natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I knew I could win today.
ידעתי שאני יכולה לנצח היום.
Both Tom and Mary are dying.
גם תום וגם מרי גוססים.
I just wanted to go home.
רק רציתי ללכת הביתה.
You can never count on Tom.
אינך יכול לעולם לסמוך על תום.
I just want to stay here.
אני רק רוצה להישאר כאן.
Tom will be at work Monday.
תום יהיה בעבודה ביום שני.
I just want to do my job.
רק רציתי למלא את תפקידי.
Tom was very proud of that.
תום היה גאה מאד בכך.
I just tried to have fun.
רק רציתי לעשות כיף.
Tom told Mary he was tired.
תום אמר למרי שהוא עייף.
I just knew I had to try.
רק ידעתי שהיה עלי לנסות.
Tom seems to agree with us.
דומה שתום מסכים אתנו.
I just don't think I can.
אני פשוט לא חושבת שאני יכולה.
Tom said he's feeling fine.
תום אמר שהוא מרגיש בסדר.
I hope you brought a fan.
אני מקווה שקנית מאוורר.
Tom needs to get some help.
תום צריך לקבל קצת עזרה.
I hope they can see that.
אני מקווה שהם יכולים לראות את זה.
Tom looks as if he's angry.
תום נראה שהוא רוגז.
I hope they all have fun.
אני מקווה שהם מבלים היטב.
Tom just called you a liar.
תום קרא לך זה עתה שקרן.
I hope that's everything.
אני מקווה שזה הכל.
Tom is pretty good at golf.
תום די טוב בגולף.
I'm not the only one who has noticed.
אני לא היחידי ששם לב.
Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
גידים ורצועות הם יותר פגיעים ממה שחשבת.
Tendons and ligaments are more fragile than you might think.
גידים ורצועות הם עדינים יותר מאשר אתה עשוי לחשוב.
I shouldn't have told you this.
לא הייתי צריכה להגיד לך את זה.
He's just jealous.
הוא סתם קנאי.
I hope it isn't that bad.
אני מקווה שזה לא כל כך גרוע.
Tom is partially paralyzed.
תום משותק חלקית.
I hope I didn't hurt you.
אני מקווה שלא פגעתי בכם.
Tom is a very good painter.
תום צייר טוב מאד.
Tom is a very good painter.
תום צבע טוב מאד.
I heard a noise up there.
שמעתי רחש שם למעלה.
Not even Tom would do that.
אפילו תום לא היה עושה את זה.
I have to make it happen.
אני חייב לגרום לזה לקרות.
I think Tom is a great guy.
אני חושבת שתום בחור אדיר.
I watch TV all the time.
אני צופה בטלוויזיה כל הזמן.
I think Tom has lied to us.
אני חושבת שתום שיקר לנו.
I use this all the time.
אני משתמשת בזה כל הזמן.
I love the way Tom thinks.
אני אוהבת את הדרך בה חושב תום.
I swam toward the shore.
שחיתי לכיוון החוף.
I know that Tom was right.
אני יודעת שתום צדק.
I promise to do my best.
אני מבטיחה לעשות כמיטב יכולתי.
I know that Tom loves you.
אני יודע שתום אוהב אותך.
I planned on doing that.
תכננתי לעשות את זה.
I know Tom will be missed.
אני יודע שתום יחסר.
I need a new toothbrush.
אני זקוק למברשת שיניים חדשה.
Tom knows we believe him.
תום יודע שאנו מאמינים לו.
I knew we could do this.
ידעתי שיכולנו לעשות את זה.
I was very happy for Tom.
שמחתי מאד בשביל תום.
I hope they work it out.
אני מקווה שהם יפתרו את זה.
I was unable to save Tom.
לא הצלחתי להציל את תום.
I signed that petition.
חתמתי על העצומה הזאת.
I told Tom to just relax.
אמרתי לתום פשוט להרגע.
I'd like to go faster.
הייתי רוצה לנוע מהר יותר.
I told Tom about my past.
סיפרתי לתום על עברי.
I tried to do my best.
