natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classes begin next week.
הלימודים מתחילים בשבוע הבא.
She doesn't know what to say.
היא לא יודעת מה לומר.
She doesn't know what to say.
היא לא יודעת מה להגיד.
What kind of bird is this?
איזה מין ציפור זו?
We are going to meet him tonight.
אנחנו עומדים לפגוש אותו הלילה.
We are going to meet him tonight.
אנחנו ניפגש איתו הלילה.
We are going to meet him tonight.
ניפגש איתו הלילה.
You shall not enter the house dressed like that.
אתה לא תיכנס הביתה בלבוש כזה.
You shall not enter the house dressed like that.
אתה לא תיכנס הביתה לבוש ככה.
It's useless to talk to her. She won't listen to you.
זה חסר תועלת לדבר איתה. היא לא תקשיב.
As soon as she is ready, give me a call.
ברגע שהיא תהיה מוכנה, תטלפן לי.
He's an old friend of mine.
הוא חבר ותיק שלי.
When the phone rang, he ran to answer it.
כשהטלפון צלצל, הוא רץ לענות.
Have you already done your homework?
כבר הכנת את שיעורי הבית שלך?
Have you ever been to the United States?
פעם היית בארה"ב?
Have you ever been to the United States?
היית פעם בארה"ב?
Have you ever been to the United States?
היית פעם בארצות הברית?
The teacher said: "Of course, it's possible".
המורה אמר: "כמובן, אפשר".
Few of her friends live in Kyoto.
מעטים מחבריה גרים בקיוטו.
Few of her friends live in Kyoto.
כמה מחבריה מתגוררים בקיוטו.
This man is Chinese.
הבן אדם הזה הוא סיני.
Those students are in the classroom.
הסטודנטים האלה נמצאים בכיתה.
The dog is in the house.
הכלב בבית.
The birds were hungry.
הציפורים רעבו.
Leather is raw material to produce shoes.
עור מהווה חומר גלם לייצור נעליים.
My little sister is crying like a child.
אחותי הקטנה בוכה כמו ילדה.
I didn't know anything.
לא ידעתי כלום.
It's impossible for the bird to escape from the trap.
אי אפשר לה לציפור להמלט מהמלכודת.
Your timing really sucks.
מדידות זמנים שלך ממש דפוקות.
Your timing really sucks.
העיתוי שלך ממש דפוק.
Your timing really sucks.
העיתוי שלך לא משהו.
Your timing really sucks.
העיתוי שלכם לא משהו.
I'm sorry that I can't be who you want me to be.
אני מצטער שלא אוכל להיות מי שאת רוצה שאהיה.
How could this happen? I thought you were on the pill.
איך זה קרה? חשבתי שאת לוקחת גלולות.
I can't take this shit anymore.
אני לא מוכן לסבול יותר את החרא הזה.
I can't take this shit anymore.
אני לא מוכנה לסבול עוד את החרא הזה.
My brother was threatened by someone waving a gun.
אלי אוים על ידי מישהו שנופף באקדח.
I really like my job.
אני באמת אוהב את העבודה שלי.
I really like my job.
אני באמת אוהבת את העבודה שלי.
I'm not a magician.
אני לא קוסם.
Father is cooking dinner in the kitchen now.
אבא מבשל במטבח כעת.
There is milk in the refrigerator.
יש חלב במקרר.
The station is two meters away.
התחנה נמצאת במרחק שני מטרים.
Remember!
תיזכר!
Remember!
תיזכרו!
Remember!
תיזכרי!
Remember!
תיזכרנה!
I don't give a shit about it.
לא אכפת לי יותר מזה.
The president is flying into town by helicopter.
הנשיא טס לעיר במסוק.
Susan is working very hard these days.
סוזאן עובדת קשה מאוד בימים אלה.
Birds are trapped by a lot of villagers.
ציפורים נלכדות על ידי כפריים רבים.
