natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who's paying for this?
מי משלם על זה?
Who'll pay for this?
מי ישלם עבור זה?
Do you think they had a good time?
את חושבת שהם בילו טוב?
Tom is a professional musician.
תום מוזיקאי מקצועי.
There are fresh tracks in the snow.
יש עקבות טריים בשלג.
I don't know how I did that.
אינני יודעת איך עשיתי את זה.
I don't know how I did it.
אני לא יודעת איך עשיתי את זה.
I'm really glad you came.
אני ממש שמחה שבאתם.
Tom didn't stay for long.
תום לא נשאר הרבה זמן.
I wonder who wrote this.
אני תוהה מי כתב את זה.
Only Tom can answer that.
רק תום יכול לענות על זה.
I still have a headache.
עדיין יש לי כאב ראש.
I've never spoken to Tom.
מעודי לא דיברתי עם תום.
I hope we'll meet again.
אני מקווה שניפגש שנית.
I knew Tom meant no harm.
ידעתי שתום לא מתכוון להזיק.
I go there all the time.
אני הולכת לשם כל הזמן.
I felt I could trust Tom.
חשתי שאני יכולה לסמוך על תום.
I feel I've already won.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.
I advised Tom to go home.
הצעתי לתום ללכת הביתה.
I don't want to eat now.
אני לא רוצה לאכול עכשיו.
I advised Tom to do that.
הצעתי לתום לעשות את זה.
I'm not ready to fight.
אני לא מוכנה להילחם.
What is Tom really like?
איך תום באמת?
I was happy I did that.
שמחתי שעשיתי את זה.
What did Tom talk about?
על מה תום דיבר?
I never had much money.
מעולם לא היה לי כל כך הרבה כסף.
What did Tom do instead?
מה עשה תום במקום זה?
I like to talk to kids.
אני אוהב לדבר עם ילדים.
Tom resigned in October.
תום התפטר באוקטובר.
I hope that it'll work.
אני מקווה שזה יעבוד.
Tom isn't that handsome.
תום לא כל כך נאה.
I don't have any plans.
אין לי שום תכניות.
Tom is extremely honest.
תום ישר באופן קיצוני.
I can't help you today.
אני לא יכולה לעזור לכם היום.
I'm tired of you guys.
נמאס לי מכם, חברה.
Tom has been mistreated.
לא טיפלו בתום כמו שצריך.
Tom has been mistreated.
התעללו בתום.
Tom has been mistreated.
התנכלו לתום.
Tom has been mistreated.
עשקו את תום.
I'm sure I'll do that.
אני בטוחה שאעשה את זה.
It's time for Tom to go.
הגיע הזמן שתום ילך.
I'd like to know more.
הייתי רוצה לדעת יותר.
I've seen Tom in action.
ראיתי את תום בפעולה.
I didn't want to lose.
לא רציתי להפסיד.
I'll never make it in time.
אין סיכוי שאגיע בזמן.
I don't care what it costs.
לא אכפת לי כמה זה עולה.
I thought I put it right there.
חשבתי ששמתי את זה שם.
It was the greatest experience of my life.
זאת הייתה החוויה הגדולה בחיי.
It's a stupid system.
זאת שיטה טיפשית.
Tom cut the wrong wire.
תום חתך את הכבל הלא נכון.
Tom cut the wire and defused the bomb.
תום חתך את הכבל ונטרל את הפצצה.
Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
תום מנגן בגיטרה טוב כמעט כמו מרי.
Tom plays the guitar almost as well as Mary.
תום מנגן בגיטרה כמעט ברמה של מרי.
I regret lying to Tom.
אני מתחרט ששיקרתי לתום.
I shouldn't have lied to Tom.
לא הייתי צריכה לשקר לתום.
I never should've lied to Tom.
אף פעם לא הייתי צריך לשקר לתום.
Lying to Tom was a mistake.
לשקר לתום הייתה טעות.
Lying to Tom was a big mistake.
