natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
מהי אהבה? למען האמת, עדיין אינני יודע מהי.
Do you think she still wants to live with me?
אתה חושב שהיא עדיין רוצה לחיות איתי?
Do you think he still keeps my letters?
האם אתה חושב שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think he still keeps my letters?
אתה חושב שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think he still keeps my letters?
את חושבת שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think he still keeps my letters?
אתם חושבים שהוא עדיין שומר את המכתבים שלי?
Do you think she still reads my messages?
האם אתה חושב שהיא עדיין קוראת את המסרים שלי?
Do you think he still reads my messages?
האם אתה חושב שהוא עדיין קורא את ההודעות שלי?
Do you think he still reads my messages?
אתה חושב שהוא עדיין קורא את ההודעות שלי?
Do you think he still reads my messages?
את חושבת שהוא עדיין קורא את ההודעות שלי?
Without air and water, we would not be able to live.
בלי אוויר ובלי מים, לא היינו יכולים לחיות.
You’re just a student.
אתה רק סטודנט.
You’re just a student.
את רק סטודנטית.
You’re just a student.
אתה כּוּלָּה סטודנט.
You’re just a student.
את כולך סטודנטית.
You’re just a student.
אתה בסך הכל סטודנט.
Success has neither taste nor smell.
להצלחה אין לא טעם ולא ריח.
Success has neither taste nor smell.
להצלחה אין טעם ואין ריח.
Success has neither taste nor smell.
להצלחה אין טעם וריח.
The religion of one age is the literary entertainment of the next.
הדת של העידן האחד היא הבידור הספרותי של האחר.
We hurried down the stairs.
מיהרנו במורד המדרגות.
We hurried down the stairs.
מיהרנו לרדת במדרגות.
Everything is black and white in my bedroom.
הכול שחור ולבן בחדר השינה שלי.
Everything is black and white in my bedroom.
הכל בחדר השינה שלי שחור ולבן.
Everything is black and white in my bedroom.
הכול בחדר השינה שלי בשחור ולבן.
Everything is black and white in my bedroom.
בחדר המיטות שלי הכל בשחור ולבן.
You don't know how heavy is the load you don't bear.
אתה לא יודע עד כמה כבד המשא שאתה לא נושא.
You don't know how heavy is the load you don't bear.
את לא יודעת עד כמה כבד המשא שאינך נושאת.
You don't know how heavy is the load you don't bear.
אתה לא יודע עד כמה כבד המשא שאתה לא סוחב.
I had never seen a real elephant.
אף פעם לא ראיתי פיל אמיתי.
I had never seen an elephant in real life.
אף פעם לא ראיתי פיל בחיים האמיתיים.
I had never seen an elephant in real life.
אף פעם לא ראיתי פיל במציאות.
Why doesn't he tell me jokes anymore?
למה וא לא מספר לי בדיחות יותר?
Why doesn't he sit with me anymore?
למה הוא לא יושב איתי יותר?
Jack Nicholson was raised in New Jersey.
ג'ק ניקולסון גדל בניו ג'רזי.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
ארנולד שוורצנגר נולד באוסטריה.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
ארנולד שוורצנגר הוא יליד אוסטריה.
This bird is called seagull.
הציפור נקראת שחף.
I don't know what that is.
איני יודע מה הדבר הזה.
Norway is called "Norge" in Norwegian.
נורווגיה נקראת "Norge" בנורווגית.
Norway is called "Norge" in Norwegian.
נורבגיה נקראת "Norge" בנורבגית.
Norway is called "Norge" in Norwegian.
נורווגיה נקראת "נורייה" בנורווגית.
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
שוודיה נקראת "Sverige" בשוודית.
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
שבדיה נקראת "Sverige" בשבדית.
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
שוודיה נקראת בשוודית "סוורייה".
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
שבדיה נקראת "סוורייה" בשבדית.
Denmark is called "Danmark" in Danish.
השם הדני של דֵנמרק הוא דַנמרק.
Japan is called "Nippon" in Japanese.
השם היפני של יפן הוא "ניפון".
Where can I buy a playbill?
איפה אפשר להשיג תוכניה?
The car was carrying four people when the accident occurred.
הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
I can handle it.
אני יכול לטפל בזה.
These tomatoes are tasteless.
העגבניות האלה חסרות טעם.
These tomatoes are tasteless.
לעגבניות האלה אין טעם.
