natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He had kept the secret to himself.
הוא שמר את הסוד לעצמו.
He didn't reveal his secret.
הוא לא גילה את סודו.
He is overweight.
הוא שמן מדי.
He is overweight.
הוא שוקל יותר מדי.
He is overweight.
הוא חורג מהמשקל.
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
הוא חזק מאד - כל כך חזק שאיש לא יכול להביס אותו.
He is a very important person.
הוא אח"ם.
He is a very important person.
הוא VIP.
He is all nerves.
הוא כולו עצבים.
He flew to Paris.
הוא טס לפריז.
He may have missed the plane.
ייתכן שהוא החמיץ את המטוס.
He may have missed the plane.
ייתכן שהוא איחר לטיסה.
He may have missed the plane.
ייתכן שהוא איחר למטוס.
He survived the plane crash.
הוא ניצל מתאונת המטוס.
He teaches arts and crafts in a school.
הוא מלמד אמנות בבית ספר.
He teaches arts and crafts in a school.
הוא מלמד אמנות ומלאכה בבית הספר.
He teaches arts and crafts in a school.
הוא מלמד בבית הספר אמנות ואומנות.
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
הוא החליט ללכת על בטוח, ולפרוש מהתחרות בגלל פציעה בברך.
He is a natural to win the Presidency.
הוא מועמד טבעי לזכות בבחירות לנשיא.
He never fails to give her a birthday present.
הוא אף פעם לא שוכח לתת לה מתנת יום הולדת.
He never failed to keep his promise.
אף פעם לא קרה שהוא לא עמד בהבטחתו.
He said that necessity is the mother of invention.
הוא אמר שההכרח הוא אבי ההמצאה.
He said that necessity is the mother of invention.
הוא אמר שהכורח הוא אבי ההמצאה.
I'm afraid he is ill.
אני חושש שהוא חולה.
I'm afraid he is ill.
אני חוששת שהוא חולה.
He was sick, so he did not go out.
הוא היה חולה, אז הוא לא יצא החוצה.
He may have been ill.
ייתכן שהוא היה חולה.
He was absent from school because he was sick.
הוא נעדר מבית הספר כי היה חולה.
I hear he is ill.
אני שומע שהוא חולה.
He may be sick in bed.
אולי הוא חולה במיטה.
He attended the meeting in spite of illness.
הוא הגיע לפגישה למרות המחלה שלו.
He attended the meeting in spite of illness.
הוא נכח בישיבה למרות שהיה חולה.
He is not ashamed of being poor.
הוא אינו מתבייש בעוניו.
He is poor, but honest.
הוא עני, אך הגון.
He knows quite well what it is like to be poor.
הוא יודע ממש טוב מה זה להיות עני.
He knows quite well what it is like to be poor.
הוא יודע ממש טוב מה פירוש להיות עני.
He knows quite well what it is like to be poor.
הוא יודע די טוב איך זה להיות עני.
He has an incurable disease.
יש לו מחלה חשוכת מרפא.
He's getting cold feet.
הוא מקבל רגליים קרות.
He is not as tall as his father.
הוא אינו גבוה כמו אביו.
He closely resembles his father.
הוא מאוד דומה לאביו.
He has never been scolded by his father.
האבא שלו מעולם לא נזף בו.
Do you think he resembles his father?
אתה חושב שיש דמיון בינו לבין אביו?
Do you think he resembles his father?
את חושבת שיש דמיון בינו לבין אביו?
Do you think he resembles his father?
אתם חושבים שיש דמיון בינו לבין אבא שלו?
He resembles his father very much.
הוא מאוד דומה לאביו.
He was named Robert after his father.
קראו לו רוברט על שם אביו.
He admitted himself defeated.
הוא הודה בתבוסתו.
He went out of the room.
הוא יצא מהחדר.
He ran into the room.
הוא נכנס לחדר בריצה.
He entered the room.
הוא נכנס לחדר.
He came into the room.
הוא נכנס לחדר.
He shares a room.
הוא גר עם שותף לחדר.
He put his room in order.
הוא סידר את החדר.
He was a little old man with thick glasses.
הוא היה איש זקן נמוך קומה בעל משקפיים עבות.
He must be an American.
הוא בטח אמריקאי.
He must be an American.
הוא בודאי אמריקאי.
He had a strange dream.
היה לו חלום מוזר.
He had a strange dream.
