natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like "thank you" or "bless you" is omitted.
יש דוברי אנגלית הסבורים שהשמטת הנושא לא קורית בשפתם, אך במשפטים כגון "תודה רבה" או "לבריאות" הנושא אכן מושמט.
I've been running.
רצתי.
There's always a next time.
תמיד יש פעם נוספת.
There's always a next time.
יש תמיד פעם הבאה.
I never want to see him again.
אני לא רוצה לראות אותו יותר.
That's the crux of the matter.
זהו עצם העניין.
The hill used to be covered in snow.
הגבעה הזאת היתה בעבר מכוסה בשלג.
They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them.
אומרים שקיימות צפרדעים בהירות, אבל מעולם לא ראיתי אותן.
The lioness finally gave chase to the gazelle.
הלביאה בסופו של דבר רדפה אחרי הצבי.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
התנין לכד את הגנו כשהוא ניסה לחצות את הנהר.
Did you write this book?
אתה כתבת את הספר הזה?
Did you write this book?
האם את כתבת את הספר הזה?
The floor was wet with water.
הרצפה היתה רטובה ממים.
There is some coal in the stream.
יש קצת פחם בערוץ.
The butter on the bread is very good.
החמאה על הלחם מעולה.
There is a small brown dog under that table.
יש כלב חום קטן מתחת לשולחן הזה.
I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
אני באמת שמח לשמוע שאתה רוצה לחיות בסקוטלנד.
Who wrote these poems?
מי חיבר את השירים הללו?
Please peel the potatoes.
תקלפי בבקשה את תפוחי האדמה.
She saw a lot of animals on the road.
היא ראתה הרבה חיות בדרך.
Today is very cold.
מזג האוויר קר מאוד היום.
Yesterday was hot.
היה חם אתמול.
Close the gate.
סגור את השער.
I forgot her name.
שכחתי את שמה.
They're having a going-out-of-business sale.
יש להם מכירת חיסול.
They're having a going-out-of-business sale.
הם עושים מכירת חיסול.
Don't worry. My lips are sealed.
אל דאגה, שפתיי חתומות.
He needs a more productive outlet for his anger.
הוא צריך מפלט יעיל יותר לכעסו.
The paper is white.
הנייר לבן.
The paper is white.
הנייר בצבע לבן.
The paper is white.
הנייר הוא לבן.
Why is my father in the kitchen?
מדוע אבא שלי נמצא במטבח?
Why is my father in the kitchen?
למה אבא שלי במטבח?
Why is my father in the kitchen?
מדוע אבי במטבח?
Why is my father in the kitchen?
מדוע אבא במטבח?
We do not know her.
אנחנו לא מכירים אותה.
We love eating apples.
אנו אוהבים לאכול תפוחים.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
לפני שאני הולך לעבוד בפריז, אני צריך לשפר את הצרפתית שלי.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
לפני שאני הולכת לעבוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
לפני שאני נוסע ללמוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.
לפני שאני נוסעת ללמוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
להסתכל בתמונות של החברים שלך בפייסבוק זה בזבוז זמן.
She is terrified of the dark.
היא נחרדת מהחשיכה.
I want coffee.
אני רוצה קפה.
Mount Everest is the world's highest peak.
הר אברסט הוא הגבוה בעולם.
Get lost.
תתחפף.
Brush your teeth after every meal.
צחצח את שיניך אחרי כל ארוחה.
He showed us a beautiful hat.
הוא הראה לנו כובע יפה.
He began to cry loudly.
הוא התחיל להתייפח בקול רם.
Wish you were here.
הלוואי שהיית כאן.
Three beers and a tequila please.
שלוש בירות וטקילה בבקשה.
She helped her younger brother with his homework.
היא עזרה לאחיה הקטן בשיעורי הבית.
I bought the novel on which the film is based.
קניתי את הרומן עליו מבוסס הסרט.
She speaks Russian.
היא דוברת רוסית.
My boss is not satisfied with my TPS reports.
הבוס שלי לא מרוצה ממסמך הבדיקות שלי.
You must quit smoking cigarettes.
אתה חייב להפסיק לעשן סיגריות.
I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
הגעתי למסקנה שסין מתפתחת מהר אבל העם הסיני חי חיי נינוחות יחסית.