ניסיתי לעשות את מיטב יכולתי.
I told Tom I forgave him.
אמרתי לתום שאני סולח לו.
I miss my mom and dad.
אני מתגעגע לאמי ואבי.
I talked to Tom about it.
דיברתי עם תום על זה.
I'd like to know why.
הייתי רוצה לדעת מדוע.
I speak to Tom every day.
אני מדברת עם תום כל יום.
I need to save money.
אני צריכה לחסוך כסף.
I really need to see Tom.
אני באמת צריכה לראות את תום.
I'm very happy here.
אני מאושר מאד כאן.
I never said that to Tom.
לא אמרתי את זה מעולם לתום.
I wrote it all down.
רשמתי את כל זה.
I made Tom buy it for me.
הכרחתי את תום לקנות לי את זה.
I made a wrong turn.
עשיתי פנייה שגויה.
I let Tom work on my car.
אני נותנת לתום לטפל במכונית שלי.
I heard a loud bang.
שמעתי דפיקה חזקה.
I hope they kick Tom out.
אני מקווה שהם יעיפו את תום.
I was hoping to see Tom.
קיוויתי לראות את תום.
I need the work.
אני זקוקה לעבודה.
I just miss Tom so much.
אני פשוט מתגעגעת לתום כל כך.
I love to write.
אני אוהב לכתוב.
I told Tom to relax.
אמרתי לתום להיות נינוח.
I like old cars.
אני אוהבת מכוניות ישנות.
I misunderstood Tom.
לא הבנתי את תום נכונה.
Tom was killed by a drunk driver.
תום נהרג על ידי נהג שיכור.
Tom likes to watch sports on television.
תום אוהב לצפות בספורט בטלוויזיה.
The 7th day of the week is Saturday.
השביעי בשבוע הוא שבת.
I wasn't in the office then, so I don't know what happened.
לא הייתי אז במשרד, אז אני לא יודע מה קרה.
You shouldn't judge others by how they look.
אל לך לשפוט את הזולת לפי מראה חיצוני.
He had enough stamina to run a marathon.
היה לו די כושר התמדה כדי לרוץ מרתון.
He had enough stamina to run a marathon.
כושר ההתמדה שלו הספיק לריצת מרתון.
He had enough stamina to run a marathon.
היה לו מספיק מרץ לרוץ מראתון.
Do you think your feeling of malaise is related to your job?
האם לדעתך תחושת החולי שלך קשורה לתעסוקה שלך?
Do you think your feeling of malaise is related to your job?
את חושבת שתחושת הבחילה שלך קשורה לעבודתך?
Do you think your feeling of malaise is related to your job?
אתה סבור שתחושת החולשה שלך קשורה לעבודה שלך?
We didn't have a lot of money growing up.
לא היה לנו הרבה כסף בילדותנו.
Why are you not satisfied?
למה את לא מרוצה?
Tom stole money from his roommate.
תום גנב כסף משותפו לחדר.
Watch what everyone does and do the opposite.
הסתכל מה כולם עושים ועשה את ההפך.
Horses can sense fear.
סוסים יכולים לחוש סכנה.
Horses are easily spooked.
קל להפחיד סוסים.
Tom lives in the middle of nowhere.
תום גר באמצע שומקום.
She thanked me for the compliment.
היא הודתה לי על המחמאה.
I shudder at the thought of what might happen.
אני מצטמרר על המחשבה מה עלול לקרות.
Tom's car is on fire.
המכונית של תום נדלקה.
The doors lock automatically.
הדלתות ננעלות אוטומטית.
Tom is a dead man walking.
תום הוא גוויה מהלכת.
Did Tom see it?
תום ראה את זה?
Why do they hate each other so much?
למה הם כל כך שונאים אחד את השני?
Tom said he and his friends were planning to go camping next weekend.
תום אמר שהוא וחבריו תכננו לצאת למחנה בשבוע הבא.
I bought this umbrella three years ago.
קניתי את המטרייה הזאת לפני שלוש שנים.
The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.