Guinea is called "Guinée" in French.
גינאה נקראת "Guinée" בצרפתית.
Guinea is called "Guinée" in French.
גינאה נקראת בצרפתית "Guinée".
You'll be safe with him.
אתה תהיה בטוח בחברתו.
You'll be safe with her.
אתה תהיה בטוח איתה.
Why don't you just buy a new one?
למה שפשוט לא תקנה אחד חדש?
A pony is a small horse.
פוני זה סוס קטן.
I don't deserve it.
אני לא ראוי לזה.
I don't deserve it.
זה לא מגיע לי.
The road is closed.
הכביש סגור.
The road is closed.
הכביש חסום.
She's an art student.
היא סטודנטית לאמנות.
What happened to the others?
מה קרה לאחרים?
What happened to the others?
מה קרה עם היתר?
She hasn't talked to me since.
היא לא דיברה איתי מאז.
It was the best night of my life.
זה היה הלילה של חיי.
Can I see your driver's license?
אפשר לראות את רשיון הנהיגה שלך?
Do you need a ride home?
להסיע אותך הביתה?
Do you need a ride home?
צריך טרמפ הביתה?
She's worried for his safety.
היא דואגת לבטיחות שלו.
She's worried for his safety.
היא מודאגת בדבר הבטיחות שלו.
I was worried for her safety.
אני דאגתי לבטיחות שלה.
I was worried for her safety.
אני הייתי מודאג בדבר הבטיחות שלה.
Kids are smarter than you think.
הילדים יותר נבונים מכפי שאתה סבור.
Cats are smarter than you think.
חתולים הם יותר חכמים מכפי שאתה חושב.
History is more complex than you think.
ההיסטוריה יותר מורכבת ממה שנדמה לך.
Keep it warm.
שמור את זה חמים.
Keep it warm.
שמור על החום של זה.
Keep it warm.
תחזיק את זה בחימום.
He wants to live closer to nature.
הוא רוצה לחיות יותר קרוב לטבע.
She wants to live closer to nature.
היא רוצה לחיות יותר קרוב לטבע.
There is no other way.
אין דרך אחרת.
There is no other way.
זו הדרך, ואין אחרת.
I've seen it all.
כבר ראיתי את כל זה.
I've seen it all.
כל זאת כבר ראיתי.
Why don't you mind your own business?
למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
I totally agree with you.
אני לגמרי מסכים אתכם.
My boyfriend was crying.
החבר שלי בכה.
My boyfriend is crying.
החבר שלי בוכה.
My girlfriend is crying.
החברה שלי בוכה.
He fled his country.
הוא נמלט מארצו.
She fled her country.
היא ברחה מארצה.
She fled her country.
היא נמלטה מהמדינה שלה.
We're friends now.
אנחנו חברים עכשיו.
I'm not a hero.
אני אינני גיבור.
I'm not a hero.
איני גיבור.
I'm not a hero.
אינני גיבור.
I'm not a hero.
אני לא גיבור.
He's not a hero.
הוא לא גיבור.
He's not a hero.
הוא אינו גיבור.
She's not a hero.
היא לא גיבורה.
You don't have enough experience.
אין לך מספיק ניסיון.
You don't have enough experience.
הניסיון שלך לא מספיק.
She doesn't have enough experience.
אין לה די ניסיון.
She doesn't have enough experience.
אין לה מספיק ניסיון.
I love eggplant.
אני אוהבת חצילים.
I love eggplant.
אני אוהב חציל.
I saw his pictures in Japan.
ראיתי את התמונות שלו ביפן.
What is your rating?
מה המדרג שלך?
Parents and adults punish children when they tell a lie.
הורים ומבוגרים מענישים ילדים כשאלה משקרים.
Parents and adults punish children when they tell a lie.
הורים ומבוגרים מענישים ילדים כאשר אלה משקרים.
Parents and adults punish children when they tell a lie.
הורים ומבוגרים מענישים ילדים כשהם משקרים.
Parents and adults punish children when they tell a lie.
הורים ומבוגרים נוהגים להעניש ילדים כשהם משקרים.
He teaches Arabic in the United States.
הוא מלמד ערבית בארה"ב.
Europe is in crisis.
אירופה נתונה במשבר.
I promise I will protect you.
אני מבטיח שאגן עליך.
I promise I will protect you.
אני מבטיח שאגן עלייך.
