natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cornsilkcolor
תירסcolor
LemonChiffoncolor
שיפון לימוןcolor
Beigecolor
בז' color
Bisquecolor
חום־ קרםcolor
Moccasincolor
צהוב־ חוםcolor
Wheatcolor
חיטהcolor
Gainsborocolor
אפרפרcolor
Khakicolor
חאקיcolor
Pinkcolor
ורודcolor
LightGraycolor
אפור בהירcolor
Aquamarinecolor
ירוק־ כחלחלcolor
Thistlecolor
סגול בהירcolor
Goldcolor
זהבcolor
GreenYellowcolor
ירוק־ צהובcolor
Plumcolor
שזיףcolor
Greycolor
אפורcolor
BurlyWoodcolor
חום־ עץcolor
Tancolor
חום־ צהבהבcolor
Violetcolor
סגלגלcolor
Chartreusecolor
שרטרזcolor
DarkGraycolor
אפור כההcolor
Salmoncolor
סלמוןcolor
Turquoisecolor
טורקיזcolor
Orchidcolor
סחלבcolor
Coralcolor
אלמוגcolor
YellowGreencolor
צהוב־ ירוקcolor
Goldenrodcolor
זהובcolor
Tomatocolor
אדום־ עגבניהcolor
Perucolor
חום בהירcolor
LightSlateGraycolor
אפור־ כחלחל בהירcolor
IndianRedcolor
אדום אינדיאניcolor
Chocolatecolor
שוקולדcolor
SlateGraycolor
אפור־ כחלחלcolor
OrangeRedcolor
כתום־ אדוםcolor
Purplecolor
סגולcolor
DimGraycolor
אפור עמוםcolor
Siennacolor
חום־ אדמהcolor
Marooncolor
ערמוניcolor
SaddleBrowncolor
שחוםcolor
FireBrickcolor
לבנה שרופהcolor
DarkSlateGraycolor
אפור־ כחלחל כההcolor
Navy
כחול־ צי
Convert to Greek
המר ליוונית
Default font:
גופן ברירת מחדל:
Name font:
גופן שמות:
Number font:
גופן מספרים:
Operator font:
גופן אופרטורים:
Default base size:
גודל בסיס ברירת מחדל:
Add Matrix
הוספת מטריצה
Add Element
הוספת מרכיב
More Line Colours...
עוד צבעי קווים...
More Fill Colours... color
עוד צבעי מילוי... color
LightSkybluecolor
כחול־ שמיים בהירcolor
DarkSeagreencolor
ירוק־ ים כההcolor
DeepSkyblue
כחול־ שמיים עמוק
& Create Document
יצירת & מסמך
Open & Existing Document
& פתיחת מסמך קיים
Open & Recent Document
פתיחת מסמך אחרון
Create Document
יצירת מסמך
& Document Information
& מידע מסמך
Expression Path
נתיב ביטוי
Default path
נתיב ברירת מחדל
KOffice script interpreter
מפרש התסריטים של KOffice.
Requested Font
בחר גופן
Font style
סגנון גופן
Font style:
סגנון גופן
Bold Italic
נטוי:
Relative
גודל יחסי:
Actual Font
בחר גופן
Remove Tabulator
הסר טאבולטור
Execute
US Executive
Load
טעינה...
Install
ראשי תיבות
Word by word
מילה במילה:
& Font
כותרת & תחתונה
Relative size:
גודל יחסי:
Hyphenation
אפשר מיקוף
Abstract:
תמצית:
No Header
כותרת & עליונה
AcceleratorA grayed widget
מונה
Use syntax highlighting
השתמש בהדגשת תחביר
Base Size Change
שינוי גודל בסיס
Add Text
הוספת טקסט
Add Name
הוספת שם
Add Empty Box
הוסף תיבה ריקה
Add Bracket
הוסף סוגר
Add Underline
הוסף קו תחתון
Add Multiline
הוסף שורות מרובות
Add Space
הוספת מרווח
Add Fraction
הוסף שבר
Add Root
הוסף שורש
Add Symbol
הוספת סימן
Add 1x2 Matrix
הוסף מטריצת 1x2
Change Char to Symbol
שינוי תו לסימן
Change Char Style
שינוי סגנון תו
Change Char Family
שינוי משפחת תווים
Append Column
הוסף טור בסוף
Append Row
הוסף שורה בסוף
Insert Column
הוסף טור
Insert Row
הוסף שורה
Remove Enclosing Element
הסר את המרכיב התוחם
Add Index
הוספת אינדקס
Denominator
מכנה
Add Negative Thin Space
הוסף מרווח צר שלילי
Add Thin Space
הוסף מרווח צר
Add Medium Space
הוסף מרווח בינוני
Add Thick Space
הוסף מרווח רחב
Add Integral
הוסף אינטגרל
Add Sum
הוסף סכום
Add Product
הוסף מכפלה
Add Square Bracket
הוסף סוגר מרובע
Add Curly Bracket
הוסף סוגר מסולסל
Add Abs
הוסף ערך מוחלט
Add Matrix...
