natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
Name
MagnatuneStore Service ConfigComment
הגדרת שירות MagnatuneComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Name
Magnatune StoreComment
חנות MagnatuneComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
Name
Mp3tunes Service ConfigComment
הגדרת שירות Mp3tunesComment
Configure mp3tunes credentialsName
Name
Mp3tunesComment
שירות Mp3tunesComment
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
דפדוף והאזנה למוזיקה המאוכנסת בחשבון ה־ mp3tunes שלךName
Podcast DirectoryComment
Comment
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
Name
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
Name
ServicesName
שירותי מידעComment
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup 2 - שינוי הרשאות עבור צריבת תקליטורי CD/ DVD עם K3bKeywords
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
הגדרות צריבת CD ו DVDName
Video DVD BrowserDescription
דפדפן וידאו DVDDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
עבד קלט/ פלט של KDE המאפשר לקבצים להיות מועתקים מתקליטור וידאו של DVD (כולל פענוח) Name
K3b PluginName
תוסף K3bName
K3b FFMpeg DecoderComment
מפענח FFMpeg של K3bComment
Decoding module to decode wma filesName
מודול המפענח קבצי wmaName
K3b FLAC DecoderComment
מפענח FLAC של K3bComment
Decoding module to decode FLAC filesName
מודול המפענח קבצי FLACName
K3b Libsndfile DecoderComment
מפענח libsndfile של K3bComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
מודול המפענח קבצי שמע הנתמכים על ידי libsndfileName
K3b MAD DecoderComment
מפענח MAD של K3bComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
מודול המפענח קבצי MPEG 1 שכבה lll Name
K3b Musepack DecoderComment
מפענח Musepack של K3bComment
Decoding module to decode Musepack audio filesName
מודול המפענח קבצי שמע MusepackName
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
מפענח Ogg Vorbis של K3bComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
מודול המפענח קבצי Ogg VorbisName
K3b??? DecoderComment
מפענח??? של K3bComment
Decoding module to decode??? filesName
מודול המפענח קבצי??? Name
K3b Wave DecoderComment
מפענח Wave של K3bComment
Decoding module to decode wave filesName
מודול המפענח קבצי WaveName
K3b External Audio EncoderComment
מקודד שמע חיצוני של K3bComment
Encoding module that allows specifying an encoding commandName
מודול קידוד אשר מאפשר לציין פקודת קידוד ספציפיתName
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
וידג' ט הגדרות מקודד חיצוני של K3bName
K3b Lame Mp3 EncoderComment
מקודד קבצי Lame Mp3 & # 160; של K3bComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) filesName
מודול קידוד לקבצי MPEG1 שכבה lll (mp3) Name
K3b Lame Mp3 Encoder Config ModuleName
הגדרות מודול קידוד קבצי Lame Mp3 של K3bName
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
מקודד Ogg Vorbis של K3bComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis filesName
מודול קידוד על מנת לקודד קבצי Ogg VorbisName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config WidgetName
וידג' ט הגדרות קידוד קבצי Ogg Vorbis של K3bName
K3b??? EncoderComment
מקודד??? של K3bComment
Encoding module to encode < name > filesName
מודל קידוד לקבצי < name > Name
K3b SoX Audio EncoderComment
מקודד קבצי שמע SoX של K3bComment
Encoding module to encode many file formats using SoXName
מודול קידוד על מנת לקודד הרבה סוגי קבצים בעזרת SoXName
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
הגדרות מודול קידוד קבצי Lame Mp3 של K3bName
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info. Name
Name
K3b Cddb Audio PluginComment
תוסף K3bComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project. Name
Name
Disc BurningComment
צריבת CD ו - DVDComment
Disc writing programComment
תוכנת כתיבת CDComment
Process successfulComment
התהליך מוצלחComment
