natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Find Stale Tracks@info
& העבר רצועות@ info
Orphaned Tracks Added@info
רצועות הוספו@ info
Delete FilesPodcasts on a media device
המחיקה נכשלה
Imported Playlist FilesFront cover of an album
יבא רשימת־ השמעה
front(Front) Cover of an album
מאת
cover(Large front) Cover of an album
לתמיד( Large front) Cover of an album
Organise Files
סדר קבצים
Install the applet at < p ath > Do not translate< path >
& התקן תסריטיםDo not translate < path >
List installed appletDo not translate < name >
& התקן תסריטיםDo not translate < name >
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
התקנת% 1 נכשלה. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
There was no information found for this trackWhat artist is this track by
לא נמצאו מילות־ שיר לרצועה זו
ByPodcast published on
שנה
Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
מונה השמעות
Score'Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
ניקוד
Last played'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
הושמע לאחרונה
& Add to PlaylistReplace the currently loaded tracks with these
& הוסף לרשימת־ השמעה
There were no lyrics found for this track@info
לא נמצאו מילות־ שיר לרצועה זו@ info
Forwards
Soren Harward
Artist'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
אמן
Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
אלבום
TrackThe location on disc of this track
רצועהThe location on disc of this track
ContainmentsScore of a track
הערה
& Replay Gain ModeReplay Gain state, as in, disabled
State, as in, disabled
& OffItems, as in music
& כבויItems, as in music
& Equaliser
& אקולייזר
Your current setup does not support the equaliser featureEqualizer state, as in, disabled
המחשב אינו תומך ביישומוני OpenGL. State, as in, disabled
Stop after current track: OffTitle, as in: the title of this item
אוהב את הרצועה הנוכחיתTitle, as in: the title of this item
AuthorsProperty, belonging to the author of this item
יוצריםProperty, belonging to the author of this item
Use Growl for notificationsMiscellaneous settings
Miscellaneous settings
These items will be moved to the Wastebin.
פריטים אלו יועברו לסל־ המחזור.
& Send to Wastebin
& העבר לסל
Artist 's Initial
ראשי־ התיבות של האמן
Title'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
שם הרצועה
Composer'Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
מלחין
Comment'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
הערה
Genre'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
סגנון
IgnorePlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
סגנוןPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Disc number'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
מספר דיסק' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Error: %1Track has been imported, format: Artist - Track
שגיאה:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3) Track has been discarded, format: Url
Imported% 1 -% 2 (% 3)
Discarded %1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
שגיאה:% 1Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Labels'Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
תוויות
%1 by %2 track on album
% 1 מאת% 2 track on album
%1 by %2 on %3 track by artist
% 1 מאת% 2 מתוך% 3 track by artist
First Played: When this track was first played
הושמע לראשונה: When this track was first played
Last Played: When this track was last played
הושמע לאחרונה: When this track was last played
Collection: The collection this track is part of
אוסף: The collection this track is part of
Clear the filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
נקה את המסנןthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Configure Equaliser
אפשר אקולייזר
Sorry, equaliser is not supported by your Phonon version. Equalizer state, as in, disabled
State, as in disabled
Moving files to wastebinWhen this track was last played
מעביר קבצים לסל־ המחזור
The futureThe amount of time since last played
העתידThe amount of time since last played
%1Mw for weeks
% 1 חודשיםw for weeks
%1wWhen this track was last played
% 1 שבועותWhen this track was last played
Tomorrowd for days
מחרd for days
%1dh for hours
% 1 ימיםh for hours
Unknown tracktrack from source
רצועה לא־ ידועה
Visit contributor 's blog
תורמים מהעבר
Visit contributor 's Last. fm profile
תורמים מהעבר
& DeleteRemove a track from a saved playlist
& מחק
Create, edit, organise and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here. change options
change options
Equaliser
אקולייזר
Enable Equaliser
אפשר אקולייזר
Add Equaliser Preset
הוסף אפשרות קבועה לאקולייזר
Rename Equaliser Preset
שנה שם לאפשרות קבועה באקולייזר
Jeff 'IROKSOHARD 'Mitchell
Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell
Dialogue to filter the collection titles
רשימת התיקיות באוסף
& Edit Track DetailsOrganize Files
& עריכת פרטי רצועהOrganize Files
Source'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
מקור
New nameEnter a new name for a folder that already exists
שם קובץ
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
דירוג
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
אורך
First PlayedThe name of the file this track is stored in
הושמע לראשונהThe name of the file this track is stored in
Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts
סוג
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL: toggle the "new" status of this podcast episode
הכנס כתובת זורמת:
Add FolderThe Name is not known
הוסף תיקייהThe Name is not known
Files MkII@item: inmenu
קבצים@ title buttontext for popup- menu
& Add Media... clear playlist
& הוסף מדיה... clear playlist
& Clear PlaylistRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& נקה רשימת־ השמעהRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Which tracks or albums to favour in Random Mode
אילו רצועות או אלבומים להעדיף במצב אקראי
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
אם סומן, רשימות־ השמעה הנשמרות ידניות של Amarok יכילו נתיב יחסי אל הרצועות, לא נתיב מלא.
