natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maybe Tom can tell us more.
אולי תום יכול לספר לנו יותר.
Maybe Tom can tell us more.
אולי תום יכול להגיד לנו יותר.
Let me tell you what I see.
תרשי לי לספר לכם מה אני רואה.
Let me tell you what I see.
תרשה לי לספר לכם מה אני רואה.
Let me tell you what I see.
תרשי לי לספר לך מה אני רואה.
Let me tell you what I see.
תרשה לי לספר לך מה אני רואה.
Let me tell you how I feel.
תרשי לי לספר לך איך אני מרגיש.
Let me tell you how I feel.
תרשי לי לספר לך איך אני מרגישה.
Let me tell you how I feel.
תרשי לי לספר לכם איך אני מרגיש.
Let me tell you how I feel.
תרשי לי לספר לכם איך אני מרגישה.
Just tell Tom how you feel.
פשוט תגידי לתום איך את מרגישה.
Just tell Tom how you feel.
פשוט תגיד לתום איך אתה מרגיש.
Just tell Tom how you feel.
פשוט תגידו לתום איך אתם מרגישים.
Just tell Tom how you feel.
פשוט תספרי לתום איך את מרגישה.
Just tell Tom how you feel.
פשוט תספר לתום איך אתה מרגיש.
I told you Tom wasn't busy.
אמרתי לך שתום אינו עסוק.
I told you Tom wasn't busy.
אמרתי לכם שתום אינו עסוק.
I told Tom how proud I was.
סיפרתי לתום כמה הייתי גאה.
Can't you tell us anything?
אתה לא יכול לספר לנו שום דבר?
Are you scared to tell Tom?
את חוששת לספר לתום?
Are you scared to tell Tom?
אתה חושש לספר לתום?
Are you scared to tell Tom?
אתם חוששים לספר לתום?
Are you scared to tell Tom?
אתה מפחד לספר לתום?
Are you scared to tell Tom?
את מפחדת לספר לתום?
Are you scared to tell Tom?
אתם מפחדים לספר לתום?
Why didn't Tom tell us this?
למה תום לא סיפר לנו את זה?
This story is interesting, funny and even moving.
זה סיפור מעניין, מצחיק ואפילו מרגש.
This story is interesting, funny and even exciting.
זה סיפור מעניין, מצחיק ואפילו מרגש.
This is an interesting, funny and even moving story.
זה סיפור מעניין, מצחיק ואפילו מרגש.
I told Tom not to date Mary.
אמרתי לתום לא לצאת עם מרי.
Who told you about this cave?
מי סיפר לך על המערה הזאת?
What I'm telling you is true.
מה שאני אומר לך אמת לאמיתה.
Tom told us to take our time.
תום אמר לנו לא למהר.
Tom told Mary how old he was.
טום אמר למריה בן כמה הוא.
I hope Tom won't tell Mary.
אני מקוה שתום לא יספר למרי.
I told Tom what Mary is like.
סיפרתי לתום על מרי.
Why was Tom told to come here?
למה אמרו לתום לבוא לכאן?
What did Tom tell you exactly?
מה בדיוק תום סיפר לך?
We were told Tom is in danger.
נאמר לנו שתום בסכנה.
Tell Tom what Mary did to you.
תגיד לתום מה מרי עשתה לך.
See, I told you I could do it.
אתה רואה, אמרתי לך שאתה מסוגל.
You need to tell Tom the truth.
אתה חייב לומר לטום את האמת.
You need to tell Tom the truth.
את חייבת לומר לטום את האמת.
She went to the store.
היא הלכה אל החנות.
We interrupt this program for an urgent message.
אנו קוטעים את השידור להודעה דחופה.
I love learning languages by listening to them.
אני אוהב ללמוד שפות על ידי האזנה להן.
She looked beautiful when she was still young.
היא נראתה יפה כשהייתה עוד צעירה.
We are still in school.
