natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bus is capable of carrying thirty people.
האוטובוס יכול להסיע שלושים איש.
This bus will take you to the museum.
האוטובוס הזה יביא אותך עד למוזיאון.
This bus will take you to the station.
אוטובוס זה ייקח אותך לתחנה.
This bus will take you to the station.
האוטובוס הזה יביא אותך לתחנה.
These scissors cut well.
המספריים האלה חותכים היטב.
I hope you will be able to come to this party.
אני מקווה שתוכלו להגיע למסיבה.
Can you answer this riddle?
תוכל לפתור את החידה הזאת?
The knife is not sharp.
הסכין לא חד.
The knife is not sharp.
הסכין אינו חד.
The knife is not sharp.
הסכין לא חדה.
The knife is not sharp.
הסכין אינה חדה.
This knife cuts well.
הסכין הזאת חותכת היטב.
This dress comes in three sizes.
השמלה הזו באה בשלוש מידות.
There have been a lot of airplane accidents recently.
לאחרונה ארעו הרבה תאונות מטוסים.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
היות שהוא כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
בהיותו כתוב באנגלית פשוטה, הספר מתאים למתחילים.
This door will not open.
הדלת הזאת לא תיפתח.
This door won't open.
הדלת הזאת לא נפתחת.
This door won't open.
הדלת הזאת לא ניתנת לפתיחה.
This door won't open.
הדלת הזאת מסרבת להיפתח.
This door would not open.
הדלת הזאת אינה נפתחת.
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
טלוויזיה זו יוצרה לפני עשר שנים ואין לה חלקי חילוף, כך שלא ניתן לתקנה.
This tape recorder is not new.
מכשיר ההקלטה הזה לא חדש.
This tape recorder is not new.
הטייפ הזה לא חדש.
This tape recorder is not new.
הרשמקול הזה אינו חדש.
This table isn't steady.
השולחן הזה לא יציב.
I'm afraid this data is not reliable.
לצערי, הנתונים האלה אינם אמינים.
I'm afraid this data is not reliable.
לצערי, נתונים אלה אינם אמינים.
This data is incorrect.
הנתונים האלה שגויים.
This data is incorrect.
הנתונים האלה לא נכונים.
I hope this data will be useful to you.
אני מקווה שתמצא שימוש למידע הזה.
This chocolate is very sweet and tasty.
השוקולד הזה מתוק מאוד וטעים.
This tanker is bound for Kuwait.
המיכלית הזאת מפליגה לכווית.
I hope it will be overlooked this time.
אני מקווה שיעלימו מזה עין הפעם.
Is this diamond real?
היהלום הזה אמיתי?
Is this diamond real?
האם היהלום הזה אמיתי?
This tire needs some air.
לצמיג הזה חסר אוויר.
This tire needs some air.
חסר אוויר בצמיג הזה.
It must have been difficult for her to knit this sweater.
ודאי היה לה קשה לסרוג את הסוודר הזה.
It must have been difficult for her to knit this sweater.
מן הסתם היה לה קשה לסרוג את הסוודר הזה.
Try on this sweater.
תמדוד את הסוודר הזה.
This sweater is warm.
הסוודר הזה חמים.
These trousers are too large.
המכנסיים האלה רחבים מדי.
This steak is too tough.
הסטייק הזה קשה מדי.
This scarf feels soft and smooth.
לצעיף הזה יש מגע רך וחלק.
This soup needs more salt.
המרק הזה צריך יותר מלח.
This shirt costs ten dollars.
החולצה הזאת עולה עשרה דולר.
Can I try on this jacket?
אני יכול למדוד את המקטורן הזה?
I don't like this jacket.
הז'אקט הזה לא מוצא חן בעיניי.
I don't like this jacket.
המקטורן הזה לא מוצא חן בעיניי.
Is this jacket right for me?
האם הז'קט הזה מתאים לי?
Is this jacket right for me?
הז'קט הזה מתאים לי?
This computer runs on batteries.
המחשב הזה פועל על סוללות.
This computer runs on batteries.
המחשב הזה עובד עם בטריות.
Children learn to swim in school today.
בימינו ילדים לומדים לשחות בבית ספר.
Don't share this with anyone.
אל תחלוק את זה עם איש.
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
יוצא מזה שהחברה איננה אחראית לתאונה.
