natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Would you consider taking care of my children next Saturday?
התשקלי לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday?
התשקלו לשמור על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday?
התשקול להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday?
התשקלי להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider taking care of my children next Saturday?
התשקלו להשגיח על הילדים שלי בשבת הבאה?
Would you consider giving me a small loan?
תשקול לתת לי הלוואה קטנה?
Would you be willing to share your code with me?
אתה מוכן לשתף אותי בצופן שלך?
There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
יש אפשרות שלא נצטרך לסגור את המפעל.
People with rheumatoid arthritis symptoms should be careful about what they eat.
אנשים הסובלים משגרון צריכים להזהר במזונם.
Let's dance.
הבה נרקוד.
Let's dance.
בוא נרקוד.
Let's dance.
בואי נרקוד.
Let's dance.
בואו נרקוד.
Let me know what you find out.
תגלו לי מה תגלו.
Let me go and buy some bread.
תנו לי ללכת לקנות לחם.
It's time for us to go.
כבר הגיע הזמן שנזוז.
It would be nice to spend the summer in the mountains.
יהיה נחמד לבלות את הקיץ בהרים.
I'd like to thank you for coming today.
אני רוצה להודות לך על שבאת היום.
I'd like to thank you for coming today.
אני רוצה להודות לכם על שהגעתם היום.
I'd like to thank you for coming today.
ברצוני להודות לך על שבאת היום.
I was thinking about buying a new camera.
חשבתי לקנות מצלמה חדשה.
I think you should take vitamins.
אני חושב שהיה עליך לקחת ויטמינים.
I think you should drink some coffee.
אני חושב שאתה צריך לשתות קצת קפה.
I suggest we take the stairs.
אני מציע שנשתמש במדרגות.
I suggest we swim across the river.
אני מציע שנשחה לגדה השניה.
I suggest we drink as little as possible to be polite.
אני מציעה שנשתה כמה שפחות כדי להיות מנומסים.
I need to finish my homework.
אני חייב לסיים את הכנת שיעורי הבית שלי.
Did you forget to do your homework?
שכחת את שיעורי הבית?
You snooze, you lose.
אתה מנמנם, אתה מפסיד.
Where do you think Tom is?
איפה, אתה חושב, נמצא תום?
Where do you think Tom is?
איפה, את חושבת, נמצא תום?
Where do you think Tom is?
איפה, אתם חושבים, נמצא תום?
What do you think Tom's waist size is?
מה לדעתך מידת המותן של תום?
Tom worries too much.
תום דואג יותר מדי.
Tom worked up an appetite.
תום פיתח תאבון.
Tom worked overtime.
תום עבד שעות נוספות.
Tom won't charge you a cent.
תום לא יחייב אותך.
Tom won't charge you a cent.
תום לא יחייב אותך אפילו באגורה.
Tom wishes for his son to inherit his estate.
תום היה רוצה שבנו יירש את אחוזתו.
Tom will survive.
תום ישרוד.
Tom will be here soon.
תום יהיה פה בקרוב.
Tom went windsurfing.
תום הלך לעשות גלישת רוח.
Tom went west.
תום הלך מערבה.
Tom went to the theater with Mary.
תום הלך לתאטרון עם מרי.
Tom went to the park on Sunday afternoon.
תום הלך לפארק ביום ראשון אחר הצהרים.
Tom went sightseeing.
תום הלך לבקר באתרים תיירותיים.
Tom went out for lunch.
תום יצא לארוחת צהרים.
Tom went into hypovolemic shock.
תום נכנס להלם מאיבוד דם.
Tom went hiking.
תום יצא למסע רגלי.
Tom went downtown.
תום ירד העירה.
Tom went back to work.
תום חזר לעבודה.
Tom watched them carefully.
תום צפה בהם בזהירות.
Tom was wrong.
תום טעה.
Tom was told he had cancer just recently.
אמרו לתום שיש לו סרטן לא מזמן.