She accompanied him to Japan.
היא ליוותה אותו ליפן.
She accompanied him to Japan.
היא התלוותה אליו ליפן.
She admired him.
היא העריצה אותו.
She adores him.
היא מעריצה אותו.
She sold him her car.
היא מכרה לו את המכונית שלה.
She told him her age.
היא סיפרה לו בת כמה היא.
She told him her age.
היא גילתה לו את גילה.
She advised him not to borrow money from his friends.
היא יעצה לו שלא ילווה כסף מידידים.
She advised him not to do that.
היא המליצה לו שלא לעשות זאת.
She advised him not to go.
היא יעצה לו לא ללכת.
She advised him not to go.
היא המליצה לו שלא ילך.
She advised him not to smoke.
היא יעצה לו לא לעשן.
She advised him to exercise.
היא המליצה לו שיתעמל.
She advised him to give up drinking.
היא הציעה לו שיוותר על השתייה.
She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
היא ייעצה לו ללכת לשם לבדו, אבל הוא לא חשב שזאת היתה עצה טובה.
She advised him to go there.
היא יעצה לו ללכת לשם.
She advised him to stop drinking.
היא הציעה לו להפסיק לשתות.
She advised him to stop drinking.
היא הציעה לו שיפסיק לשתות.
She agreed with him.
היא הסכימה איתו.
She allegedly killed him.
לכאורה, היא הרגה אותו.
She allegedly murdered him.
היא, לכאורה, רצחה אותו.
She apologized for having offended him.
היא התנצלה על שפגעה בו.
She apologized for having offended him.
היא התנצלה על כך שהעליבה אותו.
She asked him for some money.
היא ביקשה ממנו כסף.
She asked him for some money.
היא ביקשה ממנו קצת כסף.
She asked him for some money.
היא ביקשה ממנו מעט כסף.
She asked him how to get to the station.
היא שאלה אותו איך להגיע לתחנה.
She asked him how to turn on the machine.
היא שאלה אותו איך מדליקים את המכונה.
She asked him out on a date.
היא הזמינה אותו לצאת איתה.
She asked him questions.
היא שאלה אותו שאלות.
She asked him some questions.
היא הציגה לו מספר שאלות.
She asked him some questions.
היא שאלה אותו מספר שאלות.
She asked him some questions.
היא שאלה אותו כמה שאלות.
She asked him to marry her.
היא ביקשה אותו לשאת אותה לאישה.
She asked him where he lived.
היא שאלה אותו היכן הוא גר.
She asked him where he lived.
היא שאלה אותו איפה הוא גר.
She attacked him.
היא תקפה אותו.
She attacked him.
היא התקיפה אותו.
She attacked him.
היא התנפלה עליו.
She beat him to death.
היא הכתה אותו למוות.
She beat him to death.
היא חבטה בו עד מוות.
She beat him to death.
היא הרביצה לו עד שהוא מת.
She begged him to stay.
היא התחננה בפניו שיישאר.
She bit him.
היא נשכה אותו.
She blackmailed him.
היא סחטה אותו.
She bought a shirt for him.
היא קנתה לו חולצה.
She bought him a camera.
היא קנתה לו מצלמה.
She bought him a car.
היא קנתה לו מכונית.
She bought him a dog.
היא קנתה לו כלב.
She bought him a ticket.
היא קנתה לו כרטיס.
She bought him some candy.
היא קנתה לו מעט ממתקים.
She brought him to our place.
היא הביאה אותו אלינו.
She brought him to our place.
היא הביאה אותו לביתנו.
She called him a liar.
היא קראה לו שקרן.
She called him on the phone.
היא טלפנה לו.
She called him on the phone.
היא פנתה אליו בטלפון.
She called him.
היא קראה לו.
She calls him every night.
היא מתקשרת אליו בכל לילה.
She choked him.
היא חנקה אותו.
She cooked a special dinner for him.
היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו.
She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
היא מבשלת בשבילו יום יום אבל הוא לא מעריך את זה.
She cooks for him every day.
היא מבשלת בשבילו יום יום.
She cooks for him every day.
היא מבשלת עבורו מדי יום ביומו.
She cooks for him.
היא מבשלת לו.
She cooks for him.
היא מבשלת עבורו.
She danced with him.
היא רקדה איתו.
She decided to marry him.
היא החליטה להינשא לו.
She defeated him.
היא הביסה אותו.
She denied having met him.
היא הכחישה שפגשה אותו.
She despises him.
היא מתעבת אותו.
She despises him.
היא לא סובלת אותו.
She didn't even try to do the right thing.
היא אפילו לא ניסתה לעשות את הדבר הנכון.
She didn't even try to help.
היא אפילו לא ניסתה לעזור.
She didn't try to translate the letter.
היא לא ניסתה לתרגם את המכתב.
She didn't want him to die.
היא לא רצתה שהוא ימות.
She didn't want him to go overseas.
היא לא רצתה שהוא יסע לחו"ל.
She divorced him last year.
היא התגרשה ממנו בשנה שעברה.
She divorced him.
היא התגרשה ממנו.
She doesn't listen to him.
היא לא מקשיבה לו.
She doesn't live with him.
היא לא חיה איתו.
She doesn't want him to pick the flowers.
היא לא רוצה שהוא יקטוף את הפרחים.
She dumped him.
היא זרקה אותו.
She dumped him.
היא העיפה אותו.
She explained to him how to solve the puzzle.
היא הסבירה לו איך לפתור את החידה.
She first met him in Boston.
היא פגשה בו לראשונה בבוסטון.
She followed him home.
היא עקבה אחריו עד הבית.
She fooled him.
היא הוליכה אותו שולל.
She fooled him.
היא היתלה בו.
She forced him to do it.
היא אילצה אותו לעשות את זה.
She forced him to sit down.
היא אילצה אותו להתיישב.
She forgave him.
היא סלחה לו.
She forgot to write him.
היא שכחה לכתוב לו.
She found him a seat.
היא מצאה לו כיסא.
She found him a seat.
היא איתרה עבורו כיסא פנוי.
She found him a seat.
היא מצאה עבורו מושב פנוי.
She found him a seat.
היא מצאה בשבילו כסא פנוי.
She found him handsome.
בעיניה הוא היה חתיך.
She gave him a big smile.
היא חייכה אליו חיוך רחב.
She gave him a book.
היא נתנה לו ספר.
She gave him a lot of money.
היא נתנה לו המון כסף.
She gave him a nice present.
היא נתנה לו מתנה נחמדה.
She gave him a nice present.
היא העניקה לו תשורה יפה.
She gave him a piece of paper.
היא נתנה לו דף נייר.
She gave him a present.
היא נתנה לו מתנה.
She gave him a present.
היא העניקה לו שי.
She gave him a sweater.
היא נתנה לו סוודר.
She gave him his first kiss.
היא נתנה לו נשיקה ראשונה.
She gave him some food.
היא נתנה לו מעט אוכל.
She gave him the brush off.
היא התעלמה ממנו.
She gave him the brush off.
היא נפנפה אותו.
She gives him the creeps.
היא מטרטרת אותו.
She gives him the creeps.
הוא זוחל לפקודתה.
She got engaged to him.
היא התארסה לו.
She got him a new hat.
היא השיגה לו כובע חדש.
She got him into trouble.
היא הכניסה אותו לצרות.
She got married to him.
היא נישאה לו.
She got no answer from him.
היא לא קיבלה ממנו תשובה.
She got no answer from him.
היא לא קיבלה כל תשובה ממנו.
She got the money from him.
היא קיבלה את הכסף ממנו.
She got the money from him.
את הכסף היא קיבלה ממנו.
She grabbed him by the hand.
