natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only a few understood what he said.
רק מעטים הבינו מה שהוא אומר.
Everything he said was right.
כל מה שהוא אמר היה נכון.
Everything he said was right.
כל מה שהוא אמר היה אמת.
I like him.
אני אוהב אותו.
I like him.
אני מחבבת אותו.
I like him.
הוא מוצא חן בעיניי.
I don't care whether he leaves or stays.
לא אכפת לי אם הוא עוזב או נשאר.
I wish he were here now.
הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
What he needs most is a good job.
מה שנחוץ לו ביותר זו עבודה טובה.
He was the first to arrive.
הוא היה הראשון שהגיע.
The model plane they built was fragile.
מודל האוירון שהם בנו היה שביר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
מה שהוא אמר אתמול איננו עקבי למה שהוא אמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
מה שהוא אמר אתמול אינו עולה בקנה אחד עם מה שאמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
מה שהוא אמר אתמול אינו תואם את מה שהוא אמר בשבוע שעבר.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
מה שהוא אמר אתמול לא תואם את מה שהוא אמר בשבוע שעבר.
I read in the newspaper that he had been murdered.
קראתי בעיתון שהיא נרצחה.
It doesn't matter whether he agrees or not.
זה לא משנה אם הוא מסכים או לא.
I don't care whether he agrees or not.
לא אכפת לי אם הוא מסכים או לא.
What will become of the children after his death?
מה יהיה עם הילדים לאחר פטירתו?
It has been ten years since he died.
עברו עשר שנים מאז הוא מת.
It has been ten years since he died.
עברו עשר שנים מאז מותו.
It has been ten years since he died.
עשר שנים עברו מאז מותו.
I don't know whether he will join us or not.
אני לא יודע אם הוא יצטרף אלינו.
That he refused our proposal was big surprise to us.
זה שהוא דחה את ההצעה שלנו, היה לנו להפתעה.
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
אף פעם לא עלה בדעתי שהוא עשוי להתעקש להזמין אותי לארוחת צהריים.
He went in place of me.
הוא הלך במקומי.
I saw him looking at me.
ראיתי שהוא הביט בי.
I know he is watching me.
אני יודע שהוא עוקב אחריי.
I know he is watching me.
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
He came to my rescue.
הוא הגיע לחלץ אותי.
I take it for granted that he will succeed in the examination.
אני לוקח את זה כמובן מאליו שהוא יצליח בבחינה.
It is certain that he will pass the examination.
הוא לבטח יעבור את הבחינה.
He is the president of the company in fact.
הוא נשיא החברה, למעשה.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
הוא בדיוק עבר במקום רכוב על אופניים כששמע קריאה לעזרה.
I didn't know he had decided to leave his job.
לא ידעתי שהוא החליט לעזוב את עבודתו.
It is hardly conceivable to me that he will fail.
קשה להעלות על הדעת שהוא ייכשל.
I expect him to get over the shock of his failure.
אני מקווה שהוא יתגבר על ההלם מהכשלון שלו.
I saw him wash the car.
ראיתי אותו שוטף את הרכב.
I saw him wash the car.
ראיתי אותו רוחץ את המכונית.
It has slowly dawned upon us that he will not help.
לאט לאט הבנו שהוא לא יעזור.
His primary reason for going out was to see Patty.
הסיבה העיקרית שהוא יצא הייתה לראות את פטי.
I heard him go out.
שמעתי אותו יוצא.
The novels he wrote are interesting.
הרומנים שהוא כתב מעניינים.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
כשחייך, הילדים ראו את שיניו הארוכות והאפורות.
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
אל לך לבוז לו משום שהוא לא זכה בפרס.
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
המטוס שלו צריך היה עכשיו להגיע לאוסקה.
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
המטוס שלו צריך היה להגיע לאוסקה עכשיו.
He can't know the truth.
הוא לא יכול לדעת את האמת.
He can't know the truth.
אין לו דרך לדעת את האמת.
It's natural that he should have succeeded.
זה רק טבעי שהוא יצליח.
Whether he will succeed or not depends upon his health.
תלוי בבריאותו, אם יצליח או לא.
I hope that he will succeed.
אני מקווה שהוא יצליח.
Let's help him so that he will succeed.
בואו נעזור לו כדי שיצליח.
I admit that he is right.
עליי להודות שהצדק עימו.