I promise I will protect you.
אני מבטיחה שאגן עליך.
I promise I will protect you.
אני מבטיחה שאגן עלייך.
I promise I will protect you.
אני מבטיח לך שאגונן עליך.
I promise I will protect you.
אני מתחייב להגן עליך.
Love is crazy.
האהבה משוגעת.
Here is my heart.
הנה לִבּי.
Here is my heart.
הנה הלב שלי.
I like hares.
אני אוהב ארנבים.
A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.
אוזניו של פיל כחול גדולות בדיוק כמו אלה של פיל ורוד.
A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.
האוזניים של פיל כחול גדולות באותה מידה כמו אוזניו של פיל ורוד.
I would just like to congratulate Tom for his work.
אני רק רוצה לברך את טום על העבודה שלו.
Nobody will notice.
איש לא ישים לב.
Nobody will notice.
אף אחד לא יבחין.
Italy invaded Ethiopia in 1935.
איטליה פלשה לאתיופיה בשנת 1935
She cried out for help, but no one came.
היא זעקה לעזרה, אבל איש לא בא.
You should take a vacation.
אתה צריך לצאת לחופש.
You should take a vacation.
כדאי שתקח חופשה.
He has greasy hair.
יש לו שיער שמנוני.
He has greasy hair.
שיערו שמנוני.
Where can we find the truth?
איפה נוכל למצוא את האמת?
Where can we find the truth?
איפה אנחנו יכולים למצוא את האמת?
She was born in 1960.
היא נולדה ב-1960.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
יש לו חברה חדשה ברשת. שמה טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
יש לו חברה חדשה ברשת האינטרנט. שמה - טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
יש לו חברה חדשה באינטרנט. שמה טטואבה.
He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
יש לו חברה חדשה במרשתת. שמה - טטואבה.
What did you specialize in at university?
איזה חוג ראשי למדת באוניברסיטה?
I heard this movie is cool.
שמעתי שזה סרט מגניב.
Has anyone seen it yet?
מישהו כבר ראה את זה?
This might be it.
זה עשוי היה להיות זה.
I am unable to finish my homework.
אני לא יכול לסיים את שיעורי הבית.
We are designing technology for common people.
אנו מעצבים טכנולוגיה לאנשים מהשורה.
He is a natural leader who likes to work with groups of different and renewing partners.
הוא מנהיג טבעי האוהב לעבוד בקבוצות של בני זוג שונים ומתחדשים.
I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences.
אני מאמין במיזם הזה, אני סבור שהוא מותאם לצרכים של עסקים קטנים ובינוניים.
When the sisters came back, their mother was still awake.
כשהאחיות חזרו, אמא שלהם היתה עדיין ערה.
When the sisters came back, their mother was still awake.
כאשר האחיות חזרו, אִמן הייתה עדיין ערה.
That isn't my problem.
זו לא הבעיה שלי.
It doesn't bother me.
זה לא מטריד אותי.
I don't call this a spider; I would call it a monster.
אני לא קורא לזה עכביש; הייתי קורא לזה מפלצת.
I don't call this a spider; I would call it a monster.
אני לא קוראת לזה "עכביש"; הייתי קוראת לזה "מפלצת".
I don't call this a spider; I would call it a monster.
אני לא קוראת לזה עכביש; הייתי קוראת לזה מפלצת.
Is this spider poisonous?
העכביש הזה ארסי?
Is this spider poisonous?
האם העכביש הזה ארסי?
Does this spider bite?
העכביש הזה עוקץ?
Does this spider bite?
האם העכביש הזה עוקץ?
Life is full of mysteries.
החיים מלאי מיסתורין.
I would just like to thank you for translating my sentences.
רק הייתי רוצה להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.
I would just like to thank you for translating my sentences.
הייתי רק רוצה להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.
I would just like to thank you for translating my sentences.
ברצוני רק להודות לך על שתרגמת את המשפטים שלי.
The prisoners tried to escape.
האסירים ניסו להימלט.
The prisoners tried to escape.
האסירים ניסו לברוח.
The slave tried to escape.
העבד ניסה להימלט.
Don't feel embarrassed. These things happen.
אל תהיה נבוך. דברים כאלה קורים.
Don't feel embarrassed. These things happen.
אל תרגיש במבוכה. אלה דברים שקורים.
It's about to explode!
זה עומד להתפוצץ!
