natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obedience is not enough.
צייתנות לא מספקת.
It was tough.
זה היה מפרך.
Tom looked foolish.
תום ראה מטופש.
I think I'll walk back.
נראה לי שאחזור ברגל.
I think I'll walk back.
אני חושב שאחזור ברגל.
I think I'll walk back.
אני חושבת שאחזור ברגל.
I'll send it back.
אשלח את זה בחזרה.
I have to go pack.
אני צריך ללכת לארוז.
I have to go pack.
אני צריכה ללכת לארוז.
Perhaps Tom was feeling sick.
אולי טום הרגיש בחילה.
Perhaps Tom was feeling sick.
אולי טום חש בחילה.
Get ready for a shock.
תתכונן לזעזוע.
Tom might have been in Boston last week.
ייתכן שטום היה בבוסטון בשבוע שעבר.
Tom might have been in Boston last week.
ייתכן שטום ביקר בבוסטון בשבוע שעבר.
Tom won't come to Boston until next week.
טום לא יבוא לבוסטון עד השבוע הבא.
There was no need to talk.
לא היה צורך בדיבורים.
Tom ought to be allowed to talk.
צריך לאפשר לתום לדבר.
I don't care what Tom does when he's not at work.
לא אכפת לי מה תום עושה כשהוא לא בעבודה.
The kids have homework.
יש לילדים שיעורי בית.
Tom almost always helps Mary with her homework.
תום כמעט תמיד עוזר למרי בשיעורי הבית.
Perhaps Tom can help you with your homework.
אולי תום יכול לעזור לך בשיעורי הבית.
Tom was the last one to turn in his homework.
תום היה האחרון להגיש את שיעורי הבית.
Tom never forgot to do his homework.
תום מעולם לא שכח להכין את שיעורי הבית שלו.
I'll see to it that Tom does his homework.
אדאג לכך שתום יכין את שיעורי הבית.
Tom wants Mary to make sure John does his homework.
תום רוצה שמרי תדאג לכך שג'ון יכין את שיעורי הבית.
Tom usually helps me do my homework.
תום עוזר לי בדרך כלל להכין את שיעורי הבית שלי.
Everything's running like clockwork.
הכל פועל כמו שעון שוויצרי.
There's absolutely no risk.
אין סיכון בשום אופן.
That's typical.
זה אופייני.
Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
תום סיפר לרופא השיניים שלו שהוא מצחצח אחרי כל ארוחה.
Everything's quite informal.
הכל די לא רשמי.
Everything's returning to normal.
הכל חוזר לשגרה.
Tom visited Mary in jail.
תום ביקר את מרי בכלא.
Tom didn't sleep at all.
תום לא ישן בכלל.
It's quite possible that Tom won't help us at all.
די אפשרי שתום בכלל לא יעזור לנו.
The project isn't going well.
הפרויקט לא מתנהל בסדר.
I was impressed by Tom's skill.
התרשמתי מהמיומנות של תום.
Stand perfectly still.
עמוד לחלוטין ללא תזוזה.
I've never trusted Tom and I never will.
אף פעם לא בטחתי בטום, ולעולם לא אבטח בו.
I've never trusted Tom and I never will.
אף פעם לא בטחתי בטום, ואף פעם לא אבטח בו.
I think you're too sick to go to school.
אני חושב שאתה חולה מדי, מכדי שתוכל ללכת לבית הספר.
I think you're too sick to go to school.
אני חושבת שאת חולה מדי, מכדי שתוכלי ללכת לבית הספר.
I think you're too sick to go to school.
אני חושב שאת יותר מדי חולה מכדי ללכת לבית הספר.
Men fear what they can't control.
אנשים חוששים ממה שהם לא יכולים לשלוט.
Anything might happen, so be careful.
הכל עלול לקרות, אז תשמר לך.
Always be careful.
תזהר תמיד.
Tom wanted Mary to be more careful.
תום רצה שמרי תזהר יותר.
I think I should've been more careful.
אני חושב שהייתי צריך להיות זהיר יותר.
