natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was impossible for me to answer this question.
לענות על השאלה הזאת היה בלתי אפשרי עבורי.
It was impossible for me to answer this question.
לא הייתה לי אפשרות לענות על השאלה הזאת.
I wrote this book.
אני כתבתי את הספר הזה.
I'll admit I'm wrong.
אני אודה שטעיתי.
It's not my fault.
זו לא אשמתי.
It's not my fault.
אין זו אשמתי.
I will take over your job.
אני אחליף אותך בתפקיד.
I'm right.
אני צודקת.
I'm right.
אני צודק.
I'll take care of the bill.
אני אשלם את החשבון.
I'll take care of the bill.
התשלום עליי.
I'll see to it.
אני אדאג לזה.
I'll see to it.
אני אדאג לכך.
I'll see to it.
אני אטפל בזה.
Deal us the cards.
תחלק את הקלפים.
Deal us the cards.
חלק לנו את הקלפים.
As soon as we get the answer, we'll phone you.
ברגע שנקבל תשובה, נטלפן לך.
Don't cut in while we're talking.
אל תפריע בזמן שאנו מדברים.
We had a birthday party for the old lady.
ערכנו מסיבה ליום הולדתה של הישישה.
I was not born yesterday.
לא נולדתי אתמול.
Save me some ice cream.
תשאיר לי קצת גלידה.
I can't understand this business.
אינני מבין את העסק הזה.
I cannot understand what you say.
אני לא יכול להבין את דבריך.
I have a natural ability in mathematics.
יש לי כשרון טבעי למתמטיקה.
Tell me the truth.
תגיד לי את האמת.
Leave it to me.
תשאיר לי את זה.
Leave it to me.
תן לי לטפל בזה.
Please fix my toy.
תתקן בבקשה את הצעצוע שלי.
She's my classmate.
היא עמיתה שלי לכיתה.
She's my classmate.
היא קולגה לכיתה.
Where's my box of chocolates?
איפה קופסת השוקולדים שלי?
Where's my box of chocolates?
איפה הבונבוניירה שלי?
My car's in the shop.
הרכב שלי נמצא במוסך.
My apartment is near here.
הדירה שלי קרובה לכאן.
My apartment is near here.
הדירה שלי נמצאת קרוב לכאן.
My house looks toward the sea.
הבית שלי צופה לים.
My house looks toward the sea.
יש מהבית שלי נוף לים.
Do you love me?
אתה אוהב אותי?
Do you love me?
את אוהבת אותי?
Where is my watch?
איפה השעון שלי?
Where is my watch?
איפה שעון היד שלי?
Leave my car alone.
תעזוב את הרכב שלי.
My income is twice as large as yours is.
ההכנסות שלי גדולות פי שניים לעומת שלך.
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
קודמי בתפקיד שאלו את שאלות הטבע שלהם בסקרנות אמיתית והמתינו לתשובתה.
Walk ahead of me.
לך לפניי.
Walk ahead of me.
לכי לפניי.
I hope you will come to my birthday party.
אני מקווה שתבואו למסיבת יום ההולדת שלי.
My hair has grown too long.
השיער שלי גדל יותר מדי.
My mother is good at cooking.
אמא מבשלת היטב.
All of my friends like soccer.
כל החברים שלי אוהבים כדורגל.
I could read between the lines.
יכולתי לקרוא בין השורות.
I could read between the lines.
יכולתי לקרוא בין השיטין.
I could read between the lines.
יכולתי לקרוא זאת בין השורות.
I could read between the lines.
קראתי בין השורות.
I consider him to be an excellent teacher.
אני רואה בו מורה מצוין.
I brush my teeth twice a day.
אני מצחצח שיניים פעמיים ביום.
I took Highway 58.
נסעתי באוטוסטרדה מספר 58.
I feel fine.
אני בסדר.
I feel fine.
שלומי טוב.
I feel fine.
אני מרגיש היטב.
I feel fine.
