natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
: מידע רק שרת ברירת המחדל ישמר בקובץ ההגדרות של GnuPG, כל היתר ישמרו לשימוש על ידי KGpg בלבד.
Honour HTTP proxy when available
כבד את המתווך של HTTP כשמתאפשר
Key Colours
צבעי מפתח
Keys in the GroupExport a key via email
מפתחות בקבוצה
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
ייצא תכונות (מספר זיהוי של תצלום)
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
שרת מפתחות: שרת המפתחות הוא ריכוז מאגרי־ מפתחות PGP/ GnuPG המחובר לאינטרנט, הגישה הקלה אליו מאפשרת לקבל או לשלוח מפתחות. בחר מתוך הרשימה את שרת־ מפתחות בו תרצה להשתמש. לעתים קרובות מפתחות אלו מוחזקים על ידי אנשים שהמשתמש מעולם לא פגש, וככאלה אמינותם מוטלת בספק. העזר במדריך של GnuPG שמכסה את יחסי "רשת־ האמון", להבנת הדרך שבה GnuPG פותרת את בעיית בדיקת ההזדהות.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
רשימת שרתי־ המפתחות: מאפשר למשתמש לבחור את שרת המפתחות שישמש לייבוא מפתחות PGP/ GnuPG לתוך צרור־ המפתחות המקומי.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
הטקסט לחיפוש או מספר הזיהוי של המפתח לייבוא:\ t\ t\ t\ t יש דרכים רבות לחפש מפתח, אתה יכול להשתמש בטקסט או טקסט חלקי לחיפוש (למשל: אם הקלדה של Phil או Zimmerman תביא את כל המפתחות שבהם Phil או Zimmerman מופיעים). שאתה יכול לחפש גם באמצעות מספר־ הזיהוי של מפתח. מספרי־ הזיהוי של מפתחות הם מחרוזת של תווים ומספרים שבאופן חד- חד־ ערכי מגדירים מפתח (למשל: חיפוש אחר 0xED7585F3 יביא למפתח המקושר למספר הזיהוי הזה).\ t\ t\ t\ t
Honour HTTP proxy:
כבד את מתווך ה ־ HTTP:
Use ASCII armoured encryption.
השתמש בהצפנה משוריינת ASCII.
Choose default left-click behaviour
בחר את תגובת ברירת המחדל ללחיצה שמאלית
Colour used for trusted keys.
צבע עבור מפתחות אמינים.
Colour used for revoked keys.
צבע עבור מפתחות שפג תוקפם.
Colour used for unknown keys.
צבע עבור מפתחות לא מוכרים.
Colour used for untrusted keys.
צבע עבור מפתחות לא אמינים.
Colour used for ultimately trusted keys.
צבע עבור מפתחות לא אמינים.
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
: קבע כמפתח ברירת המחדל\ t\ t\ t סימון אפשרות זאת קובע את זוג המפתחות החדש שנוצר כזוג מפתחות ברירת מחדל.\ t\ t\ t
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
שמות המתרגמים:, ראיצקין אלכסנדר, חן לויEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
דוא" ל של המתרגמים:, alexrait@ hotmail. com, contrib@ chenlevy. com
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
בחר תאריך תוקף חדש
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
בלתי מוגבלsize of signing key / size of encryption key
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
אפשר הצפנה עם מפתחות לא אמינים: כאשר אתה מייבא מפתח ציבורי, בדרך כלל הוא מסומן כבלתי־ אמין, ואינך יכול להשתמש בו, אלא אם כן חתמת עליו, על־ מנת להפכו לאמין. סימן תיבה זו, מאפשר לך להשתמש בכל מפתח גם אם הוא אינו חתום.
