natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His remarks had the opposite effect.
להערות שלו הייתה השפעה הפוכה.
His remarks had the opposite effect.
ההערות שלו השיגו את ההפך.
His hair style is behind the time.
התסרוקת שלו כבר יצאה מאופנה.
His hair style is behind the time.
התספורת שלו - עבר זמנה.
I could not help laughing at his haircut.
לא יכולתי שלא לצחוק למראה התסרוקת שלו.
His secretary greeted me.
המזכירה שלו בירכה אותי לשלום.
His secretary greeted me.
מזכירתו קיבלה את פניי.
His smile put her at ease.
החיוך שלו הרגיע אותה.
His condition changed for the better.
מצבו השתפר.
The accident happened because he wasn't careful.
התאונה ארעה כי הוא לא נזהר.
His carelessness resulted in the accident.
רשלנותו גרמה לתאונה.
His father consented to my plan against his will.
אבא שלו הסכים לתכנית שלי, למרות רצונו להתנגד.
His father eats there twice a week.
אביו אוכל שם פעמיים בשבוע.
Is his father a doctor?
האם אבא שלו רופא?
Both his father and mother are dead.
שני הוריו מתים.
His father got records of bird songs for him.
אביו השיג לו הקלטות של שירת ציפורים.
I relieved him of his burden.
שחררתי אותו מהטרחה.
I relieved him of his burden.
פטרתי אותו מהמטלה.
I relieved him of his burden.
הורדתי ממנו את הנטל.
His room is always out of order.
החדר שלו תמיד לא בסדר.
His room was in disorder.
החדר שלו היה מבולגן.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
אמו נפטרה כשהוא היה צעיר, וסבתא שלו גידלה אותו.
Would you run off twenty copies of his report?
אתה מוכן להדפיס עשרים עותקים של הדוח שלו?
His sister is not going to America.
אחותו לא נוסעת לאמריקה.
It seems that his sister is a good cook.
מסתבר שאחותו טבחית טובה.
I don't know what to do about his shoplifting.
אני לא יודע מה לעשות בעניין הגניבות שלו מחנויות.
His dream came true.
החלום שלו התממש.
His dream came true.
החלום שלו התגשם.
His dream came true.
חלומו התגשם.
His dream has become a reality.
החלום שלו הפך למציאות.
His incompetence began to irritate everyone.
חוסר הכישורים שלו התחיל להרגיז את כולם.
His name is on the tip of my tongue.
שמו עומד לי על קצה הלשון.
His name is on the tip of my tongue.
השם שלו עומד לי על קצה הלשון.
His name is known to everybody in this area.
שמו ידוע לכל אחד באזור הזה.
His name is known to everybody in this area.
שמו מוכר לכל אחד בסביבה.
His name is Tomoyuki Ogura.
שמו הוא טומויוקי אוגורה.
Few students knew his name.
סטודנטים ספורים הכירו אותו בשמו.
I forget his name.
אני שוכח את שמו.
His eyes are blue.
יש לו עיני תכלת.
His aim is to become a lawyer.
המטרה שלו היא להיות עורך דין.
The story of his brave struggle affected us deeply.
הסיפור על המאבק האמיץ שלו השפיע עלינו עמוקות.
I admire him for his courage.
אני מעריץ אותו בזכות האומץ שלו.
His predictions have come true.
תחזיותיו התגשמו.
Their claims were as follows.
התביעות שלהם היו כלהלן:
His interests clash with mine.
האינטרסים שלו מתנגשים עם האינטרסים שלי.
Both his parents are dead.
הוריו נפטרו.
Both his parents are dead.
הוריו אינם בחיים.
Both his parents are dead.
הוריו אינם בין החיים.
His parents were farmers.
הוריו היו חוואים.
His parents were farmers.
הוריו היו חקלאים.
Both of his parents are well.
שני הוריו בסדר.
I'm sick and tired of his story.
