natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I probably won't ever see Tom again.
קרוב לוודאי שלעולם לא אראה את תום יותר.
I don't care if you trust me or not.
לא אכפת לי אם אתה סומך עלי או לא.
Do you think I would really do that?
את חושבת שהייתי באמת עושה את זה?
Would you pass the salt and pepper?
התוכל להעביר את המלח והפלפל?
Tom wrapped a towel around himself.
תום עטף את עצמו במגבת.
Tom was afraid to stay in the cave.
תום פחד להישאר במערה.
Tom walked in carrying a briefcase.
תום נכנס ובידו מזוודה.
Tom walked down the hall with Mary.
תום הילך במורד האולם עם מרי.
Tom is a child psychologist, right?
תום פסיכולוג ילדים, לא?
The walls were painted light brown.
הקירות נצבעו בחום בהיר.
I've told you that a hundred times.
אמרתי לך את זה מאות פעמים.
I'm trying to move on with my life.
אני מנסה להמשיך ולחיות את חיי.
I'm sure your intentions were good.
אני בטוח שכוונותיך היו טובות.
I'm really not much of a performer.
אני לא מבצע טוב כל כך.
I'm not going to be that much help.
לא אביא כל כך הרבה תועלת.
I'll see if Tom wants to come over.
אראה אם תום רוצה לקפוץ לביקור.
I'll let Tom tell you all about it.
אתן לתום לספר לך על זה.
I'll have to take your word for it.
אצטרך להאמין למילה שלך לגבי זה.
I wouldn't do anything to hurt you.
לא הייתי עושה דבר לפגוע בך.
I wouldn't be the same without you.
זה לא יהיה אותו הדבר בלעדיך.
I wonder if I could speak with you.
אני תוהה אם הייתי יכול לדבר אתך.
I wish I could make you understand.
הלוואי שאוכל לגרום לך להבין.
I wear a hat whenever I go outside.
אני חובש כובע תמיד כשאני יוצא החוצה.
I was under arrest for killing Tom.
עצרו אותי באשמת רצח תום.
I was rear-ended by a pickup truck.
טנדר עקב אחרי.
I was only gone for thirty minutes.
נעדרתי רק שלושים דקות.
I was just minding my own business.
רק עסקתי בענייני.
I understand better than you think.
אני מבין טוב יותר ממה שאתה חושב.
I told you to finish your homework.
אמרתי לך לגמור את שיעורי הבית.
I told Tom that we could trust you.
סיפרתי לתום שאנו יכולים לסמוך עליך.
I told Tom that I'd get him a gift.
אמרתי לתום שאקנה לו מתנה.
I thought you said you worked here.
חשבתי שאמרת כי עבדת כאן.
I thought what Tom said was clever.
חשבתי שמה שתום אמר היה נבון.
I really have to do this on my own.
אני באמת צריך לעשות את זה בעצמי.
I just came by to see how you were.
רק באתי כדי לראות מה שלומך.
I got paid to show Tom around town.
שילמו לי כדי להראות את העיירה לתום.
I don't care if you like me or not.
לא אכפת לי אם אתה מחבב אותי או לא.
I don't care if you kiss me or not.
לא אכפת לי אם תנשק אותי או לא.
I don't care if you help me or not.
לא אכפת לי אם תעזור לי או לא.
Has the jury reached a verdict yet?
חבר המושבעים הגיע כבר להכרעה?
You won't have to hide any longer.
לא תצטרך להתחבא יותר.
Would you care for a piece of pie?
תרצה פרוסת עוגה?
Tom will be out of town next week.
תום יהיה מחוץ לעיר בשבוע הבא.
Tom turned and walked to the exit.
תום סב על עקבותיו ופנה לצאת.
Tom put the soap in the soap dish.
תום שם את הסבון בכלי הסבון.
Tom knows Mary is up to something.
תום יודע שמרי זוממת משהו.
Tom knows how to have a good time.
תום יודע לבלות כמו שצריך.
Tom is a lot smarter than you are.
תום הרבה יותר חכם ממך.
Tom gave Mary the keys to the van.
תום נתן למרי את מפתחות הטנדר.
