natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom cut classes again.
טום שוב הבריז בבית הספר.
Tom cut classes again.
טום שוב ברח מהלימודים.
Tom is not yet able to swim.
טום עדיין לא מסוגל לשחות.
Tom says that he can read a French book.
טום אומר שהוא יכול לקרוא ספר צרפתי.
Tom doesn't run as fast as Bill.
טום לא רץ מהר כמו ביל.
Tom doesn't run as fast as Bill.
טום אינו רץ מהר כמו ביל.
Tom wants to be a pilot.
טום רוצה להיות טייס.
Does Tom like tomatoes?
האם טום אוהב עגבניות?
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
תום היה ביישן מדי כדי להשתתף במשחקי הבנים האחרים.
Tom runs very fast.
טום רץ מהר מאד.
Tom swims very fast.
טום שוחה מהר מאד.
Where was Tom born?
איפה טום נולד?
Where was Tom born?
טום, איפה הוא נולד?
Where was Tom born?
מה מקום לידתו של טום?
Tom finally gave up smoking.
סוף סוף טום חדל לעשן.
Tom can't play tennis.
טום לא יודע לשחק טניס.
Tom made some mistakes in the test.
לטום היו כמה טעויות בבחינה.
Tom made some mistakes in the test.
לטום היו כמה שגיאות בבחינה.
Tom made some mistakes in the test.
טום עשה מספר שגיאות במבחן.
Tom made some mistakes in the test.
טום עשה כמה טעויות במבחן.
Tom hid under the table.
טום הסתתר תחת השולחן.
Tom hid under the table.
טום התחבא מתחת לשולחן.
Tom doesn't like cheese.
טום לא אוהב גבינה.
Tom doesn't like cheese.
טום לא אוהב לאכול גבינה.
Tom likes cheese.
טום אוהב גבינה.
Tom lost no time in parting with the money.
תום לא איבד רגע מיותר כדי להפרד מהכסף.
Tom was a witness to the accident.
תום היה עד לתאונה.
Tom applied for the job.
טום הגיש מועמדות למשרה.
Tom applied for the job.
טום פנה לקבל את המשרה.
Tom saw something red there.
טום ראה שם משהו אדום.
Tom was all worn out.
טום היה סחוט לגמרי.
Tom was all worn out.
טום היה מותש לגמרי.
Tom was all worn out.
טום היה מותש לחלוטין.
Tom came running with a letter from Judy.
תום בא בריצה עם מכתב מג'ודי.
Tom came running with a letter from Judy.
טום הגיע בריצה עם מכתב מג'ודי.
Tom is eager to buy a new car.
טום משתוקק לקנות רכב חדש.
Tom was sick in bed last Sunday.
ביום ראשון שעבר טום היה חולה ושכב במיטה.
Tom was sick in bed last Sunday.
טום היה חולה ושכב במיטה ביום ראשון שעבר.
Tom can do this work alone.
טום יכול לעשות את העבודה הזאת בעצמו.
Tom walked Kate home.
טום ליווה את קייט הביתה.
Tom came home early yesterday.
טום חזר הביתה מוקדם אתמול.
Tom is not as old as you.
טום לא מבוגר כמוך.
Tom lay on his back.
טום שכב על הגב.
Tom is a friend of mine.
טום הוא חבר שלי.
Tom's hope was to win first prize.
תקוותו של תום הייתה זכייה במקום ראשון.
We are giving Tom a birthday party.
אנחנו עורכים לטום מסיבת יום הולדת.
Let's get up a party for Tom's birthday.
הבה נארגן לתום מסיבה ליום הולדתו.
Where is Tom's classroom?
איפה נמצאת הכיתה של טום?
Tom's speech was excellent.
הנאום של טום היה מצוין.
Tom has many talents.
לטום יש כשרונות רבים.
Tom has many talents.
טום הוא רב כשרונות.
Tom and I are friends.
טום ואני חברים.
Tom and I are good friends.
