natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom poured milk into a bowl for his cat.
תום מזג חלב לקערית בשביל החתול שלו.
Tom poured milk into a bowl for his cat.
תום מזג חלב לקערית בשביל החתולה שלו.
Tom poured milk into a bowl for his cat.
תום מזג חלב לקערית החתול שלו.
Tom plays poker with his friends every Friday night.
תום משחק עם חבריו פוקר כל ליל שישי.
Tom often plays music with his friends.
תום מנגן עם חבריו לעתים קרובות.
Tom often goes fishing on Sundays if the weather is good.
תום הולך לדוג לעתים קרובות בימי ראשון אם מזג האויר נאה.
You should come over.
את צריכה לבקר.
You should come over.
אתה צריך לבקר.
You should come over.
את צריכה לקפוץ לבקר.
You should come over.
אתם צריכים לקפוץ לביקור.
You should come over.
אתם צריכים לבקר.
My roommate is in Mexico. You should come over.
השותף שלי לדירה במקסיקו. כדאי לך לבוא.
My roommate is in Mexico. You should come over.
השותף שלי לדירה במקסיקו. כדאי לכם לבוא.
My roommate is in Mexico. You should come over.
השותף שלי לחדר נמצא במקסיקו. כדאי לך לבוא.
My roommate is in Mexico. You should come over.
השותף שלי לחדר נמצא במקסיקו. כדאי לכם לבוא.
Tom's coming over tonight, so you know.
תום בא הערב לביקור, אז את יודעת.
Tom's coming over tonight, so you know.
תום בא הערב לביקור, אז אתה יודע.
Tom's coming over tonight, so you know.
תום בא הערב לביקור, אז אתם יודעים.
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
בעלי בוועידה. את רוצה קפה?
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
בעלי בוועידה. אתה רוצה קפה?
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
בעלי בוועידה. אתם רוצים קפה?
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
בעלי בוועידה. את רוצה לקחת קצת קפה?
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
בעלי בוועידה. אתה רוצה לקחת קצת קפה?
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
בעלי בוועידה. אתם רוצים לקחת קצת קפה?
He slept at his aunt's.
הוא ישן אצל דודתה.
We played poker the entire day.
שיחקנו פוקר כל היום.
What kind of yogurt do you like best?
איזה סוג יוגורט את הכי אוהבת?
What kind of yogurt do you like best?
איזה סוג יוגורט אתה הכי אוהב?
What kind of yogurt do you like best?
איזה סוג יוגורט אתם הכי אוהבים?
The family is the fundamental unit of society.
המשפחה היא היחידה הבסיסית של החברה.
Whatever you do, don't tell Tom you're going to do it.
מה שלא תעשה, אל תספר לתום שאתה עומד לעשות את זה.
Whatever you do, don't tell Tom you're going to do it.
מה שלא תעשי, אל תספרי לתום שאת עומדת לעשות את זה.
Tom promised not to tell anyone about it.
תום הבטיח לא לספר לאיש על זה.
The earth orbits the sun once a year.
הארץ מקיפה את השמש פעם בשנה.
Give me the sword.
תן לי את החרב.
Everyone cries.
כולם בוכים.
Please turn right at the next intersection.
פנה ימינה בצומת הבאה בבקשה.
Please turn right at the next intersection.
פני ימינה בצומת הבאה בבקשה.
Tom doesn't care what I do.
לתום לא איכפת מה אני עושה.
You cannot put time limits on grief.
אתה לא יכול לשים גבולות על היגון.
Tom had injuries consistent with a severe beating.
תום סבל מפגיעות התואמות להכאה חמורה.
Have you done the laundry?
עשית כביסה?
Have you done the laundry?
כיבסת?
Have you taken out the garbage?
הוצאת את האשפה?
Have you taken out the garbage?
הוצאתם את האשפה?
Have you washed the dishes?
שטפת את הכלים?
Have you finished washing the dishes?
גמרת לשטוף את הכלים?
In spite of the bad weather, they decided to go by car.
למרות מזג האוויר המשובש, הם החליטו לנסוע במכונית.
Tom will never figure this out.
תום אף פעם לא יפענח את זה.
I hope we can figure this out.
אני מקווה שנוכל לפענח את זה.
I think Tom will be able to help us figure this out.
