natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't like movies.
אני לא אוהבת סרטים.
I'll return at 6:30.
אחזור בשעה שש וחצי.
"Are you OK?" "I'm fine!"
"את בסדר?" "אני בסדר!"
Is the university's library open now?
האם ספריית האוניברסיטה פתוחה עכשיו?
I've put on weight recently.
העליתי במשקל לאחרונה.
This will cost about 10 thousand yen.
זה יעלה כעשרת אלפים ין.
Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.
אלו המיועדים להיפגש יעשו זאת למרות המרחק. אלו שאינם מיועדים לכך לא יפגשו, אפילו אם הם נמצאים אחד מול השני.
They helped each other with homework.
הם עזרו אחד לשני בהכנת שיעורי הבית.
All of these meetings are in English.
כל הישיבות האלה מתנהלות באנגלית.
I started reading the book.
התחלתי לקרוא את הספר.
I've paid parking fines a number of times myself.
גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה.
What you said makes absolutely no sense to me.
מה שאמרת לחלוטין לא הגיוני בעיניי.
What you said makes absolutely no sense to me.
מה שאמרתם לחלוטין לא הגיוני בעיניי.
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
הביקורת הפיננסית הזאת כוללת הערכה של נכסי החברה.
My eyes are blue.
העיניים שלי כחולות.
His legs are long.
רגליו ארוכות.
A bird in the hand is worth two in the bush.
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ.
A bird in the hand is worth two in the bush.
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על הגג.
Are you an Uighur?
אתה אויגורי?
Are you an Uighur?
את אויגורית?
Better a small fish than an empty dish.
עדיף דג קטן על צלחת ריקה.
Abbott killed Mary.
אבוט רצח את מרי.
Abbott killed Mary.
אבוט הרג את מרי.
I'm not an Uighur. I'm a Russian.
אינני אויגורי, אני רוסי.
He doesn't have any children.
הוא ערירי.
I have two older sisters.
יש לי שתי אחיות מבוגרות יותר.
Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer.
צריך אמנם לעשות משהו כדי לפתור את הבעיה, אבל זה שקול ליריית פגז תותח על יתוש.
It's cold there even in the summer.
קר שם, אפילו בקיץ.
Betty came last.
בטי הגיעה אחרונה.
You must avoid making those kinds of mistakes.
אתה חייב להמנע משגיאות כאלה.
Iceland belonged to Denmark.
איסלנד הייתה שייכת לדנמרק.
He's always dissatisfied.
הוא תמיד לא מרוצה.
I've known her since I was little.
הכרתי אותה כשעוד הייתי קטן.
I've known her since I was little.
הכרתי אותה מאז שהייתי קטן.
She should have bought a used car.
היא היתה צריכה לקנות מכונית משומשת.
She takes care of many elderly people.
היא מטפלת בזקנים רבים.
The Shinano River is longer than any river in Japan.
השינאנו ארוך יותר מכל נהר אחר ביפן.
She said: "I'm very happy."
היא אמרה: "אני מאוד שמחה"
In the year 2000, the French health system had been selected by the WHO as the best performing in terms of dispensing and organizing healthcare.
בשנת 2000 מערכת הבריאות הצרפתית נבחרה על ידי ארגון הבריאות הבינלאומי, כטובה ביותר בתחום הענקת סיוע רפואי וארגונו.
Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
אנא, אל תכעס אדוני! אני חדשה!
We often play chess.
אנחנו משחקים שחמט לעתים קרובות.
Ostriches can't fly.
יענים אינם מסוגלים לעוף.
Ostriches can't fly.
היענים לא יכולים לעוף.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
יתושים במינסוטה גדולים כחסידות.
You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
אי אפשר לומר שהתרבות לא מתקדמת, משום שבכל מלחמה מנסים להרוג אותך בדרך חדשה.
Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
הכל מצחיק, כל עוד זה קורה למישהו אחר.
The Netherlands have won the 2010 World Cup.