Do not sign all user id 's (open terminal)
אל תחתום על כל מספרי־ הזיהוי (פתח מסוף)
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
אל תבטח
InvalidDisabled key
לא קיים
RevokedExpired key
בוטל־ תוקף
ExpiredUndefined key trust
ללא תוקף
UndefinedNo trust in key
לא מוגדר
NoneMarginal trust in key
כלום
MarginalFull trust in key
שולי
FullUltimate trust in key
במלאו
UltimateUnknown trust in key
לחלוטין
Missing KeyID: Name
מפתח חסרID: Name
%1: %2 & lt; %3gt; Name < Email >: ID
Name < Email >: ID
IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
מספר זיהויexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
Requesting PassphraseJob is started up
שנה ססמה... Job is started up
Import key(s) from keyserver
יבא מפתח משרת־ המפתחות
GnuPG binary
הגדרות GnuPG
No key imported... Check detailed log for more infos
אף מפתח לא ייובא... בדוק את ה log למידע נוסף
Key server
שרת המפתחות:
Processing encryption (%1)
מבצע הצפנה (% 1)
& Decrypt & & Save File
& פענח ושמור קובץ
& Show Decrypted File
פתח קובץ מפוענח
& Encrypt File
הצפן קובץ
& Sign File
& חתום על קובץ
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
הטקסט הנגרר הנו מפתח ציבורי. האם ברצונך לייבא אותו?
No encrypted text found.
לא נמצא טקסט מוצפן.
Encrypted following text:
הטקסט הבא הוצפן:
%1 Files left. Encrypting %2
% 1 נשארו קבצים% 2 מצפין
Bad passphrase. you have %1 tries left.
נשארו לך% 1 ניסיונות. ססמה שגויה
Filter Search
סנן חיפוש
Start Wizard
הפעל אשף
The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file.
קובץ ההגדרות של GnuPG לא נמצא. אנא וודא שתוכנת GnuPG מותקנת, והזן את מיקום קובץ ההגדרות שלה.
Step Three: Select your Default Private Key
שלב שלוש: בחר מפתח ברירת־ המחדל הפרטי שלך
KGpg Wizard
אשף KGpg
KGpg will now launch the key generation dialogue to create your own key pair for encryption and decryption.
KGpg יפעיל עכשיו את דיאלוג יצירת המפתח על מנת ליצור את זוג המפתחות שלך להצפנה ולפענוח.
Extract to:
חלץ אל:
The file %1 is a public key. Do you want to import it?
הוא מפתח ציבורי% 1 הקובץ האם אתה רוצה לייבא אותו?
The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to import it.
לייבא אותו KGpg הוא בלוק של מפתח פרטי. אני העזר ב מנהל המפתחות של% 1 הקובץ
Shred file
גרוס קובץ
Event on unencrypted file drop: \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t
: אירוע בזמן גרירה לא מוצפנת\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on unencrypted file drop:
אירוע בהצנחת קובץ לא מוצפן:
Event on encrypted file drop: \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t
: אירוע בזמן גרירה מוצפנת\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t\ t
Event on encrypted file drop:
אירוע בהצנחת קובץ מוצפן:
Decrypt & Save
פענח ושמור
Decrypt & Open in Editor
פענח ופתח בעורך
& Abort
& בטל
& Hide Expired/ Disabled Keys
הסתר מפתחות שפג תוקפם/ שהוצאו משימוש
[Revocation signature]
[חתימת איפוס]
Loading Keys...
טוען מפתחות...
Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted.
סליחה, המפתח אינו תקף להצפנה או אינו אמין.
ID:
מספר־ זיהוי:
Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They will be removed from the group.
המפתחות הבאים נמצאים בקבוצה, אך אינם תקפים או אינם בצרור־ המפתחות שברשותך. המפתחות יוסרו מהקבוצה.
Bad signature from: %1 Key ID: %2 Text is corrupted.
חתימה לא תיקנה מאת:% 1 מספר־ הזיהוי של מפתח:% 2 טקסט הושחת.
Enter passphrase for your file (symmetrical encryption):
הכנס ססמה לקובץ שלך (הצפנה סימטרית):
Bad passphrase, signature was not created.
ססמה שגויה, החתימה לא נוצרה.
Shred Files
גרוס קבצים
You must be aware that shredding is not secure on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
עליך להיות מודע לכך שגריסת קבצים אינה פעולה בטוחה על כל מערכות הקבצים, ושחלקי קובץ עלולים להישמר בקובץ זמני או בתור ההדפסות של המדפסת, אם קודם לכן פתחת אותו בעורך, או ניסית להדפיסו. פעולה זאת עובדת על קבצים בלבד (לא על תיקיות).
Do you really want to shred these files?
האם אתה באמת רוצה לגרוס את הקבצים האלו?
Shredder
מגרסה
Cannot shred folder.
אין אפשרות לגרוס תיקייה.
KGpg Error
תקלה ב KGpg
Process halted, not all files were shredded.
התהליך נעצר. לא כל הקבצים נגרסו.