אנו עדיין בבית הספר.
Maybe Tom is telling the truth.
אולי טום דובר אמת.
Maybe Tom is telling the truth.
אולי טום אומר את האמת.
Let's see what Tom can tell us.
בואו נראה מה יש לתום להגיד לנו.
I told Tom I was Mary's cousin.
אמרתי לתום שאני בן דוד של מרי.
Don't tell me you were worried.
אל תגיד לי שדאגת.
Don't leave without telling me.
אל תעזוב בלי להגיד לי.
Do you really have to tell Tom?
את באמת חייבת לספר לתום?
Didn't they tell you who I was?
לא אמרו לך מי אני?
Did Tom tell you where to park?
תום סיפר לך איפה לחנות?
Did Tom tell you the good news?
תום סיפר לך את החדשות הטובות?
Could you tell us what you saw?
את יכולה להגיד לי מה ראית?
Could you tell me who did this?
את יכולה להגיד לי מי עשה זאת?
Could you tell me where Tom is?
את יכולה להגיד לי איפה תום?
Could you tell me what you saw?
את יכולה להגיד לי מה ראית?
Can you tell what I'm thinking?
את יכולה להגיד לי מה אני חושבת?
Can you tell what I need to do?
את יכולה להגיד לי מה עלי לעשות?
Can you tell me why you did it?
את יכולה להגיד לי למה עשית את זה?
Can you tell me where Tom went?
את יכולה להגיד לי לאן הלך תום?
Can you tell me more about Tom?
את יכולה לספר לי יותר על תום?
Can you tell me how you did it?
את יכולה להגיד לי איך עשית את זה?
Can you tell me how to do this?
את יכולה להגיד לי איך עושים את זה?
Can you really tell the future?
את באמת יכולה לחזות את העתיד?
At least tell Tom how you feel.
לפחות תגידי לתום איך את מרגישה.
You've told me that joke before.
כבר סיפרת לי את הבדיחה הזאת.
You've never told me about that.
אף פעם לא סיפרת לי על זה.
Why didn't he tell me about Tom?
למה הוא לא סיפר לי על תום?
Tom was wrong and I told him so.
תום טעה וכך אמרתי לו.
Thanks for telling me the truth.
תודה על שאמרת לי את האמת!
The weather is very windy.
מזג האוויר סוער מאד.
Smile. You're on camera.
חייך. מצלמים אותך.
My secretary told me you phoned.
המזכירה שלי אמרה לי שצלצלת.
Can't you tell me what Tom said?
אתה לא יכול לספר לי מה תום אמר?
Are you asking me or telling me?
אתה שואל אותי או אומר לי?
You seem to be telling the truth.
מסתבר שאתם דוברים אמת.
You seem to be telling the truth.
מסתבר שאת דוברת אמת.
Tom was afraid to tell the truth.
תום חשש לומר את האמת.
Tom told me who I should talk to.
תום אמר לי עם מי אני צריך לדבר.
Tom never told me where he lived.
תום אף פעם לא סיפר לי היכן הוא גר.
That's what I wanted to tell you.
זה מה שרציתי להגיד לך.
Don't tell Tom anything about us.
אל תגיד לתום דבר עלינו.
Don't tell Tom anything about us.
אל תספר עלינו לתום שום דבר.
Don't tell Tom anything about us.
אל תספרי עלינו לתום כלום.
Don't tell Tom anything about us.
אל תגידו לתום שום דבר אודותינו.
Are you telling me it's my fault?
אתה טוען שזאת אשמתי?
You had no right to tell Tom that.
לא הייתה לך שום זכות להגיד את זה לתום.
Tom never told me where he worked.
תום מעולם לא סיפר לי איפה הוא עבד.
Tom doesn't always tell the truth.
תום לא תמיד דובר אמת.
Tell Tom you want to go to Boston.
תגיד לתום שאתה רוצה לנסוע לבוסטון.