Her honesty is beyond question.
היושר שלה לא מוטל בספק.
Her honesty is beyond question.
יושרה אינו מוטל בספק.
There is little, if any, hope of his being alive.
יש מעט תקווה, אם בכלל, שהוא בחיים.
There is little, if any, hope of his being alive.
יש שמץ של תקווה, אם בכלל, שהוא בחיים.
Where was he born and raised?
היכן הוא נולד וגדל?
Is there any possibility that he'll win the election?
יש איזו אפשרות שהוא יזכה בבחירות?
I saw him running.
ראיתי אותו רץ.
It is only natural that he be proud of his son.
זה רק טבעי שהוא יהיה גאה בבנו.
He may well be proud of his sons.
הוא יכול להיות גאה בבנים שלו.
He may well be proud of his sons.
הוא ראוי להיות גאה בבניו.
No wonder he was arrested.
לא פלא שהוא נעצר.
He sent me a birthday card.
הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Naturally he got angry.
בוודאי שהוא התרגז.
I think it natural that he got angry.
אני חושב שזה רק טבעי שהוא התרגז.
It is quite natural that he should be angry.
זה רק טבעי שהוא יתרגז.
It's natural for him to get angry.
טבעי בשבילו להתרגז.
There was a long interval before he replied.
היתה אתנחתא ארוכה בטרם הוא השיב.
He did the work on his own.
הוא עשה את העבודה בעצמו.
He came in, and at the same time the bell rang.
הוא נכנס, ובאותו רגע הפעמון צלצל.
It was dark when he came in.
היה חושך כאשר הוא נכנס.
There is no hope of his being appointed.
אין תקווה שהוא יקבל את המינוי.
We thought it natural that he should be punished.
סברנו שטבעי שהוא צריך להענש.
It was the bad weather that caused his illness.
מזג האוויר הגרוע הוא שגרם למחלתו.
I could read between the lines that he wanted me to resign.
יכולתי לקרוא בין השיטין שהוא רצה שאתפטר.
No one believes that he is innocent.
איש לא מאמין בחפותו.
I will finish it by the time he comes back.
אני אסיים את זה עד שהוא יחזור.
What do you think made him break his promise?
מה לדעתך גרם לו להפר את הבטחתו?
I bet five dollars that he will not come.
אני מתערב על חמישה דולר שהוא לא יגיע.
His disappointment was obvious to everyone.
האכזבה שלו היתה ברורה לכל אחד.
Is he speaking English, French, or German?
האם הוא מדבר אנגלית, צרפתית, או גרמנית?
He is my type!
הוא הטיפוס שלי!
He is my type!
הוא הטיפוס שלי.
I feel relaxed with him.
אני מרגישה רגועה איתו.
I feel relaxed with him.
אני מרגישה רגועה אתו.
I feel relaxed with him.
אני מרגיש רגוע אתו.
I feel relaxed with him.
אני מרגיש רגוע איתו.
I feel relaxed with him.
אני מרגיש נינוח איתו.
I feel relaxed with him.
אני חשה נינוחה איתו.
I don't think I can get along with him.
אני לא חושב שאני יכול להסתדר אתו.
I don't think I can get along with him.
אני לא חושב שאני יכול להסתדר איתו.
I don't think I can get along with him.
אני לא חושבת שאני יכולה להסתדר איתו.
I haven't met him.
אני לא פגשתי אותו.
I haven't met him.
לא פגשתי בו.
I haven't met him.
לא נפגשנו.
He is a childhood friend.
הוא חבר ילדות.
Shake hands with him.
תלחצו ידיים.
If you disagree with him, he is liable to get angry.
אם אתה לא מסכים עימו, הוא נוטה לכעוס.
Unlike him, his son is tall.
בשונה ממנו בנו גבה קומה.
Unlike him, his son is tall.
בניגוד לו, בנו דוקא גבוה.
I feel secure with him.
אני מרגישה בטוחה איתו.
It is vain to argue with him.
להתווכח איתו זה וויכוח שוא.
I would rather die than marry him.
מוטב לי למות מאשר להנשא לו.
He and I are cousins.
הוא ואני בני דודים.
He and I are cousins.
אנחנו בני דודים.
Have you known him for a long time?
האם הכרת אותו מזמן?
I cannot tell him from his brother.
אינני יכול להבדיל בינו ובין אחיו.