Tom was terrified.
תום נחרד.
Tom was terrified.
תום היה מבועת.
Tom was suspected of murder.
תום נחשד ברצח.
Tom was struck by lightning.
טום נפגע מברק.
Tom was startled.
תום נבהל.
Tom was somewhat doubtful.
תום היה ספקן במידת מה.
Tom was soaked to the skin.
תום היה רטוב עד העצמות.
Tom was shocked by what Mary said.
תום נדהם ממה שמרי אמרה.
Tom was scared.
תום נפחד.
Tom was really shocked.
תום ממש זועזע.
Tom was really impressed.
תום ממש התרשם.
Tom was kidnapped.
תום נחטף.
Tom was just being polite.
תום סתם היה מנומס.
Tom was in the shower.
תום היה במקלחת.
Tom was hurt.
תום נפצע.
Tom was horrified.
תום זועזע.
Tom was homesick.
תום נתקף געגועים הביתה.
Tom was happy.
תום היה מאושר.
Tom was frightened.
טום היה מבוהל.
Tom was embarrassed.
תום היה נבוך.
Tom was ecstatic.
תום היה נלהב.
Tom was disillusioned.
תום היה מאוכזב.
Tom was deep in thought.
תום שקע במחשבות.
Tom was daydreaming.
תום היה חולמני.
Tom was confused.
תום היה מבולבל.
Tom was being polite.
תום היה מנומס.
Tom was astonished.
תום נדהם.
Tom wants to show you something.
תום רוצה להראות לך משהו.
Tom wants to see what's in the drawer.
תום רוצה לראות מה יש במגירה.
Tom wants to go to the beach.
תום רוצה ללכת לחוף.
Tom wants to dance.
טום רוצה לרקוד.
Tom wants to borrow your car.
תום רוצה לשאול את המכונית שלך.
Tom wants a glass of water.
תום רוצה כוס מים.
Tom walked through the town.
תום שוטט בעיירה.
Tom walked out of the bar with a smile on his face.
תום יצא מהבר כשחיוך נסוך על שפתיו.
Tom walked home.
תום הלך הביתה.
Tom turned the faucet off.
תום סגר את הברז.
Tom tried to keep it from Mary.
תום ניסה להסתיר את זה ממרי.
Tom treated Mary to dinner.
טום הזמין את מרי לארוחת ערב.
Tom took Mary out for a drink.
תום לקח את מרי לבלוי במסבאה.
Tom took a shower.
טום עשה מקלחת.
Tom took a shower.
טום התקלח.
Tom took a quick shower.
תום חטף מקלחת קצרה.
Tom tipped the waiter.
תום נתן תשר למלצר.
Tom tipped the cab driver.
תום נתן לנהג המונית תשר.
Tom tipped the bellboy.
תום נתן תשר לנער המעלית.
Tom thought it was unfair.
תום סבר שזה לא הוגן.
Tom thought it was unfair.
תום סבר שזה לא היה הוגן.
Tom thinks that's ridiculous.
תום חושב שזה מגוחך.
Tom takes good care of Mary.
תום דואג היטב למרי.
Tom sure is lucky.
תום הוא באמת בר מזל.
Tom stopped the engine.
תום כיבה את המנוע.
Tom sounded surprised.
תום נשמע מופתע.
Tom sorted the mail.
תום מיין את הדואר.
Tom sorted his laundry.
תום מיין את הכביסה שלו.
Tom slept late.
תום ישן עד מאוחר.
Tom skipped lunch.
תום פסח על ארוחת הצהרים.
Tom said he'd pay for the entire thing.
תום אמר שהוא ישלם עבור כל העסק.
Tom fell asleep at the wheel.
תום נרדם מאחורי ההגה.
Tom definitely knows what Mary wants him to do.
תום יודע לבטח מה מרי רוצה שיעשה.
Tom concealed evidence.
תום הסתיר ראיות.
Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
תום הבריש חתיכת לכלוך מהכובע שלו.
