natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The good news is that you don't have cancer.
החדשה הטובה היא שאין לך סרטן.
The only way I can eat oatmeal is with a lot of sugar.
הדרך היחידה בה אני יכול לאכול שיבולת שועל היא עם המון סוכר.
There have been a lot of complaints about the lack of police protection.
היו הרבה תלונות על העדר הגנה משטרתית.
There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.
היו תלונות רבות מהתלמידים לגבי כמות שיעורי הבית שמר ג'קסון נותן.
There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately.
קיימת סכנה שהמזח יקרוס. עלינו לפנות אותו מיד.
There's something I have to let you know right away.
יש משהו שאני צריך להודיע לך מיד.
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
הם הבהילו את האישה לבית החולים לאחר שהיא בלע נורה חשמלית.
They thought it would be too expensive to build a factory here.
הם חשבו שיהיה יקר מדי לבנות מפעל כאן.
This dictionary might come in handy.
המילון הזה יכול להועיל.
This is the most beautiful beach in the whole world.
זה החוף היפה ביותר בכל העולם כולו.
Vegetarians eat vegetables.
צמחונים אוכלים ירקות.
We ate until we were satisfied.
אכלנו עד ששבענו.
We had a little trouble with the equipment yesterday.
הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם הציוד.
We're just about finished with this job.
בדיוק סיימנו את המלאכה.
What are some of the most popular foods eaten in Spain?
מה הם כמה מהמאכלים הפופולריים בספרד?
What do horses eat?
מה אוכלים הסוסים?
What do you think the audience wants?
מה לדעתך רוצה הקהל?
What does it cost to build a new house in this neighborhood?
כמה עולה לבנות בית בשכונה הזאת?
What does that have to do with me?
מה זה נוגע אלי?
What does your spouse like to do that you don't like to do?
מה אוהב בן זוגך לעשות שאת לא?
What should I do in this situation?
מה עלי לעשות במצב כזה?
What sort of danger are we in?
באיזו סוג סכנה אנו נמצאים?
What time of year do you usually like to spend time on the beach?
באיזה חלק של השנה אתם אוהבים בדרך כלל לבלות על החוף?
What was that sound?
מה היה הצליל הזה?
When did you get here?
מתי באתם הנה?
When did you learn to drive?
מתי למדת לנהוג?
When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
כשיצאתי מבית האסורים לא הייתה לי כוונה לעבור עבירה אחרת.
When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
כשגדלתי לא שערתי שאתפרסם.
When speaking to an international audience, it is perhaps best to speak English a little slower than usual.
כשמדברים בפני קהל בינלאומי, עדיף אולי לדבר באנגלית לאט יותר מאשר בדרך כלל.
Where did you find such an ugly hat?
איפה מצאת כובע מכוער כזה?
Where did you get that piece of wire?
איפה השגת את חתיכת הכבל הזאת?
Where did you get those strange-looking shoes?
איפה השגת את הנעליים המשונות ההן?
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it.
למה שלא פשוט נְפַרְמֵט את הדיסק הקשיח? היו לך המון בעיות אתו.
Why don't we settle the matter once and for all?
למה שלא נברר את העניין אחת ולתמיד?
Would you ever consider getting a tattoo?
האם תשקול אי פעם לעשות קעקוע?
Would you ever consider getting a tattoo?
האם תשקלי אי פעם לעשות קעקוע?
Would you ever consider getting a tattoo?
האם תשקלו אי פעם לעשות קעקוע?
Would you like to see some photos of my trip?
אתה רוצה לראות כמה תמונות מהטיול שלי?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
תרצה כוס קפה או כוס תה?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
תרצי כוס קפה או כוס תה?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
אתה מעדיף כוס קפה או כוס תה?
Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
את מעדיפה כוס קפה או כוס תה?
Would you rather play tennis or golf?
היית מעדיף לשחק טניס או גולף?
Would you rather read a novel or watch a movie?
אתה מעדיף לקרוא ספר או לצפות בסרט?
You are not to leave this room without my permission.
לא תעזוב את החדר הזה בלי רשותי.
You can't do that here.
את לא יכולה לעשות את זה כאן.
You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
אתה לא חייב להישמע כמו דובר ילידי כדי לתקשר.