Tell me where you bought that hat.
תגיד לי איפה קנית את הכובע הזה.
Is that all you wanted to tell me?
זה כל מה שרצית לומר לי?
I told Tom to label all the boxes.
אמרתי לתום לסמן את כל הקופסאות.
I told Tom he could be my partner.
אמרתי לתום שהוא יכול להיות השותף שלי.
Call Tom and tell him you're here.
צלצל לתום ותגיד לו שאתה כאן.
Are you telling me you're worried?
האם אתה מספר לי שהנך מודאג?
They tortured you.
עינו אתכם.
I'd rather die than give up.
עדיף לי למות מאשר להיכנע.
Tom told me to stay out of his way.
תום אמר לי לסור מדרכו.
Tom reluctantly did as he was told.
תום עשה כפי שהתבקש בחוסר רצון.
Tell Tom I'm going out for a drive.
תגיד לתום שאני יוצאת לנסיעה.
How could you tell Tom was in pain?
איך אתה יודע שכאב לתום?
Did Tom tell you where he got this?
האם תום סיפר לך מאיפה הוא השיג את זה?
Can you tell me anything about Tom?
האם תוכל לספר לי דבר כל שהוא אודות טום?
Can you tell me anything about Tom?
האם תוכל לספר לי דבר מה על טום?
Can you tell me anything about Tom?
האם תוכל לספר לי דבר כלשהו על טום?
Can you tell me anything about Tom?
האם תוכלי לספר לי דבר כלשהו על טום?
Can you tell me anything about Tom?
האם תוכלו לספר לי דבר כלשהו על טום?
Can you tell me anything about Tom?
התוכלו לספר לי דבר כלשהו על טום?
You never told me what I have to do.
מעולם לא סיפרת לי מה עלי לעשות.
Tom told you to say that, didn't he?
תום אמר לך להגיד את זה, לא?
Tom just did what he was told to do.
תום עשה רק את מה שאמרו לו.
Tom isn't going to tell us anything.
תום לא הולך לספר לנו את הכל.
Tom isn't going to tell us anything.
תום לא מתעתד לספר לנו את הכל.
Tom isn't going to tell us anything.
תום לא עומד לספר לנו את הכל.
Please tell me again how to do this.
אנא אמור לי שוב איך לעשות את זה.
Please tell me again how to do this.
אנא תגיד לי שוב איך לעשות את זה.
Just tell me when you want to leave.
רק תגיד מתי אתה רוצה לעזוב.
You told me you stole his motorcycle.
סיפרת לי שגנבת את האופנוע שלו.
You haven't told me what we're doing.
לא אמרת לי מה אנחנו עושים.
Why couldn't you tell us that before?
למה לא יכולת לספר לנו על זה קודם?
Tom told me to take good care of you.
תום אמר לי לשמור עליך היטב.
I explicitly told Tom not to do that.
אמרתי לתום בפירוש לא לעשות את זה.
He raised his hand and so did Tomer.
הוא הרים את ידו, וכך גם תומר.
You'd think they'd tell me what to do.
היית חושב שהם יגידו לי מה לעשות.
You didn't tell Tom about us, did you?
לא סיפרת לתום עלינו, נכון?
When the time is right, I'll tell you.
כשיגיע הזמן אספר לך.
Tom didn't tell me where he was going.
תום לא סיפר לי לאן הוא הולך.
Tom didn't tell Mary the entire truth.
תום לא סיפר למרי את כל האמת.
Have you told Tom about what Mary did?
סיפרת לתום מה מרי עשתה?
Could you please tell Tom to be quiet?
אתה מוכן להגיד לתום להיות בשקט?
Can you tell me what's wrong with Tom?
אתה יכול לספר לי מה רע בטום?
Are you going to tell me what's wrong?
תגידי לי מה לא בסדר?
All I did was repeat what Tom told me.
כל מה שעשיתי היה לחזור על מה שתום אמר לי.
