natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They lost the battle.
הם נחלו תבוסה בקרב.
They lost the battle.
הם הובסו בקרב.
They fought in defense of their country.
הם נלחמו על הגנת ארצם.
They agreed to start early.
הם הסכימו להתחיל מוקדם.
They are disappointed in their son.
הם מאוכזבים מבנם.
They named their son John.
הם קראו לבנם ג'ון.
They named their son John.
הם נתנו לבן שלהם את השם ג'ון.
They have lost a lot.
אם איבדו המון.
They have lost a lot.
הם הפסידו המון.
They are making good use of the heat from the sun.
הם עושים שימוש יעיל בחום השמש.
Are they in the gym?
האם הם נמצאים בחדר הכושר?
Are they in the gym?
האם הם בַּמָכון?
Are they in the gym?
הם במכון הכושר?
Are they in the gym?
הם נמצאים עכשיו במכון הכושר?
Are they in the gym?
הם נמצאים כעת במכון הספורט?
They manage to get along without much money.
הם מצליחים להסתדר בלי הרבה כסף.
They attempted to assassinate the president.
הם ניסו לרצוח את הנשיא.
They attempted to assassinate the president.
הם ניסו להתנקש בחיי הנשיא.
They eat a lot of rice.
הם אוכלים הרבה אורז.
They agreed on a price.
הם הסכימו על מחיר.
They ate sandwiches for lunch.
הם אכלו סנדוויצ'ים לארוחת הצהריים.
Do they get up early in the morning?
האם הם קמים מוקדם בבוקר?
They had to strive against natural calamities for ages.
הם נאלצו להאבק נגד אסונות טבע במשך דורות.
They fought against the enemy.
הם נלחמו נגד האויב.
They ambushed the enemy.
הם ארבו לאויב.
They attempted to break through the enemy line.
הם ניסו לפרוץ דרך קווי האויב.
They summed up the voting.
הם סיכמו את ההצבעה.
They found the stolen money.
הם מצאו את הכסף הגנוב.
They found the stolen money.
הם איתרו את הכסף שנגנב.
They are in the same class.
הם באותה הכיתה.
They have the same habits.
יש להם את אותם הרגלים.
They often associate Japan with Mt. Fuji.
לעתים קרובות הם מקשרים את יפן, אסוציאטיבית, להר פוג'י.
They go to church on Sunday morning.
הם הולכים לכנסייה ביום ראשון בבוקר.
They escaped being punished.
הם נמלטו מעונש.
They escaped being punished.
הם חמקו מענישה.
They thought he was the son of the Sun.
הם חשבו שהוא בן השמש.
They thought he was the son of the Sun.
הם חשבו שהוא היה בן השמש.
They caught him stealing.
הם תפסו אותו גונב.
They caught him stealing.
הם תפסו אותו בגניבה.
They forced him to tell the truth.
הם הכריחו אותו לומר את האמת.
They found him guilty.
הם מצאו אותו אשם בדין.
They dismissed his criticism as hypocrisy.
הם פטרו את הביקורת שלו בתור צביעות.
They consider him a hero.
הם רואים בו גיבור.
They buried him in the graveyard by the church.
הם קברו אותו בבית הקברות שליד הכנסייה.
They consider him intelligent.
הם סבורים שהוא נבון.
They made her go.
הם גרמו לה לעזוב.
They were very excited.
הם היו מאד נרגשים.
They were very excited.
הם מאד התרגשו.
They passed an uneasy night.
הם עברו ללילה לא קל.
They do nothing but complain.
הם לא עושים כלום, רק מתלוננים.
They became man and wife.
הם הפכו לבעל ואישה.
They were taken prisoner.
שבו אותם.
They were taken prisoner.
לקחו אותם בשבי.
They were taken prisoner.
לקחו אותם לשבי.
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
הם גרדו די כסף לקניית מתנה לאימם.
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
הם גירדו די כסף לקניית מתנה לאמם.
They were abandoned by their mother.
הם ננטשו על ידי האמא שלהם.
They were abandoned by their mother.
הם ננטשו על ידי אמם.
They were abandoned by their mother.
אמם נטשה אותם.
They were busy.
הם היו עסוקים.
They went on an expedition to the North Pole.
הם יצאו למסע אל הקוטב הצפוני.
They're ignoring me.
הם מתעלמים ממני.
