natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are there any English magazines in this library?
האם יש מגזינים אנגליים בספרייה הזאת?
Are there any English magazines in this library?
יש מגזינים באנגלית בספרייה הזאת?
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
ילדים אלו נולדים לא ממוצא טבעי, וגם לא מהחלטה אנושית או רצונו של הבעל, אלא נולדים מהאל.
Has anybody solved this mystery?
האם מישהו פתר את התעלומה הזו?
These pearls look real.
הפנינים האלה נראות אמיתיות.
These pearls look real.
הפנינים האלה נראות אמתיות.
Please fill in this application form.
נא למלא את טופס הבקשה.
Please fill in this application form.
נא למלא את טופס המועמדות.
This offer does not meet our requirement.
ההצעה הזאת לא עומדת בדרישות שלנו.
There are many birds in this forest.
יש הרבה ציפורים ביער זה.
This new singer is really great.
הזמר החדש הזה ממש טוב.
This new singer is really great.
הזמר החדש הזה באמת טוב.
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
המשקה הקל הזה הוא הדבר הטוב ביותר שאפשר לשתות הקיץ הזה.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
אנשים מקוים שהמדיניות החדשה תיצור מקומות עבודה בהקף גדול.
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
עם המגפיים החדשים שלי אני מקווה להרשים אותם למוות.
This food smells rotten.
האוכל הזה מסריח.
You're wrong in this case.
אתה טועה במקרה הזה.
This coat must be altered.
את המעיל הזה צריך לתקן.
Sign above this line.
חתום מעל שורה זו.
Sign above this line.
תחתום מעל השורה הזאת.
My uncle wrote this letter of introduction.
דודי כתב מכתב המלצה זה.
I want to send this parcel at once.
אני רוצה לשלוח את החבילה הזו מיד.
This novel bores me.
הספר הזה משעמם.
This novel consists of three parts.
הרומן הזה מורכב משלושה חלקים.
This novel consists of three parts.
הרומן הזה מכיל שלושה חלקים.
The novel was adapted for a film.
הרומן נהפך לתסריט.
This hut is in danger of falling down.
הביתן הזה נתון בסכנת קריסה.
This hut is in danger of falling down.
הבקתה הזאת בסכנת קריסה.
This hut is in danger of falling down.
הבקתה הזאת בסכנת התמוטטות.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
הגברת הזאת הייתה עדה לתאונה בשעה שלוש היום אחר הצהרים.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
הגברת הזאת הייתה עדה לתאונה היום בשעה שלוש אחר הצהריים.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
גברת זו הייתה עדה היום לתאונה בשלוש אחר הצהריים.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
האישה הזאת הייתה היום עדה לתאונה בשעה שלוש אחר הצהריים.
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
האישה הזאת הייתה עדה היום לתאונה בשעה שלוש אחה"צ.
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
הבנות האלה מקסימות יותר מאלה שפגשנו אתמול.
This is the girl that came yesterday.
זאת הנערה שבאה אתמול.
Put your name on this document.
תחתום על המסמך הזה.
This moment will be recorded in history.
רגע זה יחרת בהיסטוריה.
There is enough time to finish this homework.
יש די זמן לסיים את שיעורי הבית האלה.
Who does the gun belong to?
למי שייך האקדח?
This class will be over in ten minutes.
השיעור יסתיים בעוד עשר דקות.
Accidents of this kind often occur.
תאונות ממין זה שבות ונשנות.
Would you mind mailing this letter for me?
התואיל לשלוח עבורי את המכתב הזה?
Don't fail to mail this letter.
אל תשכח לשלוח את המכתב הזה.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
אל תשכח לשלוח את המכתב הזה דבר ראשון בבוקר.
Will you express this letter?
התוכל לשלוח מכתב זה בדואר מהיר?
I want this letter registered.
אני רוצה שהמכתב הזה יהיה מכתב רשום.
I want to have this letter registered.
אני רוצה מכתב רשום.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
כשאגמור לכתוב את המכתב הזה, אקח אותך לאגם המרוחק בערך שלושה ק"מ מהגבעה.
Please remember to mail this letter.
בבקשה זכור לשלוח את המכתב הזה.
Please mail this letter for me.
