natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It rained continuously for three days.
ירד ללא הפסקה גשם במשך שלושה ימים.
He walks like a duck.
הוא מהלך כברווז.
He walks like a duck.
הוא צועד כמו ברווז.
The apples are not ready to pick yet.
התפוחים לא בשלים לקטיף עדיין.
We are not the ones to blame for the accident.
אנחנו לא אשמות בתאונה.
Are you sure there's no way?
אתה בטוח שאין דרך?
Are you sure there's no way?
את בטוחה שאין דרך?
Are you sure there's no way?
אתם בטוחים שאין דרך?
Are you sure there's no possibility?
אתה בטוח שאין אפשרות?
Are you sure there's no way?
את בטוחה שאין אפשרות?
Are you sure there's no possibility?
את בטוחה שאין אפשרות?
You're sure it's impossible?
אתם בטוחים שאין אפשרות?
Are you sure it's impossible?
אתם בטוחים שאין אפשרות?
Are you sure there's no solution?
אתה בטוח שאין פתרון?
Are you sure there's no solution?
את בטוחה שאין פתרון?
Are you sure there's no solution?
אתם בטוחים שאין פתרון?
I'm uneasy about it.
אינני שקט לגביו.
She loves him devotedly.
היא מחבבת אותו בדבקות.
Do you like Chinese food?
האם אתה אוהב בישול סיני?
Ask for her advice.
בקש את עצתה.
Ask for her advice.
בקשי את עצתה.
Consult with her.
התייעץ איתה.
Consult with her.
התייעצו איתה.
Consult with her.
התייעצי איתה.
Consult with him.
התייעץ איתו.
Consult with him.
התייעצי איתו.
Consult with him.
התייעצו איתו.
Consult him.
התייעצו איתו.
Ask him for advice.
בקש ממנו עצה.
Ask him for advice.
בקשי ממנו עצה.
Ask him for advice.
בקשו ממנו עצה.
Ask for his advice.
בקשו ממנו עצה.
They pushed her aside.
הסיטו אותה הצידה.
They pushed him aside.
הסיטו אותו הצידה.
We would like to stay here one more day. What do you think?
היינו רוצים להשאר פה עדיין יום אחד, מה דעתך?
We would like to stay here one more day. What do you think?
היינו רוצים להשאר פה עדיין יום אחד, מה דעתכם?
That will be discussed later.
על זה נדון אחר כך.
He was considered an extraordinarily gifted pianist.
הוא נחשב כפסנתרן מחונן באופן יוצא מן הכלל.
He is considered an extraordinarily gifted pianist.
הוא נחשב כפסנתרן מחונן באופן יוצא מן הכלל.
He was described as an unusually passionless person.
הוא תואר כאדם קר באופן יוצא מן הכלל.
She displayed excellent behavior.
היא הפגינה התנהגות יוצאת מן הכלל.
She behaved exceptionally well.
היא הפגינה התנהגות יוצאת מן הכלל.
The global press praised him as an exceptionally imaginative director.
העיתונות העולמית היללה אותו כבמאי עתיר רעיונות באופן יוצא מן הכלל.
Dad gave me a watch, but I lost it.
אבא נתן לי שעון אבל איבדתי אותו.
The program for the convention is extraordinarily rich. There are generally four or five lectures taking place at the same time.
תוכנית הוועידה עשירה באופן יוצא מן הכלל. על פי רוב מושמעות ארבע או חמש הרצאות בו זמנית.
Does that seem out of the ordinary to you?
האם זה נראה לכם יוצא דופן?
I'll try to answer your question.
אנסה לענות על שאלתך.
I'll try to answer your question.
אנסה לענות על שאלתכם.
Here's my friend's ticket.
הנה כרטיס החבר שלי.
Various types of philosophy originated in Greece.
סוגי פילוסופיה שונים מוצאם מיוון.
Failure is nothing but humiliation when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers.
