natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 'd like to transfer some funds from my account to another account.
אני רוצה להעביר כסף מחשבון שלי לחשבון אחר.
I'd like to withdraw some cash.
אני רוצה למשוך מזומנים.
The ATM swallowed the credit card.
הבנקומט בלע את כרטיס האשראי.
I forgot the PIN number.
שכחתי את הקוד הסודי.
I want to change the PIN number.
אני רוצה לשנות את הקוד הסודי.
You understand me and that's the most important thing.
את מבינה אותי, וזה הכי חשוב.
You understand me and that's the most important thing.
אתה מבין אותי, וזה הכי חשוב.
Tom's sitting in front of the TV. He's not studying German.
טום יושב מול הטלוויזיה. הוא לא לומד גרמנית.
Maria waited for him but he didn't come.
מריה חיכתה לו, אבל הוא לא הגיע.
Maria waited for him, but he didn't come.
מריה חיכתה לו, אבל הוא לא בא.
It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא אומרים דבר כזה.
Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים שזו שפת האם שלהם לא אומרים דבר כזה.
I hope Maria will write soon.
אני מקווה שמריה תכתוב בקרוב.
I hope Maria writes soon.
אני מקווה שמריה תכתוב בקרוב.
I walk a lot, because it's healthy.
אני הולכת הרבה ברגל, כי זה בריא.
I walk a lot, because it's healthy.
אני הולך הרבה ברגל, כי זה בריא.
The house that I live in is old.
הבית שאני גר בו כבר ישן.
The house that I live in is old.
הבית שאני גרה בו כבר ישן.
Maria likes to eat fresh fruit, because it is very healthy.
מריה אוהבת לאכול פירות טריים, כי זה מאוד בריא.
Maria asked me to help her with her math.
מריה ביקשה ממני לעזור לה במתמטיקה.
He personally invited me.
הוא הזמין אותי אישית.
He personally invited me.
הוא הזמין אותי באופן אישי.
It's very important that you understand me.
הכי חשוב, שאת מבינה אותי.
The most important thing is that you understand me.
הכי חשוב, שאתה מבין אותי.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולכת לטייל, מכיוון שמזג האוויר היום מעולה.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.
I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה.
I'm tired, but I still can't go to sleep.
התעייפתי, אבל למרות זאת אני לא יכולה להירדם!
Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.
התעייפתי, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
I'm tired, but I still can't go to sleep.
אני עייפה, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
Be careful not to fall asleep.
הֱיֵה זהיר שלא להירדם.
She gave me a tie that's totally my style.
היא נתנה לי עניבה שהיא לגמרי בסגנון שלי.
While he was sleeping, a robber broke in.
כשהוא ישן, גנב פרץ פנימה.
Despite the fact that I'm worn out, I can't fall asleep.
למרות שאני מותש, איני יכול להירדם.
Do you know how to ride a horse?
אתה יודע לרכוב על סוס?
It's worthwhile to take his advice.
כדאי לשמוע לעצתו.
This coat doesn't have pockets.
המעיל הזה חסַר כיסים.
I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep!
אני מותשת, ולמרות זאת אני לא יכולה להירדם!
I'm exhausted, but even so, I can't fall asleep!
אני מותש, ולמרות זאת אני לא יכול להירדם!
I so want to take you with me to the sea on Saturday.
אני כל כך רוצה לקחת אותך איתי בשבת לים.
When did you start loving me?
ממתי התחלת לאהוב אותי?
Tom pronounces my name wrong.
טום לא מבטא נכון את שמי.
Tom pronounces my name wrong.
טום מבטא את שמי בצורה שגויה.
Tom pronounces my name wrong.
טום הוגה את שמי באופן שגוי.
Tom pronounces my name wrong.
טום מבטא את שמי בצורה לא נכונה.
There's a mistake in this sentence.
במשפט הזה יש טעות.
There's a mistake in this sentence.
