natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Everyone likes her.
כולם אוהבים אותה.
Everyone likes her.
היא מוצאת חן בעיני כולם.
To be continued.
המשך יבוא.
To be continued.
ההמשך יבוא.
He has three sons.
יש לו שלושה בנים.
I'm only thinking of you.
אני רק חושבת עליך.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
לדגים חסרה ההתפתחות המוחית הדרושה לחוויה הנפשית של כאב או מודעות אחרת.
Cut the potatoes.
חתוך את תפוחי האדמה.
But I don't know how to cook kebabs!
אבל אינני יודע איך מבשלים קבב!
We're also out of eggs.
גם לנו אזלו הביצים.
Will you come back tomorrow?
האם תחזור מחר?
How many books does he have?
כמה ספרים יש לו?
He's feeling really low.
הוא ממש מדוכדך.
Latin is the language of the future!
לטינית היא שפת העתיד!
A good start is half the work.
התחלה טובה זו מחצית העבודה.
A good start is half the work.
התחלה טובה חצי עבודה.
What the hell are you doing?
מה אתה עושה לכל הרוחות?
I was a teacher.
הייתי מורה.
Bread and games.
לחם ושעשועים.
Thus always to tyrants!
כך תמיד לרודנים.
A sound mind in a sound body.
נפש בריאה בגוף בריא.
He will be a good husband to my sister.
הוא יהיה בעל טוב לאחותי.
How much does this cost?
כמה זה עולה?
My wife asked me to throw this old hat away.
אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה.
No, thanks.
לא, תודה.
What did you say?
מה אמרת?
What did you say?
מה אתה אמרת?
I understand.
אני מבין.
I understand.
אני מבינה.
I got it.
הבנתי.
I got it.
קלטתי.
I'll do it.
אני אעשה את זה.
I'll do it.
אני אעשה זאת.
Hurry up! We'll be late.
תזדרז! אנחנו נאחר!
I quickly ate lunch.
אכלתי ארוחת צהריים במהירות.
I quickly ate lunch.
אכלתי במהירות ארוחת צהריים.
I quickly ate lunch.
אכלתי צהריים במרוצה.
I ate lunch in a hurry.
אכלתי צהריים בחיפזון.
That's right!
נכון!
That's right!
זה נכון!
That's right!
זה צודק!
Go away.
לך מכאן.
Go away.
לכי מכאן.
Of course.
כמובן.
Make it smaller.
תקטין את זה.
Make it smaller.
תקטיני את זה.
Make it smaller.
תקטינו את זה.
What're you saying?
מה אמרת?
What're you saying?
מה אתה אוצר?
Don't move.
אל תזוז!
Don't move.
אל תזוזי!
Don't move.
אל תזוזו!
You understand, don't you?
אתה מבין, נכון?
You understand, don't you?
את מבינה את זה. לא כן?
Excuse me.
סליחה.
Excuse me.
סלח לי.
Excuse me.
סלחי לי.
Excuse me.
סלחו לי.
Excuse me.
תסלח לי.
This is surprising.
זה מפתיע.
Wonderful!
נהדר!
Wonderful!
יופי!
Fantastic!
נפלא!
Awesome!
יופי!
Awesome!
נפלא!
What will you use it for?
לְמה תשתשמש בזה?
What will you use it for?
לְמה זה ישמש אותך?
For what purpose?
לאיזו מטרה?
Go away!
לך מכאן!
Go away!
לכו מכאן!
Go away!
לכו מפה!
It's business.
זה עסק.
It's business.
אלה עסקים.
It's work.
זו עבודה.
It's my job.
זו העבודה שלי.
It's my job.
זה הג'וב שלי.
It's my job.
זה התפקיד שלי.
Try as hard as you can.
תשתדל חזק ככל שתוכל.
I'll take care of it.
אני אדאג לזה.
I'll take care of it.
אני אטפל בזה.
I'll take care of it.
אני עצמי אטפל בזה.
I think I'm right.
אני חושב שאני צודק.
I think I'm right.
אני חושב שאני בסדר.
Cool down and think it over again.
הרגע ותחשוב על זה שוב.
This is true.
זאת אמת.
This is true.
זו האמת.