I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
אני חושב שמאד לא סביר שתום ילך לשחק כדורת.
The police executed a search warrant on my brother's apartment.
המשטרה הוציאה לפועל צו חיפוש אצל אחי בדירה.
Prices have reached a 13-year high.
המחירים הגיעו לשיא של 13 שנה.
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
המתנגדים טוענים שצמחים מהונדסים גנטית עלולים להפיץ את עצמם ולהזיק לצמחים אחרים.
I think I'll snooze for a while.
אני חושב שאנמנם לזמן מה.
I think I'll snooze for a while.
אני חושבת שאנמנם לזמן קצר.
Explode, swine!
תתפוצץ, חזיר!
Remember you still have my confidence.
זכור שאמוני עדיין נתון לך.
The curves of her lips possess something magic.
לקימורי שפתיה משהו קסום.
Every right comes in hand with a duty.
כל זכות כרוכה בחובה.
I can't imagine a world without electricity.
אינני יכול להעלות בדמיוני עולם ללא חשמל.
Only an audacious mind will be able to solve this riddle.
רק נפש נועזת תוכל לפתור את החידה הזאת.
At least he's a consistent artist: all of his works are bad in my eyes.
לפחות הוא אמן עקבי: עבורי כל יצירותיו הן גרועות.
It has been confirmed.
זה אושר.
Have a great weekend.
מאחל לכם סופשבוע מעולה.
You go there without me.
אתה הולך לשם בלעדי.
Today a law was enacted which allows abortion.
היום הכריזו על חוק המתיר הפלות.
Come and sit by me.
בוא, שב קרוב אליי.
Come and sit by me.
בואי ושבי קרוב אליי.
Come and sit by me.
בואי, שבי קרוב אליי.
Come and sit by me.
בוא ושב לצדי.
Come and sit by me.
בואי, שבי לצדי.
I speak Portuguese fluently.
אני דוברת פורטוגזית מעולה.
Can you answer this?
תוכלי לענות על זה?
Can you answer this?
תוכלו לענות על זה?
Tom has a decent salary.
לתום שכר הוגן.
Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.
תום אמר שאין מסעדות הגונות בשכונה שלו.
There is a little sugar in the bag.
יש בשק מעט סוכר.
Put away the bread.
סלקי את הלחם.
They were caught red-handed.
הן נתפסו בעיצומו של הפשע.
I did that without consulting anyone.
עשיתי זאת מבלי להתייעץ עם איש.
I did that without consulting anyone.
עשיתי את זה בלי להתייעץ עם אף אחד.
I did that without consulting anyone.
עשיתי זאת בלי לשאול לדעתו של איש.
I did that without asking for anyone's advice.
עשיתי זאת מבלי להתייעץ עם איש.
I did that without asking for anyone's advice.
עשיתי את זה בלי להתייעץ עם אף אחד.
I did that without asking for anyone's advice.
עשיתי זאת בלי לשאול לדעתו של איש.
Look, it's snowing!
תראה, יורד שלג!
I'm using a bowl and a spoon.
אני משתמש בקערה ובכף.
Where do you see him?
איפה אתה רואה אותו?
Good.
טוב.
The king and queen are coming.
המלך והמלכה באים.
With whom are you eating?
עם מי אתה אוכל?
With whom are you eating?
עם מי את אוכלת?
I want it.
אני רוצה אותו.
Hurray!
הידד.
Another thing to consider is the payment.
דבר אחר להתחשב בו הוא התשלום.
Today is Thursday.
היום יום חמישי.
Today is Friday.
היום יום שישי.
Today is Friday.
יום שישי היום.
German is the best language in the world.
השפה הגרמנית היא הטובה ביותר בעולם.
German is the best language in the world.
גרמנית היא השפה הכי טובה בעולם.
Are you kidding me?
אתה עובד עלי?
It's so nice to meet you.
נעים להכיר אותך.
You again?
