natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exploding PageComment
Comment
Exploding Page Page EffectName
Name
Iris WipeComment
Comment
Iris Wipe Page EffectsName
Name
Matrix wipeComment
Comment
Matrix wipe Page EffectsName
Name
Slide Wipe Page EffectName
Name
Presentation VariablesName
מצגתName
EmptyComment
ריקComment
Empty presentationName
מצגת ריקהName
Empty 16:10Comment
ריקComment
Empty presentation 10:16Name
מצגת ריקהName
Empty PortraitComment
לאורך, ריקComment
Empty presentation (portrait-oriented)Name
Name
One ColumnComment
טור אחדComment
Presentation with a page title and single large text areaName
מצגת עם כותרת עמוד ואיזור גדול לטקסטName
One Column PortraitComment
טור אחד לאורךComment
Presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)Name
Name
TitleComment
כותרתComment
Presentation with a page titleName
מצגת עם כותרת עמודName
Title PortraitComment
כותרת לאורךComment
Presentation with a page title (portrait-oriented)Name
Name
Two ColumnComment
שתי עמודותComment
Presentation with a page title and two text columnsName
מצגת עם כותרת עמוד ושתי עמודותName
Two Column PortraitComment
שני טורים לאורךComment
Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)Name
Name
LetterName
מכתבName
ScreenName
מסךName
Blue Breeze DoubleComment
כחול כפולComment
A peaceful presentation with a title and two text columnsName
מצגת שלווה עם כותרת ושתי עמודותName
Blue Breeze PictureComment
כחול עם תמונהComment
A peaceful presentation with a title and picture areaName
מצגת שלווה עם כותרת ואיזור לתמונהName
Blue Breeze SingleComment
כחול בודדComment
A peaceful presentation with a title and single large text areaName
מצגת שלווה עם כותרת ואיזור גדול לתמונהName
ClassroomComment
כיתהComment
Classroom by dannyaName
Name
Copper PlainComment
נחושת רגילComment
An elegant, uplifting presentationName
Name
Screen PresentationsName
מסך שקופיותName
Gradient Blue-RedComment
עירוב צבעים כחול־ אדוםComment
A presentation themed for the evening skyName
מצגת עם ערכת נושא לשמי הערבName
A presentation with KDE 2 themingName
מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDE 2Name
A presentation with KDE 3 themingName
מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDE 3Name
A presentation with original KDE themingName
מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDEName
SavannahComment
סוואנהComment
Savannah by dannyaName
Name
Snowy MountainsComment
פסגות מושלגותComment
A cool and smooth presentationName
מצגת מגניבה וחלקהName
Totally New ProductComment
מוצר חדישComment
An informal, green-swirl presentationComment
Comment
Brush plugin for KritaComment
תוסף מברשת של KritaComment
Docker for KritaComment
תוסף סינון של KritaComment
Filter plugin for KritaComment
תוסף סינון של KritaComment
Layer data Generator plugin for KritaComment
Comment
Paint operation plugin for KritaComment
תוסף פעולת צביעה של KritaComment
GUI functionality for KritaComment
מודול פונקציונליות בסיסית של KritaComment
Tool plugin for KritaName
תוסף כלים של KritaName
White 2000 x 800Comment
לבן ‎2000 x 800Comment
Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels. Name
יצירת תמונת CMYK לבנה בגודל ‎2000 x 800 פיקסליםName
GreyscaleName
גווני אפורName
White Background, 640 x 480Comment
רקע לבן, ‎640 x 480Comment
Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background. Name
יצירת תמונת בגודל ‎640 x 480 פיקסלים עם רקע לבןName
Transparent 1024 x 768Comment
‏1024‎ x 768 שקוףComment
Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels. Name
יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1024 x 768 פיקסליםName
Transparent 1280 x 1024Comment
‏1280‎ x 1024 שקוףComment
Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels. Name
יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1280 x 1024 פיקסליםName
Transparent 1600 x 1200Comment
‏1600‎ x 1200 שקוףComment
Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels. Name
יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1600 x 1200 פיקסליםName
Transparent 640 x 480Comment
‏640 x 480 שקוףComment
Creates a transparent image of 640 x 480 pixels. Name
יצירת תמונה שקופה בגודל ‎640 x 480 פיקסליםName
White 1024 x 768Comment
לבן ‎1024 x 768Comment
Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels. Name
יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1024 x 768 פיקסליםName
White 1280 x 1024Comment
לבן ‎1280 x 1024Comment
Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels. Name
יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1280 x 1024 פיקסליםName
White 1600 x 1200Comment
לבן ‎1600 x 1200Comment
Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels. Name
יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1600 x 1200 פיקסליםName
White 640x480Comment
לבן 640x480Comment
Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels. Name
יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎640 x 480 פיקסליםName
Painting and Image EditingComment
טיפול ועריכת תמונותComment
Edit and paint imagesName
עריכה וצביעת תמונותName
KOffice Painting and Image Editor ComponentGenericName
רכיב של KOffice לצביעה ועריכת תמונותGenericName
Image ObjectName
אובייקט תמונהName
CTL Colour SpacesComment
Comment
Colour model written using the Colour Transformation Language. Name
Name
Some extensions to colour spacesName
Name
LMS Colour Model (32-bit float)Comment
מודל צבעים LMS (32 סיביות) Comment
Colour model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)Name
Name
Image Background Pattern SelectorName
Name
bigbrotherName
Name
Bracketing2HDRName
Name
ColourrangeName
טווח צבעיםName
Colourspace ConversionName
Name
Default DockersName
כלים המוגדרים כברירת מחדלName
DropshadowName
Name
ExtensionsManagerName
Name
Glsl Filter PluginName
Name
Histogram PluginName
Name
Image Resize and Scale PluginName
תוסף לשינוי גודל וזוויות של תמונName
metadataeditorName
Name
Modify SelectionName
Name
panoramaName
פנורמהName
Rotate Image PluginName
תוסף לשינוי גודל של תמונהName
Separate Channels PluginName
תוסף לריבוי ערוציםName
Shiva Kernel Language SupportName
Name
TogetherName
יחדName
Convolution Filters (Extension)Name
Name
Bumpmap FilterComment
Comment
Bumpmap filterName
Name
Colour FiltersComment
מסנני צבעיםComment
Colour filtersName
מסנני צבעיםName
Color Filters (Extension)Name
מסנני צבעים (תוספת) Name
Convolution FiltersComment
Comment
Convolution filtersName
Name
Cubism FilterComment
מסנן קוביסטיComment
Cubism filterName
מסנן קוביסטיName
Emboss FilterComment
Comment
Emboss filterName
Name
Invert FilterComment
Comment
Invert the colours of an imageComment
Comment
This plugins allow to transfer colour from an image to an other imageName
Name
Colour Transfer FilterName
Name
Enhancement FiltersComment
Comment
Enhance the quality of an imageComment
Comment
Transform an image in a lenscorrectionName
Name
LensCorrection FilterName
Name
Noise FilterComment
מסנן רעשComment
Add noise to an imageName
הוסף רעש לתמונהName
Oilpaint FilterComment
מסנן צבעי שמןComment
Oilpaint filterName
מסנן צבעי שמןName
Pixelise FilterComment
מסנן מפוקסלComment
Pixelise filterName
מסנן מפוקסלName
Raindrops FilterComment
מסנן טיפות גשםComment
Raindrops filterComment
מסנן טיפות גשםComment
Random pick to an imageName
Name
Random pick FilterName
Name
Round Corners FilterName
מסנן טיפות גשםName
Small Tiles FilterName
Name
Sobel FilterName
Name
Image enhancement Filters (Extension)Comment
Comment
Transform an image in a waveName
Name
Wave FilterName
מסנן גליםName
Krita BMP Export FilterName
Krite מסנן יצוא ל־ BMPName
Krita Encapsulated PostScript Export FilterName
מסנן יצוא מ־ Krita ל־ MagickName
Krita Encapsulated PostScript Import FilterGenericName
מסנן יבוא מ־ Magick ל־ KritaGenericName
Application for Drawing and Handling of ImagesName
יישום לצביעה וניהול תמונותName
Krita exr Export FilterName
Krite מסנן יצוא ל־ BMPName
Krita exr Import FilterName
