natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geometric - Up-Down-Left ArrowStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Quarter CircleStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - HeartStencils
Stencils
Geometric - Eight Point StarStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Block Arrow - PentagonStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Vertical ParallelogramStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Perfect CircleStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - Left-Up ArrowStencils
Stencils
Geometric - Notched Left ArrowStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - OctagonStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Up-Down ArrowStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - Quarter MoonStencils
Stencils
Electric - contact_oStencils
לוח גודל ומיקוםStencils
Electric - relayStencils
Stencils
Electric - commandStencils
Stencils
Electric - lampStencils
Stencils
Network - FirewallStencils
Stencils
Network - AntennaStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - StorageStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - HubStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A TelephoneStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Minitower PCStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Switch ATM SymbolStencils
Stencils
Network - Modular SwitchStencils
Stencils
Network - A DisketteStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - PlotterStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Digitising BoardStencils
Stencils
Network - A WorkstationStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - General Computer (Tower)Stencils
Stencils
Network - An external DAT driveStencils
Stencils
Network - CloudStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Router SymbolStencils
Stencils
Network - Switch SymbolStencils
Stencils
Network - RJ45 Wall-PlugStencils
Stencils
Network - A Workstation MonitorStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - General PrinterStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - General Monitor (With Stand)Stencils
Stencils
Network - An amplifier speakerStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - ModemStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A ZIP DiskStencils
Stencils
Network - A speakerStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - scEAD Wall-PlugStencils
Stencils
Network - WAN ConnectionStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Desktop PCStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Mobile PhoneStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Midi-tower PCStencils
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Vertical AlignmentStencils
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Align Vertical Centre
מרכז
Change Stencil Text Colour
שינוי טקסט סטנסיל
Line & colour:
צבע & רשת:
& Fill colour:
& צבע קווי יישור:
Printer 1
ניתנת לעריכה
Page Settings
הגדרות הדף
Default & units:
& יחידות ברירת מחדל:
Default layout:
פריסת ברירת מחדל
Default font:
פריסת ברירת מחדל
Show page & margins
הצג & שולי עמוד
Show page & rulers
הצג & סרגלי עמוד
Snap to grid
הצמד לרשת
Grid & colour:
צבע & רשת:
& Spacing
& מרווח
Snap Distance
מרחק הצמדה
Horizontal:
אופקי:
Vertical:
אנכי:
Stencil Sets
ערכות סטנסילים
Text Area
עיצוב
Stencil
סטנסילים
Type
מלמעלה:
Text Format
עיצוב
Text colour:
בחר צבע טקסט
& Top
למעלה
& Right
& לימין
Preview
הצג
Arrowhead Format
שינוי סוף חץ
Arrowhead at Origin
שינוי סוף חץ
& Type:
מלמעלה:
& Length:
משמאל:
Arrowhead at End
שינוי סוף חץ
Type:
מלמעלה:
Length:
& גובה:
Nor
סטנסילים
Printable:
ניתנת לעריכה
Editable:
ניתנת לעריכה
Connectable:
חבר
Align & Distribute%1 current page, %2 total number of pages
יישור ופיזור...% 1 current page,% 2 total number of pages
Page %1/ %2
עמוד% 1
Overview
הצג
Add Stencil Set
הוסף ערכת סטנסילים
Align & & Distribute...
יישור ופיזור...
Group Selection
& נקה בחירה
Break up a selected group stencil
קבץ את הסטנסילים הנבחרים
& Text...
טקסט
& Stencils & & Connectors...
ערוך חיבור בין סטנסילים
& Arrowheads...
שינוי סוף חץ
Line Colour
צבע & רשת:
Fill Colour
& צבע קווי יישור:
Font Family
שנה גופן
Text Colour
בחר צבע טקסט
Toggle Bold Text
טקסט מודגש
Toggle Italics Text
טקסט נטוי
Toggle Underline Text
טקסט עם קו מתחתיו
Align & Left
לשמאל
Align & Centre
מרכז
Align & Right
& לימין
Line Width
הגדר עובי קו
Line Style
צבע & רשת:
Rename Page...
שינוי שם העמוד...
Show Page...
הצגת עמוד...
