natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I need evidence.
אני זקוקה להוכחה.
I need food.
אני זקוק לתזונה.
I need food.
אני זקוקה לתזונה.
I need food.
אני זקוק למזון.
I need food.
אני זקוקה למזון.
I need surgery.
אני זקוק לניתוח כירורגי.
I need surgery.
אני זקוקה לניתוח כירורגי.
I need them.
הזדקקתי להם.
I need those.
הזדקקתי להם.
I needed it.
הזדקקתי לזה.
I needed it.
הזדקקתי לכך.
I needed that.
הזדקקתי לכך.
I needed this.
הזדקקתי לכך.
I needed this.
הייתי צריך את זה.
I needed this.
נזקקתי לזה.
I predicted it.
ניבאתי זאת.
I ran home.
רצתי הביתה.
In the past, there was never this much snow.
אף פעם בעבר לא ירד כל כך הרבה שלג.
There was never this much snow before.
אף פעם בעבר לא ירד כל כך הרבה שלג.
We surrender.
אנו נכנעים.
I surrender.
אני נכנעת.
I surrender.
אני מרים ידיים.
I surrender.
אני מרימה ידיים.
Is she dead?
האם היא מתה?
Is he dead?
האם הוא מת?
I like crossword puzzles.
אני אוהב תשבצים.
I like crossword puzzles.
אני אוהבת תשבצים.
Nothing is as expensive as what one gets for free.
אין יקר כחינם.
Nothing is as beloved as what one gets for free.
אין יקר כחינם.
Nothing is as expensive as what one does in vain.
אין יקר כחינם.
Nothing is as beloved as what one does in vain.
אין יקר כחינם.
Nothing costs as much as what one gets for free.
אין יקר כחינם.
Nothing costs as much as what one does in vain.
אין יקר כחינם.
Silence! I will not tolerate your insolence!
שקט! אני לא אסבול את הגסות שלך!
Silence! I will not tolerate your insolence!
שקט! אני לא אסבול את החוצפה שלך!
I didn't take a shower.
לא התקלחתי.
The boy threw a paper airplane at the teacher.
הילד העיף על המורה אווירון מנייר.
It won't cost much.
זה לא יעלה הרבה.
Stop screaming at me!
תפסיק לצרוח עליי!
Stop screaming like a girl.
תפסיק לצרוח כמו ילדה.
Stop crying like a girl.
תפסיק לבכות כמו ילדה.
Stop crying like a little girl.
תפסיק לבכות כמו ילדה קטנה.
The ice melted into a puddle of water.
הקרח נמס לשלולית מים.
How do you plead?
האם אתה מודה?
I don't have any objection.
אין לי כל התנגדות.
I remind you that you are still under oath.
אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.
I'll rephrase the question.
אני אנסח את השאלה מחדש.
I'll rephrase the question.
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.
May I approach the bench?
אפשר לגשת לדוכן?
May I call my first witness?
אפשר לקרוא לעד הראשון שלי?
May we have a short recess?
אפשר לצאת להפסקה קצרה?
Motion denied.
הבקשה נדחית.
No objection.
אין התנגדות.
Please call your first witness.
קרא בבקשה לעד הראשון שלך.
Remember you are under oath.
אל תשכח שאתה תחת שבועה.
Rephrase the question.
תנסח את השאלה מחדש.
State your full name for the record.
אמור את שמך המלא לפרוטוקול.
The defendant has no history of drug abuse.
לנאשם אין עבר של שימוש בסמים.
The defendant has no history of drug abuse.
לנאשם אין עבר של עבירות סמים.
The defendant has no prior convictions.
לנאשם אין הרשעות קודמות.
The defendant has no prior convictions.
לנאשמת אין הרשעות קודמות.
The defense rests.
ההגנה סיימה.
The evidence is overwhelming.
הראיות מהממות.
The judge told the jury not to discuss the case.
השופט הורה למושבעים לא לדון בתיק.
The objection is overruled.
ההתנגדות נדחית.
The objection is sustained.
ההתנגדות מתקבלת.
Will the defendant please rise?
הנאשם יקום על רגליו.
You are under oath.
אתה מעיד בשבועה.
You are under oath.
את מעידה בשבועה.
You are under oath.
אתה תחת שבועה.
There's no other choice.
אין ברירה אחרת.
This time, you've gone too far.
הפעם הגזמת.
This time, you've gone too far.