She does not understand modern technology.
היא לא מבינה בטכנולוגיה מודרנית.
We are thinking of a lot of solutions.
אנחנו חושבים על הרבה מאוד פתרונות.
I hope it will be quiet.
אני מקווה שיהיה שקט.
Is that a bird?
האם זאת ציפור?
Tom won't bother you.
תום לא יפריע לך.
Tom won't disturb you.
תום לא יפריע לך.
Tom won't interfere with you.
תום לא יפריע לך.
Tom won't bother you.
תום לא יפריע לכם.
Tom won't disturb you.
תום לא יפריע לכם.
Tom won't interfere with you.
תום לא יפריע לכם.
Tom seemed surprised.
תום נראה מופתע.
The police told us the bridge was out.
המשטרה אמרה לנו שאין גישה לגשר.
I wish Tom hadn't told Mary about that.
הלוואי שתום לא היה מספ למרי על זה.
Did Tom tell you where he put his keys?
תום אמר לך איפה הוא שם את המפתחות שלו?
Tom told me to take good care of myself.
תום אמר לי לדאוג היטב לעצמי.
Tom never told me who he was married to.
תום מעולם לא סיפר לי למי הוא נשוי.
No one told me this was going to happen.
איש לא סיפר לי שזה עומד להתרחש.
I thought I told you to wash the dishes.
חשבתי שאמרתי לך לשטוף את הכלים.
The view from the top of the hill was simply breathtaking.
הנוף הנשקף מהגבעה היה עוצר נשימה.
Where did you tell Tom to hide the money?
איפה אמרת לתום להסתיר את הכסף?
Tom told me where you hid the gold coins.
תום סיפר לי איפה הסתרת את מטבעות הזהב.
Tell me what it feels like to be in love.
תספר לי איך ההרגשה להיות מאוהב.
I told Tom not to get involved with Mary.
אמרתי לתום לא להסתבך עם מרי.
I haven't told Tom about any of this yet.
לא סיפרתי לתום דבר מזה.
Did Tom tell you that it was OK to leave?
תום סיפר לך שזה בסדר לעזוב?
As much as I'd like to tell you, I can't.
למרות רצוני הכנה לספר לך, אינני יכול.
Wait till I tell Tom before you tell Mary.
חכה עד שאגיד לטום לפני שתגיד למרי.
There's something I need to tell you, too.
גם לי יש משהו לספר לך.
Is there something you'd like to tell Tom?
יש משהו שהיית רוצה לספר לתום?
Didn't I tell you Tom would like the gift?
לא אמרתי לך שתום יאהב את המתנה?
Did you tell Tom how good the concert was?
סיפרת לתום כמה יפה היה הקונצרט?
Why would I tell you where I hide my money?
מדוע שאספר לך איפה אני מחביא את כספי?
Why would I tell you where I hide my money?
מדוע שאספר לך איפה אני מחביאה את הכסף שלי?
Why would I tell you where I hide my money?
מדוע שאומר לך היכן אני מחביא את הכסף שלי?
Why didn't you just tell me about all this?
למה לא סיפרת לי פשוט על זה?
To tell you the truth, I don't really care.
לומר לך את האמת, לא ממש אכפת לי.
Tom was ashamed to tell anybody what he did.
תום התבייש לספר למישהו מה הוא עשה.
Tom told me he had the information I wanted.
תום אמר לי שיש בידו המידע שרציתי.
Tom could tell something was bothering Mary.
תום הצליח להבין שמשהו מטריד את מרי.
I promise I won't tell anyone where you are.
אני מבטיח שלא אגיד לאף אחד איפה את.
I promise I won't tell anyone where you are.
אני מבטיחה שלא אגיד לאיש היכן אתה.
I promise I won't tell anyone where you are.
אני מבטיח שלא אגלה לאיש את מיקומך.
Tom told me where he hid the stolen diamonds.
