natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Which is larger, Japan or England?
מי גדולה יותר, אנגליה או יפן?
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
היא רק התחילה לקרוא את הספר, כשמישהו דפק בדלת.
Where in Turkey do you live?
איפה בטורקיה אתה גר?
You're working too hard. Take it easy for a while.
אתה עובד יותר מדי קשה. תוריד לחץ תקופה מסוימת.
You don't get up as early as your sister, do you?
אתה לא קם מוקדם כמו אחותך, נכון?
You look just like your older brother.
אתה נראה ממש כמו אחיך הגדול.
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
אל תגיד דברים כאלה כשיש ילדים בסביבה.
The recent advances in medicine are remarkable.
ההתפתחויות האחרונות בתחום הרפואה ראויות לציון.
The recent advances in medicine are remarkable.
ההתקדמות האחרונה בתחום הרפואה ראויה לציון.
He put the book on the shelf.
הוא שם את הספר על המדף.
He earns three times more than I do.
הוא מרוויח פי שלוש ממני.
He earns three times more than I do.
הוא מרוויח פי שלושה ממני.
He earns three times more than me.
הוא מרוויח פי שלוש ממני.
He makes three times more money than I do.
הוא מרוויח פי שלוש ממני.
He told me his life's story.
הוא סיפר לי את סיפור חייו.
Am I my brother's keeper?
השומר אחי אנוכי?
Am I my brother's keeper?
הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי?
I have a proposal.
יש לי הצעה.
I want to send this by registered mail.
אני רוצה לשלוח את זה כדואר רשום.
Tom got tested for STDs.
טום עבר בדיקות למחלות מין.
Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.
שיעור המס של טום הוא 15 אחוז, אבל המס של מזכירתו הוא 35 אחוז.
Tom is a convicted felon.
טום הוא עבריין מורשע.
Mary has a dirty mind.
למרי יש ראש מלוכלך.
Mary has a dirty mind.
למרי יש ראש כחול.
Mary's shoes are dirty.
הנעליים של מרי מלוכלכות.
Mary's shoes are dirty.
הנעליים של מרי מאובקות.
Mary is carrying a watermelon.
מרי סוחבת אבטיח.
Tom is a womanizer.
טום הוא רודף שמלות.
Tom was cleared of the theft charge.
טום זוּכּה מאשמת הגניבה.
Mary insulted the waiter.
מרי העליבה את המלצר.
Tom invited Mary to a party at the country club.
טום הזמין את מרי למסיבה במועדון הכפרי.
Mary slapped Tom.
מרי סטרה לתום.
Mary slapped Tom.
מרי נתנה סטירה לטום.
Mary started taking her clothes off.
מרי התחילה להתפשט.
Mary started taking her clothes off.
מרי התחילה להוריד את בגדיה.
Give me a chance!
תן לי הזדמנות!
Give me a chance!
תנו לי הזדמנות!
Give me a chance!
תני לי הזדמנות!
Both claims are false.
שתי הטענות שגויות.
Both claims are false.
שתי הטענות הן שקריות.
Both claims are false.
שתי הטענות שקריות.
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
לטום יש אוסף של בבושקות.
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
לטום יש אוסף של בובות בבושקה.
It's my disk, right?
זה הדיסק שלי, נכון?
Tom has a small dick.
לטום יש זין קטן.
Tom has 12 siblings.
לטום יש שניים עשר אחים.
Tom has 12 siblings.
לטום יש שניים עשר אחים ואחיות.
Tom has 12 siblings.
לטום יש תריסר אחים ואחיות.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
ממעוף הציפור, לוס אנג'לס נראית כשטיח משובץ.
I intend to stay at a five-star hotel.
אני מתכוון לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
I intend to stay at a five-star hotel.
אני מתכוונת לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
I wish to stay at a five-star hotel.
אני רוצה להתאכסן במלון של חמישה כוכבים.
If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth.
אם לא שמעת את זה במו אוזניך, או אם לא ראית את זה במו עיניך, אל תמציא את זה עם צרות המוחין שלך ואל תפיץ עם הפה הגדול שלך.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
להאמין פירושו לעשות את הצעד הראשון, אפילו כאשר אינך רואה את גרם המדרגות כולו.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
אמונה פירושה לעשות את הצעד הראשון אפילו כאשר אינך רואה את גרם המדרגות כולו.
Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
אמונה משמעותה לעלות במדרגה הראשונה, אף כשאינך רואה את כל המדרגות.
That incident happened right in front of him.
התאונה התרחשה ממש מולו.
Tom has a tiny dick.
לטום יש זין קטנטן.
Tom has a tiny dick.
לטום יש זין קטן.
Tom has a big penis.
לטום יש פין גדול.
Tom has a big penis.
לטום יש איבר גדול.
In what hotel do you intend to stay?
באיזה מלון אתה מתכוון לשהות?
He isn't at home.
הוא לא בבית.
How are you doing, Mary?
מה שלום מרי?
I've seen the dog.
ראיתי את הכלב.
Way to go!
כל הכבוד!
Don't sweat it.
קח את זה בקלות.
It's going to be all right.
זה יהיה בסדר.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
בורג' ח'ליפה הוא נכון לעכשיו גורד השחקים הגבוה ביותר בעולם.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
בורג' ח'ליפה הוא כיום גורד השחקים הגבוה ביותר בעולם.
I saw an airplane.
ראיתי אווירון.
Mary knows how to swim.
מרי יודעת לשחות.
An egg is a zygote.
ביצה היא למעשה זיגוטה.
We're lost.
הלכנו לאיבוד.
Don't listen to him.
אל תקשיב לו.
Don't listen to him.
אל תקשיבי לו.
Don't listen to him.
אל תקשיבו לו.
You should bone up on your French before your trip to Marseille.
עליך להשתפר בצרפתית לפני נסיעתך למרסיי.
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
טום מכור לקולה, אבל הוא לא אוהב פפסי.
The crowd is going nuts.
ההמון משתגע.
The crowd is going nuts.
ההמונים משתגעים.
Mary likes nuts.
מרי אוהבת אגוזים.
Mary likes to party.
מרי אוהבת לחגוג.
My heart bleeds.
לבי שותת דם.
Mary has big eyes.
למרי יש עניים גדולות.
Mary is a professional pole dancer.
מרי היא רקדנית עמוד מקצועית.
Tom is watching the boob tube.
טום צופה בטמבלוויזיה.
He is in the bathroom.
הוא באמבטיה.
I think I'm ready to leave.
אני חושב שאני מוכן לצאת לדרך.
That sounds a little dangerous.
זה נשמע קצת מסוכן.
That sounds a little dangerous.
זה נשמע מסוכן משהו.
The hikers traced a convoluted route through the mountains.
המטיילים הלכו לאורכה של דרך מפותלת בהרים.
Tom is Mary's gardener.
טום הוא הגנן של מרי.
And you ain’t seen nothin’ yet.
ועדיין לא ראיתם את העיקר.
And you ain’t seen nothin’ yet.
ועדיין לא ראיתם שום דבר.
And you ain’t seen nothin’ yet.
ועוד לא ראיתם כלום.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
החוק הראשון של ניוטון קובע כי כל גוף יתמיד במצב מנוחה או בתנועה במהירות קבועה במסלול ישר, אלא אם הגוף אולץ לשנות את מצבו על ידי כוחות המופעלים עליו.
Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
החוק השני של ניוטון קובע כי כח המופעל על גוף שווה לשינוי בתנע בזמן. עבור מסה קבועה, הכח שווה למכפלת מסת הגוף בתאוצה שלו.
Newton's Third Law says: "For every action, there is an equal and opposite reaction".
החוק השלישי של ניוטון קובע כי לכל פעולה יש תגובה בעוצמה זהה ובכיוון הנגדי.
Like Sharapova, Azarenka excels in the first two shots of the point. She likes to play first-strike tennis, going after the first ball of the point to send her opponent running.
בדומה לשרפובה, אזרנקה מצטיינת בשתי המכות הראשונות של המשחקון. היא שחקנית המכה הראשונה, ששולחת את הכדור הראשון של המשחקון כך שיגרום ליריבה לרוץ.
My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
דודי הביא מבירת קטאר חבילת שוקולד בשתי קומות.
My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
הדוד שלי הביא מדוֹחָה קופסה עם שתי שכבות שוקולד.
My pup took a marrow-bone and sat mousy-quiet in a corner.
הכלבלב שלי לקח לו עצם דשנה והתיישב לו בפינה בשקט.
My brother has no money.