הפעם הרחקת לכת.
I have no idea how I got here.
אין לי מושג איך הגעתי לכאן.
I have no idea how I got here.
אין לי שום מושג כיצד הגעתי הנה.
She had no idea how she got there.
לא היה לה מושג איך היא הגיעה לשם.
The band is still together.
הלהקה עדיין ביחד.
There are no easy answers.
אין תשובות פשוטות.
There are no easy answers.
אין מענים קלים.
Obesity is a national epidemic.
השמנַת יתר היא מגפה כלל ארצית.
I was angry.
הייתי כעוס.
I was angry.
כעסתי.
I'll die trying.
אמות תוך כדי ניסיון.
I'm already engaged.
אני כבר מאורס.
I'm already engaged.
אני כבר מאורסת.
I'm not amused.
אינני משועשע.
I'm not amused.
אינני משועשעת.
I'm not amused.
אני לא משועשע.
I'm not amused.
אני לא משועשעת.
I'm not apologizing.
אני לא מתנצל.
I'm not apologizing.
אני לא מתנצלת.
I'm not arguing.
אני לא מתווכח.
I'm not arguing.
אינני מתווכח.
I'm not arguing.
אני לא ישנה.
I'm not armed.
אני לא חמוש.
I'm not armed.
אינני חמוש.
I'm not armed.
אני לא חמושה.
I'm not asleep.
אני לא ישן.
I'm not asleep.
אינני ישן.
I'm not certain.
אני לא בטוח.
I'm not certain.
אני לא בטוחה.
I'm not comfortable.
לא נוח לי.
I'm not comfortable.
אני לא מרגיש בנוח.
I'm not comfortable.
אני לא מרגישה בנוח.
I'm not jealous.
אני לא מקנא.
I'm not thirsty.
אני לא צמאה.
Is that real?
זה אמיתי?!
It sounds interesting.
זה נשמע מעניין.
It's not hopeless.
זה לא חסר תקווה.
It's pretty routine.
זה די שגרתי.
It's very bitter.
זה מר מאוד.
Just be sensitive.
רק תהיה קשוב.
Look at that.
הבט בזה.
Never forget that.
לעולם אל תשכח זאת!
Never forget that.
לעולם אל תשכחי זאת!
Never forget that.
לעולם אל תשכחו זאת!
That's exactly right.
זה בדיוק נכון.
That's my answer.
זוהי תשובתי.
That's one possibility.
זו אפשרות אחת.
That's one possibility.
זאת אפשרות אחת.
That's our problem.
זאת הבעיה שלנו.
That's our secret.
זה הסוד שלנו.
We happened to be in London at that time.
הזדמַנּו ללונדון באותה העת.
We happened to be in London at that time.
במקרה היינו באותה העת בלונדון.
You shot yourself in the foot!
ירית לעצמך ברגל!
What are the grounds for denial?
מה הן העילות לדחייה?
Before we can file the claim, I need you to sign this.
לפני שנוכל להגיש את התביעה, אני צריך שתחתום לי כאן.
Do we represent you?
האם אנחנו מייצגים אותך?
We can't produce him as a witness.
אנחנו לא יכולים להעלות אותו כעד.
Are we ready to proceed now with the jury selection?
האם אנו מוכנים להמשיך כעת עם בחירת המושבעים?
You may take the stand.
אתה יכול לגשת אל דוכן העדים.
You can't introduce evidence that way!
אינך יכול להציג ראָיה בדרך הזאת!
It's hearsay.
זו עדות מפי השמועה.
Does this document refresh your recollection?
האם המסמך הזה מרענן את זכרונך?
Why don't we explain it to the jury?
אולי נסביר את זה לחבר המושבעים?
Mr. Jackson, your rebuttal.
מר ג'קסון, נאום הסיכום שלך.
We award punitive damages in the amount of two million dollars.
אנחנו פוסקים פיצויים עונשיים בסכום של שני מיליון דולר.
Live your life your way, not according to the instructions of others.
תחיה את חייך בדרכך, לא על פי הנחיות של אחרים.
I walked to her house, I even went to your home.
תחיה את חייך בדרכך, לא על פי הנחיות של אחרים.
There's time now.
עכשיו יש זמן.
They have escaped.
הם ברחו.
He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
הוענקה לו מילגה למחקר עבור הקרן.
Three-fourths of the people of this town don't vote.