While working, she had an accident.
בזמן שהיא עבדה היתה לה תאונה.
My father is a master builder.
אבא שלי בנאי אמן.
The bank loaned her 500 dollars.
הבנק הלווה לה 500 דולר.
We stayed home because it was raining.
נשארנו בבית כי בחוץ ירד גשם.
She lives alone.
היא חיה לבד.
She lives alone.
היא חיה לבדה.
Death is everyone's fate.
המוות הוא הגורל של כולנו.
Always have your dictionary close at hand.
שיהיה תמיד מילון בהישג יד.
Potatoes are very cheap.
תפוחי אדמה מאוד זולים.
I see the dog.
אני רואה את הכלב.
Poppy seed muffins are her favorites, but there are days when she must settle for blueberry.
תופיני פרג אהובים עליה במיוחד, אבל ישנם ימים בהם היא חייבת להסתפק באוכמניות.
She always smiles.
היא תמיד מחייכת.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
טנגו הוא ביטוי אנכי לתשוקה האופקית.
Generally, men are taller than women.
בדרך כלל, גברים גבוהים יותר מאשר נשים.
I've fixed the radio for him.
תיקנתי לו את הרדיו.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
באופן היסטורי, המפרץ הפרסי שייך לאירן.
You're just an underling. Know your place!
אתה סתם נחות. דע את מקומך!
I get bored.
אני משתעמם.
She is a whore.
היא זונה.
The lack of money is the root of all evil.
מחסור בכסף הוא אבי כל חטא.
Language is one of the most important inventions of mankind.
שפה זו אחת ההמצאות החשובות ביותר של האנושות.
This task requires dexterity.
מטלה זו דורשת מיומנות.
"Is she young?" "Yes."
היא צעירה? כן.
As close friends, we must share our troubles.
כחברים טובים, אנו חייבים לשתף את צרותינו.
It was her fearfully pale complexion that caught his eye.
היה זה המראה החיוור של פניה שהסב את תשומת לבו.
Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
כרוב, כרובית, ברוקולי וכרוב ניצנים הם כולם זנים של אותו המין.
Cut the bell peppers into two-inch strips.
חתוך את פרי הפלפלת לרצועות של חמישה סנטימטרים.
The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
הפרה עושה "מווו", התרנגול עושה "קוקוריקו", החזיר עושה "טרייף טרייף", הברווז עושה "גע גע גע" והחתול עושה "מיאו".
Do you feel better today?
האם אתה מרגיש יותר טוב היום?
Do you feel better today?
האם את מרגישה יותר טוב היום?
Do you feel better today?
האם אתם מרגישים יותר טוב היום?
I dream of becoming a teacher.
אני חולמת על כך שאהיה מורה.
This apple is rotten.
התפוח הזה רקוב.
I'm satisfied with my salary.
אני מרוצה מהשכר שלי.
Every mistake made me stronger.
כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
If you are here, it means you care.
אם אתה פה זה סימן שאכפת לך.
He killed him to avenge his dead father.
הוא הרג אותו כנקמה על מות אביו.
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
במשך המשחק התחיל פתאום לרדת גשם, וגם היו ברקים.
I want to learn how to say this word in Arabic.
אני רוצה ללמוד להגיד את המילה הזאת בערבית.
Not in my backyard.
לא בחצר שלי.
She led me on.
היא הוליכה אותי שולל.
O Romeo Romeo, why are you Romeo?
הו רומאו, רומאו, למה אתה רומאו?
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
לבן אדם יש בדרך כלל שתי סיבות לעשות משהו: סיבה טובה והסיבה האמיתית.
The meeting will reconvene in two hours after a brief recess.
הישיבה תתכנס מחדש כעבור שעתיים אחרי הפסקה קצרה.
Time is the father of truth.
הזמן הוא אב האמת.
Lucy is an American.
לוסי אמריקנית.
The soldiers guarded the bridge.
החיילים שמרו על הגשר.
These birds don’t fly well but they are excellent runners.
ציפורים אילו לא עפות היטב אבל הן רצות מעולה.
The girl is jumping.
הילדה מקפצת.
I don't want you to go out of your way or anything.
אני לא רוצה שתצא מעורך או משהו כזה.
Are you sure it's no trouble?
אתה בטוח שאין שום בעיה?
