natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We'll never get inside.
לעולם לא נכנס.
We'll try to make a good impression.
ננסה להשאיר רושם טוב.
We'll gladly take you home.
ברצון ניקח אותך הביתה.
We'll gladly take you home.
ברצון ניקח אתכם הביתה.
We'll be right here.
נהיה ממש פה.
We'll still be here.
נהיה עדיין פה.
We'll wait out here.
נחכה פה.
We'll use what we have.
נשתמש במה שיש לנו.
We'll be right down this hall.
נהיה פה בדיוק למטה באולם.
We'll be right down the hall.
אנו נהיה ממש כאן במורד האולם.
We'll have to work fast.
נצטרך לעבוד מהר.
We'll get in touch with your family.
אנו נתקשר עם המשפחה שלך.
We'll take care of everything.
נטפל בהכל.
We'll find out soon enough.
יתברר לנו די מהר.
We'll be right down.
מיד נהיה למטה.
We'll get the job done.
נשלים את המלאכה.
We'll get the job done.
נבצע את המטלה.
We'll get the job done.
נעשה את המשימה.
We'll be back after this commercial.
נחזור אחרי הפרסומת הזאת.
We'll take our chances.
ניקח את הסיכונים שלנו.
We'll send Tom a card.
נשלח לתום גלויה.
We'll never get across the river without a boat.
לעולם לא נחצה את הנהר בלי סירה.
We'll have to do our best.
נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו.
We'll get your money back.
נשיג לך את הכסף בחזרה.
We'll get your money back.
נקבל לך את הכסף בחזרה.
We'll get your money back.
נשיג לכם את הכסף בחזרה.
We'll take care of the arrangements.
נדאג לסידורים.
We'll have to try it again.
נצטרך לנסות את זה שנית.
We'll have to try it again.
נצטרך לנסות את זה שוב.
We'll never do it again.
לעולם לא נעשה את זה שוב.
We'll go over it again.
נחזור ונשנן את זה שוב.
We have to clean this up.
אנו צריכים לנקות את זה.
We have to go back for Tom.
עלינו לחזור בשביל תום.
We have to take the stairs.
עלינו להשתמש במדרגות.
We have to stop at Tom's.
צריכים לעצור אצל תום.
We have to take the risk.
אנו חייבים לקחת את הסיכון.
We have to do what's right.
עלינו לעשות מה שנכון.
We have to buy Tom a birthday present.
אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
We have to get Tom's keys.
אנו צריכים להשיג את המפתחות של תום.
We have to go back in.
אנו צריכים לחזור פנימה.
We have to get Tom's temperature down.
אנו צריכים להוריד את החום של תום.
We have to know right away.
עלינו לדעת מיד.
We have to know right away.
עלינו תכף לדעת.
We have bigger problems to deal with.
יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן.
We have reason to be upset.
יש לנו סיבה להתרגז.
We have a lot to offer.
יש לנו הרבה מה להציע.
We have been dating for three months.
אנו יוצאים כבר שלושה חודשים.
We have a train to catch.
יש לנו רכבת לתפוס.
We think this belongs to you.
אנו חושבים שזה שייך לך.
We just wanted to help you.
אנו סתם רוצים לעזור לך.
We just wanted to help you.
אנו סתם רוצים לעזור לכם.
We had big plans for you.
היו לנו תוכניות גדולות בשבילך.
We were waiting for you.
חיכינו לך.
We were waiting for you.
חיכינו לכם.
We haven't tried that yet.
עוד לא ניסינו את זה.
We just met yesterday.
נפגשנו רק אתמול.
We should get back to work.
שומה עלינו לחזור למלאכתנו.
We did have fun, didn't we?
בילינו טוב, נכון?
We do that a lot, don't we?
אנו עושים את זה הרבה, נכון?
We do that a lot, don't we?
אנו עושים את זה הרבה, האין זאת?
We can't go back that way.
איננו יכולים לחזור ככה.
We can't go back that way.
איננו יכולים לחזור בדרך זו.
We should take a walk.