הולנד זכתה באליפות העולם של 2010.
As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party.
היות שהתאריך לא התאים למנהל האגף, היה צריך לארגן את המשתה לגמרי מחדש.
Let me have a look.
תרשה לי לראות.
I must find it.
אני חייב למצוא את זה.
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
אבדתי את המפתח של בית הספר אחרי שניקיתי אחרי פסטיבל בית הספר ואז הצטרכתי לכתוב מכתב התנצלות.
These are my CDs.
אלה התקליטורים שלי.
Never trust a woman with a pistol in hand.
אל תבטח באישה עם אקדח ביד.
That was a lie.
זה היה שקר.
Will the police come?
המשטרה תגיע?
There's no one sitting here.
לא יושב פה איש.
It wasn't real love.
זאת לא היתה אהבה אמיתית.
Double-click the icon.
הקלק את הסמל פעמיים.
Good night!
לילה טוב!
He likes finding faults in others.
הוא אוהב למצוא פגמים אצל אחרים.
He's a very talented man.
הוא מוכשר מאוד.
We know this song.
השיר הזה מוכר לנו.
One can't live without water.
אי אפשר לחיות בלי מים.
Can I come in?
אני יכולה להיכנס?
Auckland is a city in New Zealand.
אוקלנד עיר בניו זילנד.
Is a thousand yen enough?
האם אלף ין יספיקו?
Please reply.
עני בבקשה.
Please reply.
אנא השב.
He's in Tokyo.
הוא בטוקיו.
He's in Tokyo.
הוא נמצא בטוקיו.
There was a church here once.
פעם הייתה כאן כנסייה.
He is the only American to have swum the English Channel.
הוא האמריקני היחידי שחצה את תעלת למנש.
Hi, how's it going?
שלום, מה שלומך?
Her anger is understandable.
אפשר להבין את כעסה.
My knife is broken.
הסכין שלי שבור.
Good luck!
בהצלחה!
Good luck!
הצלחה.
Just a moment ...
המתן שניה.
A cloud is a mass of vapor.
ענן הוא מצבור אדים.
Don't be late to school again.
אל תאחר שוב לבית הספר.
There were two cakes.
היו שתי עוגות.
Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.
תפסיקו את החקלאות המבוססת רק על תירס ותתחילו מחדש לגדל יבולים מסוגים שונים כדי להלחם בנזקים לנוף ולאדמה.
Our country is lagging behind.
ארצנו מפגרת.
Our country is lagging behind.
מדינתנו נשרכת מאחור.
Be quiet!
היו בשקט!
This bread is delicious.
הלחם הזה הוא מעדן.
This bread is delicious.
הלחם הזה טעים.
Have you been to France before?
הייתם אי פעם בצרפת?
In my opinion, he's right.
לפי דעתי, הוא צודק.
It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
לא מפתיע שיוקו תאמר משהו כזה.
She gave a cat some milk.
היא נתנה לחתול חלב.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
שוויץ מדינה מקסימה ושווה ביקור.
He bought me a new dictionary.
הוא קנה לי מילון חדש.
He's American through and through.
הוא אמריקני מיסודו.
He's American through and through.
הוא אמריקני מהמסד עד הטפחות.
Was her story true?
האם הסיפור שלה היה אמת?
Learn Uyghur!
תלמד אויגורית!
I like spoons.
אני אוהב כפות.
Do you have anything to say regarding this?
יש לך משהו להגיד בנוגע לזה?
She is dead.
היא מתה.
I can't care anymore.
אני כבר לא מסוגל לזה.
I want my money back.
אני רוצה את כספי בחזרה.
Stop bugging me. I'm busy.
חדל להטרידני. אני עסוקה.
I'm bored.
משעמם לי.
Would you like anything to drink?
אתה רוצה לשתות משהו?
Would you like anything to drink?
תרצה משהו לשתות?
Would you like anything to drink?
תרצי משהו לשתות?
Would you like anything to drink?