היא אחזה בידו.
She grabbed him by the hand.
היא תפסה אותו ביד.
She grabbed him by the hand.
היא תפסה לו את היד.
She greets him every morning as he enters the school building.
היא מברכת אותו לשלום בכל בוקר כשהוא נכנס לבניין בית הספר.
She handed him a book.
היא מסרה לו ספר.
She handed him a book.
היא הושיטה לו את הספר.
She handed him his jacket.
היא מסרה לו את המקטורן.
She handed him the money.
היא מסרה לו את הכסף.
She has forgiven him.
היא סלחה לו.
She has him under her thumb.
היא מחזיקה אותו קצר.
She has never seen him.
היא מעולם לא ראתה אותו.
She has never visited him.
היא מעולם לא ביקרה אותו.
She hated him so much.
היא כל כך שנאה אותו.
She hates him.
היא שונאת אותו.
She heard him cry.
היא שמעה אותו בוכה.
She heard him cry.
היא שמעה שהוא בוכה.
She heard him scream.
היא שמעה אותו צועק.
She heard him sing.
היא שמעה אותו שר.
She held him by the sleeve.
היא אחזה בו בשרוול.
She held him tightly.
היא אחזה בו בחוזקה.
She helped him tie his tie.
היא עזרה לו לקשור את העניבה.
She helped him.
היא עזרה לו.
She helped him.
היא סייעה לו.
She helps him.
היא עוזרת לו.
She helps him.
היא מסייעת לו.
She helps him.
היא לו לעזר.
She herself helped him.
היא עצמה עזרה לו.
She herself helped him.
היא בעצמה סייעה לו.
She hired him.
היא העסיקה אותו.
She hired him.
היא שכרה את שירותיו.
She hit him hard.
היא הרביצה לו חזק.
She hit him hard.
היא חבטה בו בכח.
She hit him hard.
היא החטיפה לו חזק.
She hit him with a hammer.
היא הכתה בו בפטיש.
She hit him.
היא הכתה אותו.
She hit him.
היא הרביצה לו.
She hit me, not him.
היא הכתה אותי, לא אותו.
She hit me, not him.
היא הרביצה לי, ולא לו.
She hugged him.
היא חיבקה אותו.
She hugged him.
היא התחבקה איתו.
She idolized him.
היא העריצה אותו.
She idolized him.
היא סגדה לו.
She ignored him all day.
היא התעלמה ממנו כל היום.
She ignores him completely.
היא מתעלמת ממנו לחלוטין.
She insulted him.
היא העליבה אותו.
She intended to go shopping.
היא התכוונה ללכת לקניות.
She intends to play tennis.
היא מתכוונת לשחק טניס.
She invited him in.
היא הזמינה אותו להיכנס.
She is blackmailing him.
היא סוחטת אותו.
She is cooking for him.
היא מבשלת בשבילו.
She is engaged to him.
היא מאורסת לו.
She is helping him.
היא עוזרת לו.
She is in love with him.
היא מאוהבת בו.
She is kind to him.
היא נחמדה כלפיו.
She is kind to him.
היא אדיבה כלפיו.
She is kissing him.
היא מנשקת אותו.
She is kissing him.
היא מתנשקת איתו.
She is listening to him.
היא מקשיבה לו.
She is listening to him.
היא מקשיבה לדבריו.
She is related to him.
היא קרובה שלו.
She is related to him.
היא קרובת משפחה שלו.
She isn't kind to him.
היא לא נחמדה כלפיו.
She kicked him hard.
היא בעטה בו בחוזקה.
She kicked him.
היא בעטה בו.
She kicked him.
היא בעטה אותו.
She killed him with a knife.
היא הרגה אותו בסכין.
She kissed him on the cheek.
היא נישקה אותו בלחי.
She kissed him on the cheek.
היא נתנה לו נשיקה בלחי.
She kissed him.
היא נישקה אותו.
She kissed him.
