natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This cake tastes too sweet.
הטעם של העוגה הזאת מתוק מדי.
The boy fell off the bed.
הילד נפל מהמיטה.
It is natural for a child to scream in anger.
טבעי לו לילד להגיב בצעקות לרוגז.
Bring your children along.
תביא את הילדים איתך.
The children were not to blame for the accident.
הילדים לא היו אשמים בתאונה.
One of the children left the door open.
אחד הילדים השאיר את הדלת פתוחה.
A group of children were playing in the park.
קבוצת ילדים שיחקה בגן.
Do not mention the accident before the children.
אל תזכיר את התאונה בפני הילדים.
The children wanted to go out.
הילדים רצו לצאת.
The children wanted to go out.
הילדים רצו לצאת החוצה.
Children should keep away from the danger.
על הילדים להתרחק מהסכנה.
How are the kids?
מה שלום הילדים?
Children love playing on the beach.
ילדים אוהבים לשחק על החוף.
Children love playing on the beach.
ילדים אוהבים לשחק על שפת הים.
The children were playing in the backyard.
הילדים שיחקו בחצר.
Let's take the children to the zoo.
בואו נקח את הילדים לגן החיות.
Even a child can read this.
אפילו ילד יודע לקרוא את זה.
Even a child can understand it.
אפילו ילד יכול להבין את זה.
We all believe in good, free education for our children.
בולנו מאמינים בטוב, חינוך חופשי לילדינו.
When I was a child, I could sleep anywhere.
כשהייתי ילד, יכולתי לישון בכל מקום.
When I was a child, I could sleep anywhere.
בהיותי ילד, יכולתי לישון בכל מקום.
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
כשהייתי ילד, הייתי הולך לחוף הים מדי קיץ.
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
כשהייתי ילדה, הייתי הולכת מדי קיץ לחוף הים.
As a child, Bob lived in Boston.
בצעירותו, בוב גר בבוסטון.
My mother died when I was a kid.
אמי נפטרה כשהייתי ילד.
My mother died when I was a kid.
אמי מתה כשהייתי ילד.
He used to play with her in his childhood.
בילדותו, הוא נהג לשחק איתה.
Most children love ice cream.
רוב הילדים אוהבים גלידה.
Children must go to bed early without watching television.
ילדים צריכים ללכת לישון מוקדם, בלי לצפות בטלוויזיה.
Children must go to bed early without watching television.
ילדים צריכים ללכת לישון מוקדם, בלי לראות טלוויזיה.
Children often hate spinach.
ילדים לעתים קרובות שונאים תרד.
Children often hate spinach.
ילדים על פי רוב שונאים תרד.
Children often hate spinach.
ילדים על פי רוב לא אוהבים תרד.
How many kids do you have?
כמה ילדים יש לך?
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
ילדים אינם ממושמעים מטבעם כשם שאינם מנומסים מטבעם.
Children are not admitted.
הכניסה לילדים אסורה.
Children are not admitted.
אין כניסה לילדים.
Children are to obey their parents.
על ילדים לציית להוריהם.
Keep children away from the pond.
אל תיתנו לילדים להתקרב לבריכה.
Keep children away from the pond.
אל תיתנו לילדים להתקרב לאגם.
Beat it, kids!
עופו מכאן, ילדים!
Children walk around from door to door on Halloween night.
בליל כל הקדושים עוברים הילדים מדלת לדלת.
The children all had gone to sleep before it got dark.
כל הילדים הלכו לישון לפני שהחשיך.
We want to leave our descendants a clean and green earth.
אנחנו רוצים להשאיר לצאצאינו את כדור הארץ נקי וירוק.
The city supplied the needy with blankets.
העיר סיפקה שמיכות לנזקקים.
Do I have to dial the area code, too?
האם לחייג גם את אזור החיוג?
The market rallied.
השוק שב ועלה.
The market rallied.
השוק התאושש.
It's said that the mayor is on the take.
אומרים שראש העיר מקבל שוחד.
I plan to stay in the city.
אני מתכנן להישאר בעיר.
No citizen should be deprived of his rights.
אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
The accident destroyed all his hopes for success.
התאונה חיסלה את תקוותיו להצלחה.
He stood with his finger in his mouth.
הוא עמד עם האצבע בפה.
The leaders were out of touch with the people.
