natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's throw this away.
בוא נשליך את זה לפח.
Let's try it your way.
בוא ננסה את זה בדרך שלך.
Let's change the rules.
בוא נשנה את החוקים.
Let's give Tom a break.
בוא נרפה קצת מתום.
Let's have fun tonight.
בוא נשתעשע הלילה.
Let's hope that's true.
בוא נקווה שזה לא נכון.
Let's leave right away.
בוא נעזוב מיד.
Let's make a recording.
בוא נעשה הקלטה.
Let's not wait for Tom.
בוא לא נחכה לתום.
Let's switch to French.
בוא נעבור לצרפתית.
Let's take a break, OK?
בוא נעשה הפסקה, בסדר?
Let's take small steps.
בוא נפסע בצעדים קטנים.
Let's think about this.
בוא נחשוב על זה.
Let's all work together.
בוא נשתף כולנו פעולה.
Let's be realistic here.
בוא נהיה מעשיים כאן.
Let's cross our fingers.
בוא נחזיק אצבעות.
Let's end this nonsense.
בוא נסיים את השטות הזאת.
Let's forget about that.
בוא נשכח מזה.
Let's get a group photo.
בוא נעשה צילום קבוצתי.
Let's get back together.
בוא נחזור להיות ביחד.
Let's go skinny-dipping.
בוא נלך לשחות בעירום.
Let's go there together.
בוא נלך לשם ביחד.
Let's go to Tom's house.
בוא נלך לבית של תום.
Let's hope Tom is wrong.
בוא נקווה שתום טועה.
Let's hope that happens.
בוא נקווה שזה קורה.
Let's leave immediately.
בוא נעזוב מיד.
Let's save our children.
בוא נציל את הילדים שלנו.
Let's see if I can help.
בוא נראה אם אני יכול לסייע.
Let's see what Tom does.
בוא נראה מה תום עושה.
Let's see what comes up.
בוא נראה מה עולה ובא.
Let's start without Tom.
בוא נתחיל בלי תום.
Let's take turns rowing.
בוא נחתור בתורות.
Let's get some ice cream.
בוא לקנות קצת גלידה.
Let's get things started.
בוא נתחיל את הדברים.
Let's go into the garden.
בוא ניכנס לגינה.
Let's go there on Monday.
בוא נלך לשם ביום שני.
Let's have a drink first.
בוא נלגום כוסית קודם.
Let's hope it's all true.
בוא נקווה שזה לגמרי נכון.
Let's hope they're right.
בוא נקווה שהם צודקים.
Let's not fool ourselves.
בוא לא נשטה בעצמנו.
Let's not kid each other.
בוא לא נרמה את עצמנו.
Let's turn on the heater.
בוא נפעיל את החימום.
Let's assume Tom is right.
בוא נניח שתום צודק.
Let's assume you're right.
בוא נניח שאתה צודק.
Let's be together forever.
בוא נהיה יחד לנצח.
Let's examine the numbers.
בוא נבדוק את המספרים.
Let's fight them together.
בוא נילחם בהם ביחד.
Let's give Tom a big hand.
בוא נודה לתום בתשואות.
Let's make an appointment.
בוא נקבע פגישה.
Let's meet at the station.
בוא ניפגש בתחנה.
Let's never do that again.
בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
Let's not be fooled again.
בוא לא ניתן לשטות בנו שוב.
Let's all help Tom do that.
בואו כולנו נעזור לתום.
Let's go somewhere tonight.
בוא נלך הלילה למקום כלשהו.
Let's have a party for Tom.
בוא נערוך מסיבה לתום.
Let's hope Tom can do that.
בוא נקווה שתום יכול לעשות את זה.
Let's hope you're mistaken.
בוא נקווה שאת טועה.
Let's look at the raw data.
בוא נתבונן בנתונים הגולמיים.
Let's not argue about this.
בוא לא נתווכח על זה.
Let's say no more about it.
בוא לא נאמר דבר נוסף על זה.
Let's sit here for a while.