This is true.
זה נכון.
This is true.
זה אמיתי.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
בכל תולדות סכסוכי האנושות, מעולם לא חבו רבים כל כך, הרבה כל כך, למעטים כל כך.
Say it clearly.
תגיד את זה ברור.
Say it clearly.
דַבֵּר ברור.
Say it clearly.
אמור זאת ברור.
Say it clearly.
תגיד את זה בצורה ברורה.
Try it once more.
תנסה פעם נוספת.
Try it once more.
תנסה עוד פעם אחת.
Try it again.
תנסה שוב.
Try it again.
תנסה פעם נוספת.
Try it again.
תנסה את זה שוב.
Try it again.
תנסה שנית.
I've run out of money.
נגמר לע הכסף.
I have no money.
אין לי כסף.
I don't have any money.
אין לי כסף, בכלל.
I don't have any money.
אין לי גרוש.
I don't have any money.
אין לי אף פרוטה.
I don't have any money.
אני בלי פרוטה.
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
אין לי להציע אלא דם, עמל, דמעות ויזע.
Look behind you.
תסתכל מאחוריך.
That's too bad.
ממש חבל.
That's too bad.
חבל מאד.
That's too bad.
חבל מאוד.
Please let me go.
אנא תן לי ללכת.
Please let me go.
תן לי ללכת, בבקשה.
Please let me go.
הניחי לי ללכת, במטותא ממך.
Please let me go.
שחרר אותי, בבקשה.
Please let me go.
הנח לי ללכת, בבקשה.
I've seen that.
אני ראיתי את זה.
Don't touch it.
אל תגע בזה.
Don't touch it.
שלא תגע בזה.
Don't touch these.
אל תיגע באלה.
I will never tell!
אני אף פעם לא אספר!
I will never tell!
לעולם לא אגלה!
It's a nice day.
זה יום יפה.
It's a nice day.
יום יפה היום.
The sky is clear.
השמיים צלולים.
That's absolutely right.
זה נכון לגמרי.
That's absolutely right.
זה לגמרי נכון.
That's absolutely right.
זה בהחלט נכון.
That's absolutely right.
זה נכון לחלוטין.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
זהו צעד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
זהו צעד קטן לאדם, קפיצה ענקית למין האנושי.
Do you have a fever?
יש לך חום?
Please don't ask.
אל תשאל בבקשה.
Please don't ask.
אנא אל תשאל.
I'm serious.
אני רציני.
I'm serious.
ברצינות.
I made a mistake.
עשיתי טעות.
Did you call?
התקשרת?
Did you call?
התקשרתם?
Did you call?
האם התקשרתם?
Did you call?
האם התקשרת?
Come along with us.
בוא איתנו.
Come with us.
בוא איתנו.
Is that it?
האם זה זה?
Is that it?
זהו זה?
Take care of yourselves!
תדאגו לעצמכם.
Take care of yourselves!
תשמרו על עצמכם.
God is dead. And I don’t feel so good either.
אלוהים מת. וגם אני לא מרגישה כל כך טוב.
I'm completely exhausted.
אני מותש לגמרי.
I'm really tired.
אני באמת עייף.
I'm really tired.
ממש התעייפתי.
I'm really tired.
אני ממש עייף.
Of course!
כמובן!
Of course!
בוודאי!
Of course!
בטח!
It's my CD, isn't it?
זה הדיסק שלי, נכון?
Don't worry about it.
אל תדאג בקשר לזה.
Follow him.
תעקוב אחריו.
Follow him.
תעקבי אחריו.
Follow him.
תעקבו אחריו.
Follow him.
לך בעקבותיו.
Follow him.
לכי בעקבותיו.
Follow him.
לכו בעקבותיו.
Follow him.
עקוב אחריו.
Follow him.
עקבי אחריו.
Follow him.
עקבו אחריו.
It's my treat.
זה על חשבוני.
It's my treat.
הכיבוד עליי.
It's my treat.
תתכבדו על חשבוני.
I'm OK.
אני בסדר.
There are no problems.
אין בעיות.
I'm very hungry.
אני רעב מאד.
I'm very hungry.
אני מאד רעב.
Speak clearly.
דבר בבהירות.