שוב אתה?
Crush the ginger.
מעך את הזנגוויל.
Crush the ginger.
כתוש את הג'ינג'ר.
Tomorrow will be even warmer than today.
מחר יהיה חם עוד יותר מאשר היום.
Can you sing the song?
אתה יכול לשיר את השיר?
He is wearing a hat.
הוא חובש כובע.
My monthly salary is 300,000 yen.
משכורתי החודשית היא 300,000 ין.
My brother is in Australia now.
אחי נמצא עכשיו באוסטרליה.
My house is on a hill.
הבית נמצא על גבעה.
Please validate this ticket.
נא לתת לכרטיס הזה תוקף.
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
אחרי שגמרתי את שיעורי הבית, צפיתי בכדור בסיס בטלוויזיה.
I watched baseball on TV after I finished my homework.
צפיתי בכדור בסיס בטלוויזיה אחרי שגמרתי את שיעורי הבית.
You are hilarious.
אתה מצחיק מאד.
I listened for a long time, but I didn't hear anything.
הקשבתי זמן רב אך לא שמעתי דבר.
Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.
דבר חזק יותר. סבא שלך לא שומע כל כך טוב.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
ציפיתי בקוצר רוח לראות את הנוף של הר פוג'י, אבל לרוע המזל הוא היה מוסתר לחלוטין מאחורי העננים.
You'll regret it if you stick your nose there.
תתחרט על כך אם תתחב את חוטמך לשם.
All of a sudden it started raining.
לפתע החל לרדת גשם.
You must be more careful from now on.
מעכשיו אתה צריך להיות זהיר יותר.
Seeing the fresh lobster made me hungry.
כשראיתי את הסרטן הטרי נתקפתי רעב.
Canada and Mexico both share a border with the USA.
לקנדה ולמקסיקו גבול משותף עם ארה"ב.
Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
ראית כמה הטלפון הזה עולה? הוא ממש יקר.
Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
ראית מה המחיר של הטלפון הזה? הוא יקר מדי.
I smashed my finger in my car door.
ריסקתי את אצבעי בדלת המכונית.
We should get more organized.
אנו צריכים להיות מאורגנים יותר.
In my opinion, he is just a fool.
לדעתי, הוא סתם שוטה.
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
אני לא מסוגל לעמוד בקצב שלך. האם תואיל להכתיב קצת יותר לאט?
She stood up.
היא קמה על רגליה.
Tom ruined my weekend.
תום הרס את סוף השבוע שלי.
Muscles are made of hundreds of thin fibers.
שרירים עשויים ממאות סיבים דקים.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
היה הייתה פעם נסיכה יפהפייה...
What's the meaning of that?
מה משמעות הדבר?
This clock is broken.
השעון הזה מת.
Tom remained silent.
תום נשאר שקט.
Tom remained skeptical.
תום נשאר סקפטי.
Tom remained skeptical.
תום נשאר ספקני.
Read!
קרא!
Thanks for your quick answer.
תודה על התשובה המהירה.
He ran away when he saw the policeman.
הוא ברח בראותו את השוטר.
The site should be working just fine now.
האתר צריך לפעול בסדר עכשיו.
Do not forget!
אל תשכחי!
Isn't it true?
זה לא נכון?
Where is he going to settle down?
איפה הוא מתעתד להתיישב?
He tiptoed so no one heard him.
הוא הלך על קצות אצבעותיו כדי שאיש לא ישמע אותו.
Tom beeped the horn.
תום צפר בצופר.
He swims like a fish.
הוא שוחה כמו דג במים.
What did you say? Dead?
מה אמרת? מת?
You rarely ever wake up this early.
רק לעתים רחוקות אתה קם כל כך מוקדם.
Tom wrung the water out of his wet swimsuit.
תום סחט את המים מבגד הים הרטוב שלו.
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
יחסי הגומלין הדינמיים בין הדמויות עושים את הרומן הזה כה דגול.