בוא נשב פה לרגע קל.
Let's take a group picture.
בוא נעשה תמונה קבוצתית.
Let's take it step by step.
בוא נקח את זה עקב בצד אגודל.
Let's talk about Australia.
בוא נדבר על אוסטרליה.
Let's try doing this again.
בוא ננסה לעשות זאת שוב.
Let's try to work this out.
בוא ננתח את זה.
Let's find a way to do that.
בוא נמצא דרך לעשות את זה.
Let's hope Tom can fix this.
בוא נקווה שתום יוכל לתקן את זה.
Let's not forget to do that.
בוא לא נשכח לעשות את זה.
Let's not lose our patience.
בוא לא נאבד את סבלנותנו.
Let's see how much it costs.
בוא נראה כמה זה עולה.
Let's sit down for a minute.
בוא נשב לרגע.
Let's swim across the river.
בוא נחצה בשחייה את הנהר.
Let's talk a bit about that.
בוא נדבר קצת על זה.
Let's talk about your plans.
בוא נדבר על התכניות שלך.
Let's try doing it this way.
בוא ננסה לעשות את זה כך.
Let's try not to lose focus.
בוא ננסה לא לאבד את נקודת המוקד.
Let's try to win every game.
בוא ננסה לנצח בכל משחק.
Let's wish Tom all the best.
בוא נאחל לתום כל טוב.
Let's all take a deep breath.
בואו נשאף עמוק.
Let's all take off our shoes.
בואו נחלוץ את הנעלים.
Let's be extra careful today.
בוא נהיה היום זהירים במיוחד.
Let's come back here someday.
בוא נשוב לכאן יום אחד.
Let's do something different.
בוא נעשה משהו שונה.
Let's end all this bickering.
בוא נשים להתקוטטות הזאת קץ.
Let's find Tom a nice office.
בוא נמצא לתום משרד נאה.
Let's get to know each other.
בוא נכיר אחד את השני.
Let's go ahead and do it now.
בוא נלך ונעשה את זה עכשיו.
Let's not ever do that again.
בוא לא נעשה זאת יותר.
Let's see how things develop.
בוא נראה איך העניינים מתפתחים.
Let's see if Tom can help us.
בוא נראה אם תום יכול לסייע לנו.
Let's see if Tom has changed.
בוא נראה אם תום השתנה.
Let's sit here on this bench.
בוא נשב פה על הספסל.
Let's start the ball rolling.
בוא נתחיל לגלגל את הכדור.
Let's start with a few facts.
בוא נתחיל עם כמה עובדות.
Let's talk about your family.
בוא נדבר על המשפחה שלך.
Let's talk to Tom about that.
בוא נדבר עם תום על זה.
Let's treat everybody fairly.
בוא נהיה הוגנים אל כולם.
Let's all remember to be nice.
בואו נזכור להיות אדיבים.
Let's ask Tom why he was late.
בוא נשאל את תום למה אחר.
Let's divide the work equally.
בוא נחלק את המלאכה שווה בשווה.
Let's hope that's enough time.
בוא נקווה שזה מספיק זמן.
Let's look at the big picture.
בוא נסתכל על התמונה בכללותה.
Let's not wait for the others.
בוא לא נחכה לאחרים.
Let's quit talking about this.
בוא נפסיק לדבר על זה.
Let's remember the good times.
בוא נזכור את הזמנים הטובים.
Let's see how things work out.
בוא נראה איך דברים מסתדרים.
Let's see if anything changes.
בוא נראה אם משהו משתנה.
Let's see if this makes sense.
בוא נראה אם זה הגיוני.
Let's see what the outcome is.
בוא נראה מה התוצאה.
Let's see who does that first.
בוא נראה מי עושה את זה קודם.
Let's talk about what Tom did.
בוא נדבר על מה שתום עשה.
Let's try doing this together.
בוא ננסה לעשות את זה יחד.
Let's try to be more tolerant.
בוא ננסה להיות סובלניים יותר.
Let's be frank with each other.