I've had enough.
זה הספיק לי.
I've had enough.
נמאס לי.
I've had enough.
הגיעו מים עד נפש.
I've had enough.
נמאס לי מזה.
I've had enough.
שבעתי מזה.
I've had enough.
מאסתי בזה.
I've had enough.
היה לי מספיק.
I'm full.
אני מלא.
I'm full.
אני מלאה.
I'm full.
אני שבע.
I'm full.
אני שבעה.
My stomach's full.
הבטן שלי מלאה.
My stomach's full.
יש לי בטן מלאה.
Finally, it's Friday.
סוף סוף יום שישי.
You're kidding!
אתה מתלוצץ!
You're kidding!
את צוחקת!
You're kidding!
אתה לא רציני!
You're kidding!
את לא רצינית!
I think it's OK.
אני חושב שזה בסדר.
I think it's OK.
אני חושבת שזה בסדר.
What does not kill me, makes me stronger.
מה שלא יהרוג אותי, מחשל אותי.
What does not kill me, makes me stronger.
מה שלא הורג אותי, מחשל אותי.
What does not kill me, makes me stronger.
מה שלא הורג - מחשל.
Stop joking around.
תפסיק להתלוצץ.
You were late, weren't you?
איחרת, נכון?
You were late, weren't you?
אתה הגעת באיחור, לא כן?
I'm very busy.
אני מאד עסוק.
I'm very busy.
אני מאוד עסוקה.
I'm very busy.
אני עסוקה מאוד.
I'm very busy.
אני עסוק מאוד.
The area was quiet.
השטח היה שקט.
The area was quiet.
האזור היה שקט.
Thirty days has September, April, June and November.
שלושים ימים יש בספטמבר, אפריל, יוני ונובמבר.
A glass of sparkling water, please.
אבקש כוס סודה.
Adjust the brakes.
תכוון את הבלמים.
Adjust the brakes.
תסדר את הברקסים.
Almost everyone arrived on time.
כמעט כולם הגיעו בזמן.
Are you all cold?
האם לכולכם קר?
Are you hungry?
אתה רעב?
As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
מיד כשהיא תתעורר, נדליק את המוזיקה.
As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
מיד כשהיא תתעורר, נשים מוזיקה.
At the doctor's and the dentist's.
אצל הרופא ואצל רופא השיניים.
Barcelona is in Spain.
ברצלונה נמצאת בספרד.
Because they’re watching television.
כי הם צופים בטלוויזיה.
Bless you!
אָסוּתָא
Can I get a kilo of chicken breast please?
אפשר לקבל קילו חזה עוף בבקשה?
Can I have another beer, please?
אפשר לקבל עוד בירה, בבקשה?
Can you help me?
אתה יכול לעזור לי?
Can you help me?
תוכל לעזור לי?
Can you sew on these buttons for me?
אתה יכול לתפור את הכפתורים האלה עבורי?
Close your eyes.
עצום את עיניך.
Close your eyes.
עצמי את עינייך.
Coffee with cream is not a very expensive pleasure.
קפה בשמנת זה תענוג לא כל כך יקר.
Come here quickly.
בוא הנה מהר.
Come with me.
בוא איתי.
Could we meet again?
נוכל להיפגש שוב?
Dad is in the kitchen because he’s cooking.
אבא במטבח כי הוא מבשל.
Do I need braces?
האם אני צריך פלטה?
Do I need more dental work?
האם אני צריך עוד טיפולי שיניים?
Do you have a coat and a hat?
יש לך מעיל וכובע?
Do you have a gift shop here?
יש לכם חנות מזכרות כאן?
Do you have a map?
יש לך מפה?
Do you have a match? I'm sorry, but I don't smoke.
יש לך גפרור? מצטער, אבל אני לא מעשן.
Do you have a vacancy?
יש לך חדר פנוי?
Do you have tuna fish?
יש לכם טונה?
Do you like rain?
אתה אוהב גשם?
Do you like snow?
אתה אוהב שלג?
Do you remember us?
אתה זוכר אותנו?
Do you speak Arabic?
אתה דובר ערבית?
Do you speak Chinese?
אתה מדבר סינית?
Do you speak Chinese?
