natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will work.
זה יפעל.
It works perfectly.
זה פועל בשלמות.
It's all wet.
כל זה רטוב.
It's all wrong.
זה לא צודק לגמרי.
It's almost empty.
זה כמעט ריק.
It's just annoying.
זה סתם מטרד.
It's not attractive.
זה לא מושך.
It's not complicated.
זה לא מסובך.
It's not ridiculous.
זה לא מגוחך.
It's not voluntary.
זה לא בהתנדבות.
It's official business.
זה עסק רשמי.
It's pretty convincing.
זה די משכנע.
It's quite good.
זה די טוב.
It's really gross.
זה נורא מגעיל.
It's really loud.
זה ממש חזק.
It's really sad.
זה ממש מעציב.
It's rush hour.
זאת שעת השיא.
It's so competitive.
זה כה תחרותי.
It's so complicated.
זה כה מסובך.
It's so loud.
זה כה חזק.
It's too complicated.
זה מסובך מדי.
It's too scary.
זה מפחיד מדי.
It's very common.
זה נפוץ מאד.
It's very complicated.
זה מסובך מאד.
It's very loud.
זה רועש מאד.
It's very popular.
זה פופולרי מאד.
It's very relaxing.
זה מרגיע מאד.
It's very satisfying.
זה מספק מאד.
It's your money.
זה הכסף שלך.
Just back away.
פשוט תיסוג.
Just be calm.
רק תשארי רגועה.
Just be cool.
פשוט תשמור על קור רוח.
Just be patient.
פשוט תהיה סבלני.
Just be strong.
רק תהיו חזקים.
Just be yourself.
פשוט תהיה עצמך.
Just behave yourself.
פשוט תתנהג כמו שצריך.
Just believe me.
פשוט תאמין לי.
Just breathe normally.
פשוט תנשום רגיל.
Just call me.
תתקשר אלי.
Just calm down.
תרגע.
Just check it.
רק תבדוק את זה.
Just cook it.
פשוט תבשל את זה.
Just do that.
תעשה את זה מן הסתם.
Just don't scream.
רק אל תצעקי.
Just enjoy it.
סתם תהנה מזה.
Just fake it.
תזייף את זה.
Just follow me.
רק עקוב אחרי.
Just follow procedure.
פשוט תקפיד על הנהלים.
Just get back.
רק תחזור.
Just get dressed.
רק תתלבשי.
Just get in.
רק תכנס.
Just get inside.
רק תכנס פנימה.
Just get it.
פשוט תשיג את זה.
Just get out.
רק תסתלק.
Just get up.
פשוט תקום.
Just go away.
רק תסתלק.
Just go home.
רק לך הביתה.
Just go inside.
רק תכנס.
Just hang on.
תמתין שניה.
Just have fun.
פשוט תהנו.
Just help me.
פשוט תעזור לי.
Just hold it.
רק תחזיק את זה.
Just hold me.
רק תחזיק אותי.
Just hold on.
תמתין רגע.
Just hold still.
לא לזוז.
Just humor me.
תוותר לי.
Just hurry up.
רק תזדרז.
Just ignore that.
רק תתעלם מכך.
Just jump in.
פשוט תקפוץ פנימה.
Just keep alert.
רק שמור על כוננות.
Just keep digging.
רק תמשיך לחפור.
Just keep driving.
רק תמשיך לנהוג.
Just keep going.
רק תמשיך.
Just keep it.
רק שמור על זה.
Just keep quiet.
רק שמור על שקט.
Just keep smiling.
רק תמשיך לחייך.
Just keep talking.
רק תמשיך לדבר.
Just keep walking.
רק תמשיך ללכת.
Just keep working.
רק תמשיך לעבוד.
Just let go.
פשוט תרפה.
Just lie still.
פשוט שכב בלי תזוזה.
Just look around.
רק תסתכל מסביבך.
Just look outside.
רק תביט החוצה.
Just move back.
פשוט זוז בחזרה.
Just remember that.
רק תזכור את זה.
Just say nothing.
פשוט תשתוק.
Just say something.
רק תגיד משהו.
Just settle down.
פשוט תרגע.
Just settle down.
פשוט תתיישב.
Just shut up.
רק תשתוק.
Just sign this.
רק תחתום על זה.
Just sit there.
רק שב שם.
Just sit tight.
רק שב בשקט.
Just slow down.
פשוט תאיט.
Just stand there.
רק תעמוד שם.
Just stand up.
רק תעמוד.
Just start again.