תום סיפר לי איפה הוא הסתיר את היהלומים הגנובים.
I don't need you telling me how to do my job.
אני לא צריך שתסביר לי איך לבצע את עבודתי.
Has Tom told you why he doesn't want to stay?
תום אמר לך למה הוא לא רוצה להשאר?
Tom told me he wanted to go mountain climbing.
תום אמר לי שהוא רוצה לטפס על הרים.
Tell us everything you know about that matter.
ספר לנו כל מה שאתה יודע על עניין זה.
Tell us everything you know about that matter.
ספרו לנו כל מה שאתם יודעים על העניין הזה.
I told my secretary I was not to be disturbed.
אמרתי למזכיר שלי שאין להפריע לי.
You didn't tell me you lived in my neighborhood.
לא אמרת לי שאתה גר בשכונה שלי.
Tom told me I needed to take better care of myself.
תום אמר לי שאני צריך יותר לדאוג לעצמי.
Tom didn't tell anyone where he'd hid the diamonds.
תום לא סיפר לאיש איפה הוא החביא את היהלומים.
My girlfriend is Chinese.
חברתי סינית.
If Tom hasn't told you yet, he probably never will.
אם תום עדיין לא סיפר לך, הוא כנראה אף פעם לא יספר.
Tom told me he was going to help me with my homework.
תום אמר שהוא יעזור לי בשיעורי הבית.
Tom didn't tell anyone else where he'd hid the money.
תום לא סיפר לאף אחד אחר איפה הוא הסתיר את הכסף.
I never wash the dishes unless my mother tells me to.
לעולם איני שוטף את הכלים אלא אם כן אמא אומרת לי.
How many times do I have to tell to do your homework?
כמה פעמים אני צריכה לומר לך להכין את שיעורי הבית?
Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
למה אתה כל כך בטוח שתום סיפר למרי מה קרה?
You should probably tell Tom you don't want to do that.
ככל הנראה אתה צריך לספר לתום שאתה לא רוצה לעשות את זה.
I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
אני רוצה שתגידי לטום שאת לא אוהבת אותו עוד.
I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
אני רוצה שתגיד לטום שאתה לא אוהב אותו עוד.
I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
אני רוצה שתגידי לטום שאת לא אוהבת אותו יותר.
I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
אני רוצה שתגיד לטום שאתה לא אוהב אותו יותר.
If Tom was planning not to be here, he would've told me.
אם תום תכנן להיות כאן או לא, הוא היה צריך להגיד לי.
Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.
מישהו צריך להגיד לתום שהוא צריך להיות מנומס יותר.
You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.
אמרת לי שלא ירד היום גשם, אז לא הבאתי מטרייה.
If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.
אם תגיד למורה שאיבדת את שיעורי הבית, היא לא תאמין.
I was born in Israel.
אני נולדתי בישראל.
He put a crown on the king's head.
הוא הניח כתר על ראשו של המלך.
How many more hours will it be until the party begins?
עוד כמה שעות המסיבה מתחילה?
My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.
סבתא שלי שלפה חופן פולים ירוקים, הטילה אותם למחבת עתיק, קלתה אותם בסבלנות, טחנה במטחנת יד מעץ עם ידית נחושת, דחסה בקפידה למכשיר אספרסו הונגרי מיושן, שמה על הפלטה וכעבור שעתיים היה קפה.
She understands English and even writes in English.
היא מבינה אנגלית ואף כותבת באנגלית.
People don't like to hear the truth because they are not prepared to have their illusions shattered.
אנשים לא אוהבים לשמוע את האמת כי אין הם מוכנים לנתץ את אשליותיהם.
The place was shamefully neglected.
המקום היה מוזנח עד חרפה.
Does your car have a spare tire?
יש למכונית שלך צמיג חילופי?
Let's talk about your work this evening.
נדבר על עבודתך היום בערב.
Luck is not on my side.
המזל לא משחק לי.
I need to put the children to bed.
