natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The town grew into a city.
העיירה גדלה והפכה לעיר.
The bug is still alive.
החרק עדיין חי.
The pond is very deep.
האגם עמוק מאד.
The district is abundant in natural resources.
המחוז עשיר באוצרות טבע.
Can you tell us about some of the natural features of that area?
התוכל לספר לנו על המאפיינים הטבעיים של האזור?
The broad lines on the map correspond to roads.
הקווים העבים במפה מסמנים כבישים.
The earthquake smashed everything.
רעידת האדמה ריסקה כל דבר.
The earthquake caused widespread damage.
רעידת האדמה גרמה נזק בהיקף נרחב.
The earthquake caused widespread damage.
רעידת האדמה גרמה נזקים נרחבים.
Game birds abound in the area.
ציפורי צייד נפוצות באיזור.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
פטור נדיב ממס יוענק לחברות זרות המקימות מפעלים באזור.
The news made her sad.
החדשות גרמו לה עצב.
The news made her sad.
החדשות העציבו אותה.
On hearing the news, he shouted with joy.
בשומעו את החדשות הוא קרא בשמחה.
On hearing the news, everybody became quiet.
בשומעם את החדשות, כולם השתתקו.
The news can't be true.
לא יתכן שהחדשות נכונות.
The news can't be true.
לא יכול להיות שיש אמת בחדשות.
The news made her very sad.
החדשות מאד העציבו אותה.
The news dashed our hopes.
החדשות שיבשו את תקוותנו.
The news caused her much pain.
החדשות גרמו לה כאב רב.
I care nothing for the news.
לא אכפת לי מהחדשות.
The news made him happy.
החדשות שימחו אותו.
The news created a lot of confusion.
החדשות גרמו מבוכה רבה.
The news confirmed my suspicions.
החדשות איששו את חשדותיי.
That man is going on trial next week.
האיש הזה יעמוד למשפט בשבוע הבא.
That man is going on trial next week.
האדם הזה יעמוד לדין בשבוע הבא.
That man is going on trial next week.
האיש הזה יועמד לדין בשבוע הבא.
The man was ashamed of being born poor.
הבן אדם הזה התבייש בכך שנולד עני..
The man robbed him of all his money.
האיש שדד ממנו את כל כספו.
The man robbed him of all his money.
הברנש שדד ממנו את כל כספו.
The man robbed him of all his money.
האיש שדד את כל כספו.
The man was branded as a traitor.
האיש סומן כבוגד.
The man spoke in a low voice.
האיש דיבר בקול נמוך.
The man took the boy by the hand.
הגבר הוביל את הילד בידו.
The man shot three birds with a gun.
האיש ירה בשלוש ציפורים ברובהו.
The man was given a life sentence.
האיש נידון למאסר עולם.
The man was given a life sentence.
נגזר על האיש מאסר עולם.
The man was given a life sentence.
על האיש נגזר מאסר עולם.
The man took my arm.
האיש לקח את זרועי.
The man was handed over to the police.
האיש נמסר למשטרה.
The man groaned in pain.
האיש גנח בכאב.
The man went begging from door to door.
האיש קיבץ נדבות מדלת לדלת.
The man sold his soul to the devil.
האיש מכר את נשמתו לשטן.
The man speaks English with a German accent.
האיש מדבר אנגלית במבטא גרמני.
The man finally confessed.
האיש התוודה לבסוף.
The man finally confessed what he had done.
האיש לבסוף הודה במה שעשה.
The man was sitting on a fallen tree.
האיש ישב על עץ שנפל.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
האיש חי מהיד לפה ולא חוסך פרוטה.
The man is suspected of having a hand in the affair.
האיש חשוד בקשר לפרשה.
The man is suspected of having a hand in the affair.
האיש חשוד בכך שיש לו יד בעניין.
The man is suspected of having a hand in the affair.
האיש חשוד במעורבות בפרשה.
The man admitted having broken into the house.
האיש הודה שהוא פרץ לבית.
The man lost all hope.
האיש איבד כל תקווה.
