natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Distribution List@label: textbox
רשימת תפוצה חדשה@ label: textbox
Please enter name: @info
בחר פעולה. @ info
& Use Control Centre settings
השתמש בהגדרות של & מרכז הבקרה
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
הרשאות (ACL)
Maintenancetype of folder content
מתחזק
Mailboxtype of folder storage
דואר
Maildirtype of folder storage
דואר
Disconnected IMAPtype of folder storage
חשבון IMAP מנותק
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
השתמש בסמלים מותאמים אישית
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
& רגיל:
Show column: @item: inlistbox Show default value.
& הצג טור: @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
קבע כברירת מחדל
SenderDescription of Type Receiver
השולח
ReceiverDescription of Type Size
הנמען
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
קובץ
Folder type: folder size
רשימת התיקיות
Unread messages: compaction status
הודעה שלא נקראה
Compact NowFile size in bytes
& כווץ תיקייהFile size in bytes
%1 (%2)My Calendar
דואר
Possiblecompaction status
compaction status
Possible, but unsafecompaction status
compaction status
Not required@info
@ info
Really compact folder? @action: button
& כווץ תיקייה
Archiving@title: column Column containing message subjects
& קבלה
Download all messages now@action: button
מעלה את המידע של ההודעה
Download all messages later@action: button
מעלה את המידע של ההודעה
Delete all messages@info: tooltip
מחיקת הודעות
Download Now@info: tooltip
הורד את הדואר
Download Later@info: tooltip
הורד את הדואר אחר כך@ info: tooltip
POP Filter@info
מסנני POP
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
נמצאו הודעות לסינון בחשבון ה־ POP:% 1ההודעות המוצגות חורגות מהגבלת הגודל שהגדרת לחשבון זה. באפשרותך לבחור מה יש לעשות איתן על ידי בחירה באפשרות המתאימה.
Messages Exceeding Size@title: group
הודעות חורגות מהגודל
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים: אין
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
הצג הודעות מותאמות על ידי קבוצת כללים ומסומנות "הורד" או "מחק"
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
הצג הודעות מותאמות על ידי קבוצת כללי סינון
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים:% 1
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Message - >
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
השב לכולם... Template type for forwarding messages.
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Message - >
Collapse All Groups@info: tooltip
צמצם את כל האשכולות@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
הצג חיפוש מהירshown in the context menu when right- clicking on a folder
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
& Groupware
Collapse Group Headershortcut
& Groupwareshortcut
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
מחיקת תיקייה
EmptyPersonal namespace
ריק
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
צמצם את כל האשכולות
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
@ title: window
Local changes will be lost when unsubscribing@info
@ info
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
כתובת ניתוב ריקה
Answer: Not able to attend.
כתובת השולח:
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
שורה:% 1 Unsure if it is possible to attend.
Starting... message encoding type
רישום...
None (7-bit text)message encoding type
ללא (טקסט 7 סיביות)
None (8-bit text)message encoding type
ללא (טקסט 8 סיביות)
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
גודל החלק: לפעמים ייתן כאן% 1 גודל מוערך בלבד, וזאת מכיוון שחישוב הגודל המדוייק ייקח זמן רב מדיי. במקרה כזה יצויין הדבר על ידי הוספה של "(מוערך)" לגודל המוצג.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
שם הקובץ של החלק: למרות שכברירת מחדל זהו השם של הקובץ המצורף, הוא אינו מציין את הקובץ שיצורף. במקום זאת, הוא מציע שם קובץ שתשתמש בו תוכנית הדואר של הנמען בעת שמירת החלק אל הדיסק.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
תיאור החלק: זהו תיאור של החלק, בדיוק כמו שהנושא הוא תיאור של ההודעה כולה. רוב תוכניות הדואר מציגות מידע זה בתצוגה המקדימה של ההודעות שלהן, ביחד עם הסמל של המצורף.
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
בחר באפשרות זו אם ברצונך להמליץ לנמען להציג חלק זה באופן אוטומטי (מוטבע) בתצוגה המקדימה של ההודעה, וזאת במקום להציג סמל באופן המוגדר כברירת מחדל. מבחינה טכנית מתבצע דבר זה על ידי הגדרה של שדה הכותרת Content- Disposition של חלק זה ל ־ "inline" במקום ברירת המחדל "attachment".
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שחלק זה של ההודעה ייחתם. החתימה תתבצע עם המפתח ששייכת לזהות הנבחרת.