You'd better not keep company with him.
מוטב שלא תתחבר איתו.
I want to contact him. Do you know his phone number?
אני רוצה להתקשר אליו. אתה יודע מה מספר הטלפון שלו?
I want to contact him. Do you know his phone number?
אני רוצה להתקשר אליו. ידוע לך מה מספר הטלפון שלו?
He can be trusted.
אפשר לסמוך עליו.
He can be trusted.
אפשר לבטוח בו.
He will make my sister a good husband.
הוא יהיה בעל טוב לאחותי.
The fan asked for his autograph.
המעריץ ביקש את חתימתו.
I cannot do otherwise than obey him.
אינני יכול אלא לציית לו.
Is it necessary for me to explain the reason to him?
האם זה חיוני שאני אסביר לו את הסיבה?
Don't let him touch it.
אל תתן לו לנגוע בזה.
Don't let him touch it.
אל תאפשר לו לנגוע בזה.
Don't let him touch it.
אל תתן לו לגעת בזה.
Let him do it alone.
תן לו לעשות זאת לבדו.
Let him do it alone.
תני לו לעשות זאת לבדו.
Let him do it alone.
תניח לו לעשות זאת לבדו.
Let him do it alone.
תנו לו לעשות זאת לבדו.
Don't let him do it alone.
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.
Give him a break!
תעזוב אותו!
Give him a break!
תניח לו!
He has three sons, who work in the same office.
יש לו שלושה בנים שעובדים באותו המשרד.
He has a lot of things to do.
יש לו דברים רבים לעשות.
He couldn't understand the sentence.
הוא לא הצליח להבין את המשפט.
I don't doubt his ability to do it.
אני לא מטיל ספק ביכולתו לעשות את זה.
He is unable to do it.
הוא לא מסוגל לעשות את זה.
He is unable to do it.
אין לו יכולת לבצע את זה.
He had a strong alibi.
יש לו אליבי מוצק.
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.
נראה שלא אוכל לגבור עליו. עלי ללמוד עוד הרבה.
He has another son.
יש לו עוד בן.
He has another son.
יש לו בן נוסף.
He has a brother and two sisters.
יש לו אח ושתי אחיות.
He has three brothers.
יש לו שלושה אחים.
He has three children.
יש לו שלושה ילדים.
He has no children.
אין לו ילדים.
He doesn't have the capacity to be president.
אין לו את היכולת להיות נשיא.
He doesn't have the capacity to be president.
אין לו הכישורים להיות נשיא.
He has no house in which to live.
אין לו בית לגור בו.
There is nothing funny about him.
אין שום דבר משעשע בקשר אליו.
I haven't met him before.
אני לא פגשתי אותו לפני כן.
He has a brother who lives in Tokyo.
יש לו אח שגר בטוקיו.
He has natural gifts.
יש לו כשרונות טבעיים.
He was awarded a special prize.
העניקו לו פרס מיוחד.
He was awarded a special prize.
הוענק לו פרס מיוחד.
He was awarded a special prize.
הוא קיבל פרס מיוחד.
He was awarded a special prize.
פרס מיוחד הוענק לו.
He had two sons, who became doctors.
היו לו שני בנים, שהפכו לרופאים.
He has a large family to provide for.
יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס.
He doesn't have any friends.
אין לו שום חברים.
Have you sent him a Christmas card yet?
האם כבר שלחת לו כרטיס ברכה לחג המולד?
We will let him try.
נאפשר לו לנסות.
She waved both her hands so that he could find her.
היא נופפה בשתי ידיה כדי שהוא יוכל למצוא אותה.
I would like to meet him.
אני רוצה לפגוש אותו.
I would like to meet him.
הייתי רוצה לפגוש אותו.
Can you meet him?
תוכל לפגוש אותו?
Can you meet him?
תוכלי לפגוש אותו?
I was not able to see him.
לא יכולתי לפגוש אותו.
She didn't know the information till she met him.
היא לא ידעה על המידע עד שהיא פגשה אותו.
Don't oppose him.
אל תתנגד לו.
Luckily he did not see me.
למרבה המזל, הוא לא ראה אותי.
I entrusted my property to him.
הפקדתי בידיו את רכושי.
It took a long time for me to convince him that I was right.
לקח לי הרבה זמן לשכנע אותו בצדקתי.
I couldn't make him understand my English.