This glass contains water.
הכוס הזאת מכילה מים.
This glass contains water.
בכוס הזאת יש מים.
The address on this parcel is wrong.
הכתובת על החבילה הזאת לא נכונה.
The address on this parcel is wrong.
המען שעל החבילה שגוי.
This coffee is too strong for me.
הקפה הזה חזק מדי עבורי.
This coffee tastes bitter.
לקפה הזה יש טעם מר.
This coffee tastes bitter.
הקפה הזה טעמו מר.
This coffee is too bitter.
הקפה הזה מר מדי.
This coffee tastes burnt.
לקפה הזה יש טעם שרוף.
This coat is warm.
המעיל הזה חם.
This coat is nice, but too expensive.
המעיל נחמד, אבל יקר מדי.
This coat hasn't pockets.
אין למעיל הזה כיסים.
This coat hasn't pockets.
במעיל הזה אין כיסים.
Get rid of this vomit yourself!
תיפטר מהקיא הזה בעצמך!
This game can be played by young children.
ילדים קטנים יכולים לשחק במשחק הזה.
You will find this game very interesting.
תיווכח שהמשחק הזה מעניין מאוד.
If you give it a try, you will find this game very exciting.
אם תתן לזה סיכוי, תראה שזה משחק מאד מלהיב.
If you give it a try, you will find this game very exciting.
אם רק תנסה, תראה שזה משחק מאד מרגש.
Have a little of this cake.
תאכל חתיכת עוגה.
Let's try this cake.
בואו נטעם את העוגה הזאת.
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
אנו זקוקים לקמח, לסוכר ולביצים כדי לאפות עוגה זו.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
זה יותר נוזל מאשר קרם לפנים. זה קל יותר בשימוש.
The club has thirty members.
ישנם שלושים חברים במועדון.
Where shall I hang this calendar?
איפה לתלות את לוח השנה הזה?
The calendar has many pretty pictures.
יש תמונות יפות רבות בלוח השנה.
How do you use this camera?
איך משתמשים במצלמה הזו?
How do you use this camera?
כיצד המצלמה הזו פועלת?
How much is this camera?
כמה עולה המצלמה הזאת?
This key won't go in the lock.
המפתח לא נכנס למנעול.
This carpet feels nice.
השטיח הזה נותן תחושה נעימה.
Mother chose this curtain.
אמא בחרה בווילון הזה.
Could you cook this meat a little more?
התוכל לבשל את הבשר קצת יותר?
I hope this good weather will hold till then.
אני מקווה שמזג האויר הנוח הזה יימשך עד אז.
I hope this good weather will hold till then.
אני מקווה שמזג האוויר הנוח הזה יימשך עד אז.
I hope this good weather will hold till then.
אני מקווה שמזג האוויר הנאה הזה יימשך עד אז.
This doll has big eyes.
לבובה הזאת יש עיניים גדולות.
When was this temple built?
מתי נבנה המקדש הזה?
This engine works well.
המנוע הזה פועל היטב.
This essay is my own.
המאמר הזה הוא פרי עטי.
This essay is my own.
המאמר הזה הוא פרי עטי שלי.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
המזגן הזה צורך הרבה חשמל.
Would you take part in this event?
האם תשתתף באירוע?
I feel uncomfortable in this chair.
אני מרגיש לא נוח בכיסא הזה.
What will you take for this chair?
איזה מחיר תבקש תמורת הכיסא?
There used to be rice fields around here.
פעם היו כאן שדות אורז.
Is there a post office around here?
האם יש כאן דואר בסביבה?
There was a car accident near here, wasn't there?
הייתה תאונת דרכים בקרבה, נכון?
This CD belongs to her.
הדיסק הזה שייך לה.
This CD belongs to her.
זה הדיסק שלה.
Who wrote these two letters?
מי כתב את שני המכתבים האלו?
These two plans are alternative.
שתי התכניות האלה הן חלופיות.
These two plans are alternative.
אלה שתי תכניות חלופיות.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
מכל הדברים בעולם, למה הוא בחר לתת לי כובע ליום ההולדת? אינני חובש כובעים.
The glass dropped from his hand.
הכוס נשמטה מידיו.
The glass crashed to the ground.
הכוס התרסקה על הקרקע.
I had a glass of beer to quench my thirst.
שתיתי כוס בירה לרוות את צמאוני.
