natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can stay here as long as you want.
את יכולה להשאר פה כל אימת שתרצי.
Tom became friendly with Mary.
תום התיידד עם מרי.
That's big enough.
זה גדול מספיק.
I never ever disagree with Tom.
אף פעם אינני חולקת על תום.
The situation has really deteriorated.
המצב ממש התדרדר.
Tom really was a kind man.
תום היה באמת איש נחמד.
That's exactly it.
זה בדיוק זה.
I talked to Tom a couple times.
דיברתי עם תום כמה פעמים.
The problem started yesterday evening.
הבעיה החלה אמש.
My name is Richard, but everyone calls me Dick.
שמי ריצ'רד, אבל כולם קוראים לי דיק.
Tom is a model prisoner.
תום אסיר לדוגמא.
Tom is a model prisoner.
תום אסיר למופת.
Do you believe that people are capable of change?
את מאמינה שאנשים מסוגלים להשתנות?
I'm looking for my car keys.
אני מחפש את מפתחות המכונית שלי.
Let me change into something more appropriate.
תרשה לי להחליף ללבוש הולם.
Every problem can be solved.
לכל בעיה יש פתרון.
I can't afford to lose my job.
אינני יכול להרשות לעצמי לאבד את משרתי.
I'm still going to do it, no matter how much it bothers you.
אני עדיין מתכוון לעשות את זה, לא חשוב כמה זה מטריד אותך.
What are your hopes and dreams?
מה מאוויכם וחלומותיכם?
Stupidity knows no bounds.
לטמטום אין גבול.
Pick one of the items on this list.
בחר אחד מהפריטים ברשימה הזאת.
Tom became Mary's best friend.
תום נהיה החבר הטוב ביותר של מרי.
That's fairly low.
זה די נמוך.
I thought Tom was here to stay.
חשבתי שתום אמור להשאר פה.
The children are playing hide-and-seek.
הילדים משחקים תופסת.
Tom turned down our offer.
תום דחה את הצעתנו.
That's hard to do.
זה קשה לעשות.
I wonder why Tom is so excited.
אני תוהה למה תום נרגש כל כך.
The blood on my shirt is my brother's.
הדם על החולצה שלי הוא של אחי.
Tom and Mary had a lot of fun.
לתום ומרי היה המון כיף.
That's hardly new.
זה בקושי חדש.
Tom challenged John to a fight.
תום קרא תגר על ג'ון.
That road is still under construction.
הכביש הזה עדין בבניה.
Tom was essentially right.
תום צדק בעיקרו של דבר.
That's just a lie.
זה סתם שקר.
Tom did the same thing in 2013.
תום עשה את אותו הדבר ב-2013.
Thankfully, this doesn't happen often.
תודה לאל, זה לא קורה לעיתים תכופות.
Tom and Mary got into a fight.
תום ומרי נקלעו למריבה.
Tom and Mary got into a fight.
תום ומרי התחילו לריב.
Tom didn't leave the door open.
תום לא השאיר את הדלת פתוחה.
Still, things haven't really improved.
למרות זאת, העניינים לא ממש השתפרו.
She's mentally unstable and probably a killer.
היא לא יציבה נפשית וכנראה רוצחת.
Watch out for pickpockets.
הזהרו מכייסים.
Tom asked Mary to marry him soon after they'd met.
תום ביקש ממרי להתחתן איתו מיד אחרי שנפגשו.
You should never make big life decisions when you're emotional.
אסור לך להחליט החלטות גורליות כשאת נרגשת.
Why do you always get lost?
למה את תמיד הולכת לאיבוד?
Why do I always get lost?
למה אני תמיד הולכת לאיבוד?
Tom didn't want to ask anyone for directions.
תום לא רצה לבקש הדרכה.
Tom has a poor sense of direction.
לתום יש חוש התמצאות חלש.
Tom refused to ask for directions.
תום סרב לשאול לדרך.
Maybe we should ask someone for directions.
אולי עלינו לשאול מישהו על הדרך.
Why couldn't you just ask someone for directions?