הוא חלם חלום מוזר.
He is the man you can rely on.
זה האדם שעליו תוכל לסמוך.
He is doing his work.
הוא עושה את העבודה שלו.
He is qualified to be a lawyer.
הוא הוסמך להיות עורך דין.
He walked through the forest.
הוא טייל ביער.
He never fails to call his mother on her birthday.
הוא אף פעם לא שוכח לצלצל לאימו ביום הולדתה.
He was exiled from his country.
הוא הוגלה מארצו.
He was accused of stealing the jewels.
הוא הואשם בגניבת התכשיטים.
He broke the law.
הוא הפר את החוק.
He broke the law.
הוא עבר על החוק.
He broke the law.
הוא פעל נגד החוק.
He was summoned to appear in court.
הוא זומן לבית המשפט.
He has a hat on.
יש לו כובע על הראש.
He has a hat on.
הוא חובש כובע.
He had no hat on.
הוא לא חבש כובע.
He had no hat on.
הוא היה בלי כובע.
He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
הוא התחיל לשכוח דברים וזה מאד הציק לו.
He will not abandon all hope.
הוא לא יאבד כל תקווה.
He was engaged in making a telescope.
הוא היה עסוק בהכנת טלסקופ.
He has been in Hokkaido before.
הוא כבר היה בהוקאידו.
He's holding the real story back from us.
הוא מסתיר מאתנו את הסיפור האמיתי.
He hit me on the head.
הוא היכה אותי בראש.
He hit me on the head.
הוא נתן לי מכה בראש.
He called me Ichiro.
הוא קרא לי "הבכור".
Does he have many books?
יש לו הרבה ספרים?
Does he have many books?
יש לו ספרים רבים?
He stuck the book in his bag.
הוא תחב את הספר לתרמיל.
He got out a book and began to read it.
הוא שלף ספר והחל לקרוא בו.
He goes to the library to read books.
הוא הולך לספריה לקרוא ספרים.
He likes to read books.
הוא אוהב לקרוא ספרים.
He rises above the rest of mankind.
הוא מתעלה על שאר האנושות.
He was dropped from the team for using drugs.
זרקו אותו מהנבחרת על שימוש בסמים.
He was dropped from the team for using drugs.
הוא הוצא מהנבחרת משום שהשתמש בסמים.
He was dropped from the team for using drugs.
הוציאו אותו מהנבחרת בגין שימוש בסמים.
He made it for his sister.
הוא עשה זאת למען אחותו.
He grabbed the chocolate away from his sister.
הוא חטף מאחותו את השוקולד.
He earns half a million yen a month.
הוא משתכר חצי מיליון ין לחודש.
He washes the bike every week.
הוא רוחץ את האופניים כל שבוע.
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
הוא אמר שהוא קם בשש בבוקר כל יום.
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
הוא אמר שהוא כל יום קם בשש בבוקר.
He walks his dog every morning.
הוא מוציא את הכלב שלו לטיול בכל בוקר.
He would sooner die than get up early every morning.
הוא מבכר מיתה על פני קימה מוקדמת מידי בוקר.
He would sooner die than get up early every morning.
הוא מעדיף למות ולא לקום מוקדם כל בוקר.
He drinks a glass of water every morning.
הוא כל בוקר שותה כוס מים.
He drinks a glass of water every morning.
הוא שותה כוס מים כל בוקר.
He watches TV every day.
הוא רואה טלוויזיה כל יום.
He watches TV every day.
הוא צופה בטלוויזיה מדי יום ביומו.
He entered the Democratic Party but soon left it.
הוא הצטרף למפלגה הדמוקרטית, אבל תוך זמן קצר עזב.
I fell asleep.
נרדמתי.
He must be innocent.
הוא חייב להיות זכאי.
He was acquitted.
הוא זוּכָּה.
Besides being ignorant, he is too proud.
בנוסף להיותו בור ועם הארץ, הוא גאה מדי.
He was made to do it against his will.
הכריחו אותו לעשות את זה נגד רצונו.
He is thirsty for fame.
הוא צמא לתהילה.
He was desperate to defend his reputation.
הוא היה נואש להגן על שמו הטוב.
He is weak on names.
הוא איננו מצטיין בזכירת שמות.
He is weak on names.
יש לו זיכרון חלש לשמות.
He is above suspicion.
הוא מעל לכל חשד.
He is above suspicion.
אין לחשוד בו.