רק תתחיל מחדש.
Just start talking.
רק תתחיל לדבר.
Just start walking.
רק תתחיל ללכת.
Just stay away.
רק שמור מרחק.
Just stay calm.
רק תשמור על קור רוח.
Just stay close.
רק תשאר בסביבה.
Just stay cool.
רק תשאר קר רוח.
Just stay focused.
רק תשאר ממוקד.
Just stay here.
רק תשאר כאן.
Just stay objective.
רק תישאר אוביקטיבי.
Just stay put.
רק תשאר במקומך.
Just stay quiet.
רק תשמור על שקט.
Just stay still.
רק תשאר בלי תזוזה.
Just stay there.
רק תשאר שם.
Just step back.
רק צעד אחרונית.
Just stop it.
רק תפסיק את זה.
Just stop that.
רק תפסיק זאת.
Just take it.
רק תיקח את זה.
Just take mine.
פשוט תיקח את שלי.
Just touch it.
רק תיגע בזה.
Just trust me.
רק תסמוך עלי.
Just try it.
רק תנסה את זה.
Just turn around.
רק תסתובבי.
Just wait here.
רק תמתין פה.
Just wait there.
רק תמתין שם.
Just walk away.
רק לך הלאה.
Just watch this.
רק תסתכל על זה.
Just work hard.
רק תעבוד קשה.
Keep following me.
תמשיך ללכת אחרי.
Keep it brief.
בקיצור ולעניין.
Keep it clean.
שמור על הנקיון.
Keep looking around.
תמשיך לרחרח מסביב.
Keep me updated.
תמשיך לדווח לי.
Keep on trying.
תמשיך לנסות.
Keep the keys.
שמור על המפתחות.
Keep the money.
שמור את כספך.
Keep the paper.
שמור על המאמר.
Keep your cool.
שמור על קור רוח.
Keep your distance.
שמור מרחק.
Keep your place.
דע את מקומך.
Keep your seats.
שמרו על מקומותיכם.
Knock it off.
תפסיק עם זה.
Lean in closer.
תתקרב.
Lean on me.
תשען עלי.
Leave it here.
תשאיר את זה פה.
Leave my house.
עזוב את ביתי.
Leave our house.
עזוב את ביתנו.
Leave the key.
תשאיר את המפתח.
Let me guess.
תן לי לנחש.
Let me practice.
תן לי להתאמן.
Let me think.
תן לי לחשוב.
Let us out.
תן לנו לצאת.
Lie back down.
שכב למטה.
Lift it up.
תרים את זה.
Light the candles.
תדליקו את הנרות.
Listen to yourself.
תקשיב לעצמך.
Lock the office.
תנעל את המשרד.
Lock your doors.
תנעל את הדלתות.
Look at it.
תעיף בזה מבט.
Look at these.
תעיף בהם מבט.
Look at those.
תעיף באלה מבט.
Look at us.
תסתכל עלינו.
Look for clues.
תחפש רמזים.
Look in there.
תחפש שם.
Look it over.
תבחן את זה.
Look it up.
תחפש את זה.
Look out there.
הבט לשם.
Look over here.
הבט לכאן.
Look over there.
הבט שמה.
Look someplace else.
תחפש במקום אחר.
Look this way.
הבט הנה.
Look toward her.
הבט כלפיה.
Look up there.
הבט שם למעלה.
Loosen your tie.
רופף את העניבה שלך.
Lose some weight.
רד קצת במשקל.
Make a choice.
בחר.
Make a decision.
החלט.
Make a guess.
נחש.
Make a list.
הכן רשימה.
Make a prediction.
ערוך תחזית.
Make an appointment.
קבע פגישה.
Make an offer.
תן הצעה.
Make another choice.
בחר אחרת.
Make it brief.
קצר.
Make it happen.
גרום לכך לקרות.
Make it short.
אל תאריך במילים.
Make it simple.
עשה זאת פשוט.
Make it stop.
גרום לכך להפסיק.
Mary is glowing.
מרי קורנת.
Mary looks beautiful.
מרי נראית יפה.
Mary was beautiful.
מרי הייתה יפה.
Mary was gorgeous.
מרי הייתה יפיפיה.
Meet me downstairs.
פגוש אותי למטה.
Meet me there.
פגוש אותי שם.
Meet me tonight.
פגוש אותי הלילה.
Never give up.
אל תתכופף לעולם.
Never give up.
אל תנטשי לעולם.
Never give up.
אל תעזבי לעולם.
