natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can I take a look at it?
אפשר להסתכל על זה?
Can we really afford it?
אנו יכולים להרשות זאת לעצמנו?
Can someone help me here?
מישהו יכול לעזור לי פה?
Can I get some help here?
אפשר לקבל פה איזושהי עזרה?
Can we please focus here?
אפשר בבקשה להתמקד פה בעיקר?
Can I get a coffee to go?
אני יכול לקבל קפה לדרך?
Can you be more explicit?
אתה יכול להיות יותר מפורש?
Can you hold things down?
אתה יכול לשמור על העניינים למטה?
Can I take you to dinner?
אפשר לקחת אותך לארוחת ערב?
Can I get you a cocktail?
אפשר להביא לך קוקטייל?
Can I take a rain check?
אפשר לדחות את זה למועד אחר?
Can I get you a blanket?
אפשר להביא לך שמיכה?
Can it wait a little bit?
זה יכול לחכות זמן מה?
Can I go to the bathroom?
אפשר ללכת לשרותים?
Can I go to the bathroom?
אפשר לסור לבית הכסא?
Can I have my coat back?
אפשר לקבל את המעיל שלי בחזרה?
Can I have my book back?
אפשר לקבל את הספר שלי בחזרה?
Can I get my phone back?
אפשר לקבל את הטלפון שלי בחזרה?
Can I take a look around?
אפשר להעיף מביט סביב?
Can I get that in writing?
אפשר לקבל את זה בכתב?
Can you step this way?
אתה יכול לפנות לכאן?
Can you step this way?
את יכולה לגשת לפה?
Can I get a glass of water?
אפשר להביא לך כוס מים?
Can I get a glass of water?
אפשר להביא לכם כוס מים?
Can you get me some water?
את יכולה לתת לי קצת מים?
Can you get me some water?
אתה יכול לתת לי קצת מים?
Can you get me some water?
אתם יכולים לתת לי קצת מים?
Can you come over tonight?
את יכולה לבוא הלילה?
Can I get back to you, Tom?
אני יכול לחזור אליך בעניין זה, תום?
Can I get back to you, Tom?
אני יכולה לחזור אליך בעניין זה, תום?
Can you explain it, Tom?
אתה יכול להסביר את זה, תום?
Can we do it another time?
אנו יכולים לעשות זאת פעם אחרת?
Can I get copies of these?
אני יכולה לקבל עותקים של אלה?
Can I get copies of these?
אני יכול לקבל עותקים של אלה?
Can we get copies of these?
אפשר לקבל עותקים של אלה?
Can we get copies of these?
נוכל לקבל עותקים של אלה?
Can we get copies of these?
אנו יכולים לקבל עותקים של אלה?
Can we really afford that?
אנו באמת יכולים להרשות את זה לעצמנו?
Can I get you a diet soda?
אפשר להביא לך משקה דל קלוריות?
Can you believe this smell?
את יכולה להאמין לריח הזה?
Can you believe this smell?
אתה יכול להאמין לריח הזה?
Can you believe this smell?
אתם יכולים להאמין לריח הזה?
Can you believe this smell?
אפשרי בכלל ריח כזה?
Can I see you for a second?
אפשר לראות אותך לשניה?
Can I see you for a second?
אני יכולה לראות אותך לשניה?
Can I see you for a second?
אני יכול לראות אותך לשניה?
Can I see you for a second?
אני יכול לראות אתכם לשניה?
Can I see you for a second?
אני יכולה לראות אתכם לשניה?
Can I see you for a second?
אפשר לראות אתכם לשניה?
Can we rest here a second?
אנו יכולים לנוח פה שניה?
Can you come here a second?
את יכולה לבוא לפה לרגע קט?
Can you come here a second?
את יכולה לבוא לפה לשניה?
Can you come here a second?
אתה יכול לבוא לפה לרגע קט?
Can you come here a second?
אתה יכול לבוא לפה לשניה?
Can you come here a second?
אתם יכולים לבוא לפה לרגע קט?
Can you come here a second?
אתם יכולים לבוא לפה לשניה?
Can I get ready for school?
אני יכולה להתכונן לבית הספר?