היא נשקה לו.
She kissed him.
היא התנשקה איתו.
She kissed me, not him.
היא נישקה אותי, לא אותו.
She kissed me, not him.
היא נשקה לי, לא לו.
She kissed me, not him.
היא התנשקה איתי, לא איתו.
She knelt beside him.
היא כרעה ברך לידו.
She knit him a sweater.
היא סרגה לו סוודר.
She lay awake for hours thinking about him.
היא שכבה ערה וחשבה עליו למשך שעות.
She likes him.
היא מחבבת אותו.
She likes him.
הוא מוצא חן בעיניה.
She listens to him.
היא מקשיבה לו.
She lived with him all her life.
כל החיים שלה היא גרה איתו ביחד.
She lives with him.
היא חיה איתו.
She looked at him angrily.
היא הביטה בו בזעם.
She loves him.
היא אוהבת אותו.
She made a bet with him.
היא התערבה איתו.
She made him a new coat.
היא תפרה לו מעיל חדש.
She made him clean his room.
היא הורתה לו לנקות את חדרו.
She made him do it.
היא גרמה לו לעשות את זה.
She made him do it.
היא גרמה לכך שהוא יעשה את זה.
She made him rich.
היא הפכה אותו לעשיר.
She makes him do his homework before dinner.
היא מכריחה אותו להכין את השיעורים לפני ארוחת הערב.
She makes him do his homework before dinner.
היא מכריחה אותו להכין את שיעורי הבית לפני ארוחת הערב.
She met him for breakfast.
היא פגשה אותו לארוחת בוקר.
She met him on the beach.
היא פגשה אותו בחוף.
She met him on the beach.
היא פגשה בו בחוף.
She met him only recently.
היא פגשה בו רק לאחרונה.
She met him this morning.
היא פגשה אותו הבוקר.
She missed him a lot.
היא מאד התגעגעה אליו.
She misses him.
היא מתגעגעת אליו.
She named him Charles.
היא נתנה לו את השם שארל.
She named him Charles.
היא קראה לו צ'רלס.
She named him Charles.
היא קראה לו צ'ארלס.
She named him Charles.
היא נתנה לו את השם צ'ארלס.
She obeys him.
היא מצייתת לו.
She often calls him names.
לעתים קרובות היא קוראת לו בשמות גנאי.
She ordered him to do it.
היא פקדה עליו לעשות את זה.
She owes him a lot of money.
היא חייבת לו המון כסף.
She persuaded him to do it.
היא שכנעה אותו לעשות את זה.
She pinched him.
היא צבטה אותו.
She pressured him to quit his job.
היא לחצה עליו להתפטר.
She pressured him to quit.
היא לחצה עליו לפרוש.
She pressured him to quit.
היא דחקה בו שיפרוש.
She promised to marry him, but she didn't.
היא הבטיחה להינשא לו, אבל לא עשתה זאת.
She promised to marry him, but she didn't.
היא הבטיחה שתתחתן איתו, אבל לא עשתה זאת.
She promised to marry him.
היא הבטיחה להינשא לו.
She promised to meet him last night.
היא הבטיחה להיפגש אתו בליל אמש.
She promised to meet him last night.
היא הבטיחה לפגוש אותו אמש.
She promised to meet him last night.
היא הבטיחה לפגוש אותו אתמול בערב.
She pushed him off the pier.
היא דחפה אותו מהמזח.
She pushed him out the door.
היא דחפה אותו אל מחוץ לדלת.
She recognized him immediately.
היא זיהתה אותו מיד.
She rejected him.
היא דחתה אותו.
She rejected him.
היא סרבה לו.
She rejected him.
היא סירבה לו.
She repulses him.
היא דוחה אותו.
She returned his kiss.
היא החזירה לו נשיקה.
She returned his kiss.
היא השיבה לו בנשיקה.
She said something to him.
היא אמרה לו משהו.
