natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."
תום אמר "אתה יכול להפרד מהחברה שלך אם לא תפרד ממנה בנשיקה," שמשמעו "אם לא תפרד ממנה בנשיקה לא תראה אותה יותר."
I ironed the handkerchief.
גיהצתי את המטפחת.
I'm a shutterbug.
אני צלם חובב.
A Transitional Council official told the press that he expects oil production to reach 1.6 million barrels per day within a year.
דובר המועצה הזמנית אמר לעתונות שהוא מצפה לתפוקת נפט של 1.6 מיליון חביות ליום תוך שנה.
I have the best mom in the world!
יש לי האמא הטובה בעולם!
I have the best mom in the world!
יש לי את האמא הכי טובה בעולם!
I haven't washed my hair.
לא חפפתי ראש.
I haven't washed my hair.
לא חפפתי שערות.
This sure tastes good!
הטעם של זה ממש טוב!
We have left nothing out of our book.
לא הותרנו שום דבר לא כלול בספר שלנו.
We have left nothing out of our book.
לא השמטנו שום דבר מהספר שלנו.
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
אני חושבת שזה מוזר שאיש לא נמצא ברחוב בשעה זאת של היום.
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
אני חושב שזה מוזר שאיש לא נמצא ברחוב בשעה זאת של היום.
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
כשאני בנשף, אמי שומרת על התינוק.
I didn't say it like that.
לא אמרתי את זה כך.
Two opinions are better than one.
שתי דיעות עדיפות על אחת בודדת.
Bring your student ID!
תביאו את תעודות הסטודנט שלכם!
Tremble, you sentences!
תרעדו, משפטים!
Tremble, you sentences!
תרעדו לכם, משפטים!
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
בנוסף לסינית, דודתי מדברת אנגלית.
The only thing that matters is that you weren't injured.
הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפצעת.
The only thing that matters is that you weren't injured.
הדבר היחיד שחשוב הוא שלא נפגעת.
Money isn't the only thing that matters.
כסף הוא לא הדבר היחידי שחשוב.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
לטום היה חשוב אך ורק שלא התנהגנו בחוסר נימוס כלפי הבוס שלו.
He read the entire Old Testament in one year.
הוא קרא את כל התנ"ך בשנה אחת.
That's a table.
זה שולחן.
Can you explain why you dislike him?
אתה יכול להסביר מדוע הוא לא מוצא חן בעיניך?
Can you explain why you dislike him?
את יכולה להסביר מדוע הוא לא מוצא חן בעינייך?
Can you explain why you dislike him?
את יכולה להסביר מדוע את לא סובלת אותו?
Can you explain why you dislike him?
אתה יכול להסביר למה אתה לא סובל אותו?
Don't hate me.
אל תשנאי אותי!
Our train is delayed.
הרכבת שלנו באיחור.
Have you ever loved someone who never loved you back?
האם אי פעם אהבת מישהו שאף פעם לא אהב אותך?
Are you coming to the concert with me?
אתה בא אתי לקונצרט?
We came dangerously close to freezing to death.
היינו קרובים בצורה מסוכנת למוות בקפיאה.
Tom couldn't shake the feeling that Mary was hiding something from him.
תום לא הצליח להתנער מההרגשה שמרי מסתירה ממנו משהו.
May I put it here?
אפשר להניח את זה כאן?
Please don't let the children play with knives.
אנא, אל תתן לילדים לשחק בסכינים.
Sea turtles have a long lifespan.
לצבי ים תוחלת חיים ארוכה.
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
החופים בהוואי מפורסמים בגלים הגבוהים שלהם.
I don't care if it's a bit cold.
לא אכפת לי אם קצת קר.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
אחרי שתום אכל את כל הפופקורן מהקערה, הוא חזר למטבח למלא עוד.
I half expected Tom to bring his own popcorn to the movie theater.
ציפיתי קצת שתום יביא לקולנוע פופקורן מהבית.
Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.
השותף של תום חשב שהם צריכים גם למכור תבליני פופקורן לאניני טעם.
I'll soon register for a course in German.
בקרוב אירשם לקורס בגרמנית.