Whether organise files will overwrite existing files.
האם ארגון קבצים ישכתב קבצים קיימים.
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
אם נקבע, ארגון קבצים ישכתב כל יעד קיים.
Whether organise files will group directories according to their filetype.
האם ארגון קבצים יקבץ תיקיות לפי סוגי הקבצים שלהם.
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
אם נקבע, ארגון קבצים יקבל תיקיות המכילות אותו סוג קובץ.
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
האם ארגון קבצים יקבץ אמנים ששמותיהם מתחיל באותה אות.
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
אם נקבע, ארגון קבצים יקבל אמנים ששמותיהם מתחיל באותה אות.
Whether organise files will ignore The in artist names.
האם ארגון קבצים יתעלם מהמילה The בשמות האמנים.
If set, Organise files will ignore The in artist names.
אם נקבע, ארגון קבצים יתעלם מהמילה The בשמות האמנים.
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
האם ארגון קבצים יחליף רווחים בשמות־ הקבצים, בקו־ תחתון.
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
אם נקבע, ארגון קבצים יחליף רווחים בשמות־ הקבצים, בקו־ תחתון.
Whether organise files will use cover art as folder icons.
האם ארגון קבצים יעשה שימוש בתמונת־ העטיפה כצלמית לתיקייה.
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
אם נקבע, ארגון קבצים יעשה שימוש בתמונת־ העטיפה כצלמית לתיקייה.
Index of collection folder destination for Organise files.
מפתח יעד תיקיית אוסף עבור ארגון קבצים.
The ID of the collection folder destination for Organise files.
המספר המזהה של יעד תיקיית אוסף עבור ארגון קבצים.
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
האם ארגון קבצים ישנה את שמם, באופן שיהיה תואם את מערכת־ הקבצים vfat.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
אם נקבע, ארגון קבצים יחליף תווים שאינם תואמים את מערכת־ הקבצים vfat (כמו ':', '*' ו ־ '?').
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
האם ארגון הקבצים ישנה את שמם, כך שיכילו רק תווי ASCII 7- bit.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
אם נקבע, ארגון הקבצים יחליף תווים שאינם תואמים לקבוצת התווים של ASCII 7- bit.
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
האם ניהול קבצים יעשה שימוש, בסכמה מותאמת־ אישית למתן שמות־ קבצים.
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
אם נקבע, ניהול קבצים ישנה את שמם לפי מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי.
Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.
מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי עבור ניהול קבצים, אם נעשה שימוש בסכמת מותאמת אישית למתן שמות.
If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.
אם סכמת מתן השמות המותאמת אישית פעילה, אז ניהול הקבצים ישנה את שמם לפי מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי הזאת.
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
ארגון קבצים יחליף תת־ מחרוזות המתאימות לביטוי הרגולרי הזה.
Organise files will replace matching substrings with this string.
ארגון קבצים יחליף תת־ מחרוזות מתאימות במחרוזת הזאת.
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
אם סומן, תוסף האקולייזר יסנן את שידור השמע.
11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
ערך קדם־ הגבר של האקולייזר, הערך הוא בין 100 - ובין 100 +, 0 הוא הערך הנורמלי.