She sat next to him.
היא ישבה לצידו.
She sat next to him.
היא התישבה לידו.
She saw him at the station.
היא ראתה אותו בתחנה.
She saw him smile.
היא ראתה אותו מחייך.
She saw him smile.
היא ראתה שהוא חייך.
She sent him a postcard.
היא שלחה לו גלויה.
She smiled at him uneasily.
היא חייכה אליו באי-נוחות.
She smiled at him uneasily.
היא חייכה לו במבוכה.
She smiled at him.
היא חייכה אליו.
She stabbed him in the back.
היא דקרה אותו בגב.
She stabbed him.
היא דקרה אותו.
She stared him in the face.
היא בהתה בו בפניו.
She startled him.
היא הפתיעה אותו.
She startled him.
היא הפחידה אותו.
She stays in touch with him.
היא נשארה בקשר איתו.
She still loves him.
היא עדיין אוהבת אותו.
She stood close to him.
היא עמדה בקרבתו.
She sued him.
היא תבעה אותו.
She surprised him with a small gift.
היא הפתיעה אותו עם שי צנוע.
She surprised him with a small gift.
היא הפתיעה אותו עם מתנה קטנה.
She teased him.
היא הקניטה אותו.
She tempted him.
היא פיתתה אותו.
She threatened him.
היא איימה עליו.
She threw him out.
היא זרקה אותו.
She threw him out.
היא העיפה אותו.
She tied him to the chair.
היא קשרה אותו לכיסא.
She tied him to the chair.
היא כבלה אותו לכיסא.
She tied him up.
היא קשרה אותו.
She told him a joke.
היא סיפרה לו בדיחה.
She told him not to worry.
היא אמרה לו לא לדאוג.
She told him not to worry.
היא אמרה לו שלא ידאג.
She told him to stop.
היא הורתה לו לעצור.
She told him to stop.
היא אמרה לו לחדול.
She told him to study.
היא אמרה לו ללמוד.
She told him to try harder.
היא אמרה לו להשתדל יותר.
She took him to the lake.
היא לקחה אותו לאגם.
She took him to the store.
היא לקחה אותו לחנות.
She took him to the zoo.
היא לקחה אותו לגן החיות.
She took pity on him.
היא ריחמה עליו.
She treated him like a king.
היא התייחסה אליו כאל מלך.
She treated him like a king.
היא נתנה לו כבוד מלכים.
She treated him very well.
היא טיפלה בו יפה מאד.
She treated him very well.
היא התייחסה אליו יפה מאד.
She treated him very well.
היא התייחסה אליו יפה מאוד.
She tried to comfort him, but he kept crying.
היא ניסתה להרגיע אותו, אבל הוא המשיך לבכות.
She tried to persuade him to organize a boycott.
היא ניסתה לשכנע אותו לארגן חרם.
She trusts him.
היא מאמינה בו.
She trusts him.
היא סומכת עליו.
She understands him.
היא מבינה אותו.
She used to date him.
בעבר היא יצאה איתו.
She used to hate him.
פעם היא שנאה אותו.
She used to live near him.
היא גרה לידו.
She used to love him.
פעם היא אהבה אותו.
She visited him in Boston.
היא ביקרה אותו בבוסטון.
She visited him once a year.
היא ביקרה אותו אחת לשנה.
She visits him twice a year.
היא מבקרת אותו פעמיים בשנה.
She volunteered to help him.
היא התנדבה לעזור לו.
She wanted him to stay longer.
היא רצתה שהוא יישאר לזמן ממושך יותר.
She wanted him to stay longer.
היא רצתה שהוא יישאר הרבה יותר.
She wants him.
היא רוצה אותו.
She wants him.
היא חושקת בו.
She wants to hug him.
היא רוצה לחבק אותו.
She wants to kiss him.
היא רוצה לנשק אותו.
She wants to kiss him.
היא רוצה להתנשק איתו.
