natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
זוהי רשימת המסננים המוגדרים. הם מעובדים לפי סדר מלמעלה למטה. לחץ על מסנן כלשהו על מנת לערוך אותו באמצעות האפשרויות שבחלק השמאלי של דו- שיח זה.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המסנן הנבחר מהרשימה שלעיל. אין כל דרך להחזיר את המסנן ברגע שהוא נמחק, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לעזוב את הדו- שיח באמצעות לחיצה על הכפתור ביטול על מנת להתעלם מהשינויים שנעשו.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
לחץ על כפתור זה כדי לשנות את השם של המסנן הנבחר. המסננים מקבלים שם באופן אוטומטי, כל עוד הם מתחילים ב ־ "lt;". אם שינית שם של מסנן בטעות ואתה רוצה שוב את השם האוטומטי, לחץ על כפתור זה ובחר בדו- שיח שיופיע ב מחק ולאחר מכן ב אישור.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
בחר באפשרות זו כדי לאלץ הצגה של דו- שיח האישור. דבר זה שימושי אם הגדרת קבוצת כללים המסמנת הודעות שיש להוריד מאוחר יותר. ללא האפשרות לאלץ את הצגת הדו- שיח, אף פעם לא ניתן יהיה להוריד את ההודעות האלה אם אין עוד הודעות גדולות הממתינות על השרת, או אם ברצונך לשנות את קבוצת הכללים כדי לסמן את ההודעות באופן אחר.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
מסננים זמינים
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
הצג תמיד הודעות "הורד אחר כך" תואמות בדו- שיח האישור
Icon for this filter: Move selected filter up.
סמל עבור מסנן זה:
UpMove selected filter down.
למעלה
Rename... @action: button in filter list manipulator
שינוי שם...
Expire read messages afterExpire messages after %1
הפג הודעות שנקראו אחרי
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
& פעולת סינוןPlaceholder for the case that there is no folder.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
שים לב כי אפשרות זו עלולה לגרום לשרתי POP3 מסויימים שאינם תומכים בעיבוד במקביל לשלוח הודעות משובשות. אפשרות זו ניתנת להגדרה מכיוון ששרתים מסויימים תומכים בעיבוד במקביל אך לא מודיעים על היכולות שלהם. כדי לבדוק אם שרת ה־ POP3 שלך מודיע על תמיכה בעיבוד במקביל, השתמש בכפתור "בדוק במה השרת תומך" שבתחתית דו- שיח זה. אם השרת שלך לא מודיע על כך ואתה בכל זאת רוצה להוריד מהר יותר, בצע תחילה מספר בדיקות על ידי כך שתשלח לעצמך שורת הודעות ותוריד אותן.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
מוריד מתחמים...
PersonalNamespace accessible for others.
אישיים
No target folder selected@info: status
לא נבחרה תיקייה. @ info: status
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
בודק חשבון:
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
עליך להוסיף חשבון בסעיף הרשת של ההגדרות על מנת לקבל דואר.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
& ערוך הודעהMessage - > Forward - >
& Redirect... Message- >
& העבר...
Send Unencrypted%3: subject of message
שלח ללא הצפנה% 3: subject of message
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
השליחה בוטלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
השליחה נכשלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. שה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2 / p >
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
השליחה נכשלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2Start of the filename for a mail archive file
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
ייצוא המפתח נכשל% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 's %2folder name (folder storage name)
% 1% 2
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
מחיקת תיקייה% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Message TagSubject of an email.
הודעה
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 בוטלה.
Send CC: to 'address '
"address" שלח עותק לכתובת
Send BCC: to 'address '
"address" שלח עותק סמוי לכתובת
Add 'header 'to message
להודעה "header" הוסף את הכותרת
Read message body from 'file '
"file" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
תיקיית יעד:
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialogue? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... שבאפשרותך לשייך־ רשימות דיוור לתיקיות דרך הדו- שיח תיקייה ־ > מאפיינים...? בדרך זו תוכל להשתמש ב הודעה ־ > הודעה חדשה לרשימת הדיוור... כדי לפתוח את הכתבן כאשר כתובת רשימת הדיוור כבר מוגדרת שם.