לשקר לתום היה טעות גסה.
Will you come with us, too?
תבואי גם את אתנו?
I wonder what Tom is doing tomorrow afternoon.
אני תוהה מה תום יעשה מחר אחה"צ.
I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
תמהני מה תום יעשה מחר אחר הצהרים.
Tom will be the winner.
תום יהיה המנצח.
I can't trust you yet.
אני לא יכולה עדיין לתת בך אמון.
Tom knows you're lying.
תום יודע שאת משקרת.
I don't have a phone.
אין לי טלפון.
Tom is just plain ugly.
תום פשוט מכוער.
Tom did better than us.
תום הצליח יותר מאתנו.
I'm ready to fight.
אני מוכנה להילחם.
I never liked Tom much.
מעודי לא אהבתי את תום במיוחד.
I can't find a job.
אני לא יכול למצוא עבודה.
I know you lied to Tom.
אני יודע ששקרת לתום.
Stop being a jerk.
אל תהיה חרא.
I know a lot about Tom.
אני יודע הרבה על תום.
I'm a country boy.
אני נער כפרי.
I hope they let Tom go.
אני מקווה שיתנו לתום ללכת.
I just feel lucky.
אני מרגישה רק שיש לי מזל.
Guess what Tom will do.
תנחש מה תום יעשה.
I was very proud.
הייתי גאה מאד.
What Tom did is wrong.
מה שתום עשה זאת שגיאה.
I love them both.
את שניהם אני אוהבת.
Tom is the head coach.
תום הוא המאמן הראשי.
I hate elevators.
אני שונאת מעליות.
Tom is counting on us.
תום סומך עלינו.
I felt very safe.
הרגשתי בטוחה מאד.
I expected Tom to win.
צפיתי שתום ינצח.
I can still work.
אני יכולה עוד לעבוד.
How did Tom miss this?
איך תום החמיץ את זה?
Bring me a chair.
תביא לי כיסא.
We can depend on Tom.
אנו יכולים לסמוך על תום.
I'm a city girl.
אני נערת עיר.
Mary is a sweet girl.
מרי נערה מתוקה.
I expect to win.
אני מצפה שתום ינצח.
Tom looks like John.
תום נראה כמו ג'ון.
I could be right.
יתכן שאני צודקת.
I can depend on Tom.
אני יכולה לסמוך על תום.
I didn't panic.
לא נכנסתי לפניקה.
I love Tom's smile.
אני אוהבת את החיוך של תום.
I walked home.
הלכתי ברגל הביתה.
Those who commit rape must be punished.
מי שאונס חייב להיענש.
Those who commit rape must be punished.
מי שאונסים חייבים לשאת עונש.
A dog is following us.
כלב עוקב אחרינו.
Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
האם אתה יכול לראות את סרגל הכלים בתחתית המסך?
Can you see the menu bar at the top of the screen?
האם אתה יכול לראות את שורת התפריט בראש המסך?
Do you see the status bar at the bottom of the document window?
האם אתה רואה את שדה הסטטוס בתחתית חלון המסמך?
There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
יש ספר, עיפרון וגליון נייר על השולחן.
I just waxed the floor.
בדיוק ליטשתי את הרצפה.
I've just finished waxing the floor.
בדיוק סיימתי ללטש את הרצפה.
How often do you wax your skis?
כל כמה זמן אתה מלטש את המחליקים שלך?
I heard Tom close the door on his way out.
שמעתי את תום טורק את הדלת בדרכו החוצה.
I heard Tom shut the door on his way out.
שמעתי את תום סוגר את הדלת בדרכו החוצה.
I heard the door being opened.
שמעתי שהדלת נפתחה.
I heard someone opening the door.
שמעתי מישהו פותח את הדלת.
Have you changed your mind already?
כבר שינית את דעתך?
Tom moved to Germany.
תום עבר לגרמניה.
My children live in Boston.
ילדיי גרים בבוסטון.
Most of my children live in Boston.