Tom followed Mary out of the room.
תום יצא אחרי מרי מהחדר.
Tom drank a glass of orange juice.
תום שתה כוס מיץ תפוזים.
Tom and I went to a piano recital.
תום ואני הלכנו לקונצרט פסנתר סולו.
These are Tom's glasses, not mine.
אלה המשקפיים של תום, לא שלי.
There's ice cream in the freezer.
יש במקפיא גלידה.
Please do whatever you want to do.
עשה בבקשה כל מה שתרצה לעשות.
I'm worried about me getting shot.
אני חושש שיירו בי.
I'm sorry I jumped to conclusions.
אני מצטערת שמהרתי להסיק מסקנות.
I'm not totally convinced of that.
אני לא לגמרי משוכנע בכך.
I'm not impressed with Tom's work.
אני לא מתרשם מהעבודה של תום.
I'll put it back where it belongs.
אחזיר את זה למקומו.
I wish you had told me what to do.
הלוואי שהיית אומר לי מה לעשות.
I wish I were more like my father.
הייתי רוצה להיות יותר כמו אבי.
I wish everybody would just relax.
הלוואי שכולם היו פשוט נרגעים.
I was going to get myself a snack.
עמדתי להביא לי חטיף.
I tried to convince Tom otherwise.
ניסיתי לשכנע את תום אחרת.
I told Tom it was his only option.
אמרתי לתום שזאת הייתה הברירה היחידה שלו.
I thought you had a date with Tom.
חשבתי שיש לך פגישה עם טום.
I thought you had a date with Tom.
חשבתי שיש לך דייט עם טום.
I thought it might be complicated.
חשבתי שזה עלול להיות מסובך.
You're not authorized to be here.
אתה לא מוסמך להיות כאן.
You should've brushed your teeth.
היית צריכה לצחצח שיניים.
You didn't turn in your homework.
לא הגשת את שיעורי הבית.
Would you excuse us for a moment?
תסלח לנו לרגע?
Tom is having problems at school.
לתום בעיות בבית הספר.
Tom hung up his keys on the hook.
תום תלה את המפתחות שלו על הוו.
Tom helped Mary on with her coat.
תום עזר למרי עם מעילה.
Tom hasn't done his homework yet.
תום לא הכין עדיין את שיעורי הבית.
Tom didn't want to stand in line.
תום לא רצה לעמוד בתור.
Tom began fixing himself a drink.
תום התחיל להכין לעצמו משקה.
The parking lot was almost empty.
מגרש החניה היה ריק כמעט.
It won't do any good to complain.
זה לא יעיל להתלונן.
I'm worried about Tom's behavior.
אני מודאג מההתנהגות של טום.
I'm worried about Tom's behavior.
אני מוטרד מהתנהגותו של טום.
I'm sure you'll have a good time.
אני בטוחה שתבלו היטב.
I'm sure Tom would agree with me.
אני בטוח שתום היה מסכים אתי.
I'm sure that wasn't intentional.
אני בטוח שזה לא היה בכוונה.
I'm sorry, could you repeat that?
סליחה, את מוכנה לחזור על זה?
I'm responsible for Tom's safety.
אני אחראי לביטחון של תום.
I'm not opening the door for Tom.
אני לא פותח את הדלת לתום.
I'm just saying it's complicated.
אני רק טוען שזה מסובך.
I'm having trouble concentrating.
קשה לי להתרכז.
I'm going to take a quick shower.
אני הולך לחטוף מקלחת מהירה.
I'm convinced Tom killed himself.
אני משוכנע שתום התאבד.
I'm afraid that you're in danger.
אנו חושש שאתה בסכנה.
I'm afraid I can't let you leave.
אני חושש שאני לא יכול לתת לך לעזוב.
I'll take care of it immediately.
אטפל בזה ללא דיחוי.
I'll meet you back at the office.
אפגוש אותך בחזרה במשרד.
I'll loan you the money you want.
אלווה לך את הכסף שאתה צריך.
I'll handle all the arrangements.
אני אטפל בכל הסידורים.
I'll deal with Tom in my own way.
אני אטפל בתום בדרכי.
