natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
החוטף דרש כופר בסך שני מיליון דולר.
The party came to an end at midnight.
המסיבה הסתיימה בחצות.
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
כל אחד היה לבוש קימונו יפה במסיבה.
The notebook is not yours. It's his.
המחברת הזאת אינה שלך. זו המחברת שלו.
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
שאלתי את המברג הזה מחבר שלי.
Don't put that damp towel into the bag.
אל תשים את המגבת הלחה הזאת בתיק.
Don't put that damp towel into the bag.
אל תשים בתיק את המגבת הלחה הזאת.
The news caused him to explode with anger.
החדשות גרמו לו להתפוצץ מכעס.
The news made me happy.
החדשות שימחו אותי.
The knife has a keen blade.
יש לסכין להב חד.
How much did you pay for the dress?
כמה שילמת עבור השמלה?
It happened that we were in London then.
זה קרה כשהיינו אז בלונדון.
The TV is on the blink.
מסך הטלויזיה מהבהב.
That television is both big and expensive.
מקלט הטלוויזיה הזה הוא גם גדול וגם יקר.
I found the test difficult.
לדעתי זה מבחן קשה.
I didn't mean that.
לא לזה התכוונתי.
I didn't mean that.
לא התכוונתי לכך.
I didn't mean that.
זו לא הייתה כוונתי.
Don't sit down on the sofa.
אל תשב על הספה.
You should take part in that speech contest.
היית צריך להשתתף בתחרות הנאומים.
The skirt is too wide for me.
החצאית רחבה מדי עבורי.
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
המחסור הקשה במקומות עבודה משפיע גם על העובדים הזרים הבלתי־חוקיים.
The computer is new.
המחשב חדש.
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
באותו זמן מקסיקו עדיין לא הייתה עצמאית מספרד.
I'm very sad to hear that.
זה מאד מעציב לשמוע על כך.
I'll leave that to you.
אשאיר את זה לך.
I'll leave that to you.
אשאיר את זה לטיפולך.
Please think no more about it.
אנא על תחשוב עוד על כך.
Please think no more about it.
אל תחשוב על כך יותר, בבקשה.
The matter is nothing more than an accident.
זה לא יותר מאשר מקרה.
Don't drop that cup.
אל תפיל את הספל.
The coffee was not much to my liking.
הקפה לא היה לטעמי.
The coffee was too hot for me to drink.
הקפה היה חם מדי כדי שאשתה אותו.
I wish we had won the game.
הלוואי והיינו מנצחים במשחק.
I want some cake.
אני רוצה קצת עוגה.
They charged me five dollars for the bag.
גבו מני חמישה דולר תמורת התיק.
They charged me five dollars for the bag.
חייבו אותי בחמישה דולר עבור התיק.
The guards must keep watch over the jewels.
השומרים חייבים לשמור היטב על התכשיטים.
Something is wrong with the engine.
משהו לא בסדר עם המנוע.
The rumor turned out to be false.
השמועה התבררה כלא נכונה.
Hope we can work together soon.
מקווה שנוכל לעבוד ביחד בהקדם.
The pain was almost unbearable.
הכאב היה כמעט בלתי נסבל.
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
תוכל להרוויח עד 80,000 ין לחודש במשרה החלקית הזאת.
That American movie was a great success.
הסרט האמריקאי הזה היה הצלחה גדולה.
That American movie was a great success.
הסרט האמריקאי הצליח מאד.
The couple parted, never to meet again.
בני הזוג נפרדו, לָנצח.
The couple parted, never to meet again.
בני הזוג נפרדו, ולא ראו עוד זה את זו.
The two parts were played by one and the same actress.
שני התפקידים מולאו על ידי שחקנית אחת.
The two cities are connected by this highway.
שתי הערים מקושרות על ידי הכביש המהיר הזה.
The two accidents coincided with each other.
שתי תאונות קרו במקביל.
The difference between the two versions isn't clear.
ההבדל בין שתי הגרסאות אינו ברור.
I'll play a sonata for you.
אני אנגן למענך סונטה.
How's the weather there?
איך מזג האוויר שם?
I'll be there at five p.m.
אני אהיה שם בחמש.
I'll be there at five p.m.
אבוא לשם בשעה חמש בערב.
And history was changed forever.
וההיסטוריה השתנתה לעדי-עד.