They wake up at six every morning.
הם מתעוררים בשש כל בוקר.
They are proud of their daughter.
הם גאים בבתם.
They are proud of their daughter.
הם גאים בבת שלהם.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
הם המשיכו להלחם באש תוך סיכון חייהם.
They are going to give a party the day after tomorrow.
הם עומדים לערוך מסיבה מחרתיים.
They are going to give a party the day after tomorrow.
הם מתכוננים לערוך מסיבה מחרתיים.
They are having a party tomorrow.
הם עורכים מסיבה מחר.
They are having a party tomorrow.
יש להם מחר מסיבה.
They are gathering nuts.
הם מלקטים אגוזים.
They operated an oil well.
הם הפעילו באר נפט.
They drank a bottle of red wine at dinner.
הם שתו בקבוק יין אדום בארוחת הצהריים.
They believe in a life after death.
הם מאמינים בחיים שאחרי המוות.
They didn't obey their parents.
הם לא שמעו בקול הוריהם.
They didn't obey their parents.
הם לא צייתו להוריהם.
They stopped to talk.
הם חדלו לדבר.
They stopped to talk.
הם הפסיקו לדבר.
I bought them each a present.
קניתי לכל אחד מהם מתנה.
They love each other.
הם אוהבים זה את זה.
They died one after another.
הם נפטרו זה אחד אחרי השני.
Did you know him?
היכרת אותו?
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
אף אחד לא יודע מה כל כך הפריע לו.
Watch him and do likewise.
הבט עליו ועשה כמוהו.
He reminds me of my grandfather.
הוא מזכיר לי את סבא שלי.
He reminds me of my grandfather.
הוא מזכיר לי את סבי.
Some people like him and other people don't.
חלק מהאנשים אוהב אותו וחלקם - לא.
What's the accusation against him?
במה הוא נאשם?
Give him time.
תן לו זמן.
I heard that she came here.
שמעתי שהיא באה לכאן.
I'm sorry she's not here.
צר לי שהיא לא כאן.
It beats me how she could have gotten that secret information.
אני לא מצליח להבין איך היא הצליחה להניח את ידה על המידע הסודי הזה.
It beats me how she could have gotten that secret information.
אני לא מצליחה להבין איך היא השיגה את המידע הסודי הזה.
I am surprised that she refused such a good offer.
אני מופתע שהיא סרבה להצעה כל כך טובה.
I wish that she would stop smoking.
הלוואי שהיא תפסיק לעשן.
Do you know who she is?
אתה יודע מי זו?
Do you know who she is?
את יודעת מי היא?
Do you know where he was born?
אתה יודע איפה הוא נולד?
Do you know where he was born?
אתם יודעים איפה הוא נולד?
Do you know where he was born?
את יודעת היכן הוא נולד?
Do you know where she is?
אתה יודע איפה היא?
Do you know where she is?
האם אתה יודע איפה היא נמצאת?
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
כשהוא ראה את מכתבה, הוא חש אי נוחות מסוימת.
She loves Tom, not me.
היא אוהבת את טום, לא אותי.
She acted as a guide.
היא שימשה כמדריכה.
It is not good for her to live alone.
זה לא לטובתה לחיות לבד.
It became clear that she had told a lie.
התברר שהיא שיקרה.
Have you heard her speaking English?
האם שמעת אותה מדברת אנגלית?
Do you know what she said?
אתה יודע מה היא אמרה?
It makes no difference what she said.
זה לא משנה מה היא אמרה.
It makes no difference what she said.
אין כל חשיבות למה שהיא אמרה.
Ask her what she bought.
תשאל אותה מה היא קנתה.
I found out where she was.
גיליתי איפה היא הייתה.
I found out where she was.
גיליתי היכן היא שהתה.
Should I wait for her to come back?
אני צריך לחכות עד שהיא תחזור?
Should I wait for her to come back?
האם עליי להמתין עד שובה?
It is quite natural for her to get angry.
טבעי הדבר שתתרגז.
It is quite natural for her to be angry with you.
טבעי הדבר שהיא תתרגז עליך.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
האדם שהיא עומדת להיות לו לאישה הוא אסטרונאוט.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
מי שהיא עומדת להינשא לו הוא אסטרונאוט.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
האדם שהיא עומדת להתחתן אתו הוא אסטרונאוט.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
האדם שהיא עומדת להיות אשתו הוא אסטרונאוט.