בוא נהיה כנים אחד עם השני.
Let's call the whole thing off.
בוא נבטל את כל העניין.
Let's go do what we have to do.
בוא נלך ונעשה את המוטל עלינו.
Let's go somewhere tonight, OK?
בוא נצא הלילה, טוב?
Let's hope Tom doesn't do that.
בוא נקווה שתום לא עושה את זה.
Let's hope Tom got our message.
בוא נקווה שתום קיבל את ההודעה שלנו.
Let's not allow that to happen.
בוא לא ניתן לזה לקרות.
Let's not beat around the bush.
בוא לא נתחמק מהנושא.
Let's see how good a job we do.
בוא נראה כמה טוב אנו ממלאים את התפקיד.
Let's see if Tom can stay away.
בוא נראה אם תום יכול להישאר מרחוק.
Let's see if they let you talk.
בוא נראה אם הם נותנים לך לדבר.
Let's send Tom a sympathy card.
בוא נשלח לתום כרטיס השתתפות בצער.
Let's take a look at the facts.
בוא נתבונן בעובדות.
I have to buy some new shoes.
אני צריכה לקנות נעלים חדשות.
I teach mathematics and physics.
אני מלמדת מתמטיקה ופיסיקה.
It is a beautiful language.
זאת שפה יפיפיה.
Who is that young woman?
מי הצעירה הזאת?
Let's take a walk on the beach.
בוא נטייל על החוף.
Let's take it one step further.
בוא ניקח את זה שלב אחד הלאה.
Let's try not to do that again.
בוא ננסה שלא לעשות זאת שוב.
Let's ask Tom if he can help us.
בוא נשאל את תום אם הוא יכול לעזור לנו.
Let's ask Tom what we should do.
בוא נשאל את תום מה עלינו לעשות.
Let's go for a walk in the park.
בוא נצא לטיול בפרק.
Let's go out for dinner tonight.
בוא נצא לאכול הלילה.
Let's hope we get there on time.
בוא נקווה שנגיע לשם בזמן.
Let's just start with the facts.
בוא פשוט נתחיל בעובדות.
Let's not forget why we're here.
בוא לא נשכח למה אנו פה.
Let's not get caught doing this.
בוא לא ניתן להם לתפוס אותנו כשאנחנו עושים את זה.
Let's not let this happen again.
בוא לא ניתן לזה לקרות שוב.
Let's not talk about that today.
בוא לא נדבר על כך היום.
Let's not talk about this today.
בוא לא נדבר על זה היום.
Let's see who can find it first.
בוא נראה מי יכול למצוא את זה קודם.
Let's sit here and wait for Tom.
בוא נשב פה ונחכה לתום.
Let's throw all this stuff away.
בוא נזרוק את כל החומר הזה.
Let's assume that Tom is correct.
בוא נניח שתום צודק.
Let's be careful what we ask for.
בוא ניזהר במה אנו מבקשים.
Let's consider what might happen.
בוא נשקול מה עלול לקרות.
Let's do this before it gets hot.
בוא נעשה את זה לפני שמתחמם.
Let's do this one step at a time.
בוא נעשה זאת שלב אחר שלב.
Let's go to a Chinese restaurant.
בוא נלך למסעדה סינית.
Let's hope next season is better.
בוא נקווה שיהיה טוב יותר בעונה הבאה.
Let's meet next Monday for lunch.
בוא נפגש ביום שני הבא לארוחת צהרים.
Let's put Tom's name on the list.
בוא נוסיף את שמו של תום לרשימה.
Let's see how Tom reacts to that.
בוא נראה איך תום מגיב לזה.
Let's see if I can pass the test.
בוא נראה אם אני יכולה לעבור את הבחינה.
Let's see if someone can help us.
בוא נראה אם מישהו יכול לעזור לנו.
Let's see what Tom can do for us.
בוא נראה מה תום יכול לעשות בשבילנו.
Let's see what Tom comes up with.
בוא נראה מה עולה בידיו של תום.
Let's see what we can figure out.
