natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lock the gate.
סגור את הדלת הזאת.
Please be quiet.
תהיה בשקט בבקשה.
What's that bird called?
איך נקראת הציפור הזאת?
When's it over?
מתי זה נגמר?
When does it finish?
מתי זה מסתיים?
Do you drink coffee?
אתה שותה קפה?
I eat here.
אני אוכלת פה.
My album is here.
האלבום שלי פה.
Keep going straight.
תמשיך ישר.
Keep going straight.
תמשיכי ישר.
Keep going straight.
תמשיכו ישר.
That's my problem.
זאת הבעיה שלי.
There's the rub.
שם זה כואב.
What's the point in doing that?
מה מטרת העשייה הזאת?
What's the point in doing that?
מה המטרה של המעשה הזה?
Everyone. Listen up.
כולם, נא להקשיב.
Hey everyone, please listen.
היי כולם, להקשיב בבקשה.
Clean the mirror.
נקה את המראה.
Clean the mirror.
נקי את המראה.
Sit near here.
שב קרוב לכאן.
Sit near here.
שבי קרוב לכאן.
Sit near here.
שבו קרוב לכאן.
I don't want to give myself false hopes.
אני לא רוצה לפתח תקוות שווא.
I don't want to give myself false hopes.
אני לא רוצה לטפח תקוות שווא.
He came to Berlin as a teacher.
הוא בא כמורה לברלין.
A portion of the island was destroyed by the massive waves.
חלק מהאי נחרב על ידי גלי ענק.
This movie theater has two floors.
לקולנוע הזה יש שתי קומות.
Where is the emergency exit?
איפה יש יציאת חירום?
She has few friends.
יש לה ידידים מעטים.
He just arrived.
הוא כרגע הגיע.
She flipped out at hearing the news.
היא ירדה מהפסים כששמעה את החדשות.
That tie suits you very well.
העניבה מתאימה לך.
You're such rascals!
אתם כל כך שובבים!
The old man lives alone.
הקשיש חי ערירי.
After the storm, the sea was quiet again.
אחרי הסערה, הים היה שוב שקט.
I prefer grapefruit to oranges.
אני מעדיף אשכולית על תפוז.
I plan to stay there one week.
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Don't lie to me.
אל תשקרי לי.
They're digging a hole.
הם חופרים בור.
Don't put the wet towel in the bag.
אל תשים את המגבת הרטובה בתיק.
Don't put the wet towel in the bag.
אל תכניסי את המגבת הרטובה לתיק.
Don't put the wet towel in the bag.
אל תכניסו את המגבת הרטובה לתיק.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
כל השפות שוות, אבל האנגלית שווה יותר מהאחרות.
Power entails responsibilities.
כוח כרוך באחריות.
I would like to see your mother.
הייתי רוצה לראות את אמא שלך.
The Mississippi is the longest river in the United States.
המיסיסיפי הוא הנהר הארוך ביותר בארה"ב.
You're speaking my language.
אתה דובר את שפתי.
She came!
היא באה!
What are you getting at?
מה הקטע שלך?
What would I do without you?
מה הייתי עושה בלעדיך?
What would I do without you?
מה הייתי עושה בלעדייך?
One hand washes the other.
יד רוחצת יד.
A big thanks for your help.
תודה רבה עבור עזרתך.
We'd like a table in the non-smoking section.
אנו רוצים שולחן באיזור ללא עישון.
I want a good dictionary.
אני רוצה מילון טוב.
She's not the same age as Mary.
היא לא בגילה של מרי.
The phone doesn't work right now.
הטלפון לא תקין כעת.
The phone doesn't work right now.
הטלפון לא פועל כרגע.
She wept the entire night.
היא בכתה כל הלילה.
Why did he do that?
מדוע הוא עשה את זה?
I have to learn Japanese.
אני חייב ללמוד יפנית.
I have to learn Japanese.
אני חייבת ללמוד יפנית.
Love is blind.
האהבה עיוורת.
The French flag is blue, white, and red.
הדגל הצרפתי כחול לבן אדום.
I ordered two hamburgers.
הזמנתי שני המבורגרים.
I have a coat, but I don't have a hat.
יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
You should have been more careful of your health.
היית צריך להזהר יותר בבריאותך.
He was the first to help her.
הוא היה הראשון לעזור לה.
I brush my teeth after eating.
אני מצחצח אחרי האוכל.
Don't touch the button.