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
הוא, ללא ספק, אחד מאנשי העסקים המצליחים ביותר ביפן.
He is a cheerful boy.
הוא ילד עליז.
He is a cheerful boy.
הוא ילד מלא שמחה.
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
הוא יגיע לקיוטו מחרתיים.
I'm sure he will come tomorrow.
אני בטוח שהוא יבוא מחר.
He will play soccer tomorrow.
הוא ישחק כדורגל מחר.
He is going to leave tomorrow afternoon.
הוא עומד לעזוב מחר אחרי הצהריים.
He is going to leave tomorrow afternoon.
הוא מתכוון לעזוב מחר אחר הצהריים.
He is going to go to school tomorrow.
הוא ילך לבית הספר מחר.
He will be back tomorrow.
הוא יחזור מחר.
He is going to start tomorrow.
הוא עומד להתחיל מחר.
He will have to get up early tomorrow.
יהיה עליו לקום מוקדם מחר.
He will have to get up early tomorrow.
הוא יצטרך לקום מוקדם מחר.
He did it for fun.
הוא עשה את זה בשביל הכיף.
He did it for fun.
הוא עשה זאת להנאתו.
He did it for fun.
הוא עשה את זה לשם ההנאה.
He fixed the net.
הוא תיקן את הרשת.
He was not allowed to remain silent.
לא הרשו לו להמשיך לשתוק.
He achieved his purpose.
הוא השיג את היעד.
He achieved his purpose.
הוא השיג את יעדו.
He hung the gate on hinges.
הוא תלה את השער על צירים.
He was robbed when coming home late at night.
שדדו אותו כאשר הגיע הביתה מאוחר בלילה.
He was robbed when coming home late at night.
הוא נשדד כשהגיע הביתה מאוחר בלילה.
He is a baseball player.
הוא שחקן בייסבול.
He likes neither baseball nor football.
הוא לא אוהב לא בייסבול ולא כדורגל.
She eats nothing but vegetables.
היא לא אוכלת דבר מלבד ירקות.
He retired from office.
הוא פרש מתפקידו.
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
הוא נסע לאיטליה לפני עשר שנים ומאז הוא חי שם.
He stuck to his promise.
הוא מקיים את הבטחתו.
He stuck to his promise.
הוא נאמן להבטחתו.
He often fails to keep his promise.
לעתים קרובות הוא אינו עומד בהבטחתו.
He broke his promise, which was a big mistake.
הוא הפר את הבטחתו, וזו היתה טעות גדולה.
He broke his promise, which was a big mistake.
הוא לא קיים את הבטחתו ובכך טעה טעות גדולה.
He's an excellent brain surgeon.
הוא מנתח מח מצוין.
He is a brave man.
הוא אדם אמיץ.
He was laughed at by his friends.
חבריו צחקו עליו.
He got mixed up in his friend's affair.
הוא הסתבך בפרשה של חבר שלו.
He got mixed up in his friend's affair.
הוא היה מעורב בפרשייה של חבר שלו.
He had few friends and little money.
היה לו מעט חברים וקצת כסף.
He lost all the money he had.
הוא איבד את כל הכסף שהיה לו.
He lost all the money he had.
הוא הפסיד את כל כספו.
He became a famous actor.
הוא נהיה שחקן מפורסם.
He is accused of kidnapping.
הוא נאשם בחטיפה.
He ate a huge supper. He must have been hungry.
הוא אכל ארוחת ערב דשנה. הוא בטח היה רעב.
He came home late in the evening.
הוא חזר הביתה מאוחר בערב.
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
הוא לווה סכום כסף גדול על חשבון הרווח הצפוי.
He pretended to be ill so that he could be absent from school.
הוא עשה את עצמו חולה כדי שיוכל להיעדר מהלימודים.
I think that he will come.
אני חושב שהוא יבוא.
I thought he wouldn't come.
חשבתי שהוא לא יגיע.
He will go to New York next month.
הוא ייסע לניו יורק בחודש הבא.
He will go to New York next month.
הוא ייסע בחודש הבא לניו יורק.
He is leaving for New York next week.
בשבוע הבא הוא יוצא לניו יורק.
He bought a dozen eggs.
הוא קנה תריסר ביצים.
He took the eggs out one by one.
הוא שלף את הביצים אחת אחרי השניה.
He proved to be an ideal husband.
הוא הוכיח עצמו כבעל למופת.
