natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
ארבעה מטרים של החומר עולים תשעה פרנקים; לכן שני מטרים עולים ארבעה פרנק וחצי.
His nose is bleeding.
אפו מדמם.
São Paulo is Brazil's most modern city.
סאו פאולו היא העיר המודרנית ביותר בברזיל.
Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
בצעו בדיקת פחמן איזוטופי כדי לקבוע את גיל הדוגמית.
The drug must go through clinical trials before being approved.
התרופה חייבת לעבור ניסיונות רפואיים לפני אישורה.
Antimatter is highly unstable.
אנטי-חומר מאד לא יציב.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
החיים לא נמדדים על פי מספר הנשימות שאנו נושמים, אלא לפי הרגעים עוצרי הנשימה שאנו חיים.
Drunken driving is a serious problem.
נהיגה בגילופין היא בעיה חמורה.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.
תום הודה באשמת נהיגה בגילופין בניו יורק.
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
תום לא התכחש להאשמה שלו בנהיגה בגילופין.
A bunch of people died in the explosion.
קבוצת אנשים נספתה בהתפוצצות.
A gun might come in handy.
אקדח עשוי להועיל.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
אנשים רבים שעד כה בזבזו כספים ובילו בנעימים צריכים עכשיו להזהר יותר בממונם.
Am I under arrest?
האם אני במעצר?
Are you an only child?
את בת יחידה?
Are you seriously thinking about going?
אתה באמת רוצה לגשת לשם?
Are you seriously thinking about selling this online?
אתה באמת רוצה למכור את זה באינטרנט?
Are you sure that you want to do this?
את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
ברגע שאשכנע את בני לסרוק את תמונות המשפחה, אעלה כמה מהם לאתר שלנו.
Can you help look after the kids?
תעזור לי בטיפול בילדים?
Can you remember the first time we met each other?
אתה יכול לזכור מתי נפגשנו לראשונה?
Can you remember the first time we met each other?
אתם יכולים לזכור מתי נפגשנו לראשונה?
Circumstances have changed.
הנסיבות השתנו.
Could you please clear the table?
את מוכנה בבקשה לפנות את השולחן?
Could you please clear the table?
אתה יכול בבקשה לנקות את השולחן?
Could you please clear the table?
אתם יכולים בבקשה לפנות את השולחן?
Could you please clear the table?
אתן יכולות בבקשה לפנות את השולחן?
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.
מלפפונים, תרד, ברוקולי ובצל נחשבים ירקות נטולי עמילן.
Did you double-check these figures?
האם בדקת את הנתונים?
Do snakes bother you?
יש לך בעיה עם נחשים?
Do we need to watch out for tigers around here?
אנו צריכים להיזהר כאן מטיגריסים?
Do you feel giving gifts is important?
את חשה שלתת מתנות זה חשוב?
Do you have a pet?
האם יש לך חיית מחמד?
Do you have any gum?
יש לך גומי לעיסה?
Do you have any tattoos?
יש לך איזשהו קעקוע?
Do you hear something?
את שומעת משהו?
Do you hear something?
אתם שומעים משהו?
Do you hear something?
האם אתם שומעים משהו?
Do you hear something?
אתן שומעות משהו?
Do you hear something?
האם אתה שומע משהו?
Do you often eat granola?
את אוכלת גרנולה לעתים קרובות?
Do you often eat granola?
אתם אוכלים גרנולה לעתים קרובות?
Do you often eat granola?
אתן אוכלות גרנולה לעתים קרובות?
Do you often listen to audiobooks?
האם אתה מאזין לעתים קרובות לספרי שמע?
Do you often listen to audiobooks?
האם את מקשיבה לעתים קרובות לספרי שמע?
Do you often listen to audiobooks?
האם אתן מאזינות לעתים קרובות לספרי אודיו?
Do you often listen to audiobooks?
האם אתם מקשיבים לעתים קרובות לספרי אודיו?
Do you think I need to go?
את חושבת שעליי ללכת?
Do you think I'm fat?
אתה חושב שאני שמן?
Do you think I'm made of money?
אתה חושב שאני בנק?
Do you think I'm to blame?
האם אתה חושב שהאשמה רובצת עליי?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
אתה חושב שמסוכן לאכול מזון מהונדס גנטית?
Do you think that eating breakfast every day is important?