נמאס לי ואני עייף מהסיפור שלו.
She couldn't get the point of his story.
היא לא הבינה מה הפואנטה של סיפורו.
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
הדגש בשיחה שלו היה על הצורך לעבוד קשה.
His story will be more and more interesting.
סיפורו יהיה מעניין יותר ויותר.
His story will be more and more interesting.
סיפורו יהיה יותר ויותר מעניין.
You'd better take his words with a grain of salt.
מוטב שתתיחס לדבריו עם קורט מלח.
His story made us laugh.
הסיפור שלו הצחיק אותנו.
He is not what he used to be ten years ago.
הוא כבר לא מה שהוא היה לפני עשר שנים.
He put the key on the desk as usual.
הוא הניח את המפתח על השולחן, כרגיל.
He has the Joker.
יש לו ג'וקר.
He has the Joker.
הוא מחזיק את הג'וקר.
He thinks of everything in terms of money.
הוא חושב על הכול במונחים של כסף.
He is not more than two or three years younger than I am.
הוא לא יותר משלוש שנים מבוגר ממני.
He obtained a post in the company.
הוא קיבל תפקיד בחברה.
He had the room to himself.
היה לו חדר רק לעצמו.
He likes Disney.
הוא אוהב את דיסני.
He is watching TV.
הוא צופה בטלוויזיה.
He played piano by ear.
הוא ניגן בפסנתר לפי שמיעה.
He speaks English fluently.
הוא דובר אנגלית שוטפת.
He is proud of being a good speaker of English.
הוא גאה להיות דובר אנגלית טובה.
He walked all the way home.
הוא הלך ברגל את כל הדרך הביתה.
He refused my offer to drive him home.
הוא סרב להצעתי להסיע אותו הביתה.
He worked hard to provide for his family.
הוא עבד קשה לפרנס את משפחתו.
He has a dog.
יש לו כלב.
He made me a box yesterday.
הוא הכין לי תיבה אתמול.
He looked through a magazine.
הוא דפדף בכתב העת.
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
הוא פתר את הבעיה בחמש דקות כאשר אני נאבקתי איתה שעתיים.
He tries.
הוא מנסה.
He has a bicycle.
יש לו אופניים.
He was made to sign the contract against his will.
הוא הוכרח לחתום על החוזה בניגוד לרצונו.
He was made to sign the contract against his will.
הוא נאלץ לחתום על החוזה, בניגוד לרצונו.
He is proud that his wife is a good cook.
הוא גאה שאשתו טבחית טובה.
He ate himself into the grave.
הוא אכל כל כך הרבה, שקיצר את חייו.
He has denied all the stories in the newspapers.
הוא הכחיש את כל הסיפורים שבעיתונים.
He earned money by delivering newspapers.
הוא התפרנס מחלוקת עיתונים.
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
מלבד היותו מדינאי, הוא צייר מפורסם.
He's a big boy.
הוא ילד גדול.
He studies Chinese.
הוא לומד סינית.
He acts quickly.
הוא פועל במהירות.
He acts quickly.
הוא פועל מהר.
He keeps two cats.
יש לו שני חתולים.
He keeps two cats.
הוא מגדל שני חתולים.
He's not like us.
הוא לא כמונו.
He took off his hat.
הוא הוריד את הכובע.
He took off his hat.
הוא הסיר את כובעו.
He was impolite, not to say rude.
הוא היה בלתי מנומס, שלא לומר חצוף.
He ran 100 meters 11 seconds flat.
הוא רץ מאה מטר באחת עשרה שניות בדיוק.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
הוא השווה את שיא העולם במאה מטר חזה.
He had no more than one hundred yen with him.
לא היו עליו יותר ממאה ין.
He had no more than one hundred yen with him.
לא היה לו יותר ממאה ין.
He had no more than one hundred yen with him.
היו לו רק מאה ין.
He has the ability to speak ten languages.
יש לו יכולת לדבר בעשר שפות.
