natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My daughter likes egg yolks.
ביתי אוהבת חלמוני ביצה.
My name is known to everybody in my school.
שמי ידוע לכולם בבית הספר שלי.
I heard my name called in the crowd.
שמעתי שקוראים בשמי בקהל.
I heard my name called in the crowd.
שמעתי שמישהו קרא בשמי בין ההמונים.
My name is Yamada.
שמי ימאדה.
I replied automatically when I heard my name.
עניתי באופן אוטומטי כששמעתי את שמי.
I replied automatically when I heard my name.
עניתי אוטומטית כששמעתי את שמי.
I don't want to burden you with my troubles.
אני לא רוצה להעמיס עליך את צרותיי.
I don't want to burden you with my troubles.
אני לא רוצה להעיק עלייך עם צרותיי.
I have a friend whose nickname is "Pencil."
יש לי חבר שהכינוי שלו "עיפרון".
I have a friend whose nickname is "Pencil."
יש לי חבר שכינויו "עיפרון".
My friends don't play tennis.
החברים שלי לא משחקים טניס.
My friends don't play tennis.
חבריי לא משחקים טניס.
My friends don't play tennis.
חבריי אינם משחקים טניס.
Boil my eggs hard, please.
בשל את הביצים קשות, בבקשה.
My parents live in the country.
הוריי גרים בַּכפר.
My parents live in the country.
הוריי חיים בַּכפר.
My parents were born in Aichi Prefecture.
הוריי נולדו במחוז אייצ'י.
My parents leave for New Zealand next Saturday.
הורי עוזבים לניו זילנד בשבת הבאה.
My parents leave for New Zealand next Saturday.
הוריי יוצאים לניו זילנד בשבת הבאה.
My parents leave for New Zealand next Saturday.
הוריי נוסעים לניו זילנד בשבת הבאה.
My cooking cannot hold a candle to Mother's.
הבישול שלי לא מתקרב אפילו לבישול של אמי.
I cannot forget those kind people.
אני לא יכול לשכוח את האנשים הנחמדים ההם.
I believe in this method of teaching.
אני מאמין בשיטת ההוראה הזאת.
I believe in this method of teaching.
אני מאמין בשיטה הזו של הוראה.
I have not more than ten books.
יש לי לא יותר מעשרה ספרים.
I can't make it out.
אינני מסוגל להבין את זה.
I have to find it.
אני צריך למצוא את זה.
I had my pen stolen.
גנבו לי את העט.
I had my pen stolen.
העט שלי נגנב.
I saw an old woman cross the street.
ראיתי אישה זקנה חוצה את הכביש.
I ate absolutely nothing the whole day.
לא אכלתי כלום כל היום.
I'm learning music.
אני לומד מוזיקה.
I'm learning music.
אני לומדת מוזיקה.
I don't like your coming late every time.
אני לא אוהבת שאתה מגיע מאוחר כל פעם.
I don't like your coming late every time.
אני לא אוהב שאת מגיעה מאוחר כל פעם.
I played soccer yesterday.
אתמול שיחקתי כדורגל.
I am responsible for his conduct.
אני אחראי על התנהגותו.
I am trying to understand the politics of my country.
אני מנסה להבין את הפוליטיקה של המדינה שלי.
I like castles.
אני אוהב טירות.
I like castles.
אני אוהבת טירות.
I like castles.
אני אוהב מצודות.
I like castles.
אני אוהבת מצודות.
I ordered new furniture.
הזמנתי רהיטים חדשים.
I ordered new furniture.
הזמנתי ריהוט חדש.
I am a student.
אני תלמיד.
I can only tell you what I know.
אני יכול לומר לך רק מה שאני יודע.
I am a junior high school student.
אני תלמיד בחטיבת הביניים.
I am a junior high school student.
אני לומד בחטיבת הביניים.
I shouldn't eat food that has sugar in it.
אסור לי לאכול מזון המכיל סוכר.
