natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She is writing a letter to her friend.
היא כותבת מכתב לחברה שלה.
When are you going to say what happened?
מתי תגיד מה שקרה?
This salad is not sour enough.
הסלט הזה לא מספיק חמוץ.
There were fewer people at the rally than organisers had hoped for.
היו פחות אנשים בעצרת מכפי שקיוו המארגנים.
Try to keep an open mind.
תנסי לשמור על ראש פתוח.
Do you like going to the theater?
את אוהבת ללכת לתאטרון?
It has been an easy job for Dan.
זאת הייתה מטלה פשוטה בשביל דן.
We are going to do this the right way.
נעשה זאת בדרך הנכונה.
Dan and Matt continued to fight outside the bus.
דן ומתי המשיכו להאבק מחוץ לאוטובוס.
Dan and Linda married in a church.
דן ולינדה נישאו בכנסיה.
Dan was the head of the family.
דן היה השולט בבית.
Dan was the head of the family.
דן היה בעל הבית.
Dan grew up at an orphanage.
דן גדל בבית היתומים.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.
דן לעג ללינדה בנוכחות הוריה.
Dan has never taken change well.
דן מעולם לא הסתגל בקלות.
I am a graduate student.
אני סטודנט לתואר שני.
Dan tasted the soup and said it was delicious.
דן טעם את המרק ואמר שהוא טעים.
Dan didn't want to tell how he and Linda had met.
דן לא רצה לספר איך הוא ולינדה נפגשו לראשונה.
Dan never knew his parents.
דן מעודו לא הכיר את הוריו.
Dan was brought up by an aunt.
דן גדל אצל דודתו.
Dan didn't know anything about Linda's past.
דן לא ידע דבר על עברה של לינדה.
Both Dan and Linda thanked Matt.
גם דן וגם לינדה הודו למתי.
Dan said he could sleep in the basement.
דן אמר שהוא יכול לישון במרתף.
This is Dan and Linda's first night together.
זה היה הלילה המשותף הראשון של דן ולינדה.
Dan comes from a very traditional family.
דן בא ממשפחה מסורתית מאד.
Dan didn't want to go back to an orphanage.
דן לא רצה לחזור לבית היתומים.
Dan ate the leftovers.
דן אכל את השאריות.
Dan didn't miss any episode of that soap opera.
דן לא החמיץ אפילו פרק אחד מאופרת הסבון הזאת.
He is our driver.
הוא הנהג שלנו.
Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
דן הצטרך לשפוך דלי מים קרים על ראשו.
Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.
הביקורת של דן יעילה לפעמים כדי לחדד את מחשבתי.
Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
דן לא מחבב את מתי בגלל שהוא גס וקהה רגש.
Dan was very competent.
דן היה מוכשר מאד.
Dan was very good at his job.
דן היה טוב מאד בעבודתו.
Dan and Linda live in London where they both grew up.
דן ולינדה גרים בלונדון, היכן ששניהם גדלו.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
הצוללת יכולה לפעול תחת התנאים הקשים ביותר בעולם.
Dan had some problems sleeping.
לדן היו קשיי שינה מסוימים.
The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
החוקרים ניסו לזהות מציאות סמים בכוס הזכוכית.
The cause of Dan's death was officially ruled as undetermined.
הגורם למותו של דן הוכרז כבלתי פתיר.
Dan's alibi was corroborated.
האליבי של דן נבדק ואומת.
Dan's death was officially ruled as an unfortunate accident.
מותו של דן הוכרז כתאונה מצערת.
Dan's death could not be explained.
לא היה הסבר למותו של דן.
The investigation died a couple of weeks later.
החקירה גוועה אחרי שבועיים.
Why does Dan do that to himself?
למה דן עושה את זה לעצמו?
Dan's autopsy revealed that he died from an overdose.
הניתוח שלאחר המוות של דן גילה, שהוא מת ממנת יתר.
There was an alarm clock in Dan's room.
נשמעה אזעקה בחדרו של דן.
Dan smelled the clothes and found they had a distinct smell of detergent.
דן הריח את הבגדים וגילה שיש להם ריח ברור של אבקת כביסה.