רוב ילדיי גרים בבוסטון.
I hope I don't die today.
אני מקווה שלא אמות היום.
I don't think you'll die today.
אינני חושב שתמותי היום.
All of my children live in Boston.
כל ילדיי גרים בבוסטון.
Tom won't be going back to Boston with us.
תום לא יחזור לבוסטון אתנו.
I wasn't sure I really wanted to go to Boston with Tom.
לא הייתי בטוח שאני רוצה באמת לנסוע לבוסטון עם תום.
Tom and his wife are from Boston.
תום ורעייתו מבוסטון.
I'm pretty certain that Tom is in Boston now.
אני די בטוחה שתום בבוסטון עכשיו.
Tom arrived in Boston on Monday.
תום הגיע ביום שני לבוסטון.
Why would I want to go to Boston with you?
למה שארצה לנסוע לבוסטון אתך?
Tom isn't going back to Boston.
תום לא נוסע בחזרה לבוסטון.
I'm not going to go to Boston next week.
אני לא נוסעת לבוסטון בשבוע הבא.
Tom died at his home in Boston.
תום נפטר בביתו בבוסטון.
I've got to go back to Boston tomorrow.
אני חייבת לחזור מחר לבוסטון.
Tom is hoping to go to Boston.
תום מקווה לנסוע לבוסטון.
I'm not going to go to Boston with you.
אני לא נוסעת אתך לבוסטון.
Tom also has family in Boston.
גם לתום משפחה בבוסטון.
I'm really happy to be back in Boston.
אני ממש שמחה לחזור לבוסטון.
Tom lives in the Boston area.
תום גר באזור בוסטון.
I'm supposed to be in Boston today.
אני אמורה להיות היום בבוסטון.
Tom is a resident of Boston.
תום תושב בוסטון.
I wouldn't want to live in Boston.
לא הייתי רוצה לגור בבוסטון.
What's Tom up to in Boston?
מה זומם תום בבוסטון?
We're not far from Boston now.
אנו לא רחוקים מבוסטון עכשיו.
Tom died in 2013 in Boston.
תום נפטר בבוסטון בשנת 2013.
I don't like living in Boston.
אינני אוהבת לגור בבוסטון.
I don't like living in Boston.
אני לא אוהב לגור בבוסטון.
I told Tom I'm from Boston.
אמרתי לתום שאני מבוסטון.
I lived in Boston for years.
שנים גרתי בבוסטון.
Tom is a native of Boston.
תום יליד בוסטון.
I'd love to live in Boston.
הייתי אוהב לגור בבוסטון.
Tom spent time in Boston.
תום בילה זמן בבוסטון.
I intend to stay in Boston.
אני מתעתד להשתקע בבוסטון.
Proceed!
תמשיך!
I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.
אני שמחה שלא אני הצטרכתי לספר לו שכלבו מת.
Tom didn't want just any car. He wanted his grandfather's car.
תום לא רצה סתם מכונית. הוא רצה את המכונית של סבו.
I bet the prices won't be much higher than they were last time.
אני מתערב שהמחירים לא יהיו גבוהים בהרבה ממה שהם היו בפעם הקודמת.
Tom asked Mary whether she knew what she was supposed to do.
תום שאל את מרי אם היא ידעה מה עליה לעשות.
I'd like to know more about what happened at today's meeting.
הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה בישיבה היום.
Tom has been more successful at losing weight than Mary.
תום הצליח יותר ממרי להוריד משקל.
I had nobody to play with when I lived with my grandmother.
לא היה לי עם מי לשחק כשגרתי עם סבתי.
Tom asked whether Mary knew what she was supposed to do.
תום שאל עם מרי ידעה מה היא הייתה אמורה לעשות.
I met a lot of interesting people at the party last night.
פגשתי הרבה אנשים מעניינים במסיבה אמש.
I have the feeling that Tom doesn't know how to do that.
יש לי הרגשה שתום לא יודע איך לעשות את זה.