He ate as many as ten eggs, no sweat.
הוא זלל עשר ביצים, בי נשבעתי.
He did not come back before ten o'clock.
הוא לא חזר לפני עשר.
He did not come back before ten o'clock.
הוא לא חזר לפני השעה עשר.
He will be back in ten minutes.
הוא יחזור בעוד עשר דקות.
He answered all the questions in ten minutes.
הוא ענה על כל השאלות בעשר דקות.
He answered all the questions in ten minutes.
הוא השיב על כל השאלות בעשר דקות.
He went to London in 1970.
הוא נסע ללונדון ב-1970.
He'll catch up with us in an hour.
היא ישיג אותנו תוך שעה.
He'll catch up with us in an hour.
הוא ידביק אותנו תוך שעה.
He slept an hour.
הוא ישן שעה.
He comes here twice a week.
הוא בא לכאן פעמיים בשבוע.
He comes here twice a week.
הוא מגיע הנה פעמיים בשבוע.
He ordered me to go alone.
הוא פקד עליי ללכת לבד.
He got the first prize.
הוא קיבל את הפרס הראשון.
He took a day off.
הוא לקח יום חופש.
He was very busy all day.
הוא היה מאד עמוס כל היום.
He was very busy all day.
הוא היה עמוס מאוד כל היום.
He continued to walk all day.
הוא המשיך ללכת כל היום.
He saved no less than ten thousand dollars.
הוא חסך לא פחות מעשרת-אלפים דולר.
He changed a few words.
הוא שינה כמה מילים.
He came back after two hours.
הוא חזר כעבור שעתיים.
He is the father of two children.
הוא אבא לשני ילדים.
He is the father of two children.
הוא האבא של שני ילדים.
He has made the same mistake twice.
הוא עשה את אותה טעות פעמיים.
He is about thirty.
הוא בערך בן שלושים.
He was in the army for thirty years.
הוא היה בצבא שלושים שנה.
He is the father of three children.
הוא אבא לשלושה ילדים.
He comes here every three days.
הוא מגיע הנה מדי שלושה ימים.
He comes here every three days.
הוא מגיע לכאן כל שלושה ימים.
He must be about forty.
הוא צריך להיות כבן ארבעים.
He is about forty.
הוא בן ארבעים, לערך.
He is about forty.
הוא כבן ארבעים.
He is a little over forty.
הוא קצת מעבר לארבעים.
He is a little over forty.
גילו קצת מעל ארבעים.
He promised me that he would come at four.
הוא הבטיח לי שהוא יבוא בארבע.
He must be over sixty.
הוא בטח עבר את הששים.
He returned from Holland in June.
הוא חזר מהולנד ביוני.
Does he come home at six?
האם הוא בא הביתה בשש?
He died at the age of 70.
הוא מת בגיל 70.
He was late for the 7:30 bus.
הוא איחר לאוטובובס של שבע וחצי.
He got home at seven sharp.
הוא הגיע הביתה בשעה שבע בדיוק.
He got home at seven sharp.
הוא הגיע הביתה בשבע בדיוק.
Though he is over eighty, he is still healthy.
למרות שהוא כבר עבר את השמונים, הוא עדיין בריא.
Though he is over eighty, he is still healthy.
אף שהוא בן למעלה משמונים, הוא עדיין בריא.
He is eight.
הוא בן שמונה.
He is older than you by eight years.
הוא מבוגר ממך בשמונה שנים.
He came back at nine o'clock.
הוא חזר בשעה תשע.
He is a DJ.
הוא דיג'יי.
He is a DJ.
הוא תקליטן.
He responded by giving the "OK" gesture.
הוא ענה במחוות "או קיי".
I never thought he was all that stubborn.
מעולם לא חשבתי שהוא עקשן עד כדי כך.
He does not care for ice cream.
הוא לא אוהב גלידה.
He enjoys eating ice cream.