Shred source file
גרוס את קובץ המקור
Shred source file: \t\t Ticking this option will shred (overwrite several times before erasing) the files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
גרוס קובץ־ מקור:\ t\ t סימון אפשרות זאת יגרסו (יכתוב על הקובץ מספר פעמים לפני מחיקה) את הקבצים שהצפנת. בדרך זאת, כמעט בלתי אפשרי לשחזר את קובץ־ המקור. אך עליך להיות מודע לכך שפעולה זאת אינה בטוחה במאת האחוזים על כל מערכות הקבצים, ושחלקי־ קובץ עלולים להישמר, בקובץ זמני או בתור־ ההדפסה של המדפסת שלך, אם קודם לכן ערכת אותו או ניסית להדפיסו. פעולה זו עובדת על קבצים בלבד (לא על תיקיות).
KGpg allows you to create a shredder on your desktop. It will shred (overwrite several times before erasing) the files you drop on it, making it almost impossible to recover the original file.
תוכנת KGpg מאפשרת לך ליצור מגרסה על שולחן העבודה. היא תגרוס את הקבצים שיגררו אליה (תכתוב עליהם מספר פעמים לפני מחיקה), דבר שהופך את שחזורם לכמעט בלתי אפשרי.
Install Shredder
התקן מגרסה
Shred the source file after encryption.
גרוס את קובץ־ המקור לאחר ההצפנה.
Install shredder on my desktop
התקן את המגרסה על שולחן העבודה שלי
This will install a shredder icon on your desktop. The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to it. Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these temporary files. Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system.
הדבר יתקין את צלמית המגרסה על שולחן העבודה. המגרסה מוחקת באופן בטוח (כותב 35 פעמים על) קבצים הנגררים לתוכה. זכור שבמידה והורדת קובץ או פתחת אותו בעורך, חלקים ממנו עלולים להישמר במיקום זמני. גריסת הקובץ לא תמחק קבצים זמניים אלו. יתכן וגריסת הקבצים לא תהיה בטוחה במאה אחוזים אם אתה משתמש במערכת קבצים מסוג journaling.
Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be possible
גרוס את קובץ המקור: הסר לצמיתות את קובץ המקור. שיחוזר יהיה בלתי אפשרי
Shred source file: Ticking this option will shred (overwrite several times before erasing) the files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source file is recovered. But you must be aware that this is not secure on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
גרוס קובץ מקור: סימון אפשרות זאת יגרוס את הקבצים שהצפנת (יכתוב עליהם מספר פעמים לפני מחיקה). בדרך זאת, יהיה כמעט בלתי אפשרי לשחזרם. אך עליך להיות מודע שזאת איננה פעולה בטוחה על כל המערכות הקבצים, ושחלקים מהקובץ עלולים להישמר בקובץ זמני או בתור המדפסת אם לפני כן פתחת אותו בעורך, או ניסית להדפיסו. פעולה זאת עובדת קבצים בלבד (לא על תיקיות).
Read this before using shredding
קרא הסבר זה לפני גריסה
Click here to open the help documentation viewer. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme 's documentation and install the necessary Kross components.
אין באפשרות התכנה SuperKaramba להמשיך להריץ את ערכת הנושא הזו. רכיב אחד או יותר זקוק לארכיטקטורת התסריט Kross אשר לא מותקנת. יש להתייעץ בתיעוד של ערכת הנושא ולהתקין רכיבי Kross דרושים.