הוספת מטריצה...
Add Upper Left Index
הוסף ציון עילי משמאל
Add Lower Left Index
הוסף ציון תחתי משמאל
Add Upper Right Index
הוסף ציון עילי מימין
Add Lower Right Index
הוסף ציון תחתי מימין
Add Upper Index
הוסף ציון עילי
Add Lower Index
הוסף ציון תחתי
Right Delimiter
תוחם ימני
Insert Symbol
הוסף סימן
Symbol Names
שמות סימנים
Double Struck
Double Struck
Font Family
גופן
KWord 's RTF Import Filter
מסנן ייבוא מ־ RTF ל־ KWord
The PWD (PocketWord 's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
מסמך ה־ PWD (תבנית טקסט עשיר של PocketWord) מכיל מספר גירסה לא צפוי:% 1. אם תמשיך, עלול הדבר להוביל לשגיאות בהמרה. האם ברצונך להמשיך?
KWord 's HTML Export FilterDescriptive encoding name
מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ HTMLDescriptive encoding name
Recommended (%1 )Descriptive encoding name
הקידוד המומלץ (% 1) Descriptive encoding name
KWord 's Plain Text Import FilterDescriptive encoding name
מסנן ייבוא טקסט רגיל ל־ KWordDescriptive encoding name
KWord 's Plain Text Export Filter
מסנן ייצוא מ־ KWord לטקסט רגיל
Table %1Object name
טבלה% 1Object name
Picture %1Frameset name
תמונה% 1Frameset name
KWord 's MS Write Import FilterFrameset name
מסנן ייבוא מ־ MS Write ל־ KWordFrameset name
Footnote %1Table_Name Cell row, column
הערת שוליים% 1Table_ Name Cell row, column
AbiWord Import FilterFrameset name
מסנן ייבוא AbiWordFrameset name
Unable to save main document. Object name
אין אפשרות לשמור את המסמך הראשי. Object name
Table Frame %1Pseudo-author for annotations
מסגרת טבלה% 1Pseudo- author for annotations
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
מסמך זה נוצר על ידי OpenOffice. org גירסה "% 1", בעוד שמסנן זה נכתב עבור גירסה 1. 0. קריאת קובץ זה עלולה להוביל להתנהגות לא צפויה, התרסקויות והצגה שגויה של הנתונים. האם ברצונך להמשיך להמיר את המסמך?
HTML Export Dialogue
דו־ שיח ייצוא ל־ HTML
Plain Text Export Dialogue
דו־ שיח ייצוא לטקסט רגיל
Plain Text Import Dialogue
דו־ שיח ייבוא טקסט רגיל
MS Write Import Dialogue
דו־ שיח ייבוא מ־ MS Write
Try to simulate Write 's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
נסה לדמות את שיטת המרווחים בין השורות של Write על ידי הוספה של מספר רווחים לפני כל פסקה.
Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.
בחר באפשרות זו כדי להשתמש בדף ה־ HTML בגופנים ובצבעים המוגדרים כברירת מחדל.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick Use borders too.
כאן באפשרותך להגדיר את מספר הפיקסלים שיהיו בין התאים. ההשפעה של אפשרות זו בולטת יותר אם בחרת גם באפשרות השתמש במסגרות.
PDFImportWidget
ייבוא PDF
Pages
עמוד
Advanced quality
& מתקדם
Formats:
תבנית:
Import images
ייבא תמונות
Importing...