I didn't know how to do that until I was thirty years old.
לא ידעתי איך לעשות את זה עד שמלאו לי שלושים.
I ended up telling Tom what you told me not to tell him.
בסוף סיפרתי לתום את מה שאמרתי לי שלא לספר.
I'm supposed to pay my rent on the first of every month.
אני אמור לשלם את השכירות שלי ביום הראשון של כל חודש.
Tom wasn't the only one who got up early this morning.
תום לא היה היחידי שקם כה מוקדם הבוקר.
I don't want to say anything that might make Tom angry.
אני לא רוצה להגיד שום דבר שירגיז את תום.
Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.
תום אמר שהוא לא ראה את מרי מאז שהתגרשו.
I'd rather spend money on something I'd actually wear.
אני מעדיפה לבזבז כסף על דבר שאני ממש לובשת.
I think Tom should do what he says he's going to do.
אני חושב שתום צריך לעשות את מה שהוא מתכוון.
I bet I'm not the only one who didn't do his homework.
אני מתערבת אתכם שאני לא היחידה שלא הכינה שיעורי בית.
Tom wants to know what time you'll be getting here.
תום רוצה לדעת מתי תגיעי לכאן.
I'm pretty certain that Tom doesn't know how to swim.
אני די משוכנע שתום לא יודע לשחות.
Tom and Mary both wanted to go to Boston with John.
הן תום והן מרי רצו לנסוע לבוסטון עם ג'ון.
I wish I had a house in the same neighborhood as Tom.
הלוואי שהיה לי בית באותה שכונה של תום.
Tom ended up taking the job that they offered him.
תום בסוף לקח את המשרה שהציעו לו.
I hope I'm not the only one who's going to be there.
אני מקווה שאני לא היחידה שהולכת להיות שם.
Tom told me he wouldn't be able to be here tomorrow.
תום אמר לי שלא יוכל להיות פה מחר.
I hope I'm not the only one who thinks this is true.
אני מקווה שאני לא היחידי שחושב שזה נכון.
Tom and Mary both don't know how to speak French.
גם תום וגם מרי לא מדברים צרפתית.
I bet I'm not the only one who knows how to do this.
אני מתערב שאני לא היחידי היודע לעשות זאת.
Tom told Mary not to go out at night by herself.
תום אמר למרי לא לצאת בלילה לבד.
The cake is ready.
העוגה מוכנה.
Tom's knife is on the table.
הסכין של תום על השולחן.
The cake is ready to eat.
העוגה מוכנה לאכילה.
The cake is ready to come out of the oven.
העוגה מוכנה לצאת מהתנור.
The cake is ready to be decorated.
העוגה כבר מקושטת.
The cake is in the oven now and it should be ready to come out in about ten minutes.
העוגה בתנור עכשיו ותהיה מוכנה עוד עשר דקות.
Children like cake.
ילדים אוהבים עוגה.
The nub of the dispute was unknown but its results were easy to predict.
מקור המחלוקת לא היה ידוע אבל את תוצאותיה קל היה לנבא.
I didn't think I'd be back here until next summer.
לא חשבתי שאשוב עד הקיץ הבא.
Tom said he has a lot of homework to do tonight.
תום אמר שיש לו הרבה שיעורי בית הלילה.
The longer you wait, the worse it's going to get.
ככל שתחכי יותר, כן יחמיר.
Tom let me pick the songs we're playing tonight.
תום נתן לי לבחור את השירים שנשיר הלילה.
I can't believe this kind of thing still happens.
אינני מאמינה שדברים כאלה קורים עדיין.
Tom has made it clear that he wasn't interested.
תום הבהיר שהוא לא היה מעוניין.
I'm sure you'll have a good time at Tom's party.
אני בטוח שתבלו נהדר במסיבה של תום.
Do you think Tom and Mary will ever get married?
את סבורה שתום ומרי אי פעם ינשאו?
I'm glad someone told me what needed to be done.