המנהיגים היו מנותקים מהעם.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
המדד עלה למאה ועשרים נקודות וחצי, עלייה של ארבעה אחוזים לעומת החודש הקודם.
I want to see the manager.
אני רוצה לראות את המנהל.
Stop, or I'll shoot.
עצור, או שאני יורה!
Stop, or I'll shoot.
תעצור, או שאני יורה!
Stop, or I'll shoot.
עצרי, או שאני יורה!
Stop, or I'll shoot.
תעצרי, או שאני יורה!
I'm dying to see you.
אני מת לראות אותך.
I'm dying to see you.
אני מתה לראות אותך.
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
העתיקות שאבי השאיר לאחר מותו נתגלו כגרוטאות חסרות ערך.
The death penalty was done away with last year.
עונש המוות בוטל בשנה שעברה.
I cooked dinner.
בישלתי ארוחת ערב.
Is there any mail for me?
יש דואר בשבילי?
Is there any mail for me?
האם יש איזה דואר בשבילי?
If I were you, I would do the same.
אילו הייתי במקומך, הייתי נוהג כמוך.
I'll act as a guide for you.
אני אשמש לך מדריך.
My name is Edgar Degas.
שמי אדגר דגה.
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
בקושי םתחתי את הכלוב כשהכנרית עפה החוצה.
Ten years have passed since I came here.
תשע שנים חלפו מאז שבאתי לכאן.
It is difficult for me to understand this question.
קשה לי להבין את השאלה הזו.
Hang on till I get to you.
תחזיק מעמד עד שאגיע אליך.
Hang on till I get to you.
תחזיקי מעמד עד שאגיע אלייך.
Hang on till I get to you.
תחזיקו מעמד עד שאגיע אליכם.
Do I need to go there?
האם אני צריך ללכת לשם?
Is there any need for me to go there?
האם יש איזה צורך שאני אלך לשם?
I was about to go to bed when the phone rang.
עמדתי ללכת לישון בדיוק כאשר הטלפון צלצל.
I was about to go to bed when the phone rang.
בדיוק כאשר עמדתי ללכת לישון, הטלפון צלצל.
I was about to go to bed when the phone rang.
עמדתי ללכת לישון בדיוק כשהטלפון צלצל.
I was about to go to bed when the phone rang.
הטלפון צלצל בדיוק כשעמדתי ללכת לישון.
He was angry because I wouldn't give him any help.
הוא כעס כי לא הייתי מוכן לעזור לו.
He was angry because I wouldn't give him any help.
הוא כעס, כי לא הייתי מוכנה לעזור לו.
Will you take your hand off me?
תוריד ממני את הידיים שלך!
I am to blame.
זו אשמתי.
I am to blame.
זאת אשמתי.
I am to blame.
אני האשם.
I am to blame.
אני האשם בזה.
I am to blame.
אני אשמה בזה.
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.
כאשר חיכיתי שהגשם ייפסק, הוא, באדיבותו, הסיע אותי.
My meeting her at the station was a pure accident.
פגישתי איתה בתחנה הייתה מקרית לגמרי.
Do I have to make a speech?
אני צריך לנאום?
Do I have to make a speech?
האם אצטרך לשאת דברים?
Do I have to make a speech?
האם אני חייב לשאת נאום?
Do you have to make a speech?
אתה חייב לנאום?
I wish I were a prince.
הלוואי שהייתי נסיך.
I wish I were a millionaire.
הלוואי והייתי מיליונר.
Can't you guess what I'm doing?
האינך יכול לנחש מה אני עושה עכשיו?
When I came home, he was cooking dinner.
כששבתי הביתה, הוא בישל ארוחת ערב.
You are the very man I want to see.
אתה בדיוק האיש שאני רוצה לפגוש.
You are the very man I want to see.
אתה בדיוק האיש שברצוני לפגוש.
You are the very man I want to see.
אתה הוא האיש שברצוני לפגוש.
You are the very man I want to see.
אתה הוא האיש שאני רוצה לפגוש.
It is her that I want to meet.
אותה אני רוצה לפגוש.
It was because of the accident that I was late for school.
בגלל התאונה אחרתי לבית הספר.
The bell had already rung when I got to school.
כשהגעתי לבית הספר, הפעמון כבר צלצל.
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
אמי בישלה כבר שעתיים כשהגעתי הביתה.