אתה חושב שארוחת בוקר כל יום זה חשוב?
Don't cry.
אל תבכי.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
למרות שהיו על המגש הרבה עוגיות, אכלתי מהן רק שלוש.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת ולשחרר עצמות.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת כדי לחלץ עצמות.
Have you been told why we didn't hire you?
האם ידוע לך מדוע לא העסקנו אותך?
Have you ever been to an opera?
האם היית פעם באופרה?
Have you ever been to an opera?
האם היית אי פעם באופרה?
Have you ever sung in public?
האם אי פעם שרת בציבור?
Have you ever sung in public?
האם אי פעם שרת מול קהל?
Have you told anyone about this problem?
סיפרת למישהו על הבעיה הזאת?
Her husband eats everything she puts in front of him.
בעלה אוכל כל מה שהיא שמה לפניו.
How can I tell if I'm really in love?
איך אני יכול לדעת אם אני באמת מאוהב?
How do you get your children to eat vegetables?
איך אתה משכנע את ילדיך לאכול ירקות?
How do you remove red wine stains from your carpet?
איך מסירים כתמי יין אדום מהמרבד?
How do you think you'd look wearing that dress?
איך את חושבת שתראי אם תלבשי את השמלה הזאת?
How do you usually decide what to eat?
איך אתם רגילים להחליט מה לאכול?
How long do I have to wait for delivery?
כמה זמן אני צריך להמתין למשלוח?
How long do I have to wait?
כמה זמן אצטרך לחכות?
How long have you two been together?
כמה זמן אתם כבר ביחד?
How many calories are in 100 grams of butter?
כמה קאלוריות יש במאה גרם חמאה?
How many cars have you owned so far?
כמה מכוניות היו לך עד עכשיו?
How many operations has Dr. Jackson performed this month?
כמה ניתוחים ביצע ד"ר ג'קסון החודש?
How many people die from automobile accidents each year?
כמה אנשים נספים כל שנה בגלל תאונות דרכים?
How much money did you spend last week?
כמה כסף הוצאת בשבוע שעבר?
How much should my daughter be eating?
כמה חייבת הבת שלי לאכול?
How much time do you spend selecting the food that you will eat?
כמה זמן נדרש לך לבחור את המאכלים אותם תאכלי?
How was your afternoon?
איך היה אחר הצהרים שלך?
I always drink a cup of coffee every morning.
אני רגיל לשתות כוס קפה כל בוקר.
I ate a burger, then went to bed.
אכלתי המבורגר ועליתי על יצועי.
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
אכלתי פיצה גדולה עם חבר לפני שעה.
I ate quesadillas for breakfast.
אכלתי טורטיות גבינה לארוחת הבוקר.
I can understand why you don't want to eat there.
אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there.
אני מבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there.
אני מבינה למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there.
אני מבין למה את לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there.
אני מבינה למה את לא רוצה לאכול שם.
I can't believe that you're really in love with me.
אינני יכול להאמין שאת באמת מאוהבת בי.
I can't believe that you're really in love with me.
אינני יכולה להאמין שאתה באמת מאוהב בי.
I can't believe you weren't as impressed as I was.
אני לא מאמינה שלא התרשמת כמוני.
I can't figure out how to operate this machine.
אינני יכול לשער איך להפעיל את המכונה הזאת.
I can't figure out how to register a new domain name.
אין לי מושג כיצד לרשום את שם המתחם החדש.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
אני לא מצליח להבין איך להעביר קבצי MP3 מה-iPod בחזרה למחשב שלי.
I can't hide my feelings for you.
אני לא יכול להסתיר את רגשותיי כלפיך.
I didn't eat dinner last night.
אתמול לא אכלתי ארוחת ערב.
I don't care about your past.
העבר שלך לא נוגע לי.
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
אני לא חושב שרבים יכולים לומר שהם מרוצים מהמשכורת שלהם.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
שתיתי הרבה ואני לא יכולה לזכור הרבה ממה שקרה אמש.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
שתיתי הרבה ואני לא יכול לזכור הרבה ממה שקרה אמש.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
שתיתי הרבה ואני לא יכולה להזכר הרבה ממה שקרה אמש.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
שתיתי הרבה ואני לא יכול להזכר הרבה ממה שקרה אמש.
I felt like I would die.
