natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I lost my flashlight.
איבדתי את הפנס שלי.
I lost my job on Monday.
איבדתי את משרתי ביום שני.
I lost my job on Monday.
פוטרתי ביום שני.
I love beach parties.
אני אוהב מסיבות חוף.
I love beach parties.
אני אוהבת מסיבות חוף.
I love being a teacher.
אני אוהב להיות מורה.
I love being a teacher.
אני אוהבת להיות מורה.
I love Christmas.
אני אוהב את חג המולד.
I love Christmas.
אני אוהבת את חג המולד.
I love cooking for my family.
אני אוהב לבשל למשפחה שלי.
I love cooking for my family.
אני אוהבת לבשל למשפחה שלי.
I love doing this.
אני אוהב לעשות את זה.
I love doing this.
אני אוהבת לעשות את זה.
I love the food here.
אני אוהב פה את האוכל.
I love the food here.
אני אוהבת פה את האוכל.
I love the way you kiss.
אני אוהב את האופן שאתה מנשק.
I love the way you kiss.
אני אוהבת את האופן שאתה מנשק.
I love the way you kiss.
אני אוהב את האופן שאת מנשקת.
I love the way you talk.
אני אוהב את הסגנון שאתה מדבר.
I love the way you talk.
אני אוהבת את הסגנון שאתה מדבר.
I love the way you talk.
אני אוהב את הסגנון שאת מדברת.
I love the way you talk.
אני אוהבת את הסגנון שאת מדברת.
I love the way you talk.
אני אוהב את הסגנון שאתם מדברים.
I love the way you talk.
אני אוהבת את הסגנון שאתם מדברים.
I love the way you think.
אני אוהב את דרך החשיבה שלך.
I love the way you think.
אני אוהבת את דרך החשיבה שלך.
I love the way you think.
אני אוהב את דרך החשיבה שלכם.
I love the way you think.
אני אוהבת את דרך החשיבה שלכם.
I love the way you walk.
אני אוהב את אופן ההליכה שלך.
I love the way you walk.
אני אוהבת את אופן ההליכה שלך.
I love the way you walk.
אני אוהב את אופן ההליכה שלכם.
I love the way you walk.
אני אוהבת את אופן ההליכה שלכם.
I love this place.
אני אוהב את המקום הזה.
I love this show.
אני אוהב את ההופעה הזאת.
I love this show.
אני אוהבת את ההופעה הזאת.
I love watching you cook.
אני אוהב לראות אותך מבשל.
I love watching you cook.
אני אוהב לראות אותך מבשלת.
I love watching you cook.
אני אוהבת לראות אותך מבשל.
I love watching you cook.
אני אוהבת לראות אותך מבשלת.
I love watching you cook.
אני אוהב לראות אתכם מבשלים.
I love watching you cook.
אני אוהבת לראות אתכם מבשלים.
I love what I do.
אני אוהב את עיסוקי.
I love what I do.
אני אוהבת את עיסוקי.
I love what you've done to this place.
אני אוהב מה שעשית למקום הזה.
I love what you've done to this place.
אני אוהבת מה שעשית למקום הזה.
I love what you've done to this place.
אני אוהב מה שעשיתם למקום הזה.
I love what you've done to this place.
אני אוהבת מה שעשיתם למקום הזה.
I love you more and more every day.
אני אוהב אותך יותר ויותר מידי יום.
I love you more and more every day.
אני אוהבת אותך יותר ויותר מידי יום.
I love you more than ever.
אני מחבב אותך יותר מאשר אי פעם.
I love you more than ever.
אני מחבבת אותך יותר מאשר אי פעם.
I love you the most.
אני מחבב אותך הכי.
I love you the most.
אני מחבבת אותך הכי.
I love your apartment.
אני אוהב את הדירה שלך.
I love your apartment.
אני אוהבת את הדירה שלך.
I love your house.
אני אוהב את הבית שלך.
I love your house.
אני אוהבת את הבית שלך.
I love your house.
אני אוהב את הבית שלכם.
I love your house.
אני אוהבת את הבית שלכם.
I love your jacket.
אני אוהב את המקטורן שלך.
I love your jacket.
אני אוהבת את המקטורן שלך.
I love your place.
אני אוהב את המקום שלך.
I love your place.
אני אוהב את המקום שלכם.
I love your place.
אני אוהבת את המקום שלכם.
