natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that he would be eighteen on his next birthday.
הוא אמר שיהיה שמונה עשרה ביום הולדתו הבא.
He remains loyal to his principles.
הוא נשאר נאמן לעקרונותיו.
He tried to kill himself.
הוא ניסה להתאבד.
He committed suicide.
הוא התאבד.
He committed suicide.
הוא איבד עצמו לדעת.
He expressed his feelings for nature in a poem.
הוא ביטא את תחושותיו לטבע בשיר.
He wanted to study further how everything in nature works.
הוא רצה להמשיך ללמוד איך פועל כל דבר בטבע.
He went by bicycle.
הוא רכב על אופניים.
He goes to school by bicycle.
הוא רוכב לבית הספר באופניים.
He is unable to buy a car.
הוא לא מסוגל לקנות רכב.
He was hurt in a car accident.
הוא נפצע בתאונת דרכים.
He was seriously injured in the car accident.
הוא נפצע קשה בתאונה.
He was seriously injured in the car accident.
הוא נפצע קשה בתאונת הדרכים.
He claimed on the insurance after his car accident.
הוא תבע מחברת הביטוח תשלום על התאונה.
He claimed on the insurance after his car accident.
הוא תבע את חברת הביטוח אחרי התאונה.
He was happy being a Jew.
הוא היה מרוצה להיות יהודי.
He convinced me of his innocence.
הוא שכנע אותי שאיננו אשם.
He is getting along well with his employees.
הוא מסתדר היטב עם העובדים שלו.
He flattered himself that he was the best actor.
הוא החמיא לעצמו, באמרו שהוא היה השחקן הטוב ביותר.
He's looking for a suitable job.
הוא מחפש עבודה מתאימה.
He's looking for a suitable job.
הוא מחפש תפקיד טוב.
He's looking for a suitable job.
הוא מחפש מישרה מתאימה.
He's looking for a suitable job.
הוא מחפש ג'וב טוב.
He is regretting his action.
הוא מתחרט על מעשיו.
He stubbornly persisted in his opinion.
הוא דבק בעקשנות בדעתו.
He set fire to his own house.
הוא העלה באש את ביתו שלו.
He has a house of his own.
יש לו בית משלו.
He is unable to provide for his family.
הוא איננו מסוגל לפרנס את משפחתו.
He could not carry out his plan.
הוא לא יכול היה להוציא לפועל את תוכניתו.
He taught his dog some clever tricks.
הוא לימד את הכלב שלו לבצע כמה טריקים חכמים.
He admitted his mistakes.
הוא הודה בטעויותיו.
He admitted his mistakes.
הוא הודה בטעויות שלו.
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
הוא נוטה להתרגז כשהוא חש שהוא במבוי סתום.
He is uncertain about his future.
הוא לא בטוח לגבי העתיד שלו.
He is sure of success.
הוא בטוח בהצלחתו.
He is afraid of his father.
הוא פוחד מאביו.
He is afraid of his father.
הוא מפחד מאבא שלו.
He was cleaning his room.
הוא ניקה את החדר.
He was cleaning his room.
הוא היה באמצע ניקוי החדר.
He has his own room.
יש לו חדר משלו.
He took his book.
הוא לקח את הספר שלו.
He could not so much as sign his own name.
הוא לא ידע אפילו לחתום את שמו.
He could not believe his eyes.
הוא לא יכול היה להאמין למראה עיניו.
He admitted his guilt.
הוא הודה באשמתו.
He fitted his schedule to mine.
הוא התאים את לוח הזמנים שלו לשלי.
He cannot write his own name.
הוא לא מסוגל לכתוב את שמו.
He cannot write his own name.
הוא לא יודע לכתוב את השם שלו עצמו.
He reached for the dictionary.
הוא הושיט את ידיו לקחת את המילון.
He resigned from his office.
הוא התפטר ממשרתו.
He resigned from his office.
הוא התפטר מהמשרה שכיהן בה.
