natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't have any more ideas.
אין לי עוד רעיונות.
Where are you heading?
לאן מועדות פניך?
I can't speak Klingon.
אני לא מדבר קלינגונית.
Do you speak Klingon?
אתה מדבר קלינגונית?
They are peace-loving people.
הם עם אוהב שלום.
Give it to someone who needs it.
תן את זה למישהו שזקוק לזה.
Where are my keys?
איפה המפתחות שלי?
He spends all his time extolling her virtues.
הוא מבלה את כל זמנו בהרעפת שבחים על מעלותיה.
He spends all his time extolling her virtues.
הוא מכלה את כל זמנו בשבחים על מעלותיה.
Could you lower your voice please? I'm really hung over.
תוכל בבקשה להנמיך את קולך? יש לי חמרמורת.
The capital of the Ukraine is Kiev.
בירת אוקראינה היא קייב.
The capital of the Ukraine is Kiev.
עיר הבירה של אוקראינה היא קייב.
I don't speak any Klingon.
אני לא מדבר קלינגונית בכלל.
These boxes are made out of plastic.
התיבות האלה עשויות מפלסטיק.
Some children are swimming in the ocean.
כמה ילדים שוחים באוקיינוס.
My book has to be somewhere in the room.
הספר שלי צריך להיות איפשהו בחדר.
He has never hurt anyone.
הוא מעולם לא פגע באיש.
I can't say anything against it.
אני לא יכול להגיד שום דבר נגד זה.
Stay with us.
תישאר אתנו.
Stay with us.
הישארו איתנו.
Did you talk to your wife?
דיברת עם רעייתך?
Did you talk to your wife?
דיברת עם אישתך?
Work quickly, eat slowly.
תעבוד מהר, תאכל לאט.
Work quickly, eat slowly.
תעבדי מהר, תאכלי לאט.
Work quickly, eat slowly.
עִבדו מהר, אִכלו לאט.
Give me the key.
תן לי את המפתח.
These books are my best friends.
הספרים האלה הם חבריי הטובים ביותר.
These books are my best friends.
ספרים אלה הם חבריי הטובים ביותר.
I need a new pair of shoes.
אני זקוק לזוג נעליים חדשות.
He comes at noon.
הוא בא בצהריים.
He comes at noon.
הוא מגיע בצהריים.
He comes at noon.
הוא בא בצהרי היום.
Is this store open on Sundays?
האם החנות הזו פתוחה בימי ראשון?
What time does the store open?
באיזו שעה החנות נפתחת?
What time does the store open?
באיזו שעה פותחים את החנות?
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
זהו הדבר הטוב ביותר מאז לחם פרוס! אבל אני לא יודע מה היה הדבר הטוב ביותר לפני לחם פרוס.
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
זו ההמצאה הטובה ביותר מאז הלחם הפרוס! לא ברור לי מה הייתה ההמצאה הטובה ביותר לפני הלחם הפרוס.
My hand is in warm water.
היד שלי במים חמים.
My hand is in warm water.
היד שלי נמצאת במים חמים.
His daughter, as well as his son, were famous.
הן בתו והן בנו היו מפורסמים.
What takes you only three days, takes me three weeks.
מה שלך לוקח רק שלושה ימים, לי זה לוקח שלושה שבועות.
Today is Saturday.
היום שבת.
Today is Saturday.
זה יום שבת היום.
There is bad weather in the north.
בצפון מזג אוויר גרוע.
I usually shower at night.
בדרך כלל אני מתקלח בערב.
I usually shower at night.
בדרך כלל אני מתקלחת בערב.
I usually shower at night.
בדרך כלל אני מתקלח בלילה.
Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
קשה לחשוב, ולכן רבים רק שופטים.
I don't know exactly when I'll be back.
אני לא יודע בדיוק מתי אחזור.
Their names were crossed off the list.
שמותיהם נמחקו מהרשימה.
Your names were crossed off the list.
השמות שלכם נגרעו מהרשימה.
Who does this belong to?
למי זה שייך?
I want to watch the film.
אני רוצה לצפות בסרט.
I feel bad today.
אני מרגיש רע היום.
You must start immediately.
אתה חייב להתחיל מיד.
You must start immediately.
