natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What's his name?
איך קוראים לו?
What went wrong?
מה לא הסתדר?
What went wrong?
מה השתבש?
What was Tom's plan?
מה היתה התכנית של טום.
What was the problem?
מה היתה הבעיה?
What was inside?
מה היה בפנים?
What scared you?
מה הפחיד אותך?
What scared you?
מה הפחיד אתכם?
What makes you think we should buy something for Tom?
מה גורם לך לחשוב שאנו צריכים לקנות משהו לתום?
What makes you think we should buy something for Tom?
מה גורם לכם לחשוב שאנו צריכים לקנות משהו לתום?
What killed Tom?
מה הרג את תום?
What happens tomorrow?
מה קורה מחר?
What happened next?
מה קרה אחר כך?
What happened exactly?
מה קרה בדיוק?
What exactly happened?
מה בדיוק קרה?
What else does Tom want?
מה עוד רוצה תום?
What else does Tom need?
מה עוד צריך תום?
What else do you want to do?
מה עוד תרצה לעשות?
What else do you need?
מה אתה עוד צריך?
What else can you do?
מה אתה עוד יכול לעשות?
What do you know about Tom?
מה אתה יודע על תום?
What do I owe Tom?
כמה אני חייבת לתום?
What do I care?
מה אכפת לי?
What did you want us to do?
מה רצית שנעשה?
What did you want us to do?
מה רציתם שנעשה?
What did you call me?
מה קראת לי?
What did Tom do?
מה תום עשה?
What did they want?
את מה הם רצו?
What are your orders?
מה הפקודות שלך?
What are you writing?
מה אתה כותב?
What are you so uptight about?
מה מדאיג אותך כל כך?
What are you so uptight about?
מה מדאיג אתכם כל כך?
What are you hiding?
מה אתה מחביא?
What are those?
מה אלה?
Were you successful?
הצלחת?
Was Tom murdered?
האם תום נרצח?
Was Tom alone?
תום היה לבד?
Was anybody killed?
מישהו נהרג?
So what happened?
אז מה קרה?
Should we worry?
עלינו לדאוג?
Shall we order?
שנזמין?
Isn't that enough?
האם זה לא מספיק?
Isn't that enough?
זה לא מספיק?
Isn't that enough?
אין בכך די?
Isn't that enough?
האם אין בכך די?
Isn't that crazy?
זה לא משוגע?
Is Tom there?
האם טום שם?
Is Tom there?
האם טום נמצא שם?
Is Tom successful?
תום מצליח?
Is Tom conscious?
תום בהכרה?
Is Tom alive?
תום חי?
Is Tom alive?
תום בחיים?
Is this a challenge?
זה אתגר?
Is there anything I can do?
יש משהו שאני יכול לעשות?
Is that Tom?
זה תום?
Is that possible?
זה ייתכן?
Is that better?
זה יותר טוב?
Is that better?
האם זה טוב יותר?
Is that a crime?
האם זהו פשע?
Is that a crime?
זהו פשע?
Is everybody OK?
כולם בסדר?
You should have seen him.
היית צריך לראות את זה.
I almost forgot to do my homework.
כמעט שכחתי להכין את שיעורי הבית.
I almost forgot to pay my bills last month.
כמעט ששכחתי לשלם את החשבונות שלי בחודש שחלף.
I already told Tom.
כבר סיפרתי לתום.
I can do it myself.
אני יכול לעשות זאת בעצמי.
I can hear the wind.
אני יכולה לשמוע את הרוח.
I can hear the wind.
אני יכול לשמוע את הרוח.
I can't believe you.
אינני מצליח להאמין לך.
I can't do it alone.
אינני מסוגל לעשות זאת בעצמי.
I can't feel my legs.
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.
I can't find anything out of the ordinary.
אני לא יכול למצוא שום דבר לא שגרתי.
I can't wait to tell Tom.
אינני יכול לחכות עד שאספר לתום.
I can't wait to tell Tom.
אינני יכולה להמתין עד שאגיד לתום.
I could kiss you.
הייתי יכולה לנשק אותך.
I could kiss you.