Let's face the reality!
בואו נבחן את המציאות!
Now I'm free.
כעת אני חופשי.
You're learning English.
אתה לומד אנגלית.
Someone is definitely lying.
מישהו בטוח משקר.
Someone is definitely telling a lie.
מישהו בטוח משקר.
I missed you!
התגעגעתי אליך.
Are you done with your homework yet?
כבר גמרת את שיעורי הבית?
Have you done your homework yet?
כבר סיימת להכין את שיעורי הבית שלך?
She gets herself worked up over every little thing.
היא מתרגשת מכל דבר קטן.
The human body is only made up of tiny cells.
גוף האדם עשוי מתאים זעירים.
Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?
זה פגיון מול עיניי, עם הכת כלפי היד שלי?
They are Russian.
הם רוסים.
Whatever we do, we must be careful.
מה שלא נעשה, אנו צריכים להזהר.
My father isn't at home.
אבא לא בבית.
My father isn't at home.
אבי לא בבית.
My father isn't at home.
אבא שלי לא בבית.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
הציידים כיוונו את רוביהם אל הפיל.
Japanese like to soak in hot water before going to sleep.
היפנים אוהבים לטבול במים חמים לפני השינה.
I know a man who speaks Latin.
אני מכיר מישהו שמדבר לטינית.
I know a man who speaks Latin.
אני מכירה אדם שמדבר לטינית.
Should I come to the bus stop now?
האם לבוא לתחנה עכשיו?
She ditched me.
היא זרקה אותי.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
צחוק למצב רוח רע הוא התרופה הכי טובה.
Life without love has no meaning at all.
לחיים ללא אהבה אין שום משמעות.
She has absolutely no enemies.
אין לה אויבים בכלל.
She has absolutely no enemies.
אין לה שום אויבים.
She has absolutely no enemies.
אין לה שום אויב.
She has absolutely no enemies.
אין לה כל אויב.
She has absolutely no enemies.
אין לה אויבים כלשהם.
I don't know when you must turn off the device.
אני לא יודע מתי צריך לכבות את המכשיר.
I don't know when the machine must be turned off.
אני לא יודע מתי צריך לכבות את המכשיר.
I don't know when the machine must be turned off.
אני לא יודעת מתי צריך לכבות את המכונה.
I don't know when the machine should be turned off.
אני לא יודעת מתי צריך לכבות את המכונה.
We trust him.
אנו סומכים עליו.
Good night, everyone!
לילה טוב, כולם!
I love the rain while I'm studying in my room.
אני אוהבת את הגשם כשאני לומדת בחדרי.
Today is Valentine's Day.
היום זה יום ולנטיין.
Today is Valentine's Day.
היום הוא יום האהבה.
I love walking along the river.
אני אוהבת לטייל לאורך הנהר.
I think that it's possible.
אני חושב שזה אפשרי.
I think that it's possible.
לדעתי, זה יתכן.
I don't know them.
אני לא מכיר אותם.
We must inform them.
אנו חייבים להודיע להם.
I will watch it.
אצפה בזה.
I can't drink milk.
אינני מסוגל לשתות חלב.
I can't drink milk.
אינני מסוגלת לשתות חלב.
Look at the train crossing the bridge.
הבט ברכבת חוצה את הגשר.
He arrived safe and sound.
הוא הגיע בשלום.
I'm good at science.
אני טוב במדעים.
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.
תום לא היה מוכן לקבל את אהבתה או את ידידותה של מרי.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
הדבר היחידי אליו השתוקק תום, הוא למצוא בת זוג שתוכל לספוג את כל האהבה הזורמת ממנו.
I love my family so much.
אני אוהב כל כך את משפחתי.
Natasha is a Russian name.
"נטשה" הוא שם רוסי.
Is anyone else going?
עוד מישהו הולך?
I'll definitely do that.
בוודאי אעשה זאת.
I managed to get permission from my parents for my wedding.
הצלחתי להשיג את הסכמת ההורים לנישואין.
Learn those sentences.
למד את המשפטים האלה.
What he's doing is illegal.
מעשיו הם בניגוד לחוק.