I don't work on Sunday.
אני לא עובד ביום ראשון.
I don't work on Sunday.
אינני עובדת ביום א'.
I miss him as much as ever.
אני מתגעגע אליו יותר מאשר אי פעם.
I miss him as much as ever.
אני מתגעגעת אליו יותר מאשר אי פעם.
We did not expect him to finish the task in so short a time.
לא ציפינו שהוא יסיים את המשימה בזמן כה קצר.
I didn't marry him because he is rich.
לא נישאתי לו בגלל שהוא עשיר.
I may have hurt his feelings.
ייתכן שפגעתי ברגשותיו.
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
איבדתי את השעון שקיבלתי מאחותי ליום ההולדת.
I read the New York Times.
אני קורא את ה"ניו יורק טיימס".
I read the New York Times.
אני קוראת את ה"ניו יורק טיימס".
My name is Hisashi.
שמי היסאשי.
I have no less than one thousand records.
יש לי לפחות אלף תקליטים.
I have no less than one thousand records.
יש לי אלף תקליטים, לא פחות.
I have no less than one thousand records.
יש לי לא פחות מאלף תקליטים.
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
נאסר עליי להיות בחוץ אחרי השעה 10.
I lived abroad for ten years.
חייתי בחו"ל עשר שנים.
I lived abroad for ten years.
אני גרתי בחוץ לארץ במשך עשר שנים.
I waited for ten minutes.
חיכיתי עשר דקות.
I waited for ten minutes.
המתנתי במשך עשר דקות.
I was born on April 3, 1950.
אני נולדתי בשלושה באפריל אלף תשע מאות וחמישים.
I was born on April 3, 1950.
נולדתי ב-3 באפריל 1950.
I was born on April 3, 1950.
נולדתי בשלושה באפריל אלף תשע מאות וחמישים.
I was born on June 4, 1974.
נולדתי ב-4 ביוני 1974.
I was born in Osaka in 1977.
נולדתי באוסקה בשנת 1977.
I saw a bird flying over a tree.
ראיתי ציפור עפה מעבר לעץ.
I gave them one thousand yen each.
נתתי לכל אחד מהם אלף ין.
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
חיכיתי לחבר שלי במשך שעה.
I had been reading for an hour.
קראתי במשך שעה.
I live in this house by myself.
אני גר בבית הזה לבדי.
I competed with him for the first prize.
התחריתי איתו על הפרס הראשון.
I competed with him for the first prize.
התחריתי מולו על המקום הראשון.
I feed my dog twice a day.
אני מאכיל את הכלב שלי פעמיים ביום.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
אני לא יכול בלי המילון הזה אפילו לא ליום אחד.
I cannot do without this dictionary even for a single day.
אני לא יכולה בלי המילון הזה אפילו ליום אחד בלבד.
I saw a black cat run into the house.
ראיתי חתול שחור רץ לתוך הבית.
I added a room to my house.
הוספתי חדר לבית שלי.
I could not possibly finish the work in a few days.
בשום מצב לא הייתי מסיים את העבודה בכמה ימים.
I have turned 20.
הגעתי לגיל עשרים.
I am exhausted from a two-hour examination.
אני מותש לאחר בחינה בת שעתיים.
I am exhausted from a two-hour examination.
אני מותשת לאחר בחינה בת שעתיים.
I missed the train by thirty seconds.
פספסתי את הרכבת בשלושים שניות.
I first met him three years ago.
לראשונה פגשתי בו לפני שלוש שנים.
I met her by accident on Third Avenue.
נפגשנו במקרה בשדרה השלישית.
I have to finish the work by four o'clock.
עליי לסיים את העבודה עד ארבע.
I have to finish the work by four o'clock.
אני צריך לסיים את העבודה עד ארבע.
I have to finish the work by four o'clock.
אני צריכה לסיים את העבודה עד ארבע.
I will be sixteen in May.
אני אהיה בת שש עשרה בחודש מאי.