הוא נהנה לאכול גלידה.
He will never play you foul.
הוא לעולם לא ישחק איתך מלוכלך.
He wants to meet you.
הוא רוצה לפגוש אותך.
Did he tell you the truth?
האם הוא סיפר לך את האמת?
He was grateful for your help.
הוא היה אסיר תודה על עזרתך.
Is he a friend of yours?
הוא חבר שלך?
He is just an amateur.
הוא בסך הכול חובבן.
He is just an amateur.
הוא חובבן בלבד.
He is just an amateur.
הוא רק חובבן.
He is all too quick.
הוא מהיר מדיי.
He doesn't read many newspapers.
הוא לא קורא הרבה עתונים.
He is not very good at mathematics.
הוא לא חזק במתמטיקה.
He has gone to America.
הוא נסע לאמריקה.
He has gone to America.
הוא עזב לאמריקה.
He has gone to America.
הוא ירד לאמריקה.
Isn't he an American gentleman?
האם הוא לא ג'נטלמן אמריקאי?
He became the finest actor on the American stage.
הוא הפך לשחקן הטוב ביותר על בימות אמריקה.
He became the finest actor on the American stage.
הוא היה לשחקן הטוב ביותר בתיאטראות ארצות הברית.
He wants to go to the United States.
הוא רוצה לנסוע לארה"ב.
He is an American.
הוא אמריקאי.
He is not an American but an Englishman.
הוא לא אמריקאי, אלא בריטי.
He is not an American but a Frenchman.
הוא לא אמריקאי, אלא צרפתי.
He is one of the American presidential candidates.
הוא אחד המועמדים לנשיאות בארה"ב.
He is one of the American presidential candidates.
הוא אחד מהמועמדים לנשיאות בארצות הברית.
He is threatened by a certain gangster.
גנגסטר מסוים מאיים עליו.
He worked for a rich man.
הוא עבד עבור איש עשיר.
He worked for a rich man.
הוא עבד בשביל איש עשיר.
He bought eggs and milk from a farmer.
הוא קנה ביצים וחלב מהקיבוצניק.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
אלמלא נפטר בגיל צעיר, הוא היה הופך למדען דגול.
He took great pains to do a good job.
הוא נקט מאמצים רבים לעשות עבודה טובה.
He was born in England, but was educated in America.
הוא נולד באנגליה, אבל למד באמריקה.
He has been to England twice.
הוא ביקר באנגליה פעמיים.
He comes from England.
הוא מגיע מאנגליה.
He took out some coins.
הוא הוציא כמה מטבעות.
He took out some coins.
הוא שלף כמה מטבעות.
He wrote several plays in verse.
הוא כתב מספר מחזות בחרוזים.
How many does he want?
כמה הוא רוצה?
How many does he want?
כמה הוא מבקש?
He rose from his chair to welcome me.
הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.
He is an Italian.
הוא איטלקי.
He kept on crying.
הוא המשיך לבכות.
He always takes his coffee strong.
הוא תמיד שותה קפה חזק.
He always walks with a rifle.
הוא תמיד הולך עם רובה.
He is always complaining about his low salary.
הוא תמיד מתלונן על משכורתו הנמוכה.
He is not always in the office in the morning.
הוא לא תמיד במשרד בבוקר.
He is not always in the office in the morning.
הוא לא תמיד במשרד בבקרים.
He always leaves his work half done.
הוא תמיד עושה חצי עבודה.
He's always breaking into our conversation.
הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.
He's always breaking into our conversation.
הוא תמיד נדחף לשיחות שלנו.
He is always with me.
הוא תמיד איתי.
He is always with me.
הוא תמיד נמצא איתי.
He is always with me.
הוא תמיד לצדי.
He is always punctual.
הוא תמיד מדייק.
He is always natural with other people.
הוא תמיד מתנהג בטבעיות עם הזולת.
He is always finding fault with others.
