natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you have a lot of time?
האם עומד לרשותך זמן רב?
The more books you read, the more you'll know.
ככל שתקרא יותר ספרים, כך תדע יותר.
How did you come by such a big sum of money?
איך הגיע אליך סכום כסף כזה גדול?
You should have kept it secret.
היית צריך לשמור על כך בסוד.
You should have kept it secret.
היה עליכם לשמור זאת בסוד.
You should have kept it secret.
הייתם צריכים לשמור את זה בסוד.
Did you buy it today or yesterday?
קנית זאת היום או אתמול?
How do you account for that?
איך אתה מסביר את זה?
Did you have a piano lesson that day?
האם היה לך שיעור פסנתר באותו יום?
When did you receive the telegram?
מתי קיבלת את המברק?
You must respond at once to the letter.
אתה חייב לענות למכתב תכף ומיד.
You must send the answer to the letter right away.
אתה חיב לשלוח את התשובה למכתב מיד.
How do you account for the accident?
איך אתה מסביר את התאונה?
You should use the paper bags again and again.
עליך להשתמש בשקיות הנייר שוב ושוב.
Did you finish the job?
סיימת את העבודה?
Did you finish the job?
סיימת את המשימה?
Did you finish the job?
ביצעת את המשימה?
Are you going to take part in the contest?
התשתתף בתחרות?
All you have to do is touch the button.
כל שעליך לעשות זה לנגוע בכפתור.
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
אתם מתבקשים להימנע מעישון, כל עוד השלט הזה לא כבה.
You must talk with him about the matter.
אתה חייב לדבר איתו על הנושא.
You must talk with him about the matter.
אתה מוכרח לדבר איתו על העניין.
You must go at once.
אתה חייב ללכת מיד.
You've improved your English.
שיפרת את האנגלית שלך.
Do you like San Francisco?
סאן פרנסיסקו מוצאת חן בעיניך?
Do you play soccer?
האם אתה משחק כדורגל?
You may read this book.
אתה יכול לקרוא את הספר הזה.
Are you going to pay a visit to China this fall?
האם אתה עומד לערוך ביקור בסין בסתיו הזה?
You don't have to answer this question.
אינך חייב לענות על שאלה זוֹ.
Have you read this article?
האם קראת את המאמר הזה?
Are you the owner of this house?
האם אתה בעל הבית?
You've made remarkable progress in English in the past year.
התקדמת באנגלית באופן משמעותי בשנה שעברה.
You've made remarkable progress in English in the past year.
בשנה שעברה התקדמת באנגלית בדרך הראויה לציון.
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
השמעת את הציפור הקרויה שחפית הקוטב?
Did you go straight home after school yesterday?
האם הלכת ישר הביתה אחרי בית הספר אתמול?
What did you do yesterday?
מה עשית אתמול?
What did you do with your camera?
מה עשית עם המצלמה שלך?
What did you do with your camera?
מה עשיתם עם המצלמה שלכם?
Did you call your friend in Canada?
התקשרת לחבר שלך בקנדה?
How often do you write a letter to your mother each month?
כמה פעמים בחודש אתה כותב מכתב לאמך?
Do you remember your father's birthday?
האם אתה זוכר את יום ההולדת של אביך?
When are you busy?
מתי אתה עסוק?
When do you study?
מתי אתה לומד?
When did you come back from Tokyo?
מתי חזרת מטוקיו?
When did you finish writing the letter?
מתי גמרת לכתוב את המכתב?
When did you finish writing the letter?
מתי סיימת לכתוב את המכתב?
When did you finish writing the letter?
מתי סיימתם לכתוב את המכתב?
When did you get home?
מתי הגעת הביתה?
You may fall ill at any moment.
אתה עלול לחלות בכל רגע.
You may fall ill at any moment.
אתה עלול ליפול למשכב בכל רגע.
You should always tell the truth.
עליך לומר תמיד את האמת.
You should always tell the truth.
אתה צריך לומר תמיד את האמת.
You should always tell the truth.
את צריכה לומר תמיד את האמת.
You should always tell the truth.
אתם צריכים לומר תמיד את האמת.
You will be welcome at any time.
תתקבל בברכה בכל עת.
When are you going to quit smoking?
מתי תפסיק לעשן?
When are you going to quit smoking?
