natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He hopes to explore the uninhabited island.
הוא מקווה לחקור את האי הבלתי מיושב.
He doesn't seem to be aware of the problems.
נראה שהוא לא מודע לבעיה.
He solved the problem with ease.
הוא פתר את הבעיה בקלות.
He tried to solve the problem.
הוא ניסה לפתור את הבעיה.
He consented to help the old lady.
הוא הסכים לעזור לגברת הזקנה.
He is lying on the sofa.
הוא רובץ על הספה.
He is lying on the sofa.
הוא שוכב על הספה.
He asked a question about it.
הוא שאל שאלה בקשר לזה.
He made a joke about it.
הוא התלוצץ על כך.
He decided on that.
הוא החליט על זה.
He admitted that it was true.
הוא הודה שזה היה נכון.
He is not so tall.
הוא לא כל כך גבוה.
He did it, and in her presence.
הוא עשה את זה, בנוכחותה.
He did it, and in her presence.
הוא עשה את זה, ועוד בנוכחותה.
He did it, and in her presence.
הוא עשה זאת, ועוד בנוכחותה.
He picked it up carefully.
הוא הרים את זה בזהירות.
He ate all of it.
הוא אכל את הכל.
He repeated it again.
הוא חזר על זה שוב.
He may have seen it.
אולי הוא ראה את זה.
He gave it to me for nothing.
הוא נתן לי את זה בחינם.
He gave it to me for nothing.
הוא נתן לי את זה ללא תמורה.
He seems not to have known it.
נראה שהוא לא ידע זאת.
He seems not to have known it.
נראה שהוא לא ידע את זה.
He runs very fast.
הוא רץ מהר מאד.
He speaks English very well.
הוא מדבר אנגלית היטב.
He is a very imaginative writer.
הוא סופר בעל דמיון רב.
He is very careful.
הוא מאד זהיר.
He is very brave.
הוא מאד אמיץ.
He saved a lot of money.
הוא חסך הרבה כסף.
He has a great deal of experience.
יש לו המון ניסיון.
He has a great deal of experience.
יש לו ניסיון רב.
He did it just for fun.
הוא עשה את זה מהנאה בלבד.
He only had 100 dollars.
היו לו רק מאה דולר.
He only had 100 dollars.
היו לו רק 100 דולר.
He went out just now.
הוא הרגע יצא.
He left just now.
הוא עזב הרגע.
He decided to quit smoking.
הוא החליט להפסיק לעשן.
He stopped to smoke.
הוא עצר לעישון.
He promised not to smoke.
הוא הבטיח לא לעשן.
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
הוא לא היסס לספר לאשתו את האמת.
Whose friend is he?
חבר של מי הוא?
He has a fancy for chocolate.
יש לו נטייה לשוקולד.
He is fond of chocolate cake.
הוא מחבב עוגות שוקולד.
He ran as fast as he could.
הוא רץ מהר ככל יכולתו.
He is far from a good tennis player.
הוא רחוק מלהיות שחקן טניס טוב.
He is a tennis player.
הוא שחקן טניס.
He is a tennis player.
הוא טניסאי.
He played tennis.
הוא שיחק טניס.
He is fond of playing tennis.
הוא נהנה נשחק טניס.
He went shopping at a department store.
הוא הלך לקניות בחנות הכלבו.
He went shopping at a department store.
הוא יצא לקניות בחנות הכלבו.
He went shopping at a department store.
הוא יצא לעשות קניות בחנות הכלבו.
He likes to watch TV.
הוא אוהב לצפות בטלוויזיה.
He has a car that has four doors.
יש לו רכב עם ארבע דלתות.
He has a car that has four doors.
יש לו מכונית בעלת ארבע דלתות.
He turned the key.
הוא סובב את המפתח.
He was standing behind the door.
הוא עמד מאחורי הדלת.
He tried knocking at the door.
הוא ניסה לדפוק בדלת.
He tried knocking at the door.
הוא ניסה להקיש על הדלת.
