natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actually, Tom doesn't have insurance.
טום, למעשה, איננו מבוטח.
Every action has its consequence.
לכל פעולה יש את התוצאה שלה.
I don't care what the consequences are.
לא אכפת לי מהתוצאות.
I don't think you fully understand the consequences.
אני לא חושב שאתה מבין לגמרי את ההשלכות.
I don't think you fully understand the consequences.
אני לא חושב שאת מבינה לגמרי את ההשלכות.
It's of no consequence.
אין לכך שום תוצאות.
That's of no consequence.
אין לזה שום השפעה.
They're of no consequence.
אין לכך השלכות.
I wish there were less homework.
הלוואי שהיו פחות שיעורי בית.
Please provide names.
אנא, ספק שמות.
You didn't touch it, did you?
לא נגעת בזה, נכון?
You do drink, don't you?
את אומנם שותה, נכון?
You do drink, don't you?
אתה כן שותה, נכון?
You do drink, don't you?
אתם שותים, נכון?
You don't care, do you?
לא איכפת לך, נכון?
You don't date, do you?
אתה לא יוצא לפגישות, נכון?
You don't mind, do you?
לא מפריע לך, נכון?
You don't quit, do you?
אתה לא מפסיק, נכון?
You have paperwork that needs to be done.
יש לך ניירת לטפל בה.
You keep forgetting to do your homework.
אתה תמיד שוכח להכין את שיעורי הבית שלך.
You know why, don't you?
אתה יודע למה, נכון?
You remember me, don't you?
אתה זוכר אותי, נכון?
You remember me, don't you?
את זוכרת אותי, נכון?
You suspect Tom, don't you?
אתה חושד בתום, נכון?
I agree with everything you've said.
אני מסכימה לכל דבר שאמרתם.
Don't you feel happy and relaxed?
את לא מרגישה מאושרת ונינוחה?
Don't you have an audition today?
אין לך היום מבחן במה?
Don't you have to get home?
את לא צריכה להגיע הביתה?
Don't you have to get home?
אתה לא צריך להגיע הביתה?
Don't you have to get home?
אתם לא צריכים להגיע הביתה?
Don't you know who that is?
את לא יודעת מי זה?
Don't you know who that is?
אינך יודעת מי זה?
Don't you know who that is?
אינך יודע מי זה?
Don't you know who that is?
אינכם יודעים מי זה?
Don't you know who that is?
אתם לא יודעים מי זה?
Don't you think this is ridiculous?
את לא חושבת שזה מגוחך?
Don't ask me what that is.
אל תשאל אותי מה זה.
Don't be too hard on yourself.
אל תדרוש מעצמך יותר מדי.
Don't come so early next time.
אל תבוא כל כך מוקדם בפעם הבאה.
Don't do this to me again.
אל תעשה לי את זה שנית.
Don't do this to me again.
אל תעשה לי את זה שוב.
Don't do this to me again.
אל תעשי לי את זה שנית.
Don't do this to me again.
אל תעשו לי את זה שוב.
Don't do this to me again.
אל תעשו לי את זה שנית.
Don't even try to deny it.
אל תנסה אפילו להכחיש את זה.
Don't forget to brush your teeth.
אל תשכח לצחצח את שיניך.
Don't forget to stir the stew.
אל תשכחי לבחוש את הנזיד.
Don't give up your day job.
אל תוותרי על משרתך.
Don't give up your day job.
אל תוותר על המשרה שלך.
Don't give up your day job.
אל תוותרו על העבודה שלכם.
Don't tell me to mellow out.
אל תגיד לי להירגע.
Don't tell me you stole it.
אל תגיד שגנבת את זה.
Don't tell me you're not scared.
אל תגיד לי שאתה לא מפחד.
Don't tell me you're not scared.
אל תגיד לי שאינך מפחד.
Don't you tell me to relax.
אתה לא תגיד לי להרגע.
A new Take That's album! That's really something else!
אלבום חדש של להקת "Take That"! אין דברים כאלה!
The vote has been doctored.
תוצאות הבחירות זויפו.