בוא נראה מה אנו יכולים לפענח.
Let's stop here and wait for Tom.
בוא נעצור פה ונחכה לתום.
Let's take a closer look at this.
בוא נתבונן בזה יותר ביסודיות.
Let's take a look under the hood.
בוא נציץ מתחת למכסה המנוע.
Let's take this one step further.
בוא ניקח את זה לשלב הבא.
Let's try what Tom has suggested.
בוא ננסה מה שתום הציע.
Let's wait and see what Tom does.
בוא נמתין ונראה מה תום עושה.
Let's get something cold to drink.
בוא נביא משהו קר לשתות.
Let's get together again tomorrow.
בוא ניפגש מחר שוב.
Let's go to a Japanese restaurant.
בוא נלך למסעדה יפנית.
Let's hope something good happens.
בוא נקווה שמשהו טוב יקרה.
Let's look at this in perspective.
בוא נסתכל על זה בפרספקטיבה.
Let's not count on that happening.
בוא לא נסמוך על זה שזה יקרה.
Let's not wait for Tom any longer.
בוא לא נחכה לתום יותר.
Let's see how it goes this evening.
בוא נראה איך זה הולך הערב.
Let's see if Tom knows what to do.
בוא נראה אם תום יודע מה לעשות.
Let's sit here until the sun sets.
בוא נשב פה עד ששוקעת השמש.
Let's stop doing the wrong things.
בוא נפסיק לעשות את הדברים הלא נכונים.
Let's take a look at the evidence.
בוא נתבונן בראיות היטב.
Let's take a walk along the river.
בוא נטייל לאורך הנהר.
Let's think about this a bit more.
בוא נחשוב על זה עוד קצת.
Let's try to do it the right way.
בוא נעשה את זה בדרך הנכונה.
Let's turn on the air conditioner.
בוא נפעיל את המזגן.
Let's wait. Tom will be back soon.
בוא נמתין. תום ישוב בקרוב.
Let's ask Tom if he paid his taxes.
בוא נשאל את תום אם הוא שילם את המסים שלו.
Let's assume that I do believe you.
בוא נניח שאני כן מאמינה לך.
Let's get out of here while we can.
בוא נצא מפה כל עוד אנו יכולים.
Let's hope this drug gets approved.
בוא נקווה שיאשרו את השימוש בתרופה הזאת.
Let's leave as quickly as possible.
בוא נעזוב כמה שיותר מהר.
Let's let Tom try doing that again.
בוא ניתן לתום לנסות את זה שוב.
Let's look at what the report says.
בוא נראה מה הדו"ח אומר.
Let's meet in front of the station.
בוא ניפגש מול התחנה.
Let's not do this just once a year.
בוא לא נעשה זאת רק פעם בשנה.
Let's see how good a job we can do.
בוא נראה כמה טוב אנו מבצעים את העבודה.
Let's see how many people are left.
בוא נראה כמה אנשים נשארים.
Let's see if Tom will say anything.
בוא נראה אם תום יגיד משהו.
Let's see if it really does happen.
בוא נראה אם זה באמת קורה.
Let's sing the song that Tom wrote.
בוא נשיר את השיר שתום כתב.
Let's stop beating around the bush.
בוא נחדול להתחמק מהנושא.
Let's talk about why that happened.
בוא נדבר על למה זה קרה.
Let's wait and see what Tom thinks.
בוא נחכה לראות מה תום חושב.
Let's concentrate on the future, OK?
בוא נתמקד בעתיד, בסדר?
Let's do this while it's still cool.
בוא נעשה את זה כל עוד קריר.
Let's get to know each other better.
בוא נכיר אחד את השני טוב יותר.
Let's get together and have a party.
בוא נפגש ונעשה מסיבה.
Let's go outside and sit in the sun.
הוא נצא החוצה ונשב בשמש.
Let's hope Tom doesn't write a book.
בוא נקווה שתום לא כותב ספר.
Let's hope next year will be better.
בוא נקווה שבשנה הבאה יהיה טוב יותר.