It is no wonder that she didn't want to go.
זה לא פלא שהיא לא רצתה ללכת.
I wish she were alive now.
הלוואי והיא הייתה עכשיו בין החיים.
I tasted the cake she cooked.
טעמתי את העוגה שהיא אפתה.
All she got for her pains was ingratitude.
כל מה שקיבלה עבור מאמציה היא כפיות טובה.
I have known her since she was a little girl.
אני מכיר אותה מאז הייתה ילדה קטנה.
I don't know if she wants to go with me.
אינני יודע אם היא רוצה לבוא איתי.
I don't know if she wants to go with me.
אינני יודעת אם היא רוצה לבוא איתי.
I can't believe that she is older than my mother.
אני לא יכולה להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמי.
I can't believe that she is older than my mother.
אני לא יכול להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמא שלי.
There is little hope that she will come on time.
יש סיכוי קלוש שהיא תגיע בזמן.
Her anxiety was apparent to everyone.
הדאגה שלה נראתה לעין כל.
Her anxiety was apparent to everyone.
החרדה שלה בלטה לעיני כולם.
She's going to be in charge.
היא עומדת להיות הממונה.
She's going to be in charge.
היא עומדת להיות האחראית.
It was wise of her to leave home early.
זה נבון מצדה לעזוב את הבית מוקדם.
Her sudden arrival prevented him from going out.
הגעתה הפתאומית מנעה ממנו לצאת.
She has been in hospital for a month.
היא היתה בבית החולים כחודש.
She is his present wife.
היא אשתו הנוכחית.
I think it natural for her to decline his offer.
אני סבור שטבעי הוא שהיא תדחה את הצעתו.
It is quite natural that she should get angry with him.
זה די מובן שהיא תתעצבן עליו.
There was a murmur when she entered the room.
כשהיא נכנסה לחדר, נשמע רחש.
She drives me mad.
היא משגעת אותי.
I know she is sleeping.
אני יודע שהיא ישנה.
I know she is sleeping.
אני יודעת שהיא ישנה.
She cannot have broken her promise.
היא לא יכולה להפר את ההבטחה שלה.
I don't know whether she will come.
אני לא יודע אם היא תבוא.
I remember that she wore a green hat.
אני זוכר שהיא חבשה כובע ירוק.
She's smartly dressed.
היא לבושה באופן אלגנטי.
She doesn't have a lazy bone in her body.
אין לה עצם עצלה אחת בגופה.
I enjoyed talking with her.
נהניתי לשוחח איתה.
I haven't met her.
לא פגשתי אותה.
I bump into her.
נתקלתי בה במקרה.
I am friendly with her.
אני בידידות איתה.
I am friendly with her.
אני מיודד איתה.
It's rude of you to ask her that question.
זאת גסות מצדך לשאול אותה את השאלה הזו.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
הזמרה באה לה באופן טבעי כמו תעופה לעופות.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
זמרה עבורה זה טבעי כמו מעוף לציפור.
She could not make both ends meet on her income.
עם ההכנסה שלה היא הצליחה לגמור את החודש.
She has no fewer than seven sons.
יש לה לא פחות משבעה בנים.
I'm fed up with her.
נמאס לי ממנה.
I'm fed up with her.
מאסתי בה.
I can't really read her.
אני לא מצליח להבין אותה.
She has a marvelous sense of humor.
יש לה חוש הומור נהדר.
She had no dress to attend the party in.
לא היתה לה שימלה ללבוש במסיבה.
She has a daughter who is a pianist.
יש לה בת פסנתרנית.
She has a daughter whose name is Mary.
יש לה בת ושמה מרי.
She has a lot of work to do.
יש לה המון עבודה לעשות.
She has a natural talent for music.
יש לה כשרון טבעי למוזיקה.
I remember meeting her somewhere.
אני זוכר שפגשתי אותה איפשהו.
I have never dared to speak to her.
מעולם לא העזתי לדבר איתה.
I love her all the more for her faults.
אני אוהב אותה יותר בשל מגרעותיה.
She has faults, too.
גם לה יש מגרעות.
She has faults, too.
גם לה יש שגיאות.
She has faults, too.
גם היא טועה.
She can't tell the good from the bad.
היא לא מבחינה בין טוב לבין רע.