Can I get ready for school?
אני יכול להתכונן לבית הספר?
Can I ask a quick question?
אני יכולה לשאול שאלה קצרה?
Can I ask a quick question?
אני יכול לשאול שאלה קצרה?
Can you believe this place?
את יכולה להאמין שמקום כזה קיים?
Can you believe this place?
אתה יכול להאמין שמקום כזה קיים?
Can you believe this place?
אתם יכולים להאמין שמקום כזה קיים?
Can I see you two outside?
אפשר לדבר עם שניכם רגע בחוץ?
Can we have a word outside?
אפשר לדבר מילה בחוץ?
Can we have a word outside?
אנחנו יכולים לדבר מילה בחוץ?
Can I get a second opinion?
אפשר לבקש חוות דעת שניה?
Can I get a second opinion?
אפשר לבקש חוות דעת נוספת?
Can we turn some lights on?
אפשר להדליק קצת אור?
Can we see the doctor now?
אנו יכולים עכשיו לראות את הרופא?
Can you meet me right now?
את יכולה להפגש איתי עכשיו?
Can you meet me right now?
את יכולה להפגש איתי בזה הרגע?
Can you meet me right now?
אתה יכול להפגש איתי עכשיו?
Can you meet me right now?
אתם יכולים להפגש איתי עכשיו?
Can you see Tom right now?
את יכולה להפגש עם תום עכשיו?
Can you see Tom right now?
אתה יכול להפגש עם תום עכשיו?
Can you see Tom right now?
אתם יכולים להפגש עם תום עכשיו?
Can you do the job or not?
את יכולה לעשות את העבודה או לא?
Can you do the job or not?
אתה יכול לעשות את העבודה או לא?
Can you help me out or not?
אתה יכול לעזור לי או לא?
Can you clean up this mess?
את יכולה לסדר את הברדק הזה?
Can you clean up this mess?
אתה יכול לסדר את הברדק הזה?
Can you clean up this mess?
אתם יכולים לסדר את הברדק הזה?
Can you clean up this mess?
את יכולה לנקות את הטינופת הזאת?
Can you clean up this mess?
אתה יכול לנקות את הטינופת הזאת?
Can you clean up this mess?
אתם יכולים לנקות את הטינופת הזאת?
Can you describe it to me?
אתה יכול לתאר לי אותו?
Can you describe it to me?
אתה יכול לתאר לי אותה?
Can you describe it to me?
אתה יכול לתאר לי את זה?
Can you describe it to me?
את יכולה לתאר לי אותה?
Can you describe it to me?
את יכולה לתאר לי אותו?
Can you describe it to me?
את יכולה לתאר לי את זה?
Can you describe Tom to me?
אתה יכול לתאר לי את תום?
Can you describe Tom to me?
את יכולה לתאר לי את תום?
Can we turn on some lights?
אפשר להדליק כמה אורות?
Can we turn on some lights?
נוכל להדליק כמה אורות?
Can we turn on some lights?
מותר להדליק כמה אורות?
Can we turn on some lights?
אנו יכולים להדליק כמה אורות?
Can I join you guys later?
אפשר להצטרף אליכם מאוחר יותר, חברה?
Can we have a drink later?
נוכל אחר כך לצאת לכוסית?
Can we meet a little later?
אפשר להפגש קצת מאוחר יותר?
Can we meet a little later?
נוכל להפגש קצת מאוחר יותר?
Can we meet a little later?
אנו יכולים להפגש קצת מאוחר יותר?
Can I get you guys drinks?
חברה, אפשר להביא לכם שתיה?
Can I borrow your dictionary?
אפשר לקבל את המילון שלך בהשאלה?
Can I get you some coffee?
אפשר להביא לכם קצת קפה?
Can I get you some coffee?
אפשר להביא לך קצת קפה?
Can I have a cup of coffee?
אני יכולה לקבל כוס קפה?
Can I have a cup of coffee?
אני יכול לקבל כוס קפה?
Can we hide in your basement?
אנו יכולים להסתתר במרתף שלכם?
Today would be good.
היום יהיה בסדר.