את רוצה לשתות משהו?
Would you like anything to drink?
אתם רוצים לשתות משהו?
Would you like anything to drink?
תרצו משהו לשתות?
Gentlemen, start your engines.
רבותי, תתניעו את המנועים שלכם.
No matter how much it costs.
לא משנה כמה זה עולה.
He attended the meeting as the company representative.
הוא השתתף בפגישה כנציג החברה.
I am going to miss you.
אתגעגע אליך.
I've already seen the film.
כבר ראיתי את הסרט הזה.
Those who are about to die salute you.
העומדים למות מצדיעים לך.
To err is human.
לטעות זה אנושי.
Woe to the conquered!
אבוי למנוצחים!
If you wish for peace, prepare for war.
הרוצה בשלום ייכון למלחמה.
If you wish for peace, prepare for war.
אם תרצה שלום התכונן למלחמה.
Rumor flies.
שמועות עפות.
She has green eyes and light brown hair.
יש לה עיניים ירוקות ושיער חום בהיר.
He attended the meeting as our company representative.
הוא השתתף בפגישה כנציג החברה שלנו.
Tom walks very slowly.
תום הולך באיטיות רבה.
There's an apple in this boy's pocket.
יש תפוח בכיסו של הילד.
Why did you buy such an expensive dictionary?
בשביל מה קנית את המילון הכל כך יקר הזה?
Why did you buy such an expensive dictionary?
מדוע קנית מילון כל כך יקר?
I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
אין לי מושג למה הוא הפסיק כל כך בפתאומיות.
Mayuko can't stand living alone.
מאיוקו לא סובלת לחיות לבד.
It was much worse than we initially thought.
זה היה הרבה יותר גרוע ממה שחשבנו בהתחלה.
Let's contribute to this project.
בוא נתרום למיזם הזה.
What would you do if you met a person from another planet?
מה היית עושה לו היית פוגש אדם מכוכב לכת אחר?
A little louder, please.
קצת יותר חזק בבקשה.
Make it larger.
תגדיל את זה.
Make it larger.
תגדילי את זה.
Make it larger.
תגדילו את זה.
God exists.
אלוהים קיים.
Go away.
תיעלם!
Go away.
לך מפה!
Wash your face and hands.
רחץ את הפנים ואת הידיים.
Do you like it?
אתה אוהב את זה?
Excuse me.
ברשותך.
Awesome!
מעולה!
Come again any time.
תחזור מתי שתרצה.
For what purpose?
לשם מה?
Go away!
תיעלם!
Go away!
תיעלמי!
Go away!
לך מפה!
I'll take care of it.
אני אקח את זה על עצמי.
I think I'm right.
אני סבורה שאני צודקת.
I think I'm right.
אני מעריכה שאני צודקת.
Please leave right away.
נא לצאת מיד.
It would be great if that were true.
היה יכול להיות נהדר לו זה היה נכון.
Yes, I know it.
כן, אני יודע את זה.
Yes, I know it.
כן, אני יודעת זאת.
Say it clearly.
אמור זאת ברורות.
Try it again.
תנסי שוב.
Try it again.
תנסו שוב.
Try it again.
תנסו את זה שוב.
Try it again.
תנסי את זה שוב.
Could you please repeat what you just said?
את מוכנה בבקשה לחזור על מה שאמרת כרגע?
Could you please repeat it once again?
את מוכנה לחזור על זה שוב פעם?
I'm a person.
אני בן אנוש.
You're a person.
אתה בן אדם.
Were you shot?
נורית?
Were you shot?
ירו בך?
Were you shot?
ירו בכם?
Answer my questions.
ענה על השאלות שלי.
Answer my questions.
עני על שאלותי.
Answer my questions.
ענו על שאלותי.
The sky is clear.
השמיים בהירים.
That's absolutely right.
זאת אמת לאמיתה.
Don't get fat.
אל תשמיני.
I'm serious.
אני לא מתלוצצת.
