natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"B" is the second letter of the alphabet.
בי"ת היא האות השנייה באלפבית.
"B" is the second letter of the alphabet.
בי"ת זו האות השנייה באלפבית.
I still don't know.
איני יודע עדיין.
I still don't know.
אני עדיין לא יודע.
Our city police have a new campaign targeting drunken driving.
למשטרת העיר שלנו יש מבצע חדש, כשעל הכוונת נהיגה בשכרות.
Our city police have a new campaign targeting drunken driving.
המשטרה העירונית שלנו עוסקת בקמפיין חדש, שמכוון לנהיגה בשכרות.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
רופא אמר לי שאכילת ביצים לא בריאה עבורי.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
רופא אמר לי שלא בריא עבורי לאכול ביצים.
A gun might come in handy.
אקדח עשוי להיות שימושי.
A lot of people are now trying to sell their houses.
אנשים רבים מנסים כיום למכור את ביתם.
Am I boring you?
האם אני משעמם אותך?
Am I under arrest?
האם אני עצור?
Am I under arrest?
האם אני תחת מעצר?
Am I under arrest?
אני במעצר?
Apparently, the murder happened in a locked room.
כנראה, הרצח בוצע בחדר נעול.
Apparently, the murder happened in a locked room.
הרצח אירע לכאורה בחדר נעול.
Are you afraid of the dark?
אתה מפחד מהחושך?
Are you an only child?
אתה בן יחיד?
Are you excited?
אתה נלהב?
Are you excited?
האם אתה מתרגש?
Are you going to be OK?
אתה מתכוון להיות בסדר?
Are you happy with how you look?
אתה מרוצה מהמראה שלך?
Are you happy with how you look?
את מרוצה מהמראה שלך?
Are you OK?
אתה בסדר?
Are you OK?
את בסדר?
Are you OK?
האם אתה בסדר?
Are you on Facebook?
אתה בפייסבוק?
Are you on Facebook?
את בפייסבוק?
Are you seriously thinking about driving all night?
אתה באמת חושב לנהוג כל הלילה?
Are you seriously thinking about eating all that?
אתה חושב ברצינות לאכול את כל זה?
Are you seriously thinking about eating all that?
את חושבת ברצינות לאכול את כל זה?
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
אתה ברצינות חושב להתחתן שנית בגילך?
Are you seriously thinking about going?
אתה חושב ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going?
את חושבת ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going?
אתה שוקל ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about going?
את שוקלת ברצינות ללכת?
Are you seriously thinking about not going?
אתה ברצינות חושב לא ללכת?
Are you seriously thinking about quitting your job?
אתה באמת חושב להתפטר מהעבודה שלך?
Are you seriously thinking about quitting your job?
את באמת חושבת להתפטר מהעבודה שלך?
Are you still thinking about applying to Harvard?
אתה עדיין שוקל להגיש בקשה ללימודים בהרווארד?
Are you still thinking about applying to Harvard?
את עדיין שוקלת להגיש בקשה ללימודים בהרווארד?
Are you sure that you want to do this?
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?
Are you sure that you want to do this?
את בטוחה שאת רוצה לעשות זאת?
Are you sure that you want to give this away?
אתה בטוח שאתה מוכן לוותר על זה?
Are you sure that you want to give this away?
את בטוחה שאת מוכנה לוותר על זה?
Are you sure that you want to go there?
אתה בטוח שאתה רוצה ללכת לשם?
Are you sure that you want to go there?
את בטוחה שאת רוצה ללכת לשם?
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
ברגע שתהיה לי הזדמנות, אבוא לבקר.
As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
ברגע שיזדמן לי, אגיע לביקור.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
מיד כשאמצא אותו, אביא אותו לביתך.
As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.
ככל שהטיגריסים התקרבו, תהינו מי ייאכל ראשון.
Back in those days, I loved to play checkers.
באותם ימים אהבתי לשחק דמקה.
Can I eat my lunch here?
אני יכול לאכול כאן את ארוחת הצהריים שלי?