טום ואני חברים טובים.
Tom and Frank are good friends.
טום ופרנק הם חברים טובים.
Tom and Frank are good friends.
טום ופרנק חברים טובים.
Will you go with Tom?
אתה תלך עם טום?
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
האם שמעת אי פעם על משורר ששמו טום?
Aren't you Tom?
אתה אינך טום?
It was at Oxford University that Tom studied history.
זה היה באוקספורד שתום למד היסטוריה.
Tom got first prize, didn't he?
טום זכה בפרס הראשון, נכון?
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
יש תקווה קלושה, אם בכלל, שתום יזכה בבחירות.
It was yesterday that Tom broke the window.
היה זה אתמול שתום שבר את החלון.
I heard Tom snoring during the class.
שמעתי את טום נוחר בשיעור.
Tom found me a taxi.
טום מצא לי מונית.
Tom found me a taxi.
טום השיג לי מונית.
Either Tom or I must go.
או טום או אני צריך ללכת.
It was the window that Tom broke yesterday.
היה זה החלון שתום שבר אתמול.
It was the window that Tom broke yesterday.
זה היה החלון שטום שבר אתמול.
I'm going to have you read the letter to me, Tom.
אתן לך לקרוא בפני את המכתב, תום.
How are you, Tom?
מה שלומך, טום?
Tommy couldn't answer the last question.
טומי לא הצליח לענות על השאלה האחרונה.
Miss Thomas teaches us history.
גברת תומאס מלמדת אותנו היסטוריה.
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
אבל כל רכבת היא כל כך צפופה שכל דבר שיש לנו ביד לא נופל אפילו כשאנחנו מרפים ממנו.
How much do you believe him?
באיזו מידה אתם מאמינים לו?
Any seat will do.
כל מושב יהיה טוב.
Each boy has a bike.
לכל ילד יש אופניים.
Each boy has a bike.
לכל ילד יש זוג אופניים.
Where does it hurt?
איפה זה כואב?
Where does it hurt?
איפה כואב לך?
Where does it hurt?
איפה מכאיב לך?
Not all children like apples.
לא כל הילדים אוהבים תפוחים.
I haven't decided which job to apply for.
לא החלטתי לאיזו מישרה לגשת.
Every country has its own history.
לכל ארץ ההיסטוריה שלה.
Which shoes are you going to put on?
איזה זוג נעליים אתה עומד לנעול?
He explained how the accident came about.
הוא תאר את נסיבות התאונה.
How did you get to know her?
באיזה נסיבות היכרת אותה?
How did the car accident come about?
איך קרתה התאונה?
What are the symptoms?
מה הסימפטומים?
What are the symptoms?
מה התסמינים?
Every bus is full.
כל האוטובוסים מלאים.
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
תוכל לומר לי איזה אוטובוס או רכבת נוסעים למרכז העיר?
She wondered which door to open.
היא התלבטה איזו דלת לפתוח.
Which skirt do you like?
איזו חצאית מוצאת חן בעינייך?
How long have you been abroad?
כמה זמן היית בחו"ל?
At any rate, I hope you can come.
בכל מקרה אני מקווה שתוכל לבוא.
Let's hope for the best anyway.
נקווה לטוב.
Anyway, she didn't get what she hoped for.
בכל אופן, היא לא השיגה את מה שקיוותה לו.
Let's get started anyway.
בואו נתחיל, בכל מקרה.
At any rate, I did my duty.
בכל מקרה, אני רק מילאתי את חובתי.
Tony runs every day.
טוני רץ מדי יום.
Tony can run fast.
טוני יכול לרוץ מהר.
Tony lives in Kobe.
טוני גר בקובֶּה.
How old is Tony?
בן כמה טוני?
Where is Tony playing?
איפה טוני משחק?
Where is Tony playing?
איפה טוני מנגן?
Tony's voice is nice.
לטוני יש קול יפה.
Tony's voice is nice.
לטוני יש קול נעים.