Never mind that.
תתעלם מזה.
Never say that.
אל תגיד את זה אף פעם.
Never tell anyone.
אל תספר לאיש.
Never trust anybody.
אל תסמוך על אף אחד אף פעם.
No one disagreed.
איש לא הסתייג.
No one flinched.
איש לא נרתע.
No one left.
איש לא עזב.
No one moved.
איש לא זז.
No one noticed.
איש לא שם לב.
No one responded.
אף אחד לא הגיב.
No one responded.
אף אחד לא ענה.
No one spoke.
איש לא דיבר.
No one understood.
איש לא הבין.
No one's convinced.
אף אחד לא משוכנע.
Nobody asked you.
אף אחד לא שאל אותך.
Nobody called me.
איש לא התקשר אלי.
Nobody ever listens.
אף אחד לא מקשיב לעולם.
Nobody gets you.
איש לא מבין אותך.
Nobody got killed.
איש לא נהרג.
Nobody got up.
איש לא קם.
Nobody hates you.
אף אחד לא שונא אותך.
Nobody here smokes.
איש לא מעשן כאן.
Nobody is speaking.
איש לא מדבר.
Nobody knows anything.
איש לא יודע כלום.
Nobody likes rats.
איש לא אוהב עכברושים.
Nobody likes you.
איש לא אוהב אותך.
Nobody must know.
אף אחד לא אמור לדעת.
Nobody really knows.
איש לא ממש יודע.
Nobody showed up.
איש לא הופיע.
Nobody told me.
אף אחד לא סיפר לי.
Nobody touched me.
אף אחד לא נגע בי.
Nobody's going anywhere.
איש לא הולך לשום מקום.
Nothing came up.
שום דבר לא עלה.
Nothing feels right.
שום דבר לא מרגיש כשורה.
Nothing happened here.
שום דבר לא קרה כאן.
Nothing has happened.
שום דבר לא קרה.
Nothing looks familiar.
שום דבר לא נראה מוכר.
Nothing makes sense.
שום דבר לא הגיוני.
Nothing seems real.
שום דבר לא נראה אמיתי.
Nothing seems right.
שום דבר לא נראה נכון.
Nothing was funny.
שום דבר לא היה מצחיק.
Nothing was stolen.
שום דבר לא נגנב.
Nothing was taken.
שום דבר לא נלקח.
Nothing will change.
דבר לא ישתנה.
Nothing will happen.
דבר לא יקרה. Davar lo yikre.
Now back away.
עכשיו תיסוג לאחור.
Now be patient.
תזדיין בסבלנות עכשיו.
Now be reasonable.
עכשיו תהיה הגיוני.
Now be sensible.
עכשיו תהיה סביר.
Now beat it.
עכשיו תסתלק מפה.
Now brace yourself.
היכונו.
Now calm down.
עכשיו תרגעו.
Now come out.
עכשיו תצא.
Now drink up.
עכשיו תשתה.
Now fix that.
עכשיו תתקן את זה.
Now follow me.
עכשיו בוא אחרי.
Now get going.
עכשיו זוז.
Now get in.
עכשיו תיכנס.
Now get lost.
עכשיו תתחפף.
Now get moving.
עכשיו תתחיל לזוז.
Now get out.
עכשיו צא.
Now go away.
עכשיו תעוף מפה.
Now go away.
עכשיו תסתלק.
Now go forward.
עכשיו תתקדם.
Now go forward.
עכשיו לך קדימה.
Now go home.
עכשיו לך הביתה.
Now go practice.
עכשיו לך לתרגל.
Now have fun.
עכשיו תבלה.
Now help me.
עכשיו תעזור לי.
Now hold it.
נו, רגע אחד.
Now hold on.
המתן על הקו.
Now just relax.
נו תרגע.
Now keep calm.
עכשיו תרגע.
Now leave me.
עכשיו תעזוב אותי.
Now leave us.
עכשיו תעזוב אותנו.
Now let go.
עכשיו הרפה.
Now lie down.
עכשיו שכב.
Now lie still.
עכשיו שכב בלי נוע.
Now listen up.
הסכת ושמע.
Now look here.
עכשיו הבט הנה.
Now means now.
עכשיו פירושו עכשיו.
Now move along.
עכשיו לזוז הלאה.
Now move on.
עכשיו להמשיך הלאה.
Now move over.
עכשיו זוז הצידה.
Now pay attention.
עכשיו תקשיב.
Now please hurry.
עכשיו תזדרז.
