natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would rather quit than work under him.
אני מעדיף להתפטר מאשר לעבוד תחת הפיקוח שלו.
His house isn't far from this store.
הבית שלו לא רחוק מהחנות הזאת.
His house is on the bank of the river.
הבית עד גדת הנהר.
His house is at the foot of the hill.
ביתו למרגלות הגבעה.
His house is on the other side of the bridge.
הבית שלו נמצא בצד השני של הגשר.
His house is on the south side of the river.
ביתו הוא בקצה הדרומי של הנהר.
He belongs to a large family.
הוא בן למשפחה גדולה.
He belongs to a large family.
הוא שייך למשפחה גדולה.
His house is for sale.
הבית שלו עומד למכירה.
There was a new addition to his family.
הייתה תוספת חדשה למשפחה שלו.
Few people understood his comment.
מעט אנשים הבינו את ההערה שלו.
His appearance deceived me.
מראהו הוליך אותי שולל.
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
חיצוניותו כל כך השתנתה, שאולי בכלל לא תכיר אותו.
Have respect for his feelings.
כבד את רגשותיו.
His eyes betrayed his fear.
העיניים שלו הסגירו את חששו.
Anger showed on his face.
כעס ניכר על פניו.
His face turned white.
פניו הלבינו.
His face turned red with anger.
הוא האדים מכעס.
His face turned red with anger.
פניו האדימו מכעס.
His face showed that he was annoyed.
הפרצוף שלו הראה שהוא מוטרד.
His wish is to go to America.
שאיפתו היא לנסוע לאמריקה.
His wish is to go to America.
שאיפתו היא לנסוע לארה"ב.
His hopes were shattered.
תקוותיו נגוזו.
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
התבלבלתי לחלוטין מהשינוי הפתאומי במצב הרוח שלו.
I wonder why he is late.
אני תוהה מדוע הוא מאחר.
I wonder why he is late.
אני שואל את עצמי למה הוא מאחר.
His moods often change.
מצבי הרוח שלו כל הזמן משתנים.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
אובדן הזכרון שלו הוא בעיה נפשית יותר מאשר גופנית.
His argument was far from rational.
הטעון שלו היה רחוק מהגיוני.
His argument is rational.
הטעון שלו הגיוני.
His sudden illness deterred us from traveling.
מחלתו הפתאומית עיכבה את מסענו.
His salary can't keep pace with inflation.
משכורתו לא עומדת בקצב האינפלציה.
He won't get fat on his salary.
הוא לא ישמין מהמשכורת.
His salary was increased by ten percent.
המשכורת שלו הועלתה בעשרה אחוזים.
He is well paid.
הוא משתכר היטב.
He is well paid.
הוא מקבל שכר נאה.
His brother is a very capable doctor.
אחיו רופא מוכשר מאוד.
His brother was nasty to me.
אחיו התעלל בי.
His plan is to build a bridge over that river.
תכניתו היא לבנות גשר על הנהר ההוא.
His undertaking failed for lack of funds.
העסק שלו נכשל בגלל העדר מימון.
His project ended in failure.
המיזם שלו נגמר בכשלון.
His plan sounds impracticable.
תוכניתו נשמעת לא מעשית.
His plan was discarded.
תוכניתו נגנזה.
No attention was paid to his warning.
איש לא שעה לאזהרתו.
His being absent complicates matters.
העדרו מסבך את העניינים.
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
הבגדים המלוכלכים האלה יכולים להוכיח את חפותו.
His health has begun to decline now.
מצב בריאותו החל להידרדר.
His health is improving little by little.
בריאותו משתפרת לאט לאט.
His hard work bore fruit.
עבודתו הקשה הניבה פרי.
His modesty is worth respecting.
צניעותו ראויה לכבוד.
I concentrated on what he was saying.
התרכזתי במה שהוא אמר.
I don't think he is truthful.
אני לא חושב שהוא דובר אמת.
He is not altogether wrong.
הוא לא לגמרי טועה.
He is not altogether wrong.
יש מידה של אמת בדבריו.
Everything he says upsets me.
כל מה שהוא אומר מקומם אותי.
What he says is gospel.
כל מה שהוא אומר הוא דבר האל.
He is quite right.
הוא די צודק.
What he said was beside the point.