The man stepped aside for her to enter the room.
האיש זז הצדה כדי שהיא תיכנס לחדר.
The man stepped aside for her to enter the room.
האיש זז הצדה כדי לאפשר לה להיכנס לחדר.
The man stepped aside for her to enter the room.
האיש זז הצדה כדי שהיא תוכל להיכנס לחדר.
The man died in a car accident.
האיש נספה בתאונת הדרכים.
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
כשהילד בא במגע עם התנור ידו נכוותה.
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
הילד הקטן החזיק את יד אמו בחוזקה כשהם חצו את הכביש.
The boy lifted the heavy box with one hand.
הילד הרים את הקופסא הכבדה ביד אחת.
The boy got his hands dirty.
הילד לכלך את ידיו.
The boy began to cry.
הילד התחיל לבכות.
The boy began to cry.
הילד פרץ בבכי.
The boy observed the birds all day.
הילד תיצפת ציפורים כל היום.
The man and his wife helped each other.
הגבר ואשתו עזרו זה לזה.
The detective disguised himself as an old gentleman.
הבלש התחפש לאדם זקן.
Look up the word in the dictionary.
תחפש את המילה במילון.
Look up the word in the dictionary.
חפש את המילה במילון.
Look up the word in the dictionary.
חפשי את המילה במילון.
Look up the word in the dictionary.
חפשו את המילה במילון.
Look up the word in the dictionary.
תחפשו את המילה במילון.
I'm not sure how to pronounce the word.
אני לא בטוחה איך מבטאים את המילה.
I am not sure how to pronounce the word.
אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת.
I am not sure how to pronounce the word.
אני לא בטוח איך המילה הזאת נהגית.
Look up the word in the dictionary for yourself.
תמצא את המילה במילון בעצמך.
How is the word pronounced?
איך מבטאים את המילה?
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
אם אינך יודע את פירוש המילה, עליך לחפש במילון.
When the big earthquake occurred, I was just ten.
כשאירעה רעידת האדמה הגדולה, הייתי רק בן עשר.
The ambassador will be recalled from his present post soon.
השגריר יוחזר בקרוב מתפקידו הנוכחי.
How did you come by that much money?
איך הגיע לידך סכום כסף גדול כל כך?
That university's curriculum covers natural science and social science.
תוכנית הלימודים של האוניברסיטה הזאת כוללת את מדעי הטבע ומדעי החברה.
Who organized that meeting?
מי ארגן את המפגש הזה?
Who organized that meeting?
מי ארגן את הפֶּגֶש הזה?
The damage from the typhoon was enormous.
נזקי הטייפון היו עצומים.
Will there be anything else?
עוד משהו?
Will there be anything else?
אתה רוצה עוד משהו?
It is otherwise correct.
אחרת זה נכון.
You can reach the village by bus.
תוכל להגיע לכפר באוטובוס.
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
על פי זכרוני, בכפר נותרו לא יותר מעשרעם אנשים.
The noise kept me awake all night.
הרעש הותיר אותי ער כל הלילה.
I wonder which of the runners will come first.
אני תוהה איזה רץ יגיע ראשון.
The twins are indistinguishable from each other.
אי אפשר להבחין בין התאומים.
The twins look exactly alike.
התאומים נראים לגמרי דומים.
The system will go into operation in a short time.
המערכת תיכנס לפעולה בתוך זמן קצר.
The system will go into operation in a short time.
המערכת תיכנס לפעולה בעוד זמן קצר.
That ship crossed the equator yesterday.
הספינה הזאת חצתה את קו המשווה אתמול.
The ship transports raw materials from Indonesia.
האונייה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
The ship disappeared beyond the horizon.
האונייה נעלמה מעבר לאופק.
The war didn't break out by accident.
המלחמה לא פרצה ככה סתם.
The river is wide.
הנהר הוא רחב.
Fish abound in this river.
הנהר הזה מלא דגים.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
אפילו המומחים חשבו שהציור הוא רמברנדט מקורי.