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
וחמור מכך, הייתה לו תאונה.
And began my first letter to Terry Tate.
וכך התחיל מכתבי הראשון לטרי טייט.
And spent that day with Him.
וישבו עמו ביום ההוא.
And spent that day with Him.
וַיֵּשְׁבוּ אִתּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.
And like many small towns in England, it has quite a long history.
וכמו לעיירות קטנות אחרות באנגליה, יש לה היסטוריה ארוכה למדי.
I hope you can do something to help me out.
אני מקווה שתוכל לעשות משהו כדי לעזור לי.
Go over it again.
תעשו את זה שוב.
Will you take me there?
האם תקח אותי לשם?
It is no use going there.
אין טעם ללכת לשם.
Will you please go there?
תוכל בבקשה ללכת לשם?
There were but few who did not go there.
היו רק בודדים שלא הלכו לשם.
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
היה שם שקט בל ייאמן; אולי בגלל זה הוא כל כך אהב את המקום.
Was there a lot of traffic?
האם היתה שם תנועה ערה?
It is warm there all the year round.
היה שם חם כל השנה.
I arrived there too early.
הגעתי לשם מוקדם מדי.
I would rather stay here than go there.
אני מעדיף להישאר כאן מאשר ללכת לשם.
I made up my mind to go there.
החלטתי ללכת לשם.
I'm very glad I wasn't there.
אני שמח מאוד שלא הייתי שם.
I'm very glad I wasn't there.
אני שמחה מאוד שלא הייתי שם.
Every time I go there, I meet her.
בכל פעם שאני הולך לשם, אני פוגש אותה.
There was nobody there.
לא היה שם אף אחד.
Who's there?
מי שם?
Who's there?
מי זה שם?
I had hoped to have met her there.
קיויתי בזמנו שאוכל לפגוש אותה שם.
He gave it a new name.
הוא נתן לו שם חדש.
He gave it a new name.
הוא נתן לזה שם חדש.
He gave it a new name.
הוא כינה אותו בשם חדש.
Who did you meet there?
את מי פגשת שם?
Did you see anybody there?
האם ראית שם מישהו?
I know the weather there is very cold.
אני יודע שמזג האוויר שם קר מאד.
You need to wear a tie there.
אתה חייב לענוד שם עניבה.
So they went and saw where he was staying.
אז הם הלכו וראו איפה הוא שוהה.
Get down from there.
תרד משם.
You can see the roof of the house from there.
אפשר לראות את הגג של הבית מכאן.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
סוקרטס הואשם באתאיזם כי לא האמין בזאוס.
It doesn't take very long.
זה לוקח זמן רב.
Few people think so.
מעטים חושבים כך.
Do you think so?
אתה חושב כך?
Do you think so?
אתה סבור כך?
Such accidents can happen from time to time.
תאונות כאלו קורות מדי פעם.
You have every reason to say so.
יש לך את כל הסיבות לומר זאת.
You won't get it so easily.
לא תשיג את זה בקלות כזאת.
I don't agree.
אני לא מסכים.
I don't agree.
איני מסכים.
I hope not.
אני מקווה שלא.
Yes, you need to practice every day.
אכן, אתה צריך לתרגל מדי יום.
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
ובכן, אני מנקה את החדרים, מכבס, או מבשל ארוחה מפורטת.
I hope so.
אני מקווה.
It will kill two birds with one stone.
אקטול שתי ציפורים באבן אחת.
I parted with my old car, though I hated to do so.
נפרדתי ממכוניתי הישנה למרות שהצטערתי על כך.
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
הוא ראה ציפורים, פרחים ועלים ססגוניים.
That's not the problem.
זאת לא הבעיה.
That's not the problem.
לא זאת הבעיה.
Such an accident is likely to happen again.
תאונה כזאת סביר שתישנה.
You had better not use those four-letter words.
מוטב שלא תשתמש במילים גסות כאלו.
That's why I was late.
לכן איחרתי.
That's why I was late.
בגלל זה איחרתי.
Such things often happen by accident rather than by design.
דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
Such things often happen by accident rather than by design.
דברים כאלה קורים לעתים קרובות במקרה, ולאו דווקא בזדון.
Yup! I'm going to give up cigarettes.
כן! אני עומד להפסיק לעשן.
Yup! I'm going to give up cigarettes.
