natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would like to give you a piece of advice.
אני רוצה לתת לך עצה קטנה.
Where is your father?
איפה אביך?
Where is your father?
איפה אבא שלך?
Where is your father?
היכן אביך?
I have gained two kilograms this summer.
העליתי שני קילוגרמים הקיץ.
He knocked on the door.
הוא דפק בדלת.
He knocked on the door.
הוא נקש בדלת.
How old is your oldest son?
בן כמה הבן המבוגר ביותר שלך?
How old is your oldest son?
מה גילו של בכיר בניך?
How old is your oldest son?
בן כמה בנך המבוגר ביותר?
How old is your oldest son?
מה גילו של בכיר בנייך?
How old is your oldest son?
בן כמה בנך הבכור?
John doesn't care a shit about his clothes.
ג'ון לא שם על הבגדים.
He has three older sisters.
יש לו שלוש אחיות הגדולות ממנו.
Remove the chicken's giblets before cooking.
הסר את קרבי העוף לפני הבישול.
I am an idiot! Kill me somebody!
אני אידיוט! שמישהו יהרוג אותי!
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
עם או בלי דת, אנשים טובים יתנהגו בסדר ואנשים רעים יעשו נבלה. אבל כדי שאנשים טובים יעשו נבלה? לכך צריך דת.
She's my sister.
היא אחותי.
She's my sister.
זו אחות שלי.
She's my sister.
היא האחות שלי.
He might not be happy.
יכול להיות שהוא לא מאושר.
My father loves pizza.
אבא שלי אוהב פיצה.
He likes cooking for his family.
הוא אוהב לבשל בשביל המשפחה.
I don't have a dime on me.
אין לי שקל עליי.
I don't have a dime on me.
אין עליי אפילו שקל.
It’s a weapon without bullets.
זה נשק בלי כדורים.
I missed you very much.
מאד התגעגעתי אלייךְ.
If you see his house, you'll know that he is poor.
כשתראה את ביתה, תדע שהוא עני.
If you see his house, you'll know that he is poor.
כשתראי את ביתו, תדעי שהוא עני.
At what time will the taxi go to the airport?
באיזו שעה המונית תסע לשדה התעופה?
It is a very strange letter.
זה מכתב מוזר ביותר.
It is a very strange letter.
זה מכתב מוזר מאד.
The box was full of strawberries.
התיבה היתה מלאה תות שדה.
As far as I know, he is a reliable friend.
ככל שאני יודע, הוא חבר אמין.
As far as I know, he is honest and reliable.
ככל שאני יודע, הוא ישר ואמין.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
למיטב ידיעתי, זהו החלק העמוק ביותר באגם.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
למיטב ידיעתי, זהו חלקו העמוק ביותר של האגם.
As far as I know, she hasn't departed yet.
ככל שאני יודע, היא עדיין לא יצאה.
As far as I know, he's guilty.
ככל שאני יודע, הוא אשם.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
אני אוהב את הדירה. המקום טוב וחוץ מזה שכר הדירה לא נורא.
Let's take a short break.
בואו נעשה הפסקה קצרה.
That is my dictionary.
זה המילון שלי.
Do we need a universal language?
האם אנו זקוקים לשפה בינלאומית?
Do we need a universal language?
האם דרושה לנו שפה בינלאומית?
Where is the toothpaste?
איפה משחת השיניים?
Everybody loves her.
כולם אוהבים אותה.
Her eyes are blue.
יש לה עיניים כחולות.
Her eyes are blue.
יש לה עיני תכלת.
Her eyes are blue.
עיניה תכולות.
She has blue eyes.
יש לה עיניים כחולות.
She has blue eyes.
יש לה עיני תכלת.
I study Korean.
אני לומד קוריאנית.
I don't understand music.
אני לא מבינה מוזיקה.
I don't understand music.
אני לא מבין מוזיקה.
I don't understand music.
אני לא מבין במוזיקה.
I don't understand music.
אני לא מבינה במוזיקה.
I was wrong.
טעיתי.
I was wrong.
שגיתי.
I was wrong.
לא הייתי בסדר.
I was wrong.
אני הייתי לא בסדר.
I'm Paul, your roommate.
אני פול, השותף שלך לחדר.
I'm your roommate Paul.