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
אפילו המומחים האמינו שזה ציור מקורי של רמברנדט.
The teacher is strict with his students.
המורה נוקט גישה מחמירה כלפי תלמידיו.
The teacher is strict with his students.
המורה מחמיר עם תלמידיו.
The snow lasted for two days.
השלג נשאר למשך יומים.
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
אנא אל תשכח להדביק בול על המכתב לפני שאתה שולח אותו.
The baby is able to walk.
התינוק יודע ללכת.
The baby will be able to walk soon.
התינוק יוכל ללכת בקרוב.
The baby was fast asleep.
התינוק נרדם מהר.
That baby does nothing but cry.
התינוק רק בוכה.
That baby does nothing but cry.
התינוק הזה לא עושה כלום מלבד לבכות.
The baby is called Tom.
לתינוק קוראים טום.
The fault is on the part of my father.
האשמה מוטלת על אבי.
The tax bill was passed yesterday.
הצעת חוק המס התקבלה אתמול.
The student's progress is satisfactory.
התקדמות התלמיד משביעה רצון.
All the students clapped their hands.
כל התלמידים מחאו כף.
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
כמה מהסטודנטים שיחקו טניס, והאחרים שיחקו כדורעף.
The statesman comes from Arizona.
המדינאי בא מאריזונה.
The statesman's death had a great impact on the political world.
למותו של המדינאי היתה השפעה גדולה על העולם הפוליטי.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
כשנפטר המדינאי, הכל ציפו שהבן ילך בעקבות אביו המנוח.
The success animated him with hope.
ההצלחה הפיחה בו תקווה.
The people don't like the birds.
האנשים לא אוהבים את הציפורים.
The man was dying.
האיש גסס.
Did he look like a doctor?
האם הוא נראָה כמו רופא?
You cannot judge a person if you don't know him well.
אתה לא יכול לשפוט אדם אם אינך מכיר אותו היטב.
They are just waiting for the storm to pass.
הם רק ממתינים עד שוך הסערה.
They are just waiting for the storm to pass.
הם רק מחכים שהסופה תחלוף.
The shrine was built two hundred years ago.
המקדש נבנה לפני מאתיים שנה.
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
ההתפוררות של המקדש היא חלקית בגלל גשם חומצי.
It was stupid of you to have turned down the offer.
היה טיפשי מצידך לסרב להצעה.
I rejected the offer.
דחיתי את ההצעה.
The offer is too good to turn down.
ההצעה טובה מכדי לסרב לה.
The forest is full of birds and animals of all kinds.
היער מלא חיות וציפורים מכל הסוגים.
Birds abound in the woods.
הציפורים נפוצות בחורשות.
The newspaper has a large circulation.
לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.
The newspaper has a large circulation.
לעיתון הזה תפוצה רחבה.
The newspaper has a large circulation.
העיתון הזה נהנה מתפוצה רחבה.
Are you through with the newspaper?
סיימת לקרוא בעיתון?
The newly married couple walked hand in hand.
הזוג הטרי צעד יד ביד.
The new nation is under the economic influence of Japan.
האומה החדשה נמצאת תחת השפעה כלכלית של יפן.
The new tunnel will link Britain and France.
מנהרה חדשה תקשר את אנגליה עם צרפת.
The new tunnel will link Britain and France.
המנהרה החדשה תקשר בין אנגליה לצרפת.
The plants withered because they had no water.
הפרחים נבלו כי לא היו להם מים.
The treaty is now a dead letter.
החוזה הוא פיסת ניר כעת.
The correctness of the information is doubtful.
נכונוּת המידע מוטלת בספק.
The information reinforced his opinions.
המידע חיזק את דעותיו.
I want to see the scene in slow motion.
אני רוצה לראות את הקטע בהילוך איטי.
The castle is now in ruins.
הטירה כעת הרוסה.
Hearing the joke, he burst into laughter.
כששמע את הבדיחה הוא פרץ בצחוק.
I didn't get the joke.
לא הבנתי את הבדיחה.
I didn't get the joke.