He knows no English, not to mention German.
הוא לא יודע אנגלית, שלא לומר גרמנית.
He knows no English, not to mention German.
הוא לא יודע אנגלית, ואין מה לדבר על גרמנית.
He will not say yes.
הוא לא יומר "כן".
He will not say yes.
הוא לא יגיד "הן".
He would let me help him.
הוא היה נותן לי לעזור לו.
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
הוא לא יקשיב. זה כאילו לדבר אל הקיר.
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
הוא לא יקשיב. זה משול לדיבור אל הקיר.
He finally got his wish.
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
הוא הצליח לבשל לעצמו ארוחה, לא הכי מוצלחת.
He managed to escape.
הוא הצליח לברוח.
He managed to escape.
עלה בידיו לברוח.
He managed to escape.
עלה בידיו להימלט.
How does he go to school?
איך הוא מגיע לבית הספר?
I have a feeling he is right.
יש לי תחושה שהוא צודק.
He sometimes goes to work by car.
לפעמים הוא נוסע לעבודה ברכב.
He sometimes goes to work by car.
מדי פעם הוא מגיע לעבודה במכונית.
Where did he find the money?
איפה הוא מצא את הכסף?
Where does he live?
איפה הוא גר?
He told me where to go.
הוא אמר לי לאן ללכת.
He told me where to go.
הוא אמר לי אנה ללכת.
He is, if anything, tall.
יותר מכל - הוא גבוה.
They say that he is very rich.
אומרים שהוא עשיר מאוד.
He became so excited that what he said made no sense at all.
הוא התרגש כל כך, עד שמה שהוא אמר לא היה הגיוני כלל.
He was very thirsty and asked for some water.
הוא היה צמא מאוד וביקש מעט מים.
He was very thirsty and asked for some water.
הוא היה צמא מאוד וביקש קצת מים.
He was very happy.
הוא היה מאושר מאוד.
He was very happy.
הוא היה מאד מאושר.
He seems quite happy.
הוא נראה מאושר למדי.
He has a very expensive watch.
יש לו שעון יקר מאוד.
He has a very expensive watch.
השעון שלו יקר מאוד.
He's much younger than Tom.
הוא הרבה יותר צעיר מטום.
He is too sensitive.
הוא רגיש מדי.
He is too sensitive.
הוא יותר מדי רגיש.
He is very friendly, so I enjoy working with him.
הוא מאוד ידידותי, ולכן אני נהנה לעבוד אתו.
He is very honest.
הוא מאד ישר.
He is very honest in business.
הוא מאד הגון בעסקים.
He is able to swim very fast.
הוא יכול לשחות מהר מאד.
He can swim very fast.
הוא שוחה מהר מאד.
He can swim very fast.
הוא יכול לשחות מהר מאד.
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
הוא רץ מהר כל כך שלא הצלחנו להשיג אותו.
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
הוא רץ מהר כל כך שלא יכולנו להשיג אותו.
He is very angry.
הוא כועס מאוד.
He was so poor that he could not buy the bread.
הוא היה כל כך עני שהוא לא יכול היה לקנות לחם.
He's shorter than Tom.
הוא יותר נמוך טום.
He likes swimming above all.
מעל לכל, הוא אוהב לשחות.
He turned a somersault.
הוא קפץ סלטה.
He was sharpening a knife.
הוא השחיז את הסכין.
He reads a good deal.
הוא קורא הרבה.
He searched the room for the lost key.
הוא חיפש בחדר את המפתח האבוד.
What a genius he is!
איזה גאון הוא!
What an impressive person he is!
איזו אישיות מרשימה יש לה!
He did not know what to say.
הוא לא ידע מה לאמר.
He took a notebook out.
הוא הוציא מחברת.
He muttered a curse.
הוא מלמל קללה.
He muttered a curse.
הוא סינן קללה.
He cooked up a good excuse for not going to the party.
הוא בדה תירוץ טוב כדי לא ללכת למסיבה.
He asked for pie, and I ordered the same.