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
... ש- KMail יכול להציג פס צבעוני שמציין את סוג ההודעה (טקסט רגיל\\ HTML\\ OpenPGP) המוצגת כרגע? דבר זה מסכל ניסיונות לזייף וידוא מוצלח של חתימות, ניסיונות אשר מתבצעים באמצעות שליחה של הודעות דואר מבוססות HTML אשר מחקות את מסגרות מצב החתימה של KMail.
AscendingSort order for mail groups
& שליחה
DescendingUnknown date
& שליחהUnknown date
by ReceiverSort order for mail groups
הנמען
Customise Themes
החלף
New Column
הצג עמודות
ReadyDescription of Type Subject
מוכן.
Max DateDescription for an Unknown Type
תאריךDescription for an Unknown Type
Any Status@action: inmenu Status of a message
כל מצבmsg status
Expand Recent Groups
הרחבת האשכול הנוכחי
Always Expand Threads
& הרחב אשכולView - >
Sample Tag 1
רשימת ההודעות@ action: inmenu soften the text color
Soften@action: inmenu Font setting
& שלח@ action: inmenu Font setting
Font@action: inmenu Foreground color setting
אנשי קשר@ action: inmenu Foreground color setting
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& הסתר
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
& Groupware
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
לעולם לא אוטומטית
Icon size: suffix in a spinbox
גודל
NothingReceiver of the emial
& כלוםReceiver of the emial
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
& שרשר הודעות
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
ההודעה נחתמה על ידי% 1.
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
רשימת ההודעות
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
תאריך (סדר ההגעה) Number of unsent messages
0 unsentNumber of unread messages
אפס לא נשלחוNumber of unread messages
0 unreadNumber of unread messages
0 לא נקראוNumber of unread messages
0 messages%1 = n messages, m unread.
0 הודעות% 1 = n messages, m unread.
From
& מאת
Filter by Status
כללי סינון
Show Columns
& הצג טור:
Insert Result of Command
& הוספת קובץ...
My %1 (%2)
דואר
Column Properties... @info
מאפייני התיקייה
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
מייבא תיקיות דואר "יוניקס" ("mbx.")...
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
סופר קבצים... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
סופר קבצים... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Forward by Email... article
העברה בדוא" ל... article
Set charset@item default character set
הגדר מערך תווים@ item default character set
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
החתימה תקפה, אך תוקפו של המפתח אינו ידוע.
Subjectcollection of article headers
נושאcollection of article headers
Fromcollection of article headers
מאתcollection of article headers
Linescollection of article headers
שורותcollection of article headers
Datecollection of article headers
תאריךcollection of article headers
Cannot create a folder for this account!
אין אפשרות ליצור ספריה לחשבון זה.
& Delete@title
מחק
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
הקצאת הזיכרון נכשלה. מומלץ לסגור יישום זה עכשיו כדי להימנע מאובדן נתונים.
You have no valid news accounts configured!
אין לך חשבונות חדשות תקפים מוגדרים.
Emails cannot be cancelled or superseded.
אין אפשרות לבטל או להחליף דברי דוא" ל.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
אין אפשרות לבטל או להחליף הודעות ביטול.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
ניתן לבטל או להחליף רק מאמרים שנשלחו.
This article has already been cancelled or superseded.
מאמר זה כבר בוטל או הוחלף.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
אין אפשרות לבטל או להחליף מאמר זה, מאחר שזיהוי ההודעה שלו לא נוצר על ידי KNode. עם זאת, באפשרותך לחפש את המאמר שלך בקבוצת הדיון ולבטלו (או להחליפו) שם.