Come over here and join us.
בוא הנה ותצטרף אלינו.
The cook served the family for many years.
הטבח שרת את המשפחה שנים רבות.
The cook broiled the meat.
הטבח אידה את הבשר.
As a cook he is in a class by himself.
כטבח הוא בליגה נפרדת.
This is my daughter.
זו הבת שלי.
This is my cousin.
זה הבן דוד שלי.
This is my cousin.
זה בן דודי.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
מדבר טום. אפשר לדבר עם אן?
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
מדבר טום. אבקש לדבר עם אן.
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
מדבר טום. ברצוני לדבר עם אן.
I hope you're enjoying your stay here.
אני מקווה שאתה נהנה משהותך פה.
This one is prettier.
זאת יותר יפה.
We received an acknowledgement of our letter.
קיבלנו אישור על הגעתו של מכתבנו.
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
אני מקווה שתבין את הנסיבות הקשות בהן אנו עובדים.
This is the boy whom I met there yesterday.
זה הילד אותו פגשתי אתמול.
This is the lady I spoke of yesterday.
זאת הגברת עליה דיברתי אתמול.
Here is your key.
הנה המפתח שלך.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
מספר תאונות הדרכים בעליה בשנים האחרונות.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
מספר תאונות הדרכים עלה בשנים האחרונות.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
מספר תאונות הדרכים נמצא בעלייה בשנים האחרונות.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
מספר תאונות הדרכים בעלייה בשנים האחרונות.
Come here, John.
בוא הנה, ג'ון.
Come here, John.
בוא לכאן, ג'ון.
Do not come here.
אל תבוא הנה.
Do not come here.
אל תבואי לכאן.
Letters are delivered here about noon.
המכתבים מגיעים לכאן בערך בצהרים.
I am here on business.
אני כאן לצורך עסקים.
I am here on business.
אני כאן בענייני עסקים.
It is quiet here at night.
שקט כאן בלילה.
Koko is not an ordinary gorilla.
קוקו היא לא גורילה רגילה.
Koko is not an ordinary gorilla.
קוקו אינה הגורילה המצוי.
This is a hospital.
זה בית חולים.
This is a place where animals are buried.
זה מקום שבו קוברים חיות.
Is this the place where the accident happened?
האם זה המקום בו ארעה התאונה?
This is where I was born and brought up.
פה נולדתי וגדלתי.
The air is bad here. Will you open the window?
האוויר כאן לא טוב. תוכל לפתוח את החלון?
Are you going to cut down all the trees here?
האם אתה מתכוון לחטוב את כל העצים כאן?
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.
מפעל זה משתמש במערכת ייצור משולבת החל מחלקים וכלה במוצרים מוגמרים.
The traffic has built up here.
נוצר כאן גודש תנועה.
How long have you been here?
כמה זמן אתה פה?
I have a chronic pain here.
יש לי פה כאב כרוני.
Could I park my car here?
אפשר להחנות כאן?
You may park here.
אתה יכול לחנות כאן.
You may park here.
את יכולה להחנות פה.
I have a continuous pain here.
יש לי פה כאב מתמשך.
I have a cut here.
נחתכתי כאן.
I have a cut here.
יש לי כאן חתך.
I have a cut here.
יש לי כאן פצע.
Here's some water.
הרי לך מעט מים.
I have a burning pain here.
יש לי פה כאב צורב.
Write it down here, please.
רשום זאת כאן, בבקשה.
I have a severe pain here.
יש לי פה כאב חמור.
Here is your dog.
הנה הכלב שלך.
I have an acute pain here.
יש לי כאב חד פה.
May I put it down here?
אני יכול להניח את זה כאן?
May I put it down here?
אפשר לשים את זה פה?
I have a sharp pain here.
יש לי כאב חד במקום הזה.
Here is her letter asking us to take care of her only son.
הנה המכתב שלה בו היא מבקשת לדאוג לבנה.
I have a stinging pain here.
יש לי כאב עוקץ פה.
Here is my album.
הנה האלבום שלי.
I have a mild pain here.
יש לי פה כאב עמום.
She has had to stay here.
היה עליה להישאר כאן.
I have a persistent pain here.
יש לי פה כאב עקשני.
Don't throw trash here.
אך תשליך כאן אשפה.
Write down your name here.