כשלון אינו אלא השפלה, אם הוא לא נותן השראה לגאונות להתגבר על מכשולים ישנים.
The evening was quiet and cloudy.
הערב היה שקט ומעונן.
I want a gold cross.
אני רואה צלב זהב.
I want a golden cross.
אני רואה צלב זהב.
I want a cross of gold.
אני רואה צלב זהב.
She has two children.
יש לה שני ילדים.
She has children.
יש לה ילדים.
You'll lose time.
תאבד זמן.
You'll lose time.
תאבדי זמן.
You'll lose time.
תאבדו זמן.
Mom will lose time.
אמא תאבד זמן.
Tom will lose time.
תום יאבד זמן.
He'll lose time.
הוא יאבד זמן.
She'll lose time.
היא תאבד זמן.
Have you ever been married?
האם התחתנתם אי פעם?
Have you ever been married?
האם התחתנת אי פעם?
You'll lose time.
אתה תאבד זמן.
You'll lose time.
אתם תאבדו זמן.
Esperanto - in order to understand the world.
אספרנטו - כדי להבין את העולם.
Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
למרות שכבר פעמיים בלעתי שני כדורים, לא חולף לי כאב הראש.
Although I had taken two pills two times, my headache did not go away.
למרות שכבר פעמיים בלעתי שני כדורים, לא חולף לי כאב הראש.
I took a taxi from the train station to the hotel.
לקחתי מונית מתחנת הרכבת אל המלון.
There's a doghouse in the yard.
יש מלונה בחצר.
That puppy barks very loudly.
הכלבלב הזה נובח חזק מאוד.
Do you wash your dog every day?
האם את רוחצת את כלבך כל יום?
Do you wash your dog every day?
האם אתם רוחצים את כלבכם כל יום?
Her puppy is clean.
הכלבלב שלה נקי.
What is the meaning of "a dog's life"?
מה פירוש "חיי כלב"?
What do you call your dog?
איך אתה קורא לכלב שלך?
What do you call your dog?
איך את קוראת לכלב שלך?
What do you call your dog?
איך אתם קוראים לכלב שלכם?
The dog is the human's best friend.
הכלב ידידו הטוב ביותר של האדם.
I had to give Tom time to think about it.
הייתי חייב לתת לתום זמן להרהר בדבר.
I had to give Tom time to think about it.
הייתי חייבת לתת לתום זמן להרהר בדבר.
It's a lie and a falsehood.
זהו שקר וכזב.
I live near a dam.
אני מתגורר סמוך לסכר.
I live near a dam.
אני מתגוררת סמוך לסכר.
I live next to a dam.
אני מתגורר ליד סכר.
I live near a dam.
אני מתגורר ליד סכר.
A chicken hatches an egg and a chick emerges.
תרנגולת דוגרת על ביצה ואפרוח בוקע.
The soldiers clicked their heels together.
החיילים נקשו בעקביהם.
She works at the local flower shop.
היא עובדת בחנות הפרחים המקומית.
Among the difficulties, you will find the opportunities.
בין הקשיים תמצא את ההזדמנות.
I didn't think the American people would reelect George W. Bush.
לא חשבתי שהעם האמריקני יבחר בבוש מחדש.
The smell of fermented soybeans sickens him.
ריח פולי סויה תוססים מעורר בו בחילה.
My grandmother Helen loved to crochet and knit, but she had to quit when her vision worsened.
סבתי הלן אהבה לרקום ולסרוג, אבל היא הייתה חייבת להפסיק כשראייתה התדרדרה.
He got eight hours of uninterrupted sleep.
הוא ישן שמונה שעות בלי הפסקה.
Life is like a cockroach. It'll fall on your head while you're brushing your teeth.
החיים משולים למקק. הם יפלו על ראשך בשעה שאתה מצחצח את שיניך.
He's a mycologist.
הוא מדען מתמחה בפטריות.
He got his girlfriend pregnant.