לא תפסתי את הבדיחה.
The elephant won't move an inch.
הפיל לא יזוז אפילו סנטימטר.
The evidence was in his favor.
הראיות היו לטובתו.
The evidence left little room for doubt.
הראיות כמעט לא הותירו מקום לספק.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
כבאי אמיץ הציל את הילד מבית בוער.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
הכבאי האמיץ הציל ילד מן הבית הבוער.
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
הכבאי האמיץ הציל ילד מהבית הבוער.
The boy was taken away from school by his parents.
הילד הוצא מבית הספר על ידי הוריו.
The boy was searching for the lost key.
הילד חיפש את המפתח שאבוד.
The boy drew a picture on the wall.
הילד צייר ציור על הקיר.
The boy drew a picture on the wall.
הילד צייר על החומה.
The boy began to make noise.
הילד התחיל לעשות רעש.
The boy began to make noise.
הילד החל להרעיש.
The boy is kind.
הילד נחמד.
The boy has got out of hand.
הילד מחוץ לשליטה.
The boy was absent from school yesterday because of illness.
הילד נעדר אתמול מבית הספר מפאת מחלה.
The boy fell from the bridge.
הילד נפל מהגשר.
The boy stood still in horror.
הנער עמד חרד ללא ניע.
The boy sat on a chair.
הילד ישב על כיסא.
The boy is afraid to go to bed in the dark.
הילד מפחד ללכת לישון בחושך.
The boy put his hand in his pocket.
הילד שם את ידו בכיסו.
The boy took great pains to solve the quiz.
הילד השקיע רבות לפתור את החידון.
The boy threw a stone at the frog.
הנער השליך אבן על הצפרדע.
There seems to be something peculiar about the boy.
נראה שיש משהו מוזר עם הילד.
The girl turned her back to the man.
הילדה הפנתה את גבה לגבר.
The girl was afraid of her own shadow.
הילדה פחדה מהצל של עצמה.
The girl sat beside me.
הילדה ישב לצדי.
The girl was badly injured in the traffic accident.
הנערה נפצעה קשה בתאונת הדרכים.
The girl is afraid of dogs.
הילדה מפחדת מכלבים.
The girl resembles her mother.
הילדה מזכירה את אמה.
The novel has been translated into many languages.
הרומן תורגם לשפות רבות.
The novel has been translated into many languages.
הרומן תורגם להרבה שפות.
The heroine of the novel committed suicide.
גיבורת הרומן התאבדה.
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
חלקים קטנים יותר אלו קרואים מחוזות, ולכל מחוז יש מועצה, כגון מועצת מחוז ווסטהמפטון.
The little girl grew into a beautiful woman.
הילדה הקטנה גדלה והפכה לאישה יפהפייה.
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
הילדה הקטנה לא מחייכת לאף אחד למעט אמילי.
I washed my hands of the whole business.
התנערתי מכל העסק.
The wound has not healed yet.
הפצע עדיין לא התרפא.
The sales girl waited on me.
המוכרת חיכתה לי.
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
ברגע שהילדה ראתה את אמה, היא החלה לבכות.
The girl entered the room.
הבחורה נכנסה לחדר.
The girl released the birds from the cage.
הילדה שחררה את הציפורים מהכלוב.
The girl had a telescope in her hand.
לילדה היה טלסקופ ביד.
The girl began to cry at the sight of a dog.
הילדה החלה לבכות למראה הכלב.
The girl is used to playing all by herself.
הילדה רגילה לשחק לבדה.
That girl has a lovely doll.
לילדה הזאת יש בובה חמודה.
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
פרסום הספר תואם לחפוף ליום הולדתו של הסופר.
The accident happened two years ago.
התאונה קרתה לפני שנתיים.
The gun went off by accident.
הרובה פלט כדור המקרה.
The custom was handed down from generation to generation.
המנהג עבר מדור לדור.
The practice still prevails locally in parts of Japan.
מנהג זה עדיין נהוג בחלקים של יפן.
The prisoner was released.
האסיר שוחרר.