It's about to explode!
עוד רגע זה יתפוצץ!
He is an environmentalist.
הוא שומר על הסביבה.
He is an environmentalist.
הוא נמנה על הירוקים, מגיני הסביבה.
She is an environmentalist.
היא נמנית על שומרי הסביבה.
She is an environmentalist.
היא מהירוקים.
It can be dangerous.
זה עלול להיות מסוכן.
Does anyone have a picture of this?
יש למישהו תמונה של זה?
I prefer it this way.
אני מעדיף את זה ככה.
I prefer it this way.
עדיף לי בדרך הזאת.
I had an amazing experience.
היתה לי התנסות מדהימה.
You should check your blood pressure.
אתה צריך לבדוק את לחץ הדם שלך.
This blurs the line between news and advertising.
זה מטשטש את הקו שבין חדשות לבין פרסומת.
He runs the business with his sons.
הוא מנהל את העסקים שלו עם בניו.
She runs the business with her daughters.
היא מנהלת את העסק יחד עם הבנות שלה.
I did not have sexual relations with that woman.
אני לא קיימתי יחסי מין עם האישה הזאת.
They went surfing.
הם יצאו לגלישת גלים.
He went surfing.
הוא יצא לגלוש.
She went surfing.
היא הלכה לגלוש.
Are you hiring?
אתה מחפש עובדים?
Are you hiring?
אתם מגייסים עובדים?
This Publix is always crowded.
הסוּפּר הזה תמיד עמוס.
You don't want to know.
אתה לא רוצה לדעת.
You don't want to know.
את לא רוצה לדעת.
You don't want to know.
אתם לא רוצים לדעת.
You don't want to know.
אתן לא רוצות לדעת.
Let's do this.
בואו נעשה את זה.
Let's do this.
בואו ונעשה את זה.
You need a joystick.
אתה צריך ג'ויסטיק.
You need a joystick.
אתה זקוק למוט היגוי.
Thanks for coming.
תודה שבאתם.
We were attacked by pirates!
הותקפנו על ידי פיראטים!
We were attacked by pirates!
תקפו אותנו שודדי ים!
I had a rough day.
היה לי יום קשה.
She's a smart and independent girl.
היא בחורה נבונה ועצמאית.
Where's my money?
איפה הכסף שלי?
Where's my money?
איפה הכספים שלי?
I've done this before.
כבר עשיתי את זה קודם.
I've done this before.
כבר עשיתי זאת בעבר.
I've done this before.
עשיתי את זה כבר לפני כן.
They want more.
הם רוצים עוד.
They want more.
הם רוצים יותר.
They want more.
הם רוצים עוד יותר.
He needed the money.
הוא היה צריך את הכסף.
She needed the money.
היא היתה זקוקה לכסף.
It belongs to me now.
זה שייך לי עכשיו.
Prepare to die.
תתכונן למות.
Prepare to die.
היכון למוות.
Your brain programs your emotions.
המוח שלך מתכנת את הרגשות שלך.
Your brain programs your emotions.
המוח שלכם מתכנת את הרגשות שלכם.
I'd rather have a life of "oh wells" than a life of "what ifs".
אני מעדיף לחיות חיים של "נו מילא" מאשר חיים של "מה היה אילו".
How many countries are there in Africa?
כמה ארצות ישנן באפריקה?
How many pens did you buy?
כמה עטים קנית?
How many pens did you buy?
כמה עטים קניתם?
How many phones does she have?
כמה טלפונים יש לה?
How many phones does she have?
כמה מכשירי טלפון יש לה?
How many phones does she have?
כמה מכשירי טלפון נמצאים ברשותה?
How many republics were there in the Soviet Union?
כמה רפובליקות היו בברית המועצות?
How many republics were there in the Soviet Union?
כמה רפובליקות היו בבריה"מ?
How many meters are there in a kilometer?
כמה מטרים יש בקילומטר אחד?
It's going to explode!
זה עומד להתפוצץ!
It's going to explode!
זה על סף פיצוץ!
You were really cold.
היה לך ממש קר.
Please open the door for me.
פתח לי את הדלת, בבקשה.
Please open the door for me.
פתח בבקשה את הדלת עבורי.
He was really cold.
היה לו ממש קר.
She was really cold.
היה לה ממש קר.
We were really cold.
היה להם ממש קר.
I was really cold.
היה לי ממש קר.