Krita PNG מסנן יבואName
Krita Gif Export FilterName
Krita PNG מסנן יצואName
Krita Gif Import FilterName
Krita PNG מסנן יבואName
Krita jp2 Export FilterName
Krita PNG מסנן יצואName
Krita jp2 Import FilterName
Krita PNG מסנן יבואName
Krita JPEG Export FilterName
Krita מסנן יצוא ל־ JPEGName
Krita JPEG Import FilterName
Krita מסנן יבוא מ־ JPEGName
Krita OpenEXR Export FilterName
Krita OpenEXR מסנן יצואName
Krita OpenEXR Import FilterName
Krita OpenEXR מסנן יבואName
Krita ora Export FilterName
Name
Krita ora Import FilterName
Name
Krita PDF Import FilterName
Krita מסנן יבוא מ־ PDFName
Krita PNG Export FilterName
Krita PNG מסנן יצואName
Krita PNG Import FilterName
Krita PNG מסנן יבואName
Krita PPM Export FilterName
Krite מסנן יצוא ל־ BMPName
Krita PPM Import FilterName
Krita מסנן יבוא מ־ PDFName
Krita PhotoShop Export FilterName
Krite מסנן יצוא ל־ BMPName
Krita PhotoShop Import FilterName
Krita מסנן יבוא מ־ PDFName
Krita RAW Import FilterName
Krita RAW מסנן יבואName
Krita TIFF Export FilterName
Krita TIFF מסנן יצואName
Krita TIFF Import FilterName
Krita TIFF מסנן יבואName
Krita Gimp Import FilterName
Krita PNG מסנן יבואName
Solid Colour GeneratorComment
Comment
Generates a solid colourName
Name
Complex BrushName
מברשת מסובכתComment
Curve brushName
מברשת דינמיתName
Default Paint OperationsComment
פעולות הצביעה המוגדרות כברירת מחדלComment
Default paint operationsName
פעולות הצביעה המוגדרות כברירת מחדלComment
Deform brushName
מברשת דינמיתName
Filter OpName
Name
GridName
Comment
MyPaint brushName
מברשת דינמיתComment
Soft brushName
מברשת דינמיתName
SprayName
KSpreadName
Sumi-e brushName
Name
Default ToolsName
כלים המוגדרים כברירת מחדלName
Selection ToolsName
כלי בחירהName
Crop ToolName
כלי חיתוךName
Curves ToolName
Name
Dyna ToolName
כלי מצולעName
Perspective Grid ToolName
Name
Perspective transform ToolName
Name
Polygon ToolName
כלי מצולעName
Polyline ToolName
כלי קו שבורName
Star ToolName
כלי כוכבName
Transform ToolName
Name
Krita %{APPNAMELC} Export FilterName
Name
Krita %{APPNAMELC} Import FilterName
Name
KritaShape ShapeName
Name
Balance SheetName
Name
BusinessName
עסקיםName
Expense ReportName
דו" ח הוצאותName
InvoiceName
חשבוניתName
Packing SlipName
Name
Price QuotationName
Name
Student ID CardName
תעודת סטודנטName
BMI CalculatorComment
מחשבון BMIComment
Simple Body Mass Index CalculatorName
מחשבון פשוט לחישוב מדד מסת גוף (BMI). Name
Credit Card TrackerName
מעקב אחר כרטיסי אשראיName
Home and FamilyName
בית ומשפחהName
Menu PlanName
Name
Vacation ChecklistName
בדיקת חופשותName
Bit Operation FunctionsComment
Comment
Conversion FunctionsComment
Comment
ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGName
Name
Database FunctionsComment
פונקציות מסד־ נתוניםComment
Engineering FunctionsComment
פונקציות הנדסהComment
Financial FunctionsComment
פונקציות כספיותComment
Information FunctionsComment
פונקציות מידעComment
Logic FunctionsComment
פונקציות לוגיותComment
Maths FunctionsComment
פונקציות מתמטיותComment
Statistical FunctionsComment
פונקציות סטטיסטיותComment
AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTESTName
Name
Text FunctionsComment
פונקציות טקסטComment
Trigonometry FunctionsComment
פונקציות טריגונומטריותComment
SpreadsheetComment
גיליון אלקטרוניComment
Write spreadsheet documentsComment
כותב מסמכי טקסטComment
KSpread SpreadsheetName
KSpread גיליון אלקטרוניName
Document loadedComment
מסמך נטעןComment
A document was loadedName
מסמך נטעןName
Document savedComment
מסמך נשמרComment
A document was savedName
מסמך נשמרName
Link activatedComment
קישור הופעלComment
A hyperlink was activatedName
קישור הופעלName
Parsing failedComment
Comment
Parsing of a cell 's formula failedName
Name
Validity failedComment
Comment
Validation for a cell failedName
Name
KOffice Spreadsheet ComponentComment
רכיב של KOffice לגיליונות אלקטרונייםComment
Plugin for KSpreadName
תוסף של KSpreadName
Calendar ToolComment
כלי לוח־ שנהComment