מה שהוא אמר לא היה שייך.
Take no account of what he said, he was only joking.
אל תשימי לב למה שהוא אמר, הוא רק התלוצץ.
He makes sense.
הוא הגיוני.
His behavior makes me sick.
התנהגותו מחליאה אותי.
His words came to mind.
דבריו עלו על הדעת.
His words hurt her feelings.
מילותיו פגעו בה.
His words offended me.
דבריו העליבו אותי.
His words surprised me.
מילותיו הפתיעוני.
His words rendered me speechless.
דבריו גרמו לי ללקות באלם.
His remark hit home.
הערתו הייתה במקום.
His remark hit home.
ההערה שלו קלעה בול.
Don't take his remarks too literally.
אל תיקח את ההערות שלו כפשוטם.
His breathing became faint.
נשימתו רפתה.
I spoke after him.
דיברתי אחריו.
His mistake was intentional.
הטעות שלו הייתה מכוונת.
A few people clapped after his lecture.
מספר אנשים הריעו בתום ההרצאה.
His services were appreciated.
השרותים שלו היו מוערכים.
His curiosity knew no bounds.
סקרנותו לא ידעה גבולות.
You must take his age into account when you judge his performance.
אתה חייב לקחת בחשבון את גילו כשאתה שופט את ביצועיו.
His behavior aroused my suspicions.
התנהגותו עוררה את חשדותי.
His behavior puzzled me.
התנהגותו עוררה בי פליאה.
His action frightened us.
תגובתו הפחידה אותנו.
His behavior is my primary concern.
התנהגותו היא הדאגה החשובה ביותר שלי.
His speech deeply affected the audience.
הנאום שלו השפיע על הקהל עמוקות.
His speech charmed the audience.
נאומו הפנט את הקהל.
His lecture had a large audience.
להרצאה שלו היה קהל גדול.
His lecture disappointed us.
ההרצאה שלו איכזבה אותנו.
His lecture made a deep impression on us.
ההרצאה שלו חרטה בנו רושם עמוק.
What is his nationality?
איזו אזרחות יש לו?
What is his nationality?
מה הלאום שלו?
What is his nationality?
מה המולדת שלו?
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
מצאתי את הרומן האחרון שלו משעמם מאד. אני לא חושב שהוא מי יודע מה סופר.
His new novel is based on his own experiences.
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
His soul was in heaven.
נשמתו הייתה בשמיים.
His latest novel is well worth reading.
הרומן האחרון שלו שווה קריאה.
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
יצירותיו האחרונות מוצגות בעיריה. הם נפלאים מעל לכל תאור.
I found his latest novel interesting.
מצאתי את הרומן האחרון שלו מעניין.
His wife bore him two daughters and a son.
אשתו ילדה לו שתי בנות ובן.
I admire your talent.
אני מעריץ את הכשרון שלך.
The truth finally came out at his trial.
האמת סופסוף יצאה לאור במשפט שלו.
His finances have changed for the better.
מקורות המימון שלו השתפרו.
His works will endure for centuries.
היצירות שלו תשארנה מאות שנים.
His work was acceptable, but far from excellent.
עבודתו הייתה סבירה אבל רחוקה ממצוינת.
He is doing well.
הוא עושה חיל.
His work was satisfactory.
העבודה שלו היתה מספקת.
His work was satisfactory.
עבודתו היתה משביעת רצון.
His work is below average.
טיב עבודתו נמוך מהממוצע.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
כשאתה מבקר את עבודתו, קח בחשבון גם את חוסר נסיונו.
His sister looks young.
אחותו נראית צעירה.
His children have grown up.
ילדיו בגרו.
His child's life is in danger.
חיי בנו בסכנה.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
רעיונותיו היו הרבה יותר מתקדמים ממה שאנשים מן השורה מוכנים לקבל.
His death was great shock to his wife.
מותו היה הלם אדיר לאשתו.
His death was a sublime self-sacrifice.
מותו היה קרבן אציל.
His eyesight is failing.
הראיה שלו נחלשת.
His poetry does not translate into Japanese.
השירה שלו לא ניתנת לתרגום ליפנית.
His teeth are yellow from smoking too much.
השיניים שלו צהובות מעישון מופרז.
Forget him.
תשכח אותו.