When a native speaker tries to help me sound more like a native speaker, I'm appreciative.
כשדובר שפת אם מנסה לעזור לי להישמע יותר כמו דובר ילידי, אני מעריך זאת.
We attached the invoice concerning the payment.
צירפנו את החשבונית הנוגעת לתשלום.
I have a pain in my back.
הגב שלי כואב.
Let's proceed.
בואו נתקדם.
A lot of people around here drive trucks.
אנשים רבים פה נוהגים במשאיות.
A lot of people in our neighborhood own guns.
לאנשים רבים בשכונה יש נשק.
I'm too tired to go out jogging.
אני עייף מדי מכדי לצאת לרוץ.
I'm too tired to concentrate on this problem right now.
אני עייף מדי כדי להתרכז בבעיה הזאת כרגע.
Are you laughing at me?
אתה לועג לי?
Are you laughing at me?
אתה צוחק עלי?
Are you laughing at me?
את צוחקת עלי?
Are you laughing at me?
אתם צוחקים עלי?
Are you laughing at me?
את לועגת לי?
Are you laughing at me?
אתם לועגים לי?
It's too cold.
קר מדי.
I'm too tired to go out for a run.
אני עייף מדי מכדי לצאת לרוץ.
You should make sure that you don't make Tom angry.
אתה חייב לוודא שאתה לא מעצבן את טום.
You and Tom used to be friends. What happened?
טום ואתה הייתם חברים. מה קרה?
Tom's lack of compassion surprised Mary.
העדר החמלה של תום הפתיע את מרי.
Tom's house is just down the street.
הבית של תום ממש פה במורד הרחוב.
Tom's hands felt like ice.
ידי תום היו קרות כקרח.
Tom's explanation sounded convincing.
ההסבר של תום נשמע משכנע.
Tom zipped up his fly.
תום רכס את הרוכסן שלו.
Tom wondered where Mary had gone to high school.
טום תהה היכן מרי הלכה לבית ספר תיכון.
Tom wondered what happened to his old truck.
תום תהה מה קרה למשאית הישנה שלו.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
תום תהה כמה פעמים מרי תרוץ מסביב למסלול.
Tom wondered how deep the river was.
תום תהה כמה עמוק הנהר.
Tom wished he had been more careful.
תום הצטער שלא נזהר יותר.
Tom will have an answer for you by next week.
לתום תהיה בשבילך תשובה עד השבוע הבא.
Tom went down the river in a canoe.
תום הפליג בבוצית במורד הנהר.
Tom went back to his writing.
תום חזר לכתיבתו.
Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.
תום לא היה מרוצה מהשכר שלו.
Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.
תום נדהם לשמוע שמרי התקבלה להארוורד.
Tom was shocked to hear that Mary had died.
תום הזדעזע לשמוע שמרי הלכה לעולמה.
Tom was shocked by Mary's behavior.
תום היה המום מההתנהגות של מרי.
Tom was obviously sick.
תום בבירור היה חולה.
Tom was mugged.
שדדו את תום.
Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.
תום בדיוק עמד להוריד את השפופרת כשהוא שמע את מרי צורחת.
Tom was humiliated.
תום הושפל.
Tom was going to ask you about that.
טום התכוון לשאול אותך על כך.
Tom was getting under Mary's skin.
תום הציק למרי.
Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.
תום כיוון את האקדח אל מרי כשג'ון ירה בו.
Tom was afraid his car would break down.
טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
תום הזהיר את מרי שיוחנן ינסה ללוות ממנה כסף.
Tom wanted to unite not divide.
תום רוצה לאחד, לא להפריד.
Tom wanted to take a shower.
תום רצה להתקלח.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.
טום רצה לעזור למרי לגרוף את העלים, אבל היא השתמשה במגרפה היחידה שם.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.
תום רצה לעזור למרי לגרף את העלים אבל היא השתמשה רק במגרפה אחת.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.
טום רצה לעזור למרי לגרוף את העלים, אבל לא הייתה מגרפה נוספת מעבר לזו שהיא השתמשה בה.
Tom wanted to go into politics.
תום רצה ללכת לפוליטיקה.
Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
תום רצה לתת למרי משהו מיוחד לכבוד יום ההולדת שלה.
Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
טום רצה לתת מרי משהו מיוחד ליום ההולדת שלה.
Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
תום רצה לפטר את מרי, אבל יוחנן עצר בעדו.
Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
תום רצה לאכול במסעדה קטנה מאחורי המלון.
Tom wanted revenge.
תום רצה נקמה.
Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.
תום רצה שמרי תדבר עם יוחנן על הבעיה שיש לה עם הילדים.
Tom wanted Mary to loan him some money.
תום רצה שמרי תלווה לו קצת כסף.
Tom wanted Mary to help him with his homework.
תום רצה שמרי תעזור לו בשיעורי הבית.
Tom wanted Mary to be his dance partner.
תום רצה שמרי תהיה בת זוגו לריקודים.
Tom wanted Mary to accept his gift.
תום רצה שמרי תקבל את המתנה שלו.
Tom walks through a very classy neighborhood on his way home from school.
תום עובר כל יום בדרכו לבית הספר בשכונה נוצצת מאד.
Tom waited to hear from Mary.
תום חיכה לשמוע ממרי.
Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
תום התנדב לעזור לגייס כסף לבית היתומים החדש.
Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.
תום בדרך כלל עורם ערמה של כלים במשך שבוע תמים ורק אז הוא שוטף אותם.
Tom untied the ribbon.
תום פרם את הסרט.
Tom unholstered his gun.
תום שלף את האקדח שלו מנרתיקו.
Tom unbuttoned his shirt.
תום פרם את כפתורי החולצה שלו.
Tom twisted the truth.
תום עיוות את המציאות.
Tom turned out to be a thief.
תום נתגלה כגנב.
Tom tried to teach Mary how to play bridge.
תום ניסה ללמד את מרי לשחק ברידג'.
Tom tried to get Mary to do his homework for him.
תום ניסה לשכנע את מרי להכין עבורו את שיעורי הבית.
Tom took very good care of Mary.
תום טיפל היטב במרי.
Tom took care of my kids when I was in the hospital.
תום שמר לי על הילדים כשהייתי בבית החולים.
Tom took care of his sick mother.
תום טיפל באמו החולה.
Tom took a handful of popcorn from the bowl.
תום לקח חופן פופקורן מהקערה.
Tom took a cold shower.
תום התקלח במים קרים.
Tom told me that Mary wasn't his type.
טום אמר לי שמרי היא לא הטיפוס שלו.
Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
תום בישר לי שהוא לא מעוניין לחזור הבייתה בידיים ריקות.
Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
תום אמר לי שהוא לא יאחר, אבל הוא עדיין לא הגיע.
Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
תום אמר לי שהוא לא יאחר, אבל הוא עדיין לא הופיע.
Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.
תום אמר למרי שהם צריכים להזהר לא לשחוק את תחושת הכנסת האורחים שלהם.
Tom told Mary that he thought John was really stressed out.
תום אמר למרי שהוא חושב שיוחנן ממש לחוץ.
Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק.
Tom told Mary she couldn't quit on such short notice.
תום אמר למרי שהיא לא יכולה להתפטר כל כך בפתאומיות.
Tom told Mary it wouldn't be easy.
תום אמר למרי שלא יהיה כל כך קל.
Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
טום חשב כי המקום הקטן בפינה יכול להיות מקום טוב לאכול בו.
Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו.
Tom thought he heard a dog barking.
תום חשב שהוא שמע כלב נובח.
Tom thought he heard a car backfire.
תום חשב שהוא שמע הצתה מוקדמת במכונית.
Tom thought he had all the time in the world.
טום חשב שיש לו כל הזמן שבעולם.
Tom thinks of Mary as his best friend.
תום מחשיב את מרי כחברה הטובה ביותר שלו.
Tom thinks Mary made a big mistake.
תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
Tom thinks Mary made a big mistake.
תום חושב שמרי עשתה טעות איומה.
Tom thinks Mary made a big mistake.
תום סבור שמרי עשתה שגיאה גדולה.
Tom thinks Mary lacks common sense.
