natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
עם 25 אותיות, המילה 'anticonstitutionnellement' - דהיינו, "בניגוד לחוקה" - היא הארוכה ביותר בשפה הצרפתית.
Am I wasting my time?
אני מבזבז את זמני?
Am I wasting my time?
אני מבזבזת את זמני?
Am I wasting my time?
האם זה בזבוז זמן?
We implemented our models in C++.
מימשנו את המודלים שלנו באמצעות ++C.
Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
אף אחד לא רוצה לתרגם את המשפטים שלו, כי הם מטופשים.
Maybe he won't become famous.
אולי הוא לא יתפרסם.
Maybe he won't become famous.
אולי הוא לא יהפוך לסלב.
Maybe he won't become famous.
אולי הוא לא יהפוך לסלבריטאי.
He can run faster than I can.
הוא יכול לרוץ יותר מהר ממני.
I wonder why he did that.
אני תוהה למה הוא עשה את זה.
The clock has stopped.
השעון נעמד.
The clock has stopped.
השעון עמד מלכת.
The clock has stopped.
השעון נעצר.
The clock stopped.
השעון עמד מלכת.
No one knows.
איש לא יודע.
No one knows.
אף אחד לא יודע.
The train has arrived.
הרכבת הגיעה.
What's that bird called?
איך קוראים לציפור הזאת?
Let's eat sushi.
בואו נאכל סושי.
Don't be disappointed.
אל תתאכזב.
Don't be disappointed.
אל תהיה מאוכזב.
Do you drink coffee?
האם אתה שותה קפה?
I eat here.
אני אוכל כאן.
I eat here.
פה אני אוכלת.
Your dog is here.
הכלב שלך כאן.
Your dog is here.
הכלב שלכם נמצא פה.
This is your key.
זה המפתח שלך.
That's not my concern.
זה לא נוגע לי.
That's not my concern.
זו אינה דאגה שלי.
It's no concern of mine.
זה לא מדאיג אותי.
It's no concern of mine.
זו לא דאגה שלי.
Everybody knows that.
כל אחד יודע את זה.
Everybody knows that.
הכל יודעים על כך.
He's too tall to stand up straight in this room.
הוא גבוה מדי כדי לעמוד זקוף בחדר הזה.
What should I do?
מה אני צריך לעשות?
What should I do?
מה עליי לעשות?
What should I do?
מה אני צריכה לעשות?
It's very big.
זה גדול מאד.
That's very big.
זה גדול מאוד.
That's very big.
זה ענק.
Let's go by bus.
בוא ניקח אוטובוס.
Let's go by bus.
בואו ניסע באוטובוס.
Come if you can.
בוא, אם אתה יכול.
Please speak more loudly.
דבר בקול רם יותר, בבקשה.
Please speak more loudly.
תגביר את הקול, בבקשה.
Please speak more loudly.
תגבירי את הקול, בבקשה.
Please speak more loudly.
תגביר את קולך, בבקשה.
Please speak more loudly.
תגבירי את קולך, בבקשה.
There's no need to hurry.
אין כל צורך למהר.
Clean the mirror.
תנקה את הראי.
Clean the mirror.
תנקי את המראה.
Choose the one you like.
תבחר את זה שאתה אוהב.
Choose the one you like.
תבחר את זה שנראה לך.
Choose whichever you like.
תבחר איזה שאתה רוצה.
Brussels is the capital of Belgium.
בריסל היא בירת בלגיה.
He likes playing football.
הוא אוהב לשחק כדורגל.
Cologne lies on the Rhine.
קלן שוכנת על הריין.
I need a map.
אני זקוק למפה.
I heard the phone ring.
שמעתי את צלצול הטלפון.
It's really windy.
רוחות ערות מנשבות.
It's really windy.
ישנם משבי רוחות עזים.
It's really windy.
יש רוחות של ממש.
Where is the emergency exit?
איפה יציאת החירום?
Jim raised his hand.
ג'ים הרים את ידו.
