natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can't make me do that.
את לא יכולה לאלץ אותי לעשות זאת.
You can't make me do that.
אתה לא יכול לאלץ אותי לעשות זאת.
You can't make me do that.
אתם לא יכולים לאלץ אותי לעשות זאת.
You can let Tom go now.
אתה יכול לתת לתום ללכת עכשיו.
You can let Tom go now.
את יכולה לתת לתום ללכת עכשיו.
You can let Tom go now.
אתם יכולים לתת לתום ללכת עכשיו.
You shouldn't move it.
אסור לך להזיז את זה.
You need to try harder.
אתה צריך להשתדל יותר.
You need to try harder.
את צריכה להשתדל יותר.
You need to try harder.
אתם צריכים להשתדל יותר.
You're going to have fun.
תבלו נהדר.
You're going to have fun.
תבלה נהדר.
You're going to have fun.
תבלי נהדר.
You look doubtful.
אתה נראה ספקן.
You're going to break it if you're not careful.
תשבור את זה אם לא תזהר.
You can't go anywhere.
אתה לא יכול ללכת לשום מקום.
It might work.
זה עשוי לעבוד.
Are you a tax evader?
אתה מתחמק מתשלום מס?
Everything is stupid.
הכל טפשי.
You've got to move out.
את חייבת לעבור דירה.
You've got to move out.
אתה חייב לעבור דירה.
You're making no sense.
אתה חסר היגיון.
You're making no sense.
את חסרת היגיון.
You're doing very well.
אתה מתפקד היטב.
You're doing very well.
אתה מתפקדת היטב.
You're doing just fine.
אתה מתפקד בסדר.
You're doing just fine.
אתה מתפקדת בסדר.
You're doing all right.
אתה מסתדר מצויין.
You're doing all right.
את מסתדרת מצויין.
You've got to get rid of this.
אתה צריך להפטר מזה.
You've done a good job.
עשית עבודה יפה.
You've done your duty.
עשית את המוטל עליך.
You've been pretty busy.
אתה עמוס למדי.
You've got it backwards.
אתה מבין זאת הפוך.
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
הסרט הזה מתאר ארועים היסטוריים בצורה מאד לא מדויקת.
You'll never catch me.
לעולם לא תתפוס אותי.
You'll be taken care of.
ידאגו לך.
You'll be all right now.
תהיי בסדר עכשיו.
You'll be all right now.
תהיה בסדר עכשיו.
Stop fooling around.
תפסיקי להשתולל.
I've been pretty busy.
הייתי די עסוק.
Do you really think I care?
אתה באמת חושב שאכפת לי?
Can you handle all this?
אתה יכול לסדר את כל זה?
Are you asking me to marry you?
אתה מציע לי נישואין?
I'm busy with homework.
אני עסוק בשיעורי הבית.
Life isn't fair, but it's still good.
החיים אינם הוגנים, אבל למרות זאת טובים.
Tom posted a lewd photo of himself on social media.
תום פרסם תצלום גס של עצמו ברשתות החברתיות.
When in doubt, just take the next small step.
כשאתה בספק, פשוט עשה את הצעד הקטן הבא.
Don't take yourself so seriously. No one else does.
אל תיקח את עצמך יותר מדי ברצינות. אף אחד לא עושה זאת.
Pay off your credit cards every month.
שלם מידי חודש את חובות כרטיס האשראי שלך.
Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.
לתום לא היה מושג למה הבוס רצה לראות אותו.
When it comes to chocolate, resistance is futile.
כשמדובר בשוקולד אין טעם למאבק.
Say no to racism.
תגיד "לא" לגזענות.
Say no to racism.
תגידי "לא" לגזענות.
Say no to racism.
תגידו "לא" לגזענות.
Say no to racism.
אמור "לא" לגזענות.
Tom didn't read the fine print on his insurance policy, and was shocked to find that his claim wasn't covered.
תום לא קרא את האותיות הקטנות בפוליסת הביטוח שלו, ונדהם לגלות שתביעתו לא מכוסה.
"Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport?" "I will!"
"היי חברים, מי ייקח על עצמו להביא אותי לשדה התעופה?" "אני".
"Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport?" "I will!"
"היי חברים, מי יואיל בטובו להביא אותי לשדה התעופה?" "אני".
"Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport?" "I will!"
"היי חברים, מי יואיל בטובו להסיע אותי לשדה התעופה?" "אני".
Let's go out on the balcony.
הבה נצא למרפסת.
Tom was punished.
תום נענש.
My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
תלוש הבנק שלי כבר לא מגיע בדואר אבל אפשר לראות אותו במחשב.
You're going to explain it to us, aren't you?
אתה עומד להסביר לנו את זה, נכון?
You're making me uneasy.
אתה גורם לי להרגיש לא נוח.
You're making me uneasy.
את גורמת לי להרגיש לא נוח.
You're making me uneasy.
אתם גורמים לי להרגיש לא נוח.
You're right about this.
אתה צודק בנוגע לכך.
You're right about this.
את צודקת בנוגע לכך.
You're right about this.
אתם צודקים בנוגע לכך.
You're going to need these.
תזדקק להם.
You're going to need these.
תזדקק לאלו.
You're going to need these.
תזדקקי לאלו.
You're going to need these.
תזדקקו לאלו.
You're going to have to do that.
תצטרך לעשות את זה.
You're just being silly.
את משתטה.
You're just being silly.
אתה משתטה.
You're just being silly.
אתם משתטים.
You're not missing much.
את לא מפסידה הרבה.
You're not missing much.
אתה לא מחמיץ הרבה.
You're not missing much.
אתם לא מפסידים הרבה.
You're being too modest.
אתם ענווים מדי.
You're going to miss me.
אני אחסר לך.
You're a mean old man.
אתה זקן מרושע.
You're the woman I love.
את האישה שאני אוהב.
You're the woman I love.
את האישה שאני אוהבת.
You're not hard to find.
לא קשה למצוא אותך.
You're not hard to find.
לא קשה למצוא אתכם.
You're better than I am.
אתם טובים ממני.
She's getting old.
היא מזדקנת.
I think Tom likes his job.
אני חושב שטום אוהב את העבודה שלו.
You've got to reconsider.
אתה חייב לשקול מחדש.
You've got to reconsider.
את חייבת לשקול מחדש.
You've got to reconsider.
אתם חייבים לשקול מחדש.
You've got to reconsider.
אתם חייבים להתחשב מחדש.
You've got to fight back.
עליך להאבק.
You've got to fight back.
עליכם להאבק.
You've got to fight back.
עליך לעמוד על דעתך.
You've done what you can.
עשית מה שיכולת.
You've done what you can.
עשיתם מה שיכולתם.
You've already done that.
כבר עשית זאת.
You've already done that.
כבר עשיתם זאת.
You're parked in my space.
אתה חונה במקום שלי.
You're parked in my space.
את חונה במקום שלי.
You're parked in my space.
אתם חונים במקום שלי.
This piece of information is very important to us.
ידיעה זו חשובה לנו מאוד.
You have nice legs.
הרגליים שלך יפות.
Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
היום הקטר דוחף את הקרונות.
The fire burned down the whole village.
השרפה כילתה את כל הכפר.
He has never been late to school.
הוא מעודו לא אחר לבית הספר.
You're not finished here.
לא גמרת פה.
You're not finished here.
לא סיימתם כאן.
You're going to do great.
אתם תצטיינו.
You're going to do great.
את תצטייני.
You're doing all you can.
אתם עושים מה שביכולתכם.
You're being very unfair.
את מאד לא הוגנת.
You're being very unfair.
אתה מאד לא הוגן.
You're being very unfair.
אתם מאד לא הוגנים.
You should run for mayor.
עליך לרוץ לראשות העיר.
You should run for mayor.
עליך לרוץ למשרת ראש העיר.
You should run for mayor.
עליך לרוץ למשרת ראש עיר.
You should just stay here.
עליך רק להשאר פה.