למה לא יכולת פשוט לשאול מישהו לדרך?
Why didn't you just ask someone for directions?
למה לא פשוט שאלת מישהו לגבי הדרך?
If you had asked someone for directions, we'd be there already.
לו שאלת מישהו כבר היינו שם.
Tom is good at reading maps.
תום מטיב לפענח מפות.
I'm not good at reading maps.
אינני טובה בפענוח מפות.
Maybe we should ask someone for help.
אולי אנו צריכים לבקש ממישהו עזרה.
Why don't you get lost?
למה שלא תתחפפי?
Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
אולי אנו צריכים לעצור בתחנת הדלק ולשאול לגבי הדרך.
Tom refused to stop to ask for directions.
תום סרב לעצור כדי לשאול לדרך.
Admit it, we're lost.
תודה, אנו אבודים.
We're not lost. I know where we are.
לא הלכנו לאיבוד. אני יודעת איפה אנחנו.
We're headed in the right direction.
פנינו מועדות לכיוון הנכון.
You have no idea where we are, do you?
אין לך מושג איפה אנחנו, נכון?
Tom always keeps a map in the glove compartment.
תום מחזיק תמיד מפה בתא המכונית.
Why are men so stupid?
למה גברים הם כל כך טפשים?
Why are guys so stupid?
למה בחורים הם כה מטומטמים?
Why are men so dumb?
למה גברים כה מטומטמים?
Stop being so immature.
אל תהיה כל כך ילדותי.
Stop being so emotional.
אל תהיה כל כך רגשני.
Why are you so obsessed with cars?
למה את כל כך להוטה אחרי מכוניות?
Why do you like sports so much?
למה את אוהבת ספורט כל כך?
Tom didn't want to ask for help.
תום לא רצה לבקש עזרה.
Isn't there a better way to do this?
אין דרך טובה יותר לעשות את זה?
Tom likes playing with fire.
תום אוהב לשחק עם אש.
Tom has a weird sense of humor.
לתום יש חוש הומור מוזר.
You have a strange sense of humor.
יש לכם חוש הומור מוזר.
Tom never did anything for anybody, except for himself.
תום מעודו לא עשה דבר עבור איש, חוץ מאשר הוא עצמו.
Tom never does anything for anybody, except for himself.
תום לא עושה לעולם דבר עבור איש, חוץ מעצמו.
This is rather frightening.
זה די מפחיד.
I loved going to the beach.
אהבתי ללכת לחוף.
Do you serve any sugar-free beverages?
אתם מגישים משקאות נטולי סוכר כלשהם?
That's just nasty.
זה פשוט זדוני.
Tom left the party at 2:30 a.m.
תום עזב את המסיבה ב-2:30.
Someone is playing a banjo over there.
מישהו מנגן שם בבנג'ו.
Tom and Mary argued all night.
תום ומרי התווכחו כל הלילה.
That's much worse.
זה הרבה יותר גרוע.
Several others were seriously wounded.
כמה אנשים אחרים נפצעו אנושות.
Tom's room was very clean.
חדרו של תום היה נקי מאד.
Tom was initially unsuccessful.
תום לא הצליח בהתחלה.
One other victim remains hospitalized.
קורבן אחד אחר נשאר מאושפז.
Tom advised Mary not to do it.
תום הציע למרי לא לעשות את זה.
That's my mission.
זאת שליחותי.
I sure hope Tom doesn't do that.
אני בוודאי מקוה שתום לא עושה את זה.
No one seemed particularly optimistic.
איש לא נראה אופטימי במיוחד.
How does Tom feel about it?
איך תום מרגיש בנוגע לכך?
That's my mistake.
זאת טעותי.
I sure hope Tom likes this song.
אני בוודאי מקוה שתום אוהב את השיר הזה.
I wanted to watch that movie with you.
רציתי לצפות בסרט הזה איתך.
Mary expected Tom to kiss her.
מרי ציפתה שתום ינשק אותה.
That's my opinion.
זאת דעתי.
I think Tom is going to be fine.