I got up about five.
קמתי בערך בחמש.
I got up about five.
קמתי לקראת השעה חמש.
I meet him once every six months.
אני פוגש אותו אחת לשישה חודשים.
I study from eight to eleven.
אני לומד משמונה עד אחת עשרה.
I study from eight to eleven.
אני לומדת משמונה עד אחת עשרה.
I have seen a UFO.
ראיי עב"מ.
I have seen a UFO.
ראיתי עצם בלתי מזוהה.
I never have an ice cream without feeling happy.
אף פעם אינני אוכל גלידה בלי הרגשת אושר.
I want to eat apple pie.
אני רוצה לאכול עוגת תפוחים.
I know where you live.
אני יודע איפה את גרה.
I know where you live.
אני יודעת איפה אתה גר.
I know where you live.
אני יודעת איפה את גרה.
Much as I like you, I will not marry you.
אף שאני אוהב אותך מאד, אני לא אתחתן איתך.
I am glad that you have helped me.
אני שמח שעזרת לי.
I am glad that you have helped me.
אני שמחה שעזרת לי.
I'm sure that you will succeed.
אני בטוח שאתה תצליח.
I don't like your coming late every day.
לא מוצא חן בעיני שאתה מגיע מאוחר בכל יום.
I disagree with you.
אני לא מסכים אתך.
I disagree with you.
אני לא מסכימה אתך.
I disagree with you.
אני חולק עליך.
I disagree with you.
אני חולק עלייך.
I disagree with you.
אני חולקת עליך.
I disagree with you.
אני חולקת עלייך.
I want to talk to you.
אני רוצה לדבר איתך.
I would like you to post this letter.
שלח בבקשה את המכתב הזה.
I would like you to post this letter.
תשלחי בבקשה את המכתב הזה.
I would like you to post this letter.
תשלח בבקשה את המכתב הזה.
I insist on your being present.
אני עומד על כך שתהיה נוכח.
I must say no to you.
אני חייב לומר לך לא.
I must say no to you.
אני חייבת לומר לך "לא".
I'm glad to see you again.
אני שמח לראות אותך שוב.
I want you to sing a song.
אני רוצה שתשיר לי שיר.
I want you to sing a song.
אני רוצה שתשירי שיר.
I want you to sing a song.
אני רוצה שתשיר שיר.
I thank you.
אני מודה לך.
I have some pictures to show you.
יש לי כמה תמונות להראות לך.
I'm twice your age.
גילי כפול מגילך.
I want to see your mother.
אני רוצה לראות את אמך.
I want to see your mother.
אני רוצה לפגוש את האמא שלך.
I do not want to waste the best years of my life for you.
אינני רוצה לבזבז את שנות חיי הטובות ביותר עבורך.
I agree with your opinion.
אני מסכים עם דעתך.
I'm thinking about your plan.
אני חושב על התוכנית שלך.
I'm thinking about your plan.
אני חושבת על התוכנית שלך.
I am convinced of your innocence.
אני משוכנע בחפותך.
I want to help you with your homework.
אני רוצה לעזור לך בשיעורי הבית.
I will act on your advice.
אני אעשה כעצתך.
I will act on your advice.
אני אפעל על פי הנחיותיך.
I will act on your advice.
אפעל על פי עצתך.
I found your cap.
מצאתי את הכובע שלך.
I was asked to give you a message.
התבקשתי למסור לך הודעה.
I took you for Mrs. Brown.
חשבתי שאת גב' בראון.
I have been looking for you.
חיפשתי אותך.
I have been looking for you.
חיפשתי אתכם.
I have been looking for you.
חיפשתי אתכן.
I don't know you.
אני לא מכיר אותך.
I love that commercial.
אני אוהב את הפרסומת הזאת.
I like to shop at that department store.
אני אוהב לערוך קניות בכלבו הזה.
I like to shop at that department store.
אני אוהבת לערוך קניות בכלבו הזה.