Let's hope that never happens again.
בוא נקווה שזה לא יקרה יותר לעולם.
Let's just hope that doesn't happen.
בוא נקווה שזה לא קורה.
Let's make the world a better place.
בואו נתקן את העולם.
Let's not ever try doing that again.
בוא לא נעשה את זה יותר לעולם.
Let's not romanticize this too much.
בוא לא נעשה מזה עניין רומנטי.
Let's see what else we can find out.
בוא נראה מה עוד ניתן לגלות.
Let's take a step back for a moment.
בוא נפסע צעד אחד לאחור לרגע.
Let's think about that for a minute.
בוא נחשוב על זה לרגע.
Let's think about that for a moment.
בוא ננסה לחשוב על זה לרגע.
Let's try to be sensible about this.
בוא ננסה להיות הגיוניים לגבי זה.
Let's try to come up with something.
בוא ננסה לחשוב על משהו.
Let's try to see it from all angles.
בוא ננסה לראות את זה מכל הזוויות.
Let's work on one project at a time.
בוא נעבוד על מיזם אחד בו זמנית.
Let's ask Tom if he knows what to do.
בוא נשאל את תום אם הוא יודע מה לעשות.
Let's ask Tom when he gets back home.
בוא נשאל את תום כשהוא מגיע הביתה.
Let's do this as quickly as possible.
בוא נעשה זאת במהירות האפשרית.
Let's find out what needs to be done.
בוא נגלה מה צריך לעשות.
Let's find something we can agree on.
בוא נמצא משהו שעליו אנו מסכימים.
Let's concentrate on the future.
בוא נתרכז בעתיד.
By the way, I've got to tell you something.
דרך אגב, יש לי משהו לספר לך.
Here are the tickets.
הנה הכרטיסים.
Let's make sure the meal includes something crunchy.
בואו נוודא שהארוחה כוללת משהו פריך.
Amsterdam is the capital of the Netherlands.
אמסטרדם היא בירת הולנד.
The cat is in the house.
החתול בבית.
Why do you love me so much?
למה את אוהבת אותי כל כך?
What time do you have breakfast?
באיזה שעה אתם אוכלים ארוחת בוקר?
I shouldn't have gotten involved.
הייתי צריכה להתערב.
I like the way you smell.
אני אוהב את הריח שלך.
Why did you spend all the money?
למה בזבזתם את כל הכסף?
Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.
תום לא רוצה שהוריו יגלו שהוא היה שיכור.
Let's go someplace where we can talk.
בוא נלך למקום בו נוכל לדבר.
Let's hope there's no more vandalism.
בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.
Let's hope this doesn't happen again.
בוא נקווה שזה לא קורה שוב.
Let's just come right out and say it.
בוא פשוט נצא בהצהרה ונאמר זאת.
Let's not even talk about that today.
בוא אפילו לא נזכיר את זה היום.
Let's order a couple of large pizzas.
בוא נזמין כמה פיצות גדולות.
Let's talk about it when we get home.
בוא נדבר על זה כשנגיע הביתה.
Let's try to find out how to do this.
בוא ננסה לברר איך לעשות את זה.
Let's wait here until the rain stops.
בוא נמתין כאן עד שייפסק הגשם.
Let's go and see what we can find out.
בוא נצא ונראה מה ניתן לגלות.
Let's hope Tom doesn't try to do that.
בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה.
Let's hope Tom makes the right choice.
נקווה שתום יבחר נכונה.
Let's just sit here for a few minutes.
בוא רק נשב כאן כמה דקות.
Let's just try it and see if it works.
בוא רק ננסה לראות אם זה פועל.
Let's keep things as simple as we can.
בוא נשמור על העניינים פשוטים ככל האפשר.
Let's not even worry about that today.
בוא אפילו לא נדאג לכך היום.
Let's see what Tom and Mary are up to.
בוא נראה מה תום ומרי זוממים.
Let's start small and work our way up.
בוא נתחיל קטן ונגדל כלפי מעלה.