עלינו לצאת לטייל.
We can't risk waiting.
אנו לא יכולים להסתכן בהמתנה.
We don't have long to wait.
אין לנו זמן רב לחכות.
We looked at the video.
הסתכלנו בווידאו.
We didn't bring it with us.
לא הבאנו את זה איתנו.
We brought it with us.
הבאנו את זה איתנו.
We were just finishing up.
בדיוק עמדנו לסיים.
We'd better wake Tom up.
מוטב שנעיר את תום.
We saw them on TV.
ראינו אותם בטלוויזיה.
We can use Tom's truck.
אנו יכולים להשתמש במשאית של תום.
We just kind of lost touch.
איבדנו במידת מה את התחושה.
Are we still on for dinner tonight?
אנו עדיין מתכוונים לצאת לארוחת ערב הלילה?
We didn't mean to hurt Tom.
לא התכוונו לפגוע בתום.
We didn't mean to hurt Tom.
לא רצינו לפגוע בתום.
We didn't mean to hurt Tom.
לא התכוונו להכאיב לתום.
We were trying to help Tom.
ניסינו לסייע לתום.
We just have to find Tom.
צריכים רק למצוא את תום.
We seem to have lost Tom.
מסתמן שאיבדנו את תום.
We can't just leave Tom.
איננו יכולים פשוט לעזוב את תום.
We'd better go find Tom.
מוטב שנלך למצוא את תום.
We'd better go find Tom.
עדיף שנמצא את תום.
We just hired Tom.
בדיוק קבלנו את תום לעבודה.
We hear you, Tom.
אנחנו שומעים אותך, טום.
We'd be great together.
נהיה נהדרים ביחד.
We came together.
הגענו ביחד.
We just need a little time.
אנו רק זקוקים למעט זמן.
We don't have a long time.
לא עומד לרשותנו זמן רב.
We had such a great time.
בילינו כל כך טוב.
We still need more time.
אנחנו עדיין צריכים זמן נוסף.
We just need some time.
אנו זקוקים לקצת זמן.
We were pretty thorough.
היינו די יסודיים.
We weren't prepared for this.
לא היינו מוכנים לזה.
We don't know who did this.
אנו לא יודעים מי עשה את זה.
We shouldn't be doing this.
מוטב שלא נעשה זאת.
We can't fight this.
אנו לא יכולים להאבק בזה.
We can get a lot of things.
אנו יכולים להשיג דברים רבים.
We did the wrong thing.
עשינו את הדבר הלא נכון.
We already looked over there.
כבר הסתכלנו שמה.
We ought to get over there.
היינו צריכים לגשת לשם.
We know Tom is in there.
אנו יודעים שתום שם בפנים.
We can't get in there.
אנחנו לא יכולים להכנס לשם.
We can't just ignore that.
איננו יכולים ככה סתם להתעלם מזה.
We were going to try that.
עמדנו לנסות את זה.
We already covered that.
נושא זה כבר כיסינו.
We already tried that.
כבר ניסינו את זה.
We can deal with that.
נוכל להתמודד עם זה.
We can live with that.
נוכל לחיות עם זה.
We thought about that.
חשבנו על זה.
We hope to see you soon.
אנו מקווים לראות אתכם בקרוב.
We hope to see you soon.
אנו מקווים לראות אותך בקרוב.
We could stop somewhere.
אנו יכולים לעצור באיזה מקום.
We all know you're smart.
כולנו יודעים שאת חכמה.
We all know you're smart.
כולנו יודעים שאתם חכמים.
We all know you're smart.
כולנו יודעים שאתה חכם.
We dated in high school.
יצאנו בתיכון.
We make our own rules.
אנחנו קובעים לעצמנו את החוקים.
We took the quickest route.
בחרנו בנתיב הקצר ביותר.
We took the quickest route.
בחרנו במסלול הקצר ביותר.
We took the quickest route.
בחרנו בדרך הכי קצרה.
We shouldn't take the risk.
אסור לנו לקחת את הסיכון.
We can be held responsible.
אפשר להטיל עלינו את האחריות.