אני פאול, השותף שלך לחדר.
I'm your roommate Paul.
אני פול, השותף שלך לחדר.
No body.
אין גופה.
No body.
אין גוף.
He is so gay.
הוא כל כך הומו.
I don't know where he lives.
אני לא יודע איפה הוא גר.
I don't know where he lives.
איני יודע היכן הוא מתגורר.
Oh! Show me, please.
או, תראה לי בבקשה!
Is your clock keeping accurate time?
האם השעון שלך מדייק?
I hope that it rains tomorrow.
אני מקווה שיירד גשם מחר.
Bad news travels quickly.
חדשות רעות מגיעות מהר.
Ill-gotten gains are short-lived.
רווחים שהושגו שלא ביושר, חייהם קצרים.
Go straight on down this street.
לך ישר בהמשך הרחוב.
I've bought the groceries, cooked the food, and now I'm waiting for my son to come and eat.
קניתי מצרכים, בישלתי בישולים, כעת אני מחכה לבני שיבוא לאכול.
Do you know anyone who's not on Facebook?
אתה מכיר מישהו שאין לו חשבון פייסבוק?
Will it rain tomorrow?
יירד מחר גשם?
One plus two equals three.
אחת ועוד שתיים שווה שלוש.
You don't have to wait until the end.
אתה לא חייב לחכות עד הסוף.
You don't have to wait until the end.
את לא חייבת להישאר עד הסוף.
You don't have to wait until the end.
אתם לא חייבים להישאר עד הסוף.
Are you angry?
אתה כועס?
Are you angry?
את כועסת?
Where's the washroom?
איפה חדר הרחצה?
It's good now; neither too heavy nor too light.
עכשיו זה כהלכה, לא כבד מדי ולא קל מדי.
It's good now; neither too heavy nor too light.
עכשיו זה בסדר; לא כבד מדי, ולא קל מדי.
It's good now; neither too heavy nor too light.
עכשיו זה בסדר, לא כבד מדי ולא קל מדי.
Please fill out this form and wait for us to notify you.
אנא מלא את הטופס הזה והמתן כדי שנודיע לך.
Please fill out this form and wait for us to notify you.
מלאי בבקשה את הטופס הזה וחכי שנודיע לך.
He asked us to help him.
הוא ביקש שנעזור לו.
He asked us to help him.
הוא ביקש אותנו לעזור לו.
He came to ask us for our help.
הוא בא לבקש מאיתנו עזרה.
He was brave.
הוא היה אמיץ.
He was brave.
הוא היה נועז.
He has a maid.
יש לו משרתת.
He has a maid.
יש לו חדרנית.
His girlfriend is Japanese.
החברה שלו יפנית.
His girlfriend is Japanese.
בת זוגו יפנית.
His girlfriend is Japanese.
בת הזוג שלו יפנית.
Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
ליסה ליליאן נשואה לדן שניידר.
Sumatra is an island.
סומטרה היא אי.
Sumatra is an island.
סומטרה זה אי.
Don't make noise.
אל תעשה רעש.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
אם תירשם לפייסבוק, פרטיך יישלחו לסוכנויות מודיעין.
Yes.
כן.
Ken appears to be a friendly person.
קן נראה כאדם ידידותי.
Have you finished reading that novel?
סיימת לקרוא את הרומן הזה?
Have you finished reading that novel?
סיימת את קריאת הרומן הזה?
Mary helped her mother with the cooking.
מרי עזרה לאמה לבשל.
The sun is red.
השמש אדומה.
Hate hates hate.
שנאה שונאת שנאה.
Blah.
בלה בלה.
Yum yum!
יאמי!
Hey! What's up Doc?
היי, מה קורה, דוק?
You should greet your betters by tipping your hat.
עליך לברך בכירים ממך על ידי הסרת הכובע.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
טטואבה: הצטרף לצד האפל. יש לנו עוגיות שוקולד.
You too, Brutus?
הגם אתה ברוטוס?!
Please sit.
נא להתיישב.
He closed the door.
הוא סגר את הדלת.
He shut the door.
הוא סגר את הדלת.
Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
דסטין מוסקוביץ הוא יזם יהודי. הוא אחד ממייסדי פייסבוק.
The lock must be broken.
חייבים לשבור את המנעול.