What does Tony do?
מה טוני עושה?
Tony is a polite boy.
טוני הוא ילד מנומס.
Tony did not know their names.
טוני לא הכיר את שמותיהם.
Where's Tony?
איפה טוני?
Where's Tony?
איפה נמצא טוני?
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
דונה נולדה עם כפית של כסף בפה.
Who do you want to speak to?
עם מי אתה רוצה לדבר?
You can't hope to catch up with him.
לא תוכל לקוות להשיג אותו.
You can't hope to catch up with him.
אינך יכול לצפות כי תשתווה אליו.
It was very difficult.
זה היה מאד קשה.
It was very difficult.
זה היה קשה מאוד.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
היה כה חם שהתחשק לה גלידה.
I am greatly impressed.
אני תחת רושם עז.
I didn't go out because it was very cold.
לא יצאתי החוצה, כי היה קר מאוד.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
אני לא מכיר בשם את הציפורים שזימרו זמר כל כך עליז.
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
היה נעים מאוד. אבל היה יכול להיות נעים עוד יותר אילו יכולתי לדבר אנגלית שוטפת.
It was really cheap.
זה היה ממש זול.
It was really cheap.
זה היה בזיל הזול.
It was really cheap.
זה היה ממש בזול.
It was so lovely a day that I preferred to walk.
היה יום כל כך יפה שהעדפתי ללכת ברגל.
That's a beautiful dress.
זאת שמלה יפה מאד.
It tastes very great.
זה טעים ביותר.
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
לא רע. השתתפת היום בסמינר להיסטוריה?
It is an impossible accident.
זאת תאונה בלתי אפשרית.
It's very hot, isn't it?
חם מאד, נכון?
It doesn't matter.
לא חשוב.
It doesn't matter.
לא משנה.
It doesn't matter.
זה לא משנה.
Beat it.
לך מכאן!
Beat it.
תסתלק!
Beat it.
עוּף מכאן!
Beat it.
תסתלקי!
Where would you like to go?
לאן היית רוצה ללכת?
Where would you like to go?
לאן תרצה לגשת?
You may choose whichever book you like.
תוכל לבחור איזה ספר שרק תרצה.
You can take either road.
תוכל לבחור דרך זאת או אחרת.
You can take either road.
תבחר איזו דרך שתרצה.
It is hard to say which car is nicer.
קשה לאמר איזו מכונית יותר יפה.
Which car is your father's?
איזו מכונית שייכת לאביך?
Who do you work for?
אצל מי אתה עובד?
You may choose whichever you want.
תוכל לבחור כאוות נפשך.
Take whichever you want.
קח איזה שאתה רוצה.
Take whichever one you like.
תקח איזה שתרצה.
Choose whichever you want.
תבחר איזה שרק תרצה.
You can choose whichever color you like.
אתה יכול לבחור איזה צבע שתרצה.
We cannot tell which is better.
אנחנו לא יכולים לדעת איזה מהם יותר טוב.
One of us will have to go.
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
Tell me which you want.
תגיד לי איזה אתה רוצה.
I would rather not go.
אני מעדיף לא ללכת.
I would rather not go.
אני מעדיפה שלא ללכת.
Which is your book, this one or that one?
איזה מהם הוא הספר שלך, זה או ההוא?
What place did you see?
איזה מקום ראית?
By the way, where does he live?
דרך אגב, איפה הוא גר?
By the way, do you play the violin?
דרך אגב, האם אתה מנגן בכינור?
By the way, where do you live?
דרך אגב, איפה אתה גר?
By the way, where do you live?
דרך אגב, איפה את גרה?
By the way, how old are you?
דרך אגב, בן כמה אתה?
By the way, how old are you?
דרך אגב, בת כמה את?
By the way, I have something to tell you.
דרך אגב, יש לי משהו לומר לך.
By the way, have you done your homework?
דרך אגב, הכנת את שיעורי הבית שלך?
By the way, have you done your homework?
