natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
אפשרות זו תפעיל תהליכי KDE נצרכים בעת התחברות משתמש למערכת. באופן רגיל תהליכים אלו מופעלים בעת הפעלה ראשונית של יישום KDE, ולכן נגרם עיכוב בעליית היישום. מומלץ לאפשר זאת כדי לגרום לעליה ראשונית מהירה יותר של יישומים. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Description: NAME OF TRANSLATORS
תיאור: NAME OF TRANSLATORS
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
רשימה זו מציגה את משאבי ה- Samba וה- NFS המשותפים אשר מחוברים במערכת שלך ממארחים אחרים. העמודה "סוג" מציינת אם המשאב המחובר הוא משאב מסוג Samba או NFS. העמודה "משאב" מציגה את שם המשאב המשותף, והעמודה השלישית, "מחובר במיקום", מציגה את המיקום במערכת שלך בו מחובר המשאב המשותף.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
צג מצב Samba ו- NFS הוא ממשק לתוכניות smbstatus ו- showmount. Smbstatus מדווח על חיבורי ה- Samba הנוכחיים והוא מהווה חלק מחבילת הכלים של Samba שמיישמת את הפרוטוקול Session Message Block) SMB) הנקרא גם פרוטוקול NetBIOS או LanManager. פרוטוקול זה יכול לשמש כדי לספק שירותי שיתוף מדפסות או שיתוף כוננים על גבי רשת הכוללת מחשבים המפעילים מהדורות שונות של Microsoft Windows. התוכנית Showmount מהווה חלק מחבילת התוכנות של NFS. ראשי התיבות של NFS פירושם מערכת קבצים לרשת, וזוהי הדרך המסורתית של יוניקס לשתף ספריות ברשת. במקרה זה יפורק הפלט של showmount - a localhost. במערכות מסויימות נמצא showmount ב- usr/ sbin /. בדוק אם showmount נמצא בנתיב שלך.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה הימנית תחתונה במשך 15 שניות. Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
תמונות וססמאותScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
הפרעות בשולחן עבודהScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
דברים מעופפיםScreen saver category
FractalsScreen saver category
פראקטליםScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
סימולציות ומשחקיםScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
אשליות עומקScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
כל מיניScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
שומרי מסך של OpenGLScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
תנועה מהירהScreen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
מנע שימוש ללא רשות על ידי בקשת ססמה להפסקת שומר המסך.
Configure the screen saver 's options, if any.
הגדר את האפשריות של שומר המסך, אם בכלל.
& TestNAME OF TRANSLATORS
& ניסיוןNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop 's "Lock Session" action.
שומר מסך מודול זה מאפשר לך להשתמש בשומר מסך ולקבוע את הגדרותיו. שים לב שבאפשרותך להשתמש בשומר מסך גם אם יש לתצוגה שלך תכונות של חיסכון באנרגיה. מלבד סיפוק בידור אינסופי ומניעת צריבה על המסך, שומרי מסך נותנים לך גם דרך פשוטה לנעול את התצוגה שלך אם אתה עומד להשאיר אותה ללא השגחה לזמן מסוים. אם ברצונך ששומר המסך ינעל את המסך, וודא שאתה מאפשר את התכונה "דרוש ססמה" של שומר המסך. אם לא תעשה זאת, עדיין באפשרותך לנעול את המסך באופן מפורש, וזאת באמצעות פעולת "נעילת המסך" של שולחן העבודה.
Setup... Screen saver category
הגדרות...
Desktop Distortions
ווידג' טים בשולחן העבודה
No description availableNAME OF TRANSLATORS
לא קיים תיאורNAME OF TRANSLATORS
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) תהליך הרקע של kded ", KDE", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של KDE ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של KDE תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
לשם הוספת קוראים חדשים יש לשנות את etc/ readers. conf / ולהפעיל את pcscd מחדשNAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
לא נמצאו קוראים. בדוק ש ־ "pcscd" פועל
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שמנהל ההפעלה יציג תיבת דו־ שיח לאישור היציאה.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
כאן באפשרותך להכניס רשימה מופרדת בפסיקים של יישומים שאין לשמור אותם בהפעלות, ולכן לא יופעלו מחדש בעת שחזור הפעלה. למשל: "xtrem, xconsole" או "'xterm: konsole".
RemoveNAME OF TRANSLATORS
הסרNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
אין העדפה למנוע הנבחר. NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
הרחבות נתמכות: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
yahoogroups. com
High display resolution and Very High CPU@title: tab
תצוגה חזקה ומעבד חלש חזק מאוד@ title: tab
& Applications@title: tab
& יישומים@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
ארעה שגיאה בעת טעינת חלון התצורה עבור סגנון זה.