You look European.
אתה נראה ארופאי.
You look European.
אתה נראה מאירופה.
You look European.
את נראית ארופיאית.
You look European.
את נראית מאירופה.
You look exhausted.
את נראית תשושה.
You look exhausted.
אתה נראה תשוש.
You look exhausted.
אתם נראים תשושים.
You look hot today.
אתה נראה לוהט היום.
You look wonderful tonight.
את נראית נפלא הלילה.
You might want to come over and play poker with me and my friends next Friday evening.
אולי תרצה לבוא לשחק פוקר אתי ועם החברים שלי בערב שישי הבא.
You need to eat vegetables every day.
אתה חייב לאכול ירקות כל יום.
You need to eat vegetables every day.
עליך לאכול ירקות כל יום.
You need to eat vegetables every day.
את חייבת לאכול ירקות כל יום.
You need to eat vegetables every day.
עלייך לאכול ירקות מדי יום.
You probably haven't yet finished your homework.
בטח לא גמרת עדיין את שיעורי הבית.
You should avoid binge eating.
יש להמנע מזלילה ללא גבול.
You shouldn't eat any fish that come from this river.
לא כדאי לך לאכול דגים שבאים מהנהר הזה.
You sure have a lot of nerve!
אתה ממש עז מצח!
You'd be better off without me.
בלעדיי היית מנהלת את חייך טוב יותר.
You'll be dead someday.
מתישהו אתה תמות.
You're a very good dancer.
את רקדנית טובה מאד.
You're a very good guitarist.
אתה גיטריסט טוב מאד.
You're the one I've been wanting to meet.
אותך רציתי לפגוש.
Is it going to snow tonight?
ירד הלילה שלג?
This is my house.
זה הבית שלי.
Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.
הרבה לפני תיאורית האבולוציה של דרווין, שיער בופון שהמינים התפתחו באיטיות רבה בנסיבות חומרניות שונות.
Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
ברוכים הבאים לטטואבה: טקילה, מין, ומריחואנה.
The man is naked.
האיש ערום.
I can't fly.
אני לא יודע לעוף.
I can't fly.
אינני מסוגל לעוף.
Nobody does it better.
איש לא עושה זאת טוב יותר.
Don't worry. I'll take care of it.
אל תדאג. אני אטפל בזה.
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
בשקופית הבאה אנו רואים תצלום של מפקדת החברה ממעוף ציפור.
He swore to quit smoking.
הוא נדר להפסיק לעשן.
Won't you tell me what time it is?
התואיל לומר לי מה השעה?
I like going swimming in the sea.
אני אוהב ללכת לשחות בים.
I like to go swimming in the sea.
אני אוהב ללכת לשחות בים.
I wouldn't have done that if I were you.
לא הייתי עושה זאת לו אני במקומך.
Poverty is the mother of all vices.
העוני הוא אם כל חטא.
Rumors of defeat were circulating.
היו שמועות על תבוסה.
Rumors of defeat were circulating.
נפוצו שמועות על תבוסה.
Rumors of defeat were circulating.
נפוצו שמועות בדבר תבוסה.
I didn't want that.
לא רציתי את זה.
Yes, I'm in a rush.
כן, אני ממהר.
Are you in a rush?
אתה ממהר?
I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
ככלל אני מעדיף לשלם בכרטיס אשראי, ולא במזומן.
Something happened to my right eye.
משהו קרה לעין ימין שלי.
How are you going to solve this problem?
איך תפתור את הבעיה הזאת?
Which train are you going to take?
איזו רכבת תיקח?
She made her husband an apple pie.
היא אפתה לבעלה עוגת תפוחים.
You can run, but you can't hide.
אתה יכול לברוח, אבל אינך יכול להסתתר.
In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
בשנת 1683 הטורקים צרו על וינה בפעם השנייה.
I want to say something to you.
ברצוני לומר לך משהו.
I want to say something to you.
אני רוצה לספר לך משהו.
I want to say something to you.
אני רוצה לומר לך דבר מה.
I have lost my watch, so now I have to buy another one.
איבדתי את השעון, אז אני צריך עכשיו לקנות חדש.
Thomas is watching a movie.
תומס צופה בסרט.
Flip to the back of the book for the index.