מתי תפסיקי לעשן?
Do you have a part time job?
האם יש לך משרה חלקית?
Do you have a part time job?
האם יש לך עבודה חלקית?
You are an American boy.
אתה ילד אמריקאי.
I hear that you are going to the United States.
אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית.
I hear that you are going to the United States.
אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית.
I hear that you are going to the United States.
שמעתי שאתה נוסע לארצות הברית.
You are all too quick.
כולכם מהירים מדי.
Do you think that dress suits her?
אתה חושב שהשמלה הולמת אותה?
Do you think that dress suits her?
את חושבת שהשמלה הולמת אותה?
Can you see that small house?
אתה רואה את הבית הקטן הזה?
You came at five.
באת בחמש.
You came at five.
הגעת בשעה חמש.
How would you define "happiness"?
איך היית מגדיר "אושר"?
How would you define "happiness"?
איך היית מגדירה "אושר"?
How would you define "happiness"?
איך הייתם מגדירים "אושר"?
Did you accomplish your purpose?
האם הצלחת להגיע למטרה?
Do you remember the town where he was born?
אתה זוכר את העיר שבה הוא נולד?
Do you remember the town where he was born?
את זוכרת את העיר שהוא נולד בה?
Do you remember the town where he was born?
אתם זוכרים את העיר שבה הוא נולד?
You cannot climb!
אסור לטפס!
You've sure got a short fuse today.
היום אתה בטח עם פתיל קצר.
Did you carry out your plan?
האם ביצעת את התכנית שלך?
Did you carry out your plan?
האם הוצאת לפועל את התכנית שלך?
What time do you go home?
באיזו שעה תלך הביתה?
Do you take part in any community activities?
האם אתה משתתף בפעילות קהילתית?
I can't follow you.
אני מתקשה להבין אותך.
I'll look after your child while you are away.
אני אשמור על ילדך בהיעדרך.
Your account is empty.
החשבון שלך ריק.
Say hello to your friends.
תגיד שלום לחברים שלך.
Your name stands first in the list.
שמך נמצא ראשון ברשימה.
How do you pronounce your name?
איך מבטאים את השם שלך?
Your dreams have come true.
החלומות שלך התגשמו.
Your pulse is normal.
הדופק שלך רגיל.
Your pulse is normal.
הדופק שלך תקין.
I'd like to see your sister.
הייתי רוצה לפגוש את אחותך.
Here is your book.
הנה הספר שלך.
I hope your wish will come true.
אני מקווה שמשאלתך תתגשם.
May all your wishes come true!
שכל משאלותייך יתגשמו!
May all your wishes come true!
שכל משאלותיך יתגשמו!
There are a few mistakes in your report.
יש כמה טעויות בדוח שלך.
Please forgive me for not answering your letter.
אנא סלח לי שלא עניתי על מכתבך.
Did you clean your room?
ניקית את החדר שלך?
Where is your room?
איפה החדר שלך?
Where is your room?
איפה נמצא החדר שלך?
I hope you will get well soon.
אני מקווה שתחלים בהקדם.
What time is your plane due to take off?
באיזו שעה המטוס שלך אמור להמריא?
You are correct in your judgement.
אתה צודק בשיפוטך.
You are correct in your judgement.
את צודקת בשיפוטך.
Your pronunciation is more or less correct.
ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר.
I'm not saying that your answers are always wrong.
אני לא אומר שתשובותיך תמיד שגויות.
I bought a pen for your birthday present.
קניתי עט ליום הולדתך.
Shall I answer this letter for you?
לענות לך על המכתב?
Please show me your stamp album.
תראה לי בבקשה את אלבום הבולים שלך.
Please show me your stamp album.
תראי לי בבקשה את אלבום הבולים שלך.
Your student called me.
התלמיד שלך צלצל אליי.
Your students have given us new hope.
התלמידים שלך העניקו לנו תקווה חדשה.
I hope for your success.
אני מקווה להצלחתך.
How do you pronounce your last name?
איך מבטאים שם המשפחה שלך?
I'm willing to accept your offer.
אני מוכן לקבל את הצעתכם.
I'm willing to accept your offer.
אני מוכנה לקבל את הצעתך.
Your letter crossed mine.
מכתבך חפף את מכתבי.