הוא הזמין עוגה, ואני הזמנתי אותו הדבר.
He acted foolishly.
הוא פעל בטפשות.
He acted foolishly.
הוא פעל בטיפשות.
He acted foolishly.
הוא נהג בטפשות.
He acted foolishly.
הוא נהג בטיפשות.
He acted foolishly.
הוא עשה מעשה טיפשי.
He is in pajamas.
הוא לובש פיג'מה.
He is in pajamas.
הוא בפיג'מה.
Does he go to work by bus?
האם הוא נוסע לעבודה באוטובוס?
He visited Nara by bus.
הוא ביקר בנארה באוטובוס.
Did he come by bus or by train?
האם הוא הגיע באוטובוס או ברכבת?
He took out his passport.
הוא הוציא את דרכונו.
Does he go to school by bus?
האם הוא נוסע לבית הספר באוטובוס?
He likes bread and butter.
הוא אוהב לחם בחמאה.
He likes ham and eggs.
הוא אוהב פרוסות ירך חזיר וביצים.
He went to London via Paris.
הוא נסע ללונדון דרך פריז.
He took out his handkerchief.
הוא הוציא את הממחטה שלו.
He had barely enough money to buy bread and milk.
היה לו בקושי מספיק כסף ללחם וחלב.
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
הוא יכול לנגן בפסנתר, בחליל, בגיטרה וכן הלאה.
He knows how to play the piano.
הוא יודע לנגן בפסנתר.
He was playing the piano.
הוא ניגן בפסנתר.
He asked for a beer.
הוא ביקש בירה.
He has a Picasso.
יש לו תמונה של פיקאסו.
He leaned on his elbows.
הוא נשען על מרפקיו.
He burned himself badly.
הוא ניכווה קשה.
He was too drunk to drive home.
הוא היה שיכור מכדי לנהוג הביתה.
He looked quite tired.
הוא נראה די עייף.
He was very poor.
הוא היה מאד עני.
He is very depressed.
הוא מאד מדוכא.
He isn't as energetic as he once was.
הוא אינו נמרץ כפי שהיה פעם.
He isn't as energetic as he once was.
הוא לא נמרץ כפי שהיה פעם.
He isn't as energetic as he once was.
הוא איננו מלא מרץ כפי שהיה פעם.
He is brave enough to go there by himself.
הוא אמיץ מספיק בכדי ללכת לשם בעצמו.
He interrupted us abruptly.
הוא קטע אותנו בפתאומיות.
He looks old for his age.
הוא נראה זקן לגילו.
He has visited France three times.
הוא ביקר בצרפת שלוש פעמים.
He understands French.
הוא מבין צרפתית.
He doesn't know French at all.
הוא לא יודע צרפתית בכלל.
He can also speak French.
הוא יכול לדבר גם צרפתית.
He speaks French.
הוא מדבר צרפתית.
He cannot speak French without making a few mistakes.
הוא לא מסוגל לדבר צרפתית בלי לעשות כמה שגיאות.
He could speak French.
הוא ידע צרפתית.
He is able to play the flute.
הוא יודע לחלל בחליל.
He pressed the brake pedal.
הוא לחץ על דוושת הבלמים.
He went abroad to raise fund for the project.
הוא נסע לחו"ל לגייס כספים לפרוייקט.
He lay down on the bed.
הוא שכב במיטה.
He lay down on the bed.
הוא שכב על המיטה.
He sat on the bed.
הוא התיישב על המיטה.
He sat on the bed.
הוא ישב על המיטה.
He is an expert driver.
הוא נהג מקצועי.
He is an expert driver.
הוא נהג מומחה.
He is an expert driver.
הוא נהג מקצוען.
He is afraid of snakes.
הוא מפחד מנחשים.
He was sitting on a bench.
הוא ישב על ספסל.
He took up his pen and began to write.
הוא נטל את העט שלו והתחיל לכתוב.
He was listening with his chin resting on his hand.
הוא הקשיב, כשסנטרו מונח על ידו.