הייתי יכול לנשק אותך.
I did nothing.
אני לא עשיתי שום דבר.
I did nothing.
לא עשיתי דבר.
I don't believe anything Tom says.
אינני מאמין בכל דבר שטום אומר.
I don't believe anything Tom says.
אני לא מאמין לשום דבר שטום אומר.
I don't believe anything Tom says.
אינני מאמין לשום דבר שטום אומר.
I don't believe anything Tom says.
אני לא מאמין לשום מילה שטום אומר.
I don't deserve this.
לא מגיע לי.
I don't even know who Tom's girlfriend is.
אני אפילו לא יודע מי החברה של טום.
I don't even know who Tom's girlfriend is.
אני אפילו לא יודעת מיהי חברתו של טום.
I don't get what the fuss is all about.
אני לא תופס על מה כל המהומה.
I don't have anything to hide.
אין לי שום דבר להסתיר.
I don't have to go to school tomorrow.
מחר אינני חייב ללכת לבית הספר.
I don't know how old that bridge is.
אני לא יודע כמה ישן הוא הגשר.
I don't know why I did that.
אינני יודע למה עשיתי זאת.
I don't know why I did that.
אינני יודעת למה עשיתי זאת.
I don't like lying to Tom.
אני לא אוהב לשקר לתום.
I don't like lying to Tom.
אני לא אוהבת לשקר לתום.
I don't mind helping.
לא אכפת לי לעזור.
I don't need to watch Tom all the time.
לא הייתי צריך להביט בתום כל הזמן.
I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.
אני לא רואה איך תום נשאר כל הלילה ער ויכול לעבוד כל היום ער לחלוטין.
I don't think this is funny.
לדעתי זה לא מצחיק.
I don't think you understand.
אני לא חושבת שאתה מבין.
I don't think you understand.
אני לא חושב שאת מבינה.
I don't think you understand.
אני לא חושבת שאת מבינה.
I don't think you understand.
אינני סבורה שאתה מבין.
I don't want to hurt anyone.
אני לא רוצה להכאיב לאיש.
I don't want to lose Mary.
אינני רוצה לאבד את מרי.
I don't want to marry you.
אני לא רוצה להתחתן איתך.
I don't want you to do that.
אני רוצה שלא תעשה את זה.
I felt responsible.
חשתי אחראי.
I forgot to tell you why we're asking for donations.
שכחתי לספר לך למה אנו מבקשים תרומות.
I found this under your bed.
מצאתי את זה מתחת למיטה שלך.
I found this under your bed.
מצאתי את זה מתחת למיטה שלכם.
I had a really great time tonight.
היה לי ממש כיף הלילה.
I had to do something.
הצטרכתי לעשות משהו.
I hate cops like him.
אני שונאת שוטרים כמוהו.
I hate my voice.
אני שונא את הקול שלי.
I hate my voice.
אני שונא את קולי.
I have a lot more homework than Tom does.
יש לי הרבה יותר שיעורי בית מאשר לתום.
I have homework to finish.
יש לי שיעורי בית לגמור.
I have my own theory.
יש לי את ההשערה הפרטית שלי.
I have no idea how it works.
לחלוטין אינני יודע, איך זה פועל.
I haven't talked to Tom yet.
עדיין לא דיברתי עם תום.
I heard the message.
שמעתי את ההודעה.
I heard voices.
שמעתי קולות.
I hope you're right.
אני מקווה שאתה צודק.
I hope you're right.
אני מקווה שאת צודקת.
I hope you're right.
אני מקווה שאתם צודקים.
I just wanted to tell you that the cookies you made for me the other day were very, very good.
רק רציתי לספר לך שהעוגיות שאפית לי אותו היום היו טעימות מאד.
I just wish I could contribute more money.
הייתי רק רוצה לתרום יותר כסף.
I knew you'd come back to me.
ידעתי שתשוב אלי.
I know someone who lives in your neighborhood.
אני מכיר מישהו שגר בשכונה שלך.
I know something you don't.
אני יודע משהו שאת לא יודעת.
I know Tom let you down.