אני חושבת שתום יוכל לעזור לנו לצאת מהסבך הזה.
I think Tom will be able to help us figure this out.
אני חושב שתום יוכל לעזור לנו לצאת מהסבך הזה.
I think Tom will be able to help us figure this out.
אני חושבת שתום יוכל לעזור לנו לצאת מזה.
I think Tom will be able to help us figure this out.
אני חושב שתום יוכל לעזור לנו לצאת מזה.
Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
אולי תום יוכל לעזור לנו לצאת מהסבך הזה.
Mary looks cute no matter what she wears.
מרי נראית חמודה לא חשוב מה היא לובשת.
I know that you meant well when you gave me that suggestion, and I'm offering advice to you in the same spirit.
אני מודע לכוונתך הטובה כשיעצת לי, וברוח זו אני מציע לך את עצתי.
Did you tell Tom that Mary did this?
אמרת לתום שמרי עשתה את זה?
Did you tell Tom that Mary did this?
אמרתם לתום שמרי עשתה את זה?
Did you tell Tom that Mary did this?
ספרת לתום שמרי עשתה את זה?
Did you tell Tom that Mary did this?
ספרתם לתום שמרי עשתה את זה?
Tom says you talked him into doing it.
תום אומר ששכנעת אותו לעשות את זה.
Tom says you talked him into doing it.
תום טוען ששכנעתם אותו לעשות את זה.
You've gained weight.
עליתם במשקל.
I bought a new hat at the department store.
קניתי כובע חדש בכלבו.
Tom lived next door to us until three months ago.
תום גר בשכנות אלינו עד לפני שלושה חודשים.
Tom left his key on the desk, as he usually does.
תום השאיר את המפתח שלו על המכתבה כהרגלו.
Tom knows the names of all his customers.
תום מכיר את כל שמות הלקוחות שלו.
Tom jumped into water without taking off his clothes.
תום קפץ למים בלי להסיר את בגדיו.
Tom Jackson is our only suspect.
תום ג'קסון הוא החשוד היחידי שלנו.
Tom is young, but he knows what he's doing.
תום צעיר, אבל הוא יודע מה הוא עושה.
Tom is worried about what might happen.
תום מודאג בגלל מה שעלול לקרות.
Tom is working hard to support his family.
תום עובד קשה כדי לפרנס את משפחתו.
This restaurant has pulao, right?
יש פילאף במסעדה הזאת, נכון?
This may be pulao, but it's completely flavourless.
אולי זה פולאו, אבל זה תפל לחלוטין.
I ate a chicken lollipop.
אכלתי חטיף עוף.
The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.
הפסל קיים כבר באבן. כל מה שנותר עליך לעשות הוא לגלוף את השארית שברצונך לסלק.
I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
אני לא יכול להאמין שאת אוכלת משהו שהרופא השכם והערב אמר לך לא לאכול.
Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.
החיים הם כמו מרתון, היכן שזכיות והפסדים לטווח קצר הם חסרי משמעות.
Are you cooking tonight?
אתה מבשל הלילה?
He really likes science fiction novels a lot.
הוא באמת אוהב מאד ספרי מדע בדיוני.
Tom is used to the work.
תום מורגל בעבודה.
Do you really think I can help you?
את חושבת שאני יכול לעזור לך?
Do you really think I can help you?
אתה חושב שאני יכול לעזור לך?
Do you really think I can help you?
את באמת חושבת שאני יכול לעזור לכם?
Do you really think I can help you?
אתה באמת חושב שאני יכול לעזור לכם?
Do you really think I can help you?
את באמת חושבת שאני יכולה לעזור לכם?
Do you really think I can help you?
אתה באמת חושב שאני יכולה לעזור לכם?
Do you really think that Tom can help us?
את באמת חושבת שתום יכול לעזור לנו?
Do you really think that Tom can help us?
אתה באמת חושב שתום יכול לעזור לנו?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?
את באמת חושבת שתום יוכל לעזור למרי?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?
אתה באמת חושב שתום יוכל לעזור למרי?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?
אתם באמת חושבים שתום יוכל לעזור למרי?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?
את באמת סבורה שתום יוכל לעזור למרי?
Do you really think that Tom will be able to help Mary?
אתה באמת סבור שתום יוכל לעזור למרי?
My hands are full.
ידי מלאות.
My hands are full right now.