Error message: default filter name
הודעת שגיאה: < br > default filter name
alldefault filter name
הכלdefault filter name
unreaddefault filter name
לא נקראוdefault filter name
newdefault filter name
חדשיםdefault filter name
watcheddefault filter name
במעקבdefault filter name
threads with unreaddefault filter name
אשכולות עם מאמרים שלא נקראוdefault filter name
threads with newdefault filter name
אשכולות עם מאמרים חדשיםdefault filter name
own articlesdefault filter name
מאמרים שליdefault filter name
& Sendedit article
& שלחedit article
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
לא הוגדר עורך. עשה זאת בדו- שיח ההגדרות.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
אין אפשרות להפעיל את העורך החיצוני. בדוק את ההגדרות שלך בדו- שיח ההגדרות.
Description@label name of a newsgroup
תיאור
Name: @label description of a newsgroup
שם:
& MIME-Type:
& טיפוס Mime:
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
הגדרת טיפוס Mime לא תקף. שנה אותו.
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
שינית לטקסט את טיפוס ה- Mime של המצורף הזה שאינו טקסט. דבר זה עלול לגרום לשגיאה במהלך טעינת או קידוד הקובץ. האם להמשיך?
General@title: group
כללי
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
איות
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
שלח עותקים אל:
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
בחירה...
Properties of %1@title: tab
מאפייני% 1
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
השתמש בגופנים & מותאמים אישית
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
שינוי... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Up@action: button move something down in a list
& למעלה
Down@action: button
למטה
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
מאפייני כותרת
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& כותרת:
Default score for & watched threads: @title
ניקוד ברירת מחדל של אשכולות במעקב:
& Filters: @action: button Add a new filter
מסננים: @ action: button Add a new filter
Copy... @action: button Delete a filter
העתקה... @ action: button Delete a filter
& Menu: @action: button move something up in a list
תפריט:
Add & Separator@action: button
הוסף מפריד
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
אין מה לבצע עם התיקייה "מאמרים שנשלחו" collection of article headers
Approvedcollection of article headers
אושרcollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
קידוד- העברת- התכניםcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
סוג- תוכןcollection of article headers
Controlcollection of article headers
בקרהcollection of article headers
Distributioncollection of article headers
הפצהcollection of article headers
Expirescollection of article headers
תפוגהcollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
המשכיםcollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
עותקים- בדוארcollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
גירסת- Mimecollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
מארח- פירסום- NNTPcollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
קבוצות- דיוןcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
אירגוןcollection of article headers
Pathcollection of article headers
נתיבcollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
השבcollection of article headers
Sendercollection of article headers
שולחcollection of article headers
Supersedescollection of article headers
מבטלcollection of article headers
Tocollection of article headers
אלcollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
תוכניתcollection of article headers
X-Mailercollection of article headers
דוור- Xcollection of article headers
X-Newsreadercollection of article headers
קורא- חדשות- Xcollection of article headers
X-No-Archivecollection of article headers
ללא- ארכיון- Xcollection of article headers
XRefcollection of article headers
סימוכין- Xcollection of article headers
moderated@title: group
מבוקרת
Reorganising headers...
מסדר כותרות מחדש...
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
הגדרות
Nickname: @label: listbox
כינוי:
Use different default charset: @title: group
השתמש במערך תווים ברירת מחדל אחר:
Description: @label status of posting to a newsgroup
תיאור:
Status: posting status
מצב:
posting allowedposting status
הפירסום מותר
Threads with new articles: @title: tab
אשכולות עם מאמרים חדשים:
Identity@title: tab
זהות@ title: tab
Reorganise Group
סדר קבוצה מחדש
Send & Nowedit article
& שלח עכשיוedit article
Recognised quote characters
תווי ציטוט מוכרים:
Include the original author 's signature in replies
& כלול את חתימת הכותב
Use custom colours
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
משתנים: שם=% NAME, כתובת דוא" ל=% EMAIL, תאריך=% DATE, זיהוי ההודעה=% MSID, שם הקבוצה=% GROUP
Include the author 's signature
& כלול את חתימת הכותב
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
המשתנים הבאים נתמכים:% MYNAME=השם שלך,% MYEMAIL=כתובת הדוא" ל שלך
Recognised quote characters:
תווי ציטוט מוכרים:
SecurityNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
A 'news: / /server/ group 'URL
"news: // server/ group" כתובת בתבנית
Unable to connect. The following error occurred:
אין אפשרות להתחבר. השגיאה הבאה אירעה:
Authentication failed. Check your username and password.