עלי להשכיב את הטף.
I need to put the children to bed.
אני צריכה להשכיב את הילדים.
According to the rumors, he participated in the battle.
לפי השמועות הוא השתתף בקרב.
I didn't know that there was a swimming pool here.
לא ידעתי שהייתה כאן בריכה.
I was born in Israel in 2002.
נולדתי בישראל בשנת 2002.
I was born in Israel in the year 2002.
נולדתי בישראל בשנת 2002.
I'm certain that if you try hard you will succeed.
אני בטוחה שאם תתאמץ אז תצליח.
I'm certain that if you work hard you will succeed.
אני בטוחה שאם תתאמץ אז תצליח.
I'm sure that if you work hard you'll succeed.
אני בטוחה שאם תתאמץ אז תצליח.
She has a neighbor who arrived from Japan.
יש לה שכן שהגיע מיפן.
I bet you didn't expect to see me again so soon.
בטח לא ציפית לראות אותי שוב כל כך מהר.
How much did you eat?
כמה אכלת?
A love letter from Gray?
מכתב אהבה מגריי?
Tom was the owner of the only swimming pool in the city that had a diving board.
תום הוא הבעלים של בריכת השחיה היחידה בעיר עם קרש קפיצה.
Your room looks as if a bomb hit it!
החדר שלך נראה כאילו הופצץ!
Our relationship is very intimate and loving.
היחסים שלנו קרובים ואוהבים.
There are those who translate and those who fuck shit up.
יש המתרגמים ויש המקלקלים.
What are the teachers doing?
מה עושים המורים?
I never prevent my enemies from hanging themselves.
אני לעולם לא מפריע לאויביי לתלות את עצמם.
Where is she working now?
איפה היא עובדת עכשיו?
Where is she working now?
איפה היא עובדת כעת?
The room was filled with computers.
החדר היה מלא מחשבים.
Don't spread yourself too thin.
אל תבצע יותר מדי מטלות בו זמנית.
How much are the oranges?
בכמה התפוזים?
What do the oranges cost?
כמה עולים התפוזים?
Mary is a kindergarten teacher.
מרי גננת.
Tom has friends in every corner of the world.
לתום ידידים בכל פינה בעולם.
Don't do too many things at the same time.
לא לעשות יותר מדי באותו הזמן.
Don't do too much at the same time.
לא לעשות יותר מדי באותו הזמן.
Don't do too many things at the same time.
אל תעשי יותר מדי דברים בו זמנית.
That amplifier doesn't work.
המגבר הזה לא פועל.
The students at that school wear uniforms.
התלמידים בבית הספר הזה לובשים מדים.
We met each other at a party.
הכרנו אחד את השני במסיבה.
We met each other at a party.
הכרנו אחד את השניה במסיבה.
We met each other at a party.
הכרנו אחת את השניה במסיבה.
My son needs to be more alert at school.
בני צריך להיות יותר עירני בבית הספר.
My grandmother is very old.
סבתי ישישה מאוד.
Tell me something about your son.
ספרי לי משהו על בנך.
Tell me something about your son.
ספר לי משהו על בנך.
Tell me something about your son.
ספרו לי משהו על בנכם.
Mary tends to overeat when she's worried.
מרי נוטה להגזים באכילה כשהיא מודאגת.
I was terrible.
הייתי איום ונורא.
We're sorry that the pace of construction is not sufficient to address the great demand for apartments.
לצערנו, קצב הבנייה אינו מספק מענה לביקוש הגדול לדירות.
It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
לא חובה לעשות את הרע כדי להגשים את הטוב.
The baby looks like his mother.
התינוק דומה לאמו.
The baby resembles his mother.
התינוק דומה לאמו.
He wooed them with promises of higher wages.
הוא פיתה אותם בהבטחות של שכר גבוה יותר.
What is a fax?
מה זה פאקס?
What is a calculator?
מה זה מחשבון?