דרך אגב, עשית את שיעורי הבית?
No matter where you go, you will find no place like home.
לא משנה לאן תלך, לא תמצא מקום כמו הבית.
I take my camera wherever I go.
אני לוקח את המצלמה שלי לאן שאני הולך.
She advised me where to stay.
היא יעצה לי היכן להתאכסן.
She advised me where to stay.
היא יעצה לי היכן כדאי לי להתאכסן.
Where will you be staying?
איפה תתגורר?
Where should I sit?
איפה עליי לשבת?
Where should I sit?
איפה לשבת?
Where should I sit?
איפה אני צריכה לשבת?
Where should I sit?
איפה אני צריך לשבת?
Where can I get some help?
איפה יוכלו לעזור לי?
Do you know where I might find small cowboy boots?
אתה יודע איפה אוכל למצוא מגפי בוקרים קטנים?
Where did you get your hair cut?
איפה הסתפרת?
Where did you get your hair cut?
היכן הסתפרת?
Where do I get the subway?
איפה הרכבת התחתית?
Where do I pay for the gas?
איפה משלמים עבור הדלק?
Where do I pay for the gas?
איפה אני משלם תמורת הדלק?
Where shall we meet?
איפה ניפגש?
Where can I get a taxi?
איפה אוכל להשיג מונית?
Where did you find the key?
איפה מצאת את המפתח?
Where's convenient for you?
איפה מתאים לך?
What ails you?
מה מטריד אותך?
Where does it leave from?
מאיפה הוא יוצא?
It's five o'clock somewhere now.
איפשהו עכשיו השעה חמש.
It's five o'clock somewhere now.
במקום כלשהו השעה כעת חמש.
Keep in touch with me.
שמור על קשר.
Keep in touch with me.
שמור על קשר איתי.
Once in a while, she is late for school.
מדי פעם היא מאחרת לבית הספר.
Sometimes I run out of money.
לפעמים נגמר לי הכסף.
Sometimes I run out of money.
מדי פעם אני נשאר בלי כסף.
Mr Thomas will be able to solve the problem.
מר תומס יוכל לפתור את הבעיה.
Thomas could not carry out his task on account of an accident.
תומאס לא הצליח בעבודתו מחמת התאונה.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
עמודי הטוטם מכילים קבוצת דמויות המייצגות חיות, ציפורים, דגים, יצורים מיתולוגיים וחיות על-טבעיות.
I've burnt the toast.
חרכתי את הטוסט.
I've burnt the toast.
שרפתי את הטוסט.
Can you come?
אתה יכול לבוא?
Now, what do you think?
ועתה, מה אתה חושב?
What's the difference?
מה ההבדל?
What's the difference?
איפה ההבדל?
What's the difference?
מה זה משנה?
I seem to have caught a cold.
כנראה הצטננתי.
There appears to be a misunderstanding.
מתברר שיש כאן אי הבנה.
It seems that he was late for the meeting yesterday.
דומה שהוא אחר לישיבה אתמול.
How do you make a box?
איך בונים ארגז?
How does he gain his living?
כיצד הוא מתפרנס?
How does he gain his living?
ממה הוא מתפרנס?
Can you give me the recipe?
התוכלי לתת לי את המתכון?
Can you give me the recipe?
תוכל לתת לי את המתכון?
Can you give me the recipe?
תוכלי לתת לי את המתכון?
How did you make it?
איך עשית את זה?
How did you make it?
כיצד עשית את זה?
How do you plan to get home?
איך אתה מתכוון להגיע הביתה?
How do I open the hood?
איך לפתוח את מכסה המנוע?
How do I open the hood?
איך פותחים את מכסה המנוע?
I seem to have a temperature.
נראה שיש לי חום.
I seem to have a temperature.
כנראה יש לי חום.
I seem to have a fever.
נראה שיש לי חום.
I'm sorry.
סליחה.
I'm sorry.
סלח לי.
I'm sorry.