את חייבת להתחיל מיד.
You must start immediately.
אתם חייבים להתחיל מיד.
You must start immediately.
אתן חייבות להתחיל מיד.
Help me!
הצילו!
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.
האישה התרוממה מהכיסא והסתכלה בכיוון הדלת.
You can also replace the mascarpone with cream.
אפשר להחליף את המסקרפונה בשמנת.
You can count on her.
תוכל לסמוך עליה.
What does it actually mean?
בעצם מה זה אומר?
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
בגלל איזה סיבות מוזרות אני מדבר אל הכלבים שלי במבטא אירי.
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
אסיר הרבה יותר עסוק ברעיון לברוח מאשר הסוהר שלו ברעיון שלשמור עליו. לפיכך, האסיר תמיד יצליח לברוח.
An uninvited guest is a pleasant surprise.
אורח ללא הודעה מראש - הפתעה נעימה.
That costs five hundred euros a week.
זה עולה חמש מאות אירו לשבוע.
Take a seat.
שב בבקשה.
But it lets us get into the church.
אבל הוא מרשה להיכנס לכנסייה.
In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
למרות כל תוכניות הבישול בטלוויזיה שצפיתי בהם עדיין אני חסרת כל ערך במטבח.
I'd like to see her again.
הייתי רוצה לראות אותה שוב.
I'd like to see her again.
הייתי רוצה להיפגש איתה שוב.
This key doesn't fit in the lock.
המפתח לא נכנס למנעול.
She's the local slut.
היא הזונה של השכונה.
This sentence is false.
המשפט הזה לא נכון.
December has thirty-one days.
יש שלושים ואחד ימים בדצמבר.
Do you want soup?
אתה רוצה מרק?
Sound is less quick than light.
הקול אטי יותר מאשר האור.
Sound is less quick than light.
הקול מהיר פחות מאשר האור.
I am Jorge.
אני חורחה.
A terrible, almost illegible scrawl.
שרבוט איום ונורא, כמעט בלתי אפשרי לקריאה.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
כדי לגוון מעט מבשר בקר, לערב בישלתי חזה הודו ברוטב פטריות.
What do you want from me?
מה את רוצה ממני?
What do you want from me?
מה אתה רוצה ממני?
What's wrong with you?
מה לא בסדר איתך?
She finally fell asleep.
היא נרדמה לבסוף.
She finally fell asleep.
היא נרדמה סוף סוף.
My mother is cooking for me.
אמי מבשלת בשבילי.
Stop me if you've heard this one.
תעצור אותי אם כבר שמעת את זה.
Cut him some slack, John. It's his first day on the job.
תן לו קצת "פור", ג'ון. זה יומו הראשון בתפקיד.
He writes to me once a week.
הוא כותב לי פעם בשבוע.
Suddenly, the supervisor lost his composure.
בבת אחת, הפקיד איבד את שלוותו.
Tom can't swim yet.
טום לא שוחה עדיין.
Your sister is beautiful as ever.
אחותך יפה כתמיד.
Paper is patient.
הנייר סבלני.
The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws.
רשתות החברה המפורסמות פייסבוק וטוויטר, פועלות בחסות החוקה האמריקנית וחוקי מדינת קליפורניה.
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
מספר הרשומים לפייסבוק גדול ממספר אוכלוסי ארצות הברית של אמריקה.
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
בעווית חימה שפוכה הלמתי בקיר באגרופי ושברתי את אצבעי.
I am learning Basque.
אני לומד באסקית.
A room without books is like a body without a soul.
חדר ללא ספרים הוא כמו גוף ללא נשמה.
I have never let my schooling interfere with my education.
אף פעם לא הרשתי להשכלה שלי להשפיע על החינוך שלי.
Man is the only animal that blushes. Or needs to.
בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק.
Put all your eggs in one basket and then watch that basket.
הנח את כל ביציך בסל ושמור אותו מכל משמר.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
לאדם עם פטיש, כל דבר נראה כמו מסמר.
I don't like the house he lives in.
הבית שבו הוא גר לא מוצא חל בעיניי.
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
אם תביט מקרוב, תבחין שלתיבה יש תחתית כפולה.
I need to hit the sack.