It's easy to distinguish good from evil.
קל להבחין בין טוב לרע.
Who is visiting us?
מי מבקר אותנו?
I worked a lot this week.
השבוע עבדתי הרבה.
I have worked a lot this week.
השבוע עבדתי הרבה.
I would like you to translate this book into English.
הייתי רוצה שתתרגם את הספר הזה לאנגלית.
I would like you to translate this book into English.
הייתי רוצה שתתרגמי את הספר הזה לאנגלית.
Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.
סלח לאויב שלך, אך זכור את שמו של הממזר.
Wake me up at seven o'clock.
תעיר אותי בשבע.
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.
למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.
Tom registered to become an organ donor.
תום נרשם בתור תורם איברים.
Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
למרות שתום סיפר למרי על הבעיה שלו, הוא לא רצה להקשיב לשום עצות שהיו לה איך להתמודד איתה.
You were right.
צדקת.
You were right.
צדקתם.
Please don't say that.
אל תגיד את זה, בבקשה.
Please don't say that.
אל תגידי את זה, בבקשה.
Please don't say that.
אל תאמר את זה, בבקשה.
She is Japanese.
היא יפנית.
Sailors spend weeks or months in the immense ocean.
מלחים מבלים שבועות או חודשים באוקינוס רחב הידים.
Novels aren't being read as much as they were in the past.
כבר לא קוראים רומנים כל כך כפי שעשו בעבר.
Novels aren't being read as much as they used to be.
היום כבר לא קוראים רומנים כמו בעבר.
Is Mary well?
מרי מרגישה טוב?
How many apples are there?
כמה תפוחים?
He jumped to the conclusion that I had done it.
הוא מיהר להסיק מסקנה שאני עשיתי את זה.
Tom was impressed.
תום התרשם.
Tom was devastated.
תום היה הרוס.
Tom shredded the lettuce.
תום גרס את החסה.
Tom should've waited for Mary.
תום היה צריך לחכות למרי.
Tom should've known.
תום היה צריך לדעת.
Tom should've called.
תום היה צריך להתקשר.
Tom should try it.
תום צריך לנסות את זה.
Tom should talk less.
תום צריך לדבר פחות.
Tom should know that.
תום צריך לדעת זאת.
Tom should know better.
תום צריך לדעת טוב יותר.
Tom should get going.
תום צריך להזדרז.
Tom should be congratulated.
צריך לברך את תום.
Tom shot Mary.
תום ירה במרי.
Tom shot at Mary.
תום ירה לעבר מרי.
Tom shelled the shrimp.
תום קילף את החסיל.
Tom sharpened a pencil.
תום השחיז את העפרון.
Tom sent Mary packing.
תום שלח את מרי לארוז.
Tom seldom drinks coffee.
נדיר שתום שותה קפה.
Tom seems to lack energy.
דומה שתום חסר מרץ.
Tom seems so lonely.
תום נראה כל כך בודד.
Tom seems quite upset.
תום נראה די כעוס.
Tom seems happy.
תום נראה מאושר.
Tom seconded the motion.
תום תמך בהצעת החוק.
Tom scolded Mary.
תום גער במרי.
Tom scolded Mary.
תום נזף במרי.
Tom saw the exhibits.
תום ראה את התצוגה.
Tom saw Mary today.
תום ראה את מרי היום.
Tom saw fear in Mary's eyes.
תום ראה בעיניה של מרי חשש.
Tom rushed into the office.
תום נחפז לתוך המשרד.
Tom ripped you off.
תום גזל ממך בהונאה.
Tom rinsed his mouth.
תום שטף את פיו.
Tom rewrote the paragraph.
תום שכתב את הפיסקה.
Tom rewound the tape.
תום גלגל את הסרט להתחלתו.
Tom respects his parents.
תום מכבד את הוריו.
Tom reserved a seat.
תום הזמין מקום.
Tom repacked his suitcase.
תום ארז מחדש את המזוודה שלו.