תרשום את שמך כאן.
Write down your name here.
תכתוב פה את השם שלך.
Here's the map you are looking for.
הנה המפה שאתה מחפש.
Here's the map you are looking for.
הנה המפה שאתם מחפשים.
Here are some letters for you.
הנה כמה מכתבים בשבילך.
Here are two stamps.
הנה שני בולים.
Let's meet here again tomorrow.
בוא ניפגש כאן שוב מחר.
Can I study here?
אני יכול ללמוד כאן?
Stay here and wait for him.
תישאר כאן ותמתין לו.
Let's rest here.
בואו ננוח כאן.
Let's rest here.
בוא לנוח פה.
Let's take a picture here.
בואו נצלם כאן תמונה.
Let's take a picture here.
בואו נצטלם פה.
What are you doing here?
מה אתה עושה פה?
What are you doing here?
מה את עושה כאן?
What are you doing here?
מה מעשייך כאן?
How lucky to meet you here.
איזה מזל לפגוש אותך פה.
Did you lose anything here?
איבדת כאן משהו?
What's going on here?
מה מתרחש כאן?
What's going on here?
מה קורה כאן?
Please refrain from smoking here.
נא לא לעשן כאן.
Please refrain from smoking here.
נא להימנע מעישון כאן.
Please make yourself at home here.
תרגיש כאן כמו בבית, בבקשה.
You have to speak English here.
כאן חייבים לדבר אנגלית.
I little hoped to meet you here.
קצת קיוויתי לפגוש אותך פה.
Between you and me, what is your opinion of her?
בינינו, מה דעתך עליה?
Between you and me, he cannot be relied upon.
בינינו, אי אפשר לסמוך עליו.
I have a pain here.
יש לי כאב כאן.
I have a pain here.
כואב לי פה.
How far is it from here to Ueno?
מה המרחק מכאן לוונו?
Get out of here.
לך מכאן.
Get out of here.
צא מכאן.
Get out of here.
תסתלק מכאן.
Where is the nearest subway station?
איפה תחנת המטרו הקרובה?
Where is the nearest subway station?
איפה נמצאת התחנה הקרובה של הרכבת התחתית?
It is a nice view from here.
זה מראה יפה שניבט מכאן.
It is a nice view from here.
רואים מכאן נוף יפה.
How far is it from here?
כמה רחוק זה מכאן?
About how much would a taxi be from here?
כמה יעלה בקירוב נסיעה במונית מכאן?
How long does it take from here to your house by bike?
כמה זמן לוקח לנסוע באופניים מכאן עד הבית שלך?
I have a bad pain here.
יש לי כאן כאב חזק.
This is Uncle Tom's farm.
זוהי החווה של דוד טום.
This is Uncle Tom's farm.
זוהי החווה של הדוד טום.
This is Uncle Tom's farm.
זו חוותו של הדוד טום.
I have a pricking pain here.
יש לי פה מין דקירות כאלה.
This is where the accident happened.
פה ארעה התאונה.
I have a throbbing pain here.
יש לי פה כאב פועם.
I have a throbbing pain here.
כואב לי כאן כמו מכות פטיש.
I have a gripping pain here.
יש לי פה כאב לוחץ.
This is the place where the accident was.
כאן התאונה קרתה.
Have some coffee?
רוצה קפה?
Have some coffee?
תשתה כוס קפה?
I'd like my coffee after the meal.
את הקפה שלי אשתה לאחר הארוחה.
Coffee keeps me awake.
קפה מחזיק אותי ער.
Coffee keeps me awake.
קפה מחזיק אותי ערה.
Will you have some coffee?
תרצה לשתות קפה?
Let's talk over a cup of coffee.
בוא נדבר על כוס קפה.
Give me a coffee, please.
תן לי קפה בבקשה.
Please make me a cup of coffee.
תכיני לי בבקשה כוס קפה.
Please make me a cup of coffee.
תכין לי בבקשה כוס קפה.
Please put a lot of cream in my coffee.
תוסיף הרבה שמנת לקפה שלי בבקשה.
How would you like your coffee, black or with cream?
איך תרצה את הקפה, שחור או עם שמנת?
I'd like some more coffee.
אבקש עוד קפה.
I'd like some more coffee.
הייתי רוצה עוד קפה.
There is coffee, and...coffee.
יש קפה, ו...קפה.
