natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keyboard settingsName
שינוי הגדרות המקלדתName
Global Keyboard ShortcutsComment
קיצורי מקשים גלובלייםComment
Configuration of keybindingsName
שינוי הגדרות מיפוי המקשיםName
KDE Default for 3 Modifier KeysName
ברירת המחדל של KDE עבור 3 כפתורים משני מצבName
KDE Default for 4 Modifier KeysName
ברירת המחדל של KDE עבור 4 כפתורים משני מצבName
Mac SchemeName
ערכת MacName
UNIX SchemeName
ערכת UNIXName
Windows Scheme (Without Win Key)Name
ערכת חלונות (בלי מקש Win) Name
Windows Scheme (With Win Key)Name
ערכת חלונות (עם מקש Win) Name
WindowMaker (3 Modifier Keys)Name
‏WindowMaker (עם 3 מקשים משני מצב) Name
Install... Name
התקנה... Name
Font ViewerName
מציג הגופניםName
Manage system-wide fonts. Description
נהל גופני מערכתDescription
Modifying the system-wide font configuration requires privileges. Name
עדכון הגדרת גופן מערכת דורש הרשאותName
Font InstallerComment
מתקין הגופניםComment
Install, manage, and preview fontsName
התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופניםName
Font FilesName
קבצי גופניםName
Install KDE ThemeName
התקנת ערכת נושא של KDEName
Theme ManagerComment
מנהל ערכות הנושאComment
Manage global KDE visual themesName
ניהול ערכות נושא גלובליות של KDEName
Keyboard LayoutName
שינוי הגדרות פריסת המקלדתName
Keyboard Map ToolName
כלי מיפוי מקשיםName
Launch FeedbackComment
משוב לגבי הפעלהComment
Choose application-launch feedback styleName
שינוי הגדרות סגנון המשוב לגבי הפעלת יישומיםName
Screen Resize & RotateComment
שינוי גודל המסך וסיבובוComment
A panel applet for resizing and reorientating X screens. Name
יישומון לוח לשינוי גודל וכיוון המסךName
Detecting RANDR (monitor) changesName
מזהה שינוי ב־ RANDR (צג). Name
Size & OrientationComment
גודל וכיווןComment
Resize and Rotate your displayName
שינוי גודל התצוגה שלך וסיבובהName
Screen SaverComment
שומר מסךComment
Screen Saver SettingsName
שינוי הגדרות שומר המסךName
SmartcardsComment
כרטיסים חכמיםComment
Configure smartcard supportName
שינוי הגדרות התמיכה בכרטיסים חכמיםName
Standard Keyboard ShortcutsComment
קיצורי מקשים סטנדרטייםComment
Configuration of standard keybindingsName
הגדרה של שיוכי מקשים תקנייםName
StyleComment
סגנוןComment
Allows the manipulation of widget behaviour and changing the Style for KDEName
שינוי הגדרות פעולת הפריטים והסגנון של KDEName
WorkspaceComment
שולחן עבודהComment
Global options for the Plasma workspaceName
אפשרויות גלובליות עבור שולחן עבודה פלסמהName
Multiple MonitorsComment
מסכים מרוביםComment
Configure KDE for multiple monitorsName
שינוי הגדרות של KDE לשימוש במספר מסכיםName
Default BlueName
כחול ברירת מחדלName
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2Name
אמולטור למנהל החלונות 8- 1/ 2 של Plan 9Name
A minimalist window managerName
מנהל חלונות מינימליסטיName
A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME supportName
מנהל חלונות מינימלי המבוסס על AEWM, עם שיפורים של שולחנות עבודה וירטואליים ותמיכה חלקית ב־ GNOMEName
A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWMName
מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWMName
A GTK+ based window manager with a window grouping featureName
מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקבץ חלונותName
The Amiga look-alike window managerName
מנהל חלונות דמוי AmigaName
AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1Name
‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1. 1Name
awesomeComment
אדירComment
Highly configurable framework window managerName
מנהל חלונות בעלת סביבת עבודה מוגדרת היטבName
A fast & light window managerComment
מנהל חלונות מהיר וקלילComment
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environmentName
‏Common Desktop Environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייהName
Claude 's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
‏Claude' s Tab Window Manager, ‏TWM עם שיפורים של מסכים וירטואליים וכו' Name
The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWMName
‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWMName
An extremely themable very feature-rich window managerName
מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושאName
A minimalist window manager based on AEWMName
מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWMName
A highly configurable and low resource window manager based on BlackboxName
מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס עלBlackboxName
The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2Name
‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2Name
A Windows 95 look-alike derivative of FVWMName
נגזרת דמויית Windows 95 של FVWMName
A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window managerName
מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ ICCCM ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים מרוביםName
The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use desktop environmentName
‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה לשימושName
A lightweight window managerName
מנהל החלונות קל משקלName
A Windows 95-OS/ 2-Motif-like window managerName
מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־ Windows 95/ OS- 2Name
A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWMName
מנהל חלונות ידידותי למשתמשי מקלדת עם חלונות פרושים, מבוסס על PWMName
The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windowsName
‏Lars Window Manager, מבוסס על 9WM, תומך בחלונות פרושיםName
The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window managerName
‏Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרהName
A window manager for handheld devicesName
מנהל חלונות למכשירי כף ידName
A lightweight GTK2 based window managerName
מנהל חלונות קל מבוסס GTK2Name
The Motif Window ManagerName
מנהל החלונות MotifName
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktopsName
‏OpenLook Virtual Window Manager. ‏OLWM עם שיפורים לטיפול בשולחנות עבודה וירטואלייםName
The traditional Open Look Window ManagerComment
מנהל החלונות ‏Open Look המסורתיComment
A lightweight window manager based on BlackboxName
מנהל חלונות קל משקל המבוסס על BlackboxName
A lightweight themeable window managerName
מנהל חלונות קל משקל וניתן להתאמה אישית על ידי ערכות נושאName
An Imlib2 based window managerName
מנהל חלונות מבוסס Imlib2Name
A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frameName
מנהל חלונות קל משקל המסוגל לחבר חלונות רבים למסגרת אחתName
A Windows 95 like window managerName
מנהל חלונות דמוי Windows 95Name
A simple keyboard-only window manager modelled after ScreenName
מנהל חלונות פשוט לשימוש עם מקלדת בלבד, תוכנן לפי העקרונות של ScreenName
A minimal but configurable window managerName
מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרהName
An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like languageName
מנהל חלונות הניתן להרחבה ותכנות עם שפה דמויית Emacs LispName
The Tab Window ManagerName
מנהל חלונות מבוסס לשוניותName
The UNIX Desktop EnvironmentName
סביבת העבודה של יוניקסName
The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc. Name
‏Virtual Tab Window Manager. ‏TWM עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים וכו' Name
A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindingsName
מנהל חלונות המבוסס על 9WM, עם שיפורים לשולחנות עבודה וירטואליים ומיפויי מקשיםName
A highly customisable window manager based on BlackboxName
מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבהName
A small, non-configurable window managerName
מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרהName
A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closelyName
מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־ NeXTStepName
The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment reminiscent of CDEName
‏Cholesterol Free Desktop Environment, גירסה 4. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDEName
The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDEName
‏Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת שולחן עבודה המזכירה את CDEName
CirclesDescription
מעגליםDescription
Theme with blue circlesName
ערכת נושא עם מעגלים כחוליםName
Oxygen ThemeName
ערכת־ נושא של OxygenName
KHotKeys dæmon. No dæmon, no hotkeys. Comment
שירותית KHotKeys. אין שירותית, אין מקשי קיצור. Comment
