natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wonder if she will recognize me after all those years.
מעניין אם היא תזהה אותי אחרי כל השנים האלו.
How long have you been studying English?
כמה זמן אתה כבר לומד אנגלית?
How many days does it usually take to get there?
כמה ימים דרושים, בדרך כלל, כדי להגיע לשם?
How long will it take?
כמה זמן זה יימשך?
How long will it take?
כמה זמן זה ייקח?
Many times have I scolded him.
הרבה פעמים נזפתי בו.
Many times have I scolded him.
גערתי בו פעמים רבות.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים נכחדו, נכון להיום.
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
בעלי חיים רבים שחיו אלפי שנים אינם קיימים עוד.
Thousands of people wanted to know the answer.
אלפי אנשים רצו לדעת את התשובה.
Thousands of people wanted to know the answer.
אלפי אנשים רצו לדעת מה התשובה.
Thousands of people were there.
היו שם אלפי אנשים.
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
אלפי אמריקנים מתקשים להרחיק את הזאב מסף ביתם.
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
אלפי אמריקנים מתקשים בפרנסת הבית.
How many children do you have?
כמה ילדים יש לך?
How many children do you have?
כמה ילדים יש לכם?
How many engineers took part in the conference?
כמה מהנדסים השתתפו בכנס?
Some boys came into the classroom.
כמה ילדים נכנסו לתוך הכיתה.
Some boys came into the classroom.
כמה בנים נכנסו לכיתה.
Where can I buy a ticket?
איפה קונים כרטיס?
Many kinds of birds live in Japan.
ציפורים מסוגים רבים חיות ביפן.
It's painful to keep sitting for hours.
כואב לשבת במשך שעות.
We've been waiting for hours for you to show up.
חיכינו לך שעות, עד שתופיע.
We've been waiting for hours for you to show up.
חיכינו לך שעות, עד שתופיעי.
It rained for hours and hours.
הגשם ירד שעות על גבי שעות.
When was it finished?
מתי סיימו את זה?
When was it finished?
מתי סיימו אותו?
When was it finished?
מתי גמרו אותו?
What time does this train reach Yokohama?
באיזו שעה הרכבת הזאת מגיעה ליוקוהאמה?
What time does this train reach Yokohama?
מתי מגיעה הרכבת הזאת ליוקוהמה?
What time can you come?
מתי אתה יכול להגיע?
What time can you come?
באיזו שעה אתה יכול להגיע?
What time do you go to bed?
באיזו שעה אתה הולך לישון?
What time is dinner?
באיזו שעה ארוחת הערב?
What time shall I pick you up?
באיזו שעה לאסוף אותך?
When will you come home?
מתי תבוא הביתה?
When will you come home?
מתי תבואי הביתה?
When will you come home?
מתי תבואו הביתה?
What time should I check in?
באיזו שעה אני צריך לבצע צ'ק-אין?
What time should I check in?
מתי אני צריכה לבצע צ'ק-אין?
What time should I check in?
באיזו שעה אני צריך להירשם?
What time should I check in?
באיזו שעה אני צריכה להירשם?
What time shall I come?
באיזו שעה לבוא?
What time shall I come?
באיזו שעה עליי לבוא?
What time do you have?
מה השעה?
When will you be back?
מתי תהיה בחזרה?
Nothing happened.
שום דבר לא קרה.
I will stand by you whatever happens.
אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
What language is spoken in America?
באיזו שפה מדברים באמריקה?
Why did she interrupt me?
למה היא קטעה אותי?
Do you know why they stopped talking?
האם אתה יודע למה הם הפסיקו לדבר?
Why didn't you come?
למה לא באת?
What do you mean, why don't I ever say it?
למה אתה מתכוון, למה אני אף פעם לא אומר את זה?
What do you mean, why don't I ever say it?
למה אתה מתכוון, מדוע אני אף פעם לא אומר את זה?
Some of the birds didn't fly.
הציפורים בחלקן לא עפו.
What did you buy?
מה קנית?
What did you buy?
מה קניתם?
What are you reading?
מה אתה קורא?
What are you reading?
מה את קוראת?
What was it I left behind?
מהו הדבר שהשארתי מאחור?
What should I bring?