I'll arrange a meeting with them.
אארגן אתם פגישה.
I wrote down the address for you.
רשמתי לך את הכתובת.
I wouldn't make any sudden moves.
לא הייתי עושה שום צעדים פתאומיים.
I wish you'd stop calling me Tom.
הלוואי שהיית מפסיק לקרוא לי טום.
I wasn't trying to hide anything.
לא ניסיתי להסתיר שום דבר.
I was trying to look out for Tom.
ניסיתי להשגיח על תום.
I was just trying to impress you.
רק ניסיתי להרשים אותך.
I was going through a rough time.
עברה עלי תקופה קשה.
I trust my instincts on this one.
אני סומך על החושים שלי בעניין זה.
I thought you might want to talk.
חשבתי שאולי תרצה לדבר.
I have a first aid kit in my car.
יש לי תיבת עזרה ראשונה באוטו.
I don't know much about politics.
אני לא יודעת הרבה על פוליטיקה.
You've stalled long enough, Tom.
נקטת מספיק סחבת, תום.
You're the only one I can trust.
את היחידה שאני יכול לסמוך עליה.
You're the only one I can trust.
את היחידה עליה אני יכול לסמוך.
You're the only one I can trust.
אתה היחידי עליו אני יכול לסמוך.
You're the only one I can trust.
אתם היחידים שאני יכול לסמוך עליהם.
You're a better dancer than Tom.
אתה רקדן טוב יותר מתום.
You won't be needing that again.
את זה לא תצטרך יותר.
Tom told Mary about his new car.
טום סיפר למרי על המכונית החדשה שלו.
Tom told Mary about his new car.
טום סיפר למרי על הרכב החדש שלו.
Tom slammed the door as he left.
תום טרק את הדלת בלכתו.
Tom said he had a gift for Mary.
תום אמר שיש לו מתנה עבור מרי.
Tom is waiting for Mary's reply.
תום מחכה לתשובה של מרי.
Tom arrived a little after 2:30.
תום הגיע קצת אחרי 2:30.
Tom and Mary used to be friends.
תום ומרי היו פעם חברים.
This book doesn't belong to Tom.
הספר הזה לא שייך לתום.
The restaurant was almost empty.
המסעדה היתה כמעט ריקה.
I'm waiting for Tom to get here.
אני מחכה שתום יגיע לכאן.
I'm thirty years older than you.
אני מבוגר ממך בשלושים שנה.
I'm sure Tom will feel the same.
אני בטוח שתום ירגיש אותו דבר.
I'm intrigued by your challenge.
אני סקרני לגבי האתגר שלך.
I'm going to the police station.
אני הולך לתחנת המשטרה.
I'm going to the police station.
אני הולכת לתחנת המשטרה.
I'm going to hit the sack early.
אני הולך לישון מוקדם.
I'm going to go check in on Tom.
אני הולך לבדוק מה קורה עם תום.
I'm going to go back to my seat.
אני חוזר למושבי.
I'm a little curious about that.
אני די סקרן לגבי זה.
I'm a little curious about that.
אני די סקרנית לגבי זה.
I'll try to make it before 2:30.
אנסה לסיים לפני 2:30.
I'll take real good care of Tom.
אטפל טוב מאד בתום.
I'll take care of it right away.
אטפל בכך במהירות המידית.
I'll take care of it personally.
אטפל בזה אישית.
I'll show you where we can hide.
אראה לך איפה נוכל להתחבא.
I'll have Tom take a look at it.
אדאג שתום יבדוק את זה.
I wish you hadn't tried to help.
הלוואי שלא היית מנסה לעזור.
I was surprised to be called in.
הופתעתי שקראו לי.
I was born and raised in Boston.
נולדתי וגדלתי בבוסטון.
I told Tom I had to leave early.
אמרתי לתום שאני צריכה לעזוב מוקדם.
I put it back where it belonged.
החזרתי את זה למקומו.
I got to you as soon as I could.
באתי אליך הכי מוקדם שיכולתי.
I gave Tom a going-away present.
נתתי לתום מתנת פרידה.
I don't feel much like laughing.