They got into the boat.
הם נכנסו לסירה.
They got into the boat.
הם עלו על הסירה.
He kicked the ball.
הוא בעט בכדור.
He threw the ball.
הוא זרק את הכדור.
He was standing by the gate with his hand in his pocket.
הוא עמד ליד השער עם היד בכיס.
He stayed at a hotel for a couple of days.
הוא שהה בְּמלון למשך כמה ימים.
He runs a lot of hotels.
הוא מנהל הרבה בתי מלון.
He runs a lot of hotels.
הוא מפעיל המון מלונות.
He seldom, if ever, goes to see the movies.
לעתים רחוקות, אם בכלל, הוא הולך לראות סרט.
He is about my age.
הוא בערך בגילי.
He is about my age.
הוא, פחות או יותר, בגיל שלי.
He is about my age.
הוא פחות או יותר בגילי.
He has, say, fifty thousand yen.
יש לו, נאמר, חמישים אלף ין.
They came at an inconvenient time.
הם הגיעו בעיתוי לא נוח.
He started his day with a good breakfast.
הוא התחיל את היום בארוחת בוקר טובה.
Is he still here?
האם הוא עדיין כאן?
Is he still here?
הוא עוד פה?
He is still here.
הוא עדיין כאן.
He is still here.
הוא עדיין נמצא פה.
He came here again.
הוא בא לכאן שוב.
He's just crying wolf again.
הוא בסך הכול שוב צועק "זאבים זאבים".
He is still very much alive.
הוא עדיין חי, בריא ושלם.
He is just a kid.
הוא בסך הכל ילד.
He is just a kid.
הוא רק ילד.
He is just a kid.
הוא פשוט ילד.
He has not yet recovered consciousness.
הכרתו עוד לא שבה אליו.
He has not yet recovered consciousness.
הכרתו עדיין לא חזרה אליו.
He hasn't returned yet.
הוא עוד לא שב.
He hasn't returned yet.
הוא טרם חזר.
He hasn't returned yet.
הוא עדיין לא חזר.
He is still full of energy.
הוא עדיין מלא מרץ.
He lectured us about his pet theories again.
הוא שוב הרצה לנו על התפיסות החביבות עליו.
He is still young.
הוא עדיין צעיר.
He is still alive.
הוא עדיין חי.
He is still alive.
הוא עדיין בין החיים.
He is still alive.
הוא עדיין בחיים.
It is said that he is still alive.
אומרים שהוא עדיין בחיים.
The news that he was still alive reached us.
החדשות שהוא עדיין בחיים הגיעו אלינו.
He is still angry.
הוא עדיין כועס.
He still wants to come.
הוא עדיין רוצה לבוא.
He still wants to come.
הוא בכל זאת רוצה לבוא.
He is still standing.
הוא עדיין עומד.
He does not watch TV at all.
הוא לא צופה בטלויזיה בכלל.
He lives in the wood all by himself.
הוא גר לבדו ביער.
He doesn't altogether trust me.
בסך הכל הוא לא סומך עליי.
He is entirely ignorant of the world.
הוא בור ועם הארץ ביחס לעולם.
He struck a match.
הוא הצית גפרור.
He struck a match.
הוא הדליק גפרור.
He is likely to arrive soon.
הוא כנראה יגיע בקרוב.
He acts as if he were a king.
הוא מתנהג כאילו הוא מלך.
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
הוא סיפר לי אודות התאונה כאילו ראה אותה במו עיניו.
He felt as if he were in a dream.
הוא הרגיש כאילו הוא בחלום.
He often quotes Milton.
הוא מרבה לצטט את מילטון.
He has a date with Mary this afternoon.
יש לו דייט עם מרי היום אחר הצהריים.
He has a date with Mary this afternoon.
יש לו פגישה עם מרי אחר הצהריים.
He has a date with Mary this afternoon.
יש לו דייט עם מרי אחר הצהריים.
Did he go to see Mary?
האם הוא הלך לפגוש את מרי?