Are you sure it's no trouble?
את בטוחה שאין שום בעיה?
Are you sure it's no trouble?
אתה בטוח שאין בעיה?
Are you sure it's no trouble?
אתה בטוח שזאת לא בעיה?
Are you sure it's no trouble?
את בטוחה שזאת לא בעיה?
What are friends for?
לשם מה יש חברים?
Sorry about that.
סליחה על כך.
Let me check my schedule.
תן לי לבדוק את לוח הזמנים שלי.
The beaches of Huelva are very pretty.
החופים של הואלבה יפים מאד.
I'm still very tired.
אני עדיין עייף מאוד.
He interrupted our conversation.
הוא קטע את שיחתנו.
Thanks for mentioning that.
תודה שציינת זאת.
Interesting.
מעניין.
The theater was too crowded.
התאטרון היה צפוף מדי.
I really enjoyed the talk we had about politics.
ממש נהנתי מהשיחה שהייתה לנו על פוליטיקה.
I don't have any information on that subject.
אין לי שום מידע על הנושא.
I plead ignorance.
אני טוען לחוסר ידיעה.
We live, not as we wish to, but as we can.
אנו חיים לא לפי שאיפותינו אלא לפי יכולתנו.
Anyway, I know you must be busy, so let me go.
בכל אופן, אני יודע שאתה עסוק, אז תן לי ללכת.
Please continue.
תמשיכו בבקשה.
Please continue.
המשך בבקשה.
Please continue.
נא להמשיך.
These things happen.
דברים כאלו קורים.
This is serious.
זה חמור.
Who was Mona Lisa?
מי היתה המונה ליזה?
Power is the great aphrodisiac.
כח הוא הסם המעורר תשוקה הטוב ביותר.
Everybody says that.
כולם אומרים את זה.
Thousands of people went to the beach to see the dolphin.
אלפי אנשים הלכו אל החוף לראות את הדולפין.
I tell you that I am personally against abortion.
אני אומר לך שאני אישית נגד הפלות.
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
כשהוא שב, הוא קנה כובע מצחיה ונתן אותו כמתנה לחברו.
Japanese cars are very popular.
מכוניות יפניות פופולריות מאד.
This bed is cold.
המיטה הזאת קרה.
Tell Dad to come.
תגיד לאבא לבוא.
Prague is very beautiful.
פראג יפה מאד.
Good afternoon. You are our new neighbor, if I'm not mistaken?
שלום! אתה השכן החדש שלנו, אם אינני טועה?
I am not Czech.
אינני צ'כית.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
הוא חתך את זה בסכין שהוא קיבל כמתנה מהאח שלו.
Who was not here?
מי לא היה פה?
Who said that?
מי אמר זאת?
Whose food is this?
של מי האוכל הזה?
The weather is beautiful.
מזג האויר יפה.
Is the weather nice?
מזג האוויר נאה?
Is this it?
האם זה זה?
Is she nice?
היא נחמדה?
I see his house.
אני רואה את ביתו.
I'll do my homework later.
אכין את שיעורי הבית שלי יותר מאוחר.
Close the door, please!
סגור את הדלת, בבקשה!
Should I tell them the truth?
שאספר להם את האמת?
She is making dinner.
היא מכינה ארוחת ערב.
He broke the window.
הוא שבר את החלון.
What he said was that he was satisfied.
מה שהוא אמר זה שהוא היה מרוצה.
Will you really come?
באמת תבוא?
Did they come today?
הם באו היום?
He's a journalist.
הוא עתונאי.
Those are the children you gave the book to.
אלה הם הילדים להם נתת את הספר.
Where am I now?
איפה אני נמצא עכשיו?
You're going in the wrong direction.
אתה הולך בכיוון הלא נכון.
I am probably lost.
הלכתי ככל הנראה לאיבוד.
I will do the homework.
אכין את שיעורי הבית.
You will take one of the streets.
תיקח את אחד הרחובות.
The bride was radiant.
הכלה זהרה.
You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
אתה צודק ביחס לכך. אני תוהה אם הם יבינו אותך.
Could you elaborate?
התוכלי לפרט?
Has anybody ever said you wear too much makeup?
מישהו פעם אמר לך שאת מורחת יותר מדי איפור?