She has few friends.
יש לה כמה חברים.
She has few friends.
יש לה מעט ידידים.
Everybody likes him.
כולם אוהבים אותו.
Everybody likes him.
כולם מחבבים אותו.
Everybody likes him.
הכול אוהבים אותו.
White doves are beautiful birds.
יונים צחורות הן עופות נהדרים.
She has three brothers.
יש לה שלושה אחים.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
אני חושב שזה אומר משהו על טיב האדם שצורת החיים היחידה שיצרנו עד כה היא הרסנית לגמרי.
"What do you want?" "I want a dog."
"מה אתה רוצה?" "אני רוצה כלב."
"What do you want?" "I want a dog."
"מה את רוצה?" "אני רוצה כלב."
He just arrived.
הוא זה עתה הגיע.
Who wants hot chocolate?
מי רוצה כוס שוקו חם?
My uncle's hobby is playing baseball.
תחביבו של דודי הוא משחק כדורסל.
He's crazy about soccer.
הוא משוגע על כדורגל.
I forgot what his name was.
שכחתי מה שמו.
Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
טאטואבה: משפטים, משפטים, ועוד משפטים.
If only I knew his address.
אילו רק ידעתי מה כתובתו.
If only I knew his address.
אילו רק הכרתי את כתובתו.
Yumi went to the park to play tennis.
יומי הלך לפארק לשחק טניס.
What I don't know I don't envy.
דבר שאיני יודע, איני מקנא בו.
I plan to stay there one week.
אני מתכנן לשהות שם שבוע.
Don't lie to me.
אל תשקר לי.
The Rhine flows between France and Germany.
הריין זורם בין צרפת לגרמניה.
They are digging a hole.
הם חופרים בור.
I plead guilty.
אני מודה באשמה.
I plead guilty.
אני מודה שאני אשם.
I plead guilty.
אני מודה שאני אשמה.
I want to cry.
אני רוצה לבכות.
When one takes a bath, the telephone rings.
כשנכנסים למקלחת, הטלפון מצלצל.
He has blond hair.
יש לו שיער בלונד.
He has blond hair.
יש לו שיער בלונדיני.
The sedge has withered from the lake, and no birds sing.
הסוף נבל באגם וזמרת ציפור נדמה.
I don't expect them to support my view.
אני לא מצפה שהם יתמכו בדעתי.
I don't expect them to support my view.
אני לא מצפה מהם לתמוך בהשקפתי.
I don't expect them to support my view.
אני לא מצפה מהם לתמוך בדעתי.
My mother can't come.
אמי לא יכולה לבוא.
All right. I'm leaving.
בסדר. אני עוזב.
All right. I'm leaving.
בסדר. אני עוזבת.
All right. I'm leaving.
בסדר. אני יוצא.
All right. I'm leaving.
בסדר. אני יוצאת.
He wrote one letter.
הוא כתב מכתב אחד.
He wrote one letter.
הוא כתב אות אחת.
He has three daughters.
יש לו שלוש בנות.
I understood from his accent that he was an American.
הבנתי מהמבטא שלו שהוא אמריקני.
Our goose is cooked.
האווז שלנו מבושל.
Our goose is cooked.
הכל ירד לטמיון.
I'm sure that he's happy.
אני בטוח שהוא שמֵח.
This family gave me a warm welcome.
המשפחה הזו קיבלה את פניי בחמימות.
If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".
אם תשאל אותה באופן ישיר מדי אם יש לה חבר, היא תתמלא חשדנות ותענה: "למה שאלת?".
If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".
אם תשאל אותה באופן ישיר מדי אם יש לה חבר, היא תחשוד ותענה: "למה אתה שואל?".
I paid about 50 dollars.
שילמתי חמישים דולר, בערך.
I paid about 50 dollars.
שילמתי בסביבות חמישים דולר.
I was in the train for twelve hours.
הייתי ברכבת במשך 12 שעות.
The tea is really bitter and doesn't taste good.