ככל שתחכה יותר לספר לתום, כך יקשה הדבר.
I'm really happy I came here with you.
אני שמחה ממש שבאתי לכאן אתך.
I know it would be useless to try to convince Tom to do that.
אני יודע שאין טעם לנסות לשכנע את תום לעשות את זה.
I think doing that would be dangerous.
אני חושב שיהיה מסוכן לעשות את זה.
Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.
תום אמר שהוא לא יכול לעזוב בלי להיפרד ממרי.
I knew what you were doing last night.
ידעתי מה עשית אמש.
I doubt seriously that it was Tom who broke the window.
אני מטיל ספק אם תום הוא זה ששבר את החלון.
I don't think this is such a big deal.
אני לא חושב שזה עניין כל כך משמעותי.
I can't believe Tom and Mary used to date each other.
איני מסוגל להאמין שתום ומרי יצאו בעבר.
I don't know any other way to do this.
אינני מכיר שום דרך אחרת לעשות את זה.
Tom's younger brother is dating Mary's older sister.
אחיו הצעיר של תום יוצא עם אחותה המבוגרת של מרי.
I'm not the only one who can do this.
אינני היחידי המסוגל לעשות את זה.
Tom told Mary that she didn't have to wait for him.
תום אמר למרי שהיא לא צריכה לחכות לו.
I think your new song is pretty good.
אני חושב שהשיר החדש שלך די טוב.
Tom said he planned to go to the meeting on Monday.
תום אמר שהוא תכנן ללכת לישיבה ביום שני.
I really wanted to go back to Boston.
באמת ובתמים רציתי לחזור לבוסטון.
I didn't know that Tom was the one who did that.
לא ידעתי שתום הוא זה שעשה את זה.
I met a lot of nice people in Boston.
פגשתי הרבה אנשים נחמדים בבוסטון.
Tom told me I was the one he wanted to talk to.
תום אמר לי שאני היא זאת שהוא רצה לדבר אתה.
I haven't been to Boston for a while.
כבר לא הייתי זמן מה בבוסטון.
Tom is only interested in selling his own book.
תום מתעניין רק במכירת ספרו.
I'd like to apply for that position.
הייתי רוצה להגיש את מועמדותי למשרה הזאת.
I'm the guy who convinced Tom to join our team.
אני האיש ששכנע את תום להצטרף לצוות שלנו.
I couldn't stay even if I wanted to.
לא הייתי יכולה להישאר לו אף רציתי.
I didn't know that Tom didn't know how to swim.
לא ידעתי שתום לא יודע לשחות.
I could never do that kind of thing.
לעולם לא אוכל לעשות דבר מעין זה.
Tom told Mary that she didn't need to do that.
תום אמר למרי שהיא לא צריכה לעשות את זה.
You're three years younger than me.
את צעירה בשלוש שנים ממני.
Tom thought what Mary was carrying was a bomb.
תום סבר שמה שמרי סוחבת זאת פצצה.
I've got to go to Boston next week.
אני צריכה לנסוע לבוסטון בשבוע הבא.
I still think it's unlikely that Tom will win.
אני עדיין סבורה שזה לא סביר שתום ינצח.
I'm supposed to be at school today.
אני אמור להיות היום בבית הספר.
I have a pretty good idea where Tom might be.
יש לי מושג די טוב איפה תום עלול להיות.
I'd like to leave the windows open.
הייתי רוצה להשאיר את החלונות פתוחים.
Tom seems to be in a really good mood today.
עושה רושם שתום במצב רוח מרומם היום.
I really don't want you to do that.
באמת לא הייתי רוצה שתעשה את זה.
Tom said Mary was the one who told him that.
תום אמר שמרי הייתה זאת שסיפרה לו.
I really don't think I can do that.
באמת אינני סבורה שאני יכולה לעשות את זה.
None of Tom's relatives came to his funeral.
אף אחד מהקרובים של תום לא בא ללוויה שלו.
I knew we were going to be friends.
ידעתי שנהיה ידידים.
I've always enjoyed playing tennis with Tom.