She wants to meet him again.
היא רוצה לפגוש אותו שוב.
She wants to play golf with him.
היא רוצה לשחק איתו גולף.
She was blackmailed by him.
היא נסחטה על ידיו.
She was humiliated by him.
היא הושפלה על ידיו.
She was kissed by him.
הוא נישק אותה.
She was kissed by him.
הוא נשק לה.
She was stupid enough to go out with him.
היא הייתה די טיפשה לצאת איתו.
She was very rude to him.
היא נהגה כלפיו בגסות רבה.
She wasn't able to meet him.
היא לא יכלה לפגוש אותו.
She wasn't polite to him.
היא לא היתה מנומסת כלפיו.
She wasn't polite to him.
היא לא נהגה בו בנימוס.
She wasn't polite to him.
היא לא הייתה מנומסת כלפיו.
She watched him eat.
היא התבוננה בו כשאכל.
She watched him swim.
היא הביטה בו כשהוא שחה.
She watched him swim.
היא הביטה בו שוחה.
She went with him to Boston.
היא נסעה איתו לבוסטון.
She went with him.
היא יצאה איתו.
She whispered something to him.
היא לחשה לו דבר מה.
She woke him up.
היא העירה אותו.
She worships him.
היא מעריצה אותו.
She worships him.
היא סוגדת לו.
She wouldn't speak to him.
היא לא מדברת איתו.
She writes to him every week.
היא כותבת לו כל שבוע.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible.
היא רוצה שהוא יצור קשר בהקדם האפשרי.
She'll love him forever.
היא תאהב אותו לנצח.
She'll love him forever.
היא תאהב אותו לעולם.
She's much happier than him.
היא הרבה יותר מאושרת ממנו.
She's much heavier than him.
היא הרבה יותר כבדה ממנו.
She's much heavier than him.
היא שוקלת הרבה יותר ממנו.
She's older than him.
היא מבוגרת ממנו.
She's smarter than him.
היא יותר נבונה ממנו.
She's smarter than him.
היא חכמה ממנו.
She's taller than him.
היא גבוהה ממנו.
She's taller than him.
היא יותר גבוהה ממנו.
She's younger than him.
היא צעירה ממנו.
She's younger than him.
היא יותר צעירה ממנו.
She's younger than him.
לעומתו, היא צעירה.
Do not tell me what to do.
אל תגיד לי מה לעשות.
Who does this suitcase here belong to?
של מי המזוודה הזאת?
Who does this suitcase here belong to?
למי שייכת המזוודה הזאת?
When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
כשעונים על השאלה הזאת, אנשים מסויימים יציגו את הדוגמא הבאה: "סינים הם מסבירי פנים מאוד, לעומת אנגלים שהם מסוייגים יותר."
People said that he is insane.
אנשים אמרו שהוא לא שפוי.
Please come home sometimes.
בוא בבקשה הביתה לפעמים.
Please come home sometimes.
חזור בבקשה הביתה לפעמים.
Please come home sometimes.
בואי בבקשה הביתה לפעמים.
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
אתה עובד קשה אבל אל תדחוף את עצמך חזק מדי.
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
אתה עובד קשה, כן. אבל אל תלחיץ את עצמך יותר מדי.
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה במשך 30 דקות וחסל.
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה למשך 30 דקות, וזהו.
How was today's test?
איך עבר המבחן היום?
How was today's test?
איך היה במבחן של היום?
Let's be friends forever.
בוא ונהיה חברים לעד.
Let's always be friends.
בוא נהיה תמיד חברים.
Let's always be friends.
בואו נהיה תמיד חברים.
Isn't that skirt too short?
החצאית הזאת לא קצרה מדי?
That skirt's too short, isn't it?
החצאית הזאת קצרה מדי, נכון?
Wow! That looks delicious.
וואוו! זה נראה מעדן ממש.