My mother had cooked supper when I got home.
אמא בישלה ארוחת ערב כשהגעתי הביתה.
My sisters were cooking when I came home.
אחיותי בישלו כשהגעתי הביתה.
It began to rain before I got home.
התחיל לרדת גשם לפני שהגעתי הביתה.
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
אני מיהרתי לא בגלל שעמד להחשיך, אלא בגלל שהייתי רעב.
Do as I tell you.
תעשה כפי שאני אומר לך לעשות.
Do as I tell you.
עשה כדבריי.
I found the boy fast asleep.
ראיתי את הילד ישן חזק.
I was called into the office first.
קראו לי למשרד ראשון.
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
לקח לי חמש שעות לנסוע מכאן עד טוקיו.
He arrived after I had left.
הוא הגיע אחרי שאני כבר עזבתי.
Please take care of my birds while I am away.
בבקשה תטפל בציפורים שלי בהעדרי.
I'll get it.
אני אביא את זה.
I'll get it.
אני אשיג את זה.
I'll get it.
אני אבין את זה.
It was in Kyoto that I first met her.
פגשתי אותה לראשונה בקיוטו.
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
תוכל לקרוא את המכתב שלי ולתקן את השגיאות, אם יש כאלה?
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
תוכל לקרוא את המכתב שלי ולתקן שגיאות, ככל שיהיו?
The boy I helped is Tony.
הילד שעזרתי לו הוא טוני.
There is little prospect of my success.
סיכויי ההצלחה שלי נמוכים.
I owe it to my parents that I was able to finish college.
אני חייב זאת להוריי שהצלחתי לסיים לימודים במכללה.
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
אילו הייתי מספר לך את כל מה שאני יודע, היית מתפלא.
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
אילו הייתי מספר לך את כל מה שאני יודע, היית משתומם.
As far as I know, he is coming by car.
למיטב ידיעתי הוא מגיע במכונית.
As far as I know, he is coming by car.
ככל שאני יודע, הוא מגיע ברכב.
I wish I had been a bird.
משאלתי להיות ציפור.
She will report directly to me.
היא תדווח לי ישירות.
Do you mind my making a suggestion?
יפריע לך אם אני אעלה הצעה?
I stayed in Japan only a few months.
נשארתי ביפן רק כמה חודשים.
They don't know that I'm Japanese.
הם לא יודעים שאני יפני.
They don't know that I'm Japanese.
הם לא יודעים שאני יפנית.
He stood up when I went in.
הוא קם על רגליו ברגע שנכנסתי.
What have you done with the watch I bought for you?
מה עשית עם השעון שקניתי לך?
I'll give him a piece of advice.
אני אתן לו עצה.
I wrote the song for her.
כתבתי את השיר עבורה.
I wrote the song for her.
כתבתי את השיר בשבילה.
I wrote the song for her.
כתבתי את השיר למענה.
If I were in her place, I wouldn't give up yet.
אילו הייתי במקומה, לא הייתי מרים ידיים עדיין.
It was here that I saw her.
זה המקום שבו ראיתי אותה.
That's not what I heard.
זה לא מה שאני שמעתי.
She was out when I called.
היא היתה בחוץ כאשר צלצלתי.
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
גנב פרץ לביתי בזמן שהייתי בטיול.
Be quiet while I am speaking.
שמור על השקט שעה שאני מדבר.
Please don't interrupt me while I'm talking.
נא לא להפריע לי כשאני מדבר.
Please don't interrupt me while I'm talking.
נא לא להפריע לי כשאני מדברת.
Please don't interrupt me while I'm talking.
בבקשה אל תפריע לי כשאני מדברת.
Please don't interrupt me while I'm talking.
בבקשה אל תפריעי לי כשאני מדבר.
Please don't interrupt me while I'm talking.
נא לא להפריע לי באמצע דבריי.
Don't interrupt me while I am talking.
אל תפריע באמצע הדברים שלי.
Don't interrupt me while I am talking.
אל תפריע לי באמצע דבריי.
Don't interrupt me while I am talking.
אל תפריעי לי באמצע דבריי.
Don't interrupt me while I am talking.
אל תפריעו לי באמצע דבריי.
I cannot approve the project.
אני לא יכול לאשר את הפרויקט.
I cannot approve the project.
אני לא יכולה לאשר את הפרויקט.
I cannot approve the project.