Let's start with the easiest question.
בוא נתחיל בשאלה הקלה ביותר.
Let's wait and see what the facts are.
בוא נחכה ונראה מה העובדות.
Let's find out what Tom is going to do.
בוא נגלה מה תום עומד לעשות.
Let's find out what Tom needs us to do.
בוא נגלה מה תום צריך מאתנו.
Let's find out what Tom wants us to do.
בוא נברר מה תום רוצה שנעשה.
Let's find out what we should be doing.
בוא נברר מה אנו צריכים לעשות.
Let's get together for a game of chess.
בוא נפגש למשחק שח.
Let's go outside and sit in the garden.
בוא נצא ונשב בגן.
Let's hope Tom can do better next time.
בוא נקווה שתום ייטיב לעשות בפעם הבאה.
Let's hope Tom can do better this time.
בוא נקווה שתום ייטיב לעשות הפעם.
Let's look at each step in more detail.
בוא נבחן כל שלב בפרוטרוט.
Let's not forget the reason we're here.
בוא לא נשכח לשם מה אנו פה.
Let's sit here until the sun goes down.
בוא נשב כאן עד השקיעה.
Let's take a closer look at the matter.
בוא נבחן בקפידה את העניין.
Let's talk about what needs to be done.
בוא נדבר על מה שנדרש.
Let's hope Tom wasn't injured too badly.
בוא נקווה שתום לא נפצע יותר מדי.
Let's not forget that Tom may need help.
בוא לא נשכח שתום אולי זקוק לעזרה.
Let's not put the cart before the horse.
בוא לא נרתום את העגלה לפני הסוסים.
Let's not worry about what others think.
בוא לא נדאג מה אחרים חושבים.
Let's see if Tom can do that by himself.
בוא נווכח עם תום יכול לעשות את זה בעצמו.
Let's see if we can do better next time.
בוא נראה אם נוכל בפעם הבאה להטיב לעשות.
Let's be thankful for everything we have.
בוא נודה על כל מה שיש לנו.
Let's figure out a better way to do this.
בוא נחשוב על דרך טובה יותר לעשות את זה.
Let's find out what Tom expects us to do.
בוא נגלה מה תום מצפה שנעשה.
Let's go over there and sit down a while.
בוא נגש לשם ונשב רגע.
Let's not forget what Tom said last week.
בוא לא נשכח מה תום אמר בשבוע שעבר.
Let's talk about what happened yesterday.
בוא נדבר על מה שקרה אתמול.
Let's wait and see what actually happens.
בוא נחכה ונראה מה קורה בפועל.
Let's worry about something that matters.
בוא נדאג לדברים שמשנים.
Let's hope Tom gets all the help he needs.
בוא נקווה שתום מקבל את כל הסיוע הדרוש לו.
Let's list all the reasons not to do that.
בוא נרשום את כל הסיבות למה לא לעשות את זה.
Let's not let the same thing happen again.
בוא לא נאפשר לדבר לקרות שנית.
Let's not let the same thing happen to us.
בוא לא ניתן לאותו דבר לקרות לנו.
Let's see what other people think of this.
בוא נראה מה אחרים חושבים על זה.
Let's see who can finish doing this first.
בוא נראה מי יכול לגמור קודם.
Let's take a closer look at these numbers.
בוא נבחן היטב את המספרים האלה.
Let's talk about it some more after lunch.
בוא נדבר על זה עוד אחרי ארוחת הצהרים.
Let's wait and see what Tom actually does.
בוא נחכה ונראה מה תום עושה בפועל.
Let's hope Tom hasn't done anything stupid.
בוא נקווה שתום לא עשה שום דבר מטופש.
Let's hope that Tom doesn't try to do that.
בוא נקווה שתום לא ינסה את זה.
Let's hope this time common sense prevails.
בוא נקווה שהשכל הישר ינצח הפעם.
Let's not do anything that might upset Tom.
בוא לא נעשה דבר שעלול להרגיז את תום.
Let's try to come up with something better.