Can we really learn to speak a foreign language like a native?
האם אנחנו באמת יכולים ללמוד לדבר שפה זרה כדובר ילידי?
Can we really learn to speak a foreign language like a native?
אנחנו באמת מסוגלים ללמוד לדבר שפה זרה כמו דוברים ילידיים?
Can you help look after the kids?
תוכל לעזור לי לשמור על הילדים?
Can you help look after the kids?
תוכלי לעזור לי להשגיח על הילדים?
Can you remember how slow the Internet used to be?
אתה יכול לזכור עד כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט?
Can you remember how slow the Internet used to be?
את יכולה לזכור כמה אטית הייתה פעם רשת האינטרנט?
Can you still remember the time we first met?
את יכולה עדיין לזכור את הפעם שבה נפגשנו לראשונה?
Can you still remember the time we first met?
אתה יכול עדיין לזכור את הרגע שבו נפגשנו בפעם הראשונה?
Can you still remember when we first met?
את עדיין זוכרת איך נפגשנו לראשונה?
Can you still remember where we first met?
אתה יכול עדיין לזכור איפה נפגשנו לראשונה?
Can you still remember where we first met?
אתה עדיין יכול לזכור איפה נפגשנו בפעם הראשונה?
Can you still remember where we first met?
את יכולה עדיין לזכור היכן נפגשנו לראשונה?
Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
בהתחשב שאכלתי רק פרוסה בודדת של לחם היום, אני לא רעב כל כך באמת.
Could you describe to the jury what happened?
תוכל בבקשה לתאר לחבר המושבעים מה קרה?
Could you describe to the jury what happened?
תוכלי בבקשה לתאר למושבעים מה קרה?
Could you please tell me again how many times you've been here?
תוכל אולי לומר לי שוב כמה פעמים היית כאן?
Could you please tell me again how many times you've been here?
תוכלי לומר לי שוב כמה פעמים היית כאן?
Could you please tell me again what school you graduated from?
תוכל בבקשה לומר לי שוב איזה בית ספר סיימת?
Could you please tell me again what school you graduated from?
תוכלי בבקשה לומר לי פעם נוספת איזה בית ספר סיימת?
Could you please tell me again why you are late?
תוכל לומר לי בבקשה עוד פעם למה איחרת?
Could you please tell me again why you are late?
תוכלי לומר לי שוב, בבקשה, מדוע איחרת?
Did you give a copy of the disk to anyone?
נתת למישהו עותק מהדיסק?
Did you give a copy of the disk to anyone?
האם נתת למישהו עותק של הדיסק?
Did you say something?
אמרת משהו?
Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
לא אמרת לי אתמול שלא תאחר היום?
Do snakes bother you?
האם נחשים מדאיגים אותך?
Do you feel like eating?
מתחשק לך לאכול?
Do you give to charity?
האם אתה תורם כסף לצדקה?
Do you have a pet?
יש לך חיית מחמד?
Do you have a pet?
יש לך חיית שעשועים?
Do you have a tattoo?
יש לך קעקוע?
Do you have any gum?
יש לך מסטיק?
Do you have any tattoos?
יש לך קעקועים?
Do you have any tattoos?
יש לך כתובות קעקע?
Do you hear something?
אתה שומע משהו?
Do you like bowling?
אתה אוהב באולינג?
Do you like cooking?
את אוהבת לבשל?
Do you like cooking?
אתה נהנה לבשל?
Do you like surfing?
אתה אוהב לגלוש?
Do you look your age?
האם אתה נראה לגילך?
Do you need a lift?
אתה צריך טרמפ?
Do you need a lift?
אתה זקוק להסעה?
Do you often eat granola?
אתה אוכל גרנולה לעתים קרובות?
Do you recycle?
האם אתה ממחזר?
Do you see that house? That's my house.
אתה רואה את הבית הזה? זה הבית שלי.
Do you see that house? That's my house.
את רואה את הבית הזה? זה הבית שלי.
Do you talk to your cats?
אתה מדבר עם החתולים שלך?
Do you talk to your dog?