It's an old organization that uses secret rituals.
זה ארגון מיושן המשתמש בפולחנים סודיים.
Where the hell were you?
איפה לעזאזל היית?
Where the hell were you?
איפה לעזאזל הייתם?
I'm leaving, goodbye!
הלכתי. שלום!
Since that time, crying has been forbidden.
מאז אותו הזמן נאסר לבכות.
Since that time, crying has been forbidden.
מאז אותו הזמן אסור היה לבכות.
I didn't have much lunch.
לא אכלתי הרבה בארוחת הצהרים.
I didn't even know you knew.
אפילו לא ידעת שידעת.
I didn't get a good look.
לא הצלחתי להסתכל טוב.
I didn't get there in time.
לא הגעתי לשם בזמן.
I didn't get you a present.
לא הבאתי לך מתנה.
I didn't know Tom at all.
בכלל לא הכרתי את תום.
I didn't know Tom spoke French.
לא ידעתי שטום מדבר צרפתית.
I didn't mean it that way.
לא התכוונתי כך.
I didn't mean it that way.
לא כך התכוונתי.
I didn't mean to take it.
לא התכוונתי לקחת את זה.
I didn't pack any formal clothes.
לא ארזתי בכלל בגדים רשמיים.
I didn't say Tom was smart.
לא אמרתי שתום חכם.
There are times when we have to hide the truth.
יש זמנים שאנו צריכים לטשטש את האמת.
I didn't know you then.
לא הכרתי אותך אז.
I didn't mean that literally.
לא התכוונתי לכך כפשוטו.
I didn't realize it was you.
לא ידעתי שזה אתה.
I didn't realize Tom played golf.
הוא לא ידע שתום משחק גולף.
I didn't see you come in.
לא ראיתי אותך נכנס.
I didn't think it really existed.
לא חשבתי שזה קיים ממש.
I didn't try to kill myself.
לא ניסיתי להתאבד.
I didn't want any of that.
לא רציתי שום דבר מזה.
I didn't want to be presumptuous.
לא רציתי להיות יומרני.
I didn't want to see Tom.
לא רציתי לראות את תום.
He stamped out the fire.
הוא כיבה את האש ברגליו.
I admire your determination.
אני מעריץ את הנחישות שלך.
I admire your determination.
אני מעריך את הנחישות שלך.
I admire your determination.
אני מעריכה את הנחישות שלך.
I almost got hit by a car today.
כמעט שנפגעתי על ידי רכב היום.
I almost got hit by a car today.
כמעט נדרסתי על ידי מכונית היום.
I almost got hit by a car today.
כמעט פגע בי אוטו היום.
I already believe it.
אני כבר מאמין בזה.
I already feel relaxed.
אני מרגיש כבר רגוע.
I already took care of it.
כבר טיפלתי בזה.
I always carry a small pocketknife.
אני נושא אתי תמיד אולר קטן.
I always carry a small pocketknife.
אני תמיד נושא איתי אולר קטן
I always knew Tom was an idiot.
תמיד ידעתי שתום אדיוט.
I appreciate the offer, but I can't accept.
אני מעריך את ההצעה, אבל לא אוכל לקבל אותה.
I asked around about you.
התעניינתי לגביך.
I asked for grape juice.
ביקשתי מיץ ענבים.
I asked Tom not to interfere.
ביקשתי מתום שלא יתערב.
I asked Tom not to interfere.
ביקשתי מתום לא להתערב.
I asked Tom not to overreact.
ביקשתי מתום לא להגזים בתגובתו.
I asked Tom not to overreact.
ביקשתי את תום שלא יפריז בתגובתו.
I asked Tom not to overreact.
ביקשתי מתום להמנע מהגזמה בתגובה.
I asked Tom to call you.
בקשתי מתום שיטלפן אליך.
I asked Tom to come with me.
ביקשתי את תום שילווה אותי.
I asked Tom to come.
ביקשתי את תום שיבוא.
I asked Tom to do that.
ביקשתי מתום לעשות את זה.
I asked Tom to do that.
