natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She knows nothing about the birds and the bees.
היא לא יודעת דבר וחצי דבר על סקס.
She lived there about five years.
היא גרה שם בסביבות חמש שנים.
She did not go there.
היא לא הלכה לשם.
She took care of the poor little bird.
היא דאגה לציפור הקטנה והמסכנה.
She was admitted to the club.
קיבלו אותה למועדון.
She was cooking dinner at that time.
היא בישלה ארוחת ערב באותה שעה.
She can't bear the noise.
היא לא יכולה לשאת את הרעש.
She can't bear the noise.
היא לא יכולה לסבול את הרעש.
She need not have come to the meeting.
לא היה צורך שהיא תגיע לפגישה.
She hung the picture upside down.
היא תלתה את התמונה הפוך.
She hung the picture upside down.
היא תלתה את התמונה עם הראש למטה.
She suggested that the customer buy a blue tie.
היא הציעה שהלקוח יקנה עניבה כחולה.
She suggested that the customer buy a blue tie.
היא המליצה ללקוח לקנות עניבה בצבע כחול.
She asked how to cook the fish.
היא שאלה איך לבשל את הדג.
She acted in the play.
היא שיחקה במחזה.
She began to talk to the dog.
היא התחילה לדבר אל הכלב.
She began to talk to the dog.
היא החלה לדבר אל הכלב.
She was afraid of the dog.
היא פחדה מהכלב.
She overcame the difficulty.
היא התגברה על הקושי.
She overcame the difficulty.
היא גברה על המכשול.
She took pains to help the child overcome his grief.
היא השתדלה לעזור לילד להתגבר על היגון שלו.
She refreshed her memory with the photo.
היא ריעננה את הזכרון על ידי התמונה.
She tore the letter to pieces.
היא קרעה את המכתב לחתיכות.
She tore the letter to pieces.
היא קרעה את המכתב לגזרים.
She declined the invitation.
היא דחתה את ההזמנה.
She chose the red dress.
היא בחרה את השמלה האדומה.
She chose the red dress.
היא בחרה בשמלה האדומה.
She likes the teacher.
היא אוהבת את המורה.
She testified to having seen the man.
היא העידה שהיא ראתה את האיש.
She was encouraged by the news.
החדשות עודדו אותה.
When she heard the news, she burst into tears.
כשהיא שמעה את החדשות היא פרצה בבכי.
Hearing the news, she cried her heart out.
כשהיא שמעה את החדשות, היא זעקה מהלב.
She bore the pain bravely.
היא עמדה בגבורה בכאבים.
What did she buy at the shop?
מה היא קנתה בחנות?
She went to that store.
היא הלכה לחנות ההיא.
She didn't know what to do with the problem.
היא לא ידעה איך לטפל בבעיה.
It's impossible that she knew about it.
זה בלתי אפשרי שהיא ידעה על כך.
She did it easily.
היא עשתה את זה בקלות.
She explained it over again.
היא הסבירה את הכל שוב.
She isn't so green as to say so.
היא לא עד-כדי-כך טירונית כדי לאמר זאת.
She's very beautiful.
היא יפה מאד.
She is about my age.
היא בערך בגילי.
She is about my age.
היא בערך בת גילי.
She has a lot of money.
יש לה הרבה כסף.
She wrote a lot of poems.
היא כתבה הרבה שירה.
Is she a taxi driver?
האם היא נהגת מונית?
She will come even if she is tired.
היא תבוא גם אם היא תהיה עייפה.
Perhaps she will come tomorrow.
אולי היא תבוא מחר.
She was beginning to get desperate.
היא התחילה להתייאש.
She telephoned just now.
היא התקשרה זה הרגע.
She telephoned just now.
היא הרגע התקשרה.
She loves chocolate, too.
גם היא אוהבת שוקולד.
She is partial to chocolate cake.
היא שרופה על עוגת שוקולד.
She was weeping with pain.
היא בכתה מכאבים.
