natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add, edit or remove additional email addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognise it as yours. @title: column email addresses
הוסף, ערוך או הסר כתובת דוא" ל נוספות כאן. כתובת הדוא" ל הן אלו שברשותך בנוסף על זאת שנקבעה בהגדרות האישיות. אם אתה נוכח באירוע, אך משתמש בכתובת מזדהה בעזרת כתובת דוא" ל אחרת באירוע, עליך להוסיף כתובת זאת לרשימה כאן, כך ש ־ KOrganizer יוכל לזהות את הכתובת הזאת כשלך.
Additional email address: @info: whatsthis
כתובת דוא" ל נוספת:
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. @action: button add a new email address
ערוך כתובת דוא" ל נוספות כאן. על־ מנת לערוך כתובת, בחר אותה מתוך הרשימה למעלה או לחץ על הכפתור "חדש" למטה. כתובת דוא" ל הלן הן הכתובת שברשותך, הנוספות על זאת שמוגדרת בהעדפותיך האישיות.
New@info: whatsthis
חדש
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry. @action: button
לחץ על כפתור זה כדי להוסיף רשומה חדשה לרשימת כתובת הדוא" ל הנוספות. השתמש בתיבת העריכה למעלה על־ מנת לערוך את הרשומה החדשה. @ action: button
Configure & Plugin... @info: whatsthis
הגדרות תוסף...
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
כפתור זה מאפשר לך להגדיר את התוסף שבחרת מהרשימה למעלה
Position@option: check
יעד@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
הצג נבחרים בלבד@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
הצג נבחרים בלבד
Calendar Decorations@title: group
לוח־ שנה
Print Plugins@title: group
הדפס רשימה
Other Plugins@info
אפשריות נוספות
No URL configured for uploading your free/ busy list. Please set it in KOrganizer 's configuration dialogue, on the "Free/ Busy" page. Contact your system administrator for the exact URL and the account details.
אין כתובת שרת המוגדרת להעלאת רשימת פנוי/ עסוק. אנא הקבע כתובת זאת תיבת השיחה של הגדרות KOrganizer, בעמוד "פנוי/ עסוק". צור קשר עם מנהל המערכת שלך עבור כתובת השרת המלאה ופרטי החשבון.
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator. @info: whatsthis
התכנה לא הצליחה להעלות את רשימת ה' פנוי/ עסוק 'שלך לכתבות השרת'% 1 '. עלולה להיות בעיה עם בקרת הגישה, או שהגדרת כתובת שרת שגויה. המערכת הודיעה:% 2. אנא בדוק את כתובת השרת או צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
קובע את הכותרת של אירוע או מטלה זו. @ info: tooltip
Sets where the event or to-do will take place. @info: tooltip
קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. @ info: tooltip
& Location: @info: whatsthis
מיקום:
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to. @info: tooltip
אפשר לך לבחור בקטגוריות שאירוע מטלה זו משתייכים עליהן. @ item: inlistbox
Set the categories@label
בחר קטגוריות@ label
Categories: @action: button select a category
קטגוריות
& Select... recipient name
בחר נמען...
Access: @info: whatsthis
& גישה:
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others. @info: tooltip
קבע האם הגישה לאירוע או מטלה זו מוגבלת. אנא שים־ לב שבשלב זה KOrganizer אינו עושה שימוש בהגדרה זו, כך שאכיפת ההגבלות הללו תלויה בשרת הקבצה (Groupware). משמעות הדבר, שאירועים או מטלות המסומנים כפרטיים או חסויים עלולים להיות גלויים בפני אחרים. @ info: tooltip
Rich text@info: whatsthis
& שנה מצב תזכורת@ info: whatsthis
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do. @info: tooltip
תאריך שייחשב ליוצא מכלל החזרה על האירוע או המטלה.
Toggle Rich Text@info: tooltip
& שנה מצב תזכורת@ info: tooltip
Sets the description for this event, to-do or journal. This will be displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event. @option: check
קבע את התיאור עבור אירוע או מטלה זו. תיאור זה יוצג בתזכורת אם בקשת כזאת, וכמו כן ככתובית צפה (tooltop) כאשר מצביע העכבר עומד מעל האירוע.
& Reminder: @info: whatsthis
תזכורת:
Activates a reminder for this event or to-do. @info: tooltip
מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו. @ info: tooltip
Set a reminder@info: whatsthis
תזכורת
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered. @info: tooltip
קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת.