אני שמח שמישהו אמר לי מה צריך לעשות.
Tom will want to know more about what happened.
תום ירצה לדעת יותר על מה שאירע.
I'll never be able to do that without your help.
לעולם לא אצליח לעשות את זה בלי עזרתכם.
Tom wants to know how you're going to get here.
תום רוצה לדעת איך תגיעי לכאן.
I know I'm not the only one who thinks this way.
אני יודעת שאינני היחידה החושבת כך.
Tom says he'd be willing to loan us some money.
תום אומר שהוא יהיה מוכן להלוות לנו קצת כסף.
I don't know what I'd do if that happened to me.
לא יודע מה הייתי עושה לו זה היה קורה לי.
Tom is the one who told me about what happened.
תום היה האיש שסיפר לי מה קרה.
I'm pretty certain that Tom can't speak French.
אני די בטוחה שתום לא מדבר צרפתית.
Tom and Mary were talking about their children.
תום ומרי דיברו על הילדים שלהם.
At first, I didn't know that my leg was broken.
בהתחלה לא ידעתי שרגלי שבורה.
I just hope they catch the guy who stabbed Tom.
אני רק מקווה שיתפסו את הברנש שדקר את תום.
I walked home in the rain without an umbrella.
הלכתי הביתה בגשם בלי מטרייה.
Do you think Tom and Mary will ever be friends?
את חושבת שתום ומרי אי פעם יהיו חברים?
I knew I wasn't the only one who thought that.
ידעתי שאני לא היחידי החושב כך.
Can you verify that this message came from Tom?
תוכלי לוודא שההודעה הזאת אמנם הגיעה מתום?
I don't think things will change anytime soon.
אינני סבורה שהעניינים ישתנו בקרוב.
Tom says he has no idea what needs to be done.
תום אומר שאין לו מושג קלוש מה צריך לעשות.
I don't eat at the school cafeteria every day.
אינני אוכלת כל יום במזנון בבית הספר.
Tom is the one who told me not to trust Mary.
תום הוא האיש שאמר לי לא לסמוך על מרי.
I'm glad I wasn't the one who had to do that.
אני שמחה שלא הייתי זאת שהצטרכה לעשות את זה.
I don't see why Tom wouldn't want to do that.
אינני רואה מדוע תום לא יהיה מעוניין לעשות את זה.
It's worthless.
זה חסר ערך.
I would like you to answer my questions.
הייתי רוצה שתענה על כמה שאלות.
We postponed the meeting.
דחינו את הפגישה.
Come talk with me.
בוא לדבר איתי.
I'm convinced we can finish this by tomorrow.
אני משוכנע שנוכל לגמור את זה עד מחר.
Can you verify that this message is from Tom?
את יכולה לוודא שההודעה הזאת מתום?
I was probably thirty years old at that time.
הייתי כנראה בן שלושים בזמן זה.
Tom said he didn't invite Mary to his party.
תום אמר שהוא לא הזמין את מרי למסיבה שלו.
I haven't yet talked to my lawyer about this.
עוד לא דיברתי עם הפרקליט שלי על זה.
Tom pretended to be an undercover policeman.
תום העמיד פני שוטר סמוי.
I hate people who smoke in non-smoking areas.
אני שונאת אנשים המעשנים באזורים אסורים לעישון.
Tom pretended that he didn't recognize Mary.
תום העמיד פנים שהוא לא מכיר את מרי.
I don't think I'll make it to school on time.
אני לא חושבת שאגיע לבית הספר בזמן.
Tom didn't know if he should really do that.
תום לא יודע אם עליו באמת לעשות את זה.
I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי בכך.
I think Tom shouldn't stay at home tomorrow.
אני חושב שתום לא צריך להישאר בבית מחר.
I'm not going to go swimming this afternoon.
אני לא הולכת לשחות אחרי הצהרים.
Tom was really skinny when I first met him.
תום היה ממש דקיק כשפגשתי אותו לראשונה.