Hide Page
הסתר עמוד
Show Page Margins
הצג שולי עמוד
Hide Page Margins
הצג שולי עמוד
Hide Rulers
הצג סרגלים
Show Grid
הצג רשת
Hide Grid
רשת עמוד
Snap Grid
הצמד לרשת
Guide Lines
קווים מנחים
Add Guide Line...
קווים מנחים
Arrowheads
שינוי סוף חץ
Install Stencil Set...
עריכת טקסט סטנסיל...
Deletion
מחיקה
Rename Page
שינוי שם עמוד
Enter page name:
הזן שם לעמוד:
Page name cannot be empty.
שם העמוד לא יכול להיות ריק.
You cannot hide the last visible page.
אין אפשרות להסתיר את העמוד הגלוי האחרון.
Change Page Layout
שינוי הגדרות עמוד
You cannot delete the only page of the document.
אין אפשרות למחוק את העמוד היחיד של המסמך.
You are going to remove the active page. Do you want to continue?
אתה עומד להסיר את העמוד הפעיל. האם ברצונך להמשיך?
Change Foreground Colour
שינוי צבע קידמה
Change Fg Colour
שינוי צבע קידמה
Change Background Colour
שינוי צבע רקע
Change Bg Colour
שינוי צבע רקע
Change Text Colour
שינוי צבע טקסט
Change Line Width
שינוי עובי קו
Change Line Style
שינוי עובי קו
Change Begin Arrow
שינוי התחלת חץ
Change Arrow
שינוי חץ
Change End Arrow
שינוי סוף חץ
Change Size of Begin Arrow
שינוי גודל התחלת חץ
Change Size of End Arrow
שינוי גודל סוף חץ
Change Stencil Rotation
שינוי גופן סטנסיל
Page%1
עמוד% 1
Height:
מימין:
Show Stencil Set Chooser
ערכות סטנסילים
Untitled Layer
שכבה ללא שם
Layer 1
שכבה 1
Add Stencil
הוספת סטנסיל
One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
אחד מהסטנסילים שנבחרו מוגן מפני מחיקה, כך שאין אפשרות למחוק אותו.
Protection From Deletion
הגנה מפני מחיקה
Remove Stencil
הסרת סטנסיל
One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
אחד מהסטנסילים מוגן מפני מחיקה. אין אפשרות לגזור או למחוק סטנסיל זה.
Protection From Delete
הגנה מפני מחיקה
& Selected stencils
הסטנסילים הנבחרים
Show Page
הצגת עמוד
Install Stencil Set
טען ערכת סטנסילים
Export the selected stencils on the current page
ייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי
Selected Stencils Export only the selected stencils to file.
הסטנסילים הנבחרים ייצוא לקובץ של הסטנסילים הנבחרים בלבד.
& All stencils
& כל הסטנסילים
Export all stencils on the current page
ייצוא כל הסטנסילים שבעמוד הנוכחי
All Stencils This will cause the entire page to be exported to the file. This means that all stencils will be exported.
כל הסטנסילים כל העמוד ייוצא לקובץ, מה שאומר ש כל הסטנסילים ייוצאו.
Crop picture to edges
& חתוך את התמונה עד לקצוותיה
Do n't export extra blank space to file
אל תייצא לקובץ רווחים עודפים
Crop picture to edges This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
חתוך את התמונה עד לקצוותיה ביטול כל החלקים הריקים של הציור. גודל התמונה יהיה כגודל הסטנסילים שהיא מכילה, כך שאם למשל הסטנסילים שלך נמצאים בפינה הימנית העליונה של העמוד, אז רק פינה זו תיוצא.
& Quality:
איכות:
The higher the quality, the more space the file takes up.
ככל שהאיכות גבוהה יותר, כך יתפוס הקובץ יותר מקום.
Quality Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
איכות לא כל תבניות התמונה משתמשות בהגדרה זו, אך עבור אלה שכן, הגדרה זו משפיעה על איכות התמונה המיוצאת. האיכות המירבית היא 100. ככל שהמספר גדול יותר, כך תיראה התמונה טוב יותר, אך החיסרון הוא שככל שהמספר גדול יותר, גודל הקובץ גדול יותר.
An optional border of whitespace around the page, in pixels
מסגרת ריקה אופציונלית מסביב לעמוד, בפיקסלים.