Unable to Load Dialogue
אין אפשרות לטעון את החלון
Tickbox
תיבת סימון
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
השג ערכות חדשות... NAME OF TRANSLATORS
Icons Only@label: listbox
סמלים בלבד
Serial No.:
מספר סידורי:
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
בצד ימין ביכולתך לראות מידע על הגדרות ה- IEEE 1394 שלך. משמעות העמודות: שם: שם הפורט או הצומת, המספר עלול להשתנות עם כל איפוס אפיק מספר קבוצה: מספר הקבוצה ב- 64 סיביות של הצומת מקומי: מסומן עם הצומת הוא פורט IEEE 1394 של מחשבך IRM: מסומן אם הצומת מסוגל לנהל משאבים איזוכרונים CRM: מסומן אם הצומת מסוגל למעגל אדון ISO: מסומן אם הצומת תומך בהעברות איזוכריוניות BM: מסומן עם הצומת מסוגל לנהל אפיק PM: מסומן אם הצומת מסוגל לניהול כוח Acc: דיוק שעון המעגל של הצומת, ערכים תקינים הם מ- 0 ל- 100 מהירות: מהירות הצומת
Form factor: Form factor: desktop computer
סוג המחשב:
DesktopForm factor: netbook computer
מחשב שולחני
Show an Independent Widget SetNAME OF TRANSLATORS
הצגת ערכת וידג' טים עצמאיתNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ירון שהרבניEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
sh. yaron@ gmail. com
Enable multiple monitor window maximise support
אפשר תמיכה בהגדלת חלון במספר מסכים
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
& זהה את כל התצוגותNAME OF TRANSLATORS
A dialogue box for setting preferences for debug output
תיבת דו־ שיח להגדרת העדפות לפלט ניפוי באגים
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
הצג את הדו־ שיח המלא במקום דו־ שיח הרשימה המוגדר כברירת מחדל.
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
כבה איזורNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
kde- il@ yahoogroups. com
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
עליך לציין מזהה יישום כדוגמת 'kde4- konsole. desktop'
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
פריט תפריט% 1 לא נמצא בתפריט. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
השיחה עם "passwd" נכשלה.
Could not find the program 'passwd '.
אין אפשרות למצוא את התוכנית "passwd".
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
ססמתך לא שונתה. NAME OF TRANSLATORS
Stop the dæmon (forgets all passwords)
הפסקת פעולת תהליך הרקע (שוכח את כל הססמאות)
Specify icon to use in the password dialogue
קבע את הסמל לשימוש בחלון הססמאות
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
‫משייך את החלון ליישום X המוגדר על ידי מזהה ייחודי
Priority: NAME OF TRANSLATORS
עדיפות: NAME OF TRANSLATORS
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
התוכנית "su" לא נמצאה. ודא שהנתיב שלך מוגדר כהלכה.
You are not allowed to use 'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
אינך רשאי להשתמש ב ־ "su". במערכות מסוימות יש להיות בקבוצה מיוחדת כדי להשתמש בתוכנית זו (בדרך כלל wheel).
KDE su dæmon
תהליך הרקע su של KDE
Dæmon used by kdesu
תהליך הרקע שמשמש את kdesu
Choose Colour
בחר צבע
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
‏היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו- שיח מתוך תסריטי מעטפת‬
Message Box dialogue
הודעת דו־ שיח
Input Box dialogue
דו־ שיח עם תיבת קלט
Password dialogue
דו־ שיח ססמה
Text Box dialogue
דו־ שיח עם תיבת טקסט
Text Input Box dialogue
דו־ שיח עם תיבת קלט
& #160; ComboBox dialogue
דו־ שיח תיבה משולבת
Menu dialogue
דו־ שיח עם תפריט
Check List dialogue
דו־ שיח עם רשימת תיבות סימון
Radio List dialogue
דו־ שיח עם רשימת כפתורי בחירה
File dialogue to open an existing file
דו־ שיח לפתיחת קובץ קיים
File dialogue to save a file
דו־ שיח לשמירת קובץ
File dialogue to select an existing directory
חלון דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת
File dialogue to open an existing URL
דו־ שיח לפתוח URL קיים
File dialogue to save a URL
דו־ שיח לשמירת URL
Icon chooser dialogue
חלון בחירת סמל
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
דו־ שיח שורת התקדמות, מחזיר הפניית D- Bus לתקשורת
Colour dialogue to select a colour
דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת
Dialogue title
כותרת הדו־ שיח
Default entry to use for combobox, menu and colour
ערך ברירת־ מחדל לשימוש בתיבה משולבת ותפריט
Outputs the winId of each dialogue
פולט את ה־ winid של כל דו־ שיח
Slider dialogue box, returns selected value
דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת
Calendar dialogue box, returns selected date
דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
‫משייך את החלון ליישום X המוגדר על ידי זיהוי חלון‬
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
ארגומנטים - תלוי באפשרות הראשיתNAME OF TRANSLATORS
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
אם אפשרות זו נבחרת, KDM ישתמש בהגדרות להלן עבור הרקע. אם אפשרות זו לא נבחרת, תצטרך לדאוג לרקע בעצמך. את דבר זה באפשרותך לבצע על ידי הפעלה של תוכנה מסוימת (למשל xsetroot) בתסריט המצוין באפשרות =Setup בקובץ kdmrc (בדרך כלל מדובר ב־ Xsetup).