That's enough.
מספיק.
That's enough.
מספיק ודי.
God is dead. And I don't feel so good either.
אלוהים מת. וגם אני לא מרגישה כל כך טוב.
Has anything changed?
האם משהו השתנה?
I'm a good-for-nothing bum.
אני בטלן בלי תועלת.
Don't worry about it.
זאת לא הדאגה שלך!
I think I can.
אני חושב שאצליח.
I think I can.
אני חושב שאני יכול.
No drinkers allowed.
לשתיינים אין כניסה.
I'm very hungry.
אני רעב מאוד.
I'm very hungry.
אני רעבה מאוד.
How complex is it?
כמה זה מורכב?
OK. I agree.
אוקי. אני מסכים.
OK. I agree.
אוקי. אני מסכימה.
You're joking!
את מתלוצצת!
You're joking!
אתם מתלוצצים!
If they don't have bread, let them eat cake.
אם אין לחם, שיאכלו עוגות.
No minors allowed.
הכניסה לקטינים אסורה.
I'm very busy.
אני עסוק במיוחד.
"Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
"דם וחול" הוא שם רומן מאת בלאסקו אינַניֶיס.
A glass of sparkling water, please.
אני מבקש כוס מי סודה.
A glass of sparkling water, please.
אני מבקש כוס מים מוגזים.
A thick mist covered the countryside.
ערפל סמיך כיסה את הכפר.
About what?
בנוגע למה?
About what?
על מה?
All of the balls are yellow.
כל הכדורים צהובים.
All the children in this class are very polite.
כל הילדים בכיתה הזאת מנומסים מאד.
And afterward?
ולאחר מכן?
Anything else?
עוד משהו?
Are the tip and service charge included?
תשר ושירות כלולים במחיר?
Are you from here?
אתה מכאן?
Are you thirsty?
את צמאה?
Are you thirsty?
האם אתה צמא?
Are you thirsty?
אתה צמא?
As soon as I received the cheque, I went to the bank.
כשקיבלתי את השיק, הלכתי לבנק.
At what time should the plane from Guadalajara arrive?
באיזו שעה צריך להגיע המטוס מגוודלחרה?
At what time should the plane from Guadalajara arrive?
באיזו שעה צריך לנחות המטוס מגוודלחרה?
At which hour they are starting?
מתי הם מתחילים?
Baseball is a popular sport in several Latin American countries.
כדור בסיס הוא ספורט פופולרי בכמה ממדינות אמריקה הלטינית.
Bastard!
ממזר!
Be careful crossing the street.
תזהר מחצית הרחוב.
Because they're watching television.
כי הם צופים בטלוויזיה.
Bless you!
אָסוּתָא!
Can I have some anchovies with olives?
אני יכול לקבל כמה דגי אנשובי עם זיתים?
Can I pay with a credit card?
האם אני יכול לשלם בכרטיס אשראי?
Can I talk to my doctor?
את יכולה לדבר עם הרופא שלי?
Can I talk to my doctor?
אתה יכול לדבר עם הרופא שלי?
Can you help me?
תוכלי לעזור לי?
Can you help me?
התוכל לעזור לי?
Careful! Watch out!
זהירות! תזהר!
Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
קרלוס נבון ויצירתי. ספריו מעניינים.
Come closer and you'll be able to see better.
התקרב ותוכל לראות טוב יותר.
Congratulations on your anniversary.
איחולים לרגל היובל שלך.
Dad is in the kitchen because he's cooking.
אבא במטבח כי הוא מבשל.
Did you take a shower today?
התקלחת היום?
Did you thank him? Did you say thank you?
האם הודיתָ לו? אמרת תודה?
Do I pay the salesgirl?
אני משלם למוכרנית?
Do you accept traveler's checks?
האם אתה מקבל המחאות נוסעים?
Do you accept traveler's checks?
האם את מקבלת המחאות נוסעים?
Do you accept traveler's checks?
