natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany is an enlightened leader in the global battle to reduce CO₂ emissions, a pioneer in renewable energy and community power projects and a champion of energy efficiency.
גרמניה היא המובילה הנאורה במאבק נגד פליטת הפחמן הדו חמצני, חלוצה בהפקת אנרגיה ממקורות בני קימא ומיזמי חשמל קהילתיים, ואלופה ביעילות האנרגיה.
The opencast lignite mines in Germany cover tens of square kilometers.
מכרות פחם העץ החשופים של גרמניה מכסים עשרות קילומטרים רבועים.
Tom is very mean to me.
תום מתאכזר אלי מאד.
Tom is quite mean.
תום הוא די מרושע.
Tom is extremely mean.
תום הוא נבל קיצוני.
What did you mean by that?
למה התכוונת בכך?
What did you mean by that?
למה התכוונת בזה?
What did you mean by that?
למה התכוונתם בכך?
What did you mean by that?
למה התכוונתם בזה?
Tom will know what I mean.
תום יֵדע מה כוונתי.
I didn't mean to hit Tom.
לא התכוונתי להכות את תום.
I didn't mean to hit Tom.
לא התכוונתי להרביץ לתום.
Get away from me. I mean it.
עוף ממני. אני מתכוון לזה.
Do you mean you don't know?
אתה מתכוון שאינך יודע?
Tom's intentions were unclear.
כוונותיו של תום לא היו ברורות.
We had a very long talk.
שוחחנו ממושכות.
Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
תום נועל מגפי בוקרים וחובש כובע בוקרים.
You look good in black.
שחור נאה לך.
He didn't make much progress in English.
הוא לא התקדם יפה באנגלית.
I write to express my discontent.
אני כותב כדי להביע את מורת רוחי.
I'm writing in order to express my discontent.
אני כותב כדי להביע את מורת רוחי.
I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.
אני לא מעמיסה על זכרוני פרטים אותם ניתן למצוא בלקסיקון.
You're in the good spot.
אתה במקום הטוב.
You should just relax and go to sleep.
אתה פשוט צריך להרגע וללכת לישון.
You should get a good night's sleep.
מוטב שתתפוס שינת לילה בריאה.
You should get a couple hours of sleep.
מוטב שתחטוף כמה שעות שינה.
You couldn't sleep either, huh?
גם אתה לא יכולת לישון, נכון?
Why did you let me sleep so late?
למה נתת לי לישון עד כל כך מאוחר?
Where am I going to sleep?
איפה אני אשן?
We're looking for a place to sleep.
אנו מחפשים מקום לינה.
We'd both better get some sleep.
מוטב ששנינו נישן.
Tom told me he sleeps with the window open.
תום סיפר לי שהוא ישן עם החלון פתוח.
Tom sometimes sleeps in.
לפעמים תום לן אצלנו.
Tom slept soundly.
תום ישן שנת ישרים.
Tom slept on the top bunk.
תום ישן במיטה העליונה.
Tom slept on the floor.
תום ישן על הרצפה.
Tom slept in his clothes.
תום ישן בבגדיו.
Tom sleeps on his stomach.
תום ישן על הבטן.
Tom rubbed the sleep out of his eyes.
תום שפשף את השינה מעיניו.
Tom must be sleeping in.
מסתבר שתום לן אצלנו.
Tom is sleeping in the next room.
תום ישן בחדר הסמוך.
Tom has been sleeping in my garage.
תום ישן במוסך שלי.
Tom decided to sleep in.
תום החליט ללון.
Tom cried himself to sleep every night last week.
תום בכה עד שנרדם כל לילה בשבוע שחלף.
Now I'll finally be able to get some sleep.
כעת אוכל סוף סוף לתפוס קצת שינה.
Now I'll finally be able to get some sleep.
כעת אוכל סוף סוף לישון קצת.
It's time for you to go to sleep.
הגיע הזמן שתלך לישון.
I'm still half asleep.
אני עדיין חצי ישנה.
I slept better than I have for a long time.
כל כך טוב לא ישנתי כבר שנים.
I just need to get a few hours sleep.
אני צריך רק לחטוף תנומה של כמה שעות.