אני חושבת שתום יהיה בסדר.
I never want to go through that again.
לעולם לא ארצה לחוות את זה שנית.
I hope Tom comes back soon.
אני מקוה שתום ישוב בקרוב.
That's our future.
זה העתיד שלנו.
Nobody ever caught Tom stealing.
איש מעולם לא תפס את תום גונב.
I have to stay up all night and study.
אני צריכה להשאר ערה כל הלילה ללמוד.
Tom wired some money to Mary.
תום שלח למרי קצת כסף.
There's no way I could beat Tom.
אין דרך שאוכל לנצח את תום.
I come from a small town in Australia.
מוצאי מעיירה קטנה באוסטרליה.
I never told Tom the truth.
מעולם לא סיפרתי לתום את האמת.
That's pretty low.
זה די נמוך.
This picture was painted by Tom.
התמונה הזאת צוירה בידי תום.
Have you finished what you were doing?
סיימת את מה שעשית?
That's pretty sad.
זה די עצוב.
Tom didn't appear to be injured.
לא נראה שתום נפצע.
Do you think you can catch up with me?
את חושבת שתוכלי לעמוד בקצב שלי?
I predicted Tom would lose.
התנבאתי שתום יפסיד.
That's their plan.
זאת התוכנית שלהם.
Tom picked me up at the station.
תום לקח אותי בתחנה.
Boston is a great place to raise kids.
בוסטון מקום מעולה לגדל בו ילדים.
That's too simple.
זה פשוט מדי.
Are you going to keep interrupting us?
את תמשיכי לקטוע אותנו?
Tom can make anybody laugh.
תום יכול להצחיק כל אחד.
That's very crazy.
זה ממש טירוף.
I think Tom understands all that.
אני חושב שתום מבין את כל זה.
You'd better tell us what's going on.
מוטב שתספרי לנו מה קורה.
That's what I got.
זה מה שיש לי.
That's what I got.
זה מה שקיבלתי.
I told Tom I'd send him a letter.
סיפרתי לתום שאשלח לו מכתב.
You think you're the best, don't you?
את חושבת שאת הכי טובה, נכון?
Tom has just turned thirty.
בדיוק מלאו לתום שלושים.
That's what I say.
זה מה שאני אומרת.
That's what I say.
זה מה שאני אומר.
I want to have Tom all to myself.
אני רוצה את תום לעצמי.
We didn't do as well as we should've.
לא הצלחנו כפי שהיינו צריכים.
That's what we do.
זה מה שאנו עושים.
Tom had other things on his mind.
דברים אחרים העסיקו את תום.
There's no reason for you to do that.
אין לך סיבה לעשות את זה.
Tom is such a good teacher.
תום מורה כה טוב.
That's what works.
זה מה שפועל.
Tom has been shot multiple times.
תום נורה כמה פעמים.
There were blood stains on the floor.
היו כתמי דם על הרצפה.
Tom wanted to meet with Mary.
תום רצה לפגוש את מרי.
That's why I care.
לכן איכפת לי.
Tom is staying at a nearby hotel.
תום לן במלון בסביבה.
The prices here are ridiculously low.
המחיכים פה נמוכים באופן מגוחך.
Tom is very self-confident.
תום בטוח בעצמו מאד.
That's why I quit.
לכן הפסקתי.
That's why I quit.
לכן התפטרתי.
Tom is the bravest person I know.
תום הוא האדם האמיץ ביותר שאני מכיר.
Tom is the bravest person I know.
תום הוא האדם האמיץ ביותר שאני מכירה.
The police will never find you there.
המשטרה לא תמצא אותך שם לעולם.
Tom treated Mary differently.
תום טיפל במרי באופן שונה.
They all did well.
הם כולם הצליחו.
Tom took care of his grandfather.
תום דאג לסבו.
The police are questioning witnesses.
המשטרה חוקרה את העדים.
Why weren't you at school today?
למה אתם לא בבית הספר היום?
If there's anything I can do to help, let me know.