אני צריכה ללכת לישון.
I have to get up quite early tomorrow.
אני צריך לקום מחר מוקדם מאוד.
I have to get up quite early tomorrow.
אני צריכה לקום מחר מוקדם מאוד.
Where are you heading?
לאיזה כיוון אתה הולך?
Where are you heading?
לאיזה כיוון את הולכת?
Where are you heading?
לאיזה כיוון אתם הולכים?
Time's up. Please pass in your exams.
הזמן עבר. תעבירו לי בבקשה את הבחינות שלכם.
Time's up. Please pass in your exams.
תם הזמן. תמסרו לי בבקשה את הבחינות שלכם.
Time's up. Please pass in your exams.
הזמן עבר. תעבירו בבקשה את טופסי הבחינה שלכם.
Time's up. Please pass in your exams.
הזמן תם. נא למסור את טופסי הבחינה.
It seems a cruel thing to clip a bird's wings.
זה אכזרי לקצץ את כנפי הציפור.
I would like to travel around the world
הייתי רוצה לטייל סביב העולם.
The dog was busy burying his bone in the garden.
הכלב היה שקוע בקבירת עצמות בגינה.
You can't drink seawater because it's too salty.
אתה לא יכול לשתות מי ים משום שהם מלוחים מדי.
You can't drink seawater because it's too salty.
אינך יכול לשתות מי ים משום שהם מלוחים מדי.
That's a pretty little girls' school.
זה בית ספר לילדות נחמדות.
She wants to dance.
היא רוצה לרקוד.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
הסרט התיעודי על משבר הסביבה פקח לנו את העיניים.
I admire Pharamp a lot.
אני מעריץ מאוד את פאראמפ.
Is she sleeping?
האם היא ישֵנה?
He ran.
הוא ברח.
She runs.
היא רצה.
Stop bugging me!
הפסק להטריד אותי!
I get bored quickly in everything I do.
אני משתעמם מיד מכל דבר שאני עושה.
The horse is mine.
הסוס שלי.
The horse is mine.
הסוס שייך לי.
I don't have any enemies.
אין לי שום אויב.
I don't have any enemies.
אין לי אף אויב.
I don't have any enemies.
אין לי שום אויבים.
I don't have any enemies.
אין לי שום יריבים.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
מוסר הוא פשוט הגישה שאנחנו מאמצים כלפי אנשים שאנחנו לא מחבבים.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
המוּסר הוא בפשטות הגישה שאנחנו מאמצים כלפי אנשים שאנחנו לא אוהבים.
I have no comment.
אין תגובה.
I have no comment.
אין לי תגובה.
We received a large package.
קיבלנו חבילה גדולה.
Five times seven is thirty five.
חמש כפול שבע שווה שלושים וחמש.
Five times seven is thirty five.
חמש כפול שבע הם שלושים וחמש.
Her beauty is indescribable.
יופיה הוא יופי בל יתואר.
Are there any guidebooks in Japanese?
יש ספרי הדרכה ביפנית?
It is already too late.
כבר מאוחר מדי.
A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
המתאגרף שב להכרה עשר דקות אחרי מכת הַנּוֹקְאָאוּט.
Yes, he is Anthony.
כן, הוא זה אנתוני.
He's very nice!
הוא ממש חמוד!
He's so kind!
הוא כה נחמד!
He's so kind!
הוא כל כך אדיב!
I took your umbrella by a mistake.
לקחתי את המטריה שלך בשל טעות.
I'm looking for Andy. Do you know where he is?
אני מחפש את אנדי. אתה יודע איפה הוא?
If I were a bird, I would have been able to fly to you.
לו הייתי ציפור יכול הייתי לעוף אליך.
Bill, open the door.
ביל, פתח את הדלת!
Bill, open the door.
תפתח את הדלת, ביל!
He swims in the river.
הוא שוחה בנהר.
The car stopped completely immobile.
המכונית עמדה דוממת.
He has to be in love with you.
הוא בוודאי מאוהב בך.
There are a few boats on the lake.
באגם יש כמה סירות.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
לעתים, התסמין הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
לפעמים, הסימפטום הראשון של מחלת לב וכלי דם הוא מוות.
Our project failed.
הפרויקט שלנו נכשל.
