natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colour deformation
זוויות:
Near centre:
הבא% 1 נוכחי קדימה
Centre:
זוויות:
File size: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
שנה גודלthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Quality: the file will be much compressed, so the quality will be bad
אטימות: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Badthe quality will be good but the file will not be much compressed
הוספת% 1... the quality will be good but the file will not be much compressed
Dimensionsvertical resolution
מימדיםvertical resolution
Compress: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
מאפייני שכבה... The compression will take a long time; saving the file will be slow.
SlowThe file will save fast but will not be compressed a lot
הסתר\\ הצג שכבהThe file will save fast but will not be compressed a lot
Fastmake a very small file, but take a long time saving
& לבןmake a very small file, but take a long time saving
BasicA progressive jpeg file can be displayed while loading.
אטימותA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Optimisethe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
NoneThe gradient will repeat forwards
ללאThe gradient will repeat forwards
Deflate Compression Optionssave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Pixar Log Compression Optionssave quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot
& Colour:
& צבע
Colourspace
& בוחר צבעים
Target Colourspace:
& בוחר צבעים
Colourspace Conversion
& בוחר צבעים
Offset:
היסט:
Blurring iterations:
& בוחר צבעים
Colour Range
מחליף צבעים
Exposure programme:
ייצוא השכבה
Colour sequential area sensor
גל משולש
Colour sequential linear sensor
גל משולש
Current colour model:
מצב צבעים
Change colourspace
& בוחר צבעים
Swap Foreground and Background Colour
צבע & טקסט
Reset Foreground and Background Colour
צבע & טקסט
Colour Management
מחליף צבעים
Painter 's Toolchest
כלי ציור
& Colour
& צבע
& Painter 's Tools
כלי ציור
Fill with Foreground Colour
מלא עם צבע הקידמה
Fill with Background Colour
מלא עם צבע הקידמה
Colours
& צבע
Dynasmooth out the curves while drawing
smooth out the curves while drawing
Rate: a straight drawn line
חזרה: a straight drawn line
Repeat: the gradient will be drawn with the color order reversed
חזרה: the gradient will be drawn with the color order reversed
Reversethe gradient will be drawn linearly
שנה גודלthe gradient will be drawn linearly
Bi-Linearthe gradient will be drawn radially
& שכבהthe gradient will be drawn radially
Radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
סובב & 90the gradient will be drawn in a square around a centre
Conicalthe gradient will be drawn as a symmetric cone
ערוציםthe gradient will be drawn as a symmetric cone
ForwardsThe gradient will repeat alternatingly
ייצוא תמונהThe gradient will repeat alternatingly
Select a contiguous area of colours
בחירה
Select similar colours
כלי בחירה
Painting Modeduplicate paintbrush
זוויות: duplicate paintbrush
Colour options
אלפא
colour hue
מחליף צבעים
colour saturation
ניווט
colour value
מחליף צבעים
change colour hue
& בוחר צבעים
change colour satur. (HSL)
& בוחר צבעים
change colour value (HSV)
& בוחר צבעים
change colour satur. (HSV)
& בוחר צבעים
& Colour Adjustment curves...
מצב צבעים
Colour Adjustment
מצב צבעים
Maximise Channel
הסר ערוץ
Minimise Channel
הסר ערוץ
& Colour to Alpha...
& בוחר צבעים
Colour to Alpha
& בוחר צבעים
Colour Transfer
מחליף צבעים
& Colour Transfer...
מחליף צבעים
& Oilpaint... smooth out the painting strokes the filter creates
אטימות: smooth out the painting strokes the filter creates
Pixelise
& תמונה
& Pixelise...
& תמונה
& Solid Colour...
מחליף צבעים
Small Colour Selector
הדבקת בחירה
Digital Colours Mixer
כלי ציור
Specific Colour Selector
הדבקת בחירה
Painterly Colour Space, %1 wavelengths
כלי ציור
Painterly Colour Mixer
כלי ציור
& Colour Range...