She can't tell the good from the bad.
היא לא יודעת מה טוב ומה רע.
She has no one to speak to.
אין לה אף אחד לדבר אתו.
Please say hello to her.
בבקשה תמסרי לה דרישת שלום.
Please say hello to her.
תמסור לה דרישת שלום, בבקשה.
Please say hello to her.
תמסור לה ד"ש בבקשה.
I was writing her a love letter.
הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.
I wish I had seen her.
חבל שלא פגשתי אותה.
I couldn't remember ever having met her.
לא זכרתי שאי פעם פגשתי אותה.
I'm going to propose to her.
אני עומד להציע לה נישואין.
You should apologize to her for having been rude to her.
היית צריך להתנצל בפניה, בגלל יחסך הבוטה כלפיה.
Please remember to write to her.
תזכור בבקשה לכתוב לה.
Please remember to write to her.
זכרי בבקשה לכתוב לה.
I bought her a new car.
קניתי לה מכונית חדשה.
Andreas feels hatred towards Angela.
אנדראס חש שנאה כלפי אנג'לה.
Let her replace it.
שתחליף את זה.
Let her replace it.
תן לה להחליף את זה.
I fell in love with her.
התאהבתי בה.
Her warm personality adds charm to her beauty.
האישיות החמה שלה מוסיפה קסם ליופי שלה.
She's got a point.
יש משהו בדבריה.
She's got a point.
דבריה דברי טעם.
She always writes down every word her teacher says.
היא תמיד כותבת כל מילה שאומר המורה שלה.
It is said that her father was killed in a traffic accident.
אומרים שאביה נהרג בתאונת דרכים.
I know of her, but I have never met her.
שמעתי עליה, אבל מעולם לא פגשתי אותה.
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
אף העוויותיה יפות אין קץ מחיוכן של אחרות.
What do you like about her?
מה הדבר אצלה שמוצא חן בעיניך?
What do you like about her?
מה אתה אוהב אצלה?
There are many articles in her purse.
בארנק שלה יש פריטים רבים.
Her cheeks were as cold as ice.
לחייה היו קפואות כמו קרח.
I want to marry a girl like her.
אני רוצה לשאת לאישה בחורה כמוה.
Her family moved to Brazil.
משפחתה עברה לברזיל.
Her family moved to Brazil.
משפחתה עקרה לברזיל.
I can dispense with her help.
אני יכול לוותר על העזרה שלה.
Her speech moved the audience.
הנאום שלה ריגש את הקהל.
Her house is very modern.
ביתה מודרני מאוד.
Her house is at the foot of a mountain.
ביתה ניצב לרגלי ההר.
Her forehead burned with fever.
המצח שלה בער מחום.
Her scream brought the police.
הזעקה שלה הביאה את המשטרה.
Her ideas on education are very different from mine.
הדעות שלה בענייני חינוך שונות מאד משלי.
I cannot trust what she says.
אני לא יכול לסמוך על מה שהיא אומרת.
Don't listen to her.
אל תקשיב לה.
Don't listen to her.
אל תקשיבי לה.
Whatever she says is true.
כל מה שהיא תגיד זה נכון.
Her words gave me hope.
מילותיה נטעו בי תקווה.
Her lecture is above my head.
ההרצאה שלה מסובכת מדי בשבילי.
There is no question as to her talent.
אין ספק לגבי הכישרון שלה.
Her business was started with capital of $2000.
העסק שלו התחיל עם הון של אלפיים דולר.
He stole her watch.
הוא גנב את השעון שלה.
He stole her watch.
הוא גנב לה את השעון.
Her car is two years old.
הרכב שלה בן שנתיים.
You're taking advantage of her weakness.
אתה מנצל לרעה את חולשתה.
What shall I do with her letter?
מה לעשות עם המכתב שלה?
What shall I do with her letter?
מה עליי לעשות עם המכתב שלה?
What shall I do with her letter?
מה אני צריך לעשות עם המכתב שלה?
If I had known her address, I would have written to her.
אילו ידעתי מהי כתובתה, הייתי כותב לה.
Her laughter echoed through the house.
הצחוק שלה הדהד בכל הבית.
I like the way she smiles.
אני אוהב את החיוך שלה.
I would like you to introduce me to her.
הייתי רוצה שתעשה לי היכרות איתה.
She has a rude manner.