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
המספר פיי שווה ערך בקירוב ל-3.14 או ל-22/7. הוא מסומן באות π.
Please sit here and wait.
נא לשבת כאן ולהמתין.
Please sit here and wait.
שב כאן ותחכה בבקשה.
Please sit on this chair and wait.
שב בבקשה על הכיסא הזה ותמתין.
Are you a student or are you working?
אתה סטודנט או שאתה אדם עובד?
I can't drink alcohol.
איני יכולה לשתות אלכוהול.
This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
זה לא דוב. זו גווית דוב.
In other words, you're stupid.
במילים אחרות, אתה טיפש.
The dog seems sick.
הכלב נראה חולה.
The dog seems sick.
נראה שהכלב חולה.
Let's stop here for today.
בוא נעצור בזה להיום.
Let's stop here for today.
בוא נפסיק כאן היום.
I want to die with Getter Jaani.
אני רוצה למות עם גטר יאני.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
אתם אומרים שזה מִנְהָג אצלכם לשרוף אלמנות. יפה. גם לנו יש מִנְהָג: כאשר אנשים מעלים אישה על מוקד, אנחנו כורכים חבל סביב צווארם ותולים אותם. אתם תבנו לכם מוקד ולצדו, הנגרים שלנו יקימו גרדום. אתם תקיימו את הַמִּנְהָג שלכם, ואז אנחנו נקיים את שלנו.
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
אם קיבלת כווייה, מהר תצנן את המקום במים.
You'll sleep in the guestroom.
אתה תישן בחדר האורחים.
I'm glad I'm not a woman.
אני שמח שאינני אישה.
I'm glad I'm not a woman.
אני שמח שאני לא אישה.
Those glasses suit you.
המשקפיים האלה הולמים אותך.
Those glasses suit you.
יפה לך במשקפיים האלה.
I want to try and get a fish bone stuck in my throat.
אני רוצה לנסות לתקוע לעצמי עצם דג בגרון.
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
דומה שעצם דג נתקעה בגרוני.
Seriously, people are so dumb.
ברצינות, האנשים הם כל כך סתומים.
Seriously, people are so dumb.
ברצינות, בני אדם הם כל כך סתומים.
I found the boy sound asleep.
מצאתי את הילד ישן שינה עמוקה.
When the fire broke out, he was sound asleep.
כשהאש פרצה הוא ישן חזק.
When the fire broke out, he was sound asleep.
כשהשריפה התחילה הוא היה שרוי בשינה עמוקה.
I appreciate foreign languages!
אני אוהב שפות זרות.
The baby was sound asleep.
התינוק ישן חזק
The baby was sound asleep.
התינוק ישן שינה עמוקה.
We lost a lot of time.
איבדנו הרבה זמן.
Almost everyone came.
כמעט כולם הגיעו.
Nothing is as it seems.
שום דבר איננו כפי שהוא נראה.
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
בעשרים ושבעה בדצמבר 1923, נסיך הכתר נורה על ידי דאיסוקה נאמבה.
I really like hard boiled eggs.
אני ממש אוהב ביצים קשות.
We all speak English.
כולנו מדברים אנגלית.
And why do you ask?
ומדוע אתה שואל?
What's the problem?
מה הבעיה?
Crack two eggs into a bowl, then whisk them together with some milk.
שבור שתי ביצים בקערה והקצף אותן עם מעט חלב.
The soreness in her throat made swallowing extremely painful.
הכאב בגרונה גרם לכך שהבליעה תכאב במיוחד.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
המשיכי לערבב עד שפתיתי השוקולד זרועים באחידות בבצק העוגיות.
Add the sugar and vanilla to the cream and beat vigorously until the cream thickens.
הוסיפי את הסוכר ואת הוניל לשמנת והקציפי עד שהשמנת מתעבה.
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
התכוונתי לחזור ישר הביתה, אבל איכשהו מצאתי את עצמי הולכת לתוך חנות ספרים.