natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I generally walk to school.
בדרך כלל אני הולך לבית הספר ברגל.
I generally walk to school.
בדרך כלל אני הולכת לבית הספר ברגל.
I have a lot of things to do.
יש לי המון דברים לעשות.
I have to do a lot of things.
אני חייב לעשות הרבה דברים.
I have many books.
ישלי הרבה ספרים.
I got out of the taxi.
יצאתי מהונית.
I went to Kawagoe by taxi.
נסעתי לקאווגואה במונית.
I have but one wish.
יש לי אך ורק משאלה אחת.
I only took a bite of bread.
אכלתי רק פירור לחם.
I had no more than five dollars.
היו לי לי יותר מחמישה דולרים.
I can't do without tobacco.
אני לא יכול לחיות בלי לעשן.
I stopped smoking.
הפסקתי לעשן.
I accused him of cheating.
האשמתי אותו ברמייה.
Who do you think I am?
למי אתה חושב אותי?
Who do you think I am?
מי אני לדעתך?
I became less and less interested in mathematics.
העניין שלי במתמטיקה הלך ופחת.
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
עמדתי לפנות הביתה כאשר גשם קל התחיל לרדת.
I am just going for a walk.
אני רק יוצא לטיול רגלי.
I have just eaten lunch.
כרגע אכלתי צהריים.
I like chocolate.
אני אוהב שוקולד.
I like chocolate.
אני אוהבת שוקולד.
I like chocolate candy very much.
אני אוהב ממתקי שוקולד מאוד.
He ate a box of chocolates.
הוא זלל קופסא מלאה שוקולד.
He ate a box of chocolates.
הוא אכל קופסת שוקולדים.
At last, I found out the answer to the question.
סוף סוף מצאתי את התשובה לשאלה.
I know how to cook dinner.
אני יודע לבשל ארוחת ערב.
I hid under the table.
התחבאתי מתחת לשולחן.
I can play tennis.
אני יודע לשחק טניס.
I can play tennis.
אני משחק טניס.
I'm good at tennis.
אני טוב בטניס.
I'm good at tennis.
אני משחק היטב טניס.
I'm a member of the tennis club.
אני חבר במועדון הטניס.
I can cook better than I can play tennis.
אני יודע לבשל טוב יותר מאשר חשחק טניס.
I played tennis.
שיחקתי טניס.
I'd like to watch TV.
אני אוהב לצפות בטלוויזיה.
I like watching TV.
אני אוהב לצפות בטלוויזיה.
I'm tired of watching television.
התעייפתי מצפייה בטלוויזיה.
I don't have any time to watch TV.
אין לי פנאי לצפות בטלוויזיה.
I don't have any time to watch TV.
אין לי זמן לראות טלוויזיה.
I opened the door slowly.
פתחתי את הדלת לאט לאט.
I can read German, but I can't speak it.
אני יכול לקרוא גרמנית, אבל לא לדבר.
I didn't know what to do.
לא ידעתי מה לעשות.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
אני לא בטוח מדוע הם היו חייבים לסגור את המסעדה.
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
אני לא בטוחה מדוע הם נאלצו לסגור את המסעדה.
I managed to catch the last train.
הצלחתי לתפוס את הרכבת האחרונה.
I managed to catch the last train.
עלה בידיי לתפוס את הרכבת האחרונה.
I managed to catch the last train.
הצלחתי לעלות על הרכבת האחרונה.
I managed to repair my car by myself.
הצלחתי לתקן את הרכב שלי במו ידיי.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
אכלתי ארוחת בוקר צנועה של קלי, קפה וביצה.
Wherever I may go, I will get lost.
בכל אשר אלך, אלך לאיבוד.
I like both.
שניהם חביבים עלי.
I like both.
שניהם יקרים לי.
I like both.
אני אוהב את שניהם.
I like both.
שתיהן מוצאות חן בעיניי.
I'm very thirsty.
אני צמאה מאוד.
I can't drink any more.
