natgillin/translations-raw huggingface dataset:
String@item: intable Text context
מחרוזת@ item: intable Text context
Comment@item: intable Text context
הערה@ item: intable Text context
Others@item: intable Text context
אחר@ item: intable Text context
Alert@item: intable Text context
אזהרה@ item: intable Text context
Region Marker@item: intable Text context
סימון איזור@ item: intable Text context
Move Character Right
עבור תו אחד ימינה
Move Character Left
עבור תו אחד שמאלה
& Dynamic word wrap
גלישת שורות & דינמית
Word Wrap
גלישת שורות
(c) 2000-2007 The Kate Authors
(c) ‏ 2000- 2007 המפתחים של Kate
Line must be at least 1
השורה חייבת להיות לפחות 1
There is not that many lines in this document
אין כל כך הרבה שורות במסמך זה
as
בתור
Highlight all matches
הדגש את כל ההתאמות
Shortcuts Configuration
הגדרות קיצורים
The spelling program could not be started. Please make sure you have set the correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH.
אין אפשרות להפעיל את תוכנית בדיקת האיות. ודא שהגדרת את תוכנית בדיקת האיות המתאימה ושהיא מוגדרת כהלכה בנתיב (PATH) שלך.
The spelling program seems to have crashed.
נראה שתוכנית בדיקת האיות התרסקה.
Exception, line %1: %2
שגיאה, שורה% 1:% 2
Could not access view.
אין אפשרות לגשת אל התצוגה.
Could not access lookup object.
אין אפשרות לגשת אל אובייקט החיפוש.
Exception: Unable to find function '%1 ': %2
שגיאה: אין אפשרות למצוא את הפונקציה "% 1":% 2
Exception in line %1: %2
שגיאה בשורה:% 1:% 2
Setup
הגדרות
& Maximum undo steps:
& מספר מירבי של ביטולים:
Sets the number of undo/ redo steps to record. More steps uses more memory.
הגדרת מספר הביטולים/ ביצועים חוזרים שיישמרו. ככל שנשמרים יותר ביטולים וביצועים חוזרים, כך נעשה שימוש ביותר זיכרון.
& CertificateNAME OF TRANSLATORS
& תעודהNAME OF TRANSLATORS
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering dæmon (EGD) for initialising the pseudo-random number generator.
אם אפשרות זו נבחרת, OpenSSL יתבקש להשתמש בתהליך הרקע לאיסוף אנטרופיה (EGD) לצורך אתחול מחולל המספרים הפסודו־ אקראיים.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initialising the pseudo-random number generator.
אם אפשרות זו נבחרת, OpenSSL יתבקש להשתמש בקובץ הנתון בתור אנטרופיה לאתחול מחולל המספרים הפסודו־ אקראיים.
Enter the path to the socket created by the entropy gathering dæmon (or the entropy file) here.
הזן כאן את הנתיב אל השקע הנוצר על ידי תהליך הרקע לאיסוף אנטרופיה (או קובץ האנטרופיה).