ביקשתי את תום שיעשה זאת.
I asked Tom to help out today.
ביקשתי מתום שהיום יעזור.
I asked Tom to help out today.
ביקשתי את תום שיואיל לעזור היום.
I asked Tom to help.
ביקשתי מתום עזרה.
I asked Tom to help.
ביקשתי מתום שיעזור.
I asked Tom to join us.
ביקשתי מתום שיבוא איתנו.
I asked Tom to stop.
ביקשתי מתום לחדול.
I asked Tom what was wrong.
שאלתי את תום מה מציק לו.
I asked Tom where he'd gone.
שאלתי את תום לאן הלך.
I asked where Tom was.
שאלתי איפה תום נמצא.
I asked why Tom was late.
שאלתי מדוע תום איחר.
I want to settle down.
אני רוצה להשתקע.
He says that he wants to settle down.
הוא אומר שהוא רוצה להשתקע.
We drove into the mountains.
נסענו להרים.
I asked Tom to react with moderation.
ביקשתי מתום שיגיב באופן מתון.
He has a huge ego.
האגו שלו מנופח.
He has a huge ego.
יש לו אגו ענק.
They took a walk on the beach.
הם טיילו על החוף.
They collected shells on the beach.
הם אספו צדפים על החוף.
When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
כשאתה מתחיל להראות כמו תמונת הדרכון שלך, הגיע הזמן לצאת לחופש.
Don't you come in here!
אתה אל תכנס לפה!
I asked Tom if we could meet.
ביקשתי מתום שנפגש.
He received no compensation for his service.
הוא לא קיבל שום פיצוי על שירותו.
At what time will you be leaving?
באיזו שעה תלכו?
He discovered the three laws of physics.
הוא גילה את שלושת חוקי הפיסיקה.
There's a strike.
יש שביתה.
I'm not going to school today.
היום אני לא הולך לבית הספר.
I assume I was invited.
אני מעריך שהזמינו אותי.
I assume I was invited.
אני מעריך שהוזמנתי.
I assume the two of you know each other.
אני מניח ששניכם מכירים זה את זה.
I assume the two of you know each other.
אני מניחה ששניכם מכירים איש את רעהו.
I assume the two of you know each other.
אני מניח ששניכם מכירים אחד את השני.
I assume you know where Tom hid the key.
אני מניח שאתה יודע איפה תום החביא את המפתח.
I assume you still play golf.
אני מניח שאת עדיין משחקת גולף.
I assume you're talking about Tom.
אני מניח שאתה מדבר על תום.
He was lucky.
הוא היה בר מזל.
I assure you Tom will be perfectly safe.
אני מבטיח לך שתום יהיה בטוח לגמרי.
I ate before you got here.
אכלתי לפני שבאת לכאן.
I ate before you got here.
אכלתי לפני שבאתם לכאן.
I ate last night's leftovers for lunch.
אכלתי לארוחת הצהריים שאריות מאתמול בערב.
I ate while you were at the supermarket.
אכלתי בשעה שהיית במרכול.
I attended Tom's funeral.
השתתפתי בלוויה של תום.
I banged my elbow against the wall.
דפקתי את המרפק בקיר.
I barely have enough money for groceries.
יש לי בקושי מספיק כסף למזון.
I barely know Tom at all.
כמעט אינני מכיר את תום.
I barely know you.
אתה כמעט לא מוכר לי.
I barely know you.
את כמעט לא מוכרת לי.
I barely know you.
אתם כמעט לא מוכרים לי.
I was born in Boston.
נולדתי בבוסטון.
I went to work by car.
נסעתי במכונית לעבודתי.
I went to work by car.
נסעתי באוטו לעבודה.
This is my umbrella.
זאת המטריה שלי.
Tell me something that I don't know.
תגידו לי משהו שאני לא יודע.
Why should I help you?
למה חובתי לעזור לכם?
Where does this bus take you?
לאן נוסעים באוטובוס הזה?
Where is the source of this river?
איפה מוצא הנהר הזה?
I beg you to forgive me.
אני מבקש מכם לסלוח לי.