יש טעות במשפט הזה.
What a bummer!
איזה באסה!
He wrote it down so he wouldn't forget.
הוא רשם את זה כדי שלא ישכח.
I was only joking.
רק התלוצצתי.
She has no sense of beauty.
היא חסרת חוש יופי.
When he was a child, he lived in a small town.
בהיותו ילד, הוא גר בעיירה.
I found him to be a bright boy.
בעיניי הוא ילד מבריק.
We're going to have a boy.
עומד להיוולד לנו ילד.
Even a little boy knows this.
אפילו ילד קטן יודע זאת.
Even a child would understand this.
אפילו ילד היה מבין את זה.
Stop acting like a spoiled kid.
תפסיק להתנהג כמו ילד מפונדרק.
Sarah sings a happy song, a happy song Sarah sings.
שרה שרה שיר שמח, שיר שמח שרה שרה.
Sally sells seashells by the seashore.
שרה שרה שיר שמח, שיר שמח שרה שרה.
The gardener grows grain in the garden, good grain grows in the garden.
גנן גידל דגן בגן, דגן גדול גדל בגן.
At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?
כעת אני משחק כדורגל. ומה אתך, מה אתה עושה?
He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.
הוא דחף את היד לכיס וחיפש את הארנק.
They danced until about midnight.
הם רקדו עד קרוב לחצות.
I said that as a joke.
אמרתי את זה בצחוק.
What's your problem? I don't understand.
מה הבעיה שלך, אני לא מבין.
Go to sleep early today.
לך לישון מוקדם היום.
What's your problem? I don't understand.
מה הבעיה שלך, אני לא מבינה.
Which laptop do I need?
איזה מחשב נייד אני צריך?
I need a computer.
אני צריך מחשב.
I need a computer.
אני צריכה מחשב.
I need a laptop.
אני צריך מחשב נייד.
I need a laptop.
אני צריכה מחשב נייד.
I need a keyboard.
אני צריך מקלדת.
I need a keyboard.
אני צריכה מקלדת.
I need a mouse.
אני צריך עכבר.
I need a mouse.
אני צריכה עכבר.
I need a mouse pad.
אני צריך פד לעכבר.
I need a mouse pad.
אני צריכה פד לעכבר.
I need Internet.
אני צריך אינטרנט.
I need Internet.
אני צריכה אינטרנט.
I need a lamp.
אני צריך מנורה.
I need a lamp.
אני צריכה מנורה.
I need an extension cord.
אני צריך חוט מאריך.
I need an extension cord.
אני צריכה חוט מאריך.
I need to make a copy.
אני צריך להעתיק.
I need to get a fax.
אני צריך לקבל פקס.
I need to make a copy.
אני צריכה להעתיק.
I need to get a fax.
אני צריכה לקבל פקס.
I need to make a phone call.
אני צריך להתקשר.
I need to send a fax.
אני צריך לשלוח פקס.
I need to send a fax.
אני צריכה לשלוח פקס.
I need to make a phone call.
אני צריכה להתקשר.
Children love playing with Lego.
ילדים אוהבים לשחק בלגו.
Are you happy?
האם אתה שמח?
Are you happy?
האם את שמחה?
Tom failed in his attempt to beat the world record.
טום נכשל בניסיון לשבור את השיא העולמי.
Tom won't go to sleep unless you read him a story.
טום לא ילך לישון אלא אם תקרא לו סיפור.
My cat became frantic as soon as the car began to move.
החתול שלי הפך מטורף ברגע שהמכונית החלה לנסוע.
I will be there as soon as I can.
אני אגיע לשם בהקדם האפשרי.
Tom won't go to sleep unless you read him a story.
טום לא ילך לישון אם לא תקרא לו סיפור.
Tom won't go to sleep unless you read him a story.
טום לא ילך לישון אם לא תקראי לו סיפור.
Tom is consumed with jealousy.