The prisoner was released.
העציר שוחרר.
The prisoner was set at liberty yesterday.
האסיר יצא לחופשי אתמול.
There is no denying that the prisoner is guilty.
אין כל הכחשה שהאסיר אשם.
There is no denying that the prisoner is guilty.
איש לא מכחיש את אשמתו של האסיר.
The operation is accompanied with a lot of pain.
הניתוח כרוך ביסורים קשים.
The letter informed her of his death.
המכתב בישר לה על מותו.
I didn't feel uneasy when I read the letter.
לא הרגשתי לא נוח כשקראתי את המכתב.
I didn't feel uneasy when I read the letter.
לא הרגשתי שלא בנוח כשקראתי את המכתב.
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
ברוס גיחך לעצמו כשקרא את המכתב.
It cost me 100 yen to send the letter.
עלה לי 100 ין לשלוח את המכתב.
How long did it take you to write the letter?
כמה זמן לקח לך לכתוב את המכתב?
Did you receive the letter?
קיבלת את המכתב?
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
אינני זוכר שראיתי את המכתב, אך אולי קראתי אותו.
I looked all over the house for that letter.
חיפשתי בכל הבית את המכתב.
I looked all over the house for that letter.
חיפשתי את המכתב הזה בכל הבית.
Post that letter right away.
שלח את המכתב תכף ומיד.
The letter was in the mail.
המכתב היה בדואר.
The letter will be mailed tomorrow.
המכתב ישלח מחר.
The letter was to let her know that he had been ill.
המכתב נועד להודיע לה שהוא חלה.
Who wrote the letter?
מי כתב את המכתב?
The letter was written in terms of business.
המכתב נכתב במונחים עסקיים.
The letter was written in the Queen's own hand.
המכתב היה כתוב בכתב ידה של המלכה.
The letter is for me.
המכתב הוא בשבילי.
The letter is for me.
המכתב הזה עבורי.
The letter is for me.
המכתב הזה מיועד לי.
The letter reminds me of my young days.
המכתב הזה מזכיר לי את ימי נעורי.
See to it that the letter is posted this afternoon.
דאג לכך שהמכתב יישלח עוד היום אחר הצהרים.
The letter was wrongly addressed.
מען המכתב היה שגוי.
Bill wrote the letter.
ביל כתב את המכתב.
The letter was written by Bill.
המכתב נכתב על ידי ביל.
Who was the letter written to?
למי נכתב המכתב?
The letter was consigned to the wastepaper basket.
המכתב הושלך לפח.
What's the date of the letter?
מה התאריך של המכתב?
The letter is dated April 1, 1987.
המכתב היה מאחד באפריל, 1987.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
לתוכן המכתב הייתה השפעה מעניינת על נישואי.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
לתוכן המכתב הייתה השפעה מעניינת על נישואיי.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
תוכן המכתב השפיע באופן מעניין על נישואיי.
The letter was correctly addressed.
המכתב היה ממוען נכון.
You need not answer the letter.
אינך חייב לענות על המכתב.
There is little sympathy in the letter.
יש מעט חמלה במכתב.
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
המכתב נשמע מאולץ, ויותר מכך, מזויף.
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
המכתב נשמע מאולץ, וחמור מכך - לא כן.
What is the letter about?
מה תוכן המכתב?
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
המכתב לא אומר באיזו שעה היא תגיע לטוקיו.
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
אל תרפה מידי שמא תלך לאיבוד.
Raise your hand to the sky.
הושט ידך לשמיים.
Twist that knob to the right and the box will open.
סובב את הכפתור ימינה והתיבה תיפתח.
I hope the young couple will make up soon.
אני מקווה שהזוג הצעיר יתפייס בהקדם.
I wish I had enough money to buy the car.
הלואי והיה לי די כסף לקנות מכונית.
The car made an abrupt turn.
המכונית ביצעה פנייה חדה.
The car made an abrupt turn.
המכונית ביצעה פנייה פתאומית.
The car is very fast.
המכונית מאד מהירה.
The car is ready.