Don't drop that glass.
אל תפיל את הכוס.
This is my friend.
זה חבר שלי.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.
למרות כל המכשולים, הוא נשאר אופטימי.
Coat the chicken breast with flour.
טבול את חזה העוף בקמח.
It is two o'clock in the morning.
השעה 02:00 בלילה.
Please stay within earshot.
אנא תישאר בטווח שמיעה.
Hawks are birds of prey.
ניצים הם עופות דורסים.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
לממשל בארצות-הברית יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
לממשל האמריקני יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת, והרשות השופטת.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
לממשל בארה"ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
הלהב המשונן של הסכין עושה אותה מושלמת למטלות כגון פריסת לחם.
The post office is in the town centre.
סניף הדואר נמצא במרכז העיר.
Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies.
גברים מטבעם אדישים אחד לשני אבל נשים מטבען אויבות אחת לשניה.
Our virtues are, most often, only disguised vices.
מעלותינו הטובות, על פי רוב, הן תכונות רעות במסווה.
Please don't smoke too much.
בבקשה אל תעשן יותר מדי.
Don't smoke too much.
אל תעשן יותר מדי.
I don't want any trouble.
אני לא רוצה שום צרות.
I don't want any trouble.
אני לא מעוניין בשום צרות.
I don't want any trouble.
אני לא מעוניינת בשום צרות.
Tom is an able cricket player.
טום הוא שחקן קריקט מוכשר.
Tom had an accident at work.
לתום הייתה תאונה בעבודה.
In an emergency, do you act quickly?
במצב חירום, אתה מגיב מהר?
Brad Pitt is an actor.
בראד פיט שחקן.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.
כשאתה בן שמונה עשרה, אתה נחשב בגיר בארצות הברית.
I don't have enough money to advertise.
אין לי די כסף לפרסום.
Are you afraid of horror movies?
אתה פוחד מסרטי אימה?
Are you afraid of horror movies?
את חוששת מסרטי אימה?
Are you afraid of horror movies?
האם סרטי אימה מפחידים אותך?
I didn't see it.
לא ראיתי את זה.
Can you say that again?
תוכל לומר זאת שוב?
Can you say that again?
אתה יכול להגיד את זה שוב?
Can you say that again?
אתה יכול לחזור על דבריך?
Can you say that again?
תוכל לומר זאת פעם נוספת?
Can you say that again?
תוכלי לומר זאת שוב?
Can you say that again?
תוכל לחזור על כך?
Can you say that again?
תוכלי לחזור על כך?
I didn't hear it.
לא שמעתי את זה.
What age was she when she first drove a car?
באיזה גיל היא נהגה במכונית לראשונה?
Tom started an advertising agency.
טום פתח משרד פרסום.
Tom's train left five minutes ago.
הרכבת של טום יצאה לפני 5 דקות.
French cooking aims at making healthy, tasty food.
בישול צרפתי מטרתו מזון בריא וטעים.
I like fresh air.
אני אוהב אוויר טרי.
They already got married.
הם כבר נישאו.
Anger is hard to control.
קשה לאדם לכבוש את כעסו.
Pandas are beautiful animals.
דובי פנדה הם חיות יפות.
Do you know any good restaurants near here?
אתה מכיר בסביבה מסעדות טובות כלשהן?
Tom apologized to her.
טום התנצל בפניה.
The silver balls are around the red ball.
כדורי הכסף הם מסביב לכדור האדום.
Mary was using drugs, so the police arrested her.
מרי השתמשה בסמים אז המשטרה עצרה אותה.
My neighbor was arrested last night.
עצרו את השכן שלי אמש.
My neighbor was arrested last night.
אמש עצרו את השכן שלי.
My neighbor was arrested last night.
אתמול בלילה עצרו את השכנה שלי.
The white ball weighs as much as the red ball.
הכדור הלבן משקלו כמו של הכדור האדום.
They can't avoid the traffic.
הם לא יימלטו מעומסי התנועה.
We have space for two beds.
יש לנו מקום לשתי מיטות.
That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
מברשת האסלה שייכת לחדר האמבטיה, לא למטבח.
That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
מברשת האסלה צריכה להיות בחדר האמבטיה, לא במטבח.
