natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm sorry, but it's no longer available.
אני מצטער, אבל זה לא זמין יותר.
We're sorry but this video is no longer available.
מצטערים, אבל סרט הוידיאו הזה לא זמין יותר.
You shouldn't have come here.
אתה לא היית צריך לבוא לכאן.
I shouldn't have come here.
לא הייתי צריך לבוא הנה.
You must join me.
אתה חייב להצטרף אליי.
He was mad because he was not invited.
הוא השתולל כי הוא לא הוזמן.
They were not invited.
הם לא הוזמנו.
They were not invited.
לא הזמינו אותם.
I don't blame him.
אני לא מאשים אותו.
I don't blame her.
אנ לא מאשים אותה.
It wasn’t the first time.
זו לא היתה הפעם הראשונה.
It wasn't the first time they had done it.
זאת לא היתה הפעם הראשונה שהם עשו את זה.
It wasn't the first time and it won't be the last.
זו לא היתה הפעם הראשונה, וזו לא תהיה הפעם האחרונה.
It was the final straw.
זה היה הקש האחרון.
She speaks three languages.
היא דוברת שלוש שפות.
He speaks four languages.
הוא דובר ארבע שפות.
It was both energizing and exhausting.
זה היה גם ממריץ וגם מתיש.
I know exactly what you're talking about.
אני יודע בדיוק על מה אתה מדבר.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
טום קם כל בוקר בשעה שמונה.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
טום מתעורר בשעה שמונה כל בוקר.
She works at Hooters.
היא עובדת במסעדת הוּטרס.
We're just chilling.
אנחנו פשוט בהתרגעות.
Tom collects comics.
טום אוסף חוברות קומיקס.
He pretended to be sick.
הוא עשה עצמו חולה.
He pretended to be sick.
הוא העמיד פני חולה.
She stayed home and pretended to be sick.
היא נשארה בבית והעמידה פני חולה.
It's just not the same thing.
זה פשוט לא אותו הדבר.
People don’t give a shit about what you feel or what you think.
אנשים שמים פס על מה שאתה חש או חושב.
I don’t give a fuck about what you think.
אני לא שם זין על מה שאתה חושב.
Tom is a forest ranger.
טום הוא שומר יערות.
Tom is a forest ranger.
טום הוא פקח יערות.
Darwin's work changes everything.
המחקר של דרווין משנה את הכל.
Darwin changed everything.
דרווין שינה את הכל.
Darwin changed the way we see the world.
דרווין שינה את הדרך שבה אנו רואים את העולם.
He's a creationist.
הוא מאמין בבריאת העולם.
He does not believe in evolution.
הוא לא מאמין באבולוציה.
Bоb got into his car.
בוב נכנס לרכב שלו.
John's house is opposite the church.
ביתו של ג'ון נמצא מול הכנסייה.
The church was built in the fifteenth century.
הכנסיה נבנתה במאה החמש עשרה.
That is not art. That is a vagina dentata.
זו אינה אמנות. זאת וגינה משוננת.
Bob's father works in а car factory.
אביו של בוב עובד במפעל מכוניות.
The dog jumped over the fence.
הכלב דילג מעל לגדר.
We squeezed through а hole in the fence.
אנחנו נדחקנו דרך חור בגדר.
Where's the nearest hotel?
איפה נמצא בית המלון הקרוב ביותר?
I know а very nice little hotel quite close to here.
אני מכיר בית מלון קטן ונחמד, די קרוב לכאן.
Can you tell me the way to the library?
תוכל להראות לי את הדרך לספריה?
Can you tell me the way to the library?
תוכל להגיד לי איך מגיעים לספרייה?
Can you tell me the way to the library?
תוכל להראות לי את הדרך לספרייה?
Can you tell me the way to the library?
תוכלי להגיד לי מהי הדרך לספרייה?
Can you tell me the way to the library?
אתה יודע איך להגיע לספרייה?
Is that a library book or is it your own copy?
זה ספר מהספריה או שזה עותק פרטי שלך?
Is that a library book or is it your own copy?