Forget him.
שכח ממנו.
The furniture in his office is very modern.
הרהיטים במשרדו מודרניים מאד.
Some of the books that he has are English novels.
כמה מהספרים ברשותו הם רומנים באנגלית.
The primary cause of his failure is laziness.
הסיבה העיקרית לכשלונו היא עצלנות.
His car is gaining on us.
המכונית שלו מדביקה אותנו.
His car has no wheels.
למכונית שלו אין גלגלים.
His car turned over several times before falling into the river.
המכונית שלו התהפכה כמה פעמים לפני שנפלה לנהר.
His car remained locked.
המכונית שלו נשארה נעולה.
His car looks as good as new.
המכונית שלו נראית כמו חדשה.
His hands feel rough.
מגע ידיו מחוספס.
You should have replied to his letter.
היית צריך לענות למכתב שלו.
His letter doesn't make any sense.
אין משמעות למכתבו.
His letter doesn't make any sense.
אין היגיון במכתבו.
Thanks to his help, I finished my homework.
הודות לעזרתו גמרתי את שיעורי הבית שלי.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
בת דודו, ששמה שכחתי, הייתה אחות.
His uncle appeared rich.
דודו נראה עשיר.
His aunt has three cats.
לדודתו שלושה חתולים.
He is an Irishman by origin.
הוא אירי במקור.
I need his help.
אני זקוק לעזרה שלו.
What is his business?
מה העסק שלו?
His novels are, for the most part, very boring.
הרומנים שלו על פי רוב משעממים מאד.
I haven't read both of his novels.
לא קראתי את שני הרומנים שלו.
I haven't read any of his novels.
לא קראתי אף אחד מהרומנים שלו.
His novels also appear in English and French.
הרומנים שלו מופיעים הן באנגלית והן בצרפתית.
His novel sold well.
הרומן שלו נמכר טוב.
His novels are too deep for me.
הרומנים שלו מעמיקים מדי בשבילי.
His novels are popular among young people.
הרומנים שלו אהובים על הצעירים.
His novel was translated into Japanese.
הרומן שלו תורגם ליפנית.
I haven't read either of his novels.
לא קראתי אף אחד משני הרומנים שלו.
His essay is rubbish.
החיבור שלו זבל.
His jokes amused me.
הבדיחות שלו שיעשעו אותי.
His conduct was admirable.
התנהגותו עוררה הערכה.
His behavior shocked us.
התנהגותו זעזעה אותנו.
His behavior troubles us.
התנהגותו מדאיגה אותנו.
When will his new novel come out?
מתי יצא הרומן החדש שלו לאור?
His new novel is worth reading.
הרומן החדש שלו שווה קריאה.
What do you think of his new novel?
מה דעתך על הרומן החדש שלו?
His application went through.
בקשתו עברה לשלב הבא.
His application was rejected.
הפניה שלו נדחתה.
I wonder if anything happened to him.
תמהני אם קרה לו משהו.
How tall is he?
מה גובהו?
I'm satisfied with his progress.
אני מרוצה מההתקדמות שלו.
His trembling hands belied his calm attitude.
ידיו הרועדות הסגירו את הזיוף של חזותו השלווה.
His popularity is falling.
הפופולאריות שלו פוחתת.
His main object in life was to become rich.
שאיפתו העיקרית בחיים הייתה להתעשר.
His aim in life is to save money.
מטרתו בחיים היא לחסוך כסף.
His aim in life was to become a great doctor.
מטרתו בחיים היא להיות רופא דגול.
I have access to his library.
יש לי גישה לספריה שלו.
His ability in mathematics is outstanding.
יכולתו במתמטיקה יוצאת מהכלל.
His influence extends all over the country.
ההשפעה שלו מגיעה לכל קצווי המדינה.
His success resulted from hard work.
הצלחתו נבעה מעבודה שקדנית.
I have no doubt that he will succeed.
אינני מטיל ספק בהצלחתו.
His success is contingent upon his efforts.
הצלחתו תלויה במאמציו.
His political career has ended.
הקריירה הפוליטית שלו באה אל קיצה.
He is Italian by birth.
הוא איטלקי מלידה.
His life was miserable beyond description.
חייו היו אומללים מעל ומעבר לכל תאור.