האימות נכשל. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך.
Authentication failed. Check your username and password. %1
האימות נכשל. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך.% 1
An error occurred: %1
אירעה שגיאה:% 1
Unable to resolve hostname
אין אפשרות להסיק את שם המארח
Unable to connect: %1
אין אפשרות להתחבר:% 1
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
אירע עיכוב שחרג מהגבלת הזמן המוקצב הנוכחית.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
גודל ההודעה חרג מגודל המאגר הפנימי.
The connection is broken.
החיבור לא פועל.
Communication error:
שגיאת תקשורת:
Suggestions
שאלה
From
מאת
Hold connection for:
שמור על החיבור למשך:
& Timeout:
זמן מוקצב:
Memory Consumption
שימוש בזיכרון
X-Headers
כותרות- X
Choose Editor
בחירת עורך
Article Viewer
תצוגת מאמרים
Group View
תצוגת קבוצות
Header View
תצוגת כותרות
Show & Group View
הצג תצוגת קבוצות
Hide & Group View
תצוגת קבוצות
Show & Header View
הצג & תצוגת כותרות
Hide & Header View
תצוגת כותרות
Show & Article Viewer
הצג תצוגת & מאמרים
Hide & Article Viewer
תצוגת מאמרים
Switch to Group View
עבור לתצוגת קבוצות
Switch to Header View
עבור לתצוגת כותרות
Switch to Article Viewer
עבור לתצוגת מאמרים
Internal error: Failed to open pipes for internal communication.
שגיאה פנימית: כישלון בפתיחת צינורות לתקשורת פנימית.
Connecting to server...
מתחבר לשרת...
Downloading group list...
מוריד את רשימת הקבוצות...
Looking for new groups...
מחפש קבוצות חדשות...
Downloading group descriptions...
מוריד את תיאורי הקבוצות...
Downloading new headers...
מוריד כותרות חדשות...
Downloading article...
מוריד מאמר...
Sending article...
שולח מאמר...
Search for Articles
חיפוש מאמרים
& Text colour:
צבע & טקסט:
Align Centre
מרכז
Text Colour...
צבע טקסט...
Text Background Colour...
צבע טקסט...
The port KNotes will listen on and send notes to. NAME OF TRANSLATORS
היציאה ש־ KNotes תאזין לה ותשלח אליה פתקים. NAME OF TRANSLATORS
%1 supports these export formats: the default export format
the default export format
%1 [Default]short text export
short text export
%1 (like %2, but more compact)HTML export
HTML export
%1HTMLmonth export
HTMLmonth export
%1 (like %2, but in a month view)comma-separated values export
comma- separated values export
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
מיקום קובץ לוח השנה שלךNAME OF TRANSLATORS
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
בדרך כלל Kontact יעלה חזרה עם אותו רכיב שבו היה מופעל בעת הסגירה. בחר באפשרות זו, לקביעת רכיב מסוים שיופעל במקום.