ידי מלאות עכשיו.
I've been working here for a couple of years.
אני עובד פה כבר כמה שנים.
I've been working here for a couple of years.
אני עובדת פה כבר כמה שנים.
Tom is too young to go there alone.
תום צעיר מכדי ללכת לשם לבד.
Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
תום מבוגר בשלוש שנים ממני אבל הוא נמוך ממני.
Tom is the tallest man I know.
תום הוא האדם הגבוה ביותר שאני מכיר.
Tom is the tallest man I know.
תום הוא האדם הגבוה ביותר שאני מכירה.
Tom is coming to my house tonight.
תום בא אלי הביתה הערב.
Tom is frequently free in the afternoon.
תום פנוי לעיתים קרובות אחה"צ.
Tom is going to drive you to the airport.
תום יסיע אותך לשדה התעופה.
Tom is going to explain it to all of us.
תום יסביר את זה לכולנו.
Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
תום כנראה רק עושה פיל מעכבר.
Tom is smaller than me.
תום קטן ממני.
Tom is someone you can trust.
תום הוא אחד שניתן לסמוך עליו.
Tom is standing in front of the door.
תום עומד לפני הדלת.
Tom is staying with his relatives.
תום מתגורר עם הקרובים שלו.
Tom is still financially dependent on his parents.
תום תלוי כלכלית עדיין בהוריו.
Tom is still having doubts.
לתום יש עדיין ספקות.
Tom is still not accustomed to city life.
תום עדיין לא רגיל לחיי עיר.
Tom is studying hard so that he can pass the exams.
תום לומד קשה כדי שיוכל לעבור את הבחינות.
Tom is studying to be a minister.
תום לומד להיות כומר.
Tom is such a show off.
תום כל כך רברבן.
Tom is suffering from a loss of memory.
תום סובל מאיבוד זכרון.
Tom is suffering from a toothache.
תום סובל מכאבי שיניים.
Tom is sure that he'll be able to pass the test.
תום בטוח שיוכל לעבור את הבחינה.
Tom is sure that he'll pass the exam.
תום בטוח שהוא יעבור את הבחינה.
Tom is taller than Mary.
תום גבוה ממרי.
Tom is telling the truth, I'm fairly certain.
תום דובר אמת, אני די בטוחה.
Tom is telling the truth, I'm fairly certain.
תום דובר אמת, אני די בטוח.
Tom is the fastest runner in his class.
תום הוא הרץ המהיר ביותר בכיתתו.
Tom is the one least likely to come to your party.
תום הוא המועמד הכי פחות סביר לבוא למסיבה שלך.
Tom is the one who drew this picture.
תום הוא זה שצייר את התמונה הזאת.
Tom is the one who bandaged Mary's arm.
תום הוא זה שחבש את זרועה של מרי.
I bought a lot of things.
קניתי דברים רבים.
I looked for Tom and Mary for more than an hour.
חיפשתי את תום ואת מרי במשך שעה ויותר.
Most people around here don't have electricity or running water.
לרוב האנשים בסביבה אין חשמל או מים זורמים.
You can't trust that guy.
אינך יכול לסמוך על הברנש הזה.
You can't trust that guy.
את לא יכולה לסמוך על הבחור הזה.
What do you love supremely, far and away more than anything else?
מה אתה אוהב מעל ומעבר לכל דבר אחר?
Please go on ahead.
בבקשה לך קדימה.
Please go on ahead.
בבקשה תמשיכי.
Please go on ahead.
בבקשה תמשיך.
Please go on ahead.
תמשיכו בבקשה.
Please go ahead without me.
תמשיך בלעדי בבקשה.
Please go ahead without me.
תמשיכי בלעדי בבקשה.
Please go ahead without me.
תמשיכו בלעדי בבקשה.
If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
לו אחי לא היה מציל אותי הייתי טובעת.
If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
לו אחי לא היה מציל אותי הייתי טובע.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
לו אחי לא היה עוזר לי הייתי טובעת.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
לו אחי לא היה עוזר לי הייתי טובע.
She got permission to use the car.
היא קיבלה רשות להשתמש במכונית.
English is a required class.
אנגלית היא מקצוע חיוני.
Tom is better at French than the rest of us.
תום מטיב לדבר צרפתית יותר מכולנו.