I barely slept a wink.
בקושי רב עצמתי עין.
Go sleep in your own room.
לך לישון בחדר שלך.
Go sleep in your own room.
לכי לישון בחדר שלך.
Go sleep in your own room.
לכו לישון בחדר שלכם.
Get some sleep if you can.
תנסי לישון אם את יכולה.
Get some sleep if you can.
תנסה לישון אם אתה יכול.
Get some sleep if you can.
תנסו לישון אם אתם יכולים.
Get a good night's sleep.
תישן טוב בלילה.
Get a few hours sleep.
תישן כמה שעות.
Did you sleep here last night?
האם ישנתָ כאן בלילה שעבר?
Did you sleep here last night?
האם ישנתְ כאן בלילה שעבר?
Can I sleep on your couch?
אני יכולה לישון על הספה שלך?
Can I sleep on your couch?
אני יכול לישון על הספה שלך?
Can I sleep on your couch?
אני יכולה לישון על הספה שלכם?
Can I sleep on your couch?
אני יכול לישון על הספה שלכם?
You're in the good spot.
אתם במקום הטוב.
Tom was worried that someone would discover details from his past.
תום חשש שמישהו יגלה פרטים מעברו.
They considered that topic important.
הם החשיבו את הנושא ההוא.
They took that subject into account.
הם החשיבו את הנושא ההוא.
It will be dreadfully hot.
יהיה נורא חם.
Tom adopted an orphan.
תום אימץ יתום.
Could you give me your cell phone number?
האם תוכל לתת לי את מספר הניד שלך?
Could you give me your cell phone number?
האם תוכלי לתת לי את מספר הניד שלך?
Could you give me your cell phone number?
האם תוכלו לתת לי את מספר הניד שלכם?
You need to work faster.
את צריכה לעבוד מהר יותר.
You have to work faster.
עליך לעבוד מהר יותר.
You must think I'm a creep.
את בוודאי חושבת שאני מפלצת.
You must think I'm a creep.
אתה בוודאי חושב שאני מפלצת.
You have to talk to us.
עליך לדבר איתנו.
You need to talk to us.
אתה צריך לדבר איתנו.
You need to talk to us.
את צריכה לדבר איתנו.
You need to talk to us.
אתם צריכים לדבר איתנו.
You have to talk to Tom.
עליך לדבר עם תום.
You must take care of Tom.
אתה חייב לדאוג לתום.
You must stay hidden.
אתה צריך להמשיך להסתתר.
You need to stay here.
אתה צריך להשאר כאן.
You need to stay awake.
עליך להשאר ער.
You shouldn't stay here.
אל לך להשאר פה.
You need to lie still.
עליך לשכב ללא תזוזה.
You need to let me in.
את צריכה לתת לי להיכנס.
You have to let me in.
את חייבת לתת לי להכנס.
You need to come with us.
עליך לבוא איתנו.
You need to come with us.
את צריכה לבוא איתנו.
You need to come with us.
אתה צריך לבוא איתנו.
You need to come with us.
אתם צריכים לבוא איתנו.
You need to come with us.
עליכם לבוא איתנו.
You have to come with us.
עליך לבוא איתנו.
You have to come with us.
את צריכה לבוא איתנו.
You have to come with us.
אתה צריך לבוא איתנו.
You have to come with us.
אתם צריכים לבוא איתנו.
You have to come with us.
עליכם לבוא איתנו.
You should come with us.
עליך לבוא איתנו.
You need to come quickly.
עליכם להגיע מהר.
You need to come quickly.
עליך להגיע מהר.
You have to come quickly.
עליך לבוא מהר.
You have to come quickly.
עליכם לבוא מהר.
You have to come quickly.
אתה צריך לבוא מהר.
You have to come quickly.
את צריכה לבוא מהר.
You need to come home.
עליך לחזור הביתה.
What do we have to do?
מה עלינו לעשות?
We should work together.
עלינו לעבוד יחד.
We should work together.
עלינו לעבוד ביחד.
We need to talk privately.
אנו צריכים לדבר בארבע עיניים.
We need to talk privately.