את מדברת סינית?
Do you speak Chinese?
אתם מדברים סינית?
Do you speak Chinese?
אתן מדברות סינית?
Do you want this shirt?
אתה רוצה את החולצה הזאת?
Do you want this shirt?
את רוצה את החולצה הזאת?
Does anyone here speak English?
מישהו כאן מדבר אנגלית?
Does anyone here speak English?
האם מישהו כאן מדבר אנגלית?
Does it bother you if I smoke?
יפריע לך אם אעשן?
Does the shirt fit you well?
האם החולצה מתאימה לך?
Dogs are barking.
כלבים נובחים.
Don't be a pain!
אל תטריד.
Don't be a pain!
אל תנג'ס.
Don't litter!
לא ללכלך!
Don't fuck with me!
אל תתעסק איתי!
Each child has his own room.
לכל ילד יש חדר משל עצמו.
Everything he says is true.
כל מה שהוא אומר נכון.
Excuse me, but the truth is that ...
סליחה, אבל האמת היא ש...
Fasten your seat belts.
הדקו את החגורות.
We want a room for four nights.
אנחנו רוצים חדר לארבעה לילות.
Fuck!
לעזאזל!
Give me a table for two near the window.
תן לי שולחן לשניים, קרוב לחלון.
Go to the garage.
לך למוסך.
Go to the patio.
לך לפטיו.
Go up the street.
לך במעלה הרחוב.
Good, I will take them. When does the show start?
בסדר, אקח אותם. מתי מתחיל המופע?
Good, I will take them. When does the show start?
טוב, אקח אותם. מתי מתחילה ההופעה?
Have you finished?
גמרתם?
Have you finished?
אתם סיימתם?
Have you finished?
כבר גמרת?
He became an orphan when he was ten.
הוא התייתם בגיל עשר.
He became an orphan when he was ten.
הוא התייתם כשהיה בן עשר.
He brushes his teeth.
הוא מצחצח שיניים.
He got a prize for winning the competition.
הוא קיבל פרס על זכייה בתחרות.
He got a prize for winning the competition.
הוא זכה בפרס עבור ניצחון בתחרות.
He has an egg and is eating it.
יש לו ביצה והוא אוכל אותה.
He has his fingers on the table.
הוא מחזיק את אצבעותיו על השולחן.
He is always being a nuisance.
הוא מטרד תמידי.
He is from France.
הוא מצרפת.
He is from France.
הוא בא מצרפת.
He is from the United States.
הוא מארה"ב.
He is from the United States.
הוא מארצות הברית.
He is from the United States.
הוא הגיע מארצות הברית.
He is from the United States.
מוצאו מארה"ב.
He is from the United States.
מוצאו מארצות הברית.
He is one of Spain's most famous authors.
הוא אחד מהיוצרים המפורסמים ביותר של ספרד.
He is teaching Arabic.
הוא מלמד ערבית.
He is teaching Arabic.
הוא מלמד את השפה הערבית.
He likes to cook.
הוא אוהב לבשל.
He likes to swim.
הוא אוהב לשחות.
He needs a towel.
הוא צריך מגבת.
He needs glasses.
הוא זקוק למשקפיים.
He pays with a credit card.
הוא משלם בכרטיס אשראי.
He pays with a credit card.
הוא משלם באמצעות כרטיס אשראי.
He reads Arabic.
הוא קורא ערבית.
He reads before bedtime.
הוא קורא לפני השינה.
He says he's innocent, but they put him in jail.
הוא טוען שהוא חף מפשע, אבל הם הכניסו אותו לכלא.
He sells cars.
הוא מוכר מכוניות.
He sent flowers to his mother.
הוא שלח לאימו פרחים.
He speaks Arabic.
הוא דובר ערבית.
He takes a group of students to Spain every summer.
הוא לוקח קבוצת תלמידים לספרד מדי קיץ.
He threw me out of the house.
הוא העיף אותי מהבית.
He wants a cake but doesn’t need it.
הוא רוצה עוגה, אבל הוא לא צריך אותה.
He was blinded in an accident.
הוא התעוור בתאונה.
He was walking with his hands in his pockets.
הוא הלך עם הידיים בכיסים.
He washes his hair.