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
הפעלה של אפשרות הכניסה האוטומטית. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של KDM. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו.
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
ההפעלה האוטומטית תופעל כאשר היא נעולה (בהינתן שזאת הפעלה של KDE). ניתן לשתמש בזה כדי לקבל התחברות מוגבלת ומהירה ביותר למשתמש אחד. @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
משתמש נבחר מראש@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
בחירה מראש של המשתמש שנכנס אחרון. השתמש באפשרות זו אם נעשה שימוש במחשב זה מספר רב של פעמים רצופות על ידי משתמש אחד. @ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
בחירת המשתמש שייבחר מראש לכניסה למערכת. תיבה זו ניתנת לעריכה, כך שבאפשרותך לציין משתמש שרירותי שאינו קיים, וזאת במטרה להטעות תוקפים אפשריים. @ option: check action
When this option is ticked, the ticked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
כאשר אפשרות זו נבחרת, המשתמשים המסומנים ברשימה שלהלן יורשו להיכנס למערכת מבלי להזין את ססמתם. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של KDM. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו.
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
בחר את כל המשתמשים שברצונך לאפשר עבורם כניסה ללא ססמה. כניסות שמתחילות ב ־ @ ההן בעצם קבוצות משתמשים. בחירה של קבוצה שקולה לבחירת כל המשתמשים בקבוצה. @ title: group
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE 's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
כאשר אפשרות זו נבחרת, משתמש יוכנס בחזרה באופן אוטומטי אם ההפעלה שלו מופסקת על ידי התרסקות של שרת ה־ X. שים לב כי דבר זה עלול ליצור פרצת אבטחה: אם אתה משתמש בתוכנית לנעילת המסך שאינה זו שמשולבת ב־ KDE, דבר זה יאפשר לעקוף נעילה של מסך שמאובטחת על ידי ססמה.
This is the "headline" for KDM 's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system 's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
זוהי "הכותרת" של חלון החיבור של KDM. באפשרותך לשים טקסט הקדמה יפה אודות מערכת ההפעלה. KDM ימיר את הזוגות תווים הבאים בתוכן הבא:% d - > התצוגה הנוכחית% h - > שם המארח, בדרך כלל כולל שם המתחם% n - > שם ה־ node, בדרך כלל שם המארח ללא שם המתחם% s - > מערכת ההפעלה <\\ xE2\\ x80\\ xA9li >% r - > גרסת מערכת ההפעלה% m - > סוג המכונה (חומרה) '%% - > סימן אחוז,%
Logo area: logo area
אזור הסמל: logo area
Dialogue & position:
& מיקום החלון:
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
מנהל הכניסה חלון כאן באפשרותך לקבוע את המראה הבסיסי של מנהל הכניסה KDM, למשל את מחרוזת הכניסה, הסמל וכו '. @ title: group' man locale '...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
כאן באפשרותך לבחור את השפה ש־ KDM ישתמש בה. הגדרה זו לא משפיעה על הגדרותיו האישיות של המשתמש, אשר ייכנסו לתוקף לאחר הכניסה למערכת. @ title: group
Colour scheme:
& ערכת צבעים:
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
כאן באפשרותך לבחור ערכת צבעים בסיסית שתשמש רק את KDM. @ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
אפשרות זו משנה את הגופן בשימוש עבור כל הטקסט במנהל הכניסה, למעט משפט הכניסה והודעות השגיאה.... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
זה משנה את הגופן בשימוש עבור הודעות השגיאה במנהל הכניסה. font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
זה משנה את הגופן בשימוש עבור הודעות שגיאה במנהל הכניסה. font for...
If you tick this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialogue.
אם אפשרות זו נבחרת ושרת ה־ X שלך כולל את ההרחבה Xft, הגופנים בחלון הכניסה יוחלקו.
Allow Shutdownshutdown request origin
רשאים לכבותshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
& מקומי: @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
כולם@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
רק המנהל (root) @ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
אף אחדshutdown request origin
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM @title: group shell commands for shutdown
כאן באפשרותך לבחור מי יורשה לכבות את המחשב באמצעות KDM. באפשרותך לציין ערכים שונים לתצוגות מקומיות (מסוף) ומרוחקות. הערכים האפשריים הם: כולם: כולם יוכלו לכבות את המחשב באמצעות KDM רק המנהל: KDM יתיר כיבוי רק לאחר שהמשתמש הזין את הססמה של root אף אחד: איש לא יוכל לכבות את המחשב באמצעות KDM @ title: group shell commands for shutdown
Commandscommand for...