Dan saw something suspicious on the morning Linda died.
דן ראה משהו חשוד בבוקר כשלינדה מתה.
Dan was spotted at a local car rental agency.
גילו את דן בסוכנות שכירת רכב מקומית.
Dan attached wedding decorations to his car.
דן הדביק קישוטי חתונה על המכונית שלו.
The inspector didn't believe Dan's story.
הבלש לא האמין לסיפורו של דן.
Linda was Dan's new love interest.
לינדה היתה מושא האהבה החדש של דן.
Linda was pregnant with twins.
לינדה נכנסה להריון של תאומים.
Linda was pregnant with Dan's son.
לינדה היתה בהריון עם הבן של דן.
Dan gave Linda an ultimatum.
דן העמיד בפני לינדה אולטימטום.
Dan mailed wedding invitations to all of his friends.
דן שלח הזמנות חתונה לכל חבריו.
Dan died of brain cancer in Mexico.
דן מת מסרטן המוח במקסיקו.
Dan had a life insurance policy.
לדן היה ביטוח חיים.
Dan went to London and married Linda.
דן נסע ללונדון והתחתן עם לינדה.
Dan found Linda in bed with her lover.
דן תפס את לינדה על חם במיטה עם המאהב שלה.
I can't tell you how disappointed Dan was.
אינני יכול להגיד לך כמה דן התאכזב.
Dan was arrested and charged with Linda's murder.
דן נעצר והואשם ברצח לינדה.
Dan tried to make the murder appear accidental.
דן ניסה להסוות את הרצח כתאונה.
The fire started in Dan's room.
האש התלקחה בחדר של דן.
Dan was suspected of arson.
דן היה חשוד בהצתה זדונית.
Dan will do his job with or without you.
דן יעשה את המוטל עליו איתך או בלעדך.
The fire started on a sofa in Dan's room.
האש פרצה בספה בחדר של דן.
Dan's body was found along a deserted road.
גופתו של דן נמצאה סמוך לדרך נטושה.
Dan was brokenhearted.
ליבו של דן נשבר.
Dan thinks Linda started the fire.
דן חושב שלינדה גרמה לדליקה.
Dan was only six years old when he was abducted.
דן היה רק בן שש כשנחטף.
Inspector Dan Anderson had two crimes to solve.
לחוקר דן אנדרסון היו שני פשעים ראויים לפענוח.
Dan gave me this book.
דן נתן לי את הספר הזה.
Dan appreciated your letter of condolence.
דן שיבח את מכתב התנחומים שלך.
Dan was a registered sex offender.
דן היה עבריין מין רשום.
Dan left for work around eight thirty.
דן יצא לעבודתו בשמונה וחצי לערך.
Dan left for school at seven thirty.
דן יצא אל בית הספר בשבע וחצי.
Why did Dan commit suicide?
למה התאבד דן?
Dan had a bright future.
לדן היה עתיד וורוד.
Dan lived a life of luxury in London.
דן חי חיי מותרות בלונדון.
According to Dan, Linda had killed herself.
לפי דן, לינדה התאבדה.
Dan confessed everything to the police.
דן הודה בכל אשמה במשטרה.
Dan sincerely believed that Linda was pregnant.
דן בכנות האמין שלינדה היתה בהריון.
Dan almost got away with it.
דן כמעט יצא מזה פטור מעונש.
Dan saw blood on the kitchen floor.
דן ראה דם על רצפת המטבח.
The victim was identified as Dan Anderson.
הקורבן זוהה כדן אנדרסון.
Linda was a divorced mother of five children.
לינדה היתה אם גרושה לחמישה ילדים.
Dan was a serial killer on the loose.
דן היה רוצח סידרתי חופשי.
Dan believed that the hammer was the murder weapon.
דן האמין שהפטיש הוא נשק הרצח.
Dan couldn't defend himself.
דן לא יכול היה להגן על עצמו.
Dan spent his last night getting drunk at a local pub.
דן בילה את הלילה שעבר בסביאה במסבאה המקומית.
Dan asked Linda if she wanted to continue the party somewhere else.
דן שאל את לינדה אם היא רוצה להמשיק את המסיבה במקום אחר.
