natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I only did as I was told.
עשיתי רק כמו שנאמר לי.
I only did as I was told.
רק עשיתי כפי שאמרו לעשות.
I only did as I was told.
רק עשיתי כפי שנאמר לי לעשות.
I'm getting along with my mother-in-law very well.
אני מסתדר טוב מאוד עם חמותי.
I'll join you later.
אצטרף אליך מאוחר יותר.
I'll join you later.
אצטרף אלייך מאוחר יותר.
My leg was broken in a traffic accident.
רגלי נשברה בתאונת הדרכים.
I go to the park.
אני הולך לפארק.
I am not accustomed to making speeches in public.
אני לא רגיל לנאום בפני קהל.
I feel happy.
אני חש שמח.
I had a happy childhood.
היתה לי ילדות מאושרת.
I have never been to Hiroshima.
מעולם לא הייתי בהירושימה.
I have never been to Hiroshima.
אף פעם לא הייתי בהירושימה.
I read fifty pages further.
קראתי חמישים עמודים נוספים.
I don't mind.
לא משנה לי.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
אני רוצה להבהיר כי לא אשנה את דעתי.
I am afraid to go.
אני מפחד ללכת.
I am afraid to go.
אני חושש ללכת.
I am a high school student.
אני תלמיד תיכון.
I am a high school student.
אני תלמידת תיכון.
I have a black and a white coat.
יש לי מעיל שחור ומעיל לבן.
I am now on duty.
אני כרגע בתפקיד.
I am now on duty.
זו המשמרת שלי.
I do not need money now.
אני לא צריך כסף עכשיו.
I do not need money now.
לא נחוץ לי כסף עכשיו.
I still think about her from time to time.
אני עדיין חושב עליה מדי פעם.
I am busy cooking at the moment.
ברגע זה אני מבשל.
I am playing volleyball now.
אני משחק עכשיו כדור עף.
I am playing the piano now.
אני מנגן כרגע על הפסנתר.
I am studying English now.
אני לומד אנגלית עכשיו.
What am I to do now?
מה עליי לעשות עכשיו?
What am I to do now?
מה אני אמור לעשות עכשיו?
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.
כמעט שלא למדתי בשליש הנוכחי, אז אצטרך ללמוד קשה בשליש הבא.
I'm at the airport now.
אני עכשיו בשדה התעופה.
I'm at the airport now.
אני נמצא עכשיו בנמל התעופה.
I'm at the airport now.
אני נמצאת עכשיו בנמל התעופה.
I have been busy all this week.
הייתי עסוק כל השבוע.
I just arrived now.
הגעתי זה עתה.
I got up late this morning.
הבוקר קמתי מאוחר.
I've been waiting here for him since this morning.
חיכיתי לו כאן היום מהבוקר.
I will have been studying for five years next February.
בחודש פברואר הקרוב ימלאו חמש שנים ללימודים שלי.
I got hurt today.
נפגעתי היום.
I got hurt today.
נפצעתי היום.
I have a bad headache today.
יש לי כאב ראש חזק היום.
I have a bad headache today.
מאד כואב לי היום הראש.
I'm free today.
אני חופשי היום.
I'm very busy today.
אני מאד עסוק היום.
I'm very busy today.
אני מאד עמוס היום.
I have to cook dinner today.
עלי לבשל ארוחת ערב היום.
I can't recall her name at the moment.
אני לא יכול לזכור את שמה כרגע.
I can't recall her name at the moment.
אני לא יכולה לזכור את שמה כרגע.
I have caught a cold.
התקררתי.
I have a cold now.
אני מצונן.
I am not studying now.
אני לא לומד עכשיו.
I'm now busy writing a book.
אני עסוק כרגע בכתיבת ספר.
I'm now busy writing a book.
אני עסוקה כרגע בכתיבת ספר.
I am in trouble.
אני בצרה.
I am the fastest runner.
אני הרץ המהיר ביותר.