טום אכול קנאה.
We slept in the open, under the stars.
בילינו את הלילה בחוץ, תחת כיפת השמים.
Why did you buy a German car?
למה קנית מכונית גרמנית?
I talk a lot.
אני מדבר הרבה.
I need a pencil.
אני צריכה עיפרון.
People are judged by their skin colour.
שופטים אנשים על פי צבע עורם.
People are judged by their skin colour.
שופטים אנשים על פי צבע העור שלהם.
Stop judging people by their skin colour.
תפסיק לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
Stop judging people by their skin colour.
תפסיקי לשפוט אנשים על פי צבע העור שלהם.
I burned the paper.
שרפתי את הנייר.
I'm not a doctor.
אינני רופא.
When it stops raining, we will go for a walk.
כשהגשם יפסיק נצא לטייל.
When are you starting your new job.
מתי את מתחילה את העבודה החדשה שלך?
He's my doppelganger.
הוא הכפיל שלי.
I'm in Dubai.
אני בדובאי.
I think two languages aren't enough.
אני חושב שלא די בשתי שפות.
I think two languages aren't enough.
אני חושב ששתי שפות לא מספיקות.
I think two languages aren't enough.
אני חושבת ששתי שפות לא מספיקות.
I think two languages aren't enough.
אני סבורה שלא די בשתי שפות.
I think two languages aren't enough.
אני סבורה ששתי שפות אינן מספיקות.
Vaduz is the capital of Liechtenstein.
ואדוז היא בירת ליכטנשטיין.
Riga is the capital of Latvia.
ריגה היא בירת לטביה.
Zagreb is the capital of Croatia.
זאגרב היא בירת קרואטיה.
Astana is the capital of Kazakhstan.
אסטנה היא בירת קזחסטן.
Reykjavík is the capital of Iceland.
רייקיאוויק היא בירת איסלנד.
Sofia is the capital of Bulgaria.
סופיה היא בירת בולגריה.
Athens is the capital of Greece.
אתונה היא בירת יוון.
Ljubljana is the capital of Slovenia.
לובליאנה היא בירת סלובניה.
Prague is the capital of the Czech Republic.
פראג היא בירת הרפובליקה הצ'כית.
Minsk is the capital of Belarus.
מינסק היא בירת בלארוס.
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
סרייבו היא בירת בוסניה והרצגובינה.
Andorra la Vella is the capital of Andorra.
אנדורה לה ולה היא בירת אנדורה.
You're wearing the clothes you wore yesterday.
אתה לובש את הבגדים שלבשת אתמול.
Tom and Mary were at John's funeral.
טום ומרי היו בהלוויה של ג'ון.
Tom repeated his question.
טום חזר על שאלתו.
Tom was almost killed.
טום כמעט נהרג.
This is where I work.
זה המקום בו אני עובד.
Thanks again.
שוב תודה.
Thanks again.
אני מודה לך מחדש.
Thanks again.
ועוד פעם, אני אסיר תודה.
I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!
אסור לי לחלות עכשיו, החופשה שלי מתחילה מחר!
Don't move!
לא לזוז!
The new house is here.
הבית החדש כאן.
The new house is here.
הבית החדש נמצא כאן.
It is a beautiful city.
זו עיר יפה.
I returned from school.
חזרתי מבית הספר.
I live in Qatar.
אני גרה בקטאר.
I live in Qatar.
אני גר בקטאר.
I live in Qatar.
אני חי בקטאר.
I live in Qatar.
אני חיה בקטאר.
I don't supply my real name to any Internet site.
את שמי האמיתי אני לא מוסר לשום אתר אינטרנט.
I don't supply my real name to any site on the Internet.
את שמי האמיתי אני לא מוסר לשום אתר אינטרנט.
I don't supply my real name to any Internet site.
אני לא מוסר את שמי האמיתי לשום אתר אינטרנט.