Process successfully finishedName
תהליך הסתיים בהצלחהName
Process errorComment
שגיאת תהליךComment
Process finished with errorsName
התהליך הסתיים עם שגיאותName
Waiting for mediumComment
מחכה למדיהComment
The user needs to insert a mediumName
המשתמש צריך להכניס מדיהName
Extract Digital Audio with K3bName
חלק שמע דיגיטלי עם K3bName
Copy with K3bName
העתק תקליטור CD עם K3bName
Create Audio CD with K3bName
צור תקליטור שמע CD עם K3b... Name
Create file project with K3bName
צור תקליטור וידאו CD עם K3b... Name
Create Video CD with K3bName
צור תקליטור וידאו CD עם K3b... Name
Copy DVD with K3bName
העתק DVD עם K3bName
Rip Video DVD Titles with K3bName
קריעת כותר וידאו DVD עם K3bName
Write CD Image with K3bName
צרוב תמונת תקליטור CD עם K3b... Name
Write image to disc with K3bName
צרוב תמונת תקליטור CD עם K3b... Name
File SizeVideoCD Track Filename
גודל הקובץ
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disc image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
אפשרות זו תהיה הגיונית רק אם אתה קורא מתמונת תקליטור של BIN. זה מציין לתכנת `vcdxrip 'להעריך שגודל הסקטור הוא 2336 עבור קובץ תמונת תקליטור.. הערה: אפשרות זו מיועדת להעלם.
SizeMovix File Path
גודל
Tick All
בחר הכל
Untick All
בטל בחירה
Tick Track
בחר רצועה
Untick Track
בטל בחירת רצועה
Job cancelled by user.
המשימה בוטלה על ידי המשתמש.
To rip VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
על מנת לקרוע תקליטור וידאו, אתה חייב להתקין VcdImager בגירסה% 1.
Extracting %1 to %2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
מחלץ מתוך% 1 אל% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Pattern special strings: The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. Hint: %A differs from %a only on soundtracks or compilations. MeaningAlternatives%aartist of the track%{a} or %{artist}%ttitle of the track%{t} or %{title}%ntrack number%{n} or %{number}%yyear of the CD%{y} or %{year}%cextended track information%{c} or %{comment}%ggenre of the CD%{g} or %{genre}%Aalbum artist%{A} or %{albumartist}%Talbum title%{T} or %{albumtitle}%Cextended CD information%{C} or %{albumcomment}%dcurrent date%{d} or %{date}%efile extension (if left out, it is added automatically)%{e} or %{ext}Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
TypeMovix File Size
סוג
Error while initialising audio ripping.
שגיאה בעת אתחול קריעת שמע.
TitleMovix File Type(ie. MPEG)
שם כותר
not supportedCh is short for Channels
לא נתמךCh is short for Channels
Open the Video DVD ripping dialogue
פותח חלון דו־ שיח לקריעת DVD
%1 %2Ch (%3)audio track number
% 1% 2Ch (% 3% 4) audio track number
No. Movix File Title
לא.
Artistaudio track title
אמןaudio track title
Classicalmusic genre
קלאסיmusic genre
Disable the source drive 's error correction
בטל את תיקון השגיאות של כונן המקור
Calculation cancelled
חישוב בוטל
Force the drive 's read speed
כפה את מהירות הקריאה של ההתקן
Rewritable: Availability
ניתן לכתיבה מחודשת: Availability
Empty: Number of layers on an optical medium
ריק: Number of layers on an optical medium
Supported writing speeds: Size of one block, always 2048
מזהה מהירויות צריבה נתמכות: Size of one block, always 2048
%1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes)
ב% 1Number of blocks (one block has 2048 bytes)
& Format/ Erase rewritable disc...
& אתחול/ מחיקה של תקליטור לצריבה רב פעמית...
Open the media copy dialogue
פתח את חלון הדו- שיח של העתקה
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
פתח את חלון הדו- שיח אתחול/ מחיקה של תקליטור לצריבה רב פעמית
Open the project burn dialogue for the current project
פתח את חלון דו- שיח הצריבה של עבור הפרוייקט הנוכחי
Open the copy dialogue, optionally specify the source device
פתח את חלון דו- שיח העתקה, הוסף את התקן המקור (לא חובה)
Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1 '.