שלושה רבעים מתושבי העיר הזאת לא מצביעים.
Three-fourths of the people of this town don't vote.
שלושה רבעים של תושבי העיר הזאת לא בוחרים.
The foundation of this house is beginning to weaken.
יסודות הבית הזה מתחילים להיחלש.
The fracture wasn't as serious as we thought.
השבר לא היה חמור כפי שחשבנו.
The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
הילד נפל מהאופניים וסדק את גולגלתו.
I bought a leather frame for the picture.
קניתי מסגרת עור לתמונה.
I'd prefer a plain frame on these glasses.
אני מעדיף מסגרת פשוטה למשקפיים האלה.
He has a heavy frame.
יש לו מסגרת כבדה.
They framed a constitution for the club.
הם עיצבו חוקה למועדון.
They framed a constitution for the club.
הם קבעו מסגרת לחוקת המועדון.
Have you framed those pictures I brought in last week?
האם מיסגרת את התמונות שהבאתי לכאן בשבוע שעבר?
He was framed on a murder charge.
הוא הופלל באשמת רצח.
You're free of all responsibility.
אתה משוחרר מכל אחריות.
You're free of all responsibility.
אתה פטור מכל אחריות.
You're free of all responsibility.
יש לך פטוֹר מכל אחריות.
I don't have any free time today.
אין לי היום אף רגע פנוי.
I don't have any free time today.
אין לי היום רגע פנאי.
This is a free sample.
זאת דוגמית חינם.
They held him for a few hours and then let him go free.
הם אחזו בו מספר שעות ואז שיחררו אותו לחופשי.
He wants us to free the prisoners.
הוא רוצה שנשחרר את האסירים.
When will he be freed?
מתי הוא ישוחרר?
Will you give me a free hand in the matter?
תוכל לתת לי יד חופשית בנושא הזה?
That doesn't leave me much freedom of action.
זה לא מותיר לי הרבה חופש פעולה.
Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
אתה חושב שהאגם קפוא דיו כדי להחליק עליו במחליקיים?
My feet are freezing.
רגליי קופאות.
He froze with fear when he saw the snake.
הוא קפא מפחד כשראה את הנחש.
The cold froze the water in the pipes.
הקור הקפיא את המים בצינורות.
All funds are frozen until further notice.
כל הקרנות מוקפאות עד הודעה חדשה.
All funds are frozen until further notice.
כל התקציבים מוקפאים עד להודעה חדשה.
How much is the freight on this box?
מה דמי המשלוח של התיבה הזאת?
Do you like French wine?
אתה אוהב יין צרפתי?
I prefer the flavor of fresh-water fish.
אני מעדיף את הניחוח של דגים ממים מתוקים.
I did my best to make friends with him.
עשיתי כמיטב יכולתי להתידד איתו.
He has a very friendly smile.
יש לו חיוך מאד ידידותי.
Our country has always had friendly relations with yours.
לארצנו תמיד היו יחסי ידידות עם ארצך.
I just came from my house.
זה עתה הגעתי מביתי.
Take a clean glass from the cupboard.
קח כוס נקיה מהארון.
Take a book from the shelf.
קח את הספר מהמדף.
Take a book from the shelf.
תוריד את הספר מן המדף.
I live ten miles from the city.
אני גר במרחק עשרה מילין מהעיר.
Can you tell him from his brother?
אתה יכול להבדיל בינו לבין אחִיו?
Can you tell him from his brother?
אתה מבחין בינו לבין האח שלו?
I won't take such insults from anybody.
אני לא מוכן לשמוע עלבונות כאלה מאיש.
He was tired and nervous from overwork.
הוא היה עייף ועצבני מעודף עבודה.
From what he says, I don't think we should go.
מדבריו, אני לא חושב שעלינו ללכת.
I saw it from the window.
ראיתי את זה מהחלון.
I saw it from the window.
ראיתי את זה דרך החלון.
From his point of view he's right.
מנקודת המבט שלו הוא צודק.
He kept me from making a big mistake.
הוא מנע ממני לעשות שגיאה גדולה.
The front of the house is painted white.
חזית הבית צבועה בלבן.
The front of the house is painted white.
חזית הבית צבועה לבן.
Someone's at the front door.
מישהו ניצב בדלת הראשית.
Sometime I'll definitely visit France, I just don't know exactly when.
ביום מן הימים בהחלט אבקר בצרפת, אני רק לא יודע מתי בדיוק.