בבקשה שלח את המכתב הזה בשבילי.
You may be surprised to receive this letter.
אולי תהיה מופתע לקבל את המכתב הזה.
Write back to me as soon as you get this letter.
השב לי על המכתב הזה מיד כשתקבל אותו.
Please call me on receiving this letter.
התקשר אלי מיד אחרי שתקבל את המכתב הזה.
Will you mail this letter by airmail?
התשלח את המכתב הזה בדואר אוויר?
Send this letter by air.
שלח את המכתב הזה במשלוח אויר.
Send this letter by air.
שלח את המכתב בדואר אוויר.
Type this letter for me.
הקלד את המכתב הזה בשבילי.
Please mail this letter for me at once.
שלח בבקשה את המכתב הזה בשבילי תכף ומיד.
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
כדאי שתשלח את המכתב בתור מכתב רשום פן ילך לאיבוד.
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
מוטב שתשלח את המכתב כרשום, מחשש לאובדן.
Who is this letter from?
ממי המכתב?
This letter was written by Naoko last night.
מכתב זה נכתב על ידי נאוקו אמש.
Must this letter be written in English?
מוכרחים לכתוב את המכתב הזה באנגלית?
This letter is wrongly addressed.
המען על מכתב זה שגוי.
Was this letter written by Mary?
האם המכתב הזה נכתב על ידי מרי?
This letter is the only key to the mystery.
מכתב זה הוא המפתח לתעלומה.
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
מכתב זה ארוך מדי כדי שיתורגם במחיר סביר.
This letter has to be sent right away.
מכתב זה צריך להשלח בבהילות.
Was this letter written by Ken?
האם מכתב זה נכתב בידי קן?
Will you stamp this letter for me?
האם תבייל את המכתב הזה בשבילי?
This letter bears no signature.
אין חתימה על מכתב זה.
This letter bears a foreign stamp.
על מכתב זה יש בול דואר זר.
This letter bears a foreign stamp.
על המכתב הזה יש בול דואר מחו"ל.
Don't bother to answer this letter.
אל תטרח לענות על המכתב הזה.
This letter says that he will arrive on Monday.
המכתב הזה אומר שהוא יגיע ביום שני.
This letter purports to be his resignation.
מכתב זה משמעו התפטרות.
I gathered from this letter that he was angry.
הבנתי מהמכתב שהוא התרגז.
The letter showed what he really felt.
המכתב חשף את תחושותיו האמיתיות.
May this letter find you well and happy.
אני מקווה שמכתב זה מוצא אותך בריא ומאושר.
I demand an explanation for this mistake.
אני דורש הסבר לשגיאה הזו.
This kind of work requires a lot of patience.
סוג עבודה כזה דורש הרבה סבלנות.
This car runs on natural gas.
מכונית זאת מונעת בגז טבעי.
This car needs washing.
צריך לשטוף את המכונית הזאת.
This car is like new.
המכונית במצב חדש.
This car is going 60km an hour.
הרכב הזה נוסע 60 קמ"ש.
This car is resistant to rust.
זו מכונית אל-חלד.
This is same car that we were in yesterday.
זאת אותה המכונית בה היינו אתמול.
This car is very economical on gas.
מכונית זאת חסכונית ביותר על גז.
This car was selected the "car of the year".
המכונית הזאת נבחרה ל"מכונית השנה".
I can not buy spare parts for this car.
אינני יכול לקנות חלקי חילוף למכונית זו.
The price of this car is discounted fifteen percent.
על מחיר המכונית הזו יש הנחה של חמישה עשר אחוז.
Please repair the car.
תקן את המכונית, בבקשה.
Please repair the car.
תקן בבקשה את המכונית.
Please repair the car.
תתקן את המכונית, בבקשה.
Please repair the car.
תתקן בבקשה את המכונית.
Please repair the car.
תתקנו את המכונית, בבקשה.
Please repair the car.
תתקנו בבקשה את המכונית.
I love this picture.
אני אוהב את התמונה הזאת.
I love this picture.
אני אוהבת את התמונה הזאת.
Please call us when you see the cat in this picture.
אנא התקשר אלינו כשתראה את החתול שבתמונה הזאת.