I love your place.
אני אוהבת את המקום שלך.
I love your sweater.
אני אוהב את הפולובר שלך.
I love your sweater.
אני אוהבת את הפולובר שלך.
I loved Mary so much.
כל כך אהבתי את מרי.
I'm from Hungary.
אני מהונגריה.
What good is a code that contains more symbols every time it's used?
למה יתאים קוד, שככל שישתמשו בו יותר יכיל יותר סימנים?
I'll kill it.
אהרוג אותו.
The interminable border wars between England and Scotland came to a close.
מלחמות הגבול הבלתי פוסקות בין אנגליה לבין סקוטלנד באו לסיומם.
He enabled me to help him.
הוא אפשר לי לסייע לו.
Here is Tatoeba.
הנה טטואבה.
I'm depending on your help.
אני סומך על עזרתך.
I'm depending on your help.
אני סומך על עזרתכם.
I'm depending on your help.
אני סומכת על עזרתך.
I'm depending on your help.
אני סומכת על עזרתכם.
I'm depending on you to help me.
אני סומכת על עזרתכם.
The ice will break under your weight.
הקרח יישבר תחת משקלך.
Your idea addresses everything.
הרעיון שלך עונה על הכל.
Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
ההסכם העכשווי הודפס בשני עותקים, שייחתמו על ידי שני הצדדים.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
אינני יכול להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
אינני יכולה להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
אינני יכול להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
אינני יכולה להסכים להצעתכם, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.
Your response is not perfect at all.
תשובתך לחלוטין איננה מושלמת.
Your response is far from complete.
תשובתך רחוקה מלהיות מושלמת.
Your response is wholly insufficient.
תשובתך לגמרי לא מספקת.
Your response is wholly insufficient.
תשובתכם לגמרי לא מספקת.
Your efforts will one day bear fruit.
מאמציכם ישאו פעם פרי.
Your remark is irrelevant.
הערתך לא לעניין.
Your comment is not relevant to the matter.
ההערה שלך לא שייכת לעניין.
When I was your age, I thought the same way as you about this issue.
בגילך חשבתי כמוך בסוגיה זו.
When I was your age, I thought the same way as you about this issue.
בגילכם חשבתי כמוכם בסוגיה זו.
You're trapped. Surrender!
נלכדת. היכנע!
You've been captured. Surrender!
נלכדת. היכנע!
You're trapped. Surrender!
נלכדתם. היכנעו!
You've been captured. Surrender!
נלכדתם. היכנעו!
You're trapped. Surrender!
נלכדת. היכנעי!
You've been captured. Surrender!
נלכדת. היכנעי!
It's better for you to do what your lawyer advises.
עדיף שתשעה לעצת עורך הדין שלך.
It's better for you to do what your lawyer advises.
עדיף שתשעי לעצת עורך הדין שלך.
It's better for you to do what your lawyer advises.
עדיף שתשעו לעצת עורך הדין שלכם.
Your complaints bore me.
הטרוניות שלך משעממות אותי.
Your complaints upset me.
הטרוניות שלך מטרידות אותי.
Your eyes are magnetically attractive.
לעיניך יש כוח משיכה מגנטי.
Your eyes are magnetically attractive.
עיניך ממגנטות.
I love your outfit.
אני אוהב את הלבוש שלך.
I love your outfit.
אני אוהבת את הלבוש שלך.
I love your outfit.
אני אוהב את הלבוש שלכם.
I love your outfit.
אני אוהבת את הלבוש שלכם.
You're a compulsive complainer.
אתה מתלונן כפייתי.
You complain compulsively.
אתה מתלונן כפייתי.
You're a compulsive complainer.
את מתלוננת כפייתית.
You complain compulsively.
את מתלוננת כפייתית.
You are hopelessly, endlessly annoying.
אתה טרחן חסר תקנה.
You are hopelessly, endlessly annoying.
את טרחנית חסרת תקנה.
You deserved a whipping like that!
מגיע לך מגלב כזה!
You deserved that kind of whipping!
מגיע לך מגלב כזה!
They say that he's very diligent.
אומרים שהוא חרוץ מאד.
They say that he's very diligent.
אומרים שהוא חרוץ מאוד.
I really agree with you.
אני מסכים איתך באמת.
I really agree with you.
אני מסכימה איתך באמת.
There's a band at my school.
יש להקה בבית הספר שלי.