List with user equaliser preset names
שם אפשרות קבועה של האקולייזר.
Customise the OSD display text.
התאם אישית את הטקסט שיוצג על המסך.
Whether to use custom colours for the OSD
האם להשתמש בצבעים מותאמים אישית עבור תצוגה־ על־ המסך
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
אם תסמן אפשרות זו, תוכל להשתמש בצבעים מותאמים אישית עבור התצוגה־ על־ המסך.
Font Colour for On-Screen Display
צבע גופן לשימוש בתצוגה־ על־ המסך
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
הצבע של התצוגה על המסך. הצבע יצוין בקידוד RGB, רשימת מופרדת פסיקים המכילה שלושה מספרים שלמים בין 0 לבין 255.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
המיקום היחסי של התצוגה־ על־ המסך. האפשרויות הן שמאל, אמצע, ימין ומרכז.
Whether played songs are submitted to AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
האם שירים שהושמעו נשלחים ל- AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
האם הסטטיסטיקה של Amarok צריכה להיות מתואמת עם מניית־ השמעות/ דירוג על התקני־ מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל ־ last. fm.
The style to use when painting the moodbarNAME OF TRANSLATORS
האם לעמעם ביציאה מהתוכנה. NAME OF TRANSLATORS
Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.
סמן לאפשור צבעים מותאמים אישית בתצוגה־ על־ המסך.
Use & custom colours
השתמש בצבעים & מותאמים־ אישית
The colour of the OSD text.
צבע הטקסט בתצוגה־ על־ המסך.
Text colour:
צבע טקסט:
Click to select the colour of the OSD text.
לחץ לבחירת צבע הטקסט בתצוגה־ על־ המסך.
& Delete files instead of moving them to the wastebin
& מחק קבצים במקום להעבירם לסל המחזור
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
אם מסומן, קבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל המחזור
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
אם תיבה זו מסומנת, קבצים יוסרו לצמיתות במקום שיושמו בסל המחזור. השתמש באפשרות זאת בזהירות: רוב מערכות הקבצים אינן מסוגלות לבטל מחיקה באופן אמין.
Dialogue
דיאלוג
If ticked, create a directory hierarchy using the filename extension.
אם מסומן, צור עץ תיקיות תוך שימוש בסיומת שם קובץ.
If ticked, introduce another directory hierarchy for the artists 'initials.
אם סומן, הוסף עץ ספריות נוסף עבור ראשי־ התיבות של שם האמן.
Group & by Artist 's Initial
קבץ לפי & ראשי־ התיבות של שם האמן
If ticked, use a custom format string for naming the files in the collection
אם מסומן, השתמש מחרוזת בתבנית המותאמת באופן אישי, עבור שמות־ הקבצים באוסף
If ticked, convert spaces to underscores.
אם סומן, החלף רווחים בקווים תחתיים.
If ticked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
אם סומן, החלף תווים שלא זמינים בקידוד ASCII של 7 סיביות.
If ticked, postfix artists 'names starting with 'The' with ', The'.
אם מסומן, צרף סיומות "The," לשמות־ האומנים המתחילים ב ־ "‎The".
Ignore 'The 'in Artist Names
התעלם מהמילה 'The' בשם האמן
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
אם מסומן, החלף תווים שאינם תואמים את מעכת הקבצים MS- DOS/ VFAT.
If ticked, overwrite files of the same name without asking.
אם סומן, קבצים בעלי אותו שם ישוכתבו ללא בקשת רשות.
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox
BPM'Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
בתים לדקה
Sound Equaliser
אקולייזר
List of available equaliser presets.
שם אפשרות קבועה של האקולייזר.