הרגשתי כאילו עמדתי למות.
I found the subject fascinating.
הנושא התברר כמרתק.
I grew up eating Japanese food.
גדלתי על אוכל יפני.
I have plenty of things to eat in the pantry.
יש לי מספיק דברים במזווה לאכול.
I have plenty of things to eat in the pantry.
יש לי שפע מזון במזווה.
I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.
ידעתי שאסור לי לדחות את שיעורי הבית עד לרגע האחרון.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודע את הסיבה, אבל אני לא יכול לומר לך אותה.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לך אותה.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודעת את הסיבה, אבל אני לא יכולה לומר לכם אותה.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודע מה הסיבה, אבל לא אוכל לגלות לך.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודעת מה הסיבה, אבל לא אוכל לגלות לך.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודע את הסיבה, אבל אינני יוכל לגלות לך.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודע מה הסיבה, אך אינני יכול לגלות לך.
I like the way you talk.
אופן הדיבור שלך מוצא חן בעיניי.
I love roller skating.
אני אוהב להחליק על גלגליות.
I love the fact that you always seem to care so much.
אני אוהב את העובד שתמיד כל כך אכפת לך.
I need your answer by the end of the day.
אני צריכה את תשובתך עד סוף היום.
I need your answer by the end of the day.
אני זקוק לתשובה שלך בסוף היום.
I never felt this way before I met you.
מעולם לא חשתי כך לפני שפגשתי אותך.
I never for a moment imagined that I'd be homeless.
בחיים שלי לא חשבתי שאהיה חסר בית.
I never imagined we'd end up like this.
לא ציפיתי שנגיע לכך.
I never thought I would have to support such a large family.
מעולם לא חשבתי שאצטרך לפרנס משפחה כה גדולה.
I often read the Bible at night just before I go to sleep.
לעתים קרובות אני קורא בתנ"ך בלילה, ממש לפני שאני הולך לישון.
I plan to get a job as soon as I can.
אני מתכנן להתקבל לעבודה בהקדם האפשרי.
I promise you I'll come early.
אני מבטיח לך שאבוא מוקדם.
I promise you I'll come early.
אני מבטיחה לך שאבוא מוקדם.
I promise you I'll stay with you until your father arrives.
אני מבטיח להישאר איתך עד שאבא שלך יבוא.
I promise you I'll stay with you until your father arrives.
אני מבטיחה להישאר איתך עד שאבא שלך יבוא.
I promise you I'll stay with you until your father arrives.
אני מבטיחה להישאר איתכם עד שאבא שלכם יבוא.
I saw a man yesterday eating from a garbage can.
ראיתי אתמול בן אדם שאכל שאריות מאשפה.
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
לא הייתי חייבת לשתות את בקבוק הבירה האחרון הזה.
I shouldn't have eaten that. I feel sick.
לא הייתי צריך לאכול את זה. אני מרגיש חולה.
I shouldn't have to tell you to do your homework.
אני לא צריך לומר לך להכין את שיעורי הבית.
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
לפעמים אני מרגיש סחרחורת בשעות המוקדמות של אחר הצהריים.
I sometimes feel hungry in the middle of the night.
אני חש לפעמים רעב באמצע הלילה.
I think I like eating white rice better than brown rice.
אני חושב שאני מעדיף אורז לבן על אורז מלא.
I think I'm going crazy.
אני כנראה מאבד שפיות.
I think I'm in trouble with my wife.
אני חושב שיש לי בעיה עם אשתי.
I think I'm losing my mind.
אני כנראה מאבד שפיות.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
אני חושב שזה לא בריא לאכול יותר מ-20 תפוזים ביום.
I think the time is right to introduce this product.
אני חושב שזה הזמן הנכון להכנסת המוצר.
I think the time is right to introduce this product.
אני חושבת שהזמן נכון להשיק את המוצר הזה.
I think we should use our time a bit more constructively.
אני חושב שאנו צריכים להשתמש בזמננו בצורה קצת יותר בונה.
I think you should change your eating habits.
אני חושב שעליך לשנות את הרגלי האכילה שלך.
I think you've got what I need.
אני חושב שיש לך את מה שאני צריך.
I told you guys to go home. Why are you still here?
אמרתי לכם שתלכו הביתה. למה אתם עדיין כאן?
I told you guys to go home. Why are you still here?