Please call us when you see the cat in this picture.
אנא התקשרי אלינו כשתראי את החתול שבתמונה הזאת.
Please call us when you see the cat in this picture.
נא לטלפן אלינו כשתראו את החתול שבתמונה.
Can you answer this question?
אתה יכול לענות על השאלה הזאת?
Can you answer this question?
את יכולה לענות על השאלה הזאת?
Can you answer this question?
תוכלי לענות על השאלה הזאת?
Can you answer this question?
תוכל לענות על השאלה?
Can you answer this question?
אתה יכול לענות על השאלה?
This turkey tastes good.
ההודו הזה טעים מאד.
This dictionary is an abridged edition.
המילון הזה הוא גרסה מקוצרת.
This dictionary contains not more than 20,000 words.
המילון הזה מכיל לא יותר מעשרים אלף מילים.
This dictionary contains not more than 20,000 words.
המילון הזה אינו מכיל יותר מעשרים אלף מילים.
Every word in this dictionary is important.
כל מילה במילון הזה חשובה.
Every word in this dictionary is important.
לכל מילה ומילה במילון הזה יש חשיבות.
The revision of this dictionary took six years.
עדכון המילון הזה נמשך שש שנים.
This bicycle belongs to me.
האופניים האלה שייכים לי.
I had a terrible accident riding this bike.
הייתה לי תאונה איומה כשרכבתי על האופניים האלו.
I will come earlier next time.
בפעם הבאה אקדים להגיע.
I will come earlier next time.
להבא אבוא יותר מוקדם.
Please tell me about your town in your next letter.
אנא ספר לי על עירך במכתבך הבא.
This watch is of great value.
זהו שעון יקר ערך.
This clock isn't working.
השעון הזה לא פועל.
This clock isn't working.
השעון הזה אינו תקן.
What is the price of this watch?
מה מחירו של השעון הזה?
What is the price of this watch?
כמה עולה השעון הזה?
This watch is expensive.
השעון הזה יקר.
This watch is expensive.
זה שעון יקר.
This watch is similar to mine I lost yesterday.
שעון זה דומה לשעון שלי שאיבדתי אתמול.
This watch is similar to mine I lost yesterday.
השעון הזה זהה לשעון שלי, שאיבדתי אתמול.
This watch is broken.
השעון הזה שבור.
Do you know which deity this temple is dedicated to?
ידוע לך לאיזה אליל מוקדש המקדש הזה?
This fact must not be forgotten.
את העובדה הזאת אסור לשכוח.
This fact must not be forgotten.
אסור לשכוח את העובדה הזאת.
This fact must not be forgotten.
אל לנו לשכוח את העובדה הזאת.
This fact must not be forgotten.
בל נשכח את העובדה הזאת.
This fact shows that he is honest.
העובדה הזו מוכיחה כי הוא הגון.
This accident has nothing to do with me.
אני לא מעורב בתאונה.
You are responsible for this accident.
אתה אשם בתאונה.
There were a number of reasons for this accident.
היו כמה גורמים לתאונה הזאת.
About one hundred people were killed in this accident.
מאה איש לערך נספו בתאונה הזאת.
About one hundred people were killed in this accident.
כמאה איש נספו בתאונה הזאת.
About one hundred people were killed in this accident.
כמאה איש מצאו את מותם בתאונה.
About one hundred people were killed in this accident.
כמאה איש מצאו את מותם בתאונה הזאת.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
אני זוכר את זה בבירור כאילו זה קרה אתמול.
I have no time to explain this in detail.
אין לי זמן להסביר זאת בפרוטרוט.
I have nothing to do with this matter.
אין לי שום קשר עם הדבר הזה.
I have nothing to do with this matter.
העניין הזה לא נוגע לי בכלל.
This quenched my hope.
זה כיבה את תקוותי.
It is questionable whether this data can be relied on.
זה מוטל בספק האם ניתן לסמוך על הנתונים האלה.
Would you mind writing it down on this piece of paper?
אכפת לך לכתוב את זה על חתיכת הנייר הזאת?
I can't get this splinter out of my finger.
אני לא יכול להוציא את השבב הזה מהאצבע שלי.
I can't get this splinter out of my finger.