לאח שלי אין כסף.
She doesn't know who built these houses.
היא לא יודעת מי בנה את הבתים האלה.
Why did you decide to speak about that now?
מדוע החלטת לדבר על זה עכשיו?
She speaks only about work.
היא מדברת רק על העבודה.
Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.
היות שפורטו-ריקו היא מושבה של ארה"ב, ראש מדינת פורטו-ריקו אינו אלא נשיא ארה"ב, אך תושבי פורטו-ריקו אינם רשאים להצביע בבחירות לנשיאות ארה"ב.
"I'm not a monster!", said Tom.
"אני לא מפלצת!", אמר טום.
In this shop we sell meat.
בחנות זו מוכרים בשר.
They sell meat in this store.
בחנות זו מוכרים בשר.
Two years ago, I traveled to Obihiro.
לפני שנתיים נסעתי לאוביהירו.
This shirt must go to the laundry.
החולצה הזאת חייבת ללכת לכביסה.
That noise is near to driving me crazy.
הרעש הזה כמעט משגע אותי.
He is probably still alive.
הוא, כנראה, עדיין חי.
He made a speech in which he supported my point of view.
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He made a speech in which he supported my opinion.
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He made a speech in which he supported my opinions.
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He made a speech that supported my opinions.
הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
He needs to speak English.
הוא חייב לדבר אנגלית.
No one supported me.
איש לא תמך בי.
I don't need this.
אני לא צריך את זה.
I don't need this.
אני לא צריכה את זה.
I'm a little bit tired.
אני קצת עייפה.
I hate snow!
אני שונא שלג!
I hate snow!
אני שונאת שלג!
I'm near the train station.
אני בקרבת תחנת הרכבת.
Tom gave Mary a driving lesson.
טום לימד את מרי שיעור נהיגה.
Muriel just turned twenty.
למוריאל בדיוק מלאו עשרים שנה.
My jaw hurts.
כואבת לי הלסת.
My grandfather goes for a walk every day.
סבא שלי יוצא כל יום להליכה.
None of them have wives.
לאף אחד מהם אין אישה.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
כדורגל זה הספורט הנפוץ ביותר בברזיל.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
כדורגל הוא הספורט הנפוץ ביותר בברזיל.
A penguin is a bird that cannot fly.
פינגווין הוא ציפור שלא יכולה לעוף.
A penguin is a bird that cannot fly.
פינגווין זו ציפור שאינה מעופפת.
Would you like some chocolate ice cream?
התרצה גלידת שוקולד?
When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day.
כשהיו לי חמש מטילות קבלתי בממוצע שלוש ביצים ביום.
An insurance claim is a demand made by the insured for payment of the benefits as provided by the policy.
תביעת ביטוח זו דרישה של מבוטח לשלם את תגמולי הביטוח על פי המוסכם בפוליסה.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
אתה נבון מדי כדי לחשוב שאתה יותר חכם ממני.
How come the sky is blue?
מדוע השמיים כחולים?
That smells good.
זה מריח טוב.
Don't touch anything.
לא לגעת!
He's a smooth talker.
הוא חלקלק.
She had suffered a heart attack.
היא קיבלה התקף לב.
She had suffered a heart attack.
היה לה התקף לב.
It took us two hours to get to Athens.
לקח לנו שעתיים להגיע לאתונה.
People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.
אנשים שעושים צחוק מעצמם בחינם זוהי תוצאה של חברה פלורליסטית ומתירנית.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
עם כל הכבוד, אדוני הנשיא, אתה אידיוט!
What doesn't kill us makes us stronger.
מה שלא הורג - מחשל.
I'm familiar with the subject.
אני מכיר את הנושא.
I'm familiar with this subject.
אני מכיר את הנושא.
Tom and Mary are playing beach volleyball.
טום ומרי משחקים כדורעף חופים.
She looked up at him.
היא העריצה אותו.
I didn't get even one letter from her.
לא קיבלתי ממנה אפילו מכתב אחד.
That chicken hasn't laid any eggs lately.
לאחרונה תרנגולת זו לא מטילה.
That chicken hasn't laid any eggs recently.
לאחרונה תרנגולת זו לא הטילה כלום.
The vase that he broke is my aunt's.
האגרטל שהוא שבר הוא של דודתי.
You have to go there, even if you don't want to.
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.
