natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I didn't see a thing.
לא ראיתי כלום.
I didn't see anything suspicious.
לא ראיתי שום דבר חשוד.
I didn't see you there.
לא ראיתי אותך שם.
I didn't see you there.
לא ראיתי אתכם שם.
I didn't think it mattered.
לא הנחתי שזה חשוב.
I didn't think of that.
על זה לא חשבתי.
I didn't think of that.
על כך לא חשבתי.
I didn't think Tom knew.
לא הנחתי שתום מודע לכך.
I didn't want to waste my time.
לא רציתי לבזבז את זמני.
Two hundred dollars was all we needed.
$200 הם כל מה שהיינו צריכים.
She doesn't listen to her teacher.
היא לא מקשיבה למורה שלה.
She's materialistic and shallow.
היא חומרנית ושטחית.
I'm an agnostic.
אני אגנוסטי.
What you're saying now has nothing to do with the question.
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס לשאלה.
What you're saying now has nothing to do with the question.
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
What you're saying now has nothing to do with the question.
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס בשום צורה ואופן לשאלה.
When will you stop scheming?
מתי תחדל לרקום מזימות?
When's dinner served?
מתי ארוחת הערב?
Which way are you going?
לאיזה כיוון אתה הולך?
Which way are you going?
לאיזה כיוון את הולכת?
Which way are you going?
לאיזה כיוון אתם הולכים?
Don't be so crass.
אל תהיה כל כך גס רוח!
Don't be so crass.
אל תהיי כל כך גס רוח!
Don't be so crass.
אל תהיו כל כך גסי רוח!
Don't bother me now.
אל תטריח אותי עכשיו!
Don't bother me now.
אל תטריחי אותי עכשיו!
Don't bother me now.
אתה עכשיו אל תטריד אותי!
Don't bother me now.
את עכשיו אל תטרידי אותי!
Don't bother me now.
אתם עכשיו אל תטרידו אותי!
Don't call the police.
אל תקראי למשטרה.
Don't call the police.
אל תתקשר למשטרה.
Don't call the police.
אל תתקשרי למשטרה.
Don't call the police.
אל תתקשרו למשטרה.
Don't get too emotional.
אתה אל תתרגש יותר מדי!
Don't get too emotional.
את אל תתרגשי יותר מדי!
Don't get too emotional.
אתם אל תתרגשו יותר מדי!
Don't get too emotional.
אל תתרגשו יותר מדי!
Don't get too emotional.
אל תתרגשי יותר מדי!
Don't get too emotional.
אל תתרגש יותר מדי!
Don't get too hopeful.
אל תטפח תיקוות מוגזמות!
Don't get too hopeful.
אל תטפחי תיקוות מוגזמות!
Don't get too hopeful.
אל תטפחו תיקוות מוגזמות!
Don't get too near.
אתה אל תתקרב יותר מדי!
Don't get too near.
אל תתקרב יותר מדי!
Don't get too near.
אל תתקרבי יותר מדי!
Don't get too near.
אל תתקרבו יותר מדי!
Don't go anywhere, OK?
אל תזוז מהמקום הזה, הבנת?
Don't go anywhere, OK?
אל תזוזי מהמקום הזה, הבנת?
Don't go anywhere, OK?
אל תזוזו מהמקום הזה, הבנתם?
Don't go anywhere, OK?
אל תלך לשום מקום, ברור?
Don't go anywhere, OK?
אל תלכי לשום מקום, ברור?
Don't go anywhere, OK?
אל תלכו לשום מקום, ברור?
Don't go near that.
אל תתקרב לזה!
Don't go near that.
אל תתקרבי לזה!
Don't go near that.
אל תתקרבו לזה!
Don't go near that.
לא להתקרב לזה!
Don't go near Tom.
אתה אל תתקרב לתום!
Don't go near Tom.
את אל תתקרבי לתום!
Don't go near Tom.
אתם אל תתקרבו לתום!
Don't go near Tom.