I owed him a thousand dollars.
הייתי חייב לו אלף דולר.
I owed him a thousand dollars.
הייתי חייבת לו אלף דולר.
How stupid I am...
כמה שאני מטומטם...
How stupid I am...
כמה שאני טיפשה...
I am from Rio de Janeiro, Brazil.
אני מריו דה ז'נירו, ברזיל.
I know his brother well.
אני מכיר את אחיו היטב.
I know his brother well.
אני מכירה את אחיו היטב.
You got the walls all dirty.
טינפת את הקירות.
Your article disappointed me.
מאמרך איכזב אותי.
I was disappointed by your article.
התאכזבתי מהמאמר שלך.
Your article was disappointing.
מאמרך איכזב.
You painted the walls.
מרחת את הקירות.
It depends on how you deal with it.
זה תלוי באופן בו אתה מתעסק עם זה.
It depends on how you deal with it.
זה תלוי באופן בו את מתעסקת עם זה.
That depends on how you deal with it.
זה תלוי באופן בו אתם מתעסקים עם זה.
That depends on your ability to take care of it.
זה תלוי ביכולת שלך לדאוג לכך.
It's time to play the joker.
זה הזמן לשחק את הג'וקר.
I don't know why you don't like her.
אני לא יודע למה אתה לא מחבב אותה.
I don't know why you don't like her.
אני לא יודע למה אתה לא אוהב אותה.
I'm eating an apple.
אני אוכל תפוח עץ.
I'm eating an apple.
אני אוכלת תפוח עץ.
I know you like what Tom gave me.
אני יודע שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me.
אני יודעת שאתה אוהב מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me.
אני יודע שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me.
אני יודעת שאתם אוהבים מה שתום נתן לי.
I know you like what Tom gave me.
אני יודעת שאת אוהבת מה שתום נתן לי.
I know you recently got a job.
אני יודע שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
I have a wonderful plan.
יש לי תוכנית נהדרת.
Today, I have other plans.
היום יש לי תוכניות אחרות.
Don't forget to take my things out of storage!
אל תשכח לקחת את החפצים שלי ממקום האחסון!
And how do you like this work?
ואיך מוצאת חן בעיניך העבודה הזאת?
So, what happened this time?
נו, מה קרה הפעם?
I really hope so.
לזה אני מקווה מאוד.
We don't go to school on Shabbat.
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
We don't go to school on Saturday.
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
We don't go to school on Saturdays.
אנו לא הולכים בשבת לבית הספר.
Are we going anywhere this evening?
האם נלך למקום כלשהו הערב?
I know you want to go home.
אני יודע שאתה רוצה ללכת הביתה.
I know you want to go home.
אני יודעת שאתה רוצה ללכת הביתה.
I know you want to go home.
אני יודע שאת רוצה ללכת הביתה.
I know you want to go home.
אני יודעת שאת רוצה ללכת הביתה.
I know you'll do an exceptional job.
אני יודע שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
I know you'll do an exceptional job.
אני יודעת שתעשה עבודה יוצאת מן הכלל.
I know you'll do what needs to be done.
אני יודע שתעשה מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done.
אני יודע שתעשי מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done.
אני יודע שתעשו מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done.
אני יודעת שתעשה מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done.
אני יודעת שתעשי מה שצריך.
I know you'll do what needs to be done.
אני יודעת שתעשו מה שצריך.
I know you'll do what's necessary.
אני יודעת שתעשו מה שצריך.
I know you're a friend of Tom's family.
אני יודע שאתה ידיד של משפחת תום.
I know you're a friend of Tom's family.
אני יודעת שאתה ידיד של משפחת תום.
I know you're a friend of Tom's family.
אני יודע שאת ידידה של משפחת תום.
I know you're a friend of Tom's family.
אני יודעת שאת ידידה של משפחת תום.
You're right. I'll go by taxi.
אתה צודק. אסע במונית.
You're right. I'll go by taxi.
את צודקת. אסע במונית.
That's exactly what you need now.
בדיוק את זה את צריכה עכשיו.
That's exactly what you need now.
בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו.
That's precisely what you need now.
בדיוק את זה אתם צריכים עכשיו.
The dog is brown, small, and thin.
הכלב חום, קטן ורזה.
The dog is brown, small, and skinny.
הכלב חום, קטן ורזה.