I'd explain it to you, but your brain would explode.
הייתי מסביר לך את זה, אבל הראש שלך יתפוצץ.
Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
תגיד לי מה אתה צריך, ואני אגיד לך כיצד להסתדר בלי זה.
Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.
תגידי לי מה את צריכה, ואני אומר לך כיצד להסתדר בלעדיו.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
היום נסיר את הלוט מעל תעלומת ה-subjunctive באנגלית.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
היום נחשוף את רזי צורת ה-subjunctive באנגלית.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
היום אנחנו עומדים לגלות את רזי הסבג'נקטיב האנגלי.
What's your problem?
מה הבעיה שלך?
I have no friends.
אין לי חברים.
Here is my key.
הנה המפתח שלי.
The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.
הג'אבולאני הוא כדור המשחק הרשמי של משחקי גביע העולם 2010 של פיפ"א.
Tatoeba is open source software.
טטואבה היא תוכנת קוד פתוח.
It's not rocket science.
זה לא מסובך כל כך.
It's not rocket science.
זה לא מסובך עד כדי כך.
It's not rocket science.
זה לא עד כדי כך מסובך.
I got on the wrong train.
עליתי לרכבת הלא נכונה.
I got on the wrong bus.
עליתי לאוטובוס הלא נכון.
He is very kind.
הוא מאד אדיב.
The old man died from hunger.
האיש הזקן מת מרעב.
He had only one hundred yen with him.
היו ברשותו רק מאה ין.
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
לא היה לה כסף, לכן היא לא יכלה לבוא איתי.
He has a lot of money.
יש לו המון כסף.
A cat is not a person!
חתול הוא לא בן אדם!
A cat is not a person!
חתול איננו בן אדם!
Are they friends?
האם הם חברים?
I appreciated your help.
הערכתי את עזרתך.
My right shoulder hurts.
הכתף הימנית שלי כואבת.
My right shoulder hurts.
כואב לי בכתף הימנית.
My right shoulder hurts.
כואב לי בכתף ימין.
I hear something.
אני שומע משהו.
An integer is natural iff it is greater or equal to 0.
מספר שלם הוא טבעי אם ורק אם הוא גדול או שווה לאפס.
Please explain why you can't come.
תסביר בבקשה מדוע אינך יכול להגיע.
You can go if you want.
אתה יכול ללכת אם אתה רוצה.
The lake is very deep.
האגם עמוק מאוד.
What the fuck?
מה לעזאזל...?
What the fuck?
מה, לעזאזל...?
Where is my book?
איפה הספר שלי?
Where is my book?
איפה ספרי?
I don't speak Swedish.
אני לא דובר שוודית.
He had grey hair.
היה לו שיער שיבה.
I'm really hungry.
אני ממש רעב.
I'm really hungry.
אני באמת רעב.
He is at his office.
הוא במשרד שלו.
Nobody cares what you think.
לאף אחד לא אכפת מה אתה חושב.
Nobody cares what you think.
לאף אחד לא אכפת מה את חושבת.
What do you need a 2000°C furnace for?
לְמה אתה צריך כור היתוך של אלפיים מעלות?
What do you need a 2000°C furnace for?
בשביל מה אתה צריך תנור של אלפיים מעלות צלסיוס?
Germany is to ban employers from snooping on Facebook.
בגרמניה מונעים משכירים לשוטט בפייסבוק.
He is French.
הוא צרפתי.
I killed two birds in one stone.
רצחתי שתי ציפורים באבן קלע אחת.
I killed two birds in one stone.
הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.
Precisely!
בדיוק!
Precisely!
בדיוק כך!
Precisely!
בדיוק רב!
I asked him to send us the book.
ביקשתי אותו שישלח לנו את הספר.
Guns don't kill people. People kill people.
נשק לא הורג אנשים. אנשים הורגים אנשים.
We didn't see him anywhere.
לא ראינו אותו בשום מקום.
Spring is here.
האביב הגיע.
Can't you speak English?
אינך מדבר אנגלית?
Can't you speak English?
אתה לא יודע אנגלית?
She never dreamed that her son would commit suicide.
היא מעולם לא חלמה שהבן שלה יתאבד.
He wore a mask so no one would recognize him.