אני לא יכולה להוציא את השבב הזה מאצבעי.
It's not a pig; it's a monkey.
זה לא חזיר; זה קוף.
I hope we can start this task next month.
אני מקווה להתחיל את העבודה הזאת בחודש הבא.
This work doesn't pay.
העבודה הזאת לא משתלמת.
This job pays 10,000 yen a day.
בעבודה הזו משלמים 10,000 ין ליום.
This job is beyond my ability.
העבודה הזאת היא למעלה מיכולתי.
This task took three hours.
המשימה הזאת לקחה שלוש שעות.
This task took three hours.
נדרשו שלוש שעות לביצוע המשימה הזאת.
Is the job too much for you?
האם העבודה הזאת גדולה עליך?
Is the job too much for you?
האם התפקיד הזה לא גדול עליך?
I'll leave this work to you.
אני אשאיר לך את העבודה הזאת.
This job is killing me.
העבודה הזאת הורגת אותי.
This job is killing me.
העבודה הזאת הורסת אותי.
It's dangerous to climb this mountain.
מסוכן לטפס על ההר הזה.
What is the height of this mountain?
מה הגובה של ההר הזה?
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
גילינו לאחרונה שיש שועלים שחיים כאן בהר הזה.
Where did you find this wallet?
איפה מצאת את הארנק הזה?
We often hear about an energy crisis these days.
בימים אלה אנחנו שומעים לעתים קרובות על משבר אנרגיה.
This blackboard is not black, but green.
הלוח הזה לא שחור, אלא ירוק.
This county is poor in natural resources.
מדינה זו דלה במשאבים טבעיים.
This county is poor in natural resources.
זו מדינה דלה במשאבי טבע.
How long do you plan to stay in this country?
כמה זמן אתה מתכוון להישאר בארץ?
How long do you plan to stay in this country?
כמה זמן אתה מתכוון להישאר בארץ הזאת?
This course will help you master correct pronunciation.
הקורס הזה יסייע לך להגיע לשליטה בהגייה הנכונה.
This course will help you master correct pronunciation.
הקורס הזה יסייע לכם לשלוט בהגייה הנכונה.
This park is at its best in spring.
הפארק הזה הכי יפה באביב.
How big is this park?
מה גודלו של הפארק?
The park is open to everybody.
הגן פתוח לכולם.
The park is open to everybody.
הפארק פתוח לכולם.
There are many birds in this park.
יש הרבה ציפורים בפארק הזה.
This word has a double meaning.
למילה הזאת משמעות כפולה.
This word has a double meaning.
למילה הזאת יש משמעות כפולה.
This word has a double meaning.
למילה הזאת יש כפל משמעות.
How deep is this lake?
כמה עמוק האגם?
How deep is this lake?
עד כמה עמוק האגם?
It is dangerous to swim in this lake.
מסוכן לשחות באגם הזה.
They say this old house is haunted.
אומרים שהבית הישן הזה רדוף רוחות.
This word comes from Greek.
מילה זו מקורה ביוונית.
Please tell me how to pronounce this word.
תגיד לי בבקשה איך לבטא את המילה הזאת.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
אני מקווה שדוח ההוצאות מכיל את כל ההוצאות העסקיות הקשורות לדבר כי אני לא משלם גרוש יותר אחר כך.
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
אני מקווה שדוח ההוצאות כולל את כל ההוצאות העסקיות, כי אני לא אשלם פרוטה יותר לאחר מכן.
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
בחלקו המוקדם של המחקר, אני מסתמך על עבודה שכבר נעשתה על הפסיכולוגיה של בקרת ההמון.
To what extent did he play a part in the research project?
באיזו מידה הוא השתתף בפרויקט המחקר?
This dog eats almost anything.
הכלב הזה אוכל כמעט הכל.
How clever this dog is!
כמה שהכלב הזה חכם!
This building is very large.
הבניין הזה גדול מאד.
This building also is a bank.
גם בניין זה הוא בנק.
This building is off limits now.
הבניין הזה עכשיו מחוץ לתחום.
You are not to leave this building.
אסור לך לעזוב את הבניין.
How do you feel about the issue?
מה הרגשתך ביחס לסוגיה הזאת?