זה ספר מהספרייה, או שזה עותק פרטי שלך?
Grandma went to the market to buy food for the family.
סבתא הלכה לשוק לקנות מזון למשפחה.
We need to have a talk.
אנחנו צריכים לדבר.
We were just talking.
אנחנו רק מדברים.
Death is permanent.
המוות הוא נצחי.
I'm sorry. I didn't know.
מצטער. לא ידעתי.
I'm sorry. I didn't know.
סליחה. לא ידעתי.
You look fine.
אתה נראה טוב.
She's a xenophobe.
היא סובלת מפחד מהזר.
He has no choice.
אין לו ברירה.
You have no choice.
אין לך ברירה.
They have no choice.
אין להם ברירה.
You're on top of the bell curve.
אתה בראש עקומת הפעמון.
You're on top of the bell curve.
אתה בראש עקומת גאוס.
Do they have money?
האם יש להם כסף?
Does he have money?
האם יש לו כסף?
I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.
אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה.
Tom apologized for falling asleep in class.
טום התנצל על כך שנרדם בשיעור.
Keep her happy.
תגרום לה אושר.
Keep her happy.
עשֶׂה אותה מאושרת.
Keep him happy.
תגרום לו אושר.
Keep them happy.
תגרום להם אושר.
You have an overactive imagination.
הדימיון שלך עובד שעות נוספות.
You're not ready yet.
אתה עדיין לא מוכן.
I can't go on like this.
אני לא יכול ללכת בצורה כזאת.
I can't go on like this.
אני לא יכול ללכת ככה.
It's considered a great honor.
זה נחשב לכבוד גדול.
What are the rules?
מה החוקים?
What are the rules?
מה הכללים?
The real scandal is what’s legal.
השערוריה האמיתית נמצאת בדברים החוקיים.
I never told anyone.
אני מעולם לא סיפרתי לאיש.
She never told anyone.
היא מעולם לא סיפרה לאיש.
She never told anyone.
היא אף פעם לא אמרה לאף אחד.
This isn't healthy.
זה לא בריא.
What does he want?
מה הוא רוצה?
We only have a few hours.
יש לנו רק שעות בודדות.
I only have a few hours.
יש לי רק כמה שעות.
I only have a few hours.
יש לי רק שעות ספורות.
What's the minimum wager?
מה ההימור המינימלי?
What's the minimum wager?
מה סכום המינימום להימור?
What's the minimum wage?
מהו שכר מינימום?
What's the minimum wage?
מה שכר המינימום?
I found something.
אני מצאתי משהו.
Tom, answer me!
טום, תענה לי!
Tom, answer me!
טום, ענה לי!
Tom says he was absolutely stunned.
טום אומר שהוא היה המום לחלוטין.
Can you show it to me?
האם תוכל להראות לי את זה?
Will you show it to me?
תוכל להראות לי את זה?
She doesn't believe in an afterlife.
היא לא מאמינה בחיים שלאחר המוות.
She doesn't believe in an afterlife.
היא לא מאמינה בעולם הבא.
I have no idea of what's going on in there.
אין לי מושג מה קורה פה.
I have no idea of what's going on in there.
אין לי מושג מה מתרחש כאן.
She was wearing a white T-shirt.
היא לבשה חולצת טי לבנה.
She was wearing a white T-shirt.
היא לבשה טי-שרט לבנה.
She was wearing a white T-shirt.
היא לבשה טישרט בצבע לבן.
We're making progress.
אנחנו מתקדמים.
We're making progress.
אנחנו בהתקדמות.
We're making progress.
אנו משיגים התקדמות.
I'm making progress.
אני מתקדם.
I'm making progress.
אני משיג התקדמות.
He cheated on me with an other man's wife.
הוא בגד בי עם אשתו של גבר אחר.
He cheated on me with an other man's wife.
הוא בגד בי עם אשתו של אדם אחר.
You can't ask me to do that.
אתה לא יכול לבקש ממני שאעשה את זה.
You can't ask him to do that.
אינך יכול לבקש ממנו לעשות את זה.