אנו צריכים לדבר בפרטיות.
We must take that risk.
אנחנו מוכרחים לקחת את הסיכון הזה.
We have to take that risk.
עלינו לקחת על עצמנו את הסיכון הזה.
We have to take that risk.
עלינו לקחת את הסיכון הזה.
We need to take that risk.
אנו חייבים לקחת את הסיכון הזה.
We have to stick together.
עלינו לדבוק אחד בשני.
We must operate immediately.
אנו חייבים לנתח תכף ומיד.
We have to operate immediately.
אנחנו צריכים לנתח באופן מיידי.
We have to operate immediately.
עלינו לנתח באופן מיידי.
We have to operate immediately.
אנחנו צריכים לנתח מיידית.
We need to operate immediately.
אנו צריכים לנתח מיד.
We must not stay here.
אל לנו להשאר פה.
We must not lose hope.
אל לנו לאבד תקווה.
We have to leave immediately.
אנו צריכים לעזוב מידית.
We must've blown a fuse.
כנראה שרפנו נתיך.
We must get rid of Tom.
אנו צריכים להפטר מתום.
We need to get rid of Tom.
עלינו לסלק את תום.
We have to get rid of Tom.
אנו צריכים להפטר מתום.
We have to follow Tom.
עלינו ללכת אחרי תום.
We have to follow Tom.
עלינו לעקוב אחרי תום.
We need to follow Tom.
אנו צריכים ללכת אחרי תום.
We have to finish this.
אנו חייבים לסיים את זה.
We should finish this.
עלינו לגמור את זה.
We have to come up with a plan.
אנו צריכים להעלות תכנית.
We must be leaving now.
אנו צריכים להסתלק עכשיו.
We must be leaving now.
אנו חייבים לעזוב עכשיו.
Tom has likely gone out.
סביר שתום יצא.
This is yours, isn't it?
זה שלך, נכון?
This must be the place.
זה אמור להיות המקום.
This is probably the place.
זהו כנראה המקום.
This must be important.
זה כנראה חשוב.
This is likely important.
זה ממש חשוב.
This must be hard for you.
עושה רושם שזה קשה לך.
This must be hard for you.
עושה רושם שזה קשה לכם.
This is probably for you.
זה ככל הנראה עבורך.
This is probably for you.
זה ככל הנראה בשבילך.
This is probably for you.
זה ככל הנראה עבורכם.
They must have found out about what happened.
הם בטח גילו מה קרה.
They probably found out about what happened.
סביר שהם גילו מה קרה.
These are yours, right?
אלה הם שלך, נכון?
There must be a chance.
חייבת להיות הזדמנות.
The enemy must be defeated.
צריך להביס את האויב.
The enemy must be defeated.
יש להכניע את האויב.
That must've been hard.
זה בטח היה קשה.
That must've been fun.
זה בטח היה כיף.
That must be what I saw.
זה חייב להיות מה שראיתי.
That is likely what I saw.
סביר מה שראיתי.
That must be very exciting.
זה בטח מרגש מאד.
That must be very exciting.
זה בטח מותח מאד.
That must be tempting.
זה לבטח מפתה.
That must be fun.
זה בטח כיף.
That must be fascinating.
זה בטח מרתק.
That must be a new record.
זה חייב להיות שיא חדש.
That's probably a new record.
זה בטח שיא חדש.
That's likely a new record.
זה כנראה שיא חדש.
That's probably a mistake.
זאת טעות כנראה.
That's likely a mistake.
סביר שזאת טעות.
That's probably a misprint.
זאת בוודאי שגיאת דפוס.
That's probably a misprint.
זאת בוודאי טעות דפוס.
That has to be a misprint.
זאת חייבת להיות טעות דפוס.
Tell me what I must do.
תגיד לי מה אני אמורה לעשות.
Tell me what I must do.
תגידי לי מה אני אמורה לעשות.
Tell me what I must do.
תגיד לי מה אני אמור לעשות.
Tell me what I must do.
תגידי לי מה אני אמור לעשות.
Tell me what I have to do.
תגידי לי מה עלי לעשות.
Something must be going on.
משהו בטוח מתרחש.