I put some cream in my coffee.
שמתי שמנת מתוקה בקפה.
Would you like some cream in your coffee?
התרצה שמנת מתוקה בקפה?
Why don't we talk over coffee?
בוא נדבר על כוס קפה!
Why don't we talk over coffee?
מדוע שלא נדבר על כוס קפה?
I had to sip the coffee because it was too hot.
הייתי צריך לשתות מהקפה בלגימות קטנות כי הוא היה חם מדי.
I'm afraid I've run short of coffee.
נדמה לי שנגמר לנו הקפה.
Would you like coffee or tea?
תרצה תה או קפה?
Why not take your coat off?
למה שלא תוריד את המעיל שלך?
Shall I carry your coat?
אולי אני אשא את מעילך?
Hang up your coat, please.
תלה את מעילך, בבקשה.
The coach gave me some advice.
המאמן נתן לי עצה.
A coke, please.
קולה בבקשה.
This is how people get rid of things they no longer need.
ככה אנשים נפטרים מדברים שלא דרושים להם יותר.
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
שיחק לקאוג'י מזלו; תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו.
This is how I cook fish.
כך אני מבשל דג.
This is how I usually cook fish.
כך אני מבשל דג בדרך כלל.
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
קאוקי שגה קשות בכך שגרם לתאונה כשהוא נוהג במכונית אביו.
This is why I quit the job.
בגלל זה התפטרתי.
This is why I quit the job.
זו הסיבה שבגללה התפטרתי.
Cases of this nature are decreasing.
מקרים מסוג זה הולכים ופוחתים.
This is why they left for America yesterday.
זאת הסיבה שהם עזבו לאמריקה אתמול.
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
זאת הסיבה שציפורים כגון יונים ושחפי קוטב יכולים למצוא את דרכם בעולם.
Statesmen of this kind are hard to find.
קשה למצוא מדינאים כמוהו.
Let's toss up for it?
שנטיל מטבע?
Koalas can only be seen in Australia.
דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה.
What's Ken doing now?
מה קן עושה עכשיו?
What's Ken doing now?
מה קן עושה כרגע?
Ken jumped over the wall.
קן קפץ מעל לקיר.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
קן קנה יין מובחר ליום הולדתו של אביו.
Ken wants a bicycle.
קן רוצה אופניים.
Ken wants a bicycle.
קן רוצה זוג אופניים.
Was Ken at home yesterday?
האם קן היה בבית אתמול?
Was Ken at home yesterday?
האם קן היה אתמול בבית?
Ken called on his teacher yesterday.
אתמול קן ביקר אצל המורה.
Ken is happy.
קן מאושר.
Ken is happy.
קן שמח.
Ken has more books than you.
לקן יש יותר ספרים מאשר לך.
What is Ken eating?
מה קן אוכל?
Ken is good at swimming.
קן שוחה היטב.
Ken goes to school by bus.
קן נוסע לבית הספר באוטובוס.
Ken beat me at chess.
קן ניצח אותי בשח.
Ken beat me at chess.
קן הביס אותי בשחמט.
Ken beat me at chess.
קן גבר עליי בשחמט.
Ken has a guitar.
לקן יש גיטרה.
Ken hit on a good idea.
קן עלה על רעיון טוב.
Ken runs faster than you.
קן רץ יותר מהר ממך.
Ken must be home by now.
קן כבר צריך להיות בבית עכשיו.
Ken must be home by now.
קן מן הסתם כבר בבית עכשיו.
Ken's turn came.
הגיע תורו של קן.
I met a tall man named Ken.
פגשתי אדם גבוה בשם קן.
Ken has been looking for you.
קן חיפש אותך.
Ken has been looking for you.
קן מחפש אותך.
Don't kick the door open.
אל תפתח את הדלת בבעיטה.
The plan failed after all.
אחרי הכול, התוכנית נכשלה.
The plan failed after all.
בסופו של דבר, התוכנית נכשלה.
My grandmother posted the letter this morning.
סבתי שלחה את המכתב הבוקר.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
כשהתעוררתי הבוקר הגשם הפך לשלג.
The dew fell this morning.
הטל ירד הבוקר.
I don't feel like taking a walk this morning.
הבוקר לא מתחשק לי לצאת להליכה.
I don't feel like taking a walk this morning.