הרכב כבר מוכן.
The car is ready.
המכונית מוכנה.
The car is exceeding the speed limit.
הרכב הזה עובר את המהירות המותרת.
The car didn't stop.
המכונית לא עצרה.
The car left a trail of dust.
המכונית הותירה בעקבותיה שובל של אבק.
The car has a new engine.
ברכב יש מנוע חדש.
The car has a new engine.
לרכב יש מנוע חדש.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
הסוציאליסט היה מלווה במתרגמת.
She put the picture back in his hand.
היא החזירה את התמונה לידו.
The grass needs cutting.
הדשא זקוק לכיסוח.
The grass needs cutting.
יש צורך לכסח את הדשא.
That experiment was a failure.
הניסוי עלה בתוהו.
That experiment was a failure.
הניסוי הוכתר בכישלון.
The experiment proved to be successful.
הניסוי הוכתר בהצלחה.
Will you take part in the ceremony?
האם תשתתף בטקס?
The dictionary comes in two volumes.
המילון מגיע בשני כרכים.
This dictionary will be of great help to you.
המילון הזה יסייע לך מאוד.
I got a horrible shock when I saw the car accident.
הזדעזעתי קשות כשראיתי את התאונה.
Few people were killed in the car accident.
מעט אנשים נהרגו בתאונה.
The automobile runs on electricity.
המכונית מונעת בחשמל.
The watch broke down.
השעון התקלקל.
The watch broke down.
השעון נשבר.
The clock is wrong.
השעון שוגה.
That watch is less expensive than this one.
השעון הזה יותר זול מזה.
I haven't heard from him since then.
לא שמעתי ממנו מאז.
Up to that time, we were watching TV.
עד אז צפינו בטלוויזיה.
I was taking a shower then.
באותה שעה הייתי במקלחת.
You should have said so at that time.
היית צריך לומר זאת אז.
You should have said so at that time.
היה עליך לומר זאת באותה עת.
Describe that accident in detail.
תאר את נסיבות התאונה בפרוטרוט.
The accident happened late at night.
התאונה קרתה מאוחר בלילה.
The accident occurred at dawn.
התאונה אירעה עם שחר.
The accident occurred at dawn.
התאונה קרתה בעת זריחה.
Did the accident really come to pass last year?
האם התאונה באמת קרתה בשנה שעברה?
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
התאונה נגרמה בגלל נהיגה בגילופין על ידי כוכב קולנוע מסוים.
The accident was due to careless driving.
התאונה נגרמה בגלל נהיגה רשלנית.
The accident deprived her of her only son.
התאונה גזלה ממנה את בנה יחידה.
The accident was brought about by his carelessness.
התאונה נגרמה בגלל רשלנותו.
The accident happened through his carelessness.
התאונה נגרמה מחוסר תשומת לב מצידו.
The accident resulted from his carelessness.
התאונה היא תוצאה של רשלנותו.
The accident was due to his careless driving.
התאונה נגרמה מנהיגתו המרושלת.
The accident took place near his home.
התאונה קרתה ליד ביתו.
Nobody was to blame for the accident.
אף אחד לא היה אשם בתאונה.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
נראה כי לתאונה יש זיקה לשלג הכבד.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
נראה שהתאונה קשורה איכשהו לשלג הכבד.
The accident came about through my carelessness.
התאונה נגרמה כתוצאה מרשלנותי.
The accident happened before my very eyes.
התאונה קרתה לפני עיניי.
The accident happened through my carelessness.
התאונה קרתה עקב חוסר תשומת לב מצידי.
The accident happened previous to my arrival.
התאונה קרתה לפני הגעתי.
The accident occurred yesterday morning.
התאונה קרתה אתמול בבוקר.
The accident caused a traffic jam.
התאונה גרמה לפקק תנועה.
The accident occurred on Friday.
התאונה קרתה ביום שישי.
We think that the narrow road was responsible for the accident.
אנו סבורים שהכביש הצר גרם לתאונה.
The accident happened a year ago today.