Set an alarm@item: inlistbox alarm expressed in minutes
בחר חודש
Advanced... @info: whatsthis
מתקדם
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do@info: tooltip
הוסף תאריך זה כיוצא מכלל החזרה על אירוע או מטלה. @ info: tooltip
Set an advanced alarm@label
@ label
1 advanced reminder configured@label
הוגדרה תזכורת מתקדמת אחת@ label
No attendees@label
& נוכחים@ label
Date & & Time@info: whatsthis
תאריך ושעה
Select the timezone for this event. It will also affect recurrences@info: tooltip
@ info: tooltip
Sets the start date for this to-do@option: check to-do start datetime
קובע את תאריך ההתחלה של מטלה זו
Sets the due date for this to-do. to-do due datetime
קובע את תאריך היעד עבור מטלה זו. to- do due datetime
Set if this to-do 's start and due dates have times associated with them.
קובע האם משויכות שעות לתאריכי התחלה וסיום של מטלה זו.
Sets the current completion status of this to-do as a percentage. Percent complete
קובע איזה אחוז מתוך המשימה הושלם נכון לעכשיו. Percent complete
%1 %percent completed
% 1%
Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale.
קובע את רמת הקדימות של של מטלה זו בסולם בין אחד לתשע, כאשר 1 היא העדיפות הגבוהה ביותר, 5 - בינונית, ו ־ 9 היא הנמוכה ביותר. בתכנות שעושות שימוש בסולם עדיפויות אחר, המספרים יותאמו לסולם של התכנה האמורה.
The start date cannot be after the due date. to-do start datetime
תאריך ההתחלה לא יכול להיות אחרי תאריך היעד.
Start: %1to-do due datetime
התחלה:% 1to- do due datetime
Due: %1to-do completed on datetime
ו יעד:% 1to- do completed on datetime
Do you want to send a status update to the organiser of this task?
האם ברצונך לשלוח עדכון מצב למארגן של המשימה הזאת?
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organiser?
מצב הנוכחות שלך באירוע השתנה. האם ברצונך לשלוח עדכון מצב למארגן האירוע?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organiser declining the invitation?
מצב הנוכחות שלך באירוע השתנה. האם ברצונך לשלוח עדכון מצב למארגן האירוע?
You are not the organiser of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organiser 's calendar. Do you really want to edit it?
אינך המארגן של אירוע זה. עריכתו תגרום לחוסר תיאום עם לוח־ השנה של ארגן האירוע. האם אתה בטוח שברצונך לערוך את האירוע?
Delete Old Itemssave failure cause unknown
מחק אירועים ישנים
Cannot write archive. %1@item: intext delimiter for joining holiday names
אין אפשרות לכתוב את קובץ הארכיון% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names
Appointmentincidence category
תור
Businessincidence category
עסקים
Meetingincidence category: phone call
פגישה
Phone Callincidence category
שיחת טלפון
Educationincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
חינוך
Holidaysummary, location
חג
Vacationincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
חופשה
Special Occasionincidence category
אירוע מיוחד
Travelincidence category
נסיעותincidence category
View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer 's main view here.
הצג את הפרטי האירוע, הרשומה ביומן או המטלות, בתצוגה הראשית של הארגונית.
Filter Applied@info
המסנן מופעל
Do you really want to permanently remove the item "%1"? @title: window
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשאב% 1?
Make sub-to-dos independent@info
הפוך משימות משנה לעצמאיות@ info
Copying Succeeded@info
העתקה נכשלה
Unable to copy the item "%1" to %2. @title: window
אין אפשרות להעתיק את הפריט על% 1.
Moving Succeeded@info
העברה נכשלה@ info
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2Groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
הודעת הקבצה (groupware) לפריט '% 1' נשלחה בהצלחה שיטה:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
*. vcs_BAR_vCalendars@info
*. vcs_BAR_VCalendar לוחות שנה מסוג
Purging completed to-dos@info
מוחק מטלות שהושלמו
Delete To-do@info
מחק משימה
No running instance of KMail found. start/ end week number of line in date picker
לא נמצא מופע פועל של KMail. start/ end week number of line in date picker
Select a yearmonthname
בחר חודש
Select the dates you want to display in KOrganizer 's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.
בחר כאן בתאריך שברצונך להציג בתצוגה הראשי של KOrganizer. החזק בלחצן העכבר על־ מנת לבחור יותר מיום אחד. לחץ על הכפתורים העליונים כדי לעיין בחודשים הקודמים והבאים או בשנים אחרות. כל שורה מציגה שבוע. המספר בעמודה הימנית הוא מספר השבוע בשנה. לחץ עליו כדי לבחור בשבוע כולו.