סלחי לי.
I'm sorry.
סלחו לי.
I'm sorry.
אני מצטער.
I'm sorry.
צר לי.
Oh, I don't know if I agree with you.
אה, אינני יודע אם אני מסכים איתך.
Oh, I don't know if I agree with you.
אה, אני לא יודעת אם אני מסכימה אתך.
Oh, I don't know if I agree with you.
אה, אני לא יודע אם אני מסכים אתך.
I don't get it.
אינני מבין.
I don't get it.
אני לא מבין.
I don't get it.
אני לא מבין את זה.
I'm afraid it will rain.
אני חושש שיירד גשם.
I'm just looking, thank you.
אני רק מסתכל, תודה.
This will do for the time being.
זה יספיק לעת עתה.
It seems that the rainy season is over at last.
נדמה שעונת הגשמים עברה סוף סוף.
Finally, my sister got engaged.
סוף סוף, אחותי התארסה.
Finally, my sister got engaged.
לבסוף, אחותי התארסה.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
בסופו של דבר איש המכירות שכנע אותי לקנות את המכונה היקרה.
Finally, she chose another kitten.
לבסוף היא בחרה חתלתול אחר.
Finally, she chose another kitten.
בסופו של דבר היא בחרה חתלתול אחר.
Please keep it secret.
שמור את זה בסוד.
Let me pass, please.
תן לי לעבור, בבקשה.
Stand back, please.
זוזו לאחור בבקשה.
Please feel free to call me up.
בבקשה הרגישי חופשי להרים אליי טלפון.
Please feel free to call me up.
בבקשה הרגישי חופשי לצלצל אליי.
Please feel free to ask questions.
בבקשה, תרגישו חופשיים לשאול שאלות.
Please feel free to ask questions.
אנא, אל תהססו לשאול שאלות.
By all means.
בבקשה.
Close the door, please.
סגור את הדלת בבקשה.
Close the door, please.
תסגור את הדלת, בבקשה.
Close the door, please.
תסגרי את הדלת, בבקשה.
Close the door, please.
תסגרו את הדלת, בבקשה.
Please turn on the television.
תדליקי בבקשה את הטלוויזיה.
Please turn on the television.
תדליק בבקשה את הטלוויזיה.
Please turn on the television.
תדליקו בבקשה את הטלוויזיה.
Take this seat, please.
שב כאן בבקשה.
Please don't get up.
אל תקום בבקשה.
Sit down, please.
שב בבקשה.
Sit down, please.
שבי בבקשה.
Sit down, please.
שבו בבקשה.
Please have a seat.
שב בבקשה.
Please have a seat.
שבי בבקשה.
Please have a seat.
שבו בבקשה.
Please, tell me.
בבקשה, תגיד לי.
Please remain seated.
נא להמשיך לשבת.
Please remain seated.
אנא הישארו ישובים.
If you do it at all, try to do it well.
אם תעשה את זה, תעשה את זה היטב.
If you do it at all, try to do it well.
אם כדאי לעשות, כדאי לעשות טוב.
How can I succeed in getting a date with Nancy?
איך אוכל להצליח ולצאת לדייט עם ננסי.
How did you get to know him?
איך הכרתם?
How did you get to know him?
איך היכרת אותו?
Why don't you come in?
אולי תכנס?
Why did you run away?
מדוע נמלטת?
Why did you run away?
מדוע ברחת?
How did you come to know it?
איך זה נודע לך?
Why did you part with your house?
למה נפטרת מהבית?
I want to get rid of it.
אני רוצה להיפטר מזה.
Accidents will happen.
תאונות יתרחשו.
Why did you say such a stupid thing?
למה אמרת כזה דבר מטופש?
Why do you take such a risk?
למה אתה לוקח סיכון כזה?
Why are you so angry?
מדוע אתה כל כך כועס?
Why are you so angry?
מדוע אתה כועס כל כך?
Why are you so angry?
למה אתה כועס כל כך?