You can't ask her to do that.
אתה יכול לבקש ממנה שתעשה את זה.
I promise. I'll never do it again.
אני מבטיח. לעולם לא אעשה זאת שוב.
He's a florist.
הוא מוכר פרחים.
The girls kissed each other at the bar.
הבנות בבר התנשקו זו עם זו.
They kissed each other.
הם התנשקו.
I can't watch this anymore.
אני לא יכול להסתכל על זה יותר.
Kissing is fun.
להתנשק זה נעים.
The boy kissed the girl.
הילד נישק את הילדה.
The boy kissed the girl.
הילד נשק לילדה.
It's just a game.
זה רק משחק.
It's just a game.
זה בסך הכל משחק.
He's part of the 1%.
הוא מהווה חלק מהאחוז האחד.
He's part of the 1%.
הוא נמנה על האחוז האחד.
Do we have to go?
אנחנו חייבים ללכת?
I wasn't ready for it.
אני לא הייתי מוכן לזה.
I wasn't ready for it.
לא הייתי מוכן לכך.
He wasn't ready for it.
הוא לא היה מוכן לזה.
She wasn't ready for it.
היא לא היתה מוכנה לזה.
He was dazzled by her beauty.
הוא היה המום מיופיה.
I was dazzled by her beauty.
הייתי המום מיופיה.
Get out of my sight!
עוף לי מהעיניים!
It's my personal favorite.
זו העדפה אישת שלי.
Life is not fair.
החיים לא הוגנים.
Life is not fair.
החיים אינם הוגנים.
Life is not fair. Get used to it.
החיים אינם הוגנים. תשלים עם זה.
He's a bad influence.
יש לו השפעה רעה.
He's a bad influence.
הוא משפיע לרעה.
He's a bad influence.
השפעתו שלילית.
She's a bad influence.
יש לה השפעה רעה.
She's a bad influence.
היא משפיעה לרעה.
School is a waste of time.
בית ספר זה בזבוז זמן.
School is not a waste of time.
בית ספר זה לא בזבוז זמן.
Tom can't read.
טום לא יודע לקרוא.
What more do you need?
מה עוד נחוץ לך?
When my wife finds out, she won't be happy.
כשאשתי תגלה, היא לא תשמח.
When your husband finds out, he won't be happy.
כשבעלך יגלה, הוא לא ישמח.
It was a test.
זו היתה בדיקה.
You sound angry.
אתה נשמע כועס.
You sound angry.
את נשמעת כעוסה.
He sounds angry.
הוא נשמע כועס.
He sounds angry.
הוא נשמע כעוס.
You have no proof.
אין לך הוכחה.
He has no conscience.
אין לה מצפון.
He has no conscience.
היא חסרת מצפון.
She has no shame.
אין לה בושה.
She has no shame.
היא לא מתביישת.
She has no shame.
היא חסרת בושה.
She is shameless.
היא חסרת בושה.
Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.
טום ניסה לשכנע את מרי להתחתן איתו מאז שסיים את בית הספר התיכון.
Tom has been trying to get Mary to marry him ever since he graduated from high school.
טום ניסה לשכנע את מרי להתחתן איתו מאז שסיים את לימודי התיכון.
Tom is the boy who broke the window.
טום הוא הילד ששבר את החלון.
Give me the keys.
תן לי את המפתחות.
Hand me my towel.
תושיט לי מגבת.
Have a nice trip.
נסיעה נעימה.
I meant to finish this, but I didn't manage.
היתה לי כוונה לסיים את זה, אבל לא הצלחתי.
Do you see the father and the mother?
האם אתה מבחין באב ובאם?
Do you see the father and the mother?
האם את מבחינה באב ובאם?
Do you see the father and the mother?
האם אתם מבחינים באב ובאם?
I have seen him once.
כבר ראיתי אותו פעם.
The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
המשפט באנגלית עבר תיקון, לכן הייתי מבקש כי תשקול לאמץ את המשפט בגרמנית.
Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
בני אדם לא היו מגיעים לאן שהגיעו ללא האגודלים.