You should just stay here.
עליכם רק להשאר פה.
You should fix your tie.
עליך ליישר את עניבתך.
You should come see this.
את צריכה לבוא לראות את זה.
You should come see this.
אתה צריך לבוא לראות את זה.
You should come see this.
אתם צריכים לבוא לראות את זה.
You should come see this.
את חייבת לבוא לראות את זה.
You should come see this.
אתה חייב לבוא לראות את זה.
You should come see this.
אתם חייבים לבוא לראות את זה.
You should check on Tom.
אתה צריך להשגיח על תום.
You should check on Tom.
את צריכה לבדוק מה מצבו של תום.
Tom was arrested in the next town.
טום נאסר בעיר הסמוכה.
Did you finish your homework?
גמרת את שיעורי הבית שלך?
Are you all set to leave?
אתם כולכם מוכנים לתזוזה?
You would've done the same.
היית עושה את אותו הדבר.
You would've done the same.
הייתם עושים את אותו הדבר.
You'd better take a look.
מוטב שתגש להסתכל.
You'd better take a look.
מוטב שתגשי להסתכל.
You'd better take a look.
מוטב שתגשו להסתכל.
You'd better get started.
מוטב שתתחיל.
You'd better get started.
מוטב שתתחילי.
You'd better get started.
מוטב שתתחילו.
You'd better get over here.
כדאי שתגש לפה.
You'd better get over here.
כדאי שתגשו לפה.
You'd better get over here.
כדאי שתגשי לפה.
You'd better get out here.
מוטב שתסתלקי מפה.
You'd better get out here.
מוטב שתסתלקו מפה.
You'd better get out here.
כדאי שתסתלק מפה.
You'd better get out here.
כדאי שתסתלקי מפה.
You'd better get out here.
כדאי שתסתלקו מפה.
You'd better get out here.
עדיף שתסתלק מפה.
You'd better get out here.
עדיף שתסתלקי מפה.
You'd better get out here.
עדיף שתסתלקו מפה.
You'd better get out here.
עדיף שתצא מפה.
You'd better get out here.
עדיף שתצאי מפה.
You'd better get out here.
עדיף שתצאו מפה.
You'd better get out here.
מוטב שתצא מפה.
You'd better get out here.
מוטב שתצאי מפה.
You'd better get out here.
מוטב שתצאו מפה.
You'd better get here soon.
עדיף שתיגש לכאן בהקדם.
You'd better get here soon.
עדיף שתיגשי לכאן בהקדם.
You'd better get here soon.
עדיף שתיגשו לכאן בהקדם.
You'd better get down here.
עדיף שתרד לכאן.
You'd better get down here.
עדיף שתרדי לכאן.
You'd better get down here.
עדיף שתרדו לכאן.
You'd better get back here.
מוטב שתחזור לפה.
You'd better get back here.
מוטב שתחזרי לפה.
You'd better get back here.
מוטב שתחזרו לפה.
You'd better check again.
מוטב שתבדוק בשנית.
You'd better check again.
מוטב שתבדוק שוב.
You'd better check again.
מוטב שתבדוק פעם נוספת.
You'd better check again.
מוטב שתבדוק עוד פעם.
You'd better check again.
מוטב שתבדקי פעם נוספת.
You'd better check again.
מוטב שתבדקו פעם נוספת.
You'd better check again.
מוטב שתבדקי שוב.
You'd better call Tom up.
מוטב שתטלפן לתום.
You'd better call Tom up.
מוטב שתקרא לתום למעלה.
You're angry, aren't you?
אתה כועס, נכון?
You're angry, aren't you?
את כועסת, נכון?
You're angry, aren't you?
אתם כועסים, נכון?
You're bossy, aren't you?
את שתלטנית, האין זאת?
You're bossy, aren't you?
אתה שתלטן, האין זאת?
You're crazy, aren't you?
את משוגעת, נכון?
You're crazy, aren't you?
אתה משוגע, נכון?
You're crazy, aren't you?
אתם משוגעים, נכון?