אני כבר לא יכול לשתות יותר.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
אני כל כך פחדן, שרק לעיתים רחוקות אני מבקר אצל רופא השיניים.
I'm very happy.
אני שמח מאוד.
I'm very happy.
אני מאושר מאוד.
I'm very happy.
אני מאושרת מאוד.
I'm very happy.
אני מאד שמחה.
I'm very happy.
אני שמח עד מאד.
I felt very happy.
הרגשתי מאד מאושר.
I am having a very hard time.
עוברים עליי ימים קשים.
I'm lonely.
אני בודד.
I'm lonely.
אני בודדה.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
יש לי כל כך הרבה בגדים, שאני לא יודעת מה ללבוש מחר.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
יש לי כל כך הרבה בגדים, שאני לא יודע מה ללבוש מחר.
I am so tired that I can't walk another step.
אני כל כך עייף, שלא אוכל לצעוד צעד אחד נוסף.
Life is very dear to me.
החיים יקרים לי.
Life is very dear to me.
חיי יקרים לי.
I found Tony.
מצאתי את טוני.
I liked Tony.
אהבתי את טוני.
I liked Tony.
טוני מצא חן בעיניי.
I asked Tony a question.
שאלתי את טוני שאלה.
I don't belong to any club.
איני משתייך לשום מועדון.
I am never free on Sundays.
אני אף פעם לא פנוי בימי ראשון.
I am never free on Sundays.
אני אף פעם לא פנויה בימי א'.
I don't know when Tom will leave Japan.
אני לא יודע מתי טום יעזוב את יפן.
I don't know when Tom will leave Japan.
אני לא יודעת מתי טום יעזוב את יפן.
I don't know when Tom will leave Japan.
לא ידוע לי מתי טום יעזוב את יפן.
I saw Tom play tennis.
ראיתי את טום משחק טניס
I sat between Tom and John.
ישבתי בין טום לג'ון.
I am talking with Tom.
אני מדבר עם טום.
I am talking with Tom.
אני בשיחה עם טום.
I am talking with Tom.
אני מדברת עם תום.
I think that Tom is kind.
אני חושב שטום הוא אדיב.
I thought that Tom was kind.
אני חשבתי שטום היה אדיב.
I regarded Tom as a friend.
התייחסתי לטום כאל חבר.
I'm opposed to any type of war.
אני נגד כל סוג של מלחמה.
What a fool I was!
איזה דביל הייתי!
What a fool I was!
איזה דבילית הייתי!
What a fool I was!
איזה אידיוט הייתי!
What a fool I was!
איזו אידיוטית הייתי!
How stupid of me!
כמה שזה טפשי מצדי!
How stupid of me!
עד כמה זה מטופש מצדי!
I'd like to live in New York.
הייתי רוצה לגור בניו יורק.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
יש לי חתול וכלב. החתול שחור והכלב לבן.
I've lost or broken all my necklaces.
אני איבדתי או שברתי את הענק שלי.
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
הבטחתי ללכת למסיבה עם ג'יין, ואני לא יכול לאכזב אותה.
I was at the party.
הייתי במסיבה.
I like volleyball as well as basketball.
אני אוהב כדורעף וגם כדורסל.
I don't go to school by bus.
אני לא נוסע לבית הספר באוטובוס.
I had my purse stolen in the bus.
גנבו לי את הארנק באוטובוס.
I must renew my passport.
אני צריך לחדש את הדרכון.
I must renew my passport.
אני צריכה לחדש את הדרכון.
I must renew my passport.
אני צריכה לחדש את הדרכון שלי.
I must renew my passport.
אני חייב לחדש את הדרכון.
I must renew my passport.
אני חייב לחדש את הדרכון שלי.
I cannot drive a bus.
אני לא יודע לנהוג באוטובוס.
I cannot drive a bus.
אני לא יודעת לנהוג באוטובוס.
I'm waiting for the bus.
אני מחכה לאוטובוס.
I'm waiting for the bus.
אני ממתין לאוטובוס.