He sent a card to Mary.
הוא שלח כרטיס למרי.
He sent a card to Mary.
הוא שלח למרי כרטיס ברכה.
He's head over heels in love with Mary.
הוא מאוהב במרי מעל הראש.
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
הוא הסביר למרי מדוע הוא הגיע באיחור למסיבת יום ההולדת שלה.
They made fun of Mary.
הם לעגו למרי.
They made fun of Mary.
הם עשו צחוק ממרי.
He seldom writes to his father.
הוא כותב לאביו לעיתים נדירות.
He seldom writes to his parents.
לעתים רחוקות הוא כותב להוריו.
He seldom writes to his parents.
הוא כותב להוריו לעתים רחוקות.
He has been on sick leave for a month now.
הוא כבר חודש בחופשת מחלה.
Has he come yet?
האם הוא כבר הגיע?
He no longer works here.
הוא כבר לא עובד כאן.
He no longer works here.
הוא לא עובד כאן עוד.
He's already left.
הוא כבר עזב.
He's already left.
הוא כבר הלך.
He has already gone home.
הוא כבר הלך הביתה.
Has he arrived already?
האם הוא כבר הגיע?
He grew a beard to look more mature.
הוא גידל זקן כדי להיראות יותר מבוגר.
He was persuaded to be more sensible.
הוא שוכנע להיות יותר רגיש.
He has a good memory.
יש לו זכרון טוב.
He will learn the facts in the course of time.
הוא ילמד את העובדות במשך הזמן.
He would have succeeded had he tried.
הוא היה מצליח אם היה מנסה.
He had barely enough to eat.
בקושי רב הספיק לו האוכל.
He is devoid of humor.
אין לו כלל הומור.
He is devoid of humor.
אין לו הומור במיל.
He has a prejudice against Jews.
יש לו דיעה קדומה נגד יהודים.
He walks slowly.
הוא פוסע לאט.
He has a naturally good memory.
יש לו זכרון טבעי טוב.
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
הוא שכר חדר בקומה העליונה כדי ליהנות מנוף יפה.
Will he get well?
האם בריאותו תשתפר?
How dare he open my letters!
איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי?
How dare he open my letters!
איך הוא מעז לפתוח את מכתביי?
He said he could swim well.
הוא אמר שהוא ידע לשחות היטב.
He would sit for hours reading detective stories.
הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
He started to learn Spanish from the radio.
הוא החל ללמוד ספרדית מהרדיו.
He started to learn Spanish from the radio.
הוא התחיל ללמוד ספרדית מהרדיו.
He is listening to the radio.
הוא מקשיב לרדיו.
He divides the apples among five of us.
הוא חילק את התפוחים בין חמשתנו.
He let go of the rope.
הוא שחרר את החבל.
He let go of the rope.
הוא שחרר את האחיזה.
He can both speak and write Russian.
ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב.
He can both speak and write Russian.
הוא יודע לדבר וגם לכתוב ברוסית.
He can speak Russian as well.
הוא מדבר גם רוסית.
He speaks Russian perfectly.
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.
It is said that he was very rich.
אומרים שהוא היה עשיר מאוד.
He used to walk to his office.
הוא היה הולך למשרד ברגל.
He is looking at what used to be my father's desk.
הוא מביט במה שהיה פעם שולחן הכתיבה של אבי.
He is known as a great pianist.
הוא ידוע כפסנתרן דגוּל.
He is known as a great pianist.
הוא ידוע כפסנתרן מפורסם.
He is a great scientist.
הוא מדען דגול.
He is said to be a great scientist.
נאמר עליו שהוא מדען גדול.
He played an important role on the committee.
הוא מילא תפקיד חשוב בוועדה.
He committed an illegal act.
הוא פעל נגד החוק.
He left all his property to his wife in his will.
בצוואתו הוא השאיר את כל הרכוש שלו לאישתו.
He left all his property to his wife in his will.
בצוואה הוא ציווה את כל הנכסים שלו לרעייתו.