When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
אם סומן, Amarok יסרוק אוטומטית את הפוד־ קסטים לעדכונים
If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes
אם סומן, Amarok יזרוק את קטעי הפוד־ קסט הישנים
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
תשלוםThe name of the person buying songs from magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. Username for logins to Magnatune
The e- mail address of the user
DownloadUsername for logins to Magnatune
הורדUsername for logins to Magnatune
ServerThe user-definable name of an Ampache server
שרתThe user- definable name of an Ampache server
Server: The username to use for logins to an Ampache server
שרת: Username for logins to Magnatune
Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins
התחברות ל־ Mp3tuneThe e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail: The Mp3Tunes password
דוא" ל: The Mp3Tunes password
Click for Analysers
לחץ למאבחנים
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. Fetch new information from the website
Fetch new information from the website
Updating the local Podcast database. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
מעדכן את בסיס־ הנתונים המקומי של OPML
%1 's Neighbour Radio
הרדיו השכן של% 1
%1 's Personal Radio
הרדיו האישי של% 1
%1 's Loved Radio
הרדיו האהוב על% 1
%1 's Recommended Radio
הרדיו האהוב על% 1
%1 's Recommended Radio (Popularity %2)
רדיו מומלץ על־ ידי% 1 (פופלאריות% 2)
Neighbourhood
שכנים
My Neighbourhood
השכנים שלי
NeighboursAs in, lastfm
שכנים
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
סגנון / אמןFrom one date to another, this text is in between
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
שם־ המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שניתLast. fm: errorMessage
Neighbours 'Loved Radio
הרדיו אהוב על השכנים
Neighbours 'Personal Radio
הרדיו האישי של השכנים
Friends 'Loved Radio
הרדיו האהוב על החברים
Friends 'Personal Radio
הרדיו האישי של החברים
Loading your Magnatune. com favourites page...
מוריד את העמוד הראשי של Magnatune. com
Add to Magnatune. com & favourites
מוריד את העמוד הראשי של Magnatune. com
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
מוסיף עטיפת אלבום לאוסף
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
מתוך Jamendo. com
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
ניגוניםEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
כל האמנים
BitrateColumn name
קצב סיביותColumn name
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
תמונת עטיפה
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
שם קובץ
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
גודל קובץ
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
הקבצות
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
רצועות
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
אווירה
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
קצב דגימה
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
מקור
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
רצועה (עם מספר הרצועה)
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
מספר הרצועה
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
monthname year
Favour
& מועדף
Disc NumberThe Track number for this item
מספר דיסקThe Track number for this item
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
משמיע:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
סמן אמן זהLoad the view represented by this bookmark
Click for more analysers
לחץ למאבחנים נוספים
& Visualisations
& אפקטים חזותיים
LoadingThe fetching is done.
דירוגThe fetching is done.
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
הראה תצוגה־ על־ המסך
Loading Thumbnails... front
טוען תמונות מוקטנות...
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
תיקיות אלו יעברו סריקת מדיה על־ מנת לבנות את האוסף שלך:
The XML obtained from Last. fm is invalid.
מבנה ה־ XML שהושג מאתר Amazon הוא אינו תקין.
The cover could not be retrieved.
לא הייתה אפשרות לאחזר את העטיפה.
No previous purchases have been found. Nothing to re-download....
לא נמצאו רכישות קודמות. אין מה להוריד מחדש...
Could not re-download album
אין אפשרות להוריד מחדש את האלבום
There seems to be a problem with the selected re-download info file.
נראה שיש בעיה עם קובץ מידע הנבחר להורדה מחדש.
Downloading album
מוריד אלבום
RandomState, as in disabled
אקראיState, as in disabled
& Tracks
& רצועות
& AlbumsState, as in disabled
& אלבומיםState, as in disabled
& Repeat
& חזור
Which track(s) to play repeatedly
אלו רצועות להשמיע ללא הפסקה
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
האם לחזור על הרצועה הנוכחית, האלבום הנוכחי, או רשימת־ ההשמעה הנוכחית ללא הפסקה, או שמא אף־ לא־ על אחד מהם.
Do not Repeat
אל תחזור
Whether to play tracks or albums in random order
האם לנגן את הרצועות או האלבומים בסדר אקראי
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
אם סומן, Amarok ינגן את הרצועות או האלבומים ברשימת־ ההשמעה בסדר אקראי.