I want to remain anonymous in this.
אני מבקש להישאר אלמוני בזה.
This result disappointed his hopes.
התוצאה אכזבה את תקוותיו.
This decision is final.
ההחלטה הזאת הינה סופית.
This decision is final.
זו החלטה סופית.
This decision is final.
ההחלטה היא סופית.
This play has three acts.
למחזה הזה יש שלוש מערכות.
This play has three acts.
למחזה הזה שלוש מערכות.
How many eggs does this hen lay each week?
כמה ביצים מטילה תרנגולת זו מידי שבוע?
This plan requires secrecy.
התכנית הזאת מחייבת סודיות.
This plan requires secrecy.
התוכנית הזאת מצריכה סודיות.
This plan requires secrecy.
תוכנית זו מצריכה סודיות.
This plan requires secrecy.
תוכנית זו מחייבת סודיות.
The capital for this plan was prepared.
הוכן ההון לתכנית.
There's much room for improvement in this project.
יש עוד הרבה מה לשפר במיזה הזה.
I know about this project for the most part.
אני מתמצא ברובו של הפרויקט הזה.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
ימים יגידו אם התכנית תצליח, אם לאו.
What does this sign say?
מה פירוש הסימן הזה?
What does this sign say?
מה משמעות הסימן הזה?
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
החוזה הזה מחייב אותי לשלם להם עשרת אלפים דולר.
These socks do not match.
הגרביים האלה לא תואמים.
There's a hole in this sock.
יש חור בגרב הזה.
This pair of shoes doesn't fit me.
זוג הנעליים הזה לא תואם את כפות הרגליים שלי.
This pair of shoes doesn't fit me.
זוג הנעליים הזה לא במידה שלי.
I hope to visit this airport again.
אני מקווה לבקר בשדה התעופה הזה שנית.
The pain is killing me.
הורג אותי הכאב הזה.
Is there a post office near here?
יש כאן דואר בסביבה?
Is there a hospital near here?
יש בית חולים בסביבה?
Is there a mall near here?
יש כאן קָניון קרוב?
Is there a mall near here?
יש כאן מרכז קניות בקרבת מקום?
This song was written by Phil last year.
השיר הזה נכתב על ידי פיל בשנה שעברה.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
בפינה זאת קרתה תאונה שנחרתה בזכרון למשך שנים.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
דרושים עמודים חזקים כדי לתמוך בגשר הזה.
This bridge was built two years ago.
הגשר הזה נבנה לפני שנתיים.
How long is this bridge?
מה אורכו של הגשר?
How long is this bridge?
מה אורכו של הגשר הזה?
This bridge bears only ten tons.
הגשר הזה נושא רק עשרה טון.
This bridge bears only ten tons.
העומס המותר על הגשר הזה הוא עשרה טון בלבד.
This is the longest bridge in the world.
זה הגשר הארוך ביותר בעולם.
This classroom is very large.
הכיתה הזאת גדולה מאד.
This classroom is very large.
חדר הלימוד הזה גדול מאד.
This textbook is good.
ספר הלימוד הזה טוב.
This textbook is good.
זה ספר לימוד טוב.
This fish is unfit to eat.
הדג הזה לא מתאים למאכל.
This fish is unfit to eat.
הדג הזה לא ראוי למאכל.
This fish is bony and it is not easy to bone it.
הדג הזה מלא עצמות ולא קל לפרק אותו.
Is this fish still alive?
האם הדג הזה עדיין חי?
This fish has a lot of small bones in it.
בדג זה הרבה עצמות זעירות.
This milk tastes sour.
החלב חמוץ.
This beef is tender.
זה בשר רך.
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
מן הסתם מסוכן לשחות בזרם מהיר כזה.
You can see the whole city from this hill.
אתה יכול לראות את כל העיר מהגבעה הזאת.
You can see the whole city from this hill.
את יכולה לראות את העיר כולה מהגבעה הזאת.
This coffee shop is cozy.
בית הקפה הזה נעים ונוח.
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
המאמר הזה כולל טיפים עבור אלה המעוניינים להגדיל את אוצר המילים שלהם.