I was your age.
הייתי בגילך.
I heard various opinions.
שמעתי דעות שונות.
You should not name your baby Barack. Every Tom, Dick and Harry is named Barack.
אל תקרא לתינוק שלך ברק. היום לכל זב חוטם קוראים ברק.
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
מדוע אני לא יכול להיזכר בשמה של הבחורה שאני מנסה לשכוח?
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget?
מדוע אני לא יכולה להיזכר בשמה של הילדה שאני מנסה לשכוח?
No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
לא, טוראי ג'קסון, בצבא הזה לא קיים מספר אישי חסוי.
If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
אם אין לך עורך דין שמכיר את החוק, קח עורך דין שמכיר את השופט.
When Aunt Mary passed away without making a will, her death was a total loss.
כאשר דודה מרי הלכה לעולמה בלי לכתוב צוואה, מותה היה אָבְדָן כָּלִיל.
Where is the difference?
איפה ההבדל?
How much is four times six?
כמה זה ארבע כפול שש?
How much is four times six?
כמה הם ארבע כפול שש?
We are not the only ones who believe that he is not guilty.
אנחנו לא היחידים שמאמינים שהוא חף מפשע.
We are not the only ones who believe that he is innocent.
אנחנו לא היחידים המאמינים שהוא חף מפשע.
Look, he's coming.
תראו, הוא מגיע.
Look, he's coming.
תראו, הנה הוא בא.
Look, he's coming.
תראה, הוא מגיע.
Look, he's coming.
תראה, הוא בא.
She bought a toy for the kid.
היא קנתה לילד צעצוע.
Chris can't come to work tomorrow.
כריס לא יכול לבוא מחר לעבודה.
There are no doubts regarding his integrity.
אין ספקות לגבי היושר שלו.
Thanks. See you next time.
תודה. להתראות בפעם הבאה.
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
האביב כבר הגיע, מדי יום נעשה יותר חם.
I have no opponents.
אין לי שום יריבים.
There is enough room for everybody.
יש די מקום לכולם.
It won't take long.
זה לא יימשך זמן רב.
I don't share your opinion.
אינני שותף לדעתך.
I love my friends.
אני אוהב את חבריי.
I love my friends.
אני אוהבת את חבריי.
That is insane.
זה מטורף.
That is insane.
זה לא שפוי.
Do you understand what I am saying?
אתה מבין מה שאני אומר?
That's his private website.
זה האתר הפרטי שלו.
That's his private website.
זהו אתר האינטרנט הפרטי שלו.
We translate sentences into other languages.
אנחנו מתרגמים משפטים לשפות אחרות.
How long have you been teaching Spanish?
כמה זמן אתה מלמד ספרדית?
How long have you been teaching Spanish?
כמה זמן את מלמדת ספרדית?
Let's get moving.
בואו נצא לדרך.
I have no idea who she is.
אין לי מושג מי היא.
They are out of funds.
נגמר להם התקציב.
Even after all my objections, she went home.
אפילו אחרי כל ההתנגדויות שלי, היא נסעה הביתה.
Even after all my objections, she rode home.
אפילו אחרי כל ההתנגדויות שלי, היא נסעה הביתה.
My brother is a freshman.
אחי הוא סטודנט שנה ראשונה.
Get off my back!
רד ממני!
Get off my back!
רדי ממני!
She likes swimming in summer.
היא אוהבת לשחות בקיץ.
I have a different opinion.
יש לי דעה שונה.
There's a big hole.
יש שם חור גדול.
Tom is a Peeping Tom.
טום הוא מציצן.
I envy her.
אני מקנא בה.
I envy her.
אני מקנאה בה.
What other option do I have?
איזה אפשרויות אחרות יש לי?
I know she's pretty.
אני יודע שהיא יפה.
I'm glad you liked it.
אני שמח שזה מצא חן בעינייך.
I'm glad you liked it.
אני שמח שנהנית מזה.
Hi lives over there, on that hill.
הוא גר שם, על הגבעה ההיא.
All hell broke loose.
פרצה מהומת אלוהים.
That's the bare minimum.
זהו המינימום ההכרחי.
Tom is legendary.
טום הוא אגדי.
Tom is legendary.
טום הוא אגדה.
Tom doesn't have flood insurance.
לטום אין ביטוח שטפונות.
I have a weak bladder.