הוא לבש מסיכה כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
I used to love swimming.
פעם אהבתי לשחות.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
מרגע שמרי נכנסה לחדר, חדל ג'אק מיד לדבר.
Compared to those around him, he looked really happy.
הוא נראה מאוד שמח לעומת הסובבים אותו.
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
אבא שלי טוב בבישול. אשר לאמא שלי - היא טובה באכילה.
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
אמי פיזמה לעצמה בעודה מבשלת במטבח.
Our mother bought us a puppy.
אמא שלנו הביאה לנו כלבלב.
My mother made me a sweater.
אמא שלי סרגה לי סוודר.
Come sit with us.
בוא שב איתנו.
Drive safely.
נהג בצורה בטוחה.
The light suddenly went out.
האור כבה לפתע.
He looked to the heavens.
הוא הביט לשמים.
You must obey the traffic rules.
אתה חייב לציית לחוקי התנועה.
He lies as naturally as he breathes.
הוא משקר באותה טבעיות כמו שהוא נושם.
In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
באספרנטו, ההטעמה הראשית נופלת תמיד על ההברה הלפני-האחרונה.
Draw me a sheep!
צַייר לי כבשה!
To paint a bird, start by painting a cage with an open door.
כדי לצבוע ציפור התחל בצביעת כלוב בעל דלת פתוחה.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
מעונן של הציפורים ביער, של הדגים בנהר, של הדבורים אצל הפרחים, ושל הילדים הקטנים הוא בסין. אנו אוהבים את מולדתנו מגיל רך, כשם שהציפורים אוהבות את היער, הדגים את הנהר והדבורים את הפרחים.
Could you do me a favor?
תוכל לעשות לי טובה?
She likes subdued colors.
היא אוהבת גוני ביניים.
He is poor, but happy.
הוא עני, אך מאושר.
I must be leaving now.
אני חייב לצאת עכשיו.
I must go now.
אני מוכרח ללכת עכשיו.
I must go now.
עליי ללכת עכשיו.
It's hard to admit that you're a failure.
קשה להודות שאתה כישלון.
Can you see that?
אתה יכול לראות את זה?
What's your friend's name?
מה שמו של החבר שלך?
Let's think about the worst that could happen.
בואו נחשוב על הגרוע ביותר שעלול לקרות.
That guy is totally nuts!
הבחור הזה מטורף לגמרי!
Did I miss anything?
אני פספסתי משהו?
Did I miss anything?
החמצתי משהו?
Did I miss anything?
פיספסתי משהו?
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
אלפי אנשים קיפדו את חייהם באסון הגז בבהופאל, ועד היום מאות אלפי בני אדם סובלים עדיין מתוצאות המפגע של הגז הרעיל.
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
אלפי בני אדם נספו באסון הגז בבופאל, ואפילו כיום מאות אלפי אנשים עדיין סובלים מפגיעת הגז הרעיל.
Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
אלפי בני אדם נספו באסון הגז בבופאל, ועד היום מאות אלפי אנשים עדיין סובלים מפגיעת הגז הרעיל.
Physics is a fundamental natural science.
הפיזיקה היא מדע מדויק יסודי.
Swimming is easy.
קל לשחות.
Swimming is easy.
שחייה זה פשוט.
Playing tennis is fun.
כיף לשחק טניס.
Playing tennis is fun.
זו הנאה לשחק טניס.
I could swim well even when I was a child.
יכולתי לשחות היטב גם כשהייתי ילד.
I could swim well even when I was a child.
שחיתי היטב גם בילדותי.
I could swim well even when I was a child.
ידעתי לשחות היטב אפילו בילדותי.
I could swim well even when I was a child.
ידעתי לשחות היטב עוד בילדותי.
Who's the boy swimming over there?
מי זה הילד ששוחה שם?
I used to swim every day when I was a child.
כשהייתי ילד, הייתי שוחה בכל יום.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
יש בימינו בגרמניה יותר בודהיסטים מאשר אנשים שיודעים לאפות עוגת שוקולד כראוי.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
לכּה לציפורניים היא חסרת תועלת, הרי ממילא איש לא מסתכל על הציפורניים.
I am no longer able to handle the chest pain.
אני לא מסוגל יותר לעמוד בכאב בחזה.
It is a little cold.