I think his life is in danger.
אני חושבת שחייו בסכנה.
I think his life is in danger.
אני חושב שהוא מסכן את חייו.
His life is in my hands.
חייו בידיי.
His explanation is unconvincing.
ההסבר שלו לא היה משכנע.
We made inquiries into his past.
ערכנו תחקיר לגבי עברו.
Both his grandfathers are dead.
שני הסבים שלו מתו.
Both his grandfathers are dead.
שני הסבים שלו נפטרו.
His son took on the management of the factory.
בנו לקח על עצמו את ניהול המפעל.
The news of his son's death was a great shock.
החדשות על מותו של בנו היו זעזוע אדיר.
His son trembled with fear.
בנו רעד מפחד.
His temperature is normal.
החום שלו נורמלי.
His weight is double what it was ten years ago.
משקלו כפול ממה שהיה לפני עשר שנים.
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
אני אובד עצות מה לעשות אתו. הוא כל כך עצלן.
How big is he?
כמה גדול הוא?
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
שייט בסירה, תחביבו העיקרי, גוזל ממנו את מרבית שכרו.
His book became an object of criticism.
הספר שלו הפך למטרת הביקורת.
The sudden death of his brother surprised them.
מותו הפתאומי של אחיו הפתיע אותם.
His suggestion is worth considering.
ההצעה שלו ראויה למחשבה.
His suggestion is worth considering.
ההצעה שלו ראויה להילקח בחשבון.
His efforts bore fruit.
מאמציו נשאו פרי.
I take my hat off to him for his hard work.
אני מסיר את כובעי בפניו מפני העבודה הקשה.
His effort contributed to my company's growth.
המאמץ שלו תרם לשגשוג החברה שלי.
His anger was born of frustration.
כעסו נבע מתסכול.
His reply was logical.
תשובתו היתה הגיונית.
His attempt to escape was successful.
נסיון הבריחה שלו הצליח.
His attempt to escape was successful.
נסיון המילוט שלו עלה יפה.
His intelligence is widely recognized.
התבונה שלו מוכרת לרבים.
His sudden visit took me by surprise.
ביקורו הפתאומי הפתיע אותי.
His second son married and settled down.
בנו השני בא בברית הנישואין והשתקע.
His horse jumped over the fence.
הסוס שלו קפץ מעל הגדר.
His extensive knowledge surprises me.
הידע הנרחב שלו מפתיע אותי.
His statement raised havoc.
הצהרתו עוררה מהומה.
The boy has a shock of blond hair.
לנער הייתה רעמת שיער בלונדי.
His hair has turned white.
השיער שלו הפך שׂיבה.
It is his defiant attitude that made the chief angry.
הגישה המתריסה שלו הרגיזה את ראש השבט.
His criticisms were aimed at the Japanese government.
הביקורת שלו היתה מכוונת אל הממשל היפני.
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
המזכירה שלו הכחישה במפורש שהיא הדליפה מידע חסוי כלשהו.
His secretary can speak three languages well.
המזכיר שלו יודע לדבר שלוש שפות.
His secretary seems to know the truth.
נראה שהמזכירה יודעת את האמת.
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
כשאשתו שמעה על מותו האלים, היא התמוטטה מצער.
His airplane crashed in the mountains.
מטוסו התרסק בהרים.
Her beauty was beyond description.
היופי שלה לא ניתן לתאור.
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
הציור שלו לא היה טוב במיוחד, אז אף אחד לא שיבח אותו.
His unkindness made her angry.
הגסות שלו הכעיסה אותה.
His carelessness brought about the accident.
חוסר הזהירות מצידו גרם לתאונה.
His father always comes home late.
אביו חוזר תמיד מאוחר הביתה.
His father always comes home late.
אביו תמיד חוזר הביתה מאוחר.
Is his father a doctor?
אבא שלו רופא?
Is his father a doctor?
אביו רופא?
His father failed in business.
אביו נכשל בעסקים.
His father approved of his plan.
אביו אישר את התכנית שלו.
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
מעריכים שהחובות שלו יגיעו לסכום משמעותי.
His room is always tidy.
החדר שלו מסודר תמיד.
His room is untidy.
חדרו מבולגן.
His story was interesting.
הסיפור שלו היה מעניין.
His reply was short and to the point.