Border Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils do n't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
מסגרת הצבת מסגרת ריקה מסביב לקצוות של התמונה, בה ניתן להשתמש אם מסיבה כלשהי הסטנסילים לא נכנסים בעמוד המיוצא עם מסגרת בת 0 פיקסלים (ברירת המחדל).
& Border:
& מסגרת:
Stencil Set
ערכות סטנסילים
No Selection
& נקה בחירה
Toggles the ability to change the width of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת לשנות את רוחב הסטנסילים הנבחרים
Height
התקרב לגובה העמוד
Toggles the ability to change the height of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת לשנות את גובה הסטנסילים הנבחרים
& Aspect ratio
יחס גדלים
Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת לשנות את יחס הגדלים הסטנסילים הנבחרים
& X position
מיקום X
Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה- X של הסטנסילים הנבחרים
& Y position
מיקום Y
Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה- Y של הסטנסילים הנבחרים
Toggles the ability to delete the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת למחוק את הסטנסילים הנבחרים
Zoom In 25%
התקרב
Zoom Out 25%
התרחק
& Align
& יישור
None
& כלום
Centre of & page
& מרכז העמוד
& Distribute
& פיזור
Extent of selection
בתחום הבחירה
Extent of page
בתחום הדף
& Aspect ratio
יחס גדליםuntitled stencil
Batch mode: do not show dialogues
מצב אצווה: ללא הצגת תיבות דו־ שיח
Interactive mode: show dialogues (default)
(מצב אינטראקטיבי: עם תיבות דו־ שיח (ברירת המחדל
Two arguments requiredNAME OF TRANSLATORS
דרושים שני ארגומנטיםNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk\t
kde- il@ yahoogroups. com
Parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3Page size
שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה% 1, טור% 2 הודעת שגיאה:% 3
Open This DocumentFile modification date and time. %1 is date time
פתיחת מסמךFile modification date and time.% 1 is date time
Modified: %1 File access date and time. %1 is date time
File access date and time.% 1 is date time
Grid colour:
צבע רקע:
SpacingHorizontal grid spacing
רווח בין שורות
& Horizontal: Vertical grid spacing
& אופקי
Invalid document: no file 'maindoc. xml '.
מסמך לא תקף: אין קובץ "maindoc. xml".
Millimetres (mm)
מילימטרים (מ" מ)
Centimetres (cm)
סנטימטרים (ס" מ)
Decimetres (dm)
דצימטרים (ד" מ)
Set Background Colour
שנייה
Set Text Colour
עוד צבעי טקסט...
DefaultUnderline Style
ברירת מחדלUnderline Style
SingleLine spacing value
בודדLine spacing value
Found no matchNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
Shadow Colour:
צלליות:
Redcolor
אדוםcolor
Greencolor
ירוקcolor
Bluecolor
כחולcolor
Colour
צבע:
Greyscale
אפור
Cyancolor
תכלתcolor
Magentacolor
ארגמןcolor
Yellowcolor
צהובcolor
Blackcolor
שחורcolor
Colour Selector
השלמה
Import DataDescriptive encoding name
ייבוא מסמךDescriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
Descriptive encoding name
Locale (%1 )Descriptive encoding name
Descriptive encoding name
Add / Remove Colours...
עוד צבעים...
Colour name:
שם הסימניה:
Add/ Remove Colours
הסר טור
Configure@title: tab Document settings page
אישור שמירה
Colour Chooser
צבעים
Append space
הוסף רווח
Make Default
ברירת מחדל
& Insert:
הוסף שורה
Paragraph Background Colour
שינוי צבע & רקע...
Borders
& גבולות
& Colour:
צבע:
& Style:
& סגנון:
Number:
מיספור
String:
בודד
Boolean:
ריק
true
רחוב
false
רישיות
Time:
שעה
Date:
תאריך
Add Guide Line
הוסף שורות מרובות
Orientation
כיוון פיצול
Horizontal
& אופקי
& Position:
מיקום:
Guide Line
שורה עליונה
& Set Position...
מיקום
Guide Lines
מספר שורות
No handler found for %1
לא נמצא הליך טיפול עבור% 1
This document contains an external link to a remote document %1
מסמך זה מכיל קישור חיצוני למסמך מרוחק% 1
Could not load embedded object: %1
אין אפשרות לטעון את האובייקט המוטבע.
Could not load external document %1: %2
אין אפשרות לטעון את האובייקט המוטבע.