כן! אני מתכוון להפסיק עם העישון.
Yup! I'm going to give up cigarettes.
כן! אני הולך לוותר על סיגריות.
I'm not at all tired.
אני בכלל לא עייף.
I'm not at all tired.
אני לא עייף, כלל וכלל לא.
I'm not at all tired.
אני בכלל לא עייפה.
This chair is ugly.
הכיסא הזה מכוער.
The cement will set in a couple of hours.
הבטון יתייבש תוך כמה שעות.
The cement will set in a couple of hours.
הדבק יתייבש תוך מספר שעות.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
נא להעביר את ההודעה הזאת יחד עם המידע על הסמינר למנהלים המתאימים בחברתכם.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
אנא העבירו את ההודעה הזאת יחד עם פרטי הסמינר למנהלים הרלוונטיים בחברתכם.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
העבירו בבקשה את ההודעה הזאת יחד עם פרטי הסמינר למנהלים רלוונטיים בחברה שלכם.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
נא להעביר את ההודעה הזאת יחד עם האינפורמציה על הסמינר למנהלים רלוונטיים בחברה שלכם.
Do come and visit us.
אנא בוא לבקר אותנו.
Do come and visit us.
בוא ותבקר אותנו.
All my pains went for nothing.
כל מאמצי היו לשווא.
All my pains went for nothing.
כל מאמציי היו לשווא.
Sexual harassment has now become a social issue.
הטרדה מינית הפכה עתה לעניין חברתי.
I'm looking for a sweater.
אני מחפש סוודר.
A man called Slim was killed in the accident.
אדם בשם סלים נהרג בתאונה.
Beware of pickpockets.
זהירות מכייסים.
I'd like to report a theft.
אני רוצה לדווח על גנבה.
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
סליחה. תוכל להפנות אותי לתחנת המטרו הקרובה?
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
סליחה. תוכל להראות לי את הכיוון לתחנת המטרו הקרובה?
Will you please let me go now?
תרשה לי ללכת, בבקשה?
Will you please let me go now?
תרשי לי ללכת, בבקשה?
Do me a favor by switching off that radio.
תעשה לי טובה ותכבה את הרדיו.
I beg your pardon, but would you repeat what you said?
אבקש את סליחתך, אבל האם תסכימי לחזור על מה שאמרת?
Excuse me, does this train go to Washington Square?
סליחה, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
Excuse me, does this train go to Washington Square?
סלח לי, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
Excuse me, does this train go to Washington Square?
תסלחי לי, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
סליחה אדוני, אני חושש שייתכן שהוא לא בנמצא.
Excuse me, I'm lost.
סליחה, הלכתי לאיבוד.
Excuse me, I'm lost.
סליחה, טעיתי בדרך.
I'm sorry. I have another appointment.
אני מצטער. יש לי פגישה נוספת.
Excuse me, but I feel sick.
תסלחו לי, אבל אני מרגיש חולה.
Mr Smith left Japan this morning.
מר סמית' עזב את יפן הבוקר.
Miss Smith teaches English at this school.
העלמה סמית מלמדת אנגלית בבית הספר הזה.
Dr. Smith has a lot of patients.
לדוקטור סמית יש מטופלים רבים.
Dr. Smith has a lot of patients.
לד"ר סמית יש הרבה מטופלים.
Dr. Smith has a lot of patients.
לד"ר סמית יש הרבה פציינטים.
Mr Smith is a good teacher.
מר סמית' הוא מורה טוב.
Mr Smith had his letter typed.
מר סמית נתן שידפיסו את מכתבו.
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
מר סמית הוכרז כנשיא החדש.
Mr. Smith should have told the truth.
היה ראוי שמר סמית' יאמר את האמת.
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
מר סמית מנומס מדי מכדי לומר משהו רע על אחרים.
Mr Smith says, "I was born in New York."
מר סמית אומר: "אני נולדתי בניו יורק".
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
ניסיתי להתקשר למר סמית, אבל הקו היה תפוס.
Mr Smith is an acquaintance of hers.
מר סמית הוא מכר שלה.
A sponge absorbs liquids.
ספוג סופג נוזלים.
Did Spot go, too?
האם גם ספוט הלך?
Did Spot go, too?
ספוט הלך גם הוא?
Did Spot go, too?
גם ספוט הלך?