It must've slipped my mind.
זה בוודאי נשמט מזכרוני.
It was probably Tom.
זה היה מן הסתם טום.
It was probably Tom.
זה היה תום כנראה.
It must've been quick.
זה היה כנראה מהר.
It must've been awful.
זה היה כנראה איום ונורא.
It must be very lonely here all by yourself.
בטח אתה בודד פה מאד לבדך.
It must be so hard for you.
זה בוודאי כל כך קשה לך.
It must be so hard for you.
זה בוודאי כל כך קשה לכם.
It must be removed.
חייבים לסלק את זה.
It has to be removed.
צריך לסלק את זה.
It needs to be removed.
צריך לסלק את זה.
It must be really bad.
זה כנראה גרוע ביותר.
It must be our lucky day.
זה כנראה יומנו המוצלח.
It must be here somewhere.
זה חייב להיות פה איפה שהוא.
It must be here someplace.
זה חייב להיות כאן באיזה שהוא מקום.
It must be frightening.
זה בטח מפחיד.
It's probably a virus.
זה כנראה נגיף.
It has to be a mistake.
זאת חייבת להיות טעות.
It's probably a mistake.
זאת כנראה שגיאה.
It's probably a big list.
זאת בוודאי רשימה ארוכה.
I was probably dreaming.
סביר שחלמתי.
I must be losing my touch.
אני בטח מאבד את החוש שלי.
It's midday.
עכשיו שתים עשרה.
It's very important to us.
הוא חשוב לנו מאוד.
We need to decide today.
עלינו להחליט היום.
We should decide today.
עלינו להחליט היום.
Those trees hide the landscape.
עצים אלו מחביאים את הנוף.
Those trees hide the landscape.
עצים אלו מסתירים את הנוף.
He reached that shelf.
הוא הגיע למדף הזה.
You tortured a prisoner.
עינית אסיר.
I'm not going to show you how to do it.
לא אציין עבורך איך לבצע זאת.
Thanks for your quick reply.
תודה על התשובה המהירה שלך.
Tom was hit by a car.
תום התנגש במכונית.
Everyone gathered around her.
כולם התגודדו סביבה.
Cut the cloth on the bias.
תגזור את הבד באלכסון.
Tom, will you let me copy your math homework?
תום, אתה מרשה לי להעתיק ממך את שיעורי הבית שלך במתמטיקה?
The more I try to forget about my ex, the more I think about him.
ככל שאני מנסה יותר לשכוח את גרושי, כך אני נזכרת בו יותר.
Tom stole a base.
תום הגיע לבסיס בהתגנבות.
My cell phone is handy.
הנייד שלי יעיל.
My cell phone is easy to use.
הנייד שלי פשוט בשימוש.
I think that's your car.
אני סבור שזאת המכונית שלך.
This week it was busy the whole time.
השבוע הוא היה עסוק כל הזמן.
Thy princes are rebellious, and companions of thieves.
שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים.
What he says is not true.
מה שהוא אומר לא נכון.
What he says is not correct.
מה שהוא אומר לא נכון.
You're so nosy.
את נורא סקרנית.
Tom talks quickly.
תום מדבר מהר.
Go and talk to Tom.
לך ודבר עם טום.
Tom stopped talking.
תום הפסיק לדבר.
Was I talking to you?
דיברתי אליך?
You could talk to Tom.
אתה יכול לדבר עם תום.
You could talk to Tom.
הייתם יכולים לדבר עם תום.
You could talk to Tom.
היית יכולה לדבר עם תום.
You and I should talk.
אתה ואני צריכים לדבר.
You and I should talk.
את ואני צריכים לדבר.
Would you talk to Tom?
האם תדבר עם תום?
Tom was talking to me.
תום דיבר אלי.
Am I talking too loud?
אני מדברת חזק מדי?
You sure do talk a lot.
אתה באמת מדבר המון.
You sure do talk a lot.
אתם באמת מדברים המון.
You sure do talk a lot.
את באמת מדברת המון.
You need to talk to me.
אתה צריך לדבר איתי.
We're done talking now.
גמרנו לדבר עכשיו.