אמרתי לכם שעליכם ללכת הביתה. למה אתם עדיין כאן?
I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.
אמרתי לך שזה היה מסוכן. הסיבה שנפצעת היא בגלל שלא הקשבת.
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
ניסיתי להכין את שיעורי הבית, אבל לא ידעתי איך, אז נכנעתי.
I used to dream about being a successful businessman.
נהגתי לחלום על היותי איש עסקים מצליח.
I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.
אני רוצה ללמוד לדבר האוואית כדי שאוכל להרשים את החברה שלי.
I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.
תהיתי פשוט למה עדיין לא הגשת את שיעורי הבית שלך.
I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.
לא הייתי אמור לעזור לבני בשיעורי הבית, אבל עזרתי.
I wasn't sure that he would settle for anything less.
לא הייתי בטוח אם הוא היה מסכים לפחות.
I wish I could be more spontaneous.
הלוואי לו הייתי יכול להיות יותר ספונטני.
I wish I could figure out how to beat the system.
הייתי רוצה להמציא דרך איך לנצח את המערכת.
I wish I could figure out how to beat the system.
אני רוצה למצוא דרך לדפוק את השיטה.
I wish I could figure out how to beat the system.
הלוואי והייתי מבין איך לנצח את השיטה.
I wish I could figure out how to beat the system.
לו רק יכולתי להבין איך לנצח את השיטה.
I wish she would eat what I give her without complaining.
הלוואי שהיא הייתה אוכלת מה שאני נותנת לה, בלי להתלונן.
I wish she would eat what I give her without complaining.
הייתי רוצה שהיא תאכל את מה שאתן לה, בלי לקטר.
I wonder if you have ever really cared for me.
אני תוהה אם אי פעם אהבת אותי.
I'd like to cancel tomorrow's meeting.
הייתי רוצה לבטל את הפגישה של מחר.
I'd like to know what you're doing.
הייתי מאוד מעוניין לדעת מה את עושה.
I'd like you to get me a cup of coffee.
הייתי רוצה שתביא לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee.
הייתי רוצה שתביאי לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee.
אבקש שתביא לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee.
אבקש שתביאי לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee.
אני מבקש שתביאי לי כוס קפה.
I'd like you to get me a cup of coffee.
אני מבקשת שתביא לי כוס קפה.
I'd like you to help me gather some firewood.
הייתי רוצה שתעזור לי לאסוף עצים למדורה.
I'd love to hang out with you this weekend.
הייתי רוצה לצאת אתך בסוף השבוע הזה.
I'll pay you back as soon as I can.
אחזיר לך ברגע שאוכל.
I'll see you in a bit.
בעוד רגע ניפגש.
I'm already late.
אני כבר מאחרת.
I'm done with my homework.
סיימתי את שיעורי הבית.
I'm done with my homework.
עשיתי את שיעורי הבית.
I'm getting married.
אני עומד להתחתן.
I'm just about finished with my homework.
כמעט וגמרתי את שיעורי הבית.
I'm not letting you escape from here.
לא אתן לך לברוח מכאן.
I'm not letting you escape from here.
אני לא ארשה לך להסתלק מכאן.
I'm not much of a writer.
אני לא סופר מי יודע מה.
I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
אני כמעט בטוחה, שהחתול שלי אכל את האוגר שלי.
I'm really in love with you.
אני באמת אוהב אותך.
I'm so excited.
אני כל כך נרגש.
I'm still in love with you.
אני עדיין מאוהב בך.
I'm still in love with you.
אני ממשיך לאהוב אותך.
I'm tired of talking to you about this.
עייפתי לדבר איתך על זה.
I'm totally and completely in love with you.
אני מאוהב בך לחלוטין.
I'm very particular about what kind of people I invite into my house.
אני בררנית מאד לגבי סוג האנשים אותם אני מזמינה הביתה.
I've already bought my ticket.
כבר קניתי את הכרטיס שלי.
I've already paid for the first lesson.
כבר שילמתי עבור השיעור הראשון.
I've already tested them.
כבר בדקתי אותם.
I've always wanted to be a professional basketball player.
תמיד רציתי להיות שחקנית כדורסל מקצועית.
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
תמיד שאפתי לטפס על הר פוג'י.
I've always wanted to go to Boston.