בוא ננסה להעלות רעיון טוב יותר.
Let's try to come up with something better.
בוא ננסה להגות תכנית טובה יותר.
Let's try to find where Tom hid the money.
בוא ננסה לגלות איפה תום החביא את הכסף.
Let's wait a few days and see what happens.
בוא נמתין כמה ימים ונראה מה קורה.
Let's wait and see what other people think.
בוא נחכה ונראה מה אחרים חושבים.
Let's begin by considering the similarities.
בוא נתחיל בכך שנאמוד את הדברים הדומים.
Let's not worry about what others are doing.
בוא לא נדאג מה אחרים עושים.
Let's talk about something else for a while.
בוא נדבר על משהו אחר לעת עתה.
Let's talk about something more interesting.
בוא נדבר על משהו מעניין יותר.
Let's list all the reasons we should do that.
בוא נרשום את כל הסיבות לעשות את זה.
Let's take a look at this from another angle.
בוא נביט על זה מזווית שונה.
Let's talk about what needs to be done today.
בוא נדבר על מה שצריך היום לעשות.
Let's talk quietly so we don't wake the baby.
בוא נדבר בשקט פן יתעורר התינוק.
Let's ask Tom if he knows how to speak French.
בוא נשאל את תום אם הוא מדבר צרפתית.
Let's hope Tom will have the sense to do that.
בוא נקווה שיהיה לתום שכל ישר לעשות את זה.
Let's see if Tom can do that without any help.
בוא נראה אם תום מסוגל לעשות את זה בלי שום עזרה.
Let's see what else we can find out about Tom.
בוא נראה מה עוד נוכל לגלות אודות תום.
Let's get out of here before the cops get here.
בוא נסתלק לפני שבאים השוטרים.
Let's hope that Tom can handle that by himself.
בוא נקווה שתום יוכל להשתלט על זה בעצמו.
Let's hope that we don't have to do this again.
בוא נקווה שלא נצטרך לעשות זאת שוב.
Let's hope there are no more acts of vandalism.
בוא נקווה שלא יהיו יותר מעשי בריונות.
Let's make sure we're doing this the right way.
בוא נוודא שאנו עושים את זה בדרך הנכונה.
Let's not forget that Tom used to be in prison.
בוא לא נשכח שתום היה פעם בכלא.
Let's see if we can come up with a better plan.
בוא נראה אם נוכל להעלות תכנית טובה יותר.
Let's start focusing on more important matters.
בוא נתחיל להתמקד בעניינים חשובים יותר.
Let's forget the past and talk about the future.
בוא נשכח את העבר ונדבר על העתיד.
Let's list all the reasons we shouldn't do that.
בוא נערוך רשימה של כל הסיבות לא לעשות את זה.
Let's not do anything that might make Tom angry.
בוא לא נעשה שום דבר שעלול להכעיס את תום.
Let's talk about this again at the next meeting.
בוא נדבר על זה שוב בישיבה הבאה.
Let's talk quietly so we don't wake the baby up.
בוא נדבר בשקט כדי לא להעיר את התינוק.
Let's talk quietly so we don't wake up the baby.
בוא נדבר בשקט כדי שלא יתעורר התינוק.
Let's try to find out what Tom expects us to do.
בוא ננסה לגלות מה תום מצפה מאתנו.
Let's wait and see if Tom really needs our help.
בוא נחכה ונראה אם תום באמת זקוק לעזרתנו.
Let's concentrate on what needs to be done today.
בוא נתרכז במה שצריך לעשות היום.
Let's hope things go more smoothly the next time.
בוא נקווה שהדברים יסתדרו חלק יותר בפעם הבאה.
Let's get out of Tom's way and let him do his job.
בוא לא נבלום את תום וניתן לו למלא את תפקידו.
Let's hope Tom will have the sense not to do that.
בוא נקווה שיהיה לתום שכל לא לעשות את זה.
Let's not forget the main purpose of this meeting.
בוא לא נשכח את המטרה האמיתית של הישיבה הזאת.