אני יודעת שתום איכזב אותך.
I know Tom let you down.
אני יודע שתום איכזב אותך.
I know Tom let you down.
אני יודעת שתום איכזב אתכם.
I know Tom let you down.
אני יודע שתום איכזב אתכם.
I know what's wrong.
אני יודעת מה לא צודק.
I know you aren't that stupid.
אני יודע שאתה לא עד כדי כך מטומטם.
I know you aren't that stupid.
אני יודע שאת לא עד כדי כך מטומטמת.
I like your hat.
הכובע שלך מוצא חן בעיניי.
I love a challenge.
אני אוהב אתגרים.
I need an aspirin.
אני צריך אספירין.
I need some sleep.
אני זקוקה לקצת שינה.
I need some sleep.
אני צריך קצת שינה.
I need to talk to Tom about what he said he would do.
אני חייבת לדבר עם תום על מה שאמר שיעשה.
I really need to take care of some business.
אני באמת צריך לסדר כמה עניינים.
I really need your help.
אני באמת זקוק לעזרתך.
I really need your help.
אני באמת זקוקה לעזרתך.
I really need your help.
אני באמת זקוקה לעזרתכם.
I saw everything.
ראיתי את הכל.
I saw Tom tonight.
ראיתי את טום הלילה.
I saw Tom tonight.
הלילה ראיתי את טום.
I spent the whole day working as a volunteer.
ביליתי את כל היום בעבודה כמתנדב.
I spent the whole evening talking to Tom.
ביליתי את כל הערב בשיחה עם תום.
I still hate you.
אני עדיין שונאת אותך.
I think I can explain where we went wrong.
אני חושב שאני יכול להסביר איפה טעינו.
I think I've figured out how to solve this problem.
אני חושב שגיליתי איך לפתור את הבעיה הזאת.
I think that's what you need to be worried about.
אני חושב שעל זה אתה צריך לדאוג עכשיו.
I think that's what you should be worried about.
אני חושב שזה מה שאתה צריך עכשיו לדאוג.
I think this belongs to you.
אני חושב שזה שייך לך.
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
אני חושב שזאת הדרך היחידה להיפטר ממקקים.
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
אני חושבת שעלינו להיות ערים מאוד פן נפגע ברגשות תום.
I think we should ask Tom how much sugar we need to make cookies.
אני חושב שאנו צריכים לשאול את תום כמה סוכר אנו צריכים לעוגיות.
I think we should go.
אני חושב שעלינו ללכת.
I think we should ignore Tom's complaints.
אני חושב שאנו צריכים להתעלם מהתלונות של תום.
I think we'd better start dealing with that problem.
אני חושב שכדאי שנתחיל לטפל בבעיה ההיא.
I thought you cared about Tom.
חשבתי שאתה אוהב את תום.
I thought you had homework.
חשבתי שיש לך שיעורי בית.
I thought you might want Tom to play golf with you.
חשבתי שאולי תרצה שתום ישחק אתך גולף.
I thought you were planning to be here early.
חשבתי שתכננת להגיע הנה מוקדם.
I told Tom Mary wouldn't accept the gift.
אמרתי לתום שמרי לא תקבל את המתנה.
I told Tom to be careful.
אמרתי לתום להזהר.
I told you this was going to be dangerous.
אמרתי לך שזה יהיה מסוכן.
I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
לקחתי את תום לבית החולים בחלק האחורי של הטנדר.
I totally understand.
אני מבין לגמרי.
I usually take a shower first thing in the morning.
בדרך כלל אני מתקלח דבר ראשון בבוקר.
I waited for a reply.
חיכיתי לתשובה.
I want a raise.
אני רוצה העלאה בשכר.
I want my dictionary back.
אני רוצה את המילון שלי בחזרה.
I want revenge.
אני רוצה נקמה.
I want to get out of here.
אני רוצה לעזוב.
I want to go back.
אני רוצה לשוב.
I want to know what you're thinking.
אני רוצה לדעת מה את חושבת.
I want to meet Tom.
אני רוצה לפגוש את תום.
I want to see Tom.
אני רוצה לבקר את תום.