I'm waiting for the bus.
אני ממתינה לאוטובוס.
I have to make money to buy a personal computer.
אני מוכרח לעשות כסף כדי לקנות מחשב אישי.
I bought butter, cheese, eggs and what not.
קניתי חמאה, גבינה ביצים ומה שרק תרצה.
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
קניתי פרחים - ורדים, חבצלות וכו'.
I wish to go to Hawaii.
אני רוצה לנסוע להוואי.
I want to be a pianist.
אני רוצה להיות פסנתרן.
I can't play the piano, but she can.
אני לא מנגן בפסנתר, אבל היא כן מנגנת.
I like the works of Picasso.
אני אוהב את יצירותיו של פיקאסו.
I like the works of Picasso.
אני אוהבת את העבודות של פיקאסו.
I'm suffering from a bad headache.
אני סובל מכאב ראש חזק.
I have a bad cold.
אני מאד מצונן.
I traveled by myself.
טיילתי לבד.
I traveled by myself.
טיילתי בגפי.
I pan-fried vegetables.
אני טיגנתי ירקות.
I come from Brazil.
אני בא מברזיל.
I love French films.
אני אוהב סרטים צרפתיים.
I love French films.
אני אוהבת סרטים צרפתיים.
I can't speak French.
אני לא מדבר צרפתית.
I can't speak French.
אני לא מדברת צרפתית.
I like French food very much.
אני מאד אוהב אוכל צרפתי.
I hid myself under the bed.
התחבאתי מתחת למיטה.
I hid myself under the bed.
הסתתרתי מתחת למיטה.
I rang the bell six times.
צלצלתי בפעמון שש פעמים.
I rang the bell and waited.
צלצלתי בפעמון והמתמתי.
I have a pen.
יש לי עט.
I bought a pen, but I lost it.
קניתי עט אך איבדתי אותו.
I bought a pen, but I lost it.
קניתי עט אבל איבדתי אותו.
I caught the ball with one hand.
תפסתי את הכדור ביד אחת.
I bought two bags of popcorn.
קניתי שתי שקיות פופקורן.
I don't want to share the hotel room with a stranger.
אני לא רוצה לחלוק את החדר במלון עם מישהו זר.
I can hardly swim.
אני בקושי יודע לשחות.
I take a bath almost every day.
אני עושה אמבטיה כמעט כל יום.
I take a bath almost every day.
אני עושה אמבטיה כמעט מדי יום.
I didn't know when Bob had come to Japan.
לא ידעתי מתי בוב הגיע ליפן.
I doubt if Bob will come to my birthday party.
אני מסופק אם בוב יגיע למסיבת יום ההולדת שלי.
I do like ice cream.
אני באמת אוהב גלידה.
I clapped my hands.
מחאתי כפיים.
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
לא קראתי את הרומן החדש הזה, וגם אחותי לא קראה אותו.
I'm happy to see you again.
אני שמח לראותך שוב.
I have not finished my homework yet.
עוד לא סיימתי את שיעורי הבית.
I still have some money in hand.
עדיין יש לי קצת כסף ביד.
I have not finished breakfast yet.
עוד לא סיימתי לאכול את ארוחת הבוקר.
I have not finished breakfast yet.
עוד לא סיימתי את ארוחת הבוקר.
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
אני משתמש במקינטוש ואני לא יכול לקרוא קובץ של חלונות 95.
I found the key underneath the mat.
מצאתי את המפתח מתחת למחצלת.
I feel as if I were dreaming.
אני מרגיש כאילו חלמתי.
I feel as if I were dreaming.
אני מרגישה כאילו חלמתי.
I was drinking milk.
שתיתי חלב.
I was laughed at by everyone.
הייתי לצחוק בעיני כולם.
I know the boy standing over there.
אני מכיר את הנער העומד שם.
I know the boy standing over there.
אני מכיר את הנער שעומד שם.
I know the boy standing over there.
אני מכירה את הנער העומד שם.
I know the boy standing over there.