Give me a little ice cream.
תן לי קצת גלידה.
Give me a little ice cream.
תני לי קצת גלידה.
Give me a little ice cream.
תנו לי קצת גלידה.
He thinks that's normal.
הוא חושב שזה נורמלי.
The boy is afraid of the dark.
הילד מפחד מהחושך.
I'm grabbing the bull by the horns.
אני אוחז את השור בקרניו.
Well, I liked the work on the farm.
נו, העבודה בחווה מצאה חן בעיניי.
Tell him to wait.
הגד שיחכה.
Tell him to wait.
הגידי שיחכה.
Tell him to wait.
הגידו שיחכה.
Tell him to wait.
תגידו לו שימתין.
She doesn't know how to cook rabbit.
היא לא יודעת לבשל ארנבת.
A fossilized shell is what I'm holding in my hands.
מה שאני אוחזת בידיי היא קונכיה מאובנת.
What I'm holding in my hands is a fossilized shell.
מה שאני אוחזת בידיי היא קונכיה מאובנת.
Tom didn't know how to treat his employees right.
תום לא ידע איך לטפל כראוי בשכירים שלו.
No baseball player had been as admired as he was.
שום שחקן כדור בסיס לא היה נערץ כמוהו.
They shook hands.
הם לחצו יד.
That pigeon flew from San Francisco to New York.
היונה הזאת עפה מסן פרנציסקו עד ניו יורק.
They tried a third time.
הם ניסו בפעם השלישית.
Listen up, everybody!
כולם להקשיב!
Listen, everybody!
כולם להקשיב!
That sofa takes up too much room.
הספה הזאת גוזלת יותר מדי מקום.
The people thought that he was a distinguished scientist.
האנשים חשבו שהוא מדען דגול.
He waited anxiously for his son.
הוא המתין בחרדה לבנו.
She just sat down to lunch.
היא בדיוק התיישבה לארוחת צהריים.
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
אנחנו כן בגלל שרוצים לדבר שפה חדשה, ואז חייבים לדבר אותה!
She was just about to go out.
היא עמדה בדיוק לצאת.
She went away to Italy.
היא הסתלקה לה לאיטליה.
It's already been five years since they returned from Japan.
כבר חלפו חמש שנים מאז הם שבו מיפן.
She's eating lunch right now.
היא בדיוק עכשיו אוכלת ארוחת צהריים.
I need a towel.
אני צריך מגבת.
I need ice cubes.
אני צריך קוביות קרח.
I need to find Tom.
אני צריך למצוא את טום.
I need to find Tom.
אני צריכה למצוא את טום.
I need to understand your reasons.
אני צריך להבין את הסיבות שלך.
I need to understand your reasons.
אני צריכה להבין את הסיבות שלך.
I need to understand your reasons.
אני צריכה להבין את הסיבות שלכם.
I need to understand your reasons.
אני צריך להבין את הסיבות שלכם.
I need to understand.
אני צריך להבין.
I need to understand.
אני צריכה להבין.
I need you to come home.
אני צריך שתבוא הביתה.
I need you to come home.
אני צריך שתבואי הביתה.
I need you to control yourself.
אני צריך שתשלוט על עצמך.
I need you to control yourself.
אני צריכה שתשלוט על עצמך.
I need you to control yourself.
אני צריך שתשלטי על עצמך.
I need you to control yourself.
אני צריכה שתשלטי על עצמך.
I need you to do it yourself.
אני צריך שתעשה זאת בעצמך.
I need you to do it yourself.
אני צריך שתעשי זאת בעצמך.
I need you to do it yourself.
אני צריך שתעשו זאת בעצמכם.
I need you to do it yourself.
אני צריכה שתעשה זאת בעצמך.
I need you to do it yourself.
אני צריכה שתעשי זאת בעצמך.
I need you to do it yourself.
אני צריכה שתעשו זאת בעצמכם.
I need you to do that.
אני צריך שתעשה זאת.
I need you to do that.
אני צריכה שתעשה זאת.
I need you to do that.
אני צריך שתעשי זאת.
I need you to do that.
אני צריכה שתעשי זאת.
I need you to do that.
אני צריך שתעשו זאת.
I need you to do that.
אני צריכה שתעשו זאת.
I need you to pick me up.
אני זקוק שתסיע אותי.
I need you to pick me up.
אני זקוקה שתסיע אותי.