לא יכולתי לגרום לכך שהוא יבין את האנגלית שלי.
I couldn't make him understand my English.
לא יכולתי להגיע לכך שהוא יבין את האנגלית שלי.
Why don't we ask his advice?
אולי נבקש את עצתו?
She cooked him meals.
היא בישלה לו ארוחות.
He got a new job.
יש לו עבודה חדשה.
I admit that he is sincere.
אני מודה שהוא אדם כן.
My attitude towards him changed.
היחס שלי כלפיו השתנה.
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
רק רגע בבקשה, אני אקרא לו לטלפון.
Let's leave it up to him.
בוא נשאיר את זה להחלטתו.
I'm crazy about him!
אני משוגע עליו!
I'm crazy about him!
אני משוגעת עליו!
I didn't need to tell him.
לא הייתי צריך לומר לו.
I didn't need to tell him.
לא הייתי צריך לספר לו.
What is the theme of his latest novel?
מהו נושא הרומן החדש שלו?
His poor dog is still alive.
הכלב המסכן שלו עדיין חי.
I can hardly hear him.
אני בקושי שומע אותו.
His family is very large.
יש לו משפחה מאד ענפה.
If it had not been for his error, we would have won.
אילולא שגיאתו היינו מנצחים.
If it had not been for his error, we would have won.
אלמלא השגיאה שלו היינו מנצחים.
He blew the deal.
הוא פוצץ את העיסקה.
His brother passed away last month.
אחיו נפטר בחודש שעבר.
His father calls him Tom.
אביו קורא לו טום.
His camera is three times as expensive as mine.
המצלמה שלו יקרה פי שלושה משלי.
There is no end to his complaining.
אין להן סוף לתלונות שלו.
There is no end to his complaining.
התלונות שלו לא נגמרות.
At times I can't understand him.
לפעמים אני לא יכול להבין אותו.
At times I can't understand him.
לפעמים אני לא יכולה להבין אותו.
I know nothing about him.
אני לא יודע כלום עליו.
I just know his name, that's all.
אני רק יודע את שמו, זה הכל.
His speech bored me.
הנאום שלו שיעמם אותי.
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
אל תתן למה שהוא אמר לעצבן אותך. הוא רק מחזיר לך על מה שאמרת.
His overall was covered with paint-stains.
הסרבל שלו היה מכוסה בכתמי צבע.
His knowledge of French is poor.
הידע שלו בצרפתית מועט.
His knowledge of French is poor.
היכרותו עם השפה הצרפתית מועטה.
His infectious humor stimulated applause.
ההומור המדבק שלו גרם למחיאות כפיים.
His opinions carry weight.
לדעותיו יש משקל.
His opinion is for the birds.
דעתו מעניינת רק את העופות.
His opinion is for the birds.
דעתו מעניינת כקליפת השום.
His opinion adds a new light to the question.
דעתו שופכת אור חדש על העניין.
His opinion adds a new light to the question.
דעתו מאירה את השאלה באור חדש.
His opinion is in conflict with mine.
דעתו מתנגשת עם דעתי.
His opinion is in conflict with mine.
עמדתו סותרת את עמדתי.
His opinion was not accepted.
עמדתו לא נתקבלה.
His clothes are worn out.
בגדיו בלויים.
His clothes are worn out.
הבגדים שלו בלויים.
His doctor advised him to give up smoking.
הרופא שלו יעץ לו להפסיק לעשן.
Have you ever heard of him?
האם שמעת עליו אי פעם?
Have you ever heard of him?
האם שמעתם עליו אי פעם?
His sharp eyes never missed a mistake.
עיניו החדות אף פעם לא דלגו על טעות.
His speech was too short.
הנאום שלו היה קצר מדי.
His speech was too short.
נאומו היה קצר מדי.
His wife is French.
אשתו צרפתיה.
His wife goes with him wherever he goes.
אשתו הולכת איתו לכל מקום שהוא הולך.
His music appeals to young people.
המוזיקה שלו פונה לקהל צעיר.
His music appeals to young people.
המוזיקה שלו מדברת לצעירים.
His house is for sale.
ביתו עומד למכירה.
I had some trouble in finding his house.
התקשיתי למצוא את הבית שלו.
I had some trouble in finding his house.
היה לי מעט קשה למצוא את ביתו
Have you ever heard him sing?