That was a stupid and dangerous thing to do.
זה היה מעשה אווילי ומסוכן.
We can't let our guard down yet.
אנו לא יכולים להרשות לעצמנו להוריד ברמת הכוננות.
Please close the curtains.
אנא, סגור את הוילונות.
Please close the curtains.
אנא, הסט בבקשה את הוילונות.
Please close the curtains.
אנא, הסיטו בבקשה את הוילונות.
Please close the curtains.
אנא, הסיטי בבקשה את הוילונות.
Could you please repeat the question?
את מוכנה לחזור על השאלה?
I speak with my mother every day.
אני מדבר כל יום עם אמי.
Is there anything you want?
יש דבר שאת רוצה?
Is there anything you want?
יש דבר שאתה רוצה?
Is there anything you want?
יש דבר כלשהו שאת רוצה?
We need to find somewhere to hide.
אנו צריכים למצוא מקום מחבוא.
Can I run a few ideas past you?
אני יכול להציג בפניך כמה רעיונות?
Can I do the dishes for you?
אני יכולה לשטוף לך את הכלים?
Can we please get this over with?
אפשר כבר בבקשה לעבור את זה?
Can we just get this over with?
אפשר כבר פשוט להשאיר את זה מאחורי הגב?
Can I trust you not to open this?
אני יכול לסמוך עליך לא לפתוח את זה?
Can we please get on with this?
אפשר כבר בבקשה להתחיל?
Can we just get this over with, please?
אפשר כבר פשוט לעבור לסדר היום בבקשה?
Can I have your attention, please?
אפשר לקבל את תשומת לבכם בבקשה?
Can you repeat that, please?
את יכולה לחזור על זה בבקשה?
Can you stop with the pacing?
אתה מוכן להפסיק לשוטט הלוך ושוב?
Can you please stop that noise?
אתה מוכן להפסיק את הרעש הזה?
Can you turn on the light?
את יכולה להדליק את האור?
Can you turn on the light?
אתה יכול להדליק את האור?
Can you turn on the light?
אתם יכולים להדליק את האור?
Can I have your attention, folks?
חברה, אפשר להסב את תשומת לבכם?
Can I interest you in a drink?
אפשר לעניין אותך במשקה?
Can I get anybody coffee?
אני יכול להביא למישהו קפה?
Can I get anybody coffee?
אני יכולה להביא קפה למישהו?
Can somebody walk me to my car?
מישהו יכול להוביל אותי אל מכוניתי?
Can you move so I can get by?
אתה יכול לזוז כדי שאוכל לגשת?
Can I have my knife back?
מותר לי לקבל את סכיני בחזרה?
She's smart, but arrogant.
היא חכמה, אבל יהירה.
Can't we stop fighting now?
אנו לא יכולים להפסיק לריב עכשיו?
Can't we stop fighting now?
אנו לא יכולים להפסיק להלחם עכשיו?
Can't you sense it?
את לא מרגישה את זה?
Can't you sense it?
אינך חש בכך?
Can't you just let this go?
אתה יכול מן הסתם לעזוב את זה?
Can't we just flip a coin?
נוכל פשוט להטיל גורל?
Can't we just flip a coin?
נוכל פשוט להטיל מטבע?
Can't we just flip a coin?
נוכל פשוט להטיל עץ או פלי?
I'm not young.
אינני צעירה.
I'm sure glad I found you.
אני שמח שמצאתי אותך.
I'm sure glad I found you.
אני שמחה שמצאתי אותך.
I'm not ready to leave yet.
אינני מוכן לעזוב עדיין.
I'm not ready to leave yet.
אינני מוכנה לעזוב עדיין.
I don't see why it shouldn't work.
אינני רואה למה שזה לא יפעל.
I've been impressed with Tom's work.
התרשמתי מטיב עבודתו של תום.
I was impressed with Tom's work.
התרשמתי מעבודתו של תום.
I don't know Tom very well.
אינני מכיר את תום כל כך טוב.
I don't know Tom very well.
אינני מכירה את תום כל כך טוב.
I'm not wealthy.
אינני עשירה.
I like Tom better this way.
אני מעדיף את תום ככה.