אני מכירה את הנער שעומד שם.
I prefer you to come.
אני מעדיף שתבוא.
I gave Mary a book.
נתתי למרי ספר.
I thanked Mary for her help.
הודיתי למרי על עזרתה.
I have broken my glasses.
שברתי את המשקפיים.
I have broken my glasses.
שברתי את המשקפיים שלי.
I rarely prepare for the world history lessons.
אני מתכונן לעיתים נדירות לשיעורי ההיסטוריה הכללית.
I have been waiting for almost half an hour.
המתנתי כמעט חצי שעה.
I have been waiting for almost half an hour.
אני ממתין כבר כמעט חצי שעה.
I have been waiting for almost half an hour.
אני ממתינה כמעט חצי שעה.
I will go there no more.
אני לא אלך לשם יותר.
I have another friend in China.
יש לי חבר נוסף בסין.
I am no longer a child.
אני כבר לא ילד.
I almost caught the fish.
כמעט תפסתי את הדג.
I don't want to eat any more.
אני לא רוצה לאכול יותר.
I will not see him any more.
לא אראה אותו עוד.
I will not see him any more.
לא אראה אותו יותר.
I will never see him.
לעולם לא אראה אותו.
I am no longer tired.
אני כבר לא עייף.
I am no longer tired.
אני כבר לא עייפה.
I have already finished dinner.
אני כבר סיימתי את ארוחת הערב.
I prefer modern furniture.
אני מעדיף ריהוט מודרני.
I prefer modern furniture.
אני מעדיפה ריהוט מודרני.
I wanted to talk more, but she just hung up on me.
רציתי להמשיך לדבר, אבל היא פשוט ניתקה את השיחה.
I wasted away to skin and bone.
נמקתי עד עור ועצמות.
I escaped from the sinking boat with difficulty.
בקושי ברחתי מן הספינה הטובעת.
I escaped from the sinking boat with difficulty.
ניצלתי בקושי מן הסירה הטובעת.
I finished my homework with difficulty.
היה לי קשה לסיים את שיעורי הבית.
I was compelled to go there.
הוכרחתי ללכת לשם.
I was compelled to go there.
נאלצתי ללכת לשם.
I was constrained to tell a lie.
אולצתי לשקר.
I was forced to go.
נאלצתי ללכת.
I was forced to go.
אולצתי ללכת.
I was forced to go.
אני אולצתי להסתלק.
I was forced to take medicine.
אולצתי לקחת תרופות.
I was forced to take medicine.
הכריחו אותי ליטול תרופה.
I was forced to abandon the plan.
נאלצתי לנטוש את התוכנית.
I had a dream about you last night.
חלמתי עליך בלילה שעבר.
I had a dream about you last night.
היה לי חלום עליך בלילה שעבר.
I had a dream about you last night.
חלמתי עלייך בליל אמש.
I hit on a good idea.
עליתי על רעיון טוב.
I appreciate good music.
אני מחבב מוזיקה טובה.
I often refer to the dictionary.
אני פונה למילון לעתים קרובות.
I am familiar with the piano.
הפסנתר מוכר לי.
I go to bed late at night.
אני הולך לישון מאוחר בלילה.
I was surprised to see a lion.
הופתעתי לראות אריה.
I turned on the lights.
הדלקתי את האורות.
I heard it on the radio.
שמעתי את זה ברדיו.
I turned off the radio.
כיביתי את הרדיו.
I trust Richard; he is a man of his word.
אני סומך על ריצ'רד; הוא אדם העומד במילה שלו.
I trust Richard; he is a man of his word.
אני סומך על ריצ'רד; הוא עומד בהבטחותיו.
I don't like apples.
אני לא אוהב תפוחים.
I don't like apples.
אני לא אוהבת תפוחים.
I like to eat apples.
אני אוהב לאכול תפוחי עץ.
I love rock.
אני אוהבת רוק.
I love rock.
אני אוהב מוזיקת רוק.
I love rock musicians.
אני אוהב נגני רוק.