Now please leave.
עכשיו עוף בבקשה.
Now run along.
עכשיו כלך לך.
Now settle down.
תרגע.
Now shut up.
עכשיו בלום את פיך.
Now sit down.
עכשיו שב.
Now stand back.
עכשיו עמוד מאחור.
Now stand still.
עכשיו עמוד דום.
Now start singing.
עכשיו תתחילו לשיר.
Now stay put.
עכשיו הישאר במקומך.
Now stay there.
עכשיו תישאר שם.
Now step aside.
עכשיו זוז הצידה.
Now step away.
עכשיו תפנה את המקום.
Now step back.
עכשיו לך אחורנית.
Now stop that.
עכשיו חדל מזה.
Now try again.
עכשיו תנסה שוב.
Now try it.
עכשיו תנסה את זה.
Now try this.
עכשיו תנסי זאת.
Now turn around.
עכשיו תסתובבי סביב.
Now watch carefully.
עכשיו הבט היטב.
Now watch out.
עכשיו תיזהר.
Now watch this.
עכשיו תסתכל בזה.
Now we wait.
עכשיו אנו ממתינים.
Now we're talking.
עכשיו אנו מדברים.
One is blue.
אחד כחול.
One is missing.
אחד חסר.
One was heavy.
אחד היה כבד.
Open the box.
פתח את הקופסא.
Open the doors.
פתח את הדלתות.
Open the drapes.
פתח את הווילון.
Open the gate.
פתח את השער.
Open the hatch.
פתח את הפשפש.
Open the hatch.
תפתח את הפשפש.
Open the panel.
פתח את הדיון.
Open the panel.
פתח את לוח הבקרה.
Open the windows.
פתח את החלונות.
Open these doors.
פתח את הדלתות האלה.
Open this door.
פתח את הדלת הזאת.
Open your notebooks.
פתח את המחברות שלך.
Open your suitcase.
פתח את המזוודה שלך.
Pack your bags.
ארוז את חפציך.
Pass the ketchup.
תעביר את הקטשופ.
Pass the salt.
תעביר את המלח.
People are complicated.
אנשים מסובכים.
Perhaps you misunderstood.
אולי לא הבנת נכון.
Pick a date.
בחר תאריך.
Pick a number.
בחר מספר.
Pick a weapon.
בחר כלי נשק.
Pick him up.
בחר אותו.
Pitch the ball.
זרוק את הכדור.
Please accompany me.
התלווה אלי בבקשה.
Please accompany me.
התלוו אלי בבקשה.
Please be patient.
תהיה סבלני בבקשה.
Please begin immediately.
תתחיל מיד בבקשה.
Please call back.
צלצל בחזרה בבקשה.
Please call me.
אנא צלצל אלי.
Please come back.
אנא חזור.
Please come home.
אנא שובי הביתה.
Please come inside.
אנא תיכנסו פנימה.
Please contact us.
אנא צרו קשר אתנו.
Please do it.
אנא תעשה את זה.
Please do so.
בבקשה, תעשה כך.
Please forget it.
שכח מזה בבקשה.
Please forgive us.
סלח לנו בבקשה.
Please get it.
תביא את זה בבקשה.
Please go ahead.
קדימה, בבקשה.
Please go home.
לך הביתה בבקשה.
Please go now.
לך עכשיו בבקשה.
Please go on.
תמשיך בבקשה.
Please help us.
עזור לנו בבקשה.
Please identify yourself.
תזדהה בבקשה.
Please identify yourselves.
תזדהו בבקשה.
Please identify yourselves.
תזדהי בבקשה.
Please identify yourselves.
תזדהה בבקשה.
Please just listen.
רק תקשיב בבקשה.
Please leave now.
עזוב עכשיו בבקשה.
Please leave us.
בבקשה עזוב אותנו.
Please let go.
תעזוב בבקשה.
Please look again.
בבקשה תסתכל עוד פעם.
Please move along.
בבקשה תמשיך הלאה.
Please move quickly.
בבקשה תמשיך מהר.
Please open it.
תפתח את זה בבקשה.
Please remember me.
זכור אותי בבקשה.
Please remember that.
זכור את זה בבקשה.
Please sign these.
תחתום על זה בבקשה.
Please speak up.
דבר חזק בבקשה.
Please stand aside.
זוז הצידה בבקשה.
Please stand by.
עמוד בהיכון בבקשה.
Please stay here.
הישאר כאן בבקשה.
Please stay quiet.
שמור על שקט בבקשה.