I beg you to forgive me.
אני מבקשת מכם לסלוח לי.
I beg you to reconsider.
אני מפציר בך להתחשב.
I beg you to reconsider.
אני מתחננת שתתחשבו.
I believe in magic.
אני מאמין במעשי כשפים.
I believe in magic.
אני מאמינה במעשי כשפים.
I believe in miracles.
אני מאמין בניסים.
I believe in miracles.
אני מאמינה בניסים.
I believe that's what you said.
אני מניח שזה מה שאמרת.
I believe Tom is innocent.
אני מאמין שתום זכאי.
I believe Tom is innocent.
אני מאמינה שתום חף מפשע.
I believe you've met Tom.
אני מניחה שנפגשתם עם תום.
I believe your story.
אני מאמין בהיסטוריה שלך.
I believe your story.
אני מאמין בהיסטוריה שלכם.
I believed I was doing the right thing.
חשבתי שפעלתי נכון.
I believe anything can happen.
אני חושב שהכל יכול לקרות.
I believe anything can happen.
אני חושבת שהכל יכול לקרות.
I think anything can happen.
אני חושבת שהכל יכול לקרות.
I think I can help you find Tom.
אני חושב שאני יכול לעזור לך למצוא את תום.
I believe it is a gift.
אני מאמין שזאת מתנה.
I think it is a gift.
אני חושב שזאת מתנה.
I believe that belongs to me.
אני מאמין שזה שייך לי.
I think that belongs to me.
אני חושב שזה שייך לי.
I believe we spoke on the phone.
דומני שדברנו בטלפון.
I bet Tom doesn't have any plans.
אני מתערב שאין לטום שום תוכניות.
I bet Tom doesn't have any plans.
אני מהמר שאין לטום שום תוכניות.
I bet Tom doesn't have any plans.
אני מתערבת שלטום אין תוכניות.
I bet Tom doesn't have any plans.
אני מתערבת שאין לטום שום תוכניות.
I bet Tom liked his birthday present.
אני מתערב שתום אהב את מתנת יום ההולדת שלו.
I bet Tom took this photo.
אני מתערב שתום צילם את התמונה הזאת.
The tower is fifteen metres high.
גובה המגדל חמישה עשר מטרים.
The tower is fifteen metres tall.
גובה המגדל חמישה עשר מטרים.
The square is twenty square meters.
גודל הכיכר עשרים מטרים רבועים.
The patient's condition improved.
מצבו של החולה השתפר.
Who could be spreading that news?
מי מפיץ כנראה את הידיעה הזאת?
Who is likely to be spreading that information?
מי מפיץ כנראה את הידיעה הזאת?
Who could have spread that rumor?
מי יכול היה להפיץ את השמועה הזאת?
Which search engine do you use?
באיזה מנוע חיפוש אתה משתמש?
Which search engine do you use?
באיזה מנוע חיפוש את משתמשת?
Which search engine do you use?
באיזה מנוע חיפוש אתם משתמשים?
Don't be pigs.
אל תהיו חזירים!
Don't be pigs.
לא להיות חזירים!
Don't be so impetuous.
אל תהיה כל כך פזיז!
Don't be so impetuous.
אל תהיי כל כך פזיזה!
Don't be so impetuous.
אל תהיו כל כך פזיזים!
I'll go if the weather is nice.
אלך אם מזג האויר יהיה נאה.
What do you like to read?
מה אתה אוהב לקרוא?
When did the meeting adjourn?
באיזו שעה ננעלה הישיבה?
When did the meeting end?
באיזו שעה נגמרה הישיבה?
At what time do you eat supper?
באיזו שעה אתם אוכלים ארוחת ערב?
I'm not saying that you're ignorant.
אינני טוען שאתה בור.
I'm not saying that you're ignorant.
אינני טוען שאת בורה.
This word is both a noun and a verb.
המילה הזו היא גם שם עצם וגם פועל.
I'm writing a book.
אני כותב הספר.
He has an inexplicable talent for mathematics.
יש לו כשרון בלתי מוסבר למתימטיקה.
