felt a sudden urge to write a novel.
הוא חש לפתע דחף לכתוב רומן.
He burst into laughter.
הוא פרץ בצחוק.
He suddenly fell ill.
הוא נפל לפתע למשכב.
He suddenly started writing a letter to his mother.
הוא התחיל לפתע לכתוב מכתב לאמא שלו.
He stopped short.
הוא עצר רגע לפני.
He cried and cried.
הוא בכה ובכה.
He began to cry.
הוא התחיל לבכות.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
הוא חשף את עצמו ללעגם של בני כיתתו.
He moved to a good company that offered a good salary.
הוא עבר לחברה טובה שהציעה לו שכר נאה.
He demanded that his salary should be increased right away.
הוא דרש ששכרו יועלה מיידית.
He demanded that his salary be increased.
הוא דרש שהמשכורת שלו תגדל.
He learned how to raise cattle.
הוא למד לגדל בקר.
He exchanged his cow for two horses.
החליף את הפרה שלו בשני סוסים.
He died of cancer last year.
הוא נפטר מסרטן בשנה שעברה.
He dozed off.
הוא נמנם.
He fell asleep at the wheel and had an accident.
הוא נרדם ליד ההגה וקרתה לו תאונה.
He caught three fish.
הוא דג שלושה דגים.
He began to shout.
הוא התחיל לצעוק.
He began to shout.
הוא החל לצעוק.
He cried out.
הוא פלט צעקה.
He comes on strong.
הוא מפגין כוח.
He had his hat blown off by the strong wind.
כובעו התעופף ברוח העזה.
He turned pale with fear.
הוא החוויר מפחד.
He was paralyzed with terror.
הוא היה משותק מאימה.
He was seized with fear.
הוא נתקף חרדה.
He was paralyzed by fear.
הוא היה משותק מפחד.
He is not a teacher but a student.
הוא לא מורה כי אם תלמיד.
He is not a teacher but a doctor.
הוא לא מורה, אלא רופא.
He ran into the classroom.
הוא רץ לתוך הכיתה.
He ran into the classroom.
הוא רץ אל תוך הכיתה.
He went into teaching.
הוא התחיל בהוראה.
He started in surprise.
הוא התחיל בהפתעה.
He lay face up.
הוא שכב כשפניו כלפי מעלה.
He abstained from alcohol.
הוא התנזר מאלכוהול.
He is getting along with his neighborhood.
הוא מסתדר עם סביבתו.
He gets along well with the people in his neighborhood.
הוא מסתדר מצוין עם האנשים בסביבתו.
He majors in modern literature.
הוא משתלם בספרות מודרנית.
He made a medal of gold.
הוא ייצר מדליה מזהב.
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
הוא נדיב עם ממונו וקונה הרבה מתנות.
He is a rich but dull man.
זהו אדם עשיר, אך משעמם.
He is a rich but dull man.
זה אדם עשיר, אבל משעמם.
He has much money but few friends.
יש לו הרבה כסף, אבל מעט ידידים.
He exhausted his money.
כספו אזל.
He is rich but he is not happy.
הוא עשיר אך אינו מאושר.
He is said to be rich.
הוא אמור להיות עשיר.
Though he is rich, he is not happy.
אף על פי שהוא עשיר, הוא אינו מאושר.
Though he is rich, he is not happy.
למרות שהוא עשיר, הוא איננו מאושר.
He is not rich, but he is happy.
הוא לא עשיר, אבל הוא מאושר.
He deals in hardware.
הוא סוחר בחומרי גלם.
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
הוא שקד כל כך על רדיפת בצע שלא היה לו זמן לשום דבר אחר.
He is employed in a bank.
הוא מועסק בבנק.
He paid his loan back to the bank.
הוא החזיר את ההלוואה לבנק.
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
הוא מקבל שכר סביר כפקיד בבנק.
He was in agony.
הוא היה ביסורים.
He lives in a world of fantasy.
הוא חי בעולם מדומה.
He lives in a world of fantasy.
הוא חי באשליות.
He lives in a world of fantasy.
הוא הוזה בהקיץ.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
הוא התעלף מרעב ותשישות, אבל התאוששתי כעבור זמן מה.
He stopped to put on his shoes.
הוא עצר כדי לנעול נעליים.