Tom is always complaining about his boss.
תום מתלונן תדיר על הבוס שלו.
Tom is a much better chess player than me.
תום שחקן שחמט הרבה יותר טוב ממני.
Tom hasn't been paying attention to the teacher.
תום לא הקשיב למורה.
Tom hasn't been able to come to school because he's in the hospital.
תום לא היה יכול לבוא לבית הספר כי הוא היה בבית החולים.
I'd have expected that.
ציפיתי לכך.
I expected it.
ציפיתי לכך.
Tom really nailed this one.
תום ממש קלע למטרה בעניין זה.
Tom hit the nail right on the head.
תום ממש קלע למטרה בעניין זה.
Tom was right on target.
תום ממש קלע למטרה בעניין זה.
My deepest condolences to the bereaved family.
תנחומיי מקרב הלב למשפחה האבלה.
I've always wanted to visit Australia.
תמיד רציתי לבקר באוסטרליה.
Tom wouldn't admit his mistake.
תום לא היה מוכן להודות בטעותו.
I'm really looking forward to summer vacation.
אני מצפה בקוצר רוח לחופשת הקיץ.
I can't wait for summer vacation to start.
אני מחכה לחופשת הקיץ בקוצר רוח.
That cost a lot.
זה עלה המון.
I can understand French better than I can speak it.
אני מבינה צרפתית יותר טוב ממה שאני יכולה לדבר.
I can understand French better than I can speak it.
אני מבין צרפתית יותר טוב ממה שאני יכול לדבר.
We didn't complain at all.
לא באנו בכלל בתלונות.
We didn't complain at all.
לא התלוננו כלל ועיקר.
We'll leave as soon as it quits raining.
נעזוב מיד כשיפסק הגשם.
We'll leave as soon as it stops raining.
נעזוב ברגע שהגשם יפסיק לרדת.
I'm learning how to drive.
אני לומד נהיגה.
I'm learning how to drive.
אני לומדת נהיגה.
Tom has over three million dollars in assets.
לתום יש יותר משלושה מליוני דולרים בנכסים.
Tom has decided to put off his departure.
תום החליט לדחות את נסיעתו.
Tom has contributed a lot of money to this hospital.
תום תרם כסף רב לבית החולים הזה.
Tom didn't try to hide the truth.
תום לא ניסה להסתיר את האמת.
Tom didn't tell me his secret.
תום לא גילה לי את סודו.
Tom didn't tell me her name.
תום לא גילה לי את שמה.
Tom didn't show up at the party yesterday.
תום לא הופיע במסיבה אמש.
Tom didn't let his children go to Mary's party.
תום לא הרשה לילדיו ללכת למסיבה של מרי.
Tom didn't go because Mary told him not to.
תום לא הלך בגלל שמרי אמרה לו לא ללכת.
Tom didn't give me back my money.
תום לא החזיר לי את כספי.
Tom didn't like the idea.
תום לא אהב את הרעיון.
Tom didn't buy everything we asked him to buy.
תום לא קנה דבר ממה שביקשתי אותו.
You should enclose this note in parentheses.
עליך לעטוף את ההערה הזאת בסוגריים.
Tom has been complaining about his low salary.
תום התלונן על שכרו הנמוך.
They possibly did not feel welcome.
אפשרי שהם לא הרגישו בנוח.
I like spending time with Tom.
אני אוהבת לבלות עם תום.
Volcanoes spouted ash and lava.
הרי הגעש פלטו אפר ולבה.
Tom has apparently tried to commit suicide.
תום ככל הנראה ניסה להתאבד.
I speak German well.
אני מדבר גרמנית טובה.
Tom is living in a small apartment on Park Street.
תום גר בדירה קטנה ברחוב פארק.
Tom is looking forward to his birthday party.
תום מצפה בקוצר רוח למסיבת יום ההולדת שלו.
Tom is looking forward to going to Boston.
תום מצפה בקוצר רוח לנסוע לבוסטון.
Tom never lets anyone do anything.
תום לא נותן לאיש לעשות דבר.
If you do that, you're going to look ridiculous.
אם תעשה את זה תראה מגוחך.
If you do that, you're going to look ridiculous.
אם תעשי את זה תראי מגוחך.
Let Tom send the letter.
בוא נשלח לתום את המכתב.
Tom found what he was looking for in the back of the closet.