I need you to pick me up.
אני זקוק שתסיעי אותי.
I need you to pick me up.
אני זקוקה שתסיעי אותי.
I need you to pick me up.
אני זקוק שתסיעו אותי.
I need you to stay focused.
אני צריך שאתה תישאר מרוכז.
I need you to stay focused.
אני צריכה שתישאר מרוכז.
I need you to stay focused.
אני צריך שתישארי מרוכזת.
I need you to stay focused.
אני צריך שאת תישארי מרוכזת.
I need you to stay with me.
אני צריך שתישאר אצלי.
I need you to stay with me.
אני צריכה שתשאר אצלי.
I need you to stay with me.
אני צריכה שתשארי אצלי.
I need you to stay with me.
אני צריכה שתשארו אצלי.
I need you to stay with me.
אני צריך שתשארי אצלי.
I need you to stay with me.
אני צריך שתשארו אצלי.
I need you to stop talking.
אני צריך שתפסיק לדבר.
I need you to stop talking.
אני צריכה שתפסיק לדבר.
I need you to stop talking.
אני צריך שתפסיקי לדבר.
I need you to stop talking.
אני צריכה שתפסיקי לדבר.
I need you to stop talking.
אני צריך שתפסיקו לדבר.
I needed to know where Tom lived.
הייתי צריך לדעת איפה תום גר.
I needed to know where Tom lived.
הייתי צריכה לדעת איפה תום גר.
I needed to meet you.
הייתי צריך להפגש איתך.
I needed to meet you.
הייתי צריכה להפגש איתך.
I needed to meet you.
הייתי צריך להפגש איתכם.
I needed to meet you.
הייתי צריכה להפגש איתכם.
It's a river that has never been explored.
זה נהר שעוד לא נחקר.
Yesterday morning, I wrote her a letter.
אתמול בבוקר כתבתי לה מכתב.
My brother-in-law passed away last Wednesday.
גיסי נפטר ביום רביעי שעבר.
Tom makes a lot of errors.
תום טועה הרבה.
The suspect must leave all his personal belongings on the table.
על החשוד להניח את כל מטלטליו על השולחן.
He crossed the road on foot at the red light.
הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
He crossed the road on foot when the light was red.
הוא חצה ברגל את הרחוב באור אדום.
I'm sticking my foot out.
אני פושט רגל.
I'm sticking my leg out.
אני פושט רגל.
I'm sticking my foot out.
אני פושטת רגל.
I'm sticking my leg out.
אני פושטת רגל.
The suspect had to lay all his things on the table.
החשוד חייב להניח את כל חפציו על השולחן.
The suspect had to lay all his personal effects on the table.
החשוד חייב להניח את כל חפציו על השולחן.
He refused to inform them.
הוא סרב להודיע להם.
I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
אלך מחר במידה שיהיה מזג אוויר שפיר.
I'll go quickly if the weather improves.
אלך מחר אם מזג האוויר ישתפר.
Last night I finished reading "The Magic Mountain".
אמש סיימתי לקרוא את "ההר הקסום".
I read the novel in three days.
קראתי את הרומן בשלושה ימים.
The air is stifling.
האוויר מחניק.
The air is hazy.
האוויר אביך.
He can't stand when they leave him waiting for an extended period of time.
הוא לא סובל שנותנים לו להמתין זמן ממושך.
He can do it.
הוא מסוגל לעשות את זה.
He's capable of doing it.
הוא מסוגל לעשות את זה.
He's nervous due to impatience.
הוא עצבני בגלל חוסר סבלנות.
I never asked Tom.
אף פעם לא שאלתי את תום.
I never believed it.
אף פעם לא האמנתי בכך.
I never bet on baseball.
אני לא מהמר אף פעם על כדור בסיס.
I never bet on baseball.
אני לא מהמרת אף פעם על כדור בסיס.
I never bet on horse races.
אינני מהמר לעולם בתחרויות סוסים.
I never bet on horse races.
אינני מהמרת לעולם בתחרויות סוסים.
I never betrayed you.
מעולם לא בגדתי בך.
I never betrayed you.
מעולם לא בגדתי בכם.
I never blamed you.
מעולם לא נזפתי בך.
I never blamed you.
מעולם לא נזפתי בכם.
I never did much care for cats.
מעולם לא אהבתי חתולים במיוחד.
I never did that.