עבור לסוף הספר כדי לעיין בתוכן העניינים.
Extreme is my decay.
הקיצוניות היא הדעיכה שלי.
Please contact me by mail.
תתקשר אתי בדואר בבקשה.
Does she have a dog? No.
יש לה כלב? לא.
Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
איפה הספר והעפרון? הספר על השולחן והעפרון על אדן החלון.
He had the gall to ignore my advice.
הייתה לו החוצפה להתעלם מהעצה שלי.
I'm so tired!
אני עייף כל כך!
I'm so worn out!
אני עייף כל כך!
This is not our car, it is theirs.
זו לא המכונית שלנו, היא שלהם.
He is a hero.
זה גיבור.
He is a hero.
זהו גיבור.
The wind ripped the roof off our building.
הרוח קרעה את הגג מהבנין שלנו.
This bike belongs to my little brother.
האופניים האלה שייכים לאחי הקטן.
She was wearing a strange hat.
היא חבשה כובע משונה.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
האהבה היא עיוורת אבל הקנאה יכולה לראות אפילו דברים דמיוניים.
The dog bit my hand.
כלב נשך אותי ביד.
The children on the beach are building a sand castle.
הילדים על החוף בונים טירה בחול.
Would you mind speaking a little louder?
אכפת לך לדבר קצת יותר חזק?
I turned my steering wheel to the right.
סובבתי את ההגה ימינה.
Writing is a deeper sleep than death.
הכתיבה היא סוג של שינה עמוקה יותר מהמוות.
I've never seen such a large whale.
מעולם לא ראיתי לווייתן כה גדול.
I've never seen such a large whale.
אף פעם לא ראיתי לווייתן כזה גדול.
I'm teaching Basque.
אני מלמדת את שפת הבאסקים.
I like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks.
אני אוהבת להשתמש בתוכניות שלד כשאני מתכנתת, כי הן חוסכות לי זמן על קטעים החוזרים על עצמם.
You should be able to read this book easily.
היית צריך להיות מסוגל לקרוא בקלות את הספר הזה.
What did you say yesterday?
מה אמרת אתמול?
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
טום לא רוצה לחיות בבוסטון יותר משנה.
Can this news be true?
החדשות האלה יכולות להיות נכונות?
I need someone to talk to.
אני זקוק למישהו איתו אוכל לדבר.
I need someone to talk to.
אני צריך מישהו לדבר אליו.
Tell me when to begin.
תגיד לי מתי להתחיל.
Tell me when to begin.
תגידי לי מתי להתחיל.
Ideas are not responsible for what men do of them.
הרעיונות לא אחראיים למה שהאנשים עושים אתם.
She's my godmother.
היא הסנדקית שלי.
I'm going with you to Hanover.
אני נוסע איתך להאנובר.
I'm going with you to Hanover.
אני בא איתך להאנובר.
That cat is brown.
החתול הזה חום.
Do you like strawberries?
אתה אוהב תות?
Are you alright?
אתה בסדר?
Are you alright?
את בסדר?
Are you alright?
אתם בסדר?
You shouldn't judge others on how they look.
אל לך לשפוט אחרים על פי מראם.
You shouldn't judge others on how they look.
אל תשפוט אחרים על פי מראם.
Zucchinis are green.
קישואים הם ירוקים.
Why did you go over my head on this?
למה עקפת את סמכותי על זה?
This is a photograph of my home.
זה תצלום של הבית שלי.
I'll keep my fingers crossed for you.
אחזיק לך אצבעות.
Cain was evil.
קין היה רשע.
Do you know her father?
אתה מכיר את אבא שלה?
Why don't you come over to my place?
למה שלא תבואי אלי?
Could you bring us the bill, please?
תוכל להביא לנו את החשבון, בבקשה?
Could you bring us the bill, please?
תוכלי להביא לנו את החשבון, בבקשה?
Would you give me your work number, please?
אתה מוכן לתת לי את מספר הטלפון שלך?
Two large coffees, please.
שתי כוסות קפה גדולות בבקשה.
You're such an idiot!
את כל כך מטומטמת!
He knows everything.
הוא יודע הכל.
There are various kinds of candy in that bowl.
יש כל מיני סוגי ממתקים בקערה ההיא.