הוא הכניס את חברתו להריון.
Don't feed wild animals.
אל תאכילו את חיות הבר.
I have two friends who live in Germany.
יש לי שני חברים שגרים בגרמניה.
May I call later?
אני יכול להתקשר מאוחר יותר?
May I call later?
אני יכולה להתקשר מאוחר יותר?
I'm not going to drag their luggage around.
אינני סוחב את מזוודותיהם.
I'm not going to drag their suitcases around.
אינני סוחבת את מזוודותיהם.
I'm not going to drag their luggage around.
אינני סוחבת את מזוודותיהם.
I'm not going to lug their suitcases around.
אינני סוחבת את מזוודותיהם.
The students are lazy.
התלמידים עצלנים.
I'm not registering their luggage.
אינני רושם את המזוודות שלהם.
I'm not registering their luggage.
אינני רושמת את המזוודות שלהם.
I'm not rolling up their carpets.
אינני מגלגל את המרבדים שלהם.
I'm not rolling up their carpets.
אינני מגלגלת את המרבדים שלהם.
I'm not rolling up their carpets.
אינני מגלגל את השטיחים שלהם.
I'm not teaching them languages.
אינני מלמד אותם שפות.
I'm not teaching them languages.
אינני מלמדת אותם שפות.
I'm not casting a spell over their children.
אינני מכשף את הילדים שלהם.
I'm not enchanting their children.
אינני מכשף את הילדים שלהם.
I'm not casting a spell over their children.
אינני מכשפת את הילדים שלהם.
I'm not enchanting their children.
אינני מכשפת את הילדים שלהם.
She ate nothing for lunch.
היא לא אכלה דבר לארוחת הצהרים.
I don't trample your wheat.
אינני דש את החיטה שלך.
I don't trample your wheat.
אינני דשה את החיטה שלך.
Did you turn the stove off?
ניתקת את הכיריים?
Did you turn the stove off?
ניתקתם את הכיריים?
Did you turn the stove off?
כיבית את הכיריים?
I don't trample your wheat.
אינני דש את החיטה שלכם.
I don't trample your wheat.
אינני דשה את החיטה שלכם.
She embarrassed me in front of my friends.
היא ביישה אותי לפני חבריי.
I don't hurt your animals.
אינני פוצע את הבהמות שלכם.
I'm not hurting your animals.
אינני פוצע את הבהמות שלכם.
I don't hurt your animals.
אינני פוצעת את הבהמות שלכם.
I'm not hurting your animals.
אינני פוצעת את הבהמות שלכם.
I'm not breaking your idols.
אינני שוברת את הספלים שלכם.
I'm not gelding your calves.
אינני מסרס את העגלים שלך.
I'm not gelding your calves.
אינני מסרסת את העגלים שלך.
I'm not gelding your calves.
אינני מסרס את העגלים שלכם.
I'm not gelding your calves.
אינני מסרסת את העגלים שלכם.
I don't censor your articles.
אינני מצנזר את המאמרים שלך.
I don't censor your articles.
אינני מצנזרת את המאמרים שלך.
I'm not censoring their articles.
אינני מצנזר את המאמרים שלכם.
I don't censor their articles.
אינני מצנזר את המאמרים שלכם.
I'm not censoring their articles.
אינני מצנזרת את המאמרים שלכם.
I don't censor their articles.
אינני מצנזרת את המאמרים שלכם.
I'm not changing their name.
אינני משנה את השם שלהם.
I'm not heating your house.
אינני מסיק את הבית שלך.
I'm not heating your house.
אינני מסיק את הבית שלכם.
I'm not heating your house.
אינני מסיקה את הבית שלכם.
I don't choose your ties.
אינני בוחר את העניבות שלך.
I don't choose your ties.
אינני בוחרת את העניבות שלך.
I don't choose your ties.
אינני בוחרת את העניבות שלכם.
I'm not commenting on your article.