אתה מדבר עם הכלב שלך?
Do you talk to your dog?
אתה מדבר אל הכלב שלך?
Do you talk to your dog?
את מדברת אל הכלב שלך?
Do you talk to your plants?
את מדברת אל הצמחים שלך?
Do you talk to your plants?
אתה מדבר אל הצמחים שלך?
Do you think I need to go?
את חושבת שאני צריך ללכת?
Do you think I'm crazy?
אתה חושב שאני משוגע?
Do you think I'm fat?
אתה חושב שאני שמנה?
Do you think I'm handsome?
האם את סבורה שאני גבר נאה?
Do you think I'm stupid?
את חושבת שאני טיפש?
Do you think I'm to blame?
האם אתה חושב שאני האשם?
Do you think I'm too materialistic?
האם לדעתך אני חָמרני מדי?
Do you think I'm too tall?
אתה חושב שאני גבוה מדי?
Do you think I'm ugly?
אתה חושב שאני מכוערת?
Do you think it's my fault?
אתה חושב שזאת אשמתי?
Do you think it's my fault?
אתה חושב שזו אשמתי?
Do you think it's my fault?
את חושבת שזו אשמתי?
Do you think it's my fault?
את סבורה שזו אשמתי?
Do you think it's my fault?
אתה סבור שאני אשם בכך?
Do you think it's my fault?
אתה סבור שזאת אשמתי?
Do you think you would ever consider suicide?
אתה חושב שאי פעם תשקול להתאבד?
Do you think you would ever consider suicide?
את חושבת שאי פעם תחשבי על התאבדות?
Don't add too much salt.
אל תשים יותר מדי מלח.
Don't cry.
אל תבכה.
Don't cry. Everything will be OK.
אל תבכי. הכול יהיה בסדר.
Don't cry. Everything will be OK.
אל תבכה. הכול יהיה בסדר.
Don't cry. Everything will be OK.
אל תבכה. הכל יהיה בסדר.
Don't lose sleep over that.
אל תדיר שינה מעיניך בעניין הזה.
Don't you have an air conditioner?
אין לך מזגן?
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
כל סטודנט שסיים את לימודיו באוניברסיטה שלנו למד אנגלית עם דובר ילידי לפחות במשך שנתיים.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
כל סטודנט שהוא בוגר האוניברסיטה שלנו למד אנגלית עם דובר ילידי במשך שנתיים לפחות.
Everyone ate the same thing.
כולם אכלו אותו דבר.
Everyone ate the same thing.
כולם אכלו את אותו הדבר.
Everything's going to be OK.
הכל יהיה בסדר.
Everything's going to be OK.
הכל יהיה כשורה.
Everywhere you look you can see children playing.
בכל מקום שתסתכל אליו תוכל לראות ילדים משחקים.
Everywhere you look you can see children playing.
בכל כיוון שתסתכלי תוכלי לראות ילדים משחקים.
For three weeks, he ate nothing at all.
במשך שלושה שבועות הוא לא אכל שום דבר.
For three weeks, he ate nothing at all.
במשך שלושה שבועות הוא לא אכל כלום.
Get this stuff out of here.
תוציא את הדברים האלה החוצה.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
העברת המסר שלך חשובה הרבה יותר מאשר הניסיון להגיד את זה בדיוק כמו שדובר ילידי היה אומר את זה.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
חשוב הרבה יותר להעביר את המסר מאשר לנסות לומר זאת בדיוק כפי שדובר ילידי היה אומר זאת.
Giving up isn't the answer.
ויתור איננו מענה.
Have both of you already eaten?
שניכם כבר אכלתם?
Have you been told where the meeting will be?
נאמר לך היכן תיערך הפגישה?
Have you been told where the meeting will be?
נאמר לך היכן יתקיים הכנס?
Have you been told where the meeting will be?
אמרו לך איפה יתקיים המפגש?
Have you been told where to park your car?
אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
Have you been told where to park your car?
נאמר לך היכן להחנות את הרכב?
Have you been told why we didn't hire you?