מעודי לא עשיתי זאת.
I never did that.
לא עשיתי זאת מעולם.
I never do anything crazy.
אף פעם אינני עושה דברים משוגעים.
I never dreamed you'd get here so quickly.
אף פעם לא העלתי בדעתי שתבואו לכאן כל כך מהר.
I never dreamed you'd get so good at French so quickly.
מעודי לא דמיינתי לעצמי שתהיה כל כך טוב בצרפתית כל כך מהר.
I never even got to tell Tom about what we did for him.
אף פעם אפילו לא הצלחתי לספר לתום מה עשינו בשבילו.
I never even met Tom.
מעולם אפילו לא נפגשתי עם תום.
I never get to do anything fun.
אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו מענג.
I never get to do anything fun.
אף פעם אין לי הזדמנות לעשות משהו כיפי.
I never get to go anywhere without Tom.
אין לי אף פעם הזדמנות ללכת לשום מקום בלי תום.
I never get to go anywhere.
אין לי אף פעם הזדמנות ללכת למקום כלשהו.
I never got the chance to thank Tom.
לא הייתה לי הזדמנות להודות לתום.
I never got to talk to Tom.
מעודי לא הצלחתי לדבר עם תום.
I never got to talk to Tom.
לא הצלחתי לדבר עם תום.
I never had a room of my own.
אף פעם לא היה לי חדר משל עצמי.
I never had any reason to doubt Tom.
אף פעם לא הייתה לי סיבה להטיל ספק לגבי תום.
I never meant for this to happen.
אף פעם לא התכוונתי שזה יקרה.
I never meant it.
מעודי לא התכוונתי לכך.
I never meant to do that.
מעודי לא התכוונתי לעשות את זה.
I never promised to protect Tom.
מעודי לא הבטחתי להגן על תום.
I never promised you anything.
אף פעם לא הבטחתי לך דבר.
I never promised you anything.
אף פעם לא הבטחתי לכם דבר.
I never realized you were interested in Japanese art.
אף פעם לא הייתי מודעת לכך שאתם מתעניינים באמנות יפנית.
I never really gave it much thought.
אף פעם לא השקעתי בזה מחשבה רבה.
I no longer believe it.
אני כבר לא מאמין בכך.
I no longer believe it.
אני כבר לא מאמינה בכך.
I no longer live here.
אני כבר לא גר פה.
I no longer live here.
אני כבר לא גרה פה.
I no longer live in Boston.
אני כבר לא גרה בבוסטון.
I no longer live in Boston.
אני כבר לא גר בבוסטון.
I no longer study French.
אני כבר לא לומד צרפתית.
I no longer study French.
אני כבר לא לומדת צרפתית.
I no longer work here.
אני כבר לא עובד כאן.
I no longer work here.
אני כבר לא עובדת כאן.
I noticed you weren't at home last night.
שמתי לב שלא היית בבית אמש.
I noticed you weren't at home last night.
שמתי לב שלא היית בבית אתמול בלילה.
I only wish to talk to Tom for a few minutes.
אני רק רוצה לדבר עם תום כמה רגעים.
I opened a bottle of red wine.
פתחתי בקבוק יין אדום.
I opened the door and held it open for Mary.
פתחתי את הדלת והשארתי אותה פתוחה בשביל מרי.
I opened the door.
פתחתי את הדלת.
I opened the drawer to get a pencil.
פתחתי את המגרה כדי להוציא עפרון.
I opened the drawer.
פתחתי את המגרה.
I opened the window to let in some fresh air.
פתחתי את החלון כדי להכניס אוויר צח.
The plane is about to fly to Paris.
המטוס עומד להמריא לפריז.
We sailed in a boat on the river.
הפלגנו בספינה על הנהר.
Migrating birds are flying south.
ציפורים נודדות עפות דרומה.
I need to open this door.
אני צריך לפתוח את הדלת הזאת.
I need to open this door.
אני צריכה לפתוח את הדלת הזאת.
"I want to learn words that are useful in Israel." "That excludes please, excuse me and thank you."
"אני רוצה ללמוד מילים שימושיות בישראל." "הכל, חוץ מבבקשה, סליחה ותודה."
Tom doesn't want to go to sleep immediately.
תום לא רוצה ללכת לישון מיד.
Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
תום לא רוצה ללכת למקום כל כך מסוכן.
Tom doesn't want to live in Boston.