Your letter crossed mine.
המכתבים שלנו הצטלבו.
I think your letter is under that book.
אני חושב שמכתבך מתחת לספר הזה.
I think your letter is under that book.
אני חושב שהמכתב שלך נמצא מתחת לספר הזה.
I think your letter is under that book.
נראה לי שמכתבך נמצא מתחת לספר הזה.
It was careless of me to forget to answer your letter.
היה חסר אחריות מצידי לשכוח לענות לך.
Your hands need washing.
הידיים שלך זקוקות לרחיצה.
Your question is very hard to answer.
לשאלה שלך קשה מאד לענות.
Your question is very hard to answer.
קשה מאד לתת תשובה לשאלתך.
Lend me your dictionary, please.
תשאיל לי את המילון שלך, בבקשה.
Can you account for your car accident?
תוכל להסביר את תאונת הדרכים?
Your watch is on the desk.
השעון שלך מונח על שלוחן העבודה.
What is your name?
מה שמך?
It was my book that your child tore to pieces.
זה היה הספר שלי מה שהילד של קרע לגזרים.
Let me help you to do the work.
תרשה לי לעזור לך לבצע את העבודה.
Your behavior does not come up to my expectations.
ההתנהגות שלך לא תואמת את ציפיותיי.
Your behavior does not come up to my expectations.
התנהגותך לא תואמת את ציפיותיי.
Your behavior does not come up to my expectations.
התנהגותך לא עולה בקנה אחד עם הציפיות שלי.
I will follow you wherever you go.
אני אלך בעקבותיך, באשר תלך.
You may be right about that.
ייתכן שאתה צודק בעניין זה.
You may be right about that.
ייתכן שהצדק עמך בעניין זה.
You may be right about that.
אולי את צודקת בעניין זה.
You may be right about that.
אולי אתה צודק בכך.
What's your blood group?
מה סוג הדם שלך?
What's your blood group?
מה קבוצת הדם שלך?
I hope your plan will work out.
אני מקווה שתוכניתך תעבוד.
Could I use your desk?
אוכל להשתמש בשולחן שלך?
Does every boy have to learn cooking in your school?
האם כל תלמיד צריך ללמוד בישול בבית הספר שלך?
Your answer is anything but satisfactory to us.
התשובה שלך לגמרי לא מסַפקת.
Your house needs painting.
הבית שלך זקוק לצביעה.
Could I use your pencil?
אוכל להשתמש בעיפרון שלך?
How does your opinion differ from his?
במה דעתך שונה מזה?
Your ideas sound crazy.
הרעיונות שלך נשמעים מטורפים.
Yours is over there.
שלך נמצא כאן.
I was anxious to read your letter from Paris.
הייתי להוט לקרוא את מכתבך מפריז.
Who is your dance partner?
מי הבן זוג שלך לריקודים?
Your account of the accident corresponds with the driver's.
גרסאתך של התאונה תואמת את גרסת הנהג.
I hope that your parents will allow us to marry.
אני מקווה שהוריך ירשו לנו להינשא.
I appreciate your invitation, but...
אני מעריך את ההזמנה שלכם, אבל ...
What should I call you?
איך לקרוא לך?
I don't mean you.
אני לא מתכוון אליך.
I don't mean you.
אני לא מתכוון שזה אתה.
I hope and I know you did great!
אני מקווה ואני בטוח שהצלחת מצוין!
That sounds very interesting.
זה נשמע מאד מעניין.
That sounds very interesting.
זה נשמע מאוד מעניין.
That sounds very interesting.
זה נשמע מעניין מאוד.
That sounds very interesting.
זה נשמע מעניין מאד.
Are you proud of your father?
האם אתה גאה באביך?
Is your father a teacher?
האם אבא שלך מורה?
How old is your father?
בן כמה אביך?
How old is your father?
בן כמה אבא שלך?
Your father seems very nice.
אבא שלך נראה נחמד מאוד.
Your father seems very nice.
אבא שלכם נראה נחמד מאוד.
What's your favourite pastime?
מהו התחביב האהוב עליך?
What's your favourite pastime?
מהו התחביב המועדף עליך?
I will do as you say.
אעשה כדבריך.
I will do as you say.
אני אעשה כדבריך
I will do as you say.
אעשה מה שתגיד.