Every morning, the rooster crows.
כל בוקר קורא התרנגול.
I want paper.
אני רוצה נייר.
He went to visit her at the hospital every Monday.
הוא הלך לבקר אותה בבית החולים כל יום שני.
He went to visit her at the hospital every other day.
הוא הלך לבקר אותה בבית החולים כל יום שני.
He has a sharp mind.
יש לו מחשבה שנונה.
I barely have enough money for food.
יש לי בקושי מספיק כסף למזון.
I hardly know you.
אתה כמעט לא מוכר לי.
I hardly even know you.
את כמעט לא מוכרת לי.
I hardly know you.
את כמעט לא מוכרת לי.
I hardly know you.
אתם כמעט לא מוכרים לי.
I'm bald.
אני קרח.
I believe that Tom is not guilty.
אני מאמין שתום לא אשם.
I believe that Tom is not guilty.
אני מאמינה שתום לא אשם.
The basement is ugly, dark, and smelly.
המרתף מכוער, אפל ומצחין.
I still see Tom.
אני עדיין רואה את תום.
It's a priority, not a preference.
זאת עדיפות, לא העדפה.
I don't know whether to believe you or not.
אינני יודע אם להאמין לך או לא.
I don't know whether to believe you or not.
אינני יודעת אם להאמין לכם או לא.
She sells seashells by the seashore.
היא מוכרת צדפות על החוף.
It was his idea.
היה זה רעיון שלו.
Don't come into the kitchen.
אל תיכנסו למטבח.
Seed pods keep dropping off the tree.
תרמילי זרעים נופלים מהעץ כל הזמן.
She invited me.
היא הזמינה אותי.
Why did you abandon me?
למה עזבת אותי?
You need to get out more.
אתה צריך לצאת יותר.
I bought some groceries.
קניתי כמה מצרכים.
I bought Tom a gift.
קניתי לתום מתנה.
I bought Tom a present last Christmas.
קניתי לתום מתנה בחג המולד שעבר.
I brought a present for you.
קניתי לכם מתנה.
I brought you a little housewarming gift.
הבאתי לך מתנת חנוכת בית קטנה.
I brought you a present.
קניתי לך מתנה.
I brought you some food.
הבאתי לך אוכל.
Why is he so nice to me?
למה הוא כל כך מתנחמד אלי?
Why is he being so nice to me?
למה הוא כל כך מתנחמד אלי?
I wonder why Tom has been so nice to me recently.
אני תוהה למה תום היה כל כך נחמד אלי.
I don't understand this sentence.
אינני מבין את המשפט הזה.
I don't understand this sentence.
אינני מבינה את המשפט הזה.
I am obsessed with learning Hebrew.
אני לומד עברית כפייתי.
I called a cab.
קראתי למונית.
I called a few friends and we had an impromptu party.
קראתי לכמה חברים וערכנו מסיבה מאולתרת.
I called and asked Tom if he knew when Mary would be arriving.
טלפנתי לתום לשאול אם הוא יודע מתי מרי תבוא.
I called and pretended I was Tom.
טלפנתי והעמדתי פנים כאילו אני תום.
I called everyone I know.
טלפנתי לכל מי שאני מכיר.
I called my lawyer.
התקשרתי לעו"ד שלי.
I called to apologize for not being able to come.
טלפנתי כדי להתנצל שלא יכולתי לבוא.
I called to offer my assistance.
טלפנתי להציע את עזרתי.
I called Tom a fat pig.
כניתי את תום חזיר מפוטם.
I called Tom and got his answering machine.
טלפנתי לתום וקיבלתי משיבון.
I called Tom and pretended to be you.
טלפנתי לתום והעמדתי פנים שאני אתה.
I called Tom and pretended to be you.
טלפנתי לתום והעמדתי פנים שאני את.
I called Tom before I came here.
טלפנתי לתום לפני שבאתי לכאן.
He wants to learn without studying.
הוא רוצה ללמוד בלי לשנן.
The car kept swerving from lane to lane.
המכונית סטתה מנתיב לנתיב.