She arranged the dishes on the table.
היא סידרה את הצלחות על השולחן.
She beat the cream for dessert.
היא חבצה בשמנת לקינוח.
She wants to be a designer.
היא רוצה להיות מעצבת.
She is a good tennis player.
היא טניסאית טובה.
She plays tennis very well.
היא משחקת טניס טוב מאד.
She would cook it in her own way.
היא תבשל את זה בדרכה.
She wouldn't let him in.
היא לא הכניסה אותו.
She wouldn't let him in.
היא לא נתנה לו להיכנס.
She managed to drive a car.
היא הצליחה לנהוג ברכב.
She spread honey thickly on her toast.
היא מרחה שכבה עבה של דבש על גבי הטוסט שלה.
She spread honey thickly on her toast.
היא מרחה שכבה עבה של דבש על פרוסת הטוסט שלה.
I wonder where she has gone.
אני תוהה לאן היא הלכה.
She is very pretty.
היא מאד יפה.
She cooked us a wonderful meal.
היא בישלה לנו ארוחה נפלאה.
She is eager to go to France.
היא משתוקקת לנסוע לצרפת.
She is a very good teacher.
היא מורה מאד טובה.
She was very excited.
היא היתה מאד נרגשת.
She was very excited.
היא מאד התרגשה.
She looks nice and healthy.
היא נראית יפה ובריאה.
She is very wise.
היא חכמה מאוד.
She so wants to go.
היא כל כך רוצה ללכת.
She was a great help to me.
היא היתה לי לעזר רב.
She wants to become thin very much.
היא מאד רוצה להיות רזה.
She lives in a huge house.
היא גרה בבית ענק.
She owns a very big house.
יש לה בית ענק.
She is very intelligent.
היא מאד אינטליגנטית.
She is very intelligent.
היא מאד נבונה.
She cooks very well.
היא מבשלת מעולה.
She wanted to go out anyway.
היא רצתה לצאת בכל מקרה.
She's as busy as Tom.
היא עסוקה כמו טום.
She's Tom's sister.
היא אחותו של טום.
She's older than Tom.
היא מבוגרת מטום.
She loves Tom.
היא אוהבת את טום.
She is crying.
היא בוכה.
She is quite a clever girl.
היא ילדה חכמה בצורה יוצאת מן הכלל.
She is quite a clever girl.
היא ילדה חכמה בצורה בלתי רגילה.
Why is she so silent?
מדוע היא שקטה כל כך?
She did not say anything.
היא לא אמרה כלום.
She did not say anything.
היא לא אמרה שום דבר.
How beautiful she is!
איזו יפיפיה היא!
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
היא הצליחה לבשל לעצמה ארוחת ערב, לא מוצלחת במיוחד.
She greeted us with a smile.
היא בירכה אותנו לשלום בחיוך.
She smiled.
היא חייכה.
She said so with a smile.
היא אמרה זאת בחיוך.
She said so with a smile.
היא אמרה את זה בחיוך.
She greeted me with a big smile.
היא קבלה את פני עם חיוך גדול.
She greeted me with a big smile.
היא באה לקראתי עם חיוך רחב.
She hates carrots.
היא שונאת גזר.
She blew out all the candles on the birthday cake.
היא כיבתה את כל הנירות על עוגת יום ההולדת שלה.
She introduced me to her friends at the party.
היא הציגה אותי בפני חבריה במהלך המסיבה.
She blushed with shame.
היא הסמיקה מבושה.
She bought two pounds of butter.
היא קנתה שני פאונד חמאה.
She bought two pounds of butter.
היא קנתה קילו חמאה.
She bought two pounds of butter.
היא קנתה 900 גרם חמאה.
She is as beautiful as a rose.
היא יפה כמו פרח.
She is visiting Paris.
היא מבקרת בפריז.
She bought a loaf of bread.
היא קנתה ככר לחם.
She is a pianist and her sister is a singer.
היא פסנתרנית, ואחותה - זמרת.