I like to shop at that department store.
אני אוהב לקנות בכלבו הזה.
I like to shop at that department store.
אני אוהבת לקנות בכלבו הזה.
I have seen that girl before.
ראיתי את הבחורה הזאת בעבר.
I bet ten dollars on that horse.
אני מהמר על עשרה דולר על הסוס הזה.
I will not borrow money from those people.
לא אלווה כסף מהאנשים האלה.
I live in an apartment.
אני גר בדירה.
I live in an apartment.
אני מתגורר בדירה.
I live in an apartment.
אני גרה בדירה.
I live in an apartment.
אני מתגוררת בדירה.
I'm too sleepy to do my homework.
אני עייף מכדי להכין את שיעורי הבית שלי.
I am too tired to run.
אני עייף מדי כדי לרוץ.
I have been to America twice.
הייתי באמריקה פעמיים.
I have never gone to America.
אף פעם לא הייתי באמריקה.
I have never gone to America.
אף פעם לא הייתי בארה"ב.
He wants to go to America.
הוא רוצה לנסוע לאמריקה.
I like reading American novels.
אני אוהב לקרוא רומנים אמריקניים.
I like reading American novels.
אני אוהבת לקרוא רומנים אמריקניים.
I'm a big fan of American cooking.
אני חסיד בישול אמריקאי.
I love American movies.
אני אוהב סרטי קולנוע אמריקאים.
I love American movies.
אני אוהב סרטים אמריקאים.
I am an American.
אני אמריקאי.
I'd like to prolong my stay in America.
אני מעוניין להאריך את שהותי בארה"ב.
I'd like to prolong my stay in America.
אני מעוניינת להאריך את שהותי בארצות הברית.
I hit on an idea.
עליתי על רעיון.
I hit on an idea.
הבריק לי רעיון.
I made Ann a doll.
אני עשיתי בובה עבור אן.
I have just returned from Britain.
זה עתה חזרתי מבריטניה.
I have a friend in England.
יש לי חבר באנגליה.
I have a friend in England.
יש לי חברה באנגליה.
I was able to visit several American homes.
התאפשר לי לבקר בכמה בתים בארה"ב.
I was able to visit several American homes.
היה באפשרותי לבקר בכמה בתים בארה"ב.
I want to see that girl again some day.
אני ארצה לראות את הנערה הזאת שוב ביום מן הימים.
I'm always suspicious of men like him.
אני תמיד חושד באנשים כמוהו.
I'm always suspicious of men like him.
אני תמיד חשדן כלפי אנשים כמוהו.
I'm always suspicious of men like him.
אני תמיד חשדנית כלפי אנשים כמותו.
I always get up at six.
אני תמיד קם בשש.
I always get up at six.
אני תמיד קמה בשש.
I'm always proud of my family.
אני תמיד גאה במשפחתי.
I always eat out.
אני תמיד אוכל בחוץ.
I respect those who always do their best.
אני מכבד את אלה שתמיד עושים כמיטב יכולתם.
I always have a look at the newspaper before breakfast.
אני תמיד מעיין בעיתון לפני ארוחת הבוקר.
I'm busy all the time.
אני עסוק כל הזמן.
I always have trouble remembering names.
יש לי תמיד בעיה לזכור שמות.
I have always kept my word.
תמיד עמדתי במילה שלי.
I have seen various difficulties.
ראיתי קשיים שונים.
I have seen various difficulties.
ראיתי כל מיני קשיים.
I was in bed with the flu.
שכבתי במיטה עם שפעת.
I went down by elevator.
ירדנו עם המעלית.
I went down by elevator.
ירדתי במעלית.
I have a big dog.
יש לי כלב גדול.
I come from Australia.
אני בא מאוסטרליה.
I was named after my uncle.
קראו את שמי על שם דודי.
I was named after my uncle.
קראו לי בשמו של הדוד שלי.
I have just been to the station to see my uncle off.