KOrganizer Reminder Dæmon@info
תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer@ info
TestKabc@title: window
TestKabc
Suspend All Reminders@action: inmenu
השהה הכל
Dismiss All Reminders@action: inmenu
סלק הכל
Enable Reminders@action: inmenu
עריכת תזכורת
Start Reminder Dæmon at Login@info: status
הפעל את תהליך הרקע עבור תזכורות בהתחברות@ info: status
No active reminders. @info
תזכורת
Do you want to quit the KOrganizer reminder dæmon? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @title: window
האם ברצונך להפעיל את תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer בעת ההתחרות (שים־ לב שלא יתקבלו תזכורות כאשר תהליך הרקע אינו פעיל)?
Close KOrganizer Reminder Dæmon@info
סגור את תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer
Do you want to start the KOrganizer reminder dæmon at login? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @action: button start the reminder daemon
האם ברצונך להפעיל את תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer בעת ההתחרות (שים־ לב שלא יתקבלו תזכורות כאשר תהליך הרקע אינו פעיל)?
Start@action: button do not start the reminder daemon
הפעל
Do Not Start@title: window
אל תפעיל
Dismiss Reminder@info: tooltip
סלק הכל@ info: tooltip
Dismiss All@info: tooltip
סלק הכל@ info: tooltip
Suspend@info: tooltip
השהה@ info: tooltip
Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval@label
@ label
Title@title: column happens at date/ time
& כותרת:
Date, Time@title: column trigger date/ time
תאריך ושעה
Trigger Time@info: tooltip
שעת/ תאריך יעד
The event or to-do title@info: tooltip
קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה.
The reminder is set for this date/ time@info: tooltip
מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו.
The date/ time the reminder was triggered@info default incidence details string
קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת.
Select an event or to-do from the list above to view its details here. @label: spinbox
לא נבחרה משימה בחר אירוע, משימה או רשומה ביומן כדי לראות את הפרטים כאן. @ label: spinbox
Suspend & duration: @info: tooltip
תדירות השהיה: @ info: tooltip
Suspend the reminders by this amount of time@info: whatsthis
@ info: whatsthis
week(s)@info: tooltip
שבוע( ות) @ info: tooltip
Suspend the reminders using this time unit@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry input. @info
@ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible. @info
אין אפשרות להפעיל את KOrganizer. @ info
New Calendarthe calendar is read-only
לוח־ שנה חדש
Location of Free/ Busy information for %1 %2: @info: whatsthis
מיקום של פנוי/ עסוק עבור% 1
%1 's birthday
היום ההולדת של% 1
Birthdayinsert names of both spouses
יום הולדתinsert names of both spouses
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
יום השנה של% 1 ו ־% 2only one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
היום השנה של% 1
Export to Clipboardformat to display times
העתק את הזמנים הכוללים ללוח העריכה
Place an icon to the system traytitle of group box, general options
title of group box, general options
The character used to separate one field from another in the output. tabulator delimiter
התו בו משתמשים להפרדה בין שדות בקובץ הפלט.
Tabuser can set an user defined delimiter
לשונית
Dialogue
דו- שיח הדפסה
TasksNAME OF TRANSLATORS
משימהNAME OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
kde- il@ yahoogrops. com
unspecifiedcombox entry for highest priority
combox entry for highest priority
1 (highest)combox entry for medium priority
combox entry for medium priority
5 (medium)combox entry for lowest priority
combox entry for lowest priority
Task Totalstotal time of all tasks
סך הכל למשימות
This will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
הצגת תיבת דו- שיח בו אפשר לערוך את הפרמטרים של המשימה הנבחרת.
Settings@info in message box
הגדרות צג@ info in message box
Task & name:
& שם המשימה:
Edit & absolute
& ערוך זמנים מוחלטים
& Session time:
פרק זמן:
Edit & relative (apply to both time and session time)
ערוך זמנים יחסיים) חל הן על פרקי הזמן והן על זמנים כוללים (
Enter the name of the task here. This name is for your eyes only.
הזן כאן את השם שברצונך לתת למשימה. שם זה הינו לעינך בלבד.
This is the time the task has been running since all times were reset.
הזמן שמשימה זו פעלה מאז שהזמנים אופסו.
This is the time the task has been running this session.
הזמן שמשימה זו פעלה בפרק זמן) session (זה.