I want to see Tom.
אני רוצה לראות את תום.
I want Tom to be happy.
אני רוצה שתום יהיה מאושר.
I was being polite.
הייתי מנומס.
I was born here.
נולדתי כאן.
I was dismissed.
שוחררתי.
I was dismissed.
הודחתי.
I was going to use that.
התכוונתי להשתמש בזה.
I was just walking out the door.
בדיוק יצאתי מהדלת.
I was told that you might be willing to play a couple of songs for us.
סיפרו לי שתהיה מוכן אולי לנגן לנו כמה שירים.
I was worried.
הייתי מודאג.
I was worried.
הייתי מודאגת.
I wonder what happened to Tom.
תמהני מה קרה לתום.
She lied to me.
היא שיקרה לי.
He let out an exaggerated groan and put his hand on the doorknob.
הוא גנח גניחה מוגזמת והניח את ידו על ידית הדלת.
His hands were blue with cold.
ידיו הכחילו מהקור.
He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.
הוא ניסה לשמור על ארשת שלווה אבל ידיו הרועדות הסגירו אותו.
If you understand, raise your hand.
מי שהבין שירים ידו.
Unfortunately, it was just manual work.
לרוע המזל הייתה זאת פעילות הדורשת רק עבודת ידיים.
Before eating anything, you should wash your hands.
לפני האוכל שומה עליך ליטול ידיך.
The dean shook hands with each of the graduating students.
הדיקן לחץ את ידי כל אחד מהתלמידים הבוגרים.
Your fate is in my hands.
גורלך בידי.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.
יד שמאל לא יודעת מה יד ימין עושה.
It makes no sense.
אין בזה שום הגיון.
Tom seemed to be worried about Mary.
טום נראה מודאג בגלל מרי.
Tom squints his eyes when trying to read small print.
תום מכווץ את העיניים כשהוא מנסה לקרוא משהו בדפוס קטן.
"How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
"כמה זמן אתה גר כאן?" "בשבוע הבא חמש שנים."
ׂSecond-hand electrical equipment always shows signs of use.
ציוד חשמלי מיד שניה מראה תמיד עקבות שימוש.
If you understand, raise your hand.
מי שהבין את זה, שירים את היד.
This debate won't get us anywhere.
הוויכוח הזה לא יוביל לשום מקום.
This argument won't get us anywhere.
הוויכוח הזה לא יוביל לשום מקום.
He had no idea what to do.
לא היה לו מושג מה לעשות.
Have you seen my camera?
ראית את המצלמה שלי?
Were you looking at her legs?
בחנת לה את הרגליים?
Were you looking at him?
הסתכלת בו?
I had to stop.
הייתי צריך לחדול.
I had to stop.
הייתי צריך להפסיק.
He doesn't seem to care.
לא נראה שאכפת לו.
She's a sex worker.
היא נערה עובדת.
I'd say we are definitely going to get some rain.
הייתי אומר שבוודאות נקבל קצת גשם.
I'd say we are definitely going to have a good time tonight.
הייתי אומרת שבטוח נהנה הלילה.
I'd say we are definitely going to have to pay more than we expected to.
הייתי אומר שבטוח נשלם יותר ממה שציפינו.
I'd say we are definitely in for a bad time.
הייתי אומר שבטח צפויים לנו זמנים קשים.
I'd say we are definitely in for some bad weather.
אני טוען שבטוח יהיה לנו מזג אוויר גרוע.
I'll be back in a minute.
אחזור תוך דקה.
I'll be in the truck.
אהיה במשאית.
I'll be right out.
מיד אצא.
I'll do what I can.
אעשה מה שאוכל.
I'll file all the necessary papers.
אגיש את כל הניירות הנחוצים.
I'll give you a ride home.
אחזיר אותך במכונית הביתה.
I'll help you.
אני אעזור לך.
I'll help you.
אעזור לך.
I'll help you.
אעזור לכם.
I'll help you.
אעזור לכן.
I'll keep your secret.
אשמור את סודך.
I'll still have the watch Tom gave me.
יש לי עדיין השעון שתום נתן לי.
