natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default page & orientation:
& כיוון הדפסה ברירת מחדל:
Default page & unit:
& יחידות מידה ברירת מחדל של עמוד:
Show the formula bar.
הצגת סרגל הנוסחאות.
Error in cell %1
שגיאה בתא% 1
& Show error message for invalid formulae
הצג הודעת שגיאה כאשר מוזנים ערכים לא תקפים
Do not check title case
התעלם ממילים שמתחילות באות רישית
Spell checking is complete.
בדיקת האיות הושלמה.
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
אין אפשרות להפעיל את ISpell. ודא ש־ ISpell מוגדר כהלכה ונמצא בנתיב שלך.
ISpell seems to have crashed.
עושה רושם ש־ ISpell התרסק.
& Multiple Operations...
& פעולות מרובות...
Apply the same formula to various cells using different values for the parameter.
החלת אותה הנוסחה על תאים שונים עם ערכים שונים עבור הפרמטר.
Move Object
& אובייקט...
& Properties
מאפייני גיליון
& Object
& אובייקט...
Insert an object from another program.
הוספת אובייקט מתוך תוכנית אחרת.
Insert a chart.
הוספת תרשים.
Insert a picture.
הוספת תרשים.
Area too large.
התחום גדול מדיי.
No charting component registered.
אין רכיב תרשימים רשום.
Sheet Selection
סגנון גיליון
Configure KSpread...
הגדרות KSpread...
Cell:
תא:
Remove Borders
הסר גבולות
& Parameters
& פרמטרים
Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed.
שם הגיליון מכיל תווים לא חוקיים. התווים החוקיים היחידים הם מספרים ואותיות.
REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE
ההתייחסות לטור או לשורה נמצאת מחוץ לתחום
The parent style does not exist.
סגנון האב לא קיים.
Syntax
תחביר
Area Name
שם תחום
Area text is empty.
טקסט התחום ריק.
Do you really want to remove this area name?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר שם תחום זה?
Styles
סגנונות
Applied Styles
סגנונות מוחלים
Show Page Borders
הצג גבולות עמוד
Hide Page Borders
הסתר גבולות עמוד
Hide Status Bar
הסתר שורת מצב
Hide Tab Bar
הסתר שורת לשוניות
Hide Formula Bar
הסתר סרגל נוסחאות
Validity Criteria
תנאי תוקף
Conditional Cell Attribute
תנאי תא
Cell Comment
& הערה לתא
& Add/ Modify Comment...
הוספת/ שינוי הערה...
& Remove Comment
הסר הערה
& Remove Link
הסר קישור
Merge Cells %1
מיזוג התאים% 1
Dissociate Cell
פצל תאים
& Propertiescharacter (
מאפייני גיליוןcharacter:
coloncharacter;
קוד תוcharacter,
commacharacters..
קוד תו
Multirow
שורות מרובות
Change Precision
שינוי דיוק
Default Parameters
פרמטרי ברירת מחדל
The ERF() function returns the error function.
הפונקציה () ERF מחזירה את פונקציית השגיאה.
SQRT(-9) equals "NaN"
(SQRT (- 9 שווה ל ־ "NaN"
LOG(0) equals -inf.
(LOG( 0 שווה ל־ ‎- inf.
LOG10(0.8) equals -0.09691001
(LOG( 0. 8 שווה ל ־ - 0. 09691001
The FLOOR() function rounds x down to the nearest integer, returning that value as a double.
הפונקציה () FLOOR מעגלת את x כלפי מטה למספר השלם הקרוב ביותר, תוך החזרת הערך המעוגל בתור double.
SUM2XMY(array1; array2)
SUM2XMY( מערך2; מערך1)
The REPT() function repeats the first parameter as often as told by the second parameter.
הפונקציה () REPT חוזרת על הפרמטר הראשון כמספר הפעמים הנתון בפרמטר השני.
Textquote:
ציטוט טקסט:
The row is full. Cannot move cells to the right.
השורה מלאה. אין אפשרות להזיז תאים ימינה.
The column is full. Cannot move cells towards the bottom. Abbreviation for Text-to-Speech
הטור מלא. אין אפשרות להזיז תאים למטה.