תמיד נהניתי לצפות בתום משחק טניס.
I hope you're not making a mistake.
אני מקווה שאת לא שוגה.
Tom told me he wouldn't be able to do that.
תום אמר לי שהוא לא יוכל לעשות את זה.
I don't think that was the problem.
אינני חושבת שזאת הייתה הבעיה.
I told Tom I couldn't play tennis with him.
סיפרתי לתום שלא יכולתי לשחק אתו טניס.
I like to get things done on time.
אני אוהבת לעשות דברים בזמן.
I think we should hire Tom instead of Mary.
אני חושב שעלינו לקבל לעבודה את תום במקום את מרי.
I knew what was in the other room.
ידעתי מה היה בחדר הסמוך.
What much of the world calls football is called soccer in America.
מה שרוב רובו של העולם קורא כדורגל נקרא באמריקה סוֹקֶר.
Wasn't that beautiful?
זה לא היה יפה?
I didn't say anything to anyone.
לא אמרתי שום דבר לאיש.
I don't know why they hate each other so much.
אינני יודעת מדוע הם שונאים אחד את השני כל כך.
It only happened a few times.
זה קרה רק כמה פעמים.
I warned Tom to stay away from Mary.
הזהרתי את תום לשמור מרחק ממרי.
Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.
אבא של מרי הזהיר את תום לא להתקרב לבת שלו.
Everyone does what he can.
כל אחד עושה את מה שהוא יכול.
That's the most important thing I've learned from you.
זה הדבר החשוב ביותר שלמדתי ממך.
I have blonde hair.
יש לי שיער בלונדיני.
Tom will turn thirty on October twentieth.
ימלאו לתום שלושים בעשרים באוקטובר.
I don't know why it should matter.
אינני יודע למה זה חשוב.
Tom was the one who came up with the idea.
תום היה זה שצץ במוחו הרעיון.
I don't have any plans to do that.
אין לי שום תכניות לעשות את זה.
I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.
אני די בטוח שתום לא נישק את מרי.
I didn't like doing this at first.
לא אהבתי לעשות את זה בהתחלה.
I doubt seriously it was Tom who did this.
אני מטיל ספק בכך אם תום הוא זה שעשה את זה.
I'm too tired to do anything now.
אני עייפה מדי כדי לעשות משהו עכשיו.
I didn't know that Tom didn't know French.
לא ידעתי שתום לא מדבר צרפתית.
I'll be happy to do that for you.
אשמח לעשות את זה בשבילך.
Tom grabbed the rope with his right hand.
תום אחז בחבל בידו הימנית.
I wish I had had my seat belt on.
הלוואי שהייתי חגור בחגורת הבטיחות.
I was just doing what Tom asked me to do.
עשיתי פשוט את מה שתום ביקש ממני.
I think I should stop doing this.
אני חושבת שעלי להפסיק לעשות את זה.
You should give Tom and Mary more to do.
עליכם לתת לתום ולמרי יותר תעסוקה.
I hope I've done the right thing.
אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון.
There are no girls in our class.
אין בנות בכיתתנו.
Tom says he didn't want anything to eat.
תום אומר שהוא לא רצה לאכול כלום.
I've already started doing that.
כבר התחלתי לעשות את זה.
Tom said he intends to keep his old car.
תום אמר שהוא מתעתד לשמור על מכוניתו הישנה.
I'd like to know more about you.
הייתי רוצה לדעת עליך יותר.
Tom no longer has the energy to compete.
אין לתום כבר את המרץ להתחרות.
I think that would be fun to do.
אני חושבת שזה יהיה כיף לעשות.
Tom and his wife both grew up in Boston.
תום ורעייתו גדלו בבוסטון.
I like to get things done early.
אני אוהב לעשות דברים מוקדם.
I'm pretty sure it was Tom who did this.
אני די בטוחה שתום הוא זה שעשה את זה.
I feel like I'm wasting my time.
אני מרגישה שאני מבזבזת את זמני.
I'm not the only one here who knows Tom.
אני לא היחידה כאן המכירה את תום.