אם יש משהו בו אני יכולה לסייע, הודיעי לי.
That house is the only one that survived the fire.
הבית הזה הוא היחידי ששרד את הדליקה.
Sharing is important.
שיתוף חשוב.
You have survived everything that has happened to you so far.
שרדת את כל מה שאירע לך עד כה.
None of these are good enough.
אף אחד מאלה אינו טוב מספיק.
We need volunteers.
אנו זקוקים למתנדבים.
We are looking for volunteers.
אנו מחפשים מתנדבים.
We are always looking for new volunteers.
אנו תמיד מחפשים מתנדבים חדשים.
Do any of you want to volunteer?
מישהו מכם רוצה להתנדב?
Tom is wearing white socks.
תום לובש גרביים לבנות.
They all loved it.
הם כולם אהבו את זה.
The motion passed without opposition.
ההצעה עברה בלי התנגדות.
Tom told Mary the same thing.
תום אמר למרי את אותו הדבר.
They did it again.
הם עשו זאת שוב.
Tom's room was surprisingly tidy.
חדרו של תום היה נקי להפתיע.
Shopkeepers boarded up their windows.
בעלי החנויות שריינו את החלונות שלהם.
Tom left the party at 2:30.
תום נטש את המסיבה ב-2:30.
They got it wrong.
הם טעו בזה.
Tom's suitcase wasn't very heavy.
המזוודה של תום לא הייתה כבדה.
Reportedly, there were no casualties.
לפי הדיווח לא היו נפגעים.
Tom told Mary he was married.
תום אמר למרי שהוא היה נשוי.
They have no jobs.
אין להם עבודה.
What's Tom complaining about now?
אל מה תום מתלונן עכשיו?
No one here wants to talk about that.
איש לא רוצה לדבר על זה כאן.
Tom met his wife in Boston.
תום פגש את אשתו בבוסטון.
They just beat us.
הם פשוט ניצחו אותנו.
Why don't you borrow Tom's truck?
למה שלא תיקח בהשאלה את המשאית של תום?
Multiple injuries have been reported.
פציעות מרובות דווחו.
Tom sat and listened to Mary.
תום ישב והאזין למרי.
They seem to care.
הם עושים רושם שאיכפת להם.
Are you sure that's what Tom said?
את בטוחה שזה מה שתום אמר?
Most people here are pretty friendly.
רוב האנשים כאן הם די ידידותיים.
Tom seemed genuinely upset.
תום נראה כעוס באמת ובתמים.
They should do it.
הם צריכים לעשות את זה.
I'm pretty sure Tom won't be here.
אני די בטוחה שתום לא יהיה פה.
Mary married her long-time boyfriend.
מרי התחתנה עם החבר שלה משכבר הימים.
Tom promised Mary some money.
תום הבטיח למרי קצת כסף.
They'll handle it.
הם יסתדרו עם זה.
I'm pretty sure Tom won't do that.
אני די בטוחה שתום לא יעשה את זה.
It's wrong to trick people like that.
זה לא ראוי לרמות כך אנשים.
Tom slept without a pillow.
תום ישן בלי כרית.
They'll need help.
הם יצטרכו עזרה.
Tom has decided to stay in Boston.
תום החליט להשאר בבוסטון.
It doesn't get much better than that.
זה לא משתפר הרבה יותר מזה.
Tom listened to Mary's story.
תום הקשיב לסיפורה של מרי.
They're all right.
הם בסדר.
Tom is just pretending to be sick.
תום עושה את עצמו חולה.
I thought you lived with your family.
חשבתי שגרת עם המשפחה.
As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
לעת עתה אני מסרב להיות מעורב בשום שערוריה. זה ילדותי ומרגיז בלשון המעטה.
You're not going to faint, are you?
את לא הולכת להתעלף, נכון?
Tom moved away from the ledge.
תום סר הצידה מאדן החלון.
I won't tell anyone. I promise.
לא אספר לאיש. אני מבטיח.
I won't tell anyone. I promise.
לא אספר לאיש. אני מבטיחה.
We talked about music.