אל תתקרב לתום!
Don't go near Tom.
אל תתקרבי לתום!
Don't go near Tom.
אל תתקרבו לתום!
Don't go out there.
אתה אל תצא לשם.
Don't go out there.
את אל תצאי לשם.
Don't go out there.
אתם אל תצאו לשם.
Don't go out there.
אל תצא לשם.
Don't go out there.
אל תצאי לשם.
Don't go out there.
אל תצאו לשם.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
אתה אל תדאג! אצלך הכל כשורה.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
את אל תדאגי! אצלך הכל כשורה.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
אתם אל תדאגו! אצלכם הכל כשורה.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
אל תדאג! אצלך הכל כשורה.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
אל תדאגי! אצלך הכל כשורה.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
אל תדאגו! אצלכם הכל כשורה.
There were no survivors.
אף אחד לא שרד.
Don't look for us.
אל תחפש אותנו.
Don't mock me.
אל תלעג לי!
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
זו טרחה רבה לרשום את שמי, כי נדרשות חמישים משיכות קולמוס לכתוב גם את שמי הפרטי וגם את שם המשפחה.
Don't talk that way.
אל תדבר כך!
Don't talk that way.
אל תדברי כך!
Don't talk that way.
אל תדברו כך!
You didn't tell them what she wrote in that letter.
לא אמרתם להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
Tom made Mary wash the car.
תום אילץ את מרי לרחוץ את המכונית.
I didn't go crazy.
לא השתגעתי.
I didn't go crazy.
לא יצאתי מדעתי.
I didn't know why.
לא ידעתי מדוע.
I didn't murder anyone.
לא רצחתי אף אחד.
I didn't pay attention.
לא שמתי לבי לכך.
I didn't realize that.
לא הייתי מודע לכך.
I didn't realize that.
לא הייתי מודעת לכך.
I didn't really notice.
למעשה לא שמתי לב לכך.
I don't bet anymore.
אני לא מהמר יותר.
I don't bet anymore.
אני לא מהמרת יותר.
I don't deny it.
אינני מכחיש זאת.
I don't deny that.
אינני מכחיש זאת.
I don't do drugs.
אני לא עושה סמים.
I don't feel good.
אני לא מרגיש טוב.
I don't feel good.
אני לא מרגישה טוב.
I don't gamble anymore.
אינני מהמר יותר.
I don't gamble anymore.
אינני מהמרת יותר.
I don't hate anything.
אינני שונא דבר.
I don't hate anything.
אינני שונאת דבר.
I don't hate anything.
אני לא שונא כלום.
I don't hate anything.
אני לא שונאת כלום.
I don't have kids.
אין לי ילדים.
I don't hear anything.
אינני שומע דבר.
I don't hear anything.
אינני שומע כלום.
I don't hear anything.
אני לא שומע כלום.
I don't hear anything.
אני לא שומעת כלום.
I don't know when.
אינני יודע מתי.
I don't know when.
אינני יודעת מתי.
I don't know where.
אינני יודע איפה.
I don't know where.
אינני יודעת איפה.
I don't like baths.
אמבטיות לא מוצאות בעיניי חן.
I don't like baths.
אינני אוהב אמבטיה.
I don't like beets.
אינני אוהב סלק.
I don't like beets.
אינני אוהבת סלק.
I don't like confrontation.
אינני אוהב עימותים.
I don't like confrontation.
אינני אוהבת עימותים.
I don't like cops.
אינני אוהב שוטרים.
I don't like cops.
אינני אוהבת שוטרים.
I don't like goodbyes.
אינני אוהב פרידות.
I don't like goodbyes.
אינני אוהבת פרידות.
I don't like it.
זה לא מוצא חן בעיניי.
I don't like it.
אני לא מחבב את זה.
I don't like losing.
אינני אוהב להפסיד.
I don't like running.
אינני אוהב ריצות.
I don't like running.
אינני אוהבת ריצות.
I don't like running.