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
המאמר הזה מכיל טיפים עבור מי שמעוניינים להגדיל את אוצר המילים שלהם.
Eggs are cheap this season.
הביצים זולות בעונה זו.
The mechanism of this machine is complicated.
המנגנון של המכונה הזאת מסובך.
The mechanism of this machine is complicated.
למכונה הזאת יש מנגנון מסובך.
Will you help me move this desk?
תוכל לעזור לי להעביר את שולחן הכתיבה הזה?
This desk is broken.
השולחן הזה שבור.
This desk is made of hard wood.
השולחן הזה עשוי עץ קשה.
This desk is made of hard wood.
השולחן הזה עשוי מעץ קשה.
This desk is used by Tom.
השולחן הזה בשימושו של טום.
This company manufactures computer chips.
החברה הזאת יוצרת שבבי מחשב.
This can hold about 4 gallons.
זה יכול להכיל כארבעה גלונים.
This amount includes tax.
הסכום הזה כולל מס.
This theory consists of three parts.
התאוריה מורכבת משלושה חלקים.
This school supplies students with textbooks.
בית הספר הזה מספק לתלמידים ספרי לימוד.
This flashlight is getting dim.
האור של הפנס מתעמעם.
This flashlight is getting dim.
האור של הפנס נחלש.
This flashlight is getting dim.
עוצמת האור של הפנס פוחתת והולכת.
This broken vase can't be repaired.
את האגרטל השבור הזה אי אפשר לתקן.
This corporation is well known for its communication equipment.
החברה הזו ידועה בזכות ציוד התקשורת שלה.
This corporation is well known for its communication equipment.
הפירמה הזאת מוּכרת היטב בזכות ציוד התקשורת שלה.
The meeting had 12 attendees.
שנים עשר איש השתתפו בפגישה.
The meeting had 12 attendees.
שנים עשר איש נטלו חלק בפגישה.
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
תוכל לשמור לי על המזוודות עד שעה שלוש?
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
תוכל לאחסן לי את המזוודות עד שלוש אחרי הצהריים?
This flower is found in different parts of Hokkaido.
פרח זה נמצא בחלקים שונים של הוקאידו.
This flower is beautiful, isn't it?
זה פרח יפה, לא כן?
These flowers bloom earlier than others do.
הפרחים האלה פורחים מוקדם מן האחרים.
How pretty is this flower!
כמה יפה הפרח הזה!
This flower smells nice.
לפרח הזה ניחוח נעים.
Do you know the name of this flower?
אתה יודע מה שמו של הפרח הזה?
Do you know the name of this flower?
את יודעת מה שם הפרח הזה?
Do you know the name of this flower?
אתם יודעים איך נקרא הפרח הזה?
Can you sing this song?
תוכל לשיר את השיר הזה?
This song is a love song.
השיר הזה הוא שיר אהבה.
This house is mine, not yours.
הבית הזה הוא שלי, לא שלך.
This house is mine, not yours.
זה הבית שלי, לא שלך.
This house belongs to Mr Yamada.
הבית שייך למר ימדה.
This house belongs to Mr Yamada.
הבית בבעלותו של מא ימדה.
This house needs painting.
לבית הזה דרושה צביעה.
This house is not very large.
הבית הזה לא גדול כל כך.
I like this house as it is.
אני אוהב את הבית כפי שהוא.
This house has six rooms.
בבית הזה יש שישה חדרים.
This house has six rooms.
יש שישה חדרים בבית הזה.
This house has eleven rooms.
בבית הזה יש אחד עשר חדרים.
Are you going to go anywhere this summer?
אתה נוסע לאן שהוא הקיץ?
Are you going to go anywhere this summer?
את נוסעת לאן שהוא הקיץ?
Are you going to go anywhere this summer?
אתה נוסע לאנשהו הקיץ?
Are you going to go anywhere this summer?
את נוסעת לאנשהו הקיץ?
Delivery is not included in the price.
ההובלה איננה כלולה במחיר.
Is this pencil yours?
זה העיפרון שלך?
Is this pencil yours?
האם זה העיפרון שלך?
I'd like to change yen to dollars.
אני רוצה להמיר ינים לדולרים.
Nobody can see this movie without being moved.