She is a sophomore.
היא סטודנטית שנה שנייה.
You'll get better in a few days.
אתה תבריא בעוד כמה ימים.
She's a sweet girl.
היא בחורה מתוקה.
She's a sweet girl.
היא מותק של בחורה.
He's a sweet guy.
הוא בחור חמד.
He's a sweet guy.
הוא חמד של בחור.
We did nothing wrong.
לא עשינו שום דבר רע.
We did nothing wrong. It was only a kiss.
לא עשינו שום דבר רע. זו היתה רק נשיקה.
He was accused falsely.
הוא הואשם האשמת שוא.
He was accused falsely.
הוא הואשם באשמת שוא.
She was falsely accused.
היא הואשמה האשמת שוא.
He's the prom king and she's the prom queen.
הוא מלך הנשף והיא מלכת הנשף.
We're meant to be together.
אנחנו אמורים להיות ביחד.
We're meant to be together.
אנו אמורים להיות יחד.
There was nothing she could have done.
היא לא יכלה לעשות שום דבר.
They fell into each other's arms.
הם נפלו זה בזרועות זו.
She's a fine young lady.
היא בחורה צעירה ואיכותית.
I hate my parents.
אני שונא את הוריי.
I love my parents.
אני אוהב את הוריי.
What would your father think?
מה אביך היה חושב?
I'd like to know what I did wrong.
הייתי רוצה לדעת מה עשיתי לא כשורה.
I'd just like to know what I did wrong.
אני רק רוצה לדעת מה עשיתי לא טוב.
I'd just like to know what I did wrong.
אני רק רוצה לדעת מה עשיתי לא בסדר.
He ran his fingers through her hair.
הוא העביר את אצבעותיו בין שערותיה.
There are some things that I don't understand.
יש פה כמה דברים שאני לא מבין.
Are you sure that's necessary?
אתה בטוח שזה חיוני?
I couldn't breathe.
לא יכולתי לנשום.
I did nothing unlawful.
אני לא עשיתי שום דבר בלתי חוקי.
I did nothing illegal.
לא עשיתי שום דבר לא חוקי.
I'm not a bot.
אני לא שנורר.
I'm not a bot.
אני לא טפיל.
There was a bunch of geese flying in different groups.
היה שם מקבץ אווזים אשר עפו בכמה קבוצות.
There was a bunch of geese flying in different groups.
היה שם להק אווזים אשר עפו בכמה קבוצות.
That's my wife.
זו אשתי.
That's not my wife.
זאת איננה אישתי.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
החומר, עיניך הרואות, נעלם, רק הרוח נשארת.
Where did you bone them?
איפה הסרת מהם את העצמות?
Without a good education, how can you succeed?
בלי חינוך טוב, כיצד תוכל להצליח?
He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.
הוא תקע את היד בכיס וחיפש את הארנק.
Many hands make light work.
ידיים רבות יקלו את המעמסה.
The war has taken a terrible toll on the civilian population.
המלחמה גבתה מחיר נורא מאוכלוסיית האזרחים.
You shouldn't have done that.
לא היית צריך לעשות את זה.
Aren't you tired?
אתה לא עייף?
The previous tenant took care of the apartment.
השוכר הקודם שמר מאוד על הדירה.
Zezo is not my name. It's only a nick.
"זזו" הוא לא שמי. זה רק כינוי.
Zezo is not my name. It's only a nick.
שמי לא "זזו". זהו רק כינוי.
Zezo is not my name. It's only a nick.
שמי לא "זזו". זה רק כינוי.
I like your attitude.
אני אוהבת את הגישה שלך.
I like your attitude.
אני אוהב את הגישה שלך.
It’s human nature.
זהו טבע האדם.
We fell into the hands of the enemy.
נפלנו בידי האויב.
So that's what it's all about!
אז פה קבור הכלב!
Do you participate in the marathon?
אתה משתתף במרתון?
Do you participate in the marathon?
את משתתפת במרתון?
Do you participate in the marathon?