Dan left the pub in a white pick-up truck.
דן עזב את הפאב במכונית מסחרית לבנה.
Dan went to a convenience store.
דן הלך לפיצוציה.
Welcome to the group.
ברוך הבא לקבוצה.
Welcome to the group.
ברוכה הבאה לקבוצה.
Welcome to the group.
ברוכים הבאים לקבוצה.
Linda hung up the phone and started crying.
לינדה טרקה את השפופרת והתחילה להתייפח.
Only Dan can tell us how Linda died.
רק דן יכול לספר לנו איך לינדה מתה.
Dan checked in at a local motel.
דן שכר חדר במוטל מקומי.
Inspector Dan Anderson found no fingerprints on the hammer.
חוקר דן אנדרסון לא מצא טביעות אצבעות על הפטיש.
Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
דן רצה לגלות איפה בלתה לינדה את הלילה הקודם.
Dan followed the tracks.
דן עקב אחרי העקבות.
Dan was a tow truck driver who worked at a local garage.
דן היה נהג גרר שעבד במוסך מקומי.
Dan said he knew nothing about any murder.
דן אמר שהוא לא ידע דבר על שום רצח.
Dan's truck got stuck in the sand.
המשאית של דן נתקעה בחול.
Dan called for a tow truck.
דן קרא לגרר.
Dan pulled the pick-up truck out of the mud with his huge tow truck.
דן גרר את הטנדר מהבוץ בעזרת גרר ענק.
What was Dan's phone doing in the mud?
מה עשה הטלפון של דן בבוץ?
Dan was faced with a dilemma.
דן עמד מול דילמה.
Dan told me the biggest lie I've ever heard.
דן אמר לי את השקר הגדול ביותר שאי פעם שמעתי.
Linda was the single mother of five children.
לינדה הייתה אם לא נשואה של חמישה ילדים.
Dan's vehicle apparently got stuck.
המכונית של דן ככל הנראה נתקעה.
The letter was signed by Dan.
המכתב היה חתום בידי דן.
Dan seemed nervous.
דן נראה עצבני.
Dan seemed nervous.
דן נראה מתוח.
Dan didn't want to seem shy.
דן לא רצה להראות ביישן.
Dan said Linda was driving the car.
דן אמר שלינדה נהגה במכונית.
Dan was questioned by the police about the incident.
דן תושאל על ידי המשטרה אודות האירוע.
Dan allowed the police to search his home.
דן הסכים למשטרה לערוך חיפוש בבית שלו.
The police found shoe impressions at the crime scene.
המשטרה מצאה עקבות נעל בזירת הפשע.
Dan carried the bag on his shoulder.
דן סחב את השק על כתפו.
There was no blood on Dan's shoes.
לא נמצא דם על נעלי דן.
Dan didn't participate in the killing of Linda.
דן לא השתתף בהריגה של לינדה.
The police found Dan's blood on Linda's shoes.
המשטרה מצאה את הדם של דן על נעלי לינדה.
Dan denied he was involved in the murder.
דן הכחיש שהוא מעורב ברצח.
Dan left the bar with two men.
דן עזב את הבאר בלווית שני גברים.
Dan couldn't find anyone to give him a ride home.
דן לא יכול היה לתת לו טרמפ הביתה.
Dan saw Linda crying near the pay phone.
דן ראה את לינדה בוכה ליד הטלפון הציבורי.
Dan pulled Linda out of the car.
דן שלף את לינדה מהאוטו.
Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
דן דקר את לינדה בסכין.
People speak English and Manx in the Isle of Man.
אנשים מדברים אנגלית ומנקס באי מאן.
We arranged the flowers.
סידרנו את הפרחים.
She is rather an idealist.
היא קצת אידאליסטית.
My brother has a dog.
לאחי כלב.
My dream is to speak Chinese fluently.
חלומי הוא לדבר סינית שוטפת.
Everything is curable, except death.
כל דבר ניתן לרפא, חוץ מהמוות.
The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
האמון באחוות אנוש נראה כאילו היה חלום מטופש בימינו.
She's very important to me.
היא חשובה לי מאד.
He's very important to me.
הוא חשוב לי מאד.