He hurried on to make up for lost time.
הוא הזדרז כדי לפצות על הזמן שאבד.
He has lost his job.
הוא איבד את מקום העבודה.
He hasn't actually been to America.
למעשה, הוא אף פעם לא ביקר באמריקה.
He hasn't actually been to America.
למעשה, הוא אף פעם לא ביקר בארה"ב.
He comes out well in photographs.
הוא פוטוגני.
He comes out well in photographs.
הוא מצטלם יפה.
He belongs to the camera club.
הוא נמנה על חברי מועדון המצלמה.
He belongs to the camera club.
הוא חבר במועדון המצלמה.
He came by car.
הוא הגיע ברכב.
He is bad at driving.
הוא גרוע כנהג.
He confirmed that something was wrong with his car.
הוא אישר שמשהו לא היה בסדר במכונית שלו.
He started washing his car.
הוא התחיל לשטוף את הרכב שלו.
He gave back all the money he had borrowed.
הוא החזיר את כל הכסף שלווה.
He ran into debt.
הוא נכנס לחובות.
Though he is young, he never wastes time.
אף על פי שהוא צעיר, הוא לא מבזבז זמן.
He is young, but experienced.
הוא צעיר, אך מנוסה.
He is ashamed of having been idle in his youth.
הוא מתבייש בכך שהתבטל בנעוריו.
He looks young.
הוא נראה צעיר.
He made a favorable impression on his bank manager.
הוא עשה רושם חיובי על מנהל הבנק שלו.
He has big hands.
יש לו ידיים גדולות.
He waved goodbye to us.
הוא נופף לנו לשלום.
He helped an old lady to get up from her seat.
הוא עזר לאישה זקנה לקום מהכיסא.
He neither wrote nor telephoned.
הוא לא כתב ולא טלפן.
He answered in brief.
הוא השיב קצרות.
He answered in brief.
הוא השיב בקצרה.
He answered in brief.
הוא ענה בקצרה.
He shook his head.
הוא נד בראשו לשלילה.
He wanted to absent himself from the class.
הוא רצה להיעדר מהכיתה.
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
הוא אמר לי את כתובתו, אך לצערי לא היה דף נייר לרשום אותה.
He came at seven minutes after ten.
הוא הגיע בעשר ושבע דקות.
He left high school at seventeen.
הוא עזב את בית הספר התיכון בגיל שבע עשרה.
He will come nine cases out of ten.
תשעים אחוז שהוא יגיע.
He made a grave mistake.
הוא טעה טעות חמורה.
He is seriously ill and unlikely to recover.
הוא מאד חולה ולא סביר שיתאושש.
He is seriously ill and unlikely to recover.
הוא חולה מאד ואין סיכוי שיחלים.
He will visit his uncle.
הוא יבקר את הדוד שלו.
He stayed at his aunt's house.
הוא התגורר בבית דודתו.
He was absent at roll call.
הוא לא הופיע למסדר נוכחות.
He read the document aloud.
הוא הקריא את המסמך בקול.
He heard a cry for help.
הוא שמע קריאה לעזרה.
He married an actress.
הוא נישא לשחקנית.
He married an actress.
הוא נשא שחקנית לאישה.
He hopes he'll win and I hope so too.
הוא מקווה לנצח וכך גם אני.
He is able in business.
הוא מוכשר בעסקים.
Business carried him to Kobe.
עסקים הביאו אותו לקובה.
He traveled on business.
הוא נסע לנסיעת עסקים.
He traveled on business.
הוא נסע בענייני עבודה.
He wants to become a cook in the future.
הוא רוצה בעתיד להיות טבח.
He sat down to read a novel.
הוא התיישב לקרוא רומן.
He aimed at the bird.
הוא כיוון אל הציפור.
He has recovered little by little.
הוא התאושש לאט, לאט.
He said, "Let's take a short rest."
הוא אמר: "בואו ננוח קצת".
He said, "Let's take a short rest."
