natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table "%1" has no "%2" fieldField List Error
לא ניתן ליצור את הטבלהField List Error
fileIncompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2
לאIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Could not set title for database property "%1".
לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים!
Could not remove object 's data.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Primary key 's field "%1" cannot be empty.
לא ניתן ליצור את הטבלה
NumberCurrency type for column
שם הדו" ח: Currency type for column
Contents of %1Edit rich text for a widget
Edit rich text for a widget
FormThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
טפסיםThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formtooltip
טפסיםtooltip
Custom WidgetThis string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
רכיב לשונית חזותיThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
כותרת המללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Picture LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
כותרת המללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Line EditWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
עריכת שורהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SpringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
ערוץ חיבור: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Push ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Option ButtonWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
מקש לחיצהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tick BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
שאילתה חוזרתWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
tickBox
שאילתה חוזרת
Spin BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Combo BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
דו" חותWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
List WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Text EditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
% 1 - עורך טבלהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SliderWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
גודל: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Progress BarWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
LineWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
עריכת שורהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Date/ Time WidgetWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
סוג נתוןWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
ToggleButton is checkable
Button is checkable
Tickable
שאילתה חוזרת
Auto RepeatAuto Repeat Button 's Delay
Auto Repeat Button' s Delay
Auto Rep. DelayAuto Repeat Button 's Interval
Auto Repeat Button' s Interval
DefaultTristate checkbox, yes
ברירת מחדל של ערוץ החיבור: Tristate checkbox, yes
FlatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
טפסיםEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
OrientationChecked checkbox
אימות זהותChecked checkbox
TickedTristate checkbox
שאילתה חוזרתTristate checkbox
Text FormatFor Text Format
טפסיםFor Text Format
PlainRaised (HINT: for Frame Shadow)
ערוץ חיבור: Raised (HINT: for Frame Shadow)
HypertextFor Text Format
מללFor Text Format
Logproperty: Can open external links in label
property: Can open external links in label
Open Ext. LinksProperty: "Click Me" message for line edit
פתיחת טבלהProperty: "Click Me" message for line edit
Click MessageProperty: Show Clear Button
Property: Show Clear Button
Clear ButtonPassword Mode for line edit
מקש לחיצהPassword Mode for line edit
Password ModeSqueezed Text Mode for line edit
סיסמה: Squeezed Text Mode for line edit
Word Wrap PolicyFor Word Wrap Policy
For Word Wrap Policy
At Word BoundaryFor Word Wrap Policy
For Word Wrap Policy
AnywhereFor Word Wrap Policy
For Word Wrap Policy
Word Wrap PositionFor Word Wrap Position
For Word Wrap Position
Widget 's WidthFor Word Wrap Position
רכיב לשונית חזותיFor Word Wrap Position
In PixelsFor Word Wrap Position
For Word Wrap Position
Vertical Scroll BarShow Scroll Bar As Needed
Show Scroll Bar As Needed
As NeededScroll Bar Always Off
Scroll Bar Always Off
Rich TextProperty: HTML value of text edit
עריכת דו" חProperty: HTML value of text edit
Edit Contents of List Widgetdefault indent value
default indent value
Add PageRemove tab widget 's page
הוספת משתנהRemove tab widget' s page
Remove PageGo to Previous Page of a Stacked Widget
מרוחקGo to Previous Page of a Stacked Widget
Enter a new title for the current page: Add page to a stacked widget
Add page to a stacked widget
Add Page... Remove page from a stacked widget
& הוספהRemove page from a stacked widget
Go to Previous PageGo to Next Page of a Stacked Widget
קודםGo to Next Page of a Stacked Widget
Button GroupWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab WidgetGroup Box (HINT: for Frame Shape)
רכיב לשונית חזותיGroup Box (HINT: for Frame Shape)
Basic containerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Group BoxPlain (HINT: for Frame Shadow)
מקוםPlain (HINT: for Frame Shadow)
FrameWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
מסגרתWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget StackWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Horizontal BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Vertical BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
מללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Grid BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Row LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
יצירת פרוייקטWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Column LayoutWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
תנאי 'או' Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Sub FormWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
טפסיםWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Tab ShapeTab Widget 's Elide Mode
Tab Widget' s Elide Mode
Elide ModeTab Widget uses scroll buttons
Tab Widget uses scroll buttons
Roundedfor Tab Shape
for Tab Shape
Centred
& ניקוי
Title
מקום
NameProperty value
שם:
Background Colour
תנאי 'או'
Style SheetWidget 's Tooltip
Widget' s Tooltip
TooltipWidget 's Whats This
טבלאותWidget' s Whats This
Palette ForegroundAuto (HINT: for AutoText)
Auto (HINT: for AutoText)
Centre
& ניקוי
JustifyTop (HINT: for Align)
Top (HINT: for Align)
No FrameBox (HINT: for Frame Shape)
מסגרתBox (HINT: for Frame Shape)
BoxPanel (HINT: for Frame Shape)
Panel (HINT: for Frame Shape)
PanelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)
טבלה:% 1Windows Panel (HINT: for Frame Shape)
Windows PanelHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)
Horiz. LineVertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical Line (HINT: for Frame Shape)
Vertical LineStyled (HINT: for Frame Shape)
Styled (HINT: for Frame Shape)
StyledPopup (HINT: for Frame Shape)
Popup (HINT: for Frame Shape)
PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu Bar (HINT: for Frame Shape)
Menu BarToolbar (HINT: for Frame Shape)
Toolbar (HINT: for Frame Shape)
ToolbarText Box (HINT: for Frame Shape)
טבלאותText Box (HINT: for Frame Shape)
Text BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
מללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
RaisedSunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunken (HINT: for Frame Shadow)
Sunkenfor Frame Shadow
for Frame Shadow
No FocusTab (HINT: for Focus)
Tab (HINT: for Focus)
TabClick (HINT: for Focus)
טבלאותClick (HINT: for Focus)
ClickTab/ Click (HINT: for Focus)
שאילתה חוזרתTab/ Click (HINT: for Focus)
Tab/ ClickTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)
Cannot create the layout. All selected widgets must have the same parent. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Horizontal AlignmentTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Application actionsCurrent form 's actions
מקוםCurrent form' s actions
Show Page SetupNote: use multiple rows if needed
Note: use multiple rows if needed
Export to File As Data TableNote: use multiple rows if needed
ייבוא טבלאות/ מידע...
Assigning Action to Command ButtonAssign action
Assign action
Widget nameWidget 's type
רכיב לשונית חזותיWidget' s type
Handle tab order automaticallyInsert Horizontal Widget
Insert Horizontal Widget
Insert HorizontalInsert Vertical Widget
Insert Vertical Widget
Project title:
מאפייני הפרוייקט
Project 's database name:
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:
Set font...
דו" חות
Open this table
פתיחת טבלה
& Hostname: port: default
מארח: port: default
Use socket & file instead of TCP/ IP port: socket: default
socket: default
Current row number"of "in row number information: N of M
מספר שלם (למשל 10) "of" in row number information: N of M
& Do Not ReplaceObject name: Object type
מרוחקObject name: Object type
ExportExport- > To Clipboard as Data...
ייבוא מידע... Export - > To Clipboard as Data...
Exports data from the currently selected table or query to clipboard. Export- > To File As Data & Table...
יצירת פרוייקטExport - > To File As Data & Table...
Outer AreaEnter Query Parameter Value
מקור מידע: Enter Query Parameter Value
Enter Parameter ValueBoolean True - Yes
משתני שאילתהBoolean True - Yes
Table: Insert table/ query into relations view
טבלאותInsert table/ query into relations view
& Open Selected Table/ QueryText encoding: Default
Text encoding: Default
& Remove selected item
מרוחק
Define Query... Question
מחיקת שאילתהQuestion
Row: %1Correct Changes
הטבלה לא נמצאהCorrect Changes
Form 's UI Code
מקור המידע:
OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
A simple frame widgetText Label
האם למחוק את הטבלה? Text Label
Image BoxWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Auto FieldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
שדהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Shadow EnabledOn: button
טבלאותOn: button
Editor TypeAutoField editor 's type
סוג נתוןAutoField editor' s type
Multi-line TextAutoField editor 's type
AutoField editor' s type
Drop-Down ListAutoField editor 's type
AutoField editor' s type
Label Text Colour(a property name, keep the text narrow!)
(a property name, keep the text narrow!)
Label PositionLabel Position
Label Position
Scaled ContentsKeep Aspect Ratio (short)
Keep Aspect Ratio (short)
Frame ColourDrop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)
Drop-Down Button VisibleTristate checkbox, default
Tristate checkbox, default
No data source could be assigned for multiple widgets. Table Field or Query Field
Table Field or Query Field
Widget 's data source
מקור מידע
Clear widget 's data source
מקור מידע
Form 's data source
מקור המידע:
Go to selected form 's data source
מקור המידע:
Goes to selected form 's data source
מקור המידע:
Clear form 's data source
מקור מידע
Available fieldsInsert selected field into form
שם טבלה: Insert selected field into form
Inserts selected fields into formTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Create new formwhat 's this
יצירת פרוייקטwhat' s this
Click to show actions for "%1" image boxUnbound Image Box
Unbound Image Box
(unbound)Mouse Cursor Shape
Unbound Auto Field
%1 (unbound)Unbound Auto Field
Unbound Auto Field
Query design may be corrupted so it could not be opened even in Text View. You can delete the query and create it again. short for 'expression 'word (only latin letters, please)
short for 'expression' word (only latin letters, please)
Error: %1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Querytooltip
& שאילתהtooltip
Create new querywhat 's this
יצירת פרוייקטwhat' s this
CrossMouse Cursor Shape
טבלאותMouse Cursor Shape
LowerTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
reportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
דו" חות
Reporttooltip
דו" חותtooltip
Create new reportwhat 's this
יצירת פרוייקטwhat' s this
Copy data from a table to clipboard
העתקה ללוח
Copy data from a query to clipboard
העתקה ללוח
No Primary Key (autonumber) has been defined. Should it be automatically defined on import (recommended)? Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type). Add Database Primary Key to a Table
Add Database Primary Key to a Table
Add Primary KeyDo Not Add Database Primary Key to a Table
מפתח ראשיDo Not Add Database Primary Key to a Table
Currencyrow count
פרוייקטrow count
(rows: %1)row count
הטבלה לא נמצאהrow count
Always use this encoding when importing CSV data filesDate format: Auto
Date format: Auto
Insert table field "%1"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
מספר שלם (למשל 10) Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
tabletooltip
טבלאותtooltip
Create new tablewhat 's this
יצירת פרוייקטwhat' s this
Field Name
אורך השדה
SubtypeImage object type
Image object type
Visible Decimal PlacesAuto Decimal Places
Auto Decimal Places
Column width
תנאי 'או'
& Add Primary KeyIdentifier%1
מפתח ראשיIdentifier% 1
Table field "%1"Empty table row
שם טבלה: Empty table row
Save DesignImport- > Table Data From File...