אינני מעירה הערות על המאמרים שלכם.
I'm not counting your money.
אינני סופר את הכסף שלך.
I'm not counting your money.
אינני סופרת את הכסף שלך.
I'm not counting your money.
אינני סופר את הכסף שלכם.
I'm not counting your money.
אינני סופרת את הכסף שלכם.
I'm not freezing your food.
אינני מקפיא את המזון שלך.
I'm not copying your homework.
אינני מעתיקה את השיעורים שלך.
I'm not copying your homework.
אינני מעתיק את השיעורים שלכם.
I'm not copying your homework.
אינני מעתיקה את השיעורים שלכם.
I'm not correcting your exercises.
אינני מתקן את התרגילים שלך.
I'm not correcting your exercises.
אינני מתקנת את התרגילים שלך.
I'm not correcting your exercises.
אינני מתקנת את התרגילים שלכם.
I'm not correcting your exercises.
אינני מתקן את התרגילים שלכם.
I'm not sewing your clothes.
אינני תופר את הבגדים שלך.
I'm not sewing your clothes.
אינני תופרת את הבגדים שלך.
I'm not sewing your clothes.
אינני תופר את הבגדים שלכם.
I'm not sewing your clothes.
אינני תופרת את הבגדים שלכם.
I don't like them.
הם לא מוצאים בעיניי חן.
I don't like them.
הן לא מוצאות בעיניי חן.
I'm not contradicting what their children say.
אינני סותר את דיברי הילדים שלהם.
I'm not contradicting what their children say.
אינני סותרת את דיברי הילדים שלהם.
I'm not forcing them.
אינני כופה עליהם.
I'm not covering their pool.
אינני מכסה את הבריכה שלהם.
I'm not covering your roof with straw.
אינני מכסה את גגך בקש.
I'm not digging your wells.
אינני חופר את הבארות שלך.
I'm not digging your wells.
אינני חופרת את הבארות שלך.
I'm not digging your wells.
אינני חופר את הבארות שלכם.
I'm not digging your wells.
אינני חופרת את הבארות שלכם.
I'm not covering your roof with straw.
אינני מכסה את גגכם בקש.
I'm not picking your figs.
אינני קוטף את התאנים שלך.
I'm not picking your figs.
אינני קוטפת את התאנים שלך.
I'm not picking your figs.
אינני קוטפת את התאנים שלכם.
I'm not picking your figs.
אינני קוטף את התאנים שלכם.
I'm not picking their olives.
אינני קוטפת את הזיתים שלהם.
I'm not working your land.
אינני מעבדת את אדמתכם.
I'm not taking advantage of your orchard.
אינני מנצל את הבוסתן שלך.
I'm not taking advantage of your orchard.
אינני מנצלת את הבוסתן שלך.
I'm not taking advantage of your orchard.
אינני מנצל את הבוסתן שלכם.
I'm not taking advantage of your orchard.
אינני מנצלת את הבוסתן שלכם.
I'm not taking advantage of their garden.
אינני מנצל את הגן שלהם.
I'm not taking advantage of their garden.
אינני מנצלת את הגן שלהם.
I'm not sowing your wheat.
אינני זורע את החיטה שלך.
I'm not sowing your wheat.
אינני זורעת את החיטה שלך.
I'm not sowing your wheat.
אינני זורע את החיטה שלכם.
I'm not dancing for you.
אינני רוקדת בשבילכם.
I'm not dancing for you.
אינני רוקד בשבילכם.
I'm not disconnecting your computers.
אינני מנתק את המחשבים שלך.
I'm not disconnecting your computers.
אינני מנתק את המחשבים שלכם.
I'm not disconnecting your computers.
אינני מנתקת את המחשבים שלכם.
I'm not removing the paint from your door.
אינני מסיר את הצבע מהדלת שלך.
I'm not removing the paint from your door.
אינני מסירה את הצבע מהדלת שלך.