I met her in London for the first time.
פגשתי אותה בלונדון בפעם הראשונה.
I'd like to go to London.
הייתי רוצה לנסוע ללונדון.
I arrived in London.
הגעתי ללונדון.
I don't care for wine.
איני רוצה לשתות יין.
I have seen her before.
כבר ראיתי אותה קודם.
I have seen a UFO before.
כבר ראיתי עב"מ בעבר.
I've lived in Kobe before.
חייתי בקובה לפני כן.
I've lived in Kobe before.
גרתי בקובה לפני כן.
I have climbed Mt. Fuji before.
כבר טיפסתי על הר פוג'י בעבר.
I felt a sharp pain in the stomach.
חשתי כאב חד בקיבה.
I asked the doctor some questions.
שאלתי את הרופא כמה שאלות.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
אני רוצה להיות רופא, או אח, או מורה.
I'm a doctor.
אני רופא.
I'm a doctor.
אני רופאה.
I'm a doctor.
אני דוקטור.
I'm a doctor.
אני דוקטור לרפואה.
I am just a humble teacher.
אני רק מורה פשוט.
I am just a humble teacher.
אני רק מורה פשוטה.
I bought a book.
קניתי ספר.
I studied for one hour.
למדתי במשך שעה.
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
אני לא יכול לצאת החוצה, כי לפני שבוע נפצעתי בתאונה.
I finished the work by myself.
סיימתי את העבודה בעצמי.
I would rather not go shopping alone.
אני מעדיף לא ללכת לקניות לבד.
I have one brother.
יש לי אח אחד.
I have to bone up on my physics.
עלי לשדרג את הפיזיקה שלי.
I turned off the TV because I had seen the movie before.
כיביתי את הטלוויזיה כי כבר ראיתי את הסרט.
I have never been to America.
אף פעם לא הייתי בארה"ב.
I stayed home all day.
נשארתי בבית כל היום.
I was busy all day.
הייתי עסוק כל היום.
I had a good night's rest.
נחתי היטב בלילה.
I live on the bottom floor.
אני גר בקומה התחתונה.
I live on the bottom floor.
אני גר בקומת קרקע.
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
מיהרתי לתחנת הרכבת כדי להגיע בזמן לרכבת הראשונה.
I went out in spite of the rain.
יצאתי למרות הגשם.
I went out in spite of the rain.
יצאתי החוצה למרות שירד גשם.
I was afraid I might fall asleep while driving.
פחדתי שאני עלול להרדם תוך כדי נהיגה.
I was afraid I might fall asleep while driving.
פחדתי שאני עלולה להירדם תוך כדי נהיגה.
I broke a bone in my foot while exercising.
שברתי עצם ברגלי באימון.
I'm a salesman.
אני איש מכירות.
I'm a movie fan.
אני חובב סרטים.
I haven't heard from him for a long time.
לא שמעתי ממנו כבר זמן רב.
I want to learn how to swim.
אני רוצה ללמוד לשחות.
I am interested in swimming.
אני מתעניין בשחייה.
I am interested in swimming.
יש לי עניין בשחייה.
I would rather play tennis than swim.
אני מעדיפה לשחק טניס מאשר לשחות.
I'm able to swim.
אני מסוגל לשחות.
I'm able to swim.
אני מסוגלת לשחות.
I can swim.
אני יודע לשחות.
I can swim.
אני יודעת לשחות.
I can swim.
אני יכול לשחות.
I don't like English.
אני לא אוהב אנגלית.
I don't like English.
אני לא אוהבת אנגלית.
I don't like English.
אנגלית לא מוצאת חן בעיניי.
I am able to read English.
אני יכול לקרוא אנגלית.
I can speak English.
אני יכול לדבר אנגלית.
I can speak English.
אני יודע לדבר אנגלית.
I can speak English.
אני יכולה לדבר אנגלית.
I can speak English.
יש ביכולתי לדבר אנגלית.
I wrote to my teacher in English.
כתבתי למורה שלי באנגלית.