You're getting close now.
את הולכת וקרבה.
You're getting close now.
אתה הולך וקרב.
You're getting close now.
אתם הולכים וקרבים.
You're getting off track.
את יורדת מהפסים.
You're getting off track.
את יורדת מהמסלול.
You're getting off track.
אתה יורד מהפסים.
You're getting off track.
אתם יורדים מהפסים.
You're getting off track.
את יורד מהמסלול.
You're getting off track.
אתם יורדים מהמסלול.
You're getting off track.
את סוטה מהמסלול.
You're getting off track.
אתה סוטה מהמסלול.
You're getting off track.
אתם סוטים מהמסלול.
You're looking real good.
את נראית ממש מעולה.
You're looking real good.
אתה נראה ממש מעולה.
You're looking real good.
אתם נראים ממש מעולה.
You're lucky, aren't you?
את בת מזל, נכון?
You're lucky, aren't you?
אתה בר מזל, נכון?
You're short, aren't you?
את נמוכה, לא?
You're short, aren't you?
אתה נמוך. לא כן?
You're short, aren't you?
אתם נמוכים, נכון?
You've got to face your fears.
אתה חייב להתמודד עם הפחדים שלך.
You've got to help me out.
אתה צריך לעזור לי.
You've got to help me out.
אתה צריך להושיע אותי.
You've got to help me out.
את צריכה לעזור לי.
We need to work this out.
אנו צריכים לפתור את זה.
We need to work this out.
צריכים לפתור את התסבוכת.
You said I could see Tom.
אמרת שאני יכולה לראות את תום.
You said I could see Tom.
אמרת שאני יכול לראות את תום.
You said I could see Tom.
אמרתם שאני יכולה לראות את תום.
You said I could see Tom.
אמרתם שאני יכול לראות את תום.
You look kind of like Tom.
את די דומה לתום.
You look kind of like Tom.
אתה די דומה לתום.
You look kind of like Tom.
אתם די דומים לתום.
You don't look like Tom.
אינך נראה כמו תום.
You think I'm bluffing, don't you?
אתה חושב שאני מבלף, לא?
You guys can't leave yet.
אתם לא יכולים לעזוב עדיין.
You look a little winded.
את נראית טיפה מתוחה.
You look a little winded.
אתה נראה טיפה מתוח.
You look a little winded.
את נראים טיפה מתוחים.
You look a little winded.
את נראית קצת מתוחה.
You look a little winded.
אתה נראה קצת מתוח.
You look a little winded.
אתם נראים קצת מתוחים.
You'd better lead the way.
מוטב שתוביל.
You'd better lead the way.
מוטב שתובילי.
You'd better lead the way.
מוטב שתובילו.
You'd better lead the way.
כדאי שתוביל.
You'd better lead the way.
כדאי שתובילי.
You'd better lead the way.
כדאי שתובילו.
You'd better lead the way.
עדיף שתוביל.
You'd better lead the way.
עדיף שתובילי.
You'd better lead the way.
עדיף שתובילו.
You were right as usual.
צדקת כרגיל.
You know that's not true.
את יודעת שאין בזה אמת.
You did excellent today.
היית מעולה היום.
You did excellent today.
הייתם טובים מאד היום.
You did excellent today.
הצטיינת היום.
You did what you had to.
עשית את המוטל עליך.
You did what you had to.
עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות.
You look a little tired.
אתה נראה די עייף.
You need to try to relax.
את צריכה לנסות להיות נינוחה.
You don't want to ask Tom that question.
אתה לא רוצה לשאול את תום את השאלה הזאת.
You just can't ignore it.
אתה פשוט לא יכול להתעלם מזה.
You need to settle down.
אתה צריך להרגע.
You got what you deserve.
קיבלת מה שמגיע לך.
You got what you deserve.
קיבלתם מה שמגיע לכם.
You may have a concussion.
ייתכן שיש לך זעזוע מוח.
You may have a concussion.
יתכן שאת סובלת מזעזוע מוח.
You may have a concussion.