Please stop it.
תפסיק בבקשה.
Please stop that.
תפסיקי עם זה בבקשה.
Please stop that.
אנא חדל לך מכך.
Please stop that.
הפסיקו עם כך בבקשה.
Please stop walking.
תפסיק ללכת בבקשה.
Please stop yelling.
תפסיק לצעוק בבקשה.
Please tell me.
תגיד לי בבקשה.
Please tell us.
תגיד לנו בבקשה.
Please use it.
תשתמש בזה בבקשה.
Please use it.
תשתמשי בזה בבקשה.
Please use it.
תשתמשו בזה בבקשה.
Please watch closely.
צפה בעיון בבקשה.
Plug this in.
תקע את זה.
Pray for me.
התפלל עבורי.
Prepare for combat.
היכון לקרב.
Prepare to evacuate.
היכון להתפנות.
Pull it down.
משוך את זה כלפי מטה.
Pull it in.
משוך את זה פנימה.
Pull it out.
משוך את זה החוצה.
Pull me in.
משוך אותי פנימה.
Pull me up.
משוך אותי למעלה.
Pull the plug.
תוציא את התקע.
Pull the trigger.
משוך בהדק.
Push the button.
לחץ על הכפתור.
Put it back.
תחזיר את זה למקום.
Put that away.
תפנה את זה.
Put that back.
תחזיר את זה.
Put this on.
תלבש את זה.
Quit touching me.
תפסיק לגעת בי.
Quit your whining.
תפסיקי את היללות שלך.
Quit your whining.
תפסיק את הבכיינות שלך.
Quit your whining.
תפסיקו את ההתייפחות שלכם.
Quit your whining.
תפסיק את הטרוניות שלך.
Read it again.
קרא את זה שוב.
Read me more.
קרא אותי יותר.
Read your book.
קרא את הספר שלך.
Relax a moment.
תרגע רגע.
Remove that jacket.
תסיר את הז'קט.
Return at once.
תחזור מיד.
Ride with me.
תיסע אתי.
Ring the bell.
צלצל בפעמון.
Roll the dice.
הטל את הקוביות.
Run and hide.
ברח ותתחבא.
Save your ammunition.
חסוך בתחמושת.
Save your energy.
חסוך באנרגיה.
Say it again.
תגיד את זה שוב.
School is over.
בית הספר נגמר.
Seal the room.
תאטום את החדר.
Search every room.
תערכו חיפוש בכל חדר.
Search the house.
תערכו חיפוש בבית.
Shall I begin?
שאני אתחיל?
Shall I continue?
שאמשיך?
Shots were fired.
יריות נורו.
Shots were heard.
יריות נשמעו.
Should I close?
לסגור?
Should I come?
לבוא?
Should I continue?
להמשיך?
Should I leave?
לעזוב?
Should I reply?
האם עלי לענות?
Should I start?
עלי להתחיל?
Should I wait?
עלי לחכות?
Should we cancel?
אנו צריכים לבטל?
Should we continue?
אנו צריכים להמשיך?
Should we intervene?
אנו צריכים להתערב?
Should we start?
אנו צריכים להתחיל?
Should we wait?
עלינו להמתין?
Show me again.
תראו לי שוב.
Show me how.
תראה לי איך.
Show me more.
תראה לי עוד.
Shut it down.
סגור את זה.
Shut it off.
נעל את זה.
Shut that door.
סגור את הדלת ההיא.
Shut the book.
תסגור את הספר.
Shut the book.
תסגרי את הספר.
Shut the gate.
תסגרי את השער.
Sign the contract.
חתום על החוזה.
Sign these forms.
חתום על הטפסים האלה.
Sing with us.
שירו איתנו.
Sit back down.
שב בחזרה.
Sit back down.
שבו בחזרה.
Sit back down.
שבי בחזרה.
Sit by me.
שבו לידי.
Sit down now.
שב עכשיו.
Sit down there.
שב שם.
Sit right there.
שב בדיוק שם.
Sit with me.
שבו אתי.
Someone has died.
מישהו נפטר.
Somebody help me.
שמישהו יעזור לי.
Somebody messed up.
מישהו פישל.
Somebody say something.
שמישהו יגיד משהו.
Somebody was murdered.
מישהו נרצח.
Someone betrayed us.
מישהו בגד בנו.
Someone came in.
מישהו נכנס.
Someone dropped this.
מישהו הפיל את זה.
Someone is watching.
מישהו מתבונן.
Someone is watching.