אני חש בטוב.
I have three cameras.
יש לי שלוש מצלמות.
I am fond of Cathy.
אני מחבב מאוד את קתי.
I'm sick of conferences these days.
נמאס לי מהוועידות לאחרונה.
I like jazz.
אני אוהב ג'אז.
I like jazz.
אני אוהבת ג'אז.
I'm going to change my shirt.
אני עומד ללבוש חולצה אחרת.
I'm bad at sports.
אני חלש בספורט.
I had intended to go there.
התכוונתי ללכת לשם.
I have nothing to do with the matter.
אין לי קשר לעניין הזה.
I have nothing to do with the matter.
אין לי קשר לכך.
I agreed to the proposal.
הסכמתי להצעה.
I agreed to the proposal.
הבעתי הסכמתי להצעה.
I prefer listening to the radio to watching television.
אני מעדיף להקשיב לרדיו מאשר לצפות בטלוויזיה.
I prefer listening to the radio to watching television.
אני מעדיפה להקשיב לרדיו מאשר לצפות בטלוויזיה.
I prefer listening to the radio to watching television.
אני מעדיפה להקשיב לרדיו מאשר לראות טלוויזיה.
I turned the doorknob.
סובבתי את ידית הדלת.
I'm so happy.
אני כל כך שמח.
I'm so happy.
אני מאד שמח.
I'm so happy.
אני כל כך שמחה.
I am very dangerous.
אני מאד מסוכן.
I'm as tall as Tom.
אני בגובה של טום.
I'm as tall as Tom.
אני גבוה כמו טום.
I go to school by bus.
אני נוסע לבית הספר באוטובוס.
I go to school by bus.
אני נוסעת לבית הספר באוטובוס.
I felt much more relaxed.
הרגשתי הרבה יותר נינוח.
I have to go now.
עליי ללכת עכשיו.
I gave up smoking a year ago.
הפסקתי לעשן לפני שנה.
I'll stay home.
אני אשאר בבית.
I like vocal music better than instrumental music.
אני אוהב מוסיקה קולית מאשר מוסיקה כלית.
I like instrumental music.
אני אוהב מוזיקה כלית.
I am determined to make a living as a playwright.
אני נחוש בדעתי להתפרנס כמחזאי.
I can swim as well as you.
אני שוחה היטב כמוך.
I can swim as well as you.
אני יכול לשחות כמוך.
I am thinking of nothing but you.
איני חושב על דבר מלבדך.
I agree with you absolutely.
אני מסכים אתך לחלוטין.
I agree with you absolutely.
אני מסכים אתך לגמרי.
I agree with you absolutely.
אני לחלוטין מסכים אתך.
I agree with you absolutely.
אני מסכימה אתך לגמרי.
I congratulate you on your success.
ברכותיי על הצלחתך!
I'm never late for school.
אני אף פעם לא מאחר לבית הספר.
I'm never late for school.
אני אף פעם לא מאחרת לבית הספר.
By no means do I dislike farming.
אין לי שום דבר נגד חקלאות.
By no means do I dislike farming.
אין לי שום דבר נגד עבודת אדמה.
I will never violate a law again.
יותר אף פעם לא אפר את החוק.
I looked over my shoulder.
הסתכלתי מעבר לכתף.
I am in London.
אני בלונדון.
I am in London.
אנ נמצא בלונדון.
I'm being patient.
אני סבלני.
I'm being patient.
כולי סבלנות.
I've made up my mind to study harder from now on.
החלטתי מעכשיו ללמוד ביתר חריצות.
I'm left-handed.
אני שמאלי.
I'm left-handed.
אני איטר יד ימין.
I spent two hours watching television last night.
העברתי שעתיים בצפייה בטלויזיה אתמול בלילה.
I have a dictionary.
יש לי מילון.
I have two cars.
יש לי שתי מכוניות.
I'm young.
אני צעיר.
I'm young.
אני צעירה.
I looked around me.