יתכן שאתה סובל מזעזוע מוח.
You may have a concussion.
יתכן שאתם סובלים מזעזוע מוח.
You sure do put a lot of sugar in your coffee.
אתה שם בהחלט המון סוכר בקפה שלך.
You really took a chance.
אתם באמת לקחתם סיכון.
You really took a chance.
את באמת לקחת סיכון.
You really took a chance.
אתה באמת לקחת סיכון.
You seem pretty certain.
אתה נשמע די בטוח בעצמך.
Unfortunately, I can't accept your invitation.
לדאבוני אינני יכול לקבל את הזמנתך.
You've got a lot of problems, don't you?
יש לך בעיות רבות, לא?
You're not going in there.
אתה לא הולך לשם.
I don't like stubborn people.
אינני אוהב עקשנים.
The timing of the announcement hurts the public relations of the police.
עיתוי הפרסום רע מאוד ליחסי הציבור של המשטרה.
This is heaven.
זה גן עדן.
A new affair is agitating the police administration.
פרשה חדשה מסעירה את צמרת המשטרה.
We all need to calm down.
כולנו צריכים להרגע.
You can quote me on that.
את יכולה לצטט אותי לגבי זה.
You can quote me on that.
אתה יכול לצטט אותי בעניין זה.
You came on too strong.
נגשת לעניין חזק מדי.
You can't turn back now.
לא תוכל עכשיו לסגת.
You can catch me later.
תוכלי לתפוס אותי מאוחר יותר.
You can catch me later.
תוכל לתפוס אותי אחר כך.
You can't just ignore it.
אתה פשוט לא יכול להתעלם מזה.
You are in over your head.
את נמצאת בזה מעל לראש.
You are in over your head.
אתה נמצא בזה מעל לראש.
You caught me off guard.
תפסת אותי ישן בשמירה.
You caught me off guard.
תפסת אותי לא מרוכז.
You'd better come out here.
מוטב שתצאו לכאן.
You'd better come out here.
עדיף שתצא לכאן.
You'd better come out here.
עדיף שתצאי לכאן.
You did the best you could.
עשית כמיטב יכולתך.
You not only look like Tom, you sound like him.
אתה לא רק נראה כמו תום, אתה נשמע כמוהו.
You can manage, can't you?
את יכולה להסתדר, נכון?
You can manage, can't you?
אתה יכול להסתדר, נכון?
You can manage, can't you?
אתם יכולים להסתדר, נכון?
You didn't do it, did you?
לא עשית את זה, נכון?
You didn't do it, did you?
לא עשיתם את זה, נכון?
You don't know where it is, do you?
אתה לא יודע איפה זה, נכון?
You're scared, aren't you?
אתה חושש, נכון?
You're scared, aren't you?
אתה מפחד, נכון?
You're scared, aren't you?
אתה נפחד, נכון?
You're scared, aren't you?
את חוששת, נכון?
You're scared, aren't you?
אתם חוששים, נכון?
You made a wrong turn.
עשית תפנית שגויה.
You look very nice tonight.
אתה נראה יפה מאד היום.
You're not going to catch Tom.
לא תתפוס את תום.
You haven't got much time.
אין לך הרבה זמן.
You haven't got much time.
אין לכם זמן רב.
You don't need me for this.
את לא צריכה אותי בשביל זה.
You don't need me for this.
אתה לא צריך אותי בשביל זה.
You don't need me for this.
אתם לא צריכים אותי בשביל זה.
You guys make a great team.
אתם צוות מעולה.
You should visit more often.
עליך לבקר יותר.
You're not being objective.
את לא אובייקטיבית.
You guys better get moving.
כדאי שתזוזו, חברה.
You sound like someone I used to know.
אתה נשמע כמו מישהו שהכרתי.
You know I didn't mean it.
את יודעת שלא התכוונתי לכך.
You know I didn't mean it.
אתה יודע שלא התכוונתי לכך.
You know I didn't mean it.
אתם יודעים שלא התכוונתי לכך.
You have really great hair.