מה אני צריך להביא?
What should I bring?
מה עליי להביא?
What do you think you're doing?
מה אתה חושב שאתה עושה?
Come on!
בוא כבר!
What are you thinking about?
על מה אתה חושב?
What do you mean?
למה אתה מתכוון?
What do you mean?
למה את מתכוונת?
What do you mean?
מה אתה מתכוון לומר?
What do you mean?
מה את מתכוונת לומר?
What do you mean?
מה כוונתך?
What do you mean?
למה אתם מתכוונים?
What do you mean?
מה זאת אומרת?
What are you going to see?
מה אתה מתכוון לראות?
What makes you so sad?
מה מעציב אותך כל כך?
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם.
Tell me what to do.
תגיד לי מה לעשות.
What do you want to do?
מה אתה רוצה לעשות?
What do you want to do?
מה את רוצה לעשות?
What's eating you?
מה אוכל אותך?
What's eating you?
מה מציק לך?
What's eating you?
מה מרגיז אותך?
What would you like to drink?
מה תרצה לשתות?
For some reason or other she shook her head.
מסיבה זו או אחרת, היא נענעה את ראשה.
For some reason or other she shook her head.
בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה.
The most important thing is thinking for oneself.
הדבר החשוב ביותר זה לחשוב בעצמך.
Best of all, he learns things fast.
והכי חשוב: הוא לומד מהר.
Sometimes everything goes wrong.
לעתים כל דבר משתבש.
You didn't leave me shit.
לא השארת לי כלום מחורבן.
What were we talking about?
על מה דיברנו?
What does this stand for?
מה פירוש הקיצור הזה?
What does this stand for?
מה פירוש ראשי התיבות?
What does this stand for?
מה פירוש הביטוי?
What do you learn English for?
לצורך מה אתה לומד אנגלית?
What do you learn English for?
בשביל מה אתה לומד אנגלית?
What for?
בשביל מה?
What a pity!
כמה חבל!
I didn't know what to say.
לא ידעתי מה לומר.
I didn't know what to say.
לא ידעתי מה להגיד.
I can't say.
אני לא יכול לומר.
I can't say.
איני יכול לומר.
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
שמע, איזו בושה כשהיא הופיעה לנשף לבושה ג'ינס!
She managed to learn to drive a car.
היא הצליחה ללמוד נהיגה.
I hope I can manage to make both ends meet.
אני מקווה שאוכל לגמור את החודש.
Let's try to arrange something.
בוא ננסה לארגן משהו.
Let's try to arrange something.
בואי ננסה לארגן משהו.
Let's try to arrange something.
בואו ננסה לארגן משהו.
Let's try to arrange something.
הבה ננסה לארגן משהו.
Do something!
תעשה משהו!
Do something!
תעשי משהו!
Do something!
תעשו משהו!
I was determined to fulfill my duties at any cost.
אני הייתי נחוש למלא את חובותיי בכל מחיר.
You should struggle so hard to make this program work.
עליך להשתדל להפוך את התוכנית להצלחה.
I beg your pardon?
סליחה, מה אמרת?
I beg your pardon?
סליחה?
I beg your pardon?
סליחה, תוכל לחזור על מה שאמרת?
I beg your pardon?
סליחה, תוכלי לחזור?
Not knowing what to say, she just smiled.
בלי לדעת מה לומר, היא רק חייכה.
What a waste of water!
איזה בזבוז מים!
What a waste of energy!
איזה בזבוז אנרגיה!
How slow you are!
כמה שאתה איטי!
How slow you are!
כמה שאת איטית!
You have a lot of nerve!
יש לך הרבה חוצפה!
You have a lot of nerve!
אתה חצוף!
Why me?
למה אני?
Why me?
למה אותי?
You can't hope to have your own way in everything.
אתה לא יכול לקוות לנצח בכל מאבק.
Anything will do.
כל דבר יספיק.
Anything will do.
כל דבר יסַפּק.
Eat whatever you like.
אכלו מה שתרצו.
Eat whatever you like.
תאכלו מה שתרצו.
Eat whatever you like.
אכול מה שתרצה.
Eat whatever you like.
תאכל מה שתרצה.
What's it made from?
ממה זה עשוי?
