natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was too intent on studying to hear my call.
הוא שקד יותר מדי על תלמודו מכדי לשמוע את הצלצול שלי.
He has a lunch.
הוא אוכל צהרים.
He is in chains.
הוא באזיקים.
He walks to school.
הוא הולך לבית הספר.
He walked through the forest.
הוא הלך דרך היער.
He will walk.
הוא יילך.
He is well off.
הוא אמיד.
His mother is worried about him.
אמו מודאגת ממנו.
He became famous thanks to his mother.
הוא התפרסם תודות לאמו.
He doctored his report.
הוא תפר את הדו"ח שלו.
He had his secretary type the report.
הוא נתן למזכירה להקליד את הדו"ח.
He played baseball after school.
הוא שיחק כדור בסיס אחרי שעות הלימודים.
He has no sense of direction.
אין לו חוש כיוון.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
הוא מצא ראיות שדבורים יכולות לתקשר אחת עם השניה.
He brushed his hat.
הוא הבריש את כובעו.
He kept his hat on.
הוא נשאר חבוש כובע.
He stood there with his hat on.
הוא עמד שם חבוש בכובעו.
He went out without a hat.
הוא יצא בלי כובע.
He went out without a hat.
הוא יצא בלי לחבוש כובע.
He ran into the room with his hat and overcoat on.
הוא רץ פנימה לחדר חבוש כובע ולבוש מעיל.
He entered the room with his hat off.
הוא נכנס לחדר כשכובעו מוסר מראשו.
He acknowledged me by raising his hat.
הוא סימן לי על ידי הרמת הכובע.
He took off his hat and made a polite bow.
הוא הסיר את הכובע וקד קידה.
He went back to get his hat.
הוא חזר לקחת את הכובע שלו.
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
הוא בחר כובע וחבש אותו כדי לראות איך זה נראה.
Is he busy?
האם הוא עסוק?
He was busy.
הוא היה עסוק.
He's too busy.
הוא עסוק מדי.
He likes adventure.
הוא אוהב הרפתקאות.
He helped me do my homework.
הוא עזר לי להכין את שיעורי הבית.
He pressed me for a prompt reply.
הוא לחץ עלי לענות תשובה מיידית.
He showed me her picture.
הוא הראה לי את תמונתה.
He disregarded my advice.
הוא התעלם מעצתי.
He seldom, if ever, reads a book.
הוא לעתים נדירות, אם בכלל, קורא ספר.
He has a book.
יש לו ספר.
He wants to dispose of his books.
הוא רוצה להיפטר מספריו.
He goes to the library to read books.
הוא הולך לספרייה כדי לקרוא ספרים.
He has become expert in hiding his true feeling.
הוא נהיה מומחה בהסתרת רגשותיו האמיתיים.
He plays dirty pool.
הוא משחק בליארד אמריקאי באופן מלוכלך.
He is a very smart boy.
הוא ילד נבון מאוד.
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
הוא קונה קצת עץ כדי לבנות ארון ספרים.
He was put under anesthesia.
הוא הושם בהרדמה.
He lived in obscurity.
הוא חי בעילום שם.
He made it for his sister.
הוא עשה את זה בשביל אחותו.
He made it for his sister.
הוא עשה זאת עבור אחותו.
He cut his sister a piece of bread.
הוא חתך לאחותו פרוסת לחם.
He cut his sister a piece of bread.
הוא חתך לאחותו חתיכת לחם.
He cut his sister a piece of bread.
הוא פרס עבור אחותו פרוסת לחם.
How much money does he make a month?
כמה הוא מרוויח לחודש?
He puts aside some money every month.
הוא חוסך כסף כל חודש.
He reads the paper every morning.
הוא קורא את העיתון כל בוקר.
He walks in the park every morning.
הוא מטייל כל בוקר בפארק.
He studied for one and a half hours every day.
הוא למד כל יום במשך שעה וחצי.
He drinks a glass of water every morning.
הוא שותה כוס מים מדי בוקר.
He watches TV every day.
הוא צופה בטלוויזיה כל יום.
He goes swimming in the river every day.
הוא הולך לשחות כל יום בנהר.
He practiced every day at home.
הוא התאמן כל יום בבית.
He reads a novel every day.
הוא קורא רומן מידי יום ביומו.
He skis in Hokkaido every winter.
הוא עושה כל חורף סקי בהוקאידו.