On Sunday we were on the beach flying a kite.
ביום ראשון היינו על חוף הים והעפנו עפיפון.
Speed kills.
המהירות הורגת.
I hate my job.
אני שונא את העבודה שלי.
He's hell-bent on finding out who killed his daughter.
הוא נחוש לגלות מי רצח את הבת שלו.
They're really tight.
הם חברים טובים מאוד.
Your reply is wrong.
תשובתך שגויה.
Overlap can occur.
חפיפה עלולה לקרות.
I'll meet you tomorrow.
אפגוש אותך מחר.
Which house do they live in?
באיזה בית הם גרים?
He actually hurt himself.
הוא למעשה פגע בעצמו.
Flowers are sold there.
פרחים נמכרים שם.
The glass got broken.
הזכוכית נשברה.
The question was answered.
השאלה נענתה.
It wasn't found.
לא מצאו את זה.
Nobody went there.
איש לא הלך לשם.
Was she seen?
ראו אותה?
Weren't they satisfied?
הם לא באו על סיפוקם?
It can be done.
זה בר עשיה.
We need more.
אנו זקוקים ליותר.
More is needed.
צריך יותר.
He was drowned.
הוא טבע.
The boss owes several months' salary to the construction workers.
המנהל חייב שכר של כמה חודשים לפועלי הבנין.
I want to do a little physical exercise.
אני רוצה לעשות קצת פעילות גופנית.
She did the work carefully.
היא בצעה את העבודה בקפידה.
She spoke impolitely.
היא דיברה בנימוס.
They rarely go there.
הם הולכים לשם לעיתים רחוקות.
He arrived at midnight.
הוא הגיע בחצות.
They're inside.
הם בפנים.
I speak a little Spanish.
אני מדבר קצת ספרדית.
Spanish is easy.
ספרדית שפה קלה.
On Sundays I rest.
בימי ראשון אני נח.
The Amazon is a river.
האמזונס הוא נהר.
Arriving early is good.
להקדים זה טוב.
I see how dangerous it is.
אני רואה כמה זה מסוכן.
She's an important American.
היא אמריקאית חשובה.
The artist is gifted.
האומן מוכשר.
Thank you for correcting this mistake.
תודה על תיקון הטעות.
The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.
המצאת הסלולר אירעה בשנות השבעים, והפכה נגישה לכול בשנות השמונים והתשעים.
Better to be alone than in bad company.
עדיף להיות לבד מאשר בחברה רעה.
There are four days left till Christmas!
עד חג המולד נותרו ארבעה ימים!
My home is separated from his by a river.
ביתי מופרד מביתו על ידי נהר.
I'd like it if you were always honest with me.
הייתי רוצה שתהיה תמיד כנה אתי.
The man in the doorway was not an easy customer, the kind of guy all the waitresses hoped that someone else would serve.
האיש שבפתח לא היה לקוח קל, הוא היה סוג הבחור שהמלצריות מקוות שמישהי אחרת תשרת.
The Socialist Party only got 18% of the votes.
המפלגה הסוציאליסטית זכתה ב18% בלבד.
My wife is Scottish.
אשתי סקוטית.
The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
מספר ההריונות הממוצע לאישה בעולם התעשייתי הוא שניים.
The problem is worse.
הבעיה חמורה יותר.
I am a licensed veterinarian.
אני וטרינר מורשה.
I am a licensed veterinarian.
אני וטרינר מוסמך.
The war ended.
המלחמה תמה.
The gardener didn't let us walk on the grass.
הגנן לא נתן לנו לדרוך על הדשא.
See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
ראה איך לני יכול לבלוע נקניקיה שלמה בלי ללעוס ובלי להחנק? לכן צמרת ההנהלה אוהבת אותו כל כך.
Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?
האם השירות החשאי הפקיסטני באמת לא ידע דבר על מקום שהותו של המחבל?
Okey-dokey.
בסדר.
He committed suicide by jumping off a bridge.
הוא התאבד בקפיצה מגשר.
I like this cup.
אני אוהב את הכוס הזאת.
I want a bath.
אני רוצה אמבטיה.
I go to work.
אני הולכת לעבודה.
How is it spelled?
איך מאייתים את זה?
Ignorance and error are necessary to life, like bread and water.
בורות וטעות חיוניים לחיים כמו לחם ומים.
