natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This did not satisfy Mary, and the relationship between them cooled.
מרי לא הייתה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.
This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant.
תום לא היה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.
This did not satisfy Tom, and the relationship between them cooled.
תום לא היה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.
I can't beat Tom.
אינני יכול להכות את תום.
I can't beat Tom.
אינני יכולה להכות את תום.
I can't believe I just said that!
אינני יכול להאמין שרק אמרתי זאת.
I can't believe Tom refused to help you.
אינני מסוגל להאמין שתום סרב לעזור לך.
I can't believe Tom refused to help you.
אינני מסוגל להאמין שתום סרב לעזור לכם.
I can't believe Tom refused to help you.
אינני מסוגלת להאמין שתום סרב לעזור לכם.
I can't believe Tom refused to help you.
אינני מסוגלת להאמין שתום סרב לעזור לך.
I can't ignore what's happened.
אינני יכול להתעלם ממה שקרה.
I can't ignore what's happened.
אינני יכולה להתעלם ממה שקרה.
I can't imagine loving anybody that much.
אינני מסוגל לדמיין לעצמי איך אוהבים אהבה כל כך עזה.
I can't imagine that it's true.
אינני מסוגל להעלות על הדעת שזאת אמת.
I can't imagine that it's true.
אינני מסוגלת להעלות על הדעת שזאת אמת.
I can't just sit here and do nothing.
אינני מסוגל לשבת פה ולא לעשות דבר.
I can't just sit here and do nothing.
אינני מסוגלת לשבת פה ולא לעשות דבר.
I can't leave Boston.
אינני מסוגל לעזוב את בוסטון.
I can't leave Boston.
אינני מסוגלת לעזוב את בוסטון.
I can't leave Tom here.
אינני מסוגל לעזוב את תום פה.
I can't leave Tom here.
אינני מסוגלת לעזוב את תום פה.
I can't let Tom keep doing that.
אינני יכולה להרשות לתום להמשיך לעשות זאת.
I can't let Tom keep doing that.
אינני יכול להרשות לתום להמשיך לעשות זאת.
I can't let Tom know.
אינני יכול לתת לתום לדעת זאת.
I can't let Tom know.
אינני יכולה לתת לתום לדעת זאת.
I can't let you do this.
אינני יכול לתת לך לעשות זאת.
I can't let you do this.
אינני יכול לתת לכם לעשות זאת.
I can't let you do this.
אינני יכולה לתת לך לעשות זאת.
I can't let you do this.
אינני יכולה לתת לכם לעשות זאת.
I can't move this.
אינני מסוגל להזיז את זה.
I can't move this.
אינני מסוגלת להזיז את זה.
I can't pay them.
אינני יכול לשלם להם.
I can't pay them.
אינני יכולה לשלם להם.
I can't pay Tom.
אינני יכול לשלם לתום.
I can't pay Tom.
אינני יכולה לשלם לתום.
I can't permit that.
אינני יכול להרשות זאת.
I can't permit that.
אינני יכולה להרשות זאת.
I can't permit this to continue.
אינני יכול להרשות לזה להמשיך.
I can't permit this to continue.
אינני יכולה לתת לזה להמשיך.
I can't play guitar very well.
אינני מנגן היטב בגיטרה.
I can't play guitar very well.
אינני מנגנת היטב בגיטרה.
I can't prove anything.
אינני מסוגל להוכיח משהו.
I can't quite believe that.
אינני מסוגל להאמין לכך לחלוטין.
I can't quite believe that.
אינני מסוגלת להאמין לכך לחלוטין.
I can't quite understand.
אינני יכול להבין זאת לגמרי.
I can't quite understand.
אינני יכולה להבין זאת לגמרי.
I can't say that I'm surprised.
אינני יכול לומר שאני מופתע.
I can't stay here right now.
אינני יכול להישאר פה מיד עכשיו.
I can't stay here right now.
אינני יכולה להישאר פה מיד עכשיו.
I can't stay in this house.
אינני מסוגל להשאר בבית הזה.
I can't stay in this house.
אינני מסוגלת להשאר בבית הזה.
I can't stay in this house.
אני לא מסוגל להישאר בבית הזה.
I can't stay in this house.