אתם משתתפים במרתון?
Do you participate in the marathon?
אתן משתתפות במרתון?
In the morning, he was still in a bad mood.
בבוקר הוא היה עדיין במצב רוח רע.
Tell me a story!
ספר לי סיפור!
Raise your hand if I read your name.
הרימו את היד אם אני קורא בשמכם.
You are the reason I'm here.
את הסיבה שאני כאן.
You are the reason I'm here.
אתה הסיבה שאני כאן.
You are the reason I'm here.
את הסיבה לכך שאני כאן.
You are the reason I'm here.
אתה הסיבה לכך שאני כאן.
You are the reason I'm here.
אתם הסיבה לכך שאני כאן.
In India, cows are sacred animals.
הפרה היא חיה קדושה בהודו.
How's the family?
מה שלום המשפחה?
How much is that?
מה המחיר של זה?
How does it work?
איך זה פועל?
How does it look?
איך זה נראה?
How did you know?
איך ידעת?
How did you know?
איך נודע לך?
How did you know?
מאין ידעת?
How did you know my parents?
איך הכרת את הורי?
How did you know my parents?
איך הכרת את הוריי?
How did you know my parents?
איך הכרתם את הוריי?
How did Tom get here?
איך טום הגיע לפה?
Don't you want to know what it means?
האם אינך רוצה לדעת מה משמעותו של העניין?
Don't you want to know what it means?
האם אינכם רוצים לדעת מה משמעותו של העניין?
Don't you want to go?
אתה לא רוצה ללכת?
Does Tom know who I am?
האם טום יודע מי אני?
Does Tom know who I am?
טום יודע מי אני?
Do you want to try it?
אתה רוצה לנסות את זה?
Do you want to get drunk?
אתה רוצה להשתכר?
Do you want to get drunk?
את רוצה להשתכר?
Do you want to get drunk?
אתם רוצים להשתכר?
Do you want kids?
אתה רוצה ילדים?
Do you have any weapons?
יש ברשותך נשק?
Do you blame Tom?
אתה מאשים את טום?
Did you warn Tom?
האם הזהרת את טום?
Did you tell Tom?
האם סיפרת לטום?
Did you know Tom?
היכרת את טום?
Did you kill Tom?
האם אתה הרגת את טום?
Did you have fun?
נהניתם?
Did you find Tom?
האם מצאת את טום?
Did you find Tom?
מצאתם את טום?
Did Tom get hurt?
האם טום נפגע?
Did they say why?
הם אמרו למה?
Did they say why?
האם הם אמרו מדוע?
Did they say how?
הם אמרו איך?
Did they say how?
האם הם אמרו כיצד?
Did I write that?
האם אני כתבתי את זה?
Can you see them?
אתה רואה אותם?
Can you see them?
אתה מסוגל לראות אותם?
Can you reach it?
אתה יכול להגיע לזה?
Can you open it?
אתה יכול לפתוח אותו?
Can you open it?
אתה יכול לפתוח את זה?
Can you open it?
את יכולה לפתוח אותו?
Can you open it?
את יכולה לפתוח את זה?
Can you open it?
אתם יכולים לפתוח את זה?
Can you open it?
אתן יכולות לפתוח את זה?
Can you move your legs?
האם אתה מסוגל להניע את הרגליים שלך?
Can you move your legs?
האם את מסוגלת להניע את הרגליים שלך?
Can you move your legs?
האם אתם מסוגלים להניע את הרגליים שלכם?
Can you find out?
אתה יכול לבדוק?
Can you find out?
אתה יכול לברר?
Can you blame me?
האם אתה יכול להאשים אותי?
Can you believe this?
אתה יכול להאמין לזה?
Can you believe this?
את יכולה להאמין לזה?
Can you believe this?
את יכולה להאמין בזה?
Can you believe this?
אתה יכול להאמין בזה?
Can we trust Tom?
נוכל לסמוך על טום?
Can we afford it?
האם אנחנו יכולים להרשות לעצמנו את זה?
Aren't you glad you're rich?