הייתי זה עתה בתחנה כדי להיפרד מהדוד שלי.
I have just been to the station to see my uncle off.
הייתי זה עתה בתחנת הרכבת, כדי להיפרד מהדוד שלי.
I plan to stay here until my money gives out.
אני מתכנן להישאר כאן עד שייגמר לי הכסף.
I'm short of money.
חסר לי כסף.
I am taking a bath now.
אני עושה עכשיו אמבטיה.
I heard that story once.
כבר שמעתי את הסיפור הזה פעם.
I heard that story once.
פעם כבר שמעתי את הסיפור הזה.
I once lived in Rome.
פעם גרתי ברומא.
I once lived in Rome.
בעבר גרתי ברומא.
I want to see my friends in Canada.
אני רוצה לפגוש את חבריי בקנדה.
I got the idea that he would come by himself.
הוא נפטר על הבמה, מהתקף לב.
I vaguely remember meeting him.
אני זוכר במעומעם שנפגשתי אתו.
I vaguely remember meeting him.
אני זוכרת במעומעם שנפגשתי אתו.
I share his political perspective.
אני שותף לדעותיו הפולטיות.
I put a red mark on the calendar for my birthday.
סימנתי באדום על הלוח את יום הולדתי.
I want to play the guitar.
אני רוצה לנגן בגיטרה.
I got the ticket for nothing.
קיבלתי את הכרטיס בחינם.
I saw Christine here yesterday.
ראיתי כאן את כריסטין אתמול.
I had a toothache yesterday.
אתמול היה לי כאב שיניים.
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
אחריו, אני הרץ הכי מהיר בכיתתי.
I like Christie's novels better than Dickens's.
אני מעדיף את הרומנים של כריסטי לעומת דיקנס.
I know the girl who is making cakes.
אני מכיר את הבחורה שאופה עוגות.
I can run faster than Ken.
אני יכול לרוץ יותר מהר מקן.
I don't care for coffee.
אני לא רוצה לשתות קפה.
I had two cups of coffee.
שתיתי שתי כוסות קפה.
I'll take my coffee black.
אני אשתה קפה שחור.
I'll take my coffee black.
אני אשתה קפה ללא חלב.
I was asked to wait here.
נתבקשתי להמתין פה.
I was asked to wait here.
ביקשו ממני להמתין כאן.
I will wait for my sister here.
אחכה לאחותי כאן.
I have a few friends here.
יש לי פה כמה חברים.
I am about to leave here.
אני עומד ללכת מכאן.
I am a cook.
אני טבח.
I am a stranger here.
אני זר כאן.
I like this coat. May I try it on?
אני אוהבת את המעיל הזה. האם אוכל למדוד אותו?
I like this coat. May I try it on?
אני אוהב את המעיל הזה. האם אוכל למדוד אותו?
I am not concerned with this.
זה לא מדאיג אותי.
I am not concerned with this.
אני לא מוטרד מזה.
I remember posting this letter.
אני זוכר ששלחתי את המכתב הזה.
I was given this present by Ann.
אן היא שנתנה לי את המתנה הזאת.
I paid no less than a hundred dollars for this pen.
שילמתי לפחות מאה דולר תמורת העט הזו.
I've been in Sapporo before.
כבר הייתי בסאפורו לפני כן.
I agree to this plan.
אני מסכים לתוכנית הזאת.
I believe it my duty to protect these children.
בעיניי זו חובתי להגן על הילדים האלו.
I am familiar with this subject.
אני מכיר את הנושא.
I am familiar with this subject.
אני מעורה בסוגיה הזו.
I've never seen this sort of bird.
מעודי לא ראיתי ציפור כזאת.
I like this blue dress.
אני אוהב את השמלה הכחולה הזאת.
I have been busy since last Sunday.
הייתי עסוק מאז יום ראשון שעבר.
I have been busy since last Sunday.
הייתי עסוקה מאז יום ראשון שעבר.