הוא חופף את השיער שלו.
He washes his t-shirt.
הוא מכבס את החולצה שלו.
He writes Arabic.
הוא כותב בערבית.
He's a real gentleman.
הוא ג'נטלמן אמיתי.
Help!
הצילו!
His actions confuse me.
הפעולות שלו מבלבלות אותי.
His books are heavier.
הספרים שלו כבדים יותר.
His sweater is blue.
הסוודר שלו בצבע כחול.
I like playing sports.
אני אוהב לשחק משחקי ספורט.
I have an opinion.
יש לי דעה.
I have an opinion.
יש לי דעה משלי.
Let's meet again soon.
בואו מפגש שוב בקרוב.
What illness do I have?
איזו מחלה יש לי?
Bon voyage!
דרך צלחה!
Whose turn is it?
של מי התור?
It's too big.
זה גדול מדי.
It's too big.
זה יותר מדי גדול.
It's too big.
זה גדול יתר על המידה.
It's too large.
זה גדול מדי.
It's too large.
זה רחב מדי.
It's too large.
זו מידה גדולה מדי.
It's too large.
זו מידה יותר מדי גדולה.
I'll attend.
אני אהיה נוכח.
I'll attend.
אני אשתתף.
I dislike coffee.
אני לא אוהב קפה.
I borrow money.
אני לווה כסף.
Calm down.
תירגע.
Calm down.
תירגעי.
Calm down.
תירגעו.
Calm down.
תרגיע.
That's good, isn't it?
זה דבר טוב, נכון?
That's good, isn't it?
זה טוב, לא כן?
You won't regret it!
אתה לא תצטער על כך!
You won't regret it!
אתה לא תתחרט על כך!
There is a traffic jam on the highway.
יש פקק תנועה בכביש המהיר.
What colour was Henri IV's white horse?
מה היה הצבע של סוסו הלבן של הנרי הרביעי?
Did you grade the tests?
האם נתת ציונים לבחינות?
He drank a lot yesterday.
הוא שתה הרבה אתמול.
He can speak Russian, too.
הוא יודע גם רוסית.
He can speak Russian, too.
הוא יודע רוסית גם כן.
He can also speak Russian.
הוא יודע גם רוסית.
I wonder if this is love.
אני תוהה אם זוהי אהבה.
I wonder if this is love.
אני תוהה האם זאת אהבה?
Please come in.
תיכנס בבקשה.
Please come in.
תיכנסי בבקשה.
It's very cold.
זה קר מאד.
It's very cold.
זה מאד קר.
That's an imitation.
זה חיקוי.
That's a good question.
זאת שאלה טובה.
Lemons are sour.
לימונים הם חמוצים.
Lemons are sour.
ללימונים יש טעם חמוץ.
Has something happened?
משהו קרה?
Has something happened?
קרה משהו?
It's an easy victory.
זה ניצחון קל.
You don't have to eat it.
אתה לא חייב לאכול את זה.
You don't have to eat.
אתה לא חייב לאכול.
You don't have to eat.
את לא חייבת לאכול.
You don't have to eat.
אתם לא חייבים לאכול.
You don't have to eat.
אתן לא חייבות לאכול.
Life is enjoyable.
החיים מהנים.
Life is fun.
החיים טובים.
Life is fun.
החיים הם כיפיים.
Clean your room.
תנקה את החדר שלך!
It's free.
זה בחינם.
It's free.
זה חינם.
His opinions aren't worth listening to.
אין טעם להקשיב לדעתו.
His opinions aren't worth listening to.
דעותיו אינן ראויות שיקשיבו להן.
His opinions aren't worth listening to.
דעתו איננה ראויה שיקשיבו לה.
His opinions are worthless.
דעתו חסרת כל ערך.
Fuck off!
לך תזדיין!
How can I help you?
במה אני יכול להועיל לך?
How do you say 'lung'?
איך אומרים "ריאה"?
How do you say "cat" in Spanish?
איך אומרים "חתול" בספרדית?
How many bowls do we have?
כמה קערות יש לנו?
How many kilometers is it from here to the railroad station?
כמה קילומטרים מכאן עד תחנת הרכבת?
How many plates do you want?