מחליף צבעים
& Rotate Image... rotate image 90 degrees to the right
שינוי שם התמונה... rotate image 90 degrees to the right
Right 90°rotate the layer 90 degrees to the left
גובה: rotate the layer 90 degrees to the left
180°rotate the layer 90 degrees to the right
rotate the layer 90 degrees to the right
& Rotate Layer... rotate the layer 180 degrees
הסר שכבהrotate the layer 180 degrees
& Target colour space:
& בוחר צבעים
KritaShape Toolstraigh line drawing tool
כלי מילויstraigh line drawing tool
Paint a path
הזז בחירה
Measure
מאפייני שכבה...
Contiguous Fill
בחירה & רציפה
Example curves tool
אליפסה
Paint with curves
צייר עם תבנית
Select with curves
כלי בחירה
Sample merged
שינוי שם התמונה
Select Contiguous Area
בחירה
Grey
גווני אפור
GREY/ Alpha8 Histogram
אלפא
& Size
מקושר
& Perspective Transform
כלי מחיקה
Scaling Options
אלפא
Pixel Pencil
מימדים
rotation
סובב & 90
scale
גווני אפור
Form1
& לבן
Pixel Selection
הזז בחירה
Vector Selection
הזז בחירה
Custom...
מברשות
Jitter size
שנה גודל
enabled
כחול
Jitter:
& לבן
add
הוספת% 1...
remove
הסר שכבה
Properties:
מאפייני שכבה...
No properties
מאפייני שכבה...
Minimum:
סובב & 90
Maximum:
סובב & 90
Scatter
תבניות
Count:
זוויות:
Main
סובב & 90
Bristles
כחול
Colouring:
& צבע
Plain
ציור
Brushes
& מברשת
Dynamic Brush
שכפל תמונה
example
כחול
Filters list
& לבן
New program %1
יצירת שכבה חדשה
Spray Object
& מברשת
All Images
& תמונה
Layer Opacity
אטימות
Max treshold
סף ציור:
ColourSpace
& בוחר צבעים
Painterly Overlay
כלי ציור
Gravity
גווני אפור
Pigment Concentration
& בוחר צבעים
Volume
כחול
Wetness
עובי קו:
Custom Brush
& מברשת
& Mask
הוסף תבנית
Filter Mask...
& לבן
Transformation Mask...
שינוי
Duplicate Mask
שכפל תמונה
& Remove
הסר שכבה
& Show
הסתר\\ הצג שכבה
To Top
הזז
& Generator Layer
שינוי קנה מידה של שכבה...
Raise current layer
הסר שכבה נוכחית
Float16 Half Histogram
אלפא
Selection Eraser
בחירה
Erase parts of a selection with a brush
כלי מחיקה
Selection Brush
בחירה
Paint a selection with a brush
כלי מחיקה
Brush presets
מברשות
Choose Pattern to Add
לוחות צבעים
Choose Brush to Add
& מברשת
sizes as percentage%
מחליף צבעים
Specify:
אטימות:
Selection Mask...
בחירה
Remove Mask
הסר תבנית
Show Mask
הסתר\\ הצג שכבה
Raise Mask
זוויות:
Lower Mask
הסתר\\ הצג שכבה
& Use linear interpolation
& בוחר צבעים
Integral step:
זוויות:
Blur:
כחול
Gradient factor:
עירוב:
& CImg Image Restoration...
כפתור איפוסsmooth out the curves while drawing
Incremental
ציור
Paper Height
גובה:
CImg Configuration
זוויות:
Select by Colour Range
מחליף צבעים
Filters List
& לבן
Paint direct
ציור
Filters Gallery
& לבן
Image Re-saturation (cimg-based)
כפתור איפוס
Firmer
& לבן
Adjustment Layer Properties
מאפייני שכבה...
New Adjustment Layer
שכבה חדשה
Tablet
כחול
Tablet Devices
שינוי קנה מידה של שכבה...