תמיד רציתי לנסוע לבוסטון.
I've always wanted to know what that meant.
תמיד רציתי לדעת מה משמעות העניין הזה.
I've always wanted to learn how to swim.
תמיד שאפתי ללמוד לשחות.
I've always wanted to learn to play the oboe.
תמיד רציתי ללמוד לנגן באבוב.
I've always wanted to meet your younger brother.
תמיד רציתי לפגוש את אחיכם הצעיר.
I've always wanted to own a sports car.
תמיד רציתי שתהיה לי מכונית ספורט.
I've always wanted to play the trombone.
תמיד רציתי לנגן בטרומבון.
I've always wanted to run a small hotel in the mountains.
תמיד רציתי לנהל מלון קטן בהרים.
I've always wanted to see your house.
תמיד רציתי לראות את הבית שלך.
I've always wanted to sing on stage.
תמיד רציתי לשיר על הבמה.
I've always wanted to travel through Europe.
תמיד רציתי לחרוש את אירופה.
I've always wanted to try to learn French.
תמיד רציתי לנסות ללמוד צרפתית.
I've always wanted to visit Boston.
תמיד רציתי לבקר בבוסטון.
I've been appointed to help you.
מונתי לעזור לך.
I've been asked to forward this message to you.
התבקשתי להעביר לך את ההודעה הזאת.
I've been asked to give this to you.
נתבקשתי לתת לכם את זה.
I've been asked to help you.
נתבקשתי לסייע לכם.
I've been eating the stew that we made a few days ago.
אכלתי את הנזיד שבישלנו לפני כמה ימים.
I've been looking for a girl like you.
אני מחפש נערה בדיוק כמוך.
I've been married three times.
הייתי נשואה שלוש פעמים.
I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.
הייתי כל היום על הרגליים, אז אני רק צריכה לשבת קצת.
I've been told to help you.
אמרו לי לעזור לך.
I've been told to help you.
אמרו לי לעזור לכם.
I've got really good news.
יש לי חדשות טובות מאד.
I've got really good news.
יש בפי בשורות טובות מאד.
I've had a really tough day.
באמת היה לי יום קשה.
I've heard research has found that men are bigger liars than women.
שמעתי שמחקר הוכיח שגברים משקרים יותר מנשים.
I've heard research has found that men are bigger liars than women.
שמעתי שהוכח במחקרים, כי הגברים יותר שקרנים מנשים.
I've made up my mind to give back all the money I stole.
החלטתי להחזיר את כל הכסף שגנבתי.
I've made up my mind to go.
החלטתי ללכת.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
אם מישהו שלא מכיר את הרקע שלך אומר שאתה נשמע כמו דובר ילידי, פירושו של דבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורך שגרם לו להבין שאתה לא דובר ילידי. במילים אחרות, אתה לא באמת נשמע כמו דובר ילידי.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
אם מישהו שאינו מכיר את הרקע שלכם אומר שאתם נשמעים כמו דוברים ילידים, פירוש הדבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורכם שגרם לו להבין שאינכם דוברים ילידים. במילים אחרות, אתם לא באמת נשמעים כמו דוברים ילידים.
If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.
אם אינך נזהר במזונך, תעלה במשקל את כל מה שטרחת כל כך הרבה זמן לרזות.
If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
אם לא היית חשוף לשפה עד שבגרת, יש סיכוי קטן מאד שתישמע כמו יליד בשפה ההיא.
In retrospect, I should have known that it was a scam.
בדיעבד הייתי צריכה לדעת שזאת תרמית.
In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.
במבט לאחור, אולי לא הייתי צריך לפרסם את התמונה הזאת בבלוג שלי.
In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.
בדיעבד, אולי לא הייתי צריך לפרסם את התמונה הזאת בבלוג שלי.
Is eating healthy more expensive?
האם מזון בריא הוא יקר יותר?
Is eating more than eight oranges a day bad for you?
לאכול יותר משמונה תפוזים ליום מזיק לך?
Is eating people wrong?
האם אכילת בשר אדם זה פסול?
Is eating potatoes fattening?
האם תפוחי אדמה משמינים?
Is eating sugar really that bad for you?
לאכול סוכר באמת כל כך מזיק?
Isn't it about time to go home?
האם לא הגיע הזמן לשוב הביתה?