CommentName
הערהName
KMenuEditName
עורך תפריט הKName
SearchComment
חיפושComment
Simple_actionComment
פעולה פשוטהComment
This group contains various examples demonstrating most of the features of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default. )Name
קבוצה זו כוללת דוגמאות שונות שממחישות רבות מאפשרויות של KHotkeys. שים לב שקבוצה זו וכל הפעולות שלה אינן מאופשרות כברירת מחדל. Name
ExamplesName
דוגמאותComment
After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. Simple. Name
לאחר הקשה על Ctrl+Alt+I, החלון של KSIRC יופעל, אם הוא קיים על שולחן העבודה. כמה פשוט. Name
Activate KSIRC WindowComment
הפעל חלון KSIRCComment
KSIRC windowComment
חלון KSIRCComment
After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello 'will be simulated, as if you typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) Enter or Return\ a (i. e. small a) A\ A (i. e. capital a) Shift+A\: (colon) Shift+;\ '' (space) SpaceName
לאחר לחיצה על Alt+Control+H, המערכת תקבל סימולציה של המקשים "Hello" כאילו שנלחצו במקלדת. שימושי במיוחד אם אתה עצלן מכדי לכתוב דברים כמו "unsigned,. כל מקש בקלט מופרד על ידי נקודותיים": ". שים לב כי לחיצה על מקש באמת פירושה לחיצה, אזי עליך לכתוב מה שבאמת היית לוחץ על המקלדת. בטבלה מתחת, העמודה הימנית מציגה את הקלט, והימנית מציגה מה עליך להקליד. מעבר שורה (enter פשוט) Enter\ a (האות הקטנה A) ‏ Shift+A\: (נקודותיים) ‏ Shift+;\ '' (רווח) מקש רווחName
Type 'Hello'Comment
הדפס "Hello" Comment
This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T. Name
פעולה זו מפעילה את Konsole כתוצאה מהקשה על Ctrl+Alt+T. Name
Run KonsoleComment
הפעל את KonsoleComment
Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt DesignerComment
מפה את Ctrl+W ל־ Ctrl+F4 ב־ Qt DesignerComment
By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command line 'qdbus 'tool. Name
בעת לחיצה על Alt+Ctrl+W, תבוצע D- Bus call שתחשוף את minicli. ניתן להשתמש בכל סוג של D- Bus call, כמו שימוש בלי שורת הפקודה 'qdbus'. Name
Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'Comment
ביצוע קריאת D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment
Next in XMMSComment
הבא בתור ב־ XMMSComment
XMMS windowComment
חלון XMMSComment
XMMS Player windowComment
חלון נגן XMMSComment
Konqi GesturesComment
מחוות קונקיComment
Konqueror windowComment
חלון KonquerorComment
BackComment
אחורהComment
ForwardName
קדימהName
UpName
למעלהName
ReloadComment
טען מחדשComment
After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will open http: / /www. kde. org. You may run all kind of commands you can run in minicli (Alt+F2). Name
בעת לחיצה על Win+E (Tux+E), יופעל דפדפן אינטרנט, שיפתח את הכתובת http: // www. kde. org. ניתן להריץ כל פקודה ב־ minicli (Alt+F2). Name
Go to KDE WebsiteComment
גלוש לאתר של KDEComment
Basic Konqueror gestures. Name
מחוות בסיסיות של Konqueror. Name
Konqueror GesturesComment
מחוות של KonquerorComment
Press, move left, release. Comment
לחץ, הזז שמאלה, שחררComment
Opera-style: Press, move up, release.\ NOTE: Conflicts with 'New Tab ', and as such is disabled by default. Name
נוסח Opera: לחץ, הזז למעלה, שחרר.\ שים לב: מחווה זו מתנגשת עם "לשונית חדשה" ולכן היא אינה מאופשרת כברירת מחדל. Name
Stop LoadingComment
הפסק טעינהComment
Going up in URL/ directory structure.\ Mozilla-style: Press, move up, move left, move up, release. Comment
Comment
Going up in URL/ directory structure.\ Opera-style: Press, move up, move left, move up, release.\ NOTE: Conflicts with "Activate Previous Tab", and as such is disabled by default. Name
Name
Up #2Comment
למעלה 2Comment
Press, move up, move right, release. Name
לחץ, הזז מעלה, הזז ימינה שחרר. Name
Activate Next TabComment
הפעל את הלשונית הבאהComment
Press, move up, move left, release. Name
לחץ, הזז מעלה, הזז שמאלה, שחרר. Name
Activate Previous TabComment
הפעל את הלשונית הקודמתComment
Press, move down, move up, move down, release. Name
לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר. Name
Duplicate TabComment
שכפל לשוניתComment
Press, move down, move up, release. Name
לחץ, הזז מטה, הזז מעלה, שחרר. Name
Duplicate WindowComment
שכפל חלוןComment