Enable
כחול
Configure...
זוויות:
Configure %1
& צבע
& Brush
& מברשת
Paint Volume
ציור
Display
חזרה:
Rotate Image anti-CW
שינוי שם התמונה
Rotate anti-CW
סובב & 90
Colour conversion
& בוחר צבעים
Performance Test
העדפות
New & Object Layer
שכבה חדשה
Hide Selection
עגן בחירה
Cerulean Blue
כחול
Phthalo Green
ירוק
Ivory Black
אטימות
Paint strength:
סף ציור:
Wetness:
עובי קו:
Watercolour Brush
אפשרויות עירוב
Myth Green
ירוק
Myth Blue
כחול
Adsorbed Green Concentration
& בוחר צבעים
Adsorbed Myth Green
ירוק
Adsorbed Blue Concentration
& בוחר צבעים
Watercolour Physics Simulation Filter
אפשרויות עירוב
Lightness
מקושר
Duplicate Brush
שכפל תמונה
Sample radius:
& בוחר צבעים
Atop
מקושר
Wheel:
עובי קו:
& Layer...
& הוספת שכבה...
Bears
& מברשת
Caramel
& צבעים
Coldfire
& צבע
Cool Colours
& צבע
Cranes
משטח ציור
Dark Pastels
כלי הדבקה
Greyblue
גווני אפור
Greys
גווני אפור
GreyViolet
עירובים
Hilite
& לבן
Muted
מצב:
News3
שם
Paintjet
ציור
Visibone
גלוי
Visibone 2
גלוי
Warm Colours
& צבע
& Transform
שינוי
& Resolution:
כפתור איפוס
& Filter Brush
& מברשת
& Outline Selection
הדבקת בחירה
Contiguous Select
בחירה & רציפה
& Contiguous Area Selection
בחירה & רציפה
SelectEraser
בחירה
Selection & Eraser
בחירה
SelectBrush
בחירה
& Selection Brush
בחירה
Select Polygonal
כלי בחירה
& Polygonal Selection
בחירה מצולעת
Select a polygonal area
מחליף צבעים
Select Similar Colours
בחירת צבע רקע...
& Similar Selection
הדבקת בחירה
& Polygon
כלי מצולע
& Pan
ציור
Pan
ציור
Font Tool
עירובים
Enter text:
הזן שם:
& Elliptical Selection
בחירה אליפטית
Rectangular Select Tool
בחירה מלבנית
& Rectangular Selection
בחירה מלבנית
& Channel:
הסר ערוץ
Vertexes:
גל משולש
Rename Image
שינוי שם התמונה
Lock Layer
הבא שכבה אחורה
Layer Property Changes
שינויים במאפייני שכבה
& Image Size
& תמונה
Zoom %1%
כלי התקרבות
& Highlights
& גובה:
Coarse
& צבעים
More Red
כחול
More Green
ירוק
More Blue
כחול
Custom Convolution
עירובים
Screen resolution:
כפתור איפוס
Full Screen
ירוק
Scripts
ציור קו על ידי עט
Transform Tool
כלי מחיקה
Cannot find %1
לא ניתן למצוא% 1
Abstract Tool
עירובים
No options for %1.
מאפיינים...
& Object Layer
& מזג את כל השכבות
Add Palette
לוחות צבעים
Move Tool
הזז בחירה
Scaling...
טוען...