Mary cannot have done such a thing.
לא יכול להיות שמרי עשתה דבר כזה.
They cannot have done such a thing.
לא יכול להיות שהם עשו דבר כזה.
This hat is yours.
הכובע הזה שלך.
These hats are yours.
הכובעים האלה שלך.
I also feel more at ease when my wife is not around.
גם אני מרגיש יותר בנוח כשאשתי לא בסביבה.
You love children, don't you?
אתה אוהב ילדים, נכון?
You love children, don't you?
את אוהבת ילדים, נכון?
You love children, don't you?
אתם אוהבים ילדים, נכון?
My wife doesn't seem to like even her own children.
לא נראה שאשתי מחבבת אפילו לא את ילדיה שלה.
My wife doesn't seem to like even her own children.
לא נראה שאשתי אוהבת אפילו לא את ילדיה שלה.
The children were completely soaked.
הילדים היו רטובים עד לשד עצמותיהם.
She's a shopping addict.
היא מתמכרת לקניות.
She's addicted to shopping.
היא התמכרה לקניות.
Why don't you just ask your parents for money?
למה שפשוט לא תבקש כסף מהוריך?
I'm just a tourist.
אני רק תייר.
I'm just a tourist.
אני בסך הכל תייר.
Thanks for the compliment.
תודה על המחמאה.
It did not last more than three minutes.
זה לא ארך יותר משלוש דקות.
It will not last more than three minutes.
זה לא יימשך יותר משלוש דקות.
It will not last more than three minutes.
זה יקח לא יותר משלוש דקות.
He went to West Point.
הוא היה חניך בווסט פוינט.
He went to West Point.
הוא היה צוער בווסט פוינט.
He went to West Point.
הוא היה בבית הספר לקצינים.
He went to West Point.
הוא בוגר ווסט פוינט.
Can you get that to me by the end of the day?
תוכל להשיג לי את זה עד סוף היום?
I'll be ready.
אני אהיה מוכן.
He will be ready.
הוא יהיה מוכן.
She will be ready.
היא תהיה מוכנה.
May I ask why?
אפשר לשאול למה?
May I ask why?
יורשה לי לשאול מדוע?
I'm playing with my cat.
אני משחק עם החתול שלי.
I disagree with this completely.
אני לא מסכים עם זה לחלוטין.
I think we should just be friends.
אני חושב שעלינו להיות רק ידידים.
I think we should just be friends.
אני חושב שעלינו להיות פשוט ידידים.
She sneaked into the room.
היא התפלחה לחדר.
She sneaked into the room.
היא חמקה לתוך החדר.
She snuck into the room.
היא התגנבה לחדר.
You should know that.
אתה צריך לדעת זאת.
You should know that.
היית צריך לדעת את זה.
You should know that.
כדאי שתדע את זה.
We don't make mistakes.
אנחנו לא טועים.
We don't make mistakes.
אנו לא טועים.
We don't make mistakes.
אנחנו לא עושים טעויות.
We don't make mistakes.
אנו לא שוגים.
I miss college.
אני מתגעגע למכללה.
I can't play tennis that well.
אני לא משחק טניס כל כך טוב.
I didn't know that you loved her so much.
לא ידעתי שאהבת אותה כל כך.
I didn't know that you loved her so much.
לא ידעתי שאתה אוהב אותה כל כך.
What they say is true.
מה שהם אומרים זה נכון.
What they say is true.
הם דוברי אמת.
What they say is true.
דבריהם נכונים.
The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
הגנבים חילקו ביניהם את שלל הביזה.
My new novel will come out next month.
הרומן החדש שלי יצא לאור בחודש הבא.
My new novel will come out next month.
הרומן החדש שלי יראה אור בחודש הבא.
Your new novel will come out next month.
הרומן החדש שלך יראה אור בחודש הבא.
Our new novel will come out next month.
הרומן החדש שלנו יצא לאור בחודש הבא.
Our new novel will come out next month.
הרומן החדש שלנו יראה אור בחודש הבא.
Their new novel will come out next month.
הרומן החדש שלהם יצא לאור בחודש הבא.
Their new novel will come out next month.
הרומן החדש שלהם יראה אור בחודש הבא.
Do they both understand Japanese?
שניהם מבינים יפנית?
Do they both understand Japanese?
האם שניהם מבינים יפנית?
I have a hump.
יש לי גיבנת.