Error while saving embedded documents
אירעה שגיאה במהלך שמירת המסמכים המוטבעים
& Left:
& שמאל
Context Help
עזרה תלויית הקשר
All values are given in %1.
כל הערכים נתונים ב% 1.
Page Layout Problem
בעיה בהגדרות עמוד
Delete slides
מחיקת טקסט
Delete pages
מחיקת טקסט
Insert Object
הוספת אובייקט
Abstract
תמצית
Column spacing:
& מרווח בין עמודות (% 1):
Footnote/ Endnote
& הערות שוליים והערות סופיות
Spacing between footnote and body:
רווח בין הערות שוליים וגוף העמוד (% 1):
Footer
כותרת & תחתונה
Different footer for even and odd pages
כותרת תחתונה שונה לעמודים זוגיים ואי־ זוגיים
Different footer for the first page
כותרת תחתונה שונה לעמוד הראשון
Spacing between footer and body:
רווח בין הכותרת התחתונה לגוף העמוד (% 1):
Header
כותרת & עליונה
Spacing between header and body:
רווח בין הכותרת העליונה לגוף העמוד (% 1):
Different header for even and odd pages
כותרת עליונה שונה לעמודים זוגיים ואי־ זוגיים
Different header for the first page
כותרת עליונה שונה לעמוד הראשון
Page Preview
תצוגה מקדימה של העמוד
Page Size & & & Margins
גודל דף ושוליים
Header & & Footer
& כותרת עליונה ותחתונה
Head Line
שורה עליונה
Left:
שמאל:
Mid:
אמצע:
Foot Line
שורה תחתונה
You can insert several tags in the text:
באפשרותך להוסיף לטקסט צירופים שונים:
lt; sheetgt; The sheet name lt; pagegt; The current page lt; pagesgt; The total number of pages lt; namegt; The filename or URL lt; filegt; The filename with complete path or the URL
lt; sheetgt; שם הגיליון lt; pagegt; העמוד הנוכחי lt; pagesgt; מספר העמודים הכולל lt; namegt; שם הקובץ או הכתובת lt; filegt; שם הקובץ עם הנתיב או הכתובת המלאים
lt; timegt; The current time lt; dategt; The current date lt; authorgt; Your full name lt; orggt; Your organisation lt; emailgt; Your email address
lt; timegt; השעה הנוכחית lt; dategt; התאריך הנוכחי lt; authorgt; שמך המלא lt; orggt; האירגון שלך lt; emailgt; כתובת הדוא" ל שלך
Columns
& טורים
Style
& סגנון
Paste Text
הדבקת טקסט
Reset
שחזר
SeaGreen
ירוק־ ים
Proportional
פרופורציונלי
ColoursMouse Cursor Shape
צבעיםMouse Cursor Shape
a drawingMouse Cursor Shape
הדפסה אחרונהMouse Cursor Shape
& VerticalMouse Cursor Shape
אנכיMouse Cursor Shape
& Horizontal
& אופקיMouse Cursor Shape
SizeMouse Cursor Shape
גודל: Mouse Cursor Shape
Last Printing
הדפסה אחרונה
Insert Variable
הוסף מישתנה
Change font family?
שינוי משפחת תווים
MinuteSize Policy
דקהSize Policy
& Underlining:
& קו תחתון:
Vertical alignment:
יישור אנכי:
Fit to Page
העמוד הבא
Line Distance (%1)
מרחק בין שורות (% 1)
Select a filter:
בחר מסנן:
Fit to Width
רוחב שורה:
Normal paragraph text
טקסט פיסקה רגיל
Create New Style
יצירת סגנון חדש
Selected Template
תבנית נבחרת
Creates an empty document
יצירת מסמך ריק
Open Existing Document...
& פתיחת מסמך קיים
& Custom...
& מותאם אישית...
Custom Line Width
רוחב שורה מותאם אישית
Line width:
רוחב שורה:
*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Clipart (*. svg *. wmf *. qpic)
*. svg *. wmf *. qpic_BAR_אוסף תמונות (‎ *. svg *. wmf *. qpic)
Mail & News
דואר וחדשות
Recent file:
מסמך מלאחרונה:
Tabulator & Left
& שמאל הטאבולטור
Tabulator & Centre
& אמצע הטאבולטור
Tabulator & Right
& ימין הטאבולטור
Tabulator & Decimal Point
הנקודה העשרונית של הטאבולטור
& Lowercase
אותיות רגילות
Align Left
יישור לשמאל
Align Right
יישור לימין
Align Auto
יישור אוטומטי
Default Colour
צבע ברירת מחדל
Alignment
יישור
Wave
גלי
Please specify a new style name:
ציין שם עבור הסגנון החדש:
Name already exists! Please choose another name
השם כבר קיים. בחר שם אחר.