I have seen him quite recently.
ראיתי אותו די לאחרונה.
I haven't seen him lately.
לא ראיתי אותו לאחרונה.
I caught the last bus.
תפסתי את האוטובוס האחרון.
I couldn't understand him at first.
לא יכולתי להבין אותו בהתחלה.
I couldn't recognize her at first.
תחילה לא יכולתי לזהות אותה.
I went to the hospital to see my wife.
הלכתי לבית חולים לראות את אשתי.
I went to the hospital to see my wife.
הלכתי לבית חולים לבקר את אשתי.
I seem to have lost my purse.
נראה שאיבדתי את הארנק שלי.
I left the keys with my wallet.
השארתי את המפתחות עם הארנק שלי.
I went there yesterday.
הלכתי לשם אתמול.
I went there yesterday.
הלכתי שמה אתמול.
I played with Tony yesterday.
אתמול שיחקתי עם טוני.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק.
I met Mary yesterday.
פגשתי את מרי אתמול.
I attended the meeting yesterday.
השתתפתי אתמול בַּפגישה.
I caught five fish yesterday.
תפסתי אתמול חמישה דגים.
I met your father yesterday.
אתמול פגשתי את אביך.
He wrote a letter yesterday.
הוא כתב אתמול מכתב.
I wasn't born yesterday!
לא נולדתי אתמול.
I called him up yesterday.
התקשרתי אליו אתמול.
I paid him a visit yesterday.
ביקרתי אותו אתמול.
I had a strange dream last night.
בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר.
I helped my father yesterday.
עזרתי לאבי אתמול.
I cooked supper last night.
בישלתי אמש ארוחת ערב.
I cooked supper last night.
בישלתי ארוחת ערב אמש.
I started sailing last year.
התחלתי בהפלגות בשנה שעברה.
I retired last year.
יצאתי לגמלאות בשנה שעברה.
I retired last year.
פרשתי לגמלאות בשנה שעברה.
I retired last year.
פרשתי בשנה שעברה.
I retired last year.
יצאתי לפנסיה בשנה שעברה.
I seem to have misplaced my key last night.
נראה שאמש שמתי את המפתח במקום הלא נכון.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
פגשתי את מורי במקרה במסעדה אמש.
I wrote three letters last night.
אתמול בלילה כתבתי שלושה מכתבים.
I arrived here last night.
הגעתי לכאן אמש.
I arrived here last night.
הגעתי הנה אתמול בערב.
I slept comfortably last night.
ישנתי בנוחיות אתמול בלילה.
I slept comfortably last night.
ישנתי בנוחות אתמול בלילה.
I lived in Japan three years ago.
גרתי ביפן לפני שלוש שנים.
I lived in Japan three years ago.
חייתי ביפן לפני שלוש שנים.
I lived in Japan three years ago.
התגוררתי ביפן לפני שלוש שנים.
I lost my umbrella.
איבדתי את המטרייה שלי.
I didn't need to take an umbrella with me.
לא היה לי צורך לקחת אתי מטרייה.
I didn't need to take an umbrella with me.
לא הצטרכתי לקחת איתי מטרייה.
I like walking, especially in the morning.
אני אוהב לצעוד, במיוחד בבקרים.
I don't like to mix business with pleasure.
אני לא אוהב לערב עסקים עם הנאה.
I don't like to mix business with pleasure.
אני לא אוהבת לערב עסקים עם הנאה.
I'm satisfied with my work.
אני מרוצה מהעבודה שלי.
I'm satisfied with my work.
יש לי סיפוק מהעבודה שלי.
I'm serious about my job.
אני מתייחס לעבודה שלי ברצינות.
I'm serious about my job.
אני מתיחס לתפקיד שלי בכובד ראש.
I work hard and play hard.
אני עובד קשה ומשחק ברצינות.
I'm looking for work.
אני מחפשת עבודה.
I couldn't eat fish when I was a child.