התשובה שלו היתה קצרה ועניינית.
His reply was negative.
תשובתו הייתה שלילית.
His pace quickened.
הוא האיץ את צעדו.
His mother is American.
אמא שלו אזרחית ארה"ב.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
אמו נפטרה כשהיה עוד צעיר וסבתו גידלה אותו.
He has a bright future.
יש לו עתיד מזהיר.
I felt drawn toward him.
הרגשתי אליו משיכה.
Is his pulse regular?
הדופק שלו יציב?
I can't put up with his insolence.
אני לא יכול לסבול את החוצפה שלו.
I can't put up with his insolence.
אני לא יכולה לסבול את החוצפה שלו.
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
בנו החורג הועבר לסניף מעבר לים.
His name is known to everybody in our town.
שמו מוכר לכולם בעיירה שלנו.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
שמו עמד על קצה לשוני, אבל לא הצלחתי להזכר בו.
His name headed the list.
שמו עמד בראש הרשימה.
His name heads the list.
שמו במקום ראשון ברשימה.
What is his name?
מה שמו?
What is his name?
איך קוראים לו?
His word is law.
מילתו היא חוק.
We must execute his orders.
אנו חייבים למלא אחר פקודותיו.
His eyes are blue.
עיניו כחולות.
His eyes flashed with anger.
עיניו ברקו בחימה.
His object is to pass the test.
מטרתו היא לעבור את הבחינה.
His objective is to pass the test.
המטרה שלו היא לעבור את הבחינה.
His aim is to become a doctor.
מטרתו להיות רופא.
His ambition knows no bounds.
השאפתנות שלו לא יודעת גבולות.
His bravery is worth respecting.
עוז רוחו ראוי לכבוד.
I was deeply impressed with his courage.
התרשמתי עמוקות מאומץ לבו.
His prophecy was fulfilled.
נבואתו התגשמה.
Please inform me of any change in his condition.
דווח לי על כל שינוי במצבו.
We know little of his personal history.
לא הרבה ידוע לנו על עברו האישי.
His theory deserves consideration.
התאוריה שלו ראויה להתחשבות.
His theory is based on careful research.
התאוריה שלו מבוססת על מחקר מדוקדק.
Listen to his candid opinion.
תקשיבי לדעתו גלוית הלב.
His parents were pleased with his success.
הוריו שמחו בהצלחתו.
His parents approve of the engagement.
ההורים שלו נותנים את הסכמתם לאירוסין.
His parents were too poor to send their son to college.
הוריו היו דלפונים מכדי לשלוח את בנם למכללה.
His neighbor will care for the children while she is away.
השכן שלו ידאג לילדים בהעדרה.
His bitter words still rankle in my mind.
דבריו המרים עדיין הכעיסו את לבי.
His argument was logical.
הטעון שלו היה הגיוני.
You should have listened to him more carefully.
היית צריך להקשיב לו טוב יותר.
I don't care for the way he talks.
אופן הדבור שלו לא משנה לי.
His speech is very refined.
אופן דיבורו מהוקצע.
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
הדרך בה דיבר משכה את תשומת ליבו של סופר מפורסם.
His story aroused my suspicion.
סיפורו עורר את חשדנותי.
Part of his story is true.
חלק מסיפורו אמת.
His story sounds strange.
הסיפור שלו נשמע מוזר.
His story amused everyone.
הסיפור שלו בידר את כולם.
Is his story true?
הסיפור שלו נכון?
His story is true.
הסיפור שלו אמיתי.
She was shocked when she heard his story.
היא הייתה מזועזעת כשהיא שמעה את הסיפור שלו.
He seems happy.
הוא נראה מאושר.
He leaves for Tokyo at ten.
בעשר הוא יוצא לטוקיו.
He is two years older than you.
הוא מבוגר ממך בשנתיים.
Is he American?
הוא אמריקני?
He was taken care of by a young doctor.
רופא צעיר טיפל בו.
He was English.
הוא היה אנגלי.
He likes Italian food.
הוא אוהב אוכל איטלקי.
He never touches alcoholic drinks.
הוא לא נוגע לעולם במשקאות אלכוהוליים.
He flew into a rage.
הוא התפרץ בזעם.
He kicked it.
הוא בעט בזה.