אינני יכול לאשר את הפרויקט.
I cannot approve the project.
אינני יכולה לאשר את הפרויקט.
Nobody was hungry except me.
אף אחד לא היה רעב חוץ ממני.
Do you remember the day when we saw the accident?
התזכור את היום בו ראינו את התאונה?
That we met in Paris was a fortunate accident.
העובדה שנפגשנו בפריז הייתה מזל.
That we met in Paris was a fortunate accident.
זה שנפגשנו בפריז, זו יד הגורל.
The day will come when space travel becomes possible.
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.
The day will come when space travel becomes possible.
יבוא יום שבו טיול בחלל יהיה אפשרי.
Just imagine that we can fly like birds.
תאר לעצמך שאנו יכולים לעוף כמו ציפור.
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
אפשר היה לראות את אגם ביווה מהמקום שבו עמדנו.
Why not have dinner with us?
אולי תאכל איתנו ארוחת ערב?
We had no water to drink.
לא היו לנו מים לשתות.
We had a little water.
הו לנו מעט מים.
Our class has twenty-five boys and twenty girls.
בכיתתנו עשרים וחמישה בנים ועשרים בנות.
Our class has twenty-five boys and twenty girls.
בכיתה שלנו עשרים וחמישה בנים ועשרים בנות.
Our class has twenty-five boys and twenty girls.
בכיתה שלנו יש עשרים וחמישה בנים ועשרים בנות.
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
ג'ון, הילד הכי גבוה בכיתה, מכונה "מר גבוה".
Our class is made up of 30 students.
הכיתה שלנו כוללת שלושים תלמידים.
Our class is made up of 30 students.
הכיתה שלנו מורכבת משלושים סטודנטים.
You were considerate not to disturb us.
היה מתחשב מצדך לא להפריע לנו.
Our television has been out of order for more than a week.
הטלוויזיה שלנו לא תקינה כבר יותר משבוע.
We had unexpected visitors.
היו לנו אורחים בלתי צפויים.
Our fate depends on your decisions.
גורלנו תלוי בהחלטות שלנו.
Our hypothesis is based on thorough experiments.
ההשערה שלנו מבוססת על ניסויים יסודיים.
Welcome to our home.
ברוכים הבאים לביתנו.
Welcome to our home.
ברוך הבא לביתנו.
Welcome to our home.
ברוך בואך לביתנו.
Welcome to our home.
ברוכה הבאה לביתנו.
Welcome to our home.
ברוך בואכם לביתנו.
Our school did away with uniforms last year.
בית הספר שלנו נפטר מהתלבושת האחידה בשנה שעברה.
Our school stands on a hill.
בית הספר שלנו בנוי על גבעה.
Our school stands on a hill.
בית ספרנו עומד על גבעה.
He believes that there is a spy among us.
הוא מאמין שיש מרגל בקרבנו.
He believes that there is a spy among us.
הוא סבור שיש בינינו מרגל.
Our train went through a long tunnel.
הרכבת שלנו עברה דרך מנהרה ארוכה.
Our hens laid a lot of eggs yesterday.
התרנגולות שלנו הטילו ביצים רבות אתמול.
The zoo in our city is large and new.
גן החיות בעיר שלנו גדול וחדש.
Our dog was run over by a truck.
הכלב שלנו נדרס על ידי משאית.
Let's keep beautiful nature around us.
הבה ונשמר טבע יפיפה מסביבנו.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
המורה שלנו למתמטיקה צייר על הלוח מעגל.
Our world is getting smaller and smaller.
עולמנו קטן ןהולך.
Our teacher looks very young.
המורה שלנו נראית צעירה מאוד.
Our teacher began singing a song well.
המורה שלנו התחיל לשיר היטב את השיר.
Our existence is a miracle in itself.
קיומנו הוא נס בפני עצמו.
Our existence is a miracle in itself.
עצם קיומנו הוא נס בפני עצמו.
Our existence is a miracle in itself.
עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.
Why don't you join our party?
מדוע לא תצטרף למפלגתנו?
There are many parks in our town.
בעירנו פארקים רבים.
There are many parks in our town.
גנים רבים בעירנו.
Our suggestions met with his opposition.
ההצעות שלנו נתקלו בהתנגדות שלו.
Let's clean our room.
בואו ננקה את החדר שלנו.
Our dream has come true, at last!