כשהייתי קטנה לא יכולתי לאכול דגים.
I don't have any children.
אין לי בכלל ילדים.
I used to go fishing in the river when I was a child.
נהגתי ללכת לדיג בנהר כשהייתי ילדה.
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
כשהייתי ילד קטן, הלכתי לעתים קרובות עם אחי לדוג בנהר.
I have lived here since I was a boy.
גרתי כאן מאז ילדותי.
I'm looking for my camera.
אני מחפש את המצלמה שלי.
I'm looking for my camera.
אני מחפשת את המצלמה שלי.
I am studying hard so that I can pass the exam.
אני לומד קשה כדי שאוכל לעבור את הבחינות.
I was late for school on account of an accident.
אחרתי לבית הספר בגלל תאונה.
I was late on account of an accident.
אחרתי בגלל התאונה.
I was called out to the scene of the accident.
נקראתי לזירת התאונה.
I am out of time.
נגמר לי הזמן.
I had my watch fixed.
תיקנתי את השעון שלי.
I had my watch repaired.
תיקנו לי את השעון.
I had my watch repaired.
השעון שלי היה בתיקון.
I had my watch stolen.
גנבו את השעון שלי.
I had my watch stolen.
שעוני נגנב.
I bought a watch.
קניתי שעון.
I sometimes use scissors as a can opener.
לפעמים אני משתמש במספריים בתור פותחן קופסאות.
I sometimes use scissors as a can opener.
לפעמים אני משתמשת במספריים בתור פותחן.
I have occasional pains in the stomach.
אני סובל מכאבים נשנים בקיבה.
I sometimes dream of home.
לעתים אני חולם על בית.
I fall asleep in the class every now and then.
אני נרדם בכיתה מדי פעם.
I sometimes cook dinner.
לפעמים אני מבשלת ארוחת ערב.
I turned page after page.
הפכתי דף אחרי דף.
I was all ears.
הייתי כולי אוזן.
I was all ears.
הקשבתי רב קשב.
I was all ears.
עשיתי אוזני כאפרכסת.
I'm used to cooking for myself.
אני רגיל לבשל בעצמי.
I'm used to cooking for myself.
אני רגיל לבשל לעצמי.
I'm used to cooking for myself.
אני רגילה לבשל לעצמי.
I have a bicycle.
יש לי אופניים.
I must have my car fixed in a few days.
אני צריך לתקן את המכונית שלי תוך כמה ימים.
I can prove that I am right.
אני יכול להוכיח שאני צודק.
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
הבנתי שמה שבחרתי לא באמת עניין אותי.
I bought this book for myself, not for my wife.
קניתי את הספר הזה לעצמי, לא לאשתי.
I told a lie against my will.
שיקרתי בעל כורחי.
I told a lie against my will.
שיקרתי בניגוד לרצוני.
I did it against my will.
עשיתי זאת נגד רצוני.
I acknowledge my mistake.
אני מודה שטעיתי.
I admit my mistake.
אני מודה בטעות.
I am tired of my work.
התעייפתי מהעבודה שלי.
I am tired of my work.
שבעתי מהעבודה שלי.
He is proud of his son.
הוא גאה בבנו.
I couldn't believe my eyes.
לא האמנתי למראה עיניי.
I looked up the words in my dictionary.
חיפשתי את המילים במילון שלי.
I left home at seven.
יצאתי מהבית בשבע.
I am out of work.
אני בלי עבודה.
I prefer walking to riding.
אני מעדיף ללכת מאשר לרכוב.
I turned right.
פניתי ימינה.
I want to drive.
אני רוצה לנהוג.
I am able to drive a car.
אני יכול לנהוג ברכב.
I am able to drive a car.
יש לי רשיון נהיגה.
I decided to buy a car.
החלטתי לקנות רכב.
I decided to buy a car.
החלטתי לרכוש מכונית.
I just went into debt.
ממש עכשיו נכנסתי לחובות.
I did smoke when I was young.