We get a lot of requests.
אנו מקבלים בקשות רבות.
We get a lot of requests.
אנו מקבלים הרבה פניות.
We should leave quietly.
עלינו לעזוב בשקט.
We had to leave quickly.
נאלצנו להפרד בחיפזון.
We still have a problem.
יש לנו עדיין בעיה.
We found the perfect place.
מצאנו את המקום המושלם.
We just have to be patient.
אנו רק צריכים להיות סבלניים.
We just have to be patient.
עלינו רק להתעזר בסבלנות.
We just have to be patient.
אנו צריכים רק להזדיין בסבלנות.
We can't come to the party.
אנו לא יכולים להגיע למסיבה.
We might as well check it out.
אולי כדאי שנבדוק את זה.
We can help each other out.
אנו יכולים לעזור אחד לשני.
We can move everything out.
אנו יכולים להזיז את הכל החוצה.
We can move everything out.
אנו יכולים להעביר את הכל החוצה.
We'd better check it out.
מוטב שנבדוק את זה.
We could help each other.
היינו יכולים לעזור זה לזה.
We could help each other.
יכולנו לעזור האחד לשני.
We still have each other.
יש לנו עדיין אחד את השני.
We can see each other.
אנו יכולים לראות אחד את השני.
We heard the door open.
שמענו את הדלת נפתחת.
We hit it off.
התיידדנו.
We don't have a choice now.
אין לנו עכשיו ברירה.
We don't have it right now.
אין לנו את זה כעת.
We can't go into that now.
איננו יכולים להכנס לזה עכשיו.
We should be going now.
עלינו לצאת עכשיו לדרכנו.
We got robbed last night.
שדדונו אמש.
We saw it on the news.
ראינו את זה בחדשות.
We could watch a movie.
יכולנו לצפות בסרט.
We found it this morning.
מצאנו את זה הבוקר.
We dated for three months.
יצאנו במשך שלושה חודשים.
We lost all of our money.
איבדנו את כל כספנו.
We could use the money.
היינו יכולים להשתמש בכסף.
We just need a minute.
אנו צריכים רק דקה.
We'd better take a look.
מוטב שנעיף מבט.
We weren't gone that long.
לא נעדרנו כל כך הרבה זמן.
We can't wait that long.
אנו לא יכולים לחכות כל כך הרבה זמן.
We'd better go check on it.
מוטב שניגש ונבדוק את הענין.
We can't get enough of it.
שום כמות מזה לא מספיקה לנו.
We thought we could do it.
חשבנו שאנו יכולים לעשות את זה.
We thought we could do it.
חשבנו שיכולנו לעשות את זה.
We don't need to see it.
אנו לא צריכים לראות את זה.
We couldn't afford it.
לא יכולנו להרשות זאת לעצמנו.
We just can't find it.
אנחנו פשוט לא יכולים למצוא את זה.
We know Tom did it.
אנחנו יודעים שתום עשה זאת.
We can try it.
אנו יכולים לנסות את זה.
We don't know where Tom is.
אנו לא יודעים היכן תום נמצא.
We made some bad investments.
עשינו כמה השקעות גרועות.
We haven't been introduced.
לא עשינו הכרה.
We haven't been introduced.
לא הכירו בינינו.
We haven't been introduced.
לא עשו לנו הכרה.
We'd better go back in.
עדיף שנחזור פנימה.
We need to go back in.
אנו צריכים לשוב פנימה.
We found it in the house.
מצאנו את זה בבית.
We still have three hours.
יש לנו עדיין שלוש שעות.
We leave in three hours.
אנו יוצאים תוך שלוש שעות.
We leave in three hours.
נעזוב כעבור שלוש שעות.
We need to take Tom home.
אנו צריכים לקחת את תום הביתה.
We both know why I'm here.
שנינו יודעים למה אני פה.
We need some help in here.
אנו זקוקים לקצת עזרה פה.
We can't leave Tom here.
אנו לא יכולים להשאיר את תום כאן.
We know you're in here.
אנו יודעים שאתה פה.