ייבא תמונות
BMP Export Error
שגיאה בייצוא ל־ PNG
MNG Export Error
שגיאה בייצוא ל־ PNG
Xbm Export Error
שגיאה בייצוא ל־ LaTeX
Xpm Export Error
שגיאה בייצוא ל־ LaTeX
JPEG Export Error
שגיאה בייצוא ל־ PNG
KWord 's PDF Import Filter
מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KWord
Failed to write formula.
כתיבת הנוסחה לא הצליחה.
MathML Export Error
שגיאה בייצוא ל־ MathML
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
Pen Colour
צבע
PresentationNAME OF TRANSLATORS
מצגתNAME OF TRANSLATORS
Anti-clockwise Top Left In
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Top Left Out
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Top Right In
כניסה מימין
Anti-clockwise Top Right Out
כניסה מימין
Anti-clockwise Bottom Left In
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Bottom Left Out
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Bottom Right In
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Bottom Right Out
כניסה מלמטה
Centre Right
חשיפה כלפי ימין
Centre Top
ממורכז
Centre Left
ממורכז
Centre Bottom
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Bottom Left
כניסה מלמטה
Anti-clockwise Top Right
כניסה מימין
Anti-clockwise Bottom Right
כניסה מלמטה
Image & effect:
אפקט & תמונה:
Change Image Effect
שינוי אפקט תמונה
Custom slide show
מצגת שקופיות מותאמת אישית
Cover Down
כיסוי כלפי מטה
& Length:
אורך:
Set here the start position.
קבע כאן את מיקום ההתחלה.
Set the arc length of your pie.
קבע את רוחב הקו.
Start position:
התחלת המיקום:
Channel Intensity
עוצמת ערוץ
Intensity
עוצמה
Solarise
שקופית
Blur
טישטוש
Shade
הצללה
Grey
אפור
Intensity:
עוצמה:
Factor:
גורם:
LaPlace
לפלס
Poisson
פואסון
Colour Shading
הצללת צבע
Azimuth:
אזימות:
Wave length:
אורך גל:
Arrow Style
סגנון חץ
& Begin:
התחלת הקו:
& End:
& סוף הקו:
Rect
מלבן
Vertical declination:
שיפוע אנכי:
Horizontal declination:
שיפוע אופקי:
Set the horizontal declination.
קבע את השיפוע האופקי.
Set the vertical declination.
קבע את השיפוע האנכי.
Polygon
מצולע
& Sharpness:
& חדות:
& Style:
סגנון:
& Speed:
& מהירות:
Sound effect
אפקט & צליל
& File:
& קובץ:
Automatic & transition to the next slide after:
מעבר אוטומטי לשקופית הבאה כעבור:
Gradient
שיפוע
X-factor:
& גורם X:
Unbalanced:
& נטול איזון:
& Y-factor:
גורם Y:
Margin
שוליים
Synchronise changes
& סנכרן שינויים
Keep & aspect ratio
שמור & על יחסים
Shadow
צללית
Colour & & Distance
צבע ומרחק
& 1 bit colour mode
מצב צבע של & סיבית אחת
& 8 bit colour mode
מצב צבע של & 8 סיביות
16 bit colour mode
מצב צבע של 16 סיביות
& 32 bit colour mode
מצב צבע של & 32 סיביות
& Default colour mode
& מצב צבע ברירת מחדל
Greyscale
& גווני אפור
& Left:
משמאל:
Use slide master background
השתמש ברקע הראשי של שקופיות
Background type:
סוג רקע:
Colour/ Gradient
צבע/ עירוב
Diagonal Gradient 1
הדרגתי אלכסוני 1
Diagonal Gradient 2
הדרגתי אלכסוני 2
Circle Gradient
הדרגתי מעגלי
Rectangle Gradient
הדרגתי מלבני
PipeCross Gradient
הדרגתי פלוס
Pyramid Gradient
הדרגתי פירמידה
Unbalanced
נטול איזון
X-factor:
גורם X:
Y-factor:
גורם Y:
View mode:
מצב תצוגה:
Scaled
מתוח
Apply & Global
החל & גלובלית
Single Colour
צבע יחיד
%1% Fill Pattern
תבנית מילוי% 1%
Crossing Lines
קווים חוצים
Diagonal Lines (/)
קווים אלכסוניים (/)
Diagonal Lines (\\)
קווים אלכסוניים (\\)
Diagonal Crossing Lines
קווים אלכסוניים חוצים
Diagonal 2
אלכסוני 2
Resize Object Up
שינוי גודל אובייקט מלמעלה
Resize Object Down
שינוי גודל אובייקט מלמטה
Resize Object Left
שינוי גודל אובייקט משמאל
Resize Object Right
שינוי גודל אובייקט מימין
Resize Object Left & & Up
שינוי גודל אובייקט משמאל ומלמעלה
Resize Object Left & & Down
שינוי גודל אובייקט משמאל ומלמטה
Resize Object Right & & Up
שינוי גודל אובייקט מימין ומלמעלה
Resize Object Right & & Down
שינוי גודל אובייקט מימין ומלמטה
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
אין אפשרות לבצע שינויים בתוכן המוגדר לקריאה בלבד. השינויים לא יתקבלו.