He proved to be an ideal husband.
הוא הוכיח עצמו כבעל אידאלי.
He proved to be an ideal husband.
הוא התברר כבעל אידיאלי.
He insulted me without reason.
הוא העליב אותי בלי סיבה.
He is a self-made man.
הוא בנה את עצמו בעשר אצבעות.
He is a self-made man.
הוא בנה את עצמו במו ידיו.
He's in bed with the flu.
הוא במיטה עם שפעת.
He is used to traveling.
הוא רגיל למסעות.
He is used to traveling.
הוא מורגל בטיולים.
He was called back from his trip.
קראו לו לחזור מהטיול.
He gave an account of his trip.
הוא דיווח על הנסיעות שלו.
He is economically independent of his parents.
מבחינה כלכלית הוא לא תלוי בהוריו.
He wrote to his parents.
הוא כתב להוריו.
He is good at cooking.
הוא מבשל היטב.
He is good at cooking.
הוא טוב בבישול.
He pulled with all his strength but the rock would not move.
הוא משך בכל כוחו, אך הסלע לא זז.
He poured cold water over himself.
הוא שפך מים קרים על עצמו.
He poured cold water over himself.
הוא שפך על עצמו מים קרים.
He didn't run fast enough to catch the train.
הוא לא רץ מהר מספיק בשביל לתפוס את הרכבת.
He didn't run fast enough to catch the train.
הוא לא רץ מספיק מהר כדי להספיק לרכבת.
He spared no pains to help me.
הוא לא חסך מאמצים לעזור לי.
He will cast me a bone to pick.
הוא יזרוק לי עצם.
He stopped talking.
הוא הפסיק לדבר.
He refused to take the bribe.
הוא סרב לקבל את השוחד.
He has pains in his side.
יש לו כאבים בצד.
He was sitting with his arms folded.
הוא ישב בידיים שלובות.
He tends to be arrogant.
הוא נוטה להיות יהיר.
He tends to be arrogant.
הוא נוטה ליהירות.
He tends to be arrogant.
הוא נוטה לשחצנות.
He tends to be arrogant.
הוא נוטה להיות שחצן.
Get off his back.
תרד ממנו.
He is getting old.
הוא מזדקן.
Their excuses cut no ice with her.
התירוצים שלהם לא ריצו אותה.
Do you know when they will arrive?
אתה יודע מתי הם יגיעו?
Do you know when they will arrive?
את יודעת מתי הם יגיעו?
It was not clear whether they had accomplished it or not.
לא היה ברור אם הם סיימו את זה או לא.
It was not clear whether they had accomplished it or not.
לא היה ברור אם הם סיימו זאת, אם לאו.
I like all of them.
אני אוהב את כולם.
I like all of them.
אני אוהבת את כולם.
I like all of them.
אני אוהבת אותם, את כולם.
We received a cordial welcome from them.
הם זיכו אותנו בקבלת פנים לבבית.
We received a cordial welcome from them.
הם קיבלו את פנינו בלבביות.
I don't care about what they say.
לא אכפת לי מה הם אומרים.
Tell me the reason why they are absent.
אמור לי את הסיבה להעדרם!
They got married only recently.
הם נישאו לא מזמן.
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
היה משהו מסריח במשא ומתן שלהם בקשר להסכם האחרון; כסף עבר מתחת לשולחן.
The dinner they served was badly cooked.
הארוחה שהגישו בושלה גרוע.
I feel in my bones that they will never get along well together.
אני חש בעצמות שהם אף פעם לא יסתדרו ביניהם.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
אני מקווה שהם לא נוקטים באלימות כדי להשיג את מטרתם.
They have nowhere else to go.
אין להם לאן ללכת.
They have two sons and one daughter.
יש להם שני בנים ובת אחת.
They have two sons and one daughter.
יש להם שני בנים ובת.
They have something in common with each other.
יש להם משהו במשותף זה עם זה.
They had no food.
לא היה להם אוכל.
I told them again to turn down the radio.
אמרתי להם שוב לכבות את הרדיו.
I'll have them repair my car.
אמסור להם את הרכב שלי לתיקון.
He stopped to talk to them.
הוא הפסיק לדבר איתם.
He stopped to talk to them.
הוא חדל לשוחח עימם.
Some of them are my friends.
כמה מהם הם חבריי.
Some of them are my friends.
חלקם הם חברים שלי.