אינני אוהב לרוץ.
I don't like running.
אינני אוהבת לרוץ.
I don't like surprises.
הפתעות זה לא בשבילי.
I don't like surprises.
אינני אוהב הפתעות.
I don't like surprises.
אינני אוהבת הפתעות.
I don't live here.
אינני מתגורר פה.
I don't live here.
אינני מתגוררת פה.
I don't live here.
אינני חי פה.
I don't need anything.
אינני זקוק לשום דבר.
I don't need anything.
אינני זקוקה לשום דבר.
I don't need anything.
אינני צריך דבר.
I don't need anything.
אינני צריכה דבר.
I don't need approval.
אינני זקוק לאישור.
I don't need approval.
אינני זקוקה לאישור.
I don't need help.
אינני זקוק לעזרה.
I don't need help.
אינני זקוקה לעזרה.
I don't need luck.
אינני זקוק למזל.
I don't need luck.
אינני זקוקה למזל.
I don't need money.
אינני צריך כסף.
I don't need money.
אינני צריכה כסף.
I don't need protection.
אינני צריך הגנה.
I don't need protection.
אינני זקוק להגנה.
I don't need protection.
אינני זקוקה להגנה.
I don't need reminding.
לא צריך להזכיר לי.
I don't need that.
אינני זקוק לכך.
I don't need that.
אינני זקוקה לכך.
I don't need this.
אינני זקוק לכך.
I don't need this.
אינני זקוקה לכך.
I don't need those.
אני לא צריך את הדברים האלו.
I don't need those.
אני לא צריכה את הדברים האלו.
I don't need you.
אני לא צריכה אותך.
I don't need you.
אני לא צריך אותך.
It doesn't look good.
זה לא נראה טוב.
That doesn't concern you.
זה לא נוגע לך.
They won't find you.
הם לא ימצאו אותך.
Tom won't stop fighting.
טום לא יפסיק להילחם.
Tom broke the rules.
טום עבר על הכללים.
Tom broke the rules.
טום הפר את הכללים.
Tom broke the rules.
טום חרג מן הכללים.
Tom doesn't need glasses.
טום לא צריך משקפיים.
Tom has been arrested.
תום נעצר.
Tom is an architect.
תום אדריכל.
Tom is eating cereal.
טום וכל דייסה.
Tom is looking ill.
טום נראה חולה.
Tom is Mary's father.
תום אבא של מרי.
Tom is my dad.
תום אבא שלי.
Tom is my dad.
תום אבי.
Tom is my idol.
תום הוא האליל שלי.
Tom is my inspiration.
תום הוא ההשראה שלי.
Tom is my inspiration.
תום הוא לי למופת.
Tom is really funny.
תום באמת משעשע.
Tom was very late.
טום איחר מאוד.
We don't trust you.
אנחנו לא סומכים עליך.
We don't trust you.
אנחנו לא סומכים עלייך.
We don't trust you.
אנחנו לא בוטחים בך.
What did Tom get?
מה קיבל תום?
You don't fool me.
אתה לא "עובד" עלי.
You don't fool me.
אתה לא מצליח לעבוד עליי.
You don't fool me.
אתה לא מוליך אותי שולל.
You don't fool me.
אני לא מאמין לך.
Tom always lies.
תום תמיד משקר.
The plane crashed into the house.
המטוס התרסק בבנין.
Don't bother looking for me.
אל תטרח לחפש אותי.
Don't do me any favors.
אל תעשי לי טובות!
Don't even joke about it.
אפילו שלא תתלוצץ על זה.
Don't worry. I won't tell.
אל תדאג. לא אספר.
Don't worry. I won't tell.
אל תדאגי. לא אספר.
Don't worry. I won't tell.
אל דאגה. לא אספר.
Don't worry. It's perfectly safe.
אל תדאג. זה בטוח לחלוטין.
Don't worry. It's perfectly safe.
אל תדאג. זה בטוח לגמרי.
I'm not a lesbian.