& Drawing Mode
מצב & ציור
& Goto Slide...
& מעבר לשקופית...
& End
& סיום
Change Text Font
שינוי גופן טקסט
Set Text Colour
הגדרת צבע טקסט
Set Text Background Colour
הגדרת צבע רקע של טקסט
Make Text Bold
הפיכת טקסט למודגש
Make Text Italic
הפיכת טקסט לנטוי
Underline Text
מתיחת קו תחתון מתחת לטקסט
Set Text Font
הגדרת גופן טקסט
Change Text Size
שינוי גודל טקסט
Set Text Subscript
הגדרת טקסט כתחתי
Set Text Superscript
הגדרת טקסט כעילי
Apply Default Format
החלת סגנון ברירת המחדל
Increase Font Size
הגדלת גודל גופן
Decrease Font Size
הקטנת גודל גופן
Set Text Align
הגדרת יישור טקסט
Change Tabulators
שינוי טאבולטורים
Increase Paragraph Depth
הגדלת עומק פסקה
Decrease Paragraph Depth
הקטנת עומק פסקה
Change Left Indent
שינוי הזחה שמאלית
Change Right Indent
שינוי הזחה ימנית
Scale to Original Size
החזר לגודל המקורי
Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode
מתיחת תמונה כך שתוצג ביחס 1: 1 במצב מצגת
Extend Text Contents to Height
הגדלת תוכן טקסט על מנת שיתאים לגובה
Extend Text to Contents
הגדלת טקסט על מנת שיתאים לתוכן
Align Objects Left
יישור אובייקטים שמאלה
Align Objects Top
יישור אובייקטים למעלה
Align Objects Right
יישור אובייקטים ימינה
Align Objects Bottom
יישור אובייקטים למטה
Align Objects Centred (horizontal)
מירכוז אופקי של אובייקטים
Align Objects Centre/ Vertical
מירכוז אנכי של אובייקטים
Close Object
סגור אובייקט
Closed Freehand
ציור חופשי סגור
Closed Polyline
קו שבור סגור
Modify Slide Transition
שינוי מעבר בין שקופיות
Modify Slide Transition For All Pages
שינוי מעברים בין שקופיות עבור כל העמודים
Default Tools Settings
הגדרות ברירת מחדל של כלים
Path Settings
הגדרות נתיבים
Change Config
שינוי הגדרות
Show rulers
הצג סרגלים
Background object colour:
צבע רקע של אובייקטים:
Undo/ redo limit:
הגבלת ביטול/ ביצוע חוזר:
Display links
הצג קישורים
& Underline all links
& מתח קו מתחת לכל הקישורים
Display comments
הצג הערות
Display field code
הצג קוד שדות
Change Display Link Command
שינוי פקודת הצגת קישורים
Change Display Field Code Command
שינוי פקודת הצגת קוד שדות
Document Defaults
ברירות מחדל של מסמך
Automatic hyphenation
מיקוף אוטומטי
Autosave (min):
שמירה אוטומטית (דקות):
Starting page number:
מספר עמוד התחלתי:
Tab stop:
עצירת טאב:
Cursor in protected area
הסמן באיזור המוגן
Direct insert cursor
סמן הוספה ישירה
Change Starting Page Number
שינוי מספר העמוד ההתחלתי
Change Tab Stop Value
שינוי ערך עצירת טאב
Outline
& מיתאר
& Rectangle
מלבן
& Pie
& עוגה
Picture Path
נתיב תמונות
Backup Path
נתיב גיבוי
Modify Path...
שינוי נתיב...