I don't supply my real name to any site on the Internet.
אני לא מוסר את שמי האמיתי לשום אתר אינטרנט.
Do you have a dictionary?
יש לכם מילון?
Do you have a dictionary?
יש לך מילון?
I told them the story of the three little pigs.
סיפרתי להם את הסיפור על שלושת החזירונים.
My name is Wang.
שמי ואנג.
Mrs. Wood is a very good cook.
גב' ווד היא בשלנית טובה מאוד.
Our passports were cancelled.
הדרכונים שלנו בוטלו.
Go to your room!
לכי לחדר שלך!
Go to your room!
לך לחדרך!
Go to your room!
לכי לחדרך!
I like the waves of the Black Sea.
אני אוהבת את הגלים בים השחור.
I like the waves of the Black Sea.
אני אוהב את הגלים של הים השחור.
Tom always deceives us; I don't trust him.
טום תמיד מרמה אותנו, אני לא בוטחת בו.
I went to the hospital.
הלכתי לבית החולים.
He slept in the bed.
הוא ישן במיטה.
The door is closed.
הדלת סגורה.
I go to school every morning.
אני הולך לבית הספר בכל בוקר.
I go to school every morning.
אני הולכת לבית הספר בכל בוקר.
I don't think it's a problem anymore.
אינני חושב שזאת עדיין בעיה.
The ocean extends to the distant horizon.
האוקיינוס משתרע עד לאופק הרחוק.
He wants to work at the hospital.
הוא רוצה לעבוד בבית החולים.
He died so that we may live.
הוא נפטר בכדי שנוכל לחיות.
I have to go to hospital.
אני צריך ללכת לבית החולים.
I have to go to hospital.
אני צריכה ללכת לבית החולים.
He plays the piano.
הוא מנגן בפסנתר.
I don't need a car.
אינני זקוק למכונית.
I don't need a car.
אינני זקוקה למכונית.
Is there a shop there?
האם יש חנות שם?
Is there a shop there?
יש שם חנות?
The hospital is crowded.
צפוף בבית החולים.
There are three stores in the mall.
יש שלוש חנויות בקניון.
Tom started crying.
תום פרץ בבכי.
I need to go to the hospital.
אני צריך ללכת לבית החולים.
I need to go to the hospital.
אני צריכה ללכת לבית החולים.
What you know about the subject is superficial, Tom.
הידע שלך בעניין זה שטחי, תום.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
הידע שלך בעניין זה שטחי, תום.
Everything I said applies to you, too.
כל מה שאמרתי לו תקף גם לגביך.
Are you serious, or have you gone crazy?
אתה מדבר ברצינות או נטרפה עליך דעתך?
Are you serious, or have you gone crazy?
את מדברת ברצינות או נטרפה עליך דעתך?
Tom stutters.
תום מגמגם.
He wrote the book.
הוא כתב הספר.
I do that every week.
אני עושה זאת מדי שבוע.
I do that once a week.
אני עושה זאת מדי שבוע.
I do that every week.
אני עושה זאת כל שבוע.
Spring has arrived early.
האביב מגיע בקרוב.
I wonder: Why is she late?
אני שואל את עצמי: למה היא מאחרת?
She's interested in the calendar.
היא מעיינת בלוח השנה.
The calendar interests her.
היא מעיינת בלוח השנה.
Winter will be over soon.
ימי החורף מסתיימים בקרוב.
I read your book.
קראתי את הספר שלך.
I read your book.
קראתי את ספרך.
I read your book.
קראתי את הספר שלכם.
I read your book.
קראתי את ספרכם.
I eat with the children every week.
אנו סועדים עם הילדים כל שבוע.
I eat with the kids every week.
אנו סועדים עם הילדים כל שבוע.
May it be so!
מי ייתן!
May it be so!
הלוואי!
It's clear as water.
זה צלול כמו מים.
I'm not in the mood for jokes.