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
ציון משך הזמן שיש להוסיף או לחסר מהזמן הכולל ומפרק הזמן
Manager 's NameWife/ Husband/...
Wife/ Husband /...
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
לא נימצא יישום להפעלה, אנא הגדר יישום בחלון ההגדרות
Distribution Lists%1 is a time, %2 is a status message
רשימות תפוצה% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission for account %1 complete. No new messages. boolean yes
boolean yes
Organiser
מארגן
Exception Timestodo creation time
שעות חריגות
Has Complete Dateto-do completion percentage
יש לו תאריך לסיום
Completeif to-do is completed
משלים
Edit Completion Order@title: column, address books overview
ערוך סדר ההשלמה@ title: column, address books overview
Address Books@title: column, name of a person
בחירת תבנית@ label rule name
Home@title: column, home address of a person
אתר בית@ title: column, home address of a person
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
הסתר מספרי טלפון@ title: column, the preferred email addresses of a person
IMAP@item mbox account
@ item mbox account
News@item DIMAP account
הערות@ item DIMAP account
MBOX@item maildir account
@ item maildir account
Maildir mailbox@item usenet account
ספריית תיבת דואר
Disconnected IMAP@item local mailbox account
@ item local mailbox account
Local mailbox@item pop3 account
@ item pop3 account
POP3@item unknown mail account
@ item unknown mail account
Change Config Value@title: window
שנה ערך תצורה@ title: window
Configuration Wizard@title: tab
ערוך סדר השלמה... @ title: tab
Rules@title: window
חוקים@ title: window
Set Up Rules@title: column source file, group, entry
בחירת קטגוריות
Source@title: column target file, group, entry
משאבים@ title: column target file, group, entry
Target@title: column file, group, key, value
מטרה@ title: column file, group, key, value
Condition@title: tab
תנאי@ title: tab
Changes@title: window
בחירת קטגוריות@ title: window
Set Up Changes@title: column change action
בחירת קטגוריות
Action@title: column option to change
מיקום@ title: column option to change
Option@title: column value for option
אפשרות@ title: column value for option
Value@info
ערך@ info
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost. @title: window warn about running instances
אנא וודא שהיישום המוגדר כעת בעזרת האשף אינו פועל במקביל לאשף; אחרת, שינויים שיבוצעו עלולים להתבטל@ title: window warn about running instances
Warning@action: button
אזהרה@ action: button
Run Wizard Nowthe day after today
הפעל אשף כעת
tomorrowthis day
מחר
todaythe day before today
היום
yesterday@option today
אתמול@ option today
& Today@option tomorrow
היום@ option tomorrow
Tomorrow@option next week
מחר@ option next week
Next & Week@option next month
שבוע הבא@ option next month
Next Month@option do not specify a date
חודש הבא
No Date@title: window
הערות
Conflict Detected@info
זוהתה התנגשות@ info
Take Local@info: tooltip
החל מקומי@ info: tooltip
Take New@info: tooltip
החל חדש@ info: tooltip
Take Both@info: tooltip
החל שניהם@ info: tooltip
Local incidence@title: column
התרחשות מקומית
Local incidence summary@label
סיכום התרחשות מקומית
Last modified: @label
שונה לאחרונה
Set Last modified@action: button
החל שונה לאחרונה
Show Details@label
הצג פרטים
Press this button to toggle the incidence details display. @action: button
@ action: button
Show Differences@info: tooltip
העדפות@ info: tooltip
Press the "Show Differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict. @title: group
@ title: group
Sync Preferences@option: radio
העדפות
Take local copy on conflict@info: tooltip
החל הגדרה מקומית בעת התנגשות
Take local copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
החל הגדרה מקומית בעת התנגשות@ info: whatsthis
Take remote copy on conflict@info: tooltip
החל הגדרה חדשה (מרוחק) בעת התנגשות
Take remote copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
החל הגדרה חדשה (מרוחק) בעת התנגשות@ info: whatsthis
Take newest incidence on conflict@info: tooltip
החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות
Take newest version of the incidence on conflicts@info: whatsthis
החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות@ info: whatsthis
Ask for every conflict@info: tooltip
בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות
Ask for every incidence conflict@info: whatsthis
בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות@ info: whatsthis
Take both on conflict@info: tooltip
החל שניהם בעת התנגשות
Take both incidences on conflict@info: whatsthis
החל שניהם בעת התנגשות@ info: whatsthis
Apply preference to all conflicts of this sync@info: tooltip
החל הגדרה לכל ההתנגשויות לסינכרון זה @ info: tooltip
Local Event@label
אירוע מקומי
Local Todo@label
לביצוע מקומי
Local Journal@label
יומן מקומי
New Event@label
אירוע חדש
New Todo@label
לביצוע חדש
New Journal@action: button
יומן חדש
Hide Details@action: button
הסתר פרטים
Incidence details@info: whatsthis
הסתר פרטים@ info: whatsthis
Show details... @title: window
הצג פרטים... @ title: window
Differences of %1 and %2@title: window
@ title: window
Differences of %1@title: column
העדפות
Remote incidence@label
התרחשות מקומית
& Insert@title: window
הכנס
Insert File@info
הכנס קובץ@ info
External Editor Running@action: button
עורך חיצוני
Stop Editor@action: button
נטוש עורך
Colourise Header
כותרת ציבעונית
Properties@label rule name
מאפיינים@ label rule name
Current changes: subscription name
subscription name
Morefewer widgets
fewer widgets
Organisation
מארגן
& Edit Categories... NAME OF TRANSLATORS
& ערוך קטגוריותNAME OF TRANSLATORS
Most Recent on TopSort order for messages
מחיקת הודעות
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user. Default theme name
Default theme name
SubjectReceiver of an email.