כמה צלחות תרצה?
How much does a beer cost?
כמה עולה בירה?
How much do you need?
כמה דרוש לך?
How much must I pay?
כמה אני חייב לשלם?
How old are you?
בן כמה אתה?
How old are you?
בת כמה את?
How old is your son?
בן כמה הבן שלך?
How old is your son?
בן כמה בנך?
How's my dad doing?
מה שלום אבא שלי?
How's my son doing?
מה שלום הבן שלי?
I am tall.
אני גבוה.
I adore you.
אני מעריץ אותך.
I agree.
אני מסכים.
I agree.
אני מסכימה.
I am a doctor.
אני רופא.
I am a doctor.
אני רופאה.
I am from Columbia.
אני מקולומביה.
I am from Egypt.
אני ממצרים.
I am from Russia.
אני מרוסיה.
I am going to wash my hands.
אשטוף את ידיי.
I am going to wash my hands.
אני הולך לשטוף את ידיי.
I am happy.
אני שמח
I am happy.
אני שמח.
I am happy.
אני שמחה.
I am looking for a cream color long sleeve shirt.
אני מחפש חולצת שרוול ארוך בצבע קרם.
I am looking for the cheeses.
אני מחפש את הגבינות.
I am not allergic to penicillin.
אני לא אלרגי לפניצילין.
I am online.
אני כרגע ברשת.
I am online.
אני כרגע אונליין.
I am online.
אני כעת אונליין.
I'm not good at Latin.
אני לא טוב בלטינית.
I'm not good at Latin.
אני לא טובה בלטינית.
I am ready.
אני מוכן.
I am ready.
אני מוכן ומזומן.
I am sure.
אני בטוח.
I am sure.
אני בטוחה.
I am washing my hands because I have dirty hands.
אני רוחץ את ידי כי הן מלוכלכות.
I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים.
I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
קניתי את הפרחים כי אני עומד לבקר את הסבתא שלי אחר הצהריים.
I brush my teeth after breakfast.
אני מצחצח את השיניים לאחר ארוחת הבוקר.
I brush my teeth after breakfast.
אני מצחצח שיניים אחרי ארוחת בוקר.
It is important for me.
זה חשוב עבורי.
I do not sleep well.
אני לא ישנה טוב.
I do not sleep well.
איני ישן היטב.
I don't know what to order.
לא יודע מה להזמין.
I don't know what to order.
אני לא יודעת מה להזמין.
I don't dare tell him such a thing.
אני לא מעז להגיד לו דבר כזה.
I don't dare tell him such a thing.
אני לא מעזה להגיד לו דבר כזה.
I don't have any money on me.
אין עליי שום כסף.
I don't know what to say.
לא יודע מה לומר.
I feel a pain in my back.
אני חש בגבי.
I fell madly in love with him.
התאהבתי בו קשות.
I finished packing my boxes.
סיימתי לארוז את הקופסאות שלי.
I finished packing my boxes.
סיימתי את אריזת התיבות שלי.
I got up today with a pain in my neck.
קמתי הבוקר עם כאב בצוואר.
I have a backache.
יש לי כאב גב.
I have a chest pain.
יש לי כאבים בחזה.
I have a Facebook account.
יש לי חשבון פייסבוק.
I have a pain in my chest.
יש לי כאב בחזה.
I have a toothache.
יש לי כאב שיניים.
I have a toothache.
כואבת לי השן.
I have a wooden table.
יש לי שולחן מעץ.
I have booked a table for four.
הזמנתי שולחן לארבעה.
I have to think about it.
אני צריך לחשוב על זה.
I like not only ice creams, but also sorbet and frozen youghurt.
אני אוהב לא רק גלידות אלא גם שרבט ויוגורט קפוא.
I like sparkling and fruity wines.
אני אוהב יינות תוססים ופירותיים.
I like sparkling and fruity wines.
אני אוהבת יינות תוססים ופירותיים.
I like this one.
זה מוצא חם בעיניי.
I like this one.
זה נראה לי.
I like this one.
זה לטעמי.
I love my life.
אני אוהב את החיים שלי.
I need a doctor!
אני צריך רופא!
I need a hot chocolate.
אני צריך כוס שוקו חם.