אני לא מסוגלת להישאר בבית הזה.
I can't stay in this house.
אני לא יכול להישאר בבית הזה.
I can't stay in this house.
אני לא יכולה להישאר בבית הזה.
I can't stop anything.
אינני מסוגל להפסיק שום דבר.
I can't stop anything.
אינני מסוגלת להפסיק שום דבר.
I can't take the chance.
אינני יכול לקחת את הסיכון.
I can't take the chance.
אינני יכולה לקחת את הסיכון.
I can't talk about this now.
אינני יכול לדבר על כך כעת.
I can't talk about this now.
אינני יכולה לדבר על כך כעת.
I can't understand the problem.
אני לא יכולה להבין את הבעיה.
I can't understand the problem.
אני לא מסוגל להבין את הבעיה.
If you want to succeed, you have to try harder.
אם את רוצה להצליח, עליך להשתדל יותר.
If you want to succeed, you have to try harder.
אם אתם רוצים להצליח, עליכם להשתדל יותר.
It was beginner's luck.
מזל של מתחילים.
A new pope has been elected.
אפיפיור חדש מונה.
We need a new director to unify our company.
אנו זקוקים למנהל חדש כדי לאחד את המיזם שלנו.
We need a new director to bring our company together.
אנו זקוקים למנהל חדש כדי לאחד את המיזם שלנו.
Call me at my office.
טלפני לי למשרד.
Call me at my office.
טלפנו לי למשרד.
The Swiss Guards protect the pope.
המשמר השוויצרי מגן על האפיפיור.
The burglar came in through a window.
הגנב פרץ דרך החלון.
Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
הקרדינל ברגוגליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה.
Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
הקרדינל ברגוליו נבחר לאפיפיור על ידי הקונקלווה.
Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
הקרדינל ברגוגליו נבחר על ידי הקונקלווה לאפיפיור.
Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
הקרדינל ברגוליו נבחר על ידי הקונקלווה לאפיפיור.
He's a limousine driver.
הוא נוהג במונית פאר.
The new Pope is not a woman and that's not a surprise.
האפיפיור החדש איננו נקבה וזה לא מפתיע.
He's Protestant, but I'm Catholic.
הוא פרוטסנטי אבל אני קתולי.
He's Protestant, but I'm Catholic.
הוא פרוטסנטי אבל אני קתולית.
Chess helps improve reading and concentration.
השחמט מועיל בשיפור הקריאה והריכוז.
Now I want to talk a bit about the European Union.
אני רוצה עכשיו לספר קצת על האיחוד האירופי.
My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.
המורה שלי אמר לי שלא הקדשתי זמן מספיק להכנת ההרצאה.
This child's behaviour is just terrible.
הילד הזה מתנהג איום.
I can hear a saxophone somewhere.
אני שומע סקסופון איפהשהו.
I can hardly stand it.
אני כמעט לא יכול לשאת זאת.
I can manage that on my own.
אני יכול לארגן את זה בעצמי.
I can manage that on my own.
אני יכולה לארגן את זה בעצמי.
I can see just as well as you can.
אני יכול לראות בדיוק כמוכם.
I can see just as well as you can.
אני יכולה לראות בדיוק כמוך.
I can see just as well as you can.
אני יכולה לראות בדיוק כמוכם.
I can head out tomorrow.
אני יכול לצאת לדרך מחר.
I can head out tomorrow.
אני יכולה לצאת לדרך מחר.
I changed my position on that.
שיניתי את דעתי על כך.
I changed the lock on my door.
שיניתי את המנעול על הדלת שלי.
I chose the wrong answer.
בחרתי את התשובה הלא נכונה.
I chose the wrong answer.
בחרתי בתשובה השגויה.
I checked into a motel and went right to sleep.
התקבלתי במוטל ומיד הלכתי לישון.
I convinced Tom to give a speech.
שכנעתי את תום לשאת נאום.
I convinced Tom to help us tomorrow.
שכנעתי את תום לעזור לנו מחר.
I couldn't find what you asked for.
לא יכולתי למצוא את מה ששאלת.
I couldn't get away.
לא יכולתי להסתלק.
I couldn't get my car started.
לא יכולתי להניע את מכוניתי.
I couldn't get online.