Press, move right, release. Comment
לחץ, הזז ימינה, שחרר. Comment
Press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (Drawing a lowercase 'h '. )Comment
לחץ, הזז למטה, הזז חצי הדרך למעלה, הזז ימינה, הזז למטה, שחרר.\ (צורת האות 'h'). Comment
Press, move right, move down, move right, release.\ Mozilla-style: Press, move down, move right, release. Name
לחץ, הזז ימינה, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר.\ סגנון־ מוזילה: לחץ, הזז למטה, הזז ימינה, שחרר. Name
Close TabComment
סגור לשוניתComment
Press, move up, release.\ Conflicts with Opera-style 'Up #2 ', which is disabled by default. Name
לחץ, הזז מעלה, שחרר.\ מתנגש עם סגנון של Opera "מעלה 2" שמבוטל בתור ברירת מחדץName
New TabComment
לשונית חדשהComment
Press, move down, release. Name
לחץ, הזז מטה, שחרר. Name
New WindowComment
חלון חדשComment
Press, move up, move down, release. Comment
לחץ, הזז מעלה, הזז מטה, שחרר. Comment
This group contains actions that are set up by default. Name
קבוצה זו כוללת פעולות המוגדרות כברירת מחדלName
Preset ActionsComment
פעולות מוגדרות מראשComment
Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. Name
הפעלת KSnapShot בעת הקשה על PrintScrn. Name
PrintScreenName
הדפס מסךName
Input ActionsComment
פעולות קלטComment
Configure Input Actions settingsName
הגדר פעולות קלטName
Clipboard ToolComment
כלי לוח עריכהComment
A cut & paste history utilityDescription
כלי היסטוריית גזירה והדבקהDescription
Jpeg-ImageDescription
תמונת JPEGDescription
Launch & GwenviewDescription
הפעל את & GwenviewDescription
Web-URLDescription
כתובת אינטרנטDescription
Open with & default BrowserDescription
פתח באמצעות דפדפן & ברירת המחדלDescription
Open with & KonquerorDescription
פתח באמצעות & KonquerorDescription
Open with & MozillaDescription
פתח באמצעות & MozillaDescription
Send & URLDescription
שלח & כתובתDescription
Open with & FirefoxDescription
פתח באמצעות & FirefoxDescription
Send & PageDescription
& שלח עמודDescription
Mail-URLDescription
כתובת דוארDescription
Launch & KMailDescription
הפעל את & KMailDescription
Launch & MuttDescription
הפעל את & muttDescription
Text FileDescription
קובץ טקסטDescription
Launch KWriteDescription
הפעל את KWriteDescription
Local file URLDescription
כתובת של קובץ מקומיDescription
Send & FileDescription
שלח & קובץDescription
Gopher URLDescription
כתובת GopherDescription
FTP URLName
כתובת FTPName
Menu EditorName
עורך התפריטיםName
Command RunnerComment
מפעיל פקודותComment
The KDE Screen SaverName
שומר מסך של KDEName
Screen saver startedComment
מתחיל שומר מסךComment
The screen saver has been startedName
שומר מסך החלName
Screen lockedComment
מסך נעולComment
The screen has been lockedName
המסך ננעלName
Screen saver exitedComment
יוצא משומר מסךComment
The screen saver has finishedName
שומר מסך הסתייםName
Screen unlockedComment
משחרר מסךComment
The screen has been unlockedName
מסך השתחררName
Screen unlock failedComment
פתיחת נעילת המסך נכשלהComment
Failed attempt to unlock the screenName
ניסיון כושל לפתיחת נעילת המסךName
Blank ScreenName
מסך ריקName
Display in Specified WindowName
הצג בחלון המצוייןName
RandomComment
אקראיComment
ScreenSaverName
שומר מסךName
Session ManagerComment
מנהל ההפעלהComment
Configure the session manager and logout settingsName
שינוי הגדרות מנהל ההפעלה והיציאה מהמערכתName
Splash ScreenComment
מצג פתיחהComment
Manager for Splash Screen ThemesComment
מנהל ערכות נושא למצג הפתיחהComment
KDE System GuardName
משמר המערכת של KDEName
Pattern MatchedComment
תבנית מתאימהComment
Search pattern matchedName
תבנית החיפוש נמצאהName
Sensor AlarmComment
הזעקת חיישןComment
Sensor exceeded critical limitName
חיישן עבר את הגבול הקריטיName
Auroræ Decoration Theme EngineName
מנוע ערכת התצוגה Aurorae DecorationName
ExampleComment
דוגמאComment
An example theme based on the Air desktop theme. Name
ערכה לדוגמא מבוססת על ערכת Air desktop. Name
KWM ThemeName
ערכת KWMName
LaptopName
מחשב ניידName
Modern SystemName
מערכת מודרניתName
KWin testName
בדיקה של KWinName
WebDescription
רשתDescription
(Default) Disable focus stealing prevention for XVName
(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XVName