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
בחר באפשרות זו אם ברצונך שחלק זה של ההודעה יוצפן. החלק יוצפן עבור נמעני הודעה זו% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Select Sizename used for a virgin filter
בחר סגנוןname used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
קובץ
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
kde- il@ yahoogroups. com
Tick to store messages encrypted
בחר באפשרות זו כדי לשמור את ההודעות בצורה מוצפנת
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
שמור הודעות בצורה מוצפנת אם אפשרות זו נבחרת, הודעות שנשלחו יישמרו בצורתן המוצפנת, כפי שהן נשלחו. דבר זה אינו מומלץ, מכיוון שלא תוכל עוד לקרוא את ההודעות במקרה שתוקף תעודה דרושה כלשהי יפוג. עם זאת, ייתכן שישנם כללים מקומיים שדורשים שתפעיל אפשרות זו. אם אינך בטוח מה לעשות, שאל את המנהל המקומי שלך.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ש- KMail ישמור את הססמה. אם KWallet זמין הססמה השמורה שם נחשבת בטוחה. אך, אם KWallet לא זמינה, הסיסמה אמנם מאוחסנת בתבנית מעורבלת בקובץ התצורה של KMail, אך אין להניח שהיא חסינה מפני ניסיונות פענוח אם מישהו משיג גישה לקובץ ההגדרות.
Check interval: @title: tab
תדירות בדיקה (בדקות): @ title: tab
Wastebin folder:
תיקיית אשפה:
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
מתחמים אישיים כוללים את התיקיות האישיות שלך.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה בעת שליחת הודעות לא חתומות.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות לא חתומות אם אפשרות זו נבחרת, תוצג אזהרה אם תנסה לשלוח חלקים מהודעה כלשהי או את ההודעה כולה בצורה לא חתומה. מומלץ להשאיר אפשרות זו פועלת לשם השגת אמינות מירבית.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה בעת שליחת הודעות לא מוצפנות.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות לא מוצפנות אם אפשרות זו נבחרת, תוצג אזהרה אם תנסה לשלוח חלקים מהודעה כלשהי או את ההודעה כולה בצורה לא מוצפנת. מומלץ להשאיר אפשרות זו פועלת לשם השגת אמינות מירבית.
Tick to be warned if the address is not in the certificate
בחר באפשרות זו כדי לקבל אזהרה אם הכתובת אינה בתעודה
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
הצג אזהרה אם כתובת הדוא" ל של הנמען אינה בתעודה אם אפשרות זו נבחרת, תוצג אזהרה אם כתובת הדוא" ל של הנמען אינה כלולה בתעודה המשמשת להצפנה. מומלץ להשאיר אפשרות זו פועלת על מנת להשיג אבטחה מירבית.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
הצג אזהרה אם כתובת הדוא" ל של הנמען אינה בתעודה
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
הצג אזהרה אם תעודת החתימה פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו תעודת החתימה תהיה תקפה מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
הצג אזהרה אם תעודת ההצפנה פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו תעודת ההצפנה תהיה תקפה מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
הצג אזהרה אם תעודה בשרשרת פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו כל התעודות בשרשרת יהיו תקפות מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
הצג אזהרה אם התעודה של רשות התעודות פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו התעודה של רשות התעודות תהיה תקפה מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
הצג אזהרה אם תעודת השורש פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו תעודת השורש תהיה תקפה מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של SPHINX היא 14 יום.
Check interval: @title: tab
תדירות בדיקה: @ title: tab
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
השאר הודעות על השרת עבור
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
לעתים באות הודעות דואquot; ל בשתי התבניות. אפשרויות אלה קובעות האם ברצונך להציג את החלק של ה־ HTML או את החלק של הטקסט הרגיל. הצגת החלק של ה־ HTML משפרת את המראה של ההודעה, אך בה בעת היא מגדילה את הסיכון לניצול של פרצות אבטחה. הצגת החלק הרגיל גורמת לאבדן של מרבית העיצוב של ההודעה, אך היא גם הופכת את הניצול של פרצות אבטחה במציג ה־ Konqueror) HTML) לדבר כמעט בלתי אפשרי. האפשרות הבאה מגינה מפני סוג אחד של שימוש לרעה בהודעות HTML, אך היא אינה יכולה להגן מפני סוגיות אבטחה שלא היו ידועות בעת כתיבת גירסה זו של KMail. לפיכך, מומלץ לא להעדיף HTML על פני טקסט רגיל. שים לב: באפשרותך להגדיר אפשרות זו לכל תיקייה בנפרד דרך התפריט תיקייה בחלון הראשי של KMail.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
MDN type
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
צרף חתימה באופן אוטומטי
To: @info
אל: @ info
CC: Universal custom template type.