I keep a diary in English.
אני מנהל יומן באנגלית.
I like studying English.
אני אוהב ללמוד אנגלית.
I have few English books.
יש לי ספרים בודדים באנגלית.
I have some English books.
יש לי כמה ספרים באנגלית.
I can read English, but I can't speak it.
אני יכול לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
I can read English, but I can't speak it.
אני יכולה לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
I cannot speak English, much less German.
אני לא מדבר אנגלית, לא כל שכן בגרמנית.
I am near the station.
אני ליד התחנה.
I am near the station.
אני נמצא קרוב לתחנה.
We had to walk all the way to the station.
היינו צריכים ללכת ברגל את כל הדרך לתחנה.
I stopped smoking and drinking.
הפסקתי לעשן ולשתות.
I was raised in Yokohama.
גדלתי ביוקוהמה.
I like the warm sea around Okinawa.
אני אוהב את הים החמים סביב אוקינאווה.
I like music very much.
אני מאד אוהב מוסיקה.
I am interested in music.
אני מתעניין במוסיקה.
I like listening to music.
אני אוהב להאזין למוזיקה.
I like listening to music.
אני אוהב לשמוע מוזיקה.
I want to buy something to eat.
אני רוצה לקנות משהו לאכול.
I know what to do.
אני יודע מה לעשות.
Not knowing what to do, I asked him for advice.
היות שלא ידעתי מה לעשות, ביקשתי את עצתו.
I must decide what to do.
אני צריך להחליט מה לעשות.
How old do you think I am?
בן כמה אני, לדעתך?
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
אני רוצה לוודא באיזו שעה אני אמור לצאת.
I went there dozens of times.
הלכתי לשם עשרות פעמים.
I tried again and again.
ניסיתי שוב ושוב.
I tried again and again.
ניסיתי פעם אחר פעם.
I tried again and again.
ניסיתי עוד ועוד.
I caught sight of hundreds of birds.
הבחנתי במאות ציפורים.
I can't do without an air conditioner in the summer.
אני לא יכול בלי מזגן בקיץ.
I can't do without an air conditioner in the summer.
אני לא יכולה בלי מזגן בקיץ.
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
אני אוהב למצוץ גלידה קפואה בקיץ.
I swam in the afternoons during the summer vacation.
במהלך חופשת הקיץ שחיתי כל יום אחר הצהריים.
I felt the house shaking terribly.
הרגשתי שהבית רעד נורא.
I will stay at home.
אני אשאר בבית.
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
התעקשתי לגרום להם להישאר בבית, אבל הם סרבו להקשיב לי.
I saw a white bird on my way home.
בדרכי הביתה ראיתי ציפור לבנה.
I want to go home.
אני רוצה ללכת הביתה.
I'm looking for a house.
אני מחפש בית.
I have abandoned the idea of buying a house.
נטשתי את הרעיון שאקנה בית.
I have abandoned the idea of buying a house.
נטשתי את הרעיון של קניית בית.
I concurred in giving up my vacation for my family.
הסכמתי לוותר על החופשה שלי לטובת המשפחה.
I like to sing songs.
אני אוהב לשיר שירים.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
היה מיותר להשקות את הפרחים. מיד כשסיימתי התחיל לרדת גשם.
I presented myself at the meeting.
הצגתי את עצמי בפגישה.
I got up early in order to attend the meeting.
התעוררתי מוקדם כדי להיות בישיבה.
I got up early in order to attend the meeting.
התעוררתי מוקדם כדי להשתתף בישיבה.
I looked down at the sea.
הבטתי מטה אל הים.
I want a room to paint a picture in.
אני רוצה חדר כדי לצייר ציור בו.
I ran out and caught a taxi.
רצתי החוצה ותפסתי מונית.
I stayed at home instead of going out.
נשארתי בבית במקום לצאת החוצה.
I study hard at school.
אני לומד קשה בבית הספר.
I arrived at school on time.
הגעתי לבית הספר בזמן.