I spent a lot of time here when I was a kid.
ביליתי בנעורי הרבה זמן כאן.
Tom is unlikely to go with us next weekend.
לא סביר שתום יבוא איתנו בסופשבוע הבא.
I don't think that'll happen until tomorrow.
אני לא חושבת שזה יקרה עד מחר.
Tom was wearing a gray suit and a red tie.
תום לבש חליפה אפורה וענב עניבה אדומה.
I don't eat at the school cafeteria anymore.
אל תאכלי במזנון של בית הספר יותר.
Tom showed me something interesting today.
תום הראה לי משהו מעניין היום.
Would you like to come see a movie with us?
התרצי לבוא לצפות איתנו בסרט?
Tom says he has no idea what he should do.
תום אומר שאין לו מושג מה הוא אמור לעשות.
Let's focus on what needs to be done today.
בואו נתמקד במה שצריך להעשות היום.
I don't think Tom lives in Boston anymore.
אינני סבורה שתום עדיין גר בבוסטון.
I know a lot of people don't agree with me.
אני יודעת שרבים לא יסכימו אתי.
Tom showed me how to operate the machine.
תום הראה לי איך להפעיל את המכונה.
I haven't had this much fun in a long time.
לא ביליתי כה טוב זה זמן רב.
Tom says he has no idea where Mary lives.
תום אמר שאין לו שום מושג איפה גרה מרי.
I've got a lot to do before I can go home.
עלי לעשות עוד המון דברים לפני שאוכל ללכת הביתה.
Tom said he'll get it done before Monday.
תום אמר שהוא ישלים את זה עד יום שני.
I'd like to return these pants because they're too big for me.
הייתי רוצה להחזיר את המכנסיים האלה כי הם גדולים ממידתי.
Who are you going to give these books to?
למי תתן את הספרים האלה?
"Are these cars yours?" "Yes they are."
"המכוניות האלה שלך?" "כן."
Get your socks on fast. We're late!
לבש את גרביך מהר. אנו מאחרים!
None of these cars are mine.
אף אחת מהמכוניות האלו אינן שלי.
He said that he was Tom.
הוא אמר שהוא תום.
These banks are better than those.
הבנקים האלה טובים מהבנקים ההם.
These pens are better than those.
העטים האלה טובים מהעטים ההם.
Which of these dogs is yours?
איזה מהכלבים שלך?
Tom, are all these books yours?
תום, כל הספרים האלה שלך?
Tom, are these books all yours?
תום, האם כל הספרים האלה הם שלך?
Aren't these your books?
אלה לא הספרים שלך?
With these headphones, I can't hear anything.
עם האזניות האלו אני לא שומע כלום.
Do you call that a kiss?
את קוראת לזאת נשיקה?
Try thinking about something else.
תנסי לחשוב על משהו שונה.
Why are you crying? It's just a movie.
למה את בוכה? זה רק סרט.
Tom paid the bill and left the restaurant.
תום שילם את החשבון ועזב את המסעדה.
Is that actually true?
זה באמת נכון?
Tom helped an old lady load her groceries in her car.
תום עזר לקשישה להטעין את המצרכים במכונית שלה.
I'm glad I'm not like that.
אני שמחה שאני לא כזאת.
This should fit you.
זה אמור להתאים לך.
You can keep it.
את יכולה לשמור על זה.
I didn't have to say it twice.
לא הייתי צריכה להגיד זאת פעמיים.
All the good ones are already taken.
כל הטובים כבר תפוסים.
I'm supposed to be in my office right now.
אני אמורה להיות במשרדי עכשיו.
Tom said he has to go to school tomorrow.
תום אמר שהוא צריך ללכת לבית הספר מחר.
I'm still not sure what I should be doing.
עדיין אינני בטוחה מה מוטל עלי לעשות.
Tom needs to pay more attention in class.
תום צריך להקשיב יותר בכיתה.
I'm still not sure I should be doing this.