Alpha mask
אלפא
XYZ/ Alpha
& CMYK
Copy Red
כחול
Copy Blue
כחול
Modulate
מצב:
Colourise
& צבע
Copy Cyan
אטימות
Copy Magenta
אטימות
Copy Black
אטימות
Web
עובי קו:
Crop Tool
כלי מילוי
Star Tool
כלי & עט
& Star
כלי & עט
& Ellipse
כלי אליפסה
Text Tool
כלי מילוי
& Line
& שכבה
Rectangle Tool
כלי מלבן
& Colour Picker
& בוחר צבעים
Colour picker
& בוחר צבעים
& Fill
& לבן
Ellipse Tool
אליפסה
& Duplicate Brush
שכפל תמונה
Duplicate Tool
שכפל תמונה
Gradient Tool
עירובים
& Gradient
עירובים
Brush Tool
כלי & מברשת
Fill Tool
כלי מילוי
Polygon Tool
כלי מצולע
Polyline Tool
כלי מצולע
Eraser Select Tool
כלי מחיקה
Brush Select Tool
כלי & מברשת
Polygonal Select Tool
בחירה מצולעת
Contiguous Select Tool
בחירה & רציפה
Select Outline tool
כלי בחירה
Elliptical Select Tool
בחירה אליפטית
Subtract
עירובים
Change & Image Size...
& תמונה
Script Manager...
שינוי קנה מידה של שכבה...
Screen
ירוק
Paste into & New Image
אין אפשרות לאתר את הקובץ.
Print Size
ירוק
Korea, Democratic People 's Republic Of
קוריאה הצפונית
Lao People 's Democratic Republic
לאוס
Colour/ BorderNAME OF TRANSLATORS
צבעים/ גבולותNAME OF TRANSLATORS
Centre horizontally
מיזוג התאים% 1
Centre vertically
הצגת תוכן התא באופן אנכי.
You cannot change a protected sheet < "and" >
אין אפשרות לשנות גיליון מוגן. < "and" >
FalseError: circular formula dependency
בסיסError: circular formula dependency
#CIRCLE! Error: broken cell reference
Error: broken cell reference
#DEPEND! Error: division by zero
Error: division by zero
#DIV/ 0! Error: not available
Error: not available
#N/ AError: unknown function name
Error: unknown function name
#NAME? Error: number out of range
Error: number out of range
#NUM! Error: empty intersecting area
Error: empty intersecting area
#NULL! Error: formula not parseable
Error: formula not parseable
#PARSE! Error: invalid cell/ array reference
ARSError: invalid cell/ array reference
The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
הפונקציה () POLR מחזירה את הרדיוס המתאים למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית.
The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.
הפונקציה () POLA מחזירה את הזווית (ברדיאנים) המתאימה למיקום של נקודה במערכת צירים קרטזית.
The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for Sunday, 2 for Monday,... If the method is 2, Monday is 1, Tuesday 2,... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for Monday, 1 for Tuesday,...
הפונקציה ‏ () WEEKDAY מחזירה את היום בשבוע עבור תאריך נתון. אם השיטה היא 1 (ברירת המחדל), הפונקציה תחזיר 1 עבור יום ראשון, 2 עבור יום שני וכך הלאה. אם השיטה היא 2, הפונקציה תחזיר 1 עבור יום שני, 2 עבור יום שלישי וכך הלאה, ואם השיטה היא 3, הפונקציה תחזיר 0 עבור יום שני, 1 עבור יום שלישי וכך הלאה.
WEEKS("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (Monday or Sunday, depending on your local settings)
(WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1 מחזירה 0, כי אין שבוע שלם בין שני התאריכים אם מתחילים ביום הראשון בשבוע (יום ראשון או שני, תלוי מהן ההגדרות המקומיות שלך)
Supported speed units: m/ s (metres per second), m/ h (metres per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
יחידות מהירות נתמכות: m/ s (מטרים לשנייה), m/ h (מטרים לשעה), mph (מיילים לשעה), kn (קשר).
The AMORDEGRC function calculates the amortisation value for the French accounting system using degressive depreciation.
הפונקציה () VARP מחשבת את השונות בהתבסס על אוכלוסייה שלמה.
The AMORLINC function calculates the amortisation value for the French accounting system using linear depreciation.
הפונקציה () VARP מחשבת את השונות בהתבסס על אוכלוסייה שלמה.
The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: £5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000; 0.12; 4; 5) or £9030.56.