דיברנו על מוסיקה.
You're too smart for your own good.
את חכמה מדי לטובתך.
The pizza tasted good.
הפיצה היתה טעימה.
It's easy for you to say that.
קל לך להגיד את זה.
What are you two conspiring about?
מה שניכם זוממים?
Would you guys just shut up already?
חברה, אתם מוכנים כבר לסתום?
Won't you two just shut up already?
למה שלא תסתמו כבר שניכם?
I wasn't expecting anyone.
לא ציפיתי לבואו של איש.
Tom ran as fast as his legs would take him.
תום רץ מהר כפי שרגליו יכלו לשאת.
Can you do a handstand?
את יכולה לעמוד על ידיך?
Tom can do a handstand.
תום יכול לבצע עמידת ידים.
I feel like I was born in the wrong time period.
אני חש כאילו נולדתי בתקופה הלא נכונה.
Here I sit, deserted by all the world, I who am a king's daughter, and a false waiting-maid has forced me to take off my own clothes, and has taken my place with my bridegroom, while I have to fulfill the lowly office of goose-girl.
פה יושבת אני, נטושה על ידי עולם ומלואו, אני בת המלך, ושפחה ארורה אילצה אותי לפשוט את בגדי, ותפסה את מקומי לצד חתני בשעה שעלי למלא את תפקיד מורטת הנוצות הנחות.
Tom is a light sleeper.
תום ישן קל.
I warned you not to trust me.
הזהרתי אותך לא לתת בי אמון.
I warned you not to trust me.
הזהרתי אתכם שלא לסמוך עלי.
I told you not to do anything stupid.
אמרתי לך לא לעשות שום דבר אווילי.
We need to cross the river.
אנו צריכים לחצות את הנהר.
We want to see Tom do that.
אנו רוצים לראות את תום עושה את זה.
They're behind us.
הם מאחורינו.
Tom is the happiest person I know.
תום הוא האדם המאושר ביותר שאני מכיר.
Tom is the happiest person I know.
תום הוא האדם המאושר ביותר שאני מכירה.
I heard some weird noises last night.
שמעתי קולות משונים אמש.
Tom left the party with Mary.
תום עזב את המסיבה עם מרי.
We did well today.
הצלחנו היטב היום.
Tom makes enough to pay his bills.
תום מרוויח מספיק כדי לשלם את החשבונות השוטפים.
I had no idea it was getting so late.
לא היה לי מושג שכל כך מאוחר.
I do have confidence in Tom.
יש לי דווקא אמון בתום.
We know the risks.
אנו מכירים את הסיכונים.
I don't think you should marry Tom.
אינני חושבת שאת צריכה להנשא לתום.
I don't think you should marry Tom.
אינני חושב שאת צריכה להנשא לתום.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
אחר הצהריים טוב, גבירותי ורבותי.
Tom knew that Mary was tired.
תום ידע שמרי עייפה.
I'll be in the car.
אהיה במכונית.
I thought Tom did that pretty well.
חשבתי שתום עשה את זה די טוב.
Everything will be decided on Monday.
הכל יוחלט ביום שני.
I know Tom isn't happy here.
אני יודע שתום לא מאושר פה.
I know Tom isn't happy here.
אני יודעת שתום לא מאושר פה.
It made me chuckle.
זה גרם לי לגחך.
Let's discuss what happened to Tom.
בוא נדון מה קרה לתום.
Don't you have to go to school today?
את לא צריכה ללכת לבית ספר היום?
Tom knew Mary had a roommate.
תום ידע שיש למרי שותפה לחדר.
It made me nervous.
זה עשה אותי עצבנית.
No one has seen Tom for three days.
איש לא ראה את תום במשך שלושה ימים.
Do you think you can keep up with us?
את חושבת שאת יכולה לעמוד בקצב שלנו?
I've lost confidence in Tom.
איבדתי את האמון שלי בתום.
It was pretty huge.
זה היה די ענק.
Tom has been behaving suspiciously.
תום התנהג בצורה חשודה.