What is a computer?
מה זה מחשב?
There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
קיים מחסור חמור במורים לשפות בתל-אביב.
In certain situations, inferences are needed.
במצבים מסוימים, יש צורך בהסקת מסקנות.
What is plausible?
מה סביר?
Some implicit elements can be made explicit.
כמה גורמים מרומזים יכולים להעשות מוחשיים.
My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
חברתי הפילה ואני לא יודעת איך לנחם אותה.
My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
חברתי הפילה ואני לא יודע איך לנחם אותה.
This country has a harsh climate.
למדינה זאת אקלים קשה.
One must always be ready for an emergency.
תמיד צריך להיות מוכן למקרה חרום.
You've always got to be ready for an emergency.
תמיד צריך להיות מוכן למקרה חרום.
ׁWe're sick of seeing the same people always get the applause.
מעייף אותנו לראות שתמיד אותם האנשים קוצרים את התשואות!
This woman is a prostitute.
האישה היא זונה.
This woman is a prostitute.
האישה הזאת היא זונה.
This woman is a prostitute.
האישה הזאת זונה.
This woman is a prostitute.
האישה פרוצה.
Just tell her how you feel.
פשוט תגיד לה איך אתה מרגיש.
Just tell her how you feel.
פשוט תגידי לה איך את מרגישה.
Just tell her how you feel.
פשוט תגיד לה מה תחושתך.
Just tell her how you feel.
פשוט תגידו לה מה תחושתכם.
If the universe is a cosmic egg, who laid it?
אם היקום הוא ביצה קוסמית, אז מי הטיל אותה?
That will be a problem.
זאת תהיה בעיה.
Did you ask the others?
שאלת את האחרים?
Is fishing from this bridge permitted?
מותר לדוג מהגשר הזה?
We got a little bit of rain overnight.
היה לנו קצת גשם בלילה.
Please complete your homework.
בבקשה להשלים את שיעורי הבית.
I couldn't finish my assignments.
לא יכולתי לסיים את המטלות שלי.
She wishes to become a doctor.
היא רוצה להיות רופאה.
Tom wants to become a teacher.
תום רוצה להיות מורה.
Tom aspires to be a teacher.
תום שואף להיות מורה.
From June to September, we work harder.
מיוני לספטמבר אנו עובדים קשה יותר.
They analyzed the results.
הם ניתחו את התוצאות.
How high is this mountain?
כמה גבוה ההר הזה?
Birds are chirping.
דרורים מצייצים.
He almost forgot his money.
הוא כמעט שכח את כספו.
That which does not succeed by force succeeds by excessive force.
מה שלא הולך בכוח הולך בכוח מופרז.
The German train drivers strike again.
נהגי הרכבת הגרמנית שובתים עוד פעם.
It is an orange.
זה תפוז.
He's running wild.
הוא משתולל.
He's a little crazy.
הוא קצת משוגע.
He is utterly insane.
הוא מטורלל לגמרי.
He was never happy.
מעודו הוא לא היה מאושר.
He was never content.
מעודו הוא לא היה מאושר.
Did I understand you correctly?
האם הבנתי אותך נכון?
Did I get you right?
האם הבנתי אותך נכון?
Did I understand you correctly?
האם הבנתי אתכם נכון?
Did I get you right?
האם הבנתי אתכם נכון?
He inherited the castle.
הוא קיבל את הטירה בירושה.
I don't have a cent.
אין לי אפילו פרוטה.
It's very humid, isn't it?
לח מאוד, האין זאת?
I identified Tom's car.
זיהיתי את המכונית של תום.
His birthday party will take place tomorrow evening.
מסיבת ההולדת שלו תחול מחר בערב.
They wrote a lot of nasty gossip about him in the newspaper.
כתבו עליו בעיתון הרבה רכילות מרושעת.
They wrote a lot of nasty gossip about them in the newspaper.
כתבו עליהם בעיתון הרבה רכילות מרושעת.