עדיין אינני בטוח אם עלי לעשות את זה.
Tom decided to make spaghetti for dinner.
תום החליט להכין ספגטי לארוחת הערב.
I'm not going to teach you how to do that.
אני לא מתכוונת ללמד אותך איך לעשות את זה.
Tom asked me to speak to Mary about that.
תום ביקש ממני לדבר עם מרי על זה.
I'd like to stay here for a few more days.
הייתי רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.
I'd definitely consider doing this again.
בהחלט אשקול לעשות זאת שוב.
I'd like to know more about what happened.
הייתי רוצה לדעת יותר על מה שקרה.
I don't think Tom is allergic to peanuts.
אינני חושבת שתום אלרגי לבוטנים.
I don't have enough money now to buy this.
אין לי מספיק כסף עכשיו לקנות את זה.
Tom wasn't the one who put out the fire.
תום לא היה זה שכיבה את האש.
I don't get angry as quickly as I used to.
אני לא מתרגז מהר כפי שהייתי בעבר.
Tom wasn't the one who broke the window.
תום לא היה זה ששבר את החלון.
I'm happy with the way things turned out.
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
Tom says he's willing to do that for us.
תום טוען שהוא מוכן לעשות את זה בשבילנו.
I'd like to know who it was who did this.
הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
Tom knows exactly what needs to be done.
תום יודע בדיוק מה צריך לעשות.
I haven't read very many books in French.
לא קראתי הרבה ספרים בצרפתית.
Tom is the one who warned me about this.
תום הוא האיש שהזהיר אותי מזה.
Tom is the one who warned me about this.
תום הוא הוא שהזהיר אותי לגבי זה.
I got out of the hospital three days ago.
יצאתי מבית החולים לפני שלושה ימים.
Tom is no different than the rest of us.
תום לא שונה מכולנו.
I don't think I'll make it to your party.
אני לא חושבת שאספיק להגיע למסיבה שלך.
Tom can't afford to lose any more money.
תום לא יכול להרשות לעצמו לאבד יותר כסף.
I don't have to worry about that anymore.
אני לא צריכה לדאוג לכך יותר.
Tom and his wife adopted three children.
תום ורעייתו אימצו שלושה ילדים.
You're the one who warned me about this.
את היא זאת שהזהירה אותי לגבי זה.
I thought Tom and Mary would hit it off.
חשבתי שתום ומרי יסתדרו טוב יחד.
Excuse us for just a minute.
סלחי לנו רק לרגע.
Would you like me to go there with you?
היית רוצה שאלך לשם אתך?
I'm still not sure who I should talk to.
אני עדיין לא בטוחה עם מי אני צריכה לדבר.
I don't know where Tom put his umbrella.
אינני יודעת איפה תום שם את המטרייה שלו.
I'm going to play tennis this afternoon.
אני מתכוונת לשחק טניס אחר הצהרים.
Tom wants to know how much he owes you.
תום רוצה לדעת כמה הוא חייב לכם.
I wasn't able to make myself understood.
לא הצלחתי להבהיר את דבריי.
Tom sounded like he didn't believe you.
תום נשמע כאילו הוא לא האמין לך.
I was just doing what needed to be done.
רק עשיתי את מה שנדרש היה.
Tom knew exactly where he needed to go.
תום ידע בדיוק לאן הוא הצטרך ללכת.
I think I've found what I'm looking for.
אני חושבת שמצאתי את מה שחיפשתי.
I think I've found what I'm looking for.
אני חושב שמצאתי את מה שחיפשתי.
Tom is trying to make up for lost time.
תום מנסה לפצות על הזמן האבוד.
I really want you to pay more attention.
אני באמת רוצה שתקדיש יותר תשומת לב.
I sure hope that Tom helps us tomorrow.
אני ממש מקווה שתום יעזור לנו מחר.
I hate people who do that kind of thing.
אני שונאת אנשים העושים דברים כאלה.