A required argument 'file '
ארגומנט חובה "קובץ"
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראל, tahmar1900EMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
tahmar1900@ gmail. com
Add local theme to the list. Open theme button
הוסף ערכת נושא מקומית לרשימה. Open theme button
Tick all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
בחר בכל פעולת הניקיון שברצונך לערוך. פעולות אלו יופעלו על ידי לחיצת הכפתור התחתון
& Clean UpNAME OF TRANSLATORS
נקהNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לוין Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukGeneral system content
spatz@ 012. net. il israelb@ gmail. com
GeneralWeb browsing content
כללי
Favourite Icons
סמלים מועדפים
To determine my interests, habits or general behaviour
על מנת לקבוע את תחומי העניין, מנהגים או התנהגות כללית שלי
Determine my habits, interests or general behaviour
קבע את המנהגים, תחומי העניין או התנהגות כללית שלי
Via post
באמצעות דואר
Search & Replace ToolComment
כלי חיפוש והחלפהComment
A batch search and replace toolGenericName
כלי אצווה לחיפוש והחלפהGenericName
File Replace ViewName
תצוגת החלפת קובץName
HTML Image Map EditorComment
עורך מפת תמונת HTMLComment
An HTML imagemap editorName
עורך מפת תמונת HTMLName
Link CheckerName
בודק קישורName
Automation pluginComment
תוסף אוטומציהComment
Allow configuration of automated tasksName
אפשר הגדרה של משימות אוטומטיותName
Scripting pluginComment
תוסף תסריטComment
Allow execution of scriptsGenericName
אפשר הפעלה של תסריטיםGenericName
Dynamic Dialogue EditorComment
עורך דו- שיח דינאמיComment
Kommander EditorComment
Kommander עורךComment
Executor for Kommander dialoguesName
מפעיל עבור תיבות דו שיח של KommanderName
Kommander ExecutorName
Kommander מפעילName
WidgetsComment
יישומוניםComment
Kommander FileName
Kommander FileName
XSLT DebuggerName
XSLT DebuggerName
Generic KOffice FilterName
מסנן גנרי של KOfficeName
Karbon14 Illustrator Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Illustrator ל־ Karbon14Name
Kontour Applixgraphics Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Applixgraphics ל־ KontourName
Karbon14 EPS Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ EPSName
Karbon14 EPS Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ EPS ל־ Karbon14Name
Karbon 1. x Import FilterName
מסנן ייבוא של Karbon 1. xName
Karbon Kontour Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Kontour ל־ KarbonName
Karbon 's MS Office Drawing Import FilterName
מסנן לייבוא ציורים מ־ MS Office ל־ KarbonName
OpenOffice. org Draw Import Filter for Karbon14Name
מסנן לייבוא מ־ OpenOffice. org Draw ל־ Karbon14Name
Karbon PDF Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KarbonName
Karbon14 PNG Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ PNGName
Karbon14 SVG Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ SVGName
Karbon SVG Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ SVG ל־ KarbonName
Karbon SVGZ Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ SVGZ ל־ KarbonName
Karbon14 WMF Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ WMFName
Karbon WMF Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ WMF ל־ KarbonName
Karbon WPG Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ WPG ל־ KarbonName
Karbon14 WVG Export FilterName
Karbon14 WVG מסנן יצואName
Karbon XAML Import FilterName
Karbon XAML מסנן יבואName
Karbon14 Gimp Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ GimpName
Karbon XFig Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ XFig ל־ KarbonName
KChart BMP Export FilterName
KChart BMP מסנן יצואName
KChart JPEG Export FilterName
KChart JPEG מסנן יצואName
KChart MNG Export FilterName
KChart MNG מסנן יצואName
KChart PNG Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KChart ל־ PNGName
KChart XBM Export FilterName
KChart XBM מסנן יצואName
KChart XPM Export FilterName
KChart XPM מסנן יצואName
KChart SVG Export FilterName
KChart SVG מסנן יצואName
KFormula LaTeX Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KFormula ל־ LaTeXName
KFormula PNG Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KFormula ל־ PNGName
KFormula SVG Export FilterName
KFormula SVG מסנן יצואName
Kivio Image Export FilterName
Kivio מסנן יצוא תמונהName
KPlato iCalendar Export FilterName
Kivio מסנן יצוא תמונהName
KPresenter BMP Export FilterName
KPresenter מסנן יצואName
KPresenter JPEG Export FilterName
KPresenter JPEG מסנן יצואName
KPresenter MNG Export FilterName
KPresenter MNG מסנן יצואName
KPresenter PNG Export FilterName
KPresenter PNG מסנן יצואName
KPresenter XBM Export FilterName
KPresenter XBM מסנן יצואName
KPresenter XPM Export FilterName