התה מאוד מר ולא טעים.
What are you getting at?
לאן אתה חותר?
What are you getting at?
לְמה אתה חותר?
Spring follows winter.
האביב בא בעקבות החורף.
I have two daughters.
יש לי שתי בנות.
She's not the same age as Mary.
היא לא בת גילה של מרי.
The responsibility is mine.
האחריות היא שלי.
The responsibility is mine.
האחריות מוטלת עליי.
He acts according to my advice.
הוא פועל על פי עצתי.
I am a boy.
אני ילד.
Yesterday I bought a book.
אתמול קניתי ספר.
I don't like any of these pictures.
אני לא אוהב אף תמונה מכל אלה.
I can't hold it anymore.
אני לא עומד בזה יותר!
What's this street called?
מה שמו של הרחוב הזה?
What's this street called?
מה שם הרחוב הזה?
What's this street called?
איך נקרא הרחוב הזה?
I admire his courage.
אני מעריץ את האומץ שלו.
Will he come tomorrow?
הוא יבוא מחר?
Love is blind.
האהבה היא עיוורת.
I live in Kobe.
אני גר בקובה.
I live in Kobe.
אני חי בקובה.
I ordered two hamburgers.
הזמנתי המבורגר פעמיים.
My dream is to live peacefully in the village.
החלום שלי זה לחיות בשלווה בכפר.
Where is the tea with milk?
איפה התה עם חלב?
Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
לפני מצלמות הטלוויזיה הם רוקנו לביוב בקבוקי יין בורדו, כשהם צועקים סיסמאות נגד צרפת, שסירבה למלחמה בעיראק.
Whose ever bread one eats, his language one speaks.
מי שממנו תאכל לחם, את שפתו תדבר.
Sunday follows Saturday.
יום ראשון בא אחרי יום שבת.
This book is about stars.
הספר הזה עוסק בכוכבים.
Go to sleep.
לך לישון.
Go to sleep.
לכי לישון.
I'll go there at 10.
אני אלך לשם בעשר.
I will go at 10.
אלך בשעה עשר.
I will go at 10.
אלך בעשר.
So you don't understand this sentence?
אז אתה לא מבין את המשפט הזה?
So you don't understand this sentence?
אז את לא מבינה את המשפט הזה?
So you don't understand this sentence?
אז אתם לא מבינים את המשפט הזה?
So you don't understand this sentence?
אז אתן לא מבינות את המשפט הזה?
Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
הנח אותם על תבנית אפייה וזגג אותם בחלמון ביצה.
Don't drink and drive.
כששותים לא נוהגים.
Life is boring in a small village.
החיים משעממים בכפר קטן.
He'll arrive within an hour.
הוא יגיע בתוך שעה.
I'm a diabetic.
אני סוכרתי.
He should have been an actor.
הוא צריך היה להיות שחקן.
Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
רוב האנשים האוכלים במזלג חיים באירופה, בצפון ובדרום אמריקה; אנשים האוכלים במקלות אכילה גרים באפריקה, במזרח הקרוב, באינדונזיה ובהודו.
We said "Thanks for the meal" to the cook.
אמרנו "תודה על האוכל" לטבח.
Who cared for the dog when you were away?
מי דאג לכלב כשלא היית בבית?
I go monthly to the hairdresser.
אני הולך למספרה מדי חודש בחודשו.
Don't open your book.
אל תפתח את הספר שלך.
Don't open your book.
אל תפתחי את הספר שלך.
Don't open your book.
אל תפתחו את הספר שלכם.
He is photogenic.
הוא פוטוגני.
In other words, he is a lazy person.
במילים אחרות, הוא עצלן.
My father has a lot of books.
לאבי יש הרבה ספרים.
One does not buy happiness.
אדם לא קונה לו אושר.
Leave me in peace!
תעזוב אותי בשקט!
Why is Mary going for a picnic with him?
למה מרי הולכת אתו לפיקניק?
I decided to tell her that I love her.
החלטתי לספר לה שאני אוהב אותה.