תום חושב שמרי חסרת הגיון בריא.
Tom thinks Mary is interested in John.
תום חושב שמרי מעוניינת ביוחנן.
Tom thinks he's God's gift to women.
תום חושב שהוא מתת אל עבור הנשים.
Tom thinks about Mary all the time.
טום חושב על מרי כל הזמן.
Tom teaches us French.
תום מלמד אותנו צרפתית.
Tom talked Mary into going.
תום שכנע את מרי ללכת.
Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.
תום טאטא את הרצפה בשעה שמרי שטפה את הכלים.
Tom sprained his ankle.
תום נקע את קרסולו.
Tom spent the whole morning getting ready for his presentation.
תום בילה את כל הבוקר בהכנה למצגת שלו.
Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.
תום בילה את כל הערב בחיפוש תמונות של מפורסמים ברשת.
Tom spent a few years behind bars.
תום בילה כמה שנים מאחורי סורג ובריח.
Tom speaks French much better than anyone else.
תום דובר צרפתית טובה יותר מכל אחד אחר.
Tom sounded exhausted.
תום נשמע תשוש.
Tom sometimes picks his nose in public.
תום לפעמים מחטט באף בפרהסיה.
Tom slit his wrists.
תום חתך את הוורידים שלו.
Tom scratched his nose.
תום גרד באף.
Tom says that Mary definitely won't accept the job.
תום אומר שמרי בהחלט לא תקבל על עצמה את התפקיד.
Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
תום אומר שמרי בכל מקרה רוצה ללכת איתנו, כך שעלינו לחכות.
Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.
תום אומר שמרי בטוח לא רוצה להיות נשואה.
Tom says he'll be more careful from now on.
תום אומר שהוא יהיה זהיר יותר מעתה.
Tom saw Mary steal John's money.
תום ראה את מרי גונבת את כספו של יוחנן.
Tom saw a snake slither across the path.
תום ראה נחש מתפתל על השביל.
Tom saw a crack in the wall.
טום ראה את סדק בקיר.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
תום שטף את הצלחות והניחן בשוטף הכלים.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
תום שטף את הכלים והכניס אותם לתוך מדיח הכלים.
Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
טום שטף את הצלחות והכניס אותן למדיח.
Tom resisted smiling.
תום דחק חיוך.
Tom reported his accident in detail.
תום דיווח בפרוטרוט על התאונה שעבר.
Tom reloaded his gun.
תום טען את האקדח שלו מחדש.
Tom regrets having introduced Mary to John.
תום מתחרט שהציג את מרי ליוחנן.
Tom regained his balance.
תום השתלט על שיווי המשקל שלו מחדש.
Tom realized that he was drowning.
תום נוכח לדעת שהוא טובע.
Tom read the entire book in three hours.
תום קרא את הכל הספר בשלוש שעות.
Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again.
תום הבטיח לעשות כל מה שביכולתו כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב.
Tom plans to be more careful in the future.
תום מתכנן להיות זהיר יותר בעתיד.
Tom opened the trunk and found it empty.
תום פתח את תא המטען וגילה שהוא ריק.
Tom only takes painkillers when he just can't stand the pain any longer.
תום משתמש במשככי כאבים רק כשהוא לא מסוגל יותר להתגבר על הכאב.
Tom only reads paperback novels.
תום קורא רק רומנים בכריכה רכה.
Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
תום אכל פעם במסעדה זולה וקיבל הרעלת קיבה, אז עכשיו הוא נזהר במיוחד באוכל שלו.
Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.
תום משחק לעתים כדור בסיס עם נערים אחרים בשכונה שלו.
Tom often leaves dirty dishes in the sink.
תום משאיר כלים מלוכלכים בכיור לעתים קרובות.
Tom neglected his work.
תום הזניח את עבודתו.
Tom neglected his family.
תום הזניח את משפחתו.
Tom needed some cash.
תום הזדקק לקצת מזומנים.
Tom needed assistance.
תום הזדקק לעזרה.
Tom mashed the potatoes with a large fork.
תום מעך את תפוחי האדמה במזלג גדול.
Tom made no comment.