הוא תמיד מוצא פגמים אצל אחרים.
He doesn't always come late.
הוא לא תמיד מאחר.
He is always studying.
הוא תמיד לומד.
He is always studying.
הוא תמיד עוסק בלימוד.
He always keeps his word.
הוא תמיד עומד במילתו.
He always keeps his word.
הוא תמיד מקיים את מילתו.
He always keeps his word.
הוא תמיד מקיים את דבריו.
He always keeps his word.
הוא תמיד עומד בדבריו.
When did he go to Europe?
מתי הוא נסע לאירופה?
He's swimming now.
הוא שוחה עכשיו.
He is what is called a champion of justice.
הוא, מה שנקרא, "אביר הצדק".
He drank a shot of whiskey.
הוא שתה כוסית וויסקי.
He shows interest in winter sports.
הוא מתעניין בספורט חורף.
He shows interest in winter sports.
הוא מגלה ענין בספורט חורף.
He is incapable of telling a lie.
הוא לא מסוגל לשקר.
He made an admission that he had lied.
הוא הודה כי שיקר.
He made an admission that he had lied.
הוא הודה שהוא שיקר.
He made an admission that he had lied.
הוא התוודה ששיקר.
It seems that he is telling a lie.
נראה שהוא משקר.
He seems to be lying.
נראה שהוא משקר.
He succeeded in solving the problem.
הוא הצליח לפתור את הבעיה.
He succeeded in solving the problem.
עלה בידו לפתור את הבעיה.
He is heavy by nature.
מטבעו הוא כבד גוף.
He married an air hostess.
הוא נישא לדיילת.
He married an air hostess.
הוא התחתן עם דיילת.
He knows nothing about electronics.
הוא לא יודע שום דבר על אלקטרוניקה.
He took off his overcoat.
הוא הוריד את המעיל.
He is likely to come.
סביר שהוא יבוא.
He is likely to come.
יש סיכוי שהוא יגיע.
He was born in Ohio.
הוא נולד באוהיו בארה"ב.
He was born in Ohio.
הוא יליד אוהיו.
He asked for money.
הוא ביקש כסף.
He was hard up.
הוא היה נזקק.
They smiled at each other.
הם חייכו זה לזה.
They smiled at each other.
הם חייכו זה לזו.
He put milk into his tea and stirred it.
הוא הוסיף חלב לתה ובחש.
He robbed an old lady.
הוא שדד זקנה.
He robbed an old lady.
הוא שדד קשישה.
He looks like his father.
הוא נראה כמו אבא שלו.
He looks like his father.
הוא דומה לאבא שלו.
He is taller than his father.
הוא גבוה יותר מאביו.
He is taller than his father.
הוא יותר גבוה מאבא שלו.
He once sailed up the Thames.
הוא הפליג פעם במעלה התמזה.
He used to love her.
הוא אהב אותה בשעתו.
He is burning with anger.
חמתו בוערת בו.
He belongs to the Catholic faith.
הוא משתייך לאמונה הקתולית.
He belongs to the Catholic faith.
הוא קתולי על פי דתו.
He belongs to the Catholic faith.
הוא בן האמונה הקתולית.
He came back from Canada.
הוא חזר מקנדה.
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
למרות שהוא אמיד למדי, הוא צנוע; הוא דומה לאביו מן הבחינה הזאת.
He eats lunch at a cafeteria.
הוא אוכל ארוחת צהריים בקפטריה.
He went out in anger.
הוא יצא בכעס.
He made a great contribution to research into cancer.
הוא תרם משמעותית למחקר הסרטן.
He appeared at 5 o'clock to the minute.
הוא הופיע בשעה חמש, על הדקה.
I have three dogs.
יש לי שלושה כלבים
I don't doubt but that he will come.
אין לי ספק שהוא יבוא.
I don't doubt but that he will come.
אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
He will succeed without doubt.
הוא ללא ספק יצליח.