אתה לא שמח שאתה עשיר?
Aren't you glad you're rich?
את לא שמחה שאת עשירה?
Aren't you glad you're rich?
אתה לא מרוצה מכך שאתה עשיר?
Are you threatening me?
אתה מאיים עלי?
Are you still living in Boston?
אתה עדיין גר בבוסטון?
Are you in there?
אתה נמצא שם?
Are you going out?
אתה יוצא?
Are you going out?
את יוצאת החוצה?
Are you going out?
אתה יוצא החוצה?
Are you going out?
אתם יוצאים?
Are you going out?
אתם יוצאים החוצה?
Are you blushing?
אתה מסמיק?
Are you blushing?
האם את מסמיקה?
Are you an idiot?
אתה אידיוט?
Are we going far?
אנו הולכים רחוק?
Are we done here?
האם סיימנו כאן?
Are those for me?
האם אלה עבורי?
Are those for me?
אלה בשבילי?
Are those for me?
אלה למעני?
Would you like some champagne?
תרצה לשתות שמפניה?
Would you like some champagne?
תרצי לשתות שמפניה?
Why are people scared of you?
למה אנשים נבהלים ממך?
Who's on watch?
של מי המשמרת?
Where did you get that?
איפה הישגת את זה?
Where can I find Tom?
איפה אוכל למצוא את טום?
Where are your car keys?
איפה המפתחות שלך לרכב?
Where are we now?
איפה אנחנו עכשיו?
Where are we now?
איפה אנחנו כרגע?
Where are we now?
איפה אנחנו כעת?
Where are Tom's things?
היכן הדברים של טום?
I can help you.
אני יכול לעזור לך.
I can help you.
אני יכולה לעזור לך.
I can help you.
אני יכול לעזור לכם.
I can help you.
אני יכולה לעזור לכן.
I can help you.
לך אני יכול לעזור.
I can help you.
לך אני יכולה לעזור.
I did nothing.
לא עשיתי כלום.
I didn't expect you so soon.
לא ציפיתי לך כה מוקדם.
I didn't know it was snowing.
לא ידעתי שיורד שלג.
I didn't know that you could speak French so well.
לא ידעתי שאתה מדבר צרפתית כל כך טוב.
I didn't know where to get off the bus.
לא ידעתי איפה לרדת מהאוטובוס.
I don't know Tom.
אני לא מכיר את טום.
I don't know what happened to Tom.
אינני יודע מה קרה לתום.
I don't know what happened to Tom.
אינני יודעת מה קרה לתום.
I don't know what that is.
אני לא יודע מה הדבר הזה.
I drive a hybrid.
אני נוהג ברכב היברידי.
I feel nauseous.
אני עומד להקיא.
I feel nauseous.
אני עומדת להקיא.
I forgot to tell you when to come.
שכחתי להגיד לך מתי לבוא.
I got paid today.
שילמו לי היום.
I got paid today.
קיבלתי תשלום היום.
I hate surprises.
אני שונא הפתעות.
I hate this part of town.
אני לא סובל את החלק הזה של העיר.
I hate this part of town.
אני לא סובלת את החלק הזה של העיר.
I hate this part of town.
אני שונא את החלק הזה של העיר.
I have to change.
אני צרכה להחליף בגדים.
I have to go.
עלי ללכת.
I have to go.
אני צריך ללכת.
I have to go.
אני צריכה ללכת.
I have to go.
אני חייבת ללכת.
I have to go.
עליי ללכת.
I hear laughing.
אני שומע צחוק.
I hear laughing.
אני שומעת קולות צחוק.
I hear laughing.
אני שומע שצוחקים.
I hear laughing.
אני שומעת שצוחקים.
I heard it on TV.
שמעתי את זה בטלוויזיה.
I hope Tom is OK.
אני מקווה שטום בסדר.
I just found it.
הרגע מצאתי את זה.
I just found it.
הרגע מצאתי זאת.
I just found it.
מצאתי זאת זה עתה.
I just found it.
זה עתה מצאתי את זה.
I just got fired.
כרגע פוטרתי.