אין לי מצב-רוח לבדיחות.
I'm not in the mood for jokes.
אני לא במצב רוח לבדיחות.
Where are the soldiers?
איפה החיילים?
I heard the thunder, but did not see the lightning.
שמעתי את הרעם, אבל לא ראיתי את הברק.
He thinks that he's the centre of the universe.
הוא חושב את עצמו למרכז היקום.
He thinks that he's the centre of the universe.
הוא רואה עצמו כמרכז היקום.
He thinks that he's the centre of the universe.
הוא רואה את עצמו כמרכז היקום.
We went to London.
אנחנו הלכנו ללונדון.
We went to London.
הלכנו ללונדון.
We went to London.
נסענו ללונדון.
Do you love her?
האם אתה אוהב אותה?
I'm talking about you.
אני מדבר עלייך.
I'm talking about you.
אני מדבר עליך.
I'm talking about you.
אני מדבר עליכם.
I'm talking about you.
אני מדברת עליכם.
I'm talking about you.
אני מדבר עליכן.
I'm talking about you.
אני מדברת עליכן.
Tom was finally captured.
טום נלכד לבסוף.
Are you mad at me?
אתה כועס עליי?
Are you mad at me?
את כועסת עליי?
You have to see this tape.
אתה צריך לראות את ההקלטה הזאת.
You have to see this tape.
אתה צריך לראות את סרט ההקלטה הזה.
You have to see this tape.
אתה צריך לראות את הקלטת הזאת.
You have to see this tape.
את צריכה לראות את הקלטת הזאת.
You have to see this tape.
עליך לראות את הקלטת הזאת.
You have to see this tape.
עליך לצפות בקלטת הזאת.
You have to see this tape.
עלייך לצפות בקלטת הזאת.
I just wanted to protect you.
רציתי רק להגן עליך.
I just wanted to protect you.
רציתי רק להגן עלייך.
I was just trying to protect you.
ניסיתי רק להגן עליך.
I was just trying to protect you.
ניסיתי רק להגן עלייך.
Tom died because of me.
טום מת בגללי.
We can't tell anybody.
אנחנו לא יכולים לספר לאף אחד.
We can't tell anybody.
אסור לנו לספר לאף אחד.
We can't tell anybody.
אסור לנו לספר לאיש.
We need to destroy this tape.
אנחנו צריכים להשמיד את ההקלטה הזאת.
We need to destroy this tape.
עלינו להשמיד את ההקלטה הזאת.
We need to destroy this tape.
אנחנו צריכים להשמיד את הסרט הזה.
We need to destroy this tape.
אנחנו צריכים להשמיד את סרט ההקלטה הזה.
We need to destroy this tape.
אנחנו צריכים להשמיד את הקלטת הזאת.
We need to destroy this tape.
עלינו להשמיד את הקלטת הזאת.
I've never cheated on her.
אף פעם לא רימיתי אותה.
I don't understand.
אני לא מבינה.
I don't understand.
אינני מבינה.
When women are together, they always laugh.
כשנשים נמצאות ביחד, הן תמיד צוחקות.
He considers himself the center of the universe.
הוא חושב את עצמו למרכז היקום.
He considers himself the center of the universe.
הוא רואה עצמו כמרכז היקום.
He considers himself the center of the universe.
הוא רואה את עצמו כמרכז היקום.
He sees himself as the center of the universe.
הוא חושב את עצמו למרכז היקום.
He sees himself as the center of the universe.
הוא רואה עצמו כמרכז היקום.
He sees himself as the center of the universe.
הוא רואה את עצמו כמרכז היקום.
There were indeed seven of us.
היינו אכן שבעה אנשים.
Indeed, there were seven of us.
אכן היינו שבעה אנשים.
Indeed, there were seven of us.
אכן, היינו שבעה אנשים.
No one said anything to me.
אף אחד לא אמר לי שום דבר.