הפעל DMA באופן זמני עם 'hdparm - d 1% 1'.
Waiting for Disc
מחכה למדיה
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution 's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
עוזר ההתקנה הפשוט הזה יכול לקבוע את ההרשאות הנחוצות בשביל K3b על מנת לצרוב מדיות CD ו - DVD העוזר לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המערכות זאת לא בעיה, אבל בכמה מערכות ההרשאות משתנות עם אתחול של המערכת או כניסה מחדש. במקרים אלו הכי טוב לבדוק בתעוד של ההפצה שלך. המטרה החשובה ש K3bSetup 2 מבצע היא, לאפשר כתיבה להתקני CD ו - DVD. אזהרה: למרות ש K3bSetup 2 אינו אמור לקלקל את המערכת, אין כל התחייבות לכך.
If this option is ticked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
אם אפשרות זו מסומנת, רק המשמשים בקבוצה המצוינת יוכלו לצרוב תקליטורי CD ו DVD, בגלל שרק להם תהיה הרשאת לגישה להתקנים ולתכניות צריבת התקליטורים שבהם K3b משתמשת. אחרת לכל המשתמשים במערכת תהיה גישה להתקנים ולכל התפקודיות של K3b.
Tick the devices whose permissions you want to be changed
בדוק את ההתקנים שאת ההרשאות שלהם אתה רוצה לשנות
Tick the programs whose permissions you want to be changed
בדוק את התכניות שאת ההרשאות שלהן אתה רוצה לשנות
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. NAME OF TRANSLATORS
רמז: על מנת להכריח את K3b להשתמש בשם אחר שהוא לא ברירת המחדל לקובץ ריצה ציין אותו בנתיב החיפוש. NAME OF TRANSLATORS
The 'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
הפעל/ בטל תצוגת כתוביות
The 'Progress and Seeking 'toolbar is shown when the time length of a media file is known. It displays the playback progress and also allows seeking, that is, moving the playback point back and forth within the file. To seek to a specific position, drag the slider thumb to that position with the left mouse button, or simply click at that position with the middle mouse button. To move forward or backward in steps, left click the slider to the left or right of the thumb, or click the Forwards and Backwards buttons.
סרגל ההתקדמות והסריקה מוצג כאשר ידוע האורך של קובץ המדיה. הוא מראה את התקדמות הניגון וגם מאפשר סריקה, כלומר הזזת הניגון קדימה ואחורה בתוך הקובץ. על מנת לסרוק למיקום מסוים, גרור את סמן המיקום של המחוון למיקום המתאים עם הכפתור השמאלי של העכבר, או פשוט לחץ על המיקום עם הכפתור האמצעי של העכבר. על מנת לנוע קדימה או אחורה בצעדים, לחץ לחיצה שמאלית על המחוון מימין או משמאל לסמן המיקום, או לחץ על כפתורי הקדימה או האחורה.
The status bar shows general information about the player 's status and progress.
סרגל המצב מציג מידע כללי אודות מצב הנגן ותהליך ההתקדמות.
The 'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
פקודת היציאה שומרת את רשימת הניגון ואת האפשרויות, עוצרת את הניגון וסוגרת את KPlayer.
The 'Show Menu Bar 'command shows or hides the menu bar.
פקודת הצגת סרגל התפריטים מציגה או מסתירה את סרגל התפריטים.
The 'Show Status Bar 'command shows or hides the status bar.
פקודת הצגת סרגל המצב מציגה או מסתירה את סרגל המצב.
The 'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
פקודת הצגת רשימת הניגון מציגה או מסתירה את סרגל הכלים של רשימת הניגון.
The 'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
פקודת הצגת סרגל התפריטים מציגה או מסתירה את סרגל התפריטים.
The 'Show Message Log 'command shows or hides the message log.
פקודת הצגת יומן ההודעות מציגה או מסתירה את יומן ההודעות.