KPresenter XPM מסנן יצואName
Filter to export KPR files to ODPName
מסנן יצוא מקובצי KPR ל־ ODPName
KPresenter Old File Format FilterName
KPresenter מסנן יצוא לפורמט הקבצים הישןName
KPresenter KWord FilterName
מסנן ייבוא מ־ KWord ל־ KPresenterName
Magicpoint Import Filter for KPresenterName
מסנן ייבוא מ־ MagicPoint ל־ KPresenterName
OpenOffice. org Impress Export Filter for KPresenterName
מסנן ייצוא מ־ KPresenter ל־ OpenOffice. org ImpressName
OpenOffice. org Impress Import Filter for KPresenterName
מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Impress ל־ KPresenterName
PPT Import Filter for KPresenterName
מסנן ייבוא מ־ MagicPoint ל־ KPresenterName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenterName
Microsoft PowerPoint מסנן יבוא ל- KPresenterName
MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenterName
Microsoft PowerPoint מסנן יבוא ל- KPresenterName
KPresenter SVG Export FilterName
KPresenter SVG מסנן יצואName
KSpread Applix Spreadsheet Import FilterName
מסנן לייבוא גיליונות אלקטרוניים של Applix ל־ KSpreadName
CSV Export Filter for KSpreadName
מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName
CSV Import Filter for KSpreadName
מסנן ייבוא מ־ CSV ל־ KSpreadName
KSpread dBASE Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ dBASE ל־ KSpreadName
KSpread Microsoft Excel Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Microsoft Excel ל־ KSpreadName
GNUmeric Export Filter for KSpreadName
מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ GNUmericName
GNUmeric Import Filter for KSpreadName
מסנן ייבוא מ־ GNUmeric ל־ KSpreadName
HTML Export Filter for KSpreadName
מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ HTMLName
KSpread LATEX Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ LATEXName
OpenOffice. org Calc Export Filter for KSpreadName
מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ OpenOffice. org CalcName
OpenOffice. org Calc Import Filter for KSpreadName
מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Calc ל־ KSpreadName
Quattro Pro Import Filter for KSpreadName
מסנן ייבוא מ־ Quattro Pro ל־ KSpreadName
MS Excel 2007 Import Filter for KSpreadName
מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName
KWord AbiWord Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AbiWordName
KWord AbiWord Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ AbiWord ל־ KWordName
KWord AmiPro Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AmiProName
KWord AmiPro Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ AmiPro ל־ KWordName
KWord Applixword Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Applixword ל־ KWordName
KWord Ascii Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AsciiName
KWord ASCII Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ ASCII ל־ KWordName
KWord SGML DocBook Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ SGML DocBookName
MS Word 2007 Import Filter for KWordName
מסנן ייבוא מ־ CSV ל־ KSpreadName
KWord HancomWord Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ HancomWord ל־ KWordName
KWord HTML Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ HTMLName
KWord HTML Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ HTML ל־ KWordName
KWord 's KWord 1.3 Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ KWord 1. 3 ל־ KWordName
KWord LATEX Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ LATEXName
KWord Latex Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Latex ל־ KWordName
KWord MS Word-ODF Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ MS Word- ODF ל־ KWordName
KWord Microsoft Write Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ Microsoft WriteName
KWord Microsoft Write Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Microsoft Write ל־ KWordName
OpenOffice. org Writer Export Filter for KWordName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ OpenOffice. org WriterName
OpenOffice. org Writer Import Filter for KWordName
מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Writer ל־ KWordName
KWord Palm Doc Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ Palm DocName
KWord Palm Doc Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ Palm Doc ל־ KWordName
KWord RTF Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ RTFName
KWord RTF Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ RTF ל־ KWordName
KWord StarWriter 5. x Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ StarWriter 5. x ל־ KWordName
KWord WML Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ WMLName
KWord WML Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ WML ל־ KWordName