He has drawn up a will.
הוא כתב צוואה.
He is not a doctor but a teacher.
הוא אינו רופא אלא מורה.
He wishes to become a doctor.
הוא רוצה להיות רופא.
He made believe he was a doctor.
הוא העמיד פנים שהוא רופא.
He dedicated his life to medical work.
הוא הקדיש את חייו לעבודה רפואית.
He went from door to door asking for contributions.
הוא הלך מדלת לדלת ושנורר תרומות.
He ate one bite, and then another.
הוא אכל ביס אחד, ועוד אחד.
He has been sick for a week.
הוא חולה מזה שבוע.
He stayed away from school for a week.
הוא לא היה בבית הספר במשך שבוע.
He wanted to come with us.
הוא רצה לבוא איתנו.
He had breakfast all alone.
הוא אכל ארוחת בוקר לגמרי לבד.
He was alone.
הוא היה לבד.
He was alone.
הוא היה לבדו.
He likes to travel alone.
הוא אוהב לטייל לבדו.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
הוא הקדיש את חייו לשמירה על הטבע.
He tries hard.
הוא משתדל מאד.
He tried hard, but failed.
הוא השקיע מאמצים, אבל נכשל.
He tried hard, but failed.
הוא עבד קשה, אך נכשל.
He studied very hard.
הוא למד קשה מאד.
He threw a piece of meat to a dog.
הוא זרק חתיכת בשר לכלב.
He bought a pair of shoes.
הוא קנה זוג נעליים.
He slept all day.
הוא ישן כל היום.
He slept all day.
הוא ישן יום שלם.
He kept silent all day.
הוא שתק כל היום.
He died one year ago.
הוא נפטר לפני שנה.
He skipped a grade.
הוא קפץ כיתה.
He came first. Therefore he got a good seat.
הוא הגיע ראשון, לכן הוא קיבל מקום טוב.
He is the tallest boy.
הוא הילד הגבוה ביותר.
He missed the train by one minute.
הוא אחר לרכבת בדקה אחת.
He missed the train by one minute.
הוא אחר את הרכבת בדקה.
He extended his right arm.
הוא הושיט את ידו הימנית.
He was the first man to float in space.
הוא היה האדם הראשון שריחף בחלל.
He predicted there would be rain.
הוא חזה שיירד גשם.
I can't help suspecting that he is lying.
אני לא יכול להימנע מלחשוד שהוא משקר.
I can't help suspecting that he is lying.
אני לא יכול שלא לחשוד שהוא משקר.
He is a bad driver.
הוא נהג גרוע.
He can drive a car.
הוא יכול לנהוג במכונית.
He can drive a car.
הוא יכול לנהוג.
He can drive a car.
הוא יודע לנהוג.
He left Africa forever.
הוא עזב את אפריקה לתמיד.
He had returned to England forever.
הוא חזר לאנגליה לתמיד.
He can swim well.
הוא שוחה היטב.
He is a good swimmer.
הוא סחיין טוב.
He is afraid of swimming.
הוא מפחד לשחות.
He learned how to swim.
הוא למד לשחות.
He can't swim.
הוא לא מסוגל לשחות.
He is fond of swimming.
הוא אוהב לשחות.
He seems unable to swim.
נראה שהוא לא יודע לשחות.
He can swim.
הוא יודע לשחות.
He can swim.
הוא מסוגל לשחות.
He can swim.
יש ביכולתו לשחות.
Does he speak English?
הוא מדבר אנגלית?
He got 90 marks out of 100 in English.
הוא קיבל ציון 90 מתוך 100 באנגלית.
He got 90 marks out of 100 in English.
הוא קיבל באנגלית ציון 90 מתוך 100.
He is ahead of his class in English.
הוא מקדים את כיתתו באנגלית.
He can speak French and German, not to mention English.
הוא יכול לדבר, בנוסף לאנגלית, גם צרפתית וגרמנית.
He can speak neither English nor French.
הוא לא יכול לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.
He can speak neither English nor French.