There's not even one orange on the table.
אין אפילו תפוז אחד על השולחן.
Please correct it.
תקן את זה בבקשה.
Please correct it.
תקני את זה בבקשה.
Please correct it.
תקנו את זה בבקשה.
Champagne, please.
שמפניה בבקשה.
Please come here.
אנא בואו לכאן.
Please come here.
אנא בוא לכאן.
Please come here.
אנא בואי לכאן.
The radio is too loud. Please turn the volume down.
הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה.
Attending is important!
השתתפות היא חשובה!
I've heard of him, but I don't know him personally.
שמעתי עליו אבל אני לא מכיר אותו אישית.
It was awesome to meet you in real life!
זה היה אדיר לפגוש אותך בחיים האמתיים!
It was awesome to meet you in real life!
היה כיף לפגוש אותך בחיים האמיתיים!
It was awesome to meet you in real life!
זה היה משהו משהו לפגוש אותך בחיים האמיתיים!
Trang asked if she could share my bed.
טראנג שאלה אם היא יכולה לשכב אתי במיטה.
Raisins are dried grapes.
צימוקים הם ענבים מיובשים.
He read the poem with a loud voice.
הוא דיקלם את השיר בקול רם.
Poverty is the root of all evil.
עוני הוא שורש כל רע.
I really trust his ability.
אני באמת סומך על כישרונו.
We have a lot to do.
יש לנו הרבה מה לעשות.
Have you already read this book?
כבר קראתם את הספר?
The silence was broken by a loud cough.
השקט נשבר מקול שיעול חזק.
He died recently.
הוא הלך לעולמו לא מכבר.
The things he says are entirely inconsequential.
הדברים שהוא אומר חסרי חשיבות לחלוטין.
Are you able to prove it?
אתה יכול להוכיח את זה?
They look American.
הם נראים אמריקנים.
They look American.
הם נראים אמריקאים.
How much does a kilogram of pineapples cost?
כמה עולה קילו אננס?
There's an orange on the table.
יש תפוז על השולחן.
Everything is expensive here.
הכול יקר כאן.
It would be good to sleep, even for just a little bit.
יהיה טוב לישון, ולו רק קצת.
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
אני לא יכול להבטיח תשובה, אבל אתה יכול לשלוח לי דואר.
I'm still sleepy.
אני עדיין רדום.
I want to send a present for his birthday.
אני רוצה לשלוח מתנה ליום ההולדת שלו.
I want to give him a present for his birthday.
אני רוצה לתת לו מתנה ליום ההולדת.
Milk? Sugar?
חלב? סוכר?
Copy this, please.
תעתיק את זה בבקשה.
Copy this, please.
תעשה מזה עותק בבקשה.
"What did you say?" "I didn't say anything."
"מה אמרת?" "לא אמרתי כלום."
I have no intention of going there by myself.
אין לי כוונה ללכת לשם בעצמי.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
באילו קריטריונים אתה משתמש כדי להחליט למי תבחר?
The world needs talented people.
העולם צריך אנשים מוכשרים.
You need to stop gambling.
אתה צריך להפסיק להמר.
You need to stop posting private photos on Facebook.
אתה צריך להפסיק להעלות תמונות אישיות לפייסבוק.
You need to stop pretending that you don't care.
אתה צריך להפסיק להעמיד פנים כאילו לא אכפת לך.
You'd be amazed how few students finished their homework.
תופתע כמה מעט תלמידים גמרו את שיעורי הבית שלהם.
Do you plan to work until 10:00?
אתה מתכוון לעבוד עד עשר?
I'll write or phone you next week.
אני אכתוב או אתקשר אלייך בשבוע הבא.
I'll write or phone you next week.
אני אכתוב או אתקשר אליכם בשבוע הבא.
I'll write or phone you next week.
אני אכתוב או אתקשר אליכן בשבוע הבא.
He's a little pale.
הוא קצת חיוור.
He somewhat resembles his father.
הוא דומה לאביו במידת מה.
Where are the dishes?
איפה הכלים?
You say what?! One of my childhood's favourite Saturday morning cartoons has been remade as a Hollywood blockbuster movie? Man, I'm getting old...