הוא אמר: "בואו ניקח הפסקה קצרה".
He put a touch of salt on a boiled egg.
הוא בזק קורטוב מלח על הביצה השלוקה.
As soon as he went to bed, he fell asleep.
מיד כשנכנס למיטה, הוא נרדם.
He looked down on the floor.
הוא הביט למטה, לרצפה.
He has a passive character.
יש לו אופי פסיבי.
He laughed.
הוא צחק.
He greeted me with a smile.
הוא בירך אותי בחיוך.
He was confronted with the evidence.
הוא עומת עם הראיות.
He was called to give evidence.
הוא נקרא להעיד.
He was called to give evidence.
קראו לו למסור עדות.
He was called to give evidence.
הוא נקרא למסור עדות.
He gave no further detail.
הוא לא מסר פרטים נוספים.
He was in good spirits.
הוא היה במצב רוח טוב.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
כשהבוס שלו בסביבה, הוא מעמיד פנים כאילו הוא נלהב.
He was bare to the waist.
הוא היה ערום עד המתניים.
He was bare to the waist.
הוא היה ערום מעל למתניים.
He belongs to the upper class.
הוא משתייך למעמד העליון.
He belongs to the upper class.
הוא נמנה על המעמד העליון.
He belongs to the upper class.
הוא בעשירון העליון.
He is good at riding a horse.
הוא טוב ברכיבה על סוסים.
He has no common sense.
אין לו היגיון בריא.
He abuses his authority.
הוא מנצל את סמכותו לרעה.
He has done marvels.
הוא חולל נסים.
He has done marvels.
הוא עשה נפלאות.
As soon as he finished eating, he began to walk again.
ברגע שהוא גמר לאכול, הוא שוב התחיל ללכת.
He washed her dirty hands before the meal.
הוא רחץ את ידיה המלוכלכות לפני האוכל.
He is eating.
הוא אוכל.
He is lazy.
הוא עצלן.
He is lazy.
הוא עצל.
He can be relied on.
אפשר לסמוך עליו.
He took a look at the newspaper before going to bed.
הוא הציץ בעיתון לפני השינה.
He took a look at the newspaper before going to bed.
הוא הציץ בעיתון לפני שהלך לישון.
He borrowed money from the bank to finance his home.
הוא לווה כסף מהבנק למימון הבית.
He is going to buy a new bicycle next week.
הוא עומד לקנות אופניים חדשים בשבוע הבא.
He has set up a new business.
הוא הקים עסק חדש.
He is working on a new novel.
הוא עובד על סיפור חדש.
He opened the window to let in some fresh air.
הוא פתח את החלון כדי שייכנס פנימה אוויר צח.
He likes to read newspapers.
הוא אוהב לקרוא עיתונים.
He was reading a newspaper.
הוא קרא עיתון.
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
הוא התהלך ביער כשציפורים מצייצות לו מעל הראש.
He accepted our offer.
הוא קיבל את ההצעה שלנ.
He showed great reverence towards the pictures of the god.
הוא הראה הערצה רבה כלפי תמונות של האל.
He doesn't believe in God.
הוא לא מאמין באלוהים.
He is a kind boy.
הוא ילד מנומס.
He is a kind boy.
הוא ילד חביב.
He is a kind boy.
הוא ילד אדיב.
He was very kind to invite me to his birthday party.
נחמד מצידו היה להזמין אותי למסיבת יום ההולדת שלו.
He was patient.
הוא היה סבלני.
He was willing to work for others.
הוא היה מוכן לעבוד בשביל אחרים.
He is kind of person no one would turn to for help.
הוא סוג אדם שאיש לא פונה אליו לעזרה.
He has a friendly nature.
הוא נוח לבריות.
He is a man of character.
זה אדם עם אופי.
He has no definite object in life.
אין לו מטרה מוגדרת בחיים.
He was laughed at in public.
לעגו לו בפומבי.
He was laughed at in public.
צחקו עליו בפומבי.