I need a job.
אני צריך עבודה.
I need a job.
אני זקוק למישרה.
I need a job.
דרוש לי ג'וב.
I need children's pain medicine
אני זקוק למשכך כאבים לילדים.
I need more time.
אני צריך יותר זמן.
I need more time.
דרוש לי יותר זמן.
I need more time.
אני זקוק לתוספת זמן.
I need pain medication.
אני זקוק למשכך כאבים.
I need something for an adult.
אני צריך משהו למבוגר.
I need to make a telephone call.
אני צריך לטלפן.
I shall try to take the ball without him noticing.
אני אנסה לקחת את הכדור בלי שהוא ירגיש.
I shave every morning.
אני מתגלח מדי בוקר.
I shit in your milk.
חרא בלבן.
I teach English.
אני מלמד אנגלית.
I teach English.
אני מלמדת אנגלית.
I thank you with all my heart.
אני מודה לך מכל הלב.
I think I lost my wallet.
אני חושב שאיבדתי את הארנק.
I think someone is knocking at the door.
אני חושבת שמישהו דופק בדלת.
"When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
מתי תשטוף את הרכב שלך? -אני חושב שבמהלך השבוע.
I think that Juan likes María.
אני חושבת שחואן מחבב את מריה.
I use Yahoo! to search on the internet.
אני משתמש בייאהו! לחפש באינטרנט.
I usually eat a lot.
אני בדרך כלל אוכל הרבה.
I wake up at 7 o'clock.
אני מתעורר בשבע.
I walk to school.
אני הולך לבית הספר.
I walk to school.
אני הולך לבית ספר.
I want a blue cake.
אני רוצה עוגה כחולה.
I want a book. Where is the bookstore?
אני רוצה ספר. איפה נמצאת חנות הספרים?
I want a room for tonight.
אני רוצה חדר להיום בלילה.
I want breakfast in my room.
אני רוצה את ארוחת הבוקר בחדרי.
I want ten plates.
אני רוצה עשר צלחות.
I want the bigger cake.
אני רוצה את העוגה הגדולה יותר.
I want to be with you forever.
אני רוצה להיות איתך לנצח.
I want to clean the house before my parents return.
אני רוצה לנקות את הבית לפני שההורים שלי חוזרים.
I want to get off at the next stop.
אני רוצה לרדת בתחנה הקרובה.
I want to get to know you better.
אני רוצה להכיר אותך טוב יותר.
I want to kiss you.
אני רוצה לנשק אותך.
I want to make a local call, number 20-36-48.
אני רוצה לעשות שיחה מקומית, המספר הוא עשרים-שלושים ושש-ארבעים ושמונה.
I want to pay with a check.
אני רוצה לשלם בהמחאה.
I want to rent a safety deposit box.
אני רוצה להשכיר כספת.
I want to rent a safety deposit box.
אני רוצה לשכור כספת.
I want to see what there is inside.
אני רוצה לראות מה יש בפנים.
I was able to swim across The English Channel.
יכולתי לשחות את תעלת למאנש.
Unity is our strength!
האחדות היא כוחנו.
Once a thief, always a thief.
פעם גנב, תמיד גנב.
She is not tall.
היא לא גבוהה.
My father is shaving in the bathroom.
אבא שלי מתגלח בחדר האמבטיה.
My father is shaving in the bathroom.
אבי מתגלח עכשיו בחדר האמבטיה.
My father is shaving in the bathroom.
אבא שלי מתגלח עכשיו בחדר האמבטיה.
You can swim much better than he can.
אתה יכול לשחות הרבה יותר טוב ממנו.
You can swim much better than he can.
אתה שוחה הרבה יותר טוב ממנו.
Freshness is our top priority.
טריות היא בראש מעיינינו.
Freshness is our top priority.
הטריות היא בעדיפות עליונה אצלנו.
My sister is older than my brother.
אחותי מבוגרת מאחי.
Where are my glasses?
איפה משקפיי?
Where are my glasses?
איפה המשקפיים שלי?
We are happy.
אנחנו שמחים.
We are happy.
אנו מאושרים.
You must go.
עלייך ללכת.
You must go.
אתה חייב ללכת.
You must go.