אני נהגתי לעשן כשהייתי צעיר.
I did smoke when I was young.
אני כן נהגתי לעשן כשהייתי צעיר.
I did smoke when I was young.
אני כן נהגתי לעשן בצעירותי.
I am a housewife.
אני עקרת בית.
I wrote a letter.
כתבתי מכתב.
I'm writing a letter.
אני כותב מכתב.
Will you please help me?
תוכל לעזור לי בבקשה?
I shook my head.
נענעתי בראשי.
I enjoyed playing tennis over the weekend.
נהניתי לשחק טניס בסופי שבוע.
I spent the weekend reading a long novel.
ביליתי את סוף השבוע בקריאת רומן ארוך.
I spent the weekend reading a long novel.
העברתי את סוף השבוע תוך קריאת רומן ארוך.
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
אני מכבד את הדוד שלי, אז קראתי לבני הראשון ג'ון, על שמו.
I'm busy with my homework.
אני עסוק בשיעורי הבית שלי.
I was unable to finish my homework.
לא יכולתי לגמור את שיעורי הבית.
I'm going to start.
אני עומד להתחיל.
I kept as quiet as possible.
הייתי שקט עד כמה שאפשר.
I was used to the heat.
הייתי רגיל לחום.
I can't stand the heat.
אני לא יכול לסבול את החום.
I am in charge of the book department.
אני אחראי על מחלקת הספרים.
I am in charge of the book department.
אני ממונה על מחלקת הספרים.
I heard a woman scream.
שמעתי אישה צורחת.
I hope I will become a dentist in the future.
אני מקווה שאהיה רופא שיניים בעתיד.
I hope I will become a dentist in the future.
אני מקווה להיות רופא שיניים בעתיד.
I used to like chocolate when I was small.
אהבתי שוקולד כשהייתי קטן.
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
אני נהגתי להרטיב במיטה כשהייתי קטן, אבל נגמלתי מזה עד גיל שבע.
I crossed the river by boat.
חציתי את הנהר בסירה.
I have few books.
יש לי כמה ספרים.
I have some pens.
יש לי כמה עטים.
I can speak English a little.
אני דובר קצת אנגלית.
I was a little surprised.
הייתי קצת מופתע.
I am a bit drunk.
אני קצת שטוי.
I'm a little tired.
אני קצת עייף.
I'm a little tired.
אני קצת עייפה.
I'm a bit tired.
אני קצת עייף.
I'm a bit tired.
אני קצת עייפה.
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
אני סלחתי לילד על גניבת הכסף מהכספת.
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
סלחתי לילד על כך שגנב את הכסף מהכספת.
I heard the boys singing.
שמעתי את הבנים שרים.
I received an invitation.
קיבלתי הזמנה.
I tried not to laugh.
ניסיתי לא לצחוק.
I tried not to laugh.
השתדלתי לא לצחוק.
I'm washing the dishes.
אני רוחץ את הכלים.
I'm washing the dishes.
אני רוחצת את הכלים.
I forgot to turn off the TV before going to bed.
שכחתי לכבות את הטלויזיה לפני שהלכתי לישון.
I make it a rule to read before going to bed.
יש לי כלל לקרוא לפני השינה.
I make it a rule to read before going to bed.
עשיתי לי כלל שאני קורא לפני השינה.
I overslept.
לא התעוררתי בזמן.
I overslept.
ישנתי יתר על המידה.
I got a new camera.
יש לי מצלמה חדשה.
I'm getting along well with my new classmates.
אני מסתדר היטב עם החברים החדשים לכיתה.
I'm getting along well with my new classmates.
אני מסתדר היטב עם עמיתיי החדשים לכיתה.
I bought a new bag.
קניתי תיק חדש.
I am pleased with my new house.
אני מרוצה מהבית החדש שלי.
I am very pleased with my new house.
אני מאוד מרוצה מביתי החדש.
I left my new pair of gloves in the library.