He was laughed at in public.
צחקו לו בפומבי.
He is an authority on the humanities.
הוא מהווה סמכות בנושא מדעי הרוח.
He is an authority on the humanities.
הוא בר-סמכא במדעי הרוח.
He is out of control when drunk.
הוא חסר שליטה כשהוא שתוי.
He is ahead of us in mathematics.
הוא מקדים אותנו במתמטיקה.
He got good marks in math.
הוא קיבל ציונים טובים במתמטיקה.
He asked me some questions about the math test.
הוא שאל אותי מספר שאלות על המבחן במתמטיקה.
He tried to enlarge his sphere of influence.
הוא ניסה להרחיב את טווח השליטה שלו.
He tried to enlarge his sphere of influence.
הוא ניסה להגדיל את מרחב ההשפעה שלו.
He has a mild nature.
יש לו טבע נוח.
He made it.
הוא הצליח.
He made it.
הוא עשה זאת.
He would have succeeded.
הוא היה מצליח.
He is playing an active part in politics.
הוא נוטל חלק פעיל בפוליטיקה.
He wore a mask so that no one could recognize him.
הוא לבש מסיכה, כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
He wore a mask so that no one could recognize him.
הוא חבש מסיכה, כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
He is too honest to tell a lie.
הוא ישר מדי כדי לשקר.
He is too honest to tell a lie.
הוא ישר מדי כדי שיישקר.
I took him to be an honest man.
חשבתי שהוא איש הגון.
He is a model of honesty.
הוא דוגמא ליושר.
He didn't believe that honesty is the best policy.
הוא לא האמין שיושר זה המדיניות הטובה ביותר.
He looks like an honest man.
הוא נראה כמו אדם ישר.
He looks like an honest man.
יש לו מראה של בן אדם הגון.
He is by nature a very quiet person.
מטבעו הוא אדם שקט.
He is gentle by nature.
הוא עדין מטבעו.
He is kind by nature.
הוא אדם אדיב מטבעו.
He is kind by nature.
הוא אדם נעים מטבעו.
He has a natural bent for music.
יש לו כשרון טבעי למוזיקה.
He is by nature a generous person.
הוא מטבעו אדם אדיב.
He was born dumb.
הוא נולד אילם.
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
מטבעו הוא אדם נוח ופופולרי בקרב ילדי השכונה.
He was passive by nature.
הוא פסיבי מטבעו.
His body was weak by nature.
הוא חלש מטבעו.
He is lazy by nature.
הוא בטלן מטבעו.
He is naturally clever.
הוא נבון מטבעו.
He is reserved by nature.
הוא מסוייג מטבעו.
He was endowed with great talents.
הוא ניחן בכשרונות גדולים.
Nature endowed him with wit and beauty.
הטבע העניק לו תבונה ויופי.
He is by nature an artist.
הוא אמן מלידה.
He is German by birth.
הוא גרמני מלידה.
He was sitting surrounded by the students.
הוא ישב, וסביבו הסטודנטים.
He was sitting surrounded by the students.
הוא ישב, וסביבו התלמידים.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
הוא עשה כמיטב יכולתו, אך עד מהרה ראה שאינו יכול להתחרות עם רץ מהיר כל כך.
He checked out of the hotel.
הוא עזב את המלון.
He acted like a saint.
הוא התנהג כמו קדוש.
He's always been kind to me.
הוא תמיד היה אדיב כלפיי.
He used to drink.
הוא נהג לשתות.
He broke the window by throwing a stone.
הוא שבר את החלון באבן שזרק.
He broke the window by throwing a stone.
הוא שבר את החלון לאחר שזרק אבן.
He broke the window by throwing a stone.
הוא שבר את החלון בזריקת אבן.
He is obstinate in his opinion.
הוא דבק בדעתו.
I'm afraid he will never admit his guilt.
אני חושש שהוא לעולם לא יודה באשמתו.
I'm afraid he will never admit his guilt.