I decided to tell her that I love her.
החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותה.
There's a little bit of water in the glass.
יש מעט מים בכוס.
There's a little bit of water in the glass.
יש טיפ-טיפה מים בכוס.
This device produces electricity.
המכשיר הזה מייצר חשמל.
This device produces electricity.
המתקן הזה מחולל חשמל.
I already have an envelope.
כבר יש לי מעטפה.
The Earth is like a ball with a large magnet inside.
העולם הוא כמו כדור שבתוכו מגנט גדול.
I would like to have a cup of coffee.
הייתי רוצה לשתות ספל קפה.
These books belong to me.
הספרים האלה שייכים לי.
Who broke the vase?
מי שבר את האגרטל?
You work too much.
אתם עובדים יותר מדי.
Beautiful weather, isn't it?
מזג אוויר נאה מאד, לא כן?
Beautiful weather, isn't it?
מזג אוויר נאה, לא כן?
Beautiful weather, isn't it?
מזג אוויר יפה, נכון?
I met him while going back home.
פגשתי בו בדרכי חזרה הביתה.
I met him while going back home.
פגשתי אותו כשהלכתי חזרה הביתה.
He's a tennis player.
הוא שחקן טניס.
You like English, don't you?
אתה אוהב אנגלית, לא?
I don't know what to do.
אני לא יודע מה לעשות.
I need to shave.
אני צריך להתגלח.
I won't bother you.
אני לא אציק לך.
I won't bother you.
לא אטריח אותך.
Shit happens.
ביש מזל קורה.
Wow, it's hot today.
הו, כמה חם היום.
The smoke alarm has never been maintained.
גלאי העשן מעולם לא תוחזק.
I work here. I’m no guest.
אני עובדת כאן. אני לא אורחת.
I work in a hospital.
אני עובד בבית חולים.
I work in a hospital.
אני עובדת בבית חולים.
I would like to hire a car.
אני מעוניין לשכור מכונית.
I would like to hire a car.
אני רוצה לשכור רכב.
I would like to call.
הייתי רוצה לטלפן.
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
תקבל גלידה אחרי שתגמור את הגזר.
I'm doing the cooking.
אני הוא המבשל.
I'm going to study biology and Spanish.
אני עומד ללמוד ביולוגיה וספרדית.
I've lost my bag.
איבדתי את התיק שלי.
I’m buying fruit and chocolate.
אני קונה פירות ושוקולד.
If the pain continues you have to go to the doctor.
אם ימשיך לכאוב לך לרופא.
Is it rainy?
האם יש גשם?
Is it rainy?
האם יורד גשם?
Is it rainy?
זה גשום?
Is there a shop at this zoo?
יש חנות בגן החיות הזה?
Is there much snow here in the winter?
האם יש כאן הרבה שלג בחורף?
It hurts here.
זה כואב כאן.
It hurts here.
כואב לי כאן.
It is forbidden to throw things out of the window.
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
It is too late.
מאוחר מדי.
It is too late.
זה מאוחר מדי.
It was love at first sight.
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
It's early.
השעה מוקדמת.
It's midnight.
חצות.
It's midnight.
עכשיו חצות.
It's midnight.
חצות הלילה.
It's midnight.
עכשיו חצות הלילה.
It's a very delicate matter.
זה עניין מאד עדין.
It's good for your health to walk every day.
זה טוב לבריאות ללכת כל יום.
It's good for your health to walk every day.
זה טוב לבריאות ללכת מדי יום.
It's incredible.
זה מדהים.
It's not difficult if you study.
זה לא קשה אם אתה לומד.
It's raining.
יורד גשם.
It's raining.
גשום עכשיו.
It's spring.
אנחנו באביב.
It's spring.
עכשיו אביב.
It's strange that nobody knows us.
מוזר שאף אחד לא מכיר אותנו.
It's too far away.
זה רחוק מדי.
It's too far away.
זה מרוחק מדי.