אני לא לסבית.
Tom is in the bathroom.
תום בחדר הרחצה.
Tom is in the garden.
תום בגינה.
Tom wants to learn French.
תום רוצה ללמוד צרפתית.
I won't leave you here.
אני לא אשאיר אותך פה.
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
סאקי הוא משקה אלכוהולי יפני מסורתי.
From time to time she felt an attraction to poetry.
מעת לעת היא חשה משיכה לשירה.
Every march is composed of just a few steps.
כל צעדה מורכבת מצעדים בודדים.
Every march is composed of separate steps.
כל צעדה מורכבת מצעדים בודדים.
Every march is composed of discrete steps.
כל צעדה מורכבת מצעדים בודדים.
The trend is always to produce more products using fewer employees.
המגמה היא לייצר כל הזמן יותר מוצרים באמצעות פחות ופחות מועסקים.
What will happen with those who are laid off from work?
מה יקרה עם המפוטרים ממקומות העבודה?
Tom didn't want a wife.
טום לא רצה אישה.
Tom doesn't seem very interested.
טום לא נראה מאוד מעוניין.
The long coastline of the city contains sand and gravel.
החוף הארוך של העיר מכיל חול וחצץ.
The city has a long coastline.
לעיר חוף חול ארוך.
The book contains fifteen biographies.
הספר מכיל חמש עשרה ביוגרפיות.
The train station is abandoned.
תחנת הרכבת נטושה.
The stamp fell off the envelope.
הבול ירד מהמעטפה.
Is everything that belongs to you in that chest?
האם כל מה ששייך לך נמצא בתיבה ההיא?
Is everything you own in that chest?
האם כל מה ששייך לך נמצא בתיבה ההיא?
Once the teacher organized a banquet and invited all the neighbors.
פעם המורה אירגן משתה והזמין את כל השכנים.
It's not as easy to obey as it is to command.
קל פחות לציית מאשר לצוות.
I slept better than I did last night.
ישנתי טוב יותר מאשר אתמול בלילה.
Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.
תום כל כך זקן שאפילו הזקנים ביותר בכפר הכירו אותו כאדם זקן.
Jonathan was sentenced to death and brought to the gallows.
יוחנן נידון למוות והובל לגרדום.
To tell the truth, it's a pity that you are just wandering around in the world.
למען האמת, חבל שאת מתגלגל כך בעולם.
You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.
יש לך כישרון ללא ספק, רק חבל שלא למדת יותר.
Anyway, it's a shame that you do not read letters.
בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים.
I have no idea what I'm doing.
בשום אופן אינני מבין מה אני עושה עכשיו.
I have no idea what I'm doing.
בשום אופן אינני מבינה מה אני עושה עכשיו.
Taxes are too high.
המיסים גבוהים מדי.
Is that too much?
האם ככה זה יותר מדי?
I promise it won't take long.
אני מבטיח שלא ייקח זמן רב.
I promise it won't take long.
אני מבטיחה שלא ייקח זמן רב.
It's not true!
לא נכון!
The students are sitting in a circle.
התלמידים ישובים במעגל.
I didn't mean to offend you.
לא רציתי להעליב אותך.
I'm not interfering, huh?
אני לא מפריע?
I'm not bothering you?
אני לא מפריע?
I'm not interfering, right?
אני לא מפריע, נכון?
She felt a sharp pain in the chest.
היא חשה כאב חד בחזה.
Can you show me how I should go home?
תוכל להראות לי איך עליי לשוב הביתה?
I won't close the door.
לא אסגור את הדלת.
You don't have to answer.
אינך חייב לענות.
You don't have to answer.
אינך חייבת לענות.
I didn't know why.
לא ידעתי מה הסיבה.
He didn't speak nicely, but clearly.
הוא דיבר לא יפה, אבל ברור.
I don't like filthy cops.
אינני אוהב שוטרים מלוכלכים.
I don't like filthy cops.
אינני אוהבת שוטרים מלוכלכים.