יש לך באמת שיער נפלא.
You have really great hair.
יש לכם באמת שיער נפלא.
You guys need to calm down.
חבר'ה, אתם צריכים להירגע.
We've got too many rules.
יש לנו יותר מדי חוקים.
The doctor is taking care of Tom.
הרופא מטפל בתום.
Are you almost done here?
כמעט סיימתם כאן?
This game is really fun.
המשחק הזה משעשע מאד.
This game is really fun.
המשחק הזה אחלה כיף שבעולם.
We're almost halfway done.
כמעט הגענו למחצית הדרך.
We've got a lot in common.
יש לנו הרבה במשותף.
My nose is too big.
אפי גדול מדי.
Did you get the gift I sent you?
קיבלת את המתנה ששלחתי לך?
Stop doing that, please.
חדל לעשות זאת בבקשה.
Stop doing that, please.
אנא, תפסיקי עם זה.
We've got a good team here.
יש לנו פה צוות מיומן.
We've got a good team here.
יש לנו פה צוות טוב.
Do you need me to stick around?
את זקוקה לי שאשאר בסביבה?
Do you need me to stick around?
אתה זקוק לי שאשאר בסביבה?
Do you need me to stick around?
אתם זקוקים לי שאשאר בסביבה?
You might want to be a little more careful next time.
אולי תרצה להיות קצת יותר זהיר בפעם הבאה.
You'd better take care of that soon.
מוטב שתדאג לזה בהקדם.
You two seem to get along well.
נראה ששניכם מסתדרים ביניכם יפה.
You've been a great audience.
הייתם קהל נהדר.
You're just being ridiculous.
אתה סתם מגוחך.
You'd better take care of it.
מוטב שתטפלי בענין.
You didn't know Tom, did you?
לא הכרת את תום, נכון?
You've been a good audience.
הייתם קהל טוב.
You might as well surrender.
אולי מוטב שתכנע.
You haven't learned a thing.
לא למדת דבר.
You have to get out of here.
אתה חייב לצאת מפה.
You came to the right place.
באת למקום הנכון.
You might as well give up.
אולי כדאי לך לוותר.
You might as well give up.
אולי כדאי לך להרים ידיים.
You might as well give up.
אולי כדאי לכם לוותר.
I'm not going to be there.
אני לא הולך להיות שם.
You really do look great.
את באמת נראית נפלא.
You really do look great.
אתה באמת נראה נפלא.
You really do look great.
אתם באמת נראים נפלא.
You can't just walk away.
את לא יכולה פשוט לעזוב וללכת.
You can't just walk away.
אתה לא יכול פשוט לעזוב וללכת.
You can't just walk away.
אתם לא יכולים פשוט לעזוב וללכת.
You can't just walk away.
אתם לא יכולים סתם לעזוב וללכת.
You did good work today.
עשית עבודה טובה היום.
You can't intimidate me.
אינך יכול להפחיד אותי.
You can't intimidate me.
אינך יכולה לאיים עלי.
You can't intimidate me.
אינכם יכולים להפחיד אותי.
You've made Tom angry.
הרגזת את תום.
You'll lose.
את תפסידי.
You'll lose.
אתה תפסיד.
You'll lose.
אתם תפסידו.
Tom walks quickly.
תום הולך מהר.
Tom made a scene.
תום עשה סצינה.
Tom loves to run.
תום אוהב לרוץ.
Tom was promoted.
תום קיבל קידום.
Tom lives nearby.
תום גר בסביבה.
Tom pressured me.
תום לחץ עלי.
Tom attacked Mary.
תום תקף את מרי.
Tom swindled Mary.
תום רימה את מרי.
Tom said goodbye.
תום נפרד לשלום.
Tom wore glasses.
תום חבש משקפיים.
Tom bent forward.
תום התכופף קדימה.
Tom tires easily.
תום מתעייף בקלות.
Tom was cheating.
תום רימה.
I said stop.
אמרתי: די!
I can't find my umbrella.
אני לא מצליח למצוא את המטרייה שלי.