It's worthwhile to visit both places.
כדאי לבקר בשני מקומות.
Italy is far from Brazil.
איטליה רחוקה מברזיל.
Keep to the right.
תיצמד לימין.
Keep to the right.
תיצמדי לימין.
Keep to the right.
היצמד לימין.
Keep to the right.
היצמדי לימין.
Kiss my ass.
שק לי בתחת.
Kiss my ass.
שקי לי בתחת.
Look into my eyes.
הביטו בעיניי.
Love songs move me.
שירי אהבה מרגשים אותי.
My room key, please.
אבקש את המפתח לחדרי.
Many stores offer discounts in the month of August.
חנויות רבות מציעות הנחות בחודש אוגוסט.
Maria is sad today.
מריה עצובה היום.
May I come in?
אני יכול להיכנס?
May I come in?
אפשר להיכנס?
May I help you?
אפשר לעזור לך?
My name is Henry.
שמי הנרי.
My tooth hurts.
כואבת לי השן.
The bank is next to the post office.
הבנק נמצא ליד סניף הדואר.
On the contrary, I've never said such a thing.
אדרבה, לעולם לא הייתי אומר דבר שכזה.
On the contrary, I've never said such a thing.
להיפך, לעולם לא הייתי אומרת משהו כזה.
Please be seated.
שב בבקשה.
Please be seated.
שבי בבקשה.
Please be seated.
שבו בבקשה.
Please be seated.
נא לשבת.
Please be seated.
אנא שב.
Please do not touch.
נא לא לנגוע.
Please do not touch.
נא לא לגעת.
Please speak more slowly.
אנא תדבר יותר לאט.
Please write it down.
תרשום את זה בבקשה.
Pleased to meet you.
נעים להכיר אותך.
Pleased to meet you.
נעים להכיר.
Pleased to meet you.
נעים מאוד.
Raise your hand.
הרם את היד.
Raise your hand.
תרים יד.
She burst into tears.
היא פרצה בבכי.
She burst into tears.
היא פרצה בדמעות.
She is buying books in the bookstore.
היא קונה ספרים בחנות הספרים.
She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
שמה מיי. היא מבשלת במטבח.
She is from France.
היא מצרפת.
She is in the bathroom.
היא באמבטיה.
She is in the bathroom.
היא בחדר האמבטיה.
She is in the bathroom.
היא בשירותים.
She is in the bathroom.
היא בנוחיות.
She likes to run.
היא אוהבת לרוץ.
She lives in New York.
היא חיה בניו יורק.
She lives in New York.
היא גרה בניו יורק.
He can be proud of his father.
הוא יכול להיות גאה באביו.
Are you coming down?
אתה יורד?
Are you coming down?
את יורדת?
You don't realize how lucky you are.
אתה לא קולט עד כמה אתה בר מזל.
This is his house.
זהו ביתו.
This is his house.
זהו הבית שלו.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.
טבעי מצידו שיתגאה בבנו.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.
טבעי לגמרי מצדו שיתגאה בבנו.
It is perfectly natural for him to be proud of his son.
זה טבעי לגמרי עבורו להתגאות בבנו.
Do you come here every day?
האם אתה בא הנה כל יום?
Do you come here every day?
האם את באה הנה כל יום?
I trust you.
אני סומך עליך.
I trust you.
אני סומכת עליך.
I trust you.
אני סומך עלייך.
I trust you.
אני סומכת עלייך.
I trust you.
אני נותן בך אמון.
I trust you.
אני נותנת בך אמון.
I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
מאז ומתמיד האמנתי שהתקף לב הוא דרכו של הטבע לרמוז לך שהגיע הזמן למות.
English is not easy, but it is interesting.
השפה האנגלית אינה קלה, אבל היא מעניינת.
English is not easy, but it is interesting.
אנגלית היא לא שפה קלה, אבל היא מעניינת.
I'm really sorry!
אני באמת מצטער!
I'm really sorry!
אני מצטער כל כך!
I wasn't fired. I quit.