What is your favorite bird?
מה הציפור החביבה עליך?
How many kinds of birds are in your backyard?
כמה זני ציפור בחצר שלכם?
The peacock's beautiful tail helps it attract females.
זנבו היפהפה של הטווס עוזר לו למשוך נקבות.
The bird's beautiful tail helps it attract females.
הזנב המרהיב של הציפור הזכר עוזר לו לפתות את הנקבות.
Mary's husband doesn't blame her for his problems.
בעלה של מרי אינו מאשים אותה בבעיותיו.
Mary's husband doesn't blame her for his problems.
בעלה של מרי לא מאשים אותה בבעיות שלו.
My dog is blind, but he loves to go out for a walk.
הכלב שלי עיוור, אבל הוא אוהב לצאת לטייל.
It takes about ten minutes to boil an egg.
לוקח עשר דקות לבשל ביצה.
You shouldn't feed chicken bones to dogs.
אל תיתן לכלב עצמות עוף.
Tom broke some bones in his arm and hand.
תום שבר כמה עצמות בזרועו ובידו.
There are many bones in your body.
יש הרבה עצמות בגופך.
I'd like a bottle of soda.
הייתי רוצה בקבוק סודה.
The little boy accidently broke the glass.
הילד הקטן במקרה שבר את הזכוכית.
The little boy accidently broke the glass.
הילד הקטן במקרה שבר את הכוס.
I burned my finger.
שרפתי את אצבעי.
I burned my finger.
חרכתי את אצבעי.
She's burying her money in the sand.
היא קוברת את כספה בחול.
The dog is sitting by the bowl.
הכלב יושב ליד הקערה.
The company cancelled the meeting.
החברה ביטלה את הפגישה.
Tom's mother and sister had breast cancer.
לאמא ולאחות של תום היה סרטן השד.
We don't know what causes cancer.
אנחנו לא יודעים מה גורם לסרטן.
Tom wants to become a citizen.
טום רוצה לקבל אזרחות.
We live in a global community.
אנו חיים בקהילה גלובלית.
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
עוגה זו מכילה קמח, חלב, ביצים וסוכר.
Cover the pot while you cook.
כסה את הסיר בשעת הבישול.
Many people believe acupuncture can cure diseases.
אנשים רבים מאמינים שדיקור מחטים מרפא מחלות.
There was damage to the pipe.
נגרם נזק לצינור.
There was damage to the pipe.
הצינור ניזוק.
The car was destroyed in the accident.
המכונית נהרסה בתאונה.
Breast cancer is a disease.
סרטן שד הוא מחלה.
How do you like your eggs?
איך תרצה את הביצים?
Mary needs a dozen eggs.
מרי זקוקה לתריסר ביצים.
I'll have my eggs sunny side up.
ביצי-עין צד אחד, בבקשה.
Paramedics are trained to handle emergencies.
הפאראמדיקים עברו הכשרה לטפל במקרי חירום.
Paramedics are trained to handle emergencies.
פאראמדיקים עוברים הכשרה לטפל במקרי חירום.
They have enough money for their bills.
יש להם די כסף לשלם חשבונות.
Tom's work environment was good.
סביבת העבודה של תום היתה טובה.
This is a good learning environment.
זו סביבת לימודים טובה.
This is a good learning environment.
זו סביבה נוחה ללימודים.
Disneyland was established in 1955.
דיסנילנד נוסדה בשנת 1955.
Disneyland was established in 1955.
דיסנילנד הוקמה ב-1955.
How do you find the time to exercise?
איך אתה מוצא זמן להתעמל?
With work, we can expand our markets.
על ידי עבודה נוכל להרחיב את השווקים שלנו.
Tom experienced a pain in his leg.
תום חש ברגלו.
In 1497, John Cabot explored Canada.
ג'ובאני קאבוטו חקר את קנדה בשנת 1497.
The city wants to extend the road.
העיר רוצה להאריך את הכביש.
The city wants to extend the road.
העיריה רוצה להאריך את הכביש.
It is fair to say that both balls are of equal weight.
זה יהיה הגון לומר שלשני הכדורים יש משקל זהה.
Tom's favorite singer is always changing.
הזמר האהוב ביותר על תום תמיד מחדש.