BlurComment
טשטשComment
Blurs the background behind semi-transparent windowsName
טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצהName
Box SwitchComment
מחליף מבוסס תיבהComment
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcherName
מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tabName
Cover SwitchComment
לחצן עטיפהComment
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherName
Name
Desktop CubeComment
שולחן עבודה בקובייהComment
Display each virtual desktop on a side of a cubeName
הצג כל שולחן עבודה וירטואלי בפיאה של קובייהName
Desktop Cube AnimationComment
הנפשת שולחן עבודה כקוביהComment
Animate desktop switching with a cubeName
הנפש מעבר שולחנות עבודה עם קוביהName
Desktop GridComment
רשת שולחנות עבודהComment
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a gridName
התמקד החוצה כך שכל שולחנות העבודה יוצגו זה לצד זה ברשתName
Dialogue ParentComment
חלונות־ אב של תיבות דו־ שיחComment
Darkens the parent window of the currently active dialogueName
מחשיך את חלון האב של החלון הפעילName
Dim InactiveComment
עמעם חלונות לא פעיליםComment
Darken inactive windowsName
החשך חלונות לא פעיליםName
Dim Screen for Administrator ModeComment
עמעם מסך למצב מנהלComment
Darkens the entire screen when requesting root privilegesName
החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת rootName
ExplosionComment
התפוצצותComment
Make windows explode when they are closedName
פוצץ חלונות בעת סגירתםName
Fade DesktopComment
עמעם שולחן עבודהComment
Fade between virtual desktops when switching between themName
עמעם בין שולחנות עבודה וירטואליים כאשר מחליף ביניהםName
FadeComment
חשיפה והיעלמותComment
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenName
חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתםName
Fall ApartComment
התפרקותComment
Closed windows fall into piecesName
חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכותName
Flip SwitchComment
Comment
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherName
Name
Highlight WindowComment
הדגש חלוןComment
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entriesName
הדגש החלון המתאים כאשר עובר על חלונות במנהל המשימותName
InvertComment
הפוך צבעיםComment
Inverts the colour of the desktop and windowsComment
הופך את צבעי שולחן העבודה והחלונותComment
KWin EffectComment
אפקט של KWinComment
Smoothly fade to the desktop when logging inComment
עמעם את המסך בהדרגה בעת החיבור למערכתComment
Desaturate the desktop when displaying the logout dialogueName
הפוך את שולחן העבודה לשחור־ לבן בעת הצגת חלון סיום העבודהName
Looking GlassComment
מונוקולComment
A screen magnifier that looks like a fisheye lensName
מגדיל מסך שנראה כמו מצלמת עין הדגName
Magic LampComment
מנורת קסמיםComment
Simulate a magic lamp when minimising windowsName
דמוי של מנורת הקסמים בעת המיזעור של חלונותName
MagnifierComment
זכוכית מגדלתComment
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursorName
הגדלת החלק של המסך שנמצא ליד למצביע העכברName
Minimise AnimationComment
אנימציית מיזעורComment
Animate the minimising of windowsName
הנפשת מיזעור חלונותName
Mouse MarkComment
סימון בעזרת העכברComment
Allows you to draw lines on the desktopName
מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העבודה שלךName
Present WindowsComment
הצג חלונותComment
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-sideName
התרחק עד אשר כל החלונות הפתוחים יוכלו להיות מוצגים זה לצד זהName
Resize WindowComment
שנה גודל חלוןComment
Scale InComment
התקרבComment
Animate the appearing of windowsName
הנפש את ההופעה של חלונותName
ShadowComment
צלComment
Draw shadows under windowsName
הוספת צל מתחת לחלונותName
SharpenComment
חדדComment
Make the entire desktop look sharperName
מחדד את מראה שולחן העבודה שלךName
SheetComment
גיליוןComment
Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown or hiddenName
חשיפה והיעלמות חלקה של תיבות דו־ שיח שכיחות בעת הצגתם או הסתרתםName
Show FPSComment
הצג מסגרות לשנייהComment
Display KWin 's performance in the corner of the screenName
מציג את הביצועים של KWin בצד המסךName
Show PaintComment
הצג צביעהComment