I'll take care of it as soon as I can.
אטפל בזה בהקדם האפשרי.
I'll take it inside.
אקח את זה בפנים.
I'll take Tom home.
אביא את טום הביתה.
I'll tell you.
אספר לך.
I'll wait here.
אחכה כאן.
I'm a musician.
אני מוזיקאי.
I'm a photographer.
אני צלם.
I'm already rich.
אני כבר עשיר.
I'm awfully tired.
אני נורא עייף.
I'm double-jointed.
אני גמיש במיוחד.
I'm feeling hungry.
אני חש רעב.
I'm finished.
גמרתי.
I'm getting better.
מצבי משתפר.
I'm glad you're here.
אני שמחה שאתה פה.
I'm glad you're here.
אני שמח שאתם פה.
I'm here because I want to be.
אני פה כי אני רוצה.
I'm here to apologize for what I did the other day.
אני כאן כדי להתנצל על מה שעשיתי באותו היום.
I'm just guessing.
אני רק מנחש.
I'm just guessing.
אני רק מנחשת.
I'm just lazy.
אני סתם עצלן.
I'm listening.
אני מקשיב.
I'm not a beggar.
אינני קבצן.
I'm not a big fan of snacking.
אני לא חסיד גדול של חטיפים.
I'm not afraid of Tom.
אינני מפחד מתום.
I'm not afraid of you.
אינני חוששת ממך.
I'm not finished.
לא גמרתי.
I'm not going.
אני לא הולכת.
I'm not happy.
אני לא מאושרת.
I'm not listening.
אני לא מקשיבה.
I'm not panicking.
אני לא נכנסת לפניקה.
I'm not really worried about that.
אני לא ממש מודאג מזה.
I'm not saying what she did was the right thing to do.
אני לא אומר שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
I'm not saying what she did was the right thing to do.
אני לא אומרת שמה שהיא עשתה היה המעשה הנכון לעשותו.
I'm not scared.
אני לא מפחדת.
I'm not that drunk.
אני לא כל כך שיכור.
I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.
אני לא היחידי שאין לו מספיק כסף לשלם את דמי החברות.
I'm not tired.
אני לא עייפה.
I'm not worried.
אני לא מודאגת.
I'm old enough.
אני מספיק מבוגרת.
I'm over eighteen.
אני מבוגרת משמונה-עשרה.
I'm pressing charges.
אני מגישה תביעה.
I'm really embarrassed.
אני ממש מתביישת.
I'm right here.
אני פה במקום.
I'm so embarrassed.
אני כל כך נבוך!
I'm so glad we were able to meet you.
אני כל כך שמח שיכולנו לפגוש אותך.
I'm still here.
אני עדיין פה.
I'm still here.
אני עוד כאן.
I'm still looking for a job.
אני עדיין מחפש עבודה.
I'm sure I'll find a good gift for Tom.
אני בטוח אמצא מתנה טובה לתום.
I'm sure we can come to an agreement.
אני בטוח שנוכל להגיע לעמק השווה.
I'm the killer.
אני הרוצחת.
I'm very popular.
אני פופולרי מאד.
I'm very upset.
אני כועסת מאד.
I'm wide awake.
אני ערה לגמרי.
I'm with a client.
אני נמצא עם לקוח.
I'm with a client.
אני נמצאת עם לקוח.
I'm with a client.
אני נמצא עם לקוחה.
I'm with a client.
אני נמצאת עם לקוחה.
I'm with a client.
אני עם לקוח.
I'm with a client.
אני עם לקוחה.
I'm working on that.
אני עובד על זה.
I'm your partner.
אני השותף שלך.
I've been working.
עבדתי.
I've looked everywhere.
חפשתי בכל מקום.
I've taken care of everything.
טפלתי בהכל.
Let's get drunk.
בוא נשתכר.
How small is it?
כמה קטן זה?
How large is it?
כמה זה גדול?
I don't really care one way or another.
לא ממש אכפת לי מכאן או מכאן.
We'll have to pay back that loan one way or another.
נצטרך להחזיר את ההלוואה ההיא בין כה.