Don't laugh at her mistake.
אל תצחק על השגיאה שלה.
Don't laugh at her mistake.
אל תצחקי על השגיאה שלה.
Nobody comforted us when we were mourning.
אף אחד לא ניחם אותנו כאשר היינו באבל.
No one took pity on us when we were covered with dust.
איש לא ניחם אותנו, כשהיינו שרויים באבל.
No one told me anything.
אף אחד לא אמר לי כלום.
No one's told me anything.
אף אחד לא אמר לי כלום.
No one has told me anything.
אף אחד לא אמר לי כלום.
She had gone to school.
היא כבר הלכה לבית הספר.
She has already gone to school.
היא כבר הלכה לבית הספר.
I went to your school.
אני הלכתי לבית הספר שלך.
I went to your school.
הלכתי לבית הספר שלך.
I went to your school.
הלכתי לבית הספר שלכם.
I went to your school.
הלכתי לבית הספר שלכן.
I have a pair of red shoes.
יש לי זוג נעליים אדומות.
A circus is visiting the town.
קרקס מבקר בשכונה.
He has never visited her.
הוא מעולם לא ביקר אצלה.
That was an excellent game.
זה היה משחק מצוין.
He never visited her.
הוא אף פעם לא ביקר אותה.
He never visited her.
הוא אף פעם לא ביקר אצלה.
He never visited her.
הוא מעולם לא ביקר אצלה.
He never visited him.
הוא אף פעם לא ביקר אצלו.
Are you saying I'm a liar?
אתה אומר שאני שקרן?
Are you saying I'm a liar?
את אומרת שאני שקרנית?
Are you saying I'm a liar?
אתה אומר שאני שקרנית?
Are you calling me a liar?
את אומרת שאני שקרן?
I've been on my feet for three days.
אני על הרגליים במשך שלושה ימים.
I've been on my feet for three days.
אני כבר שלושה ימים על הרגליים.
I want to commit suicide.
אני רוצה להתאבד.
I won first prize.
זכיתי בפרס ראשון.
I have changed my mind.
שיניתי את דעתי.
She doesn't know how to ride a bike.
היא לא יודעת לרכוב על אופניים.
My camera is much better than hers.
המצלמה שלי טובה בהרבה משלה.
My camera is much better than his.
המצלמה שלי טובה בהרבה משלו.
I speak German.
אני מדבר גרמנית.
I speak German.
אני מדברת גרמנית.
"Has anybody called the police?" "I have."
"מישהו התקשר למשטרה?" "אני."
"Has anybody called the police?" "I have."
"מישהו התקשר למשטרה?" "כן, אני."
Where was she at that moment?
איפה היא הייתה באותו רגע?
She has given me a shirt.
היא נתנה לי חולצה.
She gave me a shirt.
היא נתנה לי חולצה.
Did you know the man in the newspaper?
הכרת את האיש מהעיתון?
Previously the mechanic took a lot more.
בעבר המכונאי לקח הרבה יותר.
This man was asking for more.
האיש הזה ביקש יותר.
This man asked for more.
האיש הזה ביקש יותר.
That man asked for more.
האיש הזה ביקש יותר.
He talked to me every day.
הוא דיבר איתי כל יום.
Why didn't you take the bus?
למה לא נסעת באוטובוס?
He brought me to school in a car.
הוא לקח אותי לבית הספר במכונית.
He took me to school by car.
הוא לקח אותי לבית הספר במכונית.
When did the postman arrive?
מתי הגיע הדוור?
My mother put the cake in the refrigerator.
אמי שמה את העוגה במקרר.
Perhaps someone didn't believe it.
אולי מישהו לא האמין בכך.
Some ships were arriving from Europe.
כמה ספינות הגיעו מאירופה.
They put all the boys together.
הם שמו את כל הבנים ביחד.
When I was young I wouldn't wear pants.
כשהייתי צעיר לא הסכמתי ללבוש מכנסיים.