אל תיגע בכפתור.
I am sorry to hear that.
צר לי לשמוע על כך.
He darkened the room.
הוא החשיך את החדר.
I came.
באתי.
Which hat is yours?
איזה כובע שלך?
Add the shredded carrot to the stuffing.
הוסף את הגזר המרוסק למילוי.
That there isn't an orange either.
גם ההוא שם לא תפוז.
Maybe it'll snow.
אולי ירד שלג.
I don't want meat.
אני לא רוצה בשר.
He speaks as if he were rich.
הוא מדבר כאילו הוא היה עשיר.
I opened the box — it was empty.
פתחתי את הקופסה - היא היתה ריקה.
The students are on vacation.
הסטודנטים בחופשה.
No one came to help me.
איש לא הגיע לעזור לי.
He thanked me for the gift.
הוא הודה לי עבור המתנה.
Yesterday my sister went to Kobe.
אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.
The water is tasty.
למים יש טעם טוב.
According to his opinion, yes.
לפי דעתו, כן.
He cared for the baby.
הוא דאג לתינוק.
My dad is not home at the moment.
אבא, כרגע, לא נמצא בבית.
My dad is not home at the moment.
אבא לא נמצא בבית כרגע.
My dad is not home at the moment.
אבא לא בבית כרגע.
The climate is changing.
האקלים משתנה.
I no longer love him.
אני כבר לא אוהבת אותו.
Leave me in peace!
עזבו אותי במנוחה!
I often spend my free time listening to music.
לעתים קרובות אני מעביר את זמני הפנוי בהאזנה למוזיקה.
I often spend my free time listening to music.
לעתים קרובות אני מבלה בזמני הפנוי בהאזנה למוזיקה.
I decided to tell her that I love her.
החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
I had an idea.
צץ לי רעיון.
I am convinced of his innocence.
אני משוכנע בתמימותו.
These books belong to me.
אלה ספריי.
Don't stick your nose where it doesn't belong.
אל תדחוף את האף למקומות שהוא לא מיועד.
You work too much.
את עובדת יותר מדי.
There was a lot of wind.
יש רוח רבה.
The days are getting longer.
הימים מתארכים.
Many men died at sea.
הרבה גברים נספו בים.
They forced her to confess.
הם כפו עליה להתוודות.
They forced her to confess.
הם אילצו אותה להתוודות.
I don't know what to do.
אני לא יודע מה עליי לעשות.
I don't know what to do.
אינני יודע מה אני צריך לעשות.
I don't know what to do.
אני לא יודעת מה לעשות.
I don't know what to do.
אני לא יודעת מה עליי לעשות.
My clock needs to be fixed.
צריך לתקן את האורלוגין שלי.
It'll cost over a thousand yen.
זה יעלה יותר מאלף ין.
He's got a thick beard.
יש לו זקן עבות.
What are you interested in?
במה אתה מתעניין?
There'll be a problem.
תהיה בעיה.
I will transfer the money.
אעביר את הכסף.
I work here. I'm no guest.
אני עובדת כאן. אני לא אורחת.
I would like some information about museums.
הייתי מעוניין במידע על מוזיאונים.
I'll wait for you downstairs.
אחכה לך למטה.
I'm buying fruit and chocolate.
אני קונה פירות ושוקולד.
I'm cold.
קר לי.
If the pain continues you have to go to the doctor.
אם ימשיך לכאוב לך, לך לרופא.
If you need anything, ask the chambermaid.
אם אתה צריך משהו בקש מהחדרנית.
Is dinner ready?
ארוחת הערב מוכנה?
Is everything arranged for tomorrow?
הכל מאורגן למחר?
Is it cloudy?
מעונן?
Is there a fee?
יש עמלה?
It is 7:45.
השעה שבע ארבעים וחמש.
It is far away from here.
זה רחוק מאוד מפה.
It is forbidden to throw things out of the window.
אסור לזרוק חפצים דרך החלון.
It is morning. The children are eating breakfast.
זה בוקר. הילדים אוכלים ארוחת בוקר.
It is night. The family is eating dinner.
לילה. המשפחה אוכלת ארוחת ערב.
It will be cloudy.
הולך להיות מעונן.
It's 3:30.
השעה שלוש ושלושים.
It's ten to nine.
השעה עשרה לתשע.
It's ten to nine.
השעה שמונה וחמישים.
It's early.
זה מוקדם.
It's free for European Union citizens.
זה חינם לאזרחי האיחוד האירופי.
It's not difficult if you study.
זה לא קשה כאשר אתה לומד.
It's spring.
אביב הגיע.
Keep clear.
שמור מרחק.
Look at the plan: it's next to the library.
תביט בתכנית: היא מוצבת ליד הספריה.
Look into my eyes.
הביטי בעיניי.
Look into my eyes.
הבט בעיניי.
Madrid is the capital of Spain.
מדריד היא בירת ספרד.
Madrid is the capital of Spain.
מדריד היא עיר הבירה של ספרד.
Madrid is the capital of Spain.
מדריד זו בירת ספרד.
Many new factories have opened.
נפתחו הרבה בתי חרושת חדשים.
Many rich people live in this neighborhood.
עשירים רבים גרים בשכונה הזאת.
May I come in?
אני יכולה להיכנס?
May I help you?
אני יכול לעזור לך?
May I help you?
אני יכולה לעזור לך?
May I take a photo?
מותר לי לצלם?
May I use your telephone?
מותר לי להשתמש בטלפון שלך?
Maybe she wasn't talking about you.
אולי היא לא דיברה עליך.
The meat was overfried.
הבשר טוגן יתר על המידה.
My shoes are brown.
הנעליים שלי חומות.
My suit is gray.
חליפתי אפורה.
My tie is orange.
העניבה שלי כתומה.
My tooth hurts.
השן כואבת לי.
My wisdom tooth hurts.
שן הבינה שלי כואבת.
Newspapers are sold in the kiosk.
עיתונים נמכרים בקיוסק.
No. I want to pay in cash.
לא, אני רוצה לשלם במזומן.
On hearing the news, she fainted.
כשהיא שמעה את החדשות היא התעלפה.
Opposite the park there is a beautiful river.
מול הפרק יש נהר יפה.
Our house is your house.
ביתנו הוא גם ביתך.
Our plan won't get anywhere.
התכנית שלנו לא תגיע לשום מקום.
Please be seated.
תתיישבו בבקשה.
She didn't give me my money back.
היא לא החזירה לי את הכסף.
She didn't give me my money back.
היא לא החזירה לי את כספי.
She has wet hair.
יש לה שיער רטוב.
She is preparing to the Olympic Games this year.
היא מתכוננת למשחקים האוליפיים השנה.
I wished him a good night.
אמרתי לו לילה טוב.
You don't realize how lucky you are.
אין לך מושג איזה מזל יש לך.
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
אתה יכול להוריד את מדריך המשתמש של החימום פה.
This is her house.
זהו הבית שלה.
But why?
אבל למה?
There are no clean plates.
אין צלחות נקיות.
Your face is black. Did you come from a coal mine?
פניך שחורות. באת ממכרה פחם?
Hungry?
רעב?
You have two older brothers.
יש לך שני אחים גדולים.
You have two younger brothers.
יש לך שני אחים צעירים.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
מטרת המשחק הזה היא לפוצץ את כל הפצצות שעל המסך.
He was covered in mud from head to foot.
הוא היה מכוסה בוץ מכף רגל ועד ראש.
He was covered in mud from head to foot.
הבוץ כיסה אותו מכף רגל עד ראש.
We tend to make mistakes.
אנחנו נוטים לטעות.
I don't have time.
אין לי זמן.
I don't have time.
אין לי פנאי.
English is not easy, but it is interesting.
אנגלית אינה קלה, אבל מעניינת.
Maurice Ravel had a nice bike.
למוריס ראוול היו אופניים יפים.
I wasn't fired. I quit.
לא פוטרתי. התפטרתי.
We like playing soccer.
אנחנו אוהבים לשחק כדורגל.
Too many cooks spoil the broth.
טבחים רבים מדי מקדיחים את התבשיל.
Too many cooks spoil the broth.
הרבה מדי טבחים מקדיחים את התבשיל.
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
לא יודע אם זה באג או משהו, אבל התכנה הזאת לא פועלת כמו שצריך.
My favorite color is red.
הצבע האהוב עלי הוא אדום.
You are not able to swim, are you?
אתה לא יודע לשחות, זו האמת?
I am hungry because I did not have breakfast.
אני רעב כי לא אכלתי ארוחת בוקר.
Heaven and hell exist only in the human heart.
הגהינום וגן העדן נמצאים רק בלב האדם.
Crazy!
משוגע!
My native language is Japanese.
שפת האם שלי היא יפנית.
English is a hard language to learn.
אנגלית שפה קשה ללמידה.
Stick out your tongue.
שרבב את לשונך.
Stick out your tongue.
תוציא את הלשון.
Stick out your tongue.
חרוץ את לשונך.
Our native language is Japanese.
שפת האם שלנו היא יפנית.
It's hard to learn a foreign language.
קשה ללמוד שפה זרה.
What language do they speak in Mexico?
איזו שפה מדברים במקסיקו?
What do they speak in America?
איזו שפה מדוברת באמריקה?
Sweden has its own language.
לשוודיה יש שפה משלה.
Speaking of foreign languages, do you speak French?
אם מדברים על שפות זרות, אתה מדבר צרפתית?
Speaking of foreign languages, do you speak French?
אם כבר מדברים על שפות זרות, את מדברת צרפתית?
English is not my first language.
אנגלית אינה שפת האם שלי.
Greek is not an easy language.
יוונית שפה לא קלה.
English is a Germanic language.
אנגלית היא שפה גרמאנית.
I just don't get modern sculpture.
אני פשוט לא מבין פיסול בן זמננו.
He majored in modern French literature.
הוא השתלם בספרות צרפתית מודרנית.
He knows about the modern history of France.
הוא מכיר את ההיסטוריה המודרנית של צרפת.
Jessie stared at Jordan in dead silence.
ג'סי בהה בג'ורדן בשקט תהומי.
I want to tell you something strange.
אני רוצה לומר לך משהו מוזר.
He is one of my neighbors.
הוא אחד משכניי.
We'll soon be able to send you to jail.
בקרוב נוכל לשלוח אותך לכלא.
If you turn on me like that, I won't say another word.
אם אתה פועל כך נגדי, לא אומר מילה אחת נוספת.
To tell you the truth, I lost your pen.
לומר את האמת, אבדתי את העט שלך.
Words express thoughts.
מילים מביעות מחשבות.
He has a hard time remembering names.
הוא נזכר בשמות בקושי.
I'm using Twitter.
אני משתמשת בטוויטר.
How can you contribute to our organisation?
איך אתה יכול לתרום לארגון?
Where is your dog?
היכן כלבך?
Where is your dog?
היכן כלבכם?
She returned the book to the library.
היא החזירה את הספר לספרייה.
She returned the book to the library.
היא החזירה ספר לספרייה.
Speak clearly and make yourself heard.
דבר ברור ותן שישמעו אותך.
She speaks Chinese.
היא מדברת סינית.
She's found herself a boyfriend.
היא מצאה לעצמה חבר.
Shit.
שיט!
Shove a stick up your ass.
דחוף לך מקל לתחת.
Shut up!
בלום את הג'ורה.
Soccer is very popular in Spain.
כדורגל פופולרי מאד בספרד.
Someone stole my belongings.
מישהו גנב את חפציי.
Stay there.
תישארו שם.
Take care of yourself. Don't get sick.
שמור על עצמך. אל תחלה.
Tea with ice isn't good without sugar.
תה עם קרח לא טעים בלי סוכר.
Tea without ice.
תה נטול קרח.
That hurts.
זה מכאיב.
The baby is one day old.
התינוק הוא בן יום.
The bakery is on Pino Street.
המאפיה נמצאת ברחוב פינו.
The belt is brown.
החגורה חומה.
The bill, please.
חשבון, בבקשה.
The bill, please.
את החשבון, בבקשה.
The brown hat is old.
הכובע החום ישן.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.
השור חזק יותר מלוחם השוורים, אבל הוא מפסיד כמעט תמיד.
The cigarette smoke annoyed the other passengers.
עשן הסיגריות הטריד את הנוסעים האחרים.
The dogs are wet.
הכלבים רטובים.
The doors were closed.
הדלתות היו סגורות.
The duty chemist is open on Sunday morning.
הרוקח התורן פתוח ביום ראשון בבוקר.
The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
האש היתה כה עזה שהכבאים לא יכלו להכנס לבית.
The hat costs less than the coat.
הכובע עולה פחות מהמעיל.
The horse is far from the house.
הסוס רחוק מהבית.
The library is to the right.
הספריה בצד ימין.
The man brushes his teeth.
האיש מצחצח את שיניו.
The man is visiting Moscow.
האיש מבקר במוסקבה.
The man is visiting Moscow.
הגבר נמצא בביקור במוסקבה.
The metal bowl is expensive.
הקערה מהמתכת יקרה.
The money is on the table.
הכסף מונח על השולחן.
The older girl is visiting at her friend's.
הנערה המבוגרת יותר מבקרת אצל החבר שלה.
The parents are playing a game with their children.
ההורים משחקים עם ילדיהם במשחק.
The present government has many problems.
לממשלה הנוכחית בעיות רבות.
The purple bicycle costs less than the yellow.
האופניים הסגולים זולים מהצהובים.
I like the red dress more than the blue dress.
אני מעדיף את השמלה האדומה לעומת התכולה.
The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.
המנה השניה כללה גרגרי חומוס, עוף, נקניק ותפוח אדמה.
The street is wet.
הרחוב רטוב.
The thieves hid in the woods.
הגנבים התחבאו בחורשות.
The window is closed.
החלון סגור.
The woman washes her face.
האישה רוחצת פניה.
The women are working.
הנשים עובדות.
These are gifts.
אלו מתנות.
These hats are the same size.
לכובעים האלה אותו הגודל.
These jewels are expensive.
אלה תכשיטים יקרים.
They are in danger of extinction.
הם בסכנת הכחדה.
They fight like cat and dog.
הם נלחמים כמו חתול וכלב.
They live in a house.
הם גרים בבית.
They put the blame on me.
הם הטילו עלי את האשמה.
This city is in France.
העיר הזאת נמצאת בצרפת.
This country is called Russia.
הארץ הזו נקראת רוסיה.
This is very important.
זה מאד חשוב.
This is very important.
זה חשוב מאד.
This museum has a magnificent collection of modern art.
למוזיאון הזה יש אוסף נהדר של יצירות מודרניות.
She said, "He is handsome."
היא אמרה, "הוא נאה."
Is there a doctor on board?
יש רופא על האונייה?
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
מובן מאליו שהתנהגות אנושית מסוכנת יותר לסביב מאשר קרינה.
I am very hungry.
אני רעב מאוד.
This shoe fits me well.
הנעל הזאת יושבת עלי טוב.
This shoe fits me well.
הנעל הזאת מתאימה לי.
This television set is heavy.
מכשיר הטלוויזיה הזה כבד.
This television set is heavy.
הטלוויזיה הזאת כבדה.
This way.
לכאן.
Today is Wednesday. I am reading.
היום יום רביעי. אני קורא.
Today my son turns four years old.
לבני ימלאו היום ארבע שנים.
Turn around.
הסתובב.
Turn left.
קח שמאלה.
Turn right.
סוב ימינה.
Turn right.
פנה ימינה.
Under what name did you work as agent?
תחת איזה שם עבדת כסוכן?
Unfortunately, I cannot help them.
לדאבוני, אני לא יכול לעזור להם.
Waiter needed.
דרוש מלצר.
Waiter, please. I need a spoon for the soup.
מלצר, בבקשה, אני צריך כף למרק.
Waiter, please. I need a spoon for the soup.
מלצר, בבקשה, אני צריכה כף למרק.
Wash your hands.
תשטפי ידיים.
We can hear the church bell every morning.
אנו יכולים כל בוקר לשמוע את שעון הכנסיה.
We live in the United States.
אנחנו גרים בארצות הברית.
We study Chinese.
אנחנו לומדים סינית.
Which ball is white?
איזה כדור הוא לבן?
What color is your hair?
איזה צבע יש לשיער שלך?
What do you like to do in your free time?
מה את אוהבת לעשות בחופש שלך?
What do you like to do in your free time?
מה אתם אוהבים לעשות בחופש שלכם?
What is my room number?
מה מספר החדר שלי?
What is the exchange rate?
מה שער החליפין?
Bob became a minister.
בוב הפך לשר.
I'll help you as much as I can.
אני אעזור לך ככל יכולתי.
Let him in.
תנו לו להכנס.
There is a right time for everything.
כל דבר בעיתו.
A bird in the hand is better than two in the bush.
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על הגג.
Please tell him to wait.
תבקש ממנו להמתין.
You may meet him.
מותר לך לפגוש אותו.
You might meet him.
את עלולה לפגוש בו.
You might meet him.
אתה עלול לפגוש אותו.
You might meet him.
אתם עשויים להפגש איתו.
His joke was great.
הבדיחה שלו הייתה נהדרת.
I voted for Ken.
הצבעתי לקן.
That baby is Tom.