מישהו עוקב.
Someone was here.
מישהו היה פה.
Someone was there.
מישהו היה שם.
Something always happens.
משהו תמיד קורה.
Something always happens.
תמיד מתרחש משהו.
Something bit me.
משהו נשך אותי.
Something happened recently.
משהו קרה לאחרונה.
Something has happened.
משהו קרה.
Something was taken.
משהו נלקח.
Something wasn't kosher.
משהו לא היה כשר.
Speak for yourself.
דבר בשם עצמך.
Speak to me.
דבר אלי.
Speed it up.
תאיץ את זה.
Squeeze the trigger.
לחץ על ההדק.
Stand in line.
עמוד בשורה.
Stand over there.
עמוד שם.
Stay and watch.
תישאר ותסתכל.
Stay behind me.
תישאר מאחורי.
Stay for lunch.
תישאר לארוחת הצהרים.
Stay for lunch.
תישארי לארוחת צהרים.
Stay in bed.
תישאר במיטה.
Stay in bed.
תישארי במיטה.
Stay in touch.
תשמור על קשר.
Stay in touch.
שמרי על קשר.
Stay quite still.
אל תזוז.
Stay quite still.
תישאר לגמרי בלי תזוזה.
Stay right here.
תישאר בדיוק פה.
Stay very still.
אל תזוז בכלל.
Stay very still.
תהיה מאד בשקט.
Stop avoiding me.
תפסיק להתחמק ממני.
Stop hurting me.
תפסיק להכאיב לי.
Stop it now.
תפסיק את זה עכשיו.
Stop kicking me.
תפסיק לבעוט בי.
Stop making excuses.
תפסיק להמציא תרוצים.
Stop pinching me.
תפסיק לצבוט אותי.
Stop pressuring me.
תפסיק ללחוץ עלי.
Stop right there.
עצור בדיוק במקום.
Stop that car.
עצור את המכונית ההיא.
Stop that now.
תפסיק עם זה עכשיו.
Stop that truck.
עצור את המשאית ההיא.
Stop that woman.
עצור את האישה הזאת.
Stop the countdown.
עצור את הספירה לאחור.
Stop the train.
עצור את הרכבת.
Stop torturing yourself.
תפסיק ליסר את עצמך.
Stop your bellyaching.
חדל מהטרוניות האינסופיות שלך.
Switch it off.
תנתק את זה.
Switch it on.
תחבר את זה.
Take a bath.
תתרחץ באמבט.
Take a bite.
קח ביס.
Take a breath.
קח נשימה.
Take a chance.
קח סיכון.
Take a cookie.
קח עוגיה.
Take a look.
העף מבט.
Take a nap.
תפוס תנומה.
Take a shower.
תתקלח.
Take a walk.
תטייל.
Take another look.
קח מבט נוסף.
Take deep breaths.
נשום נשימות עמוקות.
Take it all.
קח את כולו.
Take it back.
קח את זה בחזרה.
Take it back.
תחזור בך מדבריך.
Take it home.
קח את זה הביתה.
Take it outside.
קח את זה החוצה.
Take it upstairs.
קח את זה למעלה.
Take me seriously.
קח אותי ברצינות.
Take me there.
קח אותי לשם.
Take my car.
קח לי את המכונית.
Take my coat.
קח לי את המעיל.
Take my hand.
קח לי את היד.
Take my picture.
צלם אותי.
Take no chances.
אל תיקח סיכונים.
Take our picture.
צלם אותנו.
Take some time.
קח קצת חופש.
Take that away.
תסלק את זה.
Take us home.
קח אותנו הביתה.
Take us there.
קח אותנו לשם.
Take your coat.
קח את המעיל שלך.
Take your medicine.
קח את התרופות שלך.
Take your pick.
בחר.
Take your pills.
קח את התרופות שלך.
Take your place.
תפוס את מקומך.
Take your positions.
תפסו את עמדותיכם.
Take your seats.
תתיישבו.
Talk it over.
תשוחח על זה.
Talk to somebody.
דבר עם מישהו.
Talk to us.
דבר איתנו.
Tell me again.
תגיד לי שוב.
Tell me why.
תגיד לי למה.
Tell us everything.
תספר לנו את הכל.
Tell your friends.
תספר לחברים שלך.
Thanks a heap.
תודה רבה מאד.
Thanks a million.
רב תודות!
Thanks a million.
רוב תודות!
Thanks a million.
אלף תודות!
Thanks for asking.
תודה ששאלת.