We know you're in here.
אנו יודעים שאת פה.
We know you're in here.
אנו יודעים שאתם פה.
We need some help here.
אנחנו צריכים כאן קצת עזרה.
We could use some help.
היינו יכולים להסתייע.
We could use the help.
נוכל להסתייע.
We don't mean you any harm.
אנו לא מתכוונים לפגוע בך.
We don't mean you any harm.
אנו לא מתכוונים לפגוע בכם.
We should really get going.
אנחנו באמת צריכים לזוז.
We can't just let Tom go.
אנו לא יכולים פשוט לוותר על תום.
We can't just let Tom go.
אנו לא יכולים פשוט לתת לתום ללכת.
We thought it was funny.
חשבנו שזה היה מצחיק.
We lost all of our funding.
איבדנו את כל מקורות המימון שלנו.
We're just about finished.
כמעט גמרנו.
We can take the elevator.
נוכל להשתמש במעלית.
We still have work to do.
עדיין יש עבודה לפנינו.
We all got distracted.
דעתנו הוסחה.
We haven't had our dinner.
עוד לא אכלנו ארוחת ערב.
We just finished dinner.
בדיוק סיימנו ארוחת ערב.
We just finished dinner.
בדיוק סיימנו את ארוחת הערב.
We just finished dinner.
בדיוק סיימנו לאכול את ארוחת הערב.
We just finished dinner.
בדיוק סיימנו לאכול ארוחת ערב.
We had a slight delay.
היה לנו עיכוב קטן.
We had a rough day.
עבר עלינו יום קשה.
We all cried.
כולנו בכינו.
We shouldn't jump to conclusions.
אל לנו למהר להסיק מסקנות.
We read you loud and clear.
אנו שומעים אותך חזק וברור.
We read you loud and clear.
אנו שומעים אתכם חזק וברור.
We tried to be careful.
ניסינו להזהר.
We got an anonymous call.
קיבלנו הודעה אנונימית.
We did very good business.
עשינו עסקים טובים מאד.
We never got to Boston.
לא הגענו לבוסטון אף פעם.
We could write a book.
היינו יכולים לכתוב ספר.
We aren't getting anywhere.
אנו לא מגיעים לשום מקום.
We'd better move along.
עדיף שנשים פעמנו לדרך.
I had two dogs.
יש לי שני כלבים.
No one seems to be very busy today.
אף לא אחד נראה היום עסוק מאוד.
Tom has been busy all week.
תום היה עסוק במשך כל השבוע.
Tom was very busy all day.
תום היה עסוק כל היום.
I'm not as busy as Tom is.
אינני עסוקה כמו תום.
I'm not as busy as Tom is.
אינני עסוק כמו תום.
I'm not as busy as Tom is.
אני לא עסוק כמו תום.
I've been busy this week.
הייתי עמוסה השבוע.
I've been busy lately.
הייתי עסוקה לאחרונה.
She should apologize.
היא צריכה להתנצל.
We are content.
אנחנו שבעי רצון.
I'm not good at small talk.
אני לא חזק בפטפטת.
I need a screwdriver.
אני זקוקה למברג.
Where is the screwdriver?
איפה המברג?
I'm sure you're going make a good impression.
אני בטוח שתשאיר רושם טוב.
How big an idiot are you?
איזה אדיוט מושלם אתה?
I'm not a big letter writer.
אני לא מתכתב בחסד.
I'm not a big TV watcher.
אינני צופה גדול בטלוויזיה.
Tom left a big tip for the waiter.
תום השאיר למלצר תשר נדיב.
It's a big country, Tom.
זאת ארץ גדולה, תום.
We've got a big job today.
יש לנו מלאכה רבה היום.
Tom is a big shot.
תום שחצן.
Is there a big rush?
ממהרים?
It's still a big risk.
זה עדיין סיכון גדול.
Can we get a bigger one?
אפשר לקבל אחד גדול יותר?
You're in big trouble now.
את בצרות צרורות עכשיו.
You're in big trouble now.