Australians excel at sports and entertainment.
אוסטרלים מצטיינים בספורט ובבידור.
Everything is on schedule.
הכול כמתוכנן.
Everything is on schedule.
הכל כמתוכנן.
Everything is over.
הכל נגמר.
Everything is over.
הכל עבר.
Everything is over.
הכל הסתיים.
Suddenly all the lights went out.
לפתע כל האורות כבו.
All civilized countries are against war.
כל המדינות המתוקנות הן נגד מלחמה.
All civilized countries are against war.
כל המדינות הנאורות מתנגדות למלחמה.
Not all birds can fly.
לא כל הציפורים תעופנה.
Not every bird can sing.
לא כל הציפורים תזמרנה.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
אתה יכול לשטות בכל הבריות חלק מהזמן ובחלק מהבריות כל הזמן; אך אינך מסוגל לשטות בכל הבריות כל הזמן.
Everybody is equal before the law.
כולם שווים בפני החוק.
All people breathe air.
כל האנשים נושמים אוויר.
Not everybody knows about my plan.
לא כולם יודעים על התוכנית שלי.
Not everyone likes that book.
לא כל אחד אוהב את הספר הזה.
All parents like to have their children praised.
כל ההורים אוהבים שמשבחים את ילדיהם.
All the evidence points to his guilt.
כל הראיות מצביעות על אשמתו.
Not every student went there yesterday.
לא כל תלמיד הלך לשם אתמול.
After I locked all the doors, I went to bed.
לאחר שנעלתי את הדלתות, הלכתי לישון.
Everything is OK.
הכול בסדר.
Could we have a spoon?
אפשר לקבל כף?
Speeding often causes car accidents.
מהירות מופרזת גורמת תאונות לעיתים קרובות.
You're driving too fast.
אתה נוהג מהר מדי.
How did your speech go?
איך היה הנאום שלך?
How did your speech go?
איך הייתה ההרצאה שלך?
At the end of the speech she repeated the word.
בסיום הנאום, היא חזרה על המילה.
Beautiful day, isn't it?
זה יום יפה, לא כן?
The weather was gorgeous.
מזג האוויר היה נהדר.
It was a lovely autumn evening.
זה היה ערב סתוִי נעים.
A great party that was.
אכן זו היתה מסיבה גדולה.
Quickly she opened the letter.
במהירות היא פתחה את המכתב.
A strike disrupted the postal system.
שביתה גרמה לשיבושים במערכת הדואר.
This is also part of your work, as I told you before.
גם זה חלק מעבודתך, כפי שכבר אמרתי לך.
I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.
אני אוכל אומצה, ביצים, טוגנים, קלי וקפה.
Steak is often accompanied by red wine.
סטייק בדרך כלל אוכלים עם יין אדום.
Steak is often accompanied by red wine.
בדרך כלל מתלווה לסטייק יין אדום.
Steak is often accompanied by red wine.
אומצה בדרך כלל אוכלים עם יין אדום.
Steve did not come home.
סטיב לא בא הביתה.
Steve received a letter from Jane.
סטיב קיבל מכתב מג'יין.
It has become much warmer.
נהיה הרבה יותר חם.
Sushi is good, but Thai dishes are better.
הסושי מעולה, אבל האוכל התאילנדי יותר טוב.
I am terribly hungry.
אני רעב נורא.
It's amazing.
זה מדהים.
Terrific!
נפלא!
I hope you will soon get well.
אני מקווה שבקרוב תבריא.
I hope you will answer me soon.
אני מקווה שתענה לי בקרוב.
I'm coming.
אני בא.
I'm coming.
אני באה.
Go at once, otherwise you will be late.
לך מיד, אחרת תאחר.
There is a post office close by.
יש סניף דואר בקרבת מקום.
You can't miss it.
אתה לא יכול לפספס את זה.
You can't miss it.
את לא יכולה לפספס את זה.
You can't miss it.
אתה לא יכול שלא לראות את זה.
You can't miss it.
את לא יכולה שלא לראות את זה.
You can't miss it.
את לא יכולה שלא למצוא את זה.
I hope to hear from you soon.
אני מקווה לשמוע ממך בקרוב.
I believe you'll get over it soon.
אני מאמין שעוד מעט תתגבר על זה.
I believe you'll get over it soon.