KWord WordPerfect Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ WordPerfectName
KWord WordPerfect Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ WordPerfect ל־ KWordName
KOffice XSLT Export FilterName
מסנן ייצוא מ־ KOffice ל־ XSLTName
KOffice XSLT Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ XSLT ל־ KOfficeName
Scalable GraphicsComment
גרפיקה מדורגתComment
Create scalable vector drawingsComment
יצירת גרפיקה מדורגת עם וקטוריםComment
Core functionality module for KarbonName
ליבת המודולים של KarbonName
KOffice Scalable Graphics ComponentName
רכיב גרפיקה מדורגת של KOfficeName
Karbon Dockers pluginName
תוסף Dockers של KarbonName
Filter EffectsName
Name
Karbon ToolsName
כלי KarbonName
BasicName
בסיסName
Empty DocumentComment
מסמך ריקComment
Creates an empty documentName
יוצר מסמך ריקName
Chart GeneratorComment
Comment
Create graphics and chartsName
Name
KOffice Chart ComponentGenericName
רכיב התרשימים של KOfficeGenericName
ChartName
תרשיםName
Chart ShapeName
Name
Bar ChartComment
תרשים עמודותComment
An example of a bar chartName
תרשים עמודות לדוגמהName
ChartsName
ChartsName
Blank WorksheetComment
גיליון עבודה ריקComment
Kexi Project HandlersName
מנהלי פרוייקטים של KexiName
Container WidgetsName
כלי קיבולName
Basic WidgetsComment
פריטים בסיסייםComment
Widget Factory BaseName
בסיס למפעל פריטיםName
Kexi database driver for accessing MySQL serversName
Name
Kexi Open Database Connectivity DriverName
מנהל התקן של Kexi לחיבור למסד נתונים פתוח (ODBC) Name
Kexi database driver for accessing Oracle serversName
Name
Kexi database driver for accessing PostgreSQL serversName
Name
SQLite is default Kexi embedded SQL engineName
SQLite הוא מנוע ה־ SQL המוטבע של Kexi המשמש כברירת מחדלName
Kexi database driver for accessing Sybase serversName
Name
Kexi database driver for accessing xBase database filesComment
Comment
Kexi SQL-Driver pluginName
תוסף מנהל התקן SQL ל־ KexiName
Database CreatorComment
יוצר מסדי נתוניםComment
Develop desktop database applicationsComment
Comment
Kexi Data Migration DriverName
מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiName
KSpread Migration Driver for KexiName
מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiName
MS Access (MDB) Migration Driver for KexiComment
Comment
MySQL Migration Driver for KexiComment
Comment
PostgreSQL Migration Driver for KexiComment
Comment
Sybase Migration Driver for KexiName
Name
TextComment
Comment
Text Migration Driver for KexiComment
מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiComment
xBase Migration Driver for KexiGenericName
GenericName
FormsName
טפסיםName
Kexi DB WidgetsName
פריטי מסד נתונים של KexiName
Kexi CSV Data Import/ Export PluginGenericName
תוסף של Kexi ליבוא/ יצוא של מידע מסוג CSVGenericName
Migration PluginGenericName
תוסף MigrationGenericName
QueriesGenericName
שאילתותGenericName
RelationshipsGenericName
יחסיםGenericName
ReportsName
דו" חותName
Kexi Report WidgetsName
פריטי דו" חות של KexiName
Reports(test)GenericName
דו" חות (בדיקה) GenericName
ScriptsGenericName
תסריטיםGenericName
TablesName
טבלאותName
Formula ShapeName
Name
Formula EditorName
עורך נוסחאותName
KOffice Formula ComponentName
רכיב נוסחאות KOfficeName
Flowchart & Diagram EditingName
עריכת תרשימי זרימה ודיאגרמותName
KOffice Flowchart & Diagram Editing ComponentGenericName
רכיב של KOffice לעריכת תרשימי זרימה ודיאגרמותGenericName
Flowchart & DiagramName
תרשימי זרימה ודיאגרמותName
Basic FlowchartingComment
תרשימי זרימה בסיסייםComment
Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded. Comment
יצירת מסמך וטעינת הסטנסילים הבסיסיים עבור תרשימי זרימהComment
Creates a document with no stencils loaded. Name
יצירת מסמך ללא טעינת סטנסיליםName
Unavailable KOffice DocumentName
מסמך לא זמין של KOfficeName
Project ManagementName
ניהול פרוייקטיםName
KOffice Project Management ComponentName
רכיב של KOffice לניהול פרוייקטיםName
A plugin that calculates a project scheduleName
Name
Scripting pluginComment
תוסף לתסריטיםComment
Allow execution of scriptsName
אפשרות להרצת תסריטיםName
8 hour day, 40 hour weekName
שמונה שעות ביום, ארבעים שעות בשבועName
SimpleName
פשוטName
PlainName
רגילName
KPlato WorkPackage HandlerComment
Comment
Page effect plugin for KPresenterComment
Comment
Shape animation plugin for KPresenterName
Name
PresentationComment
מצגתComment
Write presentation documentsName
מסמך מצגת חדש של KPresenterName
Animation ToolName
כלי הנפשהName
Presentation Event ActionsName
Name
Bar WipeComment
Comment
Bar Wipe Page EffectName
Name
Clock wipeComment
Comment
Clock wipe Page EffectsName
Name
Edge wipeComment
Comment
Edge Wipe Page EffectsName
Name