He will succeed without doubt.
הוא יצליח ללא ספק.
He is bound to succeed.
הוא מחוייב להצליח.
He is sure to come.
הוא בטח יבוא.
He went by her yesterday.
הוא ביקר אותה אתמול.
He went by her yesterday.
הוא ביקר אצלה אתמול.
He turned Christian.
הוא התנצר.
He slept soundly.
הוא ישן שינה עמוקה.
He slept soundly.
הוא ישן שנת ישרים.
He was fast asleep.
הוא שקע בשינה עמוקה.
He felt at home.
הוא הרגיש בבית.
He shined his shoes.
הוא צחצח את נעליו.
He shined his shoes.
הוא הבריק את הנעליים שלו.
He hates spiders.
הוא שונא עכבישים.
He has the illusion that he is the smartest in his class.
הוא משלה את עצמו שהוא הכי חכם בכיתה.
He filled the glass with wine.
הוא מילא את הכוס ביין.
He filled the glass with wine.
הוא מילא את הכוס יין.
He is older than any other student in his class.
הוא יותר מבוגר מכל תלמיד בכיתה שלו.
He turned around.
הוא הסתובב.
He turned around.
הוא הסתובב לאחור.
He never gave in to temptation.
הוא מעולם לא נכנע לפיתוי.
He had dark brown hair.
היה לו שיער חום כהה.
He says he has never caught cold during the past several years.
הוא אומר שהוא אף פעם לא הצטנן בשנים האחרונות.
He told a funny story.
הוא סיפר סיפור מצחיק.
He sneaked around to the back door.
הוא התגנב סביב אל הדלת האחורית.
He emptied his glass.
הוא הריק את הכוס שלו.
He behaved like a child.
הוא התנהג כמו ילד.
He was worried about this news.
הוא היה מודאג מהחדשות האלה.
He lives in this neighborhood.
הוא גר בסביבה הזאת.
He came back last August.
הוא חזר באוגוסט האחרון.
He lives on this street.
הוא גר ברחוב הזה.
He is in trouble.
הוא בצרה.
He can come.
הוא יכול לבוא.
He can come.
הוא מסוגל לבוא.
He doesn't eat this, does he?
הוא לא אוכל את זה, נכון?
He can't walk any more.
הוא לא יכול ללכת יותר.
He is afraid to swim.
הוא מפחד לשחות.
He likes playing soccer.
הוא אוהב לשחק כדורגל.
He is a soccer player.
הוא שחקן כדורגל.
He is a soccer player.
הוא כדורגלן.
He took the job reluctantly.
הוא קיבל את התפקיד בחוסר רצון.
He is very eager to go there.
הוא מאד להוט ללכת לשם.
He is busy doing something.
הוא עסוק במשהו.
He is often absent from school.
לעתים תכופות הוא נעדר מבית הספר.
He is often absent from school.
תכופות הוא נעדר מבית הספר.
He often drives his father's car.
הוא לעתים תכופות נוסע ברכב של אביו.
He often drives his father's car.
הוא לעתים תכופות נוהג ברכב של אביו.
He stayed here for a while.
הוא נשאר כאן לזמן מה.
He has gone to Switzerland.
הוא הלך לשווייץ.
He has gone to Switzerland.
הוא הלך לשווייצריה.
He has gone to Switzerland.
הוא נסע לשווייץ.
He complained that the soup was too hot.
הוא התלונן שהמרק היה חם מדי.
He is utterly unguarded.
הוא לגמרי ללא שמירה.
He is utterly unguarded.
אין עליו כל שמירה.
He loses his temper easily.
הוא מאבד את עשתונותיו בקלות.
He came back soon.
הוא חזר במהרה.
He wasn't long in making up his mind.
לא נדרש לו זמן רב להגיע להחלטה.
He said that he would be back right away.
הוא אמר שיחזור מיד.
He said that he would be back right away.
הוא אמר שהוא חוזר מיד.