I was quite surprised.
די הופתעתי.
He borrowed two books.
הוא שאל שני ספרים.
Do you speak Swedish?
אתה מדבר שוודית?
We are having lunch.
אנחנו אוכלים צהריים.
We are having lunch.
אנחנו אוכלים ארוחת צהריים.
We are having dinner.
אנו אוכלים ארוחת ערב.
We are having breakfast.
אנו אוכלים ארוחת בוקר.
May I have a glass of water, please?
אפשר לבקש כוס מים?
There's a restaurant here.
יש שם מסעדה.
There's a telephone here.
יש פה טלפון.
There's a sandwich here.
הנה פה כריך.
There's a postcard here.
הנה פה גלויה.
There's a glass here.
יש פה כוס.
There's a hotel here.
יש פה מלון.
I speak Swedish.
אני מדבר שוודית.
I speak Swedish.
אני מדברת שוודית.
I speak Swedish.
אני מדבר שבדית.
I speak Swedish.
אני מדברת שבדית.
A cup of coffee costs one crown.
ספל קפה עולה כתר אחד.
I'm helping you.
אני עוזרת לכם.
Whatever will be, will be.
מה שיהיה, יהיה.
Whatever will be, will be.
יהיה אשר יהיה.
They work hard.
הם עובדים קשה.
He waters the garden once a week.
הוא מרסס את הגינה פעם בשבוע.
He waters the garden once a week.
הוא משקה את הגינה פעם בשבוע.
She likes to go to the beach.
היא אוהבת ללכת לחוף.
She doesn't know what to say.
היא אינה יודעת מה לומר.
She is resting now.
היא נחה עכשיו.
She is always smoking.
היא תמיד מעשנת.
She understands you now.
היא מבינה אותך כעת.
He's taking a shower.
הוא מתקלח.
We love them.
אנו אוהבים אותם.
The boy is eating bread.
הילד אוכל לחם.
Mary hurt herself yesterday.
מרי נפצעה אתמול.
She herself did the homework.
היא עשתה את שיעורי הבית בעצמה.
That old woman lives by herself.
הזקנה חיה לבדה.
She will be happy to know you want to see her.
היא תשמח לדעת שאתה רוצה לראות אותה.
He shall be punished.
הוא ייענש.
Shall we go now?
שנלך עכשיו?
It's useless to talk to her. She won't listen to you.
אין טעם לדבר איתה. היא לא תקשיב.
Mary has her problems.
למרי בעיות משלה.
This photo isn't hers. It's ours.
התצלום הזה לא שלה. הוא שלנו.
He worked hard yesterday.
הוא עבד אתמול קשה.
He went home yesterday.
הוא הלך אתמול הביתה.
After he had done his homework, he went to bed.
אחרי שהכין את שיעורי הבית, הוא הלך לישון.
She showed me the present that she had received from her boyfriend.
היא הראתה לי את המתנה שהיא קיבלה מהחבר שלה.
I go jogging.
אני הולך לריצה קלה.
Lunch is at noon.
ארוחת הצהרים מתקיימת בצהרים.
I need a snack.
אני צריך חטיף.
He finished breakfast.
הוא סיים את ארוחת הבוקר.
I must buy groceries.
אני צריך לקנות מצרכים.
I don't have a cat.
אין לי חתול.
My back hurts.
הגב שלי כואב.
Eating more slowly will help you feel fuller.
אכילה איטית יותר עוזרת להרגשת מלאות.
There is no sugar here.
אין פה סוכר.
This car is black.
המכונית הזאת שחורה.
This orange is delicious.
התפוז הזה טעים.
Is Mr. Brown a doctor?
האם מר בראון רופא?
Is Mr. Brown a doctor?
האם מר בראון הוא רופא?
You were late yesterday.
אתמול אחרת.
You were late yesterday.
אתמול אחרתם.
The boys bring their books every day.
כל יום הילדים מביאים את הספרים שלהם.
We live near her.
אנו גרים בסמיכות אליה.
They often see us.
הם רואים אותנו לעיתים קרובות.
Choose one.
בחר אחד.
Choose one.
תבחרי אחד.
Choose one.
תבחרו אחד.
When you find yourself in a hole, you just have to dig yourself out.