They only wrote nasty gossip about him in the newspaper.
כתבו עליו בעיתון רכילות מרושעת.
They only wrote good things about him in the newspaper.
כתבו עליו בעיתון רק דברים טובים.
They only wrote good things about her in the newspaper.
כתבו עליה בעיתון רק דברים טובים.
They only wrote good things about them in the newspaper.
כתבו עליהם בעיתון רק דברים טובים.
They only wrote good things about you in the newspaper.
כתבו עליך בעיתון רק דברים טובים.
They only wrote idle chatter about him in the newspaper.
כתבו עליו בעיתון סתם קישקושים.
They only wrote idle chatter about me in the newspaper.
כתבו עלי בעיתון סתם קישקושים.
They only wrote idle chatter about her in the newspaper.
כתבו עליה בעיתון סתם קישקושים.
They just trashed him in the newspapers.
סתם לכלכו עליו בעיתונים.
It's shocking what they wrote about you in the papers.
מזעזע מה שכתבו עליך בעיתונים.
It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
מזעזע מה שכתבו עליה בעיתונים.
I've done this too.
גם אני עשיתי את זה.
I felt like I was a bit overdressed since everyone else was wearing jeans.
הרגשתי שאני לבוש קצת באופן מוגזם בגלל שכל האחרים לבשו ג'ינס.
I hope I'm not overdressed.
אני מקווה שאני לא לבוש הדור מדי.
Even after twelve months, Tom can't accept that it's over between him and Mary.
אפילו לאחר שנים עשר חודשים, תום לא יכול להשלים עם הפרידה ממרי.
There were no knives.
לא היו סכינים.
The root cause of Mary's problems is the way she was treated as a child.
הגורם העיקרי של הבעיות של מרי הוא הדרך בה התייחסו אליה כילדה.
I can read.
אני יודעת לקרוא.
The smell of last night's dinner was still lingering in the kitchen.
ניחוח ארוחת הערב מאתמול עדיין ריחף במטבח.
Happiness is like glass: it is fragile.
האושר הוא כמו זגוגית: הוא שביר.
Tom seems stupid.
תום נראה טיפש.
Tom is very stupid.
תום שוטה מוחלט.
What Tom did was very stupid.
מה שתום עשה היה מטומטם מאד.
That sure made me look stupid.
זה כמובן גרם לי להיראות באור מטופש.
That hat looks kind of stupid.
הכובע ההוא נראה די מטופש.
It would be stupid to do that.
יהיה טפשי לעשות את זה.
Be careful not to say anything stupid.
תזהר פן תגיד משהו טפשי.
Be careful not to say something stupid.
תזהר שלא תגיד משהו טפשי.
Until when will you be home?
עד מתי תהיה בבית?
My brother sends you his warm regards.
אחי שולח לך ברכות לבביות.
Tom is allergic to dust.
לתום אלרגיה לאבק.
Mary has low self-esteem.
למרי יש הערכה עצמית נמוכה.
Here, sit down.
הנה, שב.
Please sit still.
שב בשקט בבקשה.
Let's sit up front.
בואי נשב מקדימה.
Let's sit up front.
בוא נשב קדימה.
Let's sit up front.
בואו נשב קדימה.
Just sit and relax.
שב פשוט ותרגע.
Everybody sat down.
כולם התיישבו.
Sit back down, please.
תחזרו לשבת בבקשה.
I can't just sit here.
אינני יכולה פשוט לשבת פה.
Go ahead and sit down.
קדימה, שב.
Come sit with us, Tom.
בוא לשבת איתנו, תום.
Tom sat in front of me.
תום ישב לפני.
Tom couldn't sit still.
תום לא יכול היה לשבת בשקט.
Sit tight for a second.
שב בנחת לרגע.
Is this where Tom sits?
כאן תום יושב?
Is this where Tom sits?
זה מקום הישיבה של תום?