החלום שלנו התגשם סוף-סוף.
Our problems are nothing compared to hers.
הבעיות שלנו מחווירות לעומת הבעיות שלה.
We have two tall players in our baseball team.
יש לנו בקבוצת הכדור בסיס שני שחקנים גבוהים.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
כוכב הלכת שלנו נע בחלל בקלות של ציפור במעופה.
We never thought of it as impossible to carry out.
אף פעם לא חשבנו שבלתי אפשרי לבצע זאת.
We are doctors.
אנחנו רופאים.
We waited at the scene of the accident till the police came.
חיכינו בזירת התאונה עד בוא המשטרה.
We saw a stranger enter the house.
ראינו אדם זר נכנס לבית.
We visited Yokohama on business.
ביקרנו ביוקוהאמה לצורך עסקים.
We all wish for permanent world peace.
כולנו מיחלים לשלום עולמי לתמיד.
We are his sons.
אנחנו הבנים שלו.
We ran a hundred-meter dash.
רצנו מאה מטר.
We intended to stay there about two weeks.
התכוַונו להישאר שם כשבועיים.
Both of us want to see the movie.
שנינו רוצים לראות את הסרט.
We lost by two points.
הפסדנו בהפרש של שתי נקודות.
We believe there was an accident at the corner two days ago.
אנו סבורים שהייתה תאונה בפינה לפני יומיים.
We lost the game 3-2.
הפסדנו במשחק שלוש-שתיים.
We will take your feelings into account.
אנחנו ניקח בחשבון את הרגשות שלך .
We will take your feelings into account.
אנו ניקח לתשומת ליבנו את הרגשות שלך.
We will take your feelings into account.
אנו נתחשב ברגשות שלך.
We waited for you all day long.
היא חיכתה לך כל היום.
We are not Americans.
אנחנו לא אמריקאים.
When will we get there?
מתי נגיע לשם?
We used to meet on our way to school.
נהגנו להיפגש בדרך לבית הספר.
We used to meet on our way to school.
היינו נפגשים בדרכנו לבית הספר.
We sat round the fire.
ישבנו סביב המדורה.
We arrived home late.
הגענו הביתה מאוחר.
We arrived home late.
הגענו מאוחר הביתה.
We need some money.
אנחנו צריכים קצת כסף.
We love each other.
אנו אוהבים זה את זו.
We could understand each other.
יכולנו להבין זה את זה.
We could understand each other.
יכולנו להבין אחד את השני.
We could understand each other.
יכולנו להבין זה את זו.
We could understand each other.
יכולנו להבין זו את זה.
We could understand each other.
יכולנו להבין זו את זו.
We failed to persuade him.
נכשלנו בניסיוננו לשכנעו.
We played soccer yesterday.
שיחקנו כדורגל אתמול.
We played soccer yesterday.
אתמול שיחקנו כדורגל.
We have no school today.
אין לנו בית ספר היום.
We're classmates.
אנחנו בני אותה כיתה.
We're classmates.
אנחנו חברים לכיתה.
We are about to leave here.
אנחנו עומדים לעזוב.
We used to swim in this river a lot.
נהגנו לשחות הרבה בנהר הזה.
We must read this book again and again.
אנחנו צריכים לקרוא את הספר הזה שוב ושוב.
We mustn't give way to these impudent demands.
אל לנו לוותר לדרישות החצופות.
We cannot deal with such a difficult problem.
אנחנו לא יכולים להתמודד עם בעיה כל כך קשה.
We cannot deal with such a difficult problem.
לא נוכל לטפל בבעיה כל כך קשה.
This is how we make ice cream.
כך אנחנו עושים גלידה.
We talked for some time.
דיברנו זמן מה.
We talked for some time.
שוחחנו זמן מה.
I telephoned her at once.
טילפנתי לה מיד.
I telephoned her at once.
טילפנתי אליה מיד.
We had a lovely meal.
היתה לנו ארוחה נחמדה.
We have consumed all the natural resources.
בזבזנו את כל האוצרות הטבעיים.
We have a lot of work to do.
יש לנו המון עבודה לעשות.
We painted the house green.
צבענו את הבית בירוק.
We continued negotiations with the company.
המשכנו במשא ומן עם החברה.
We made the most of the opportunity.
ניצלנו את ההזדמנות עד הסוף.