Tom is very important to me.
תום חשוב לי מאד.
Boys spend less time on homework than girls.
בנים מקדישים פחות זמן לשיעורי הבית מאשר בנות.
Boys are more interested in engineering and computing than girls.
בנים מעוניינים יותר מבנות בהנדסה ומחשוב.
I heard voices in my head.
שמעתי קולות במוחי.
Where there's a body, you'll find vultures.
היכן שנמצאת גופה, ימצאו נשרים.
What will you do with the body, my lord?
מה תעשה, אדוני, בנוגע לגופה?
I lied.
שיקרתי.
She needs to be very careful when she crosses the street.
עליה להיות זהירה מאד כשהיא חוצה את הרחוב.
I was very busy writing a short story.
הייתי עסוק מאד בכתיבת הסיפור הקצר.
She photographed the house.
היא צילמה בבית.
He was ready to announce his presidential candidacy.
הוא היה מוכן להציג את מועמדותו לנשיאות.
Are you marrying him for his money?
האם את מתחתנת איתו בגלל כספו?
Dan took five sleeping pills.
דן לקח חמש גלולות שינה.
The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
החוקרים שלחו זכוכית וזוג גרביים לבדיקה.
I saw his car veering to the right.
ראיתי את האוטו שלו סוטה ימינה.
Why did Dan kill himself?
למה התאבד דן?
Tom's showing us the city.
תום מראה לנו את העיר.
Parents need to encourage their children to read.
הורים צריכים לעודד את ילדיהם לקרוא.
The wife ordered little challas this time, and you don't argue with the wife.
האישה הזמינה הפעם חלות קטנות, ועם האישה לא מתווכחים.
I'm happy to teach you German for free.
אני בשמחה מוכן ללמד אותך גרמנית חינם.
I'd be happy teach you German free of charge.
אני מוכנה בשמחה ללמד אותך גרמנית חינם אין כסף.
I want to buy a pineapple.
אני רוצה לקנות אננס.
Our Father that is in heaven, hallowed be your name; your kingdom come; your will be done, in earth as in heaven. Give to us this day our bread over other substance, and forgive to us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך, יעשה רצונך כבשמים כן בארץ. את לחם חוקנו תן לנו היום, וסלח לנו על חטאינו כפי שסולחים גם אנחנו לחוטאים לנו. ואל תביאנו לידי נסיון, כי אם חלצנו מן הרע. אמן.
You need to meet with him.
את צריכה להיפגש אתו.
You need to meet with him.
את צריכה להיפגש איתו.
I was super excited.
התרגשתי מאד.
I want to be proud of who I am.
אני רוצה להתגאות במי שאני.
Tom and Mary walked around the sand dunes.
תום ומרי הלכו מסביב לדיונות.
Come on boys, we can do this!
נו חברה, אנו יכולים לעשות זאת!
Concentrate on what you're doing.
תתרכז במה שאתה עושה.
A girl asked Tom to dance.
בחורה הזמינה את טום לרקוד איתה.
A girl asked Tom to dance.
בחורה הזמינה את טום לרקוד.
A girl asked Tom to dance.
בחורה ביקשה מטום לרקוד.
Tom ignored me today.
תום התעלם ממני היום.
It was one of the best days of my life.
היה זה אחד הימים הטובים ביותר בחיי.
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
"את חברה של טום?" "כן, הוא הבחור שלי."
These bacteria have mutated into forms that are resistant to certain drugs.
החיידקים האלה עברו מוטציה לזנים עמידים בפני תרופות מסויימות.
He turned on the speakerphone.
הוא הפעיל את רמקול הטלפון.
She decided not to contest the charges in court.
היא החליטה לא להכחיש את ההאשמות בבית הדין.
It's just imaginary.
זה סתם דמיון.
Mary rummaged through the contents of her purse, but couldn't find what she was looking for.
מרי פשפשה בתוכן תיק היד שלה, אך לא הצליחה למצוא מה שחיפשה.
She took a shower.
היא התקלחה.
She showered.
היא התקלחה.
What is the reason for not listening to me?
מה הסיבה שאתה לא מקשיב לי?