לא הצלחתי להתקשר לרשת.
I couldn't get that song out of my mind.
לא יכולתי להפטר מהשיר בראש שלי.
I couldn't get Tom out of my mind.
לא יכולתי להפטר ממחשבות על תום.
I couldn't have said that better myself.
אפילו בעצמי לא הייתי יכול לומר זאת טוב יותר.
I couldn't hear a word Tom said.
לא יכולתי לשמוע אפילו מילה ממה שתום אמר.
I couldn't hear Tom.
לא יכולתי לשמוע את תום.
I couldn't keep lying to Tom.
לא יכולתי להמשיך לשקר לתום.
I couldn't let Tom go.
לא יכולתי לתת לתום ללכת.
I couldn't live in Boston without you.
לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדייך.
I couldn't live in Boston without you.
לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיך.
I couldn't live in Boston without you.
לא יכולתי לחיות בבוסטון בלעדיכם.
I couldn't make it happen.
לא יכולתי לגרום לכך לקרות.
I couldn't make it stop.
לא יכולתי לעצור את זה.
I couldn't move.
לא יכולתי לזוז.
I couldn't possibly do that.
לגמרי לא יכולתי לעשות את זה.
I couldn't possibly eat another bite.
לא יכולתי לגמרי לאכול חתיכה נוספת.
I couldn't possibly go there unless you went with me.
לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכת איתי.
I couldn't possibly go there unless you went with me.
לא התאפשר ללכת לשם, אם לא הלכתם איתי.
I couldn't possibly go there unless you went with me.
לא התאפשר ללכת לשם בלעדייך.
I couldn't protect Tom.
לא יכולתי להגן על תום.
I couldn't see Tom's face.
לא יכולתי לראות את פניו של טום.
I couldn't stand to see you leave.
לא יכולתי לסבול לראות אותך עוזבת.
I couldn't stand Tom at first.
בהתחלה לא יכולתי לסבול את תום.
I couldn't stop it.
לא יכולתי לעצור את זה.
I couldn't stop myself.
לא יכולתי לעצור את עצמי.
I couldn't stop myself.
לא יכולתי לבלום.
I couldn't stop staring at it.
לא יכולתי להמנע מלהביט בזה.
I couldn't stop staring at it.
לא יכולתי להמנע מלבהות בזה.
I couldn't stop staring at it.
לא יכולתי להמנע מלנעוץ בזה מבטים.
I couldn't stop staring at it.
לא יכולתי לרסן את עצמי מלבהות בכך.
I couldn't tell anyone.
לא יכולתי לומר זאת למישהו.
I couldn't tell if it was real or not.
לא יכולתי לומר אם זה ממשי או לא.
Tom is waking up.
תום מתעורר.
How does he make money?
באיזה אופן הוא השיג את הכסף?
Don't read my diary!
אל תקראי ביומן שלי!
Don't read my journal!
אל תקראי ביומן שלי!
John didn't know how to play the guitar.
יוהן לא ידע לנגן בגיטרה.
She loves flowers.
היא אוהבת פרחים.
I couldn't connect to the network.
לא הצלחתי להתקשר לרשת.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
נפגשתי אתמול עם טום ועם מרי. לא אהבתי איש מהם.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
פגשתי אתמול את טום ואת מרי. לא אהבתי אף אחד מהם.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
נפגשתי אתמול עם טום ומרי. אף אחד מהם לא מצא חן בעיניי.
I met Tom and Mary yesterday. I didn't like either of them.
נפגשתי אתמול עם טום ומרי. איש מהם לא מצא חן בעיניי.
The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
נציגי האליטה ממשיכים לחשוב במונחי העבר.
A glass of water please!
כוס מים אני מבקש!
I drink tea without sugar.
אני שותה תה לא ממותק.
Don't hesitate to send a note if you observe an error.
אל תהסס לשלוח הערה אם אתה מבחין בשגיאה!
Don't hesitate to send a note if you observe an error.
אל תהססי לשלוח הערה אם את מבחינה בשגיאה!
Don't hesitate to send a note if you observe an error.
אל תהססו לשלוח הערה אם אתם מבחינים בשגיאה!
Eventually, his rights had to be acknowledged.
סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו.