Change Case
שינוי רישיות
Case
רישיות
& Uppercase
אותיות & רישיות
Title case
רישיות & כותרת
& Toggle case
& הפוך רישיות
Sentence case
רישיות משפט
Convert first letter of a sentence to uppercase.
המרת האות הראשונה במשפט לאות רישית.
Next style:
הסגנון הבא:
< None >
<\\ xD7\\ x9C\\ xD7\\ x9C\\ xD7\\ x90 >
New Style Template (%1)
תבנית סגנון חדשה (% 1)
Font:
מדינה:
Decoration
תיאור:
Highlighting
הדגשת תחביר
Locale date & time format
תבנית התאריך והשעה המקומית
Locale format
התבנית המקומית
Date (Fixed)
תאריך (קבוע)
File Creation
יצירת הקובץ
File Modification
שינוי הקובץ
Current Date (fixed)
התאריך הנוכחי (קבוע)
Current Date (variable)
התאריך הנוכחי (מישתנה)
Date of File Creation
תאריך יצירת הקובץ
Date of File Modification
תאריך שינוי הקובץ
Date FormatDateFormat
תבנית תאריךDateFormat
Format of Date Variable
תבנית של מישתנה תאריך
Time (Fixed)
שעה (קבועה)
Current Time (fixed)
השעה הנוכחית (קבועה)
Current Time (variable)
השעה הנוכחית (מישתנה)
Time FormatTimeFormat
תבנית שעהTimeFormat
This Dialogue Allows You to Set the Format of the Time Variable
דו־ שיח זה מאפשר לך לקבוע את תבנית מישתנה השעה
Custom Variable
מישתנה מותאם אישית
Mail Merge
מיזוג דואר
& Mail Merge...
מיזוג & דואר...
Page Current Num
מספר העמוד הנוכחי
Total Page Num
מספר העמודים הכולל
Current Section
הפרק הנוכחי
Previous Page Number
מספר העמוד הקודם
Next Page Number
מספר העמוד הבא
Page Number
מספר העמוד
Number of Pages
מספר העמודים
Section Title
כותרת הפרק
Directory Name
שם הספריה
Path Filename
שם הקובץ עם הנתיב
Filename Without Extension
שם הקובץ בלי הסיומת
Author Name
שם המחבר
Telephone (work)
טלפון (בעבודה)
Telephone (home)
טלפון (בבית)
Fax
פקס
Postal Code
מיקוד
City
יישוב
Author Title
תואר המחבר
Initials
ראשי תיבות
Telephone (private)
טלפון (פרטי)
Document Abstract
תקציר המסמך
Document Keywords
מילות מפתח של המסמך
File Name without Extension
שם הקובץ בלי הסיומת
Directory & & File Name
שם הקובץ והספריה
Link...
קישור...
Note...
הערה...
Number of Words
מספר מילים
Number of Sentences
מספר משפטים
Number of Lines
מספר שורות
Number of Characters
מספר תווים
Number of Non-Whitespace Characters
מספר תווים שאינם רווחים
Number of Syllables
מספר הברות
Number of Frames
מספר מסגרות
Number of Embedded Objects
מספר אובייקטים מוטבעים
Number of Pictures
מספר תמונות
Number of Tables
מספר טבלאות
Simple Autocorrection
תיקון אוטומטי פשוט
Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
זהה מתי מתחיל משפט חדש וודא תמיד שהאות הראשונה היא אות רישית.
Convert & two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character (e. g. PErfect to Perfect)
המר שתי אותיות רישיות לאות אחת רישית ואות אחת רגילה (לדוגמה PErfect ל־ Perfect)
Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
זהה הזנת כתובות (URL) ועצב אותן בדרך התואמת לדרך בה מוצגות כתובות בדפדפני אינטרנט.