Tom ought to have been more careful.
תום היה צריך להיות זהיר יותר.
Tom is always careful.
תום תמיד זהיר.
I've been very careful.
הייתי מאד זהיר.
We've been very careful.
היינו מאד זהירים.
Tom has been very careful.
תום היה מאד זהיר.
Tom was very careful.
תום היה זהיר מאד.
I was grateful.
הייתי אסיר תודה.
Don't be ungrateful.
אל תהיה כפוי טובה.
Tom never permitted Mary to play the piano after 10:00 p.m.
תום מעולם לא הרשה למרי לנגן בפסנתר אחרי עשר בלילה.
I want to scream.
אני רוצה לצרוח.
Tom Jackson is one of the coaches on my soccer team.
תום ג'קסון הוא אחד מהמאמנים של קבוצת הכדורגל שלי.
There was no stopping them.
אי אפשר היה לעצור אותם.
Tom might just have been repeating what Mary told him.
תום אולי סתם חזר על מה שמרי אמרה לו.
Tom didn't seem to care that nobody seemed to like him.
לא נראה שלתום אכפת שאיש לא מחבב אותו.
Tom might think you don't like him.
תום עלול לחשוב שאתה לא אוהב אותו.
Tom might bring his wife and children with him.
תום יביא אולי את אשתו וילדיו אתו.
Tom might be able to convince Mary to go to Boston with him.
תום אולי יוכל לשכנע את מרי לנסוע אתו לבוסטון.
Come here, Tom.
בוא הנה, תום.
We'll take care of you, Tom.
אנו נדאג לך, תום.
Nobody answered Tom.
איש לא ענה לתום.
It disappointed Tom.
זה אכזב את תום.
The police have arrested Tom.
המשטרה עצרה את תום.
I recognized Tom.
זיהיתי את תום.
I tried to convince Tom.
ניסיתי לשכנע את תום.
It's not going to be easy to convince Tom.
לא יהיה קל לשכנע את תום.
Give me your word you'll take care of Tom.
תבטיח לי שתדאג לתום.
One of the guests told me that they saw you kissing Tom.
אחד האורחים אמר לי שהוא ראה אותך מנשקת את תום.
I still think we should've gone to Boston with Tom.
אני עדיין חושב שהיינו צריכים לנסוע לבוסטון עם תום.
That belonged to Tom.
זה היה שייך לתום.
Stop worrying about what happened to Tom.
תפסיק לדאוג לגבי מה שקרה.
I thought we were just going to talk to Tom.
חשבתי שאנו הולכים לדבר על תום.
I don't care what you do to Tom.
לא אכפת לי מה תעשה לתום.
There's Tom.
הנה תום.
My real name is Tom.
שמי האמיתי הוא תום.
Everyone was shocked except Tom.
כולם היו המומים חוץ מתום.
Tom might be in his room.
תום עשוי להיות בחדרו.
Tom might be in his room.
תום עשוי להמצא בחדרו.
Tom might be in his room.
יתכן שתום בחדר שלו.
Tom might be in his room.
תום עלול להיות בחדר שלו.
I heard screaming in the next room.
שמעתי צעקות בחדר הסמוך.
Tom said you cut your arm.
תום אמר שחתכת את זרועך.
Tom sat beside Mary and opened the photo album.
תום ישב ליד מרי ופתח את אלבום התמונות.
This is my plan.
זוהי תוכניתי.
This is my plan.
זוהי התוכנית שלי.
I think you'll need a loan.
אני חושבת שתצטרך הלוואה.
Tom refused to give me a loan.
תום סרב לתת לי הלוואה.
What I need is a loan.
מה שאני צריך זאת הלוואה.
I'll never forget how helpful you've been.
לא אשכח לעולם עד כמה שמחת לעזור.
I'll never forget how helpful you've been.
לעולם לא אשכח כמה עזרת.
That's the worst passport photo I've ever seen.
זה תצלום הדרכון הגרוע ביותר שאי פעם ראיתי.
I've studied French since I was thirteen.