עיצוב טופסImport - > Table Data From File...
Table Data From & File... Export- > Table or Query Data to File...
ייבוא טבלאות/ מידע... Export - > Table or Query Data to File...
Table or Query Data to & File... Paste Special- > As Data & Table...
ייבוא טבלאות/ מידע...
As Data & Table... Copy Special- > Table or Query Data...
טבלת מידעCopy Special - > Table or Query Data...
& Project
פרוייקט
& Export
ייבוא מידע...
& View
סוג נתון
& Format
טפסים
& Data
סוג נתון
Sort
ערוץ חיבור:
& Tools
טבלאות
& Migrate
ייבוא מידע...
& Settings
ערוץ חיבור:
Format
טפסים
KoProperty Test
מאפייני הפרוייקטMouse Cursor Shape
WaitingMouse Cursor Shape
ערוץ חיבור: Mouse Cursor Shape
Size AllMouse Cursor Shape
גודל: Mouse Cursor Shape
Pointing HandMouse Cursor Shape
ערוץ חיבור:
...
& הוספה
Insert image from file
טעינה מקובץ... Size Policy
FixedSize Policy
שדהSize Policy
ExpandingSize Policy
ייבוא מידע... General properties
General
& ניקוי
Undo changes
פרוייקט
Up arrowMouse Cursor Shape
רכיב לשונית חזותיMouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
% 1 - עורך טבלהMouse Cursor Shape
Size allMouse Cursor Shape
גודל: Mouse Cursor Shape
Pointing handMouse Cursor Shape
ערוץ חיבור: Mouse Cursor Shape
Open handMouse Cursor Shape
יצירת פרוייקטMouse Cursor Shape
Closed handThree dots for 'Insert image from file 'button
הבאThree dots for 'Insert image from file' button
Inserts image from file
טעינה מקובץ...
Selects fontFont sample for property editor item, typically "Abc"
דו" חותProperty name
Parameter
משתנה
Parameters:
משתנה
Add
& הוספה
Add Parameter
הוספת משתנה
Query Parameters
משתני שאילתה
Relationships
יחסי טבלאות/ שדות
Clear row source
מקור מידע
Clear bound column
יצירת טופס...
Clear visible column
יצירת טופס...
Controls
טבלאות
Text Editor
% 1 - עורך טבלה
number
שם הדו" ח:
date
סוג נתון
time
סוג נתון
date/ time
סוג נתון
Query "%1" does not exist.
לא ניתן ליצור את הטבלה
Report
דו" חות
Page:
טבלה:% 1
A simple line
האם למחוק את הטבלה?
No View
סוג נתון
SymbolNAME OF TRANSLATORS
סימןNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
... to get the most out of KFormula you need to install the TrueType version of the famous TeX fonts. You can find them in ctan at / tex-archive/ fonts/ cm/ ps-type1/ bakoma/. However you do not need to install all of those. Right now the fonts cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 and msbm10 are required.
... כדי להשתמש שימוש מיטבי ב־ KFormula, יש להתקין את גירסת ה־ TrueType של גופני TeX המפורסמים. ניתן למצוא אותם ב ־ ctan, תחת / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. אין צורך להתקין את כל הגופנים. לעת עתה יש צורך רק בגופנים cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 ו ־ msbm10
... that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? Simply press the backslash key, type the symbol 's name and press space.
... שבאפשרותך להוסיף כל סימן שהוא מבין הסימנים הרבים הנתמכים, פשוט על ידי הקלדת שם הסימן? לחץ על מקש הלוכסן ההפוך (\\), הקלד את שם הסימן ולאחר מכן הקש על מקש הרווח.