האם אי פעם שמעת אותו שר?
I pardoned his fault.
מחלתי לו על הטעות שלו.
Few people understood his comment.
רק מעטים הבינו את ההערה שלו.
Few people understood his comment.
רק אנשים ספורים הבינו את ההערה שלו.
His paintings seem strange to me.
הציורים שלו נראים לי מוזרים.
Judging from his appearance, he must be a rich man.
אם לשפוט על פי הופעתו, הוא בוודאי אדם עשיר.
His face was twisted with pain.
פניו היו מעוותים מכאב.
His attempt ended in failure.
ניסיונו הסתיים בכישלון.
His attempt ended in failure.
המאמצים שלו העלו חרס.
His attempt ended in failure.
המאמצים שלו עלו בתוהו.
I calculate he will be late coming home.
אני מעריכה שהוא יגיע הביתה באיחור.
I calculate he will be late coming home.
אני מעריך שהוא יגיע הביתה באיחור.
I think I hurt his feelings.
אני חושבת שהעלבתי אותו.
I think I hurt his feelings.
אני חושב שפגעתי ברגשותיו.
I think I hurt his feelings.
אני חושבת שפגעתי ברגשותיו.
His salary is too low to support his family.
השכר שלו נמוך מדי כדי לכלכל את משפחתו.
His salary is 250 thousand yen per month.
המשכורת שלו היא מאתיים וחמישים אלף ין לחודש.
His salary is 250 thousand yen per month.
המשכורת החודשית שלו היא 250 אלף ין.
His salary is 250 thousand yen per month.
הוא משתכר 250,000 ין בחודש.
His salary is 250 thousand yen per month.
משכורתו 250 אלף ין לחודש.
I wish I knew where he was!
הלוואי וידעתי איפה הוא היה!
I was dwarfed by his gigantic frame.
התגמדתי ליד צלמו הענקי.
His shoes are brown.
לנעליו צבע חום.
There is a hole in his sock.
יש לו חור בגרב.
His brother is still taller.
אחיו עוד יותר גבוה.
His brother dedicated his life to the activity.
אחיו הקדיש את חייו לפעילות.
I agree with his plan.
אני מאשרת את הפרויקט שלו.
No attention was paid to his warning.
אף אחד לא שם לב לאזהרתו.
No attention was paid to his warning.
איש לא שם לב לאזהרתו.
No attention was paid to his warning.
לא שמו לב לאזהרתו.
He painted a picture of a dog.
הוא צייר תמונה של כלב.
He painted a picture of a dog.
הוא צייר כלב.
His dog was running in the yard.
הכלב שלו רץ בחצר.
You don't have to pay attention to what he says.
אתה לא צריך לשים לב למה שהוא אומר.
I don't quite believe what he says.
אני לא לגמרי מאמין למה שהוא אומר.
I don't quite believe what he says.
אני לא לגמרי מאמינה למה שהוא אומר.
There is a leap of logic in what he says.
יש זינוק בחשיבה בדבריו.
I doubt the truth of his statement.
אני מפקפק באמיתות ההצהרה שלו.
I doubt the truth of his statement.
אני מפקפקת באמיתות ההצהרה שלו.
I doubt the truth of his statement.
אני מטיל ספק בנכונות הצהרתו.
There are good grounds for believing what he says.
יש יסוד טוב להאמין לדבריו.
Do as he tells you.
תעשה כפי שהוא אומר לך.
Do as he tells you.
עשה כדבריו.
What he said has brought about a misunderstanding.
מה שהוא אמר גרם לחוסר הבנה.
What he said was not true.
מה שהוא אמר אינו נכון.
What he said was not true.
הדברים שהוא אמר אינם נכונים.
What he said was not true.
דבריו אינם נכונים.
Bear in mind what he said.
זכור את מה שהוא אמר.
Bear in mind what he said.
זכרי את מה שהוא אמר.
Bear in mind what he said.
זכרו את מה שהוא אמר.
What he is saying does not make sense.
בדבריו אין היגיון.
His words offended me.
דבריו פגעו בי.
His words embarrassed me.
המילים שלו ביישו אותי.
His words were as follows:
מילותיו היו כדלקמן:
His words were as follows:
להלן מילותיו:
His words were as follows:
דבריו היו כדלקמן:
His words were as follows:
הוא אמר כהאי לישנא.
His words carried me back to my childhood.