"How do you plan to proceed now?" "My client wants to testify." "And say what?" "That he’s innocent."
"איך אתה מתכוון להתנהל עכשיו?" "מרשי רוצה להעיד." "ולומר מה?" "שהוא זכאי."
Are you aware the trial begins tomorrow?
אתה מודע לכך שהמשפט מתחיל מחר?
It’s the only way you can get a restraining order.
זו הדרך היחידה בה תוכל להשיג צו מניעה.
Motion for continuance denied.
הבקשה לדחיית מועד נדחית.
Motion for T.R.O. denied.
הבקשה לצו מניעה זמני נדחית.
The defense rests, your honor.
ההגנה סיימה, כבודו.
The prosecution rests, your honor.
התביעה סיימה, כבודו.
The rules of evidence are the same as civil.
דיני הראיות זהים לאלה שבדין האזרחי.
This is a class action.
זו תביעה ייצוגית.
That was your cross?
זו היתה החקירה הנגדית שלך?
That was your cross?
זאת היתה חקירת הנגד שלך?
That was your cross?
זאת הייתה חקירת הנגד שלך?
We’ve got two more expert witnesses.
יש לנו עוד שני עדים מומחים.
There's a myth that Edison invented the light bulb.
יש אגדה האומרת שאדיסון המציא את הנורה.
We speak quickly.
אנו מדברים במהירות.
They speak quickly.
הם מדברים במהירות.
We filled the pitcher to the brim.
מלאנו את הכד עד הקצה.
You filled the pitcher to the brim.
מלאת את הכד עד הקצה.
You filled the pitcher to the brim.
מלאתם את הכד עד הקצה.
It is their dream to walk on the moon.
הם שואפים להלך על הירח.
You saw a drunk lying in the street.
ראית שיכור שוכב ברחוב.
You saw a drunk lying in the street.
ראיתם שיכור שוכב ברחוב.
They saw a drunk lying in the street.
הם ראו שיכור שוכב ברחוב.
You prefer tea to coffee.
אתה מעדיף תה על קפה.
You prefer tea to coffee.
את מעדיפה תה על קפה.
I'm not folding their shirts.
אינני מקפל את החולצות שלהם.
I'm not folding their shirts.
אינני מקפלת את החולצות שלהם.
I didn't tell you because I didn't know.
לא אמרתי לך כי לא ידעתי.
Success usually requires hard work.
הצלחה דורשת, בדרך כלל, עבודה קשה.
We only use Spanish at home.
אנחנו מדברים בבית רק ספרדית.
Tom is in the kitchen.
טום במטבח.
Compare this with what is happening in Egypt.
תשוו את זה למתרחש במצרים.
In recent years, secular ideas have flourished throughout the region.
בשנים האחרונות פרחו רעיונות חילוניים בכל האזור.
An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir.
דיון פתוח עם אתאיסט התקיים באחרונה במסגד בקהיר.
A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.
חוק חדש של נישואים אזרחיים בלבנון מאפשר נישואי אנשים בני דתות שונות.
The difference between the two terms is not clear.
ההבדל בין שני המונחים אינו ברור.
I'm shy, but I take care of myself.
אני ביישן אבל אני מטפל בעצמי.
I'm shy, but I take care of myself.
אני ביישנית אבל אני מטפלת בעצמי.
That's my most secret ambition!
זו שאיפתי הכמוסה ביותר!
John ran like crazy to the train station to catch the last train.
ג'ון רץ כמטורף לתחנת הרכבת כדי לתפוס את הרכבת האחרונה.
These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.
בימינו כורמים רבים בוצרים במכונה, אבל לגבי שמפניה, הבציר חייב להיות ידני.
I have not yet dared to declare my love.
עדיין לא העזתי להתוודות על אהבתי.
I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.
במצב אינני שולט, דבר לא קורה לפי הצפוי.
The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
במצב אינני שולט, דבר לא קורה לפי הצפוי.
We'll get in touch with you as soon as possible.
נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
We'll contact you as soon as we can.
נתקשר אליך כמה שיותר מהר.
Summer vacation always equals idleness and relaxation.
חופשות הקיץ זהות תמיד עם בטלה ומרגוע.
You arrived on time.
הגעת בזמן.