He said that he would be back right away.
הוא אמר שהוא יחזור מיד.
He gets mad very easily.
הוא מתרגז בקלות רבה.
He doesn't mince words.
הוא לא בורר את מילותיו.
He married a stewardess.
הוא נישא לדיילת.
He married a stewardess.
הוא התחתן עם דיילת.
He's all excited.
הוא כולו נרגש.
He has been busy.
הוא היה עסוק.
He remained silent.
הוא שתק.
He remained silent.
הוא שמר על שתיקה.
He has already gone out.
הוא כבר יצא.
He is a good athlete.
הוא אתלט טוב.
He prepared his speech very carefully.
הוא הכין את הנאום שלו בקפידה רבה.
He seems to have lived in Spain.
הוא גר, כמדומני, בספרד בעבר.
He outdoes me in every subject.
הוא עובר אותי בכל נושא.
He outdoes me in every subject.
הוא יותר טוב ממני בכל תחום.
He sees everything in terms of money.
הוא רואה כל דבר במונחים של כסף.
He seized the pickpocket by the collar.
הוא תפס את הכייס בצווארון.
He is not more than eighteen.
הוא לכל היותר בן 18.
He disguised himself as a salesman and visited her house.
הוא התחזה לאיש מכירות וביקר בביתה.
He pressed me to stay a little longer.
הוא לחץ עליי להישאר עוד קצת.
He was the very man for such a position.
הוא היה האיש הנכון למשרה כזאת.
He will arrive there about five o'clock.
הוא יגיע לשם בערך בחמש.
He will arrive there about five o'clock.
הוא יגיע לשם בסביבות חמש.
He will arrive there about five o'clock.
הוא יגיע לשם בחמש בערך.
He advised me to go there.
הוא יעץ לי ללכת לשם.
He lived there all by himself.
הוא חי שם לבדו.
He did not mention it.
הוא לא הזכיר את זה.
He did not mention it.
הוא לא ציין את זה.
He was already regretting it.
הוא כבר החל להצטער על כך.
He thought it over and decided not to go.
הוא חשב על כך פעם נוספת, והחליט לא ללכת.
He ate up the steak and ordered another.
הוא סיים לאכול את הסטייק והזמין עוד אחד.
He turned pale at the news.
לשמע החדשות, הוא החוויר.
He turned pale at the news.
למשמע החדשות, הוא החוויר.
He took great pains in the negotiation.
הוא השתדל מאוד במשך המשא ומתן.
He stayed in the hotel.
הוא נשאר במלון.
He was cheered by the good news.
הוא התעודד מהחדשות הטובות.
He arrived in time for the meeting.
הוא הגיע לפגישה בזמן.
He is present at the meeting.
הוא נוכח באסיפה.
He is rich enough to buy the painting.
הוא עשיר דיו לקנות את התמונה.
He got lost in the city.
הוא הלך לאיבוד בעיר.
He jumped over the hedge.
הוא קפץ מעל לגדר.
He jumped over the hedge.
הוא דילג מעל לגדר.
He lives at the top of the hill.
הוא גר במעלה הגבעה.
He admitted that he stole the gold.
הוא הודה שזה הוא שגנב את הזהב.
He admitted that he stole the gold.
הוא הודה כי הוא זה שגנב את הזהב.
He explained the literal meaning of the phrase.
הוא הסביר את המשמעות המילולית של הביטוי.
He need not give up the plan.
הוא לא צריך לוותר על התכנית.
He threw a stone at the dog.
הוא זרק אבן על הכלב.
He is afraid of the dog.
הוא מפחד מהכלב.
He is afraid of the dog.
הוא פוחד מהכלב.
He adopted the orphan.
הוא אימץ את היתום.
What has become of him?
מה נהיה ממנו?
What has become of him?
למה הוא הפך?
They lived happily ever after.
הם חיו באושר ועושר.
He admitted that he had stolen the treasure.