אני חוששת שהוא לעולם לא יודה באשמתו.
I'm afraid he will never admit his guilt.
אני חושש שהוא אף פעם לא יודה שהוא אשם.
I'm afraid he will never admit his guilt.
אני חוששת שהוא אף פעם לא יודה שהוא אשם.
I'm afraid he will never admit his guilt.
לצערי, הוא לעולם לא יודה באשמתו.
I'm afraid he will never admit his guilt.
לצערי, הוא לעולם לא יודה שהוא אשם.
He was out of town last week.
הוא היה מחוץ לעיר בשבוע שעבר.
Is he a teacher?
האם הוא מורה?
He lives across the river.
הוא גר מעבר לנהר.
He gave the same answer as before.
הוא ענה אותה תשובה כמו קודם.
He sent his luggage in advance.
הוא שלח את המטען שלו מראש.
He was elected to the Senate in the last election.
הוא נבחר לסנאט בבחירות האחרונות.
He seized on the unprecedented opportunity.
הוא קפץ על הזדמנות חסרת תקדים.
He doesn't know the difference between right and wrong.
הוא לא מבדיל בין טוב לרע.
He doesn't know the difference between right and wrong.
הוא לא יודע מה ההבדל בין נכון לבין לא נכון.
He did not speak at all.
הוא לא דיבר בכלל.
He did not speak at all.
הוא בכלל לא דיבר.
He was an example of a popular athlete in his day.
הוא היה דוגמא לספורטאי מפורסם בימיו.
He was an example of a popular athlete in his day.
הוא היה דוגמא לאתלט פופולרי בזמנו.
He was an example of a popular athlete in his day.
הוא היה דוגמה לאתלט פופולרי בזמנו.
He was an example of a popular athlete in his day.
הוא היה דוגמה לספורטאי מפורסם בזמנו.
He was an example of a popular athlete in his day.
הוא היה דוגמה לספורטאי פופולרי בזמנו.
He didn't study at all.
הוא לא למד בכלל.
He betrayed his country.
הוא בגד בארצו.
He resembles his grandfather.
הוא דומה לסבא שלו.
He is a fast speaker.
דיבורו מהיר.
He is a fast speaker.
הוא מהיר בדיבורו.
He was looking out the window.
הוא הביט דרך החלון.
He was looking out the window.
הוא הביט מבעד לחלון.
He was looking out the window.
הוא הסתכל מבעד לחלון.
He lay down on the grass.
הוא שכב על הדשא.
He began running.
הוא התחיל לרוץ.
He began to run.
הוא התחיל לרוץ.
He does run.
הוא כן רץ.
He heard the noise.
הוא שמע את הרעש.
You can't hate the guy.
אי אפשר לשנוא את הבחור.
He retorted immediately.
הוא השיב מיד.
He is glad about his son's love of books.
הוא שמח שבנו אוהב ספרים.
He is glad about his son's love of books.
הוא שמח על כך שבנו אוהב ספרים.
He is glad about his son's love of books.
הוא מרוצה מכך שבנו אוהב ספרים.
He flew a kite with his son.
הוא הטיס עפיפון יחד עם בנו.
He flew a kite with his son.
יחד עם בנו הוא העיף טיירה.
He bought his son a camera.
הוא קנה לבנו מצלמה.
He was bereaved of his son.
הוא שכל את בנו.
He is takes pride in his son.
הוא גאה בבנו.
He admonished his son for being lazy.
הוא נזף בבנו על עצלותו.
He admonished his son for being lazy.
הוא הטיף לבנו על עצלנותו.
He was crying with pain when he broke his leg.
הוא צעק מכאבים כששבר את רגלו.
He sprained his ankle.
הוא נקע את הקרסול.
He went off in a hurry.
הוא יצא במהירות.
He can swim fast.
הוא יכול לשחות מהר.
He is taller than any other boy.
הוא גבוה יותר מכל שאר הבנים.
It is not in his nature to be hard on other people.