אני מאמין שתוך זמן קצר תתגבר על זה.
Get ready for the trip at once.
תתכונן לנסיעה מיד.
Get ready for the trip at once.
תתכונני לטיול מיד.
Get ready for the trip at once.
התכונני לצאת לנסיעה מיד.
Get ready for the trip at once.
התכונן לצאת לנסיעה מיד.
Come at once.
בוא מיד.
I'll be back soon.
מיד אשוב.
I'll be back soon.
אשוב בקרוב.
We'll check on it right now.
אנחנו נבדוק זאת מיד.
At once the birds left their nests.
בבת אחת הציפורים עזבו את קניהן.
At once the birds left their nests.
הציפורים עזבו בבת אחת את קניהן.
You had better write the letter at once.
מוטב שתכתוב את המכתב פעם אחת.
We need to take care of this immediately.
אנחנו צריכים לטפל בכך מיד.
We need to take care of this immediately.
עלינו לטפל בכך באופן מיידי.
You must not jump to conclusions.
אסור לך לקפוץ למסקנות.
You must not jump to conclusions.
אל תקפוץ למסקנות.
I will write to you soon.
אכתוב לך בקרוב.
Please come back at once.
בבקשה לחזור מייד.
Come and see me right now.
בוא ותפגוש אותי מיד.
I hope he'll get better soon.
אני מקווה שיתאושש בקרוב.
Hope you'll get better soon.
אני מקווה שתתאושש בהקדם.
I hope you'll be well soon.
אני מקווה שתחלים בקרוב.
I'm sorry, but can't answer right away.
צר לי, אך אינני יכול לענות מיד.
Call up Tom right away.
תקרא לטום תיכף ומיד.
Our sister will be with us soon.
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
You'll be a good player soon.
אתה תהיה שחקן טוב בקרוב.
It's just around the corner.
זה תיכף מעֵבר לפינה.
I'll be with you in a second.
אהיה איתך מיד.
I'll be with you in a second.
אני מתפנה אליך בעוד רגע.
I'll be there in a minute.
אני מגיע עוד רגע.
I'll be there in a minute.
אני מגיעה עוד רגע.
I'll be there in a minute.
אני תכף מגיע.
I'll be there in a minute.
אני תכף מגיעה.
I'll be there in a minute.
אני מגיע מיד.
I'll be there in a minute.
אהיה שם עוד רגע.
Dial 110 at once.
חייג מיד 110.
Dial 110 at once.
חייג מיד אחת-אחת-אפס.
The scandal has badly damaged his clean image.
השערורייה פגעה קשות בדימוי הנקי שלו.
The scandal has badly damaged his clean image.
השערורייה הכתימה קשות את התדמית הנקייה שלו.
The scandal hurt the company's reputation.
השערורייה פגעה בשמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation.
השערורייה הכתימה את שמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation.
הסקנדל הזיק לשמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation.
השערורייה גרמה נזק לשמה הטוב של החברה.
The scandal hurt the company's reputation.
השערורייה גרמה נזק למוניטין של החברה.
I can ski.
אני יודע לגלוש בסקי.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
זה לא מנומס להשמיע קול כשאוכלים מרק.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
זה לא מנומס להשמיע קולות כשאתה אוכל מרק.
Don't let the soup get cold.
אל תיתן למרק להתקרר.
There's a hair in my soup.
יש שערה במרק שלי.
Add more salt to the soup.
תוסיף עוד מלח למרק.
Boil the soup down until it becomes thick.
תרתיחי את המרק עד שהוא יהפוך לסמיך.
Boil the soup down until it becomes thick.
תרתיח את המרק עד שהוא יסמיך.
You have the choice of soup or salad.
אתה יכול לבחור בין מרק לסלט.
You have the choice of soup or salad.
את יכולה לבחור בין מרק לסלט.
You have the choice of soup or salad.
אתם יכולים לבחור בין מרק לסלט.
The supermarket hired many part-timers.
המרכול גייס רבים במשרה חלקית.
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
בעבודתי החלקית במרכול, גיליתי שכמה לקוחות היו אדיבים בעוד אחרים לא.
Tighten the strap around the suitcase.
תהדק את הרצועה סביב המזוודה.
Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.
סוזי השאילה לי שני ספרים, ועד כה לא קראתי אף אחד מהם.