Define Custom Slide Show
הגדרת מצגת שקופיות מותאמת אישית
Existing slides:
שקופיות קיימות:
Selected slides:
השקופיות הנבחרות:
Custom Slide Show name is already used.
כבר קיימת מצגת שקופיות מותאמת אישית עם שם זה.
You do n't appear to have PERL installed. It is needed to convert this document. Please install PERL and try again.
עושה רושם ש־ PERL לא מותקן אצלך. הוא נחוץ להמרת מסמך זה. התקן את PERL ונסה שנית.
Insert Part Object
הוספת אובייקט רכיב
Invalid document, DOC tag missing.
המסמך אינו תקף. התגית DOC חסרה.
Paste Objects
הדבקת אובייקטים
Set New Options
הגדרת אפשרויות חדשות
Move Slide
הזז שקופית
Insert New Slide
הוספת שקופית חדשה
Duplicate Object
שכפל אובייקט
Number of copies:
מספר עותקים:
Rotation angle:
זווית סיבוב:
Increase width:
הגדל רוחב:
Increase height:
הגדל גובה:
Move X:
הזז X:
Move Y:
הזז Y:
Appear
הופעה
Order of appearance:
סדר הופעה:
Effect (appearing):
אפקט (הופעה):
Come From Right/ Top
כניסה מימין/ למעלה
Come From Right/ Bottom
כניסה מימין/ למטה
Come From Left/ Top
כניסה משמאל/ למעלה
Come From Left/ Bottom
כניסה משמאל/ למטה
Wipe From Left
ניגוב שמאלה
Wipe From Right
ניגוב ימינה
Wipe From Top
ניגוב כלפי מעלה
Wipe From Bottom
ניגוב כלפי מטה
Effect (object specific):
אפקט (ספציפי לאובייקט):
Paragraph After Paragraph
פסקה אחרי פסקה
Timer of the object:
שעון האובייקט:
Disappear
היעלמות
Effect (disappearing):
אפקט (היעלמות):
Disappear to Right
היעלמות ימינה
Disappear to Left
היעלמות שמאלה
Disappear to Top
היעלמות למעלה
Disappear to Bottom
היעלמות למטה
Disappear to Right/ Top
היעלמות ימינה/ למעלה
Disappear to Right/ Bottom
היעלמות ימינה/ למטה
Disappear to Left/ Top
היעלמות שמאלה/ למעלה
Disappear to Left/ Bottom
היעלמות שמאלה/ למטה
Wipe to Left
ניגוב שמאלה
Wipe to Top
ניגוב כלפי מעלה
Wipe to Bottom
ניגוב כלפי מטה
Assign Object Effects
הקצאת אפקטים לאובייקט
*. %1_BAR_%2 Files
*.% 1_BAR_קבצי% 2
Go to slide:
עבור לשקופית:
Image Effect
אפקט תמונה
Import Style
ייבוא סגנון
File name is empty.
שם הקובץ ריק.
File is not a KPresenter file!
הקובץ איננו קובץ של KPresenter.
& Set Colours
הגדר & צבעים
Preliminary Slides
שקופיות ראשוניות
Create Memory Stick Slideshow
יצירת מצגת עבור זיכרון נייד
Overwrite Presentation
כתיבה על מצגת
Create pictures of the slides
יוצר תמונות של השקופיות
Create index file
יוצר קובץ אינדקס
Change Help Line Position
שינוי מיקום קו עזר
Add New Help Line
הוספת קו עזר חדש
Add New Help Point
הוספת נקודת עזר חדשה
X position:
מיקום X:
Y position:
מיקום Y:
Slide Note %1:
הערה לשקופית% 1:
Master Page Note:
הערה לעמוד הראשי:
Delete Objects
מחיקת אובייקטים
Group Objects
קיבוץ אובייקטים
Ungroup Objects
פיזור אובייקטים
Lower Objects
העברת אובייקטים אחורה
Raise Objects
הבאת אובייקטים קדימה
Insert Line
הוספת קו
Insert Rectangle
הוספת מלבן
Insert Ellipse
הוספת אליפסה
Insert Pie/ Arc/ Chord
הוספת עוגה/ קשת/ מיתר
Insert Textbox
הוספת תיבת טקסט
Insert Autoform
הוספת צורה אוטומטית
Insert Freehand
הוספת ציור חופשי
Insert Polyline
הוספת קו שבור
Insert Polygon