Tom talked about music.
תום דיבר על מוסיקה.
Tom only talks to Mary.
תום מדבר רק עם מרי.
Let's talk in the hall.
בוא נדבר באולם.
Let's talk in the hall.
בואי נדבר בכניסה.
Can we talk to Tom now?
אנחנו יכולים לדבר עם טום עכשיו?
Can we talk to Tom now?
אפשר לדבר עם טום עכשיו?
You can talk, can't you?
את יכולה לדבר, נכון?
You can talk, can't you?
אתה יכול לדבר, נכון?
You can talk, can't you?
אתם יכולים לדבר, נכון?
We've talked about this.
דיברנו על זה.
We should talk about it.
עלינו לדבר על זה.
We had a nice long talk.
ניהלנו שיחה נעימה וממושכת.
We had a nice long talk.
היתה לנו שיחה נעימה וממושכת.
We could talk about Tom.
אנו יכולים לדבר על תום.
Tom isn't going to talk.
תום לא ידבר.
Maybe we can talk later.
אולי נוכל לדבר מאוחר יותר.
I miss talking with Tom.
השיחה עם תום חסרה לי.
Do you ever talk to Tom?
האם אתה אי פעם מדבר עם תום?
Can't we talk this over?
לא נוכל לדון בזה?
Can we talk about music?
אנחנו יכולים לדבר על מוסיקה?
Can I talk to you a sec?
אפשר לדבר איתך שניה?
Why did you stop talking?
למה הפסקת לדבר?
Why did you stop talking?
מדוע חדלתם לדבר?
What should I talk about?
על מה אני צריכה לדבר?
What should I talk about?
על מה אני צריך לדבר?
What should I talk about?
על מה עלי לדבר?
We can still talk to Tom.
אנו יכולים עדיין לדבר עם תום.
Tom talked about himself.
טום דיבר על עצמו.
Maybe we can talk to Tom.
אולי אנו יכולים לדבר עם תום.
It's good talking to you.
זה טוב לדבר איתך.
It's all they talk about.
זה כל מה שהם מדברים עליו.
I need you to talk to me.
אני זקוק שתדברי איתי.
Do you talk to Tom a lot?
את מדברת הרבה עם תום?
Do you talk to Tom a lot?
אתה מדבר הרבה עם תום?
Do you still talk to Tom?
אתה עדיין מדבר עם תום?
Do you still talk to Tom?
את מדברת עוד עם תום?
Did you ever talk to Tom?
האם אי פעם דיברת עם תום?
Did I say you could talk?
אמרתי שאת יכולה לדבר?
Did I say you could talk?
אמרתי שמותר לך לדבר?
Did I say you could talk?
אמרתי שאתם רשאים לדבר?
Could I talk to you, Tom?
אפשר לדבר איתך, תום?
Could I talk to you, Tom?
אני יכולה לדבר איתך, תום?
Can I talk you out of it?
אפשר לשכנע אותך נגד?
Can I please talk to Tom?
האם אני יכול לדבר עם תום בבקשה?
You've got to talk to Tom.
עליך לדבר עם תום.
You could've talked to me.
יכולת לדבר איתי.
You could've talked to me.
יכולתם לדבר איתי.
What's the use of talking?
מה תועלת בדיבור?
What's the use of talking?
מה התועלת בדיבור?
What's left to talk about?
על מה נשאר עוד לדבר?
What's left to talk about?
על מה נותר עוד לדבר?
We'll talk business later.
נדבר אחר כך עסקים.
We'll talk business later.
נדבר מאוחר יותר על עסקים.
We should talk about this.
עלינו לשוחח על זה.
We could talk about music.
אנו יכולים לדבר על מוסיקה.
Tom talked about his trip.
תום דיבר על מסעו.
Perhaps we can talk later.
אולי נוכל לדבר מאוחר יותר.
Perhaps we can talk later.
אולי נוכל לדבר אחר כך.
Perhaps we can talk later.
אולי נוכל לדבר אחרי כן.
Perhaps we can talk later.
אולי נוכל לדבר לאחר מכן.
Maybe I could talk to Tom.
אולי אוכל לדבר עם תום.