You got here on time.
הגעת בזמן.
She does what she wants.
היא עושה מה שהיא רוצה.
I did what I could. It's your turn now.
עשיתי מה שיכולתי. עכשיו תורך.
I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
עשיתי כל מה שיכולתי. עכשיו תורך לתרום מה שתוכל.
I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
עשיתי את כל שביכולתי. עכשיו תורך לתרום כפי יכולתך.
I don't know what I'm going to do.
אינני יודע מה אעשה.
I don't know what I'm going to do.
אינני יודעת מה אעשה.
I don't know what this is about.
אינני יודע על מה מדובר.
I don't know what this is about.
אינני יודעת על מה מדובר.
I don't know what to believe anymore.
אינני יודע למה להאמין יותר.
I don't know what to believe anymore.
אינני יודעת למה להאמין יותר.
I don't know what to call you.
אינני יודע איך לקרוא לך.
I don't know what to call you.
אינני יודעת איך לקרוא לך.
I don't know what to call you.
אינני יודעת איך לקרוא לכם.
I don't know what to call you.
אינני יודע איך לקרוא לכם.
I don't know what to do here.
אינני יודעת מה לעשות כאן.
I don't know what to do or what to say.
אינני יודע מה לעשות או מה לומר.
I don't know what to do or what to say.
אינני יודעת מה לעשות או מה לומר.
I don't know what to do with it.
אינני יודע מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with it.
אינני יודעת מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with this.
אינני יודע מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with this.
אינני יודעת מה לעשות עם החפץ הזה.
I don't know what to do with this.
אינני יודע מה לעשות עם הדבר הזה.
I don't know what to do with this.
אינני יודעת מה לעשות עם הדבר הזה.
I don't know what Tom is waiting for.
אינני יודע למה מחכה תום.
I don't know what Tom is waiting for.
אינני יודעת למה מחכה תום.
I don't know what Tom looks like now.
אינני יודעת איך תום נראה כעת.
I don't know what Tom looks like now.
אינני יודע איך תום נראה כעת.
I don't know what Tom looks like.
אינני יודעת איך תום נראה.
I don't know what Tom looks like.
אינני יודע איך תום נראה.
I don't know what Tom was so upset about.
אינני יודע על מה תום כל כך נרגש.
I don't know what Tom was so upset about.
אינני יודעת על מה תום כל כך נרגש.
I don't know what Tom watches nowadays.
אינני יודע במה תום צופה בימים אלו.
I don't know what Tom watches nowadays.
אינני יודעת במה תום צופה בימים אלו.
I don't know what Tom will say.
אינני יודע מה תום יגיד.
I don't know what Tom will say.
אינני יודעת מה תום יגיד.
I don't know what's wrong with Tom.
אינני יודע מה קרה לתום.
I don't know what's wrong with Tom.
אינני יודעת מה קרה לתום.
I don't know when I can get away.
אינני יודע מתי אוכל לעזוב.
I don't know when I can get away.
אינני יודעת מתי אוכל לעזוב.
I don't know when Tom will get here.
אינני יודע מתי תום יבוא לכאן.
I don't know when Tom will get here.
אינני יודעת מתי תום יבוא לכאן.
I don't know where it came from.
אינני יודע מאיפה זה בא.
I don't know where it came from.
אינני יודעת מאיפה זה בא.
I don't know where my keys are.
אינני יודע איפה המפתחות שלי.
I don't know where my keys are.
אינני יודעת איפה המפתחות שלי.
I don't know where Tom's office is.
אינני יודע איפה משרדו של תום.
I don't know where Tom's office is.
אינני יודעת איפה משרדו של תום.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
אינני יודע אם אוכל להשתתף בישיבה של מחר.
I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
אינני יודעת אם אוכל להשתתף בישיבה של מחר.
I don't know whether Tom will come or not.
אינני יודע אם תום יגיע או לא.
I don't know whether Tom will come or not.
אינני יודעת אם תום יגיע או לא.
I don't know. Let me check.
אינני יודע. תן לבדוק.
I don't know. Let me check.
אינני יודעת. תני לבדוק.
I don't know. Let me check.
אינני יודע. תנו לבדוק.
I don't know. Let me check.