הוספת מצולע
Insert Closed Freehand
הוספת ציור חופשי סגור
Insert Closed Polyline
הוספת קו שבור סגור
Embed Object
הטבעת אובייקט
Apply Styles
החלת סגנונות
Change Pixmap
שינוי תמונה
Insert Picture
הוספת תמונה
Slide Master
שקופית ראשית
Move Objects
הזזת אובייקטים
Change Shadow
שינוי צללית
Change Vertical Alignment
שינוי יישור אנכי
No Outline
ללא קו
Line Arrow
חץ קווי
Dimension Line
קו מאונך
Double Line Arrow
חץ קווי כפול
& Manual transition to next step or slide
& מעבר ידני לשלב הבא או לשקופית הבאה
& Infinite loop
& לולאה אינסופית
Measure presentation & duration
הצג משך & מצגת
Custom slide:
שקופית מותאמת אישית:
Selected pages:
דפים נבחרים:
Arc
קשת
Chord
מיתר
Presentation duration:
משך המצגת:
Slide Title
כותרת השקופית
Slides in the pages:
שקופיות בדפים:
Draw border around the slides
צייר גבול מסביב לשקופית
Apply Properties
החלת מאפיינים
Name Object
תן שם לאובייקט
Protect Object
הגנה על אובייקט
Keep Ratio
שמור על יחסים
Change Size
שינוי גודל
ptStructure of the presentation
נקודות
Rename Slide
שנה שם שקופית
Slide title:
כותרת השקופית:
Close From All Directions
סגירה מכל הכיוונים
Open From All Directions
פתיחה מכל הכיוונים
Interlocking Horizontal 2
השתלבות אופקית 2
Interlocking Vertical 1
השתלבות אנכית 1
Interlocking Vertical 2
השתלבות אנכית 2
Surround 1
הקפה 1
Fly Away 1
טיסה 1
Cover Up
כיסוי כלפי מעלה
Cover Left-Up
כיסוי כלפי שמאל־ למעלה
Cover Left-Down
כיסוי כלפי שמאל־ למטה
Cover Right-Bottom
כיסוי כלפי ימין־ למטה
Dissolve
התמוססות
Insert Variable
הוספת מישתנה
Automatic preview
תצוגה מקדימה אוטומטית
Remove Slide
הסרת שקופית
Insert new slide
הוספת שקופית חדשה
Save Picture
שמירת תמונה
Save Failed
השמירה לא הצליחה
No chart component registered
אין רכיב תרשימים רשום
No table component registered
אין רכיב טבלאות רשום
No formula component registered
אין רכיב נוסחאות רשום
Autoform-Choose
צורה אוטומטית - בחירה
Slide Background
רקע שקופית
Do you want to load a previously saved configuration which will be used for this HTML Presentation?
האם ברצונך לטעון הגדרות שנשמרו בעבר ולהשתמש בהן עם מצגת HTML זו?
*. kpweb_BAR_KPresenter HTML Presentation (*. kpweb)
*. kpweb_BAR_מצגת HTML של kpweb) KPresenter. *)
Object Effect
אפקט אובייקט
No Slide
אין שקופית
Change List Type
שינוי סוג רשימה
Change Outline Colour
שינוי צבע קווי מתאר
Change Fill Colour
שינוי צבע מילוי
Change Line Begin
שינוי התחלת קו
Change Line End
שינוי סוף קו
Change Outline Style
שינוי סגנון קווי מתאר
Change Outline Width
שינוי עובי קווי מתאר
Show Sidebar
הצג סרגל צדדי
Hide Sidebar
הסתר סרגל צדדי
Hide Notebar
הסתר סרגל הערות
Slide & Master
שקופית & ראשית
Snap to Grid
הצמד לרשת
& Slide...
& שקופית...
Picture...
תמונה...
& Rotate
& סיבוב
Zoom:
התקרבות:
& Shape
& צורה
& Circle/ Ellipse
& מעגל/ אליפסה
& Pie/ Arc/ Chord
& עוגה/ קשת/ מיתר
& Line
& קו
& Freehand
ציור & חופשי
Polyline
קו & שבור
Closed & Freehand
ציור & חופשי סגור
Closed Polyline
קו & שבור סגור
& Font...
גופן...
& Strike Out
קו & חוצה
& Colour...
& צבע...