תום מצא את מה שהוא חיפש בחלק האחורי של הארון.
Tom forgot to give me back my dictionary.
תום שכח להחזיר לי את המילון שלי.
Tom forgot to bring his textbook to class.
תום שכח להביא לי את ספר העיון שלו לכיתה.
I think your skirt's too short.
אני סבור שהחצאית שלך קצרה מדי.
I think your skirt's too short.
אני סבורה שהחצאית שלך קצרה מדי.
I think your skirt's too short.
אני סבור שהחצאית שלכן קצרה מדי.
I think your skirt's too short.
אני סבורה שהחצאית שלכן קצרה מדי.
I think Mary's skirt's too long.
אני סבורה שהחצאית של מרי ארוכה מדי.
I think Mary's skirt's too long.
אני סבור שהחצאית של מרי ארוכה מדי.
You've changed a lot.
השתנית מאד.
You've changed a lot.
השתניתם מאד.
Tom, tell me your email address.
תום, תגלה לי את כתובת הדואר האלקטרוני שלך.
I really like riding motorcycles.
אני ממש אוהבת לרכוב על אופנוע.
I really like riding motorcycles.
אני ממש אוהב לרכוב על אופנוע.
I really like riding horses.
אני ממש אוהבת לרכוב על סוסים.
I really like riding horses.
אני ממש אוהב לרכוב על סוסים.
I really like riding my bike to school.
אני ממש אוהבת לרכוב על האופניים שלי לבית הספר.
I really like riding my bike to school.
אני ממש אוהב לרכוב על האופניים שלי לבית הספר.
Could you wait a moment?
את יכולה להמתין רגע?
Could you wait a moment?
אתה יכול להמתין רגע?
Could you wait a moment?
אתם יכולים להמתין רגע?
You have no idea what this is, do you?
אין לך מושג מה זה, נכון?
The description isn't very clear.
התיאור לא כל כך ברור.
That's interesting. Why would you do that?
זה מעניין. למה לך לעשות את זה?
Everything happened too fast.
הכל קרה מהר מדי.
Tom has had a fever for the past three days.
תום סבל מחום במשך שלושת הימים שעברו.
Tom is looking at you.
תום מביט בך.
Mary is knitting a scarf for Tom.
מרי סורגת לתום צעיף.
Do you have any idea why Tom is mad at me?
יש לך מושג למה תום כועס עלי?
I don't live in Boston now.
אינני גר עכשיו בבוסטון.
I don't live in Boston now.
אינני גרה עכשיו בבוסטון.
Tom complained that he had been unfairly treated.
תום התלונן שטיפלו בו שלא כראוי.
Tom has asked Mary to marry him three times.
תום ביקש את ידה של מרי שלוש פעמים.
Tom doesn't speak French and I don't either.
תום אינו דובר צרפתית וגם אני לא.
Tom began working for our company last year.
תום התחיל לעבוד עבור החברה שלנו בשנה שעברה.
Tom is unlikely to want to get involved.
לא סביר שתום ירצה להיות מעורב.
Tom denied knowing anything about the robbery.
תום הכחיש שידע דבר מה על השוד.
Tom came to Boston when he was thirteen.
תום בא לבוסטון כשהיה בן שלוש-עשרה.
Tom is supposed to be back by 2:30.
תום אמור להיות בחזרה עד 2:30.
Tom is strong enough to lift that.
תום חזק מספיק כדי להרים את זה.
Tom is running short of funds.
קרנות המימון של תום אוזלות.
Tom is only three months old.
תום רק בן שלושה חודשים.
Tom is the one who hit me.
תום הוא זה שחבט בי.
Mary didn't have a husband.
למרי לא היה בעל.
Mary doesn't have a husband.
אין למרי בעל.
Tom can speak French and so can I.
תום יכול לדבר צרפתית וכך גם אני.
Tom can't speak French and neither can I.
תום לא יכול לדבר צרפתית וגם אני לא.
Tom will arrive in Boston tomorrow.
תום יגיע מחר לבוסטון.
Tom called me almost every day while he was in Boston.
תום התקשר אלי כמעט מידי יום ביומו כשגר בבוסטון.
I think Tom will always love Mary.
אני סבורה שתום תמיד יאהב את מרי.
I think Tom will always love Mary.