I'm not removing the paint from your door.
אינני מסיר את הצבע מהדלת שלכם.
I'm not removing the paint from your door.
אינני מסירה את הצבע מהדלת שלכם.
School is closed for summer vacation.
בית הספר סגור לחופשת הקיץ.
I'm not guaranteeing them success.
אינני מבטיח להם הצלחה.
I'm not guaranteeing them success.
אינני מבטיחה להם הצלחה.
I don't waste their money.
אינני מבזבז את הכסף שלהם.
I don't waste their money.
אינני מבזבזת את הכסף שלהם.
I don't manage their company.
אינני מנהל את החברה שלהם.
I don't manage their company.
אינני מנהלת את החברה שלהם.
I don't peel their fruits.
אינני קולף את פירותיהם.
I don't peel their fruits.
אינני קולפת את פירותיהם.
A bow is nothing without arrows.
קשת בלי חיצים לא שווה כלום.
That's his horse.
זה הסוס שלו.
I played golf every day during my vacation.
בחופשה שיחקתי כל יום גולף.
Is there anything you're prepared to do today?
יש לך משהו שתכננת לעשות היום?
Is there anything you're prepared to do today?
יש לכם משהו שתכננתם לעשות היום?
I'm convinced that you're right.
אני משוכנעת שאתה צודק.
I'm convinced that you're right.
אני משוכנע שאת צודקת.
I'm convinced that you're right.
אני משוכנעת שאת צודקת.
I'm convinced that you're right.
אני משוכנע שאתם צודקים.
I'm convinced that you're right.
אני משוכנעת שאתם צודקים.
Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
סטלין היה אב כל האומות - בדמיון החולני שלו.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
אני שמח שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות פה.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
אני שמחה שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאתה יכול לעשות פה.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
אני שמח שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
אני שמחה שאני רואה אתכם, אבל אין שום דבר שאתם יכולים לעשות פה.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
אני שמח שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאת יכולה לעשות פה.
I'm glad to see you, but there's nothing you can do here.
אני שמחה שאני רואה אותך, אבל אין שום דבר שאת יכולה לעשות פה.
Please keep an eye on my equipment.
אנא שים עין על הציוד שלי.
Please keep an eye on my equipment.
אנא שימי עין על הציוד שלי.
Please keep an eye on my equipment.
אנא שימו עין על הציוד שלי.
I don't make their children cry.
אינני גורם לילדיהם לבכות.
I don't make their children cry.
אינני גורמת לילדיהם לבכות.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
כל ההתקנים הסניטריים שלנו מחוממים באנרגית שמש.
I'm not cracking your mugs.
אני לא סודק את הספלים שלך.
I don't crack your mugs.
אני לא סודק את הספלים שלך.
I'm not cracking your mugs.
אני לא סודקת את הספלים שלך.
I don't crack your mugs.
אני לא סודקת את הספלים שלך.
I don't crack your mugs.
אני לא סודק את הספלים שלכם.
I'm not cracking your mugs.
אני לא סודקת את הספלים שלכם.
I don't crack your mugs.
אני לא סודקת את הספלים שלכם.
I'm not closing off your rooms.
אינני סוגר את החדרים שלך.
I'm not closing off your rooms.
אינני סוגרת את החדרים שלך.
I'm not closing off your rooms.
אינני סוגר את החדרים שלכם.
I'm not closing off your rooms.
אינני סוגרת את החדרים שלכם.
I'm not filtering your tea.
אינני מסנן את התה שלך.
I'm not filtering your tea.
אינני מסננת את התה שלך.
I'm not filtering your tea.
אינני מסננת את התה שלכם.
I'm not filtering your tea.
אינני מסנן את התה שלכם.
I'm not straining your tea.
אינני מסנן את התה שלכם.
I'm not strangling your cats.
אינני חונק את החתולים שלך.
I'm not strangling your cats.
אינני חונקת את החתולים שלך.