אין לי כל כך חשק לצחוק.
I don't care if you come or not.
לא אכפת לי אם אתה בא או לא.
I bought this as a gift for Tom.
הבאתי את זה כמתנה לתום.
You won't believe what I found.
לא תאמין מה מצאתי.
Would you be careful with that?
אתה מוכן להזהר עם זה?
Why don't you wash your dishes?
למה שלא תשטוף את הכלים שלך?
Tom won't be showing up at all.
תום לא יופיע בכלל.
Tom was hiding under the table.
תום התחבא מתחת לשולחן.
Tom was afraid to talk to Mary.
טום פחד לדבר אל מרי.
Tom tried to pry the door open.
תום ניסה לפרוץ את הדלת.
Tom took good care of everyone.
תום דאג היטב לכולם.
Tom takes good care of his car.
תום מטפל היטב במכונית שלו.
Tom switched on the microphone.
תום הפעיל את המיקרופון.
Tom suspected Mary was kidding.
תום חשד שמרי מתלוצצת.
Tom shoved Mary out of his way.
תום דחף את מרי ממנו והלאה.
Tom said that he hurt all over.
תום אמר שכולו כואב.
Tom helped me with my homework.
תום עזר לי בשיעורי הבית שלי.
Tom had a dog on a short leash.
לתום משך כלב ברצועה קצרה.
Tom declined to be interviewed.
תום סרב להתראיין.
Tom became a real estate agent.
תום הפך סוכן נדל"ן.
Tom asked me to look in on you.
תום ביקש ממני להשגיח עליך.
The classroom was almost empty.
הכיתה היתה כמעט ריקה.
That was too close for comfort.
זה היה קרוב מדי.
Let me get the manager for you.
תן לי לקרוא למנהל בשבילך.
I'm surprised to find you here.
אני מופתע למצוא אותך כאן.
I'm sure we could arrange that.
אני בטוח שנוכל לסדר את זה.
I'm sure Tom is very impressed.
אני בטוח שתום מתרשם מאד.
I'm so glad I could be of help.
אני כל כך מרוצה שאני יכול לעזור.
I'm seriously annoyed with Tom.
אני ממש מעוצבן מתום.
I'm prepared for any situation.
אני מוכן לכל מצב.
I'm pleased you still remember.
אני מרוצה שאתה עדיין זוכר.
I'm not talking about you, Tom.
אני לא מדבר עליך, טום.
I'm not talking about that now.
אני לא מדבר על זה עכשיו.
I'm not talking about that now.
אני לא מדברת על זה כעת.
I'm not particularly impressed.
אני לא מתרשמת במיוחד.
I'm not interested in politics.
אני לא מתעניינת בפוליטיקה.
I'm not allowed to talk to you.
אני לא רשאי לדבר אתך.
I'm just sitting here relaxing.
אני יושב פה סתם להרגע.
I'm just an innocent bystander.
אני רק חף מפשע שנקלע בטעות.
I'm going to approve your plan.
אני עומד לאשר את התכנית שלך.
I'll try not to disappoint you.
אנסה לא לאכזב אותך.
I'll take care of the children.
אשמור על הילדים.
I'll take care of it from here.
מעתה אני אטפל בזה.
I'll see you back here at 2:30.
נתראה אתך פה ב-2:30.
I'll see you again before then.
נתראה אתך לפני כן.
I'll see if Tom is still awake.
אראה אם תום עדיין ער.
I'll meet you by the elevators.
אפגוש אותך ליד המעלית.
I'll make all the arrangements.
אני אדאג לסידורים.
I'll have to mention it to Tom.
אצטרך לציין את זה לתום.
I'll get you anything you want.
אביא לך כל מה שתאבה.
I'll be more careful next time.
אזהר יותר בפעם הבאה.
I'd be happy to get it for you.
אשמח להביא לך את זה.
I wouldn't want you to be late.
לא ארצה שתאחר.
I wouldn't feel right about it.
לא ארגיש בנוח עם זה.
I wouldn't do it any other way.
לא הייתי עושה את זה בשום צורה אחרת.
I would've done the same thing.
הייתי עושה את אותו הדבר.