Let's not repeat the same mistakes we made before.
בוא לא נחזור על אותן הטעויות שעשינו בעבר.
Tom says this is what he really needs.
תום אומר שזה מה שהוא צריך באמת.
The toilet is stopped up.
האסלה סתומה.
Let's find someone who really knows how to do this.
בוא נמצא מישהו היודע באמת לעשות את זה.
Let's go out and have a good time with our friends.
בוא נצא ונבלה עם החברים שלנו.
Let's not do anything that might get us in trouble.
בוא לא נעשה שום דבר שעלול לסבך אותנו בצרות.
Let's not forget that Tom is depending on our help.
בוא לא נשכח שתום תלוי בעזרתנו.
Let's see if we can come up with a better solution.
בוא נראה אם נוכל למצוא פתרון טוב יותר.
Let's see what happens in the next couple of years.
בוא נראה מה קורה בשנים הבאות.
Let's continue working together to make that happen.
בוא נמשיך לעבוד ביחד כדי להגשים את זה.
Let's not forget that Tom is only thirteen years old.
בוא לא נשכח שתום רק בן שלוש-עשרה.
Let's see what else we can find out about that matter.
בוא נראה מה עוד אפשר לגלות על העניין.
Let's hope Tom doesn't try to do that without some help.
בוא נקווה שתום לא ינסה לעשות את זה בלי עזרה.
Let's see what else we can find out about the situation.
בוא נראה מה עוד ניתן לגלות על המצב.
Let's make sure we're doing what we're supposed to be doing.
בוא נוודא שאנו עושים את מה שאנו אמורים לעשות.
Let's wait and see what happens in the next couple of weeks.
בוא נמתין ונראה מה קורה בשבועות הבאים.
Let's just make sure this is what we're supposed to be doing.
בוא רק נוודא שזה מה שאנו אמורים לעשות.
Let's solve our own problems first before we try to help Tom.
בוא נפתור את הבעיות שלנו לפני שאנו מנסים לעזור לתום.
Let's hope all these people brought something to eat and drink.
בוא נקווה שכל האנשים האלה הביא משהו לאכול ולשתות.
Let's get out of Tom's way and let him do what needs to be done.
בוא לא נבלום את תום וניתן לו למלא את תפקידו כיאות.
Let's check our facts carefully before we say anything about this.
בוא נבדוק בקפידה את העובדות לפני שנאמר משהו על זה.
Let's see what the doctor has to say before we make any decisions.
בוא נראה מה יש לרופא להגיד לפני שאנו מחליטים החלטות.
Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.
בוא נקווה שאני טועה ושתום מסוגל לעשות את זה בלי עזרתנו.
Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
בוא נדבר על דרכים בהם ניתן למנוע הישנות דברים כאלה בעתיד.
We should teach our kids about the dangers of smoking.
אנו צריכים ללמד את ילדינו על סכנות העישון.
The only language Tom knows how to speak is French.
השפה היחידה שתום מדבר היא צרפתית.
A book without preface is like a body without a soul.
ספר בלי הקדמה שקול לגוף בלי נשמה.
Do you think we'll find what we're looking for?
אתה חושב שנמצא מה שאנו מחפשים?
The guitarist in Tom's band isn't too bad.
הגיטריסט בלהקה של תום לא רע.
Let me explain how this needs to be done.
תן לי להסביר איך לעשות את זה.
Tom only knows how to speak French.
תום יודע לדבר רק צרפתית.
Tom only knew how to speak French.
תום ידע רק לדבר צרפתית.
They're Canadians, aren't they?
הם קנדים, לא?
Do you already know what to do?
את כבר יודעת מה לעשות?
Do you want to go out tonight?
את רוצה לצאת הלילה?
Now I understand everything.
עכשיו אני מבין את הכל.
How much do you have to pay?
כמה אתה צריך לשלם?
Do you really want me to go?
את באמת רוצה שאלך?
Did you give them the money?
נתת להם את הכסף?
Chew with your mouth closed.
לעס בפה סגור.