Tom wanted to copy my homework.
תום רצה להעתיק את שיעורי הבית שלי.
Those people will be held to account for their actions.
האנשים האלה ישלמו על מעשיהם.
She will go abroad in six months.
היא תיסע לחו"ל עוד שישה חודשים.
I did not reply to your letter as I was too busy.
לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוקה מדי.
I did not reply to your letter as I was too busy.
לא עניתי למכתב שלך כי הייתי עסוק מדי.
Fight the illness.
האבק במחלה.
Fight the illness.
האבקי במחלה.
Yes, he's our manager.
כן, הוא המנהל שלנו.
Yes, she's our manager.
כן, היא המנהלת שלנו.
Yes, that's our manager.
כן, זה המנהל שלנו.
You should be a little more sensible.
את צריכה להיות הגיונית יותר.
You should be a little more sensible.
אתה צריך להיות הגיוני יותר.
You should be a little more sensible.
אתם צריכים להיות יותר סבירים.
How's your job going?
איך העבודה שלך?
I like helping others.
אני אוהב לעזור לזולת.
Swimming here is very dangerous.
השחיה פה מסוכנת מאד.
Would you like to sell your car?
את רוצה למכור את המכונית שלך?
Kazan is the capital of Tatarstan.
קזאן היא בירת טטארסטאן.
I have a child with Down syndrome.
יש לי ילד עם תסמונת דאון.
We have only one lesson today.
יש לנו רק שיעור אחד היום.
My best friend is an Irish speaker.
חברי הטוב ביותר דובר אירית.
There are only two genders in Irish.
יש רק שני מינים בשפה האירית.
My friend is eating fish.
חברי אוכל דג.
The fish is not in the water.
הדג לא במים.
The red fish is swimming in the ocean.
הדג האדום שוחה באוקינוס.
I'm learning Irish slowly.
אני לומדת אירית לאט.
I'm learning Irish slowly.
אני לומד את השפה האירית לאט.
We love that girl.
אנו אוהבים את הנערה הזאת.
My daughter is tweeting now.
הבת שלי מצייצת עכשיו.
What's your favourite word?
מה המילה האהובה עליך?
I'm against violence against women.
אני מתנגד לאלימות נגד נשים.
I'm against violence against women.
אני מתנגדת לאלימות נגד נשים.
My favourite colour is blue.
הצבע האהוב עלי הוא כחול.
Is your car new?
המכונית שלך חדשה?
I never go to school.
אינני מבקר אף פעם בבית הספר.
My favorite color is blue.
הצבע האהוב עלי הוא כחול.
I said, "that's enough!"
אמרתי: די!
Try to stay awake.
נסה להישאר ער.
Try to stay awake.
נסי להישאר ערה.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
אל תפעיל את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי בו-זמנית.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
אל תפעילו את המגהץ, את הקומקום החשמלי ואת התנור החשמלי באותו הזמן.
Tom laughs at his own jokes.
טום צוחק מהבדיחות של עצמו.
Tom laughs at his own jokes.
טום צוחק מהבדיחות שלו עצמו.
He adopted his idea.
הוא אימץ את הרעיון שלו.
Teleportation became a stable means of transportation by the 24th century.
התעתקות הפכה לאמצעי תחבורה יציב במאה ה-24.
Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.
תושבי כדור הארץ נעקבו על ידי חייזרים שמנעו פריצת מלחמה גדולה.
Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.
חייזרים מנעו מלחמה רבתי בעולם על ידי תמרונים.
Our lawyer drew up a contract for us to sign.
עורך הדין שלנו ניסח חוזה שנחתום עליו.
I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip.
לא רציתי להחמיץ את ההזדמנות לראות את הונג קונג, אז הסכמתי לנסוע.
It sounds like you are not self-aware or aware of your place in the universe.
נשמע כאילו אתה לא מודע למקומך ביקום.
It sounds like you are not self-aware or aware of your place in the universe.
נשמע כאילו את לא מודעת למקומך ביקום.
It sounds like you are not self-aware or aware of your place in the universe.
נשמע כאילו אתם לא מודעים למקומכם ביקום.
You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
למדת פילוסופיה גרועה המנהלת את החיים שלך.