מה אתה אומר?! אחד מהסרטים המצויירים האהובים עלי, שהוקרן בבוקר שבת, עֻבָּד לשובר קופות הוליוודי? בן אדם, אני מזדקן...
Would you like me to help you with washing the dishes?
אתה רוצה שאעזור לך לשטוף את הכלים?
I drink coffee.
אני שותה קפה.
It's a dreary place.
זה מקום קודר.
I feel queasy.
אני מרגיש בחילה.
Don't keep me in suspense!
אל תשאיר אותי במתח!
Utilities are extra.
מים, חשמל וגז מוסיפים למחיר.
Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
יש אנשים ששכחו איך זה היה לפני המלחמה.
Some students seem to have forgotten to do their homework.
כמה תלמידים כנראה שכחו להכין את שיעורי הבית.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
יש אנשים שרוצים לנפח כל עניין.
Has the Foreign Secretary arrived yet?
שר החוץ כבר הגיע?
The percentage of illiteracy in that country is 36%.
אחוז הבורות במדינה הוא 36%.
He's exactly my age.
הוא בדיוק בגילי.
He's exactly my age.
הוא בדיוק באותו הגיל כמוני.
It was very cold.
היה קר מאד.
It was quite cold.
היה די קר.
Do you know how to add new contacts to this phone?
אתה יודע איך להוסיף אנשים חדשים לטלפון הזה?
Please lock the safe.
תנעל בבקשה את הכספת.
The contestants are gearing up for the final round of competition.
המתחרים מתכוננים לסיבוב האחרון של התחרות.
Not really.
לא ממש.
He sat and read a book.
הוא ישב וקרא ספר.
I sat down and read a book.
ישבתי וקראתי ספר.
I want to buy ski boots.
אני רוצה לקנות מגפי סקי.
My clothes get wet so I took off them.
הבגדים שלי נרטבים אז אני מסיר אותם.
The dishes are piling up in the sink.
הכלים נערמים בכיור.
She put the key in her bag.
היא שמה את המפתח בתיק שלה.
She pretty much keeps to herself.
היא על פי רוב מסתגרת בדלת אמותיה.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
חלב צריך להשמר בטמפרטורות די נמוכות.
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
ביום יפה אתה יכול לראות את חוף אסטוניה מהלסינקי.
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
יש נוזלים כלשהם או חפצים חדים במזוודה שלך?
What's playing at the movie theater now?
מה מציג בתאטרון עכשיו?
Everybody lies.
כולם משקרים.
Did you make it by yourself?
האם עשית זאת בעצמך?
There is no need to reply to that letter.
לא צריך לענות על המכתב הזה.
She's most happy when she's at home.
היא הכי מאושרת כשהיא בבית.
He ignored our warnings.
הוא התעלם מאזהרותינו.
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
האנושות תצליח להשתמש באנרגיה גרעינית לצרכי שלום.
The temperature has been below zero for many days now.
הטמפרטורה הייתה מתחת לאפס זה כמה ימים.
It took one week to locate their hiding place.
לקח שבוע לאתר את מקום המסתור שלהם.
When her husband died, she felt like killing herself.
כשבעלה מת, היא רצתה להתאבד.
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
אף פעם בחלומותיה הפרועים ביותר היא לא העלתה על הדעת שבנה יתאבד.
She tried to kill herself.
היא ניסתה להתאבד.
My wife loves romantic novels.
אשתי אוהבת רומנים רומנטיים.
You must be polite.
את חייבת להיות מנומסת.
I prefer mineral water.
אני מעדיפה מים מינרליים.
Extinction is a part of evolution.
הכחדה היא חלק מהאבולוציה.
Come as fast as you can.
בואו מהר כפי יכולתכם.
In 1847, they declared independence.
ב-1847 הם הכריזו על עצמאות.
In 1847, they declared independence.
בשנת 1847 הם הכריזו על עצמאות.
Is that a recent photo?
זאת תמונה עדכנית?
You really annoy me.
אתה ממש מעצבן אותי.
How often do you like to go to the beach?
כל כמה זמן את אוהבת ללכת לחוף הים?
The children built a sand castle on the beach.
הילדים בנו טירה מחול על החוף.
He inherited the house.
הוא ירש את הבית.
My grandfather goes to mass every Sunday.