I want somebody to love.
אני רוצה מישהו לאהבו.
They were obsessed with detail.
הם היו כפיתיים בפרטי פרטים.
I will have to change my ways.
אהיה חייבת לשנות את דרכי.
Let me tell it!
תנו לי לומר זאת!
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
כתבתי למורה שלי מכתב אהבה, והוא קרא אותו לפני כל הכיתה.
I came at Tom's request.
באתי בגלל בקשת תום.
I came close to throwing away all these old photos.
כמעט שזרקתי את כל התמונות הישנות האלו.
I came here of my own free will.
באתי מרצוני החופשי.
I came here on my own.
באתי מיוזמתי.
I came here to ask for your cooperation.
באתי לכאן כדי לבקש את שיתוף הפעולה שלך.
I came here to ask for your cooperation.
באתי לכאן כדי לבקש את שיתוף הפעולה שלכם.
I came here to find answers.
באתי לכאן למצוא תשובות.
I came here to give you a gift.
באתי לכאן לתת לך מתנה.
I came here to give you a gift.
באתי לכאן לתת לכם מתנה.
I came here to help you.
באתי לסייע לך.
I came here to help you.
באתי לסייע לכם.
I came here to investigate Tom's death.
באתי לחקור את מות תום.
I came here to make you an offer.
באתי להגיש לך הצעה.
I came here to make you an offer.
באתי להגיש לכם הצעה.
I came here to warn you that you're in danger.
באתי לכאן להזהיר אות שאתה בסכנה.
I came in the back way.
חזרתי מהכניסה האחורית.
I came in the front door.
נכנסתי בדלת הקדמית.
I came out here to enjoy some peace and quiet.
יצאתי החוצה כדי להנות מהשקט והשלווה.
I came to apologize.
באתי להתנצל.
I came to ask Tom a favor.
באתי לבקש מתום טובה.
I came to ask you something.
באתי לשאול אותך משהו.
I came to ask you something.
באתי לשאול אתכם משהו.
I came to see the show.
באתי כדי לראות את ההופעה.
I came to see Tom.
באתי לבקר את תום.
I came to support Tom.
באתי כדי לתמוך בתום.
I came to surprise Tom.
באתי כדי להפתיע את תום.
I came to talk about Tom.
באתי לדבר על תום.
I came to talk to Tom about Mary.
באתי לדבר עם תום על מרי.
I came to talk to Tom.
באתי לדבר עם תום.
I came to talk to you about Tom.
באתי לדבר איתך על תום.
I came to talk to you about Tom.
באתי לדבר איתכם על תום.
I came to talk to you.
באתי לדבר איתכם.
I can assure you everything has been taken care of.
אני יכול להבטיח לך, שידאגו להכל.
There's some truth to it.
יש בכך קורטוב של אמת.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
אין הגבלת מהירות בכביש המהיר בגרמניה.
There's no speed limit.
אין הגבלת מהירות.
They stayed at a five-star hotel.
הם התגוררו במלון חמישה כוכבים.
We stayed at a three-star hotel.
התגוררנו במלון שלושה כוכבים.
She loves to play soccer.
היא אוהבת לשחק כדורגל.
I can barely see you.
אני בקושי רואה אותך.
I can be trusted.
אפשר לתת בי אמון.
I can be trusted.
אפשר לבטוח בי.
I can be very persuasive.
אני יכול להיות משכנע מאד.
I can come back later.
אני יכול לחזור מאוחר יותר.
I can come back later.
אני יכולה לחזור מאוחר יותר.
I can come if you want.
אני יכול לבוא אם את רוצה.
I can do better than that.
אני יכול לעשות טוב יותר מזה.
I can do better than that.
אני יכולה לעשות טוב יותר מזה.
I can do that with one hand tied behind my back.
אני יכול לעשות זאת עם יד אחת קשורה מאחורי גבי.
I can give you some useful information.
אני יכול לספק לך מידע שימושי.
The cat caught the mouse.
החתול תפס את העכבר.
I thought that Tom might be breaking the contract.