הסתכלתי סביבי.
I looked around me.
הבטתי מסביב.
I don't mind hot weather.
מזג אוויר חם לא מפריע לי.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
בהיותי ילד, נהגתי לשכב על הגב על הדשא ולהביט בעננים לבנים.
I want to sleep.
אני רוצה לישון.
I felt like I was dead.
הרגשתי כמו מת.
I felt like I was dead.
חשתי כאילו אני מת.
I am able to swim across the river.
אני יכול לשחות לרוחב הנהר.
I plan to take up engineering at college.
אני מתכנן ללמוד הנדסה במכללה.
I'll get in.
אני אכנס.
I'll get in.
אני אכנס פנימה.
I aimed my gun at the target.
כיוונתי את האקדח אל המטרה.
I want to ride a horse.
אני רוצה לרכוב על סוס.
I am fed up with his vulgar jokes.
נמאס לי מהבדיחות הגסות שלו.
I am fed up with his vulgar jokes.
נשבר לי מהבדיחות הגסות שלו.
I can't trust in his word.
אני לא יכול לסמוך על המילה שלו.
I can't trust in his word.
דבריו הם משענת קנה רצוץ עבורי.
I can't think of his name.
אני לא נזכר בשמו.
I cannot run faster than he.
אני לא יכול לרוץ יותר מהר ממנו.
I'm walking beside her.
אני הולך לצדה.
I'm angry with her.
אני כועס עליה.
I caught her by the hand.
תפסתי אותה בידה.
I love her and she loves me.
אני אוהב אותה והיא אוהבת אותי.
I have a cold.
אני מצונן.
I'll be watching you.
אני אשגיח עליך.
I'll be watching you.
אני אשמור עליך.
I painted the gate blue.
צבעתי את השער בכחול.
I'm a night owl.
אני ציפור לילה.
I also like cake.
גם אני אוהב עוגה.
I also like cake.
גם אני אוהבת עוגה.
I'll join in ten minutes.
אני אצטרף בעוד עשר דקות.
Me, too.
גם אני.
Me, too.
אני גם כן.
May I join you?
אפשר להצטרף אליך?
May I join you?
אני יכול לחבור אליך?
We have nothing in common.
אין לנו שום דבר מן המשותף.
When can we eat?
מתי נוכל לאכול?
Can you hide me from the police?
תוכל להסתיר אותי מהמשטרה?
Can you hide me from the police?
תוכלי להסתיר אותי מהמשטרה?
Can you hide me from the police?
יש לך אפשרות להסתיר אותי מהמשטרה?
He doesn't like us.
הוא לא אוהב אותנו.
They have few books.
יש להם מעט ספרים.
A book is made of paper.
ספר עשוי מנייר.
Don't judge a book by its cover.
אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו.
Don't judge a book by its cover.
אל תסתכל בקנקן.
Don't judge a book by its cover.
אל תסתכל בקנקן, אלא במה שבתוכו.
Have you ever written a book?
האם כתבת מימיך ספר?
I asked her to send us the book.
ביקשתי ממנה שתשלח לנו את הספר.
I fell asleep while reading.
נרדמתי תוך כדי קריאה.
I don't have time to read.
אין לי זמן לקרוא.
The girl reading a book is Kate.
הבחורה שקוראת ספר, זו קייט.
I spent hours reading books.
העברתי שעות בקריאת ספרים.
Put your books away.
תזיז את הספרים שלך.
Put your books away.
שים את הספרים שלך בצד.
I mean it!
אני מתכוון לזה!
Do you mean what you say?
אתה מתכוון למה שאתה אומר?
You can't be serious.
אתה לא רציני.
This letter contains sensitive information that may offend some people.
המכתב הזה צופן בחובו מידע רגיש העלול לפגוע באנשים מסוימים.
I'll get even with you!
אני אתחשבן אתך!
I'll get even with you!
אני אחזיר לך!
I'll get even with you!