& Suppress double spaces
השמט רווחים כפולים
Remove spaces at the beginning and end of paragraphs
הסר רווחים בתחילת ובסוף פסקאות
Automatically do & bold and underline formatting
עצב & טקסט מודגש וקווים תחתונים באופן אוטומטי
When typing '1) 'or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
בעת הקלדת "1)" או סגנון מיספור דומה לפני פסקה, הפסקה תומר באופן אוטומטי כך שהיא תשתמש בסגנון המיספור שהוקלד. היתרון בכך הוא שגם הפסקאות הבאות ימוספרו והריווח יתבצע כהלכה.
Replace 1st... with 1^st...
החלף 1st... ב־ st‏^1...
When typing '* 'or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
בעת הקלדת "*" או "-" לפני פסקה, הפסקה תומר באופן אוטומטי כך שהיא תשתמש בסגנון הרשימה שהוקלד. שימוש בסגנון רשימה אומר שייעשה שימוש בתבליט המתאים לצורך הצגת הרשימה.
Custom Quotes
מרכאות מותאמות אישית
Replace & double quotes with typographical quotes
החלף מרכאות & כפולות במרכאות טיפוגרפיות
Replace & single quotes with typographical quotes
החלף מרכאות בודדות במרכאות טיפוגרפיות
Advanced Autocorrection
תיקון אוטומטי מתקדם
Replacements and exceptions for language:
החלפות ויוצאים מן הכלל עבור שפה:
Enable word replacement
אפשר החלפת מילים
Replace text with format
החלף טקסט ועצב אותו
& Find:
& חפש:
Insert a special character...
הוספת תו מיוחד...
& Replace:
& החלף:
Find
חיפוש
Change Format...
שינוי עיצוב...
Clear Format
נקה עיצוב
Do not treat as the end of a sentence:
אל תחשיב בתור סוף משפט:
Accept two uppercase letters in:
אפשר שתי אותיות רישיות ב:
Change Text Format
שינוי עיצוב טקסט
An area is empty
תחום ריק
Find string is the same as replace string!
המחרוזת לחיפוש זהה למחרוזת ההחלפה.
Change Variable Subtype
שינוי סוג משנה של מישתנה
Change Variable Format
שינוי עיצוב של מישתנה
Entry Name
שם הרשומה
Variable Name
שם מישתנה
Variable Value Editor
עורך ערכי המישתנים
Add Variable
הוספת מישתנה
Edit Variable
עריכת מישתנה
Add Completion Entry
הוספת רשומת השלמה
Enter entry:
הזן רשומה:
Completion list saved. It will be used for all documents from now on.
רשימת ההשלמה נשמרה. מעתה ואילך היא תשמש עבור כל המסמכים.
Completion List Saved
רשימת ההשלמה נשמרה
Delete Text
מחיקת טקסט
Insert Text
הוספת טקסט
Apply Style %1
החלת הסגנון% 1
Format Text
עיצוב טקסט
Change First Line Indent
שינוי ההזחה של השורה הראשונה
Change Paragraph Spacing
שינוי רווח בין פיסקאות
Change Paragraph Background Colour
שינוי צבע & רקע...
Change Line Spacing
שינוי רווח בין שורות
Change Borders
שינוי גבולות
Change Join Borders
שינוי גבולות
Change Tabulator
שינוי טאבולטור
Remove Selected Text
הסרת טקסט נבחר
Day (2 digits)
יום (שתי ספרות)
Day (long name)
יום (שם ארוך)
Month (2 digits)
חודש (שתי ספרות)
Month (long name)
חודש (שם ארוך)
Month (possessive long name)
חודש (שם ארוך)
Year (2 digits)
שנה (שתי ספרות)
Year (4 digits)
שנה (ארבע ספרות)
Hour (2 digits)
שעה (שתי ספרות)
Minute (2 digits)
דקה (שתי ספרות)
Second
שנייה
Second (2 digits)
שנייה (שתי ספרות)
Remove Word
הסרת מילה
Replace Word
החלפת מילה
%1 is not a valid link.
% 1 אינו קישור תקף.