I went to the park last Sunday.
הלכתי לפארק ביום ראשון שעבר.
I didn't go out last Sunday.
לא יצאתי ביום ראשון שעבר.
I am forbidden to use this telephone.
נאסר עליי להשתמש בטלפון הזה.
I use the room with my sister.
יש לי חדר משותף עם אחותי.
I paid 800 yen for this book.
שילמתי 800 ין עבור הספר הזה.
I bought this book yesterday.
קניתי את הספר הזה אתמול.
I have read this book before.
קראתי את הספר הזה לפני כן.
I have read this book before.
קראתי את הספר הזה בעבר.
I went to Tokyo to buy this book.
נסעתי לטוקיו כדי לקנות את הספר הזה.
I saw the whole accident with my own eyes.
ראיתי את התאונה במו עיניי.
I am interested in this story.
אני מעוניין בסיפור הזה.
I love comedies.
אני אוהבת קומדיות.
I love comedies.
אני אוהב קומדיות.
I've never played golf.
אף פעם לא שיחקתי גולף.
I cannot tell how this is done.
אני לא יודע איך זה נעשה.
I have been to more than ten foreign countries so far.
עד עתה הייתי ביותר מעשר מדינות בחו"ל.
I have had several occasions for speaking English.
היו לי מספר הזדמנויות לדבר אנגלית.
I don't like any of these records.
אני לא אוהב אף אחד מהתקליטים האלה.
I haven't read all of these books.
לא קראתי את כל הספרים האלה.
I haven't read all of these books.
לא קראתי את כל הספרים הללו.
I interpreted this as a protest.
אני הבנתי את זה כמחאה.
I regret having done such a thing.
אני מצטער שעשיתי דבר כזה.
I regret having done such a thing.
אני מצטערת שעשיתי דבר כזה.
I regret having done such a thing.
אני מתחרט שעשיתי דבר כזה.
I've got to stop eating such sweet ice cream.
עלי לחדול לאכול גלידה כל כך מתוקה.
Never have I seen such a beautiful rainbow.
מימיי לא ראיתי קשת כה יפה.
I have a computer.
יש לי מחשב.
I had my wallet stolen.
הארנק שלי נגנב.
I had my wallet stolen.
גנבו את הארנק שלי.
I know a little about Shakespeare.
אני יודע מעט על שייקספיר.
I'm finishing my homework.
אני מסיימת את שיעורי הבית שלי.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
ראיתי את ג'ים ומרי צועדים יד ביד בפארק.
I bought the chocolate for Jim.
קניתי את השוקולד לג'ים.
I like jazz music.
אני אוהב מוזיקת ג'אז.
I like jazz music.
אני אוהב ג'אז.
I like jazz music.
אני אוהבת ג'אז.
I want to join Joe's group.
אני רוצה להצטרף לקבוצה של ג'ו.
I play Chopin.
אני מנגן שופן.
I play Chopin.
אני מנגנת שופן.
I required that John leave at once.
אני דרשתי שג'ון יעזוב מייד.
I watched John and Mary walking hand in hand.
ראיתי את ג'ון ומרי צועדים יד ביד.
I am called John.
שמי ג'ון.
I persuaded John to be examined by the doctor.
שכנעתי את ג'ון שייבדק על ידי הרופא.
I persuaded John to be examined by the doctor.
שכנעתי את ג'ון להיבדק על ידי הרופא.
I'm able to ski.
אני מוגל לעשות סקי.
I'm able to ski.
אנ יכול לגלוש בסקי.
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
שברתי את הרגל בשני מקומות בתאונת סקי.
I suggested that we should start at once.
אני מציע שנתחיל מיד.
I have been busy.
הייתי עסוק.
I like my steak cooked medium well.
אני אוהב את האומצה שלי צלויה למחצה.
I like my steak cooked medium well.
אני אוהב את הסטייק מדיום.
I like my steak cooked medium rare.
אני אוהב את האומצה שלי נא למחצה.
I have already done my work.
כבר עשיתי את העבודה שלי.
I have already finished my homework.
אני כבר סיימתי את שיעורי הבית.
I have already finished my homework.
סיימתי כבר את שיעורי הבית.
I put on my trousers.
לבשתי את המכנסיים.
I have many things to do.
יש לי הרבה דברים לעשות.
I regret having said so.
אני מתחרט על דבריי.
I regret having said so.
אני מתחרט שדיברתי כך.
I think so.
אני חושב כך.
I think so.
זה מה שאני חושב.
I think so.
זה מה שאני חושבת.
I think so.
כך אני חושבת.
I think so.
כך אני חושב.
I think so.
אני חושב ככה.
I think so.
אני חושבת ככה.
I think so.
אני חושב שכן.
I saw a strange woman there.
ראיתי שם אישה מוזרה.
I know none of the three men.
איני מכיר איש משלושת הגברים האלה.
I found the game very exciting.
המשחק היה מאד מרגש.
I feel guilty about it.
אני מרגיש אשם בקשר לכך.
I feel guilty about it.
אני מרגישה אשמה בקשר לכך.
I feel guilty about it.
אני חש רגשי אשם בגלל זה.
I was deeply moved by that.
זה מאוד נגע ללבי.
I ought to have consulted my parents on the matter.
הייתי צריך להתייעץ עם הוריי בעניין זה.
I ought to have consulted my parents on the matter.
היה עליי להתייעץ עם הוריי בעניין זה.
I pushed the table out of the way.
דחפתי את השולחן הצִדה.
I could hardly believe my ears when I heard the news.
בקושי האמנתי למשמע אוזניי כששמעתי את החדשות.
I'll be present at the party with pleasure.
אשמח להיות נוכח במסיבה.
I will not attend the party.
אני לא אשתתף במסיבה.
I have no liking for such birds.
אין לי זיקה לציפורים כאלו.
I cannot bear such an insult.
אני לא יכול לסבול עלבון כזה.
I cannot bear such an insult.
אינני יכול לשאת עלבון כה גדול.
I want to see the movie.
אני רוצה לראות את הסרט.
I cut the article out of the magazine.
חתכתי את המאמר מהמגזין.
I cut the article out of the magazine.
חתכתי את המאמר מכתב העת.
I cut the article out of the magazine.
חתכתי את המאמר מתוך המגזין.
I cut the article out of the magazine.
גזרתי את המאמר מתוך כתב העת.
I cut the article out of the magazine.
גזרתי את המאמר מהמגזין.
I have nothing to do with the case.
אין לי שום קשר לתיק הזה.
I can't tell you how to pronounce the word.
אני לא יכול לומר לך איך מבטאים את המילה.
I got injured in the traffic accident.
נפצעתי בתאונת הדרכים.
I had nothing to do with that incident.
לא היה לי כל קשר לתקרית הזאת.
I had nothing to do with that incident.
לא הייתי קשור כלל לתקרית הזאת.
I had nothing to do with that incident.
לא הייתי קשורה כלל לתקרית הזאת.
I am tired of the work.
אני עייף מהעבודה.
I am tired of the work.
אני עייפה מעבודה.
I was unable to complete the task.
לא יעולתי להשלים את המשימה.
I wrote my name on the paper.
רשמתי את שמי על הנייר.
I have nothing to do with that case.
אני לא קשור למקרה הזה.
I remember the day when the accident happened.
אני זוכר את היום בו התאונה קרתה.
I got my leg hurt in the accident.
רגלי נפגעה בתאונה.
I got my right leg hurt in the accident.
רגלי הימנית נפגעה בתאונה.
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
אין לי קשר לתאונה הזאת ואינני יודע עליה דבר.
I had nothing to do with the accident.
אני לא מעורב בתאונה הזאת.
I carried the heavy bag on my back.
נשאתי את התיק הכבד על גבי.
I carried the heavy bag on my back.
נשאתי את התיק הכבד על הגב.
I have warm feelings for that doll.
יש לי רגשות חמים לבובה הזו.
I can swim across the river.
אני יכול לחצות את הנהר בשחייה.
I can swim across the river.
אני מסוגל לשחות לרוחב הנהר.
I have no recollection of seeing the man.
אני לא זוכר שראיתי את האיש.
I stared at the man.
נעצתי מבט באיש.
I stared at the man.
נעצתי את מבטי באיש.
I stared at the man.
נעצתי באיש את מבטי.
Although I trusted the map, it was mistaken.
אף שסמכתי על המפה, היא היתה שגויה.
I threw a stone at the bird.
הטלתי אבן בציפור.
I threw a stone at the bird.
זרקתי אבן על הציפור.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
רציתי ללכוד את הציפור אך מצאתי שזה קשה מידי.
I could hardly endure the pain.
בקושי עמדתי בכאבים.
I met Mr Smith on the street by accident.
פגשתי את מר סמית במקרה ברחוב.
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
שאלתי אנשים רבים על החנות אבל איש לא שמע עליה.
I got the secret out of Mr Yoshida.
הוצאתי את הסוד ממר יושידה.
I am not in the least interested in the story.
הסיפור לגמרי לא מעניין אותי.
I found the story interesting.
אני חשבתי שהסיפור מעניין.
I skipped the first few pages of the book.
דילגתי על העמודים הראשונים של הספר.
I ordered the book from Britain.
הזמנתי את הספר מאנגליה.
I'm facing that problem, myself.
גם לי יש את אותה בעיה.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
לא הבנתי את עוצמת הבעיות.
I may not be able to cope with those problems.
יתכן שלא אוכל להתמודד עם הבעיות האלה.
I am thinking about that matter.
אני חושב על הנושא.
I can solve the problem by myself.
אני יכול לפתור את הבעיה בעצמי.
I have to solve the problem myself.
אני צריך לפתור את הבעיה בעצמי.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
חשבתי שזה היה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
חשבתי שזה ספר טוב, אבל ג'ים חשב אחרת.
I asked each boy three questions.
שאלתי כל ילד שלוש שאלות.
I asked each boy three questions.
הפניתי לכל ילד שלוש שאלות.
I am not certain about that.
אני לא בטוח לגבי זה.
I'd better not eat that.
עדיף שלא אוכל את זה.
I believe it is a genuine Picasso.
אני מאמין שזה פיקאסו אמיתי.
I bought it for ten dollars.
קניתי את זה בעשרה דולר.
I am going to tell you that.
אני עומד לספר זאת לך.
I am going to tell you that.
אני עומד לספר לך את זה.
I am going to tell you that.
אני עומדת לספר לך את זה.
I am going to tell you that.
אספר לך את זה.
I can sing it in English.
אני יכול לשיר את זה באנגלית.
I've seen it.
ראיתי את זה.
I use it.
אני משתמש בזה.
I gave it to the little boy.
נתתי את זה לילד הקטן.
I don't know that.
את זה אני לא יודע.
I don't know that.
אינני יודע את זה.
I studied it thoroughly.
למדתי את זה ביסודיות.
I'm glad to hear that.
אני שמח לשמוע זאת.
I'm glad to hear that.
טוב לשמוע על כך.
Never did I expect to see her in such a place.
מעולם לא ציפיתי לפגוש אותה בכזה מקום.
I'm afraid I'm not much of a cook.
חוששני שאינני טבח כל כך טוב.
I usually go home at four.
בדרך כלל אני הולך הביתה בשעה ארבע.
I didn't know that most birds can not see at night.
לא תארתי לעצמי שרוב הציפורים לא רואות בלילה.
I always take a bath before going to bed.
אני תמיד עושה אמבטיה לפני שאני הולך לישון.
I always take a bath before going to bed.
אני תמיד עושה אמבטיה לפני השינה.