לא מתאים לו להקשות על הזולת.
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אנשים אחרים.
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
הוא אומר את שהוא חושב, בלי קשר לרגשותיהם של אחרים.
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
הוא אומר את מה שהוא חושב, בלי שים לב לרגשותיהם של אחרים.
He is indifferent to the suffering of others.
הוא שווה נפש לסבלם של אחרים.
He was exposed to many dangers.
הוא היה חשוף לסכנות רבות.
He was exposed to many dangers.
הוא היה נתון לסכנות רבות.
He has a lot of hobbies.
יש לו הרבה תחביבים.
He is not likely to succeed.
לא סביר שהוא יצליח.
He was large, not to say fat.
הוא היה גדל גוף, שלא לומר שמן.
He is Taro's brother.
הוא אחיו של טארו.
He was fired on the grounds that he was lazy.
הוא פוטר בנימוק שהיה עצלן.
He carries a bag on his back.
הוא נושא תרמיל על גבו.
He's a late bloomer.
הוא מתפתח לאט.
He got a lot of money.
הוא קיבל המון כסף.
He asked the general to take back his order.
הוא ביקש מהגנרל לבטל את הפקודה שהוציא.
He is about your age.
הוא בערך בגילך.
He is a big shot.
הוא ביג שוט.
He was a general in the Second World War.
הוא היה גנרל במלה"ע ה-2.
He was arrested on charges of tax evasion.
הוא נעצר באשמה של העלמת מס.
He got the book down from the shelf.
הוא הוריד את הספר מהמדף.
He hit his head on the shelf.
הוא פגע בראשו במדף.
He was looking around as if he was expecting someone.
הוא הביט סביב כאילו הוא ציפה למישהו.
He was very friendly to everybody.
הוא היה מאד חברותי לכולם.
He didn't see anybody.
הוא לא ראה אף אחד.
He is known to everyone.
הוא ידוע לכל.
He is known to everyone.
כולם מכירים אותו.
The news made them happy.
החדשות גרמו להם אושר.
He promised me to come by five at the latest.
הוא הבטיח לי להגיע לכל המאוחר בחמש.
He called in to say that he'd be late.
הוא טילפן להודיע שיאחר.
He wrote a book on China.
הוא כתב ספר על סין.
He wrote a book on China.
הוא חיבר ספר על סין.
He was acquainted with everybody in town.
כל אחד בעיר הכיר אותו.
He was acquainted with everybody in town.
הכול הכירוהו בעיר.
He was acquainted with everybody in town.
כולם הכירו אותו בעיר.
He was acquainted with everybody in town.
הוא הכיר את כולם בעיר.
He was acquainted with everybody in town.
הוא הכיר כל אחד בעיר.
He can't stay long.
הוא לא יכול להישאר הרבה זמן.
He can't stay long.
הוא אינו יכול להישאר זמן רב.
He was a tall man.
הוא היה גבר גבוה.
He was a tall man.
הוא היה גבר תמיר.
He'll not live to make old bones.
הוא לא האריך ימים.
He's been having trouble with back pain for years.
יש לו צרות עם כאבי גב כבר שנים.
He opened the cage and set the birds free.
הוא פתח לרווחה את הכלוב ושחרר את הציפורים לחופשי.
He likes to watch the birds fly above his head.
הוא נהנה לראות ציפורים חגות מעל ראשו.
He studied the flight of birds.
הוא חקר את מעוף הציפור.
He shot at the bird, but missed it.
הוא ירה בציפור אך החטיא.
By intuition he knew she was lying.
לפי הרגשתו הוא ידע שהיא משקרת.
He gave a loud cry with pain.
הוא צעק בקול מכאבים.
He was in pain.
הוא התייסר בכאבים.
He yelled with pain.
הוא צעק מכאבים.
He was painfully thin.
הוא היה גרום עד כאב.
He nodded to me as he passed.
הוא הנהן לי בעוברו לידי.