Align & Left
ישר & שמאלה
Align & Right
ישר ימינה
Align & Block
ישר לשני הצדדים
Bullet
תבליט
& Increase Depth
& הגדל עומק
& Decrease Depth
הקטן & עומק
Extend Contents to Object & Height
הגדל את התוכן כך שיתאים לגובה האובייקט
& Extend Object to Fit Contents
הגדל את האובייקט כך שיתאים לתוכן
& Insert Slide Number
& הוסף מספר עמוד
Raise Objects
הבא אובייקטים & קדימה
& Lower Objects
העבר אובייקטים & אחורה
Rotate Objects...
& סיבוב אובייקטים...
& Shadow Objects...
& צלליות אובייקטים...
Align Centre (horizontally)
& מרכז אופקית
Align & Top
ישר & למעלה
Align Centre (vertically)
מרכז אנכית
Align & Bottom
ישר למטה
Slide Background...
& רקע שקופית...
Create & HTML Slideshow...
יצירת מצגת HTML...
Create Memory Stick Slideshow...
יצירת מצגת עבור & זיכרון נייד...
Template Manager
מנהל התבניות
Use Current Slide as Default Template
השתמש בשקופית הנוכחית בתור תבנית ברירת המחדל
Align Objects
& ישר אובייקטים
Line Begin
התחלת קו
Line End
סוף קו
Outline Style
סגנון קווי מתאר
Outline Width
רוחב קווי מתאר
& Group Objects
& קבץ אובייקטים
& Ungroup Objects
פזר אובייקטים
Edit & Object Effect...
עריכת & אפקט אובייקט...
Edit Slide & Transition...
עריכת & מעבר בין שקופיות...
& Go to Start
& חזור להתחלה
Go to & End
& דלג לסוף
Goto & Slide...
מעבר לשקופית...
Fill Colour...
צבע מילוי...
Outline Colour...
צבע קווי מתאר...
& Extend Contents to Object Height
הגדל את התוכן כך שיתאים לגובה האובייקט
& Resize Object to Fit Contents
שנה את גודל האובייקט כך שיתאים לתוכן
& Rename Slide...
& שינוי שם שקופית...
& Change Picture...
שינוי תמונה...
Image & Effect...
אפקט & תמונה...
Special Character...
תו מיוחד...
Enter Custom Factor...
הזנת גורם מותאם אישית...
Configure & Autocorrection...
הגדרות & תיקון אוטומטי...
& Paragraph...
פסקה...
Default Format
עיצוב ברירת מחדל
Change Link...
שינוי קישור...
Copy Link
העתק קישור
Add to Bookmark
הוסף לסימניות
& Custom Variables...
& משתנים מותאמים אישית...
Edit Variable...
עריכת מישתנה...
& Variable
& מישתנה
& Property
& מאפיין
& Custom
מותאם אישית
& Refresh All Variables
& רענן את כל המישתנים
Change Case...
שינוי רישיות...
& Style Manager
& מנהל הסגנונות
Enable Autocorrection
אפשר תיקון אוטומטי
Disable Autocorrection
בטל תיקון אוטומטי
Line Break
מעבר שורה
Increase Numbering Level
הגדל רמת מיספור
Decrease Numbering Level
הקטן רמת מיספור
Comment...
הערה...
Edit Comment...
עריכת הערה...
Add Guide Line...
הוספת קו מנחה חדש...
Copy Text of Comment...
העתקת טקסט ההערה...
& Configure Completion...
הגדרות השלמה...
Zoom Slide Width
הצג את כל רוחב השקופית
Zoom Selected Objects
התקרב לאובייקטים הנבחרים
Zoom Slide Height
הצג את כל גובה השקופית
Horizontal Flip
היפוך אופקי
Vertical Flip
היפוך אנכי
Duplicate Object...
שכפול אובייקט...
Apply Autocorrection
החל תיקון אוטומטי
Create Style From Selection...
יצירת סגנון מתוך הבחירה...
Save Picture...
שמירת התמונה...
Save Background Picture...
שמירת תמונת הרקע...