הבוקר אין לי חשק לצאת להליכה.
I don't feel like taking a walk this morning.
אני לא במצב רוח של הליכה הבוקר
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
הפצוע ילל בכאב אחרי התאוששותו מההרדמה.
Nobody was injured.
איש לא נפגע.
We hoped we'd be able to win the game.
קיווינו שנהיה במצב שנוכל לנצח במשחק.
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
מאז הילדוּת חלמתי להיות קונדיטור.
Will you eat a little cake?
תוכל חתיכת עוגה?
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
לאפיית העוגה תזדקק לביצים, לחמאה ולסוכר.
You have already eaten the cake.
אתה כבר אכלת עוגה.
Have you eaten the cake yet?
האם כבר אכלת את העוגה?
Have you eaten the cake yet?
כבר אכלת את העוגה?
Help yourself to the cake.
תתכבד בעוגה.
Won't you have some cake?
לא תרצה חתיכת עוגה?
There was an army of ants at the cake.
צבא נמלים היה על העוגה.
Kate took careful notes on the history lecture.
קייט ערכה רישומים יסודיים של ההרצאה בהיסטוריה.
Kate has a cold.
קייט מצוננת.
Kate has a cold.
קייט הצטננה.
Kate has a cold.
קייט התקררה.
Kate sympathized with him.
קייט מחבבת אותו.
Hasn't Kate arrived yet?
האם קייט לא הגיעה עדיין?
Hasn't Kate arrived yet?
קייט עדיין לא הגיעה?
Kate came home by bus.
קייט הגיעה הביתה באוטובוס.
Kate made an apple pie.
קייט הכינה לי עוגת תפוחים.
Kate made an apple pie.
קייט אפתה בשבילי עוגת תפוחי עץ.
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
כאשר קייט שיחקה תפקיד קטן בסרט, מתחו ביקורת על טיב משחקה.
Where are your credit cards?
איפה כרטיסי האשראי שלך?
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
הגיוני לפרוע את יתרת חשבונך בכרטיס האשראי בכל חודש.
Mr Grey did not enjoy his job.
מר גריי לא נהנה מעבודתו.
Mr Grey did not enjoy his job.
למר גריי לא הייתה הנאה בעבודתו.
We stayed in Hawaii over Christmas.
נשארנו בהוואי למשך חג המולד.
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
עם קרוב חג המולד, העסקים השתפרו במקצת.
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
בהתקרב חג המולד, העסקים השתפרו מעט.
I wish you a Merry Christmas.
אני מאחל לך חג מולד שמח.
Chris didn't have a car.
לכריס לא היה רכב.
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
כריס נפצע בטניס וסובל מאוד מכאבים.
Chris can't work tomorrow.
כריס לא יכול לעבוד מחר.
Mr Green is a teacher of history.
מר ירקוני הוא מורה להיסטוריה.
We have run out of cream.
אזלה השמנת.
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
אפשר לקבל כוס קפה עם שמנת וסוכר?
Coffee, please, with cream and sugar.
קפה, בבקשה, עם שמנת וסוכר.
Would you pass me the cream cheese, please?
תעביר בבקשה את גבינת השמנת.
Every member of the club was present.
כל חברי המועדון היו נוכחים.
The club members assembled in the meeting room.
חברי המועדון התכנסו בחדר הישיבות.
Will you join our club?
האם תצטרף למועדון שלנו?
Those who want to join the club should sign here.
אלה שרוצים להצטרף למועדון צריכים לחתום כאן.
Some classmates saw me give him chocolate.
בני כיתה אחדים ראו אותי נותן לו שוקולד.
The whole class laughed at his joke.
כל הכיתה צחקה מהבדיחה שלו.
Everyone in the class learned the poem by heart.
כל אחד בכיתה למד את השיר בעל פה.
Everyone in the class learned the poem by heart.
כל אחד בכיתה שינן את השיר.
I like classical music.
אני אוהב מוזיקה קלאסית.
I like classical music.
אני חובב מוזיקה קלאסית.
I like to listen to classical music.
אני אוהב להאזין למוזיקה קלאסית.
I don't have any classical music.
אין לי שום מוזיקה קלאסית.
I abhor spiders.
אני לא סובל עכבישים.
I abhor spiders.
אני שונא עכבישים.
Let's not go into details.
בוא לא ניכנס לפרטים.