I like Tom better this way.
אני מעדיפה את תום ככה.
I know Tom will forgive us.
אני יודעת שתום יסלח לנו.
I know Tom will forgive us.
אני יודע שתום יסלח לנו.
I tried to cheer Tom up.
ניסיתי לבדר את תום.
I'm not unhappy.
אינני אומללה.
I'm pretty sure Tom was being truthful.
אני די בטוח שתום אמר אמת.
I'm not sure if I should even try to convince Tom.
אני לא בטוח שבכלל כדאי לי אפילו לנסות לשכנע את תום.
I'm not sure I can convince Tom.
אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
I'm going back to look for Tom.
אני חוזר כדי לחפש את תום.
I'm not trying to impress Tom.
אני לא מנסה להרשים את תום.
I would like a word with Tom.
הייתי רוצה לדבר עם תום.
I've been dying to see Tom.
השתוקקתי לראות את תום.
I'll have a talk with Tom.
אצטרך לדבר עם תום.
I'll have a talk with Tom.
אהיה חייבת לדבר עם תום.
I'm not finished with Tom.
עוד לא גמרתי עם תום.
I'm not interested in Tom.
אני לא מתעניין בתום.
I'm trying to impress Tom.
אני מנסה להרשים את תום.
I politely corrected Tom.
תיקנתי את תום בנימוס.
I should be thanking Tom.
עלי להודות לתום.
I would never lie to Tom.
אף פעם לא אשקר לתום.
I'll get it for you, Tom.
אשיג לך את זה, תום.
I'm not through with Tom.
לא גמרתי עם תום.
I felt attracted to Tom.
נמשכתי לתום.
I love being around Tom.
אני אוהבת להיות על יד תום.
I love being around Tom.
אני אוהב להיות בסביבתו של תום.
I sneaked up behind Tom.
התגנבתי מאחורי תום.
I'm here to protect Tom.
אני פה להגן על תום.
I'm really proud of Tom.
אני ממש גאה בתום.
I'll never forgive Tom.
לעולם לא אסלח לתום.
I used to be like Tom.
רגיל הייתי להיות כמו תום.
I take care of Tom.
אני מטפלת בתום.
I outsmarted Tom.
הערמתי על תום.
I wasn't wealthy at that time.
לא הייתי עשיר באותו זמן.
I hope Tom had a good time.
אני מקווה שתום בילה כראוי.
I owe Tom big time.
אני חייב לתום בגדול.
I've got to go in there.
עלי להיכנס לשם.
I felt that.
הרגשתי זאת.
I hear that.
אני שומע את זה.
I made that.
עשיתי את זה.
I mean that.
אני מתכוון לכך.
I'm no longer a teacher.
אני כבר לא מורה.
I love soup.
אני אוהבת מרק.
I don't get a lot of requests for that song.
אני לא מקבל הרבה בקשות לשיר הזה.
I don't get a lot of requests for that song.
אני לא מקבלת הרבה בקשות לשיר הזה.
I'll fill you in sometime.
אעדכן אותך מתי שהוא.
I've forgotten how to read.
שכחתי איך לקרוא.
I'm not presentable.
אני לא ייצוגי.
I asked Tom to come over.
ביקשתי את תום לגשת.
I can't wait to see how it turns out.
אני מצפה בקוצר רוח לראות איך זה מתפתח.
I can use all the help you can offer.
אני זקוק לכל עזרה שתוכל להציע.
I'll try not to doze off.
אשתדל שלא להרדם.
I'm obese.
אני שמנה.
I gave Tom my phone number.
נתתי לתום את מספר הטלפון שלי.
I was on my way over to Tom's right now.
הייתי בדרכי אל תום זה עתה.
I remember his name now.
אני נזכרת בשמו עכשיו.
I remember his name now.
אני נזכר בשמו עכשיו.
I know now.
עכשיו אני יודע.
I have news.
יש לי חדשות.
I care about Tom very much.
אני אוהבת את תום מאד מאד.
I wasn't very motivated.
לא היתה לי הרבה מוטיבציה.
I'm sorry about your mom.
אני מצטערת על אמך.