אמרו לך מדוע לא שכרנו אותך?
Have you been told why we didn't hire you?
אמרו לך מדוע לא שכרנו את שירותיך?
Have you eaten dinner?
כבר אכלת ארוחת ערב?
Have you eaten?
האם כבר אכלת?
Have you ever been mugged?
האם הותקפת אי פעם?
Have you ever been on TV?
האם הופעת אי פעם בטלוויזיה?
Have you ever broken a bone?
האם שברת אי פעם עצם?
Have you ever broken a bone?
האם היתה לך אי פעם עצם שבורה?
Have you ever donated blood?
האם אי פעם תרמת דם?
Have you ever dyed your hair?
האם אי פעם צבעת את השיער שלך?
Have you ever seen a car accident?
ראית אי פעם תאונת מכוניות?
Have you told everyone where the meeting will be?
כבר סיפרת לכולם איפה תהיה הפגישה?
Have you told everyone where the meeting will be?
כבר אמרת לכולם איפה ייערך המפגש?
He ate rice twice a day for many years.
הוא אכל אורז פעמיים ביום במשך שנים רבות.
He ate rice twice a day for many years.
הוא אכל אורז פעמיים ביום במשך הרבה שנים.
He beat the odds and was successful.
הוא הלך נגד כל הסיכויים וזכה.
He lied to my face.
הוא שיקר לי בפנים.
Here is a list of things you should avoid eating.
הנה רשימה של דברים שעליך להימנע מלאכול אותם.
Here is a list of things you should avoid eating.
הנה רשימת דברים שאת צריכה להימנע מלאכול.
Here. Take this with you. It might come in handy.
הנה, קח את זה אתך. זה עשוי להתברר כמועיל.
Here. Take this with you. It might come in handy.
הנה, קחי את זה אתך. זה עשוי להתברר כמועיל.
Here. Take this with you. It might come in handy.
הנה, קחי את זה איתך. את עשויה להזדקק לזה מתישהו.
Hey, wait up!
היי, חכה רגע!
How do you remove red wine stains from your carpet?
איך מסירים מהשטיח כתמי יין אדום?
How do you remove red wine stains from your carpet?
איך את מסירה מהשטיח כתמים של יין אדום?
How is your dad?
מה שלום אביך?
How is your dad?
מה שלום אבא שלך?
How long do I have to stay here?
כמה זמן אני צריך להישאר כאן?
How long do I have to stay here?
כמה זמן עליי להישאר כאן?
How long do I have to stay here?
כמה זמן אני צריכה להישאר כאן?
How long do I have to stay here?
למשך כמה זמן אני צריכה להישאר כאן?
How long do I have to wait?
כמה זמן אני צריך להמתין?
How many computers have you had so far?
כמה מחשבים היו לך עד עכשיו?
How many different schools have you attended?
בכמה בתי ספר שונים ביקרת?
How many different schools have you attended?
בכמה בתי ספר שונים למדת?
How many people die from automobile accidents each year?
כמה אנשים נהרגים בתאונות דרכים מדי שנה?
How was your day?
איך עבר עליך היום?
How was your night?
איך עבר עליך הלילה?
How was your summer?
איך עבר עליך הקיץ.
I am not getting involved.
אני לא עומד להיות מעורה בזה.
I asked them to fix my car.
ביקשתי מהם שיתקנו לי את הרכב.
I ate too much.
אכלתי יותר מדי.
I ate too much.
אכלתי יתר על המידה.
I can understand why you don't want to eat there.
אני יכול להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there.
אני יכולה להבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
I can understand why you don't want to eat there.
אני מסוגלת להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
I can't believe that you love me.
אני לא מאמין שאת אוהבת אותי.
I can't believe that you love me.
אני לא מאמינה שאתה אוהב אותי.
I can't believe that you were a cheerleader.
אני לא מאמין שאת היית בקבוצת מעודדות.
I can't keep doing this.
אינני מסוגל להמשיך לעשות זאת.
I can't tell you everything.
איני יכול לספר לך את הכל.