אני אתחשבן איתך!
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
האם יש על המדף מילון אנגלי-יפני?
Oh, really? When did he leave?
אה, באמת? מתי הוא יצא?
Is that true?
האם זה נכון?
Is that true?
זה נכון?
Is that true?
זה אמיתי?
You're really absent-minded.
אתה באמת אדם מפוזר.
Can computers actually translate literary works?
האם מחשבים מסוגלים לתרגם, בפועל, יצירות ספרותיות?
Can computers actually translate literary works?
האם מחשבים יכולים לתרגם יצירות ספרות?
I'm terribly sorry.
אלפי סליחות.
Is it really the case?
האם זה באמת המקרה?
Can you handle it?
אתה יכול לטפל בזה?
Can you handle it?
אתה מסוגל לטפל בזה?
Many thanks.
רוב תודות.
Many thanks.
חן חן.
I'm really confused.
אני ממש נבוך.
I'm really confused.
אני באמת מבולבל.
He's really selfish.
הוא באמת אָנוֹכִי.
He's really selfish.
הוא ממש אגואיסט.
He's really selfish.
הוא באמת אגואיסטי.
It's really hot there.
ממש חם כאן.
I'm not really asleep, just dozing.
אני לא ממש ישן, אני רק מנמנם.
I'm not really asleep, just dozing.
אני לא ממש ישנה, אני רק מנמנמת.
It was really interesting.
זה באמת היה מעניין.
It was really interesting.
זה היה באמת מעניין.
Had I known the truth, I would have told it to you.
לו ידעתי את האמת, הייתי אומר לך.
I must be true to myself.
אני חייב להיות נאמן לעצמי.
I must be true to myself.
אני חייבת להיות כנה עם עצמי.
Read between the lines.
קרא בין השורות.
Read between the lines.
קרא בין השיטין.
Tell me a true story.
תספר לי את הסיפור האמיתי.
In fact, he is a nice fellow.
לאמיתו של דבר, הוא בחור חביב.
Friction causes a match to light.
החיכוך מצית את הגפרור.
The witch cursed the poor little girl.
המכשפה קיללה את הילדה הקטנה המסכנה.
The witch cursed the poor little girl.
המכשפה קיללה את הילדה המסכנה.
The witch cursed the poor little girl.
המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
Do you know how to play mahjong?
אתה יודע איך משחקים מה-ג'ונג?
Do you know how to play mahjong?
את יודעת איך משחקים מה-ג'ונג?
Drug money and Mafia money are often blood money.
כספי הסמים וכספי המפיה הם על פי רוב כספים רוויי דם.
How's your sister?
מה שלום אחותך?
My sister has perfect vision.
לאחותי יש ראייה מושלמת.
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
נתתי לאחותי ענק פנינים ליום הולדתה.
My sister has a job.
לאחותי יש עבודה.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
פרט לאחותי, משפחתי לא צופה בטלוויזיה.
They collect our garbage every Monday.
הם אוספים את האשפה שלנו מדי יום שני.
They collect our garbage every Monday.
אוספים את האשפה שלנו כל יום שני.
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
קח גלולה אחת ליום עד שהכל ייגמר.
I am tired of the day-to-day routine of life.
עייפתי משגרת היום-יום של חיי.
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
למדתי אנגלית בשקידה כל יום, אבל לא קלטתי הרבה.
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
שיננתי אנגלית בהתמדה כל יום, אבל לא למדתי הרבה.
Study English every day.
תלמד אנגלית מדי יום ביומו.
Because I eat out every day, I miss home cooking.
משום שאני אוכל יום יום בחוץ, הבישול הביתי חסר לי.
Brush your teeth every day.
צחצחו שיניכם כל יום.
Brush your teeth every day.
צחצחו שיניכם יום יום.
Brush your teeth every day.
צחצח שיניך מדי יום ביומו.
We eat a fresh, green salad every day.
אנחנו אוכלים כל יום סלט ירוק טרי.