Paste What
מה להדביק
Term to search for when starting upNAME OF TRANSLATORS
מונח שיש לחפש בעת ההפעלהNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk
kde- il@ yahoogroups. com
Synchronise changes
סנכרן שינויים
LeftPosition
שמאל
& Display ModeInsert menu
& מצב תצוגהInsert menu
Change Variable ToStyle name
שנה מישתנהStyle name
StandardStyle name
רגילStyle name
Enumerated ListStyle name
רשימה ממוספרתStyle name
Alphabetical ListStyle name
רשימה אלפביתיתStyle name
Contents Head 1Style name
כותרת תוכן 1Style name
Contents Head 2Style name
כותרת תוכן 2Style name
Contents Head 3Style name
כותרת תוכן 3Style name
Document TitleStyle name
כותרת מסמךStyle name
PlainStyle name
רגילStyle name
Borders 1Style name
גבולות 1Style name
Borders 2Style name
גבולות 2Style name
Borders 3Style name
גבולות 3Style name
Light GreyStyle name
אפור בהירStyle name
Dark GreyStyle name
אפור כההStyle name
BlackStyle name
שחורStyle name
Light BlueStyle name
כחול בהירStyle name
Dark BlueStyle name
כחול כההStyle name
RedStyle name
אדוםStyle name
YellowStyle name
צהובStyle name
ColourfulStyle name
צבעוניStyle name
BluishStyle name
גווני כחולStyle name
Simple 1Style name
פשוט 1Style name
Simple 2Style name
פשוט 2Style name
Simple 3Style name
פשוט 3Style name
Header 1Style name
כותרת 1Style name
Header 2Style name
כותרת 2Style name
Header 3Style name
כותרת 3Style name
Header 4Style name
כותרת 4Style name
Columns 1Style name
עמודות 1Style name
Columns 2Style name
עמודות 2Style name
Grid 1Style name
רשת 1Style name
Grid 2Style name
רשת 2Style name
Grid 3Style name
רשת 3Style name
Grey HeadingStyle name
כותרת אפורהStyle name
Blue HeadingStyle name
כותרת כחולהStyle name
Blue TraditionalStyle name
כחול מסורתיStyle name
Grey TraditionalStyle name
אפור מסורתיStyle name
Blue Top and BottomStyle name
כחול למעלה ולמטהStyle name
Grey Top and Bottom
אפור למעלה ולמטה
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Untick this to disable the rulers from being displayed.
הסרגלים הם שטחי המדידה הלבנים הממוקמים מעל ומשמאל למסמך. הם מראים את המיקום ואת הרוחב של עמודים ושל מסגרות, והם יכולים לשמש, בין היתר, למיקום טאבולטורים. אם ברצונך למנוע את הצגת הסרגלים, בטל את סימון אפשרות זו.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
שינוי מאפייני מערך המסגרות. לעת עתה באפשרותך לשנות את רקע המסגרת.
Odd Pages Header %1
כותרת עליונה לעמודים אי־ זוגיים% 1
Even Pages Header %1
כותרת עליונה לעמודים זוגיים% 1
Odd Pages Footer %1
כותרת תחתונה לעמודים אי־ זוגיים% 1
Even Pages Footer %1
כותרת תחתונה לעמודים זוגיים% 1
Configure Frame Border
הגדרות גבולות מסגרת
Table
& טבלה
Configure Frame Borders
הגדרות גבולות מסגרת
Configure Table Borders
הגדרות גבולות טבלה
Go to Document
מסמך
Create a new page
הוסף עמוד חדש
Delete all selected cells?
מחק את העמוד הנבחר
Create Text Frame
צור שכבה
Delete Page
מחק שכבה
Document & Information
מידע
& Available tables:
& טבלאות זמינות:
& Fields of the selected table:
שדות בטבלה הנבחרת:
Query Result
תוצאת השאילתה
& Query:
& שאילתה:
& Execute
בצע
& Setup
& הגדרות
& Table:
& טבלה:
& Filter output
& סנן פלט
View or Edit Filter & Rules
הצג או ערוך את כללי הסינון
& Used database records:
& רשומות מסד נתונים שבשימוש:
& Keep Settings...
& שמירת הגדרות...