קצת קר.
I don't want any more!
אני לא רוצה יותר.
Two vanilla ice creams, please.
פעמיים גלידת וניל בבקשה.
We succeeded!
אנחנו הצלחנו!
Well, stranger things have happened.
ובכן, דברים יותר מוזרים כבר קרו.
What a long cucumber!
איזה מלפפון ארוך!
Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
עכשיו תהיה ילד טוב, או שאשלח אותך לאוברון.
This is not your book, it's mine.
זה לא הספר שלך, זה הספר שלי.
This is not your book, it's mine.
זה לא הספר שלך, אלא שלי.
This is not your book, it's mine.
זה לא ספרך, אלא ספרי.
Where can I pick up my airplane ticket?
היכן אני יכול לקחת את כרטיס הטיסה שלי?
He loves trains.
הוא אוהב רכבות.
Nature's equilibrium is very fragile.
שווי המשקל של הטבע הוא שברירי ביותר.
My uncle gave his car to me.
הדוד שלי נתן לי את המכונית שלו.
My uncle gave me his car.
הדוד שלי נתן לי את הרכב שלו.
My uncle gave me his car.
הדוד שלי נתן לי את האוטו שלו.
My uncle gave me his car.
דוד שלי נתן לי את הרכב שלו.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
דת נתפסת כאמת בעיני האנשים הפשוטים, כשקר בעיני הנבונים וכמועילה בעיני השליטים.
Kyiv is the capital of Ukraine.
קייב זו בירת אוקראינה.
Kyiv is the capital of Ukraine.
קייב זו עיר הבירה של אוקראינה.
I forgot his name.
שכחתי את שמו.
I forgot his name.
שכחתי מה שמו.
You can trust him.
אתה יכול לסמוך עליו.
You can trust him.
אתה יכול לבטוח בו.
The Ukrainian language is very melodious.
השפה האוקראינית מלודית מאוד.
I hate taking risks.
אני שונא סיכון.
I hate taking risks.
אני שונא להסתכן.
I'm trying to remember.
אני משתדל לזכור.
He pretended to be a doctor.
הוא התחזה לרופא.
The box is empty.
הקופסה ריקה.
The box is empty.
התיבה ריקה.
The boy didn't change his opinion.
הילד לא שינה את דעתו.
Do you know the answer?
אתה יודע את התשובה?
Do you know the answer?
את יודעת מה התשובה?
Do you know the answer?
אתם יודעים מה התשובה?
Walt Whitman is my favorite American poet.
וולט ויטמן הוא המשורר האמריקאי המועדף עליי.
I arrived here yesterday.
הגעתי לכאן אתמול.
These pictures are really very beautiful.
הציורים האלה אכן יפים מאד.
The meeting ended at 4:00 p.m.
הפגישה הסתיימה בארבע אחה"צ.
I fell in love with her at first sight.
התאהבתי בה ממבט ראשון.
She explained her reasons to us.
היא הסבירה לנו את הסיבות שלה.
Aren't you tired?
אתה אינך עייף?
Aren't you tired?
את לא עייפה?
I will go out when Mother comes back.
אצא כאשר אמא תחזור.
He has many history books.
יש לו הרבה ספרי היסטוריה.
He has many history books.
יש ברשותו הרבה ספרי היסטוריה.
He has many history books.
הוא מחזיק המון ספרי היסטוריה.
Who did you meet?
את מי פגשת?
Many years ago flying used to be glamorous. Now it's just a pain in the neck!
לפני שנים רבות לטוס היה נחשב למשהו זוהר. היום זה סתם סיוט!
Don't shoot the devil in the back. You might miss.
אל תירה לשטן בגב. אתה עלול להחטיא.
Why do you need this money?
מדוע אתה צריך את הכסף הזה?
You should quit smoking.
אתה צריך להפסיק לעשן.
You should quit smoking.
את צריכה להפסיק לעשן.
Please shut the door.
סגור את הדלת בבקשה.
Please close the door.
נא לסגור את הדלת.
Is this a duty-free shop?
כאן זה חנות הדיוטי-פרי?
Is this a duty-free shop?
זו החנות עם פטוֹר ממכס?
Don't talk in the classroom.
אל תדברו בכיתה.