אתה מוכרח ללכת.
He thought that I was very tired.
.הוא חשב שאני עייף מאוד
Marilyn Monroe died 33 years ago.
מרילין מונרו מתה לפני 33 שנה.
I haven't finished reading this book.
לא סיימתי לקרוא את הספר.
When did this occur?
מתי זה קרה?
When did this occur?
מתי זה התרחש?
You're completely right!
את לגמרי צודקת!!!
Give me a toothpick.
תן לי קיסם.
Give me a toothpick.
תני לי קיסם.
Give me a toothpick.
תן לי קיסם שיניים.
Give me a toothpick.
תני לי קיסם שיניים.
You're the boss.
אתה הבוס.
You're the boss.
את הבוס.
I have a dog and a cat.
יש לי כלב וחתול.
I am looking for my brother.
אני מחפש את אחי.
It was a terrible day.
זה היה יום נורא.
Everyone was happy.
כולם היו מאושרים.
Spring has come.
האביב הגיע.
Choose one person.
תבחר אדם אחד.
Choose one person.
תבחרו בן אדם אחד.
Please choose one person.
נא לבחור אדם אחד.
Summer has ended.
הקיץ נגמר.
It's time to get up.
זה זמן לקום.
It's as cold as ice.
זה קר כמו קרח.
It's as cold as ice.
זה קר כקרח.
Prices went up.
המחירים עלו.
Prices went up.
מחירים עלו.
That's a pheasant.
זה פסיון.
That's a good plan.
זו תוכנית טובה.
That's a good idea.
זה רעיון טוב.
You are either with us, or against us.
אתה איתנו, או שאתה נגדנו.
He has a beautiful voice.
יש לו קול נהדר.
Take a deep breath.
קח נשימה עמוקה.
Take a deep breath.
תנשום עמוק.
Are these your things?
הדברים האלה שייכים לך?
Are these your things?
החפצים האלה שייכים לך?
Are these your things?
הדברים האלה שלך?
Let's get started.
בואו נתחיל.
Let's go, Ken.
בוא נלך, קן.
Let's go, Ken.
נלך, קן.
Let's go, Ken.
נזוז, קן.
Let's go, Ken.
בוא נזוז, קן.
Great, isn't it?
אדיר, מה?
Great, isn't it?
נהדר, מה?
Please open the bottle.
תפתח בבקשה את הבקבוק.
That's not fair.
זה לא הוגן.
That isn't fair.
זה לא הוגן.
That isn't fair.
זה לא פייר.
Isn't it black?
זה לא שחור?
I slept for nine hours.
ישנתי תשע שעות.
I slept for nine hours.
ישנתי במשך תשע שעות.
Can you teach me?
תוכל ללמד אותי?
Tolerance becomes a crime when applied to evil.
סובלנות, כשהיא מופנית לרוע, הופכת לפשע.
I need a good steed for my voyage.
אני זקוק לסוס אציל למסעי.
I need a good steed for my voyage.
אני זקוקה לסוס אציל למסעי.
Can all birds fly?
האם כל ציפור יכולה לעוף?
I'm fed up!
נמאס לי!
I'm fed up!
הגיע לי עד כאן!
Could somebody please open the door?
מישהו יכול בבקשה לפתוח את הדלת?
Have you ever been abroad?
האם היית פעם בחו"ל?
Have you ever been abroad?
האם הייתם פעם בחו"ל?
I live here.
אני גרה כאן.
What are you cooking?
מה את מבשלת?
What are you cooking?
מה אתה מבשל?
What are you cooking?
מה את מכינה?
What are you cooking?
מה אתה מכין?
I started working for this company last year.
התחלתי לעבוד בחברה בשנה שעברה.
Why are there crickets in my room?
למה יש צרצרים בחדר שלי?
Octopus Paul was right.
התמנון פאול צדק.
Octopus Paul was right.
התמנון פול צדק.
A Japanese person would never do such a thing.
יפני אף פעם לא היה עושה דבר כזה.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
חוכמה היא קללה כאשר היא לא נותנת כלום למי שיש אותה.
Stop!
עצור!
Have there been a lot of sick people lately?
האם היו שם הרבה חולים לאחרונה?