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
סוזי לא יכלה להשתתף המשחק כי היא לא הרגישה טוב.
Susie has a nice smile.
לסוזי יש חיוך נחמד.
Susie has a nice smile.
לסוזי יש חיוך יפה.
Suzy hopes that Tom will ask her out.
סוזי מקווה שתום יזמין אותה לצאת.
Susan is a good cook.
סוזאן טבחית טובה.
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
סוזאן אוכלת כמו ציפור ומותירה את רוב האוכל בצלחת.
Susan is actually your half sister.
סוזן היא למעשה אחותך החורגת.
Susan is actually your half sister.
סוזן היא בעצם אחותך למחצה.
Susan is majoring in American history.
סוזאן מתמחה בהיסטוריה אמריקנית.
Dr. Sweet's nature belied his name.
טבעו של ד"ר מתוקי עמד בסתירה לשמו.
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
חם. האם עלי להדליק את המזגן?
Switzerland is a beautiful country.
שוויץ היא מדינה יפיפיה.
Zimbabwe was once a colony of Britain.
זימבבווה היתה בעבר מושבה של בריטניה.
Would you like a single or a double?
אתה רוצה יחיד או כפול?
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
תפסיק לשחק איתי חתול ועכבר, ותגיד לי מה חדש.
John was busy preparing for his trip.
יוהאן היה עסוק בהכנת נסיעתו.
John inherited a large fortune.
ג'ון ירש הון רב.
John inherited a large fortune.
ג'ון ירש רכוש רב.
John is looking for a book on Japanese history.
ג'ון מחפש ספר על היסטוריה יפאנית.
John is too fat to run fast.
ג'ון שמן מדי כדי לרוץ מהר.
John is too fat to run fast.
ג'ון יותר מדי שמן כדי לרוץ מהר.
John hung his hopes on his son.
ג'ון תלה את כל תקוותיו בבנו.
John seems very honest by nature.
ג'ון נראה הגון בטבעו.
John has a natural bent for tennis.
לג'ון כשרון טבעי לטניס.
John is cheerful by nature.
ג'ון עליז בטבעו.
John hopes to be independent of his parents.
ג'ון מקווה להיות בלתי תלוי בהוריו.
John started the car.
ג'ון התניע את הרכב.
John ignored my advice.
ג'ון התעלם מהעצה שלי.
John is my nephew.
ג'ון הוא האחיין שלי.
John is my nephew.
ג'ון הוא אחייני.
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ג'ון נהג לעמוד לצדי בכל פעם שהייתי בצרה.
John was absent from school yesterday.
ג'ון נעדר אתמול מבית הספר.
John came to Japan yesterday.
ג'ון הגיע ליפן אתמול.
John came to Japan yesterday.
ג'ון הגיע אתמול ליפן.
John left for France yesterday.
ג'ון עזב לצרפת אתמול.
John finished the work at the expense of his health.
ג'ון סיים את העבודה על חשבון הבריאות שלו.
John writes a letter to his parents once a month.
ג'ון כותב להוריו מכתב פעם בחודש.
John knows English history from A to Z.
ג'ון מכיר היסטוריה אנגלית מאלף ועד תו.
John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ג'ון מחכה ללוסי, אבל הרכבת כבר עזבה.
John sent me a letter written in German.
ג'ון שלח לי מכתב כתוב בגרמנית.
I don't think John is suited for the job.
אני לא חושב שג'ון מתאים לתפקיד הזה.
John investigated the accident thoroughly.
ג'ון חקר ביסודיות את התאונה.
John has two sons.
לג'ון יש שני בנים.
John and Mary always walk hand in hand.
ג'ון ומרי תמיד צועדים יד ביד.
Is John available now?
האם ג'ון פנוי עכשיו?
Is John available now?
האם ג'ון זמין עכשיו?
John and Ann like each other.
ג'ון ואן אוהבים זה את זה.
John and Ann like each other.
ג'ון ואן מוצאים חן זה בעיני זו.
May I present Mr Johnson to you?
היורשה לי להציג בפניכם את מר ג'ונסון?
I hope for John to come.
אני מקווה בשביל ג'ון שיבוא.
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
היה זה רק אתמול שג'ון סיפר לי על תוכניתו לנסוע לאירופה.
John broke the window yesterday.
ג'ון שבר את החלון אתמול.