He got full marks.
הוא קיבל ציונים מלאים.
He was all smiles.
הוא שפע חיוכים.
He is quite a character.
הוא חתיכת טיפוס!
He travels about the world gathering facts about little known countries.
הוא נוסע בעולם ואוסף עובדות על מדינות לא מוכרות.
He is asleep.
הוא ישן.
He pretended to be sleeping.
הוא העמיד פנים כאילו הוא ישן.
It is generally believed that he was innocent.
הדעה הרווחת היא שהוא חף מפשע.
He has rough manners.
יש לו נימוסים גסים.
He made a rude reply.
הוא נתן תשובה גסה.
He arrived safely.
הוא הגיע בשלום.
He quit without notice.
הוא התפטר בלי הודעה מוקדמת.
He apologized for his rudeness.
הוא התנצל על גסותו.
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
הוא נדהם לשמוע שבתו סחבה מחנות.
He introduced his daughter to me.
הוא הציג בפניי את בתו.
He introduced his daughter to me.
הוא הציג בפניי את הבת שלו.
He is a good doctor.
הוא רופא טוב.
He presented his card.
הוא הציג את הכרטיס שלו.
His life is in danger.
חייו בסכנה.
He was clearly embarrassed.
הוא היה בבירור נבוך.
He must go there tomorrow.
הוא יצטרך ללכת לשם מחר.
He will arrive in Paris tomorrow.
מחר הוא יגיע לפריז.
He will have done his homework by tomorrow.
עד מחר הוא יגמור את שיעורי הבית.
He will come tomorrow.
הוא יבוא מחר.
I believe he is coming tomorrow.
אני חושב שהוא יבוא מחר.
I believe he is coming tomorrow.
אני חושבת שהוא יבוא מחר.
He cut off a branch from the tree.
הוא ניסר ענף מהעץ.
He was sleeping under the tree.
הוא ישן בצל העץ.
He cut some branches off the tree.
הוא גזם כמה ענפים מהעץ.
He remained dumb.
הוא נשאר אילם.
His eyesight is bad.
ראייתו פגומה.
He went blind.
הוא התעוור.
He listened to the music with his eyes closed.
הוא האזין למוזיקה בעיניים עצומות.
He closed his eyes.
הוא עצם את העיניים.
He's under treatment.
הוא בטיפול.
He worked hard to obtain his objective.
הוא עבד קשה כדי להגשים את מטרתו.
He will come back.
הוא ישוב.
He will explain it to you when he comes back.
הוא יבהיר זאת לך, כאשר יחזור.
He doesn't care much for baseball.
הוא לא אוהב במיוחד כדור בסיס.
He can play baseball.
הוא יכול לשחק כדורסל.
He enjoyed playing baseball.
הוא שיחק ברצון כדור בסיס.
He's an excellent brain surgeon.
הוא מנתח מח נהדר.
He appears brave, but it's just an act.
הוא נראה אמיץ אבל זאת רק הצגה.
He was deserted by his friends.
חבריו נטשו אותו.
He shook hands with his friend.
הוא לחץ את ידי חברו.
He had words with his friend and then struck him.
היו לו חילופי דברים עם חברו, ואז הוא הכה אותו.
He hid his friend from the police.
הוא החביא את החבר שלו מהמשטרה.
He concentrated his energies on helping his friend.
הוא התרכז בכל מרצו לעזור לחברו.
He has few friends.
יש לו ידידים מועטים.
He teaches English to his friends.
הוא מלמד את חבריו אנגלית.
I have come to the conclusion that he is guilty.
הגעתי למסקנה שהוא אשם.
He was declared guilty.
הכריזו עליו כאשם.
He is an able engineer.
הוא מהנדס בעל כישורים.
He is the son of a wealthy family.
הוא בן למשפחה עשירה.
She became a postman.
היא הפכה לדוור.
He had his homework done before supper.
הוא סיים את שיעורי הבית שלו לפני האוכל.
He had the gift of prophecy.
היה לו סגולה לנבואה.
He emptied the container of its contents.
הוא רוקן את המיכל מתכולתו.
He advised caution.
הוא המליץ על זהירות.
He clipped the sheep.
הוא גזז את הכבשים.
He clipped the sheep.
הוא גזז את הכבשה.
He laughed a merry laugh.
הוא צחק צחוק מאושר.