I wish I had an answer for you.
הלוואי לו הייתה לי תשובה בשבילך.
I was studying late last night.
למדתי אמש עד מאוחר.
I was just trying to be polite.
רק ניסיתי להיות אדיבה.
I was just in the neighborhood.
סתם הייתי בסביבה.
I was convinced Tom was guilty.
הייתי משוכנע שתום אשם.
I told Tom that was ridiculous.
אמרתי לתום שזה היה מגוחך.
I thought Tom was in Australia.
חשבתי שתום באוסטרליה.
Could I help you do the dishes?
אני יכול לעזור לך עם הכלים?
You're jumping to conclusions.
אתה מסיק מסקנות פזיזות.
You won't even know I'm there.
לא תדע אפילו שאני נמצא שם.
You won't even know I'm there.
לא תדעי אפילו שאני נמצא שם.
You won't even know I'm there.
לא תדעו אפילו שאני נמצא שם.
You won't even know I'm there.
לא תדע אפילו שאני שם.
You won't even know I'm there.
לא תדעי אפילו שאני שם.
You won't even know I'm there.
לא תדעו אפילו שאני שם.
Would you mind repeating that?
אכפת לך לחזור על זה?
We're definitely not a couple.
אנו בהחלט לא זוג.
We have to ask everybody this.
אנו צריכים לשאול על זה את כולם.
Tom would never have approved.
תום לעולם לא היה מסכים.
Tom walked down to the corner.
תום ירד לפינה.
Tom tried to start the engine.
תום ניסה להתניע את המנוע.
Tom tried to catch the rabbit.
תום ניסה לתפוס את הארנבת.
Tom thanked Mary for the gift.
תום הודה למרי על המתנה.
Tom said that was a good idea.
תום אמר שזה היה רעיון טוב.
Tom pointed down at his shoes.
תום הצביע על נעליו.
Tom decided to sell his house.
טום החליט למכור את ביתו.
I'm taking a leave of absence.
אני לוקח פגרה.
I'm sure Tom can arrange that.
אני בטוח שתום יכול לסדר את זה.
I'm sure Tom appreciates that.
אני בטוח שתום מעריך את זה.
I'm sure it could be arranged.
אני בטוח שניתן לסדר את זה.
I'm sorry if I frightened you.
אני מצטער אם הפחדתי אותך.
I'm sorry about what happened.
אני מצטער על מה שקרה.
I'm not very easily impressed.
אני לא מתרשמת בקלות.
I'm not looking for a partner.
אינני מחפש שותף.
I'm investigating the options.
אני חוקר את האפשרויות.
I'm here for personal reasons.
אני כאן מסיבות אישיות.
I'm going to take care of you.
אני מתכוון לטפל בך.
I'm going to go get some help.
אני הולך להזעיק עזרה.
I'll have Tom take care of it.
אדאג שתום יטפל בזה.
I'll do your homework for you.
אכין עבורך את שיעורי הבית.
I'll determine how we proceed.
אני אקבע איך נמשיך.
I'd appreciate an explanation.
הייתי שמח להסבר.
I wonder if you could help us.
תהיתי אם תוכל לעזור לנו.
I was only gone a few minutes.
נעדרתי רק כמה דקות.
I was just stretching my legs.
רק מתחתי את רגליי.
I was home-schooled by my mom.
חונכתי בבית על ידי אמא.
I was going to tell the truth.
התכוונתי לומר אמת.
I trust Tom as much as anyone.
אני סומך על תום כמו על כל אחד אחר.
I don't care if you go or not.
לא אכפת לי אם אתה הולך או לא.
Do you want any of this stuff?
אתה רוצה מזה משהו?
Both of them started laughing.
שניהם פרצו בצחוק.
Both of them started laughing.
שניהם יחדיו התחילו לצחוק.
We don't have any more sugar.
אין לנו יותר סוכר.
Tom wouldn't do that for you.
תום לא היה עושה את זה בשבילך.
Tom works for the government.
תום עובד עבור הממשלה.
Tom works for the government.
תום עובד בשביל הממשלה.
Tom won't care what we think.
לתום לא יהיה אכפת מה אנו חושבים.