The 'Show Main Toolbar 'command shows or hides the main toolbar.
פקודת הצגת סרגל הכלים הראשי מציגה או מסתירה את סרגל הכלים הראשי.
The 'Show Progress Toolbar 'command shows or hides the progress toolbar. This command is available when the time length of the current file is known.
פקודת הצגת סרגל ההתקדמות מציגה או מסתירה את סרגל ההתקדמות. פקודה זו היא זמינה כאשר הזמן יודע עבור הקובץ הנוכחי.
The 'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
פקודת הצגת סרגל הכלים של עוצמת הקול מציגה או מסתירה את עוצמת הקול.
The 'Show Contrast Toolbar 'command shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files.
פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל החדות. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו.
The 'Show Brightness Toolbar 'command shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files.
פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הבהירות. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו.
The 'Show Hue Toolbar 'command shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files.
פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הגוון. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו.
The 'Show Saturation Toolbar 'command shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files.
פקודת הצגת סרגל החדות מציגה או מסתירה את סרגל הרוויה. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו.
Opens the KPlayer key bindings dialogue
פתח את חלון הדו־ שיח של הקצאת המקשים של KPlayer
The 'Configure Shortcuts 'command opens a dialogue that allows you to see and change KPlayer 's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
פקודת הגדרת קיצורי המקשים פותחת חלון דו־ שיח שמאפשר לך לראות ולשנות את קיצורי המקשים של KPlayer, או קישורים בין הפעולות והמקשים המתאימים או שילוב של מקשים להפעלתם. אם תשנה את הקישורים, שים לב לא לשים קיצורים כפולים וכמו כן לא להשתמש במקש ה- Shift עבור קיצורים חדשים, בגלל שלמקש ה- Shift יש פעולה מיוחדת ב- KPlayer.
Opens the KPlayer toolbar configuration dialogue
פתח את חלון הדו־ שיח של ההגדרות של KPlayer
Opens the KPlayer configuration dialogue
פתח את חלון הדו־ שיח של ההגדרות של KPlayer
The 'Configure KPlayer 'command opens a dialogue that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with MPlayer. For more information see the Configuration dialog chapter and the Advanced configuration micro-HOWTO in the user manual.
פקודת ההגדרות של KPlayer פותחת חלון דו־ שיח שמאפשר לך להגדיר את התכנית, לשנות מאפיינים שונים של התפקודיות שלה, ממשק המשתמש ויחסי גומלין עם MPlayer. למידע נוסף ראה את פרק חלון דו־ שיח ההגדרות והגדרות מתקדמות במדריך המשתמש.
Opens the File Properties dialogue
פותח את חלון דו־ השיח של מאפייני הקובץ
Properties command opens the File Properties dialogue that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro-HOWTO for details.
פקודת המאפיינים פותחת את חלון דו־ שיח של מאפייני הקובץ ונותנת לך לבחור הרבה אפשרויות הספציפיות לקובץ הטעון הנוכחי. לפרטים ראה את micro- HOWTO של מאפייני הקובץ.
Moves playback forwards
מזיז את הנגן קדימה
Forward command moves playback forwards by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
פקודת קדימה מריצה את הניגון קדימה ב - 1 אחוז של הזמן של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר מנגנים קובץ.
Moves playback forwards quickly
מריץ את הנגן מהר קדימה
Fast Forward command moves playback forwards by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
פקודת ריצה קדימה מריצה את הניגון קדימה ב - 10 אחוז של הזמן של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר מנגנים קובץ.
Moves playback backwards
מזיז את הנגן אחורה
Backward command moves playback backwards by one percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
פקודת אחורה מריצה את הניגון אחורה ב - 1 אחוז של הזמן של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר מנגנים קובץ.
Moves playback backwards quickly
מריץ את הנגן מהר אחורה
Fast Backward command moves playback backwards by ten percent of the time length of the current file. This command is available when playing a file.