למדתי צרפתית מאז שהייתי בן שלוש עשרה.
I've studied French since I was thirteen.
אני לומד צרפתית מאז שהייתי בן שלוש עשרה.
I've been studying French since I was thirteen.
אני לומדת צרפתית מאז שהייתי בת שלוש עשרה.
We were mistaken.
טעינו.
All the windows were open.
כל החלונות היו פתוחים.
The door is still open.
הדלת עדיין פתוחה.
Anything might happen.
הכל עלול לקרות.
Tom should take better care of his children.
תום צריך לשמור טוב יותר על הילדים שלו.
I ate something I wished I hadn't eaten.
אכלתי משהו שהצטערתי עליו.
Tom and Mary didn't speak to John.
תום ומרי לא דיברו עם ג'ון.
Tom may have come in.
ייתכן שטום נכנס.
Tom decided on his own to turn himself in.
תום החליט בעצמו להסגיר את עצמו.
I didn't make that mistake again.
לא עשיתי עוד את הטעות הזאת.
I didn't make that mistake again.
לא עשיתי יותר את הטעות הזאת.
The telephone rang again.
הטלפון צלצל שוב.
The telephone rang again.
הטלפון שוב צלצל.
It's good to see you all again.
נעים לראות שוב את כולכם.
It's good to see you all again.
טוב לראות את כולכם שוב.
It's good to see you all again.
טוב לראות שוב את כולכם.
I'm pretty sure I won't see Tom again.
אני כמעט בטוח שלא אראה את טום שוב.
I'm pretty sure I won't see Tom again.
אני כמעט בטוחה שלא אראה שוב את טום.
Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
תום רוצה לוודא שזה לא יקרה שוב.
Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
תום רוצה להבטיח שדבר כזה לא יישנה.
Tom is Mary's second cousin.
תום הוא בן דוד מדרגה שניה של מרי.
Tom is Mary's second cousin.
תום הוא בן דודה השני של מרי.
The jury hasn't yet made a decision.
חבר המושבעים עוד לא הגיע להחלטה.
I don't want Tom to get the wrong impression.
אני לא רוצה שתום יקבל רושם מוטעה.
It's a foregone conclusion.
זאת מסקנה ידועה מראש.
I'm not completely satisfied with Tom's explanation.
אני לא מרוצה לגמרי מההסבר של תום.
I have to prepare my presentation.
אני צריך להכין את המצגת שלי.
I have to prepare for my presentation.
אני צריכה להתכונן למצגת שלי.
If Tom wants to stay, I have no objection.
אם תום רוצה להישאר, אין לי התנגדות.
Tom works in construction.
תום עובד בבנין.
Tom repeated the question.
תום חזר על השאלה.
Tom never answered my question.
תום מעולם לא ענה על שאלתי.
You'd better take care of it soon.
מוטב שתטפל בעניין בהקדם.
Be careful not to blame the wrong person.
תזהר פן תאשים את האדם הלא נכון.
Tom is based in Boston.
תום מוצב בבוסטון.
I have no intention of staying here in Boston.
אין לי כוונה להשאר בבוסטון.
Tom took care of our dog while we were in Boston.
תום שמר על הכלב שלנו כשהיינו בבוסטון.
Tom thought you were in Boston.
תום חשב שאתה בבוסטון.
Tom never really wanted to live in Boston.
תום מעולם לא באמת רצה לגור בבוסטון.
Tom worked as a truck driver in Boston.
תום עבד כנהג משאית בבוסטון.
Tom told me that he was planning to go to Boston.
תום סיפר לי שהוא מתכנן לנסוע לבוסטון.
Tom was hiding in the barn.
תום התחבא בגורן.
I don't know why I remember, but I do.
אני לא יודע למה אני זוכר, אבל אני זוכר.
There's so much left to do.
יש כל כך הרבה מה לעשות.
There seemed to be nothing left to do.
נראה שלא נשאר דבר לעשותו.
We may as well all go.
אז כבר מוטב שנלך כולנו.
I think you know where we need to go.
אני חושב שאת יודעת לאן אנו צריכים ללכת.