האם אתם מקבלים המחאות נוסעים?
Do you have anything for a stomach ache?
יש לך משהו נגד כאב בטן?
Do you have brothers and sisters?
יש לך אחים ואחיות?
Do you know Professor López, by any chance?
אתה מכיר במקרה את פרופסור לופז?
Do you like the jacket?
הז'אקט מוצא חן בעיניכם?
Does anyone here speak English?
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
Does the hat fit well?
הכובע מתאים?
Don't be a pest!
אל תהיה טרחן.
Don't put the blame on me!
אל תאשים אותי!
Enough!
מספיק!
Enough!
די!
Excuse me, but the truth is that ...
תסלחו לי, אבל האמת היא ש...
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
סלח לי, האם אתה יודע מה היא תחזית מזג האוויר למחר?
Faggot.
הומו.
For sale.
למכירה.
Fucking whore.
יא חתיכת שרמוטה.
Give me a table for two near the window.
תן לי שולחן לשניים, ליד החלון.
Give me a table for two near the window.
תן לי שולחן לזוג, סמוך לחלון.
Go through the market.
לחצות את השוק.
Good heavens!
רחמנא ליצלן!
Handle this very carefully.
תטפל בזה בזהירות רבה.
Has the mail come yet?
האם הדואר הגיע כבר?
Have a good night.
שיהיה לך לילה טוב.
He couldn't come because he was ill.
הוא לא היה יכול לבוא כי הוא היה חולה.
He doesn't like oranges.
הוא לא אוהב תפוזים.
He has a little money.
יש לו קצת כסף.
He has a ticket.
יש לו כרטיס.
He is from the United States.
הוא מגיע מארה"ב.
He is neither handsome nor ugly.
הוא לא נאה ולא מכוער.
He looked out of the window.
הוא הביט החוצה דרך החלון.
He needs an umbrella.
הוא זקוק למטריה.
He was blinded in an accident.
הוא התעוור בגלל תאונה.
He washes himself.
הוא מתרחץ.
He washes the car.
הוא רוחץ את האוטו.
He won many competitions.
הוא זכה בהרבה תחרויות.
Hello, Grandfather.
שלום סבא.
Hello, what's your name?
שלום, מה שמך?
Hello, what's your name?
היי, מה שמך?
Her fiancé gave her a very big ring.
ארוסה נתן לה טבעת גדולה מאוד.
Here's a list of hotels in the capital and province.
הנה רשימת בתי המלון בעיר הבירה ובאזור.
I like sports.
אני אוהב ספורט.
That's a shame.
זה בזיון.
Would you like a drink?
את רוצה לשתות משהו?
Did something happen?
קרה משהו?
I hope you have a good trip.
אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת.
The lost fishing boat made a safe return to harbour.
ספינת הדייג האבודה חזרה בשלום לנמל.
Whose turn is it?
תור מי?
He makes a living as a writer.
הוא מתפרנס כסופר.
How can you avoid the dangers of the Internet?
איך אתה יכול להמנע מסכנת האינטרנט?
Say it clearly in a loud voice.
תגיד את זה ברור ובקול רם.
I'll attend.
אהיה שם.
We really enjoyed ourselves.
באמת נהננו.
I borrow money.
אני לוקח הלוואה.
I buy tapes.
אני קונה סרטים.
I like math.
אני אוהב מתמטיקה.
They really did win.
הם באמת ניצחו.
Don't overexert yourself.
אל תתיש את עצמך.
Calm down.
תירגע!
Calm down.
תירגעי!
Large, isn't it?
גדול, לא?
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
הוא בחור טוב עכשיו; הוא יהיה בעל טוב בעתיד.
Let me pay tonight.
תן לי לשלם הלילה.
Yesterday was Sunday.
אתמול היה יום ראשון.
Please come in.
תכנס בבקשה.
Please come in.
הכנסו בבקשה פנימה.
Please come in.
היכנס בבקשה.
Please come in.