נושא
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
שולח\\ נמען
Sender@title: column
השולח
Receiver@title: column
הנמען
Date@title: column
תאריך
Most Recent DateSize of a message
מחיקת הודעות
Repliedmessage status
הושב
Importantmessage status
הודעה חשובה
Action Itemmessage status
הסר סימון של הודעה & חשובה
Message TagsDescription for an Unknown Type
הודעהDescription for an Unknown Type
Styled Joined RectanglesSearch for messages.
Search for messages.
Searchtype of folder storage
& חפש
Unread@title: column Column showing the total number of messages
לא נקראו
Forwardedmessage status
הועבר
Watchedmessage status
בתצפית
Ignoredmessage status
בהתעלמותmsg status
Spammessage status
זבל
Hammessage status
msg status
NonePermissions
ללאPermissions
Always Expand GroupsNo threading of messages
& הרחב אשכול
Batch Job (No Interactivity)Status of an item
msg status
Readmessage status
נקרא
Sentmessage status
נשלח
FromReceiver of the emial
& מאתEmail recipient
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
אשכולות פתוחים כברירת מחדל
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
ההודעה נחתמה על ידי% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
מדיניות שליחה: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
רשימת ההודעותIndicates whether or not a header label is visible
Visible@action: inmenu soften the text color
@ action: inmenu soften the text color
Default@item: inlistbox Show sender.
קבע כברירת מחדל
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
צבע רקע חלופיView - > attachments - >
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& הסתרKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
לעולם לא אוטומטית@ action: inmenu Group header background color setting
Background Colour
צבע רקע חלופי
Icon size: suffix in a spinbox
גודלsuffix in a spinbox
GeneralAdvanced mail filter settings.
כלליAdvanced mail filter settings.
Cancel@info: tooltip
& בטל@ info: tooltip
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
צמצום האשכול הנוכחי
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
ללא נושא
Please wait while the message is transferred
נא המתן בעת שההודעה מועברת
Check & Mail
בדוק דואר בחשבון
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
ההודעה הבאה שלא נקראה
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
רשימת התיקיות
Never@action: inmenu
הנמען
Retrieving Namespaces
מקבל את שמות המתחםUnknown subject.
unknown
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Add Image
הוסף כותרתMDN type
none
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Icon Size@action: inmenu Always display tooltips
גודל
Select Recipient
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Email@info
דוא" ל
Selected Recipients
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Please enter name: @info
בחר פעולה.
Compact NowFile size in bytes
& כווץ תיקייה
POP Filter@info/ plain
מסנני POP
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
הצג חיפוש מהיר
Collapse Group Headershortcut
& Groupware
To: @info
אל:
& Quote indicator:
ציון ציטוט:
& When trying to find unread messages:
בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: continuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
גלוש בכל התיקיות
& Do not show a message preview pane
& אל תציג הודעה במציג ההודעות
& Below the message pane
על הודעות & שנשלחו
Quoted Message
הודעה מוצפנת
All RecipientsTemplate value for subject of the message
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
& הוסף קובץ אחרון
Current Message
פתח הודעהMiscellaneous template commands menu
Undefined Recipient Type @label: listbox
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > @ label: listbox