אתה בצרות צרורות עכשיו.
You're in big trouble now.
אתם בצרות צרורות עכשיו.
Does Tom have a big nose?
יש לתום אף גדול?
Tom has a big nose.
לתום אף גדול.
So what's the big mystery?
מה המסתורין הגדול?
What's the big mystery?
מה המיסתורין הגדול?
You've got a big mouth.
יש לך פה גדול.
You've got a big mouth.
יש לכם פה גדול.
It's all a big misunderstanding.
כל זה חוסר הבנה אחד גדול.
This hat is too big for me.
הכובע הזה גדול לי.
Tom is twice as big as me.
תום גדול ממני כפליים.
It's a big deal to me.
זה חשוב לי מאד.
It's no big deal, you know.
זה לא עניין כביר, את יודעת.
It's no big deal, you know.
זה לא עניין כביר, אתה יודע.
It's no big deal, you know.
זה לא עניין כביר, אתם יודעים.
It's an awfully big job.
זאת מטלה נורא גדולה.
Hey what's the big idea?
היי, מה הרעיון הגדול?
Tom is in a big hurry.
תום ממהר מאד.
That would be a big help.
זאת תהיה עזרה עצומה.
You were all a big help.
הייתם כולכם עזרה עצומה.
Tom is quite big-headed.
תום די זחוח.
I'm against big government.
אני נגד ממשל מנופח.
Tom wasn't that big a fool.
תום לא היה שוטה כל כך גדול.
This is a big decision.
זאת החלטה חשובה.
We both know that it's no big deal.
שנינו יודעים שזה לא עסק גדול.
It's really not a big deal.
זה ממש לא עניין גדול.
It wasn't that big a deal.
זה לא היה ענין כל כך גדול.
That's kind of a big deal.
זאת די בעיה.
It's really a big deal.
זה באמת עסק חשוב.
So what's the big deal?
אז על מה המהומה?
Yeah, it's no big deal.
כן, זה לא כל כך חשוב.
This isn't a big deal.
זה לא עניין גדול.
Is this a big deal?
זה עסק חשוב?
How big was your contribution?
כמה גדולה הייתה התרומה שלך?
This is just too big for one person to carry.
זה פשוט גדול מדי. אדם אחד לא יכול לשאת את זה.
This is just too big to carry.
זה פשוט גדול מדי כדי לסחוב לבד.
This is too big to carry.
זה גדול מדי לסחוב.
This is too big to carry.
זה גדול מדי לשאת.
Tom was carrying a big bag of candy.
תום סחב שקית ממתקים גדולה.
This could be my big break.
זאת יכולה להיות ההזדמנות הגדולה שלי.
Do you have a bigger bowl?
יש לך קערה גדולה יותר?
Do you have a big bowl I can borrow?
יש לך קערה גדולה שאני יכול לקבל בהשאלה?
You're getting so big.
אתה הופך לגדול כל כך.
You're getting so big.
את גדלה כל כך.
It's no bigger than a golf ball.
זה לא גדול יותר מכדור גולף.
What's the big attraction?
מה המציאה הגדולה?
What's the big attraction?
מה האירוע הגדול?
What's the big attraction?
מה מוקד המשיכה הגדול?
I have a big favor to ask.
אני צריכה לבקש ממך טובה גדולה.
Tom was sitting at his desk, flipping through an old photo album.
תום ישב ליד המכתבה שלו ודפדף באלבום תמונות ישן.
Tom picked up the remote and started flipping through channels.
תום הרים את השלט והתחיל לדפדף בין הערוצים.
Tom and Mary sat on the couch, flipping through a photo album.
תום ומרי ישבו על ספה ודפדפו באלבום תמונות.
Am I pronouncing this correctly?
האם אני מבטא זאת נכון?
Am I pronouncing this correctly?
האם אני מבטא את זה נכון?
Am I pronouncing this correctly?
האם אני מבטאת את זה נכון?
My accent is probably strange.
המבטא שלי בטח מוזר.
What would you like to order?
מה תרצה להזמין?
What would you like to order?