הוא לא יודע לדבר לא אנגלית ולא צרפתית.
He began to learn English.
הוא התחיל ללמוד אנגלית.
He speaks English a little.
הוא מדבר קצת אנגלית.
He speaks English.
הוא מדבר אנגלית.
He started to speak English.
הוא התחיל לדבר אנגלית.
Can he speak English?
הוא יודע אנגלית?
He joined the English club.
הוא הצטרף למועדון האנגלי.
He is proud of being a British subject.
הוא גאה בהיותו נתין בריטי.
He studied English history.
הוא למד היסטוריה של אנגליה.
He was regarded as a hero.
הוא נחשב לגיבור.
He believes that he is a hero.
הוא מאמין שהוא גיבור.
He believes that he is a hero.
הוא סבור שהוא גיבור.
He was aware of a sharp pain.
הוא היה מודע לכאב חד.
He arrived at the station.
הוא הגיע לתחנה.
He hurried to the station.
הוא מיהר לתחנה.
He exchanged yen for dollars.
הוא המיר ינים לדולרים.
He exchanged yen for dollars.
הוא המיר ינים בדולרים.
He delivered a speech.
הוא נאם.
He delivered a speech.
הוא נשא נאום.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
הוא יוצא עם אחת המזכירות שלו מאחורי הגב של אשתו.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
הוא נפגש עם אחת המזכירות שלו מאחורי גבה של אשתו.
He can cook as well as his wife.
הוא מבשל טוב לפחות כמו אשתו.
He fell flat on the floor.
הוא נפל פרקדן על הרצפה.
He fell flat on the floor.
הוא נפל אפיים ארצה.
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
הוא נוסע מיוקוהמה לטוקיו ברכבת.
He has an ear for music.
יש לו אוזן מוסיקלית.
He was listening to music.
הוא האזין למוזיקה.
He has worked his way up from the bottom.
הוא עשה את דרכו לצמרת מלמטה.
He is poor at chemistry.
הוא גרוע בכימיה.
He didn't trust his brother enough to confide in him.
הוא לא בטח באחיו מספיק בכדי לגלות לו את סודותיו.
He didn't trust his brother enough to confide in him.
הוא לא בטח דַיו באחיו כדי לפתוח בפניו את סגור לבו.
He has a tendency toward exaggeration.
יש לו נטיה להגזמה.
What is he up to?
מה הוא מתכנן?
I wonder what he will say.
אני תוהה מה הוא יאמר.
He is good for nothing.
הוא לא שווה כלום.
What does he want to do?
מה הוא רוצה לעשות?
What is he doing?
מה הוא עושה?
He was at a loss what to do.
הוא היה אובד עצות.
He went on reading the book as if nothing had happened.
הוא המשיך לקרוא את הספר כאילו כלום לא קרה.
What time did he ask for your response?
באיזו שעה הוא ביקש את התשובה שלך?
When do you expect him back?
מתי אתה מצפה שהוא יחזור?
When do you expect him back?
מתי אתה מצפה לשובו?
He likes swimming in summer.
הוא אוהב לשחות בקיץ.
He was seen going out of the house.
הוא נראה יוצא מהבית.
He was at home.
הוא היה בבית.
Is he at home?
האם הוא נמצא בבית?
Is he at home?
הוא בבית?
He reads 10 books when he returns to the house.
הוא קורא עשרה ספרים כשהוא חוזר הביתה.
He mailed a letter home.
הוא שלח בדואר מכתב הביתה.
He built a fence around his house.
הוא בנה גדר סביב ביתו.
He built a fence around his house.
הוא הקים גדר סביב ביתו.
He has left his family.
הוא עזב את נמשפחה שלו.
He has left his family.
הוא נטש את משפחתו.
I hear that he sold his house.
אומרים שהוא מכר את ביתו.
He deals in furniture.
יש לו עסקי רהיטים.
He ran away from home.
הוא ברח מהבית.
He didn't like being separated from his family.
לא מצא חן בעיניו להיות מופרד ממשפחתו.