Both of us plan to attend your party.
שנינו מתכוונים להשתתף במסיבה שלך.
Tom kept the truth from Mary.
תום העלים את האמת ממרי.
It was really cool.
זה היה ממש מגניב.
Tom knew he was being photographed.
תום ידע שמצלמים אותו.
Maybe I was too hard on Tom.
אולי החמרתי עם תום יותר מדי.
It wasn't possible.
זה לא היה אפשרי.
You and I both know that's not true.
אתה ואני יודעים שאין זה נכון.
Tom is very honest with Mary.
תום כנה מאד עם מרי.
Tom is very honest with Mary.
תום ישר מאד עם מרי.
It's a bad problem.
זאת בעיה רעה.
Would you like to take a look at it?
את רוצה להעיף מבט בזה?
This photo was taken by Tom.
התצלום הזה צולם בידי תום.
It's a big concern.
זאת דאגה גדולה.
We can't just leave Tom here alone.
אנו לא יכולים פשוט להשאיר את תום כאן לבד.
Why are you dressed up like a clown?
למה את לבושה כמו ליצן?
Tom is using Mary's computer.
תום משתמש במחשב של מרי.
It's a big country.
זאת ארץ רחבת ידים.
We have a lot of confidence in Tom.
יש לנו אמון רב בתום.
We're going to have a party tonight.
יש לנו מסיבה הלילה.
Tom claimed he was innocent.
תום טען שהוא זכאי.
It's a great story.
זה סיפור גדול.
We have complete confidence in Tom.
יש לנו אמון מלא בתום.
We were lucky no one got hurt today.
היה לנו מזל שאיש לא נפגע היום.
Tom is ready to forgive Mary.
תום מוכן לסלוח למרי.
It's easy for them.
זה קל להם.
Let's stop by Tom's and talk to him.
בוא נעצור אצל תום ונדבר איתו.
We can stay here as long as we want.
אנו יכולים להשאר פה כמה שנרצה.
Tom could've done something.
תום לא היה יכול לעשות משהו.
It's good to dream.
טוב לחלום.
The last I heard, Tom was in prison.
בפעם האחרונה ששמעתי, תום היה בכלא.
This is a very important day for us.
זה יום חשוב מאד בשבילנו.
Tom is eager to talk to Mary.
תום להוט לדבר עם מרי.
It's gotten easier.
זה נהיה קל יותר.
Tom knew he was under investigation.
תום ידע שהוא בחקירה.
This Christmas is going to be great.
בחג המולד הזה יהיה נפלא.
Tom has gotten a lot better.
תום השתפר מאד.
It's happening now.
זה קורה עכשיו.
There wasn't much light in the area.
לא היה הרבה אור באיזור.
Tom is Mary's youngest child.
תום הוא בנה הצעיר ביותר של מרי.
It's just a rabbit.
זאת רק ארנבת.
I can't believe Tom just ignored you.
אינני יכולה להאמין שתום התעלם ממך זה עתה.
There was broken glass on the floor.
זכוכית שבורה היתה על הרצפה.
Tom is a really good friend.
תום חבר ממש טוב.
It's not a gimmick.
זה לא תרמית פרסומת.
I ended up helping Tom several times.
בסופו של דבר מצאתי את עצמי עוזרת לתום כמה פעמים.
The situation is extremely volatile.
המצב נפיץ באורח קיצוני.
Tom is Mary's little brother.
תום הוא האח הצעיר של מרי.
It's not effective.
זה לא יעיל.
Perhaps I expected too much from Tom.
אולי אני מצפה ליותר מדי מתום.
The people here are really friendly.
האנשים פה ידידותיים באמת.
Tom is a really good kisser.
תום יודע להתנשק היטב.
Rescue workers saved Tom and his dog.
פועלי חילוץ הצילו את תום וכלבו.
The opportunity is definitely there.
ההזדמנות קיימת בוודאות.
Tom gave Mary another chance.
תום נתן למרי הזדמנות נוספת.
It's taken a while.
זה לקח זמן מה.