Their house was burned down in the fire.
ביתם נשרף כליל בדלקה.
Their car overtook ours.
הרכב שלהם עקף את שלנו.
In their case, it was love at first sight.
במקרה שלהם זו היתה אהבה ממבט ראשון.
I was moved by their kindness.
נפעמתי מטוב לבם.
They were for the most part young people.
הם היו ברובם צעירים.
They were for the most part young people.
הם היו, ברובם, אנשים צעירים.
The difference in their ages is six years.
הפרש הגילים שלהם הוא שש שנים.
Their father is a taxi driver.
אביהם הוא נהג מונית.
Their father is a taxi driver.
אביהם הוא נהג טקסי.
Their father is a taxi driver.
אבא שלהם הוא נהג טקסי.
Their father is a taxi driver.
אבא שלהם הוא נהג מונית.
Their father is a taxi driver.
אבא שלהן הוא נהג מונית.
Their father is a taxi driver.
אביהן הוא נהג מונית.
Their reports don't accord.
דוחותיהם לא חופפים.
None of their promises have been kept.
אף הבטחה שלהם לא קוימה.
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
הם הקימו אגודה כלל-ארצית משלהם, איגוד הגמלאים האמריקאי.
They stayed up late talking.
הם נשארו ודיברו עד שעה מאוחרת.
They did not agree to bring down the price.
הם לא הסכימו להוריד את המחיר.
They want, above all things, to live in peace.
הם רוצים, יותר מכל, לחיות בשקט ובשלווה.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
הם משכילים יותר, בריאים יותר ואמידים יותר לעומת דור ההורים שלהם כשהיו בגילם.
They have brown skin and black hair.
יש להם עור חום ושיער שחור.
They are actors.
הם שחקנים.
They regarded him as their leader.
הם ראו בו את מנהיגם.
They regarded him as their leader.
הם התייחסו אליו כאל מנהיגם.
They eat dinner at twelve o'clock.
הם אוכלים ארוחת ערב בשתים עשרה.
They eat dinner at twelve o'clock.
הם אוכלים ארוחת ערב בשעה שתים עשרה.
They eat dinner at twelve o'clock.
הם אוכלים ארוחת צהריים בשתים עשרה.
They eat dinner at twelve o'clock.
הם אוכלים ארוחת צהריים בשעה שתים עשרה.
They are both good teachers.
שניהם מורים טובים.
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
הם הקימו את האימפריה שלהם בפרו לפני כחמש מאות שנה.
They formed themselves in groups of five.
הם הסתדרו בקבוצות של חמישה.
They are to be married in June.
הם יתחתנו ביוני.
They walked around.
הם הסתובבו.
They are in favor of your plan.
הם בעד התכנית שלך.
How long did they live in England?
כמה זמן הם חיו באנגליה?
They are always quarrelling in public.
הם תמיד רבים בציבור.
They are always quarrelling in public.
הם תמיד רבים במקומות ציבוריים.
They are always quarrelling in public.
הם תמיד רבים לעיני אנשים.
They don't always obey their parents.
הם לא תמיד שומעים בקול הוריהם.
They don't always obey their parents.
הם לא תמיד מצייתים להוריהם.
They stopped talking.
הם חדלו לדבר.
They want to take part in the Olympic Games.
הם רוצים להשתתף במשחקים האולימפיים.
They divided the money among themselves.
הם חילקו את הכסף ביניהם.
They should do away with these conventions.
הם צריכים להפסיק עם הוועידות האלה.
They didn't come here, did they?
הם לא באו הנה, נכון?
They live in this town.
הם חיים בעיר הזאת.
They are crazy about jazz.
הם משוגעים על ג'אז.
They immediately fell to work.
הם מיד שקעו בעבודה.
They have been busy.
הם היו עסוקים.
They were school children then.
הם היו אז תלמידי בית ספר.
They were school children then.
הם היו תלמידים באותה עת.
They will be surprised to hear the news.
הם יופתעו לשמוע את החדשות.
They will take down the house in a day.
הם יורידו את הבית תוך יום.
They will take down the house in a day.
הם יהרסו את הבית תוך יום אחד.
They abandoned the plan.
הם נטשו את התכנית.
They abandoned the plan.
הם נטשו את התוכנית.
They abandoned the plan.
הם זנחו את התוכנית.
They named the dog Shiro.
הם כינו את הכלב שירו.