השארתי את זוג הכפפות החדשות שלי בספרייה.
I can't afford a new car.
אני לא יכול להרשות לעצמי רכב חדש.
I am going to buy a new car.
אני עומד לקנות רכב חדש.
I bought a new car.
קניתי רכב חדש.
I read about the accident in the newspaper.
קראתי על התאונה בעיתון.
I know the truth.
אני יודע את האמת.
I do not believe in the existence of God.
אני לא מאמין שאלוהים קיים.
I do not believe in the existence of God.
אני לא מאמין בקיומו של אלוהים.
I do not believe in the existence of God.
אינני מאמין בקיומו של אלוהים.
I do not believe in the existence of God.
איני מאמינה בקיומו של אלוהים.
I do not believe in the existence of God.
אני לא מאמינה שאלוהים קיים.
I believe in God.
אני מאמין באלוהים.
I believe in God.
אני מאמין באל.
I don't care too much for hot food.
אני לא כך רוצה לאכול מזון חם.
I have read every book in the library.
קראתי כל ספר מהספריה.
I have read every book in the library.
קראתי את כל הספרים בספריה.
I belong to the swimming club.
אני חבר במועדון השחייה.
I don't like math, much less physics.
אני לא אוהב חשבון, ואפילו פחות מזה פיזיקה.
I need to study math.
אני צריך ללמוד מתמטיקה.
I am convinced that things will change for the better.
אני בטוח שדברים ישתנו לטובה.
I am convinced that things will change for the better.
אני בטוחה שדברים ישתנו לטובה.
I am convinced that things will change for the better.
אני סמוך ובטוח שדברים ישתנו לטובה.
I am convinced that things will change for the better.
אני סמוכה ובטוחה שדברים ישתנו לטובה.
I intended to succeed, but I could not.
התכוונתי להצליח, אך לא הצלחתי.
I abhor politics.
אני מתעב את הפוליטיקה.
I abhor politics.
אני מתעבת את הפוליטיקה.
I am an optimist by nature.
אני אופטימיסט מטבעי.
I am an optimist by nature.
אני אופטימיסטית מטבעי.
I am natural born master.
מטבעי אני שתלטן.
I'm not a student.
אני לא סטודנט.
I'm not a student.
אני לא סטודנטית.
I'm not a student.
אני לא תלמיד.
I'm not a student.
אני לא תלמידה.
I have life insurance.
יש לי ביטוח חיים.
I paid $200 in taxes.
שילמתי מאתיים דולר מסים.
I walked through the cars of the train to find a seat.
עברתי בין קרונות הרכבת כדי למצוא מושב פנוי.
I walked through the cars of the train to find a seat.
עברתי בקרונות הרכבת כדי למצוא מקום.
I bought a red sports car.
קניתי מכונית ספורט אדומה.
I like red roses.
אני אוהב ורדים אדומים.
I saw a house whose roof was red.
ראיתי בית שהגג שלו היה אדום.
I wanted red shoes.
רציתי נעליים אדומות.
I have a new red car.
יש לי מכונית חדשה, אדומה.
I need to get a stamp.
אני צריך להשיג בולים.
I will go on ahead.
אני אמשיך הלאה.
I changed my address last month.
החלפתי כתובת בחודש שעבר.
I was in London last month.
הייתי בלונדון בחודש שעבר.
I worked hard last month.
עבדתי קשה בחודש שעבר.
I didn't go to school last month.
לא הלכתי לבית הספר בחודש שעבר.
I saw her a week ago today.
ראיתי אותה לפני שבוע בדיוק.
I saw her a week ago today.
נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק.
I wasn't busy last week.
לא הייתי עסוק בשבוע שעבר.
I am not a teacher.
אני לא מורה.
I am not a teacher.
אינני מורה.
I like astrology.
אני אוהב אסטרולוגיה.
I dived into the river.
צללתי בנהר.
I went fishing in the river.
הלכתי לדוג בנהר.