I'm not strangling your cats.
אינני חונק את החתולים שלכם.
I'm not exporting your clothes.
אינני מייצא את הבגדים שלך.
I'm not exporting your clothes.
אינני מייצאת את הבגדים שלך.
I'm not exporting your clothes.
אינני מייצא את הבגדים שלכם.
I'm not exporting your clothes.
אינני מייצאת את הבגדים שלכם.
I'm not exterminating your rats.
אינני קוטל את החולדות שלך.
I'm not exterminating your rats.
אינני קוטלת את החולדות שלך.
I don't exterminate your rats.
אינני קוטל את החולדות שלכם.
I don't exterminate your rats.
אינני קוטלת את החולדות שלכם.
I don't manufacture your computers.
אינני מייצר את המחשבים שלך.
I don't manufacture your computers.
אינני מייצרת את המחשבים שלך.
I don't manufacture your computers.
אינני מייצר את המחשבים שלכם.
I'm not completing your assignments.
אינני ממלא את מטלותיך.
I'm not completing your assignments.
אינני ממלאת את מטלותיך.
I'm not completing your assignments.
אינני ממלא את מטלותיכם.
I'm not completing your assignments.
אינני ממלאת את מטלותיכם.
I'm not making your beds.
אינני מסדר את המיטות שלך.
I'm not making your beds.
אינני מסדרת את המיטות שלך.
I'm not making your beds.
אינני מסדר את המיטות שלכם.
I'm not making your beds.
אינני מסדרת את המיטות שלכם.
I'm not cleaning your vase collection for you.
אינני מנקה את אוסף האגרטלים שלך.
I'm not cleaning your vase collection for you.
אינני מנקה את אוסף האגרטלים שלכם.
I'm not wiping your tables.
אינני מקנחת את השולחנות שלך.
I'm not wiping your tables.
אינני מקנח את השולחנות שלכם.
I'm not wiping your tables.
אינני מקנחת את השולחנות שלכם.
I'm not training your officers.
אינני מאמן את הקצינים שלך.
I'm not training your officers.
אינני מאמנת את הקצינים שלך.
I'm not training your officers.
אינני מאמנת את הקצינים שלכם.
I'm not training your officers.
אינני מאמן את הקצינים שלכם.
I don't salute your flag.
אינני מצדיעה לדגל שלך.
I don't salute your flag.
אינני מצדיע לדגל שלכם.
Try hard to hold it tight!
השתדל להמשיך את זה!
Try hard to hold it tight!
השתדל להחזיק את זה חזק!
Try hard to hold it tight!
השתדלי להחזיק את זה חזק!
Try hard to hold it tight!
השתדלו להחזיק את זה חזק!
Are there any weapons in your possession?
יש ברשותך נשק?
Raindrops are hitting the glass.
טיפות גשם מקישות על הזגוגית.
You don't need to be an expert in order to be a skeptic.
אולי צריך לא להיות מומחה כדי להיות ספקן!
He doesn't dare to say a thing.
הוא לא מעיז לומר דבר.
He doesn't dare to say anything.
הוא לא מעיז לומר דבר.
She works in the local flower shop.
היא עובדת בחנות הפרחים המקומית.
I'm hungry. What about you?
אני רעב. ואתה?
I'm hungry. What about you?
אני רעבה. ואתה?
I'm hungry. What about you?
אני רעב. ואת?
I'm hungry. What about you?
אני רעבה. ואת?
I'm hungry. What about you?
אני רעב. ואתם?
I'm hungry. What about you?
אני רעבה. ואתם?
The Martians have conquered the earth.
אנשי המאדים כבשו את כדור הארץ.
There are some who like it.
בעיני כמה זה מוצא חן.
Silence! You talk too much.
שתוק! אתה מדבר יותר מדי.
Silence! You talk too much.
שיתקי! את מדברת יותר מדי.
Silence! You talk too much.