Why are you so angry?
מדוע את כל כך כועסת?
Why are you so angry?
למה את כועסת כל כך?
How did such a thing come about?
איך דבר כזה התרחש?
How did the accident come about?
איך ארעה התאונה?
How did the accident come about?
איך אירעה התאונה?
How did the accident come about?
איך התרחשה התאונה?
How did the accident come about?
כיצד אירעה התאונה?
I wonder why karaoke is so popular.
אני תוהה מדוע קריוקי כל כך פופולרי.
Please tell me how I can get in touch with him.
תגיד לי בבקשה איך אני יכול ליצור קשר איתו.
Please tell me how I can get in touch with him.
תאמר לי בבקשה איך אני יכול לעמוד אתו בקשר.
Turn on the light, please.
תדליק את האור בבקשה.
Please remember to mail the letter.
זכור בבקשה לשלוח לי את המכתב.
Turn off the light, please.
תכבה את האור בבקשה.
I hope you will be quite well again before long.
אני מקווה שתחלים בקרוב.
Don't forget to post the letter, please.
אל תשכח בבקשה לשלוח לי את המכתב.
Help me with my homework, please.
תעזור לי בבקשה בשיעורי הבית.
Help me with my homework, please.
תעזרי לי בשיעורי הבית, בבקשה.
Please rid me of this pain.
בבקשה, עשה שהכאב ירפה ממני.
Would you please tell me the story about bird watching?
התוכל לספר לי אודות צפרות?
Please remind me to post the letter.
תזכיר לי לשלוח את המכתב.
I hope you enjoy your flight.
אני מקווה שתהנה מהטיסה.
Please don't have any hard feelings.
אנא, אל תקחו את זה קשה.
Please tell me the story once more.
תספר לי שוב את הסיפור, בבקשה.
Please tell me the story once more.
ספרי לי שוב את הסיפור, בבקשה.
Please tell me the story once more.
ספרי לי בבקשה את הסיפור עוד פעם.
Will you please shut the door?
תוכל לסגור בבקשה את הדלת?
Please don't be so sad. Cheer up!
בבקשה אל תהיה כל כך עצוב, תתעודד!
Don't be so noisy, please.
אל תרעיש כל כך, בבקשה.
Don't be so noisy, please.
אל תעשי כל כך הרבה רעש, בבקשה.
Please tell me how to cook sukiyaki.
בבקשה למדני לבשל סוקיאקי.
I hope you will give my best regards to your family.
אני מקווה שתמסור ד"ש למשפחתך.
Please remember to post this letter.
בבקשה זכור לשלוח את המכתב הזה.
Please make up your mind once and for all.
נא החלט אחת ולתמיד.
Would you please do me a favor?
תוכל לעשות לי טובה, בבקשה?
I leave it in your hands what course of action to take.
אני משאיר בידיך את ההחלטה איזו דרך פעולה לבחור.
I leave it in your hands what course of action to take.
אני אשאיר להחלטתך איזו דרך פעולה לנקוט.
I leave it in your hands what course of action to take.
אני משאיר לשיקולך איזו דרך פעולה לנקוט.
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
בלי חשיבות למקור הסיפור, ליום ואלנטיין היסטוריה ארוכה ורומאנטית.
Show me how it works.
הראה לי כיצד זה עובד.
What are you implying?
למה אתה רומז?
What are you implying?
מה אתה רומז?
How are you doing?
מה שלומך?
May I use your toilet?
אפשר להשתמש בשירותים?
The toilet is over there.
השירותים כאן.
The toilet is over there.
השירותים נמצאים כאן.
Don't forget to flush the toilet.
אל תשכח להוריד את המים.
Don't forget to flush the toilet.
אל תשכחי להוריד את המים באסלה.
We have a stock of toilet paper.
יש לנו מלאי של נייר טואלט.
There's no toilet paper.
אין נייר טואלט.
There's no toilet paper.
אין שם נייר טואלט.