I have a hump.
יש לי חטוטרת.
I have a hump.
יש לי גבנון.
I just arrived at the hostel.
רק הרגע הגעתי להוסטל.
I just arrived at the hostel.
זה עתה הגעתי להוסטל.
Do you go there often?
אתה הולך לשם לעתים קרובות?
Do you go there often?
את הולכת לשם לעתים קרובות?
Do you go there often?
אתם הולכים לשם לעתים תכופות?
Without you, I'm nothing.
בלעדיכם - אני שום דבר.
Without you, I'm nothing.
בלעדיכם אני לא כלום.
Without you, I'm nothing.
בלעדייך - אני לא-כלום.
Without you, I'm nothing.
בלעדיך אני לא כלום.
I'm nothing without you.
בלעדייך - אני לא-כלום.
Can you write Braille?
את יכולה לכתוב ברייל?
Can you write Braille?
אתה יכול לכתוב ברייל?
He isn’t blind from birth.
הוא לא עיוור מלידה.
I don't want to be known.
אני לא רוצה להיות מוכר.
I don't want to be known.
אני לא רוצה שיכירו אותי.
I want to see your real face.
אני רוצה לראות את פניך האמיתיים.
I want to see your real face.
אני רוצה לראות את הפנים האמיתיות שלך.
I want to see your real face.
אני רוצה לראות את הפנים שלך במציאות.
Some day, you will see me.
יום אחד תראה אותי.
Some day, you will see me.
יום אחד תראי אותי.
Where can I see you?
איפה אוכל לראות אותך?
How can I see you?
איך אוכל לראות אותך?
Can you come to my country?
תוכל לבוא לארצי?
Can you come to my country?
תוכלי לבוא לארץ שלי?
I don't have enough money to travel.
אין לי די כסף לנסיעה.
I need to work for a year in order to have enough money to travel.
אני צריך לעבוד במשך שנה כדי שיהיה לי די כסף לנסיעה.
I need to work for a year in order to have enough money to travel.
אני צריכה לעבוד במשך שנה כדי שיהיה לי די כסף לטיול.
I can't go abroad this year.
אני לא יכול לנסוע לחו"ל השנה.
I can't go abroad this year.
אין לי אפשרות לצאת לחו"ל השנה.
This year, I need to buy a car.
השנה אני צריך לקנות מכונית.
This year, I need to buy a car.
השנה אני צריכה לקנות רכב.
This year, I need to buy a car.
השנה אני צריך לקנות אוטו.
I reached my goal.
הגעתי ליעדי.
I reached my goal.
הגעתי למחוז חפצי.
I reached my goal.
הגעתי ליעד שלי.
You reached your goal.
הגעת ליעדך.
You reached your goal.
הגעת למחוז חפצך.
She reached her goal.
היא השיגה את מטרתה.
She reached her goal.
היא הגיעה אל המטרה.
We reached our goal.
הגענו ליעדנו.
We reached our goal.
הגענו למחוז חפצנו.
Take me to the Native Americans.
קח אותי לאמריקאים ילידים.
I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.
מוזיקה של אמריקאים ילידים לא ממש מעניינת אותי. אני יותר מתעניין בשפות שלהם.
I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.
מוזיקה של אמריקאים ילידים לא כל כך מעניינת אותי. לעומת זאת, אני די מתעניינת בשפות שלהם.
Is that a llama?
האם זאת לאמה?
Is that a llama?
זוהי לאמה?
Is that a llama?
זו לאמה?
Why am I so tired?
למה אני עייף כל כך?
Why am I so tired?
למה אני עייפה כל כך?
Why am I so tired?
מדוע אני עייף כל כך?
Why am I so tired?
למה אני כל כך עייפה?
Buffalo Bill didn't kill any bison. It was climate change that did it.
באפלו ביל לא הרג ביזונים כלשהם. שינויי האקלים הם שעשו זאת.
Buffalo Bill didn't kill any bison. It was climate change that did it.
באפלו ביל לא הרג אף לא ביזון אחד. שינויי האקלים עשו זאת.
Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.
פיסארו לא הרג את שליט האינקה אטאוואלפה. חבל הוא שהרג אותו.
The last Tasmanian wolf died in 1936.
הזאב הטסמני האחרון מת בשנת 1936.
The Tasmanian devil is a true animal.
השד הטסמני הוא חיה אמיתית.