She hates green peppers.
היא שונאת פלפל ירקו.
She applied for a visa.
היא הגישה בקשה לויזה.
She screams if you even touch her funny bone.
היא צורחת אם אפילו תיגע לה במרפק.
She was waiting for her son with great anxiety.
היא מחכה לבנה בחרדה גדולה.
She exercises every day at a fitness club.
היא מתאמנת יום יום במועדון כושר.
She exercises every day at a fitness club.
היא מתאמנת מדי יום במועדון כושר.
She can speak French.
היא דוברת צרפתית.
She can speak French.
היא יודעת צרפתית.
Does she speak French?
היא מדברת צרפתית?
Does she speak French?
האם היא יודעת צרפתית?
She put on the brakes and the car stopped.
היא הפעילה את הבלמים והמכונית עצרה.
She put on the brakes and the car stopped.
היא לחצה על הבלמים והרכב נעצר.
She turned down his proposal.
היא דחתה את הצעת הנישואין שלו.
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
היא אוהבת מלחינים קלאסיים כמו בטהובן ובאך.
What does she keep as a pet?
איזו חיית מחמד היא מחזיקה?
What does she keep as a pet?
איזו חיית מחמד יש לה?
She was lying face down on the bed.
היא שכבה במיטה, פניה כלפי מטה.
She was lying face down on the bed.
היא שכבה על המיטה עם הפנים כלפי מטה.
She put down her pen.
היא הניחה את העט.
She poured the milk into a bowl.
היא שפכה את החלב לתוך קערה.
She poured the milk into a bowl.
היא מזגה את החלב לקערה.
She didn't notice one of her buttons unfastened.
היא לא שמה לב שאחד הכפתורים שלה לא היה רכוס.
She didn't notice one of her buttons unfastened.
היא לא שמה לב שאחד הכפתורים שלה נפרם.
Is she staying at a hotel?
האם היא מתאכסנת במלון?
She hardly ate anything.
היא בקושי אכלה משהו.
She hardly ate anything.
היא כמעט לא אכלה דבר.
She is a mere child.
היא בסך הכול ילדה.
She is a mere child.
היא ילדה ותו לא.
She is a mere child.
היא בסך הכל ילדה.
She was about to leave the house.
היא עמדה לצאת מהבית.
She was about to leave the house.
היא עמדה לעזוב את הבית.
She is not here yet.
היא עוד לא כאן.
She is not here yet.
היא עדיין לא הגיעה הנה.
She has broken the toaster again.
היא שוב שברה את הטוסטר.
She has broken the toaster again.
היא שוב שברה את המצנם.
She is yet to know the truth.
היא עוד לא יודעת את האמת.
She hasn't got the knack of cooking yet.
אין לה עדייו חוש לבישול.
She will leave the hospital soon.
היא תעזוב את בית החולים בקרוב.
She will leave the hospital soon.
בקרוב היא תעזוב את בית החולים.
She will leave the hospital soon.
בקרוב היא תצא מבית החולים.
She will leave the hospital soon.
היא תשתחרר מבית החולים בקרוב.
She will be here before long.
היא תהיה פה בקרוב.
She talked as if she were my mother.
היא דיברה כאילו היתה אימי.
She's cleaning off the make-up.
היא מורידה את האיפור.
She seldom goes out.
היא יוצאת לעתים רחוקות.
She kept her eyes closed.
היא עצמה את עיניה.
She kept her eyes closed.
היא היתה בעיניים עצומות.
She is no spring chicken, she is at least thirty.
היא לא פרגית, יש לה לפחות שלושים.
She is already back.
היא כבר חזרה.
She can naturally speak English.
ברור שהיא דוברת אנגלית.
She should have been more careful.
היה ראוי לה שתהיה זהירה יותר.
She needs to be more careful.
היא צריכה להיות זהירה יותר.
She needs to be more careful.
עליה להיות זהירה יותר.
She is herself again.
היא חזרה לעצמה.