Organisational Unit
יחידה ארגונית
Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's
הצג אזהרה לגבי תעודות עם חתימה עצמית או רשויות לא מוכרות
Server CAPersonal certificate authority
רשות תעודות של השרתPersonal certificate authority
Personal CASecure MIME certificate authority
רשות תעודות אישיתSecure MIME certificate authority
S/ MIME CANo Certificates on List
רשות תעודות S/ MIMENo Certificates on List
NoneSelect Time and Date
ללאSelect Time and Date
Date & Time SelectorSet Hours of Time
בחירת תאריך ושעהSet Hours of Time
Hour: Set Minutes of Time
שעה: Set Minutes of Time
Minute: Set Seconds of Time
דקה: Set Seconds of Time
Organisation name
שם הארגון:
Organisational unit/ group
יחידה ארגונית:
Email address
כתובת דוא" ל:
Bit strength: NAME OF TRANSLATORS
חוזק בסיביות: NAME OF TRANSLATORS
of Janof February
בינו' of February
of Febof March
בפבר' of March
of Marof April
במרץof April
of Aprof May short
באפר' of May short
of Junof July
ביוניof July
of Julof August
ביוליof August
of Augof September
באוג' of September
of Sepof October
בספט' of October
of Octof November
באוק' of November
of Novof December
בנוב' of December
of Aprilof May long
באפרילof May long
of DecemberJanuary
בדצמברJanuary
JanFebruary
ינוFebruary
FebMarch
פברMarch
MarApril
מרץApril
AprMay short
אפרMay short
JunJuly
יונJuly
JulAugust
יולAugust
AugSeptember
אוגSeptember
SepOctober
ספטOctober
OctNovember
אוקNovember
NovDecember
נובDecember
FebruaryMarch long
פברוארMarch long
JulyAugust long
יוליAugust long
DecemberMonday
דצמברMonday
MonTuesday
ב' Tuesday
TueWednesday
ג' Wednesday
WedThursday
ד' Thursday
ThuFriday
ה' Friday
FriSaturday
ו' Saturday
SatSunday
ש' Sunday
SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive
יום ראשוןIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
בצ' א' Indian National month 2 - ShortNamePossessive
of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
בואי' Indian National month 3 - ShortNamePossessive
of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā shIndian National month 5 - ShortNamePossessive
באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive
of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
בשר' Indian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive
בבה' Indian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā swIndian National month 8 - ShortNamePossessive
באס' Indian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive
בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive
of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
באג' ר' Indian National month 10 - ShortNamePossessive
of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
בפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive
of Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive
במאג' Indian National month 12 - ShortNamePossessive
of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive
בפא' Indian National month 1 - LongNamePossessive
of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
בצ' ריטאIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive
ואישאקאIndian National month 3 - LongNamePossessive
of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
בג' יאשתאIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
אשאדאIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
בשארואנאIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
בהדרפאדIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
באשוויןIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
בקרטיקIndian National month 9 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
באגראהימאIndian National month 10 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
בפאושIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
במאגIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
בפא' Indian National month 1 - ShortName
ChaIndian National month 2 - ShortName
צ' אIndian National month 2 - ShortName
VaiIndian National month 3 - ShortName
ואיIndian National month 3 - ShortName
JyaIndian National month 4 - ShortName
ג' יאIndian National month 4 - ShortName
Ā shIndian National month 5 - ShortName
אשIndian National month 5 - ShortName
ShrIndian National month 6 - ShortName
שרIndian National month 6 - ShortName
Bhā Indian National month 7 - ShortName
בהאIndian National month 7 - ShortName
Ā swIndian National month 8 - ShortName
אסוIndian National month 8 - ShortName
Kā rIndian National month 9 - ShortName
קארIndian National month 9 - ShortName
AgrIndian National month 10 - ShortName
אגרIndian National month 10 - ShortName
PauIndian National month 11 - ShortName
פאוIndian National month 11 - ShortName
Mā gIndian National month 12 - ShortName
מאגIndian National month 12 - ShortName
Phā Indian National month 1 - LongName
פאIndian National month 1 - LongName
ChaitraIndian National month 2 - LongName
צ' ריטאIndian National month 2 - LongName
Vaishā khIndian National month 3 - LongName
ואישאקאIndian National month 3 - LongName