Tom was driving his girlfriend's car.
תום נהג במכוניתה של חברתו.
The mood in the courtroom was tense.
מצב הרוח בבית המשפט היה מתוח.
Tom is a very light sleeper.
תום ישן קל מאד.
It's very personal.
זה אישי מאד.
The jury found the defendant guilty.
חבר המושבעים מצא את הנאשם חייב בדין.
Tom dropped Mary at day care.
תום הוריד את מרי בפעוטון.
It's very puzzling.
זה מבלבל מאד.
I've already spoken to Tom about that.
כבר דיברתי עם תום על כך.
The jury deliberated for three days.
חבר המושבעים התלבט במשך שלושה ימים.
Tom is always in a bad mood.
לתום תמיד מצב רוח רע.
It's way too early.
זה הרבה יותר מדי מוקדם.
It might be too late to visit Tom now.
עלול להיות מאוחר מדי כדי לבקר את תום עכשיו.
The instructions are on the package.
ההוראות על האריזה.
We're all human.
כולנו בני אנוש.
I still cry when I think about it.
אני עדיין בוכה כשאני חושבת על זה.
Tom splashed Mary.
תום התיז על מרי.
Tom splashed Mary, and then Mary splashed him back.
תום התיז על מרי, והיא התיזה עליו בחזרה.
Do you want to come over and watch a movie or something?
את רוצה לבוא לראות סרט או משהו כזה?
Tom ordered pizza for everyone.
תום הזמין לכולם פיצה.
I think they'd be a perfect match for each other.
אני חושב שהם יהוו זיווג מתאים.
You should call your mother more often.
עליך להתקשר לאמך לעיתים קרובות יותר.
Do you like frozen yogurt?
את אוהבת גלידת יוגורט?
Falafel is a good source of protein.
פלאפל הוא מקור טוב לחלבונים.
Don't spoil the mood.
אל תקלקלי את מצב הרוח.
Mary put some roasted pecans into her salad.
מרי שמה כמה פקנים קלויים בסלט.
Tom is an engineering student.
תום סטודנט להנדסה.
Tom is a capable young man.
תום צעיר מוכשר.
Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
אלצהיימר תוקף כמעט 50 מליון איש ברחבי תבל.
Tom hates me as much as I hate him.
תום שונא אותי כפי שאני שונאת אותו.
I know you did it on purpose.
אני יודעת שעשית את זה בכוונה.
I know Tom did it on purpose.
אני יודעת שתום עשה את זה בכוונה.
I know Tom did it on purpose.
אני יודע שתום עשה את זה בכוונה.
I've tried to get along with Tom, but it's impossible.
ניסיתי להסתדר עם תום אבל זה בלתי אפשרי.
Tom avoided making eye contact.
תום נמנע מיצירת קשר עין.
You're the only one who understands how I feel.
את היחידה המבינה איך אני מרגישה.
Tom is the only one who understands me.
תום היחידי שמבין אותי.
I wish my family was happy like yours.
הלוואי שמשפחתי הייתה מאושרת כמו משפחתך.
Tom put his arms around Mary and hugged her tightly.
תום עקף בזרועותיו את מרי וחיבק אותה חזק.
Tom's parents fight all the time.
ההורים של תום רבים כל הזמן.
My mom yells at me all the time for no reason.
אמא שלי צועקת עלי כל הזמן בלי סיבה.
Please stop lying.
אנא חדל לשקר.
I don't have any homework.
אין לי שום שיעורי בית.
Do I look fat in this dress?
אני נראית שמנה בשמלה הזאת?
Today was the worst day of my life.
היום היה היום הארור בחיי.
I have a hard time believing you don't have any homework.
אני מתקשה להאמין שאין לך שום שיעורי בית.
Why don't you have any homework?
למה אין לכם שיעורי בית?
Do you have any homework to do?
יש לך איזה שהם שיעורי בית?
This is a middle eastern country.
זאת מדינה מהמזרח התיכון.
You're the one I love.
את היא שאני אוהב.
Some people sleep in their bathrobes.