הפונקציה () COMPOUND מחזירה את ערך ההשקעה בהינתן הקרן, שיעור הריבית הנומינלי, תדירות ההרכבה והזמן. לדוגמה: 5000 ש" ח עם 12% ריבית שמורכבת מידי רבעון במשך 5 שנים יהפכו ל ־ (COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5, או 9030. 56 ש" ח.
The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: £1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000; .1; 1) or £1105.17.
הפונקציה () CONTINUOUS מחשבת את התשואה עבור ריבית המורכבת באופן רציף, בהינתן הקרן, השיעור הנומינלי והזמן בשנים. לדוגמה, 1000 ש" ח שמרוויחים 10% בשנה יהפכו ל ־ (CONTINUOUS( 1000;. 1; 1, או 1105. 17 ש" ח.
The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have £1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000; 0.08; 2) or £1166.40.
הפונקציה () FV מחזירה את הערך העתידי של השקעה בהינתן הרווח והזמן שעבר. לדוגמה, אם יש לך 1000 ש" ח בחשבון בנק שמרוויח ריבית של 8%, אחרי שנתיים יהיו לך (FV( 1000; 0. 08; 2, או 1166. 40 ש" ח.
The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_ANNUITY(500; 0.08; 20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
הפונקציה () FV_ annuity מחזירה את הערך העתידי של סידרת תשלומים בהינתן סכום התשלום, שיעור הריבית ומספר התקופות. לדוגמה, אם אתה מקבל 500 ש" ח לשנה במשך 20 שנים, ומשקיע את הכסף ב־ 8%, הסכום הכולל אחרי 20 שנה יהיה (FV_ annuity( 500; 0. 08; 20, או 22, 880. 98 ש" ח. פונקציה זו מניחה כי התשלומים מבוצעים בסוף כל תקופה.
The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000; .13; 2; 4; .1) or £1096.95.
הפונקציה () LEVEL_ COUPON מחשבת את הערך של אגרת חוב נושאת תלושים שווים. לדוגמה: אם שיעור הריבית הוא 10%, אגרת חוב של 1000 ש" ח עם תלושים חצי־ שנתיים בשיעור של 13%, שמגיעה לפירעון בתוך 4 שנים, שווה (LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1, או 1096. 95 ש" ח.
The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualised) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08; 12) or 7.72%.
הפונקציה () NOMINAL מחשבת את שיעור הריבית הנומינלי (הנקוב) עבור שיעור ריבית אפקטיבי (על בסיס שנתי) שמורכב בפרקי זמן נתונים. לדוגמה: כדי להרוויח 8% בחשבון שמורכב מידי חודש, צריך תשואה של (NOMINAL (. 08; 12, או 7. 72%.
The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need £1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4; 0.08; 2) or £1000.
הפונקציה () PV מחזירה את הערך הנוכחי של השקעה - הערך כיום של סכום כסף עתידי - בהינתן שיעור הריבית או האינפלציה. לדוגמה, אם בשביל המחשב החדש שלך צריך 5832 ש" ח, וברצונך לקנות אותו בעוד שנתיים כאשר הריבית היא 8%, יש להתחיל עם (PV( 5832; 0. 08; 2, או 5000 ש" ח.
The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The deprecable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
הפונקציה () SYD מחשבת את פחת הספרות של סכום השנים עבור נכס, לפי העלות שלו, ערך הניצולת, אורך החיים הצפוי ותקופה מסויימת. שיטה זו מאיצה את קצב הפחת, כך שיש יותר הוצאות פחת בתקופות מוקדמות מאשר בתקופות מאוחרות יותר. עלות הפחת היא העלות האמיתית מינוס ערך הניצולת. אורך החיים האפקטיבי הוא מספר התקופות (בדרך כלל שנים) שבמהלכן פוחת ערכו של הנכס.
The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000; .1; 20) or £148.64.
הפונקציה () ZERO_ COUPON מחשבת את הערך של אגרת חוב בלי תלוש (בניכיון טהור). לדוגמה: אם שיעור הריבית הוא 10%, אגרת חוב של 1000 ש" ח שמגיעה לפירעון בתוך 20 שנה שווה (ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20, או 148. 64 ש" ח.