& Hostname:
שם & מארח:
& Driver:
מנהל & התקן:
Database & name:
שם מסד הנתונים:
< < & Remove
< < הסר
& Filter on:
& סינון:
Distribution Lists
רשימות תפוצה
& Selected Addresses
& כתובות נבחרות
Hi!
היי!
Hello!
שלום!
Bye!
ביי!
Good bye
להתראות
Professional
מקצועי
Good Morning
בוקר טוב
Good Afternoon
צהריים טובים
Good Evening
ערב טוב
Fwd:
העברה:
Closing
סיום
Best regards,
איחולים לבביים,
Best wishes
ברכות חמות
Cordially,
שלך,
Love,
באהבה,
Regards,
איחולים,
Thank you,
תודה רבה,
Thanks,
תודה,
Salutation
ברכה
Dear Sir or Madam:
א. ג. נ:
Ladies and Gentlemen:
גבירותיי ורבותיי:
Attention
תשומת לב
Attention:
תשומת לב:
ATTN:
לידי:
Instructions
הוראות
CERTIFIED
מאושר
CONFIDENTIAL
סודי
PERSONAL
אישי
FACSIMILE
פקס
> > > Field %1 is unknown in the current database query < < <
> > > השדה% 1 אינו מוכר בשאילתת מסד הנתונים הנוכחית < < <
Mail Merge - Editor
מיזוג דואר - עריכה
Please enter the password for the database connection
הזן את הסיסמה המשמשת להתחברות אל מסד הנתונים
Mail Merge - Setup Database Connection
מיזוג דואר - הגדרות ההתחברות אל מסד נתונים
Store Settings
שמירת הגדרות
ascending
סדר עולה
descending
סדר יורד
Sorting Order
סדר
Include
כלול
Operator
אופרטור
NOT
לא
Unkown mail merge variable: %1
מישתנה מיזוג דואר לא מוכר:% 1
Please enter name:
הזן שם:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
כבר קיימת רשימת תפוצה בשם% 1. בחר שם אחר.
Page number:
מספר עמוד:
No Value
אין ערך
Add record
הוסף רשומה
Add entry
הוסף ערך
Remove record
הסר רשומה
Remove entry
הסר ערך
Add Entry
הוספת ערך
Enter entry name:
הזן את שם הערך:
& Hostname:
שרת:
& Port:
שער:
& Time
זמן תפוגה:
& Page
עמודים
Insert Page
שאר העמודים
Instructions
פונקציות
& Variable
משתנים
Go to Document
מסמך HTML
Move Text
טקסט מקודד
Delete the currently selected frame(s).
מחיקת המסגרות הנבחרות.
Enable & background spell checking
הפעל & בדיקת איות ברקע
Ignore these words
התעלם מהמילים האלו
Configure Spell Check
הגדרת בדיקת איות
Search@action: button Go back to the previous word in history
חפש@ action: button Go back to the previous word in history
Back@action: button Go forward to the next word in history
אחורה@ action: button Go forward to the next word in history
& Replace with: @action: button Close thesaurus dialog
& החלף ב: @ action: button Close thesaurus dialog
The thesaurus file '%1 'was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
קובץ האגרון "% 1" לא נמצא. השתמש ב" שינוי שפה... "כדי לבחור קובץ אגרון.
Error: Failed to execute WordNet program 'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
שגיאה: אין אפשרות להפעיל את התוכנית "wn" של WordNet. אם ברצונך להשתמש בתוכנה, עליך לוודא שהיא מותקנת במחשב שלך. בנוסף, התוכנית "wn" צריכה להימצא בנתיב (PATH) שלך. את WordNet ניתן להשיג בכתובת http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/ ‎. שים לב: WordNet תומכת רק בשפה האנגלית.