The book is a sort of autobiographical novel.
הספר הוא מין רומן אוטוביוגרפי.
I'd never ask you to do this if it weren't important.
לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה אם זה לא היה חשוב.
I wonder where Tom is and who he's with.
אני תוהה איפה טום נמצא ועם מי.
I think that's exactly what Tom is expecting you do.
אני חושב שזה בדיוק מה שטום מצפה ממך לעשות.
Close that door.
סגור את הדלת.
The chair stands next to the door.
הכסא עומד סמוך לדלת.
The door opened by itself.
הדלת נפתחה מעצמה.
He angrily slammed the door.
הוא טרק בזעם את הדלת.
Please let me pay.
תן לי לשלם בבקשה.
Two adult tickets, please.
שני כרטיסי בוגר בבקשה.
Tom hoisted the flag.
תום הניף את הדגל.
Tom raised the flag.
תום העלה את הדגל.
Tom waved the flag.
תום נופף בדגל.
We're working.
אנו עובדים.
We're wasting time.
אנו מבזבזים זמן.
We're too late.
אנו באחור.
We're surrounded.
אנו מוקפים.
We're still here.
אנו עדיין כאן.
We're right here.
אנו כאן במקום.
We're quite tired.
אנו די עייפים.
We're not strangers.
אנו לא זרים.
We're not soldiers.
אנו לא חיילים.
We're not partners.
אנו לא שותפים.
We're not married.
אנו לא נשואים.
We're not finished.
עוד לא גמרנו.
We're not fighting.
אנו לא רבים.
We're newlyweds.
אנו זוג טרי.
We're listening.
אנו מאזינים.
We're in a recession.
אנחנו במיתון.
We're engaged.
אנחנו מאורסים.
We're done talking.
גמרנו לשוחח.
We're done here.
סיימנו פה.
We're closed.
אנחנו סגורים.
We're both fine.
שנינו בסדר.
We're alone.
אנו לבד.
We're all going.
כולנו הולכים.
We're all alone.
אנו לגמרי לבד.
We'll come back later.
נשוב מאוחר יותר.
We'll call you.
נתקשר אליך.
We'll be there.
נהיה שם.
We work well together.
אנו עובדים היטב יחד.
We work together.
אנו עובדים יחד.
We won't lose.
לא נפסיד.
We won this time.
ניצחנו הפעם.
We will not fail.
לא ניכשל.
We were worried.
היינו מודאגים.
We were worried sick.
דאגנו נורא.
We were just friends.
היינו סתם חברים.
We were here first.
אנו היינו כאן קודם.
We were having fun.
עשינו כיף.
We were going steady.
יצאנו קבוע.
We were best friends.
היינו חברים טובים.
We understand.
אנו מבינים.
We understand each other.
אנחנו מבינות אחת את השניה.
We tried to save Tom.
ניסינו להציל את תום.
We thought you knew.
חשבנו שאת יודעת.
We still have time.
עדיין יש לנו זמן.
We should've taken care of that ourselves.
היינו צריכים לדאוג לכך בעצמנו.
We should save some cake for Tom.
אנו צריכים לשמור קצת עוגה לתום.
We should keep moving.
אנו צריכים להמשיך לנוע.
We should go.
אנו צריכים ללכת.
We should get going.
אנו צריכים לזוז.
We should call Tom.
אנו צריכים להתקשר אל תום.
We shook on it.
לחצנו ידיים על זה.
We need to leave.
אנו צריכים לעזוב.
We need this.
אנו צריכים את זה.
We need this.
אנו זקוקים לזה.
We need more time.
אנו זקוקים לזמן נוסף.
We need help.
אנו זקוקים לסיוע.
We need evidence.
אנו צריכים ראיות.
We need a victory.
אנו זקוקים לניצחון.
We need a map.
אנו זקוקים למפה.
We need a car.
אנו זקוקים לרכב.
We must be careful.
אנו חייבים להזהר.
We must be careful that this never happens again.
אני חייבים לדאוג לכך שזה לא יקרה שנית.
We live together.
אנו מתגוררים יחד.