He kept on telling the same story over and over.
הוא חזר על אותו סיפור שוב ושוב.
He was scared you would shoot him.
הוא פחד שתירה בו.
He's very angry with you.
הוא מאד כועס עליך.
He asked me to communicate his wishes to you.
הוא ביקש אותי לשלוח את איחוליו אליך.
He has no intention to interfere with your business.
אין לו כוונה להתערב בעסק שלך.
He asked after you.
הוא שאל עליך.
He's much taller than you.
הוא הרבה יותר גבוה ממך.
He is a detective.
הוא בלש.
He is doing very well considering he lacks experience.
הוא מסתדר די טוב בהתחשב בכך שאין לו ניסיון.
He has both experience and knowledge.
יש לו ניסיון וידע.
He is lacking in experience.
הוא חסר ניסיון.
He failed in business for lack of experience.
הוא נכשל בעסקיו בגלל חוסר נסיון.
He worked hard to make up for his lack of experience.
הוא עבד קשה כדי לפצות על חוסר הנסיון שלו.
He contributed much to the development of the economy.
הוא תרם הרבה להתפתחות הכלכלה.
He relies on his wife financially.
הוא תלוי כלכלית באישתו.
He became financially independent.
הוא נהיה עצמאי מבחינה כלכלית.
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
הוא התחיל לפתע להתריס אל השוטר.
He ran at the sight of the policeman.
הוא ברח כשראה את השוטר.
He is hunted by the police.
הוא נרדף על ידי המשטרה.
He's wanted by the police.
הוא מבוקש על ידי המשטרה.
He resisted arrest violently.
הוא התנגד באלימות למעצרו.
He was bursting with fury.
הוא התפרץ בחימה שפוכה.
He never tells a lie.
הוא אף פעם לא משקר.
He never lies.
הוא אף פעם לא משקר.
He is no stranger to me.
הוא לא זר לי.
He never looked back.
הוא מעודו לא הביט לאחור.
He will never yield to the pressure of a politician.
הוא לעולם לא יתקפל מול לחצים של פוליטיקאי.
He is no ordinary student.
הוא לא תלמיד רגיל.
I am of the opinion that he will never come back.
אני מאמין שהוא אף פעם לא יחזור.
I am of the opinion that he will never come back.
אני מאמינה שהוא אף פעם לא יחזור.
He is not at all a gentleman.
הוא בכלל לא אדיב.
He changed his mind.
הוא שינה את דעתו.
He is satisfied with the result.
הוא מרוצה מהתוצאה.
He is married with two children.
הוא נשוי, ויש לו שני ילדים.
He is married with two children.
הוא נשוי ואב לשניים.
He was happily married.
הוא היה נשוי באושר.
He will have spent all his money by the end of the month.
בסוף החודש כל כספו כבר יהיה מבוזבז.
He is an economizer.
הוא מומחה בחסכנות.
He got well again.
הוא החלים שוב.
He finished the work at the expense of his health.
הוא סיים את העבודה במחיר של בריאותו.
He exercised his powers to the full.
הוא ניצל את כוחו במלוא העוצמה.
He has two dogs.
יש לו שני כלבים.
He tied the dog to a tree.
הוא קשר את הכלב לעץ.
He shrugged his shoulders.
הוא משך את כתפיו.
He has broad shoulders.
יש לו כתפיים רחבות.
He learned golf by watching others and following their example.
הוא למד גולף על ידי צפייה באחרים ולמידה מהם.
He is a well informed person.
הוא אדם מעודכן מאד.
He has acted wisely.
הוא נהג בתבונה.
He found his key and opened the door.
הוא מצא את המפתח שלו ופתח את הדלת.
He stared at the steep slope.
הוא נעץ את מבטו במדרון התלול.
He looked well.
הוא נראה טוב.
He is living in an apartment at present.
הוא מתגורר בדירה לעת עתה.
He is not content with his present salary.
הוא לא מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
It seems that he likes his present job.
דומה שהוא מרוצה מהעבודה הנוכחית שלו.
He is in the hospital at present.
הוא כרגע בבית החולים.
He is hailed as the father of modern anthropology.
הוא נחשב כאבי האנתרופולוגיה המודרנית.
He dwelt on the complexities of modern life.
הוא הגה במורכבות של החיים המודרניים.