Maybe I could talk to Tom.
אולי אוכל לשוחח עם תום.
Let me try to talk to Tom.
תני לי לנסות לדבר עם תום.
Let me try to talk to Tom.
תנו לי לנסות לדבר עם תום.
Let me try to talk to Tom.
תן לי לנסות לדבר עם תום.
Is Tom talking to you yet?
תום מדבר איתך עדיין?
Is Tom talking to you yet?
תום מדבר איתכם עדיין?
Can I talk to you outside?
אפשר לדבר איתך בחוץ?
Can I talk to you outside?
אני יכול לדבר איתך בחוץ?
Can I talk to you outside?
אני יכולה לדבר איתך בחוץ?
Can I talk to you outside?
אני יכול לדבר איתכם בחוץ?
Can I talk to the manager?
אפשר לדבר עם המנהל?
Can I talk to the manager?
אפשר לדבר עם המנהלת?
Can I talk to the manager?
אני יכולה לדבר עם המנהל?
Can I talk to the manager?
אני יכול לדבר עם המנהל?
Can I talk to the manager?
אני יכולה לדבר עם המנהלת?
Can I talk to the manager?
אני יכול לדבר עם המנהלת?
You have to go talk to Tom.
עליך ללכת לדבר עם תום.
You can talk to Tom, right?
את יכולה לדבר עם תום, נכון?
You can talk to Tom, right?
אתה יכול לדבר עם תום, נכון?
You can talk to Tom, right?
אתם יכולים לדבר עם תום, נכון?
Who told you to talk to me?
מי אמר לך לדבר איתי?
Who should I be talking to?
עם מי עלי לדבר?
Who should I be talking to?
עם מי אני צריכה לדבר?
Who should I be talking to?
עם מי אני צריך לדבר?
We can talk in the morning.
אנו יכולים לדבר בבוקר.
We can talk about it later.
אנחנו יכולים לדבר על כך מאוחר יותר.
We can talk about it later.
באפשרותנו לדבר על כך מאוחר יותר.
Tom tends to talk too much.
תום נוטה לפטפט יותר מדי.
Tom tends to talk too much.
תום נוטה לדבר יותר מדי.
Tom tends to talk too much.
תום נוטה ללהג יותר מדי.
Tom talks about that a lot.
תום מדבר על כך הרבה.
Tom talks about Mary a lot.
תום מדבר הרבה על מרי.
Tom never talked about you.
תום מעודו לא דיבר עליך.
Tom never talked about you.
תום מעודו לא דיבר עליכם.
Tom never talked about you.
תום מעולם לא דיבר עליך.
Tom never talked about you.
תום מעולם לא דיבר עליכם.
Tom never talked about you.
תום אף פעם לא דיבר עליך.
Tom never talked about you.
תום אף פעם לא דיבר עליכם.
Tom is talking to Mary now.
תום מדבר עכשיו עם מרי.
That's why we need to talk.
לכן אנחנו צריכים לדבר.
That's all Tom talks about.
זה כל מה שתום מדבר עליו.
Should I be talking to Tom?
האם הייתי צריכה לדבר עם תום?
Should I be talking to Tom?
האם הייתי צריך לדבר עם תום?
Maybe we can talk sometime.
אולי אנו יכולים לדבר מתי שהוא.
Maybe I should talk to Tom.
אולי עלי לדבר עם תום.
Let's talk about old times.
בוא נדבר על זמנים שעברו.
Let's talk about old times.
בואו נדבר על זמנים שעברו.
Let's talk about old times.
בואי נדבר על זמנים שעברו.
Let's talk about old times.
בוא נדבר על זמן עבר.
Let's talk about old times.
בואו נדבר על זמן עבר.
Let me just go talk to Tom.
תני לי פשוט ללכת ולדבר עם תום.
Let me just go talk to Tom.
תן לי פשוט ללכת ולדבר עם תום.
Let me just go talk to Tom.
תנו לי פשוט ללכת ולדבר עם תום.
It was good talking to you.
היה טוב לדבר איתך.
Is now a good time to talk?
האם זה זמן ראוי לשיחה?
Is now a good time to talk?