יש לי שלפוחית חלשה.
Tom's house was destroyed by a hurricane.
הבית של טום נהרס על ידי הוריקן.
Tom's house was destroyed by a tornado.
הבית של טום נהרס על ידי טורנדו.
Tom had a splenectomy.
לטום כרתו את הטחול.
Tom had a splenectomy.
עשו לטום כריתת טחול.
Tom had a splenectomy.
טום עבר כריתת טחול.
Tom has lost his mind.
טום השתגע.
Tom has lost his mind.
טום נהיה לא שפוי.
Tom has lost his mind.
טום יצא מדעתו.
Thanks for listening.
תודה על ההקשבה.
The money disappeared.
הכסף נעלם.
The money disappeared.
הכספים נמוגו.
My tooth is really hurting.
מאד כואבת לי השן.
My tooth hurts badly.
מאד כואבת לי השן.
Her father warned her: "Don't speak to him".
אביה הזהיר אותה: "אל תדברי איתו".
Tom is the leader.
טום הוא המנהיג.
The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
סֶכֶר בֶּלוֹ מוֹנְטֶה בברזיל הוא מיזם שנוי במחלוקת בגלל השפעתו על הסביבה ועל תושבי המקום.
Hello, I am Bashir.
היי, אני בשיר.
Hello, I am Bashir.
אהלן, אני באשיר.
Tom has a high threshold for pain.
לתום סף כאב גבוה.
The threshold of a door is akin to the sill of a window, but it is exactly the same as the sill of a door.
סף הדלת משול לאדן החלון, אבל זהה לחלוטין לאדן הדלת.
The term "Siamese twins" comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus.
המונח "תאומים סיאמיים" מקורו בשני תאומים מחוברים זה לזה מסיאם שנסעו עם הקרקס של פי.טי. בארנום.
I've missed another chance.
פיספסתי הזדמנות נוספת.
I've missed another chance.
פיספסתי צ'אנס נוסף.
Since I got married, I've quit working.
מאז נישאתי, הפסקתי לעבוד.
What a strange message! There is no sender and no recipients either.
איזו הודעה מוזרה, לא מופיע השולח וגם אין מכותבים.
What a strange message! There is no sender and no recipients either.
איזו הודעה מוזרה, אין שולח וגם לא מכותבים.
I've got used to going to bed early.
התרגלתי ללכת לישון מוקדם.
I've gotten used to going to bed early.
התרגלתי ללכת לישון מוקדם.
Books are my best friends.
ספרים הם חבריי הטובים ביותר.
Voilá! Case resolved!
הביטו! המקרה פתור!
Voilá! Case resolved!
הביטו! התיק סגור!
I'll now watch the news on TV.
עכשיו אצפה בחדשות בטלוויזיה.
I'll now watch the news on TV.
אני הולך עכשיו לצפות בחדשות בטלוויזיה.
The days are longer than the nights.
הימים ארוכים יותר מהלילות.
What do carpenters eat?
מה אוכלים הנגרים?
Kiev is Ukraine's capital city.
קייב היא בירת אוקראינה.
People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans.
בני סנטיאגו אינם חביבים כשאר הצ'ילאנים.
It is known that Siamese cats are extrovert.
ידוע שחתולים סיאמיים הם אקסטרוורטיים.
My hobby is languages.
התחביב שלי הוא שפות.
Are you coming?
אתה בא?
I don't believe you. You're always lying.
אני לא מאמין לך, אתה תמיד משקר.
I don't believe you. You're always lying.
אני לא מאמינה לך, אתה תמיד משקר.
They chose him as their representative.
הם בחרו אותו כנציגם.
Father, where are you?
אבא, איפה אתה?
There is milk in the fridge.
יש חלב במקרר.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
איבדתי את ילדיי בהמון שהמתין לאונייה האחרונה לחירות.
I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.
איבדתי את ילדיי בהמון האדם שהמתין לאונייה האחרונה בדרך אל החופש.
I am confused.
אני נבוך.
I'll stay here until you return.
אשאר כאן עד שתחזור.
I'll stay here until you return.
אשאר כאן עד שתחזרי.
Mary's favorite movie is The Princess Bride.
הסרט האהוב על מרי הוא "הנסיכה הקסומה".
Tom's favorite movie is Dumbo.
הסרט החביב על טום הוא "דמבו הפיל המעופף".
Hurry up and go to bed.
תזדרז ולך לישון.
The mall is deserted.
הקניון נטוש.
The mall is deserted.
מרכז הקניות ריק מאדם.
The mall is deserted.
המרכז המסחרי התרוקן מאנשים.
Call the manager.
תקרא למנהל.
Get back to work.
תחזור לעבודה.
Get back to work.
לך בחזרה לעבודה.
Let's wait here.
בואו נחכה כאן.
Let's wait here.
בואו נמתין פה.
Tom was promoted to foreman.
טום קודם לתפקיד מנהל עבודה.
Mary slapped me.
מרי סטרה לי.
Mary slapped me.
מרי נתנה לי סטירה.
Tom is having lunch with the police chief.
טום אוכל צהריים עם מפקד המשטרה.
Tom has a Blu-ray player.
לטום יש נגן בלו-ריי.
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.
מרי ראתה את טום יוצא מהמלון עם קונצ'יטה.
Tom went berserk.
טום השתגע.
Tom has a cleft lip.
לטום יש שפה שסועה.
Many people envy Tom's success.
הרבה אנשים מקנאים בהצלחה של טום.
Many people envy Tom's success.
רבים מקנאים בהצלחה של טום.
Keep an eye on him.
שים עליו עין.
Mary took the "morning after" pill.
מרי נטלה את גלולת "הבוקר שאחרי".
I've only used it once.
השתמשתי בזה רק פעמיים.
Tom has gambling debts.
לטום יש חובות מהימורים.
This isn't blood. It's just red paint.
זה לא דם. זה רק צבע אדום.
Mary has huge tits.
למרי יש ציצים ענקים.
Mary has huge tits.
למרי יש חזה ענק.
My mom told me not to get into trouble.
אמא אמרה לי לא להסתבך בצרות.
Tom freed the bird.
טום שחרר את הציפור.
Tom freed the bird.
טום שלח את הציפור לחופשי.
Tom passed away recently.
טום נפטר לאחרונה.
Tom passed away recently.
טום הלך לעולמו לא מזמן.
They want me to sell the restaurant.
הם רוצים שאני אמכור את המסעדה.
They want me to sell the restaurant.
הם רוצים שאמכור את המסעדה.
Tom is a thug.
טום הוא בריון.
Look on me, and do likewise.
מִמֶּנִּי תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ.
Look on me, and do likewise.
רְאה אותי ועשה כמוני.
Rather say in accents pure: nature, stature and mature.
מוטב לומר בעגה טהורה: טבע, שיעור קומה ובוגר.
This is not safe.
זה לא בטיחותי.
This isn't safe.
זה לא בטיחותי.
That was not my intention.
לא היתה לי כוונה כזו.
We shall solve the problem without any difficulties.
נפתור את הבעיה ללא קושי.
I suggest we stay home and watch television.
אני מציעה שנישאר בבית ונצפה בטלוויזיה.
I suggest we stay home and watch television.
אני מציע שנישאר בבית ונצפה בטלוויזיה.
This glass of beer is almost bigger than you.
כוס הבירה כמעט גדולה יותר ממך.
That smells good.
יש לזה ניחוח טוב.
I will join you.
אני אצטרף אליך.
We haven't seen him since that time.
לא ראינו אותו מאז.
Those hens lay eggs almost every day.
תרנגולות אילו מטילות מידי יום ביומו.
Once upon a time there were a poor man and a rich woman.
היה היו פעם איש עני ואישה עשירה.
It is forbidden for you to touch that switch.
אין לגעת במתג זה.
It is forbidden for you to touch that switch.
אסור לך לנגוע במתג הזה.
Our dog buries bones in the garden.
הכלב שלנו קובר עצמות בגינה.
Our dog buries bones in the yard.
כלבנו קובר עצמות בחצר.
Cats have pointed ears.
לחתולים אוזניים מחודדות.
I'm coming in July.
אני מגיע ביולי.
I'm coming in July.
אני אבוא בחודש יולי.
There is also quite some activity here behind the scenes.
יש כאן גם לא מעט פעילות מאחורי הקלעים.
I'm sleepy.
אני רדום.
Not so fast!
לא כל כך מהר!
The Irishman blinked.
האירלנדי מיצמץ.
Tom doesn't trust the police.