כשתסתבך בצרות, תצטרך איכשהו לצאת מזה.
Were we to populate the corpus with unnatural sentences or inaccurate translations, this resource wouldn't be of much use, now would it?
לו היינו ממלאים את אוצר המשפטים במשפטים לא טבעיים או תרגומים קלוקלים, המשאב הזה לא היה שווה הרבה, נכון?
He's coming closer.
הוא מתקרב.
The hole is big enough.
החור גדול דיו.
Benjamin is opening that old truck.
בנימין פותח את המשאית הישנה ההיא.
My mother usually relaxes and sleeps after lunch.
אמא שלי בדרך כלל נחה וישנה אחרי הארוחה.
Newscasters blink a lot.
שדרני חדשות ממצמצים בעיניהם הרבה.
How do I get to the beach?
איך אני מגיע לחוף?
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
למה לה לצאת מעורה לעזור לנפל כמוך?
My brother was threatened by someone waving a gun.
מישהו איים על אחי בנפנופי אקדח.
This knife has served me well.
הסכין הזאת שירתה אותי היטב.
Life resembles a novel more often than novels resemble life.
החיים דומים לרומנים יותר מאשר הרומנים משקפים את החיים.
There were two red hats on this table two hours ago.
היו שני כובעים אדומים על השולחן לפני שעתיים.
I am making too many mistakes.
אני עושה יותר מדי שגיאות.
I am making too many mistakes.
אני שוגה יותר מדי.
There's nothing better than taking a nice walk.
אין דבר טוב יותר מטיול נחמד.
I haven't kept any secrets from you.
לא שמרתי שום סודות ממך.
Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
אנשים בודדים נוטים לפחד לפגוש זרים, דבר שמבטיח שתמיד יהיו בודדים.
This has been the driest six months in thirty years.
היו אלה ששת החודשים השחונים ביותר בשלושים שנה.
I'm not sure about this.
בכך אני לא בטוח.
She's leaving the country in six months.
תוך שישה חודשים היא עוזבת את הארץ.
Someone named Henry wanted to see you.
מישהו בשם הנרי ביקש לראות אותך.
Will you allow me to play the piano?
אתה מרשה לי לנגן בפסנתר?
It's healthy to be crazy.
בריא להיות משוגע.
They went fishing yesterday.
הם הלכו לדוג אתמול.
Everyone else is sleeping.
כל אחד אחר ישן.
He disliked school.
הוא לא אהב את בית הספר.
People use computers for both games and work.
אנשים משתמשים במחשב גם למשחקים וגם לעבודה.
All the other boys laughed at him.
כל שאר הנערים לעגו לו.
Father lost his job.
אבא איבד את משרתו.
Father got laid off.
אבא פוטר.
We should study together.
היינו צריכים ללמוד יחד.
On the other hand, there are some disadvantages.
מצד שני יש כמה חסרונות.
Next time, review more carefully.
בפעם הבאה, תבחן יותר בקפידה.
What more could you want?
מה עוד תרצה?
She accompanied him on the piano.
היא ליוותה אותו על הפסנתר.
She advised him not to borrow money from his friends.
היא המליצה לו לא ללוות כסף מחבריו.
She advised him not to drive too fast.
היא ייעצה לו לא לנהוג כל כך מהר
She advised him not to eat between meals.
היא יעצה לו שלא יאכל בין הארוחות.
She advised him not to go there by himself.
היא יעצה לו לא ללכת לשם לבד.
She advised him to save money.
היא יעצה לו לחסוך.
She advised him to be more careful.
היא יעצה לו להיות זהיר יותר.
She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
היא יעצה לו להפחית בעישון אבל הוא לא סבר שהוא מסוגל לכך.
She advised him to fasten his seat belt.
היא יעצה לו לחגור את חגורת הבטיחות שלו.
She advised him to take a rest.
היא יעצה לו לנוח.
She advised him to take better care of himself.
היא יעצה לו לשמור על עצמו טוב יותר.
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
היא המליצה לו לבקר בבוסטון, בגלל שהיא האמינה שהיא העיר היפה בתבל.
She allegedly killed him.
היא הרגה אותו, לכאורה.
She always speaks to him in a loud voice.
היא תמיד מדברת אליו בקול רם.
She asked him some questions, but he refused to answer.