מה תרצי להזמין?
You're going the wrong direction.
אתה בכיוון הלא נכון.
You're going the wrong direction.
אתה הולך בכיוון הלא נכון.
We don't use our coal cellar anymore.
אנו כבר לא משתמשים במרתף הפחם שלנו.
You may know that already.
יתכן שאתם יודעים את זה כבר.
You may know that already.
יתכן שאת יודעת את זה כבר.
You may know that already.
יתכן שאתה יודע את זה כבר.
Tom suffers from osteoporosis.
תום סובל מבריחת סידן.
Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
נפאל היא המדינה היחידה בימינו שדגלה אינו מלבני.
Birch trees have white bark.
לעצי ליבנה יש קליפה בהירה.
I like honey.
אני אוהב דבש.
This math teacher is also the coach of the basketball team.
מורה המתמטיקה הזה הוא גם מאמן קבוצת הכדורסל.
Your pulse has gone up.
הדופק שלך עלה.
Let me check your pulse.
הנח לי לבדוק לך את הדופק.
Let me check your pulse.
הניחי לי לבדוק לך את הדופק.
Let me check your pulse.
תנו לי לבדוק לכם דופק.
Check Tom's pulse again.
בדוק את הדופק של תום מחדש.
Check Tom's pulse again.
בידקי את הדופק של תום מחדש.
Check Tom's pulse again.
בידקו את הדופק של תום מחדש.
I am Tom.
אני תום.
This car needs washed.
צריך לרחוץ את המכונית הזאת.
Could you please just calm down?
אתה מוכן בבקשה להרגע?
Tom is reluctant to talk to his mother about her going into a nursing home because he knows she will be violently opposed to the idea.
תום מסתייג משיחה עם אמו על אפשרות אישפוזה בבית זקנים, משום שהוא יודע עד כמה היא מתנגדת לרעיון.
Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
תום רתח מזעם, אבל הוא ריסן את לשונו כי היו שם ילדים.
You should get moving.
אתה צריך לזוז.
Do you drink whiskey?
אתה שותה וויסקי?
I have an orange and an apple.
יש לי תפוז ותפוח.
In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
בקיץ הוא אוכל ביצי ציפורים, זחלי צרעות, גרגרי יער ודבש.
Which dictionary are you referring to?
לאיזה מילון אתה מתכוון?
Tom only has faint memories of his grandfather.
לתום יש רק זכרון קלוש של סבו.
When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
כשהייתי ילד אמרו לי שחמאה מזיקה לבריאות.
Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
תום החניק את ההרגשה כשנזכר כמה הוא התגעגע הביתה כשהוא היה בפנימיה.
Tom is in his thirtieth year.
תום בשנות השלושים שלו.
The satellite launch was broadcast live.
הטלוויזיה שידרה את שיגור הלוויין בשידור ישיר.
Tunisia is located in Africa.
טוניסיה נמצאת באפריקה.
Japan is located in Asia.
יפן נמצאת באסיה.
Canada is located in North America.
קנדה נמצאת בצפון אמריקה.
Learning languages is interesting.
ללמוד שפות זה מעניין.
The boy seems to be an expert on plants.
נראה שהילד מומחה בצמחים.
He's on the phone right now.
הוא מדבר בטלפון כעת.
They feel nauseous.
הם חשים בחילה.
This place was sanctified.
המקום הזה מקודש.
I hate everything!
אני שונא את כל הדברים!
He had a fixed idea in his head.
היה לו רעיון שניקר במוחו.
Tom moonlights as a street mime.
תום מחלטר כפנטומימאי רחוב.
That river is dangerous.
הנהר ההוא מסוכן.
Tom won the thumb-wrestling competition.
תום ניצח בתחרות האגודלים.
My glasses started to slip down my nose.
המשקפיים התחילו להשמט לי מהאף.
His hair has turned grey.
שערו הכסיף.
His hair has turned silver.
שערו הכסיף.
Tom was impatient.
תום היה חסר סבלנות.
Tom is quite friendly.
תום הוא די ידידותי.
Tom was quite obnoxious.