Come again?
סליחה, מה אמרת?
Come again?
סליחה?
Come again?
סליחה, תוכלי לחזור?
Come again?
חזור שנית?
Come again?
סליחה, לא שמעתי?
Come again?
סליחה, תוכל לחזור?
Come again?
סליחה, תוכלי לומר שנית?
We'll what?
אנחנו נהיה מה?
What are you going to do?
מה אתה עומד לעשות?
I want something cold to drink.
אני רוצה לשתות משהו קר.
Tell me what you want.
תגיד לי מה אתה רוצה.
What's new?
מה חדש?
Don't hesitate to tell me if you need anything.
אל תהסס לספר לי אם אתה צריך משהו.
I want something to read.
אני רוצה משהו לקרוא.
What is the news?
מה חדש?
Can I please have something hot to drink?
אפשר משהו חם לשתות?
What is cooking in the kitchen?
מה מתבשל במטבח?
We want something new.
אנחנו רוצים משהו חדש.
Is there any fresh news?
יש חדש?
Can I have something to eat?
אפשר לקבל משהו לאכול?
I want something to eat.
אני רוצה משהו לאכול.
I want something to eat.
אני רוצה לאכול דבר מה.
Do you have anything to eat?
יש לך משהו לאכול?
Please give me something to eat. I am so hungry.
תן לי בבקשה משהו לאכול. אני כל כך רעב.
How about a bite?
רוצה ביס?
Can I help you?
אפשר לעזור לך?
Can I help you?
אוכל לעזור לך?
Can I help you?
אני יכול לסייע לך?
Do you have any questions?
יש לך שאלות?
Wire me at once, in case there should be an accident.
התקשר אלי מיד במקרה של תאונה.
There appears to have been an accident.
נראה שקרתה תאונה.
I need to find out exactly what went wrong.
אני צריך לדעת בדיוק מה השתבש.
What do you want me to do?
מה אתה רוצה שאעשה?
Something terrible is about to happen.
דבר נורא עומד לקרות.
Something terrible is about to happen.
דבר מה נורא עלול להתרחש.
Something terrible is about to happen.
משהו איום עתיד להתחולל.
I'll stand by you whatever happens.
אעמוד לצדך, יקרה אשר יקרה.
I'll stand by you whatever happens.
אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
You never know what will happen.
אין לדעת מה יקרה בעתיד.
There is no predicting what may happen.
אי אפשר לחזות מה עלול לקרות.
Whatever happens, keep calm.
לא חשוב מה שיקרה, הישאר רגוע.
I don't care what happens.
לא אכפת לי מה יקרה.
I'll go no matter what.
אלך ויהי מה.
I'll go no matter what.
אלך, ולא משנה מה יהיה.
What is going on?
מה קורה פה?
I wonder what happened.
אני תוהה מה קרה.
What happened, Sally?
מה קרה, סאלי?
What's up?
מה קורה?
What's up?
מה נשמע?
What's up?
מה המצב?
What's up?
מה הענינים?
Do you know what happened?
אתה יודע מה קרה?
Something may have happened to him.
משהו אולי קרה לו.
I want something to drink.
אני רוצה לשתות משהו.
I'd like something to drink.
הייתי רוצה לשתות משהו.
What is the matter with you?
מה קורה איתך?
Do you have any good news?
יש לך חדשות טובות?
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
לפני שתקנה משהו, עדיף שתשאל את עצמך אם אתה לא יכול בלעדיו.
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
לפני שתקני משהו, עדיף שתשאלי את עצמך אם אין לך אפשרות להסתדר בלעדיו.
What was invented by Bell?
את מה המציא בל?
What was invented by Bell?
מה הומצא על ידי בל?
I'm afraid there's been some awful news.
חוששני שיש חדשות נוראות.
Would you like anything to eat?
האם תרצה לאכול משהו?
What made you so dissatisfied?
מה גרם לך כזו אכזבה?
What is in the desk?
מה יש בשולחן הכתיבה?
What is over there?
מה יש שם?
What is over there?
מה זה שם?
I have to do something.
אני צריך לעשות משהו.
Will you leave a message?
האם אתה רוצה להשאיר הודעה?
Lend me something with which to cut this.