סבי הולך למיסה כל יום ראשון.
She skimmed through the register to see if her name was in it.
היא רפרפה ברשימה לראות אם שמה מתנוסס בה.
Strange.
מוזר.
Shutting down.
נועלים.
She says she brushes her teeth every morning.
היא אומרת שהיא מצחצחת את השיניים כל בוקר.
I like trains.
אני אוהב רכבות.
I don't have time now.
אני לא פנוי כעת.
We're even.
אנחנו תיקו.
Would you mind not doing that?
אכפת לך לא לעשות את זה?
I often hiccup.
אני משהק לעתים קרובות.
I often hiccup.
אני משהקת לעתים קרובות.
I'm Finnish.
אני פיני.
I'm Finnish.
אני פינית.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
אני גר עכשיו בהלסינקי, אבל במקור אני מקואופיו.
That suits me.
זה מתאים לי.
Today we went to the shopping mall. I was very bored.
הלכנו היום לקניון. הייתי משועמם מאד.
I lost my identity.
איבדתי את זהותי.
In any case, I'll inform you when he comes.
בכל מקרה, אודיע לך כשהוא יבוא.
Love is for lunatics.
אהבה היא למשוגעים.
I can't remember where I bought it.
אני לא יכולה לזכור איפה קניתי את זה.
I think that watching TV is a waste of time.
אני מאמין שצפייה בטלוויזיה היא בזבוז זמן.
She suffers from a contagious disease.
היא סובלת ממחלה מדבקת.
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
לקנדו יש משחקים תחרותיים, אבל לא לאיידו.
I've decided to join the volunteer fire department.
החלטתי להצטרף למתנדבי מכבי האש.
The sum of 5 and 3 is 8.
הסכום של 5 ו-3 הוא 8.
I am not good at mathematics.
אינני טוב במתמטיקה.
She never wears green.
היא לעולם אינה לובשת ירוק.
He is a mathematical genius.
הוא גאון במתמטיקה.
Yes, I can speak Mandarin.
כן, אני דובר מנדרינית.
Do you like China?
את אוהבת את סין?
Of the remaining words on the list, five are nouns.
מבין המילים הנותרות ברשימה, חמש הן שמות עצם.
He is studying history at the university.
הוא לומד היסטוריה באוניברסיטה.
He criticizes everything.
הוא מותח ביקורת על כל דבר.
The Internet is serious business.
האינטרנט הוא עניין רציני.
Good job!
עבודה טובה!
Google is my teacher.
גוגל הוא המורה שלי.
I have appendicitis.
יש לי דלקת תוספתן.
Unfortunately, I have to get up early every morning.
למרבה הצער אני צריך לקום מוקדם כל בוקר.
My trousers are wet.
מכנסיי רטובים.
This medicine is still not sold in pharmacies.
עדיין לא מוכרים את התרופה הזאת בבתי המרקחת.
This medicine is still not sold in pharmacies.
התרופה הזאת עדיין איננה נמכרת בבתי המרקחת.
This medicine is not sold yet in pharmacies.
עדיין לא מוכרים את התרופה הזאת בבתי המרקחת.
Her demands are excessive.
היא מגזימה בדרישות שלה.
She's demanding too much.
היא מגזימה בדרישות שלה.
She's going too far in her demands.
היא מגזימה בדרישות שלה.
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
תתפלא כמה פעמים תום לא מכין את שיעורי הבית שלו.
You might meet Tom.
אולי תפגשו את תום.
You might meet Tom if you go to the library.
את עלולה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
You might meet Tom if you go to the library.
אתה עלול לפגוש בתום אם תלך לספריה.
You might meet Tom if you go to the library.
אתם עלולים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
You might meet Tom if you go to the library.
את עשויה לפגוש בתום אם תלכי לספריה.
You might meet Tom if you go to the library.
אתה עשוי לפגוש בתום אם תלך לספריה.
You might meet Tom if you go to the library.
אתם עשויים לפגוש בתום אם תלכו לספריה.
You don't have to do what Tom says.
אתה לא צריך לעשות את מה שתום אומר.
You can always ask for Tom's help.
אתה תמיד יכול לבקש עזרה מתום.
Would you give me Tom's address?
התוכל לתת לי את כתובתו של תום?
Who killed Tom?
מי הרג את תום?
Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
למי אכפת אם תום אוכל חלמונים או לא.
What's wrong with telling Tom what happened?
למה לא נספר לתום על המתרחש?
What made Tom so mad?
מה כל כך הרגיז את תום?
What kind of person is Tom?
איזה בן אדם הוא תום?
What happened to Tom?
מה קרה לתום?
What does Tom want?
מה תום רוצה?
What does Tom do?
מה עושה תום?
Was that you I saw with Tom near the river?
זה היית אתה שראיתי עם תום ליד הנהר?
Tom's so old.
תום כל כך זקן.
Tom's not breathing.
תום לא נושם.
Tom's heart suddenly began to beat faster.
ליבו של תום התחיל לפתע לפעום מהר יותר.
Tom's hat blew off.
הכובע של תום התעופף.
Tom's dog bit him playfully.
הכלב של תום נשך אותו קלות תוך כדי משחק.
Tom's behavior wasn't acceptable.
התנהגותו של טום לא הייתה מקובלת.
Tom's behavior wasn't acceptable.
ההתנהגות של טום לא הייתה מקובלת.
Tom yelled for help.
תום זעק לעזרה.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
לא אכפת לתום לאכול כל יום בשר ותפוחי אדמה.
Tom will be thirty in March.
במרס יהיה תום בן שלושים.
Tom whistled a tune as he walked along the river.
תום שרק נעימה בטיילו לאורך הנהר.
Tom went to the beach last week.
תום הלך לחוף לפני שבוע.
Tom went down the river on a rubber raft.
תום צף במורד הנהר על רפסודת גומי.
Tom went bonkers.
תום השתגע על כל הראש.
Tom brought way too much food, so there was some left over.
תום הביא הרבה יותר מדי אוכל, אז נשאר קצת.
Tom was wearing a black hat.
תום חבש כובע שחור.
Tom was watching what was happening very carefully.
תום התבונן בקפידה במה שקורה.
Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.
תום היה קשור מאד למחבטי הגולף שאבא שלו נתן לו.
Tom was taken prisoner.
תום נלקח כאסיר.
Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
תום היה אמור להגיש את שיעורי הבית לפני סוף השבוע.
Tom was suddenly overcome by fear.
לתום לפתע נשטף בפחד.
Tom was struck by lightning and died.
תום נפגע מברק ומת.
Tom was really mad.
תום ממש כעס.
Tom was lucky.
היה לתום מזל.
Tom was killed by lightning.
טום נהרג מפגיעת ברק.
Tom was killed by lightning.
טום נהרג ממכת ברק.
Tom was just trying to help.
תומס רק ניסה לעזור.
Tom was hiding in the mountains.
תום התחבא בהרים.
Tom was hiding behind the door.
תום הסתתר מאחורי הדלת.
Tom was hiding behind a bush.
תום התחבא מאחורי השיח.
Tom was found guilty.
תום נמצא אשם.
Tom was extraordinarily handsome.
תום היה נאה באופן יוצא מן הכלל.
Tom was executed.
תום הוצא להורג.
Tom was detained as a suspect.
תום נעצר כחשוד.
Tom was almost run over by a dump truck.
תום כמעט נדרס על ידי משאית האשפה.
Tom was admitted into the hospital.
טום אושפז בבית החולים.
Tom was admiring my new car at the time the truck crashed into it.
תום העריץ את המכונית החדשה שלי בשעה שהמשאית התנגשה בה.
Tom was able to park behind the hotel.
תום הצליח לחנות מאחורי המלון.
Tom volunteered to help.
תום התנדב לעזור.
Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
תום ניסה לחתוך את הבשר הטעים עם סכין קהה.
Tom took off his clothes and stepped into the shower.
תום הסיר את הבגדים ונכנס למקלחת.
Tom told me that he got his xylophone for free.
תום יפר לי שהוא קיבל את הקסילופון שלו בחינם.
Tom threw a stone into the pond.
תום זרק אבן לתוך הבריכה.
Tom thought it would be a good idea to see a doctor.
תום חשב שזה יהיה רעיון טוב להתייעץ עם רופא.
Tom tends to exaggerate.
תום נוטה להגזמה.