פקודת ריצה אחורה מריצה את הניגון אחורה ב - 10 אחוז של הזמן של הקובץ הנוכחי. פקודה זו זמינה רק כאשר מנגנים קובץ.
The 'Load Subtitles 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a subtitle file to use with the current file or URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately. By default it will also remember the subtitles you choose in the current file 's properties. This command is available for video files.
פקודת טען כתוביות מציגה את חלון דו־ שיח הרגיל של פתיחת קבצים ונותנת לך להקליד או להדביק את כתובת הכתוביות לשימוש עם הקובץ הנוכחי. אם אתה טוען כתוביות בזמן ניגון הווידאו, KPlayer יאתחל את הניגון עם הכתוביות. ברירת המחדל היא לשמור את הכתוביות שבחרת במאפייני הקובץ. פקודה זו זמינה עבור קבצי וידאו.
The 'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
פקודת מסך מלא משנה את המסך בין תצוגת מסך מלא לבין מצב נורמלי.
The 'Zoom In 'command enlarges the video area by one half of the original video size of the current file.
פקודת ההתקרבות (Zoom In) מגדילה את גודל אזור הווידאו בחצי מהגודל המקורי של הווידאו של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
פקודת ההתרחקות (Zoom Out) מקטינה את גודל אזור הווידאו בחצי מהגודל המקורי של הווידאו של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom to 50% 'command resizes the video area to one half of the original video size of the current file.
פקודת שינוי הגודל ל 50% משנה את גודל אזור הווידאו לחצי מגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom to 100% 'command resizes the video area to the original video size of the current file.
פקודת שינוי הגודל ל 100% משנה את גודל אזור הווידאו לגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom to 150% 'command resizes the video area to 150% of the original video size of the current file.
פקודת שינוי הגודל ל 150% משנה את גודל אזור הווידאו לפי 1. 5 מגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom to 200% 'command resizes the video area to twice the original video size of the current file.
פקודת שינוי הגודל ל 200% משנה את גודל אזור הווידאו לפי שניים מגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom to 250% 'command resizes the video area to 250% of the original video size of the current file.
פקודת שינוי הגודל ל 250% משנה את גודל אזור הווידאו לפי 2. 5 מגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Zoom to 300% 'command resizes the video area to three times the original video size of the current file.
פקודת שינוי הגודל ל 300% משנה את גודל אזור הווידאו לפי שלוש מגודל הווידאו המקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Maintain Original Aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
פקודת שמירה של יחס תמונה מקורי מפעילה/ מבטלת את האפשרות לשמור יחס תמונה מקורי של הקובץ הנוכחי.
The 'Maintain Current Aspect 'command toggles the option to maintain the current video aspect ratio.
פקודת שמירה של יחס תמונה נוכחי מפעילה/ מבטלת את האפשרות לשמור יחס תמונה נוכחי
The 'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
פקודת כפיה של יחס תמונה 4: 3 מפעילה/ מבטלת את האפשרות לשמור יחס תמונה של ארבע לשלוש.
The 'Force 16-to-9 Aspect 'command toggles the option to maintain a sixteen-to-nine video aspect ratio.
פקודת כפיה של יחס תמונה 16: 9 מפעילה/ מבטלת את האפשרות לשמור יחס תמונה של ששה־ עשר לתשע.
The 'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
פקודת הגדלת ההשהיה של השמע מגדילה את ההשהיה יחסית לווידאו.
The 'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
פקודת הפחתת ההשהיה של השמע מפחיתה את ההשהיה יחסית לווידאו.
The 'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
פקודת הפחתת החדות מפחיתה את חדות הווידאו.
The 'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
פקודת הגדלת החדות מגדילה את חדות הווידאו.
The 'Decrease Brightness 'command decreases the video brightness.
פקודת הפחתת הבהירות מפחיתה את בהירות הווידאו.
The 'Increase Brightness 'command increases the video brightness.
פקודת הגדלת הבהירות מגדילה את בהירות הווידאו.