עותק: Universal custom template type.
& Add@title: window
הוספה... @ title: window
Template Configuration@title Message template
הגדרות חתימה
Reply to Sender@title Message template
תשובה & לשולח: @ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
השב לכולם... @ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
הודעה מועברת
& Quote indicator: @info: whatsthis
ציון ציטוט: @ info: whatsthis
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
התבנית בשימוש על ידי תיקיות groupware:
English@item: inlistbox Adjective, language
אנגלית
German@item: inlistbox Adjective, language
גמרנית
French@item: inlistbox Adjective, language
צרפתית
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
שאל לגבי הפעולה המבוקשת לאחר גרירת הודעות אל & תיקייה אחרת
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
& When trying to find unread messages: what 's this help
בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
גלוש בכל התיקיות
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
שאל לגבי הפעולה המבוקשת לאחר גרירת הודעות אל & תיקייה אחרתto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
כברירת מחדל, תיקיות הודעות על גבי הדיסק הן: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
בחירת תבנית תיבת הדואר שתשמש כברירת מחדל עבור התיקיות המקומיות: mbox: כל תיקיית דואר ב־ KMail מיוצגת על ידי קובץ נפרד. ההודעות מופרדות זו מזו באמצעות שורה הנפתחת ב ־ "From". דרך זו חוסכת מקום בדיסק, אך היא עשויה להיות פחות גמישה, למשל בעת העברה של הודעות בין תיקיות. maildir: תיקיות דואר ב־ KMail מיוצגות על ידי תיקיות אמיתיות על גבי הדיסק. כל הודעה נמצאת בקובץ נפרד. דרך זה עשויה לבזבז מעט מקום בדיסק, אך היא אמורה להיות יותר גמישה, למשל בעת העברה של הודעות בין תיקיות. continuation of "By default, & message folders on disk are"
Empty local wastebin folder on program exit
רוקן & אשפה מקומית בעת היציאה
Replace recognised prefix with "Re:"
החלף קידומת מזוהה ב ־ ": Re"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
החלף קידומת מזוהה ב ־ ": Fwd"
Message Text as-is
רשימת ההודעות
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
Headers as-is
הוסף כותרת
From field NameTemplate subject command.
כתובת & דוא" ל:
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
& הוסף קובץ אחרוןAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Miscellaneous template commands menu
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Synchronising
מסנכרן
Cancelled
& בטל
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
השרת שלך לא תומך בפקודה TOP, ולכן אין אפשרות להוריד את הכותרות של הודעות גדולות טרם הורדתן.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
הוסף בתור טקסט@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type @label: listbox
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > @ label: listbox
Select type of recipient@action: button
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > @ action: button
Save List... @info: tooltip
& צור מסנן@ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
תיאור@ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
מחיקת תיקייה@ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
הוסף לפנקס הכתובות@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > @ info: status Number of recipients selected
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1@info: tooltip %1 list of emails
@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1@info: status
@ info: status
wastebin
אשפה
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה בכל החשבונות?
& SendView- >
& שלחView - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעותView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרתView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרתView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
הצגת רשימה מתומצתת של כותרות ההודעהView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
הצגת רשימה רגילה של כותרות הודעהView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
הצגת רשימה ארוכה של כותרות הודעהView - > headers - >
Show all message headersView- >
הצגת כל כותרות ההודעהView - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
בחירת סגנון ההצגה של מצורפיםView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
לא מקוון KMail כרגע במצב לא מקוון. לחץ כאן כדי לעבור למצב מקוון... & nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard. @info
הכתובת הועתקה ללוח העריכה.
Opening URL... @info
פותח כתובת...
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
שמירת מצורף בשםfilename for an unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
שמירת מצורף בשםfilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
שמור חתימה1 = file name, 2 = error string
& Mail transport: sender address field
מעביר & דואר: sender address field
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
השב אל:
Subject: @option: check Sticky identity.
& נושא:
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
& נקה רווחים
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
השב אל
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
טור:% 1
Select the public key which should be attached. to view
בחר את המפתח הציבורי שיש לצרף. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
הקובץ המכווץ יותר גדול מהמקורי. באם ברצונך לשמור את המקורי?
KMail could not uncompress the file. @info
אין אפשרות לפרוס את הקובץ. @ info