היכנסי בבקשה.
It's very cold.
קר מאוד.
Wait just a moment.
חכה רק רגע.
I love parties.
אני אוהב מסיבות.
I love parties.
אני אוהבת מסיבות.
Everyone, please be quiet.
כולם, תהיו רגע בשקט.
Do it now.
תעשה את זה עכשיו.
Do it now.
תעשי את זה עכשיו.
Do it now.
תעשו את זה עכשיו.
Life is enjoyable.
החיים אחלה.
It's improved.
זה השתפר.
I've gotten better.
השתפרתי.
A stranger spoke to me on the bus.
אדם זר פנה אלי באוטובוס.
How can I get to the airport?
איך אני יכול להגיע לשדה התעופה?
How can I get to the airport?
איך אני יכול להגיע לנמל התעופה?
How can I help you?
איך אני יכול לעזור לך?
How can I help you?
כיצד אני יכולה לעזור לך?
How do you spell that?
איך מאייתים את זה?
How handsome!
כמה חסון!
How irresponsible!
כמה פזיז!
How long does it take to go to Madrid?
כמה זמן נמשכת נסיעה למדריד?
How long?
מה האורך?
How many misfortunes these poor children have suffered!
כמה אסונות הילדים המסכנים האלה סבלו!
How much are these pants?
מה מחיר המכנסיים האלה?
How much do ten paper plates cost?
כמה עולות עשר צלחות נייר?
How much does the orange juice cost?
כמה עולה מיץ התפוזים?
How much is a ticket to Segovia?
כמה עולה כרטיס לסגוביה?
How much is this pullover, please?
כמה עולה האפודה הזאת, בבקשה?
How old are you?
בני כמה אתם?
How old are you?
מה גילך?
How old is this zoo?
בן כמה גן החיות הזה?
How is your surname written?
איך מאייתים את שם המשפחה שלך?
I abstain from voting.
אני נמנע מהצבעה.
I agree.
דעתי כדעתך.
I am a journalist.
אני עיתונאי.
I am a journalist.
אני עיתונאית.
I am buying a new car.
אני קונה רכב חדש.
I am buying a new car.
אני קונה מכונית חדשה.
I am buying a new car.
אני קונה אוטו חדש.
I am close to the bridge.
אני סמוך לגשר.
I am close to the bridge.
אני קרובה לגשר.
I am cold.
קר לי.
I am eating lunch with my sister.
אני אוכל עכשיו עם אחותי ארוחת צהרים.
I am from Russia.
אני בא מרוסיה.
I am going to bed.
אני הולך לישון.
I am going to introduce you to my family.
אציג אותך למשפחתי.
I am happy.
אני מאושר.
I am happy.
אני מאושרת.
I am in the classroom.
אני בכיתה.
I am in the classroom.
אני נמצא בכיתה.
I am looking for a white mini skirt!
אני מחפשת חצאית מיני לבנה.
I am looking for my friends.
אני מחפש את חבריי.
I am not interested in politics at all.
אני בכלל לא מתעניינת בפוליטיקה.
I am not interested.
אני לא מעוניין.
I am not ready yet.
אני עוד לא מוכן.
I am not ready yet.
אינני מוכן עדיין.
I am playing in the park.
אני משחק בפארק.
I am too short.
אני נמוכה מדי.
I am too short.
אני קטן מדי.
I am visiting my friends.
אני מבקר את חבריי.
I am visiting my friends.
אני נמצא בביקור אצל חברים.
I brush my teeth with a toothbrush.
צחצחתי את השיניים עם מברשת.
I can see myself in the mirror.
אני יכול לראות עצמי במראה.
I can't find my luggage.
אני לא מוצא את המטען שלי.
I do not drink coffee.
אני לא שותה קפה.
I don't know if I have enough money.
אני לא יודע אם יש לי מספיק כסף.
I don't know what to say.
אני לא יודע מה לומר.
I don't know what to say.
אני לא יודעת מה לומר.