I owe my success to you.
אני חייב לך את הצלחתי.
How old is your grandfather?
בן כמה סבא שלך?
How old is your grandfather?
בן כמה סבך?
How old is your grandfather?
בן כמה סבא שלכם?
How old is your grandfather?
בן כמה הסבא שלך?
Check your order.
תבדוק את ההזמנה שלך.
Check your order.
תסמן וי על ההזמנה שלך.
Will you show me your album?
תוכל להראות לי את האלבום שלך?
Will you show me your album?
האם תראה לי את האלבום שלך?
I would like you to assist me with my gardening.
אשמח אם תוכל לעזור לי בגינון.
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
אני אעשה קניות, אנקה את הבית ואבשל את ארוחת הערב בשבילך.
Don't bite the hand that feeds you.
אל תנשוך את היד שמאכילה אותך.
May I ask you a question?
אוכל לשאול אותך שאלה?
I'll tell you about my father.
אני אספר לך על אבי.
I will tell you the history of my life.
אספר לכם את סיפור חיי.
I have no intention of telling you the result.
אין לי שום כוונה לומר לך מה התוצאה.
I don't have the authority to give you the green light.
אין לי סמכות לתת לך אור ירוק.
Do you have any brothers?
יש לך אחים?
You have a sense of humor.
יש לך חוש הומור.
It looks very good on you.
זה נראה טוב מאוד עליך.
It looks very good on you.
זה נראה טוב מאוד עלייך.
I had hoped to meet you there.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
You are the last person I would have expected to see here.
אתה האדם האחרון שהייתי מצפה לפגוש פה.
I am glad to run into you here.
אני שמחה שנתקלתי בך כאן.
I am glad to run into you here.
אני שמח שנתקלתי בך כאן.
I am delighted to meet you.
לעונג הוא לי לפגוש אותך.
I am delighted to meet you.
תענוג עבורי לפגוש אותך.
I'm very glad to meet you.
אני שמח מאד לפגוש אותך.
I'm surprised to see you.
אני מופתעת לראות אותך.
I'm surprised to see you.
אני מופתע לראות אתכם.
I'm surprised to see you.
אני מופתעת לראות אתכם.
I'm surprised to see you.
אני מופתע לראות אתכן.
I'm surprised to see you.
אני מופתעת לראות אתכן.
I have something to give you.
יש לי משהו לתת לך.
I have something to give you.
יש לי דבר מה לתת לך.
Is there any difference between your idea and hers?
האם יש הבדל בין הרעיון שלך לשלה?
Is there any difference between your idea and hers?
האם יש בכלל הבדל בין הרעיון שלך לרעיון שלה?
You and I are men.
אתה ואני גברים.
You and I are men.
אתם ואני גברים.
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
בינינו, ליסה, את ואני יודעים שאני לא מחבב את ניק.
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
בינינו, ליסה, את ואני יודעות שאני לא אוהבת את ניק.
I might as well marry a bird as marry you.
כבר עדיף לי להתחתן עם ציפור מאשר איתך.
I'm the one who wants to be with you.
זה אני שרוצה להיות אתך.
Nice talking with you.
שמחתי לדבר איתך.
Nice talking with you.
נהניתי לשוחח איתך.
May I talk with you?
אפשר לדבר איתך?
I will come with you.
אני אבוא איתך.
You and your friends are invited.
אתה וחבריך מוזמנים.
Are you students?
אתם סטודנטים?
Do you walk hand in hand?
האם אתם צועדים יד ביד?
You can go there in a boat.
תוכל להגיע לשם בסירה.
You can go there in a boat.
אפשר להפליג לשם בסירה.
Who is going to play the part in your play?
מי ישחק את התפקיד במחזה שלך?
You alone are my hope.
אתה לבדך הוא תקוותי.
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
מעודי לא ראיתי אותך מבשלת. את יכולה בכלל לבשל?
You were seen to cook.
ראו אותך מבשל.
I'm glad that you'll come.
אני שמח שתבוא.
Take as many as you want.
קח כמה שתרצה.
Take as many as you want.
קח כל כמות שאתה רוצה.
Take as many as you want.
קחי כמה שתרצי.
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
אילו ידעתי על מחלתך, הייתי מבקר אותך בבית החולים.
Was he still here when you arrived?