חשבתי שיתכן שתום מפר את החוזה.
I can have it ready in three days.
אני יכול לגרום לכך שזה יהיה מוכן כעבור שלושה ימים.
I can hear you loud and clear.
אני יכול לשמוע אותך חזק וברור.
I can honestly say this is the best coffee I've ever had.
אני יכולה לומר בכנות, שזה הקפה הטוב ביותר שאי פעם שתיתי.
I can hope for a miracle, can't I?
אני יכולה לקוות לנס, נכון?
I can leave whenever I want.
אני יכול להתחפף מתי שרק ארצה.
I can lend you that book.
אני יכול להשאיל לך את הספר הזה.
I can lend you that book.
אני יכולה להשאיל לך את הספר הזה.
I can make it worth your while.
אני יכול לגרום לעסק להשתלם בשבילך.
I can meet you at 2:30.
אני יכול להפגש איתך בשתיים וחצי.
I can meet you at 2:30.
אני יכול לפגוש אותך בשתיים וחצי.
I can meet you at 2:30.
אני יכולה לפגוש אותך בשתיים וחצי.
I can meet you at 2:30.
אני יכול להיפגש אתך ב-2:30.
I can meet you at 2:30.
אני יכולה להיפגש אתך בשתיים ושלושים.
I can never tell when you're kidding.
אני לעולם לא יכול לומר מתי אתה מתלוצץ.
I can never tell when you're kidding.
אני לעולם לא יכולה לומר מתי אתה מתלוצץ.
I can plead ignorance.
אני יכול לטעון שלא ידעתי.
I can prove who the murderer is.
אני יכולה להוכיח מי הרוצח.
I can put this right.
אני יכולה לתקן זאת.
I can read minds.
אני יכול לקרוא מחשבות.
I can read minds.
אני יכולה לקרוא מחשבות.
I can read you like a book.
אני יכול לקרוא בך כמו מתוך ספר.
I can read you like a book.
אני יכולה לקרוא בך כמו מתוך ספר.
I can recommend a good restaurant.
אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה.
I can relate to that.
אני יכול להתייחס לכך.
I can relate to that.
אני יכולה להתייחס לכך.
I can say whatever I want.
אני יכול להגיד כל מה שאני רוצה.
I can say whatever I want.
אני יכולה להגיד כל מה שאני רוצה.
I can seal the leak.
אני יכול לסתום את הדליפה.
I can seal the leak.
אני יכולה לסתום את הדליפה.
I can see that bothers you.
אני רואה שזה מטריד אותך.
I can see you're hurt.
אני יכול לראות שאת פצועה.
I can see you're hurt.
אני יכולה לראות שאתה פצוע.
I can see you're hurt.
אני יכולה לראות שאת פצועה.
I can smell fear.
אני יכולה להריח פחד.
I can speak for myself.
אני יכול לדבר לבד.
I can speak for myself.
אני יכולה לדבר לבד.
I can speak from personal experience.
אני יכול לדבר מנסיון אישי.
I can speak from personal experience.
אני יכולה לדבר מנסיון אישי.
I can speak to Tom.
אני יכול לדבר עם תום.
I can speak to Tom.
אני יכולה לדבר עם תום.
I can stay in the car while you go into the bank.
אני יכולה להישאר באוטו בשעה שאת הולכת לבנק.
I can stick around if you want me to.
אני יכולה להשאר אם תרצה.
I can stick around if you want me to.
אני יכול להשאר אם תרצי.
I can take care of myself, you know.
אני יכול לדאוג לעצמי, אתה יודע.
I can take care of Tom.
אני יכול להסתדר עם תום.
I can take you there.
אני יכול לקחת אותך לשם.
I can take you there.
אני יכול לקחת אתכם לשם.
I can take you there.
אני יכולה לקחת אתכם לשם.
I can take you there.
אני יכולה לקחת אותך לשם.
I can take you to Tom.
אני יכול לקחת אתכם לתום.
I can take you to Tom.
אני יכולה לקחת אתכם לתום.
I can take you to Tom.
אני יכול לקחת אותך לתום.