I'm sorry about your mom.
אני מצטער על אמך.
I need mine.
אני צריך את שלי.
I want to take Tom with me.
אני רוצה לקחת את תום איתי.
I'm Tom and this is my sister, Mary.
אני תום וזאת אחותי, מרי.
I'd like Tom to meet Mary.
הייתי רוצה שתום יפגש עם מרי.
I can't hide my feelings from Tom any longer.
אני לא יכולה להסתיר את הרגשותי מתום יותר.
I can't believe that Tom was in on it.
אני לא יכול להאמין שתום היה שותף לזה.
I showed Tom how to do it.
הראתי לתום איך לעשות את זה.
I can't quite believe it.
אינני מסוגל להאמין לזה.
I missed it.
זה חסר לי.
I regret it.
אני מתחרט על כך.
I hid in the woods all behind Tom's house.
הסתתרתי בחורשות מאחורי הבית של תום.
I'm glad Tom is home.
אני שמח שתום בבית.
I don't know how long I can stay here.
אני לא יודע כמה זמן אוכל להשאר כאן.
I was waiting for you to get here.
חיכיתי לך שתגיע לכאן.
I don't know who else to turn to for help.
אני לא יודע למי עוד לפנות לעזרה.
I came to you because I need your help.
באתי אליך כי אני זקוק לעזרתך.
I'm not sure it'll do you any good.
אני לא בטוח שזה יביא לך תועלת.
I thought I was your best friend.
חשבתי שאני החבר הכי טוב שלך.
I know Tom can't speak French.
אני יודע שתום לא מדבר צרפתית.
I'm fit.
אני בכושר.
I think I'm not aggressive enough.
אני חושב שאני לא מספיק תוקפני.
I wasn't competitive enough.
לא הייתי תחרותי מדי.
I wasn't organized enough.
לא הייתי מאורגנת מספיק.
I wasn't organized enough.
לא הייתי מאורגנת די.
I wasn't organized enough.
לא הייתי מאורגן מספיק.
I wasn't organized enough.
לא הייתי מאורגן די.
I wasn't careful enough.
לא הייתי זהירה מספיק.
I'll meet Tom downstairs.
אפגוש את תום למטה.
I know what Tom was doing.
אני יודע מה תום עשה.
I know what Tom was doing.
אני יודעת מה תום עשה.
I hate dogs.
אני שונא כלבים.
I hate dogs.
אני שונאת כלבים.
I did the best I could do.
עשיתי את הכי טוב שאפשר.
I'm sure glad no one died.
אני ממש שמחה שאיש לא מת.
I'm sure glad no one died.
אני ממש שמח שאיש לא מת.
I'm sure glad no one died.
אני ממש שמחה שאף אחד לא מת.
I'm sure glad no one died.
אני ממש שמח שאף אחד לא מת.
I knew Tom a lot better than you did.
הכרתי את תום הרבה יותר טוב ממך.
I can't believe Tom's dead.
אני לא מאמינה שתום מת.
I can't believe Tom's dead.
אני לא מאמין שתום מת.
I hid in the woods all day.
הסתתרתי בחורשות כל היום.
I'm not competitive.
אני לא תחרותי.
I'm middle class.
אני ממעמד הביניים.
I'm chubby.
אני גוץ.
I'm not here to celebrate.
אינני נמצא כאן כדי לחגוג.
I'm not here to celebrate.
אינני נמצאת כאן כדי לחגוג.
I took care of Tom's cat.
טיפלתי בחתול של תום.
I should've been more careful.
הייתי צריכה להזהר יותר.
I wasn't careful.
לא נזהרתי.
I want to be with you whenever I can.
אני רוצה להיות אתך ככל האפשר יותר.
I'm not brave.
אני לא אמיץ.
I'm not brave.
אני לא אמיצה.
I'm not brave.
אינני אמיץ.
I'm not brave.
אינני אמיצה.
I'll see you all in Boston.
אראה את כולכם בבוסטון.
I'll see you all in Boston.
אתראה איתכם בבוסטון.
I visited Tom in Boston.
ביקרתי את תום בבוסטון.
I've only got myself to blame.