Is there a bus that goes to the mall?
יש אוטובוס שמגיע לקניון?
I go skiing very often.
אני נוסע לסקי לעתים קרובות מאד.
Joan broke her left arm in the accident.
ג'ואן שברה את זרועה השמאלית בתאונה.
The Joneses love their daughter.
בני הזוג ג'ונס אוהבים את בתם.
The Joneses love their daughter.
בני הזוג ג'ונס אוהבים את הבת שלהם.
Mr Jones teaches us English conversation.
מר ג'ונס מלמד אותנו כיצד מנהלים שיחה באנגלית.
Mr Jones teaches us English conversation.
מר ג'ונס מלמד אותנו שיעורי שיחה באנגלית.
Jones was born in the United States.
ג'ון נולד בארצות הברית.
Was Joe with you yesterday evening?
האם ג'ו היה איתך אמש?
Joe looked sad yesterday?
ג'ו נראה עצוב אתמול?
Joe and I saw a lion yesterday.
ג'ו ואני ראינו אריה אתמול.
George Washington was the first President of the United States of America.
ג'ורג' וושינגטון היה הנשיא האשון של ארצות הברית של אמריקה.
George is very honest by nature.
ג'ורג' אדם ישר מטבעו.
George married my sister.
ג'ורג' נשא את אחותי לאישה.
George sent me a birthday card.
ג'ורג' שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
A man named George was staying at a hotel.
אדם בשם ג'ורג' שהה במלון.
George Washington was born in 1732.
ג'ורג' וושינגטון נולד בשנת 1732.
Mr Joel is now on duty.
מר ג'ואל נמצא עכשיו בתפקיד.
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף!
Judy will talk about Japan tomorrow.
ג'ודי תדבר על יפן מחר.
I'd like to speak to Judy.
הייתי רוצה לדבר עם ג'ודי.
I want a dozen cream puffs.
אני רוצה תריסר פחזניות ממולאות.
May I take a shower?
האם אוכל להתקלח?
I'll take a shower.
אני אתקלח.
I'll take a shower.
אני אעשה מקלחת.
Janet, tend to the baby, please.
ז'נט, תטפלי בילד בבקשה.
I have to iron my shirt.
אני צריך לגהץ את החולצה שלי.
I have to iron my shirt.
אני צריכה לגהץ את החולצה שלי.
Please iron the shirt.
תגהצי בבקשה את החולצה.
Jack resembles his father.
ג'ק דומה לאביו.
Jack was laughed at by all the boys.
ג'ק היה מושא לעגם של כל הנערים.
Jack was laughed at by all the boys.
כל הנערים לעגו לג'ק.
Jack is busy cooking for us.
ג'אק עסוק בבישול בשבילנו.
Jack speaks English.
ג'ק מדבר אנגלית.
Jack brushed the dust off his coat.
ג'ק הבריש את המעיל מאבק.
Jack brushed the dust off his coat.
ג'ק הבריש את האבק ממעילו.
Jack will not answer my letters.
ג'אק לא מוכן לענות על מכתביי.
Jack doesn't drive fast.
ג'ק לא נוסע מהר.
Jack doesn't drive fast.
ג'ק לא נוהג מהר.
It was the window that Jack broke yesterday.
זה היה החלון שג'ק שבר אתמול.
It was yesterday that Jake broke this window.
היה זה אתמול שג'ייק שבר את החלון.
Jack isn't here.
ג'ק לא נמצא.
Jack isn't here.
ג'ק לא כאן.
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
תפוחי אדמה התבשלו במטבח, על ידי הבנות.
I hope to be a journalist.
אני מקווה להיות עיתונאי.
Can I have the key now, please?
אפשר בבקשה לקבל את המפתח עכשיו?
All but Jim came.
כולם הגיעו מלבד ג'ים.
Jim awoke and found himself alone in the room.
ג'ים התעורר ומצא את עצמו לבד בחדר.
Jim accompanied her on the piano.
ג'ים ליווה אותה בפסנתר.
Jim could hear whom she was phoning.
ג'ים יכול לשמוע למי היא התקשרה.
Jim left Paris yesterday.
ג'ים עזב את פאריז אתמול.
Jim will not come today.
ג'ים לא יבוא היום.
Jim will accept your proposal.
ג'ים יקבל את הצעתך.