I went fishing in the river.
יצאתי לדיג בנהר.
I like tennis the best of all sports.
אני הכי אוהב טניס מכל סוגי הספורט.
I like tennis the best of all sports.
אני הכי אוהבת טניס מכל סוגי הספורט.
I like tennis the best of all sports.
אני אוהב טניס יותר מכל סוגי הספורט.
I like tennis the best of all sports.
אני אוהבת טניס יותר מכל סוגי הספורט.
I got up early.
קמתי מוקדם.
I'm able to run.
אני יכול לרוץ.
I'm able to run.
אני מסוגל לרוץ.
I'm used to the noise.
אני רגיל לרעש.
I ran out of breath.
נגמר לי האוויר.
I got my son to cook supper.
שכנעתי את בני לבשל ארוחת ערב.
I'll buy a watch for my son.
אני אקנה לבן שלי שעון יד.
I'm very anxious about my son's safety.
אני מאוד מודאג בעניין הביטחון של בני.
I'm proud of my son.
אני גאה בבני.
I am going to send my son to college.
אני עומד לשלוח את בני למכללה.
I have decided to learn shorthand.
החלטתי ללמוד קצרנות.
I don't have enough credits to graduate.
לא צברתי מספיק נקודות זכות כדי לסיים את הלימודים.
I paid for the damage.
שילמתי על הנזקים.
I can't do anything else.
אני לא יכול לעשות שום דבר אחר.
I can't do anything else.
אני לא יכולה לעשות שום דבר אחר.
I was hurt by many people.
רבים פגעו בי.
I invited scores of people to my birthday party.
הזמנתי המון אנשים למסיבת יום ההולדת שלי.
I was frozen to the bone.
קפאתי עד העצם.
I'm healthy.
אני בריא.
I'm healthy.
אני בריאה.
I have to alter my clothes because I've lost weight.
אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל.
I want to lose weight.
אני רוצה לרדת במשקל.
I cook soup in a big pot.
אני מבשל מרק בסיר גדול.
I'm majoring in American history at university.
אני מתמחה בהיסטוריה אמריקנית באוניברסיטה.
I majored in European history at university.
התמחתי בהיסטוריה אירופית באוניברסיטה.
I want to go to college.
אני רוצה ללמוד במכללה.
It's all right with me.
אצלי הכל בסדר.
I like short hair.
אני אוהב שיער קצר.
I received my birthday present.
קיבלתי את מתנת יום ההולדת.
I received a sweater from her on my birthday.
קיבלתי ממנה סוודר ליום ההולדת.
I refused absolutely.
סרבתי לגמרי.
I refused absolutely.
אני סרבתי לחלוטין.
I refused absolutely.
סירבתי לחלוטין.
I refused absolutely.
סירבתי באופן מוחלט.
I feel quite at ease among strangers.
אני מרגיש נוח למדי בין אנשים זרים.
I'm afraid of earthquakes.
אני מפחד מרעידות אדמה.
I'm afraid of earthquakes.
אני חושש מרעש אדמה.
I like the Mediterranean Sea best.
אני אוהב את הים התיכון הכי הרבה.
I like geography and history.
אני חובב גאוגרפיה והיסטוריה.
I prefer history to geography.
אני מעדיף היסטוריה לגאוגרפיה.
I prefer history to geography.
אני מעדיף היסטוריה על גיאוגרפיה.
I'm late, aren't I?
אני מאחר, נכון?
I'm late, aren't I?
אני באיחור, לא כן?
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
הייתי חבר במועדון הכדורגל כשהייתי בחטיבת הביניים.
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
הייתי חבר במועדון הכדורגל בחטיבת הביניים.
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
הייתי חבר במועדון הכדורגל כשהייתי בחטיבה.
I specialize in medieval history.
אני מתמחה בהיסטוריה של ימי הביניים.
I specialize in medieval history.
אני מומחה להיסטוריה של ימי הביניים.