Browse options: Base
אפשרויות עיון: Base
RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
שורשDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server name (ServerName) The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system. To set the default server used by clients, see the client. conf file. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
שם השרת (ServerName) שם המארח של השרת שלך, כפי שיוצג לכלל העולם. כברירת מחדל, CUPS ישתמש בשם המארח של המערכת. כדי להגדיר את שרת ברירת המחדל שישמש לקוחות, עיין בקובץ client. conf. דוגמה: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server administrator (ServerAdmin) The email address to send all complaints or problems to. By default CUPS will use "root@hostname". ex: root@myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
מנהל השרת (ServerAdmin) כתובת הדוא" ל אליה יישלחו כל התלונות והבעיות. כברירת מחדל, CUPS ישתמש ב ־ "root@ hostname". דוגמה: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ acces_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
רישום גישות (AccessLog) קובץ רישום הגישות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ "var/ log/ cups/ access_ log /". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ access_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Data directory (DataDir) The root directory for the CUPS data files. By default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
תיקיית נתונים (DataDir) תיקיית השורש לקבצי הנתונים של CUPS. כברירת מחדל, זוהי התיקייה usr/ share/ cups /. דוגמה: usr/ share/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Default character set (DefaultCharset) The default character set to use. If not specified, defaults to utf-8. Note that this can also be overridden in HTML documents... ex: utf-8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
מערך תווים ברירת מחדל (DefaultCharset) מערך התווים שישמש כברירת מחדל. אם לא מצוין מערך תווים, השרת ישתמש בערך ברירת המחדל של utf- 8. שים כי ניתן לעקוף זאת גם במסמכי HTML. דוגמה: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Default language (DefaultLanguage) The default language if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
שפה ברירת מחדל (DefaultLanguage) שפת ברירת המחדל, אם הדפדפן לא מציין שפה. אם לא מצוינת שפה, ייעשה שימוש בהגדרות האזוריות הנוכחיות. דוגמה: he Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Document directory (DocumentRoot) The root directory for HTTP documents that are served. By default the compiled in directory. ex: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
תיקיית מסמכים (DocumentRoot) תיקיית השורש למסמכי ה־ HTTP המוגשים. כברירת מחדל, זוהי הספרייה שהודרה באופן מובנה. דוגמה: usr/ share/ cups/ doc / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Error log (ErrorLog) The error log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ error_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ error_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
רישום שגיאות (ErrorLog) קובץ רישום השגיאות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ "var/ log/ cups/ error_ log /". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ error_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Font path (FontPath) The path to locate all font files (currently only for pstoraster) By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
נתיב גופנים (FontPath) הנתיב למציאת כל קבצי הגופנים (כרגע עבור pstoraster בלבד). כברירת מחדל, זוהי הספרייה usr/ share/ cups/ fonts /. דוגמה: usr/ share/ cups/ fonts / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Log level (LogLevel) Controls the number of messages logged to the ErrorLog file and can be one of the following: debug2: Log everything. debug: Log almost everything. info: Log all requests and state changes. warn: Log errors and warnings. error: Log only errors. none: Log nothing. ex: infoDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
רמת רישום (LogLevel) קביעת מספר ההודעות שיירשמו בקובץ רישום השגיאות (ErrorLog). הערך יכול להיות אחד מהאפשרויות הבאות: ניפוי באגים מפורט (debug2): רשום הכל. מידע ניפוי באגים (debug): רשום כמעט הכל. מידע כללי (info): רשום את כל הבקשות והשינויים במצב. אזהרות (warn): רשום שגיאות ואזהרות. שגיאות (error): רשום שגיאות בלבד. ללא רישום (none): אל תרשום כלום. דוגמה: מידע כללי Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max log size (MaxLogSize) Controls the maximum size of each log file before they are rotated. Defaults to 1048576 (1MB). Set to 0 to disable log rotating. ex: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
גודל רישום מירבי (MaxLogSize) קביעת הגודל המירבי של כל קובץ רישום, לפני שמתבצעת רוטציה בין הקבצים. ברירת המחדל היא 1048576 (1MB). הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל את הרוטציה בין קבצי הרישום. דוגמה: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Page log (PageLog) The page log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ page_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or dæmon. ex: / var/ log/ cups/ page_log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