Each year Hamamatsu has a kite festival.
בכל שנה הממטסו מקיימת פסטיבל עפיפונים.
I go every year.
אני הולך כל שנה.
I go every year.
אני נוסע כל שנה.
I go every year.
אני הולך מדי שנה.
I go every year.
אני הולך מדי שנה בשנה.
Every year, I buy new notebooks for school.
בכל שנה אני קונה מחברות לבית הספר.
The curtain rose.
המסך עלה.
The curtain fell.
המסך נפל.
The curtain fell.
הווילון נפל.
The curtain fell.
המסך ירד.
If he should come here, I will let you know at once.
אם הוא יגיע הנה, אודיע לכם מיד.
Should anything happen to you, let us know at once.
במקרה שמשהו יקרה לך, תודיע לנו מייד.
If you should do that, you would come in for severe criticism.
אילו עשית את זה, היית חוטף ביקורת חמורה.
You had better keep your money for a rainy day.
עדיף שתשמור את כספך ליום סגריר.
You had better keep your money for a rainy day.
עדיף שתשמרי על כספך ליום סגריר.
Should you change your mind, let me know.
במקרה שתשנה את דעתך, תודיע לי.
Should you change your mind, let me know.
במקרה שתשני את דעתך, תודיעי לי.
Should you change your mind, let me know.
אם תשנה את דעתך, תודיע לי.
If you should fail, don't lose heart.
אם תיכשל, אל תיפול רוחך.
Should he hear of your marriage, he will be furious.
אם הוא ישמע על הנישואין שלך, הוא ישתולל.
If she should come late, give her this message.
אם היא תגיע מאוחר, תן לה את ההודעה הזאת.
If she should come late, give her this message.
אם היא תגיע מאוחר, תני לה את ההודעה הזאת.
If she should come late, give her this message.
במקרה שהיא תגיע באיחור, מסור לה את ההודעה הזאת.
If it should rain tomorrow, I would stay home.
אם מחר צריך לרדת גשם, הייתי נשארת בבית.
Everything goes well.
הכל מתקדם היטב.
All is well.
הכל כשורה.
Fill it up, please.
מלא, בבקשה.
Fill it up, please.
תמלא, בבקשה.
Fill it up.
תמלא את זה.
Fill it up.
תמלא עד הסוף.
Fill it up.
מיכל מלא.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
חשבתי שאני הולך להיחנק ברכבת הגדושה הזאת.
All the seats are booked.
כל המקומות הוזמנו.
You look contented.
אתה נראה מרוצה.
My pulse is fast.
הדופק שלי מהיר.
My pulse is fast.
יש לי דופק מהיר.
My pulse is fast.
יש לי דופק גבוה.
My pulse is slow.
יש לי דופק איטי.
My pulse is slow.
הדופק שלי נמוך.
My pulse is slow.
הדופק שלי איטי.
My pulse is slow.
הדופק שלי אטי.
Strange to say, I didn't feel any pain.
למרבה הפלא לא חשתי כאב רב.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
דמוקרטיה היא משטר של העם, על ידי העם ועבור העם.
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
התוצאות יקרות הערך של הדמוקרטיה הן בבת עיניהן של הבריות והם יאבקו לשמרם.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
האם אתה סבור שהמפלגה הדמוקרטית תגבור על המפלגה הרפובליקנית?
I'm sleepy!
אני ישנוני!
Are you sleeping, Tom?
טום, אתה ישן?
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
השינה היא הגנב הגדול ביותר, היות שהיא גונבת לנו מחצית מהחיים.
I couldn't sleep.
לא יכולתי לישון.
I'm trying to sleep.
אני מנסה לישון.
I'm trying to sleep.
אני מנסה להירדם.
May all my dreams come true.
שיתגשמו כל חלומותי.
The main thing that dreams lack is consistency.
הדבר העיקרי שחלומות לוקים בו הוא קונסיסטנציה.