אני יכול להאשים רק את עצמי.
I haven't seen Tom here before.
לא ראיתי כאן את טום בעבר.
I haven't seen Tom here before.
לא ראיתי את טום כאן לפני כן.
I wasn't as careful as I should've been.
לא הייתי כה זהיר כפי שהייתי צריך להיות.
I'll get one for you right away.
אשיג לך אחד מיד.
I'll get one for you right away.
אשיג אחד עבורך מיד.
I'll get one for you right away.
אשיג אחד עבורך עוד רגע.
I'll get one for you right away.
מיד אביא לך אחד.
I'll get one for you right away.
אביא לך אחד עוד רגע.
I'll get on it right away.
אתחיל לטפל בזה מיד.
I'm sure Tom wouldn't approve.
אני בטוחה שתום לא יאשר.
I'm sure Tom would approve.
אני בטוח שתום יאשר.
I'm sure Tom would approve.
אני בטוחה שתום יאשר.
I don't care about Tom anymore.
כבר לא אכפת לי מתום.
I've said too much already.
כבר אמרתי יותר מדי.
You got your wish, didn't you?
משאלתך התגשמה, לא?
You can't help it, can you?
את לא יכולה לעשות שום דבר נגד זה, נכון?
You can't help it, can you?
אתה לא יכול לעשות שום דבר נגד זה, נכון?
You can't help it, can you?
אתם לא יכולים לעשות שום דבר נגד זה, נכון?
You shot Tom.
ירית בתום.
You sure took your time.
לקח לך באמת המון זמן.
You look strong.
אתה נראה חסון.
You take care now.
תשמור על עצמך.
You may be needed.
ייתכן שיצטרכו אותך.
You need to help me.
אתם צריכים לעזור לי.
You really did it.
באמת עשית את זה.
You've got to hide.
אתם צריכים להסתתר.
You look healthy.
אתה נראה בריא.
You got here fast.
הגעת לכאן מהר.
You did it again.
עשית זאת שוב.
You did it again.
עשית את זה שוב.
Mountain climbing isn't something I really enjoy so much.
טיפוס הרים הוא לא משהו שאני כל כך אוהב.
Windsurfing is a lot of fun.
גלישת רוח היא עיסוק משעשע מאד.
Children generally have a higher body temperature than adults.
לילדים בדרך כלל חום גוף גבוה יותר מאשר למבוגרים.
Tom's an extremely honest person.
תום אדם ישר באופן יוצא מן הכלל.
Tom showed me some photos yesterday.
תום הראה לי כמה תמונות אתמול.
Let me see you.
תן לי לראות אותך.
Please join us.
אנא הצטרף אלינו.
Please join us.
אנא, הצטרף אלינו.
Did you sue Tom?
תבעת את תום?
Here, try this.
הנה, תנסה את זה.
Here, try these.
הנה, תנסה את אלה.
Here, try these.
הנה, תנסה אותם.
Did you guys hear that?
חברה שמעתם את זה?
Am I a suspect?
אני חשודה?
Am I a suspect?
אני חשוד?
Here, try some.
הנה, תנסה כמה.
Here, try some.
הנה, תנסי קצת.
Tom loves soccer.
תום אוהב כדורגל.
Tom seems smart.
תום נראה נבון.
Tom seems smart.
תום נראה חכם.
Tom ran outside.
תום רץ החוצה.
Tom seems naive.
תום נראה תמים.
That means a lot to me.
זה חשוב לי מאד.
That means a lot to me.
זה משמעותי מאד בשבילי.
Let us in.
תן לנו להכנס.
Tom was foolish.
תום היה טיפש.
Do you think I care?
את חושבת שאכפת לי?
Tom just arrived.
תום בדיוק הגיע.
Tom was amusing.
תום היה משעשע.
I'm going to go mountain climbing tomorrow.
אני יוצא לטיפוס הרים מחר.
Bamboo grows in the garden.
במבוק גדל בגינה.
Bamboo is growing in the yard.
במבוק גדל בגינה.
She was the last person I expected to see there.
היא הייתה האדם האחרון שצפיתי לראות במקום הזה.