רישום דפים (PageLog) קובץ רישום הדפים. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ "var/ log/ cups/ page_ log /". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ page_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserve job history (PreserveJobHistory) Whether or not to preserve the job history after a job is completed, cancelled, or stopped. Default is Yes. ex: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
שמור היסטוריית עבודות (PreserveJobHistory) האם יש לשמור את היסטוריית העבודה לאחר שעבודה כלשהי הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא כן. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Preserver job files (PreserveJobFiles) Whether or not to preserve the job files after a job is completed, cancelled, or stopped. Default is No. ex: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
שמור קבצי עבודות (PreserveJobFiles) האם יש לשמור את קבצי העבודה לאחר שעבודה כלשהי הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא לא. דוגמה: לא Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Printcap file (Printcap) The name of the printcap file. Default is no filename. Leave blank to disable printcap file generation. ex: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
קובץ Printcap) Printcap) שם קובץ ה־ printcap. כברירת מחדל אין אף שם קובץ. השאר ערך זה ריק כדי לבטל את יצירת קובץ ה־ printcap. דוגמה: etc/ printcap / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Request directory (RequestRoot) The directory where request files are stored. By default / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
תיקיית בקשות (RequestRoot) זוהי הספרייה בה נשמרים קבצי בקשות. כברירת מחדל, זוהי הספרייה var/ spool/ cups /. דוגמה: var/ spool/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Remote root user (RemoteRoot) The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default "remroot". ex: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
משתמש root מרוחק (RemoteRoot) שם המשתמש הניתן לגישות לא מאומתות ממערכות מרוחקות. ברירת המחדל היא "remroot". דוגמה: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server binaries (ServerBin) The root directory for the scheduler executables. By default / usr/ lib/ cups or / usr/ lib32/ cups (IRIX 6.5). ex: / usr/ bin/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
קבצי תוכנית של השרת (ServerBin) תיקיית השורש של קבצי ההפעלה של המתזמן. כברירת מחדל, זוהי הספרייה usr/ lib/ cups /, או usr/ lib32/ cups / (ב־ IRIX 6. 5). דוגמה: usr/ lib/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server files (ServerRoot) The root directory for the scheduler. By default / etc/ cups. ex: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
קבצים של השרת (ServerRoot) תיקיית השורש של המתזמן. כברירת מחדל, זוהי הספרייה etc/ cups /. דוגמה: etc/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
User (User) The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user as needed. Note: the server must be run initially as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run... ex: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
משתמש (User) המשתמש שתחתיו יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות lp, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור משתמש אחר לפי הצורך. שים לב: השרת צריך להיות מופעל בתחילה בתור root כדי לתמוך ביציאת ה־ IPP המשמשת כברירת מחדל, 631. הוא יחליף משתמשים בכל פעם שמופעלת תוכנית חיצונית. דוגמה: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Group (Group) The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
קבוצה (Group) הקבוצה תחתיה יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות sys, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור קבוצה אחרת לפי הצורך. דוגמה: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
RIP cache (RIPCache) The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels.) Defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
מטמון RIPCache) RIP) כמות הזיכרון שכל RIP ישתמש בה לשמירת מפות סיביות במטמון. הערך יכול להיות כל מספר ממשי, ולאחריו "k" עבור קילו־ בתים, "m" עבור מגה־ בתים, "g" עבור ג' יגה־ בתים, או "t" עבור מרצפות (מרצפת אחת = 256x256 פיקסלים). ברירת המחדל היא "8m" (שמונה מגה־ בתים). דוגמה: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Temporary files (TempDir) The directory to put temporary files in. This directory must be writable by the user defined above! Defaults to "/ var/ spool/ cups/ tmp" or the value of the TMPDIR environment variable. ex: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
קבצים זמניים (TempDir) הספרייה בה יש לשים קבצים זמניים. ספריה זו חייבת להיות ניתנת לכתיבה על ידי המשתמש המוגדר לעיל. ברירת המחדל היא "var/ spool/ cups/ tmp /" או הערך של מישתנה הסביבה TMPDIR. דוגמה: var/ spool/ cups/ tmp / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Filter limit (FilterLimit) Sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. A limit of 0 means no limit. A typical job may need a filter limit of at least 200; limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. The default limit is 0 (unlimited). ex: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
הגבלת סינון (FilterLimit) קביעת המחיר המירבי של כל מסנני העבודות שיכולים לפעול בו־ זמנית. הגדרת הגבלה של 0 פירושה שאין הגבלה. עבודה אופיינית עשויה להזדקק להגבלת סינון של לפחות 200. הגבלות העומדות על פחות מהערך המינימלי הדרוש לעבודה ייאלצו הדפסה של עבודה אחת בכל פעם. הגבלת ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). דוגמה: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)