שיתקו! אתם מדברים יותר מדי.
She is wearing a light blue outfit.
היא לבושה חליפת תכלת.
She is very pretty, but not alluring.
היא יפה מאד אך לא מפתה.
She has narrow hips.
יש לה מותניים צרות.
She likes to dress out of fashion.
היא אוהבת להתלבש שלא לפי האופנה.
They fell down the stairs.
הם נפלו למטה על המדרגות.
They fell down the stairs.
הם נפלו במורד המדרגות.
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
"האם אתה עדין כועס עלי?" -"לא, לגמרי לא."
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
"האם את עדיין כועסת עלי?" -"לא, לגמרי לא."
"Are you still mad at me?" "No, not at all."
"האם אתם עדיין כועסים עלי?" -"לא, לגמרי לא."
I forgot Tom spoke French.
שכחתי שתום מדבר צרפתית.
I have a confession.
יש לי וידוי.
I have a few easy questions for you.
יש לי כמה שאלות פשוטות בשבילך.
I have a few easy questions for you.
יש לי כמה שאלות קלות בשבילך.
I have a garage that needs cleaning.
יש לי מוסך שטעון ניקיון.
I have a garage that needs cleaning.
יש לי מוסך שזקוק לניקיון.
I have a garage that needs cleaning.
יש לי מוסך שצריך לנקות.
I have a question for Tom.
יש לי שאלה לטום.
I have a question for Tom.
יש לי שאלה עבור טום.
I have a son.
יש לי בן.
I have absolutely no musical talent.
אין לי שום כישרון מוזיקלי.
I have absolutely no musical talent.
אין לי כישרון מוזיקלי לחלוטין.
I have friends there who'll help me.
יש לי שם חברים שיעזרו לי.
I've got big hands.
יש לי ידיים גדולות.
I've got some coffee for us.
השגתי קצת קפה עבורנו.
I have my reasons for wanting to go.
יש לי את סיבותיי לרצות ללכת.
I've never been more proud of you.
אף פעם לא הייתי גאה יותר בך.
I've never been so humiliated.
אף פעם לא הייתי מושפל עד כדי כך.
I have something I need to tell you.
יש לי משהו שאני צריך להגיד לך.
I have something that might interest you.
יש לי משהו שעשוי לעניין אותך.
I have to fix this.
עלי לתקן את זה.
I hope Tom comes as well.
אני מקווה שגם טום יבוא.
I hope Tom will understand.
אני מקווה שתום יבין.
I just can't do it.
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.
I just can't do it.
אני לא יכול לעשות את זה.
I just can't do it.
אני פשוט לא יכולה לעשות את זה.
I just can't do it.
אני לא יכולה לעשות את זה.
I don't think they did this.
אני לא חושב שהם עשו את זה.
I found your wallet behind the sofa.
מצאתי את הארנק שלך מאחורי הספה.
I told you I didn't know.
אמרתי לך שלא ידעתי.
I just followed the recipe.
פשוט עבדתי לפי המתכון.
I just gave Tom one.
בדיוק נתתי אחד לתום.
I just got a call from my office.
כרגע קיבלתי צילצול מהמשרד.
I just have a few questions.
יש לי רק כמה שאלות.
I'm not calling you by name.
אינני קורא לך בשם.
I'm not calling you by name.
אינני קורא לכם בשם.
I only followed the recipe.
פשוט עבדתי לפי המתכון.
The law calls for the introduction of a suspension period for journalists who whish to run for office.
החוק קורא להנהיג תקופת צינון לעיתונאים הרוצים להתמודד על תפקיד [פוליטי]
Due to budget constraints , the aircraft will be bought by a joint venture
בשל אילוצים תקציביים המטוס יירכש ביוזמה [עסקית] משותפת
I'm not calling you by name.
אינני קוראת לכם בשם.
I'm not calling you by name.
אינני קוראת לך בשם.
When did you start dating?
מתי התחלתם לצאת יחד?