I need you to tell me where to go.
אני צריך שתגיד לי לאן ללכת.
Let me come, too.
תן לי לבוא גם.
Everybody said so.
כולם טענו כך.
Everything is cheap.
הכל בזיל הזול.
I was hoping you could help.
קיוויתי שתוכל אולי לעזור.
I'm not going to need any help.
לא אזדקק לשום עזרה.
Everybody looked up.
כולם הביטו כלפי מעלה.
Tom let Mary drive his new car.
טום הרשה למרי לנהוג במכוניתו החדשה.
Tom let Mary drive his new car.
טום נתן למרי לנהוג במכוניתו החדשה.
Tom let Mary drive his new car.
טום הרשה למרי לנהוג ברכב החדש שלו.
I wish I hadn't loaned Tom my car.
הלוואי לו לא השאלתי את המכונית שלי לתום.
A lot of people drink coffee black with sugar.
רבים שותים קפה שחור עם סוכר.
Many people drink their coffee black with sugar.
הרבה שותים את הקפה שלהם שחור עם סוכר.
Tom wasn't popular.
תום אינו פופולרי.
That's the new manager.
זה המנהל החדש.
We think you're in danger.
אנו סבורים שאת בסכנה.
We're really in danger.
אנו בסכנה אמיתית.
Tom is now managing the business for his father.
טום מנהל כעת את העסק עבור אביו.
Tom has been trying hard to impress his father.
תום ניסה בכוח להרשים את אביו.
Tom used to play golf with my father.
תום נהג לשחק גולף עם אבי.
Take care of your grandfather.
שמור על הסבא שלך.
We were together.
היינו יחד.
Tom doesn't seem to care one way or the other.
לא נראה שאכפת לתום לכאן או לכאן.
They had trouble understanding each other.
הם התקשו להבין אחד את השני.
I know your brother.
אני מכירה את אחיך.
I know your brother.
אני מכיר את אחיך.
I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
לא הייתי צריך לשאול את הפטיש של טום.
Mary cooked an impressive dinner.
מרי בישלה ארוחת ערב מרשימה.
Tom wants Mary to make spaghetti for dinner.
תום רוצה שמרי תבוא לבשל ספגטי לארוחת הערב.
They ate supper.
הם אכלו ארוחת ערב.
Good job. Super.
יופי. עבודה טובה.
Stand up straighter.
עימדו ישר.
Stand up straighter.
עמוד ישר יותר.
Tom never objected to me dating his daughter.
תום מעולם לא התנגד שאצא עם הבת שלו.
There's nothing the matter.
אין שום בעיה בדבר.
Your French is getting better.
הצרפתית שלך משתפרת.
I'm in the shower.
אני במקלחת.
Tom often sings when he's in the shower.
תום שר לעתים קרובות כשהוא מתקלח.
There's only one answer.
יש רק תשובה אחת.
You should always be fair.
את צריכה להיות תמיד הוגנת.
Tom came to the door.
תום ניגש לדלת.
Tom might be a doctor.
תום עשוי להיות רופא.
Consult your doctor.
התייעץ עם הרופא.
I thought it was Tom's.
חשבתי שזה של תום.
You said you wanted to make new friends.
אמרת שאתה רוצה חברים חדשים.
Tom never told Mary where he hid the diamonds.
תום מעודו לא סיפר למרי איפה הוא הסתיר את היהלומים.
There were no other choices.
לא היו ברירות אחרות.
Tom never changes.
טום אף פעם לא משתנה.
I'm sick and tired of being the one who always washes the dishes.
נמאס לי תמיד להיות זה ששוטף את הכלים.
I've always been impressed by your abilities.
תמיד התרשמתי מהיכולות שלך.
I'm the only one who knows where Tom hid his valuables.
אני היחידי היודע איפה תום החביא את חפצי הערך שלו.
I should've done my homework instead of playing games.
הייתי צריך להכין את שיעורי הבית במקום לשחק.
Wipe your eyes.
נגב את העיניים.
Tom couldn't hide his feelings.