Give me a full glass of water.
תן לי כוס מלאה מים.
I walked until my legs felt tired.
הלכתי עד אשר שרגליי חשו עייפות.
Humans are the only animals that can use fire.
בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמשתמשים באש.
That book is full of mistakes.
הספר הזה מלא שגיאות.
Linda visited someone and still hasn't come back.
לינדה ביקרה אצל מישהו, ועדיין לא חזרה.
We were just having a little fun.
רק השתעשענו קצת.
That's not a very funny story.
זה לא סיפור מאד שמח.
I have a funny feeling.
יש לי הרגשה מצחיקה.
I have a funny feeling.
יש לי תחושה מוזרה.
We'll furnish you with everything you need.
נספק לך כל דבר שאתה צריך.
How have you furnished your apartment?
האם ריהטת את הדירה שלך?
Do you want to study it further?
אתה רוצה להמשיך ולהתעמק בזה?
The short circuit blew a fuse.
הקצר שרף את הנתיך.
The short circuit blew a fuse.
הקוּרצשלוּס העיף את הפיוז.
Try to do better in the future.
להבא תשתדל יותר.
Try to do better in the future.
תשתדל יותר בעתיד.
This job has no future.
לעבודה הזאת אין עתיד.
Introduce me to your future wife.
תכיר לי את אשתך לעתיד.
Their loss is our gain.
ההפסד שלהם הוא הרווח שלנו.
He's one of those kind of people that never give up.
הוא אדם כזה שאף פעם לא מרים ידיים.
I could not walk.
לא יכולתי ללכת ברגל.
Is there an air gauge here?
יש כאן מד-לחץ אוויר?
This sounds interesting.
זה נשמע מעניין.
Tomorrow's another day.
מחר יום חדש.
Can you get me another pencil?
תוכל להשיג לי עיפרון אחר?
When's your birthday?
מתי יום ההולדת שלכם?
Where's my husband?
איפה בעלי?
Where's my lawyer?
איפה עורך הדין שלי?
The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.
החנווני מכר את הבד כמעט בחינם.
Who invented that?
מי המציא את זה?
Who speaks French?
מי דובר צרפתית?
Who speaks French?
מי דוברת צרפתית?
Who speaks French?
מי מדבר צרפתית?
Women hate me.
נשים שונאות אותי.
You can't escape.
אינך יכול להמלט.
You can't escape.
אינך יכולה להמלט.
You can't go.
אינך יכול ללכת.
You can't go.
אינך יכולה ללכת.
You should've come.
היית חייב לבוא.
You sound upset.
אתה נשמע כעוס.
You started it.
אתה יזמת זאת.
You started it.
את יזמת זאת.
You started it.
אתם יזמתם זאת.
You started it.
אתה התחלת זאת.
You started it.
את התחלת זאת.
You started it.
אתם התחלתם זאת.
You startled me.
הפתעת אותי.
You were jealous.
אתם קינאתם.
You were terrific.
היית מצוין.
You were terrific.
הייתם נהדרים.
You've convinced me.
שכנעת אותי.
You've convinced me.
שכנעתם אותי.
You can eat as much as you want.
אתה יכול לאכול כמה שתרצה.
He has a large truck.
יש לו רכב משא גדול.
He has a big truck.
יש לו משאית גדולה.
Tom loves you.
תום אוהב אותך.
Tom loves you.
תום אוהב אתכם.
Tom loves you.
תום אוהב אתכן.
He can hardly walk.
הוא בקושי יכול ללכת.
He has brown hair.
יש לו שיער חום.
He has brown hair.
יש לו שיער שטני.
He's found a new love.
הוא מצא אהבה חדשה.
Read the article on page two.
קרא את המאמר בעמוד השני!
Read the article on page two.
קיראי את המאמר בעמוד השני!
Read the article on page two.
קיראו את המאמר בעמוד השני!
She has a very high-pitched voice.
יש לה קול גבוה מאד.
She has beautiful rosy cheeks.
יש לה לחיים ורודות ויפות.
She likes to attract attention.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
Stick to the facts.
דבוק בעובדות!
Stick to the facts.
דיבקי בעובדות!
Stick to the facts.
דיבקו בעובדות!
The door needs another coat of paint.
הדלת זקוקה לשיכבה נוספת של צבע.
When his business failed, he was left penniless.