Previous
& הקודם
Next
& הבאEstablish a connection to the Ampache server
Active
הפעל
Your favourite labels:
התוויות המועדפות עליך:
Url
כתובת:
On Screen Display
תצוגה על המסך
Configure On-Screen-Display
הגדר תצוגה על המסך
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
ל ־ KLibLoader לא הייתה אפשרות לטעון את התוסף:% 1 הודעת שגיאה:% 2
Enter space-separated terms to search in the albums
הזן מונחים המופרדים ברווחים לחיפוש באלבומים
Font for On-Screen Display
הגופן עבור התצוגה־ על־ המסך
Reserved Layout Name
רשימת־ השמעה נוכחית
by %1
של% 1
Amarok - No track playing
Amarok - שום רצועה אינה מושמעת.
CloudName
ענןName
Javascript AppletName
ישומון ויקיפדיהName
Last. Fm EventsName
Name
Scripted AppletName
ישומון ויקיפדיהName
VideoName
וידאוName
Wiki-MetaAppletName
Name
LastFM Data EngineName
מנוע מידע של LastFMName
Wiki Data EngineName
מנוע מידע של SongkicName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
הוסף ל־ Amarok כפודקאסטX- KDE- Submenu
Append to PlaylistName
Name
Append & PlayName
Name
Queue TrackName
הוסף רצועה לתורName
Audio PlayerComment
נגן שמעComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Amarok - גלה מחדש את המוזיקהName
Play Audio CD with AmarokComment
נגן תקליטור שמע ב־ AmarokComment
Plugin for AmarokName
תוסף ל־ AmarokName
AudioCd CollectionComment
אוסף IpodComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף Ipod ל־ AmarokName
DAAP CollectionComment
אוסף DAAPComment
DAAP collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף DAAP ל־ AmarokName
Mass Storage DeviceComment
Comment
Device plugin for AmarokName
תוסף התקן ל־ AmarokName
NFS DeviceComment
התקן NFSComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Name
SMB DeviceComment
התקן SMBComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Name
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף Ipod ל־ AmarokName
Ipod CollectionComment
אוסף IpodComment
Ipod collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף Ipod ל־ AmarokName
Media Device CollectionComment
אוסף התקן מדיהComment
Media Device collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף התקן מדיה ל־ AmarokName
MTP CollectionComment
אוסף MTPComment
MTP collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף MTP ל־ AmarokName
Nepomuk CollectionName
אוסף NepomukName
MySQLe CollectionComment
אוסף SQLComment
Collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף ל־ AmarokName
MySQLServer CollectionName
אוסף SQLName
UPnP CollectionComment
אוסף UPnPComment
UPnP collection plugin for AmarokName
תוסף אוסף UPnP ל־ AmarokName
AlbumsName
אלבומיםName
Current TrackName
מידע על הרצועה הנוכחיתName
InfoName
Name
LyricsName
ישומון מילות־ שירName
Media DevicesName
התקני מדיהName
PhotosName
Name
Playlist InformationName
מידע על רשימת־ ההשמעהName
VideoclipName
וידאוName
WikipediaName
ישומון ויקיפדיהName
ContextComment
תוכןComment
Info Data EngineName
מנוע מידע של LastFMName
Photos Data EngineName
מנוע מידע של LastFMName
Songkick Data EngineName
מנוע מידע של SongkicName
Video Clip Data EngineName
מנוע מידע של SongkicName
Amarok JavaScript AppletComment
ישומון ויקיפדיהComment
Native Amarok applet written in JavaScriptName
Name
Amarok JavaScript RunnerComment
מנוע המידע של AmarokComment
Amarok Context appletName
ישומון תוכן של AmarokName
Amarok Data EngineComment
מנוע המידע של AmarokX- KDE- Submenu
Track ChangeComment
Comment
Amarok changed to a new trackName
Name
Ampache Service ConfigComment
הגדרות שירות AmpacheComment
AmpacheComment
שירות AmpacheComment
Listen to music from an Ampache serverName
האזנה למוזיקה משרת AmpacheName
JamendoComment
שירות JamendoComment
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
האזנה והורדת מוזיקה שהועלתה על ידי יוצרים עצמאייםName
Last. fm Service ConfigComment
הגדרת שירות Last. fmComment
Set up Last. fm username and passwordName
Name
Last. fmComment
שירות Last. fmComment