Tom rented a snowboard.
תום שכר לוח החלקה על השלג.
Tom rented a car for the weekend.
תום שכר רכב לסופשבוע.
Tom really likes Mary.
תום באמת מחבב את מרי.
Tom rarely reads magazines.
נדיר שתום קורא בטאונים.
Tom rang the doorbell.
תום צלצל בפעמון הדלת.
Tom ran for his life.
תום רץ כדי להציל את חייו.
Tom raised his hands.
תום הרים את ידיו.
Tom raised his hand.
תום הרים את ידו.
Tom put some rice in a bowl.
תום שם קצת אורז בקערה.
Tom pushes Mary around.
תום מתעמר במרי.
Tom pulled the trigger.
תום משך בהדק.
Tom pulled a muscle.
תום מתח שריר.
Tom pledged his support.
תום הביע את תמיכתו.
Tom picked out a gift for Mary.
תום בחר למרי מתנה.
Tom peeled the potatoes.
תום קילף את תפוחי האדמה.
Tom passed the test.
תום עבר את הבחינה.
Tom paid the rent.
תום שילם את שכר הדירה.
Tom paid the fare.
תום שילם את דמי הנסיעה.
Tom paid the bill.
תום שילם את החשבון.
Tom packed his bags.
תום ארז את התיקים שלו.
Tom overslept.
תום נרדם.
Tom ordered a drink.
תום הזמין משקה.
Tom opened the refrigerator.
תום פתח את המקרר.
Tom opened the curtains.
תום הסיט את הווילון.
Tom opened a window.
תום פתח חלון.
Tom often has headaches.
לתום יש כאבי ראש לעתים קרובות.
Tom often cuts class.
תום מתפרפר מהשיעור לעתים קרובות.
Tom never wears red.
תום אף פעם לא לובש בגדים אדומים.
Tom never wears a hat.
תום לעולם אינו חובש כובע.
Tom never got married.
תום מעודו לא התחתן.
Tom never gave up.
תום מעודו לא וויתר.
Tom never cheats.
תום לעולם לא מרמה.
Tom needs to relax.
תום צריך להרגע.
Tom needs to be more like Mary.
תום צריך להיות יותר כמו מרי.
Tom needs some sleep.
תום זקוק לקצת שינה.
Tom needs some rest.
תום זקוק לקצת מנוחה.
Tom needs our input.
תום צריך את הנתונים שלנו.
Tom needs our help.
תום צריך את העזרה שלנו.
Tom needs our advice.
תום זקוק לעצתנו.
Tom needs more time.
תום זקוק לזמן נוסף.
Tom needs a vacation.
תום זקוק לחופשה.
Tom needs a break.
תום צריך הפסקה.
Tom needed some fresh supplies.
תום הזדקק לאספקת מוצרים טריים.
Tom nearly laughed out loud.
תום כמעט צחק בקול רם.
Tom nearly laughed out loud.
תום כמעט פרץ בצחוק .
Tom must be hungry.
תום צריך להיות רעב.
Tom mopped the floor.
תום קינח את הרצפה.
Tom missed the exit.
תום החטיא את היציאה.
Tom may be wrong.
תום עלול לטעות.
Tom may be right.
תום עשוי להיות צודק.
Tom makes delicious cookies.
תום אופה עוגיות טעימות.
Tom makes delicious coffee.
תום הכין קפה טעים.
Tom loves skiing.
תום אוהב סקי.
Tom loves his work.
תום אוהב את עבודתו.
Tom loves his job.
תום אוהב את המשרה שלו.
Tom lost some weight.
תום איבד קצת ממשקלו.
Tom loosened his tie.
תום רופף את קשר העניבה שלו.
Tom looks very dignified.
תום נראה מכובד מאד.
Tom looked over the documents carefully.
תום סרק בקפידה את המסמכים.
Tom locked the door.
תום נעל את הדלת.
Tom lit the stove.
תום הדליק את התנור.