כאשר העסק שלו כשל, הוא נשאר חסר פרוטה.
They cleaned the stables.
הם ניקו את האורוות.
My family is very proud of me.
המשפחה שלי מאד גאה בי.
There is a better way.
יש דרך יותר טובה.
They met in secret.
הם נפגשו בחשאי.
She's a kleptomaniac.
היא קלפטומנית.
A month is too little time.
חודש הוא זמן קצר מדי.
Yes, I kissed him.
כן, נישקתי אותו.
You don't know what you're talking about.
אתה לא יודע על מה אתה מדבר.
Recently, there's been a lot of talk about distance education.
בזמן האחרון מדברים הרבה על הוראה מרחוק.
Is there any zakuska?
יש איזה מתאבנים?
I care about Tom.
אכפת לי מטום.
Is Tom a Christian?
האם טום נוצרי?
I love my country.
אני אוהב את המדינה שלי.
I don't often get invited to parties.
נדיר שאני מוזמן למסיבות.
I don't often get invited to parties.
אני לא מוזמנת למסיבות לעתים קרובות.
I don't often get invited to parties.
לא לעתים קרובות אני מוזמנת למסיבות.
How did you meet her?
איך הכרת אותה?
How did you meet her?
איך הכרתם אותה?
How did you meet her?
איך פגשת אותה?
How did you meet him?
איך פגשת אותו?
Can rabbits swim?
האם ארנבות יודעות לשחות?
He has a Southern accent.
יש לו מבטא דרומי.
He has a Southern accent.
יש לו מבטא מהדרום.
I think I broke his heart.
אני חושבת ששברתי לו את הלב.
This child has been adopted.
הילד הזה אומץ.
This child has been adopted.
את הילד הזה אימצו.
As you like.
כרצונך.
Don't disturb me!
אל תפריע לי!
He always wanted to call attention to himself.
הוא שואף תמיד להסב את תשומת הלב אליו.
He argues about everything he's told to do.
הוא מתווכח על כל מטלה שמוטלת עליו.
He arrived as soon as he could.
הוא הגיע מהר ככל האפשר.
He cut down on drinking.
הוא הפחית בכמות השתיה.
He cut down on drinking.
הוא הפחית את כמות השתייה.
He didn't tell the truth.
הוא לא אמר את האמת.
Welcome to a new and more meaningful reality.
ברוכים הבאים למציאות חדשה ומשמעותית יותר.
Generally speaking, endoscopy is a safe procedure.
באופן כללי אנדוסקופיה היא תהליך בטוח.
It is unfair to ask someone to be like you.
לא הוגן לדרוש שאדם אחר ישווה לך.
It is unfair to ask someone to be like you.
לא הוגן לדרוש שאדם אחר ישווה לכם.
I like singing loud and out of tune.
אני אוהב לזייף בקול רם.
I like singing loud and out of tune.
אני אוהבת לזייף בקול רם.
Give her a hug.
חבק אותה!
Give her a hug.
חבקי אותה!
Give her a hug.
חבקו אותה!
Give him a hug.
חבקו אותו!
Give him a hug.
חבקי אותו!
Give him a hug.
חבק אותו!
Elephants are majestic animals.
פילים הם חיות אצילות.
Those were without a doubt memories from my past life.
בלי ספק היו אלה זכרונות מחיים קודמים.
Can I have a ticket to London, please?
אני מבקש כרטיס ללונדון.
How are your folks?
והמשפחה?
How do you manage to do this?
איך אתה מצליח לעשות את זה?
How do you manage to do this?
איך את מצליחה לעשות את זה?
How do you manage to do this?
איך אתם מצליחים לעשות את זה?
How many blankets are there on the bed?
כמה שמיכות יש על המיטה?
How many people are there in this office?
כמה אנשים יש במשרד הזה?
How many steps does this staircase have?
כמה מדרגות יש בחדר המדרגות הזה?
How many workdays are there this month?
כמה ימי עבודה יש החודש?
How much do you earn per week?
כמה אתה מרוויח בחודש?
How much do you earn per week?
כמה את מרוויחה בחודש?
How much do you earn per week?
כמה אתם מרוויחים בחודש?
How much does my debt amount to?
כמה אני חייב?
How much will you charge me for the suit?
כמה אני צריך לשלם תמורת החליפה הזאת?
How's the patient feeling this morning?
מה שלום החולה הבוקר?