I don't know what to say.
אינני יודע מה לומר.
I don't understand you.
אני לא מבין אותך.
I don't understand you.
אינני מבין אותך.
I don't speak Chinese.
אני לא מדברת סינית.
I don't speak Chinese.
אני לא מדבר סינית.
I drink coffee in the morning.
אני שותה בבוקר קפה.
I forgot.
שכחתי.
I get on very well with your cousin.
אני מסתדר טוב מאד עם בן הדוד שלך.
I have a coat, but I have no hat.
יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
I have a reservation for today.
יש לי הזמנה להיום.
I have brown hair.
יש לי שיער חום.
I haven't the faintest idea.
אין לי שמץ של מושג.
I hope you are well.
אני מקווה שאתה בסדר.
I left it on the table.
השארתי את זה על השולחן.
I left it on the table.
השארתי אותו על השולחן.
I like roasted chestnuts.
אני אוהב ערמונים קלויים.
I like apples more than oranges.
אני מעדיף תפוחים על תפוזים.
I like this one.
זה מוצא חן בעיניי.
I love you a lot.
אני אוהב אותך מאד מאד!
I love you a lot.
אני אוהבת אותך מאד מאד!
I love you a lot.
אני אוהבת אתכם מאד מאד!
I love you a lot.
אני אוהבת אתכן מאד מאד!
I love you a lot.
אני אוהב אתכן מאד מאד!
I love you a lot.
אני אוהב אתכם מאד מאד!
I love you a lot.
אני כל כך אוהב אותך!
I love you a lot.
אני כל כך אוהבת אותך!
I need a first aid kit.
אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
I need a light coat.
אני צריך מעיל קליל.
I need children's pain medicine.
אני זקוק למשכך כאבים לילדים.
I need money.
אני צריך כסף
I need money.
אני זקוק לכסף
I need more time.
אני צריך עוד זמן.
I need more time.
אני צריכה עוד זמן.
I prefer to take a shower in the morning.
אני מעדיפה להתקלח בבוקר.
I really don't understand the plan they presented.
אני באמת לא מבינה את התכנית שהם הציגו.
I really missed you when you were in France.
התגעגעתי אלייך מאוד כשהיית בצרפת.
I study Spanish.
אני לומד ספרדית.
I suggest that you visit some villages in the mountains.
אני מציע שתבקרו בכמה כפרים בהרים.
I teach Chinese.
אני מלמד סינית.
I think we get off at the next stop.
אני חושב שנרד בתחנה הבאה.
I think you have made a mistake.
אני סבור שטעית.
I walk to school.
אני הולכת לבית הספר.
I walk to school.
אני הולך ברגל לבית הספר.
I want to go shopping.
אני רוצה לצאת לקניות.
The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
הדבר הבלתי נתפס ביותר בעולם, הוא שהוא בכלל מובן וברור.
People of Almaty, let us create a child-friendly city!
תושבי אלמטי, הבה ניצור לנו עיר ידידותית לילדים!
One for all, all for one.
אחד בשביל כולם, וכולם בשביל אחד.
We wish to remain what we are.
אנחנו רוצים להישאר כפי שאנחנו.
Truth prevails.
האמת מנצחת.
This book is thick and the other is thin.
הספר הזה עבה והשני דק.
We are going to the mountains.
אנו הולכים להרים.
It's not an issue if he argues with his wife, but he shouldn't hit her.
זאת לא בעיה אם הוא מתווכח עם אשתו, אבל הוא לא צריך להכות אותה.
Please inform me of the plan ahead of time.
תודיע לי בבקשה על התכנית מראש.
Life would become bland without you.
החיים בלעדיך יהיו תפלים.
There's no food right now.
אין ברגע זה מזון.
The shower is broken.
המקלחת מקולקלת.
My sister is older than my brother.
אחותי מבוגרת יותר מאחי.
She's our neighbour.
זוהי שכנתנו.
She's our neighbour.