I can't tell you what an honor this is.
אני לא יכול להגיד לך איזה כבוד גדול זה עבורי.
I can't tell you what an honor this is.
אני לא יכולה לתאר לך איזה כבוד גדול זה.
I didn't hear you come in.
לא שמעתי אותך נכנס.
I didn't hear you come in.
לא שמעתי שנכנסת.
I didn't say it wasn't OK to eat.
לא אמרתי שזה לא בסדר לאכול.
I don't care what she eats.
לא איכפת לי מה היא אוכלת.
I don't eat chicken skin.
אני לא אוכל עור של עוף.
I don't know what you're talking about.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
I don't know what you're talking about.
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
I don't know what you're talking about.
אין לי מושג על מה את מדברת.
I don't like pizza anymore.
אני כבר לא אוהב פיצה.
I don't need an explanation.
אני לא צריך הסבר.
I don't need an explanation.
לא דרוש לי הסבר.
I don't remember how we ended up in Boston.
אני לא זוכר איך הגענו לבוסטון.
I don't remember how we ended up in Boston.
אני לא זוכר איך מצאנו את עצמנו בבוסטון.
I don't remember how we ended up in Boston.
לא זכור לי איך מצאנו את עצמנו בבוסטון.
I don't usually eat red meat.
אני לא נוהג לאכול בשר אדום.
I don't usually eat red meat.
בדרך כלל אני לא אוכל בשר אדום.
I don't want to eat here.
אני לא רוצה לאכול פה.
I don't want to talk to you.
אני לא רוצה לדבר אתך.
I felt like I would die.
חשתי כאילו הלכתי למות.
I found it necessary to get a loan.
חשבתי לנכון שיש צורך לקבל הלוואה.
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
אני מרים ידיים. לא משנה מה שאני אעשה, אף פעם לא נראה שאתה שבע רצון.
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, אתה אף פעם לא שבע רצון.
I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
אני מרים ידיים. לא משנה מה אעשה, את אף פעם לא מרוצה.
I hate jealous women.
אני שונא נשים קנאיות.
I have to go to work.
אני צריך ללכת לעבודה.
I hear that he eats frogs.
אני שומע שהוא אוכל צפרדעים.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
שמעתי שמטייל מדרום אמריקה נטרף על ידי אנקונדה.
I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.
שמעתי שנחש אנקונדה טרף מטייל מדרום אמריקה.
I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
אני רק רוצה להודיע לך שאאחר מחר בבוקר.
I just want to let you know that I'll be late tomorrow morning.
אני רק רוצה להודיע לך שמחר בבוקר אגיע באיחור.
I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
אני יודע שזה עומד להיות לא נעים לדבר על התאונה.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
אני יודע שהסיכויים שתרצי לצאת אתי אי פעם לא ממש גבוהים, אבל בכל זאת אני צריך לבקש לפחות פעם אחת.
I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
אני יודע שיש סיכוי ממש נמוך שאי פעם תרצי לצאת אתי, אבל בכל זאת אני צריך לשאול לפחות פעם אחת.
I know the reason, but I can't tell you.
אני יודע מה הסיבה, אבל לא אוכל לומר לך.
I like the way you look.
אני אוהב את המראה שלך.
I like the way you sing.
אני אוהב איך את שרה.
I like to be spontaneous.
אני אוהב להיות ספונטני.
I love Italian food.
אני אוהבת אוכל איטלקי.
I love Italian food.
אני אוהב אוכל איטלקי.
I never imagined we'd end up like this.
אף פעם לא תיארתי לי שכך נגמור את זה.
I promise you I'll help you.
אני מבטיחך שאעזור לך.
I really like you.
אני ממש מחבב אותך.
I really like you.
אתה באמת מוצא חן בעיני.
I really like you.
את באמת מוצאת חן בעיניי.
I really like you.
אתה באמת מוצא חן בעיניי.
I really like you.
אני באמת מחבב אותך.
I saw a man yesterday eating from a garbage can.
ראיתי אתמול אדם שאכל מפח אשפה.