He is fond of fishing.
הוא אוהב לדוג.
He loves fishing.
הוא אוהב לדוג.
He has a fear that his brother will fail.
הוא חושש שאחיו ייכשל.
He is a thief.
הוא גנב.
He's a typical workaholic.
הוא וורקוהוליק טיפוסי.
He's a typical workaholic.
הוא מכור-לעבודה טיפוסי.
He painted the ceiling blue.
הוא צבע את התקרה בכחול.
He may be a genius.
יתכן שהוא גאון.
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
הוא נעלם בפינה אפלה באחורי החנות.
He jumped on the train.
הוא קפץ לרכבת.
He jumped on the train.
הוא זינק לתוך הרכבת.
He hung up.
הוא ניתק את השיחה.
He saw the accident on the way to school.
הוא ראה את התאונה בדרך לבית הספר.
He stressed the convenient aspects of city life.
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
He sold all his land.
הוא מכר את כל הקרקעות שלו.
He was burning with his anger.
הוא רתח מכעס.
He hurt his left foot when he fell.
הוא נפגע ברגלו השמאלית כשנפל.
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
הוא היה האדם הראשון שטיפס על הר פוג'י בחורף.
He graduated from Tokyo University.
הוא בוגר אוניברסיטת טוקיו.
He graduated from Tokyo University.
הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת טוקיו.
He was fired for stealing.
הוא פוטר בגלל גנבה.
He attempted to escape.
הוא ניסה להימלט.
He's intelligent, but I still don't like him.
הוא אינטליגנטי, ובכל זאת אני לא אוהבת אותו.
He's intelligent, but I still don't like him.
הוא נבון, אבל אני בכל זאת לא אוהב אותו.
He is bright, and what is more, he is polite.
הוא מבריק, ובנוסף, הוא מנומס.
He is bright, and what is more, he is polite.
הוא חכם, וגם מנומס.
He worked so hard that eventually he made himself ill.
הוא עבד קשה כל כך, שבסופו של דבר הוא חלה.
He moves quickly.
הוא נע מהר.
He moves quickly.
הוא זז במהירות.
He loves animals.
הוא אוהב חיות.
He loves animals.
הוא אוהב בעלי חיים.
He knows a lot about animals.
הוא יודע המון על בעלי חיים.
He planned the project along with his colleagues.
הוא תכנן את הפרויקט יחד עם עמיתיו.
He may have lost his way.
הוא כנראה איבד את דרכו.
He was sent on a special mission to Europe.
הוא נשלח לאירופה במשימה מיוחדת.
He has a lot of original ideas.
יש לו הרבה רעיונות מקוריים.
He was put in a cell.
הוא הוכנס לתא.
He can read and write.
הוא יודע קרוא וכתוב.
He can read and write.
הוא יודע לקרוא ולכתוב.
He can't read it.
הוא לא מסוגל לקרוא את זה.
He strained his eyes by reading too much.
הוא אימץ את עיניו בקריאה רבה מדי.
He strained his eyes by reading too much.
הוא אימץ את עיניו כשקרא הרבה מדי.
He fell into the bottomless pit.
הוא נפל לבור ללא תחתית.
He wrote a book about the American Civil War.
הוא כתב ספר על מלחמת האזרחים בארצות הברית.
He found the school without difficulty.
הוא מצא את בית הספר ללא קושי.
He likes to work out the difficult questions.
הוא אוהב לפצח בעיות קשות.
He has been teaching for 20 years.
הוא לימד במשך עשרים שנה.
He has been teaching for 20 years.
הוא לימד במשך 20 שנה.
He has been teaching for 20 years.
הוא כבר מלמד זה עשרים שנה.
He has a dual personality.
יש לו אישיות כפולה.
He has a dual personality.
יש לו פיצול אישיות.
He entered the university after failing the examination twice.
הוא נכנס לאוניברסיטה אחרי שניכשל בבחינה פעמיים.
He went to London two years ago.