"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
"אני ממהר מאוד, מסיבות שאיני יכול לתאר", ענה דימה לאישה. "אנא, תני לי למדוד את החליפה הזאת."
He didn't go and I didn't either.
הוא לא הלך ואני גם כן.
This bicycle is mine.
האופניים האלה הם שלי.
This bicycle is mine.
אלה אופניים שלי.
I got that for almost nothing.
השגתי את זה כמעט בחינם.
I got that for almost nothing.
קיבלתי את זה כמעט בלי כסף.
The TV remote control is under the couch.
השלט של הטלוויזיה נמצא מתחת לספה.
The TV remote control is under the couch.
שלט הטלוויזיה מתחת לספה.
This is the book I told you about.
זה הספר שעליו סיפרתי לך.
This is the book I told you about.
זה הספר שסיפרתי לך עליו.
He became famous.
הוא נהיה מפורסם.
He became famous.
הוא זכה להתפרסם.
He became famous.
הוא הפך למפורסם.
She is very clever.
היא מאד חכמה.
She wrote a book about birds.
היא כתבה ספר על עופות.
He makes a run for it whenever I start cooking.
הוא נמלט כל עוד נפשו בו כל פעם שאני מתחילה לבשל.
Nobody can control us.
אף אחד לא יכול לשלוט עלינו.
Nobody can control us.
איש לא יכול לשלוט בנו.
Will you come with us?
תרצה לבוא איתנו?
It is not easy for him to learn English.
לא קל בשבילו ללמוד אנגלית.
It is not easy for him to learn English.
לא קל לו ללמוד אנגלית.
Has Lucy already called?
האם לוסי התקשרה כבר?
Has Lucy already called?
לוסי כבר התקשרה?
Does he live here?
האם הוא גר כאן?
It's the serpent who tempted Eve.
זה הנחש פיתה את חוה.
We were able to see the sunset from our window.
יכולנו לצפות בשקיעה מבעד לחלוננו.
If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
אם הכל ילך כשורה, אני יכול לעשות שתיים-שלוש יחידות ליום.
See you tomorrow.
להתראות מחר.
He fooled her.
הוא עבד עליה.
He fooled her.
הוא רימה אותה.
He fooled her.
הוא שיטה בה.
He fooled her.
הוא בילף אותה.
Read as many books as possible.
קרא כמה ספרים שרק אפשר.
He peels his apple.
הוא מקלף את התפוח שלו.
You don't speak English, do you?
אתה אינך מדבר אנגלית, נכון?
You don't speak English, do you?
אתה לא מדבר אנגלית, נכון?
You don't speak English, do you?
את לא מדברת אנגלית, נכון?
You don't speak English, do you?
אתם לא מדברים אנגלית, נכון?
Let's have our picture taken.
בוא נצטלם.
It's bedtime.
הגיע זמן לישון.
It's bedtime.
זה הזמן לישון.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
חיוני למנוע זיהום סלמונלה בייצור הביצים.
He's mumbling something.
הוא ממלמל משהו.
He was standing.
הוא עמד.
He was standing.
הוא היה בעמידה.
Nice to meet you.
נעים מאד.
Nice to meet you.
אני שמח לפגוש אותך.
I'm in love with you.
אני מאוהב בך.
I'm just looking.
אני רק מסתכל.
He loves singing.
הוא אוהב לשיר.
Bob said to his friend: "The bird is dead."
בוב אמר לחברו: "ציפור זו שבקה."
Bob said to his friend: "The bird is dead."
בוב אמר לידידו: "הציפור הזו שבקה חיים."
This picture reminds me of my childhood.
התמונה הזאת מזכירה לי את ילדותי.
Is ten thousand yen enough?
האם עשרת אלפים ין יספיקו?
Brush your teeth well.
צחצח היטב את שינייך.
Aron killed Elizabeth.
אהרון הרג את אליזבת.
Your handwriting is very good.
הכתב שלך מאוד מסודר.
I can sing well.
אני יודע לשיר היטב.
I need to lose a few kilos.
אני צריך להרזות כמה קילוגרמים.
I need to lose a few kilos.
אני צריך לרזות כמה קילוגרמים.
I need to lose a few kilos.
אני צריכה לרזות כמה קילוגרמים.
He sat on the bench.