I seldom eat dairy products.
זה נדיר שאני אוכל מוצרי חלב.
I seldom eat dairy products.
רק לעתים רחוקות אני אוכל תוצרת חלב.
I should head out.
אני צריך לצאת לדרך.
I shouldn't have done that.
אני לא הייתי צריך לעשות את זה.
I shouldn't have done that. I'm sorry.
לא הייתי צריך לעשות זאת. אני מבקש סליחה.
I shouldn't have sent that email.
לא הייתי צריך לשלוח את המייל הזה.
I shouldn't have sold my car.
לא הייתי צריך למכור את הרכב שלי.
I think he ate about 10 oysters.
אני חושב שהוא אכל כעשר צדפות.
I think he ate about 10 oysters.
אני חושבת שהוא אכל משהו כמו עשר צדפות.
I think he ate about 10 oysters.
אני סבור שהוא אכל כ-10 צדפות.
I think I'll always love you.
אני חושב שאוהב אותך לעד.
I think I'm going crazy.
נדמה לי שאני עומד להשתגע.
I think I'm losing my mind.
אני חושב שאני משתגע.
I think I'm losing my mind.
נראה לי שאני מתחרפנת.
I think it's unlikely that plants feel pain.
אני סבור שלא סביר שצמחים חשים כאב.
I think the time is right to introduce this product.
לדעתי זה הזמן הנכון להשיק את המוצר.
I think the time is right to introduce this product.
אני חושב שעכשיו זה הזמן לחשוף את המוצר.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
חשבתי שכמה וכמה אנשים יעשו אתנו סקי מים, אבל אף אחד לא הגיע.
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
חשבתי שכמה וכמה אנשים יעשו איתנו סקי מים, אבל אף אחד לא הגיע.
I used to dream about being able to breathe underwater.
נהגתי לחלום שאני מסוגל לנשום מתחת למים.
I used to dream about being able to breathe underwater.
נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.
I wonder if it really was a coincidence.
מעניין אם זה באמת היה צירוף מקרים.
I wonder if it really was a coincidence.
אני תוהה אם זאת אכן היתה מקריות.
I'd do anything for you.
הייתי עושה כל דבר למענך.
I'd do anything for you.
הייתי עושה כל דבר בשבילך.
I'd do anything for you.
הייתי עושה כל דבר עבורך.
I'd do anything for you.
הייתי עושה הכול בשבילך.
I'd do anything for you.
הייתי עושה הכל בשבילך.
I'd like to spend the rest of my life with you.
הייתי רוצה לבלות איתך את שארית חיי.
I'd like you to drive.
אני רוצה שאתה תנהג.
I'd love to come and visit if I had the time.
הייתי רוצה לבוא ולבקר אילו היה לי זמן.
I'll be ready in a few moments.
אהיה מוכן בעוד כמה דקות.
I'll go and get you a cup of coffee.
אגש להביא לך קפה.
I'll go and get you a cup of coffee.
אני אלך ואביא לך כוס קפה.
I'll let you know the results as soon as I can.
אודיע לך את התוצאות בהקדם האפשרי.
I'll let you know the results as soon as I can.
אודיע לך את התוצאות במוקדם ביותר שאוכל.
I'll let you know the results as soon as I can.
אודיע לך את התוצאות מיד כשאוכל.
I'll see you next Wednesday.
נתראה ביום רביעי הקרוב.
I'll see you next Wednesday.
נתראה ביום ד' הבא.
I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
חוששני שתצטרך ללמוד לחיות עם הכאב.
I'm already so late.
אני כבר כל כך מאחר.
I'm done with my chores.
סיימתי את המשימות שלי.
I'm done with my chores.
סיימתי עם המטלות שלי.
I'm faithful to my wife.
אני נאמן לאשתי.
I'm more afraid of them than I am of you.
אני יותר מפחד מהם מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you.
אני יותר מפחדת מהם מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you.
אני יותר מפחד מהן מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you.
אני יותר מפחדת מהן מאשר ממך.
I'm more afraid of them than I am of you.