Tom will have to be replaced.
יצטרכו להחליף את תום.
Tom showed Mary John's photo.
תום הראה למרי תצלום של ג'ון.
Tom sent me a Christmas gift.
תום שלח לי מתנת חג מולד.
Tom sat at the bar with Mary.
תום ישב ליד הבר עם מרי.
Tom rushed out of the office.
תום יצא מהמשרד חיש מהר.
Tom rushed down the corridor.
תום מיהר במדרון המסדרון.
Tom lies to you all the time.
תום משקר לך כל הזמן.
Tom barely had time to react.
לתום בקושי היה זמן להגיב.
I'm worried about everything.
אני דואג לגבי כל דבר.
I'm sure Tom got the message.
אני בטוח שתום קיבל את ההודעה.
I'm pleased to have you here.
אני מרוצה שאת פה.
I'm pleased to have you here.
אני מרוצה שאתם פה.
I'm pleased to have you here.
אני מרוצה שאתה פה.
I'm on my way back to Boston.
אני בדרכי לבוסטון.
I'm on my way back to Boston.
אני בדרך לבוסטון.
I'm not cut out for all this.
אני לא בנוי לכל זה.
I'm here to take care of you.
אני כאן כדי לטפל בך.
I'm going upstairs to change.
אני עולה למעלה להחליף בגדים.
I'm going to take care of it.
אני הולך לטפל בזה.
I'm going back to the office.
אני הולך חזרה למשרד.
I'm going back to the office.
אני חוזר חזרה למשרד.
I'm auditioning for the part.
אני נבחן לתפקיד.
I'll take care of everything.
אדאג להכל.
I'll meet Tom at the library.
אפגוש את תום בספריה.
I'll go with you if you like.
אלך אתך אם תרצה.
I'll always take care of you.
תמיד אטפל בך.
I would've taken care of Tom.
הייתי דואג לתום.
I worry about that sometimes.
אני מודאג מזה לפעמים.
I want to have a look around.
אני רוצה לבחון את הסביבה.
I told you Tom was dangerous.
אמרתי לכם שתום מסוכן.
I don't know where I'll live.
אינני יודע היכן אגור.
You're not leaving, are you?
את לא עוזבת, נכון?
You're not leaving, are you?
את לא נפרדת, נכון?
You're not leaving, are you?
אתה לא עוזב, נכון?
You're not leaving, are you?
אתה לא נפרד, נכון?
We're all very good players.
כולנו שחקנים מעולים.
Tom, you're way ahead of me.
תום, אתה מקדים אותי בהרבה.
Tom was a real estate agent.
תום היה סוכן נדל"ן.
Tom often screens his calls.
תום חוסם את השיחות שלו לעתים קרובות.
Tom met Mary at the airport.
טום פגש את מרי בנמל התעופה.
Tom kept checking his watch.
תום הסתכל בשעונו תכופות.
Tom is a little disoriented.
תום עדיין מבולבל במקצת.
Tom is a good tennis player.
תום שחקן טניס טוב.
Tom didn't suspect anything.
תום לא חשד בכלום.
Tom appeared a moment later.
תום הופיע כעבור רגע.
Tom answered his cell phone.
תום ענה לנייד שלו.
The mountains are beautiful.
ההרים יפים.
Maybe I shouldn't have come.
ייתכן שמוטב אלמלא באתי.
I'm worried about everybody.
אני מודאג בנוגע לכולם.
I'm worried about everybody.
אני דואג לכולם.
I'm waiting for your answer.
אני ממתינה לתשובתך.
I'm trying to get some help.
אני מנסה לקבל קצת עזרה.
I'm taking good care of Tom.
אני מטפל היטב בתום.
I'm not sure how to proceed.
אני לא בטוח איך להמשיך.
I'm not satisfied with that.
אני לא מרוצה מזה.
I'm not real good with kids.
אני לא ממש טובה עם ילדים.
I'm not looking for trouble.
אני לא מחפש צרות.
I'm not looking for trouble.
אני לא מחפשת צרות.
I'm not letting you do this.
אני לא נותן לך לעשות זאת.