אני סבור שתום תמיד יאהב את מרי.
Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.
תום לא הצליח לשכנע את מרי לקנות לג'ון מתנה.
Tom isn't to be trifled with.
אין לזלזל בתום.
Tom will get here sooner or later.
תום יגיע לכאן במוקדם או במאוחר.
Think about how you did me wrong.
אני חושב איך פגעת בי.
You've been really good to me.
היית טוב מאד אלי.
I want to visit Boston someday.
אני רוצה לבקר בבוסטון יום אחד.
Who did Tom sell his car to?
למי מכר תום את מכוניתו?
Tom is usually broke by the end of the month.
תום בדרך כלל לא גומר את החודש.
Tom struggled to keep up with his classmates.
תום נאבק להשיג את בני כיתתו.
Tom isn't going to get away with it this time.
תום לא יצא חף מפשע הפעם.
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
תום רכש זוג כסיות עור לרכיבה על אופנוע.
Tom often drives slightly over the speed limit.
תום לעיתים קרובות עולה על המהירות המותרת קמעה.
Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.
תום התערב איתי על שלושים דולר שאני לא מצליח לעשות את זה.
Tom doesn't seem to want to go to bed right now.
נראה שתום לא מעוניין ללכת לישון כעת.
Tom brushes his teeth at least three times a day.
תום מצחצח את שיניו לפחות שלוש פעמים ביום.
Tom has been drinking a lot since he got divorced.
תום נוהג לשתות הרבה מאז הגירושין שלו.
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
תום אמר שהוא לא יודע לפתור את הבעיה.
Tom often complains about his mother's cooking.
תום מתלונן לעיתים קרובות על הבישול של אמו.
Tom says that he wasn't the one who broke the window.
תום אומר שהוא לא היה זה ששבר את החלון.
Tom told me that he does thirty push-ups every morning.
תום סיפר לי שהוא עושה שלושים כפיפות מרפקים כל בוקר.
Tom has been practicing the piano two or three hours a day.
תום מתאמן בפסנתר שעתיים שלוש כל יום.
Tom doesn't like basketball much, but he really likes volleyball a lot.
תום לא אוהב כדורסל במיוחד, אבל כדורעף דווקא כן.
I wonder why you would say that.
תמהני מדוע אתה אומר את זה.
I wonder why Tom said that.
אני תוהה למה תום אמר את זה.
So one can bring joy to Tom even with small things.
אז מישהו יכול לשמח את תום אפילו בדברים קטנים.
We can't leave Tom like this.
אנחנו לא יכולים לעזוב את תום כך.
Tom won't likely be able to cope with the situation.
לא סביר שתום יוכל להתמודד עם המצב.
Tom denied that he had been involved in the affair.
תום הכחיש שהוא היה מעורב בפרשה.
Tom spent three years in prison for what he did.
תום בילה שלוש שנים בכלא בגלל מה שהוא עשה.
Tom didn't know how many of them needed help.
תום לא ידע כמה מהם זקוקים לסיוע.
Tom complained that he couldn't find a job.
תום התלונן שאיננו מוצא עבודה.
Tom was hit by a truck and died instantly.
תום נדרס על ידי משאית ונהרג במקום.
Tom has borrowed Mary's car for a few days.
תום לקח את המכונית של מרי בהשאלה לכמה ימים.
Don't grovel.
אל תתרפס.
I should've come here by bicycle.
הייתי צריך לבוא לכאן באופניים.
I should've come here by bicycle.
הייתי צריכה לבוא לכאן באופניים.
I should've read the instructions.
הייתי צריך לקרוא את ההוראות.
I should've read the instructions.
הייתי צריכה לקרוא את ההוראות.
Tom usually drives slightly over the speed limit.
תום נוהג על פי רוב במהירות קצת מעל למותרת.
Australia is the world's fifth-largest coal producer.
אוסטרליה היא יצרנית הפחם החמישית בגודלה בעולם.
The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
שריפת פחם אחראית ליותר מ-40% של פליטת גזי החממה של אוסטרליה.
More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
אחד או יותר מליון טון פחם כורים באוסטרליה בכל יום.
About ten million tons of coal are mined every day in China.
עשרה מליון טון פחם נכרים בכל יום בסין.
I purchased a telescope and a book on astronomy.