האם זה זמן מתאים לשיחה?
Is now a good time to talk?
האם זה זמן מתאים לשוחח?
Is now a good time to talk?
האם זה זמן מתאים לדבר?
I came here to talk to Tom.
באתי כדי לדבר עם תום.
I came here to talk to Tom.
באתי לכאן כדי לשוחח עם תום.
Hey, I want to talk to you.
היי, אני רוצה לדבר איתך.
Hey, I want to talk to you.
היי, אני רוצה לדבר איתכם.
Hey Tom, can I talk to you?
היי תום, אפשר לדבר איתך?
Hey Tom, can I talk to you?
היי תום, אני יכולה לדבר איתך?
Hey Tom, can I talk to you?
היי תום, אני יכול לדבר איתך?
Have you talked to Tom yet?
דברת כבר עם תום?
Have you talked to Tom yet?
דברתם כבר עם תום?
Can we talk about it later?
אפשר לדבר על זה אחר כך?
Can we talk about it later?
נוכל לדבר על זה אחר כך?
Can I talk to you upstairs?
אפשר לדבר איתך למעלה?
Can I talk to you upstairs?
אני יכול לדבר איתך למעלה?
Can I talk to you upstairs?
אני יכולה לדבר איתך למעלה?
Can I talk to you upstairs?
אני יכול לדבר איתכם למעלה?
Can I talk to you upstairs?
אני יכולה לדבר איתכם למעלה?
Can I talk to you upstairs?
אפשר לדבר איתכם למעלה?
Can I talk to you out here?
אפשר לדבר איתך פה בחוץ?
Can I talk to you out here?
אפשר לדבר איתכם פה בחוץ?
Can I talk to you out here?
אני יכול לדבר איתך פה בחוץ?
Can I talk to you out here?
אני יכול לדבר איתכם פה בחוץ?
Can I talk to you out here?
אני יכולה לדבר איתך פה בחוץ?
Can I talk to you a second?
אפשר לדבר איתך שניה אחת?
Can I talk to you a second?
אפשר לדבר איתכם שניה אחת?
Can I talk to you a minute?
אפשר לדבר איתך לרגע?
Can I talk to you a minute?
אפשר לדבר איתכם לרגע?
Can I talk to you a minute?
אני יכולה לדבר איתך לרגע?
Can I talk to you a minute?
אני יכול לדבר איתך לרגע?
Can I talk to you a minute?
אני יכולה לדבר איתכם לרגע?
Can I talk to you a minute?
אני יכול לדבר איתכם לרגע?
Are you talking about this?
אתה מדבר על זה?
Are you talking about this?
את מדברת על זה?
Are you talking about this?
אתם מדברים על זה?
Are they talking about Tom?
הם מדברים על תום?
Have you even talked to Tom?
דברת בכלל עם תום?
When do I get to talk to Tom?
מתי יצא לי לדבר עם תום?
Remember what we talked about?
את זוכרת על מה דיברנו?
Let's talk about that tonight.
הבה נדבר על כך הלילה.
Let's talk about that tonight.
בוא נדבר על זה הלילה.
Is it OK to talk to Tom first?
זה בסדר לדבר קודם עם תום?
We tried to talk Tom out of it.
ניסינו להניא את תום מזה.
Tom says you talked him into it.
תום אומר ששכנעת אותו לכך.
Just let me do all the talking.
תן לי לדבר לבד.
How did you talk Tom into that?
איך שכנעת את תום לכך?
Did you talk to Tom about this?
דברת על זה עם תום?
Could we talk over some coffee?
אפשר לדבר על כוס קפה?
Tom was talking the entire time.
תום דיבר במשך כל הזמן.
You sure do talk about Tom a lot.
אתה ממש מדבר המון על תום.
Tom loves talking about politics.
תום אוהב לדבר על פוליטיקה.
Why is Tom scared to talk to Mary?
למה תום מפחד לדבר עם מרי?
Tom talked about you all the time.
תום דיבר עליך כל הזמן.
Can't you talk any sense into Tom?
אתה לא יכול להסביר לתום בהגיון?
Why else would I be talking to you?