כמה אנשים ישנים בחלוקים שלהם.
I'm good at keeping secrets.
אני טובה בשמירת סודות.
Tom did a handstand.
תום עשה עמידת ידיים.
Tom did a handstand.
תום ביצע עמידת ידים.
Can you touch your toes?
את יכולה לגעת באצבעות רגליך?
Tom can't touch his toes.
תום לא יכול לגעת בבהונות רגליו.
Backflips can be dangerous.
ניתורים לאחור עלולים להיות מסוכנים.
Tom did a somersault on the trampoline.
תום עשה סלטה על הקפצת.
Tom fell asleep almost as soon as the movie started.
תום נרדם מיד כשהסרט החל.
Tom fell asleep as soon as the movie started.
תום נרדם מיד איך שהתחיל הסרט.
It wasn't long before Tom fell asleep.
לא לקח לתום זמן רב להרדם.
Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.
מרי הניחה את ראשה על כתפו של תום ותכף נרדמה.
Tom fell asleep halfway through the movie.
תום נרדם באמצע הסרט.
Tom spent the night on the couch.
תום בילה את הלילה על הספה.
I left halfway through the movie.
עזבתי באמצע הסרט.
That was the scariest movie I've ever seen.
זה היה הסרט המפחיד ביותר אותו ראיתי מעודי.
Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.
תום נרדם מיד לאחר שראשו נח על הכר.
Tom fell asleep during the show.
תום נרדם בזמן ההצגה.
Tom and Mary decided to go see a scary movie.
תום ומרי החליטו לצפות בסרט מפחיד.
Mary put her head on Tom's shoulder and Tom wrapped his arm around her.
מרי שמה את ראשה על כתפו של תום ותום חיבק אותה בזרועו.
The movie was really scary.
הסרט היה ממש מפחיד.
Tell me when I can open my eyes.
תגיד לי מתי אני יכול לפקוח את עיניי.
Let's watch a horror movie.
בוא נצפה בסרט בלהה.
Tom fell asleep during the show at the planetarium.
תום נרדם במשך הצגת מצפה הכוכבים.
Mary jumped out of her seat.
מרי זינקה מהכסא.
We'll set up camp here.
אנו נקים את המחנה שלנו פה.
Shut up and watch the movie.
שתוק וצפה בסרט.
Tom and Mary went skiing in the Alps.
תום ומרי נסעו לסקי באלפים.
When was the last time you used a fax machine?
מתי לאחרונה השתמשת בפאקס?
Tom and Mary rented a house by the sea.
תום ומרי שכרו בית ליד הים.
Do you have the internet at home?
יש לכם אינטרנט בבית?
Do you have internet access at home?
יש לך גישה לאינטרנט בבית?
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
יותר מ-300 איילים נהרגו ממכת ברק בנורבגיה.
Tom has a rock collection.
לתום יש אוסף אבנים.
I don't like science.
אינני אוהב מדע.
There are many medieval castles in Europe.
יש טירות רבות מימי הביניים באירופה.
There are many old castles in Europe.
יש טירות ישנות רבות באירופה.
You must tell no one.
אל לך לספר לאיש.
I don't like the taste.
אני לא אוהבת את הטעם.
I'm happy if you're happy.
אני מאושר אם את מאושרת.
I'm happy if you're happy.
אני מאושרת אם אתה מאושר.
I'm happy if you're happy.
אני מאושר אם אתה מאושר.
I'm happy if you're happy.
אני מאושרת אם את מאושרת.
Tom didn't want to harm Mary.
תום לא רצה לפגוע במרי.
It's way too small.
זה הרבה יותר מדי קטן.
The police found drugs in Tom's house.
המשטרה מצאה סמים בבית של תום.
The headline is somewhat misleading.
הכותרת מטעה במקצת.
It's what I wanted.
זה מה שרציתי.
Tom died in 2013 at the age of thirty.
תום מת ב-2013 בגיל שלושים.
Tom died in 2013 at the age of thirty.
תום נפטר ב-2013 בגיל שלושים.