I feel a whole lot better today.
אני מרגישה היום הרבה יותר טוב.
I see Tom almost every day after school.
אני רואה את תום כמעט כל יום אחרי בית הספר.
I feel I'm wasting my time here.
אני חשה שאני מבזבזת פה את זמני.
Tom turned thirty on October twentieth.
מלאו לתום שלושים שנה ב-20 באוקטובר.
I didn't know my leg was broken.
לא ידעתי שהרגל שלי שבורה.
Tom said he thought Mary was in Boston.
תום אמר שהוא חשב שמרי הייתה בבוסטון.
I did what I was expected to do.
עשיתי את מה שציפו שאעשה.
Tom is stronger than anybody else here.
תום חזק יותר מכל אחד כאן.
How will you be paying for this?
איך תשלמי עבור זה?
I wasn't able to answer Tom's question.
לא הייתי יכולה לענות על שאלתו של תום.
I'm glad I'm still living here.
אני שמח שאני עדיין גר כאן.
I always enjoy playing tennis with Tom.
תמיד נהניתי לשחק עם תום טניס.
I wonder who wrote this report.
תמהני מי כתב את הדו"ח הזה.
Do you think Tom will be here tomorrow?
את חושבת שתום יהיה פה מחר?
I wonder who wrote this letter.
תמהני מי כתב את המכתב הזה.
Tom was killed in a drive-by shooting.
תום נורה למוות על ידי רכב חולף.
I don't wear shoes in my house.
אינני נועלת נעליים בביתי.
Tom told his wife he had to work late.
תום אמר לאשתו שהוא צריך לעבוד עד מאוחר.
I didn't say I was from Boston.
לא אמרתי שהייתי מבוסטון.
I didn't say I was from Boston.
לא טענתי שאני מבוסטון.
Tom talked Mary into quitting her job.
תום שכנע את מרי להתפטר מעבודתה.
I've got lots of friends here.
יש לי פה הרבה חברים.
You're the one who accused me.
את היא זאת שהאשימה אותי.
The gates are open.
השערים פתוחים.
What's wrong with the world?
מה לא בסדר בעולם?
Tom asked me for my opinion.
תום שאל אותי לדעתי.
Let's try and do it the right way.
בוא ננסה לעשות את זה בדרך הנכונה.
Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.
תום אחד מ-3000 הנידונים למוות.
Tom seems to be in a really good mood.
עושה רושם שיש לתום מצב רוח מרומם.
I think this is a good choice.
אני חושב שזאת בחירה טובה.
Tom said he was unsure of how to vote.
תום אמר שהוא לא היה בטוח איך להצביע.
I really wish I could do more.
הייתי באמת רוצה לעשות יותר.
Isn't Tom supposed to be good at this?
תום לא אמור להיות טוב בזה?
I really want you to be happy.
אני באמת רוצה שתהיו מאושרים.
I'm pretty sure it was Tom that I saw.
אני די בטוחה שזה תום מי שראיתי.
I really don't want you to go.
אני באמת לא רוצה שתלכו.
I was going to wait till Tom got here.
התכוונתי לחכות עד שתום מגיע לכאן.
I hope things get better soon.
אני מקווה שהעניינים ישתפרו בקרוב.
I think we should do more to help Tom.
אני חושב שאנו צריכים לעשות יותר כדי לעזור לתום.
I don't know how much it cost.
אני לא יודע כמה זה עולה.
Tom worked with Mary on that project.
תום עבד עם מרי על המיזם הזה.
I didn't say I would help you.
לא אמרתי שאעזור לכם.
Tom must love his children very much.
תום בטח אוהב את ילדיו מאד.
I didn't have my seat belt on.
לא חגרתי חגורת בטיחות.
Tom grabbed the rope with both hands.
תום לפת את החבל בשתי ידיו.
I bought this three years ago.
קניתי את זה לפני שלוש שנים.
I really want Tom to stop doing that.
אני באמת רוצה שתום יפסיק לעשות את זה.
I'm happy with what I've got.