She works hard.
היא עובדת קשה.
She bound her hair with a ribbon.
היא קשרה את שערה בסרט.
She bound her hair with a ribbon.
היא קשרה את השיער שלה בסרט.
Was she able to write a report?
האם היא יכלה לכתוב דוח?
Was she able to write a report?
האם היא הצליחה לכתוב דוח?
Was she able to write a report?
האם עלה בידיה לכתוב דוח?
She climbed a rope hand over hand.
היא טיפסה בחבל יד אחר יד.
She can speak Russian.
היא יכולה לדבר רוסית.
She can speak Russian.
היא יודעת לדבר רוסית.
She was wearing long boots.
היא נעלה מגפיים ארוכים.
She felt a pain in her side.
היא חשה כאב בצד.
She was very delighted with my gift.
היא שמחה מאוד למתנה שלי.
She is an obstinate girl.
היא נערה עקשנית.
She is an obstinate girl.
היא נערה קשת עורף.
She died of stomach cancer.
היא מתה מסרטן הקיבה.
She came alone.
היא הגיעה לבד.
She came alone.
היא באה בגפה.
She worked hard.
היא עבדה קשה.
She remained single all her life.
היא נשארה רווקה כל חייה.
She goes to the dentist every other day.
היא הולכת לרופא שיניים אחת ליומיים.
She goes to the dentist every other day.
היא הולכת לרופא שיניים כל שני וחמישי.
She read the book all night.
היא קראה את הספר במשך כל הלילה.
She read the book all night.
היא קראה את הספר כל הלילה.
She fell in love with him at first sight.
היא התאהבה בו ממבט ראשון.
She suddenly became famous.
לפתע היא נהיתה מפורסמת.
She went to school in spite of the pain in her right leg.
היא הלכה לבית הספר למרות הכאבים ברגלה הימנית.
She is very fond of gossip.
היא אוהבת מאוד רכילות.
She can't swim.
היא לא מסוגלת לשחות.
She is good at speaking English.
היא מדברת אנגלית היטב.
She is good at speaking English.
היא מיטיבה לדבר אנגלית.
She got good grades in English.
היו לה ציונים טובים באנגלית.
She got good grades in English.
היא קיבלה ציונים טובים באנגלית.
She can speak English very naturally.
היא דוברת אנגלית באופן טבעי.
She has great ability in teaching English.
היא מוכשרת מאוד בהוראת האנגלית.
She speaks good English.
האנגלית שלה טובה.
She studies English.
היא לומדת אנגלית.
Does she speak English?
האם היא מדברת אנגלית?
She waited for her lover at the station.
היא חיכתה לאהובה בתחנה.
She stopped to smoke.
היא הפסיקה לעשן.
She didn't go far.
היא לא הרחיקה לכת.
She didn't go far.
היא לא הלכה רחוק.
She didn't go far.
היא לא התרחקה יותר מדי.
She has a clean heart.
יש לה לב טהור.
She is a quiet woman.
היא אישה שקטה.
She went to Italy to study music.
היא נסעה לאיטליה להשתלם במוסיקה.
She went to Italy to study music.
היא נסעה לאיטליה ללמוד מוסיקה.
She married a musician.
היא נישאה למוזיקאי.
She likes reading better than anything else.
היא אוהבת לקרוא יותר מכל דבר אחר.
What's eating her?
מה אוכל אותה מבפנים?
What's eating her?
מה אוכל אותה?
What does she have?
מה יש לה?
How old do you think she is?
בת כמה היא בעיניך?
How old do you think she is?
בת כמה היא לדעתך?
She called me many a time.
היא קראה לי פעמים רבות.
How many pens does she have?
כמה עטים יש לה?
She has lunch at home.
היא אוכלת את ארוחת הצהריים בבית.
Is she at home?
האם היא בבית?
She went home.
היא הלכה הביתה.
She has put her house up for sale.
היא העמידה את ביתה למכירה.