תום לא הצליח לכבוש את רגשותיו.
Mary took off her earrings.
מרי הסירה את עגיליה.
Tom might be better at French than you think he is.
ייתכן שטום יותר טוב בצרפתית ממה שאתה חושב.
Tom might be better at French than you think he is.
ייתכן שטום טוב יותר בצרפתית ממה שאתה חושב.
Tom might be better at French than you think he is.
אולי טום טוב יותר בצרפתית ממה שאת חושבת.
Things can't get much worse than this.
הדברים לא יכולים להיות הרבה יותר גרועים מזה.
Tom sent you this.
תום שלח לך את זה.
I don't care what anyone thinks.
לא אכפת לי מה חושבים האחרים.
This almost works.
זה כמעט פועל.
They're Canadians.
הם קנדים.
There's been a sudden change of plans.
חל שינוי פתאומי בתוכניות.
Tom told me where he had hidden the old coins.
תום סיפר לי איפה הוא הסתיר את המטבעות הישנים.
We didn't reach any conclusions.
לא הסקנו שום מסקנות.
If Tom wants to go, I have no objections.
אם תום רוצה לעזוב, אין לי התנגדויות.
We must follow their instructions.
אנו חייבים למלא אחר הוראותיהם.
Watch my fingers.
עקוב אחר האצבעות שלי.
Come downstairs.
רד למטה.
What I need is about three more hours.
מה שאני צריך זה עוד שלוש שעות לערך.
I just want to stay here for a couple of hours.
אני רק רוצה להשאר כאן כמה שעות.
I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours.
חשבתי שאולי לא יהיה לך אכפת לטפל בתום כמה שעות.
Tom set down the empty glass.
תום הציב את הכוס הריקה.
It was useless.
זה היה חסר תוחלת.
Tom will be in Boston next week on business.
תום יהיה בבוסטון בשבוע הבא לרגל עסקים.
There were no more blankets.
לא היו יותר שמיכות.
Tom seemed to be satisfied with the results.
נראה שתום מרוצה מהתוצאות.
Tom might know what Mary wants.
תום אולי לא יודע מה מרי רוצה.
This building belongs to us.
הבניין שייך לנו.
I'm hoping that Tom will volunteer to help us.
אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו.
Tom might be able to convince Mary to help us.
תום אולי יוכל לשכנע את מרי לעזור לנו.
There's nothing to stop us.
אין דבר שיעצור אותנו.
There's nothing to stop us.
אין דבר הבולם אותנו.
There's nothing to stop us.
אין דבר העומד בפנינו כמכשול.
Laughter is contagious.
הצחוק מדבק.
It was serious.
זה היה רציני.
Tom seemed anxious.
תום נראה חרד.
I think that's ridiculous.
אני חושב שזה מגוחך.
Tom may be dangerous.
תום עלול להיות מסוכן.
Bears are quite dangerous.
דובים די מסוכנים.
That man is dangerous.
האיש ההוא מסוכן.
Bears are very dangerous.
דובים מסוכנים מאד.
Tom seemed nervous.
תום נראה עצבני.
Tom stayed with us for several days.
תום נשאר איתנו כמה ימים.
I'm not usually this busy on Mondays.
אני בדרך כלל לא כל כך עסוק בימי שני.
There was nothing to eat.
לא היה דבר מאכל.
The engine's starting to overheat.
המנוע התחיל לרתוח.
That was a good hat.
זה היה כובע טוב.
It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
לא קורה הרבה שמישהו קונה כובע שעולה אלף דולר.
I forget where I put my hat.
אני שוכח איפה אני שם את הכובע.
We've already settled that.
כבר בררנו את זה.
Tom admitted that.
תום הודה בכך.
Tom understood that.
תום הבין את זה.
I thought you'd already taken care of that.
חשבתי שכבר טפלת בזה.
Tom might be able to convince Mary to do that.
תום אולי יוכל לשכנע את מרי לעשות את זה.
Tom never for one instant thought of trying to convince Mary to do that.