Inserts a calendar into a cell range. Name
Name
Spreadsheet ShapeName
Name
Word ProcessorComment
מעבד תמליליםComment
Write text documentsName
כותב מסמכי טקסטName
KOffice Word Processing ComponentGenericName
רכיב של KOffice לעיבוד תמליליםGenericName
Text DocumentsName
מסמכי טקסטName
Business Cards 10Name
כרטיסי ביקור 10Name
Cards and LabelsName
תוויות וכרטיסיםName
Labels L16Name
תוויות L16Name
EnvelopesName
EnvelopeName
Envelope C6Name
Envelope C6Name
Envelope DLName
Envelope DLName
Blank DocumentComment
מסמך ריקComment
Creates a blank A4 document, with a small page margin. Name
Name
Colourful DocumentComment
מסמך צבעוניComment
A two-column template with stylishly coloured headers and footersName
Name
Blank DocumentsName
מסמך ריקName
Fax TemplateComment
תבנית פקסComment
A template to quickly create a facsimile communicationName
Name
Blank PageComment
דף ריקComment
Creates a blank US Letter document. Name
יצירת מכתב אמריקאי ריקName
MemorandumComment
Comment
Basic template for quickly writing a good-looking memoName
Name
Professional LetterComment
מכתב מקצועיComment
Creates a blank document with wide margins for professional looking documentsName
Name
Two ColumnsComment
שני טוריםComment
Creates an A4 document with two columns per page. Comment
יצירת מסמך A4 עם שני טורים בדףComment
Creates a letter document with two columns per page. Name
Name
Filter effect definitionComment
Comment
Definition of a flake filter effectName
Name
Shape border definitionComment
Comment
Definition of a flake shape borderName
Name
Flake PluginComment
Comment
A plugin that contains a set of a shape and a toolName
Name
Flake device definitionComment
Comment
Definition of flake devicesName
Name
Shape definitionComment
Comment
Definition of a flake shape objectName
Name
Flake tool definitionComment
Comment
Definition of flake toolsName
Name
Presentation Event Action PluginComment
Comment
A plugin that contains a presentation event actionName
Name
Script Event Action PluginComment
Comment
A plugin that contains a script event actionName
Name
Inline Text Object PluginComment
Comment
Definition of a text objectName
Name
Text Editing plugin for the KOffice text toolComment
Comment
Definition of a text-editing pluginName
Name
Text Variable PluginComment
Comment
A plugin that contains text variablesName
Name
KOffice Docker PluginComment
תוסף Docker של KOfficeComment
A plugin that contains a so called 'dockwidget'Comment
Comment
A module implementing a complete colourspace for use with Pigment Colour Manipulation SystemComment
Comment
A module implementing an extension to a colourspace of the Pigment Colour Manipulation SystemName
Name
Artistic Text ShapeName
Name
Greyscale Colour Model with AlphaComment
מודל צבעים של גווני אפור עם אלפאComment
Colour model for 8-bit greyscale imagesName
מודל צבעים עבור תמונות של 8 סיביות בגווני אפורName
Greyscale Colour ModelName
מודל צבעים של גווני אפורName
Default Flake ToolsName
Name
DivineProportion ShapeName
Name
KOffice Dockers pluginName
תוסף Dockers של KOfficeName
Music ShapeName
Name
Paragraph ToolName
כלי חיתוךName
Path ShapesName
Name
Picture ShapeName
Name
Simple Text EditComment
עריכת טקסט פשוטהComment
Simpler Text Edit dockerName
Name
Autocorrection pluginName
Name
Change case pluginName
Name
SpellCheck pluginName
תוסף בודק איותName
Thesaurus ToolComment
כלי אגרוןComment
Show Related WordsName
הצג מילים קשורותName
Text ShapeName
Name
Text VariablesName
Name
Static Vector ShapeName
Name
Video ShapeComment
Comment
KOffice ComponentComment
רכיב של KOfficeComment
KOffice FilterComment
מסנן של KOfficeComment
KOffice Filter WrapperComment
עטיפת מסנן של KOfficeComment
KOffice PluginName
תוסף של KOfficeName
Illustration Document... Comment
מסמך איור... Comment
New Karbon14 document: Name
מסמך Karbon14 חדשName
Presentation Document... Comment
מסמך מצגת... Comment
New KPresenter presentation document: Name