I ate some bread and a boiled egg for lunch.
אכלתי מעט לחם וביצה שלוקה לארוחת הצהרים.
I ate a hot dog for lunch.
אכלתי נקניקיה לצהריים.
I am hungry because I did not eat lunch.
אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.
I am hungry because I did not eat lunch.
אני רעב מכיוון שלא אכלתי ארוחת צהריים.
I am hungry because I did not eat lunch.
אני רעבה בגלל שלא אכלתי אורחת צהריים.
I don't shampoo my hair in the morning.
אני לא חופפת את השיער בבוקר.
I got up early in the morning.
קמתי מוקדם בבוקר.
I was made to wait for a long time.
נאלצתי לחכות זמו רב.
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
כשהגעתי לפסגה, הייתי תשוש לגמרי.
I saw a bird fly across the sky.
ראיתי ציפור חותכת את השמיים.
I am not a bird, but I'd like to be.
אינני ציפור אבל הייתי רוצה להיות.
I listened to the music of birds.
האזנתי לנעימת הציפורים.
I met her on the street by accident.
פגשתי אותה ברחוב במקרה.
I got there ahead of time.
הגעתי לשם לפני הזמן.
I got there ahead of time.
הגעתי לשם מבעוד מועד.
I promised to help my brother with his homework.
הבטחתי לעזור לאחי עם שיעורי הבית שלו.
I stayed up all night.
נשארתי ער כל הלילה.
I'm used to working all night.
אני רגיל לעבוד כל הלילה.
I met Tom in front of the store.
פגשתי את טום בחזית החנות.
I don't like living in the country.
אני לא אוהב לחיות בכפר.
I don't like living in the country.
אני לא אוהבת לחיות בכפר.
I've had my pocket calculator stolen.
מחשבון הכיס שלי נגנב.
I talked on the telephone.
דיברתי בטלפון.
I met Tom on the way.
פגשתי את טום בדרך.
I really like city life.
אני באמת אוהב את חיי העיר.
I'd like to leave the city and rediscover nature.
הייתי רוצה לעזוב את העיר ולגלות את הטבע מחדש.
I am not angry, far from it.
אינני כועס, נהפוך הוא.
I couldn't control my anger.
לא יכולתי לשלוט בכעס שלי.
I like winter.
אני אוהב את החורף.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
אני מעדיף ללכת מאשר לנהוג בעיר גדולה כמו טוקיו.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
אני מעדיפה ללכת מאשר לנהוג בעיר גדולה כמו טוקיו.
I have a return ticket to Tokyo.
יש לי כרטיס הלוך-חזור לטוקיו.
I have a deposit of a thousand dollars here.
יש לי כאן פקדון של אלף דולר.
I am staying at the hotel for the time being.
לעת עתה אני מתאכסן במלון.
I am staying at the hotel for the time being.
כרגע אני מתאכסנת במלון.
I took his part in the discussion.
השתתפתי בשיחה.
I took his part in the discussion.
השתתפתי בדיון.
I felt a touch of pain in my head.
חשתי כאב קל בראש.
I bought a book about animals.
קניתי ספר אודות חיות.
I am reading a book about animals.
אני קורא ספר על בעלי חיים.
I am reading a book about animals.
אני קוראת ספר על בעלי חיים.
I experimented on animals.
אני עורך ניסויים על בעלי חיים.
I am the same age.
אני בן אותו גיל.
I love reading books.
אני אוהב לקרוא ספרים.
I love reading books.
אני אוהבת לקרוא ספרים.
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
לפתע חשתי כאב חד בבטן.
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
חשתי לפתע כאב עז בבטן.
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
הרגשתי פתאום כאב חד בבטן.
I've visited Nara.
ביקרתי בנארה.
I have two books.
יש לי שני ספרים.
I will never do it again.
לעולם לא אעשה את זה שוב.
I am going to stay here for a couple of days.
אני עומד להתאכסן כאן למשך כמה ימים.