דבריו החזירו אותי לילדוּת.
Don't laugh at his mistake.
אל תצחק על השגיאה שלו.
Don't laugh at his mistake.
אל תצחקי על השגיאה שלו.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
התואר הרשמי שלו הוא המנהל הכללי של הסוכנות לשמירה על איכות הסביבה.
Let him do as he likes.
שיעשה מה שנראה לו.
Let him do as he likes.
שיעשה כראות עיניו.
Let him do as he likes.
שיעשה מה שבא לו.
His idea is good for nothing.
הרעיון שלו חסר תועלת.
His way of thinking is a bit extreme.
דרך החשיבה שלו קצת קיצונית.
His action is against the law.
הפעילות שלו היא בניגוד לחוק.
Peace to his ashes!
שלום לעפרו!
His latest works are on display at the square.
עבודותיו האחרונות בתצוגה בכיכר.
There is no future in his job.
אין עתיד בעבודה שלו.
His work is now complete.
עבודתו שלמה עכשיו.
His work is now complete.
עבודתו הושלמה עכשיו.
His work is now complete.
עכשיו עבודתו גמורה.
His work is washing cars.
העבודה שלו זה לשטוף מכוניות.
Each of his children has his own room.
לכל אחד מילדיו יש את החדר שלו.
His child behaves well.
הילד שלו מתנהג יפה.
All his children want presents on their birthdays.
כל הילדים שלו רוצים מתנות ביום ההולדת שלהם.
Pain shot through his finger.
הכאב חלף באצבעו.
He didn't die in vain.
לא בכדי הוא מת.
He didn't die in vain.
הוא לא מת לשווא.
It makes me sad to think of his death.
מעציב אותי לחשוב על מותו.
It makes me sad to think of his death.
מעציב אותי לחשוב על מותה.
It makes me sad to think of his death.
אני מתמלא עצב כשאני חושב על מותו.
He died of cancer.
הוא מת מסרטן.
He died of cancer.
הוא נפטר ממחלת הסרטן.
He died of cancer.
הוא מת ממחלת הסרטן.
His business is growing rapidly.
העסק שלו גדל במהירות.
His office is located in the center of the town.
המשרד שלו ממוקם במרכז העיר.
His office is located in the center of the town.
משרדו שוכן במרכז העיר.
His failure is due to his ignorance.
כשלונו נובע מהבורות שלו.
His play was a hit.
המחזה שלו היה להיט.
He compared the copy with the original.
הוא השווה את ההעתק למקור.
His debt came to 100 dollars.
החוב שלו הסתכם במאה דולר.
His debt came to 100 dollars.
חובו הסתכם במאה דולר.
His debt came to 100 dollars.
החוב שלו הסתכם ב-100 דולר.
His debts amounted to a thousand dollars.
חובותיו הסתכמו באלף דולר.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
הוא טוען שקיים קשר הדוק בין סדר הלידה לאופי.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
לטענתו, קיים קשר הדוק בין סדר הלֵידה לבין האישיות.
His hands were covered with mud.
ידיו היו מכוסות בוץ.
I have to answer his letter.
אני חייב לענות למכתב שלו.
His weight strained the rope.
המשקל שלו מתח את החבל.
There are plenty of books in his study.
יש המון ספרים בלשכה שלו.
You can't count on his help.
אינך יכול לסמוך על עזרה ממנו.
His advice was very helpful.
העצה שלו היתה מאד מועילה.
His assistant polished his shoes.
העוזר שלו צחצח לו את הנעליים.
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
הרומנים שלו, שתורגמו לאנגלית, זוכים לקהל רב של קוראים בארה"ב.
His novel is beyond my comprehension.
הספר שלו נשגב מבינתי.
He is a doctor by profession.
הוא רופא על פי הכשרתו.
His job has to do with telephones.
העבודה שלו קשורה לטלפונים.
His new novel will come out next month.
הרומן החדש שלו ייצא לאור בחודש הבא.
She thanked him for his kindness.
היא הודתה לו על טוב לבו.
He is six feet in height.
גובהו הוא שש רגל.
His object in life was to become a musician.
מטרתו בחיים הייתה להיעשות למוזיקאי.
His object in life was to become a musician.
מטרתו בחיים הייתה להיות מוזיקאי.
His object in life was to become a musician.
מטרת חייו הייתה להפוך למוזיקאי.