He didn't like being separated from his family.
לא מצא חן בעיניו שמפרידים אותו ממשפחתו.
He didn't like being separated from his family.
לא מצא חן בעיניו שהוא מופרד ממשפחתו.
He didn't like being separated from his family.
לא מצא חן בעיניו שהוא צריך לחיות בנפרד ממשפחתו.
He likes to cook for his family.
הוא אוהב לבשל למשפחתו.
He took a photograph of the family.
הוא צילם תמונה של המשפחה.
He took a photograph of the family.
הוא צילם תמונה משפחתית.
He abandoned his family.
הוא נטש את משפחתו.
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
הוא פיגר בתשלום שכר הדירה. כתוצאה מכך הוא פוּנה מהדירה.
He is famous as a scientist.
הוא מפורסם כמדען.
He is famous as a scientist.
הוא מדען מפורסם.
He is famous as a scientist.
הוא מדען ידוע.
He started singing.
הוא התחיל לשיר.
He is good at singing.
הוא שר יפה.
He is a good singer.
הוא זמר טוב.
He extinguished the fire.
הוא כיבה את האש.
He dropped a vase.
הוא הפיל אגרטל.
He put the luggage down.
הוא הניח את המזוודות.
He insulted our team.
הוא העליב את הנבחרת שלנו.
I think he is holding something back from us.
אני חושב שהוא לא מספר לנו משהו.
I think he is holding something back from us.
אני חושב שהוא מסתיר משהו מאיתנו.
He is a painter.
הוא צייר.
He spoke to whomever he met.
הוא דיבר אל כל מי שהוא פגש.
He spoke to whomever he met.
הוא פנה אל כל מי שנקרה בדרכו.
He didn't attend the meeting.
הוא לא השתתף בפגישה.
He didn't attend the meeting.
הוא לא נכח בפגישה.
He didn't attend the meeting.
הוא לא נכח בכנס.
He didn't attend the meeting.
הוא לא היה בכנס.
He didn't attend the meeting.
הוא לא היה בפגישה.
He got an important position in the company.
הוא מחזיק במשרה חשובה בחברה.
He is a valuable acquisition to our company.
הוא רֶכֶש בעל ערך עבור החברה שלנו.
He is a valuable acquisition to our company.
רכישתו הביאה ערך רב לחברה שלנו.
He goes to the office by car.
הוא נוסע למשרד במכונית.
He has done much for his company.
הוא עשה רבות למען החברה שלו.
He found a broken camera.
הוא מצא מצלמה מקולקלת.
He found a broken camera.
הוא מצא מצלמה שבורה.
He fixed the broken table.
הוא תיקן את השולחן השבור.
He fixed the broken table.
הוא סידר את השולחן השבור.
His salary enables him to live in comfort.
משכורתו מאפשרת לו לחיות בנוחות.
His salary enables him to live in comfort.
משכורתו מאפשרת לו לחיות ברווחה.
He suffered terrible pain from his injuries.
הוא סבל קשות מהפציעות שלו.
He lives within a stone's throw of the sea.
הוא גר קרוב לים.
He lives within a stone's throw of the sea.
הוא גר במרחק זריקת אבן מהים.
He's afraid of the sea.
הוא מפחד מהים.
He's afraid of the sea.
הוא פוחד מהים.
He walked along the shore.
הוא הלך לאורך החוף.
He is drawing a picture.
הוא מצייר ציור.
He came downstairs.
הוא ירד במדרגות.
He came downstairs.
הוא ירד למטה.
He came downstairs.
הוא ירד לקומת הקרקע.
He came downstairs.
הוא ירד לקומה מתחת.
He tumbled down the stairs.
הוא התגלגל במורד המדרגות.
He tumbled down the stairs.
הוא הידּרדר במדרגות.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
מלבד היותו מנתח, הוא היה סופר ידוע.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
בנוסף להיותו מנתח, הוא היה גם סופר נודע.
He is outgoing.
הוא אדם חברותי.