הוא נסע ללונדון לפני שנתיים.
He is one of the most famous singers in Japan.
הוא אחד הזמרים הידועים ביותר ביפן.
He speaks Japanese very well.
הוא מדבר יפנית מאד טוב.
He is able to speak Japanese.
הוא יכול לדבר יפנית.
He is able to speak Japanese.
הוא מסוגל לדבר יפנית.
He plays golf every Sunday.
הוא משחק גולף כל יום ראשון.
He said he would not come in, but he came in after all.
הוא אמר שלא ייכנס, אבל נכנס בסופו של דבר.
He was standing at the door.
הוא ניצב בדלת.
He was standing at the door.
הוא עמד בפתח.
He failed the entrance exam.
הוא נכשל בבחינת הכניסה.
He is likely to pass the entrance examination.
הוא עשוי לעבור את מבחן הכניסה.
He accomplished his mission.
הוא השלים את המשימה שלו.
Old as he is, he is very healthy and active.
על אף גילו המבוגר, הוא מאוד בריא ופעיל.
He is studying agriculture.
הוא לומד חקלאות.
He looks like a horse.
הוא דומה לסוס.
He looks like a horse.
הוא נראה כמו סוס.
He is not stupid.
הוא לא טיפש.
He is not stupid.
הוא אינו טיפש.
He felt a pain in his back.
הוא חש בגבו.
He is a friendly person.
הוא אדם ידידותי.
He will be punished.
הוא ייענש.
He will be punished.
יענישו אותו.
He will be punished.
הוא ישא עונש.
He was very kind to them.
הוא היה אדיב מאוד כלפיהם.
He is the oldest of them all.
הוא המבוגר מכולם.
He is the oldest of them all.
הוא הכי זקן מכולם.
He wondered why she did that.
הוא תהה למה היא עשתה את זה.
He accepted her gift.
הוא קיבל את המתנה שלה.
He made up his mind to marry her.
הוא החליט לשאת אותה לאישה.
He made up his mind to marry her.
הוא הגיע להחלטה לשאת אותה לאישה.
He fell in love with her.
הוא התאהב בה.
He gave her a considerable sum of money.
הוא נתן לה סכום כסף מהותי.
He bought her some chocolates.
הוא הביא לה בונבוניירה.
He asked her where she lived.
הוא שאל אותה איפה היא גרה.
He asked her where she lived.
הוא שאל אותה איפה היא מתגוררת.
He will make her a good husband.
הוא יהיה לה בעל טוב.
He went up to her and they shook hands.
הוא ניגש אליה והם לחצו ידיים.
He bought her a dog.
הוא קנה לה כלב.
He made her a new coat.
הוא תפר לה מעיל חדש.
He gave her a book.
הוא נתן לה ספר.
He made her a bookshelf.
הוא עשה בשבילה מדף ספרים.
He is in love with her.
הוא מאוהב בה.
He can't take his eyes off her.
הוא לא יכול להסיר את עיניו ממנה.
He seated himself beside her.
הוא התיישב על ידה.
He adopted her idea.
הוא אימץ את הרעיון שלה.
He ignored her advice.
הוא התעלם מהעצות שלה.
He was very hurt by her cruel words.
הוא מאד נפגע מדבריה האכזריים.
He glanced at her.
הוא הביט בה.
He helps her.
הוא עוזר לה.
He helps her.
הוא מסייע לה.
He did his best to help her.
הוא עשה כמיטב יכולתו כדי לעזור לה.
He apologized for having offended her.
הוא התנצל על כך שהעליב אותה.
He apologized for having offended her.
הוא התנצל על כך שהוא פגע בה.
He was too tired to walk any more.
הוא היה יותר מדי עייף כדי ללכת עוד קצת.
He is too tired to study.
הוא עייף מדי מכדי ללמוד.
Tired as he was, he went on working.
למרות עייפותו, הוא המשיך לעבוד.
He seems tired.
הוא נראה עייף.