When I was young I wouldn't wear pants.
כשהייתי צעירה לא הסכמתי ללבוש מכנסיים.
I'm eating an apple.
אני אוכל תפוח.
It is like the relationship between a boy and his dad.
זה משול ליחסים בין בן לאביו.
How many presents do the young couple receive?
כמה מתנות מקבל הזוג הצעיר?
I know my daughter better than anybody else.
אני מכיר את הבת שלי טוב מכל אחד אחר.
I know my daughter better than anybody else.
אני מכירה את הבת שלי טוב מכל אחד אחר.
How did he feel yesterday?
איך הוא הרגיש אתמול?
How did she feel yesterday?
איך היא הרגישה אתמול?
She moved up to first place.
היא עלתה למקום ראשון.
The architect left his wife after two years.
האדריכל נטש את אשתו לאחר שנתיים.
He became very dangerous.
הוא הפך למסוכן מאד.
Nobody understood me.
איש לא הבין אותי.
The baby girl didn't let me see the toy.
התינוקת לא נתנה לי לראות את הצעצוע.
I felt very lonely.
הרגשתי בודדה מאד.
I felt very lonely.
הרגשתי בודד מאד.
She forgot their first wedding anniversary.
היא שכחה את יום השנה הראשון לנישואיהם.
His mother is not as old as she looks.
אמא שלו לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
She looks like his mother.
היא נראית כמו אמא שלו.
I'm sorry, but it's really not possible.
אני מצטער אבל זה באמת לא מתאפשר.
I'm sorry, but it's really not possible.
אני מצטערת אבל זה באמת לא מתאפשר.
I dry my shirt.
אני מייבש את חולצתי.
I dry my shirt.
אני מייבשת את חולצתי.
That thing roasts the insects.
החפץ הזה צולה את החרקים.
I don't know who that youngster is.
אינני יודע מי הנער ההוא.
I don't know who that youngster is.
אינני יודעת מי הנער ההוא.
What they have told me is untrue.
מה שהם אמרו לי איננו נכון.
The captain is one of them.
הקברניט הוא אחד מהם.
He believes every word I say.
הוא מאמין לכל מילה שיוצאת מפי.
I don't know which book to choose.
אינני יודע איזה ספר לבחור.
I don't know which book to choose.
אינני יודעת איזה ספר לבחור.
They say that his uncle worked for them.
הם אומרים שדודו עבד אצלם.
They say that his uncle worked for them.
הם אומרים שהדוד שלו עבד עבורם.
They say that his uncle worked for them.
אומרים שהדוד שלו עבד עבורם.
They say that her uncle worked for them.
הם אומרים שדודה עבד אצלם.
They died after a few months.
הם נפטרו לאחר כמה חודשים.
At midnight everybody entered.
בחצות נכנסו כולם פנימה.
High school is not enough.
תיכון זה לא מספיק.
He has many history books.
יש לו ספרי היסטוריה רבים.
Such words hurt me.
מילים כאלו פוגעות בי.
We are on the same level.
אנו באותה רמה.
I hope I'm not being a bother.
אני מקווה שאני לא מפריע.
I hope I'm not bothering anyone.
אני מקווה שאני לא מפריע.
I hope I'm not bothering you.
אני מקווה שאני לא מפריע.
I hope I'm not being a bother.
אני מקווה שאני לא מפריעה.
I hope I'm not bothering anyone.
אני מקווה שאני לא מפריעה.
I hope I'm not bothering you.
אני מקווה שאני לא מפריעה.
I hope I'm not disturbing you.
אני מקווה שאני לא מפריעה.
I'm sure that Lucy will marry the pop singer.
בטוחני שלוסי תינשא לזמר הפופ.
I'm a man.
אני גבר.
They were taking different streets.
הם נסעו ברחובות שונים.
I wasn't expecting it from you!
ממך לא ציפיתי לזה!