אני מרוצה ממה שיש לי.
I know some of you think Tom is lazy.
אני יודעת שכמה מכם חושבים שתום עצלן.
I wonder who wrote this note.
תמהני מי כתב את הפתק הזה.
I did exactly what Tom told me to do.
עשיתי בדיוק נמרץ, את מה שתום ביקש אותי.
I still don't feel very well.
אני עדיין לא חשה בטוב.
You're worse than both Tom and Mary.
את גרועה יותר מתום וממרי.
I know I'll be able to do it.
אני יודעת שאהיה מסוגלת לעשות את זה.
You're three years younger than Tom.
את צעירה בשלוש שנים מתום.
I knew we were going to lose.
ידעתי שאנו עומדים להפסיד.
You can't blame this problem on Tom.
אינך יכולה לתלות את האשמה בתום.
I found this note on my door.
מצאתי את הפתק הזה על דלתי.
Tom said he'd be willing to do this.
תום אמר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
I expect to win today's race.
אני מצפה לנצח במירוץ היום.
Tom runs three or four miles a day.
תום רץ שלוש או ארבע מילין ביום.
I don't care how old you are.
לא אכפת לי בן כמה אתה.
Tom is approximately six feet tall.
תום בערך מטר ושמונים.
I didn't know how to do that.
לא ידעתי איך לעשות את זה.
Tom grabbed the rope with one hand.
תום אחז בחבל ביד אחת.
I can't stay here any longer.
אני לא יכולה להשאר פה יותר.
Nobody can do this better than Tom.
איש לא יכול לעשות את זה יותר טוב מתום.
I've been tense all morning.
הייתי מתוחה כל הבוקר.
Is it next Monday that Tom returns?
ביום שני הבא תום חוזר?
I'm really happy I did that.
אני ממש שמחה שעשיתי זאת.
I think Tom and Mary are Canadians.
אני חושבת שתום ומרי מקנדה.
I'm not going to allow that.
לא ארשה זאת.
I know that Tom can't speak French.
אני יודע שתום אינו דובר צרפתית.
I'm confident I can do that.
אני בטוחה שאני יכולה לעשות את זה.
I found a note on my door from Tom.
מצאתי פתק מתום על הדלת שלי.
I wasn't able to rent a car.
לא יכולתי לשכור רכב.
I don't know what Tom said to Mary.
לא יודע מה תום אמר למרי.
I think many people do that.
אני חושב שהרבה אנשים עושים את זה.
You know what Tom said, don't you?
את יודעת מה תום אמר, לא?
You've got nothing to complain about.
אין לך על מה להתלונן.
Complaining about something doesn't change anything.
להתלונן על משהו לא משנה שום דבר.
I need to figure out what I'm doing wrong.
אני צריכה לברר לעצמי איפה אני טועה.
I've got to figure out what I'm doing wrong.
אני צריך לברר לעצמי מה אני לא עושה נכון.
We can still learn a lot from Tom.
עדיין אנו יכולים ללמוד הרבה מתום.
Tom will never be able to do that.
תום לעולם לא יהיה מסוגל לעשות את זה.
Tom knew exactly who that guy was.
תום ידע בדיוק מי היה הברנש ההוא.
I have some noisy neighbors.
יש לי כמה שכנים רעשנים.
Tom is going to be back here soon.
תום יחזור לכאן בקרוב.
I have no idea what this is.
אין לי מושג מה זה.
I have a job that pays well.
יש לי עבודה עם משכורת טובה.
Isn't Tom supposed to be the boss?
תום לא אמור להיות המנהל?
I enjoyed my time in Boston.
נהניתי משהותי בבוסטון.
Is Tom too young to play baseball?
תום צעיר מדי כדי לשחק כדור בסיס?
This is a really good team.
זו קבוצה טובה ממש.
I think Tom looks a lot like John.
אני חושב שתום דומה מאד לג'ון.
I'm trying to imagine that.
אני מנסה להעלות את זה על דמיוני.
I don't really know Tom very well.
אני באמת לא מכירה את תום היטב.