We just moved in.
בדיוק עברנו לכאן.
We just got started.
בדיוק התחלנו.
We just got here.
בדיוק הגענו לכאן.
We heard a noise.
שמענו רעש.
We haven't been able to find out when the shipment will arrive.
לא הצלחנו לגלות מתי יגיע המשלוח.
We have to think about this a little longer.
אנו צריכים לחשוב על זה עוד קצת.
We have to talk.
אנו צריכים לדבר.
We have to move.
אנו צריכים לנוע.
We have to figure out where Tom hid his money.
אנו צריכים לברר איפה תום החביא את הכסף שלו.
We have to be careful who we show these plans to.
אנו צריכים להזהר למי להראות את התכניות האלו.
We have no secrets.
אין לנו סודות.
We have guests.
יש לנו אורחים.
We had no secrets.
לא היו לנו סודות.
We had an agreement.
היה לנו הסכם.
We had a blast.
היה לנו פיצוץ.
We got married.
באנו בברית הנישואין.
We got married.
התחתנו.
We don't need to do everything on the list.
אנו לא צריכים לעשות כל מה שכתוב ברשימה.
We don't know.
אנו לא יודעים.
We don't have to follow Tom.
אנו לא צריכים ללכת אחרי תום.
We don't have time to search every room carefully.
אין לנו זמן לערוך בכל חדר חיפוש.
We didn't realize we were being so loud.
לא תפסנו שהיינו כל כך רועשים.
We could go together.
נוכל ללכת יחד.
We could both go.
שנינו נוכל ללכת.
We can't sell that bracelet.
אנו לא יכולים למכור את הצמיד הזה.
We can't let anybody else die.
אנו לא יכולים לתת לאף אחד אחר למות.
We can help you.
אנו יכולים לעזור לך.
We can help Tom.
אנו יכולים לסייע לתום.
We can handle that.
אנו יכולים לטפל בזה.
We can do that.
אנו יכולים לעשות זאת.
We both saw you.
שנינו ראינו אותך.
We aren't married.
אנו לא נשואים.
We all have secrets.
לשנינו יש סודות.
You don't have to go to school today.
היום אתם לא צריכים ללכת לבית הספר.
How good are you?
באיזו דרגה אתה טוב?
How good is he?
כמה הוא טוב?
He is very talented.
הוא מוכשר מאוד.
He just wants to have fun.
הוא רק חפץ להשתעשע.
He's outraged.
הוא רותח מזעם.
It's going to explode!
זה עומד להתפוצץ.
I appreciated it.
אני מעריך את זה.
Let's split.
בוא נסתלק.
Let's split.
בואו נתחפף.
Let's split.
בואי נסתלק.
Let's split.
בוא ניפרד לקבוצות.
Let's not talk.
בוא לא נדבר.
Let's get a cab.
בוא נזמין מונית.
Let's get a cab.
בואי נזמין מונית.
Let's find out.
בוא נברר.
Let's do business.
בוא נעשה עסקים.
It's worth it.
זה שווה את זה.
It's very effective.
זה יעיל מאד.
It's poison.
זה רעל.
It's personal.
זה אישי.
It's not that complicated.
זה לא כל כך מסובך.
It's not cheap to eat here.
לאכול פה זה לא זול.
It's more complicated than you seem to think it is.
זה מסובך יותר ממה שניכר שאתה חושב.
It's hopeless.
זה חסר סיכוי.
It's grotesque.
זה גרוטסקי.
It's grotesque.
זה נלעג.
It's grotesque.
זה מעוות.
It's gorgeous.
זה נהדר.
It's gorgeous.
זה נשגב.
It's gorgeous.
זה יפהפה.
It's gorgeous.
זה משגע.
It's gorgeous.
זה נפלא.
It's gorgeous.
זה מהמם.
It's gorgeous.
זה מדליק.
It's dangerous here.
מסוכן פה.
It's complicated.
זה מסובך.
It's being arranged.
מטפלים בזה.
It's beautiful.
זה יפה.
He isn't wearing a hat.
הוא לא חובש כובע.
That's of no use to me.