מסמך מצגת חדש של KPresenterName
Spread Sheet Document... Comment
מסמך גיליון אלקטרוני... Comment
New KSpread document: Name
מסמך חדש של KSpreadName
Text Document... Comment
מסמך טקסט... Comment
New KWord document: Name
מסמך חדש של KWordComment
Office ViewerName
מסנן של KOfficeName
Related WordsName
מילים קשורותName
ClipartName
אוסף תמונותName
KOffice FilesName
קבצי KOfficeName
Other Office FilesName
קבצי Office אחריםName
KOffice Database ComponentName
רכיב בסיס הנתונים של KOfficeName
Chinese BrushName
מברשת סיניתName
Select Similar Colours ToolName
בחירת כלי צבעים דומיםName
KOffice Document Info Properties PageName
דף מאפיינים לגבי מידע מסמך של KOfficeName
Krita Magick Export FilterName
מסנן יצוא מ־ Krita ל־ MagickName
Krita Magick Import FilterName
מסנן יבוא מ־ Magick ל־ KritaName
Form Designer KDevelop PluginName
תוסף מעצב טפסים ל־ KDevelopName
Form DesignerName
מעצב טפסיםName
SQLite2Comment
SQLite2Name
Kugar KugarXML Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ KugarXML ל־ KugarName
KWord MS Word Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ MS Word ל־ KWordName
KWord PDF Import FilterName
מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KWordName
Arrow UpName
חציםName
Arrow DownName
חץ למטהName
Arrow LeftName
חץ שמאלהName
Arrow Left/ DownName
חץ שמאלה ולמטהName
Arrow Left/ UpName
חץ שמאלה ולמעלהName
Arrow RightName
חץ ימינהName
Arrow Right/ DownName
חץ ימינה ולמטהName
Arrow Right/ UpName
חץ ימינה ולמעלהName
Arrow UpName
חץ למעלהName
Connection 01Name
חיבוריםName
Connection 01Name
חיבור 01Name
Connection 10Name
חיבור 10Name
Connection 11Name
חיבור 11Name
Connection 12Name
חיבור 12Name
Connection 02Name
חיבור 02Name
Connection 03Name
חיבור 03Name
Connection 04Name
חיבור 04Name
Connection 05Name
חיבור 05Name
Connection 06Name
חיבור 06Name
Connection 07Name
חיבור 07Name
Connection 08Name
חיבור 08Name
Connection 09GenericName
חיבור 09GenericName
Slide PresentationsGenericName
מצגות שקופיותGenericName
Word ProcessingComment
עיבוד תמליליםComment
KSpread Table SourceComment
מקור טבלאות של KSpreadComment
Internal StorageComment
איחסון פנימיComment
Qt-SQL Source (single table)Comment
מקור Qt- SQL (טבלה בודדת) Comment
Qt-SQL Source (power user)Name
מקור של Qt- SQL (משתמש מיומן) Name
List of ResourcesName
רשימת מאגריםName
KOffice WorkspaceGenericName
סביבת העבודה של KOfficeGenericName
Office SuiteName
חבילת יישומים משרדייםName
Report TemplateComment
תבנית דו" חComment
Report DesignerName
מעצב דו" חותName
Report GeneratorName
יוצר דו" חותName
KOffice Report Generator ComponentName
רכיב של KOffice ליצירת דו" חות
Grid@title: tab Document settings page
@ title: tab Document settings page
LayerA group of shapes
שכבהA group of shapes
ShapeVisibility state of the shape
צורהVisibility state of the shape
VisibleLock state of the shape
נראהLock state of the shape
LockedThe z-index of the shape
נעולThe z- index of the shape
DeleteDuplicate selection
מחק שכבהDuplicate selection
NoneSolid color stroke or fill
ללאSolid color stroke or fill
CustomThe style has no stroking
מותאם אישית
Type: Linear gradient type
סוג: Linear gradient type
RadialConical gradient type
מוקדיConical gradient type
Repeat: No gradient spread
חזור: No gradient spread
Gradient
עירוב
& Group Objects
& אובייקט
& Ungroup Objects
& אובייקט
Styles
סגנונותThe raw line data
Pencil tool
כלי עיפרון
& RaiseLower selected shapes
רדיוס:
Align Left
קטע
Align Top
קטע
Align Bottom
למטה
Precision: The raw line data
The raw line data
LinearRadial gradient type
קוויRadial gradient type
ConicalNo gradient spread
חרוטיNo gradient spread
NoneSolid color stroke or fill
ללא
Pencil tool
כלי עיפרוןNo stroke or fill
Gradient
עירובNAME OF TRANSLATORS
EditNAME OF TRANSLATORS
עריכהNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
Line marker
תרשים עוגה
Series %1
ציר% 1
No. Rows:
גזור שורות
Columns
גזור עמודות
No. Rows:
העתק שורות
Columns
העתק עמודות
# Columns:
מחק עמודות
Insert Row