האם הוא עדיין היה שם כשהגעתם?
Prior to your arrival, he left for London.
לפני הגעתך, הוא יצא ללונדון.
It is natural that you should get angry.
זה מובן שאתה מרוגז.
We are hoping for your quick recovery.
מקווים להחלמתך המהירה.
Do it yourself.
עשה זאת בעצמך.
I am pleased that you have passed the exam.
אני מרוצה שעברת את המבחן.
I'm glad you like my present.
אני שמח שהמתנה שלי מוצאת חן בעיניך.
I'm glad you like my present.
אני שמח שהמתנה שלי מוצאת חן בעינייך.
I'm glad you like my present.
אני שמחה שהמתנה שלי מוצאת חן בעיניך.
I'm glad you like my present.
אני שמחה שהמתנה שלי מוצאת חן בעינייך.
Will you show me what you bought yesterday?
האם תראה לי מה קנית אתמול?
Will you show me what you bought yesterday?
התראה לי מה קנית אתמול?
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
האדם שפגשת במשרד שלי אתמול הוא מבלגיה.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
האדם שפגשת אתמול במשרדי הוא מבלגיה.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
האיש שראית אתמול במשרדי הוא מבלגיה.
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
האיש שראית אתמול היה מר בראון.
You may invite whoever you like.
תוכל להזמין את מי שאתה רוצה.
You may invite whoever you like.
את יכולה להזמין את מי שאת רוצה.
It's quite natural that you should think about marriage.
זה מובן מאליו שתחשוב על נישואין.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
אני מבין שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
אני מבין שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
אני מבין שתבלו את חופשותיכם בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
אני מבינה שתבלי את חופשותיך בניו זילנד.
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
אני מבינה שתבלה את חופשותיך בניו זילנד.
I'll be in bed by the time you get home.
אני כבר אישן בשעה שתגיע הביתה.
There are a few points where you are mistaken.
יש כמה נקודות שבהן אתה טועה.
We often hear you sing.
אנחנו לעתים קרובות שומעים אותך שרה.
We often hear you sing.
לעתים קרובות אנחנו שומעים אותך שרה.
Whatever you say will set her off crying.
לא משנה מה תגיד, זה יגרום לה לבכות.
I have been hoping to hear from you.
קיוויתי לשמוע ממך.
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
מה היית עושה לו היו לך, נגיד, עשרת אלפים דולר?
Do you love each other very much?
אתם אוהבים מאוד זה את זה?
Do you love each other very much?
אתם אוהבים מאוד אחד את השני?
I'd like to join your group.
הייתי רוצה להצטרף לחבורה שלך.
I'd like to join your group.
הייתי רוצה לחבור לקבוצה שלכם.
The time will come when you will regret it.
יגיע זמן שתצטער על כך.
I hope that you will like it.
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניך.
I hope that you will like it.
אני מקווה שזה ימצא חן בעינייך.
I hope that you will like it.
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניכם.
I hope that you will like it.
אני מקווה שזה ימצא חן בעיניכן.
I think it natural that you should take the matter into consideration.
סבורני שטבעי הדבר שתתחשב בעניין.
It's natural for you to think so.
טבעי שתחשוב כך.
I do hope you will come and visit us soon.
אני באמת מקווה שתבוא ותבקר אותנו בהקדם.
Let us know whether you can come.
תודיע לנו אם תוכל לבוא.
We hope that you will be able to join us at this seminar.
אנו מקווים שתוכלו להצטרף אלינו לסמינר הזה.
I wish you had come to see me yesterday.
הלוואי לו היית בא לראות אותי אתמול.
I'll miss you very much.
אני אתגעגע אליך מאוד.
I'll miss you very much.
אתה תחסר לי.
I'll miss you very much.
את תחסרי לי.
I'll miss you very much.
אני אתגעגע אלייך מאוד.
Let me know when you will arrive at the airport.
תגיד לי מתי אתה מגיע לשדה התעופה.
Let me know when you will arrive at the airport.
תגיד לי מתי אתה מגיע לנמל התעופה.
Let me know when you will arrive at the airport.
תגידי לי מתי את מגיעה לשדה התעופה.
Let me know when you will arrive at the airport.
תגידו לי מתי תגיעו לשדה התעופה.