Highlight areas of the desktop that have been recently updatedName
הדגש את האיזורים של שולחן העבודה שעודכנו לאחרונהName
Slide BackComment
Comment
SlideComment
גלישהComment
Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName
גרום לחלונות לגלוש במסך בעת המעבר בין שולנות עבודה וירטואליםName
Sliding popupsComment
החלקת חלונות קופציםComment
Sliding animation for Plasma popupsName
החלקת אנימציה לחלונות קופצים של PlasmaName
Snap HelperComment
Comment
Help you locate the centre of the screen when moving a window. Name
מסייע לזיהוי נקודת מרכז המסך בעת הזזת חלון. Name
Simulate snow falling over the desktopName
מדמה ירידת שלג על שולחן העבודהName
Taskbar ThumbnailsComment
תמונות ממוזערות בשורת המשימותComment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entriesName
הראה תמונות ממוזערות של חלונות בעת מעבר מעל שורת המשימותName
Demo LiquidName
הדגמה - נוזלName
Demo Shaky MoveName
הדגמה - הזזה עם רעדName
Demo ShiftWorkspaceUpName
הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלהName
Demo ShowPictureName
הדגמה - הצג תמונהName
Demo Wavy WindowsName
הדגמה - חלונות גלייםName
DrunkenName
שתויName
FlameName
להבהName
Display gears inside the cubeName
הצג גלגלי שיניים בתוך הקובייהName
HowtoName
כיצד לבצעName
Slide TabsComment
החלק לשוניותComment
Slide windows when switching or grouping tabs. Name
גרום לחלונות לגלוש במסך מעבר או קיבוץ לשוניות. Name
Swivel TabsComment
סובב לשוניותComment
Make the windows turn when switching tabsName
גרום לחלונות להסתובב בעת מעבר בין לשוניותName
Test_FBOName
בדיקת FBOName
Test_InputName
בדיקת קלטName
Test_ThumbnailName
בדיקת דוגמיותName
Video RecordComment
הקלטת סרטComment
Record a video of your desktopName
מקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלךName
Thumbnail AsideComment
דוגמית בצדComment
Display window thumbnails on the edge of the screenName
הצג תמונת ממוזערת של החלון בקצה המסךName
Track MouseComment
עקבות עכברComment
Display a mouse cursor locating effect when activatedName
Name
TranslucencyComment
שקיפותComment
Make windows translucent under different conditionsName
הפוך חלונות לשקופים תחת תנאים שוניםName
Wobbly WindowsComment
חלונות קפיצייםComment
Deform windows while they are movingName
גרום לחלונות לרעוד בזמן שהם מוזזיםName
ZoomComment
התקרבותComment
Magnify the entire desktopName
מגדיל את כל שולחן העבודהName
Desktop EffectsComment
אפקטי שולחן עבודהComment
Configure desktop effectsName
שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודהName
WindowsComment
חלונותComment
Configure the look and feel of window titlesName
שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונותName
Multiple DesktopsComment
שולחנות עבודה מרוביםComment
You can configure how many virtual desktops there are. Name
שינוי מספר שולחנות העבודה הווירטואלייםName
ActionsComment
פעולותComment
Configure keyboard and mouse settingsName
שינוי הגדרות המקלדת והעכברName
AdvancedComment
מתקדםComment
Configure advanced window management featuresName
שינוי הגדרות מתקדמות של ניהול חלונותName
FocusComment
התמקדותComment
Configure the window focus policyName
קביעת מדיניות ההתמקדות של חלונותName
MovingComment
הזזהComment
Configure the way that windows are movedName
שינוי הדרך שבה חלונות מוזזיםName
Window BehaviourComment
פעולת חלונותComment
Configure the window behaviourName
שינוי הגדרות פעולת החלונותName
Window-SpecificComment
ייחודי לחלוןComment
Configure settings specifically for a windowName
קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסוייםName
Screen EdgesComment
קצוות מסךComment
Configure active screen edgesName
הגדר קצוות מסך פעילName
Navigate Through WindowsComment
נווט דרך חלונותComment
Configure the behaviour for navigating through windows. Comment
הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות. Comment
The KDE Window ManagerName
מנהל החלונות של KDEName
Change to Desktop 1Comment
עבור לשולחן עבודה 1Comment
Virtual desktop one is selectedName
שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד נבחרName
Change to Desktop 2Comment
עבור לשולחן עבודה 2Comment
Virtual desktop two is selectedName
שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים נבחרName