I sure hope that Tom gets here on time.
אני ממש מקווה שתום יגיע לכאן בזמן.
I guess we'll just have to wait and see.
אני משער שנצטרך פשוט להמתין ולראות.
Tom's real name may not really be Tom.
שמו האמיתי של תום אולי לא באמת תום.
I don't need to wear a tie where I work.
אני לא צריך לענוב עניבה במקום עבודתי.
Tom went outside to smoke a cigarette.
תום יצא לעשן.
I don't get angry as often as I used to.
אני לא מתרגז כפי שנהגתי בעבר.
Tom was thirty years old at that time.
תום היה אז בן שלושים.
I want to be assigned to the vice squad.
אני רוצה להיות מוצב במחלק המוסר.
Tom was here with Mary yesterday evening.
תום היה אמש כאן עם מרי.
Please don't push any of these buttons.
אנא אל תלחץ על אף כפתור מאלה.
Tom was supposed to help us yesterday.
תום אמור היה לעזור לנו אתמול.
I'll think about what needs to be done.
אני חושבת על מה שצריך לעשות.
Tom wants his daughter to get married.
תום רוצה שבתו תתחתן.
I think three of those would be enough.
אני חושב ששלושה מהם יספיקו.
Tom says he's willing to try anything.
תום אומר שהוא מוכן לנסות את הכל.
I hope this problem can be solved soon.
אני מקווה שהבעיה הזאת תבוא על פתרונה בקרוב.
Tom says he can't wait to get started.
תום אומר שהוא לא יכול להתאפק להתחיל.
I had no idea that was going to happen.
לא היה לי מושג מה עמד להתרחש.
Tom and his wife have just had a baby.
לתום ורעייתו נולד תינוק זה עתה.
I don't want to walk. Let's take a cab.
אינני רוצה ללכת ברגל. בוא נזמין מונית.
Tom and Mary arrived at the same time.
תום ומרי הגיעו באותה השעה.
We're going to have some fun tomorrow.
אנו עומדים לבלות היטב מחר.
Tom and I have been friends for years.
תום ואני חברים זה שנים.
This park is now closed to the public.
הפרק הזה סגור עכשיו לציבור.
Tom wanted to learn how to play golf.
תום רצה ללמוד לשחק גולף.
I'm supposed to give a speech tonight.
אני אמור לנאום הלילה.
Tom said he didn't like Mary anymore.
תום אמר שהוא לא מחבב את מרי עוד.
I wish I were on the same team as Tom.
הלוואי שהייתי בצוות של תום.
Tom plans on being here next weekend.
תום מתכנן להיות כאן בסופשבוע הבא.
Keep going!
תמשיך כך!
We'll let him know.
נודיע לו.
You really shouldn't have.
באמת לא היית צריך.
It's identical.
זה זהה.
One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
אחד החסרונות לגור בעיר התחתית הוא הרעש הבלתי פוסק כל היום, כל השבוע.
If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?
אם היקום מלא כוכבים, איך זה שאורם לא מאיר את כל פני השמים?
I haven't played my guitar in a while.
כבר לא ניגנתי בגיטרה זמן מה.
Tom is unlikely to be here on Monday.
לא סביר שתום יהיה כאן ביום שני.
Why are you asking me for my opinion?
למה את שואלת אותי את דעתי?
Tom didn't have to say anything else.
לא היה לתום שום דבר אחר לומר.
We'll need to make some changes soon.
נצטרך לבצע כמה שינויים בקרוב.
Tom didn't even want to eat anything.
תום אפילו לא רצה לאכול משהו.
I'm pretty certain that won't happen.
אני די בטוחה שזה לא יקרה.
Tom couldn't afford to hire a lawyer.
תום לא יכול היה להרשות לעצמו עורך דין.
I wonder if this is really necessary.
אני שואל את עצמי אם זה באמת נחוץ.
Tom attended John and Mary's wedding.
תום השתתף בחתונת ג'ון ומרי.