Where should I go with my suitcase?
לאן עלי ללכת עם המזוודה שלי?
Money freed him.
כסף שחרר אותו.
I'll probably be arriving late to the office.
אגיע כנראה מאוחר למשרד.
She put an end to her days.
היא שמה קץ לימיה.
They knew how much danger they were in.
הם ידעו מול איזו סכנה הם עומדים.
They knew how much danger they'd be in.
הם ידעו איזו סכנה עומדת בפניהם.
The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
היחסים בין שתי המדינות התמוססו במשך השנים.
The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.
הפריט הראשון ברשימת החפצים שתום לוקח לטיול הוא מטען הנייד שלו.
Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.
תום הזהיר את מרי שאמו רכלנית שתחזור על כל מה שנאמר לה בבטחון.
Tom's mother is such a gossip.
אמא של תום רכלנית כזאת.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
תום חשב שיש לו הרבה זמן עד הטיסה, אבל הוא הצליח בקושי להגיע ברגע האחרון.
I love them.
אני אוהב אותן.
I love them.
אני אוהב אותם.
I love them.
אני אוהבת אותם.
A giant wave flooded the canoe.
גל ענק הציף את סירת הקאנו.
They made the right decision.
הם נקטו בהחלטה הנכונה.
I can't take it for long.
אינני מסוגלת לסבול זאת לאורך זמן.
I can't stand it for long.
אינני מסוגלת לסבול זאת לאורך זמן.
I've got an eye booger.
יש לי גוש בעין.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
טום יצטרך לעבור מספר חודשי שיקום לאחר שחרורו מבית החולים.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
טום יצטרך לעבור שיקום בן מספר חודשים לאחר שחרורו מבית החולים.
The bus was almost completely empty.
האוטובוס היה כמעט לגמרי ריק.
I'm Ricardo.
אני ריקרדו.
I'm Ricardo.
שמי ריקרדו.
You may impress me, but you'll never impress Tom.
אתה יכול להרשים אותי אבל לעולם לא תוכל להרשים את תום.
I've got stuff to do.
יש לי מה לעשות.
You've been so good to us.
היית כל כך טוב אלי.
You've been so good to us.
הייתם כל כך טובים אלי.
You've been so good to us.
היית כל כך טובה אלי.
You used to like me.
בעבר אהבת אותי.
You made your point.
הבהרת את כוונתך.
Tom was unhappy.
תום היה אומלל.
We've got some demands.
יש לנו כמה דרישות.
Were you really able to get Tom to do your homework for you?
באמת הצלחת לדרוש מתום להכין לך את שיעורי הבית?
Tom asked me if I could help him with his homework.
תום שאל אותי אם אהיה מוכן לעזור לו להכין את שיעורי הבית.
You look kind of upset.
אתה נראה מרוגז למדי.
You need to wear a tuxedo.
עליך ללבוש לבוש שרד.
You have to find Tom.
אתה צריך למצוא את תום.
You'd better read this.
מוטב שתקראי את זה.
You'd better read this.
מוטב שתקרא את זה.
You can fix all this.
אתה יכול לתקן את כל זה.
You'd better take that.
עדיף שתיקח את זה.
You know what I need.
אתה יודע מה אני צריך.
You've taught me a lot.
לימדת אותי הרבה.
You've got three hours.
יש לך שלוש שעות.
You should play golf.
כדאי לך לשחק גולף.
You've got to go faster.
אתה חייב ללכת מהר יותר.
You've got to go faster.
את חייבת ללכת מהר יותר.
You make it sound so easy.
את גורמת לכך להשמע כל כך קל.
You look beat.
אתה נראה הרוס.
You look beat.
את נראית מותשת.
You look beat.
אתם נראים על הפנים.
You've got my attention.
תשומת ליבי נתונה לך.
You've got my attention.
תשומת ליבי נתונה לכם.
I'm in love. His name is Tom.
אני מאוהבת. שמו תום.
Please take this.
קחי את זה בבקשה.
Do you mean Tom is rich?
אתה מתכוון לומר שתום עשיר?
Have you lived here long?
גרת כאן מזמן?
Come back inside.