JyaishthaIndian National month 4 - LongName
ג' יאשתאIndian National month 4 - LongName
Ā shā dhaIndian National month 5 - LongName
אשאדאIndian National month 5 - LongName
Shrā vanaIndian National month 6 - LongName
שראוונאIndian National month 6 - LongName
Bhā drapadIndian National month 7 - LongName
בהדרפאדIndian National month 7 - LongName
Ā shwinIndian National month 8 - LongName
באשוויןIndian National month 8 - LongName
Kā rtikIndian National month 9 - LongName
בקרטיקIndian National month 9 - LongName
AgrahayanaIndian National month 10 - LongName
אגראהיאנאIndian National month 10 - LongName
PaushIndian National month 11 - LongName
פאושIndian National month 11 - LongName
Mā ghIndian National month 12 - LongName
מאגIndian National month 12 - LongName
Phā lgunIndian National weekday 1 - ShortDayName
פאIndian National weekday 1 - ShortDayName
SomIndian National weekday 2 - ShortDayName
סוםIndian National weekday 2 - ShortDayName
BudIndian National weekday 4 - ShortDayName
באדIndian National weekday 4 - ShortDayName
SukIndian National weekday 6 - ShortDayName
סוקIndian National weekday 6 - ShortDayName
SanIndian National weekday 7 - ShortDayName
סאןIndian National weekday 7 - ShortDayName
ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName
יום דEthiopian weekday 6 - LongDayName
Yaum al-Ahadof Farvardin short
יום ראשוןof Farvardin short
of Farof Ordibehesht short
בפרב' of Ordibehesht short
of Ordof Khordad short
באור' of Khordad short
of Khoof Tir short
בחור' of Tir short
of Morof Shahrivar short
במור' of Shahrivar short
of Shaof Mehr short
בשהר' of Mehr short
of Mehof Aban short
במהרof Aban short
of Abaof Azar short
באבאןof Azar short
of Azaof Dei short
באזרof Dei short
of Bahof Esfand short
בבהמןof Esfand short
of EsfFarvardin short
באספ' Farvardin short
FarOrdibehesht short
פרב' Ordibehesht short
OrdKhordad short
אור' Khordad short
KhoTir short
חור' Tir short
MorShahrivar short
מור' Shahrivar short
ShaMehr short
שהר' Mehr short
MehAban short
מהרAban short
AbaAzar short
אבאןAzar short
AzaDei short
אזרDei short
BahEsfand
בהמןEsfand
of Khordadof Tir long
בחורדאדof Tir long
of Azarof Dei long
באזרof Dei long
KhordadTir long
חורדאדTir long
AzarDei long
אזרDei long
EsfandDo shanbe short
אספנדDo shanbe short
2shSe shanbe short
יום בSe shanbe short
3shChahar shanbe short
יום גChahar shanbe short
4shPanj shanbe short
יום דPanj shanbe short
5shJumee short
יום הJumee short
JomShanbe short
יום וShanbe short
shnYek-shanbe short
שבתYek- shanbe short
Adar II@item Calendar system
אדר ב '@ item Calendar system
Coptic@item Calendar system
קופטית@ item Calendar system
Ethiopian@item Calendar system
אתיופית@ item Calendar system
Gregorian@item Calendar system
גריגוריאני@ item Calendar system
Gregorian (Proleptic)@item Calendar system
גריגוריאני (חישוב לאחור) @ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
עברי@ item Calendar system
Hijri@item Calendar system
היג' רי@ item Calendar system
Indian National@item Calendar system
הודי לאומי@ item Calendar system
Jalali@item Calendar system
ג' לאלי@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
לוח השנה היוליאני@ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
אתמולCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
בתו' Coptic month 2 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
בפאו' Coptic month 3 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
בהאט' Coptic month 4 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
בקיה' Coptic month 5 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
בטוב' Coptic month 6 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
במס' Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
בפאר' Coptic month 8 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
בפאמ' Coptic month 9 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
בפאס' Coptic month 10 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
בפאנ' Coptic month 11 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
באפה' Coptic month 12 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
במאו' Coptic month 13 - ShortNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
בקוהו' Coptic month 1 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
בתואוט' Coptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
בפאופהCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
בהרתורCoptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
בקיהאקCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
בטובהCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
במשירCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
פארמהוטפCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
בפארמאוטCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
בפאשונסCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
בפאונהCoptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
באפאפCoptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
במסורהCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
קאוג' י נבוטCoptic month 1 - ShortName
ThoCoptic month 2 - ShortName
ת' וCoptic month 2 - ShortName
PaoCoptic month 3 - ShortName
פאוCoptic month 3 - ShortName
HatCoptic month 4 - ShortName
האטCoptic month 4 - ShortName
KiaCoptic month 5 - ShortName
קיאCoptic month 5 - ShortName
TobCoptic month 6 - ShortName
טובCoptic month 6 - ShortName
MesEthiopian month 2 - ShortName
מסEthiopian month 2 - ShortName
ParCoptic month 8 - ShortName
פארCoptic month 8 - ShortName
PamCoptic month 9 - ShortName
פאמCoptic month 9 - ShortName
PasCoptic month 10 - ShortName
פאסCoptic month 10 - ShortName
PanCoptic month 11 - ShortName
פאנCoptic month 11 - ShortName
EpeCoptic month 12 - ShortName
אפהCoptic month 12 - ShortName
MeoCoptic month 13 - ShortName
מאוCoptic month 13 - ShortName
KouCoptic month 1 - LongName
קווCoptic month 1 - LongName
ThooutCoptic month 2 - LongName
תוואטCoptic month 2 - LongName
PaopeCoptic month 3 - LongName
פאופהCoptic month 3 - LongName
HathorCoptic month 4 - LongName
הת' ורCoptic month 4 - LongName
KiahkCoptic month 5 - LongName
קיאקCoptic month 5 - LongName
TobeCoptic month 6 - LongName
טובהCoptic month 6 - LongName
MeshirCoptic month 7 - LongName
מאשירCoptic month 7 - LongName
ParemhotepCoptic month 8 - LongName
פארמהוטפCoptic month 8 - LongName
ParmouteCoptic month 9 - LongName
פרמאוטCoptic month 9 - LongName
PashonsCoptic month 10 - LongName
פאשונסCoptic month 10 - LongName
PaoneCoptic month 11 - LongName
פאונאCoptic month 11 - LongName
EpepCoptic month 12 - LongName
אפאפCoptic month 12 - LongName
MesoreCoptic month 13 - LongName
מסורהCoptic month 13 - LongName
Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName
קאוג' י נבוטCoptic weekday 1 - ShortDayName
PesCoptic weekday 2 - ShortDayName
פסCoptic weekday 2 - ShortDayName
PshCoptic weekday 3 - ShortDayName
פשCoptic weekday 3 - ShortDayName
PefCoptic weekday 4 - ShortDayName
פוCoptic weekday 4 - ShortDayName
PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName
פטיCoptic weekday 5 - ShortDayName
PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName
פסוCoptic weekday 6 - ShortDayName
PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName
פסאCoptic weekday 7 - ShortDayName
TkyCoptic weekday 1 - LongDayName
טקיCoptic weekday 1 - LongDayName
PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName
פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName
PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName
פשנומנטCoptic weekday 3 - LongDayName
PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName
פטיCoptic weekday 5 - LongDayName
PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName
פסוCoptic weekday 6 - LongDayName
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
בטק' Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
בהד' Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
בתא' Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
בתירEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
ביאק' Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
במאג' Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
במיי' Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
בגנ' Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
בסנ' Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
בהאמ' Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
בנאה' Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
בפאג' Ethiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
במסקארםEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
בטקיומטEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
בהדרEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
בטאהסאסEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
במאגאביטEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
במיאזהEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
בגנבוטEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
בסאנהEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
בהאמלEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
בנאהאסEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
בפאגומןEthiopian month 1 - ShortName
TeqEthiopian month 3 - ShortName
טקEthiopian month 3 - ShortName
HedEthiopian month 4 - ShortName
הדEthiopian month 4 - ShortName
TahEthiopian month 5 - ShortName
טאהEthiopian month 5 - ShortName
TerEthiopian month 6 - LongName
ג' Ethiopian month 6 - LongName
YakEthiopian month 7 - ShortName
ביאק' Ethiopian month 7 - ShortName
MagEthiopian month 8 - ShortName
מאגEthiopian month 8 - ShortName
MiyEthiopian month 9 - ShortName
מייEthiopian month 9 - ShortName
GenEthiopian month 10 - ShortName
גןEthiopian month 10 - ShortName
SenEthiopian month 11 - ShortName
סןEthiopian month 11 - ShortName
HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName
AMEthiopian weekday 5 - ShortDayName
NehEthiopian month 13 - ShortName
נאהEthiopian month 13 - ShortName
PagEthiopian month 1 - LongName