He said that he was going home the following day.
הוא אמר שהוא חוזר הביתה למחרת.
He will come.
הוא יגיע.
I think he'll come.
אני חושב שהוא יבוא.
He will go to New York next month.
הוא יסע בחודש הבא לניו יורק.
He will leave for Paris next month.
הוא יעזוב לפריז בחודש הבא.
He leaves for New York next week.
הוא יוצא לניו יורק בשבוע הבא.
He leaves for New York next week.
הוא טס לניו יורק בשבוע הבא.
He is leaving for New York next week.
הוא יוצא לניו יורק בשבוע הבא.
He is leaving for New York next week.
הוא טס לניו יורק בשבוע הבא.
Will he come to the meeting next week?
הוא יגיע לפגישה בשבוע הבא?
He will travel abroad next year.
בשנה הבאה הוא ייסע לחו"ל.
He received rough treatment.
הוא קיבל טיפול גס.
He must be selfish.
הוא כנראה אנוכי.
He's not talking theory.
הוא לא מדבר על תאוריה.
He is a man of reason.
הוא אדם הגיוני.
He turned traitor.
הוא נהיה בוגד.
He entered the army.
הוא התגייס לצבא.
He is an army officer.
הוא קצין בצבא.
I like him all the better because he speaks frankly.
אני אוהב אותו עוד יותר כי הוא מדבר בכנות.
He stood up and reached for his hat on the table.
הוא נעמד והושיט יד לכובע שלו שעל השולחן.
He stood up and reached for his hat on the table.
הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן.
He stood up and took a deep breath.
הוא קם לעמידה ונשם נשימה עמוקה.
He stood up and took a deep breath.
הוא קם ולקח נשימה עמוקה.
He stood up and took a deep breath.
הוא נעמד ולקח נשימה עמוקה.
He will be a wonderful scholar.
הוא אמור להיות מלומד נפלא.
He got wonderful results.
הוא קיבל תוצאות נהדרות.
He's in bed with the flu.
הוא במיטה, חולה בשפעת.
He's in bed with the flu.
היא במיטה, חולה בשפעת.
He's in bed with the flu.
היא במיטה עם שפעת.
He likes to sing popular songs.
הוא אוהב לשיר שירים פופולריים.
He lives with his parents.
הוא גר עם ההורים.
He stood with his feet wide apart.
הוא עמד עם רגליו פשוקות לרווחה.
It is said that she is a good cook.
אומרים שהיא מבשלת היטב.
He hurried so as to be in time for the train.
הוא מיהר לתפוס את הרכבת.
He was raging mad.
הוא התרתח עד שיגעון.
He wasn't given any reward for his service.
הוא לא קיבל שום פיצוי על שירותו.
He died of old age two years ago.
הוא מת מזיקנה לפני שנתיים.
He is to come here at six o'clock.
הוא אמור לבוא לכאן בשש.
He kept talking.
הוא המשיך לדבר.
He has nothing to contribute to a conversation.
אין לו דבר לתרום לשיחה.
He has powerful arms.
יש לו זרועות חסונות.
He lives in luxury.
הוא חי חיי מותרות.
He denied himself nothing.
הוא לא מונע מעצמו דבר.
He saw it also.
גם הוא ראה את זה.
He will also go.
גם הוא ילך.
Both he and I are high school students.
שנינו הוא ואני תלמידי תיכון.
He isn't coming, either.
גם הוא לא בא.
Some pitied them.
כמה רחמו עליהם.
It was obvious that they had told a lie.
היה ברור שהם שיקרו.
They don't seem to approve of the plan.
לא נראה שהם מסכימים לתכנית.
I like all of them.
אני אוהב אותם, את כולם.
The news of their marriage spread throughout the village.
החדשות על נישואיהם נפוצו ברחבי הכפר.
The rumor that they would get married spread at once.
השמועה שהם עומדים להתחתן נפוצה מיד.
I was not aware of the danger until they warned me.
לא הייתי מודע לסכנה עד שהוזהרתי.
The manual they asked him to read was two inches thick.
המדריך שהם ביקשו ממנו לקרוא היה בעובי חמישה סנטימטרים.
No wonder they have elected him chairman.
אין פלא שהם בחרו בו כיו"ר.
They have seen better days.
הם הכירו ימים טובים יותר.
They have seen better days.
הם ידעו ימים טובים יותר.
They have enough capital to build a second factory.
יש להם מספיק הון לבנות מפעל שני.
They have twin daughters.
יש להם תאומות.
They have two daughters.
יש להם שתי בנות.
They had a lot of children to provide for.
היו להם הרבה ילדים לפרנס.
They require extra help.
הם זקוקים לעזרה נוספת.
He stopped talking to them.
הוא הפסיק לדבר אליהם.
None of them were present at the meeting.
אף אחד מהם לא נכח בפגישה.
Which of them can sing better?
מי מהם שר יפה יותר?
Some of them are my friends.
כמה מהם הם ידידיי.
None of them are present.
אף אחד מהם לא נכח.
Let them take care of themselves.
תן להם לדאוג לעצמם.
Follow close behind them.
עקוב אחריהם מקרוב.
It is your business to take care of them.
זה עסקך לטפל בהם.
Their house is far from the station.
הבית שלהם רחוק מן התחנה.
There is a generation gap between them.
יש פער דורות ביניהם.
Their muscles are stiff.
השרירים שלהם מכווצים.
Their curiosity was aroused.
סקרנותם התעוררה.
Their business is expanding.
העסק שלהם מתפתח.
There is no need to call in their assistance.
אין צורך להזעיק את עזרתם.
Their small protest triggered a mass demonstration.
המחאה הקטנה שלהם גרמה להפגנה המונית.
Their lips met.
שפתותיהם נפגשו.
Their intimacy grew with the years.
הקשר האינטימי ביניהם גדל במשך השנים.
Their son grew bigger.
בנם גדל.
They were mostly women.
הם היו בעיקר נשים.
The difference in their ages is six years.
הפרש הגילים ביניהם זה שש שנים.
Their farms adjoin.
החוות שלהן משיקות.
Their dreams came true.
החלומות שלהם התגשמו.
Their names escaped me.
שמותיהם נשתכחו ממני.
Their divorce came as a complete surprise.
הגירושין שלהם התבררו כהפתעה גמורה.
From the way they talked, I presumed they were married.
לפי איך שהם דיברו הנחתי שהם נשואים.
They drink coke.
הם שותים קולה.
They admired the fine view from the hill.
הם התפעלו מהנוף הנאה שנשקף מהגבעה.
They are planning to settle in New Zealand.
הם מתכננים להתיישב בניו זילנד.
They are doctors.
הם רופאים.
They stopped the music.
הם הפסיקו את המוזיקה.
They are artists.
הם אמנים.
They went fishing.
הן הלכו לדוג.
They went fishing.
הם יצאו לדיג.
They are my cousins.
הם בני דוד שלי.
They call me captain.
הם קוראים לי קפטן.
They went to Tottori.
הם הלכו לטוטורי.
They struggled against the dictator.
הם נאבקו נגד העריץ.
They like apples.
הם אוהבים תפוחים.
They have twelve children.
יש להם תריסר ילדים.
They arrived in England a week ago.
הם הגיעו לבריטניה לפני שבוע.
They arrived in England a week ago.
הם הגיעו לאנגליה לפני שבוע.
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
שניהם עבדו קשה כדי שיוכלו לעבור את בחינות הכניסה.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
הם יוצאים תוך שלושה ימים, כלומר ב-10 ליוני.
They moved here three years ago.
הם עברו לכאן לפני שלוש שנים.
They got married six months ago.
לפני שישה חודשים הם באו בברית הנישואין.
They were to meet here at seven.
הם היו אמורים להפגש כאן בשבע.
They exchanged greetings.
הם החליפו ברכת שלום.
They feared you.
הם פחדו ממך.
They sat in the shade of that big tree.
הם ישבו בצלו של העץ הגדול הזה.
Aren't they Americans?
הם לא אמריקנים?
They must be Americans.
הם כנראה אמריקנים.
They cried out together.
הם קראו בקול יחד.
They are always quarreling.
הם תמיד רבים.
Now they have three children.
יש להם כעת שלושה ילדים.
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.
הם נתנו לו כוס תפוזים מהולה בוודקה.
They were carelessly unaware of the danger.
הם התעלמו ברשלנות מהסכנה.
They scorned the liar.
הם הוקיעו את השקרנית.
They looked at each other.
הם הביטו זה בזו.
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
הם ייצאו הרבה פירות כמו תפוזים, אשכוליות ולימונים.
They accused her of taking the money.
הם האשימו אותה שהיא לקחה כסף.
They helped each other.
הם עזרו אחד לשני.
They give presents to one another.
הם נתנו מתנות אחד לשני.
They had once helped each other.
פעם הם עזרו אחד לשני.
They settled in Canada.
הם השתקעו בקנדה.
They had to take turns pushing the car.
הם הצטרכו לדחוף את בתורות את המכונית.
They hunted foxes.
הם צדו שועלים.
They caught a bear alive.
הם תפסו דוב חי.
They caught a bear alive.
הם לכדו דוב חי.
They stopped their game and stared at me.
הם הפסיקו את משחקם ובהו בי.
They live downstairs.
הם גרים למטה.
They live in this town.
הם גרים בעיר הזאת.
They live in this town.
הן גרות בעיר הזאת.
They live in this town.
הן חיות בעיר הזאת.
They used to love jokes.
הם אהבו בדיחות בעבר.
They are out shopping.
הם יצאו לקניות.
They came to our aid at once.
הם חשו מיד לעזרתנו.
They had wonderful lives.
היו להם חיים טובים.
They remained sitting there.
הם נשארו ישובים.
They admired the scenic view from the hill.
הם התפעלו מהנוף הנשקף מהגבעה.
They carried out the project.
הם ביצעו את הפרויקט.
They were satisfied with the result.
הם היו מרוצים מהתוצאה.
They attended the lecture.
הם השתתפו בהרצאה.
They abandoned the hill to enemy forces.
הם הפקירו את הגבעה לכוחות האויב.
They invaded the country.
הם פלשו למדינה הזאת.
They released the prisoner.
הם שחררו את האסיר.
They made the novel into a drama.
הם עיבדו את הרומן למחזה.
They were satisfied with the meals.
הם היו מרוצים מהארוחות.
They changed the system.
הם שינו את המערכת.
They satisfied their thirst at the spring.
הם רוו את צמאונם במעיין.
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
הם הגיעו למסקנה שהספינה ככל הנראה טבעה.
They robbed the man of all his belongings.
הם שדדו ממנו את כל רכושו.
They regarded the man as a danger to society.
הם מתייחסים לאיש כסכנה לחברה.
They could not cope with those difficulties.
הם לא הצליחו להתמודד עם הקשיים הללו.
He explained the literal meaning of the sentences.
הוא הסביר את המשמעות המילולית של המשפטים.
They cut down the tree.
הם כרתו את העץ.
They discussed the problem.
הם דנו בבעיה.
They missed the train.
הם החמיצו את הרכבת.
They deal in software products.
הם עוסקים במוצרי תוכנה.
They have just arrived.
הם בדיוק הגיעו.
Not all of them are present.
לא כל אחד מהם היה נוכח.
They finally reached the top of the mountain.
הם הגיעו בסוף לפסגת ההר.
They moved in just the other day.
הם עברו לגור כאן לאחרונה.
They consented to our marriage at last.
סופסוף הם הסכימו לנישואינו.
They suddenly appeared from nowhere.
לפתע הם הופיעו משומקום.
They are very kind.
הם חביבים מאד.
They are very cheerful.
הם עליזים מאד.
They live next door.
הם גרים בשכנות.
They are both unmarried.
שניהם לא נשואים.
They kept on walking.
הם המשיכו ללכת.
They are struggling to survive in business.
הם נאבקים לשרוד במגזר העסקי.
They were badly in need of water.
הם היו זקוקים בדחיפות למים.
They celebrate Christmas with presents.
הם חוגגים את חג המולד עם מתנות.
They arrived at the hotel.
הם הגיעו אל המלון.
They could hardly see.
הם בקושי ראו.
They looked really happy.
הם נראו מאושרים מאד.
They haven't come back home yet.
הם עדיין לא חזרו הביתה.
They questioned him.
הם תחקרו אותו.
All of them went there.
כולם הלכו לשם.
They all have come.
הם הגיעו כולם.
Originally they were farmers.
במקור הם היו עובדי אדמה.
They sang in tune.
הם שרו בלי לזייף.
They armed themselves with rifles.
הם התחמשו ברובים.
They were from Liverpool.
הם היו מליברפול.
They are wrestlers.
הם מתאבקים.
They launched a rocket.
הם ירו טיל.
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
הם חגגו את ההצלחה בפתיחת בקבוק יין.