How's the patient feeling this morning?
מה שלום החולה היום בבוקר?
Hurry up or we'll miss the train!
הזדרז - אחרת נאחר לרכבת.
Hurry up or we'll miss the train!
הזדרזי - אחרת נאחר לרכבת.
Hurry up or we'll miss the train!
הזדרזו - אחרת נאחר לרכבת.
Hurry up or we'll miss the train!
הזדרז - או שנאחר לרכבת.
Hurry up or we'll miss the train!
הזדרזי - או שנאחר לרכבת.
Hurry up or we'll miss the train!
הזדרזו - או שנאחר לרכבת.
I agree with you on that point.
בנקודה זאת אני תמים דעים איתך.
I agree with you on that point.
בנקודה זאת אני תמימת דעים איתך.
I agree with you on that point.
בנקודה זאת אני תמים דעים איתכם.
I agree with you on that point.
בנקודה זאת אני תמימת דעים איתכם.
I beg you to do it carefully.
אני מפציר בך לעשות זאת בתשומת לב.
I beg you to do it carefully.
אני מפצירה בך לעשות זאת בתשומת לב.
I beg you to do it carefully.
אני מפציר בכם לעשות זאת בתשומת לב.
I beg you to do it carefully.
אני מפצירה בכם לעשות זאת בתשומת לב.
I believe that the decision is just.
אני מאמין שההחלטה צודקת.
I believe that the decision is just.
אני מאמינה שההחלטה צודקת.
I bought a set of table linen.
קניתי מפות שולחן.
I came down with measles.
חטפתי אבעבועות.
I can't figure out what you're trying to tell me.
אינני יכול להבין מה שאתה מנסה לומר לי.
I can't figure out what you're trying to tell me.
אינני יכולה להבין מה שאתה מנסה לומר לי.
I can't figure out what you're trying to tell me.
אינני יכול להבין מה שאת מנסה לומר לי.
I can't figure out what you're trying to tell me.
אינני יכולה להבין מה שאת מנסה לומר לי.
I can't figure out what you're trying to tell me.
אינני יכול להבין מה שאתם מנסים לומר לי.
I can't figure out what you're trying to tell me.
אינני יכולה להבין מה שאתם מנסים לומר לי.
I can't go with you. I have an engagement.
אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
I can't go with you. I have an engagement.
אינני יכולה ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
I can't go with you. I have an engagement.
אינני יכול ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
I can't go with you. I have an engagement.
אינני יכולה ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.
I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.
I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תני לי בבקשה תווים.
I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תני לי בבקשה תווים.
I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תנו לי בבקשה תווים.
I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכולה לנגן את זה מהזכרון. תנו לי בבקשה תווים.
I can't see in this light.
בתאורה הזאת אינני יכול לראות.
I can't understand what happened.
אינני מסוגלת להבין את ההתרחשויות שקרו.
I can't understand what happened.
אינני מסוגלת להבין את ההתרחשות שקרתה.
I can't understand what happened.
אינני מסוגל להבין את ההתרחשות שקרתה.
I can't understand what happened.
אינני מסוגל להבין מה קרה.
I can't understand what happened.
אינני מסוגלת להבין מה קרה.
I can't untie this knot.
אינני יכול לפרום את הקשר הזה.
I can't untie this knot.
אינני יכולה לפרום את הקשר הזה.
I can't wait because I'm in a hurry.
אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
I can't wait because I'm in a hurry.
אינני יכולה להמתין כי אני חייבת לרוץ.
I did it quickly.
עשיתי זאת בחפזון.
I didn't go yesterday, so I have to go today.
היות שלא הלכתי אתמול, אצטרך ללכת היום.
I didn't go yesterday, so I have to go today.
בגלל שלא הלכתי אתמול, אני חייבת ללכת היום.
I didn't go yesterday, so I have to go today.
לא הלכתי אתמול, אז אני צריך ללכת היום.
I didn't go yesterday, so I have to go today.
לא הלכתי אתמול, אז אני צריכה ללכת היום.
I didn't know that your mother lived with you.
לא ידעתי שאמא שלך גרה איתך.
I didn't like that man's looks.
מראה הגבר לא מצא חן בעיניי.
I didn't wind the clock last night.
אתמול בערב לא מתחתי את השעון.
I do exercises in the morning.
בבוקר אני מתעמל.
I do exercises in the morning.
בבוקר אני מתעמלת.