זאת השכנה שלנו.
We are happy.
אנחנו מאושרים.
You must go.
עליך ללכת.
You must go.
אתה צריך ללכת.
We are all Americans.
אנחנו כולנו אמריקנים.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
יפן היא המדינה היחידה שהותקפה בנשק גרעיני.
He thought that I was very tired.
הוא חשב שאני עייף מאוד.
We don't know her.
אנחנו לא מכירים אותה.
I like this dog.
אני אוהב את הכלב הזה.
I like this dog.
אני אוהבת את הכלב הזה.
I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
אמרתי לאשתי: לילי, תארזי, אנו נוסעים לפאריז.
You're absolutely right!
הצדק לגמרי אתך.
Do you live with your parents?
אתה גר עם הוריך?
You're the boss.
זה הניהול שלך.
Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
עשרים דולר זה מאה וארבעים יואן.
There is honor even among thieves.
יש קוד של כבוד גם בקרב הגנבים.
This dog is white.
הכלב הזה לבן.
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
"אה, הקבוצה העוקבת הגיעה." "לא, הם השיגו אותנו כשנחנו."
We don't do body counts.
אנחנו לא סופרים גוויות.
We don't do body counts.
אנחנו לא סופרים גופות.
Those are sunflowers.
אלו הן חמניות.
Who's at fault?
אשמת מי?
Whose fault is it?
מי האשם?
Whose fault is it?
של מי האשמה?
Please do that.
אנא, עשה זאת.
Please read the meter.
קרא את המד בבקשה.
Spring has come.
אביב הגיע.
Some people were late.
כמה אנשים אחרו.
Please think it over.
תחשוב על כך, בבקשה.
Follow my advice.
פעל לפי עצתי!
Who drew it?
מי צייר את זה?
What's the weather like?
מה מזג האוויר?
Let's get started.
נתחיל!
Let's get started.
בואו נתחיל!
That was years ago.
זה היה לפני שנים.
Isn't it black?
האם זה לא שחור?
Isn't it black?
האין זה בצבע שחור?
Isn't it black?
האין צבעו שחור?
Is that pure gold?
האם זהו זהב טהור?
Please wrap it up.
תארוז את זה בבקשה.
Not even one taxi stopped.
אפילו מונית אחת לא עצרה.
I need to go to the China Construction Bank.
אני צריך ללכת לבנק הבינוי של סין.
Take the oranges out of the fridge.
תוציא את התפוזים מהמקרר.
She showed me her new car.
היא הראתה לי את מכוניתה החדשה.
Have you ever been abroad?
היית פעם בחו"ל?
We miss you a lot.
אתה חסר לנו מאוד.
I live here.
אני גר כאן.
I live here.
פה אני גר.
A cherry tree grows in a garden.
עץ דובדבן גדל בגינה.
They left at daybreak from the base of the mountain.
הם יצאו עם עלות השחר ממרגלות ההר.
Do you want me to comb your hair?
אתה רוצה שאסרק לך את השיער?
My brothers!
אחיי!
Woods burn easily.
חורשות נדלקות בקלות.
I'm so unlucky!
אני כל כך חסרת מזל!
When did you move to Berlin?
מתי עברת לברלין?
Time flew.
הזמן פרח.
He studies computational linguistics.
הוא לומד בלשנות ממוחשבת.
I am going to bed!
אני הולך לישון.
The clock has stopped.
השעון עצר מלכת.
The clock has stopped.
השעון עמד.
The clock stopped.
השעון עצר מלכת.
The clock stopped.
השעון עמד.
Let's postpone dinner.
בוא נדחה את ארוחת הערב.
Be careful not to drop anything on your feet.
הזהר שלא תפיל שום דבר על הרגלים שלך.
Badgers dig deep holes.
גיריות חיות במחילות עמוקות.
It's nothing serious.
זה לא נורא.
Let's fly a kite.
הבה נעיף עפיפון.
Catch him.
תפוס אותו.