Dreams come true.
חלומות מתגשמים.
Dreams come true.
משאלות מתממשות.
Dreams sometimes come true.
חלומות לפעמים מתגשמים.
Who is silent is held to consent.
זו הסכמה שבשתיקה.
Who is silent is held to consent.
שתיקה כהודאה.
Who is silent is held to consent.
שתיקה כהודאה דמיא.
An innocent man was arrested by mistake.
אדם חף מפשע נעצר בטעות.
I felt left out.
הרגשתי מחוץ לעניינים.
I felt left out.
הרגשתי כמו אאוטסיידר.
It is difficult to make up for wasted time.
קשה לכסות על זמן שבוזבז.
Don't waste your money.
אל תבזבז את כספך.
So use it wisely and don't waste it.
אז תשתמש בו בתבונה ואל תבזבז אותו.
So use it wisely and don't waste it.
אז השתמשי בו בתבונה ואל תבזבזי אותו.
So use it wisely and don't waste it.
אז תשתמשי בה בתבונה ואל תבזבזי אותה.
So use it wisely and don't waste it.
לכן תנצלו את זה בתבונה, אל תבזבזו.
It was a wild goose chase.
זה היה מרדף שוא.
It was a wild goose chase.
זה היה מרדף אחר רוחות רפאים.
It was a wild goose chase.
זו היתה המתנה למשיח.
Don't work too hard!
אל תעבוד קשה מדי!
It's for free.
זה חינם.
You may get it free of charge.
תוכל לקבל את זה ללא תשלום.
They're giving away samples free.
הם מפיצים דוגמיות חינם.
Is it free?
האם זה חינם?
Is it free?
זה בחינם?
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
הערפל היה כל כך סמיך, שלא יכולתי לראות למרחק של סנטימטר.
The fog has lifted.
הערפל התפזר.
He had one daughter.
היתה לו בת אחת.
My daughter has braces.
לבת שלי יש פלטה בשיניים.
Profit is better than fame.
רווח עדיף על תהילה.
A good idea occurred to me.
הבריק לי רעיון טוב.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
לעתים פועל נגזר משם עצם, ולעתים זה ההיפך.
All the names are listed in alphabetical order.
כל השמות רשומים על־פי סדר אלפביתי.
My name is Ichiro Tanaka.
קוראים לי איצ'ירו טאנאקה.
The light is on.
האור דולק.
The light is on.
האור דלוּק.
The light went out by itself.
האור כבה מאליו.
Put out the light.
כבה את האור.
Put out the light.
כבי את האור.
Put out the light.
תכבי את האור.
Put out the light.
תכבה את האור.
Put out the light.
כבו את האור.
Put out the light.
תכבו את האור.
Clearly you are mistaken.
ברור שאתה טועה.
Clearly you are mistaken.
אתה טועה בבירור.
Obviously, he is to blame.
ברור שהוא האשם.
Obviously, he is to blame.
הוא האשֵם, בבירור.
It was apparent that he did not understand what I had said.
על פניו נראה שהוא לא הבין מה אמרתי.
It is clear that he knows the answer.
ברור שהוא יודע את התשובה.
Clarity comes first.
בהירות לפני הכל.
He didn't say so, but he implied that I was lying.
הוא לא אמר את זה באופן מפורש - אבל הוא רמז ששיקרתי.
I must get this work done by the day after tomorrow.
אני חייבת לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים.
I must get this work done by the day after tomorrow.
אני חייב לסיים את העבודה הזאת עד מחרתיים.
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
אני יכול לסמוך עליך שתגיע מחר בזמן?
Remember to see him tomorrow.
תזכור להיפגש איתו מחר.
Remember to see him tomorrow.
זכרי להיפגש איתו מחר.
Remember to see him tomorrow.
אל תשכח להיפגש אתו מחר.
Remember to see him tomorrow.
אל תשכחי להיפגש אתו מחר.
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
אני עורך לחברי מחר מסיבת יום הולדת.