It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
זה נראה לך אולי כרעיון טוב, אבל אני סבורה שזה קצת מסוכן.
It sounds like you need a new muffler.
שומעים שאתה זקוק לצינור פליטה חדש.
It'll take some time, but I think we can patch things up.
זה יקח קצת זמן, אבל בסופו של דבר נצליח לתקן את זה.
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
פחות סביר שמקינטוש יקבל וירוס מאשר מחשב שרץ חלונות.
It's dangerous to play with fire.
מסוכן לשחק באש.
It's good to see you.
נעים לראות אותך.
It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
מאד לא סביר שהמסים שלנו יירדו.
It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
חשוב לטפל היטב בשיניים כדי שתוכל לאכול כשתזדקן.
It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
לא נדרש לדבר כמו יליד כדי לתקשר.
It's time for lunch.
הגיע זמן ארוחת הצהרים.
It's unlikely she's as clueless as you think.
היא כנראה לא כל כך חסרת אוני כפי שאתה חושב.
It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
יש סבירות נמוכה שנפיק אלבום חדש לפני החורף.
Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
זרוק את האופניים שלך על המשאית ואקח אותך הביתה.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
מחסור בשינה עלול לגרום לירידה משמעותית בציונים של הסטודנט.
Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
שינון צרופי לשון הוא צעד נוסף לקראת דיבור כמו יליד.
Let me tell you about what happened.
אספר לך מה שקרה.
Let me tell you everything I know.
תן לי לומר לך כל מה שאני יודע.
Let me tell you my side of the story.
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
Let's hope the weather is good tomorrow.
הבה נקווה שמחר יהיה מזג אוויר נאה.
Most, if not all, people enjoy eating.
האנשים, רובם ככולם, אוהבים לאכול.
My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.
המטרה שלי היא ללמוד מספיק אנגלית כדי שלא אצטרך לסחוב מילון אתי כשאני בנסיעה.
My coach eats 6,000 calories a day.
המאמן שלי אוכל 6000 קלוריות ליום.
My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.
המאמן שלי אוכל שמונת אלפים קלוריות ליום ולא עולה במשקל.
My dog ate my homework.
הכלב שלי אכל את שיעורי הבית.
My dog sometimes eats grass.
כלבי אוכל לפעמים עשב.
Next year is an election year.
השנה הבאה היא שנת בחירות.
Nothing is forgiven.
דבר לא נסלח.
One thing I've always wanted to do is go on a sea cruise.
דבר אחד שתמיד רציתי לעשות זה לצאת לשייט ימי.
Onions can be eaten raw or cooked.
בצל אפשר לאכול חי או מבושל.
Please have a look at this book.
אנא, העף בספר הזה מבט.
Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
שים בבקשה את הצ'יפס בקערה. אל תאכל ישירות מהשקית.
Please turn off your engine.
דמם את המנוע בבקשה.
Save me a seat.
שמור לי מקום.
Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.
כמה דוברים לא ילידים חושבים שהם מדברים טוב יותר מאשר הילידים.
Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten.
אנשים מסוימים מנהלים יומן בו הם רושמים מה אכלו.
Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten.
יש אנשים שמנהלים יומן מזון כדי לעקוב אחרי מה שאכלו
Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
את צריכה לדעת שבבוקר אני אוהב לישון עד מאוחר.
Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
משהו שאתה צריך לדעת עלי, זה שהפחד הגדול ביותר שלי, הוא שאנשים יגלו שאני עני.
Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
תודה עבור הכיבוד. באמת הייתי רעב.
Thank you for listening.
תודה שהאזנתם לי.
That smells delicious.
אך, איזה ניחוח נהדר!
That's not possible.
זה לא ייתכן.
That's ridiculous.
זה מגוחך.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי מימיי, אלה העוגיות שאמך אפתה לי.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמך אפתה לי.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי אי פעם היו אלה שאמא שלך אפתה עבורי.
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
העוגיות הטובות ביותר שאכלתי מעודי הן העוגיות שאמך אפתה לי.
The best salad you'll ever eat is the one they serve with their lunch special.
הסלט הטוב ביותר שתאכל אי פעם הוא זה שהם מגישים עם המנה המיוחדת של ארוחת הצהרים שלהם.
The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
המאמן ביטל את המשחק כי רבים מהשחקנים חלו בשפעת.
The flame went out.
הלהבה כבתה.