I am going to stay here for a couple of days.
אשהה כאן במשך כמה ימים.
I am going to stay here for a couple of days.
אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.
I am going to stay here for a couple of days.
אשהה כאן לכמה ימים.
I like meat, but eggs do not agree with me.
אני אוהב בשר אבל ביצים לא מתאימות לי.
I'm standing in the shade.
אני עומד בצל.
I'm standing in the shade.
אני עומדת בצל.
I live in Japan.
אני חי ביפן.
I live in Japan.
אני גר ביפן.
I live in Japan.
אני חיה ביפן.
I live in Japan.
אני גרה ביפן.
I don't know anything about Japan.
איני יודע דבר על יפן.
I am interested in Japanese history.
אני מתעניין בהיסטוריה יפנית.
I am interested in Japanese history.
יש לי עניין בהיסטוריה של יפן.
I speak Japanese, English, and French.
אני מדבר יפנית, אנגלית וצרפתית.
I speak Japanese, English, and French.
אני מדברת יפנית, אנגלית וצרפתית.
I have to study Japanese.
אני צריך ללמוד יפנית.
I would like to read books on Japanese history.
הייתי רוצה לקרוא ספרים על היסטוריה יפנית.
I would like to read books on Japanese history.
הייתי רוצה לקרוא ספרים על היסטוריה של יפן.
I am always at home on Sundays.
אני תמיד בבית בימי ראשון.
I am always at home on Sundays.
אני תמיד בבית בימי א'.
I go to church on Sundays.
אני הולך לכנסייה בימי א'.
I go to church on Sundays.
אני הולכת לכנסייה בימי ראשון.
I go to church on Sunday.
אני הולך לכנסייה ביום ראשון.
I go to church on Sunday.
אני הולכת לכנסייה ביום א'.
I'm leaving on Sunday.
אני יוצא ביום א'.
I'm leaving on Sunday.
אני נוסע ביום ראשון.
I work every day except Sunday.
אני עובד מדי יום, פרט לימי ראשון.
I work every day except Sunday.
אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'.
I usually wear jeans on Sunday.
אני בדרך כלל לובשת ג'ינס ביום ראשון.
I usually wear jeans on Sunday.
אני בדרך כלל לובשת ג'ינס בימי א'.
I am pregnant.
אני בהיריון.
I am pregnant.
אני בהריון.
I do not have a cat.
אין לי חתול.
I get a physical examination once a year.
אני עובר בדיקה רפואית כללית פעם בשנה.
I get a physical examination once a year.
אני עוברת בדיקה רפואית כללית אחת לשנה.
I may be too old.
אני כנראה זקן מדי.
I may be too old.
יתכן שאני זקן מדי.
I like dark red better.
אני מעדיף אדום כהה.
I like dark red better.
אני מעדיפה אדום כהה.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
קניתי כמה ביצים טריות שבאו ישר מהמושב.
I worked on a farm.
עבדתי בחווה.
I worked on a farm.
עבדתי במשק חקלאי.
I have a bad pain in my back.
יש לי כאב רציני בגב.
I came into a huge fortune.
ירשתי הון עתק.
I came into a huge fortune.
נפל עליי הון עתק.
I envy him.
אני מקנא בו.
I envy him.
אני מקנאה בו.
I'm sure of his success.
אני בטוח בהצלחתו.
I will ask him where he went last Sunday.
אשאל אותו לאן הוא הלך ביום ראשון שעבר.
I'm surprised that he accepted the offer.
אני מופתע שהוא קיבל את ההצעה.
I think it's impossible for him to solve the problem.
נראה לי שבלתי אפשרי עבורו לפתור את הבעיה.
I don't know if he knows it.
אני לא יודע אם הוא יודע את זה.
I don't know if he knows it.
לא ידוע לי אם הוא יודע את זה.
I know where he lives.
אני יודע איפה הוא גר.
I know where he lives.
אני יודעת איפה הוא גר.