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
האם תוכל להעיר אותי מחר ב-7:00 ?
I'd like to see you tomorrow.
ארצה לפגוש אותך מחר.
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
אתה מבקר בבית חרושת מחר, נכון?
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
את מבקרת בבית חרושת מחר, לא כן?
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
את מבקרת במפעל מחר, לא כן?
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
את מבקרת במפעל מחר, נכון?
You're visiting a factory tomorrow aren't you?
אתם מבקרים בְּמפעל מחר, נכון?
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
עליך להגיש את הדו"ח שלך עד 5:00 מחר.
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
עלייך להגיש את הדו"ח שלך עד 5:00 מחר.
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
עליכם להגיש את הדו"ח שלכם עד 5:00 מחר.
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
עליכן להגיש את הדו"ח שלכן עד 5:00 מחר.
Are you busy tomorrow afternoon?
האם אתה עסוק מחר אחר הצהריים?
I'd like to see him tomorrow afternoon.
הייתי רוצה לפגוש אותו מחר אחר הצהריים.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
בערך בזמן הזה מחר, אנו נעפיל אל הר פוג'י.
I will be in London by this time tomorrow.
אהיה בלונדון מחר בשעה זו.
I will be in London by this time tomorrow.
מחר בשעה זו אהיה בלונדון.
Did you get everything ready for tomorrow?
הכנת את הכל למחר?
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
כשאקום מחר בבוקר תזרח השמש ויצייצו הציפורים.
Call me at nine tomorrow morning.
טלפן לי מחר בבוקר בשעה תשע.
I'd like to check out tomorrow morning.
אני רוצה לעזוב מחר בבוקר.
Wait until tomorrow morning.
תחכה עד מחר בבוקר.
Come tomorrow morning.
בוא מחר בבוקר.
Come tomorrow morning.
בואי מחר בבוקר.
Come tomorrow morning.
בואו מחר בבוקר.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
מחר בבוקר אקום בשש בבוקר.
Tomorrow is Christmas Day.
מחר חג המולד.
Tomorrow is Christmas Day.
מחר זה חג המולד.
We have a test tomorrow.
יש לנו מבחן מחר.
I wonder if it will rain tomorrow.
אני תוהה אם יירד גשם מחר.
It may rain tomorrow.
אולי יירד גשם מחר.
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
אני חושש שעומד לרדת גשם מחר.
I'm afraid it's going to rain tomorrow.
נראה שעומד לרדת גשם מחר.
Don't be late for school tomorrow.
אל תאחר מחר לבית הספר.
Don't be late for school tomorrow.
אל תאחרי מחר לבית הספר.
Tomorrow is a holiday.
מחר חג.
Tomorrow is a holiday.
מחר יש חג.
I'll be absent tomorrow.
אני איעדר מחר.
I'll be absent tomorrow.
אני לא אהיה מחר.
I'll be absent tomorrow.
אני לא אהיה נוכח מחר.
I'll be in my office from ten tomorrow.
אהיה במשרדי מחר החל מהשעה עשר.
Will it be hot tomorrow?
האם יהיה חם מחר?
Will it be hot tomorrow?
האם מחר יהיה יום חם?
Will it be fine tomorrow?
האם זה יהיה בסדר מחר?
It'll snow tomorrow.
מחר יירד שלג.
The store will be closed tomorrow.
מחר החנות תהיה סגורה.
I have nothing in particular to do tomorrow.
אין לי משהו מיוחד לעשות מחר.
It's her fifth birthday tomorrow.
זה יום הולדתה החמישי מחר.
Tomorrow is her birthday.
מחר יום ההולדת שלה.
Tomorrow is her birthday.
מחר יום הולדתה.
Tomorrow is her birthday.
מחר זה יום ההולדת שלה.
Tomorrow is her birthday.
מחר יש לה יום הולדת.
Tomorrow is Mother's Day.
מחר יום האם.