Tom lit the oven.
תום הפעיל את התנור.
Tom lit the fire.
תום הדליק את האש.
Tom lit his cigar.
תום הדליק את הסיגר שלו.
Tom listened with interest.
תום הקשיב רוב קשב.
Tom likes traveling.
תום אוהב מסעות.
Tom likes to talk on the phone.
תום אוהב לטלפן.
Tom left work early.
תום עזב את העבודה מוקדם.
Tom left a large tip on the table.
תום השאיר תשר נדיב על השולחן.
Tom laughed out loud.
תום צחק בקול רם.
Tom knows just how you feel.
טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
Tom knows just how you feel.
טום יודע בדיוק איך את מרגישה.
Tom just got married.
תום בדיוק התחתן.
Tom just got fired.
תום בדיוק פוטר.
Tom just ate lunch.
תום בדיוק אכל צהריים.
Tom jumped out of bed.
תום קפץ מהמיטה.
Tom jogs every morning.
תום רץ כל בוקר ריצה קלה.
Tom is very sarcastic.
תום סקרסטי מאד.
Tom is very reliable.
תום אמין מאד.
Tom is very blunt.
תום ישיר מאד.
Tom is very blunt.
תום בוטה מאד.
Tom is our guest.
תום הוא אורחנו.
Tom is now hiding in the mountains.
תום כעת מתחבא בהרים.
Tom is my buddy.
תום חברי הקרוב.
Tom is making progress.
תום מתקדם.
Tom ignored Mary all morning.
תום התעלם ממרי כל הבוקר.
Tom collects antiques.
תום אוסף עתיקות.
Tom almost got fired.
תום כמעט פוטר.
Will you be home next weekend?
תהיה בבית בסוף השבוע הבא?
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
המגבת הזאת כל כך רכה ותפוחה. נעים!
This towel is so soft and fluffy. It feels good!
המגבת הזאת כל כך רכה ואוורירית. זה נעים!
Take it away.
סלק את זה.
He does not say.
הוא לא אומר.
She often spoke about our curse.
היא דיברה לעתים קרובות על הקללה שלנו.
How do you come to that conclusion?
איך הגעתם למסקנה הזאת?
It's Sunday today.
היום יום ראשון.
How do you come up with such interesting plots for your novels?
איך אתה מדמיין עלילות מעניינות כאלה לרומנים שלך?
Roger!
עבור!
Send a letter to this address.
שלח דואר לכתובת הזאת.
I can't understand how can you imitate him so exactly.
אינני מבין איך את יכולה לחקות אותו כל כך מדויק.
We can't leave until you wrap the presents up.
אנו לא יכולים לעזוב עד שלא תארוז את המתנות.
I followed what you told me word for word.
פעלתי מילה במילה על פי מה שאמרת לי.
Here's my phone number.
זה מספר הטלפון שלי.
The courses began at 5 p.m. on Monday.
הקורסים התחילו ב-5 אחה"צ ביום שני.
A postman brought newspapers every morning.
דוור הביא עיתונים כל בוקר.
He twisted his ankle.
הוא נקע את הקרסול.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
כדי לאפות את העוגה הזאת אתה צריך אבקת אפיה וחמאה לא מומלחת.
The factory always made good quality shoes.
המפעל ייצר תמיד נעלי איכות.
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.
הוא לא סוג האדם המגיב בלי מחשבה תחילה. הוא לא אדם חסר יכולת חשיבה.
My university has a dormitory.
באוניברסיטה שלי יש מעונות.
My university has dormitories.
לאוניברסיטה שלי יש מעונות סטודנטים.
They were satisfied.
הם באו על סיפוקם.
He sells whisky.
הוא מוכר וויסקי.
The voices coming from the jungle frightened the explorers.
הקולות שבקעו מיער העד הפחידו את החוקרים.
I can't stand this hot weather.
אינני מסוגל לסבול את מזג האוויר החם הזה.