He likes this guitar.
הוא אוהב את הגיטרה הזאת.
He instantly denied it.
הוא הכחיש זאת מיד.
He's sexy.
הוא סקסי.
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
הוא לווה מאחיו כדי לממן את ההפסדים שלו במיזם.
He wet the towel with water.
הוא הרטיב את המגבת במים.
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
יש לו תמיד פחדים וספקות כי אנשים תמיד מסדרים אותו.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
לכל מקום שהלך, הוא לימד אהבה, סובלנות ומעל לכל, המנעות מאלימות.
He is very nice. He never speaks ill of others.
הוא נעים הליכות. הוא אף פעם לא ישמיץ אחרים.
He said that he was very happy.
הוא אמר שהוא היה מאושר מאוד.
He was treated terribly.
טיפלו בו נורא ואיום.
He knows German and French, not to mention English.
הוא מדבר גרמנית וצרפתית, ולא הבאנו בחשבון את האנגלית.
He knows German and French, not to mention English.
הוא מדבר גרמנית וצרפתית, מלבד האנגלית.
He knows German and French, not to mention English.
חוץ מאנגלית, הוא מדבר גרמנית וצרפתית.
He speaks English fluently.
הוא מדבר אנגלית שוטפת.
He enjoyed those visits.
הוא נהנה מהביקורים האלה.
He pursued his career at the expense of his family.
הוא בחר את הקריירה על חשבון המשפחה שלו.
He worked hard to provide for his family.
הוא עבד קשה כדי לפרנס את משפחתו.
He stamped out a fire.
הוא רמס מדורה.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
רעיונותיו החדשניים מסבכים אותו שוב ושוב בקרב עמיתיו השמרניים יותר.
He is being very polite today.
היום הוא אדיב מאד.
He objected to my going out yesterday.
הוא התנגד שאצא אתמול.
He served as chairman for three years.
הוא שרת כיו"ר במשך שלוש שנים.
He is practically dead.
הוא למעשה מת.
He declined my proposal.
היא סירבה להצעתי.
He is not a poet but a novelist.
הוא אינו משורר, הוא מחבר רומנים.
He studied hard with the intention of passing the examination.
הוא למד חזק במטרה לעבור את המבחן.
He likes to go to the beach now and then.
הוא אוהב ללכת מדי פעם לחוף.
He was made to sign the contract against his will.
הוא אולץ לחתום החוזה נגד רצונו.
He was hit by a car.
הוא נפגע ממכונית.
He could swim across the river when he was in his teens.
הוא היה יכול לחצות את הנהר בשחיה כשהיה נער מתבגר.
He prides himself on his knowledge of politics.
הוא גאה בבקיאותו בפוליטיקה.
He hid himself behind a large rock.
היא התחבא מאחורי סלע גדול.
He is the eldest.
הוא הזקן מכולם.
He went to Nara.
הוא נסע לנארה.
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
הוא היה זהיר מספיק כדי להכריח את בתו להבטיח לצאת אחרי החשכה.
He is superior to her in math.
הוא עולה עליה במתמטיקה.
He bought a hat.
הוא קנה כובע.
He has turned traitor.
הוא הפך לבוגד.
He stood up and reached for his hat.
הוא קם והושיט יד לכובעו.
He was a burden to his parents.
הוא היה לנטל על הוריו.
I wish he had been more careful when he spoke.
הייתי רוצה שהוא יזהר יותר בדבריו.
He said, "So long, my friends," and left us.
הוא אמר "שלום לכם, ידידיי" והלך.
He said to himself, "I will do it."
הוא אמר לעצמו: "אעשה זאת".
He said to himself, "I will do it."
הוא אמר לעצמו: "אעשה את זה".
He cried out, "Help me."
הוא צעק: "הצילו!"
He ran 100 meters in 11 seconds flat.
הוא רץ מאה מטר באחת עשרה שניות בדיוק.
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
הוא ערק לברה"מ בשנות החמישים.
He was born in the 19th century.
הוא נולד במאה התשע-עשרה.
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
הוא הגיע באיחור של שעה, דבר שעצבן אותי נורא.
He was very busy all day.
הוא היה עסוק מאוד במשך כל היום.
He took a step forward.
הוא פסע צעד אחד קדימה.