היא שאלה אותו כמה שאלות, אבל הוא סרב לענות.
She asked him to come into her house, but he refused.
היא בקשה אותו לבוא לבית שלה אבל הוא סרב.
She attacked him with her fists.
היא התנפלה עליו באגרופים.
She beat him to death with a golf club.
היא הכתה אותו למוות עם מחבט גולף.
She bought a shirt for him to wear to the party.
היא קנתה לו חולצה לחג.
She called him bad names.
היא קראה לו ב"שמות".
She couldn't convince him to accept the bribe.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לקחת את השוחד.
She couldn't convince him to buy her a new car.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לקנות לה מכונית חדשה.
She couldn't convince him to give a speech.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לנאום.
She couldn't convince him to ride a horse.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לרכוב על סוס.
She couldn't convince him to write a song for her.
היא לא הצליחה לשכנע אותו לכתוב לה שיר.
She deliberately exposed him to danger.
היא חשפה אותו לסכנה בכוונה.
She devoted herself to him.
היא הקדישה את עצמה אליו.
She didn't want him to leave the room.
היא לא רצתה שהוא יעזוב את החדר.
She disguised herself as him.
היא התחפשה לו.
She expected him to buy her an expensive gift.
היא מצפה ממנו לקנות לה מתנה יקרה.
She first met him at a conference in Boston.
היא פגשה אותו לראשונה בכנס בבוסטון.
She first met him when they were students.
היא פגשה אותו לראשונה כשהם היו סטודנטים.
She forgot that she bought him a present.
היא שכחה שהיא קנתה לו מתנה.
She gets along well with him.
היא חייה בהרמוניה איתו.
She got him drunk.
היא שיכרה אותו.
She got him to drive.
היא הביאה אותו לנהוג.
She got him to drive.
היא גרמה לו לנהוג.
She greeted him cheerfully.
היא ברכה אותו בצהלה.
She handed him the money.
היא העבירה לו את הכסף.
She heard him scream, so she ran into his bedroom.
היא שמעה אותו צועק, אז היא רצה לחדר השינה שלו.
She heard him scream.
היא שמעה אותו צורח.
She herself gave him something to eat.
היא בעצמה נתנה לו משהו לאכול.
She herself helped him because no one else would.
היא בעצמה עזרה לו, כי אף אחד אחר לא רצה.
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
היא התכוונה לצאת לקניות עם אמא שלה, אבל אמא שלה הייתה עסוקה.
She is kind to him.
היא ידידותית כלפיו.
She isn't good enough for him.
היא לא מספיק טובה בשבילו.
She kissed him on the forehead.
היא נישקה אותו על מצחו.
She made him rich.
היא עשתה אותו עשיר.
She makes him do his homework before dinner.
היא מכריחה אותו לעשות את שיעורי הבית לפני ארוחת הערב.
She married him for his money.
היא נישאה לו בשל כספו.
She presented him with the trophy.
היא העניקה לו גביע.
She pulled him out of the mud.
היא תלשה אותו מהבוץ.
She pulled him out of the mud.
היא שלפה אותו מהבוץ.
She raced him down the hill.
היא התחרתה אתו במורד הגבעה.
She saw him eating a sandwich.
הוא ראה אותו אוכל סנדוויץ'.
She saw him eating a sandwich.
היא ראתה אותו אוכל כריך.
She scolded him for not doing his homework.
היא נזפה בו שלא הכין את שיעורי הבית.
She scolded him for not mowing the lawn.
היא נזפה בו על שלא כיסח את הדשא.
She scolded him.
היא גערה בו.
She scolded him.
היא נזפה בו.
She shooed him outdoors.
היא גרשה אותו החוצה.
She shot him.
היא ירתה בו.
She shouted to him.
היא צעקה לעברו.
She slapped him.
היא סטרה לו.
She stared at him in astonishment.
היא בהתה בו בתדהמה.
She tells him to give her all of his salary and he does.
היא אומרת לו לתת לה את כל שכרו והוא נותן.
She told him that she believed in astrology.
היא סיפרה לו שהיא מאמינה באסטרולוגיה.
She urged him to drive carefully.
היא דחקה בו לנהוג בזהירות.
She used to go mountain climbing with him.
היא נהגה לטפס הרים אתו.