1 daydays to show in summary
יום
Show These Special Dates from Your Contact List
תאריכים מיוחדים מרשימת אנשי הקשר
Planner Summary Configurationgeneral settings
חלון הגדרות של תקציר הדוארgeneral settings
Show These Upcoming Events from Your Calendar
תאריכים חשובים מלוח השנה
%1 Licence@action: inmenu
% 1 רישיון
Show Icons Only@info: status
הצג סמלים@ info: status
Show Text Only@info: status
הצג טקסט@ info: status
Show Icons & & Text@info: status
הצג סמלים@ info: status
Big Icons@info: status
הצג סמלים
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
הצג כל המשימות@ info: whatsthis
Normal Icons@info: status
רגיל
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
הצג כל המשימות@ info: whatsthis
Small Icons@info: status
הצג סמלים
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
הצג כל המשימות@ info: whatsthis
KDE Kontact@item: intext
KDE Kontact
Developer@info: credit
מפתח תוספים
Select the initial plugin to use on each start@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Start in iconified (minimised) mode
התחל עם הרכיב במצב מוקטן
Original Author@item: intext
היוצר המקורי
Loading Kontact... @item
טוען את Kontact...
%1 @info: status
% 1
Initialising... @item: intext
מאתחל...
Get Organised! @item: intext
היה מאורגן!
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
ערכת ניהול מידע האישי של KDE
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
חדש@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Configure Kontact... @info: status
הגדרות Kontact...
Configure Kontact@info: whatsthis
הגדרות Kontact... @ info: whatsthis
& Kontact Introduction@info: status
& הקדמה של Kontact
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
& הקדמה של Kontact
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
& הקדמה של Kontact
& Tip of the Day@info: status
& עצת היום@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding... @info
התוכנה פועלת באופן עצמאי. מפעיל ברקע...
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
לא יכול לטעון רכיב עבור% 1. Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
ברוכים הבאים אל Kontact% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 דלג על הקדמה זו.
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
מנהל את הדוא" ל, פנקס הכתובות, היומן רשימת המטלות שלך ועוד.
Read Manual@item: intext
קרא מדריך
Learn more about Kontact and its components@item: intext
למד אודות Kontact והרכיבים שלך
Visit Kontact Website@item: intext
בקר באתר של Kontact
Access online resources and tutorials@item: intext
קבל משאבים מקוונים ומדריכים
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
הגדר את Kontact בתור לקוח Groupware
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
הכן את Kontact לשימוש ברשתות אירגוניות
New Feed... @info: status
ערוץ חדש...
Create a new feed@info: whatsthis
איש קשר חדש... @ info: whatsthis
New Contact... @info: status
איש קשר חדש... @ info: status
New Contact Group... @info: status
איש קשר חדש...
Create a new contact group@info: whatsthis
איש קשר חדש... @ info: whatsthis
Sync Contacts@info: status
הראה איש & קשר
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
הראה איש & קשר
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
הראה איש & קשר
New KJots Page@info: status
הודעות חדשות
Create a new jots page@info: whatsthis
איש קשר חדש... @ info: whatsthis
New KJots Book@info: status
הודעות חדשות
Create a new jots book@info: whatsthis
איש קשר חדש... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialogue
חלון הגדרות של תקציר הדואר
Show full path for folders@info: tooltip
הצג נתיב מלא לספריות
Show full path for each folder@info: whatsthis
הצג נתיב מלא לספריות@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
מקומי
New Message... @info: status
הודעה חדשה...
Create a new mail message@info: whatsthis
איש קשר חדש... @ info: whatsthis
Sync Mail@info: status
שלח & דוא" ל
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
הראה איש & קשר
Choose this option to synchronise your groupware email.
הראה איש & קשר
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
הודעות חדשות% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Open Folder: "%1"@action: inmenu
פתח תיקייה: "% 1"
New Article... @info: status
מאמר חדש...
Create a new Usenet article@info: whatsthis
איש קשר חדש... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new article to post on Usenet. @action: inmenu create new popup note
@ action: inmenu create new popup note
& New@info: status
חדש
Create a new popup note@info: whatsthis
קרא פתק: "% 1" @ info: whatsthis