I don't like hitchhiking.
אינני אוהב טרמפים.
I don't like hitchhiking.
אינני אוהבת טרמפים.
I don't like hitchhiking.
אינני אוהב לנסוע בטרמפים.
I don't like hitchhiking.
אינני אוהבת לנסוע בטרמפים.
I don't like to run.
אינני אוהב ריצות.
I don't like to run.
אינני אוהבת ריצות.
I don't like to run.
אינני אוהב לרוץ.
I don't like to run.
אינני אוהבת לרוץ.
I don't need protection.
אינני צריכה הגנה.
I can take care of myself.
אינני צריכה הגנה.
I didn't want to insult you.
לא רציתי להעליב אותך.
Actually, Tom doesn't have insurance.
עובדה, לתום אין ביטוח.
Don't touch anything without asking.
לא לגעת בכלום בלי בקשה מראש!
His behavior truly surprised me.
התנהגותו באמת מפתיעה אותי.
He was an artist who earned a living by painting royal portraits.
הוא היה צייר שהתפרנס מציור דיוקנאות של מלכים.
Yesterday it was so cold that I stayed home.
אתמול שרר קור כזה שנשארתי בבית.
Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
אתמול שרר קור כזה שנשארתי בבית.
I'm aware that every choice I make has a consequence.
אני מודע לכך, שלכל בחירה יש תוצאה.
There could be consequences.
יתכן שיהיו לכך השלכות.
There were no consequences.
לא יהיו תוצאות.
There will be consequences.
יהיו השלכות.
There's no way to foresee the consequences.
לא ניתן לצפות את ההשלכות.
There are many ergative languages in the world, and Basque is one of them.
יש שפות ארגטיביות רבות והבאסקית אחת מהן.
His father has never scolded him.
האבא שלו מעולם לא נזף בו.
The high waves covered their boat.
הגלים הגבוהים כיסו את הסירה שלהם.
Since that time, crying has been forbidden.
מהזמן ההוא אסור לבכות.
Walking is the best exercise.
הליכה ברגל היא התרגול הטוב ביותר.
The death of my grandmother was a great shock.
מותה של סבתי היה שוק גדול.
Suddenly, the captain abandoned the ship.
לפתע, הקפטן נטש את הספינה.
Suddenly, the captain abandoned the ship.
פתאום, רב-החובל נטש את האונייה.
You were there, weren't you?
היית שם, לא?
You were there, weren't you?
הייתם שם, לא?
I confused her with her sister.
בלבלתי בינה לבין אחותה.
The life of the city was dictated by the mine.
חיי העיר היו מוכתבים על ידי המכרה.
He was the most remarkable figure in the history of the city.
הוא היה האישיות הבולטת ביותר בהיסטוריה של העיר.
Don't worry. This won't happen again.
אל דאגה. זה לא יקרה שוב.
Don't worry. This won't happen again.
אל תדאג. זה לא יקרה שוב.
Don't worry. This won't happen again.
אל תדאגי. זה לא יישנה.
You can't stay in here all day.
אתה לא יכול להשאר פה בפנים כל היום.
You can't stay in here all day.
את לא יכולה להשאר פה בפנים כל היום.
You can't stay in here all day.
אתם לא יכולים להשאר פה בפנים כל היום.
I like to shop at that mall.
אני אוהבת לערוך קניות בקניון הזה.
Don't think about the price.
אל תתלבט על המחיר!
Don't get all worked up over the price!
שהמחיר לא יסעיר אותך!
Don't let the price bother you!
שהמחיר לא יסעיר אותך!
Don't touch anything without asking first.
לא לגעת בכלום בלי בקשה מראש!
I am as much in love as on the first day.
אני מאוהב כמו ביום הראשון.
I am as much in love as on the first day.
אני מאוהבת כמו ביום הראשון.
Is the good-looking man Arab or Indian?
האם הגבר הנאה ערבי או הודי?