She likes to cook for her family.
היא אוהבת לבשל למשפחתה.
She devoted her life to the study of science.
היא הקדישה את חייה ללימודי מדע.
She began to sing.
היא התחילה לשיר.
She began to sing.
היא החלה לשיר.
She sings well.
היא שרה היטב.
Her success as a singer made her famous.
הצלחתה כזמרת הפכה אותה לכוכבת.
She became a singer.
היא הפכה לזמרת.
She became a singer.
היא נהייתה זמרת.
She picked flowers.
היא קטפה פרחים.
I went there to see her.
הלכתי לשם כדי לראות אותה.
I went there to see her.
הלכתי לשם כדי לפגוש אותה.
She'd better bone up on company policy.
מוטב שהיא תתמקד במדיניות החברה.
She quit the company.
היא עזבה את החברה.
She is living abroad.
היא חיה בחו"ל.
She went down the stairs.
היא ירדה במדרגות.
She speaks English with a foreign accent.
היא דוברת אנגלית במבטא זר.
She speaks English with a foreign accent.
היא מדברת אנגלית במבטא זר.
She has gone abroad.
היא נסעה לחו"ל.
She has gone abroad.
היא עזבה לחוץ לארץ.
She went out.
היא יצאה.
She went out.
היא יצאה החוצה.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
כל פעם שהשתעלה, היא חשה כאב רב.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
בכל פעם שהיא השתעלה, היא הרגישה כאבים חזקים.
She gave me a bag made of leather.
היא נתנה לי תיק עשוי מעור.
She goes to school.
היא הולכת לבית הספר.
She goes to school.
היא לומדת בבית ספר.
She is a student.
היא סטודנטית.
She instructs students in English.
היא מלמדת אנגלית לתלמידים.
She pretended to be a student.
היא העמידה פנים שהיא סטודנטית.
She pretended to be a student.
היא התחזתה לסטודנטית.
She is a nurse.
היא אחות רפואית.
She is not a nurse, but a doctor.
היא לא אחות, אלא רופאה.
She didn't seem interested.
היא לא נראתה מעוניינת.
She resembles her mother in face.
היא דומה לאמה בתווי הפנים.
She almost drowned.
היא כמעט טבעה.
She almost drowned.
היא כמעט שטבעה.
She had a strange hat on.
היא חבשה כובע מוזר.
She looks unhappy.
היא נראית חסרת שמחה.
She looks unhappy.
היא נראית ללא שמחת חיים.
She looks happy.
היא נראית מאושרת.
She is in a bad mood.
היא במצב רוח זע.
She is aggressive.
היא תוקפנית.
She passed right by me without noticing.
היא עברה ממש לידי בלי להבחין.
She almost passed out.
היא כמעט התעלפה.
She got up late.
היא קמה מאוחר.
She hastened to deny the story.
היא הזדרזה להכחיש את הסיפור.
She hastened to deny the story.
היא מיהרה להכחיש את הסיפור.
She burst into laughter.
היא פרצה בצחוק.
She flared up with anger.
היא השתלהבה בחימה.
She felt like crying.
היא רצתה לבכות.
She began crying.
היא התחילה לבכות.
She kept on crying.
היא המשיכה לבכות.
She kept on crying.
היא המשיכה בבכי.
She is obstinate.
היא עקשנית.
She trembled with fear.
היא רעדה מפחד.
She screamed with terror.
היא צרחה בבהלה.
She isn't cut out for teaching.
היא לא בנויה להוראה.
She looks like a teacher.
היא נראית כמו מורה.
She committed suicide by jumping off the bridge.
היא התאבדה בקפיצה מהגשר.
She looked excited.
היא נראתה נרגשת.
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
היא הייתה שונה מרוב הנשים בשכונה, היות שידעה קרוא וכתוב.
She had an unnatural desire for money.
הייתה לה תשוקה בלתי טבעית לכסף.
She only worked for the sake of money.
היא עבדה למען כסף בלבד.
She seems rich.
היא נראית עשירה.
She was brought up in a rich family.
היא גדלה במשפחה עשירה.
She works in a bank.
היא עובדת בבנק.
She married a bank clerk.
היא נישאה לפקיד בנק.
She married a bank clerk.
היא התחתנה עם פקיד בנק.
She was racked with pain.
היא התייסרה מכאבים.
She looked up at the sky.
היא הביטה למעלה לשמיים.
She laced her shoes.
היא קשרה את שרוכי הנעליים.
She is as tall as you.
היא גבוהה כמוך.
She is as tall as you.
היא בגובה שלך.
She did so for her own sake, not for your sake.
היא עשתה את זה למען עצמה, לא למענך.
She is two years older than you.
היא גדולה ממך בשתי שנים.
Does she know you?
היא מכירה אותך?
Does she know you?
האם היא מכירה אתם?
She was arrested by the police.
המשטרה עצרה אותה.
She was arrested by the police.
היא נעצרה בידי המשטרה.
She bought chicken.
היא קנתה עוף.
She protested to me that she had never done such a thing.
היא מחתה בפניי על כך שהיא מעולם לא עשתה כדבר הזה.
She didn't telephone after all.
הוא לא התקשר, אחרי הכול.
She didn't telephone after all.
הוא לא התקשר, בסופו של דבר.
She didn't telephone after all.
היא לא טלפנה ככלות הכל.
Is she married?
היא נשואה?
She isn't married.
היא לא נשואה.
She is too young to marry.
היא צעירה מדי מכדי להינשא.
She sat on a hard chair.
היא ישבה על כיסא קשה.
She can drive a car.
היא יודעת לנהוג ברכב.
She was breathing hard.
היה לה קשה לנשום.
She was breathing hard.
היא התקשתה בנשימה.
She pretended illness as an excuse.
היא העמידה פנים שהיא חולה כתירוץ.
She is five years old.
היא בת חמש.
She was occupied in cooking all afternoon.
היא הייתה עסושה בבישול כל אחר הצהריים.
She got up at seven in the morning.
היא קמה בשבע בבוקר.
She is happy.
היא שׂמֵחָה.
She became happy.
היא נהיתה שמחה.
She lives in a large house.
היא גרה בבית רחב מידות.
She decided not to go.
היא החליטה לא ללכת.
She decided not to go.
היא החליטה שלא ללכת.
She decided to go.
היא החליטה ללכת.
She decided to go.
היא גמרה אומר ללכת.
She has gone out.
היא יצאה.
She is active.
היא פעילה.
She can jump high.
היא יכולה לקפוץ גבוה.
She can jump high.
יש ביכולתה לקפוץ גבוה.
She can jump high.
היא יודעת לקפוץ לגובה.
She is wearing an expensive necklace.
היא עונדת ענק יקר.
She has changed a lot since high school.
היא מאד השתנתה מאז ימי התיכון.
She was shy in her high school days.
היא הייתה ביישנית בימיה התיכוניים.
She is very becoming in a black party dress.
היא נראית נהדר בשמלת ערב שחורה.
She is wearing a leather belt around her waist.
היא לובשת חגורת עור סביב המתניים.
She bent down.
היא התכופפה.
She is having coffee now.
היא שותה עכשיו קפה.
She isn't lonely now.
היא לא בודדה עכשיו.
She is in her hotel now.
היא במלון שלה עכשיו.
She is out now.
היא בחוץ כרגע.
She isn't running.
היא לא רצה.
She isn't running.
היא לא במירוץ.
I'm sure that she'll make good in the new job.
אני בטוח שהיא תצליח בעבודה החדשה.
She is going to wash the bike this afternoon.
היא עומדת לשטוף את האפניים אחרי הצהריים.
She feels bad today.
היא מרגישה רע היום.
She came last.
היא באה אחרונה.
She came last.
היא הגיעה אחרונה.
She committed a crime.
היא ביצעה פשע.
She committed a crime.
היה לה חשק לרקוד.
She committed a crime.
התחשק לה לצאת במחול.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
היא חגגה את יום הולדתה החמש עשרה אתמול.
She killed herself yesterday.
היא התאבדה אתמול.
She went there yesterday.
היא הלכה לשם אתמול.
She came to see us yesterday.
היא הגיעה לביקור אצלנו אתמול.
She came to see us yesterday.
היא באה אתמול כדי לבקר אותנו.
She came to see us yesterday.
היא הגיעה לבקר אותנו אתמול.
She didn't visit anybody.
היא לא ביקרה איש.
She learned to ride a bicycle last year.
היא למדה לרכוב על אופניים בשנה שעברה.
She traveled around the world last year.
היא טיילה סביב העולם בשנה שעברה.
She was born last year.
היא נולדה בשנה שעברה.
She cooked us Chinese dishes last night.
היא בישלה לנו מטעמים בנוסח סין אמש.
She cooked vegetable soup last night.
היא בישלה מרק ירקות אמש.
She caught a cold last night.
היא הצטננה בלילה האחרון.
She washed the dishes and she dried them.
היא שטפה כלים והיא ייבשה אותם.
She washed the dishes and she dried them.
היא הדיחה כלים וייבשה אותם.
She is devoted to her three children.
היא מסורה לשלושת ילדיה.
She's at work, isn't she?
היא בעבודה, לא?
She's at work, isn't she?
היא נמצאת בעבודה, נכון?
She eats sliced raw fish.
היא אוכלת דג נא פרוס.
She bought a toy for her child.
היא קנתה צעצוע לילד שלה.
She knows well how to deal with children.
היא יודעת לטפל היטב בילדים.
She loves her children.
היא אוהבת את הילדים שלה.
She runs faster than I do.
היא רצה יותר מהר ממני.
She pretended not to hear me.
היא העמידה פנים שלא שמעה אותי.
She cooked us a delicious dinner.
היא בישלה לנו ארוחת ערב טעימה מאד.
She cooked vegetable soup for us.
היא בישלה לנו מרק ירקות.
She asked us if we would like to cook.
היא שאלה אם אנו רוצים לבשל.
She accepted our invitation.
היא הסכימה לקבל את ההזמנה שלנו.
She accepted our invitation.
היא קיבלה את ההזמנה שלנו.
She turned up her nose at our offer.
היא עיקמה את האף למשמע הצעתנו.
She lives next door to us.
היא גרה דלת לידינו.
She treated each of us to an ice cream.
היא הזמינה כל אחד מאיתנו לגלידה.
She whispered to me that she was hungry.
היא לחשה לי שהיא רעבה.
She handed me a sheet of paper.
היא הושיטה לי דף נייר.
She handed me a sheet of paper.
היא מסרה לי גיליון נייר.
She showed me her album.
היא הראתה לי את האלבום שלה.
She wants me to go with her.
היא רוצה שאלך איתה.
She poured me a cup of tea.
היא מזגה לי ספל תה.
She made me a cake.
היא הכינה לי עוגה.
She made me a cake.
היא אפתה לי עוגה.
She served me coffee.
היא הגישה לי קפה.
She cooked some fish for me.
היא בישלה לי דגים.
She remarked that I should quit smoking.
היא העירה שכדאי לי להפסיק לעשן.
She remarked that I should quit smoking.
היא העירה שכדאי שאפסיק לעשן.
She came near to me.
היא ניגשה קרוב אליי.
She came near to me.
היא התקרבה אליי.
She gave me a watch for a birthday present.
היא נתנה לי שעון כמתנת יום הולדת.
She wrote me a long letter.
היא כתבה לי מכתב ארוך.
She is my classmate.
היא בת כיתתי.
She's my type.
היא הטיפוס שלי.
She sat next to me.
היא ישבה על ידי.
She turned down my request.
היא דחתה את בקשתי.
She turned down my request.
היא סירבה לבקשתי.
She ignored all my warnings.
היא התעלמה מכל האזהרות שלי.
She took offence at my word.
היא נעלבה מהמילים שלי.
She took offence at my word.
היא נפגעה ממה שאמרתי.
She cooks chicken the way I like.
היא מבשלת עוף כמו שאהבתי.
She cooks things for me that I like.
היא מבשלת בשבילי מאכלים שאני אוהב.
She agreed to my idea.
היא הסכימה עם הרעיון שלי.
She is my elder sister.
היא אחותי הגדולה.
She is my elder sister.
זו אחותי הגדולה.
She took my hand.
היא לקחה את ידי.
She took hold of my hand and held it tightly.
היא לקחה את ידי בידה והחזיקה בה בחוזקה.
She refused my invitation.
היא דחתה את ההזמנה שלי.
She rejected my proposal.
היא דחתה את ההצעה שלי.
She apologized to me for stepping on my foot.
היא התנצלה שדרכה לי על כף הרגל.
She will attend the meeting instead of me.
היא תשתתף בפגישה במקומי.
She gave me something very nice for my birthday.
היא נתנה לי משהו יפה מאוד ליום ההולדת.
She continued to see him in disregard of my advice.
היא המשיכה לפגוש אותו תוך התעלמות מעצתי.
She is much taller than I.
היא גבוהה הרבה יותר ממני.
She is much taller than I.
היא גבוהה בהרבה ממני.
She left me standing there for two hours.
היא השאירה אותי שם לעמוד שעתיים.
She left me standing there for two hours.
היא השאירה אותי עומד שם במשך שעתיים.
She stared at me.
היא בהתה בי.
She made me a star.
היא עשתה ממני כוכב.
She made me a star.
היא הפכה אותי לכוכב.
She made me hurry.
היא האיצה בי.
She made me hurry.
היא זרזה אותי.
She has scorn for me.
היא בזה לי.
She looked at me.
היא הביטה בי.
She looked at me.
היא הסתכלה עליי.
The moment she saw me, she began laughing.
ברגע שראתה אותי, היא התחילה לצחוק.
She makes me happy.
היא גורמת לי אושר.
She makes me happy.
היא הופכת אותי למאושר.
She broke the vase on purpose to bother me.
היא שברה את האגרטל בכוונה כדי להציק לי.
She knows me.
היא מכירה אותי.
She avoids me.
היא מתעלמת ממני.
She asked us to leave her alone.
היא ביקשה מאיתנו שנשאיר אותה לבד.
She asked us to leave her alone.
היא ביקשה שנשאיר אותה לבד.
She taught us singing.
היא לימדה אותנו לשיר.
She attracted our attention.
היא משכה את תשומת הלב שלנו.
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
היא מקפידה לזכור את כל אחד מימי ההולדת שלנו.
Did she mention the results of the exam?
היא הזכירה את תוצאות הבחינה?
She is busy preparing for an examination.
היא עסוקה בהכנה למבחן.
She is busy preparing for an examination.
היא עסוקה, מתכוננת למבחן.
She passed the examination.
היא עברה את המבחן.
She passed the examination.
היא הצליחה במבחן.
She has good handwriting.
יש לה כתב יד יפה.
She begged for mercy.
היא התחננה לרחמים.
She gave all her time to the study.
היא הקדישה את כל זמנה ללימודים.
She gave all her time to the study.
היא הקדישה את זמנה למחקר.
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
היא אמרה שהשעה כבר ארבע, כאשר הסתכלה בשעונה.
She plays the piano by ear.
היא מנגנת בפסנתר על פי השמיעה.
She plays the piano by ear.
היא מנגנת בפסנתר ללא תווים.
She attempted suicide.
היא ניסתה להתאבד.
She looked around.
היא הביטה סביב.
She looked around.
היא הסתכלה מסביב.
She expressed her feelings for nature in a poem.
היא ביטאה את ערגתה לטבע בשיר.