I was expecting you at 11:00 a.m.
ציפיתי לך ב-11:00.
What happened to you last night?
מה קרה לך בלילה שעבר?
When will we arrive?
מתי נגיע?
I'll call you later.
אתקשר אליך מאוחר יותר.
I'll call you later.
אתקשר אלייך מאוחר יותר.
Please explain it to me later.
בבקשה תסביר לי את זה מאוחר יותר.
Please call me at my hotel later.
בבקשה התקשר עימי יותר מאוחר במלון בו אני שוהה .
I'll call him back later.
אחזיר לו צלצול מאוחר יותר.
I'll call him back later.
אתקשר אליו בחזרה מאוחר יותר.
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
קיוויתי שאוכל לסחוט עוד 50,000 ק"מ מהמכונית שלי אבל היא שבקה חיים בכביש המהיר ויעלה יותר מדי כסף לתקן אותה.
Christmas is a week away.
חג המולד בעוד שבוע.
Oh, no! I almost forgot!
אוי ואבוי! כמעט שכחתי!
I'll write you as soon as I arrive there.
אכתוב לך מיד כשאגיע לשם.
I'll write you as soon as I arrive there.
אכתוב לך ברגע שאגיע לשם.
That's the house where Tom was born.
זה הבית שבו נולד טום.
If it rains tomorrow, I will stay at home.
אם יירד גשם מחר, אשאר בבית.
What does aspirin consist of?
מה מכיל אספירין?
I have to take an examination in history tomorrow.
אני צריך להיבחן בהיסטוריה מחר.
I hope it'll be fine tomorrow.
אני מקווה שמחר הכל יבוא על מקומו בשלום.
I will speak to you tomorrow.
אדבר איתך מחר.
I hope the weather will clear up tomorrow.
אני מקווה שמחר יתבהר.
I will stay at home tomorrow.
מחר אני אשאר בבית.
Tomorrow is my birthday.
מחר יום ההולדת שלי.
Tomorrow is my birthday.
מחר יש לי יום הולדת.
Tomorrow is my birthday.
מחר זה יום ההולדת שלי.
Tomorrow is my birthday.
מחר יחול יום ההולדת שלי.
I am interested in Asian history.
אני מתעניין בהיסטוריה של אסיה.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
דתות אסיה משמשות לו השראה ליצירת פסלים נהדרים.
Come the day after tomorrow.
תבוא מחרתיים.
Come the day after tomorrow.
תבואי מחרתיים.
Come the day after tomorrow.
תבואו מחרתיים.
The day after tomorrow is Tom's birthday.
מחרתיים יום ההולדת של תום.
Do you have time the day after tomorrow?
יש לך זמן מחרתיים?
I burned my hand with an iron.
נכוויתי ביד ממגהץ.
I burned my hand with an iron.
ידי נכוותה ממגהץ.
Unfortunately, the store was closed.
לרוע המזל, החנות הייתה סגורה.
Unfortunately I was not in time for his speech.
למרבה הצער לא הגעתי בזמן לנאום שלו.
Unfortunately, it rained yesterday.
לרוע המזל ירד אתמול גשם.
Unfortunately, it rained yesterday.
לרוע המזל, ירד גשם אתמול.
Unfortunately, it rained yesterday.
למרבה הצער, ירד אתמול גשם.
I'm sorry, today is fully booked.
אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
I'm sorry, today is fully booked.
צר לי, אבל כל המקומות הוזמנו מראש.
I'm sorry, today is fully booked.
מטער, להיום הכל נמכר מראש.
He shot at me.
הוא ירה בי.
He shot at me.
הוא ירה עלי.
Oh, he eats like a bird.
אהה, הוא אוכל כמו ציפור.
Don't tell him. He's got a loose tongue.
אל תגיד לו. יש לו לשון ארוכה.
I'll kill him.
אהרוג אותו.
He called me a stupid boy.
הוא קרא לי ילד טיפש.
He looks suspicious.
הוא נראה חשוד.
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
מוכר הגלידה ממתין ללקוחות בדוכן שלו.
Give me three ice creams, please.
תן לי שלוש גלידות בבקשה.
Two ice creams, please.
פעמיים גלידה בבקשה.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
אין פלא שהוא נכשל בבחינה, אחרי שבזבז כל כך הרבה זמן.