They named the dog Shiro.
הם נתנו לכלב את השם "שירו".
They adopted the orphan.
הם אימצו את היתום.
They assigned the task to us.
הם הטילו עלינו את המשימה.
They named the ship the Mayflower.
הם קראו לספינה "המייפלאואר".
They adopted the proposal.
הם אימצו את ההצעה.
They live from hand to mouth.
הם חיים מהיד אל הפה.
They were looking on the beautiful garden.
הם התבוננו בגינה הנהדרת.
They were looking on the beautiful garden.
הם הסתכלו על הגינה היפהפייה.
They adapted themselves to the change quickly.
הם הסתגלו במהירות לשינוי.
They asserted that it was true.
הם קבעו שזה נכון.
They will agree on that.
הם יסכימו על כך.
They must have known it all along.
הם ודאי ידעו את זה לאורך כל הדרך.
They must have known it all along.
הם ודאי ידעו את זה מההתחלה.
They must have known it all along.
הם ודאי ידעו זאת מלכתחילה.
They must have known it all along.
הם לבטח ידעו זאת כל הזמן.
They gave it to me.
הם נתנו לי את זה.
They opposed Darwin's theory of evolution.
הם התנגדו לתורת האבולוציה של דרווין.
They are playing chess.
הם משחקים שח.
They are playing chess.
הם משחקים שחמט.
They will be taken good care of.
יטפלו בהם היטב.
They moved in just the other day.
הם נכנסו לגור כאן רק שלשום.
They sat around the table playing cards.
הם ישבו סביב השולחן ושיחקו קלפים.
They will be very glad.
הם מאד ישמחו.
They will get up a party for Tom's birthday.
הם יארגנו לתום מסיבה ליום הולדתו.
They hated Tom.
הם שנאו את טום.
They are pilots.
הם טייסים.
They carried water in buckets.
הם נשאו מים בדליים.
They are playing volleyball.
הם משחקים כדורעף.
They each received a present.
כל אחד מהם קיבל מתנה.
They arrived at the hotel.
הם הגיעו למלון.
They are in need of volunteers.
הם זקוקים למתנדבים.
All of them say so, but I believe none of them.
הם כולם אומרים כך, אבל אני לא מאמין לאף אחד מהם.
All of them went there.
הם כולם הלכו לשם.
They all objected to his proposal.
כולם התנגדו להצעתו.
They all envied my new car.
הם קינאו כולם במכונית החדשה שלי.
Each of them has a bicycle.
לכל אחד מהם יש אופניים.
They killed a goat as a sacrifice to God.
הם שחטו עז כקורבן לאל.
They killed a goat as a sacrifice to God.
הם המיתו עז כקורבן לאל.
They moved ahead slowly.
הם התקדמו באטיות.
They moved ahead slowly.
הם התקדמו לאט.
They have gone to Europe.
הם עזבו לאירופה.
They were listening to the radio.
הם האזינו לרדיו.
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
הם מוכרים תפוחים, תפוזים, ביצים וכדומה.
He caught them stealing apples.
הוא תפס אותם גונבים תפוחים.
They drank two bottles of wine.
הם שתו שני בקבוקי יין.
They drank two bottles of wine.
הם לגמו שני בקבוקי יין.
They sought shelter from the rain.
הם חיפשו מחסה מפני הגשם.
What are they doing?
מה הם עושים?
What are they after?
מה הם רוצים?
What are they after?
מה הם מחפשים?
They saw the sights of Kyoto with their family.
הם סיירו בקיוטו עם בני המשפחה.
Every time they meet, they quarrel.
בכל פעם שהם נפגשים, הם רבים.
They arranged a meeting.
הם ארגנו פגישה.
They live near the school.
הם גרים ליד בית הספר.
They broke into laughter.
הם פרצו בצחוק.
They were labeled radicals.
הם תויגו כרדיקלים.
They started studying English last year.
הם התחילו ללמוד אנגלית בשנה שעברה.
They agreed on a joint statement.
הם הסכימו על הצהרה משותפת.
They have been on good terms with their neighbours.
היו להם יחסים טובים עם שכניהם.
They are generous with their money.
הם נדיבים עם הכסף שלהם.
They found Tom in the crowd.
הם מצאו את טום בתוך ההמון.
They entered into a heated discussion.
הם עברו לדיון לוהט.
They assumed a victory as their own.