התינוק הזה הוא תום.
We consider him to be honest.
אנו חושבים שהוא כנה.
French is her native language.
צרפתית היא שפת האם שלה.
Write down his address.
כתוב את הכתובת שלו בבקשה.
Last week she gave birth to a beautiful daughter.
בשבוע שעבר היא הביאה לעולם בת יפהפייה.
His concert was very good.
הקונצרט שלו היה טוב מאד.
Let's drop by his house.
בואו נבקר אותו רגע בביתו.
She said to herself, "Where shall I go next?"
היא אמרה לעצמה, "לאן עכשיו?"
"How's it going?" "Not too bad."
"מה נשמע?" "לא רע."
You must remove your shoes before entering a house.
אתה צריך לחלוץ נעליים לפני שאתה נכנס לבית.
Do you own a house in Italy?
האם יש לכם בית באיטליה?
Do you own a house in Italy?
יש לכם בית באיטליה?
Please wait five minutes.
נא לחכות חמש דקות.
His lectures are very long.
ההרצאות שלו ארוכות מאוד.
He thinks of nothing but himself.
הוא לא חושב אלא על עצמו.
Life cannot exist without water.
אין חיים בלי מים.
This is the house where I was born.
זה הבית בו נולדתי.
This is the house where I was born.
זה הבית שנולדתי בו.
There's no more salt.
אזל המלח.
Iron is a useful metal.
הברזל מתכת שימושית.
You have to abide by the laws.
אתה חייב לציית לחוק.
If it rains, please call me.
כשיירד גשם, התקשר אליי בבקשה.
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
אתה לא צריך לספר לו שום דבר על החברה שלך.
Glory to Ukraine!
תפארת לאוקראינה!
Where is your father?
איפה אבא שלכם?
When the big earthquake happened, I was only ten.
כשקרתה רעידת האדמה הגדולה הייתי רק בן עשר.
Ken shared the room with his older brother.
קן היה שותף לחדר של אחיו הבכור.
My older brother finished his homework very quickly.
אחי המבוגר גמר את שיעורי הבית שלו מהר מאד.
I have one older brother and one younger sister.
יש לי אח מבוגר אחד ואחות צעירה אחת.
Let's elect Putin once more!
בואו נבחר מחדש בפוטין!
That's a photo of my sister.
זאת תמונה של אחותי.
Today is my treat.
היום אני מזמין.
It's a weapon without bullets.
זה נשק בלי כדורים.
Do you have breakfast at home?
את אוכלת ארוחת בוקר בבית?
My butt hurts.
כואב לי בישבן.
I missed you very much.
התגעגעתי אלייך מאוד.
I missed you very much.
התגעגעתי אליך מאוד.
Give me a key, and I will unlock the universe.
תן לי מפתח ואפתח את היקום.
Fuckin' asshole!
שמוק מזוין!
He does an engine test every day.
הוא מבצע מבחן מנוע כל יום.
Do you approve or disapprove of my project?
אתה מסכים או לא מסכים למיזם שלי?
The box was full of strawberries.
הקופסא הייתה מלאה בתותים.
I mistook him for my brother.
חשבתי אותו בטעות לאחי.
He was disqualified from the competition.
הוא נפסל מלהשתתף בתחרות.
He would like to take part in the competition.
הוא היה רוצה להשתתף בתחרות.
As far as I know, there is no such word.
לפי מיטב ידיעתי, אין מילה כזאת.
What is this fish called in English?
איך קוראים לדג הזה באנגלית?
This chair needs to be fixed.
צריך לתקן את הכסא הזה.
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
הכרטיסים בתוקף רק ליומיים, כולל היום בו נרכשו.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
רוב תאונות הדרכים הם תוצאה של חוסר ריכוז מצד הנהג.
You must take care of your dog yourself.
אתה צריך לטפל בכלב בעצמך.
I study Korean.
אני לומדת קוריאנית.
This one is ready for deletion.
זה מוכן למחיקה.
My mistake.
טעות שלי.
Come over!
בואי הנה.
Today, I have a lot of homework.
יש לי היום הרבה שיעורי בית.
Today, I have a lot of homework.
היום יש לי הרבה שיעורי בית.
I would like to leave this town and never come back.
הייתי רוצה לעזוב את העיירה הזאת ולא לשוב אליה לעולם.
Hi, how are you?
שלום, מה שלומך?
I don't know where he lives.