Hide Background
החבא רקע
Display Background
הצג רקע
Set Background
הגדרת רקע
Select New Picture
בחירת תמונה חדשה
Next slide
השקופית הבאה
Previous slide
השקופית הקודמת
Slide %1/ %2Statusbar info
שקופית% 1 מתוך% 2Statusbar info
%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)1 object selected
% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (רוחב:% 6, גובה:% 7) 1 object selected
1 object selected
נבחר אובייקט אחד
Change Link
שינוי קישור
Correct Misspelled Word
תקן את שגיאת האיות
Paragraph Settings
הגדרות פסקה
Change Custom Variable
שינוי מישתנה מותאם אישית
Change Case of Text
שינוי רישיות טקסט
Whole Slide
כל השקופית
Presentation Duration
משך המצגת
Apply Style to Frame
החלת סגנון על מסגרת
Apply Style to Frames
החלת סגנון על מסגרות
Change Note Text
שינוי טקסט הערה
Do you want to apply autoformat in new slide?
האם ברצונך להחיל את העיצוב האוטומטי על השקופית החדשה?
Table of Contents
תוכן העניינים
Click here to start the Slideshow
לחץ כאן כדי להתחיל את המצגת
Create HTML Slideshow Wizard
אשף יצירת מצגת HTML
Enter your name, email address and the title of the web presentation. Also enter the output directory where the web presentation should be saved.
הזן את שמך, את כתובת הדוא" ל שלך ואת הכותרת של מצגת האינטרנט. כמו כן, יש להזין את ספריית הפלט בה תישמר מצגת האינטרנט.
Author:
יוצר:
Step 1: General Information
שלב 1: מידע כללי
You can also specify the zoom for the slides.
באפשרותך גם להגדיר את גודל התצוגה של השקופיות.
This selection allows you to specify the size of the slide image.
אפשרות זו מאפשרת לך להגדיר את גודל התמונות של השקופיות.
Document type:
סוג מסמך:
Title colour:
צבע כותרת:
Here you can specify titles for each slide. Click on a slide in the list and then enter the title in the textbox below. If you click on a title, KPresenter mainview will display the slide.
כאן באפשרותך להזין כותרות לכל שקופית. לחץ על שקופית ברשימה והזן את כותרתה בשדה להלן. אם תלחץ על כותרת, חלון התצוגה הראשי של KPresenter יציג את אותה שקופית
Loop presentation
הרץ מצגת בלולאה
Initialise (create file structure, etc.)
מאתחל (יותר את מבנה קבצים וכו ')
Create Pictures of the Slides
יוצר תמונות של השקופיות
Create HTML Pages for the Slides
יוצר דפי HTML עבור השקופיות
Create Main Page (Table of Contents)
יוצר את העמוד הראשי (תוכן העניינים)
*. kpweb_BAR_KPresenter Web-Presentation (*. kpweb)
*. kpweb_BAR_מצגת אינטרנט של kpweb) KPresenter. *)
Freehand
ציור חופשי
Autoform
צורה אוטומטית
Polyline
קו שבור
Embedded Object
אובייקט מוטבע
Spellchecker BehaviourAbbreviation for Text-to-Speech
תפקוד בודק האיות
Text-to-Speech Settings
הגדרות טקסט לדיבור
40_Colours
& צבע
Named Colours
& צבע
Fibres
& לבן
NavigationNAME OF TRANSLATORS
ניווטNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
ייצוא תמונהEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ייצוא תמונה
Colour space:
& בוחר צבעים
Paint colour:
& צבע
Background colour:
& צבע רקע
Colour
& צבע
Canvas colour:
& צבע
Opacity of the background colour.
מלא עם צבע הרקע
Segment Colour
& צבע
Linearthe gradient will be drawn bilinearly
& שכבהthe gradient will be drawn bilinearly
Colour Settings
הגדרות
Default printer colour model:
מצב צבעים
Transparency Tickboxes
מצבע הקידמה לשקוף
Colour:
& צבע
Foreground Colour
צבע & טקסט
Background Colour
& צבע רקע
Add New Colour...
הוסף תמונה חדשה...
Remove Selected Colour
הזז בחירה
Visualisation
ניווט
Colour Picker
& בוחר צבעים
Show colours as percentages
מחליף צבעים
Update current colour
הבא% 1 נוכחי קדימה
Colour per particle
& בוחר צבעים
Mix with background colour
מלא עם צבע הקידמה
Squarethe gradient will be drawn as an assymmetric cone
חדות: the gradient will be drawn as an assymmetric cone
Vertical: horizontal resolution
גל משולשhorizontal resolution