טום לא סומך על המשטרה.
Tom doesn't trust the police.
טום לא נותן אמון במשטרה.
Mary is a police officer.
מרי היא קצינת משטרה.
Doctor, I have memory problems.
דוקטור, יש לי בעיות זכרון.
Tom and Mary are very hungry.
טום ומרי מאד רעבים.
Tom and Mary are very hungry.
טום ומרי מתים מרעב.
Tom and Mary are very hungry.
טום ומרי גוועים ברעב.
Tom and Mary joined the navy.
טום ומרי התגייסו לחיל הים.
I feel sorry for Tom.
חבל לי על טום.
I feel sorry for Tom.
אני משתתף בצערו של טום.
I feel sorry for Tom.
אני מרחם על טום.
I feel sorry for Tom.
צר לי על טום.
Tom is wearing a mask.
טום שָׂם מסֵכה.
This is a Betamax cassette.
זו קסטה מסוג בטא-מאקס.
This is a Betamax cassette.
זו קלטת בטא-מאקס.
He gave me bread and milk.
הוא נתן לי לחם וחלב.
He doesn't love me anymore.
הוא לא אוהב אותי יותר.
He doesn't love me anymore.
הוא כבר לא אוהב אותי.
Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
טום נתן לי כמה פרוסות לחם קלוי וכוס חלב.
An egg is a cell.
ביצה אינה אלא תא.
You can't win an argument with an idiot.
אי אפשר לנצח בוויכוח עם אידיוט.
We're lucky that the weather is so nice.
למזלנו מזג האויר כל כך נאה.
I know that you are rich.
אני יודע שאתה עשיר.
I know that you are rich.
אני יודע שאת עשירה.
A child is afraid of the dark.
ילד פוחד מהחשיכה.
The child is afraid of the dark.
הילד חרד מהחשיכה.
The child is afraid of the dark.
הילד מפחד מהחושך.
I would like to introduce myself.
ברצוני להציג את עצמי.
This drives me crazy.
זה משגע אותי.
It drives me crazy.
זה משגע אותי.
It is driving me crazy.
זה משגע אותי.
What are you doing Sunday?
מה אתה עושה ביום ראשון?
Mary lied about her age.
מרי שיקרה לגבי הגיל שלה.
Tom can bench press 2000 pounds. Or is that 200 pounds?
בהרמת משקולות בשכיבה, טום יכול לדחוק 2000 פאונד. או שמא זה 200 פאונד?
Unemployment is rising.
האבטלה בעלייה.
Did Mary really die? Or is that a rumor?
מרי באמת מתה, או שזאת שמועה?
Tom is a plastic surgeon.
טום הוא מנתח פלסטי.
"You broke my heart", said Mary.
"שברת את לבי", אמרה מרי.
It's very easy to become a member in this library.
קל מאוד להיות חבר בספרייה הזאת.
If you eat too much you will become fat.
אם תאכל יותר מדי - תשמין.
If you eat too much you will become fat.
אם תאכל יתר על המידה - תהיה שמן.
Is that for sale?
האם זה למכירה?
Is that for sale?
מוֹכֵר?!
Tom takes steroids.
טום לוקח סטרואידים.
Tom takes steroids.
טום חי על סטרואידים.
Do you understand what I am saying?
את מבינה מה אני אומרת?
I have to choose between these two.
אני צריך לבחור בין השניים האלה.
I have to choose between these two.
אני צריכה לבחור בין השניים האלה.
You've already had cake.
אתה כבר אכלת עוגה.
We didn't know which bus we should take.
לא ידענו באיזה אוטובוס אנחנו צריכים לנסוע.
This is my page on Facebook.
זהו הדף שלי בפייסבוק.
I sing Gypsy songs.
אני שר שירים צועניים.
I sing Gypsy songs.
אני שרה שירים צועניים.
We'd love to perform at your conference.
נשמח להופיע בכנס שלכם.
We'd love to perform at your conference.
נשמח להופיע בכינוס שלכם.
Please change the sentence.
שנה בבקשה את המשפט.
Please change the sentence.
תשני בבקשה את המשפט.
Please change the sentence.
שנו בבקשה את המשפט.
Tom will twist the truth and distort reality in order to achieve his goals.
על מנת להשיג את יעדיו, טום יפתל את האמת ויעוות את המציאות.