Your propaganda is not interesting.
התעמולה שלך לא מעניינת.
The mother of a friend of mine is able to frequently go to the lake.
אמא של חבר שלי יכולה ללכת לעיתים קרובות אל האגם.
I know the lyrics to elevator music.
אני מכיר את המילים למוזיקת מעלית.
Dan has got a surprise for Linda.
לדן יש הפתעה בשביל לינדה.
Dan learnt a lesson the hard way.
דן למד את הלקח בדרך הקשה.
I feel we're speaking a different language.
אני מרגיש שאנו דוברים שפה שונה.
Dan can't tell you anything.
דן לא יכול לספר לך דבר.
A very good thing happened today.
דבר טוב מאוד קרה היום.
A very good thing happened today.
היום קרה דבר טוב מאוד.
Dan and Linda are twins.
דן ולינדה תאומים.
Come on over here, Dan.
בוא לכאן, דן.
He should buy a new bicycle for his son.
הוא צריך לקנות לבנו אופניים חדשים.
It's my gift to you.
זאת מתנתי אליך.
Tom's mother told him he'd get a good hiding when his father got home.
אמא של תום אמרה לו שיסתתר טוב כשאבא שלו מגיע הביתה.
Tom was pleasantly surprised that more than 60 people liked the photo he put on Facebook.
תום הופתע לטובה כששישים איש העניקו לייק לתצלום שהוא פרסם בפייסבוק.
It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.
קשה להעלות על הדעת משפחה לוקה בתפקוד יותר ממשפחתנו.
Tom and his cousin went into business together.
תום ובן דודו פתחו יחד עסק.
Shall I get some water for you?
להביא לך קצת מים?
Sit and have some tea!
שב ותשתה כוס תה!
Where is the emphasis in the word "Australia?"
איפה נופלת ההטעמה במילה "אוסטרליה"?
Where does the accent fall in the word "Australia"?
איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
Which syllable is accented in the word "Australia"?
איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
Which syllable receives the stress in the word "Australia"?
איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
Mercury has the greatest temperature range of any planet or natural satellite in our solar system.
לכוכב חמה הטמפרטורה הגבוהה ביותר מאשר כל כוכב לכת או לווין טבעי אחר במערכת השמש שלנו.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
באטמוספירה של שבתאי מנשבות רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קמ"ש.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
באטמוספירה של שבתאי יש רוחות שיכולות להגיע למהירות של יותר מ-1,800 קילומטר לשעה.
Tom was brokenhearted.
תום היה שבור לב.
Tom was hiding in the woods.
תום הסתתר בחורשות.
Tom took three sleeping pills.
תום לקח שלוש גלולות שינה.
Tom's car got stuck in the mud.
המכונית של תום נתקעה בבוץ.
Tom bought Mary a nice present.
תום קנה למרי מתנה נחמדה.
Tom did his homework in the kitchen.
תום הכין את שיעורי הבית שלו במטבח.
Tom offered to help Mary wash her car.
תום הציע למרי לרחוץ את המכונית שלה.
According to Tom, Mary killed herself.
לפי תום, מרי התאבדה.
Tom asked Mary to babysit his children.
טום ביקש ממרי לעשות בייביסיטר לילדיו.
The police found Tom dead on the porch.
המשטרה מצאה את תום מוטל מת על המרפסת.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
תום דקר את מרי שוב ושוב עם הסכין שלו.
Tom tried to settle the matter with Mary.
תום ניסה ליישב את העניין עם מרי.
Tom will always be here for you.
תום יתמוך בך תמיד.
Mary is Tom's twin sister.
מרי היא תאומתו של טום.
Tom has three other dogs.
לטום שלושה כלבים אחרים.
Tom's car was impounded.
הרכב של טום הוחרם.
Tom is Mary's ex.
טום הוא חבר לשעבר של מרי.
Tom is Mary's ex.
טום הוא האקס של מרי.
Tom is no angel.
טום אינו מלאך.
Insects have six legs.
לחרקים שש רגליים.
Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
בגלל מסלולו המתדרדר של טריטון, צפיפותו והרכבו, האסטרונומים משערים שטריטון במקור לא לווין של נפטון, אלא שהוא נקלע למשיכת הכובד של נפטון שאילצה אותו להקיף במסלולו את כוכב הלכת.
It takes 250 million years for our Sun to pull us through one revolution around the center of the Milky Way.
לוקח לשמש 250 מיליון שנה להשלים סיבוב אחד מסביב למרכז גלקסית שביל החלב.
Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
כמו רוב האסטרונומים, תלמי האמין שהשמש, הירח ושאר כוכבי הלכת מקיפים את הארץ. הוא חשב שכל גוף שמיימי נע במעגל קטן שבעצמו מקיף את הארץ.
A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble.
פריצת דרך ראשונה במעלה בהבנתנו את היקום ארעה בשנות העשרים של המאה הקודמת הודות לאסטרונום האמריקני אדווין האבְּל.
Skylab was designed to allow astronauts to live and work in space for several weeks. It was to be a laboratory for astronauts and a base for spacecraft.
סקיילאב תוכננה לשמש מקום מגורים ועבודה לאסטרונאוטים בחלל במשך שבועות. זאת הייתה מעבדה לאסטרונאוטים וכן נחיתה לחללית.
All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.
כל המכשירים בהם השתמש טיכו בראהה לצפות ברקיע נעשו בסדנה שלו. הוא גם הדפיס את כל הספרים שלו במכונות הדפוס שלו.
Let's sit in the front.
בוא נשב קדימה.
She learned to fly many different kinds of planes.
היא למדה להטיס סוגים רבים ושונים של מטוסים.
In 1953, both Chandra and his wife Lalitha became American citizens.
בשנת 1953 צ'נדרה ואשתו לליתה קבלו אזרחות אמריקנית.
Galileo died on January 8, 1642.
גלילאו מת ב-8 בינואר 1642.
Einstein decided to study math and physics so he could become a teacher.
איינשטיין החליט ללמוד מתמטיקה ופיזיקה כדי להיות מורה.
Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.
יצחק הרשל עודד את כל ששת בניו לשנן מתמטיקה, צרפתית ומוזיקה.
Valentina's mother worked in a textile plant.
אמא של וולנטינה עבדה במפעל טקסטיל.
Newton became interested in mathematics after buying a book at a fair and not understanding the math concepts it contained.
ניוטון גילה עניין במתמטיקה אחרי שהוא קנה ספר ביריד ולא הבין את המושגים המתמטיים שהוא כלל.
His earlobes were large and fleshy.
תנוכי אוזניו היו גדולים ובשרניים.
Sometimes, the Moon passes between the Earth and the Sun. The Moon blocks the light of the Sun and a shadow of the Moon is cast on the Earth's surface. This is an eclipse of the Sun, or a solar eclipse.
לפעמים הירח עובר בין הארץ לבין השמש. הירח חוסם את אור השמש וצילו מוטה על פני הארץ. זה ליקוי חמה.
Did you put on some sunscreen?
מרחת קצת קרם שיזוף?
I don't know either.
גם אני לא יודע.
I don't know either.
גם אני לא יודעת.
In a drizzle, a fire will fizzle.
בגשם קל האש תתסוס.
Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
חוק הכבידה של ניוטון הוא תיאור מתמטי של האופן שבו נראה שגופים מושכים זה את זה, על בסיס תצפיות וניסויים מדעיים רבים.
It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.
כוח המשיכה של השמש, זה מה שמחזיק את כדור הארץ במסלולו.
It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.
בלתי אפשרי שמישהו יהיה מבוגר יותר מאמו, אלא אם כן יש לו מכונת זמן.
Tom was older and wiser than his friend.
טום היה מבוגר יותר וחכם יותר מאשר חברו.
Tom was older and wiser than his friend.
טום היה מבוגר יותר וחכם יותר מחברו.
May I feel these?
אני יכול למשש את אלה?
One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
פארסק אחד הוא המרחק בו יחידה אסטרונומית אחת מטאטאת בזוית של חלק השישים של הזוית.
Right on.
מאה אחוז.
Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.
כִּי קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי.
I don't want to dance.
אני לא רוצה לרקוד.