I was on my way to school.
הייתי בדרכי לבית הספר
I remember my school days very well.
אני זוכרת היטב את ימי בית הספר שלי.
I remember my school days very well.
אני זוכר היטב את ימיי בבית הספר.
I have a student visa.
יש לי ויזה של סטודנט.
I had a good time.
נהניתי.
I am accustomed to cold weather.
אני רגיל למזג אויר קר.
I have a history of liver trouble.
יש לי עבר של בעייות בכבד.
I might be wrong.
יתכן שטעיתי.
I might be wrong.
יכולתי לטעות.
I was nearly run over by a truck.
כמעט נדרסתי על ידי משאית.
I was nearly run over by a truck.
כמעט שנדרסתי על ידי משאית.
I was nearly run over by a truck.
משאית כמעט דרסה אותי.
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
נטלתי סיכון וקניתי 500 מניות של סוני.
I don't like to run a risk.
אני לא אוהב להסתכן.
I am ready to follow you.
אני מוכן ללכת בעקבותיך.
I am ready to follow you.
אני מוכנה ללכת בעקבותיך.
I am ready to follow you.
אני מוכן ללכת בעקבותייך.
I am ready to follow you.
אני מוכנה ללכת בעקבותייך.
I met with a traffic accident on my way back.
בדרכי בחזרה נקלעתי לתאונה.
May I go home?
אני יכול ללכת הביתה?
May I go home?
האם מותר לי ללכת הביתה?
May I go home?
אפשר ללכת הביתה?
I have to go home.
אני צריך לחזור הביתה.
I have to go home.
אני צריכה לחזור הביתה.
I have to go home.
עלי ללכת הביתה.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
אני אדחה את נסיעתי לאנגליה, עד שיתחמם.
I recommend you to go by train.
אני ממליץ לך לנסוע ברכבת.
I have a suspicious nature.
יש לי טבע חשדן.
I ate a hasty lunch.
אכלתי ארוחת צהריים חפוזה.
I felt a sudden pain in my side.
חשתי כאב פתאומי בצד.
I met my classmate.
פגשתי חבר לכיתה.
I must buy some milk.
אני מוכרח לקנות חלב.
I lived in New York last year.
אני גרתי בניו יורק בשנה שעברה.
I met with an awful accident.
נקלעתי לתאונה מזעזעת.
I went almost crazy with fear.
כמעט השתגעתי מִפַּחד.
I am very tired from teaching.
התעייפתי מאוד מהוראה.
I am a writer rather than a teacher.
אני סופר יותר מאשר מורה.
I am a writer rather than a teacher.
אני יותר סופר מאשר מורה.
I am a professor.
אני פרופסור.
I am a professor.
אני מורה.
I tried to learn the melody by heart.
ניסיתי לשנן את הלחן.
I'm giving up smoking.
אני מפסיק לעשן.
I'm giving up smoking.
אני מפסיקה לעשן.
I am not rich, nor do I wish to be.
אני לא עשיר ואני לא רוצה להיות.
I have to go to the bank.
אני צריך ללכת לבנק.
I have to go to the bank.
עליי ללכת לבנק.
I have to go to the bank.
אני צריכה ללכת לבנק.
I'm going to the bank.
אני הולך לבנק.
I have never been to Kyushu.
אף פעם לא ביקרתי בקיושו.
I waste a lot of time daydreaming.
אני מבזבז המון זמן בחלומות בהקיץ.
I met Jane by accident.
פגשתי את ג'יין לחלוטין באקראי.
I met an old friend by chance in Kyoto.
פגשתי במקרה חבר ותיק בקיוטו.
I met her by accident at the bus stop.
פגשתיה במקרה בתחנת האוטובוסים.
I met her by accident at the bus stop.
פגשתי אותה באקראי בתחנת אוטובוס.
I met him by chance.
פגשתי אותו במקרה.
I met him by chance.
נפגשתי אתו במקרה.
I met her at the station by accident.
פגשתיה במקרה בתחנה.