הכנס שורות
Insert Column
הכנס עמודות
Insert Column
הכנס תאים
Title:
כותרת
Subtitle:
כותרת משנה
Footers
כותרת תחתונה
KChart
תרשים
Line marker
תרשים עסקי
Column %1
עמודה% 1
Chart Sub Type
כלי לעריכת תרשים
Series %1
סידרה% 1
Numerous bug reports, usability tests, technical supportNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
דוביקסEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
dovix2003@ yahoo. com
Context help
עזרה בהקשר
Project title
מאפייני הפרוייקט
Saving object 's data failed.
פרוייקט
Could not create object 's window.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Unable to load object 's definition.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Unable to load object 's data.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Data identifier: "%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Objectdatabase connection
פרוייקטdatabase connection
Click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new blank database project. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
יצירת פרוייקט
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Local database server
לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים!
Database server: %1unspecified user
שגיאת בסיס נתוניםunspecified user
New project stored in a file
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:
New project stored on a database server
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:
Enter Project Title
מאפייני הפרוייקט
Select Project 's Location
מאפייני הפרוייקט
Select Project Title & Database Name
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:
Enter project title.
מאפייני הפרוייקט
Enter project 's database name.
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:
Paste & SpecialClose the current tab page in Kexi tab interface
Close the current tab page in Kexi tab interface
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster. Import- > Table Data From File...
Import - > Table Data From File...
Imports table data from a file. Export- > Table or Query Data to File...
ייבוא טבלאות/ מידע... Export - > Table or Query Data to File...
Shows page setup for printing the active table or query. Paste Special- > As Data & Table...
Paste Special - > As Data & Table...
Pastes clipboard data to a table. Copy Special- > Table or Query Data...
Copy Special - > Table or Query Data...
Go to Project navigator panel
מאפייני הפרוייקט
Goes to Project navigator panel.
מאפייני הפרוייקט
Go to Property editor panel
מאפיין
Goes to Property editor panel.
מאפיין
Shows information about the Kexi application.
יצירת פרוייקט
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project? Import Database
Import Database
Select New Project 's Location
מאפייני הפרוייקט
unable to create object - unknown object type "%1"
יצירת פרוייקט
unable to create object of type "%1"
יצירת פרוייקט
Printing"executing object "action
ערוץ חיבור: "executing object" action
Opening
ערוץ חיבור:
Query not found
הטבלה לא נמצאה
Object not found
הטבלה לא נמצאה
Unable to print object
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Unable to make print preview of object
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
האם ברצונך למחוק את% 1? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs. Application name as menu entry
Application name as menu entry
Open this query
פתיחת שאילתה
Last PagePage (number) of (total)
רכיב לשונית חזותיPage (number) of (total)
Title:
מקום
Please enter the title. View menu
View menu
Destination project 's title:
מאפייני הפרוייקט
Select Destination Database Project Title
מאפייני הפרוייקט
Advanced options
מקום
NoEditable combobox
Editable combobox
Server 's port number
שם קובץ מקור:
Server 's local socket filename
בחירה מבסיסי נתונים קיימים:
TextNumeric type for column
מללNumeric type for column
NoneFor Word Wrap Position
For Word Wrap Position
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)