אינני יודע. תני לבדוק.
I don't know. Let me check.
אינני יודעת. תן לבדוק.
I don't know. Let me check.
אינני יודעת. תנו לבדוק.
At the moment I'm looking for work.
כרגע אני מחפש עבודה.
Right now I'm looking for work.
כרגע אני מחפש עבודה.
I have a big complaint about the list: it's not representative in the least.
יש לי ביקורת גדולה על הרשימה, שהיא בכלל לא ייצוגית.
It is pretty cold.
קר מספיק.
I don't know. Let me look.
אינני יודעת. תנו לבדוק.
Where can I rent a car?
איפה ניתן לשכור מכונית?
Quick, hold onto this tree.
אחוז מהר בעץ הזה.
Quick, hold onto this tree.
אחזי מהר בעץ הזה.
In my opinion, it would be better if you went there.
לדעתי היה טוב יותר אם היית הולך לשם.
In my opinion, it would be better if you went there.
לדעתי היה טוב יותר אם הייתם הולכים לשם.
Who were you speaking with?
עם מי דיברת?
With whom were you speaking?
עם מי דיברת?
Who were you speaking with?
עם מי דיברתם?
With whom were you speaking?
עם מי דיברתם?
He grabbed the boy's hand.
הוא אחז בידו של הילד.
Today we need to sleep outside.
אנו צריכים לישון בחוץ היום.
It's freezing here!
קפוא פה!
It's a rented car.
זו מכונית שכורה.
Promise me that you will fulfill your promises.
הבטח לי שתמלא את הבטחתך.
Promise me that you will fulfill your promises.
הבטיחו לי שתמלאו את הבטחתכם.
That'll bring a lot of criticism.
זה יגרום להרבה ביקורת.
That's true for every day except one.
אתה צודק לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day except one.
את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day but one.
את צודקת לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day except one.
אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
That's true for every day but one.
אתם צודקים לגבי כל יום פרט לאחד.
The discussion will be over soon.
השיחה תסתיים בקרוב.
When you turn the corner, you'll find my house.
בסיבוב בפינה תמצא את הבית שלי.
She bought a toy for the boy.
היא קנתה צעצוע לילד.
We lock the doors at night.
אנחנו נועלים את הדלתות בלילה.
My friend says that she's suicidal.
חברי טוען שהיא נוטה להתאבד.
She's having suicidal thoughts.
יש לה מחשבות אובדניות.
She spoke with the school superintendent.
היא דיברה עם מנהל בית הספר.
My mom spoke with the school superintendent.
אמי דיברה עם מנהל בית הספר.
She has a submissive personality.
יש לה אישיות כנועה.
She has a dominant personality.
יש לה אישיות דומיננטית.
I'm the spokesperson for this organization.
אני מייצג את הארגון הזה.
I'm the spokesperson for this organization.
אני מייצגת את הארגון הזה.
I'm the spokesperson for this organization.
אני הדובר של הארגון הזה.
I'm the spokesperson for this organization.
אני הדוברת של הארגון הזה.
I bought a new handbag.
קניתי תיק יד חדש.
The vegetation was thick and lush.
הצמחיה היתה עבותה ושופעת.
It was so peaceful in the grove of trees.
היה שלו כל כך בבוסתן.
I'd like to fly for an offshore oil company.
הייתי רוצה לטוס עבור חברת נפט ימית.
There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
יש קמט עקשני על החולצה שלי שאותו פשוט בלתי אפשרי לגהץ.
The US Army is big on uniformity.
הצבא האמריקני מדגיש את האחדות.
Why are you looking at me like that?
למה אתה מסתכל בי כך?
Why are you looking at me like that?
למה את מסתכלת בי כך?
Why are you looking at me like that?
למה אתם מסתכלים בי כך?
You must not have confidence in Tom.
אל תיתני אמון בטום.
You must not have confidence in Tom.
אל תיתנו אמון בטום.
You must not have confidence in Tom.
אל תבטחי בטום.
You must not have confidence in Tom.
אל תבטחו בטום.
You must not have confidence in Tom.
אל לך לבטוח בטום.
You must not have confidence in Tom.
אל לכם לבטוח בטום.
I don't know why Tom is so nervous.