I'm not afraid of lightning.
אני לא פוחד מהברק.
I'm going to check upstairs.
אני הולך לבדוק למעלה.
I'm glad it's taken care of.
אני שמח שזה טופל.
I'm getting ahead of myself.
אני מקדים את עצמי.
I'm doing what I have to do.
אני עושה את מה שאני חייב לעשות.
I'll take care of it myself.
אדאג לכך בעצמי.
I'll settle things with Tom.
איישר את ההדורים עם תום.
I'll see you at the airport.
ניפגש בשדה התעופה.
I'll see you at the airport.
ניפגש בנמל התעופה.
I'll see you at the airport.
אפגוש אותך בשדה התעופה.
I'll pick up Tom in an hour.
אאסוף את תום תוך שעה.
I'll leave it in your hands.
אשאיר את זה בידיך.
I'll hang onto that for you.
אשמור את זה בשבילך.
I'll be here if you need me.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
I'd already thought of that.
כבר חשבתי על זה.
I wish you hadn't seen that.
הלוואי שלא ראית את זה.
I wish Tom could see me now.
הלוואי שתום היה רואה אותי עכשיו.
I was wrong not to tell you.
טעיתי כשלא סיפרתי לך.
I was trying to impress Tom.
ניסיתי להרשים את תום.
I was swamped with homework.
הוצפתי בשיעורי בית.
I was out getting groceries.
הוצאתי את מצרכי המכולת.
I took Tom's blood pressure.
מדדתי את לחץ הדם של תום.
I took care of that for you.
טיפלתי בכך בשבילך.
I told you it was dangerous.
אמרתי לך שזה מסוכן.
I thought I could handle it.
חשבתי שאוכל להשתלט על זה.
You're a great-looking guy.
אתה בחור נאה מאד.
You'll have to be the boss.
תצטרכי להיות המנהלת.
You'll have to be the boss.
תצטרך להיות המנהל.
You'll have to be the boss.
תצטרכו להיות המנהלים.
You'll be there in no time.
תהיה שם תכף.
You'd regret that, I think.
תתחרט על זה.
You would never understand.
לעולם לא תבין.
You would never understand.
לעולם לא תביני.
You would never understand.
לעולם לא תבינו.
You have something of mine.
יש לך משהו ששייך לי.
Would you please step back?
אתה מוכן לפסוע לאחור?
Would you please come here?
תוכלי בבקשה לגשת לכאן?
Would you please come here?
תוכל בבקשה לגשת לכאן?
Would you please come here?
תוכלו בבקשה לגשת לכאן?
Would you please come here?
את יכולה בבקשה לגשת לכאן?
Would you please come here?
אתה יכול בבקשה לגשת לכאן?
Would you help me out here?
את מוכנה לעזור לי פה?
Would you help me out here?
אתה מוכן לעזור לי פה?
Would you help me out here?
אתם מוכנים לעזור לי פה?
Why are you angry with Tom?
למה את כועסת על תום?
Why are you angry with Tom?
למה אתה כועס על תום?
Why are you angry with Tom?
למה אתם כועסים על תום?
Why are you angry with Tom?
למה אתם מתרגזים על תום?
We're waiting to be served.
אנו מחכים שיגישו לנו.
We're running out of money.
כספנו אוזל.
We're not throwing it away.
אנו לא זורקים את זה.
We're about to have dinner.
בדיוק עמדנו לאכול ארוחת ערב.
We wouldn't stand a chance.
לא יתנו לנו סיכוי.
We walk to school together.
אנו הולכים ביחד לבית הספר.
We missed you at the party.
חסרת לנו במסיבה.
We missed you at the party.
חסרתם לנו במסיבה.
We have a signed statement.
חתמנו על הצהרה.
We have a signed statement.
יש בידינו הצהרה חתומה.
We have a little time left.
נשאר לנו זמן קצר.
We have a deadline to meet.
נקוב לנו מועד אחרון.
We are not to be disturbed.
אין להפריע לנו.
Tom's bag is near the door.
התיק של תום נמצא ליד הדלת.
Tom's bag is near the door.
השק של תום נמצא ליד הדלת.