רכשתי טלסקופ וספר על אסטרונומיה.
What language do you speak at home?
מהי השפה שאתה מדבר בבית?
What language do you speak at home?
מהי השפה שאת מדברת בבית?
What language do you speak at home?
מהי השפה שאתם מדברים בבית?
What language do you two use to communicate?
באיזו שפה אתה משתמש לתקשורת?
What language do you two use to communicate?
באיזו שפה את משתמשת לתקשורת?
What language do you two use to communicate?
באיזו שפה אתם משתמשים לתקשורת?
What language do you use at work?
באיזו שפה אתה משתמש בעבודה?
What language do you use at work?
באיזו שפה את משתמשת בעבודה?
What language do you use at work?
באיזו שפה אתם משתמשים בעבודה?
What language do you use when you talk with your parents?
באיזו שפה אתה משתמש כשאתה מדבר עם הוריך?
What language do you use when you talk with your parents?
באיזו שפה את משתמשת כשאת מדברת עם הוריך?
What language do you use when you talk with your parents?
באיזו שפה אתם משתמשים כשאתם מדברים עם הוריכם?
Which language do you speak the most often?
באיזו שפה את משתמשת הכי הרבה?
Which language do you speak the most often?
באיזו שפה אתה משתמש הכי הרבה?
Which language do you speak the most often?
באיזו שפה אתם משתמשים הכי הרבה?
Which is your strongest language?
מה היא השפה שבה אתה שולט הכי טוב?
Which is your strongest language?
מה היא השפה שבה את שולטת הכי טוב?
Which is your strongest language?
מה היא השפה שבה אתם שולטים הכי טוב?
Which is your stronger language?
מהי השפה החזקה ביותר שלך?
Which is your stronger language?
מהי השפה החזקה ביותר שלכם?
I felt homesick.
התגעגעתי הביתה.
I know that for a fact.
אני יודע זאת בוודאות.
The temperature is below zero today.
הטמפרטורה היום מתחת לאפס.
Let's get with it.
בוא ניגש לעניין.
I need an assistant who speaks French.
אני זקוקה לעוזר דובר צרפתית.
I need an assistant who speaks French.
אני זקוק לעוזר דובר צרפתית.
I need an assistant who speaks French.
אני זקוק לאסיסטנט דובר צרפתית.
I need an assistant who speaks French.
אני זקוקה לאסיסטנט דובר צרפתית.
I need an assistant who speaks French.
אני זקוקה לסַיָּע דובר צרפתית.
I need an assistant who speaks French.
אני זקוק לסַיָּע דובר צרפתית.
Tom told me to leave right away.
תום אמר לי לעזוב מיד.
Tom told me to leave right away.
תום אמר לי לעזוב תכף ומיד.
Tom told me I should leave right away.
תום אמר לי שאני צריכה לעזוב מיד.
Tom told me I should leave right away.
תום אמר לי שאני צריך לעזוב מיד.
Why are you visiting Australia?
למה אתה מבקר באוסטרליה?
Why are you visiting Australia?
למה את מבקרת באוסטרליה?
Why are you visiting Australia?
למה אתם מבקרים באוסטרליה?
What we need now is action, not discussion.
מה שאנו צריכים כעת זאת פעולה, לא התנצחות.
This train is crowded, so let's take the next one.
הרכבת הזאת צפופה, בוא ניקח את הבאה.
This train is crowded, so let's take the next one.
הרכבת הזאת צפופה, בואי ניקח את הבאה.
This train is crowded, so let's take the next one.
הרכבת הזאת צפופה, בואו ניקח את הבאה.
Do you regret marrying me?
את מתחרטת שהתחתנת איתי?
Do you regret marrying me?
אתה מתחרט שהתחתנת איתי?
That was the first time I'd seen Tom so angry.
זאת הפעם הראשונה שאני רואה את תום כל כך זועם.
Please don't tell your parents this.
אנא אל תספר את זה להוריך.
Please don't tell your parents this.
אנא אל תספרי את זה להוריך.
Please don't tell your parents this.
אנא אל תספרו את זה להוריכם.
I would've rather played tennis.
הייתי מעדיפה לשחק טניס.
I would've rather played tennis.
הייתי מעדיף לשחק טניס.
I would've said something.
הייתי אומרת משהו.
I would've said something.
הייתי אומר משהו.