I can take you to Tom.
אני יכולה לקחת אותך לתום.
I can tell you cared about Tom.
אני רואה שאהבת את תום.
I can tell you where to find Tom.
אני יכול להגיד לך איפה למצוא את תום.
I can tell you're upset.
אני רואה שאתה נרגז.
I can understand why.
אני יכול להבין למה.
I can understand why.
אני יכולה להבין למה.
I can understand you.
אני יכול להבין אותך.
I can understand you.
אני יכולה להבין אותך.
I can understand you.
אני יכול להבין אתכם.
I can understand your anger.
אני יכול להבין את כעסך.
I can understand your anger.
אני יכולה להבין את כעסך.
I can understand your confusion.
אני יכול להבין את מבוכתך.
I can understand your confusion.
אני יכולה להבין את מבוכתך.
I can understand your confusion.
אני יכול להבין את מבוכתכם.
I can understand your confusion.
אני יכולה להבין את מבוכתכם.
I can understand your reluctance.
אני יכול להבין את ההסתייגות שלך.
I can understand your reluctance.
אני יכולה להבין את ההסתייגות שלך.
I can understand your reluctance.
אני יכול להבין את ההסתייגות שלכם.
I can understand your reluctance.
אני יכולה להבין את ההסתייגות שלכם.
I can work late tonight if you need me to.
אני יכול לעבוד מאוחר הערב אם אתה זקוק לי.
I can work late tonight if you need me to.
אני יכולה לעבוד מאוחר הערב אם אתה זקוק לי.
I can work late tonight if you need me to.
אני יכול לעבוד מאוחר הערב אם את זקוקה לי.
I can work late.
אני יכולה לעבוד מאוחר.
I'm definitely going to quit smoking!
אני בטוח מפסיק לעשן!
I'm definitely going to quit smoking!
אני בטוח מפסיקה לעשן!
You think that I'm just talking nonsense, don't you?
אתה חושב שאני רק מדבר שטויות, נכון?
You think that I'm just talking nonsense, don't you?
את חושבת שאני רק מדבר שטויות, נכון?
You think that I'm just talking nonsense, don't you?
את חושבת שאני רק מדברת שטויות, נכון?
You think that I'm just talking nonsense, don't you?
אתה חושב שאני רק מדברת שטויות, נכון?
It's just the tip of the iceberg.
זהו רק קצה הקרחון.
She's quadriplegic.
היא נכה בזרועותיה וברגליה.
Are you having fun?
האם אתם מבלים טוב?
I can't allow that to happen.
אינני יכול להרשות שזה יקרה.
I can't allow that to happen.
אינני יכולה להרשות שזה יקרה.
I can't answer that yet.
עדיין אינני יכול לענות על כך.
I can't ask Tom for that.
אני לא יכולה לבקש את זה מתום.
I can't ask Tom right now.
אינני יכול לשאול את תום מיד כעת.
I can't be treated like this.
לא יתכן שיתיחסו כך אלי.
I can't believe this happened.
אני לא יכול להאמין שזה קרה.
I can't believe Tom betrayed me.
אני לא יכולה להאמין שתום בגד בי.
I can't believe Tom said yes.
אני לא מאמין שטום אמר כן.
I can't believe Tom said yes.
אני לא מאמינה שטום אמר כן.
I can't believe Tom said yes.
אני לא יכול להאמין שטום אמר כן.
I can't believe Tom said yes.
אני לא יכולה להאמין שטום אמר כן.
I can't believe we won.
אני לא יכול להאמין שניצחנו.
I can't believe we won.
אני לא יכולה להאמין שניצחנו.
I can't believe we're really living here.
אינני יכול להאמין שאנחנו באמת גרים כאן.
Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?
חביבה, אני יודע שהתקציב לחוץ, אבל את חושבת שנוכל לשחרר קצת את החגורה ולצאת לארוחה במסעדת יוקרה בסוף השבוע הקרוב?
Louisiana belonged to France.
לואיזיאנה היתה שייכת לצרפת.
He's a casanova.
הוא רודף שמלות.