The Tasmanian devil is a true animal.
השד הטסמני הוא בעל חיים אמיתי.
The Tasmanian devil is a true animal.
השד הטסמני הוא בעל חיים הקיים במציאות.
Abel Tasman was the first European who saw Tasmania in 1642.
אַבֶּל טַסמן היה האירופי הראשון שראה את טסמניה ב-1642.
She is about your age.
היא בערך בגילך.
She is about your age.
היא בגילך, בערך.
We have a lot of friends.
יש לנו הרבה ידידים.
I found a stain on your bed.
מצאתי כתם על המיטה שלך.
I found a stain on your bed.
מצאתי כתם על מיטתך.
Mankind walked on the Moon.
האנושות צעדה על הירח.
For sale: baby shoes, never used.
למכירה: נעלי תינוק, חדשות.
It's better to do nothing than to do something poorly.
מוטב לא לעשות דבר מאשר לעשות לא טוב דבר מה.
No worries! This is good enough!
אל דאגה! זה מספיק טוב!
That idea's not bad.
זה רעיון לא רע.
That idea's not bad.
הרעיון לא רע.
Her mother is American.
אמא שלה היא אמריקאית.
Islamabad is the capital of Pakistan.
אסלאמאבאד היא בירת פקיסטן.
I can speak both English and Spanish.
אני מסוגל לדבר גם אנגלית וגם ספרדית.
He's hungry for power.
זה אדם תאב-שלטון.
My house is located in a convenient place - near the train station.
הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
My house is situated in a convenient place - near the train station.
הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
My house lays at a convenient place - near the train station.
הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
My house is located in a convenient place - next to the train station.
הבית שלי נמצא במיקום נוח - ליד תחנת הרכבת.
Please keep it a secret.
תשמור את זה בסוד, בבקשה.
Mayuko had a strange dream.
למיוקו היה חלום מוזר.
Whose umbrella is that?
של מי המטרייה הזאת?
I cannot explain it to you now.
אני לא יכול להסביר לך את זה עכשיו.
Their car is parked near ours.
הרכב שלהם חונה ליד הרכב שלנו.
Your bicycle is much newer than mine.
האופנוע שלך הרבה יותר חדש משלי.
Our house and their are very close.
הבית שלנו והבית שלהם קרובים מאד.
Our house and their are very close.
הבית שלנו סמוך מאד לבית שלהם.
I know who she is.
אני יודע מי היא.
You know who I am.
אתה יודע מי אני.
You know who I am.
את יודעת מי אני.
You know who I am.
אתם יודעים מי אני.
You know who I am.
אתן יודעות מי אני.
At that time no thought of danger crossed my mind.
באותו הרגע לא חלפה בראשי כל מחשבה על סכנה.
Thanks to his experience, he had an edge over the rest.
בזכות ניסיונו, היה לו יתרון על האחרים.
Dad went out to get postcards.
אבא יצא לקנות גלויות.
Don't use harsh language.
אל תשתמש בשפה בוטה.
To tell you the truth, his speeches are always boring.
לומר את האמת, הנאומים שלו תמיד משעממים.
Do you know what does this mean?
אתה יודע מה זאת אומרת?
This is me and this is my cat.
זה אני וזה החתול שלי.
"You've got a crush on this boy." "No, I don't!"
"את מאוהבת בבחור הזה." "לא, לא נכון".
We need to be prepared.
עלינו להיות מוכנים.
You need to be prepared.
אתה צריך להיות מוכן.
You need to be prepared.
עליך להיות מוכן.
You need to be prepared.
הֱיֵה נָכוֹן.
I need to be prepared.
אני צריך להיות מוכן.
I'm hit!
נפגעתי!
It's on fire.
זה בוער.
It's on fire.
זה עולה באש.
She is about to die.
היא עומדת למות.
He is about to die.
הוא עומד למות.
Baguettes are delicious.
באגטים הם טעימים מאד.
French bread is delicious.
באגט צרפתי זה לחם טעים מאד.
He's a pain in the ass.
הוא כמו קוץ בתחת.
I never talked to him again.
מעולם לא דיברתי איתו שוב.
I actually don't know the answer.
בעצם אני לא יודע את התשובה.
What is the purpose of education?
מה המטרה של השכלה?
The world is changing fast.
העולם משתנה במהירות.
Don't open the door for anybody.
אל תפתח את הדלת לאף אחד.