Tom's bag is near the door.
התרמיל של תום נמצא ליד הדלת.
Tom's a very good engineer.
תום מהנדס טוב מאד.
Tom, your life's in danger.
תום, חייך בסכנה.
Tom, you've got to wake up.
תום, תתעורר.
Tom, you've got to wake up.
אתה צריך להתעורר, תום.
Tom, you've got to wake up.
נא להתעורר, תום.
Tom zipped up his jumpsuit.
תום כיפתר את הסרבל שלו.
Tom wrote about his family.
תום כתב אודות משפחתו.
Tom wouldn't run out on us.
תום לא ימלט מאיתנו.
Tom works with power tools.
תום מפעיל ציוד כוח.
Tom works for a non-profit.
תום עובד עבור ארגון ללא מטרות רווח.
Tom won't care what we say.
לא יהיה לתום אכפת מה אנחנו אומרים.
Tom was sitting on a bench.
תום ישב על ספסל.
Tom was having a good time.
תום בילה נהדר.
Tom turned down the volume.
תום החליש את עוצמת הקול.
Tom tried to start the car.
תום ניסה להניע את המכונית.
Tom tried to be reassuring.
תום ניסה להשמע נוסך ביטחון.
Tom tried to be reassuring.
תום ניסה להשרות ביטחון.
Tom tried not to overreact.
תום השתדל לא להגזים בתגובתו.
Tom told Mary to pull over.
תום אמר למרי לעצור לצד הדרך.
Tom told Mary to pull over.
תום הורה למרי לעצור את הרכב לצד הכביש.
Tom told Mary to be polite.
תום אמר למרי להיות מנומסת.
Tom shuffled down the hall.
תום דשדש במורד האולם.
Tom set his alarm for 2:30.
תום כיוון את השעון המעורר ל 2:30.
Tom rushed out of the room.
תום יצא מן החדר בחיפזון.
Tom put a worm on the hook.
תום השחיל תולעת על הקרס.
Tom looked for his glasses.
תום חיפש את משקפיו.
Tom looked for his glasses.
תום חיפש את המשקפיים שלו.
Tom looked at the calendar.
תום הסתכל בלוח השנה.
Tom is taking care of Mary.
תום מטפל במרי.
Tom is out there somewhere.
תום נמצא איפה שהוא שם.
Tom is in his mid-thirties.
תום באמצע שנות השלושים שלו.
Tom is angry and disgusted.
תום כועס ונגעל.
Tom is a responsible adult.
תום הוא בוגר אחראי.
Tom is a responsible adult.
תום מבוגר אחראי.
Tom is a responsible adult.
תום בוגר אחראי.
Tom hoped that Mary was OK.
תום קיווה שמרי בסדר.
Tom has admitted his guilt.
תום הודה באשמתו.
Tom has a four-year degree.
לתום יש תעודה של ארבע שנים.
Tom has a drinking problem.
לתום יש בעית שתיה לשוכרה.
Tom had a decision to make.
לתום היתה התלבטות להחליט בה.
Tom gave Mary the bad news.
תום סיפר למרי את החדשות המרות.
Tom gave Mary a dirty look.
תום נעץ במרי מבט זימה.
Tom dashed out of the room.
תום יצא מהחדר בזינוק.
Tom dashed out of the room.
תום נחפז לצאת מהחדר.
Tom couldn't find his keys.
תום לא הצליח למצוא את המפתחות שלו.
Tom became even more upset.
תום נהיה אפילו מרוגז יותר.
Tom asked how much it cost.
תום שאל כמה זה עולה.
Tom anxiously hurried away.
תום הזדרז להסתלק בחשש.
This is a collector's item.
זה חפץ לאספנים.
They won't risk doing that.
הם לא יסתכנו בזה.
They won't even talk to me.
הם לא מוכנים אפילו לדבר איתי.
That's fantastic, isn't it?
זה נהדר, נכון?
That's fantastic, isn't it?
זה נפלא, הלא כן?
Tell Tom when you're ready.
תגיד לתום כשאתה מוכן.
Tell Tom when you're ready.
תגידי לתום כשאת מוכנה.