אינני יודע איפה הוא גר.
I don't know where he lives.
אינני יודעת איפה הוא גר.
Be careful not to catch a cold.
תזהר פן תצטנן.
Children catch colds easily.
ילדים מצטננים בקלות.
I often catch colds.
לעיתים קרובות אני מצונן.
She catches colds easily.
היא מצטננת בקלות.
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
קח אתך סוודר טוב פן תצטנן.
Look behind you!
תסתכל אחורה!
No artificial colours, preservatives or flavours.
בלי צבעי מאכל, חומרי שימור וטעמים.
Bad news travels quickly.
חדשות רעות מתפשטות מהר.
Bad news travels quickly.
החדשות הרעות מגיעות מהר.
Bad news travels quickly.
חדשות רעות מתפשטות במהירות.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
סטודנטים, על ידי עבודה זמנית, מסוגלים לגייס את שכר הלימוד בעצמם.
Tea with lemon for me, please.
בשבילי תה בלימון בבקשה.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
עליך ללכת לרופא השיניים ולעקור את השן ההיא.
Do you approve of what he is doing?
אתה תומך במה שהוא עושה?
Do you approve of what she is doing?
אתה מסכים עם מה שהיא עושה?
I've shut all six windows.
סגרתי את כל ששת החלונות.
I don't really know.
אני לא ממש יודעת.
I don't really know.
למעשה, אני לא יודע.
I don't really know.
למעשה, אני לא יודעת.
I don't really know.
למען האמת, אני לא יודע.
I don't really know.
למען האמת, אני לא יודעת.
Nobody can understand him.
איש לא מבין אותו.
Are you speaking to me?
אתה משוחח אתי?
Are you speaking to me?
את משוחחת אתי?
One plus two equals three.
אחת ועוד שתיים הם שלוש.
I dove into the river.
קפצתי לנהר.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
העדר הידע הטכני שלו בלם את הקידום שלו.
He killed that man.
הוא רצח את האיש הזה.
He lost his eyesight.
היא איבד את מאור עיניו.
You ought to read books instead.
עדיף לך לקרוא ספרים במקום.
I haven't eaten yet.
עוד לא אכלתי.
Please sign here.
חתום כאן, בבקשה.
Please sign here.
נא לחתום כאן, בבקשה.
Please sign here.
חתמי כאן, בבקשה.
What day is it today?
איזה יום היום?
He employs a maid.
הוא מעסיק משרתת.
He signaled that I should follow him.
הוא אותת לי לעקוב אחריו.
This is my question.
זוהי השאלה שלי.
This is my question.
זוהי שאלתי.
We stayed at home because it was raining.
נשארנו בבית כי בחוץ ירד גשם.
This room is not suitable for sleeping.
החדר הזה לא מתאים לשינה.
This room is not suitable for sleeping.
החדר הזה אינו מתאים לשינה.
Please be polite.
היה אדיב.
No.
לא!
Don't make noise.
אל תרעיש!
Don't make noise.
אל תרעיש.
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
שם מכוניתו של מרקו הוא "ת'אנדר ג'איינט".
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
שמה של מכוניתו של מרקו הוא "Thunder Giant".
I really don't understand this problem.
אני ממש לא מבין את הבעיה הזאת.
Let's go now.
בוא נלך עכשיו.
I'll give you a good piece of advice.
אני אתן לך עצה טובה.
I usually get up at eight o'clock.
בדרך כלל אני קם בשמונה.
This isn't worth getting worked up over.
לא שווה להתרגש מזה.
I tried to call you, but I couldn't.
ניסיתי להתקשר אלייך, אבל לא יכולתי.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
צדק הוא כוכב הלכת הגדול ביותר במערכת השמש.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
יופיטר הוא כוכב הלכת הכבד ביותר במערכת השמש.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
צדק הוא כוכב הלכת בעל המסה הגדולה ביותר במערכת השמש.
My father works in a factory.
אבי עובד במפעל.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
אם תשנה את התכנית אתה חייב להודיע לצוות על השינויים.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
טטואבה: תצטרפו לרעים. יש לנו עוגיות שוקולד.
Wake me up at seven.
תעיר אותי בשבע.
This book is for you.
הספר הזה בשבילך.
The conference ended at five.
הכנס הסתיים בשעה חמש.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.
She was blind, deaf, and dumb.
היא הייתה עיוורת, חרשת ואילמת.
Do you even care?
אפילו אכפת לך?