"Don't be so serious!" "I think that sometimes one needs to be serious."
"אל תהיה כל כך רציני!" - "לדעתי לפעמים חייבים להיות רציניים."
"Don't be so serious!" "I think that sometimes one needs to be serious."
"אל תהיי כל כך רצינית!" - "לדעתי לפעמים חייבים להיות רציניים."
"Don't be so serious!" "I think that sometimes one needs to be serious."
"אל תהיו כל כך רציניים!" - "לדעתנו לפעמים חייבים להיות רציניים."
Eating and drinking too much make doctors rich.
זלילה וסביאה מעשירים את הרופאים.
I don't know any blind people.
אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.
I don't know any blind people.
אינני מכירה ולו אף עיוור אחד.
I confess that I am guilty.
אני מודה שאני אשמה.
I didn't know you couldn't drive.
לא ידעתי שאתה לא יודע לנהוג.
I asked Tom not to call late at night.
ביקשתי מתום לבל יטלפן מאוחר בלילה.
She still thinks we're friends.
היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
He still thinks we're friends.
הוא המשיך לחשוב שאנו חברים.
They spent the night together.
הם בילו את הלילה יחדיו.
They spent the night together.
הם בילו ביחד את הלילה.
Despite your reservations, we will do what we decided to do.
למרות הסתייגויותיך נעשה את מה שהחלטנו.
Despite your reservations, we will do what we decided to do.
למרות הסתייגויותיכם נעשה את מה שהחלטנו.
Tom wanted to speak with Mary.
תום רצה לדבר עם מרי.
I am a human being.
אני אדם.
I'm a human being.
אני אדם.
Which class are you in?
באיזו כיתה אתה?
Which class are you in?
באיזו כיתה את?
Which class are you in?
באיזו כיתה אתם?
She's skinny.
היא דקיקה.
He's skinny.
הוא דקיק.
She opened her mouth.
היא פתחה את פיה.
The dentist told me to open my mouth.
רופא השיניים אמר לי לפתוח את הפה.
Do you think it's funny?
האם אתה מוצא את זה משעשע?
It was her idea.
זה היה רעיון שלה.
Was it your idea?
האם הרעיון היה שלך?
Was it your idea?
האם הרעיון היה שלכם?
She came home crying.
היא הלכה הביתה מתייפחת.
They have an open relationship.
יש להם יחסים פתוחים.
She wants children, but he doesn't.
היא רוצה ילדים אבל הוא לא.
We still love each other.
אנו עדיין אוהבים אחד את השני.
We still love each other.
אנו עדיין אוהבים אחד את השניה.
We still love each other.
אנו עדיין אוהבות אחת את השניה.
Can we still be friends?
האם אנו עדיין יכולים להיות חברים?
It's just an attempt on his part to maximize profits, as much as possible, in the last moments of negotiations.
זה פשוט ניסיון מצידו למקסם כמה שיותר רווחים ברגעים האחרונים של המו"מ.
I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
אינני הולך למרכול לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
אינני הולכת למרכול לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
I like to drink milk.
אני אוהב לשתות חלב.
I like to drink milk.
אני אוהבת לשתות חלב.
She is materialistic and superficial.
היא חומרנית ושטחית.
He played the piano.
הוא ניגן על פסנתר.
Everyone wants to leave footprints.
כל אדם רוצה להשאיר עקבות.
Everyone wants to leave a mark.
כל אדם רוצה להשאיר עקבות.
I dropped her off at the airport.
הורדתי אותה בנמל התעופה.
I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.
לא ישנתי בלילה הקודם, לכן נרדמתי כמה פעמים בישיבה.
Today is the first and the last day for me.
היום הוא היום הראשון והאחרון בשבילי.
I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.
אני נכנס למרכול לא כדי לקנות אפרסקים אלא שוקולד.
I can't tell you why she was absent.
אינני יכול לומר לך מדוע היא נעדרת.
I can't tell you why she was absent.