He took a step forward.
הוא צעד צעד אחד קדימה.
He will come back in a few days.
הוא יחזור בעוד מספר ימים.
He will come home in a few days.
הוא יבוא תוך כמה ימים הביתה.
He wrote this novel at twenty.
הוא כתב את הרומן שלו כשהיה בן עשרים.
He is in his early twenties.
הוא בשנות העשרים המוקדמות שלו.
He is in his early twenties.
הוא בשנות העשרים שלו.
He weighs 270 pounds.
משקלו 125 ק"ג.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
למרות שהוא כבר בן עשרים, הוא עדיין ביישן מכדי לפטפט עם נערות.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
הוא יחזור תוך שעתיים. בינתיים בוא נכין ארוחת ערב.
He succeeded on his second try.
הוא הצליח בניסיון השני שלו.
He succeeded on his second try.
הוא הצליח בניסיונו השני.
He didn't start to paint until he was thirty.
הוא לא התחיל לצייר עד שהיה בן שלושים.
He did not decide to be a writer until he was thirty.
הוא לא החליט להיות סופר עד שהגיע לגיל שלושים.
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
הוא הגיע באחור של חצי שעה, דבר שעצבן אותנו מאד.
He stalled the engine three times.
הוא גרם למנוע להשתנק שלוש פעמים.
He is the tallest of the three.
הוא הגבוה ביותר בין השלושה.
He fired three shots.
הוא ירה 3 יריות.
He is past forty.
הוא מעל ארבעים.
He committed five murders.
הוא רצח חמישה.
He ran five miles.
הוא רץ חמישה מילין.
He will come back to Japan in the middle of May.
הוא יחזור ליפן באמצע מאי.
He came back at 5 o'clock.
הוא חזר בחמש.
He founded the school five years ago.
הוא ייסד את בית הספר לפני חמש שנים.
He said that it was nine o'clock.
הוא אמר שכבר תשע.
He should have done it that way.
הוא היה צריך לעשות זאת כך.
He should have done it that way.
הוא הצטרך לעשות זאת כך.
He tucked the napkin under his chin.
הוא תחב את המפית מתחת לסנטר.
He made a vivid impression.
הוא השאיר רושם ססגוני.
He is leaving Chicago tomorrow.
מחר הוא עוזב את שיקגו.
He looked about.
הוא התבונן מסביבו.
He travels around.
הוא בנסיעות.
He fell asleep immediately.
הוא נרדם מיד.
He uses the same books as you use.
הוא משתמש באותם ספרים כמוך.
He will be waiting for you.
הוא יחכה לך.
He will be waiting for you.
הוא ימתין לך.
He declined their invitation.
הוא דחה את ההזמנה.
They rented an apartment.
הם שכרו דירה.
He drinks too much.
הוא שותה יותר מדי.
He talks too fast.
הוא מדבר מהר מדי.
He came back from America.
הוא חזר מאמריקה.
He came back from America.
הוא חזר מארה"ב.
He came back from America.
הוא שב מארה"ב.
He returned to America.
הוא חזר לאמריקה.
He wants to go to the United States.
הוא רוצה לנסוע לארצות הברית.
He is not an American.
הוא לא אמריקני.
He came near to being drowned in the river.
הוא כמעט טבע בנהר.
He was bereft of all hope.
הוא נעדר כל תקווה.
He never drinks alcohol.
הוא לא נוגע לעולם באלכוהול.
He bought eggs and milk from a farmer.
הוא קנה ביצים וחלב מחוואי.
He bought eggs and milk from a farmer.
הוא קנה מחוואי ביצים וחלב.
He married Ann.
הוא התחתן עם אן.
He married Ann.
הוא נשא את אן לאישה.
I wonder if he can live on such a small salary.
אני תוהה אם הוא יכול לחיות משכר כה נמוך.
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
היות שהוא יכול לקרוא דפוס זעיר כל כך, הוא כנראה רחוק מקצר רואי.
He earns a good salary.
הוא מרויח משכורת טובה.
He seems like a good person.
הוא נראה אדם טוב.
He seems like a good person.
הוא נראה אדם טוב לב.
He will be a good teacher.
הוא יהיה מורה טוב.
I don't think he'll say yes.
אני חושב שהוא לא יגיד כן.