תשאיל לי משהו לחתוך בו את זה.
Something went off with a loud noise.
משהו התפוצץ ברעש גדול.
I smell something burning.
אני מריח משהו בוער.
Can I do anything for you?
האם אני יכול לעשות משהו בשבילך?
Go and see for yourself what has happened.
לך ותראה בעצמך מה קרה.
What do you suggest?
מה אתה מציע?
What's the good news?
מה החדשות הטובות?
What kind of part-time job do you have?
איזו מין משרה חלקית יש לך?
What made you come here?
מה גרם לך לבוא לכאן?
What made you come here?
מה מביא אותך לכאן?
Hey, what happened?
היי, מה קרה?
Please keep me informed.
אנא עדכן אותי.
Please keep me informed.
דאגי לעדכן אותי בבקשה.
Please keep me informed.
אנא דאג לעדכן אותי.
Please keep me informed.
אנא, תשאיר אותי בתמונה.
What is happening?
מה מתרחש פה?
Anything new?
מה חדש?
Did you notice any change?
האם שמת לב לאיזה שינוי?
Granting that it is so, what follows?
בהנחה שזה אכן כך, מה הלאה?
I got soaked to the skin.
נרטבתי עד לְשַׁד עצמותיי.
Translate the underlined part.
תרגם את החלק המודגש בקו.
The House cut the budget for foreign aid.
בית הנבחרים קיצץ את התקציב לסיוע חוץ.
I hope there are some music clubs.
אני מקווה שיש כמה מועדונים למוזיקה.
The concert will take place next Sunday.
הקונצרט יתקיים ביום ראשון הבא.
I came to this country for the purpose of studying music.
הגעתי למדינה למטרת לימודי מוזיקה.
I cheered myself up by listening to music.
שיפרתי את מצב הרוח שלי על ידי האזנה למוזיקה.
I cheered myself up by listening to music.
עודדתי את עצמי על ידי האזנה למוזיקה.
I listen to music.
אני מאזין למוזיקה.
Musical talent usually blooms at an early age.
כישרון מוזיקלי פורח, בדרך כלל, בגיל מוקדם.
I hear music.
אני שומע מוזיקה.
Still waters run deep.
מים שקטים חודרים עמוק.
No music, no life.
אין מוזיקה, אין חיים.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
אל תעשה רעש שמא תפחיד את הציפורים.
Don't make a noise.
נא לא להרעיש.
Silent waters run deep.
מים שקטים חודרים עמוק.
The thermometer stood at 15 degrees.
המדחום הראה 15 מעלות.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
אומרים שעליך להתייעץ בעבר כדי להסיק לגבי העתיד. להיסטוריה יש הרבה מה ללמד אותנו.
There's nothing like a good hot bath.
אין כמו אמבטיה חמה טובה.
I want to eat warm soup.
אני רוצה לאכול מרק חם.
You bit the hand that fed you.
נשכת את היד שהאכילה אותך.
Was I really boring?
הייתי באמת משעמם?
Was I really boring?
הייתי ממש משעממת?
How should I know?
איך אני יכול לדעת?
How should I know?
איך יכולתי לדעת?
How should I know?
כיצד עלי ידעת?
I'm living in the city.
אני עוזב את העיר.
Was I wrong?
האם טעיתי?
Was I wrong?
טעיתי?
Was I wrong?
האם נהגתי לא נכון?
Was I wrong?
האם פעלתי לא כשורה?
I don't wanna clean up dog shit.
אין לי חשק לנקות חרא של כלבים.
I'm a hero.
אני גיבור.
Be my right-hand man.
תהיה יד ימיני.
Don't play hard to get with me.
אל תשחקי את הקשה להשגה.
Don't play hard to get with me.
אל תעמיד פני קשה השגה.
Don't worry about me.
אל תדאג לי.
Don't worry about me.
אל תדאגי לי.
Don't worry about me.
אל תחשוש לי.
Don't worry about me.
אל תחששי לי.
Don't worry about me.
אל תחששו לי.
Don't put it on my desk.
אל תניח את זה על שולחן העבודה שלי.
Leave me alone!
תניח לי!
Leave me alone!
תניחי לי!
Leave me alone!
תעזבו אותי בשקט!
It's my CD.