I got my shoes wet.
הנעליים שלי נרטבו.
I am afraid of bears.
אני מפחד מדובים.
I think you made up that story about the accident.
אני חושב שבדית את הסיפור על התאונה.
I think you made up that story about the accident.
אני חושב שהמצאת את הסיפור על התאונה.
I think you made up that story about the accident.
אני חושבת שבדית את הסיפור על התאונה.
I think you made up that story about the accident.
אני חושבת שהמצאת את הסיפור על התאונה.
I am not pleased with what you have done.
אינני מרוצה ממה שעשית.
I am not pleased with what you have done.
אני לא מרוצה ממה שעשית.
I believe you are honest.
אני מאמין שאתה אדם ישר.
I am glad to be with you.
אני שמח להיות איתך.
I agree with you.
אני מסכים אתך.
I agree with you.
אני מסכימה אתך.
I want you to play the guitar for me.
אני רוצה שתנגן לי בגיטרה.
I will give you a notebook.
אתן לך מחברת.
I will give you a notebook.
אתן לך מחשב מחברת.
I will give you a notebook.
אתן לך נוטבוק.
I will give you a notebook.
אתן לך מחשב נייד.
I want you to see her.
אני רוצה שתפגוש אותה.
I want you to see her.
אני רוצה שתפגשי אותה.
I want you to see her.
אני רוצה שתראה אותה.
I want you to see her.
אני רוצה שתראי אותה.
I know your brother very well.
אני מכיר את אחיך מצוין.
I know your brother very well.
אני מכיר טוב מאוד את אחיך.
I know your brother very well.
אני מכירה את אחיך מצוין.
I know your brother very well.
אני מכירה את אחיך טוב מאוד.
I know your father.
אני מכיר את אביך.
I met your girlfriend.
פגשתי את חברתך.
I'm very impressed by your work.
התרשמתי עמוקות מעבודתך.
I don't quite know how it happened.
אני לא ממש יודעת איך זה קרה.
I don't quite know how it happened.
אני לא ממש יודע איך זה קרה.
I like your car.
המכונית שלך מוצאת חן בעיני.
I need your help.
אני זקוק לעזרתך.
I agree to your proposal.
אני מסכים להצעתך.
I'm taller than you.
אני גבוה ממך.
I'm taller than you.
אני יותר גבוה ממך.
I'm proud of my brother.
אני גאה באח שלי.
I'm proud of my brother.
אני גאה באחי.
I never give up.
אני אף פעם לא מוותר.
I never give up.
אני אף פעם לא מוותרת.
I never give up.
אני אף פעם לא נכנע.
I never give up.
אני אף פעם לא נכנעת.
I am far from satisfied with the result.
אני רחוק מלהיות מסופק מהתוצאה.
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
אני לעולם לא חוטף מחלת ים מפני שאני רגיל לשוט בסירה.
I'm married.
אני נשוי.
I'm married.
אני נשואה.
I invited Ken, Bill and Yumi.
הזמנתי את קן, את ביל ואת יומי.
I lent the record to Ken.
השאלתי את התקליט לקן.
I like dogs, but my sister likes cats.
אני אוהב כלבים, אבל אחותי אוהבת חתולים.
I like dogs, but my sister likes cats.
אני אוהבת כלבים, אבל אחותי אוהבת חתולים.
I gave the dog a bone, stopping its barking.
נתתי לכלב עצם כדי להפסיק את נביחותיו.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
ראיתי כלב. הוא אחז בפיו פיסת בשר.
I recognized her the moment I saw her.
זיהיתי אותה מיד כשראיתי אותה.
I have lost my key.
איבדתי את המפתח שלי.
I have lost the key.
איבדתי את המפתח.
I broke down the door because I lost the key.
שברתי את הדלת כי איבדתי את המפתח.
I broke down the door because I lost the key.
שברתי את הדלת היות שאיבדתי את המפתח.
I'm fine.
אני בסדר.
I went to the scene of the crime.
הלכתי לזירת הפשע.