הוא ישב על הספסל.
She was washing the dishes.
היא הדיחה כלים.
I'm dead tired.
אני מת מעייפות.
I'm dead tired.
אני עייף-מת.
I'm dead tired.
אני מתה מעייפות.
I'm dead tired.
אני עייפה-מתה.
I want to learn Hebrew.
אני רוצה ללמוד עברית.
We've sent the invitations yesterday.
שלחנו את ההזמנות אתמול.
She takes piano lessons once a week.
היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע.
I want to study Hebrew.
אני רוצה ללמוד עברית.
He likes strange animals such as snakes, for example.
הוא אוהב חיות מוזרות, כמו נחשים, לדוגמא.
Are you a doctor?
האם אתה רופא?
Are you new here?
אתה חדש כאן?
Are you new here?
את חדשה כאן?
Don't worry. I'll do it.
אל תדאג. אני אעשה את זה.
Don't worry. I'll do it.
אל תדאגי. אני אעשה את זה.
Don't worry. I'll do it.
אל תדאגו. אני אעשה זאת.
Let's split the bill.
בואו נתחלק בחשבון.
Let's split the bill.
בואו נחלוק את החשבון.
That girl looks very cute.
הבחורה הזאת נראית חמודה מאוד.
I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
יש לי עצה אחת אחרונה בקשר ללחיצת ידיים: לא לשכוח לחייך.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
חוץ מהכלב, הספר הוא ידידו הטוב ביותר של האדם. בתוך הכלב חשוך מדי לקרוא.
Please take me to the Grand Hotel.
קח אותי בבקשה לגרנד הוטל.
He won't live a long life.
הוא לא יחיה חיים ארוכים.
He wrote down the telephone number.
הוא רשם את מספר הטלפון.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
הממשלה הסינית שלטה במרשתת כדי למנוע מאנשים לדעת את האמת על הטבח בכיכר טיאננמן.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
הממשלה הסינית שלטה ברשת האינטרנט כדי למנוע מאנשים לדעת את האמת על הטבח בכיכר טייננמן.
If you're wrong, then I'm wrong, too.
אם אתה טועה, אזי גם אני טועה.
If you're wrong, then I'm wrong, too.
אם אתה לא בסדר, אז גם אני לא בסדר.
What's that sound?
מה הצליל הזה?
What's that sound?
מה זה הצליל הזה?
I've looked all over but I can't find my keys anywhere.
הסתכלתי בכל מקום אך איני יכול למצוא את המפתחות שלי.
The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
השיטה המדעית היא הדרך הטובה הביותר שיש לנו להבין את העולם סביבנו.
What time do you close?
באיזו שעה אתם סוגרים?
The boys kept quiet.
הבנים ישבו בשקט.
Some dreams are a glimpse of the future.
חלומות מסוימים הם הצצה לעתיד.
History is nothing like what you read in history books.
ההיסטוריה אפילו לא דומה למה שנכתב בספרי ההיסטוריה.
You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
אתה מבין, בני אנוש לא יוצרים זמן; אילו היינו יוצרים אותו, אף פעם הוא לא היה אוזל.
There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק בערות, והבערות, ידידי, שולטת.
There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק חוסר ידיעה, וחוסר הידיעה, ידידי, שולט.
It took only a 1000 yen to convince him.
נדרשו רק 1000 ין כדי לשכנע אותו.
You're a friend of Tom's, aren't you?
אתה ידיד של טום, לא כן?
He doesn't need to work.
הוא לא צריך לעבוד.
There was no furniture in that room.
לא היו רהיטים בחדר הזה.
They decided to get married next month.
הם החליטו להינשא בחודש הבא.
This bed is too hard to sleep on.
המיטה הזאת קשה מדי בשביל לישון עליה.
Talking during a concert is rude.
זה לא מנומס לדבר בזמן קונצרט.
Talking during a concert is rude.
זה לא מנומס לשוחח בזמן קונצרט.
We'll go when the rain stops.
אנחנו נצא כשהגשם יפסיק לרדת.
Let's call it a day.
זהו, סיימנו להיום.
You don't need to go to the dentist's.
אתה לא צריך ללכת לרופא שיניים.
You don't need to go to the dentist's.
את לא צריכה ללכת לרופא שיניים.