אינני יכולה לומר לך מדוע היא נעדרת.
Believe it or not, peaches and almonds are related.
אם אתה מאמין בזה או לא, אפרסקים ושקדים הם קרובי משפחה.
Believe it or not, peaches and almonds are in the same family.
אם אתה מאמין בזה או לא, אפרסקים ושקדים הם קרובי משפחה.
He skimmed the text.
הוא ריפרף בטקסט.
He gave the material a cursory reading.
הוא קרא את החומר בריפרוף.
He skimmed through the material.
הוא קרא את החומר בריפרוף.
I can't understand it.
אינני מסוגל להבין את זה.
When he heard the joke, he burst into laughter.
כששמע את הבדיחה הוא פרץ בצחוק.
Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
השפה - זה עניין חשוב; אז אל תשאיר אותה לבלשנים.
That photo was taken in my childhood.
זה תצלום מילדותי.
I don't know if she wants to come with me.
אינני יודעת אם היא רוצה לבוא איתי.
This plant flowers at the beginning of spring.
הצמח הזה פורח בתחילת האביב.
She put fresh soil in the flowerpot.
היא חידשה את האדמה בעציץ.
The old man was almost run over by a car.
הזקן כמעט נדרס על ידי מכונית.
The elderly man was almost run over by a car.
הזקן כמעט נדרס על ידי מכונית.
The old man was almost run over by a car.
הזקן בקושי ניצל מהתהפכות מכונית.
The old man barely missed being run over by a car.
הזקן בקושי ניצל מהתהפכות מכונית.
I never managed to roll my r's.
אף פעם לא הצלחתי לגלגל את הרי"ש.
For us, school was a place to get away from as fast as possible.
עבורנו בית הספר היה מקום ממנו צריך להסתלק כמה שיותר מהר.
I brought you some aspirin.
הבאתי לך אספירין.
Why is he so nice to me?
למה הוא כל כך נחמד אלי?
Why is he being so nice to me?
למה הוא כל כך נחמד אלי?
I have a boring job.
יש לי עבודה משעממת.
You don't need language to understand the beggar.
לא צריך שפה כדי להבין את הקבצן.
I called 911 and the paramedics came.
התקשרתי לקו החירום 911 והפרמדיקים הגיעו.
I called Tom this afternoon.
התקשרתי לטום אחר הצהריים.
I called Tom this afternoon.
התקשרתי לטום היום אחה"צ.
The meat was very tender inside.
הבשר הזה היה ממש רך מבפנים.
The sun is a star.
השמש היא כוכב.
I can hardly wait to get started.
אני כמעט לא יכול להמתין להתחלה.
I can hardly wait to get started.
אני כמעט לא יכולה להמתין להתחלה.
I can hardly wait.
אני כמעט לא מסוגל להמתין.
I can hardly wait.
אני כמעט לא מסוגלת להמתין.
I can have you sent back to Boston.
אני יכול לגרום לכך שישלחו אותך בחזרה לבוסטון.
I can have you sent back to Boston.
אני יכול לגרום לכך שישלחו אתכם בחזרה לבוסטון.
I can hear a band playing.
אני יכול לשמוע נגינת להקה.
I can hear a saxophone playing somewhere.
אני שומע סקסופון איפהשהו.
I can hear everything you're saying.
אני יכול לשמוע כל מה שאתה אומר.
I can hear everything you're saying.
אני יכולה לשמוע כל מה שאתה אומר.
I can hear everything you're saying.
אני יכול לשמוע כל מה שאת אומרת.
I can hear everything you're saying.
אני יכולה לשמוע כל מה שאת אומרת.
I can hear everything you're saying.
אני יכול לשמוע כל מה שאתם אומרים.
I can hear everything you're saying.
אני יכולה לשמוע כל מה שאתם אומרים.
I can help them.
אני יכול לעזור להם.
I can help them.
אני יכולה לעזור להם.
I can help you now.
אני יכול לעזור לך עכשיו.
I can help you now.