תום לרגע לא חשב לשכנע את מרי לעשות את זה.
I don't object to that.
אני לא מתנגד לכך.
Everyone says that.
כולם אומרים כך.
I thought you wouldn't want that.
חשבתי שלא תרצה את זה.
There's no doubt about that.
אין ספק בנוגע לכך.
Everybody knew that.
כולם ידעו את זה.
It looks perfect.
זה נראה מושלם.
Tom might object.
תום עלול להתנגד.
That wasn't my object.
זה לא היה הפריט שלי.
Tom was correct.
תום צדק.
We must make sure that this information is correct.
אנו חייבים לוודא שהמידע הזה נכון.
Tom never suspected that Mary was the one who had stolen his wallet.
תום מעולם לא העלה על דעתו שזאת מרי מי שגנבה לו את הארנק.
I actually haven't finished my homework yet.
בעצם עוד לא גמרתי את שיעורי הבית.
I was surprised when Tom didn't thank me for the gift.
הופתעתי כשתום לא הודה לי עבור המתנה.
Health is the greatest gift.
בריאות היא המתנה הגדולה ביותר.
I don't like it when Tom stays out late at night.
אני לא אוהב שתום מבלה בחוץ עד מאוחר.
Tom never said who he was with last night.
תום אף פעם לא סיפר עם מי הוא היה אמש.
We saw Tom last night.
אמש ראינו את טום.
We saw Tom last night.
ראינו את טום אתמול בלילה.
I don't want to do anything tonight.
אני לא רוצה לעשות שום דבר הלילה.
Everything seemed right.
הכל נראה נכון.
I'm not convinced that Tom is right.
אני לא משוכנע שתום צודק.
I know you'll love it.
אני יודע שתאהב את זה.
I know you'll love it.
אני יודע שתאהבי את זה.
If you like, I can get Tom to take care of it.
אם אתה רוצה, אבקש את תום לטפל בזה.
Let Tom take a look at it.
תן לתום לבדוק את זה.
We're still talking about it.
אנו עדיין מדברים על זה.
You may have to wait.
תצטרך אולי לחכות.
Eat more fruit.
אכול עוד פירות.
I don't know how many years ago that bridge was built.
אינני יודע לפני כמה שנים נבנה הגשר ההוא.
This is a very complicated piece of equipment.
זה ציוד מסובך מאד.
Tom agreed that he would pay half the rent.
תום הסכים שהוא ישלם את מחצית שכר הדירה.
Tom was present.
תום נכח.
Tom wanted Mary to buy John a birthday present.
טום רצה שמרי תקנה לג'ון מתנת יום הולדת.
My knee hurts a lot.
הברך שלי כואבת מאד.
Tom was barefoot.
תום היה יחף.
Make an effort.
תעשה מאמץ.
Tom didn't want any breakfast.
תום לא רצה שום ארוחת בוקר.
Have a donut.
תתכבד בסופגניה.
The candle suddenly went out.
הנר כבה לפתע.
You're all I can think about.
את כל מה שאני יכול לחשוב עליו.
Tom says it's urgent that he speak with you.
תום אומר שהוא צריך לדבר אתך בדחיפות.
I want to walk with you.
אני רוצה ללכת אתך.
This is a Christmas present for you.
זאת מתנת חג מולד בשבילכם.
Tom didn't tell me anything about you.
טום לא סיפר לי דבר עליך.
I don't know what Tom saw.
אני לא יודעת מה טום ראה.
This neighborhood is completely safe now.
השכונה הזאת בטוחה לחלוטין עכשיו.
There's no danger now.
אין סכנה עכשיו.
I'm your boss now.
אני הבוס שלך עכשיו.
Tom is the only one here that I know.
תום הוא היחידי כאן שאני מכיר.
Tom might've been able to tell us what we wanted to know.
תום היה יכול לספר לנו אולי את מה שאנו רוצים לדעת.
It's a hot day.
זה יום לוהט.
It's a hot day.
זה יום חם.
The zoo is closed every Monday.
גן החיות סגור כל יום שני.
Tom apologized today.