איני יודע מדוע תום כל כך עצבני.
I don't know why Tom is so nervous.
אינני יודעת מדוע טום עצבני כל כך.
I don't know why Tom is so nervous.
אני לא יודע מדוע טום כל כך עצבני.
I don't know why Tom is so nervous.
אני לא יודעת מדוע טום כל כך עצבני.
I don't know why Tom is so nervous.
איני יודע מדוע טום עצבני כל כך.
I don't know why Tom is so nervous.
איני יודעת מדוע טום עצבני כל כך.
I don't like people standing behind me.
אינני אוהב אנשים העומדים מאחורי.
I don't like people staring at me.
אינני אוהב אנשים הבוהים בי.
I don't like what we've become.
אינני אוהב למה שהפכנו.
I don't like what we've become.
אינני אוהבת למה שהפכנו.
I don't like what you did to Tom.
אינני אוהב מה שעשית לתום.
I don't like what you did to Tom.
אינני אוהב מה שעשיתם לתום.
I don't like what you did to Tom.
אינני אוהבת מה שעשית לתום.
I don't like what you did to Tom.
אינני אוהבת מה שעשיתם לתום.
I don't like where this conversation's going.
אינני אוהב את כיוון השיחה הזאת.
I don't like where this conversation's going.
אינני אוהבת את כיוון השיחה הזאת.
I don't like you when you're angry.
אינני אוהבת אותך כשאתה רוגז.
I don't like you when you're angry.
אינני אוהב אותך כשאתה רוגז.
I don't like you when you're angry.
אינני אוהבת אותך כשאת רוגזת.
I don't like you when you're angry.
אינני אוהב אותך כשאתה רוגזת.
I don't like your sense of humor.
אינני אוהב את סוג ההומור שלך.
I don't like your sense of humor.
אינני אוהבת את סוג ההומור שלך.
I don't like your sense of humor.
אינני אוהב את סוג ההומור שלכם.
I don't like your sense of humor.
אינני אוהבת את סוג ההומור שלכם.
I don't make deals with people I don't like.
אינני עושה עסקים עם אנשים שאינני אוהב.
I don't make deals with people I don't like.
אינני עושה עסקים עם אנשים שאינני אוהבת.
I don't make the schedule.
אינני עושה את התוכנית.
I don't meet someone like you every day.
אינני פוגש אנשים כמוך מדי יום ביומו.
I don't meet someone like you every day.
אינני פוגשת אנשים כמוך מדי יום ביומו.
I don't mind hanging around for a while.
לא מטריד אותי להמתין זמן מה.
I don't plan to be here that long.
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
I don't think that's a good idea.
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
I don't understand what you're asking me to do.
אינני מבין מה אתה מבקש שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do.
אינני מבינה מה אתה מבקש שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do.
אינני מבינה מה את מבקשת שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do.
אינני מבינה מה אתם מבקשים שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do.
אינני מבין מה את מבקשת שאעשה.
I don't understand what you're asking me to do.
אינני מבין מה אתם מבקשים שאעשה.
I don't understand what's happening to us.
אינני מבין מה קורה לנו.
I don't understand what's happening to us.
אינני מבינה מה קורה לנו.
I don't understand why Tom brought you here.
אינני מבין למה תום הביא אותך לכאן.
I don't understand why Tom brought you here.
אינני מבין למה תום הביא אתכם לכאן.
I don't understand why Tom brought you here.
אינני מבינה למה תום הביא אתכם לכאן.
I don't understand why Tom brought you here.
אינני מבינה למה תום הביא אותך לכאן.
I don't understand why Tom doesn't like me.
אינני תופס למה תום לא אוהב אותי.
I don't understand why Tom doesn't like me.
אינני תופסת למה תום לא אוהב אותי.
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
אינני קולט למה תום היה משאיר את המטריה שלו במכונית.
I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
אינני קולטת למה תום היה משאיר את המטריה שלו במכונית.
I don't usually sweat like this.
על פי רוב אינני מזיע כך.
I don't usually sweat like this.
על פי רוב אינני מזיעה כך.
I don't want a big, fancy wedding.
אינני רוצה חתונה גדולה ויוצאת דופן.
I don't want any more food.
אינני רוצה יותר מזון.