The 'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
פקודת הפחתת הגוון מפחיתה את גוון הווידאו.
The 'Increase Hue 'command increases the video hue.
פקודת הגדלת הגוון מגדילה את גוון הווידאו.
The 'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
פקודת הפחתת הרוויה מפחיתה את רווית הווידאו.
The 'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
פקודת הגדלת הרוויה מגדילה את רווית הווידאו.
The 'Soft Frame Dropping 'command toggles the soft frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The soft option drops frames less aggressively than the hard one, and should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
פקודת זריקת מסגרות רכה מפעילה/ מבטלת את אפשרות הזריקה הרכה של המסגרות. אם המערכת שלך אטית מידי בשביל לנגן קובץ, MPlayer יכולה לזרוק מספר מסגרות שהניגון לא יאט. אפשרות זריקה רכה עובדת בצורה פחות אגרסיבית מזריקה קשה, ולא אמורה ליצור בעיות בניגון. אפשר לקבוע את אפשרות זריקת המסגרות גם דרך העמוד המתקדם גם בצורה כללית באפשרויות KPlayer או עבור קובץ מסוים אחד במאפייני הקובץ.
The 'Hard Frame Dropping 'command toggles the hard frame dropping option. If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. The hard option drops frames more aggressively than the soft one, and may sometimes break decoding. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
פקודת זריקת מסגרות קשה מפעילה/ מבטלת את אפשרות הזריקה הקשה של המסגרות. אם המערכת שלך אטית מידי בשביל לנגן קובץ, MPlayer יכולה לזרוק מספר מסגרות שהניגון לא יאט. אפשרות זריקה קשה עובדת בצורה יותר אגרסיבית מזריקה רכה, ויכולה לפעמים לשבור את הקידוד. אפשר לקבוע את אפשרות זריקת המסגרות גם דרך העמוד המתקדם גם בצורה כללית באפשרויות KPlayer או עבור קובץ מסוים אחד במאפייני הקובץ.
The 'Move Down 'command moves the subtitles down.
פקודת הורדת הכתוביות למטה מורידה את הכתוביות למטה.
The 'Move Up 'command moves the subtitles up.
פקודת העלאת הכתוביות מעלה את הכתוביות למעלה.
The 'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
פקודת הפחתת השהיית הכתוביות מפחיתה את ההשהיה של הכתוביות יחסית לווידאו.
The 'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
פקודת הגדלת השהיית הכתוביות מגדילה את ההשהיה של הכתוביות יחסית לווידאו.
The 'Video %1 'command switches to the selected video track.
פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות.
The 'Audio %1 'command switches to the selected audio track.
פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות.
The 'Subtitles %1 'command switches to the selected subtitle track.
פקודת ההצגה מציגה או מסתירה את הכתוביות.
The 'Select All 'command selects all messages in the message log.
פקודת ניקוי היומן מסירה את כל ההודעות מיומן ההודעות.
The 'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון
The 'Clear 'command removes all messages from the message log.
פקודת ניקוי היומן מסירה את כל ההודעות מיומן ההודעות.
& Play Disc
& רשימת ניגון
Data Disc
& רשימת ניגון
The 'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
פקודת הצגת רשימת הניגון מציגה או מסתירה את סרגל הכלים של רשימת הניגון.
The 'Play 'command plays the selected items.
מנגן את הפריט הנוכחי ברשימת הניגון
The 'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
פקודת הבא מתחילה את הניגון של הפריט הבא ברשימת הניגון הנוכחית.
The 'Queue 'command queues the selected items for playing.
מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון
The 'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
מוריד את הפריט הנבחר למטה ברשימת הניגון
The 'Add files 'command displays the standard Open File dialogue and allows you to choose a file (or several files) to add to the selected folder.
פקודת הפתיחה מציגה את חלון דו־ שיח הרגיל של הקבצים ונותנת לך לבחור קובץ או מספר קבצים לשים ברשימת הניגון ולהתחיל לנגן אותם.