I can't find my umbrella.
אני לא יכולה למצוא את המטרייה שלי.
Grab an umbrella.
תפוס מטרייה.
Tom ran upstairs.
תום רץ למעלה.
Tom was stubborn.
תום היה עקשן.
Tom hated spinach.
תום שנא תרד.
Tom saw somebody.
תום ראה מישהו.
Tom loves secrets.
תום אוהב סודות.
Tom hated school.
תום שנא את בית הספר.
Tom loves puzzles.
תום אוהב תשבצים וחידות.
Tom was punctual.
תום היה דייקן.
Tom isn't polite.
תום לא מנומס.
Tom was obedient.
תום היה צייתן.
Tom deserves more.
מגיע לתום יותר.
Has Tom tried it?
האם תום ניסה את זה?
Tom was impolite.
תום היה חסר נימוס.
Tom was gullible.
תום היה פתי.
Tom was generous.
תום היה נדיב.
Tom did his duty.
תום מילא את תפקידו.
Tom was disloyal.
תום היה לא נאמן.
Tom was discreet.
תום היה דיסקרטי.
Tom hates dancing.
תום שונא לרקוד.
Tom was creative.
תום היה יצירתי.
Tom seems clever.
תום נראה נבון.
Tom was cheerful.
תום היה עליז.
Tom seems bright.
תום נראה מבריק.
Tom seems biased.
תום נראה משוחד.
We need rest.
אנו צריכים לנוח.
Tom married young.
תום התחתן בגיל צעיר.
Tom likes singing.
תום אוהב לשיר.
Tom heard a shout.
תום שמע צעקה.
Tom likes running.
תום אוהב לרוץ.
Tom hates running.
תום שונא לרוץ.
Tom moves quickly.
תום זז במהירות.
Tom was perplexed.
תום היה מבולבל.
Tom has no hat on.
תום לא חובש כובע.
Tom borrowed mine.
תום לקח את שלי בהשאלה.
Tom understood me.
תום הבין אותי.
Tom outsmarted me.
תום הערים עלי.
Tom was intrigued.
תום הסתקרן.
Tom seems healthy.
תום נראה בריא.
Tom looks healthy.
תום נראה בקו הבריאות.
Tom needs glasses.
תום צריך משקפיים.
Tom likes fishing.
תום אוהב לדוג.
Tom scares easily.
תום נבהל בקלות.
Tom hates carrots.
תום שונא גזר.
I haven't seen Paul for a long time. The last time I saw him was four months ago.
לא ראיתי את פול זה זמן רב. פעם אחרונה שראיתי אותו היתה לפני ארבעה חודשים.
What horrible weather! It's been raining all day.
איזה מזג אוויר מחריד! כל היום ירד גשם.
What's the minimum wage in Germany?
מהו שכר המינימום בגרמניה?
Think whatever you want.
תחשבי מה שאת רוצה.
It was last year.
זה היה לפני שנה.
Please show some consideration.
בבקשה תראה קצת התחשבות.
We're waiting.
אנו ממתינים.
They're here.
הם פה.
Step outside.
בוא החוצה.
Seal the doors.
תאטום את הדלתות.
My hand itches.
מגרד לי ביד.
Mary is a pretty girl.
מרי נערה נאה.
Look back there.
הבט שם לאחור.
It's only me.
זה רק אני.
I'm disgusted.
זה מגעיל אותי.
I love your hat.
אני אוהב את הכובע שלך.
All of us are getting older.
כולנו מזדקנים.
I'm careful not to spend too much.
אני נזהר לא לבזבז יותר מדי.
I'm thrilled with my purchase.
אני נרגשת מהקניה שלי.
Does Tom disagree?
תום אינו מסכים?
What if Tom is right?
מה אם הצדק עם תום?
That hat looks good on Tom.
הכובע הזה נראה טוב על תום.
I kissed Tom.
נישקתי את תום.
This is real easy.
זה ממש קל.
Mary grabbed her purse.
מרי חטפה את תיקה.
Tom was so cold his teeth were chattering.