תום התנצל היום.
Tom thought that Mary would be here today.
תום חשב שמרי תהיה פה היום.
I overslept yesterday.
נרדמתי אתמול.
I may not be able to speak French as well as Tom, but I can usually communicate what I want to say.
אולי אני לא מדבר צרפתית טובה כמו תום, אבל אני יכול לתקשר את רצוני בדרך כלל.
Tom drove away.
תום נסע הלאה.
They're going to do it right away.
הם עומדים לעשות זאת תכף ומיד.
Everything was ready.
הכל היה מוכן.
You've done so much for us already.
כבר עשית כל כך הרבה עבורנו.
I told Tom I'd be willing to loan him some money.
אמרתי לתום שאהיה מוכן להלוות לו כסף.
I don't care what Tom does with his own money.
לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו.
Everyone wants money.
כולם רוצים כסף.
I couldn't think of a good place to hide my money.
לא יכולתי לחשוב על מקום טוב להחביא בו את כספי.
Tom wanted sympathy.
תום רצה סימפטיה.
That was lucky.
זה היה בר מזל.
Tom failed miserably.
תום נכשל קשות.
Tom always seems so friendly.
תום נראה תמיד כל כך חביב.
Tom looks lonely.
תום נראה בודד.
Watch me closely.
תביטי בי היטב.
Listen very closely.
תקשיב רוב קשב.
Tom took off his hat and bowed politely.
תום הסיר את כובעו וקד בנימוס.
Tom might help us if we ask him politely.
תום עשוי לסייע לנו אם נבקש בנימוס.
Tom might help you if you ask him politely.
תום עשוי לעזור לך אם תבקש אותו בנימוס.
The rumor spread quickly.
השמועה נפוצה מהר.
The rumors spread quickly.
השמועות נפוצות מהר.
I should've listened more carefully.
הייתי צריך להקשיב טוב יותר.
I promised to read the report carefully.
הבטחתי לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
I promise to read the report carefully.
אני מבטיח לקרוא את הדו"ח ביסודיות.
It went beautifully.
זה הלך יפה מאד.
I'm waiting for your reply.
אני מחכה לתשובה שלך.
Mary has just become the mother of a very healthy baby boy.
מרי בדיוק הפכה לאמא לתינוק זכר בריא מאד.
Tom interrupted Mary.
תום קטע את מרי.
Tom obeyed Mary.
תום ציית למרי.
I'd like to make a toast to Tom and Mary.
אני רוצה להרים כוסית לחיי תום ומרי.
Tom understood Mary.
תום הבין את מרי.
Tom went to see Mary.
תום הלך לראות את מרי.
Tom didn't blame Mary.
תום לא האשים את מרי.
Tom is supposed to be helping Mary.
תום אמור לעזור למרי.
Tom says he wants to buy a present for Mary.
תום אמר שהוא רוצה לקנות מתנה למרי.
Tom didn't look as interested as Mary.
תום לא נראה כה מעוניין כמו מרי.
I know Tom didn't intentionally hurt Mary.
אני יודע שתום לא פגע במרי בכוונה.
Tom knew Mary.
תום הכיר את מרי.
Suddenly Tom began to cry.
לפתע פרץ תום בבכי.
I thought you'd be angry.
חשבתי שתכעס.
I was impressed by Tom's courtesy.
התרשמתי מהאדיבות של תום.
I thought you wouldn't be so busy.
חשבתי שלא תהיה כל כך עסוק.
It was my opportunity.
זאת הייתה ההזדמנות שלי.
There's only one difficulty.
יש רק קושי אחד.
Tom's glass was empty.
כוסו של תום היתה ריקה.
I think the box is empty.
אני חושב שהקופסא ריקה.
The box wasn't empty.
הקופסא לא היתה ריקה.
The box isn't empty.
הקופסא אינה ריקה.
The place was completely empty.
המקום היה ריק לגמרי.
I'm very busy getting ready for the party.
אני עסוק מאד בהכנות למסיבה.
I promised Tom that we'd be at his party.