התאונה קרתה היום לפני שנה בדיוק.
The accident occurred in a remote place.
התאונה קרתה במקום מרוחק.
The accident was due to the driver's carelessness.
התאונה הייתה תוצאה של רשלנות הנהג.
The accident happened because of the driver's negligence.
התאונה קרתה בגלל הזנחה מצד הנהג.
The accident was caused by the error on the part of the driver.
התאונה קרתה בגלל טעות אנוש מצד הנהג.
The accident is still vivid in his memory.
התאונה עדיין חדה בזכרונו.
Where did the accident take place?
איפה ארעה התאונה?
The accident took place at that corner.
התאונה ארעה בפינה הזאת.
The accident was due to the smog.
התאונה נגרמה על ידי האובך.
The accident happened in this manner.
התאונה קרתה באופן כזה.
The accident took place on the evening of last Sunday.
התאונה ארעה ביום ראשון שעבר, בערב.
The accident took place on the evening of last Sunday.
התאונה קרתה ביום ראשון שעבר, בערב.
The accident is reported in today's paper.
התאונה מדווחת בעיתון של היום.
When did the accident happen to her?
מתי קרתה לה התאונה?
When did the accident happen?
מתי קרתה התאונה?
When did the accident take place?
מתי אירעה התאונה?
When did the accident take place?
מתי קרתה התאונה?
The accident happened on a rainy day.
התאונה קרתה ביום גשום.
The accident happened at that crossing.
התאונה קרתה בצומת הזה.
The accident robbed him of his best friend.
התאונה גזלה ממנו את חברו הטוב ביותר.
The news of the accident was a great shock to me.
הידיעה על התאונה הייתה בשבילי הלם רציני.
He is to blame for the accident.
הוא אשם בתאונה.
It is I that am responsible for the accident.
אני הוא האשם בתאונה.
The accident was due to the negligence of the caretaker.
התאונה היא תוצאה של הזנחה מצד המטפל.
It is he who is to blame for the accident.
הוא הוא אחראי לתאונה.
The picture of the accident makes me sick.
חזיון התאונה מעורר בי גועל.
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
אני לא מאשים אותך בתאונה; זאת לא הייתה אשמתך.
Who is the victim of the accident?
מי הקורבן של התאונה?
Who is the victim of the accident?
מי קורבן התאונה?
Who is the victim of the accident?
מיהו קורבן התאונה?
Please give me the details of the accident.
אנא תאר לי את נסיבות התאונה.
The news of the accident caused public alarm.
החדשות על התאונה גרמו לבהלה ציבורית.
The accident deprived him of his sight.
התאונה גזלה ממנו את מאור עיניו.
The traffic accident prevented me from catching the train.
התאונה מנעה ממני לתפוס את הרכבת בזמן.
Just to think about the accident makes me shudder.
רק לחשוב על התאונה גורם לי צמרמורת.
She said she had heard of the accident.
היא אמרה שהיא כבר שמעה על התאונה.
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
עליך להביא את האדם המעורב ישירות בתאונה.
He is responsible for the accident.
הוא אחראי לתאונה.
It is you that are responsible for the accident.
זה אתה שאשם בתאונה.
We were faced with an unusual situation because of the accident.
עמדנו בפני מצב מוזר בגלל התאונה.
I explained the accident to him.
הסברתי לו את התאונה.
Dare you ask him about the accident?
התעז לשאול אותו אודות התאונה?
I asked him about the accident.
תחקרתי אותו אודות התאונה.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
לא יכולתי שלא לרחם על הנערה שאיבדה בתאונה את הוריה.
The man injured in the accident was taken to the hospital.
פצוע התאונה הועבר לבית החולים.
Some were injured and others were killed in the accident.
כמה נפצעו וכמה נספו בתאונה.
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
הנוסעים שנפצעו בתאונה הועברו לבית החולים הקרוב.
The accident deprived them of their happiness.
התאונה שללה מהם את אושרם.
He was injured in his left leg in the accident.
הוא נפצע ברגלו השמאלית בתאונה.