They did not clap for us.
זה לא לנו מחו כפיים.
They declined our invitation.
הם דחו את הזמנתנו.
They talked about love.
הם דיברו על אהבה.
They stood up simultaneously.
הם קמו בו זמנית.
They like English.
הן אוהבות אנגלית.
They like English.
הם אוהבים אנגלית.
They offered assistance.
הם הציעו את עזרתם.
They walked two abreast.
הם צעדו בזוגות.
They grow strawberries in their greenhouse.
הם מגדלים תותי שדה בחממה שלהם.
They are saving their money for the purchase of a house.
הם חוסכים את כספם כדי לרכוש בית.
They chatted with each other to pass the time.
הם פטפטו אחד עם השני כדי להעביר את הזמן.
They enjoyed singing songs.
הם נהנו לשיר שירים.
They blew up the bridge with gunpowder.
הם פוצצו את הגשר עם אבק שריפה.
They set off fireworks.
הם הדליקו זיקוקין.
They obstructed our plan.
הם הכשילו את תוכניתנו.
They spent the night on the beach.
הם בילו את הלילה על החוף.
They strolled along the beach.
הם טיילו לאורך החוף.
They all appeared satisfied with your answers.
נראה שכולם מרוצים מהתשובות שלך.
They are all dead.
הם כולם מתים.
They all tried to talk at one time.
כולם ניסו לדבר באותו הזמן.
They all tried to talk at one time.
כולם ניסו לדבר בו-זמנית.
They all respect him.
הם כולם חלקו לו כבוד.
They are afraid that nuclear war will break out.
הם חוששים שתפרוץ מלחמה גרעינית.
They seem to be worrying about nuclear weapons.
נראה שהם מודאגים מנשק גרעיני.
They failed to get any definite information.
הם נכשלו במאמציהם לקבל מידע מוחלט כלשהו.
They are satisfied with a simple life.
הם מרוצים מחיים פשוטים.
They rescued him from danger.
הם הצילו אותו מסכנה.
They decided to put an end to the discussion.
הם החליטו לשים לדיון קץ.
They stood on the top of the hill.
הם ישבו על פסגת הגבעה.
They began to climb the hill.
הם התחילו לטפס על הגבעה.
They burst into tears.
הם פרצו בבכי.
They asked for an increase of salary.
הם בקשו העלאה בשכרם.
They asked for an increase of salary.
הם ביקשו העלאה.
They went to a resort in the mountains last summer.
הם הלכו לאתר בהרים בקיץ שחלף.
They are collecting contributions for the church.
הם אוספים תרומות לכנסייה.
They decided to build a bridge.
הם החליטו לבנות גשר.
They constructed a bridge.
הם בנו גשר.
They live nearby.
הם מתגוררים בקרבת מקום.
They live nearby.
הם גרים בקרבת מקום.
They live nearby.
הם גרים בסביבה.
They live nearby.
אתם גרים קרוב.
They live nearby.
אתן גרות קרוב.
They feel hungry.
הם רעבים.
They escaped from prison.
הם ברחו מהכלא.
They will never agree.
הם לעולם לא יסכימו.
They got married and settled near Boston.
הם נישאו והשתקעו סמוך לבוסטון.
They look healthy.
הם נראים בריאים.
They don't take care of that dog.
הם לא מטפלים בכלב ההוא.
Do they take care of the dog?
האם הם דואגים לכלב?
Do they take care of the dog?
האם הן מטפלות בכלב?
They compared the new car with the old one.
הם השוו את הרכב החדש עם הרכב הישן.
They did away with the old system.
הם נפטרו מהמערכת הישנה.
They embraced tightly.
הם התחבקו הדוק.
They communicate with each other by mail.
הם מתקשרים באמצעות הדואר.
They were stuck for hours in a traffic jam.
הם היו תקועים שעות בפקק.
They may be playing in the park.
אולי הם משחקים בפארק.
They sat on a park bench and began talking.
הם התיישבו על ספסל בגן והתחילו לדבר.
They missed a good chance.
הם החמיצו הזדמנות טובה.
They seem happy.
הן נראות מאושרות.
They are happy.
הם מאושרים.
They lived a happy life.
הם חיו מאושרים.
They must be happy.
הם חייבים להיות מאושרים.
They are arriving here soon from Hong Kong.