תום היה די דוחה.
Tom was quite diplomatic.
תום היה די דיפלומטי.
"The sun is yellow." "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
"השמש צהובה." - "תלוי בהשקפה. אני סבור שהצהוב שמשי."
The snow is white.
השלג לבן.
We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.
אנו צריכים גזר, סלק וברוקולי. הם צריכים להיות גולמיים, לא מבושלים.
Just like any addict, we don't care how we get our next fix.
כמו כל מתמכר, לא מעניין אותנו איך נקבל את המנה הבאה.
People who ignore history tend to repeat it.
אנשים שמתעלמים מההסטוריה נוטים לחזור עליה.
Please let go of the rope.
אנא הרפה מן החבל.
Please let go of the rope.
אנא הרפי מן החבל.
Please let go of the rope.
אנא הרפו מן החבל.
Please let go of the rope.
אנא תעזוב את החבל.
Please let go of the rope.
אנא תעזבי את החבל.
Please let go of the rope.
אנא תעזבו את החבל.
Please let go of my hand.
תעזוב לי את היד בבקשה.
Please let go of my hand.
תעזבי לי את היד בבקשה.
Whose pile of junk is this?
של מי ערמת הפסולת הזאת?
Whose pile of junk is this?
של מי ערמת הגרוטאות הזאת?
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
עורקים, ורידים ונימים הם שלושת הסוגים העיקריים של כלי דם.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
עורקים, ורידים ונימים הם שלושת סוגי כלי הדם.
I've been told that you were looking for a babysitter.
נאמר לי שאת מחפשת שמרטף לילדים שלך.
I've been told that you were looking for a babysitter.
נאמר לי שאתה מחפש בייביסיטר.
I've been told that you were looking for a babysitter.
אמרו לי שאת מחפשת בייביסיטר.
I've been told that you were looking for a babysitter.
אמרו לי שאתה מחפש שמרטף.
Tom loves kids.
תום אוהב ילדים.
Tom loves books.
תום אוהב ספרים.
Tom hates liars.
תום שונא שקרנים.
Tom got lucky.
תום קיבל מזל.
Tom cringed.
תום נרתע.
Tom cringed.
תום התכווץ.
Tom cringed.
תום התרפס.
What a rip off!
איזו הונאה!
You may see Tom there.
תוכל לראות שם את תום.
Who called 911?
מי צלצל 100?
Were you angry?
כעסת?
Which leg hurts?
איזו רגל כואבת?
A strong army protected the city.
צבא חזק הגן על העיר.
Can I leave it with you?
אפשר להשאיר את זה איתך?
Can you watch Tom?
תוכל להשגיח על תום?
Can you still hear me?
את יכולה עדיין לשמוע אותי?
Can you remove it?
אתה יכול לסלק את זה?
Can you arrange it?
אתה יכול לסדר את זה?
Can we drive you home?
נוכל להסיע אותך הביתה?
Luckily nobody died.
למרבה המזל איש לא מת.
Luckily nobody drowned.
למרבה המזל איש לא טבע.
Luckily nobody was badly hurt when the truck ran into the school building.
למרבה המזל איש לא נפצע קשה כשמשאית התנגשה בבניין בית הספר.
Can we just drop this?
אנו יכולים פשוט להניח לזה?
Can I get you a refill?
אפשר למלא את כוסך?
Can we work on that now?
אנחנו יכולים לעבוד על זה עכשיו?
Can you please help me?
את יכולה לעזור לי בבקשה?
Can you please help me?
אתה יכול לעזור לי בבקשה?
Can you please help me?
אתם יכולים לעזור לי בבקשה?
Can I bring my friends?
אני יכול להביא את החברים שלי?
Can I take these for you?
אפשר להביא את אלה אליך?
Can you ever forgive us?
האם תוכלי אי פעם לסלוח לנו?
Can you ever forgive us?
האם תוכל אי פעם לסלוח לנו?
Can you ever forgive us?
האם תוכלו אי פעם לסלוח לנו?
Can any of this be true?