תום לא רוצה להתגורר בבוסטון.
Tom doesn't want to miss his flight.
תום לא רוצה להחמיץ את טיסתו.
Tom doesn't want to see anything today.
תום לא רוצה לראות היום דבר.
Tom doesn't want to take such a risk.
תום לא רוצה לקחת סיכון כזה.
Tom doesn't want to wait any longer.
תום לא רוצה להמתין עוד.
I really can't do that.
אני באמת לא יכול לעשות את זה.
I really can't do that.
אני באמת לא יכולה לעשות את זה.
Aren't they both charming?
האם הם לא מקסימים שניהם?
Where should I go to buy art books and catalogs?
לאן עלי ללכת כדי לקנות ספרים וקטלוגים על אמנות?
Let me show you the way to the elevator.
תן לי להראות לך את הדרך למעלית.
Let me show you the way to the elevator.
תני לי להראות לך את הדרך למעלית.
Let me show you the way to the elevator.
תן לי להראות לכם את הדרך למעלית.
Let me show you the way to the elevator.
תני לי להראות לכם את הדרך למעלית.
I plan to make a trip to China in the winter or soon after.
אני מתכוון לנסוע לסין בחורף או קצת אחרי.
I plan to make a trip to China during or soon after the winter.
אני מתכוון לנסוע לסין בחורף או קצת אחרי.
Have you washed yourself today?
התרחצת היום?
Have you washed yourselves today?
התרחצתם היום?
I need you to control yourselves.
אני צריכה שתשלטו על עצמכם.
I need you to control yourselves.
אני צריך שתשלטו על עצמכם.
I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
אינני יודע אם לך זה חשוב, אבל בשבילי זה חשוב מאוד.
I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
אינני יודעת אם לך זה חשוב, אבל בשבילי זה חשוב מאוד.
I needed to be sure he'd come here.
הייתי צריך להבטיח שהוא יבוא לכאן.
I needed to be sure he'd come here.
הייתי צריכה להבטיח שהוא יבוא לכאן.
I think you should do it.
אני חושב שאתה צריך לעשות את זה.
I think you should do it.
אני חושבת שאת צריכה לעשות את זה.
I think you should do it.
אני סבור שאתה צריך לעשות את זה.
I think you should do it.
אני סבורה שאתה צריך לעשות זאת.
I think you should do it.
אני חושב שעליך לעשות זאת.
I think you should do it.
אני סבור שעליך לעשות זאת.
I remember that guy.
אני זוכר את הברנש הזה.
I remember that guy.
אני זוכרת את הברנש הזה.
The cemetery is full of irreplaceable people.
בתי הקברות מלאים באנשים שאין להם תחליף.
If you want some help with vocabulary, let me know!
אם אתה מעוניין בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיע לי.
If you want some help with vocabulary, let me know!
אם את מעוניינת בעזרה בנוגע ללימוד מילים, הודיעי לי.
Thank you so much, my friend.
תודה רבה, ידידי.
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
יש לו הרגל לקרוא עיתון בשעת הארוחה.
I am a realistic person.
אני אדם מציאותי.
We have seldom seen such a play.
לעיתים רחוקות ראינו מחזה כזה.
I would buy it if it weren't so expensive.
את זה הייתי קונה אם זה לא היה כל כך יקר.
It was very daring of you to say that.
נועז מאוד מצידך לומר זאת.
It was very daring of you to say that.
נועז מאוד מצידכם לומר זאת.
I didn't think that could be your invention.
לא חשבתי שזאת יכולה להיות המצאה שלך.
Don't treat such serious subjects so superficially.
אל תתייחס בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
Don't be so superficial about such serious issues.
אל תתייחסי בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
Don't be so superficial about such serious issues.
אל תתייחסו בשיטחיות כזאת לנושאים רצינים כאלה.
You can't fight such a defeatist approach.
אינך יכול להלחם עם גישה כל כך תבוסתנית.
You won't fool me with your flattery.
לא תצליח לסדר אותי עם החנופה שלך.
You won't fool me with your flattery.
לא תצליחי לסדר אותי עם החנופה שלך.
You won't fool me with your flattery.
לא תצליחו לסדר אותי עם החנופה שלך.
You won't get anywhere by talking with a disturbed individual like that.
לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.
You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual.
לשווא תדבר עם אדם מופרע כזה.