Tom is eating his favorite ice cream.
תום אוכל את הגלידה האהובה עליו.
How much will it cost to fix the car?
כמה יעלה לתקן את הרכב?
How much will it cost to fix the car?
כמה יעלה לתקן את האוטו?
How much will it cost to fix the car?
כמה יעלה תיקון המכונית?
How much will it cost to fix the car?
כמה יעלה תיקון הרכב?
A wood floor is beautiful.
רצפת עץ זה יפה.
Birds often fly together.
ציפורים על פי רוב עפות בלהקה.
People will follow a good leader.
אנשים ילכו בעקבות מהיג טוב.
Is it harder to forgive or to forget?
האם קשה יותר לסלוח, או לשכוח?
Coal and natural gas are natural fuels.
פחם וגז טבעי הם דלקים טבעיים.
The funeral was yesterday.
ההלוויה הייתה אתמול.
Does genetic engineering improve nature?
האם הנדסה גנטית משפרת את הטבע?
Is that ring made of real gold?
האם הטבעת הזאת עשויה מזהב אמיתי?
They are all very happy.
הם כולם שמחים מאוד.
Tom's leg is healing.
הרגל של טום מחלימה.
Tom's leg is healing.
רגלו של טום מחלימה.
At what heat should I cook this?
באיזה חום לבשל את זה?
Why is he hiding under the table?
למה הוא מתחבא מתחת לשולחן?
Can you identify which coat is yours?
האם תוכל לזהות איזה מעיל הוא שלך?
My grandma is a very independent person.
סבתי אישה עצמאית מאוד.
Tom was injured in a car accident.
תום נפצע בתאונה.
The child was exceptionally intelligent.
הילד היה מחונן במיוחד.
Mary is more intelligent than her sister.
מרי נבונה יותר מאחותה.
Dolphins are very intelligent animals.
דולפינים חיות נבונות מאוד.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
האומות המאוחדות שלחו חיילים להתערב בסכסוך.
The hockey referee intervened to stop the fight.
שופט ההוקי התערב כדי להפסיק את הקטטה.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.
תום התערב במחלוקת בין עמיתיו.
Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
הדינמיט הומצא בידי אלפרד נובל בשנת 1857.
Paper was first invented in China.
הנייר הומצא לראשונה בסין.
Leonardo da Vinci invented a human-powered glider.
לאונרדו דה וינצ'י המציא גלשן ממונע על ידי שרירי אדם.
We invited our new neighbors over for a drink.
הזמנו את השכנים החדשים שלנו לכוסית.
My boss has never invited me to her house.
המנהלת שלי מעולם לא הזמינה אותי לביתה.
My cousin invited me to her wedding.
בת דודי הזמינה אותי לחתונה שלה.
The old iron pipe was full of rust.
צינור הברזל הישן היה מלא חלודה.
They live on a small island off the coast of Greece.
הם גרים באי קטן סמוך ליוון.
I want to take a vacation on a tropical island.
אני רוצה לצאת לחופשה על אי טרופי.
This is an island in the Caribbean Sea.
זהו אי בים הקריבי.
Tom's father is in jail.
אבא של תום בבית הסוהר.
I have never been inside a jail.
אף פעם לא הייתי בתוך כלא.
The drunk driver had to spend the night in jail.
הנהג המבוסם נאלץ לבלות את הלילה בכלא.
Mary keeps her jewels locked up in the bank.
מרי שומרת על תכשיטיה בבנק.
I don't own any real jewels.
אין לי תכשיטים אמיתיים.
On special occasions, some people wear jewels.
באירועים מיוחדים, אנשים מסויימים עונדים תכשיטים.
Mary has been looking for a job since she graduated.
מרי חפשה עבודה מאז שסיימה ללמוד.
Tom has had eight jobs in ten years.
לתום היו שמונה משרות בעשר שנים.
Are you looking for a job?
אתה מחפש עבודה?
Are you looking for a job?
את מחפשת עבודה?
Everyone in the church joined hands.
כולם בכנסיה שלבו ידיים.
Tom joined his school's drama club.
תום הצטרף לחוג הדרמה בבית הספר שלו.
Tom joined the Marine Corps.
תום הצטרף למארינס.