פקודותcommand for...
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ haltcommand for...
הפקודה שתפעיל את תהליך הכיבוי. הערך הנפוץ: ‎/ sbin/ haltcommand for...
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ rebootboot manager
הפקודה שתפעיל את תהליך ההפעלה מחדש. הערך הנפוץ: ‎/ sbin/ rebootboot manager
Enable boot options in the "Shutdown..." dialogue. @title: column
אפשר אפשרויות אתחול בחלון "כיבוי...". @ title: column
Theme@title: column
ערכת נושא@ title: column
This contains information about the selected theme. @action: button
מכיל מידע אודות הערכה הנבחרת. @ action: button
This will install a theme into the theme directory. @action: button
כפתור זה יתקין את ערכת הנושא אל תיקיית ערכות הנושא. @ action: button
This will remove the selected theme. @action: button
כפתור זה יסיר את הערכה הנבחרת. @ action: button
The file is not a valid KDM theme archive. @title: window
הקובץ הוא לא ערכת נושא תקנית של מנהל הכניסה. @ title: window
Installing KDM themes@info: progress
מתקין ערכות נושא של מנהל הכניסה@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes? @title: window
האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את הערכות הבאות? @ title: window
User 'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM. @title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
המשתמש nobody לא קיים. התצוגה של תמונות משתמשים לא תעבוד במנהל הכניסה. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialogue. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode. UIDs
משתמשים עם מספר זיהוי משתמש מחוץ לטווח זה לא יופיעו ב־ KDM ובחלון הגדרות זה. שים לב כי משתמשים עם זיהוי המשתמש 0 (בדרך כלל root) לא מושפעים מכך, ויש להסתירם מפורשות במצב "לא מוסתר". UIDs
Below: UIDs
מתחת: UIDs
Above: @title: group
מעל: @ title: group
Users... of users
משתמשים... of users
If this option is ticked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login. user...
אם אפשרות זו נבחרת, KDM יציג רשימה של משתמשים, בכדי שמשתמשים יוכלו ללחוץ על השם או תמונה שלהם במקום לכתוב את השם משתמש שלהם. user...
If this option is ticked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit. @option: check mode of the user selection
אם אפשרות זו נבחרת KDM ישלים את השמות של משתמשים בזמן שהם נכתבים בשורת הקלט. @ option: check mode of the user selection
This option specifies how the users for "Show list" and "Autocompletion" are selected in the "Select users and groups" list: If not ticked, select only the ticked users. If ticked, select all non-system users, except the ticked ones.
אפשרות זו מגדירה את תצוגת המשתמשים עבור "הצג רשימה" ו" השלמה אוטומטית "נבחר ברשימת ה" אנשים והקבוצות הנבחרים": אם לא מסומן, רק האנשים הנבחרים. אם מסומן, בחר את כל המשתמשים שהם לא משתמשי מערכת, למעט הנבחרים.
If this is ticked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
אם אפשרות זו נבחרת, KDM ימיין את רשימת המשתמשים לפי סדר הא" ב. אחרת, משתמשים יופיעו בסדר בו הם מופיעים בקובץ הססמאות.
KDM will show all ticked users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group.
מנהל הכניסה יציג את על המשתמשים הבחרים. כניסות במתחילות ב ־ @ הינם קבוצות משתמשים. בחירה של קבוצה שקולה לבחירת כל המשתמשים בקבוצה.
KDM will show all non-ticked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group source for user faces
מנהל הכניסה יציג את כל משתמשי המערכת שלא מסומנים. כניסות במתחילות ב ־ @ הינם קבוצות משתמשים. בחירה של קבוצה שקולה לבחירת כל המשתמשים בקבוצה. @ title: group source for user faces
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user 's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available. @option: radio image source
כאן באפשרותך לציין מהיכן ישיג מנהל הכניסה את התמונות המייצגות את המשתמשים. "מנהל" מייצג את התיקייה הגלובלית - אלה התמונות שבאפשרותך להגדיר להלן. "משתמש" פירושו שמנהל הכניסה יקרא את הקובץ HOME /. face. icon$ של המשתמש. שתי האפשרויות שבאמצע מציינות את סדר ההעדפות אם שני המקורות זמינים. @ option: radio image source
System@option: radio image source
מערכת@ option: radio image source
System, user@option: radio image source
מנהל, משתמש@ option: radio image source
User, system@option: radio image source
משתמש, מנהל@ option: radio image source
User@title: group user face assignments
משתמש@ title: group user face assignments