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
עוד לא הגענו למחצית הדרך לפסגה. את כבר עייפה?
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
יש לנו עוד קצת יותר ממחצית הדרך כדי להגיע לפסגה. אתה באמת כבר תשוש?
My hubby and I used to go mountain climbing together.
בעלי ואני נהגנו לטפס על הרים יחד.
Weak people lose.
חלשים מפסידים.
Tom was extremely grateful.
תום היה אסיר תודה עד מאד.
Tom is gaining weight.
תום עולה במשקל.
Tom is expecting someone else to come soon.
תום מצפה שמישהו אחר יבוא בקרוב.
Tom is a wimp.
טום הוא נמושה.
Tom is a refugee.
תום פליט.
Tom is a musician.
תום מוזיקאי.
Tom is a good communicator.
תום מתקשר טוב.
Any homogeneous cycle has a period and a frequency.
לכל מחזור אחיד יש מנעד ותדירות.
I wish I had something to contribute.
הלוואי לו היה לי משהו לתרום.
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
ממשלים עריצים על פי רוב משליכים את יריביהם הפוליטיים לבית האסורים.
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
משטרים עריצים משליכים את יריביהם הפוליטיים לכלא לעתים קרובות.
Does truth matter?
האמת משנה משהו?
A widow had three daughters.
לאלמנה היו שלוש בנות.
It's difficult.
זה קשה.
That's hard.
זה קשה.
That's difficult.
זה קשה.
Who's calling?
מי קורא?
Prove it to me.
תוכיח לי.
I'm a masochist.
אני מזוכיסט.
She is in the kitchen right now.
כרגע היא נמצאת במטבח.
Why did you arrive late again?
למה שוב אתה מאחר?
I have to take some photos for my class project.
אני צריך לצלם כמה תמונות לפרויקט בכיתה.
What floor do you live on?
באיזו קומה אתה גר?
He wiped his nose on his sleeve.
הוא קנח את אפו בשרוול.
I don't know English.
אני לא יודע אנגלית.
It's a problem.
זו בעיה.
I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
עייפתי ממוזאונים - בתי עלמין של האמנות.
My parents come from China.
הוריי מסין.
The Japanese team won the gold medal for this competition.
הקבוצה היפנית זכתה במדלית זהב בתחרות הזאת.
I've forgotten her name.
שכחתי את שמה.
I've forgotten his last name.
שכחתי את שם המשפחה שלו.
Maybe he's dead.
אולי הוא מת.
Mary woke up feeling sick in the stomach.
מריה התעוררה עם תחושה לא טובה בבטן.
Mary woke up feeling sick in the stomach.
מריה התעוררה עם בחילה.
If something goes wrong, you should take care of it at once.
אם משהו משתבש עליך לטפל בכך מיד.
He lived detached from all the troubles of our family.
הוא חי מנותק מהצרות של המשפחה שלנו.
Tom told me that Mary was his type.
טום אמר לי שמרי היא הטיפוס שלו.
Do not forget to affix the stamp to the envelope.
אל תשכחי להדביק את הבול על המעטפה.
The men are searching for the Fountain of Youth.
אנשים מחפשים את מעיין הנעורים.
I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
אני זוכר בבהירות שהוא השליך את שני אקדחיו לנהר.
Password?
סיסמא?
That door won't open.
הדלת ההיא לא נפתחת.
Don't throw stones into the river.
אל תשליכו אבנים לנהר.
She and her boyfriend live together.
היא וחברה גרים יחד.
Stop! Thief!
עצור! גנב!
He can swim like a fish.
הוא שוחה כמו דג במים.
That lady is over eighty.
האישה ההיא מעל שמונים.
She is over twenty.
היא מעל עשרים.
He's about the same age as you.
הוא בערך באותו גיל כמוך.
Love does not forgive.
אהבה אינה מוחלת.
Love does not forgive.
האהבה אינה מוחלת.
Love does not forgive.
האהבה אינה סולחת.