הם הניחו שהם ינצחו.
Don't they take care of the dog?
הם לא דואגים לכלב?
Don't they take care of the dog?
הם לא מטפלים בכלב?
Do they take care of the dog?
האם הם מטפלים בכלבים?
They earmarked enough money for research work.
הם הקדישו די כסף למחקר.
They know how to make an atomic bomb.
הם יודעים איך להכין פצצת אטום.
They know how to make an atomic bomb.
הם יודעים לייצר פצצת אטום.
They know how to make an atomic bomb.
הם יודעים איך מכינים פצצת אטום.
They know how to make an atomic bomb.
הם יודעים איך מייצרים פצצת אטום.
They abandoned their country.
הם נטשו את ארצם.
They strive constantly to improve customer relations.
הם משתדלים בעקביות לקדם התייחסות ללקוח.
They admire each other.
הם מעריצים זה את זה.
They lived a happy life.
הם חיו חיים מאושרים.
They lived a happy life.
הם חיו חיי אושר.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
הם הטילו פצצת אטום על הירושימה.
They commanded a majority in the Diet.
היה להם רוב בבית המחוקקים היפני.
They commanded a majority in the Diet.
הם היוו רוב בדיאט.
They commanded a majority in the Diet.
היה להם רוב בדיאט.
They are running now.
הם רצים עכשיו.
They have been good neighbors to this day.
עד עתה הם היו שכנים טובים.
They arrived here safely yesterday.
הם הגיעו לכאן אתמול בביטחה.
They lost their way in the mountain.
הם איבדו את דרכם בהר.
They have full confidence in their leader.
יש להם אמון מלא במנהיג שלהם.
They are jealous of our success.
הם מקנאים בהצלחתנו.
They are jealous of our success.
הם קנאים בגלל ההצלחה שלנו.
They didn't tell me so.
הם לא סיפרו לי את זה.
They didn't tell me so.
זה לא מה שהם אמרו לי.
They advised me to go to the police station.
הם יעצו לי לפנות לתחנת המשטרה.
They mistook my politeness for friendship.
בטעות הם חשבו שהאדיבות שלי זו ידידות.
They don't know my name.
הם לא יודעים את שמי.
They made fun of me.
הם לעגו לי.
They made me go there.
הם גרמו לי ללכת לשם.
They call me Bob.
הם קוראים לי בוב.
They addressed me as doctor.
הם פנו אליי כאל רופא.
They made us work all day.
הם העבידו אותנו במשך כל היום.
They scoffed at our efforts.
הם לעגו למאמצינו.
They scoffed at our efforts.
הם לגלגו למאמצים שלנו.
They are superior to us in learning.
הם טובים מאיתנו בלמידה.
They failed in the examination.
הם נכשלו בבחינה.
They lost the game but observed the rules.
הם הפסידו במשחק, אבל פעלו על פי החוקים.
They are short of funds.
נגמר להם הכסף.
They are short of funds.
נגמר להם התקציב.
They have something in common.
יש להם משהו מן המשותף.
They kept it secret that they were in love.
הם שמרו בסוד את אהבתם.
They named their dog Lucky.
הם קראו לכלב שלהם לאקי.
They named their dog Lucky.
הן קראו לכלב שלהן לאקי.
They were plainly dressed.
הם היו לבושים בפשטות.
They were lying on the grass.
הם שכבו על הדשא.
They went to Chicago by car.
הם נסעו במכונית לשיקאגו.
They went hand in hand.
הם הלכו יד ביד.
They went hand in hand.
הם הלכו שלובי ידיים.
They are about to start.
הם עומדים להתחיל.
They teased the new student.
הם הציקו לתלמיד החדש.
They teased the new student.
הם הקניטו את התלמיד החדש.
They have access to the library.
יש להם גישה לספרייה.
They have access to the library.
יש להן גישה לספרייה.
They extended their territory by conquest.
הם הרחיבו את השטח שלהם על ידי כיבוש.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
הם מתארגנים פוליטית ופועלים כדי להבטיח שיכבדו ויעריכו אותם.
They named their baby Jane.
הם קראו לתינוקת שלהם ג'יין.
They gave a play to entertain their teachers.
הם העלו הצגה כדי לשעשע את המורים שלהם.
They are teachers.
הם מורים.
They were afraid of the teacher.
הם פחדו מהמורה.
They lost the battle.
הם הפסידו בקרב.