זה הדיסק שלי.
Are you talking to me?
אתה מדבר אלי?
I feel something.
אני מרגיש משהו.
I feel something.
אני חש דבר מה.
Do you find it funny that I feel this way?
נראה לך מוזר שאני מרגישה כך?
Do you find it funny that I feel this way?
זה מוזר לך שאני מרגיש כך?
There's ample room in the attic.
יש מספיק מקום בעליית הגג.
The roof was blown off by the explosion.
הגג הועף מהפיצוץ.
I see a bird on the roof.
אני רואה ציפור על הגג.
The bird on the roof is a crow.
הציפור על הגג היא עורב.
We saw the bird when we visited Okinawa.
ראינו את הציפור בביקורנו באוקינאווה.
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
הנסיך הכריז בכל רחבי המדינה שהוא יישא את הנערה הענייה לאישה.
The king abused his power.
המלך ניצל לרעה את סמכותו.
The king abused his power.
המלך השתמש לרעה בכוחו.
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
באירופה ובארצות הברית רואים בכלב בן משפחה.
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
יוקוהמה היא אחת הערים הגדולות ביפן.
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
אוכלוסייתה של יוקוהמה גדולה יותר מזו של אוסקה.
Please back me up!
בבקשה תגבה אותי!
I bought a round-trip ticket.
קניתי כרטיס הלוך ושוב.
Is your wife a good cook?
האם אשתך טבחית טובה?
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
כשנפטרה אישתו הוא קיבל עשרות מכתבי תנחומים.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
לזיהום יש השפעה הרסנית על האקולוגיה של האזור.
Never rub the eyes when the hands are dirty.
לעולם אל תשפשף את ידיך בעודן מלוכלכות.
Don't handle my books with dirty hands.
אל תמשש את הספרים שלי בידיים מטונפות.
Pass me the salt, will you?
תוכל להעביר לי את המלח?
Please pass me the salt.
תעביר לי בבקשה את המלח.
Please pass me the salt.
תעבירי לי בבקשה את המלח.
Salt is necessary for a cook.
המלח חיוני לטבח.
Salt is necessary for cooking.
המלח חיוני לבישול.
Salt is used to season food.
המלח משמש לתיבול המזון.
Have you got a pencil?
יש לך עיפרון?
Write with a pen, not with a pencil.
נא לכתוב בעט, לא בעיפרון.
Which is heavier, lead or gold?
מה יותר כבד, עופרת או זהב?
Thank you very much for coming so far to see me off.
רוב תודות על שנסעת רחוק כל כך כדי להיפרד ממני.
Thank you very much for coming so far to see me off.
תודה רבה על כך שטרחת להגיע רחוק כל כך כדי להיפרד ממני.
Please help yourself to the cake.
תתכבדו בעוגה בבקשה.
Because it is distant, it is painful by bicycle.
בגלל המרחק מכאיב לנסוע באופניים.
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
מספיק ללכת סחור סחור, תיגש לעניין.
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
מספיק ללכת סחור סחור, תגשי לעניין.
We saw a bird in the distance.
ראינו את הציפור במרחק.
He was scared when the monkey jumped at him.
הוא התמלא פחד כשהקוף קפץ עליו.
The monkeys are grooming each other.
הקופים מטפחים זה את זה.
Turn the flame down low.
תנמיך את הלהבה.
Turn the flame down low.
תנמיך את האש.
There was a large audience at the concert.
היה קהל רב בקונצרט.
Gardening has been popular for some years.
גינון היה עיסוק פופולרי במשך כמה שנים.
The yen is weaker than the dollar.
הין חלש יותר מהדולר.
I ran into an old friend of mine outside the station.
נתקלתי בחבר ותיק שלי מחוץ לתחנת הרכבת.
I ran into an old friend of mine outside the station.
פגשתי חבר ותיק שלי מחוץ לתחנת הרכבת.
It's an hour's walk to the station.
זו שעה של הליכה עד התחנה.
Can you tell me how to get to the station?
תוכל להגיד לי איך להגיע לתחנה?
Can you tell me how to get to the station?
תוכלי להגיד לי איך להגיע לתחנה?
The station is situated in between the two towns.
התחנה ממוקמת בין שתי הערים.