Tom joined the Marine Corps.
תום הצטרף לחיל הנחתים.
They made a joint decision to divorce.
הם קיבלו החלטה משותפת בדבר הגירושין.
The project was a joint effort by students from three different classes.
הפרויקט היה מבצע משותף של תלמידים משלוש כיתות שונות.
They agreed to form a joint partnership.
הם הסכימו ביניהם לשותפות.
The knee is the body's largest joint.
הברך היא הפרק הגדול ביותר בגוף.
In cold weather, her joints become swollen.
במזג אוויר קר הפרקים שלה מתנפחים.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.
שגרון היא מחלה מכאיבה הפוגעת בפרקים.
I love jokes about animals.
אני מת על בדיחות על חיות.
We spent the evening laughing and telling jokes.
בילינו את הערב בצחוק ובסיפור בדיחות.
Everyone laughed at the speaker's joke.
כולם צחקו מהבדיחה של הנואם.
You're joking, aren't you?
את מתלוצצת, נכון?
The teacher joked that she was 90 years old.
המורה התלוצצה שהיא בת 90.
Tom was a judge in an art contest.
טום היה שופט בתחרות אמנות.
Tom was a judge in an art contest.
טום שפט בתחרות אמנים.
Justice is found in a courtroom.
צדק נמצא בבית המשפט.
Justice is found in a courtroom.
הצדק נמצא באולם בית המשפט.
Justice is found in a courtroom.
הצדק נמצא בבית המשפט.
Justice is found in a courtroom.
הצדק מצוי בהיכל המשפט.
My neighbor's son was killed by a drunk driver.
בן השכנים שלי נהרג על ידי נהג שיכור.
What kind of ice cream do you like?
איזה סוג גלידה אתה אוהב?
A large bird landed on the window sill.
עוף גדול נחת על אדן החלון.
I rode the elevator to the third level.
עליתי במעלית לקומה שלישית.
I rode the elevator to the third level.
נסעתי במעלית לקומה שלישית.
My dad loses his keys at least once a week.
אבא שלי מאבד מפתחות לפחות פעם בשבוע.
My dad loses his keys at least once a week.
אבי מאבד מפתחות לפחות אחת לשבוע.
A world map shows all the countries.
מפת העולם מראה את כל הארצות.
Building materials can include tiles, carpet, blinds and tools.
חומרי בנייה יכולים לכלול אריחים, שטיח, תריסים וכלי עבודה.
I meant to thank you for your help.
אני התכוונתי להודות לך על עזרתך.
Do you feel that the media presents the news fairly?
האם אתה חש שהמדיה מציגה את החדשות בצורה הוגנת?
The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.
הכאב פג כשהמישחה נספגה ברגלו.
If you mix blue and red, the result is purple.
אם תערבב כחול עם אדום, תקבל ארגמן.
Tom loves studying music.
טום אוהב ללמוד מוסיקה.
Tom likes to observe birds.
תום חובב צפרות.
Come in, the door's open.
תיכנס, הדלת פתוחה.
That's an ugly building, in my opinion.
לדעתי, זהו בניין מכוער.
Tom ordered the dog to sit.
טום פקד על הכלב לשבת.
Tom ordered the dog to sit.
טום פקד על הכלב: "שב!".
Have you ever thought about donating your organs after you die?
האם כבר חשבת על תרומת אבריך לאחר מותך?
The injury caused the athlete great pain.
הפציעה גרמה לאתלט כאב רב.
I have a pain in my foot.
כואבת לי הרגל.
Tom was complaining of back pain.
תום התלונן על כאבי גב.
The parade included six marching bands.
בתהלוכה צועדות שש תזמורות.
Tom prefers patients who can't talk.
טום מעדיף מטופלים שלא יכולים לדבר.
For a short period of time, wide neckties were in style.
לפרק זמן קצר, עניבות רחבות היו באופנה.
Water was coming out of the damaged pipe.
מים יצאו מהצינור הפגוע.
Earth is a planet.
כדור הארץ הוא כוכב לכת.
My neighbor is planting new grass in his yard.
השכן שלי שותל דשא חדש בחצר שלו.
A haiku is one type of poem.
האייקו הוא סוג של שיר.