Thanks for checking.
תודה שבדקת.
Thanks for lunch.
תודה עבור ארוחת הצהרים.
Thanks for this.
תודה עבור כך.
Thanks for trying.
תודה שניסית.
Thanks for understanding.
תודה שהבנת.
Thanks for volunteering.
תודה על ההתנדבות.
Thanks for waiting.
תודה שהמתנת.
Thanks so much.
תודה כל כך רבה.
That can happen.
זה עלול לקרות.
That can wait.
זה סובל דיחוי.
That changed everything.
זה שינה את הכל.
That changes everything.
זה משנה את הכל.
That could happen.
זה עלול לקרות.
That could help.
זה עשוי לעזור.
That could work.
זה עשוי לפעול.
That does it.
יש גבול.
That does it.
זה עושה את זה.
That feels better.
זאת הרגשה טובה יותר.
That feels good.
זאת הרגשה טובה.
That feels wonderful.
זאת הרגשה נפלאה.
That felt good.
זאת היתה תחושה טובה.
That just happened.
זה קרה כך סתם.
That looks bad.
זה נראה רע.
That looks expensive.
זה נראה יקר.
That looks familiar.
זה נראה מוכר.
That looks stupid.
זה נראה מטופש.
That may work.
זה עשוי לעבוד.
That never changes.
זה לעולם לא משתנה.
That never happened.
זה מעולם לא קרה.
That never happens.
זה לא קורה אף פעם.
That never worked.
זה מעולם לא פעל.
That really happened.
זה קרה באמת.
That really hurts.
זה ממש מכאיב.
That seems fair.
זה נראה הוגן.
That seems impossible.
זה נראה בלתי אפשרי.
That seems right.
זה נראה צודק.
That seems understandable.
זה נראה מובן.
That seems unlikely.
זה לא נראה סביר.
That seems wrong.
זה נראה מוטעה.
That settles it.
זה פותר את זה.
That should help.
זה אמור לעזור.
I considered Tom.
לקחתי את תום בחשבון.
I framed Tom.
סידרתי את תום.
Give me my drink.
תן לי את המשקה שלי.
Don't cross this bridge.
אל תחצה את הגשר הזה.
Don't handle the merchandise.
אל תטפל בסחורה.
I swam in the river.
שחיתי בנהר.
May I eat?
מותר לי לאכול?
That brown hat is old.
הכובע החום הזה ישן.
I pawned my guitar in order to pay the rent.
משכנתי את הגיטרה שלי כדי לשלם את שכר הדירה.
They can speak German.
הם יכולים לדבר גרמנית.
In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
בארצות רבות עונש מוות הוא העונש הכבד ביותר.
That sounded good.
זה נשמע טוב.
That sounded weird.
זה נשמע מוזר.
That sounds awful.
זה נשמע איום.
That sounds cool.
זה נשמע מגניב.
That sounds fascinating.
זה נשמע מעורר התפעלות.
That sounds fun.
זה נשמע כיף.
That sounds good.
זה נשמע טוב.
That sounds incredible.
זה נשמע לא יאומן.
That sounds intriguing.
זה נשמע מסקרן.
That sounds lovely.
זה נשמע נהדר.
That sounds nice.
זה נשמע נחמד.
That sounds okay.
זה נשמע בסדר.
That sounds ominous.
זה נשמע מבשר רעות.
That sounds outrageous.
זה נשמע מקומם.
That sounds perfect.
זה נשמע מושלם.
That sounds promising.
זה נשמע מבטיח.
That sounds right.
זה נשמע נכון.
That sounds serious.
זה נשמע חמור.
That sounds stupid.
זה נשמע טפשי.
That sounds terrible.
זה נשמע איום.
That sounds urgent.
זה נשמע דחוף.
That sounds wonderful.
זה נשמע נהדר.
That surprises me.
זה מפתיע אותי.
That was abrupt.
זה היה פתאומי.
That was beautiful.
זה היה יפה.
That was brilliant.
זה היה מבריק.
That was considerate.
זה היה מתחשב.
That was cool.
זה היה מגניב.
That was crazy.
זה היה מטורף.
That was delicious.
זה היה טעים.
That was difficult.
זה היה קשה.
That was excellent.
זה היה מעולה.
That was exciting.
זה היה מרגש.
That was fantastic.
זה היה פנטסטי.
That was freaky.
זה היה סוטה.
That was free.
זה היה חינם.
That was funny.
זה היה מבדח.
That was harsh.
זה היה אכזרי.