Did you have a good sleep?
האם ישנת היטב?
I had a good night's sleep.
ישנתי היטב הלילה.
Sleep well, Timmy.
שינה ערבה, טימי.
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
הקברניט קוק הודה לילידים על הכנסת האורחים שלהם.
Captain Cook discovered those islands.
הקברניט קוק גילה את האיים האלה.
Cookie likes adventure stories.
קוקי אוהבת סיפורי הרפתקאות.
Cookie is under the table.
קוקי הכלב נמצא תחת השולחן.
Cookie is under the table.
קוקי הכלב נמצא מתחת לשולחן.
Quit lazing around and get moving!
תפסיק להתבטל ותתחיל לזוז!
Quit lazing around and get moving!
תפסיקי להתבטל ותתחילי לזוז!
I can't stop sneezing.
אני לא יכול להפסיק להתעטש.
The air conditioner has got out of order.
המזגן מקולקל.
The air conditioner has got out of order.
מיזוג האוויר התקלקל.
The air conditioner has got out of order.
המזגן יצא מכלל פעולה.
Kuala Lumpur is worth visiting.
קואלה לומפור ראויה לביקור.
Kuala Lumpur is worth visiting.
ראוי לבקר בקואלה לומפור.
Kuala Lumpur is worth visiting.
כדאי לבקר בקואלה לומפור.
I didn't feel well, but I went to work.
לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה.
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
הנתונים המצוטטים במחקר של קינג לקוחים מהספר הלבן של אונסק"ו משנת 1970 אודות אוכלוסיית העולם.
Some pretty birds are flying above the trees.
ציפורי נוי מסויימות חגות מעל העצים.
Christians believe in Jesus Christ.
נוצרים מאמינים בישוע המשיח.
I cannot give you a definite answer today.
אני לא יכול לתת לך היום תשובה סופית.
I cannot give you a definite answer today.
אין לי אפשרות לתת לך היום תשובה מוחלטת.
I cannot give you a definite answer today.
אני לא יכול לענות לך היום תשובה חד-משמעית.
Were there any interesting topics in today's history class?
היו היום נושאים מעניינים בשיעור ההיסטוריה?
She's much better today than yesterday.
היא הרבה יותר טובה היום מאשר אתמול.
How was today's game?
איך היה המשחק היום?
I'm going to go to the doctor this afternoon.
אלך אל הרופא היום אחר הצהריים.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
לקארול היה חוש לגלות את הבישול התאילנדי הטוב ביותר בכל מקום בעיר.
Carol visited Boston last month.
קרול ביקרה בבוסטון בחודש שעבר.
Carol is studying Spanish.
קרול לומדת ספרדית.
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
קתי קיבלה משרה חלקית כך שתוכל ללמוד במכללה.
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
לקתרין היה מניע נסתר כשהיא דחקה באביה לקנות מכונית חדשה. היא קיוותה לנהוג בה בעצמה.
Kim was still alive.
קים היה עדיין בחיים.
Kim and I are the same age.
קים ואני בני אותו גיל.
Kim's smile was very sweet.
החיוך של קים היה מאד מתוק.
I've loved you from the moment I saw you.
אהבתי אותך ממבט ראשון.
You make me happy.
אתה גורם לי אושר.
You make me happy.
את עושה אותי מאושר.
You should go to see him.
רצוי שתיגש לראות אותו.
Were you at home yesterday?
האם היית בבית אתמול?
Were you at home yesterday?
האם היית אתמול בבית?
Were you at home yesterday?
היית בבית אתמול?
Were you at home yesterday?
הייתם בבית אתמול?
Were you at home yesterday?
הייתן בבית אתמול?
Did you mistake the margarine for butter?
האם החלפת בטעות בין המרגרינה לחמאה?
Did you mistake the margarine for butter?
האם התבלבלת בין מרגרינה לבין חמאה?
Are you sure of your answer?
אתה בטוח בתשובה שלך?
Are you sure of your answer?
אתה בטוח לגבי התשובה שלך?
Your opinion is nothing to me.
לא אכפת לי מה דעתך.
Your opinion is nothing to me.
דעתך לא מזיזה לי.
I didn't know you were such a good cook.
לא ידעתי שהיית טבח טוב כל כך.
Where did you go yesterday?
לאן הלכת אתמול?