הבטחתי לתום שנבוא למסיבה שלו.
Everything was dirty.
הכל היה מלוכלך.
Everything looks dirty.
הכל נראה מלוכלך.
I was impressed by Tom's honesty.
התרשמתי מיושרו של תום.
Are you wounded?
נפצעתם?
Why aren't you tired?
למה אתה לא עייף?
Why are you embarrassed?
למה אתה נבוך?
Why are you embarrassed?
למה את מתביישת?
Why are you embarrassed?
מדוע אתם נבוכים?
Are you dressed?
את לבושה?
Are you related?
אתם קרובים?
Was Tom annoyed?
תום היה מוטרד?
Do you know how to do first aid?
אתה יודע איך להגיש עזרה ראשונה?
Did Tom mind?
היה לתום אכפת?
What fun would that be?
איזה כיף יצא מזה?
Where else could it be?
איפה עוד זה יכול להיות?
Tom still plays golf, doesn't he?
תום עדיין משחק גולף, נכון?
Can you see me?
אתה יכול לראות אותי?
What did Tom call me?
איך טום קרא לי?
Has Tom gone?
תום הלך?
Why do I have to be here?
למה אני צריך להיות כאן?
What am I missing here?
מה אני מפספס פה?
Who's the guy over there?
מי הבחור שם?
Do I know you from somewhere?
אני מכיר אותך מאיפהשהו ?
Are you sure this is Tom's suitcase?
אתה בטוח שזאת המזוודה של תום?
Who wrote these?
מי כתב את אלה?
Where did we leave off?
איפה הפסקנו?
Can you get Monday afternoon off?
אתה יכול לבקש חופש ביום שני אחה"צ?
When was the last time you played golf?
מתי בפעם האחרונה שיחקת גולף?
Can you hear the frogs croaking?
את שומעת את הצפרדעים מקרקרות?
Would you like to go bowling?
אתה רוצה ללכת לשחק כדורת?
What was happening?
מה התרחש?
Why are you resigning?
מדוע אתה מתפטר?
When was the last time you went camping?
מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאת לקמפינג?
When was the last time you went camping?
מתי הייתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
When was the last time you went camping?
מתי היתה הפעם האחרונה שיצאתם לקמפינג?
Why were you crying?
למה בכית?
Is that wrong?
זה לא נכון?
Where did you hide my notebook?
איפה הסתרת את המחברת שלי?
Who takes care of your children while you're at work?
מי שומר על הילדים שלך כשאתה בעבודה?
Why haven't you done your homework?
למה עוד לא הכנת את שיעורי הבית שלך?
Shouldn't you be doing your homework?
אתה לא צריך להכין את שיעורי הבית שלך?
Are you done with your homework?
גמרת את שיעורי הבית שלך?
Why didn't you do your homework?
מדוע לא הכנת את שיעורי הבית שלך?
How long did it take Tom to finish his homework?
כמה זמן לקח לתום לגמור את שיעורי הבית שלו?
Did you ask Tom who helped him with his homework?
שאלת את תום מי עזר לו עם שיעורי הבית?
Would you mind helping Tom with his homework?
אכפת לך לעזור לתום בשיעורי הבית?
Why do you care at all?
למה בכלל אכפת לך?
Who won the Super Bowl?
מי זכה בגביע?
Was he Tom?
הוא היה תום?
Who says I'm afraid of Tom?
מי אומר שאני מפחד מתום?
Are you really afraid to be in the same room with Tom?
אתה באמת מפחד להיות יחד עם תום באותו החדר?
Why do I have to talk to Tom?
למה אני חייב לדבר עם תום?
Why do we have to help Tom?
למה אנחנו מוכרחים לעזור לתום?
Do you still need a loan?
את עדיין זקוקה להלוואה?
Was the door open?
הדלת הייתה פתוחה?
Was his name Tom or John?
שמו היה תום או ג'ון?
What's it called again?
חזור איך קוראים לזה?
Can you at least give me a chance to explain?
אתה מוכן לפחות לתת לי הזדמנות להסביר?