German is not an easy language.
גרמנית זו לא שפה קלה.
Germany adjoins The Netherlands.
גרמניה גובלת בהולנד.
When did you come back from Germany?
מתי חזרת מגרמניה?
When did you come back from Germany?
מתי הגעתם בחזרה מגרמניה?
Don't open the door.
אל תפתחו את הדלת.
Don't open the door.
אל תפתח את הדלת.
Don't open the door.
אל תפתחי את הדלת.
Would you mind closing the door?
איכפת לך לסגור את הדלת?
Would you mind closing the door?
אתה מוכן לסגור את הדלת?
Open the door.
פתח את הדלת.
Open the door.
פיתחי את הדלת.
Open the door.
פיתחו את הדלת.
You must not open the door.
אסור לך לפתוח את הדלת.
Will you leave the door open?
תשאיר את הדלת פתוחה?
Who left the door open?
מי השאיר את הדלת פתוחה?
Lock the door.
תנעל את הדלת.
Lock the door.
תנעלי את הדלת.
Lock the door.
תנעלו את הדלת.
Don't slam the door.
נא לא לטרוק את הדלת.
Don't slam the door.
אל תטרוק את הדלת!
Stop beating on the door!
תפסיק להרביץ לדלת!
Stop beating on the door!
תפסיק להכות בדלת!
Do you mind opening the door?
אתה מוכן לפתוח את הדלת?
Do you mind opening the door?
את מוכנה לפתוח את הדלת?
The doorman did not permit me to enter the theater.
השוער לא הרשה לי להיכנס לתיאטרון.
The doorman did not permit me to enter the theater.
השומר לא הרשה לי להיכנס לתיאטרון.
See to it that the door is locked at 10.
תוודא שהדלת תהיה נעולה בעשר.
See to it that the door is locked at 10.
תדאג לכך שהדלת תיסגר בשעה עשר.
There is a man at the door.
יש מישהו ליד הדלת.
There is a man at the door.
מישהו עומד בפתח.
The man standing by the door is a famous singer.
האדם שעומד ליד הדלת הוא זמר מפורסם.
The door was locked, so I couldn't get in.
הדלת הייתה נעולה, כך שלא יכולתי להיכנס.
The door opened automatically.
הדלת נפתחה אוטומטית.
The door opened automatically.
הדלת נפתחה באופן אוטומטי.
The door opened automatically.
הדלת נפתחה באורח אוטומטי.
Can I turn off the TV?
אני יכול לכבות את הטלוויזיה?
Turn off the TV.
תכבה את הטלוויזיה.
Mary likes watching TV.
מרי אוהבת לצפות בטלוויזיה.
I watch television.
אני צופה בטלוויזיה.
I watch television.
אני רואה טלוויזיה.
Don't watch TV.
אל תצפה בטלוויזיה.
Don't watch TV.
אל תצפי בטלוויזיה.
I'm just watching TV.
אני פשוט מסתכל בטלוויזיה.
I fall asleep easily while watching television.
אני נרדם בקלות כשאני צופה בטלוויזיה.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
כשאתה צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, המוסיקה שאתה שומע פעמים רבות מוצאה מאפריקה.
Do you mind turning on the TV?
אכפת לך להדליק את הטלויזיה?
Students don't read many books because of TV and comics.
סטודנטים לא קוראים ספרים רבים בגלל טלוויזיה וקומיקס.
Let's watch TV.
בוא נצפה בטלוויזיה.
Let's watch TV.
בוא נראה טלוויזיה.
Let's watch TV.
בואי נצפה בטלוויזיה.
Let's watch TV.
בואי נסתכל בטלוויזיה.
TV plays an important part in everyday life.
טלויזיה משחקת תפקיד חשוב בחיי יום יום.
Turn down the television.
תכבה את הטלוויזיה.
You can't say four-letter words on TV.
אסור להפטיר מילים גסות בטלוויזיה.
You can't say four-letter words on TV.