לא פוטרתי. עזבתי.
I wasn't fired. I quit.
לא פיטרו אותי. עזבתי.
There's a storm coming.
סערה מתקרבת.
He cried: "Help!"
הוא צעק: "הצילו!"
You are not able to swim, are you?
אתה לא מסוגל לשחות, נכון?
I lost my key.
איבדתי את המפתח שלי.
Take some aspirin.
קח כדור אספירין.
Take some aspirin.
תבלע כדור אספירין.
Take some aspirin.
קח איזה אספירין.
Heaven and hell exist only in the human heart.
גן עדן וגיהנום קיימים רק בלב האדם.
It's so hot outside, you could fry an egg.
כל כך חם בחוץ שאפשר לטגן ביצה.
The geyser goes off with hot water every two hours.
הגייזר פולט מים חמים פעם בשעתיים.
The bird's cry broke the silence of the woods.
זעקת הציפור החרידה את שלוות החורש.
All languages being equal, English is the most equal of all.
כל השפות שוות, אבל אנגלית שווה יותר.
I'm not interested in modern art.
אמנות מודרנית לא מעניינת אותי.
His house is very modern.
הבית שלו מאוד מודרני.
His house is very modern.
הבית שלו מודרני מאוד.
When she was young, she was very popular.
כשהיא היתה צעירה, היא היתה מאד פופולרית.
Of course, he is right.
כמובן, הוא צודק.
Has he failed again?
האם הוא שוב נכשל?
Did he propose to you?
האם הוא הציע לך נישואין?
Did he propose to you?
האם הוא ביקש את ידך?
Did he say anything about it?
האם הוא אמר משהו לגבי זה?
Did he say anything about it?
הוא אמר משהו על כך?
Did he say anything about it?
הוא אמר משהו על זה?
Did he say anything about it?
הוא אמר משהו לגבי זה?
I have no time for reading.
אין לי זמן לקריאה.
What did she say?
מה היא אמרה?
Where is your dog?
איפה הכלב שלך?
You're an idiot.
אתה אידיוט.
You're an idiot.
את אידיוטית.
You're an idiot.
אתה טיפש.
You're an idiot.
את טיפשה.
You're an idiot.
אתה דביל.
You're an idiot.
את דבילית.
You idiot!!
אידיוט שכמוך!!
He plays tennis very well.
הוא משחק טניס היטב.
She sells vegetables.
היא מוכרת ירקות.
She washes her skirt.
היא מכבסת את החצאית שלה.
Shit.
חרא.
Shit.
חרבון.
Shut up!
שתוק!
Shut up!
סתום ת'פה!
Shut up!
סתוֹם!
Shut up!
סְתֵמי!
Shut up!
סתמו!
Shut up!
שתקו!
Shut up!
שתקי!
Shut up!
תסתום!
Shut up!
תשתוק!
Shut up!
תסתום את הפה!
Since you're here, you can help me.
היות שאתה כאן, תוכל לעזור לי.
Since you're here, you can help me.
היות שאתה כאן, אתה יכול לעזור לי.
Since you're here, you can help me.
אם אתה כבר כאן, תוכל לעזור לי.
Since you're here, you can help me.
אם אתה כבר כאן, אתה יכול לעזור לי.
Since you're here, you can help me.
אם את כבר כאן, את יכולה לעזור לי.
Smoking is not allowed in the restaurant.
העישון אסור במסעדה.
Smoking is not allowed in the restaurant.
אסור לעשן במסעדה.
Thank you for your help.
תודה על עזרתך.
The bakery is on Pino Street.
המאפייה ברחוב פינו.
The bakery is on Pino Street.
המאפייה היא ברחוב פינו.
The bakery is on Pino Street.
המאפייה נמצאת ברחוב פינו.
The bill, please.
חשבון בבקשה.
The bill, please.
אבקש חשבון.
The bridge was built by the Romans.
הגשר נבנה על ידי הרומאים.
The car was carrying 4 people when it had the accident.
הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
The coffee is cold.
הקפה קר.
The cook prepares different dishes every day.
הטבחית מכינה מטעמים שונים כל יום.
The customer is always right.
הלקוח תמיד צודק.
The elevator is out of order today.
המעלית מקולקלת היום.
The flowers smell good.
לפרחים ריח טוב.
The library is to the right.
הספרייה היא מימין.
The library is to the right.
הספרייה בצד ימין.
The meat is not well enough cooked.
הבשר אינו צלוי היטב.
The new girl? I don't know her.
הבחורה החדשה? אני לא מכיר אותה.
I like the red dress more than the blue dress.
השמלה האדומה מוצאת חן בעיניי יותר מהשמלה בצבע תכלת.
The rice is delicious.
האורז טעים מאוד.
The socks smell bad.
הגרביים מסריחים.
The sunglasses cost twenty euros.
משקפי השמש עולים עשרים אירו.
The tea is hot.
התה חם.
The ticket costs 100 euros.
הכרטיס עולה מאה יורו.
The wooden chair is expensive.
כיסא העץ הוא יקר.
The young man is a doctor.
הבחור הצעיר הוא רופא.
There has been an accident.
אירעה תאונה.
They are from the United States.
הם מארצות הברית.
They are from the United States.
הם מארה"ב.
They are gray.
הם אפורים.
They are gray.
הם בצבע אפור.
They become nervous.
הם נעשים עצבניים.
They don't let anyone enter without special permission.
הם לא נותנים לאף אחד להיכנס בלי אישור מיוחד.
They eat chocolate.
הם אוכלים שוקולד.
The girls are reading their book.
הבנות קוראות את הספר שלהם.
This girl is from Japan.
הילדה הזו מיפן.
This is delicious.
זה טעים.
This is my book.
זה ספר שלי.
This is my brother.
זה אח שלי.
This is my brother.
זה אחי.
This is my kitchen.
זה המטבח שלי.
This is my kitchen.
זהו המטבח שלי.
This is ugly.
זה מכוער.
This man is drunk.
האיש הזה שיכור.
This number has won a prize.
המספר הזה זכה בפרס.
"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
"מילולית" יכול להתפרש מילולית כ-"מטאפורית". "מילולי" במובן "מטאפורי" זו גם אירוניה מילולית.
She was surprised that he appeared.
היא הופתעה מכך שהוא הופיע.
She's in the bath.
היא באמבטיה.
I am very hungry.
אני מאוד רעב.
How do you say "good bye" in German?
איך אומרים "להתראות" בגרמנית?
This smells good.
זה מריח טוב.
This smells good.
יש לזה ניחוח טוב.
Today she turns ten years old.
היום היא תהיה בת עשר.
Today she turns ten years old.
היום היא הגיעה לגיל עשר.
Turn left.
פנה שמאלה.
Turn left.
פני שמאלה.
Turn left.
תפנה שמאלה.
Turn left.
תפני שמאלה.
Two fried eggs and coffee, please.
שתי ביצים מטוגנות וכוס קפה בבקשה.
Under what name did you work as agent?
באיזה שֵם עבדת כסוכן?
Under what name did you work as agent?
מה היה שמך כסוכן?
Wash your hands.
תשטוף ידיים.
Green water is not good for drinking.
מים ירקרקים לא ראויים לשתיה.
We live in an apartment.
אנו מתגוררים בדירה.
We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
לא יכולנו לקנות כרטיסים, אז לא הלכנו לקונצרט.
We will have to do something.
נצטרך לעשות משהו.
We're here to help them.
אנחנו כאן כדי לעזור להם.
We're here to help them.
אנחנו כאן כדי לעזור להן.
What bicycle do you like more?
איזה אופניים אתה מעדיף?
What bicycle do you like more?
איזה זוג אופניים מוצא יותר חן בעיניך?
What do you like to do in your free time?
מה אתה אוהב לעשות כשאתה פנוי?