We agreed to the plan.
הסכמנו לתכנית.
We swam in the lake.
שחינו באגם.
We were witnesses of the accident.
היינו עדים לתאונה.
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
אנחנו לא יודעים דבר וחצי דבר על חייה של ציפור זו.
We came to the town, where we stayed for a week.
הגענו העירה, ונשארנו שם למשך שבוע.
We let the bird fly.
נתנו לציפור לעוף.
We should consider the problem from a child's point of view.
עלינו לחשוב על הבעיה מנקודת המבט של ילד.
We assume that it is natural.
אנו מניחים שזה טבעי.
It happens that we have the same birthday.
במקרה יום הולדתנו חל באותו תאריך.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
לכולנו עניין מסויים בהיסטוריה. מבחינה זאת כולנו הסטוריונים.
We were very tired.
היינו מאד עייפים.
We are giving Tom a party on his birthday.
אנו עורכים מסיבת יום הולדת לתום.
We celebrated his birthday with a party.
חגגנו את יום הולדתו במסיבה.
We chartered a bus.
שכרנו אוטובוס.
We'll cross the river in a boat.
אנחנו נחצה את הנהר בסירה.
We will know the truth before long.
אנו נדע את האמת תוך זמן קצר.
We all wear uniforms to school.
כולנו לובשים תלבושת אחידה לבית הספר.
We were all present at the party.
כולנו היינו נוכחים במסיבה.
All of us looked through the window.
כולנו הבטנו דרך החלון.
We all made preparation for the meeting.
כולנו עשינו הכנות למפגש.
We all make mistakes.
כולנו טועים.
We all make mistakes.
כולנו עושים טעויות.
We all make mistakes.
כולנו שוגים.
We are all convinced of his success.
כולנו בטוחים בהצלחתו.
All of us were silent.
כולנו שתקנו.
We chose Mary a good birthday present.
בחרנו עבור מרי מתנת יום הולדת טובה.
We chose Mary a good birthday present.
בחרנו מתנת יום הולדת טובה עבור מרי.
We will be seeing you again before long.
נפגוש אותך שוב בקרוב.
We will be seeing you again before long.
בקרוב נפגוש אותך שוב.
We ate some apples.
אכלנו כמה תפוחים.
We had dinner at a restaurant.
אכלנו ארוחת ערב במסעדה.
We were eating lunch together.
אכלנו יחד ארוחת צהרים.
We're in the same boat.
יש לי חוש כיוון טוב, לכן אני לא נאבד
We must keep up the family traditions.
עלינו לקיים את המסורות המשפחתיות.
We must keep up the family traditions.
אנחנו חייבים לשמור על המסורות המשפחתיות.
We must keep up the family traditions.
אנחנו חייבים לשמר את המסורות המשפחתיות.
We swam in the sea.
שחינו בים.
We all mourned for the people killed in the accident.
כולנו התאבלנו על הנספים בתאונה.
We study English at school.
אנו לומדים אנגלית בבית הספר.
We learn English at school.
אנחנו לומדים אנגלית בבית הספר.
We must go to school.
עלינו ללכת לבית הספר.
We must go to school.
אנחנו צריכים ללכת לבית הספר.
We must go to school.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר.
We bought a round table.
קנינו שולחן עגול.
We are afraid.
אנחנו מפחדים.
We deposit money in a bank.
אנחנו מפקידים כסף בבנק.
We deposit money in a bank.
אנו מפקידים כסף בבנק.
We met her by accident.
נפגשנו איתה במקרה.
We have to change our plan.
עלינו לשנות את התכנית שלנו.
We had to cooperate with each other.
היה עלינו לשתף פעולה בינינו.
We talked and talked until the day broke.
אנחנו דיברנו ודיברנו, עד שהשחר הפציע.
We put up the flags on national holidays.
בחגי המדינה אנחנו מניפים את הדגלים.
We put up the flags on national holidays.
בחגים הלאומיים אנחנו מניפים את הדגלים.
I take my tea without sugar.
אני שותה תה בלי סוכר.
We were able to catch the last train.
יכולנו לתפוס את הרכבת האחרונה.
We played tennis yesterday.
אנחנו שיחקנו טניס אתמול.
We worked on a farm last summer.
בקיץ שעבר עבדנו בחווה.
We bought some vegetables and fish at the market.
קנינו בשוק ירקות ודגים.