יש לה נימוסים גסים.
She guessed right.
היא ניחשה נכון.
Her success encouraged me to try the same thing.
הצלחתה המריצה אותי לנסות את אותו הדבר.
Her success was due to sheer hard work.
הצלחתה היתה בזכות עבודה קשה.
She has an agreeable voice.
יש לה קול נעים.
Her voice trembled with rage.
קולה רטט מחימה.
She is not to blame.
זו לא אשמתה.
Her teacher advised her to read more and more novels.
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד ועוד רומנים.
Her teacher advised her to read more and more novels.
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה רומנים.
Her teacher advised her to read more and more novels.
המורה שלה יעץ לה לקרוא עוד הרבה נובלות.
Her son called from New York.
הבן שלה התקשר מניו יורק.
Her son called from New York.
בנה התקשר מניו יורק.
Her ability to write with her foot is amazing.
יכולתה לכתוב ברגל היא מופלאה.
I apologized to her for stepping on her foot.
התנצלתי בפניה על שדרכתי על כף רגלה.
Her weight increased to 50 kilograms.
משקלה עלה לכדי 50 קילוגרמים.
She is extremely natural in her manner.
היא טבעית מאוד בהלכותיה.
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
המטבח שלה מצוייד במכשירים רבים המקלים על העבודה.
Her birthday party will be given next evening.
מסיבת יום הולדתה תערך בערב הבא.
I will do the shopping for her birthday.
אני אערוך את הקניות ליום ההולדת שלה.
Her attention is focused on children.
תשומת הלב שלה מתמקדת בילדים.
Her attention is focused on children.
תשומת הלב שלה ממוקדת בילדים.
I guessed at her age.
ניסיתי לנחש את הגיל שלה.
Her skin is smooth.
העור שלה חלק.
The woman's hair is quite short.
שיערה של האישה קצר למדי.
The woman's hair is quite short.
השיער של האישה קצר למדי.
She has short hair.
יש לה שיער קצר.
Her hair is naturally curly.
שערה מטבעו מתולתל.
We didn't notice her sorrow.
לא שמנו לב לצערה.
Her smile convinced him that she was happy.
החיוך שלה שִכנע אותו שהיא היתה שמחה.
Her beauty is incomparable.
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Her beauty is incomparable.
היופי שלה - אין דומה לו.
Her expression underwent a sudden change.
הבעת הפנים שלה השתנתה פתאום.
Her expression underwent a sudden change.
הבעת הפנים שלה עברה שינוי פתאומי.
Her husband is an excellent cook.
בעלה טבח מעולה.
Her father is a policeman.
אביה הוא שוטר.
Is her father a teacher?
אבא שלה הוא מורה?
Her clothes attracted much attention at the party.
בגדיה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
Her clothes attracted much attention at the party.
הבגדים שהיא לבשה משכו תשומת לב רבה במסיבה.
Her dress was torn.
שמלתה נקרעה.
Her answer corresponds to my expectation.
התשובה שלה תואמת את ציפיותיי.
Her mother will continue to work.
אמא שלה תמשיך לעבוד.
Her mother is not as old as she looks.
אמא שלה לא כל כך זקנה כפי שהיא נראית.
Her mother was busy cooking the dinner.
אמה הייתה עסוקה בבישול ארוחת הערב.
Her books sell pretty well.
הספרים שלה נמכרים לא רע.
I'm trying to get in touch with her sister.
אני מנסה ליצור קשר עם אחותה.
Her name was not known.
שמה לא היה מוכר.
Tears fell from her eyes.
דמעות נטפו מעיניה.
I saw tears in her eyes.
ראיתי דמעות בעיניה.
The sound woke her up.
הרעש העיר אותה.
The sound woke her up.
הקול העיר אותה.
Both her parents are dead.
שני הוריה נפטרו.
Both her parents are dead.
שני הוריה אינם בחיים.
She's making progress in cooking.
היא מתקדמת בבישול.
Her way of talking got on my nerves.
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
Her story brings back memories of my parents.
סיפורה מעלה במוחי זכרונות מהוריי.
She was never free from pain after that.
היא לא השתחררה מאז מהכאבים אחר כך.
She is, indeed, a lovely girl.
היא אכן ילדה חמודה.
She's not as old as Mary.
היא לא בת גילה של מרי.