תום לא הגיב.
Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.
תום לא ניסה להסתיר את העובדה שהוא מאוהב במרי.
Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
תום לא ניסה לשכנע את מרי שהוא חף מפשע.
Tom lost the race.
תום הפסיד במרוץ.
Tom lost the bet.
תום הפסיד בהתערבות.
Tom lost his wallet.
תום איבד את הארנק.
Tom lost his umbrella.
תום איבד את המטרייה.
Tom lost his sense of smell.
טום איבד את חוש הריח שלו.
Tom lost his passport.
תום איבד את הדרכון שלו.
Tom lost his glasses.
טום איבד את המשקפיים.
Tom lost his glasses.
טום איבד את משקפיו.
Tom lost his eyesight.
תום איבד את מאור עיניו.
Tom lost a contact lens.
טום איבד עדשת מגע.
Tom looked for his first-aid kit, but couldn't find it.
תום חיפש את תיבת העזרה הראשונה שלו אך לשווא.
Tom lives near a beach, so he goes swimming almost every day in the summer.
תום גר סמוך לחוף, אז הוא הולך כמעט כל יום בקיץ לשחות.
Tom lives in Boston.
תום מתגורר בבוסטון.
Tom lives in Boston.
טום חי בבוסטון.
Tom lives in a quiet neighborhood.
תום גר בשכונה שקטה.
Tom likes sitting on the beach in the early morning.
תום אוהב לשבת על החוף עם עלות השחר.
Tom likes singing in the shower.
תום אוהב לשיר במקלחת.
Tom knows Mary's in love with John.
תום יודע שמרי מאוהבת ביוחנן.
Tom knows Mary lied.
תום יודע שמרי שיקרה.
Tom knows Mary and John are no longer together.
תום יודע שמרי ויוחנן כבר לא ביחד.
Tom knows better than to give his real name in chat rooms.
תום יודע שלא למסור את שמו האמיתי בחדרי צ'ט.
Tom isn't used to driving a left-hand drive car.
תום אינו רגיל להעביר הילוכים ביד שמאל.
Tom isn't home.
תום לא בבית.
Tom isn't able to always brush his teeth after meals.
תום לא יכול תמיד לצחצח אחרי האוכל.
Tom is very perceptive.
תום חד עין מאד.
Tom is very conservative.
תום שמרן מאד.
Tom is very capable.
לתום יכולת רבה.
Tom is used to making quick decisions.
תום מורגל בהחלטות מהירות.
Tom is too young to peel an apple.
תום צעיר מדי מכדי לקלף תפוח.
Tom is taking good care of himself.
תום מטפל היטב בעצמו.
Tom is stingy.
תום קמצן.
Tom is stingy.
תום מסתפק במועט.
Tom is quite obstinate.
תום די עקשן.
Tom is perfectly capable of taking care of himself.
טום מוכשר אופן מושלם בדאגה לעצמו.
Tom is out.
תום בחוץ.
Tom is out.
תום יצא.
Tom is Mary's stepson.
תום הוא בנה החורג של מרי.
Tom is in the kitchen making tea.
תום במטבח חולט תה.
Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer.
לתום יש בעיה להתמודד עם העובדה שאביו רוצח המונים.
Tom is having trouble coping with the high cost of living.
לתום יש בעיה להתמודד עם יוקר המחיה.
Tom is a failure as a father.
תום כשלון בתור אבא.
Tom immediately began talking.
תום התחיל מיד לדבר.
Tom hopes to get the results by Thursday.
תום מקווה לקבל את התוצאות עד יום חמישי.
Tom hid himself under the bed.
תום התחבא מתחת למיטה.
Tom heard Mary's scream.
תום שמע את מרי צועקת.
Tom has never gone rafting down a river.
תום לא הפליג אף פעם במורד הנהר עם רפסודה.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
תום לא עדכן את האנטי-וירוס שלו כבר זמן רב.
Tom hasn't been around much.
תום לא היה בסביבה הרבה.
Tom has thin lips.
לתום יש שפתיים דקות.
Tom has the gift of gab.
לתום יש כשרון לפטפט.
Tom has the bad habit of jumping to conclusions.