The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUM.
הפונקציה () ISNUMBER מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך מספרי. אחרת היא מחזירה False.
The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNUMBER.
הפונקציה () ISNUMBER מחזירה True אם הפרמטר הנתון הוא ערך מספרי. אחרת היא מחזירה False.
The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNOTTEXT.
הפונקציה () ISNONTEXT מחזירה True אם הפרמטר הנתון אינו מחרוזת. אחרת היא מחזירה False.
The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It 's the same as ISNONTEXT.
הפונקציה () ISNONTEXT מחזירה True אם הפרמטר הנתון אינו מחרוזת. אחרת היא מחזירה False.
The POW(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. It 's the same as POWER.
הפונקציה (POWER( x; y מחזירה את הערך של x בחזקת y.
The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1: B5) or a list of values like MULTIPLY(12; 5; 12.5). It 's equivalent to PRODUCT.
הפונקציה () MULTIPLY מכפילה את כל הערכים שניתנו בתור פרמטרים. ניתן לחשב מכפלה של טווח: (MULTIPLY( A1: B5, או מכפלה של רשימה של ערכים כגון (MULTIPLY( 12; 5; 12. 5.
Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/ denominator
הפונקציה () QUOTIENT מחזירה את החלק השלם של המונה חלקי המכנה.
QUOTIENT(numerator; denominator)
QUOTIENT( מכנה; מונה)
Returns the number of areas in the reference string. An area can be a single cell or a set of cells.
החזרת מספר התחומים שבמחרוזת ההתייחסות. תחום יכול להיות תא בודד או קבוצת תאים.
If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it 's 1, the distribution is returned.
אם הפרמטר האחרון (מצטבר) שווה ל־ 0, הפונקציה תחשב את פונקציית הצפיפות. אם הוא שווה ל־ 1, הפונקציה תחזיר את פונקציית ההתפלגות.
Number to be normalised
המספר שיש לנרמל
The STANDARDIZE() function calculates a normalised value.
הפונקציה () STANDARDIZE מחשבת ערך מנורמל.
The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set 's fraction.
הפונקציה () DEVSQ מחשבת את סכום ריבועי הסטיות.
The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. It 's the same as the VAR function.
הפונקציה () VAR מחשבת את השונות בהתבסס על מדגם.
DOLLAR(1403.77) returns "£1,403.77"
(DOLLAR( 1403. 77 מחזירה "1, 403. 77 $"
DOLLAR(-0.123; 4) returns "£-0.1230"
(DOLLAR (- 0. 123; 4 מחזירה "‎" $- 0. 1230
The MID() function returns a substring that contains 'length 'characters of the string, starting at 'position' index.
הפונקציה () MID מחזירה תת־ מחרוזת המכילה את מספר התווים של המצויין בפרמטר "אורך", החל מהאינדקס "מיקום".
The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length 'rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
הפונקציה () RIGHT מחזירה תת־ מחרוזת המכילה את המספר המצויין בפרמטר "אורך" של התווים האחרונים של המחרוזת. אם "אורך" גדול מאורך המחרוזת, הפונקציה תחזיר את כל המחרוזת.
The LEFT() function returns a substring that contains the 'length 'leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
הפונקציה () LEFT מחזירה תת־ מחרוזת המכילה את המספר המצויין בפרמטר "אורך" של התווים הראשונים של המחרוזת. אם "אורך" גדול מאורך המחרוזת, הפונקציה תחזיר את כל המחרוזת.
AprMay short
אפר' May short
Change Border Colour
שינוי צבע גבול
equalscharacter.
שווה
Document 's Locale Settings
פרמטרים מקומיים
& Use System 's Locale Settings
& עדכן לפי המערכת המקומית
Go to Cell
מעבר לתא
Customise
מותאם אישית
No Colour
ללא צבע
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step 'larger than the value before it.