She waved her hand until the train was out of sight.
היא נופפה בידה עד שהרכבת נעלמה מן העין.
She had long hair last year.
בשנה שעברה היה לה שיער ארוך.
She pushed her way through the crowd.
היא פילסה את דרכה דרך ההמון.
She insisted on my going there.
היא התעקשה שאלך לשם.
She insisted on my going there.
היא עמדה על כך שאלך לשם.
She told me she knew my brother.
היא אמרה לי שהיא הכירה את אחי.
She invited me to her birthday party.
היא הזמינה אותי למסיבת יום ההולדת שלה.
She suffers from low blood pressure.
היא סובלת מלחץ דם נמוך.
She left the room without saying goodbye.
היא עזבה את החדר בלי להגיד שלום.
She left the room without saying goodbye.
היא עזבה את החדר בלי להיפרד לשלום.
She was across in ten minutes.
היא החליפה צד תוך עשר דקות.
She has ten children.
יש לה עשרה ילדים.
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
היא אמרה שהייתה מעורבת בתאונה בהיותה בת 16.
She was born in 1946, on August 19, in California.
היא נולדה ב-19 באוגוסט 1946 בקליפורניה.
She was born in the 1950s.
היא נולדה בשנות החמישים.
She was born in the 1950s.
היא ילידת שנות החמישים.
She shouldn't go by herself.
לא כדאי שהיא תלך לבדה.
She shouldn't go by herself.
עדיף שהיא לא תלך לבדה.
She married him at the age of 20.
היא התחתנה אתו בהיותה בת 20.
She married him at the age of 20.
היא נישאה לו בגיל עשרים.
She got married at the age of 25.
היא התחתנה בגיל 25.
She got married at the age of 25.
היא באה בברית הנישואין בגיל 25.
She got married at the age of 25.
היא נישאה בגיל 25.
I guess that she is over thirty.
אני משער שהיא אחרי שלושים.
She is thirty-one.
היא בת שלושים ואחת.
She picked out three beautiful apples.
היא בחרה שלושה תפוחים נהדרים.
She picked out three beautiful apples.
היא בחרה שלושה תפוחים יפים.
She got a master's degree three years ago.
היא קיבלה תואר שני לפני שלוש שנים.
She must be forty or so.
היא צריכה להיות בת ארבעים, בערך.
Will she come home at five?
האם היא תבוא הביתה בחמש?
She has been absent from school for five days.
היא נעדרה מבית הספר לחמישה ימים.
She is expecting a baby in June.
היא ממתינה לתינוק ביוני.
She is eight.
היא בת שמונה.
She is eight.
היא בת שמונה שנים.
She is eight.
הגיל שלה הוא שמונה שנים.
She works as an office lady.
היא עובדת כמנהלת משרד.
She's wearing eye shadow.
יש לה איפור של צללית בעיניים.
She has liking for ice cream.
היא אוהבת גלידה.
She went to this shop and that.
היא הלכה לחנות הזאת ולחנות ההיא.
She talked childishly.
היא דיברה באופן ילדותי.
She talked childishly.
היא דיברה בצורה "מתיילדת".
What did she whisper to you?
מה היא לחשה לך?
She waited for you for two hours.
היא חיכתה לך שעתיים.
Is she your sister?
האם זו אחותך?
I doubt that she loves you.
אני מטילה ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
She has decided to live in America for good.
היא החליטה לחיות בארצות הברית לתמיד.
She has decided to live in America for good.
היא החליטה לחיות בארה"ב לתמיד.
She has decided to live in America for good.
היא החליטה לחיות בארה"ב לנצח.
She has gone to America.
היא נסעה לארה"ב.
She has gone to America.
היא נסעה לאמריקה.
She is married to an American.
היא נשואה לאמריקני.
She is married to an American.
היא נשואה לאמריקאי.
She was depressed by all her problems.
היא היתה מדוכאת בגלל כל הבעיות שלה.
She is addicted to alcohol.
היא מכורה לאלכוהול.
She resembles a popular singer.
היא דומה לזמרת מפורסמת.
She resembles a popular singer.
היא דומה לזמרת ידועה.
She was feeling kind of tired.
היא הרגישה עייפה משהו.
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
היא נוצרת את התקווה שאי-פעם היא תהיה זמרת.
She spent more money than usual.
היא הוציאה כסף יותר מהרגיל.