I am weak.
אני חלש.
I am weak.
אני חלשה.
Hey, it's me.
היי, זה אני.
I am getting weaker and weaker!
אני נחלש והולך!
I understand Turkish.
אני מבין טורקית.
I understand Turkish.
אני מבינה טורקית.
She wrote a letter.
היא כתבה מכתב.
I would like to book a room with a double bed.
הייתי רוצה להזמין חדר עם מיטה זוגית.
Is he a friend?
האם הוא חבר?
Is she my friend?
היא חברה שלי?
He understood me.
הוא הבין אותי.
She understood me.
היא הבינה אותי.
Do you have your passport with you?
הדרכון שלך נמצא איתך?
You already packed the suitcases.
כבר ארזת את המזוודות.
There are few passengers on this train.
יש נוסעים מעטים ברכבת הזאת.
For us tourism is very important.
תיירות חשובה מאוד בשבילנו.
I have a normal eyesight.
יש לי ראיה נורמלית.
How I love this pilot!
כמה אני אוהב את הטייס הזה!
How I love this pilot!
כמה אני אוהבת את הטייס הזה!
The airplane is ready.
המטוס מוכן.
The airplane is ready.
האווירון מוכן.
The plane is ready.
המטוס מוכן.
Leave the suitcase there!
השאירי את המזוודה שם!
Leave the suitcase there!
השאר את המזוודה שם!
This is the view from her room.
זה הנוף הנשקף מחדרה.
This is the view from his room.
זה הנוף הנשקף מחדרו.
What's wrong with what we did?
מה פגום עם מה שעשינו?
Then there are the public places.
אחר כך ישנם המקומות הציבוריים.
I want a town free of traffic.
אני שואף לעיר בלי תנועת כלי רכב.
We never know the destination.
אף פעם איננו יודעים מה היעד.
The visit is free of charge.
הביקור בחינם.
My grandmother's visits are always special.
הביקורים של סבתי תמיד מיוחדים.
There are also French tourists.
יש גם תיירים צרפתיים.
Today is the last day of our vacation.
היום הוא היום האחרון של החופשה שלנו.
Today is the last day of our vacation.
היום הוא יום החופש האחרון שלנו.
The trips to the islands are not cheap.
הנסיעות אל האיים לא זולות.
Every year I find myself at a different location.
בכל שנה אני מוצא את עצמי באתר אחר.
Every year I find myself at a different location.
בכל שנה אני מוצאת את עצמי באתר אחר.
Every year I find myself at a different location.
בכל שנה אני מוצא את עצמי במקום שונה.
Every year I find myself at a different location.
בכל שנה אני מוצאת את עצמי במקום שונה.
I have the soup and your check.
יש לי את המרק ואת החשבון שלך.
Why did you stop only the foreigners?
למה עצרת רק את הזרים?
I'll bring your check right away.
אביא לכם את החשבון תכף ומיד.
We use public transportation.
אנו משתמשים בתחבורה הציבורית.
We use public transportation.
אנחנו משתמשים בתחבורה הציבורית.
How do I get to the bus station?
איך אני מגיע לתחנת האוטובוס?
How do I get to the bus station?
איך אני מגיעה לתחנת האוטובוס?
How do I get to the bus station?
איך מגיעים לתחנת האוטובוסים?
How do I get to the bus station?
איך מגיעים לתחנה?
How does one get to the bus stop?
איך מגיעים לתחנה?
One day I'll want to fly outside the country.
יום אחד ארצה לטוס לחו"ל.
He has never been abroad.
הוא לא היה מעודו בחו"ל.
I love passion fruit juice.
אני אוהב מיץ פסיפלורה.
Have you never eaten a kiwi?
מעולם לא אכלת קיווי?
We have something else in common.
יש לנו דבר מה משותף אחר.
This is the friend to whom I gave the key.
זאת החברה לה נתתי את המפתח.