I'm in a hurry to get home.
אני נחפזת הביתה.
I didn't know Tom was coming back.
לא ידעתי שתום אמור היה לחזור.
I'm getting pretty thirsty.
אני נהיה די צמא.
I asked Tom to play a song for me.
ביקשתי מתום לנגן לי שיר.
I was very proud of my son.
הייתי גאה מאד בבני.
Tom won't be ready until October.
תום לא יהיה מוכן עד אוקטובר.
I was sore for three weeks.
כאב לי במשך שלושה שבועות.
Tom thanked everyone for waiting.
תום הודה לכולם על ההמתנה.
I think we'll be all right.
אני חושבת שנהיה בסדר.
Tom says he's been asked to help.
תום אומר שהוא נתבקש לעזור.
I think we had a good year.
אני חושב שהייתה לנו שנה טובה.
Tom said he's willing to do this.
תום אומר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
I think we could beat them.
אני חושב שנוכל להביס אותם.
Tom pays Mary to clean his house.
תום משלם למרי לנקות את ביתו.
I think we can pull it off.
אני חושב שנצליח לצאת מזה.
Tom lived alone in a small cabin.
תום גר לבדו בבקתה קטנה.
I think that's a good sign.
אני חושב שזה סימן טוב.
Tom is the only boy in his class.
תום הבן היחידי בכיתתו.
I think that would be good.
אני חושב שזה יהיה טוב.
Tom has been gone for a few days.
תום נעדר זה כמה ימים.
I think that would be fine.
אני חושב שזה יהיה נחמד.
Tom has a friend who's in prison.
לתום יש חבר בכלא.
I think that would be cool.
אני חושבת שזה יהיה מגניב.
This was designed by Tom Jackson.
זה עיצוב של תום ג'קסון.
I think I'm fine right now.
אני חושבת שאני עכשיו בסדר.
I like the way Tom makes me feel.
אני אוהבת איך שתום גורם לי להרגיש.
I said what had to be said.
אמרתי את מה שהיה צריך להאמר.
Tom's parents are John and Mary.
הוריו של תום הם ג'ון ומרי.
I really want to do better.
אני ממש רוצה להשתפר.
I took the wheels off of my bicycle.
הורדתי את הגלגלים מהאופניים שלי.
Shouldn't we be friends?
כדאי לנו להיות חברים?
You're standing in the way.
אתה חוסם את הדרך.
Tom will turn thirty in October.
תום יהיה באוקטובר בן שלושים.
I really meant what I said.
אני מתכוונת ממש למה שאמרתי.
Tom told Mary she was beautiful.
תום אמר למרי שהיא הייתה יפה.
I promise I won't bite you.
אני מבטיחה שלא אנשוך אותך.
Tom is the best coach in Boston.
תום המאמן הטוב בבוסטון.
I now know this isn't true.
אני יודע עכשיו שזה לא אמת.
I thought Tom was Mary's father.
חשבתי שטום הוא אביה של מרי.
I thought Tom was Mary's father.
חשבתי שטום הוא אבא של מרי.
I thought Tom was Mary's father.
סברתי שטום הוא אביה של מרי.
I must get back to my work.
אני חייב לחזור לעבודה.
I must get back to my work.
אני חייבת לחזור לעבודה.
I think that guy looks like Tom.
אני חושב שהברנש ההוא דומה לתום.
I met a lot of nice people.
פגשתי המון אנשים נחמדים.
I think Tom is too old for Mary.
אני סבורה שתום זקן מדי בשביל מרי.
I love your sense of humor.
אני אוהבת את חוש ההומור שלך.
I spent time with Tom in Boston.
ביליתי עם תום בבוסטון.
I love what I'm doing here.
אני אוהבת מה שאני עושה פה.
I really hope Tom is happy here.
אני ממש מקווה שתום מאושר כאן.
I lose things all the time.
אני מאבדת דברים כל הזמן.
I never thought Tom would do it.
מעולם לא חשבתי שתום יעשה את זה.
I like to be around people.
אני אוהבת להיות בסביבת אנשים.