תחזור פנימה.
Tom was devoted.
תום היה מסור.
Tom seems bossy.
תום נראה שתלטני.
Are you hiding something, Tom?
אתה מסתיר משהו, תום?
Are you hiding something from me?
אתם מסתירים ממני משהו?
There was no one on the beach.
לא היה איש על החוף.
This is really gross.
זה באמת דוחה.
The period indicates the end of this boring sentence.
הנקודה מציינת את סוף המשפט המשעמם הזה.
You have to drink 2 litres of water daily.
עליך לשתות שני ליטרים של מים מדי יום.
Tom and Mary enlisted the services of a professional declutterer, because they could no longer cope with their messy house.
תום ומרי שכרו את שירותיה של מנקה מקצועית, כי הם לא הצליחו יותר להתמודד עם ביתם המוזנח.
I'll give him his book tomorrow.
אתן לו את הספר מחר.
The overall meaning of the sentence is narrowed, but we once again have no idea what will follow.
המשמעות הכוללת של המשפט מגובשת יותר, אבל שוב אין לנו מושג מה יהיה ההמשך.
This sentence is redundant.
זה משפט מיותר.
No one needs this sentence.
איש לא זקוק למשפט זה.
This sentence refers to itself.
המשפט הזה מתייחס לעצמו.
You've got to see Tom.
אתה חייב לראות את תום.
Do you want to discuss it?
את רוצה לדון בכך?
Do you want to discuss it?
אתה רוצה לדון בכך?
Do you want to discuss it?
אתם רוצים לדון בכך?
Do you want to discuss it?
את רוצה לשוחח על כך?
Do you want to discuss it?
אתה רוצה לשוחח על כך?
Do you want to discuss it?
אתם רוצים לשוחח על כך?
You sound bitter.
את נשמעת ממורמרת.
I want to make a good first impression.
אני רוצה להשאיר רושם ראשוני טוב.
I wanted to make a good first impression.
רציתי להשאיר רושם ראשוני טוב.
My phone died.
הטלפון שלי הפסיק לפעול.
You've got that right.
אתה צודק בעניין זה.
You've got that right.
הצלחת בעניין הזה.
You've just been shot.
נורית.
She was stabbed in the back.
דקרו אותה בגב.
Tom had a back up plan in case something went wrong.
לטום הייתה תוכנית גיבוי למקרה שמשהו ישתבש.
Tom had a back up plan in case something went wrong.
הייתה לטום תוכנית גיבוי למקרה שמשהו ישתבש.
Tom had a back up plan in case something went wrong.
לטום הייתה תוכנית חלופית למקרה שמשהו ישתבש.
I learned French in Paris.
למדתי צרפתית בפריז.
You and I go way back.
את ואני עברנו דרך ארוכה יחדיו.
You and I go way back.
אתה ואני מכירים זמן רב.
You'd better stand back.
עדיף שתיסוג לאחור.
You have a great gift.
יש לך מתנה נפלאה.
You sure sound grumpy.
אתה בטח נשמע רוטן.
You guys are too much.
אתם יותר מדי, חבריא.
You look kind of pale.
אתה נראה חיוור למדי.
You look kind of pale.
את נראית די חיוורת.
You look kind of pale.
אתם נראים די חיוורים.
You still have a shot.
יש לך עדיין הזדמנות.
You need to hear this.
אתה צריך לשמוע את זה.
You did your job well.
עשית את מלאכתך נאמנה.
You did your job well.
עשית את עבודתך כמו שצריך.
You did your job well.
עשיתם את העבודה כראוי.
Mary wrapped herself in a towel.
מרי עטפה את עצמה במגבת.
Tom seems honest.
תום נראה ישר.
What are you and Tom up to?
מה את ותום זוממים?
What are you and Tom up to?
מה אתה ותום זוממים?
What are you and Tom up to?
מה אתם ותום זוממים?
You may find this useful.
אולי תמצאי את זה שימושי.
You may find this useful.
אולי תמצא את זה שימושי.
You may find this useful.
אולי תמצאו את זה שימושי.
You're a lot like Tom.
אתה דומה לתום בהרבה מובנים.