לתום הרגל מגונה למהר להסיק מסקנות.
Tom has something on his face.
לתום משהו על הפנים.
Tom has something hidden behind his back.
תום מסתיר משהו מאחורי גבו.
Tom has some things to take care of.
תום היה צריך לטפל בדברים רבים.
Tom has some matters to take care of.
יש לתום כמה דברים לסדר.
Tom has no qualms about stealing other people's food.
אין לתום ייסורי מצפון לגנוב את מזונם של אחרים.
Tom has no qualms about stealing other people's food.
לתום אין נקיפות מצפון לגנוב את האוכל של הזולת.
Tom has had his leg in a cast for a few weeks now.
רגלו של תום נתונה בגבס זה כמה שבועות.
Tom has gone crazy.
תום השתגע לגמרי.
Tom has been sick a lot recently.
תום היה חולה הרבה לאחרונה.
Tom has bad breath.
לתום הבל פה מצחין.
Tom has an overbite.
לתום שיניים קדמיות בולטות.
Tom has a split personality.
לתום יש פיצול אישיות.
Tom has a split personality.
לתום אישיות מפוצלת.
Tom has a split personality.
תום לוקה בפיצול האישיות.
Tom has a headache.
לתום יש כאב ראש.
Tom has a good reason for not telling Mary what she wants to know.
לתום סיבה טובה לא לספר למרי מה שהיא רוצה לדעת.
Tom has a few more things to do before he can leave.
תום צריך לעשות עוד כמה דברים לפני שהוא יכול לעזוב.
Tom has a dark complexion.
לתום ארשת פנים כהה.
Tom has a cousin named Mary.
לתום יש בת דוד בשם מרי.
Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary.
תום הגיש את קערת הפופקורן בחמאה למרי.
Tom hailed a cab.
תום עצר מונית.
Tom had trouble remembering what Mary looked like.
לתום היה קשה לזכור איך מרי נראית.
Tom had several photos of Mary that John had given him.
לתום היו כמה תצלומים של מרי אותם הוא קיבל מיוחנן.
Tom had several photos of Mary taken with a telephoto lens.
לתום היו כמה תמונות שמרי צילמה בעזרת עדשת טלסקופ.
Tom had several photos of Mary hanging on his wall.
לתום היו כמה תצלומים של מרי תלויים על הקיר.
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
לתום היו כמה הזדמנויות להתנצל אבל הוא לא ניצל אותן.
Tom had nothing to do yesterday.
לתום לא היה מה לעשות אתמול.
Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
לתום לא הייתה סיבה לחשוד שמרי משקרת.
Tom had no qualms at all about speaking in front of such a large audience.
לתום בכלל לא היו פרפרים בבטן לנאום לפני קהל כה גדול.
Tom had little formal education.
לתום השכלה פורמלית זעומה.
Tom had jet lag.
לתום היה ג'ט לג.
Tom had jet lag.
תום סבל מיעפת.
Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
תום נתן לרופא שיניים בן עשרים וארבע לעקור לו שן בינה.
Tom had his homework all done by the time his mother got home.
תום גמר את שיעורי הבית עד שאמו הגיעה הביתה.
Tom got to the airport with only a few minutes to spare.
תום הגיע לנמל התעופה רק כמה רגעים לפני הטיסה.
Tom got the ax.
תום הועף מהעבודה.
Tom got taken.
תפסו את תום.
Tom got sunburned.
תום נכווה בשמש.
Tom got stage fright.
לתום חרדת במה.
Tom got sidetracked.
הסיטו את תום ממסלולו.
Tom got sick.
תום חלה.
Tom got shot.
תום נורה.
Tom got shot at.
ירו בתום.
Tom got ripped off.
לקחו לתום כסף במרמה.
Tom got promoted recently.
תום קודם זה מכבר.
Tom got lost.
תום הלך לאיבוד.
Tom got into bed.
טום נכנס למיטה.
Tom got hurt.
תום נפצע.
Tom got hit with a golf ball.
תום נפגע על ידי כדור גולף.
Tom got hit by a truck.
תום נפגע ממשאית.