I just met him.
הרגע פגשתי אותו.
I just met him.
זה עתה פגשתי אותו.
I just met him.
זה עתה פגשתיו.
I just need a minute.
אני צריך רק דקה.
I just opened it.
כרגע פתחתי את זה.
I know all that.
אני יודע את כל זה.
I know what I said.
אני יודע מה אמרתי.
I know what I want.
אני יודע מה אני רוצה.
I know what I want.
אני יודעת מה אני רוצה.
I like your hair.
השיער שלך מוצא חן בעיניי.
I liked that movie.
הסרט הזה מצא חן בעיני.
I lost an earring.
איבדתי עגיל.
I love you both.
אני אוהב את שניכם.
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
אני מבטיח שאשטוף את הרצפה מחר בבוקר.
I thought I told you never to go there alone.
חשבתי שאמרתי לך לא ללכת לשם לבד אף פעם.
I thought you were planning to be here early.
חשבתי שתיכננת להגיע הנה מוקדם.
I told you I don't know.
אמרתי לך שאינני יודע.
I want to be here.
אני רוצה להיות כאן.
I want to believe you.
אני רוצה להאמין לך.
I want to come home.
אני רוצה לבוא הביתה.
I want to come home.
אני רוצה הביתה.
I want to dream.
אני רוצה לחלום.
I want to get out of here.
אני רוצה לצאת מכאן.
I want you to tell me everything.
אני רוצה שתספר לי הכל.
I want you to tell me everything.
אני רוצה שתספרי לי הכל.
I want you to tell me everything.
אני רוצה שתספרו לי הכל.
He told everyone.
הוא סיפר לכולם.
A watermelon is full of water.
אבטיח הוא מלא מים.
A watermelon is full of water.
אבטיח מלא במים.
A watermelon is full of water.
באבטיח יש המון מים.
A watermelon is full of water.
אבטיח הנו מלא במים.
A watermelon is full of water.
באבטיח יש מלא מים.
When you shake someone's hand look directly into his eyes.
כשאתה לוחץ את יד פלוני, הבט היטב בעיניו.
I learn languages as a hobby.
אני לומד שפות כתחביב.
I want to practice with you.
אני רוצה להתאמן איתך.
I want to practice with you.
אני רוצה לתרגל איתך.
This is a letter from Canada.
זהו מכתב מקנדה.
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
אָבוֹת אָכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי בָנִים תִּקְהֶינָה.
I have no doubt English is the most common language in the world.
אין ספק שהאנגלית היא השפה הנפוצה ביותר בעולם.
You're imagining things.
אתה מדמיין דברים.
You're imagining things.
את מדמיינת דברים.
He's an outlaw.
הוא עבריין נמלט.
He's an outlaw.
הוא עבריין סדרתי.
I had to stop.
הייתי צריך לעצור.
I had to stop.
היה עליי לבלום.
She's smart and ambitious.
היא נבונה ושאפתנית.
That's how most people do it.
כך עושים את זה רוב האנשים.
I love being around her.
אני אוהב להיות בחברתה.
I'll call you when I get there.
אקרא לך כשאגיע לשם.
I'll call you when I get there.
אטלפן לך כשאגיע לשם.
She's not breaking the law.
היא לא עוברת על החוק.
She's not breaking the law.
היא לא מפרה את החוק.
Prostitution is legal in Germany.
הזנות חוקית בגרמניה.
Prostitution is legal in most of Nevada.
הזנות חוקית ברובה של מדינת נבדה.
Who cares about facts?
למי איכפת מהעובדות?
Who cares about facts?
מי מתעניין בעובדות?
DNA tests showed he was innocent.
בדיקת דנ"א הצביעה על כך שהוא חף מפשע.
He had to share a bedroom with his brother.
היה עליו לחלוק את חדר השינה עם אחיו.
I'm not complaining.
אני לא מתלונן.
He's a cardiologist.
הוא רופא קרדיולוג.
He's a cardiologist.
הוא קרדיולוג.
He's a cardiologist.
הוא רופא לב.