האם משהו מזה יכול להיות אמת?
Can I get a vodka tonic?
אפשר לקבל וודקה טוניק?
Can we please drop this?
אפשר בבקשה לעזוב את זה?
Can I get a copy of that?
אני יכולה לקבל עותק של זה?
Can I get a copy of that?
אני יכול לקבל עותק מזה?
Can somebody answer that?
מישהו יכול לענות על זה?
Can I quote you on that?
אפשר לצטט אותך בזה?
Can you get rid of that?
אתה יכול להפטר מזה, תום?
Can you stop doing that?
אתה יכול להפסיק לעשות את זה?
Can you stop doing that?
את יכולה להפסיק לעשות את זה?
Can you stop doing that?
אתם יכולים להפסיק לעשות את זה?
Can you understand that?
אתה יכול להבין את זה?
Can you understand that?
את יכולה להבין את זה?
Can you understand that?
אתם יכולים להבין את זה?
Can they really do that?
הם באמת יכולים לעשות את זה?
Can I pick the next song?
אפשר לבחור את השיר הבא?
Can I meet you somewhere?
אפשר להפגש איתך במקום כלשהו?
Can you make me a snack?
תוכלי להכין לי חטיף?
Can you make me a snack?
תוכל להכין לי חטיף?
Can you make me a snack?
תוכלו להכין לי חטיף?
Can you hold on a second?
אתה יכול להמתין שניה?
Can I see you for a sec?
אפשר לראות אותך לשניה?
Can you stand up, please?
אתה יכול לקום בבקשה?
Can you stand up, please?
את יכולה לקום על רגליך בבקשה?
Can you stand up, please?
התוכלו לקום בבקשה?
Can I come over and play?
אני יכולה לבוא לשחק?
Can I come over and play?
אני יכול לבוא ולשחק?
Can we stop at my place?
אנחנו יכולים לעצור בבית שלי?
Can I borrow your phone?
אני יכול לשאול את הטלפון שלך?
Can you come with me now?
אתה יכול לבוא איתי עכשיו?
Can you come with me now?
את יכולה לבוא איתי עכשיו?
Can I have the money now?
אפשר לקבל את הכסף עכשיו?
Can we please leave now?
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?
Can we please leave now?
מותר לנו עכשיו לעזוב?
Can we please leave now?
נוכל להפרד עכשיו?
Can we do some work now?
אפשר לעבוד קצת עכשיו?
Can you hold on a moment?
את יכולה להמתין לרגע על הקו?
Can I just take a minute?
אפשר לקחת רק דקה אחת?
Can you please go for me?
את יכולה ללכת במקומי בבקשה?
Can you please go for me?
אתה יכול ללכת במקומי בבקשה?
Can you please go for me?
אתם יכולים ללכת במקומי בבקשה?
Can you open this for me?
את יכולה לפתוח לי את זה?
Can you open this for me?
אתה יכול לפתוח לי את זה?
Can you open this for me?
אתם יכולים לפתוח לי את זה?
Can you ever forgive me?
האם תוכלי אי פעם לסלוח לי?
Can you ever forgive me?
האם תוכל אי פעם לסלוח לי?
Can you ever forgive me?
האם תוכלו אי פעם לסלוח לי?
Can you show them to me?
את יכולה להראות לי אותם?
Can you show them to me?
אתה יכול להראות לי אותם?
Can you show them to me?
אתם יכולים להראות לי אותם?
Can you call back later?
אוכל לחזור אליך מאוחר יותר?
Can you come back later?
תוכל לחזור אחר-כך?
Can you come back later?
תוכלי לשוב מאוחר יותר?
Can you come back later?
תוכלו לחזור אחר-כך?
Can you please go get it?
את יכולה לגשת כדי לקחת את זה בבקשה?
Can you please go get it?
אתה יכול לגשת כדי לקחת את זה בבקשה?
Can we make a run for it?
נוכל לרוץ להשיג את זה?
Can we take a look at it?
אפשר להעיף בזה מבט?
Can I take a look at it?
אני יכולה להביט בזה?