יצירת סידרה מהערך ההתחלתי ועד לסופי, כאשר בכל צעד יתווסף הערך המסופק כהפרש. דבר זה ייצור סידרה שבה כל ערך גדול מהערך הקודם לו בערך ההפרש.
Generate a series from 'start 'to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
יצירת סידרה מהערך ההתחלתי ועד לסופי, כאשר בכל צעד יוכפל הערך עם הערך המסופק כמנה. לדוגמה, שימוש במנה של 5 ייצור רשימה כזו: 5, 25, 125, 625, מאחר ש־ 5 כפול 5 (המנה) שווה ל־ 25, ומספר זה כפול 5 שווה ל־ 125, ומספר זה כפול אותו ערך מנה של 5 שווה ל־ 625.
Maths Functions
פונקציות קשורות
Modify current sheet 's properties
שינוי המאפיינים של הגיליון הנוכחי.
Change Text Colour
שינוי טקסט
Change Background Colour
צבע רקע
Spell Checker Behaviour
אופן תפקוד בודק האיות
Edit and organise cell styles
עריכת סגנונות תאים וניהולם.
Text Colour
צבע טקסט
Centre the cell contents
מירכוז תוכן התא.
Align cell contents centred in the cell
מירכוז תוכן התא.
Border Colour
צבע גבול
Select a new border colour
בחירת צבע גבול חדש.
Capitalise the first letter
שינוי האות הראשונה לאות רישית.
Background Colour
צבע רקע
Set the background colour
הגדרת צבע הרקע.
Equalise Column
השווה גדלי טורים
Equalise Row
השווה גדלי שורות
Remove this cell 's comment
הסרת ההערה של תא זה.
Sort a group of cells in decreasing (last to first) order
מיון קבוצת תאים בסדר יורד (מהאחרון לראשון).
Sort a group of cells in ascending (first to last) order
מיון קבוצת תאים בסדר עולה (מראשון לאחרון).
Insert the 'sum 'function
הוספת פונקציית הסכום
Insert maths expression
הוספת ביטוי מתמטי.
Insert data from an SQL database
הוספת נתונים מתוך מסד נתונים של SQL.
Go to Cell...
מעבר לתא...
Show document settings dialogue
הצג & סימון הערות
Cell
סגנון תא
XOR(true; false) returns False
(XOR( true; false מחזירה False
Remove Object
הסר גיליון
& Chart
תרשים
Apply Style
החלת סגנון
Resize Object
שינוי גודל
Cut Object
& אובייקט...
Insert Object
הוסף גיליון
& Apply to all sheets
& החל על כל הגיליונות
Print & grid
הדפס & רשת
Print & comment indicator
הדפס & סימון הערות
Print & formula indicator
הדפס סימון & נוסחאות
Print & charts
הדפס & רשת
Print range:
טווח הדפסה:
Repeat columns on each page:
חזור על הטורים הבאים בכל עמוד:
Repeat rows on each page:
חזור על השורות הבאות בכל עמוד:
Print range wrong, changes are ignored.
טווח ההדפסה שגוי. אני אתעלם מהשינויים.
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
טווח הטורים החוזרים שגוי. אני אתעלם מהשינויים. התבנית צריכה להיות טור: טור (לדוגמה B: C)
Repeated rows range wrong, changes are ignored. Must be in format row: row (eg. 2:3)
טווח השורות החוזרות שגוי. אני אתעלם מהשינויים. התבנית צריכה להיות שורה: שורה (לדוגמה 2: 3)
Number of sheets open at the & beginning:
& מספר עמודים פתוחים בעת ההפעלה:
Show tabs
הצג כרטיסיות
Show formula toolbar
הצג סרגל כלים & נוסחה
& Pressing enter moves cell cursor:
הקשה על Enter מזיזה את הבחירה:
& Method of calc:
& שיטת חישוב:
& Grid colour:
צבע רשת:
Default page & size:
& גודל עמוד ברירת מחדל: