natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The past days don't determine what will happen in the new year.
הימים שעברו לא קובעים מה יקרה בשנה החדשה.
I exercise every day.
אני מתאמן כל יום. (male)
I exercise every day.
אני מתאמנת כל יום. (female)
I exercise every day.
אני מתעמל כל יום.
I exercise every day.
אני מתעמלת כל יום.
My dear child, this is not a star. It is a full moon.
ילדי היקר, זה אינו כוכב. זהו ירח מלא.
This is Ali's book.
הספר הזה הוא של עלי.
Science explains many things that religion never could explain.
המדע מסביר הרבה דברים שהדת מעולם לא ידעה להסביר.
I see someone.
אני רואה בן אדם.
Could you write that down, please?
תוכל לרשום את זה, בבקשה?
Those women are strong.
אלה נשים חזקות.
That man is strong.
האיש ההוא חזק.
That man is strong.
האיש הזה חזק.
When is breakfast served?
מתי מוגשת ארוחת הבוקר?
This is the best pen.
העט הזה הוא הטוב ביותר.
This pen is the best.
העט הזה הוא הטוב ביותר.
This ink is the best.
זה הדיו בטוב ביותר.
This is the best ink.
זה הדיו בטוב ביותר.
This ink is the best.
הדיו הזה הכי טוב.
This is the best ink.
הדיו הזה הכי טוב.
The truth is that I love you.
האמת היא שאני אוהב אותך.
I bought a cactus.
קניתי קקטוס.
The fruit is yellow.
הפרח צהוב.
The bed is in the room.
המיטה נמצאת בחדר.
The coffee has nice aroma.
לקפה ניחוח נעים.
The coffee has a nice aroma.
לקפה ניחוח נעים.
I see a boy.
אני רואה ילד.
A boy is asleep in bed.
ילד ישן במיטה.
Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.
שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ, כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ, כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה.
The prodigal son returned home.
הבן האובד שב הביתה.
Set me as a seal upon thy heart, as a seal upon thine arm; for love is strong as death, jealousy is cruel as the grave.
שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ, כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ, כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה.
Emily is crying.
אמילי בוכה.
Emily is going to visit her parents.
אמילי תבקר את הוריה.
Emily wants to learn Greek.
אמילי רוצה ללמוד יוונית.
I want to go together with Emily.
אני רוצה ללכת ביחד עם אמילי.
I do not dare to promise something.
אני לא מעז להבטיח דבר.
I live in Hungary.
אני גר בהונגריה.
I'm a late riser.
אני מהמאחרים לקום בבוקר.
I'm an early riser.
אני מהמשכימים קום.
How is life?
איך החיים?
She acts like she knows everything.
היא מתנהגת כאילו שהיא יודעת הכל.
She acts like she knows everything.
היא מתנהגת כאילו היא יודעת הכול.
She acts like she knows everything.
היא מתנהגת כאילו היא יודעת הכל.
The chicken is overcooked.
העוף מבושל יתר על המידה.
The chicken is overcooked.
העוף הזה בושל יותר מדי.
Look!
הבט!
We don't take credit cards.
אנחנו לא מקבלים כרטיסי אשראי.
Can I have a word with you in private?
אפשר להחליף איתך מילה בארבע עיניים?
Did you pack your bags yourself?
ארזת לבד?
Did you pack your bags yourself?
ארזת את המזוודות שלך בעצמך?
This dish was recommended by the waiter.
המנה הומלצה על ידי המלצר.
This restaurant serves authentic French cuisine.
במסעדה הזו מגישים אוכל ממטבח צרפתי אמיתי.
She is my one and only.
היא האחת והיחידה שלי.
The preceding month was very rainy.
החודש הקודם היה גשום מאוד.
It was very rainy the month before.
החודש הקודם היה גשום מאוד.
Tell me, is Mom going to go to the station to wait for Dad?
תגיד, אמא תלך לתחנה לחכות לאבא?
I prefer working alone.
אני מעדיף לעבוד לבד.
I need a few minutes alone.
אני צריך מספר דקות לבד.
And who would not act the same way?
וכי מי לא היה עושה אותו הדבר?
The hammer and sickle symbolizes communism.
הפטיש עם המגל מסמל את הקומוניזם.
I'm here as a tourist.
אני נמצא כאן כתייר.
I'm here as a tourist.
אני נמצא פה כתייר.
I'm here as a tourist.
אני נמצאת פה כתיירת.
With this jacket you will not freeze.
עם הג'קט הזה אתה לא תקפא.
All the comments are superfluous.
כל ההערות הן מיותרות.
Here is your only chance.
זו ההזדמנות היחידה שלך.
Tom believes that Mary is his best friend.
טום מאמין שמרי היא החברה הכי טובה שלו.
She was doing the housekeeping.
היא עשתה את עבודות הבית.
I don't work on Sundays.
אני לא עובד בימי א'.
Did you decide?
האם החלטת?
Did you decide?
האם קיבלת החלטה?
An abbey once stood here.
פה, היכן שעמד פעם מנזר.
A monastery once stood here.
פה, היכן שעמד פעם מנזר.
It's the best French restaurant in New York.
זו המסעדה הצרפתית הכי טובה בניו יורק.
I lost a lot of money.
הפסדתי הרבה כסף.
I lost a lot of money.
הפסדתי המון כסף.
Do you dye your hair?
אתה צובע את השיער שלך?
Keep it simple, stupid.
תעשה את זה פשוט, טמבל.
He's a food critic.
הוא מבקר מסעדות.
Don't copy that floppy.
אל תעתיק את הדיסקט הזה.
Don't copy that floppy.
אל תשכפל את הדיסקט הזה.
Alcohol has taken over your life.
אלכוהול השתלט על חייך.
I can't carry on like this.
אני לא יכול להמשיך ככה.
Do you know what they call a quarter pounder with cheese in Paris?
אתה יודע איך קוראים לצ'יזבורגר בפריז?
There's a rumor going around.
יש כאן שמועה שמתרוצצת.
There's a rumor going around.
מתרוצצת פה שמועה.
Why don't you go get Tom?
מדוע אינך הולך לקבל את טום?
The bells started to ring.
הפעמונים התחילו לצלצל.
Same time tomorrow, this time yesterday, same time next week, this time last week, same time next month, this time last month, same time next year, this time last year, never the same, this time tomorrow, same time yesterday, this time next week, same time last week, this time next month, same time last month, this time next year, same time last year, same time tomorrow, this time yesterday, same time next week, this time last week, same time next month, this time last month, same time next year, this time last year, never the same.
באותה השעה מחר, בשעה זו אתמול, באותה השעה בשבוע הבא, בשעה זו בשבוע שעבר, באותה שעה בחודש הבא, בשעה זו בחודש שעבר, באותה השעה בשנה הבאה, בשעה זו בשנה שעברה,לעולם לא זמן זהה, בשעה זו מחר, באותה השעה אתמול, בשעה זו בשבוע הבא, באותה השעה בשבוע שעבר, בשעה זו בחודש הבא, באותה שעה ביודש שעבר, בשעה זו בשנה הבאה, באותה השעה בשנה שעברה, באותה השעה מחר, בשעה זו אתמול, באותה השעה בשבוע הבא, בשעה זו בשבוע שעבר, באותה שעה בחודש הבא, בשעה זו בחודש שעבר, באותה השעה בשנה הבאה, בשעה זו בשנה שעברה, לעולם לא זמן זהה.
After they drank the wine they got up and left.
לאחר ששתו את היין הם קמו ועזבו.
Can you jump over a chair from a standing position?
אתה יכול לדלג בקפיצה מעל הכיסא ממצב עמידה?
He's a computer nerd.
הוא חנון מחשבים.
The temperature is measured by a thermometer.
מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.
The temperature is measured by a thermometer.
מודדים את הטמפרטורה במדחום.
The temperature is measured by a thermometer.
מודדים את הטמפרטורה בתרמומטר.
They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
הם ראויים לכך שזקנתם תהיה נעימה ומאושרת.
They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
הם ראויים לזקנה נעימה ומאושרת.
How many people does it take to change a lightbulb?
כמה אנשים דרושים כדי להחליף נורה?
He wrapped his arms around her waist.
הוא כרך את זרועותיו סביב מותניה.
The place was packed to the brim last night.
המקום היה מלא עד אפס מקום.
The place was packed to the brim last night.
המקום התמלא עד שעלה על גדותיו.
A pope has not resigned since 1415.
אפיפיור לא התפטר מתפקידו מאז שנת 1415.
Pope Benedict XVI has resigned.
האפיפיור, בנדיקטוס הששה עשר, התפטר.
"Quack, quack," said the duck.
"קְוָוה, קְוָוה" אמר הברווז.
If you insist.
אם אתה עומד על כך.
Move your ass!
תזיז את התחת שלך!
Grow some balls.
תהייה גבר!
You're not curvy. You're fat.
אתה לא עגלגל. אתה שמן.
Why are you so scared to talk to him?
למה אתה כל כך נחרד לדבר איתו?
What's the problem anyway?
מה הבעיה, בכל אופן?
You're so sweet.
את כל כך מתוקה.
You're so sweet.
אתה כזה מותק.
You're so sweet.
אתה כזה זִיס.
I think he likes me.
אני חושב שהוא אוהב אותי.
I think he likes me.
אני חושב שאני מוצא חן בעיניו.
Don't duplicate this floppy.
אל תשכפל את הדיסקט הזה.
A child should honor and respect his parents at every age.
ילד, בכל גיל, חייב לנהוג בכבוד ובהוקרה כלפי הוריו.
Tom will always remember you.
תום תמיד יזכור אותך.
Tom will always remember you.
תום תמיד יזכור אתכם.
Tom will always remember you.
תום תמיד יזכור אתכן.
This isn't a useful expression.
הביטוי הזה אינו שימושי.
They left before the end of the movie.
הם הלכו עוד לפני סוף הסרט.
I'm looking for a gift for a friend of mine.
אני מחפש מתנה לחבר שלי.
I'm looking for a present for a friend of mine.
אני מחפש מתנה לחבר שלי.
It was your idea.
היה זה רעיון שלכם.
I'm afraid of not finishing it in time.
אני פוחד לא לסיים את זה בזמן.
You're a hypocrite.
אתה צבוע!
You're a hypocrite.
את צבוע!
You're almost done.
כמעט סיימת.
You're completely crazy.
הוא מטורף על כל הראש.
You're too generous.
אתה נדיב מדי.
You're too generous.
אתה נדיבה מדי.
You're too skinny.
אתה רזה מדי.
You're too skinny.
את רזה מדי.
Why learn Klingon?
למה ללמוד קלינגונית?
He allowed his friend to be beaten.
הוא הרשה שיכו את חברו.
Will you dance with me?
תרקוד איתי?
Did you send them?
האם שלחו אתכם?
What beautiful weather!
כמה יפה מזג האוויר!
He's coming before me.
הוא בא לפניי.
Tom could see that Mary was about to burst into tears.
טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.
Tom could see that Mary was about to break down and cry.
טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.
He's about to go.
הוא עומד ללכת.
She's about to go.
היא עומדת ללכת.
He's about to leave.
הוא עומד לעזוב.
I'm going to know tomorrow.
אידע מחר.
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
אם ארוחת הערב אינה מוכנה עד שבע, אני הולך למסעדה.
This property changed hands recently.
הנכס הזה החליף ידיים לארחרונה.
Is this normal?
האם זה רגיל?
Is that normal?
האם זה רגיל?
I don't like leaving the job half done.
אני לא אוהב להשאיר חצי עבודה.
He doesn't listen to me.
הוא לא שומע בקולי.
He doesn't listen to me.
הוא לא מקשיב לי.
Do you do subtitles in Esperanto?
האם תעשו כתוביות באספרנטו?
This may be correct.
זה עשוי להיות נכון.
Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.
רבים סבורים שדמוקרטיה זו ממשלה של העם, אבל לאמיתו של דבר דמוקרטיה זו ממשלה של דמוקרטים.
Tell your friends what you're up to.
ספר לחבריך מה אתה זומם.
They danced until about midnight.
הם רקדו עד בערך חצות הלילה.
The terrorists attacked a mosque.
הטרוריסטים תקפו מסגד.
The terrorists attacked a mosque.
הטרוריסטים התקיפו מסגד.
The terrorists attacked a mosque.
המחבלים תקפו מסגד.
The terrorists attacked a mosque.
המחבלים התקיפו מסגד.
Let's go to the flea market tomorrow.
בואו נלך מחר לשוק הפשפשים.
Sugar is soluble in water.
סוכר נמס במים.
Sugar is soluble in water.
סוכר מָסִיס במים.
I'm always home on Sunday.
בימי ראשון אני תמיד בבית.
Come closer to me.
התקרבי אלי.
You need to put a period at the end of a sentence.
צריך לשים נקודה בסוף משפט.
I'll accompany you as far as the intersection.
אני מלווה אותך עד לצומת הרחובות.
That ticket is good until April 29th.
הכרטיס הזה בתוקף עד עשרים ותשעה באפריל.
She liked him right from the beginning.
היא חיבבה אותו מיד בהתחלה.
That is you.
זה אתה.
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
האם החלטת איפה תחגגי את ערב חג המולד?
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
האם החלטתם איפה תחגגו את ערב חג המולד?
I'm afraid that you didn't understand me correctly. I don't want to be alone with you. I just want to be alone.
חוששני שלא הבנת אותי כראוי. אינני רוצה להיות לבד איתך. אני פשוט רוצה להיות לבד.
We can't allow you to tolerate errors.
אנחנו לא יכולים להרשות לך להיות סובלני לטעויות.
I may be crazy, but I'm not stupid.
אולי אני משוגע, אבל אינני טיפש.
I may be crazy, but I'm not stupid.
אולי אני משוגעת, אבל אינני טיפשה.
I may be crazy, but I'm not stupid.
אולי אני משוגע, אבל אינני מטומטם.
I may be crazy, but I'm not stupid.
אולי אני משוגעת, אבל אינני מטומטמת.
We can't allow ourselves to mess up.
איננו יכולים להרשות לעצמנו לטעות.
She isn't my sister, she's my wife.
היא לא אחותי, היא אשתי.
I did my work well.
עשיתי את עבודתי היטב.
I have done a good job.
עשיתי עבודה טובה.
Am I speaking with Taylor?
האם אני מדבר עם טיילור?
Am I speaking with Taylor?
האם אני מדברת עם טיילור?
Foundations maintain the structure of the building.
יסודות מחזיקים את מבנה הבניין.
Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
טמפרטורות נמוכות משאירות את הפסגות קפואות ברוב ימי האביב.
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.
אף כאשר העובדות הצביעו על ההיפך,הוא עמד על כך שהוא לא גנב את זה.
I like my coffee weak.
אני אוהב את הקפה שלי חלש.
I like my coffee weak.
אני אוהבת את הקפה שלי חלש.
Can you teach me how to play the bagpipes?
תוכל ללמד אותי לנגן בְּחֵמֶת חֲלִילִים?
I don't want to eat anything right now.
אני לא רוצה לאכול שום דבר כרגע.
We give him an apple.
אנחנו נותנים לו תפוח.
That's just useless.
זה פשוט חסר תועלת.
The apples are sold by the dozen.
התפוחים נמכרים בתריסרים.
Mary wants a dozen eggs.
מרי רוצה תריסר ביצים.
Go home.
לך הביתה!
Go on.
תמשיך.
Go on.
תמשיכי.
Go on.
תמשיכו.
You were confused.
היית נבוך.
Her name is Hope and she loves cats.
שְׁמה תִקווה והיא אוהבת חתולים.
Her name is Hope and she loves cats.
שְׁמָה הופּ והיא אוהבת חתולים.
The harmonic series diverges.
הסדרה ההרמונית מתבדרת.
Have you got this number memorized?
האם שיננת את המספר הזה?
This road is under repair.
הכביש הזה בתיקון.
This road is under repair.
הכביש הזה בשיפוצים.
It seems that he knew everything about me.
מסתבר שהוא ידע עליי הכל.
I have a car that was made in Japan.
יש לי מכונית המיוצרת ביפן.
You're too humble.
אתה ענו מדי.
You're too humble.
את ענווה מדי.
Something changed this time.
משהו השתנה הפעם.
Something has changed this time.
משהו השתנה הפעם.
I can't stand Mondays.
אני לא סובל את ימי שני.
I can't stand Mondays.
אני לא סובלת את ימי שני.
I have a car that was made in Japan.
יש לי רכב תוצרת יפן.
I have searched internet to learn Portuguese.
חיפשתי באינטרנט ללמוד פורטוגזית.
The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
השוטר תפס את הרוצח וכבל אותו.
I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
אני חייב להתחיל הכל מחדש, וזה בכלל לא מוצא חן בעיניי.
He worked day and night; otherwise, he wouldn't fulfill his mission.
הוא עבד יום ולילה, אחרת לא היה מספיק את מטלתו.
What's your goal?
מה מטרתך?
What's your goal?
מי מטרתך?
She is a particularly pretty young woman.
היא נראית בחורה יפה במיוחד.
Don't laugh!
אל תצחק!
Don't laugh!
אל תצחקי!
Don't laugh!
אל תצחקו!
I had to start from the beginning, and I didn't like that at all.
הייתי צריך להתחיל מן ההתחלה, וזה לא מצא חן בעיניי.
They had a boy.
נולד להם ילד.
I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
אני מוכרח להתחיל את הכל מההתחלה, וזה לא נעים.
Take Tom somewhere.
תיקח את תום לאיזה שהוא מקום.
Take Tom somewhere.
תקחי את טום לאנשהו.
Tom continued texting.
תום המשיך לסמס.
Tom continued texting.
תום סימס עוד.
Tom dances well.
תום רוקד היטב.
Tom deceived Mary.
תום הונה את מרי.
Tom denied everything.
תום הכחיש הכל.
Tom denied it.
תום שלל את זה.
Tom deserved better.
הגיע לתום טוב יותר.
Tom deserves better.
מגיע לתום טוב יותר.
Tom deserves that.
זה מגיע לתום.
Tom did it.
תום עשה זאת.
Tom didn't agree.
תום לא הסכים.
Tom didn't answer.
תום לא ענה.
Tom didn't approve.
תום לא נתן את אישורו.
Tom didn't ask.
תום לא שאל.
Tom didn't care.
תום לא הראה דאגה.
Tom didn't care.
תום לא שם ליבו לכך.
Tom didn't come.
תום לא הגיע.
Tom didn't complain.
תום לא התלונן.
Tom didn't complain.
תום לא קונן.
Tom didn't die.
תום לא נפטר.
Tom didn't fall.
תום לא נפל.
Tom didn't know.
תום לא ידע את זה.
Tom didn't listen.
תום לא הקשיב.
Tom didn't reply.
תום לא ענה.
Tom didn't resist.
תום לא התנגד.
Tom didn't respond.
תום לא ענה.
Tom didn't shoot.
תום לא ירה.
Tom found one.
תום מצא אחד.
Tom found one.
טום מצא אחד.
Tom found one.
טום מצא אחת.
Tom lived there.
תום התגורר שם.
Tom looks suspicious.
טום נראה חשוד.
I let it fall.
נתתי לזה ליפול.
I forced him to go.
הכרחתי אותו ללכת.
The temperature didn't make it any easier for us to go out on a trip.
מזג האוויר לא הועיל ליציאתנו למסע.
I need help from someone.
אני זקוק לעזרה ממישהו.
I need help from someone.
אני זקוקה לעזרה ממישהו.
Tom remained motionless.
טום נשאר חסר תנועה.
I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
שאלתי אותו אם תבואי איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
שאלתי אותו אם תבואו איתי, אבל הוא אפילו לא ענה.
I wrote where I was working.
כתבתי היכן שעבדתי.
I wrote down where I was working.
כתבתי היכן שעבדתי.
Let her sleep.
תנו לה לישון.
Let her sleep.
תני לה לישון.
You're interfering with my reading.
אתם מפריעים לי לקרוא.
I don't know where he is or what he's doing.
אינני יודעת איפה הוא ומה הוא עושה.
I don't know whether to leave or stay.
אינני יודע אם לעזוב או להשאר.
I don't know whether to leave or stay.
אינני יודעת אם לעזוב או להשאר.
He asked her why she came so late.
הוא שאל אותה למה היא באה כל כך מאוחר.
He doesn't want to say how much the gift cost.
הוא לא רוצה להגיד כמה עלתה המתנה.
The question is whether he's still alive.
השאלה הנשאלת היא, האם הוא עדיין בחיים.
It's not certain whether he carried out his assignment.
לא בטוח אם הוא ביצע את המוטל עליו.
Write to me if you're coming.
כיתבי לי אם תבואי.
He was just like we thought.
הוא היה כזה שחששנו ממנו.
He happened to visit me.
קרה שהוא ביקר אצלי.
In his time, he was an anonymous writer.
בזמנו הוא היה סופר אלמוני.
A dog runs faster than a human.
כלב רץ מהר מאדם.
Tom stopped shaving.
טום הפסיק להתגלח.
He needs to travel to England this summer.
הוא צריך לנסוע לאנגליה הקיץ.
He has to travel to England this summer.
הוא צריך לנסוע לאנגליה הקיץ.
As it turned out, he knew everything about me.
מסתבר שהוא ידע עליי הכל.
The spider spun a web.
העכביש טווה קור.
The letter is being written at this very minute.
המכתב נכתב ברגע זה.
They won't need you.
לא יצטרכו אותך.
The heat is stifling to me.
החום מחניק אותי.
That's the book he'll read.
זה הספר שייקרא.
Did they buy the juice?
האם קנו את המיץ?
We followed Tom.
עקבנו אחרי טום.
We followed Tom.
הלכנו בעקבות טום.
We followed Tom.
הלכנו בעקבותיו של טום.
We'll tell Tom.
נגיד זאת לתום.
We have no need for assistance.
אין לנו צורך בסיוע.
We're nearly finished.
אנחנו קרובים לסיום.
We're nearly finished.
כמעט סיימנו.
We're nearly finished.
אנחנו כמעט סיימנו.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
כאשר ניפית את הבלתי אפשרי, מה שנותר, בלתי סביר ככל שיהיה, חייב להיות האמת.
We barely survived.
בקושי שרדנו.
We drank beer.
שתינו בירה.
We feel terrible.
אנחנו מרגישים נורא.
We must help.
אנו חייבים לעזור.
We must hurry.
עלינו להזדרז.
We must leave.
עלינו לעזוב.
We must run.
עלינו לרוץ.
Make it so.
עשי זאת כך.
Make it so.
עשו זאת כך.
We trusted you.
סמכנו עליך.
We trusted you.
בטחנו בך.
We trusted you.
האמנו לך.
We trusted you.
סמכנו עלייך.
We trusted you.
סמכנו עליכם.
We trusted you.
בטחנו בכם.
We trusted you.
האמנו לכם.
We'll do it.
אנחנו נעשה את זה.
We've tried everything.
ניסינו הכל.
John doesn't have any friends here.
אין לג'ון חברים פה.
Tom is a professional baseball player.
תום שחקן כדור בסיס מקצועני.
You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
אתם יכולים ללכת לשם, אבל אתם תמיד חייבים לשים לב.
Although you rushed, you're not ready.
למרות שמיהרת, אתה לא מוכן.
Although you rushed, you're not ready.
למרות שמיהרת, את לא מוכנה.
Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.
דבר לא קרה חוץ מזה שקיבלתי קמצוץ מידע.
You have to do what you think is right.
עליך לעשות את מה שאתה חושב לנכון.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
אין דבר כזה ספר מקיף.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
אין דבר כזה ספר לימוד מקיף.
What do you love? What don't you love?
מה אתה אוהב? מה אתה לא אוהב?
What do you love? What don't you love?
מה את אוהבת? מה אינך אוהבת?
They're in.
הם בפנים.
They bother me.
הם מפריעים לי.
They bought it.
הם קנו את זה.
They bought it.
הם קנו זאת.
They bought it.
הם קנו אותו.
They bought it.
הם קנו אותה.
They hugged tearfully.
הם התחבקו מתייפחים.
They keep calling.
הם המשיכו להתקשר.
They kept drinking.
הם המשיכו לשתות.
They kept looking.
הם המשיכו להסתכל.
They kept moving.
הם המשיכו לזוז.
They kept running.
הם המשיכו לרוץ.
They kept walking.
הם המשיכו ללכת.
They killed someone.
הם הרגו מישהו.
They killed Tom.
הם הרגו את טום.
They kissed again.
הם התנשקו שוב.
They kissed again.
הם שוב התנשקו.
They knew me.
הם הכירו אותי.
It's not just a theory.
זאת לא רק תיאוריה.
They'll find me.
הם כבר ימצאו אותי.
They're all terrified.
הם כולם מוכי אימה.
I didn't expect it to cost so much.
לא ציפיתי שזה יעלה כל כך הרבה.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
לא ציפיתי שטום יתאהב במרי.
Tom left town.
תום עזב את העיר.
Was Tom surprised?
האם טום היה מופתע?
Are you sleeping?
את ישנה?
Are you sleeping?
אתה ישן?
Are you sleeping?
אתם ישנים?
Come to us.
בוא אלינו.
Come to us.
בואי אלינו.
Don't eat this.
אל תאכל את זה.
Don't eat this.
אל תאכלי את זה.
Everyone was surprised.
כולם הופתעו.
Hold my hand.
אחוז את ידי.
Hold my hand.
אחזי את ידי.
Hold my hand.
אחזו את ידי.
Hold on tight.
החזיקו חזק.
Hold on tight.
החזיקי חזק.
Hold on tight.
החזק חזק.
Hold onto something.
היאחז במשהו.
Hold onto something.
היאחזי במשהו.
Hold onto something.
היאחזו במשהו.
Hold the elevator.
תחזיק את המעלית.
Hold your fire.
נצור אש.
Hold your fire.
נצרו אש.
Hold your fire.
נצרי אש.
I borrowed it.
שאלתי את זה.
I bribed them.
שיחדתי אותם.
I bribed them.
שיחדתי אותן.
I brought cookies.
הבאתי עוגיות.
I brought dinner.
הבאתי ארוחת ערב.
I buried it.
קברתי את זה.
I burned it.
שרפתי את זה.
I burned them.
שרפתי אותם.
I called earlier.
התקשרתי מוקדם יותר.
I called home.
טלפנתי הביתה.
I called security.
קראתי לשרותי הבטחון.
I called them.
טלפנתי להם.
I called you.
טלפנתי לך.
I called you.
טלפנתי לכם.
I came back.
שבתי.
I can come.
אני יכול להגיע.
I can cook.
אני יכול לבשל.
I can cook.
אני יכולה לבשל.
I can help.
אני יכולה לסייע.
I can reschedule.
אני יכול לקבוע מחדש.
I can reschedule.
אני יכולה לקבוע מחדש.
I canceled it.
ביטלתי את זה.
I caught it.
תפסתי את זה.
I checked everywhere.
חיפשתי בכל מקום.
I checked everywhere.
בדקתי בכל מקום.
I chickened out.
השתפנתי.
I considered that.
שקלתי את זה.
I could intervene.
אני יכול להתערב.
I could intervene.
אני יכולה להתערב.
I could've died.
יכולתי למות.
I couldn't stop.
לא יכולתי לעצור.
I couldn't wait.
לא יכולתי להמתין.
I couldn't walk.
לא יכולתי ללכת.
I deny everything.
אני מכחיש הכל.
I despise you.
אני בז לך.
I despise you.
אני בזה לך.
I didn't apologize.
לא ביקשתי סליחה.
I didn't apologize.
לא התנצלתי.
I didn't argue.
לא התווכחתי.
I didn't ask.
לא שאלתי.
I didn't call.
לא טלפנתי.
I didn't care.
לא היה לי איכפת.
I didn't cry.
לא בכיתי.
I didn't register.
לא נרשמתי.
I didn't shower.
לא התקלחתי.
I didn't volunteer.
לא התנדבתי.
I didn't vote.
לא הצבעתי.
I don't bite.
אינני נושך.
I don't bite.
אינני נושכת.
I don't dance.
אינני רוקד.
I don't dance.
אינני רוקדת.
I don't discriminate.
אינני מפלה.
I don't sing.
אינני מזמרת.
I feel honored.
אני חש מכובד.
I feel honored.
אני חשה מכובדת.
I feel normal.
אני מרגיש רגיל.
I feel normal.
אני מרגישה רגיל.
I feel responsible.
אני מרגיש אחראי.
I feel responsible.
אני מרגישה אחראית.
I felt fear.
חשתי אימה.
I finally understand.
סוף-סוף הבנתי.
I finally understand.
לבסוף הבנתי.
I finally understand.
אני מבין סופית.
I got confused.
נהייתי מבולבל.
I got confused.
נהייתי מבולבלת.
I got mad.
השתגעתי.
I like working.
אני אוהב לעבוד.
I like working.
אני אוהבת לעבוד.
I liked it.
אהבתי את זה.
I looked around.
הבטתי סביבי.
I looked away.
הבטתי בכיוון ההפוך.
I lost it.
איבדתי את זה.
I lost it.
איבדתי אותו.
I lost it.
איבדתי אותה.
I love Australia.
אני אוהב את אוסטרליה.
I love Australia.
אני אוהבת את אוסטרליה.
I love baking.
אני אוהב מאוד אפיה.
I love camping.
אני אוהב מאוד מחנאות.
I love camping.
אני אוהבת מאוד מחנאות.
I love dancing.
אני אוהב מאוד לרקוד.
I love dancing.
אני אוהבת מאוד לרקוד.
I love hiking.
אני אוהב מאוד נדודים.
I love hiking.
אני אוהבת מאוד נדודים.
I love hiking.
אני אוהב מאוד לנדוד.
I love sunsets.
אני אוהבת מאוד שקיעות.
I love traveling.
אני אוהב מאוד מסעות.
I love traveling.
אני אוהבת מאוד מסעות.
I love weddings.
אני אוהב מאוד חתונות.
I love weddings.
אני אוהבת מאוד חתונות.
I made breakfast.
הכנתי ארוחת בוקר.
I made spaghetti.
בישלתי ספגטי.
I made tea.
חלטתי תה.
I met them.
פגשתי אותם.
I met them.
פגשתי אותן.
I must apologize.
חובתי לבקש סליחה.
I must concentrate.
אני חייב להתרכז.
I must concentrate.
אני חייבת להתרכז.
I must continue.
אני חייב להמשיך זאת.
I must continue.
אני חייבת להמשיך זאת.
I must object.
אני חייב להתנגד.
I nearly died.
כמעט מתתי.
I need advice.
אני זקוק לעצה.
I need advice.
אני זקוקה לעצה.
I need assistance.
אני זקוק לתמיכה.
I need assistance.
אני זקוקה לתמיכה.
I need cash.
אני זקוק למזומן.
I need cash.
אני זקוקה למזומן.
I need evidence.
אני זקוק להוכחה.