Ah, I've failed again!
הו, שוב נכשלתי!
Alas, she died young.
לדאבוני היא נפטרה צעירה.
Alas, she died young.
לדאבוני, היא נפטרה צעירה.
Alas, she died young.
אבוי, היא נפטרה בדמי ימיה.
I wish I were a bird.
הייתי רוצה להיות ציפור.
Well, I have to go now.
ובכן, עליי ללכת עכשיו.
We have detected an abnormality on your x-ray.
גילינו דבר לא רגיל בצילום הרנטגן שלך.
UFO stands for unidentified flying object.
עב"מ פירושו עצם בלתי מזוהה.
What does SFX stand for?
מה משמעות ראשי התיבות SFX?
May we use the language lab?
נוכל להשתמש במעבדה הלשונית?
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ההוצאה לאור במחשב האישי מאפשרת לך לפרסם ספרים במהירות ובזול. זה כמו לקטול שתי ציפורים באבן אחת.
How many CDs do you have?
כמה דיסקים יש לך?
How many CDs do you have?
כמה תקליטורים יש לך?
"Call up" is a phrase that means to telephone.
"call up" הוא ביטוי שפירושו "להתקשר".
"Call up" is a phrase that means to telephone.
"call up" הוא ביטוי שפירושו "לצלצל".
How much time does it take to get from A to B?
כמה זמן נדרש כדי להגיע מנקודה A לנקודה B?
How much time does it take to get from A to B?
כמה זמן נדרש כדי להגיע מנקודה א' לנקודה ב'?
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.
אחיה כמעט נספה בתאונה לפני תשע שנים.
I'd like to take a 9:30 flight.
אני רוצה לטוס בטיסה של תשע וחצי.
It's a quarter past nine.
השעה תשע ורבע.
Few people live to be ninety years old.
אנשים מעטים חיים עד גיל תשעים.
An eight-year-old car is almost worthless.
מכונית שהיא בת שמונה היא כמעט חסרת ערך.
An eight-year-old car is almost worthless.
מכונית בת שמונה כמעט לא שווה שום דבר.
Come to my house at eight.
בוא אליי הביתה בשמונה.
Get me up at eight.
תעיר אותי בשמונה.
There is no school during August.
אין לימודים באוגוסט.
It's on the eighth floor.
זה בקומה שמונה.
It's on the eighth floor.
זה בקומה השמינית.
It's on the eighth floor.
זה נמצא בקומה מספר שמונה.
Subtract three from eight and you get five.
תחַסר שלוש משמונה ותקבל חמש.
I missed the 7:00 train.
פיספסתי את הרכבת של 7:00.
I missed the 7:00 train.
איחרתי לרכבת של 7:00.
See you about 7.
להתראות בערך ב-7.
See you about 7.
נתראה קרוב ל-7.
I got up at seven.
קמתי בשבע.
Seven is said to be a lucky number.
מספהמספר שבע אמור להיות מספר מזל.
Seven is said to be a lucky number.
שבע נחשב למספר מזל.
What are the seven seas?
מה הם שבעת הימים?
You should come home before six.
אתה צריך לבוא הביתה לפני שש.
Wait till six.
תמתין עד שש.
Wait till six.
תחכה עד שעה שש.
Let's meet at Shibuya Station at six.
בוא ניפגש בתחנת שיבויה בשעה שש.
Please wake me at six.
נא להעיר אותי בשעה שש.
Please wake me at six.
תעירי אותי בבקשה בשעה שש.
Come home before six.
תבוא לפני שש.
Come home before six.
תגיע הביתה לפני שעה שש.
I have an appointment with him at six.
קבעתי איתו פגישה בשעה שש.
Will six o'clock suit you?
האם השעה שש תתאים לך?
I got up at about six.
קמתי בסביבות השעה שש.
Children of six and above should attend school.
ילדים בני שש ומעלה צריכים ללכת לבית הספר.
How do I get to Gate 5?
איך אני מגיע לשער מס' 5?
How do I get to Gate 5?
איך מגיעים לשער 5?
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
במשך חמש שנות טיפול מכאיב נגד סרטן הוא הצליח לשמור על פנים שלוות.
Give me five days.
תן לי חמישה ימים.
Give me five days.
תן לי אורכה של חמישה ימים.