אסור לדבר גסויות בטלוויזיה.
Can I turn on the TV?
אני יכול להדליק את הטלוויזיה?
The influence of TV on society is great.
השפעתה של הטלוויזיה על החברה היא רבה.
Can you imagine what life would be like without television?
אתה יכול לדמיין איך היו נראים החיים ללא טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television?
אתה יכול לדמות בנפשך את החיים ללא טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television?
אתה יכול לתאר לעצמך כיצד היו נראים החיים בלי טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television?
את יכולה לדמיין לעצמך איך החיים היו נראים בלי טלוויזיה?
Can you imagine what life would be like without television?
את יכולה לתאר לעצמך איך החיים היו נראים בלי טלוויזיה?
The TV doesn't work.
הטלוויזיה לא פועלת.
But I am able to cook well.
אבל אני מבשל היטב.
Oh, but this is great.
הו, הרי זה נהדר.
But you don't have to stay to the end.
אבל אתה לא חייב להישאר עד הסוף.
But we call him Tony at home.
אבל בבית אנחנו קוראים לו "טוני".
But Dad won't like it.
אבל אבא לא יאהב את זה.
It has too many disadvantages.
יש לזה יותר מדי חסרונות.
David is very active.
דוִד פעיל מאד.
Debbie! Can you hear me?
דבי. האם את שומעת אותי?
Debbie! Can you hear me?
דבי! את שומעת אותי?
Then let us begin.
הבה נתחיל.
Then let us begin.
מתחילים!
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
בוא נשחק טניס. הזמנתי מגרש לעשר וחצי.
I like to play tennis.
אני אוהב לשחק טניס.
I like to play tennis.
אני אוהבת לשחק טניס.
I play tennis an hour a day.
אני משחק טניס שעה ביום.
Are you good at tennis?
אתה טוב בטניס?
Are you good at tennis?
את טובה בטניס?
Tennis is very popular among students.
טניס פופולרי מאוד בקרב סטודנטים.
I'd like to play tennis.
הייתי רוצה לשחק טניס.
Climb to the top.
טפס לפסגה.
Climb to the top.
טפסי לפסגה.
Ted waited for her for a long time.
טד המתין לה זמן רב.
If Ted were here, he could help us clean our room.
לו טד היה פה, הוא היה יכול לסייע לנו לנקות את החדר שלנו.
Don't worry about the result of the test.
אל תדאג בעניין תוצאות הבחינה.
Don't worry about the result of the test.
אל תדאגי בעניין תוצאות הבחינה.
Don't worry about the result of the test.
אל תדאג בעניין תוצאות המבחן.
Don't worry about the result of the test.
אל תדאגי בעניין תוצאות הבדיקה.
Don't worry about the result of the test.
אל תדאגי בעניין תוצאת הבדיקה.
Don't worry about the result of your test.
אל תדאגי בעניין תוצאת הבדיקה שלך.
Don't worry about the result of your test.
אל תדאגי בעניין תוצאת המבדק שלך.
Don't worry about the result of your test.
אל תדאג בעניין תוצאות המבדק שלך.
Don't worry about the result of your test.
אל תדאגי בעניין תוצאות המבחן שלך.
I'm concerned about the result of the exam.
אני מודאג מתוצאות הבחינה.
I'm concerned about the result of the exam.
אני דואגת לגבי תוצאות הבחינה.
The dessert was made with whipped cream.
הקינוח נעשה עם קצפת.
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
מה תרצה לקינוח, גלידה או פירות טריים?
What would you like for dessert?
מה תרצה לקינוח?
What would you like for dessert?
מה תרצי לקינוח?
I want ice cream for dessert.
אני רוצה גלידה לקינוח.
I'd like to part with her if I could.
הייתי רוצה להפרד ממנה.
I would gladly help you, only I am too busy now.
הייתי ברצון עוזר לך, רק שאני עסוק מדי עכשיו.
I would like to go home now.
אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.