אף אחד לא יכול לראות את הסרט זה מבלי להתרגש.
Did you like the movie?
נהנית מהסרט?
Did you like the movie?
הסרט מצא חן בעיניך?
I'm fed up with this weather.
נמאס לי ממזג האוויר הזה.
Don't bother coming in this rain.
אל תטרח לבוא בגשם הזה.
This drink is on the house.
המשקה הזה על חשבון הבית.
This drink is on the house.
המשקה הזה חינם.
Please explain this sentence to me.
תסביר לי את המשפט הזה בבקשה.
How much is this dress?
כמה עולה השמלה הזאת?
How much is this dress?
מה מחיר השמלה הזאת?
This wine is made from grapes.
היין הזה עשוי מענבים.
Taste this wine to see if you like it.
תטעם את היין הזה לרות אם זה טעים לך.
This shirt needs washing.
צריך לכבס את החולצה הזאת.
This shirt needs washing.
החולצה הזאת זקוקה לכביסה.
This is a dead-end alley.
זוהי סימטה ללא מוצא.
This rope is strong, isn't it?
החבל הזה חזק, נכון?
This apple is sweet.
התפוח הזה מתוק.
This apple tastes sour.
לתפוח הזה יש טעם חמוץ.
This apple tastes sour.
התפוח הזה חמוץ.
Please check all the items on this list.
תבדוק בבקשה את כל סעיפי הרשימה.
This radio is out of order.
הרדיו הזה לא פועל.
What is the price of this radio?
כמה עולה הרדיו הזה?
This racket belongs to me.
המחבט הזה שייך לי.
This racket is rather too heavy for me.
המחבט הזה כבד מדי עבורי.
How much is this racket?
כמה עולה המחבט הזה?
This yogurt tastes strange.
ליוגורט הזה יש טעם מוזר.
This yogurt tastes strange.
היוגורט הזה יש לו טעם מוזר.
This is how the accident happened.
כך קרתה התאונה.
This melody is familiar to many Japanese.
הנעימה הזאת מוכרת ליפנים רבים.
This melody is familiar to many Japanese.
המנגינה הזאת מוכרת לרבים מן היפנים.
Are you staying at this hotel?
אתה מתאכסן במלון הזה?
Are you staying at this hotel?
את מתאכסנת במלון הזה?
Do you have a tennis court in this hotel?
האם יש במלון מגרש טניס?
Never press this button.
אל תלחץ אף פעם על הכפתור הזה.
Never press this button.
אל תלחצי אף פעם על הכפתור הזה.
Never press this button.
אל תלחצו אף פעם על הכפתור הזה.
Never press this button.
לעולם אל תלחץ על הכפתור הזה.
This button is loose.
הכפתור הזה רופף.
I bought this ball-point for two dollars.
קניתי את העט הכדורי הזה בשני דולרים.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
נקווה שמנוע הספינה הזה לא יחזיר את נשמתו לבורא באמצע הדרך להוואי.
Please lend me this pen.
תשאיל לי את העט הזה בבקשה.
Please lend me this pen.
תשאילי לי את העט הזה בבקשה.
This bracelet is more expensive than that one.
הצמיד הזה יקר יותר מההוא.
This blouse is cotton.
החולצה הזו עשויה מכותנה.
This blouse is cotton.
זו חולצה מכותנה.
This fried egg tastes like a sheet of rubber.
לביצה המטוגנת יש טעם של גליון גומי.
This wine tastes good.
היין הזה ערב לחך.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
לילדים מתחת לגיל שלוש עשרה הכניסה לבריכה אסורה.
This video is boring.
הוידיאו הזה משעמם.
This beer tastes bitter.
לבירה הזו יש טעם מר.
This heater burns gas.
התנור שורף דלק.
This heater burns gas.
התנור פועל על דלק.
This heater burns gas.
דוד המים פועל על דלק.
This bread is very delicious.
הלחם הזה טעים מאוד.
Does this bus go to the Hilton Hotel?
האם האוטובוס הזה מגיע למלון הילטון?
This bus can hold fifty people.
באוטובוס הזה יש מקום לחמישים איש.
This bus can hold fifty people.
האוטובוס הזה יכול לקלוט חמישים אנשים.