I do things in my own way.
אני פועל בדרכי שלי.
I do things in my own way.
אני פועלת בדרכי שלי.
I don't feel like doing it.
אין לי חשק לעשות את זה.
I don't feel like doing it.
לא בא לי לעשות את זה.
I don't feel like working.
לא בא לי לעבוד.
I don't feel like working.
אין לי חשק לעבוד.
I don't know where they hid the key.
אינני יודע איפה הם החביאו את המפתח.
I don't know where they hid the key.
אינני יודעת איפה הם החביאו את המפתח.
I go to the movies every week.
אני מבקר בקולנוע מידי שבוע.
I go to the movies every week.
אני מבקרת בקולנוע מידי שבוע.
I have a good job.
יש לי משרה נאה.
I have a thorn in my finger.
יש לי קוץ באצבע.
I have a whole lot of ideas.
יש לי המון רעיונות.
If you don't go, you'll have to apologize.
אם לא תלך, יהיה עליך להתנצל.
It's a scalp disease.
זאת מחלת קרקפת.
Money is needed.
צריך כסף.
Money is needed.
הכסף נחוץ.
Move this table toward the corner.
הזז את השולחן הזה לפינה.
Movies are a great diversion.
סרטים הם הסחת דעת טובה.
My brother's six years younger than I am.
אחי צעיר בשש שנים ממני.
My conscience bothers me.
המצפון מציק לי.
My father left me some property.
אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
My friend's condition is very serious.
מצב חברי חמור מאד.
My friend's condition is very serious.
מצבו של החבר שלי חמור מאוד.
My friend's condition is very serious.
מצבה של חברה שלי חמור מאוד.
My friend's condition is very serious.
המצב של חברה שלי חמור מאוד.
My friend's condition is very serious.
המצב של חבר שלי חמור מאוד.
Spanish is spoken in Central and South America.
מדברים ספרדית במרכז ובדרום אמריקה.
That water pipe leaks.
הצינור דולף.
That woman blocked my way.
האישה הזאת חסמה את דרכי.
That word isn't in common use.
המילה הזאת לא בשימוש יומיומי.
That word isn't in common use.
במילה הזאת לא משתמשים בדרך כלל.
That's a very old saying.
זה ניב ישן מאוד.
That's a very witty phrase.
הרי לך משפט שנון.
That's a very witty phrase.
זה פסוק שנון ביותר.
That's childish.
זה ילדותי.
That's childish.
זה אינפנטילי.
That's childish.
זה תינוקי.
That's idle talk.
זה פטפוטים בעלמא.
That's my basis for saying so.
זה הבסיס של מילותיי.
That's my basis for saying so.
הנה הבסיס של טיעוניי.
That's the best way of settling it.
זו הדרך הטובה ביותר לארגן את זה.
That's the best way of settling it.
הנה הדרך הטובה ביותר לארגן את זה.
The car stopped in the middle of the road.
המכונית עצרה באמצע הכביש.
The car stopped in the middle of the road.
המכונית עצרה באמצע הדרך.
The defendant's innocence could not be verified.
אי אפשר היה להוכיח את חפותו של הנאשם.
The squeaking of the door gets on my nerves.
חריקת הדלת מעצבנת אותי.
These shoes hurt me.
נעלים אלו מכאיבות לי.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת זכוכית מגדלת.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
אותיות קטנות אלו נראות רק בעזרת עדשה מגדלת.
These ties aren't mine.
העניבות האלה לא שלי.
These windows aren't clean.
החלונות האלה לא נקיים.
These windows aren't clean.
החלונות ההם לא נקיים.
They agreed on everything.
הם הסכימו לגבי הכל.
They arranged the furniture badly.
הם סידרו רע את הרהיטים.
I didn't find a thing.
לא מצאתי דבר.
I didn't find a thing.
שום דבר לא מצאתי.
I didn't get much sleep.
לא הצלחתי לישון זמן ממושך.
I didn't get much sleep.
לא הצלחתי לישון הרבה.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי שאתה דופק.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי שאת דופקת.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי שאתם דופקים.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי את הדפיקה שלך.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי את הדפיקה שלכם.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי שדפקת.
I didn't hear you knock.
לא שמעתי שדפקתם.
I didn't mean to interrupt.
לא התכוונתי לקטוע אותך.
I didn't mean to interrupt.
לא התכוונתי לקטוע אתכם.