הם מגיעים לכאן בקרוב מהונג קונג.
They are loading coal into a ship now.
הם מטעינים את האניה בפחם עכשיו.
They have been good neighbors to this day.
הם היו שכנים טובים עד היום.
They look happy today.
הם נראו מאושרים היום.
They got into difficulties.
הם הסתבכו בקשיים.
They studied English yesterday.
אתמול הם למדו אנגלית.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
They set out last night.
אמש הם עזבו.
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
הם לא יכלו להחליט אם לנסוע להרים או לים.
They are at work.
הם בעבודה.
They accomplished their mission.
הם הגשימו את שליחותם.
They shouldn't let children swim in that river.
הם לא צריכים לתת לילדים לשחות בנהר ההוא.
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
הם לא הסכימו ביניהם לגבי הטיפול והחינוך של ילדיהם.
They won't allow us to enter the garden.
הם לא ירשו לנו להיכנס לגן.
They had started earlier than we had.
הם התחילו מוקדם יותר מאתנו.
They made us work all night.
הם העבידו אותנו במשך כל הלילה.
They are pushing me for payment.
הם לוחצים עלי לשלם.
They are my classmates.
הם חברי כיתתי.
They have been in my employ for five years.
הם היו מועסקים אצלי חמש שנים.
They are my friends.
אלו חברים שלי.
They made me captain.
הם מינו אותי לקפטן.
They know us.
הם מכירים אותנו.
They lost the game but observed the rules.
הם הפסידו במשחק, אבל כיבדו את החוקים.
They lost the game but observed the rules.
הם הפסידו במשחק, אבל שיחקו על פי הכללים.
They lost the game but observed the rules.
הם הפסידו במשחק, אבל פעלו לפי הכללים.
They were eager for the game to begin.
הם היו להוטים למשחק להתחיל.
They blamed him for the accident.
הם הטילו עליו את האשמה לתאונה.
They finished building the bridge on time.
הם גמרו לבנות את הגשר בזמן.
They visited me occasionally.
הם ביקרו אותי מידי פעם.
They came here one after another.
הם באו לכאן אחד אחרי השני.
They became sick one after another.
הם חלו אחד אחרי השני.
They brought trouble on themselves.
הם הביאו על עצמם צרות.
They kept it secret that they were in love.
הם שמרו על אהבתם בסוד.
They kept it secret that they were in love.
הם שמרו בסוד על אהבתם.
They died for the cause of liberty.
הם מתו למען החירות.
They are struggling for freedom.
הם נאבקים לחירות.
They have to repair their car.
עליהם לתקן את מכוניתם.
They have to repair their car.
הם צריכים לתקן את המכונית שלהם.
They spoke ill of the captain in his absence.
הם השמיצו את הקברניט מאחורי הגב.
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
הם הפגינו נגד העלאת שכר הלימוד.
They are beginning their homework.
הם התחילו להכין שיעורי בית.
They shouted as loudly as they could.
הם צעקו הכי חזק שאפשר.
They shouted for help.
הם זעקו לעזרה.
They won the day.
הם ניצחו בסופו של יום.
They are shrewd in trade.
הם פקחים במסחר.
They fought the fire.
הם נאבקו בשריפה.
They are crying to the government to find employment for them.
הם זועקים לממשל למצוא להם תעסוקה.
They finished their meal.
הם גמרו את ארוחתם.
They are having dinner.
הם אוכלים ארוחת ערב.
They resisted the invaders.
הם התנגדו לפולשים.
They are satisfied with the new house.
הם מרוצים מהבית החדש.
They formed a new political party.
הם ייסדו מפלגה חדשה.
They are trying to organize a new political party.
הם מנסים להקים מפלגה פוליטית חדשה.
They tried to collect wood from the forest.
הם ניסו לקושש עצים ביער.
They went through the woods.
הם הלכו בחורשות.
They thanked God.
הם הודו לאל.
I found them lying on the artificial grass.
מצאתי אותם מונחים על הדשא המלאכותי.
They started hours ago.
הם התחילו לפני שעות.
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
הם לא התנגדו למיזם רק בגלל שהם פחדו מלחץ ציבורי.
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
הם לא התנגדו למיזם רק משום שהם חששו מדעת הקהל.
They liked to argue about political issues.
הם אהבו להתווכח בעניינים מדיניים.
They organized a political party.
הם ארגנו מפלגה.