פאגEthiopian month 1 - LongName
MeskeremEthiopian month 2 - LongName
במסקארםEthiopian month 2 - LongName
TequemtEthiopian month 3 - LongName
טבתEthiopian month 3 - LongName
HedarEthiopian month 4 - LongName
אדרEthiopian month 4 - LongName
TahsasEthiopian month 5 - LongName
משימהEthiopian month 5 - LongName
YakatitEthiopian month 7 - LongName
ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongName
MagabitEthiopian month 8 - LongName
במאגאביטEthiopian month 8 - LongName
MiyazyaEthiopian month 9 - LongName
במיאזהEthiopian month 9 - LongName
GenbotEthiopian month 10 - LongName
בגנבוטEthiopian month 10 - LongName
SeneEthiopian month 11 - LongName
& שלחEthiopian month 11 - LongName
HamleEthiopian month 12 - LongName
שםEthiopian month 12 - LongName
NehaseEthiopian month 13 - LongName
שםEthiopian month 13 - LongName
PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName
עמודיםEthiopian weekday 1 - ShortDayName
SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName
ספטEthiopian weekday 2 - ShortDayName
MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName
מרץEthiopian weekday 3 - ShortDayName
RobEthiopian weekday 4 - LongDayName
משימהEthiopian weekday 4 - LongDayName
QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName
ד' Ethiopian weekday 7 - ShortDayName
EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName
ה' Ethiopian weekday 1 - LongDayName
SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName
& שלחEthiopian weekday 2 - LongDayName
MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName
& שלחEthiopian weekday 3 - LongDayName
HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName
השההEthiopian weekday 5 - LongDayName
QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName
שםEthiopian weekday 7 - LongDayName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
בחר את רכיב עריכת הטקסט בו ברצונך להשתמש כברירת מחדל בתוכנית זו. אם תבחר ב ברירת המחדל של המערכת, היישום ייתחשב בשינויים שתבצע במרכז הבקרה של המערכת. כל בחירה אחרת תעקוף את ההגדרה ההיא.
Licence:
רישיון:
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
הכי הרבה הורדותSorting order of the list of items in get hot new stuff
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
רשימת מתחמים לא מקומיים בהם ניתן לעיין.
Banner PagesBanner page at start
עמודי באנריםBanner page at start
End@action
סוף@ action
& Edit@title: menu Game move
& עריכה@ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
מידע אודות המסמך@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
דו־ שיח זה מיידע אותך ומספק לך פרטים לגבי שגיאות תסריטים בדפי אינטרנט. במקרים רבים הדבר נגרם בעקבות שגיאה באתר האינטרנט כפי שהוא תוכנן על ידי כותב האתר. במקרים אחר מדובר בשגיאה כתוצאה משגיאת תיכנות ב־ Konqueror. אם אתה חושד שהאפשרות הראשונה היא הסבירה, צור קשר עם מנהל האתר המדובר. אם, לעומת זאת, אתה חושד שמדובר על שגיאה ב־ Konqueror, דווח על באג ב־ http: // bugs. kde. org/ ‎. נשמח מאוד לקבל מקרה מבחן שממחיש את הבעיה.
TickBox
תיבת סימון
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
האם להשתמש ברמקול הרגיל של המחשב במקום מערכת ההודעות של KDE.
Colour for links
צבע קישורים
What colour links should be that have not yet been clicked on
הצבע בו יופיעו קישורים שטרם לחצו עליהם
Colour for visited links
צבע קישורים שביקרו בהם
Used for auto-completion in file dialogues, for example
משמש להשלמה אוטומטית, למשל בדו־ שיח קבצים
Show file preview in file dialogue
הצג תצוגה מקדימה של קובץ בדו־ שיח קבצים
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
האם להציג את סמלי קיצורי הדרך שבצד שמאל של דו־ שיח הקבצים
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
האם לאפשר SOCKS בגירסאות 4 ו־ 5 במערכות של KDE
The size of the dialogue
גודל הדו־ שיח
JS Calculatoraddition
מחשבון JSaddition
Quit@action
יציאה@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
בחר באפשרות זו כדי להציג יומן רישום לגבי פעילות המטלות. צפה בפלט המסוף כדי לראות את המידע הנרשם ביומן.
KDE Dæmon
KDE Daemon
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
‏KDE Daemon - מפעיל עדכונים למסד הנתונים של Sycoca בעת הצורך
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
הצג מידע לגבי התקדמות (אפילו במצב שקט)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
האם ברצונך לטעון מחדש את ההגדרות של KDE? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
טען מחדש@ action
Synchronisation to disk failed
סינכרון לדיסק נכשל
Operation not supported1: the unknown socket address family number
הפעולה אינה נתמכת1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
משפחה לא מוכרת% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
חיפוש השם נכשלSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
הכתובת כבר נמצאת בשימושSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
השקע כבר מקושרSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
השקע כבר נוצרSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
השקע לא מקושרSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
השקע לא נוצרSocket error code WouldBlock