אני יכולה לעזור לך עכשיו.
I can help you now.
אני יכול לעזור לכם עכשיו.
I can help you now.
אני יכולה לעזור לכם עכשיו.
I can help you stop smoking.
אני יכול לעזור לך להפסיק לעשן.
I can help you stop smoking.
אני יכולה לעזור לך להפסיק לעשן.
I can help you stop smoking.
אני יכול לעזור לכם להפסיק לעשן.
I can help you stop smoking.
אני יכולה לעזור לכם להפסיק לעשן.
I can help you with that.
אני יכול לעזור לכם בזה.
I can help you with that.
אני יכולה לעזור לכם בזה.
I can help you with this.
אני יכול לעזור לך בזה.
I can help you with this.
אני יכולה לעזור לך בזה.
I can leave whenever I want.
אני יכולה להתחפף מתי שרק ארצה.
I can let you have this for three hundred dollars.
אני יכולה לתת את זה עבור שלוש מאות דולרים.
I can make my own decisions.
אני יכול להחליט את החלטותי בעצמי.
I can make that happen.
אני יכול לגרום לכך לקרות.
I can make your problems go away.
אני יכול לגרום לכך שבעיותיך יעלמו.
I can make your problems go away.
אני יכולה לגרום לכך שבעיותיך יעלמו.
I can manage it.
אני יכול לארגן זאת.
I can manage it.
אני יכולה לארגן זאת.
I can manage this.
אני יכול לארגן זאת.
I can manage this.
אני יכולה לארגן זאת.
I can read you like a book.
אני יכול לקרוא אותך כמו ספר.
I can read you like a book.
אני יכולה לקרוא אותך כמו ספר.
I can see clearly now.
אני יכול לראות ברור עכשיו.
I can see clearly now.
אני יכולה לראות ברור עכשיו.
I can see how that would be puzzling.
אני יכול לראות איך זה יהיה מבלבל.
I can see how that would be puzzling.
אני יכולה לראות איך זה יהיה מבלבל.
I can see how you made that mistake.
אני יכול לראות איך עשית את השגיאה.
I can see how you made that mistake.
אני יכולה לראות איך עשית את השגיאה.
I can see you're hurt.
אני יכול לראות שאתה פצוע.
I can stand all day without getting tired.
אני יכולה לעמוד כל היום בלי להתעייף.
I can stay here until you come back.
אני יכול להישאר פה עד שתחזור.
I can stay here until you come back.
אני יכול להישאר פה עד שתחזרי.
I can stay here until you come back.
אני יכולה להישאר פה עד שתחזרי.
I can stay here until you come back.
אני יכולה להישאר פה עד שתחזור.
I can stay in the car while you go into the bank.
אני יכול להישאר באוטו בשעה שאתה הולך לבנק.
I can stay in the car while you go into the bank.
אני יכולה להישאר באוטו בשעה שאתה הולך לבנק.
I can stay in the car while you go into the bank.
אני יכול להישאר באוטו בשעה שאת הולכת לבנק.
I can't ask Tom to quit.
אני לא יכול לבקש מטום להתפטר.
I can't ask Tom to quit.
אני לא יכולה לבקש מטום להתפטר.
I can't ask Tom to quit.
אין באפשרותי לבקש מטום להתפטר.
I can't ask Tom to quit.
אין באפשרותי לבקש מטום שיתפטר.
I can't ask Tom to quit.
אני לא יכול לבקש מטום שיתפטר.
I can't ask Tom to quit.
אני לא יכולה לבקש מטום שיתפטר.
I can't believe I did this.
אני לא יכול להאמין שעשיתי את זה.
Do you speak Russian?
האם אתה מדבר רוסית?
Do you speak Russian?
אתה מדבר רוסית?
Since then, they've stopped doing sports and gained weight.
מאז הם חדלו לעסוק בספורט ועלו במשקל.
This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.
מרי לא הייתה מרוצה מכך והיחסים ביניהם התקררו.