על איזה נושא אחר ארצה לדבר אתך?
I think you should talk to Tom now.
אני חושב שעליך לדבר עכשיו עם תום.
Tom is talking to Mary on the phone.
טום מדבר אל מרי בטלפון.
Tom doesn't like to talk about his past.
תום לא אוהב לדבר על עברו.
Tom can talk his way out of anything.
תום יכול להחלץ מכל מצב על ידי דיבור.
How did you talk Tom into doing that?
איך שכנעת את תום לעשות את זה?
Did you have a chance to talk to Tom?
היתה לך הזדמנות לדבר עם תום?
Tom is the only one Mary will talk to.
תום היחידי שמרי מוכנה לדבר אתו.
Tom has been talking to Mary about me.
תום דיבר עם מרי עלי.
That's all Tom has been talking about.
זה כל מה שתום דיבר עליו.
Tom refused to talk to Mary about John.
תום סרב לדבר עם מרי על ג'ון.
I don't think Tom was talking about me.
אני לא חושב שטום דיבר עליי.
Can I talk to you outside for a second?
אני יכול לדבר אתך בחוץ לרגע?
Will you please stop talking about food?
אולי תוכל להפסיק לדבר על אוכל?
Will you please stop talking about food?
אולי תפסיק לדבר על אוכל?
Tom doesn't like talking about politics.
תום לא אוהב לדבר על פוליטיקה.
When are you going to talk to Tom about that?
מתי תדבר על כך עם טום?
When are you going to talk to Tom about that?
מתי תדבר על זה עם טום?
I told Tom it'd be no use talking to you.
סיפרתי לתום שאין תועלת לדבר אתך.
I have no idea what Tom is talking about.
אין לי מושג על מה טום מדבר.
I have no clue what Tom is talking about.
אין לי שמץ מושג על מה תום מדבר.
Have you had a chance to talk to Tom yet?
כבר הייתה לך אפשרות לדבר עם טום?
Have you had a chance to talk to Tom yet?
כבר הייתה לך הזדמנות לדבר עם טום?
Do you want me to talk to Tom about that?
אתה רוצה שאני אדבר על כך עם טום?
Do you want me to talk to Tom about that?
את רוצה שאדבר על זה עם טום?
I have no idea what Tom was talking about.
אין לי מושג על מה תום דיבר.
How did Tom ever talk you into doing this?
איך בכלל תום שכנע אותך לעשות את זה?
Does Tom ever talk about his personal life?
תום מדבר לפעמים על חייו הפרטיים?
When you have a minute, could I talk to you?
כשיש לך דקה, אפשר לדבר אתך?
Tom knew you'd try to talk him out of going.
תום ידע שתנסה להניא אותו מללכת.
Tom had no idea what Mary was planning to do.
לתום לא היה מושג מה מרי מתכננת.
Maybe it's time you and Tom had a little talk.
אולי הגיע הזמן שאת ותום תשוחחו קצת.
Tom didn't want to talk about what had happened.
טום לא רצה לדבר על מה שקרה.
Tom didn't want to talk about what had happened.
טום לא רצה לדבר על הדברים שקרו.
Tom didn't want to talk about what had happened.
תום לא רצה לדבר על מה שקרה.
I thought Tom had talked Mary out of buying that.
חשבתי שתום הניא את מרי מלקנות את זה.
Tom was too upset to talk about what had happened.
תום כעס מדי כדי לדבר על מה שקרה.
If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed.
אם תום ישמע אותך מדבר כך, הוא יתאכזב.
The difference between doing and not doing is doing.
ההבדל בין לעשות לבין לא לעשות הוא לעשות.
Sorry, what was your name?
סליחה, מה היה שמך?
Speak up, Tom.
הרם קולך, תום.
Tom speaks loudly.
תום מדבר בקול רם.
Tom speaks quickly.
תום מדבר מהר.
Tom spoke impolitely.
תום דיבר בחוסר נימוס.
Tom spoke up for Mary.
תום הביע תמיכה במרי.
Tom spoke very loudly.
תום דיבר בקול רם מאד.
Tom has to speak to us.
תום צריך לדבר איתנו.