The station is near at hand.
התחנה בקרבת מקום.
The station is a ten minute drive from here.
התחנה נמצאת במרחק עשר דקות נהיגה מכאן.
The station is not far from here.
התחנה לא רחוקה מכאן.
The station is not far from here.
התחנה אינה רחוקה מכאן.
You pay for the convenience of living near a station.
אתה משלם בשביל הנוחות לגור ליד תחנה.
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
חיכיתו לו בתחנה במשך שעה, אבל הוא לא הופיע.
Do you know how far it is from the station to city hall?
האם את היודע מה המרחק מהתחנה לעירייה?
The English have adopted many words from French.
השפה האנגלית אימצה הרבה מילים מהצרפתית.
The South East region of England is densely populated.
האזור של דרום-מזרח אנגליה מיושב בצפיפות.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
אל תחשוש לעשות טעויות כשאתה מדבר אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
אל תחשוש מטעויות כשאתה מדבר אנגלית.
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
אל תחששי לטעות כשאת מדברת אנגלית.
Is it hard to speak English?
האם קשה לדבר אנגלית?
Is it hard to speak English?
האם זה קשה לדבר אנגלית?
She is above any of her classmates in speaking English.
היא טובה מכל חבריה לכיתה בדיבור באנגלית.
Have you begun studying English?
כבר התחלתם ללמוד אנגלית?
Have you begun studying English?
כבר התחלת ללמוד אנגלית?
Let's study English.
בואו נלמד אנגלית.
I'm studying English.
אני לומד אנגלית.
I'm studying English.
אני לומדת אנגלית.
Don't translate English into Japanese word for word.
אל תתרגם אנגלית ליפנית מילה במילה.
It's hard to master English.
קשה לשלוט באנגלית.
To master English is hard.
קשה להשתלט על האנגלית.
What is the best way to learn English?
מהי הדרך הטובה ביותר ללמוד אנגלית?
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
תלמידי השפה האנגלית מתבלבלים לעתים תכופות בין המילים "lie" ו-"lay".
Learning English is hard work.
לימוד אנגלית הוא עבודה קשה.
Don't give up English.
אל תוותר על אנגלית.
English is used in every part of the world.
משתמשים באנגלית בכל חלקי העולם.
English is spoken in many parts of the world.
אנגלית מדוברת בחלקים רבים של העולם.
English is the world's language.
אנגלית היא שפת העולם.
English is the world's language.
אנגלית היא השפה העולמית.
English is not easy for us.
אנגלית איננה קלה עבורנו.
English is not easy for us.
אנגלית לא קלה עבורנו.
English is not easy for us.
אנגלית היא לא קלה עבורנו.
English is not my native language.
אנגלית היא לא שפת האם שלי.
English is an international language.
אנגלית היא שפה בינלאומית.
English is an international language.
אנגלית היא שפה בין-לאומית.
English is an international language.
האנגלית היא שפה בינלאומית.
English is a kind of universal language.
אנגלית היא מין שפה בינלאומית.
Having studied English, I studied math.
אחרי שלמדתי אנגלית, למדתי מתמטיקה.
A lot of English words are derived from Latin.
הרבה מילים אנגליות נגזרו מלטינית.
In addition to English, he can speak French.
בנוסף לאנגלית הוא מדבר צרפתית.
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
"למה אתה לומד אנגלית כל כך הרבה?" "כדי להיות מורה לאנגלית."
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
יש לי מילון גדול בקרבתי כשאני קורא בכתבי עת באנגלית.
Are you going to take part in the English speech contest?
האם תשתתף בתחרות הנאומים באנגלית?
The English alphabet has 26 letters.
האלף בית האנגלי כולל 26 אותיות.
Which do you like better, English or music?
מה אתה מעדיף: אנגלית או מוזיקה?
No one can match him in English.
אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית.
To write a love letter in English is not easy.
לכתוב מכתב אהבה באנגלית זה לא פשוט.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
באנגלית, הרבה מילים כוללות אותיות שאינן נהגות.
What do you call this bird in English?
איך קוראים לציפור זו באנגלית?
Say it in English.
תגיד את זה באנגלית.
What do you call this insect in English?
איך קוראים לחרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English?