He made a lot of money.
הוא עשה המון כסף.
He made a lot of money.
הוא הרוויח הון.
She made a lot of money.
היא עשתה המון כסף.
I'd like a little bit of help.
הייתי רוצה קצת עזרה.
I'll go first.
אני אלך ראשון.
I'll pay any price.
אני אשלם כל מחיר.
I'll shoot you.
אירה בך.
I've heard this song before.
שמעתי מקודם את השיר הזה.
What do you see in her?
מה אתה מוצא בה?
What do you see in him?
מה את מוצאת בו?
I haven't seen you around before.
לא ראיתי אותך קודם בסביבה.
He's handsome and charming.
הוא גבר נאה ומקסים.
He has an intriguing personality.
יש לו אישיות מסקרנת.
He has an intriguing personality.
אישיותו מעוררת עניין.
My class was cancelled.
השיעור שלי בוטל.
How big is it?
עד כמה זה גדול?
How big is it?
מה גודלו של זה?
What's the secret?
מה הסוד?
What's the secret?
מהו הסוד?
What's the secret to success?
מהו סוד ההצלחה?
What's the secret to success?
מהו הסוד להצלחה?
There are sentences which do not deserve to be translated.
ישנם משפטים שאינם ראויים להיות מתורגמים.
There are sentences which do not deserve to be translated.
ישנם משפטים שאינם ראויים לתרגום.
There are sentences which do not deserve to be translated.
ישנם משפטים שלא ראויים לתרגום.
There are sentences which do not deserve to be translated.
יש משפטים שלא ראויים להיות מתורגמים.
You haven't washed your hands yet, have you?
עוד לא רחצת ידיים, נכון?
Please lower the flag.
אנא הנמיכו את הדגל.
Please lower the flag.
אנא הורידו את הדגל.
We want to talk to Tom.
אנחנו רוצים לדבר עם טום.
We understand each other.
אנחנו מבינים אחד את השני.
We met in 2008. A year later, we got married.
הכרנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
We met in 2008. A year later, we got married.
נפגשנו בשנת 2008. שנה לאחר מכן נישאנו.
We met in 2008. A year later, we got married.
נפגשנו ב-2008. שנה לאחר מכן התחתנּו.
We have to do better.
אנו חייבים להצליח יותר.
We have a few more minutes until the meeting starts.
יש לנו מספר דקות עד תחילת הפגישה.
We aren't alone.
אנחנו לא לבדנו.
We aren't alone.
אנחנו לא לבד.
There's no need to go to school today.
אין צורך ללכת לבית הספר היום.
The room erupted in laughter.
החדר התפוצץ מצחוק.
"I hope we'll be home for Christmas", said the soldier.
"אני מקווה שנהיה בבית בחג המולד", אמר החייל.
In a manner of speaking, yes.
כן, בצורת דיבור.
You will pay for this!
אתה תשלם על זה!
You will pay for this!
זה יעלה לך ביוקר!
You will pay for this!
את תשלמי על זה!
You will pay for this!
זה יעלה לךָ ביוקר!
You will pay for this!
זה יעלה לךְ ביוקר!
He will pay for this.
הוא ישלם על זה.
He will pay for this.
הוא ישלם עבור זה.
She will pay for this.
היא תשלם על זה.
She will pay for this.
היא תשלם על כך.
She will pay for this.
היא תשלם עבור זה.
Wait. I will pay for this.
חכה. אני אשלם.
Wait. I will pay for this.
חכה. אני אשלם עבור זה.
She has a dark secret.
יש לה סוד אפל.
He has a dark secret.
יש לו סוד אפל.
This will be easy.
זה יהיה קל.
This will be easy.
זה יהיה פשוט.
Afterwards, he assumed a new identity.
לאחר מכן הוא לבש זהות חדשה.
Afterwards, he assumed a new identity.
אחר כך הוא אימץ זהות חדשה.
She did the unthinkable.
היא עשתה דבר בל ייאמן.
She did the unthinkable.
היא עשתה את מה שלא ייאמן.