I know that Tom works very hard.
אני יודעת שתום עובד קשה מאד.
I know what I've got to do.
אני יודע מה עלי לעשות.
I don't think Tom would do this.
אני לא חושב שתום צריך לעשות את זה.
I know they're a good team.
אני יודעת שהם צוות טוב.
I don't think Tom would deny it.
אינני חושבת שתום יכחיש את זה.
I know how lucky I've been.
אני יודעת כמה מזל היה לי.
I didn't know Tom was a teacher.
לא ידעתי שתום היה מורה.
I know I can be successful.
אני יודעת שאני יכולה להיות לא יוצלחת.
Will Tom stay or will he leave?
תום יישאר או שמא יעזוב?
I knew what you were up to.
ידעתי מה זממתם.
Tom's wife left him in October.
אשתו של תום עזבה אותו באוקטובר.
I knew what was back there.
ידעתי מה היה שם מאחור.
Tom thinks he knows what to do.
תום חושב שהוא יודע מה לעשות.
I knew we would be friends.
ידעתי שנהיה ידידים.
Tom says he has never met Mary.
תום אומר שהוא מעולם לא פגש את מרי.
I knew there was a problem.
ידעתי שהייתה בעיה.
Tom owns a home on Park Street.
לתום בית ברחוב פרק.
I hope everyone will be OK.
אני מקווה שכולם יהיו בסדר.
Tom might not need Mary's help.
אולי תום לא יזדקק לעזרתה של מרי.
I hope I'm wrong about you.
אני מקווה שאני טועה לגביך.
Tom lived in Boston until 2013.
תום חי בבוסטון עד 2013.
I haven't had any time off.
לא קיבלתי שום שעות פנאי.
Tom lived here for three years.
תום חי פה במשך שלוש שנים.
Tom knew almost everyone there.
תום הכיר כמעט את כולם שם.
Tom is exactly three weeks old.
תום בדיוק בן שלושה שבועות.
I have no plans to buy one.
אין לי תכניות לקנות אחד.
Tom has never served on a jury.
תום אף פעם לא השתתף בחבר מושבעים.
I have no idea where to go.
אין לי מושג לאן ללכת.
Tom has already been convicted.
תום כבר הורשע.
I have no food in my house.
אין לי מזון בבית.
You're standing in my way.
את חוסמת לי את הדרך.
I must get back to work.
אני חייבת לחזור לעבודה.
I said that a long time ago.
אמרתי את זה לפני הרבה זמן.
I said that quite a long time ago.
אמרתי זאת לפני זמן רב.
I said that ages ago.
אמרתי את זה לפני המון זמן.
I may not see you ever again.
אולי לא אראה אותך עוד לעולם.
I may never see you again.
אולי לא אראה אותך יותר אף פעם.
Perhaps I will never see you again.
אולי לא אראה אותך יותר אף פעם.
The boy who is playing guitar is my brother.
הילד שמנגן בגיטרה הוא אחי.
I must sell my farm to pay off my debts.
אני חייב למכור את החווה שלי כדי לממן את חובותיי.
Will I have to move?
אצטרך לעבור דירה?
Will I have to move?
אצטרך לזוז?
Don't be a slave to money.
אל תהיה עבד לממון.
Have you slept at all?
בכלל ישנת?
Tom did what needed to be done.
תום עשה את מה שנדרש ממנו.
I have no clue who you are.
אין לי מושג מי את.
Tell Tom what you just told me.
תגידי לתום מה שאמרת לי זה עתה.
I have my own chores to do.
יש לי את מטלות הבית שלי.
Nobody does it better than Tom.
איש לא עושה את זה טוב יותר מתום.
I have a reason to be here.
יש לי סיבה להיות כאן.
I still think Tom will help us.
אני עדיין חושבת שתום יעזור לנו.
I have a brother in Boston.
יש לי אח בבוסטון.
I hope Tom won't frighten Mary.
אני מקווה שתום לא יפחיד את מרי.
I hate getting my hair cut.
אני שונא להסתפר.