He had something of the hero in his nature.
יש משהו מן הגיבור בטבעו.
His success is in question.
הצלחתו מוטלת בספק.
His success is in question.
ההצלחה שלו מוטלת בספק.
His success is in question.
הצלחתו שנויה במחלוקת.
His success is in question.
ההצלחה שלו שנויה במחלוקת.
His honesty does not have the room of doubt.
היושר שלו לא מותיר מקום לספק.
His voice was flat and lacked enthusiasm.
קולו היה חסר הדגש וחסר התלהבות.
He has a loud voice.
יש לו קול חזק.
Some people questioned his honesty.
היו אנשים שהטילו ספק ביושרו.
Some people questioned his honesty.
היו שהטילו ספק ביושרו.
His constant efforts brought about peace.
מאמציו הבלתי פוסקים הביאו להשכנת שלום.
His constant efforts brought about peace.
מאמציו התמידיים הביאו לשלום.
Even his teacher didn't understand him.
אפילו המורה שלו לא הבין אותו.
I didn't attend his funeral.
לא הייתי בלוויה שלו.
A great many people attended his funeral.
המון רב השתתף בהלווייתו.
His present is a bottle of wine.
המתנה שלו היא בקבוק יין.
His daughter, as well as his son, was famous.
הן בתו והן בנו היו מפורסמים.
His son wants to be a lawyer.
הבן שלו רוצה להיות עורך דין.
He has long legs.
יש לו רגליים ארוכות.
His manners aren't those of a gentleman.
נימוסיו אינם כשל ג'נטלמן.
His manners aren't those of a gentleman.
נימוסיו אינם נימוסי ג'נטלמן.
His ambition is to be a lawyer.
השאיפה שלו היא להיות עורך דין.
His birthday party is to be held at three tomorrow.
מסיבת יום ההולדת שלו תחול מחר בשלוש.
I almost forgot that it was his birthday.
כמעט שכחתי שזה יום ההולדת שלו.
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
ביום הולדתו, נסעתי ברכבת לעיר מגוריו.
I am at a loss what to buy him for his birthday.
אין לי שמץ של מושג מה לקנות לו ליום ההולדת.
His birthday is August 21st.
יום הולדתו חל ב-21 באוגוסט.
His birthday just happens to be the same as mine.
יום הולדתו במקרה חל באותו יום כמו שלי.
I was fortunate to make his acquaintance.
התמזל מזלי להכיר אותו.
I was fortunate to make his acquaintance.
הייתי בר מזל בכך שזכיתי להכירו.
I was fortunate to make his acquaintance.
הייתי בת מזל בכך שזכיתי להכיר אותו.
I was fortunate to make his acquaintance.
היה לי המזל להכיר אותו.
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
בזכות העצה שלו חסכתי כסף רב.
His brother was lost in the town.
אחיו הלך לאיבוד בעיר.
His brother was lost in the town.
אחיו איבד את דרכו בעיר.
I think his suggestion is worth considering.
לדעתי, ראוי לשקול את הצעתו.
I forgot his phone number.
שכחתי את מספר הטלפון שלו.
Nothing has resulted from his efforts.
המאמצים שלו העלו חרס.
Nothing has resulted from his efforts.
שום דבר לא יצא מהמאמצים שלו.
He answered incorrectly.
הוא ענה תשובה שגויה.
His answer was not favorable.
תשובתו לא הייתה אוהדת.
His attempt to escape was successful.
ניסיון הבריחה שלו היה מוצלח.
His attempt to escape was successful.
ניסיון הבריחה שלו עלה יפה.
His attempt to escape was successful.
הוא הצליח בניסיון הבריחה שלו.
His attempt to escape was successful.
ניסיון הבריחה שלו הוכתר בהצלחה.
His sympathy was mere show.
האהדה שלו היתה לא יותר מהצגה.
His sudden death was a tragedy.
מותו הפתאומי היה לאסון.
His patience is worn out.
סבלנותו פקעה.
His patience is worn out.
סבלנותו הגיעה לקִצה.
His old cat is still alive.
החתול הזקן שלו עדיין בחיים.
His old cat is still alive.
החתול הזקן שלו עדיין חי.
I have every confidence in his ability.
אני סומך לגמרי על היכולת שלו.
The land on his farm is very fertile.
האדמה בחווה שלו מאוד פורה.