אני יותר מפחד מהם מאשר מכם.
I'm really in love with you.
אני באמת מאוהב בך.
I'm so sorry.
אני מאד מצטער.
I'm so sorry.
אני כל כך מצטער.
I'm so sorry.
כל כך צר לי.
I've never met a musician that I didn't like.
מעולם לא פגשתי מוזיקאי שלא מצא חן בעיניי.
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
אם החברה שלך בראש ובראשונה עושה עסקים עם ארה"ב, עליך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארה"ב.
If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
אם החברה שלך עושה עסקים בראש ובראשונה עם ארצות הברית, עלייך ללמוד אנגלית עם דובר ילידי מארצות הברית.
In retrospect, I think you were right.
במבט לאחור אני סבור שהצדק היה אתך.
Is eating less meat a good idea?
האם לאכול פחות בשר זה רעיון טוב?
Is eating raw eggs safe?
האם אכילת ביצים נא זה לא מסוכן?
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
לא הגיוני בעיני שאני צריך לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאתה מרוויח יותר ממני.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
לא הגיוני בעיני שאני צריך לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאת מרוויחה יותר ממני.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
לא הגיוני בעיני שאני צריכה לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאת מרוויחה יותר ממני.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
לא הגיוני בעיני שאני צריכה לשלם יותר מס הכנסה ממך, למרות שאתה מרוויח יותר ממני.
It looks like we're running out of money.
נראה שהולך להיגמר לנו הכסף.
It looks like we're running out of money.
נראה שהכסף שלנו הולך ואזל.
It sounds like you need new brakes.
זה נשמע כאילו שאתה זקוק לבלמים ידשים.
It would be nice if you could make me something to eat.
זה יהיה נחמד אם תוכל להכין לי משהו לאכול.
It would be nice if you could make me something to eat.
זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול.
It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
זה מדהים שכל כך הרבה אנשים חוצים את הרחוב הזה כשהאור אדום.
It's really dark in here. I can't see anything.
ממש חשוך כאן, אני לא רואה דבר.
It's unlikely that the typhoon will hit before morning.
לא סביר שהטייפון יפגע לפני שיגיע הבוקר.
Let me show you how to do that.
תרשה לי להראות לך איך לעשות את זה.
Let me show you how to do that.
תן לי להראות לך כיצד עושים זאת.
Let me tell you my side of the story.
תרשה לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
Let me tell you my side of the story.
תרשי לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
Let me tell you my side of the story.
הרשי לי לספר לך מה הצד שלי של הסיפור.
Let me tell you my side of the story.
הרשה לי לספר לך מה הצד שלי של הסיפור.
Let's get out of this place.
בוא נצא מכאן.
Let's get out of this place.
בואו ונצא מהמקום הזה.
Let's hope that we get there on time.
נקווה שנגיע לשם בזמן.
Make a wish.
הבע משאלה.
Make a wish.
הביעי משאלה.
My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.
המאמן שלי אוכל בכל יום שמונת אלפים קלוריות ואף פעם לא עולה במשקל.
My dog eats grapes.
הכלב שלי אוכל ענבים.
My sister's getting married.
אחותי מתחתנת.
No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.
Nobody wanted to talk about the incident.
איש לא רצה לדבר על התקרית.
Now it's time for you to go.
עכשיו הגיע זמנך ללכת.
Now it's time for you to go.
עכשיו הגיע הזמן שתלך.
One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
דבר אחד שתמיד רציתי זה לנהל מסעדה משלי.
One thing I've always wanted to do is write a children's book.
הדבר האחד שתמיד רציתי לעשות היה לכתוב ספר לילדים.
Please continue eating. Don't worry about me.
בבקשה תמשיך לאכול, אל תתן לי להפריע לך.
Please continue eating. Don't worry about me.
בבקשה תמשיכי לאכול, אל תתני לי להפריע לך.
Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
יש אנשים הסבורים שללמוד שפות כמו קלינגונית, אינטרלינגואה ואספרנטו זה בזבוז זמן.