אין לי בזה תועלת.
That's of no use to me.
לדידי זה חסר תועלת.
He is, as they say, a walking encyclopedia.
הוא, כמו שאומרים, אנציקלופדיה מהלכת.
He is, as they say, a walking encyclopedia.
הוא, כמו שנוהגים לומר, אנציקלופדיה מהלכת.
I don't beat them.
אני לא מביס אותם.
I don't beat them.
אינני מרביץ להם.
I don't beat them.
אינני מרביצה להם.
I don't hit them.
אני לא מכה אותם.
I don't hit them.
אני לא מביס אותם.
A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
משפט חדש כמוהו כמכתב בבקבוק: הוא יתורגם ביום מן הימים.
You've both been very helpful.
שניכם הועלתם מאד.
You're weird.
אתה מוזר.
You're stalling.
אתה מעכב.
You're stalling.
אתה משהה.
You're stalling.
אתה מתחמק.
You're stalling.
את מתחמקת.
You're stalling.
אתם מתחמקים.
You're stalling.
אתם מבזבזים זמן.
You're stalling.
אתם מעכבים.
You're stalling.
את מעכבת.
You're so paranoid.
את כל כך פרנואיד!
You're overreacting.
אתה מגיב בצורה מוגזמת.
You're overreacting.
את מגיבה בצורה מוגזמת.
You're overreacting.
אתם מגיבים בצורה מוגזמת.
You're not the only one hurting here.
אתה לא היחידי הפגוע כאן.
You're my hero.
אתה הגיבור שלי.
You're in danger of losing your savings.
אתה מסתכן באבדן חסכונותיך.
You're going to love this book.
תאהב מאד את הספר הזה.
You're funny.
את משעשעת.
You're expected to be here by 2:30.
אתה צריך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
You're expected to be here by 2:30.
עליך להיות כאן לכל המאוחר בשתיים וחצי.
You're expected to be here by 2:30.
את צריכה להיות כאן לכל המאוחר בשעה שתיים וחצי.
You're expected to be here by 2:30.
עלייך להיות כאן בשתיים וחצי לכל המאוחר.
You're driving me crazy.
את מטריפה אותי.
You're biased.
אתה מוטה.
You're babbling.
אתה ממלמל.
You're babbling.
את ממלמלת.
You're babbling.
אתם ממלמלים.
You're babbling.
אתה מקשקש.
You're babbling.
את מקשקשת.
You're babbling.
אתם מקשקשים.
You're babbling.
אתה מלהג.
You're babbling.
את מלהגת.
You're babbling.
אתם מלהגים.
You're babbling.
אתה מברבר.
You're babbling.
את מברברת.
You're babbling.
אתם מברברים.
You're babbling.
אתה מפטפט.
You're babbling.
את מפטפטת.
You're babbling.
אתם מפטפטים.
You underestimate Tom.
אתה מזלזל ביכולתו של תום.
You underestimate Tom.
את מזלזלת ביכולתו של תום.
You underestimate Tom.
אתם מזלזלים ביכולתו של תום.
You startled us.
הבהלת אותנו.
You startled us.
הבהלתם אותנו.
You sound surprised.
אתה נשמע מופתע.
You sound surprised.
את נשמעת מופתעת.
You sound surprised.
אתם נשמעים מופתעים.
You sound like you're not having any fun.
אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה.
You smell good.
אתה מריח טוב.
You smell good.
את מריחה טוב.
You smell good.
אתם מריחים טוב.
You should wear your own clothes.
אתה צריך ללבוש את הבגדים שלך.
You should marry Tom.
את צריכה להתחתן עם תום.
You should come.
עליך לבוא.
You seem stressed.
אתה נראה מתוח.
You seem stressed.
את נראית מתוחה.
You seem stressed.
אתם נראים מתוחים.
You seem stressed.
אתה נראה לחוץ.
You seem stressed.
את נראית לחוצה.
You seem stressed.
אתם נראים לחוצים.
You said I was a liar.
אמרת שאני שקרן.
You really seem to dislike spinach.
נראה שאתה באמת שונא תרד.