הוא הודה שהוא גנב את האוצר.
He succeeded in climbing the mountain.
הוא הצליח לטפס על ההר.
He is still green at the job.
הוא עדיין "ירוק" בעבודה.
He is still green at the job.
הוא עדיין חסר ניסיון בעבודה.
He is accustomed to the work.
הוא רגיל לעבודה הזאת.
He applied for the job and got it.
הוא הגיש מועמדות למשרה, וקיבל אותה.
He applied for the job and got it.
הוא הציג את מועמדותו למשרה, וזכה בה.
He applied for the job and got it.
הוא הגיש מועמדות לתפקיד, וזכה בו.
He accepted the job.
הוא הסכים לקבל את המשרה.
He liked the boy's frank way of speaking.
הוא אהב את צורת הדיבור הכנה של הילד.
He rescued the child from the fire.
הוא הציל את הילד מהאש.
He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילד מהאש.
He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילד מתוך השריפה.
He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילד מתוך האש.
He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילדה מתוך השריפה.
He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילדה מהשריפה.
He rescued the child from the fire.
הוא חילץ את הילדה מהאש.
He was elected mayor of the city.
הוא נבחר לראש העיר.
He gave in to the temptation.
הוא נכנע לפיתוי.
He was injured in the accident.
הוא נפגע בתאונת הדרכים.
He was injured in the accident.
הוא נפצע בתאונת הדרכים.
He described the accident in detail to the police.
הוא תיאר את התאונה בפרוטרוט למשטרה.
He described the accident in detail to the police.
הוא תיאר את התאונה לפרטי פרטים לשוטרים.
He described the accident in detail to the police.
הוא מסר את פרטי התאונה למשטרה.
Did he mention the accident?
האם הוא הזכיר את התאונה?
He was the only witness of the accident.
הוא היה עד יחיד לתאונה.
He wasn't watching TV then.
הוא לא צפה אז בטלוויזיה.
He decided to sell the car.
הוא החליט למכור את הרכב.
He looked into the boy's eyes.
הוא הביט בעיני הילד.
He added up the figures.
הוא סיכם מספרים.
Does he have anything to do with the political party?
האם יש לו איזושהי תיקשרות עם המפלגה הפוליטית?
He leaped over the shallow ditch.
הוא דילג מעל לתעלה הרדודה.
He is on board the ship.
הוא נמצא על סיפון האוניה.
He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
הוא אמר לי: "איבדתי את ספר הלימוד אתמול בבוקר".
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
הוא מיצה כל הזדמנות ללמוד מהמלומד הגדול.
He applied for the position.
הוא פנה בעניין המשרה.
He applied for the position.
הוא ביקש להתקבל למשרה הזאת.
He knows the city well.
הוא מכיר את העיר היטב.
He lost sight of the bird.
הוא איבד את דמותה של הציפור.
He tried to catch the bird, but couldn't.
הוא ניסה ללכוד את הציפור אך נכשל.
He chased the thief.
הוא רדף אחרי הגנב.
He pretended not to know the answer.
הוא העמיד פנים כאילו אינו יודע מה התשובה.
He is a recognized authority on the subject.
הוא נחשב לבר-סמכא מוכר בנושא.
He's living from hand to mouth.
הוא חי מן היד אל הפה.
He put the box on the table.
הוא הניח את הקופסה על השולחן.
He deserves the punishment.
הוא ראוי לעונש.
He deserves the punishment.
העונש מגיע לו.
He was excited to see the beautiful scenery.
הוא התרגש כשראה את הנוף היפה.
He died of that disease.
הוא נפטר מהמחלה הזאת.
He adapted the story for children.
הוא התאים את הסיפור לילדים.
He hopes to explore the uninhabited island.
הוא רוצה לסייר בארץ הבלתי נודעת.
He hopes to explore the uninhabited island.
הוא מקווה לתור את האי הבלתי מיושב.