When did you two start dating?
ממתי שניכם יוצאים?
Don't let him break the glasses.
אל תתנו לו לשבור את הכוסות.
Don't let him break the glasses.
אל תתני לו לשבור את הכוסות.
Don't let him break the glasses.
אל תתן לו לשבור את הכוסות.
Why do you waste most of your time on Tatoeba?
למה אתה משחית את מרב זמנך בטטואבה?
Why do you waste most of your time on Tatoeba?
למה את משחיתה את מרב זמנך בטטואבה?
Why do you waste most of your time on Tatoeba?
למה אתם משחיתים את מרב זמנכם בטטואבה?
At what time will you be able to be there?
באיזו שעה תוכל להיות שם?
At what time can you be there?
באיזו שעה תוכלי להיות שם?
At what time will you be able to be there?
באיזו שעה תוכלו להיות שם?
Unfortunately, I am too busy now.
לדאבוני אני עכשיו עסוק מדי.
Unfortunately, I'm now too busy.
לדאבוני אני עכשיו עסוקה מדי.
I'm just going to lie down for a minute.
אני הולך לשכב רק רגע.
I'm just going to lie down for a minute.
אני הולכת לשכב רק רגע.
The library obtained many new books.
הספריה השיגה ספרים רבים חדשים.
It's healthy for your body.
זה בריא לגוף שלך.
The birds twitter cheerfully.
הציפורים מצייצות בעליצות.
They're probably American.
הם כנראה אמריקנים.
They're probably Americans.
הם כנראה אמריקנים.
I can't remember all their names.
אינני מסוגל לזכור את כל שמותיהם.
I can't remember all their names.
אינני מסוגלת לזכור את כל שמותיהם.
I want to meet people and have fun.
אני רוצה לפגוש אנשים ולהנות.
There is still half an hour for the train to start.
יש עדיין חצי שעה עד שהרכבת תצא לדרך.
Tom knows that he's right.
תום יודע שהוא צודק.
Why do you never stop talking about Tatoeba?
למה אתה לא מפסיק לדבר על טטואבה?
Why do you never stop talking about Tatoeba?
למה את לא מפסיקה לדבר על טטואבה?
Why do you never stop talking about Tatoeba?
למה אתם לא מפסיקים לדבר על טטואבה?
I'll always remember you.
אזכור אתכם לתמיד.
I can't understand what precisely she wants.
אינני מסוגלת להבין למה היא בדיוק משתוקקת.
They'll be jealous.
הם יקנאו.
You'll be jealous.
אתם תקנאו.
We'll be jealous.
אנחנו נקנא.
You're going to be jealous.
אתה תקנא.
You're going to be jealous.
את תקנאי.
Tom is not jealous.
תום לא מקנא.
He's not jealous.
הוא לא מקנא.
You're not jealous.
אתה לא מקנא.
You are not jealous.
אתה לא מקנא.
You're not jealous.
את לא מקנאה.
They're jealous.
הם מקנאים.
Mary's jealous.
מרי מקנאה.
She's jealous.
היא מקנאה.
Tom was not jealous.
תום לא קינא.
She was not jealous.
היא לא קינאה.
Mary was not jealous.
מרי לא קינאה.
We were not jealous.
לא קנאנו.
You were not jealous.
לא קנאתם.
You were not jealous.
לא קנאתן.
I was not jealous.
לא קנאתי.
You were not jealous.
לא קנאת.
He is jealous.
הוא מקנא.
You were not jealous.
לא קינאת.
They were jealous.
הם קינאו.
They were jealous.
הן קינאו.
We were jealous.
קינאנו.
Mary was jealous.
מרי קינאה.
He was jealous.
הוא קינא.
Now listen, children.
וכעת ילדים, הקשיבו.
Now pay attention, children.
וכעת ילדים, הקשיבו.
An arrow pierced his liver.
חץ פילח את הכבד שלו.