What do you like to do in your free time?
מה את אוהבת לעשות כשאת פנויה?
What do you like to do in your free time?
מה את אוהבת לעשות בזמנך הפנוי?
What do you like to do in your free time?
מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?
What do you like to do in your free time?
מה אתה אוהב לעשות בשעות הפנאי?
What do you need?
מה אתה צריך?
What do you need?
מה את צריכה?
What do you think of it?
מה אתה חושב על כך?
What does it contain?
מה זה מכיל?
What does this mean?
מה פירוש הדבר?
What is that?
מה זה?
What is that?
מה זה הדבר הזה?
What is that?
מה הדבר הזה?
She looks a lot like her mother.
היא דומה מאוד לאמה.
Bob became a pastor.
בוב הפך לכומר.
Bob became a pastor.
בוב נהיה כומר.
Bob became a preacher.
בוב היה למטיף.
Bob became a preacher.
בוב היה לדרשן.
There is a right time for everything.
לכל דבר יש זמן הולם.
A bird in the hand is better than two in the bush.
עדיפה ציפור אחת ביד משתיים על העץ.
Go and wake Mary up.
תגש ותעיר את מרי.
I'd like to talk to John.
אני רוצה לדבר עם ג'ון.
Mr. Smith came.
מר סמית הגיע.
I voted for Ken.
הצבעתי בעד קן.
His story sounds true.
הסיפור שלו נשמע אמיתי.
I intend to write a letter to Judy.
בכוונתי לכתוב מכתב לג'ודי.
I intend to write a letter to Judy.
אני מתכוון לכתוב מכתב לג'ודי.
I intend to write a letter to Judy.
אני מתכוונת לכתוב מכתב לג'ודי.
Yesterday I read an interesting story.
אתמול קראתי סיפור מעניין.
I travel often.
אני מטייל לעתים קרובות.
He gave him a book.
הוא נתן לו ספר.
I had never seen him before.
מעולם לא ראיתי אותו.
Do what he tells you.
תעשה מה שהוא אומר לך.
How was your weekend?
איך היה סוף השבוע שלך?
How was your weekend?
איך עבר סוף השבוע שלך?
Let's drop by his house.
בואו נקפוץ לבית שלו.
Watch him and do the same thing.
תסתכל עליו ותעשה אותו דבר.
Watch him and do what he does.
תסתכל עליו ותעשה את מה שהוא עושה.
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
אבקר את מר בראון מחר.
Please remember what he said.
זכור בבקשה את מה שהוא אמר.
Please remember what he said.
זכרי בבקשה את מה שהוא אמר.
Please remember what he said.
זכרו בבקשה את מה שהוא אמר.
You're already useless.
אתה כבר חסר תועלת.
Do you own a house in Italy?
יש בבעלותכם בית באיטליה?
Do you own a house in Italy?
האם אתם בעלי בית באיטליה?
Do you own a house in Italy?
האם יש בבעלותכם בית באיטליה?
What's your phone number?
מה מספר הטלפון שלך?
What's your phone number?
מהו מספר הטלפון שלך?
I'm looking for a French penpal.
אני מחפש מישהו שיתכתב אתי בצרפתית.
I'm looking for a French penpal.
אני מחפש חבר לעט צרפתי.
I'm looking for a French penpal.
אני מחפש מתכתב בצרפתית.
I'm looking for a French penpal.
אני מחפשת מתכתב בצרפתית.
You can't live without water.
אי אפשר לחיות בלי מים.
You can't live without water.
אתה לא יכול לחיות בלי מים.
Could you please tell me why you love her?
תוכל אולי להגיד לי למה אתה אוהב אותה?
Could you please tell me why you love her?
תוכלי אולי להגיד לי למה את אוהבת אותה?
My father went fishing.
אבא שלי יצא לדוג.
There's no more salt.
אין יותר מלח.
Iron is a useful metal.
ברזל זו מתכת שימושית.
My son is taller than I am.
הבן שלי גבוה ממני.