We lost the game.
הפסדנו במשחק.
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
עלינו לחגור חגורת בטיחות תמיד פן תקרה לנו תאונה.
We were held up for two hours on account of the accident.
התעכבנו שעתיים בגלל התאונה.
We have plenty of time.
יש לנו המון זמן.
We have plenty of time.
יש לנו שפע של זמן.
We have plenty of time.
יש לנו זמן בשפע.
We hired a boat by the hour.
שכרנו סירה לפי שעות.
We hear with our ears.
אנחנו שומעים באמצעות אוזנינו.
We must learn to live in harmony with nature.
אנחנו צריכים ללמוד לחיות בהרמוניה עם הטבע.
We must keep nature in good condition.
עלינו לשמר את הטבע במצב טוב.
We have to get as much information as possible.
אנו מוכרחים לקבל את המידע המירבי שאפשר.
Each of us read the book in turn.
כל אאחד מאיתנו קורא את הספר בתורו.
We discussed our plans for the future.
עסקנו בדיון בתוכניותינו לעתיד.
We can hear the bird sing.
אנו יכולים לשמוע את הציפור מזמרת.
We made friends with at least ten Americans.
התיידדנו עם עשרה אמריקנים לפחות.
We are badly in need of food.
אנו זקוקים למזון נואשות.
We prepared our meals.
הכנּו את הארוחות שלנו.
We prepared our meals.
הכנו את הארוחות שלנו.
We're close friends.
אנחנו ידידים קרובים.
We are liable to judge others by the clothes they wear.
אנחנו נוטים לשפוט אנשים על פי הבגד שהם לובשים.
We were supplied with uniforms.
סופקו לנו מדים.
We must pay the tax.
אנחנו מוכרחים לשלם את המס.
We're friends from way back.
אנחנו חברים מימים ימימה.
We were very busy last week.
היינו מאד עסוקים בשבוע שעבר.
We enjoyed swimming in the river.
נהנינו לשחות בנהר.
We went to the river.
הלכנו אל הנהר.
We met each other again completely by accident.
נפגשנו שנית לגמרי באקראי.
We were all tired.
כולנו עייפים.
We will do our best.
נעשה כמיטב יכולתנו.
We had a wonderful time.
בילינו נפלא.
We must leave early.
עלינו לצאת מוקדם.
We lay on the grass.
אנחנו שוכבים על הדשא.
We lay on the grass.
שכבנו על הדשא.
We live near a big library.
אנחנו גרים ליד ספריה גדולה.
We will give her a present on her birthday.
ניתן לה מתנה ביום הולדתה.
We believed that the earth moves round the sun.
האמנו שהארץ מקיפה את השמש.
We believed that the earth moves round the sun.
חשבנו שהארץ מקיפה את השמש.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
קיבלנו הנחיות כיצד לייצר סל מבמבוק.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
קיבלנו הוראות איך להכין סל מבמבוק.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
קיבלנו הנחיות להכנת סל מבמבוק.
We have bread and eggs for breakfast.
יש לנו לחם וביצים לארוחת בוקר.
We watched a bird feed its little ones.
הסתכלנו איך הציפור מאכילה את הגוזלים.
We grow vegetables in our garden.
אנו מגדלים ירקות בגינתנו.
We saw the monkey at the zoo.
ראינו את הקוף בגן החיות.
We were at school together.
היינו יחד בבית הספר.
We want to learn some Japanese songs.
אנחנו רוצים ללמוד כמה שירים יפניים.
We learned how to pronounce Japanese.
למדנו איך לבטא יפנית.
We will stay here until Sunday.
נישאר כאן עד יום ראשון.
We will stay here until Sunday.
נישאר כאן עד יום א'.
We saw a mummy at the museum.
ראינו מומיה במוזיאון.
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
ארגנו מסיבה לכבוד יום הולדתו השבעים.
We accepted his invitation.
אישרנו את ההזמנה שלו.
We suspected him of lying.
חשדנו שהוא משקר.
We suspected him of lying.
חשדנו בו שהוא משקר.
They were seen to go out.
הם ניראו יוצאים.
They were seen to go out.
ראו אותם יוצאים החוצה.
We thought it natural that he should get excited.
חשבנו שטבעי מצידו היה להתרגש.
We are anxious for their safety.
אנו חרדים לביטחונם.