That was helpful.
זה היה מועיל.
That was hot.
זה היה חם.
That was hysterical.
זה היה היסטרי.
That was impressive.
זה היה מרשים.
That was inappropriate.
זה היה לא ראוי.
That was incredible.
זה היה לא יאומן.
That was interesting.
זה היה מעניין.
That was it.
זה היה זה.
That was legitimate.
זה היה חוקי.
That was legitimate.
זה היה תקין.
That was loud.
זה היה חזק.
That was lovely.
זה היה נהדר.
That was magic.
זה היה קסם.
That was me.
זה הייתי אני.
That was mine.
זה היה שלי.
That was nice.
זה היה נחמד.
That was nifty.
זה היה זריז.
That was obvious.
זה היה מובן מאליו.
That was odd.
זה היה מוזר.
That was pathetic.
זה היה מעורר רחמים.
That was perfect.
זה היה מושלם.
That was personal.
זה היה אישי.
That was pitiful.
זה היה חבל.
That was quick.
זה היה מהיר.
That was rejected.
זה נדחה.
That was risky.
זה היה מסוכן.
That was sensible.
זה היה הגיוני.
That was serious.
זה היה רציני.
That was smart.
זה היה נבון.
That was strange.
זה היה מוזר.
That was sweet.
זה היה מתוק.
That was terrible.
זה היה איום.
That was terrific.
זה היה מטריף.
That was unbelievable.
זה היה לא יאומן.
That was uncool.
זה לא היה מתוחכם.
That was unfair.
זה היה לא הוגן.
That was unforgivable.
זה היה לא יכופר.
That was unfortunate.
זה היה ביש מזל.
That was unnecessary.
זה היה לא נדרש.
That was unpleasant.
זה היה לא נעים.
That was weird.
זה היה משונה.
That was wonderful.
זה היה נפלא.
That was wrong.
זה היה פסול.
That was yours.
זה היה שלך.
That went fast.
זה הלך מהר.
That went smoothly.
זה הלך חלק.
That went well.
זה הלך טוב.
That will help.
זה יעזור.
That will pass.
זה יחלוף.
That worked well.
זה פעל טוב.
That worries me.
זה מדאיג אותי.
That would fit.
זה יתאים.
That would follow.
זה הבא בתור.
That would help.
זה יעזור.
That would work.
זה היה פועל.
That's a crime.
זה פשע.
That's absolutely incredible.
זה פשוט לא יאומן.
That's all wrong.
זה לא צודק לגמרי.
That's all wrong.
זה פסול לחלוטין.
That's classified information.
זה מידע מסווג.
That's downright dangerous.
זה בהחלט מסוכן.
That's encouraging news.
אילו חדשות מעודדות.
That's great news.
אלה חדשות פנטסטיות!
That's great news.
אלה חדשות נהדרות!
That's great news.
אלה חדשות מצוינות!
That's my theory.
זאת התאוריה שלי.
That's my understanding.
זאת ההבנה שלי.
That's not appropriate.
זה לא יאה.
That's our priority.
זאת היא ההעדפה שלנו.
That's partially correct.
זה נכון חלקית.
That's perfectly natural.
זה טבעי לחלוטין.
That's pretty good.
זה די טוב.
That's pretty good.
זה טוב למדי.
That's probably plenty.
זה די והותר כנראה.
That's quite remarkable.
זה די יוצא מן הכלל.
That's really dangerous.
זה ממש מסוכן.
That's really rough.
זה ממש מחוספס.
That's the arrangement.
זה הסידור.
That's the reason.
זאת הסיבה.
That's the word.
זאת המילה.
That's too soon.
זה מוקדם מדי.
That's very impressive.
זה מרשים מאד.
That's very kind.
זה חביב מאד.
That's worth repeating.
זה שווה חזרה נוספת.
We happened to be in London at that time.
באותו זמן היינו במקרה בלונדון.
How many of you are alone tonight?
כמה מכם לבד הלילה?
Your Honor, I shall have to dismiss the entire panel.
כבוד השופט, אצטרך לפטר את כל חבר הדיינים.
Does this document refresh your memory?
האם המסמך הזה מרענן את זכרונך?
It has a flaw.
זה היה פגם.
I want her on my jury.
אני רוצה שהיא תשב בחבר המושבעים שלי.
Do you feel that this lawsuit is frivolous?
את חושבת שהתביעה הזאת סתמית?
They decided to fight mano-a-mano.
הם החליטו להלחם פנים אל פנים.