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
מחר יום הולדתי, אהיה בן שבע עשרה.
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
מחר יום הולדתי, אהיה בת שבע עשרה.
Come again tomorrow.
תבוא גם מחר.
I need to know by tomorrow.
אני חייב לדעת עד מחר.
Can't you put it off until tomorrow?
אתה לא יכול לדחות את זה עד מחר?
Can't you put it off until tomorrow?
את לא יכולה לדחות את זה עד מחר?
Can't you put it off until tomorrow?
אתם לא יכולים לדחות את זה עד מחר?
I will stay home if it rains tomorrow.
אני אשאר בבית אם מחר יירד גשם.
I would not go if it rains tomorrow.
לא הייתי נוסע אם יירד מחר גשם.
May I come to see you at your office tomorrow morning?
האם אוכל לבוא ולפגוש אותך במשרדך מחר בבוקר?
Let's get together tomorrow.
בוא ניפגש מחר.
See you tomorrow at the library.
להתראות מחר בספרייה.
Give me a ring tomorrow.
צלצל לי מחר.
Give me a ring tomorrow.
תן לי צלצול מחר.
I am leaving for Tokyo tomorrow.
אני יוצא לטוקיו מחר.
I'm going shopping tomorrow.
אני יוצא מחר לקניות.
Please don't forget to see him tomorrow.
אל תשכח בבקשה לבקר אותו מחר.
Please don't forget to see him tomorrow.
אל תשכחי בבקשה להיפגש איתו מחר.
Come and see me tomorrow.
תבוא אלי מחר.
Come and see me tomorrow.
תבואי אלי מחר.
I'm coming to see you tomorrow.
אני בא לראות אותך מחר.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
כשראה את אמו, הילד שאבד פרץ בבכי.
You'll get lost.
אתה תלך לאיבוד.
Do you have your driver's license?
רשיון הנהיגה שלך עליך?
Can I see your license, please?
תראה לי בבקשה את הרשיון שלך.
Can I see your license, please?
תן לי את הרישיון שלך, בבקשה.
Thank you for coming in for the interview.
תודה לך על שבאת לריאיון.
Thank you for coming in for the interview.
תודה לך על שבאת לראיון.
You'll get into trouble.
אתה תסתבך.
You'll get into trouble.
אתה תסתבך בצרות.
It seems very interesting.
זה נראה מאד מעניין.
Do you have blankets?
יש לך סדינים?
I'd like one more blanket.
אני מבקש שמיכה נוספת.
I'd like one more blanket.
הייתי רוצה עוד שמיכה.
I'd like one more blanket.
הייתי רוצה עוד שמיכה אחת.
Beware of the dog!
זהירות כלב!
Beware of the dog!
תזהר מהכלב!
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
העבודה הקשה השתלמה, משום שעברתי את הבחינה.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
העבודה הקשה השתלמה, משום שהצלחתי בבחינה.
Many trees fell down.
עצים רבים נפלו.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
כל התפוחים שנופלים נאכלים על ידי החזירים.
The tree fell down.
העץ נפל.
Wood burns.
עץ בוער.
Wood burns.
עץ דולק.
Wood burns.
עץ נשרף.
There are some oranges on the tree.
ישנם כמה תפוזים על העץ.
There are some oranges on the tree.
יש כמה תפוזים על העץ.
There are some oranges on the tree.
יש מעט תפוזים על העץ.
Look at the bird singing in the tree.
הבט בציפור המזמרת בעץ.
The leaves are turning red.
העלים מקבלים גון אדום.
The leaves are turning red.
העלים מאדימים.
The leaves of the trees have turned red.
העלים על העצים הפכו אדומים.
Wood floats in water.
עץ צף במים.
Wood floats, but iron sinks.
עץ צף, אבל ברזל שוקע.
The tree throws its shadow over the wall.
העץ מטיל צל על הקיר.
You can't see the forest for the trees.
מרוב עצים לא רואים את היער.