Insert Line Break
הוסף מעבר שורה
Insert Non-Breaking Space
הוסף רווח קשיח
Insert Non-Breaking Hyphen
הוסף מקף קשיח
Insert Special Char
הוסף תו מיוחד
Remove Comment
הסר הערה
Remove Link
הסר קישור
Edit Comment
עריכת הערה
Add Author Name
הוסף את שם המחבר
Completion Word
מילת השלמה
Autocorrect Word
תקן מילה באופן אוטומטי
Autocorrect Word with Format
תקן מילה באופן אוטומטי עם עיצוב
Typographic Quote
מרכאות טיפוגרפיות
Autocorrect (capitalise first letter)
תקן אוטומטית (המר אות ראשונה במשפט לאות רישית)
Autocorrect for Fraction
תיקון אוטומטי
Autocorrection: Change Format
תיקון אוטומטי: שנה עיצוב
Autocorrect (use bullet style)
תקן אוטומטית (השתמש בסגנון תבליטים)
Autocorrect (use number style)
תקן אוטומטית (השתמש בסגנון מספרים)
Autocorrect (remove start and end line space)
תקן אוטומטית (הסר רווח בתחילת ובסוף שורה)
Simple Bold
מודגש פשוט
WaveStrikeout Style
גליStrikeout Style
Show Formatting Options
הצג אפשרויות עיצוב
Formatting Options
אפשרויות עיצוב
Replace Text
החלפת טקסט
Family:
גופן:
Bold:
מודגש:
Italic:
נטוי:
Word by word:
מילה במילה:
Underline:
קו תחתון:
Strikeout:
קו חוצה:
Prefix text:
טקסט לפני:
Suffix text:
טקסט אחרי:
& Start at:
התחל ב:
Custom character:
תו & מותאם אישית:
Counter alignment:
יישור המספר:
& Depth:
& עומק:
& Restart numbering at this paragraph
אפס מיספור בפסקה זו
Arabic Numbers
ספרות ערביות
Lower Alphabetical
אותיות רגילות
Upper Alphabetical
אותיות רישיות
Lower Roman Numbers
ספרות רומיות רגילות
Upper Roman Numbers
ספרות רומיות רישיות
Disc Bullet
תבליט עיגול מלא
Square Bullet
תבליט ריבוע מלא
Box Bullet
תבליט ריבוע ריק
Circle Bullet
תבליט עיגול ריק
Custom Bullet
תבליט מותאם אישית
Frame width: %1 %2
רוחב המסגרת:% 1
& Right:
ימין:
& First line: Line spacing value
שורה & ראשונה (% 1): Line spacing value
1.5 LinesLine spacing value
שורה וחציLine spacing value
At Least (%1)
לפחות (% 1)
Fixed (%1)
קבוע (% 1)
Paragraph Space
רווח בין פסקאות
Before:
לפני (% 1):
After:
אחרי (% 1):
Indent & & Spacing
הזחה ורווחים
& Justify
לשני הצדדים
Behavior at & End of Frame/ Page
אופן & תפקוד בסוף מסגרת/ עמוד
& Keep lines together
השאר את השורות ביחד
Insert break before paragraph
הוסף מעבר לפני הפיסקה
Insert break after paragraph
הוסף מעבר אחרי הפיסקה
General & Layout
פריסה & כללית
Decorations
& כיוון:
Numbering
מיספור
Chapter
& פרק
Bullets/ Numbers
תבליטים ומיספור
On following character:
בתו הבא:
Tab Leader
מוביל לטאב
The space a tab uses can be filled with a pattern.
המרווח בו משתמש טאב יכול להיות ממולא בדפוס מסויים.
& Filling:
מילוי:
Blank
ריק
& Tabulators
טאבולטורים
Import Styles
ייבוא סגנונות
Select styles to import:
בחר את הסגנונות שיש לייבא:
Load...
טעינה...
& Strikethrough:
קו & חוצה:
More Colours... color
עוד צבעים... color
Orangecolor
כתוםcolor
DarkYellowcolor
צהוב כההcolor
Whitecolor
לבןcolor
Grey 90%color
אפור 90% color
Grey 80%color
אפור 80% color
Grey 70%color
אפור 70% color
Grey 60%color
אפור 60% color
Grey 50%color
אפור 50% color
Grey 40%color
אפור 40% color
Grey 30%color
אפור 30% color
Grey 20%color
אפור 20% color
Grey 10%color
אפור 10% color
Ivorycolor
שנהבcolor
Snowcolor
שלגcolor
Azurecolor
תכולcolor
Honeydewcolor
מלון דבשcolor
Seashellcolor
צדפהcolor