היה לתום כל כך קר ששיניו נקשו.
Nobody lives here.
איש לא גר פה.
This house belongs to my father.
הבית הזה שייך לאבי.
It suddenly dawned on Tom that he'd been doing it wrong all along.
לפתע התברר לתום שהוא טעה לאורך כל הדרך.
That was a misunderstanding!
היה זה חוסר הבנה.
She doesn't wash the dishes.
היא לא שוטפת את הכלים.
Your hair is cute. I like it that way.
השיער שלך חמוד. אני אוהב אותו כך.
"Is Tom here?" "No, he just left." "Really?"
"תום פה?" "לא, הוא בדיוק יצא." "באמת?"
I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
ראיתי את תום מטייל עם מרי בפרק ביום שני שעבר.
We apologise in advance.
אנחנו מתנצלים מראש.
We apologise in advance.
אנו מתנצלים מראש.
Did Tom seem OK to you?
תום נראה לך בסדר?
Did Tom take Mary home?
תום לקח את מרי הביתה?
Does Tom like it there?
האם טוב אוהב להיות שם?
Is Tom very mad at me?
תום כועס עלי?
He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
הוא מנסה להיות לא אהוד. תמיד לועגים לו, איש לא מריע לו.
There will certainly be doubts about your proposal.
בוודאי יהיו הסתייגויות מהצעתך.
When I was a boy, I'd go to the ocean every summer.
בתור ילד הלכתי כל קיץ לים.
I want to hire a helper.
אני רוצה להעסיק משרת.
This should be washed.
יש לרחוץ את זה.
You should wash this.
צריך לרחוץ את זה.
I was very surprised.
הופתעתי מאוד.
Would you allow me to make a suggestion?
האם אתה מרשה לי להציע?
Everything should be done with the greatest caution.
הכל צריך להתנהל בזהירות המירבית.
If he comes, what should I tell him?
אם הוא יבוא, מה להגיד לו?
I'm eating roasted peanuts.
אני אוכל בוטנים קלויים.
He's disgusting.
הוא גועלי.
Peanuts are not nuts but legumes.
בוטנים אינם אגוזים אלא קטניות.
Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.
בוטנים כלל אינם דומים לאגוזים אלא דווקא לאפונה.
I think Tom dyes his hair.
אני חושבת שתום צובע את השיער.
I think Tom dyes his hair.
אני חושב שתום צובע את השיער.
I think Tom dyes his hair.
אני חושבת שתום צובע את שיערו.
I think Tom dyes his hair.
אני חושב שתום צובע את שיערו.
The German soccer team beat Brazil convincingly.
הנבחרת של גרמניה בכדורגל הביסה את נבחרת ברזיל בצורה משכנעת.
The ink is still wet.
הדיו עוד לא יבש.
Tom's comments to the press caused quite a stir.
הערותיו של תום לעתונות גרמו לשערוריה.
I'm aware of the danger.
אני מודעת לסכנה.
We respect her.
אנו מכבדים אותה.
We respect him.
אנו מעריכים אותו.
That's no good, Tom.
זה לא טוב, תום.
I thought Tom was annoying.
חשבתי שתום מעצבן.
Are you positive it was Tom?
אתה בטוח שזה היה תום?
I heard Tom say he needed to find Mary.
שמעתי את תום אומר שהוא צריך למצוא את מרי.
There's nothing that Tom can do about that.
אין שום דבר שתום יכול לעשות בנדון.
Meg has a natural gift for languages.
מגי מחוננת מטבעה בעניין שפות.
He behaved like a father to me.
הוא התנהג אתי כמו אב.
He acted like a father to me.
הוא התנהג אתי כמו אב.
Did you do that just to make him jealous?
עשית את זה רק כדי לעורר את קנאתו?
I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
לא ידעתי שכדורגל ספורט כל כך מסוכן.
I don't know and I don't want to know.
אני לא יודע, ואני לא רוצה לדעת.
I don't know and I don't want to know.
אני לא יודעת, ואני לא רוצה לדעת.