She spent more money than usual.
היא הוציאה כסף יותר מאשר בדרך כלל.
She always lets her children do what they want to.
היא תמיד מרשה לילדיה לעשות מה שהם רוצים.
She always smiles at me.
היא תמיד מחייכת אלי.
She thinks that she's always right.
היא חושבת שהיא תמיד צודקת.
She's always complaining about the food.
היא תמיד מתלוננת על האוכל.
She was always quarreling with her parents.
היא תמיד מתקוטטת עם הוריה.
When was she born?
מתי היא נולדה?
She planned a birthday dinner for her cousin.
היא תכננה ארוחת יום הולדת עבור בן דודה.
I was lonely without her.
הייתי בודדה בלעדיה.
She is what is called a woman of culture.
היא, מה שמכנים, "אשת תרבות".
She is what we call a talented woman.
היא, מה שמכנים אישה מוכשרת.
She is well known in both India and China.
היא מאד מוכרת גם בהודו וגם בסין.
She is well known in both India and China.
היא מוכרת מאוד, הן בהודו והן בסין.
She smiled happily.
היא חייכה בשמחה.
She goes by the name of Amy.
היא ידועה בשם איימי.
She was brought up by her grandmother.
סבתה גידלה אותה.
She tried to express juice from the orange.
היא התעייפה מלסחוט מיץ מהתפוז.
She blew out all eight of her birthday candles.
היא כיבתה את כל שמונת נירות יום ההולדת שלה.
She was making tea.
היא הכינה תה.
She is as beautiful as her mother is.
היא יפה כמו אמא שלה.
She's as good a cook as her mother.
היא טובה לפחות כמו אמה.
She set the bird free from the cage.
היא התירה את הציפור מכלובה.
She set the bird free from the cage.
היא שחררה את הציפור מכלובה.
She set the bird free from the cage.
היא שחררה את הציפור מן הכלוב.
She set the bird free from the cage.
היא שחררה את הציפור מהכלוב.
She sang pretty well.
היא שרה די טוב.
She is all skin and bone.
היא כולה עור ועצמות.
I'm sure that she will not come to see you.
אני בטוח שהיא לא תבוא לראותך.
She knows how to make candy.
היא יודעת לעשות ממתקים.
She knows how to make candy.
היא יודעת איך עושים ממתקים.
She is not only pretty, but also bright.
היא לא רק יפה, אלא גם מבריקה.
She's a glamorous girl.
היא נערה זוהרת.
She seems happy to be here.
היא נראית שמחה להיות כאן.
She has made the same mistake as last time.
היא עשתה את אותה טעות בפעם האחרונה.
Is she a computer programmer?
האם היא מתכנתת מחשבים?
Is she a computer programmer?
האם היא תכניתנית?
She said goodbye.
היא אמרה "להתראות".
She was in a hurry to go home.
היא מיהרה לחזור הביתה.
She was in a hurry to go home.
היא הזדרזה לחזור הביתה.
She kept on talking.
היא המשיכה לדבר.
She is a natural to play the part of Juliet.
טבעי שהיא תשחק במחזה את ג'וליה.
She can't cook well.
היא לא מבשלת היטב.
She knows that John loved her.
היא יודעת שג'ון אהב אותה.
She admires John for his courage.
היא מעריצה את ג'ון בגלל אומץ ליבו.
She wired she was coming soon.
היא שלחה מברק שהיא מגיעה בקרוב.
I think she will come back soon.
אי חושב שהיא תחזור בקרוב.
I think she will come back soon.
אני סבור שהיא תשוב במהרה.
Will she get well soon?
האם היא תבריא בקרוב?
Will she get well soon?
האם היא תחלים במהרה?
She is able to skate.
היא מסוגלת לנסוע על גלגיליות.
She kept crying all the time.
היא המשיכה ובכתה כל הזמן.
She was suspected of being a spy.
היא נחשדה בריגול.
She was suspected of being a spy.
חשדו בה שהיא מרגלת.
She gave birth to a fine healthy baby.
היא ילדה ילד בריא ושלם.
She is a wonderful wife.
היא רעיה נפלאה.
She is a wonderful woman.
היא אישה נפלאה.
She is eighteen at most.
היא בת 18 לכל היותר.
I thought she was 30 at most.
חשבתי שהיא בת שלושים לכל היותר.