איך אתם קוראים לחרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English?
איך נקרא החרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English?
מה שם החרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English?
כיצד קוראים לחרק הזה באנגלית?
What do you call this insect in English?
מה שמו של החרק הזה באנגלית?
I wish I could speak English.
הייתי רוצה לדבר אנגלית.
It goes without saying that English is an international language.
זה מובן מאליו שאנגלית זו שפה בינלאומית.
I wish I could swim.
הלוואי שיכולתי לשחות.
I wish I could swim.
הלוואי שידעתי לשחות.
It's much too cold to swim.
עכשיו קר מדי כדי לשחות.
How about going swimming?
מה דעתכם שנלך לשחות?
The image is out of focus.
התמונה לא בפוקוס.
The image is out of focus.
התמונה לא ממוקדת.
Would you like to go to a movie?
תרצה ללכת לסרט?
Smoking is not permitted in the cinema.
העישון אסור בבית הקולנוע.
Was the movie good?
הסרט היה טוב?
When does the movie start?
מתי מתחיל הסרט?
Has the movie started yet?
האם הסרט התחיל כבר?
Has the movie started yet?
הסרט התחיל כבר?
Has the movie started yet?
הסרט כבר התחיל?
How did you enjoy the movie?
האם נהנית מהסרט?
The movie was interesting, as I had expected.
הסרט היה מעניין, כפי שציפיתי.
The situation is growing serious.
המצב נעשֶה רציני.
The situation is growing serious.
המצב נעשה יותר ויותר רציני.
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
האתלטים התאמנו קשה כל יום כדי להיות בשיאם לקראת המשחקים האולימפיים בקיץ.
Let's do some exercise to work up an appetite.
הבה נתעמל מעט כדי לעורר את התיאבון.
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
הנהגים התחילו להתווכח מי אשם בתאונה.
He was among those chosen.
הוא היה בין הנבחרים.
I have no time to engage in gossip.
אין לי זמן לרכילות.
It is wrong to tell a lie.
לשקר זה דבר רע.
The end justifies the means.
המטרה מקדשת את האמצעים.
It has stopped raining.
הגשם פסק.
The rain changed into snow.
הגשם השתנה לשלג.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
למרות שהגשם פסק, הרוח עדיין נושבת חזק.
When did it begin to rain?
מתי התחיל לרדת גשם?
When did it begin to rain?
מתי התחיל הגשם?
I feel like singing in the rain.
הייתי רוצה לשיר בגשם.
In the event of rain, the game will not be held.
במקרה שיירד גשם, המשחק לא ייערך.
The rain kept the baseball team idle yesterday.
הגשם גרם לקבוצת הכדור בסיס להתבטל אתמול.
The rain kept the baseball team idle yesterday.
הגשם אתמול גרם לנבחרת הבייסבול לשבת באפס מעשה.
The garden was destroyed after the rain.
הגן נהרס אחרי הגשם.
After the rain, there were puddles on the street.
אחרי הגשם היו ברחוב שלוליות.
After the rain, there were puddles on the street.
אחרי הגשם היו שלוליות ברחוב.
It looks like rain.
זה נראה כמו גשם.
You had better take an umbrella with you in case it rains.
מוטב שתקח אתך מטריה, למקרה שירד גשם.
The leaves look fresh in the rain.
העלים נראים רעננים בגשם.
It began to rain cats and dogs.
התחיל לרדת גשם זלעפות.
It began to rain cats and dogs.
התחיל לרדת גשם כמו מבול.
Down came the rain in torrents.
ירד גֶּשֶׁם זַלְעָפוֹת.
The rain whipped against the window.
הגשם הצליף בחלון.
The rain was beating hard against the windowpane.
הגשם הקיש חזק על המשקוף.
We had hoped that the rain would stop before noon.
קיוינו שיגמר הגשם לפני הצהריים.
I wish it would stop raining.
אני רוצה שהגם ייפסק.
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
בקושי חדל הגשם כשהאדמה התחילה לקפוא.
I said it might rain.
אמרתי שיכול להיות שיירד גשם.
It may rain.
עלול לרדת גשם.
It was yesterday evening when it began to rain.
זה היה אתמול כשהתחיל לרדת גשם.