natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Max jobs per user (MaxJobsPerUser) The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
מספר מירבי של עבודות למשתמש (MaxJobsPerUser) הנחיה זו קובעת את המספר המירבי של עבודות פעילות שיהיה מותר עבור כל משתמש. ברגע שמשתמש יגיע למגבלה זו, עבודות חדשות יידחו עד שאחת העבודות הפעילות תושלם, תיעצר או תבוטל. הגדרת ערך זה ל־ 0 מבטלת אפשרות זו. ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter) The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
מספר מירבי של עבודות למדפסת (MaxJobsPerPrinter) הנחיה זו קובעת את המספר המירבי של עבודות פעילות שיהיה מותר עבור כל מדפסת או מחלקה. ברגע שמדפסת או מחלקה יגיעו למגבלה זו, עבודות חדשות יידחו עד שאחת העבודות הפעילות תושלם, תיעצר או תבוטל. הגדרת ערך זה ל־ 0 מבטלת אפשרות זו. ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Port The port value that the CUPS dæmon is listening to. Default is 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
יציאה ערך היציאה שתהליך הרקע של CUPS יאזין לה. ברירת המחדל היא 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Address The address that the CUPS dæmon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
כתובת הכתובת שתהליך הרקע של CUPS יאזין לה. השאר ערך זה ריק או השתמש בכוכבית (*) כדי לציין ערך יציאה עבור רשת המשנה כולה. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Some options were not recognised by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
אפשרויות אחדות לא זוהו על ידי כלי הגדרות זה. הן יושארו כפי שהן, ולא יהיה באפשרותך לשנותן.
Unrecognised Options
אפשרויות בלתי מזוהות
The config file has not been uploaded to the CUPS server. The dæmon will not be restarted.
קובץ ההגדרות הועלה אל השרת של CUPS. תהליך הרקע לא יופעל מחדש.
This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases. You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialogue.
כלי זה יסייע לך לקבוע בצורה גרפית את ההגדרות של השרת של מערכת ההדפסה CUPS. האפשרויות הזמינות מאוגדות בקבוצות של נושאים וניתן לגשת אליהן במהירות דרך תצוגת הסמלים שמימין. לכל אפשרות ישנו ערך ברירת מחדל. אם אפשרות כלשהי מעולם לא שונתה, ערך זה יוצג. ערך זה אמור להיות סביר ברוב המקרים. באפשרותך לגשת אל הודעת עזרה מהירה לכל אפשרות שהיא, בין אם באמצעות שימוש בכפתור "?" שבשורת הכותרת, ובין אם באמצעות הכפתור שבתחתית דו־ שיח זה.
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
מנהל ההדפסה של KDE מנהל ההדפסה של KDE הוא חלק מ־ KDEPrint, שהוא הממשק לתת־ מערכת ההדפסה האמתית של מערכת ההפעלה שלך. למרות שהוא מוסיף פונקציות נוספות משלו לתת־ מערכות אלו, KDEPrint תלוי בהן לצורך תפקודו. משימות ההדפסה ברקע והסינון עדיין מתבצעות על ידי תת־ מערכת ההדפסה שלך, כמו גם משימות הניהול (הוספת או שינוי מדפסות, קביעת הרשאות גישה וכו '). לכן, תכונות ההדפסה שבהן תומך KDEPrint תלויות בצורה הדוקה בתת־ מערכת ההדפסה שאתה בוחר. כדי לקבל את התמיכה הטובה ביותר בהדפסה מודרנית, צוות ההדפסה של KDE ממליץ על מערכת הדפסה מבוססת CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Add a rule: NAME OF TRANSLATORS
הוספת כלל: NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
כתובת הדוא" ל שלכם
Activate, Raise or Minimise Task
הפעל, הבא קדימה או מזער משימה
Minimise Task
מזער משימה
Show only minimised windows
הצג חלונות ממוזערים & בלבד
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות ממוזערים. כברירת מחדל, שורת המשימות מציגה את כל החלונות.
Right button: NAME OF TRANSLATORS
לחצן & ימני: NAME OF TRANSLATORS
Colour depth
עומק צבעים
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
מדפסת קובץ (הדפסה לקובץ) Unknown type of local printer queue
Unknown Driver
< לא זמין > Unknown Driver
Printer type not recognised.
סוג המדפסת אינו מוכר.
Unknown (unrecognised entry)
לא ידוע (רשומה לא מוכרת)
Unrecognised entry.
רשומה לא מוכרת.
Could not determine spool directory. See options dialogue.
אין אפשרות לדעת מהי ספריית ההדפסה ברקע. עיין בדו־ שיח האפשרויות.
The printer has been created but the print dæmon could not be restarted. %1
המדפסת נוצרה, אולם אין אפשרות להפעיל מחדש את תהליך הרקע להדפסה.% 1
& Name: Status
& שם: Status
& Keep this dialogue open after printing
השאר דו־ שיח זה פתוח לאחר ההדפסה
Initialising printing system...
מאתחל את מערכת ההדפסה...
Samba username User needs to have write access to the [print$] share on the Samba server. [print$] holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialogue does not work for Samba servers configured with security = share (but works fine with security = user).
שם משתמש של Samba למשתמש צריכה להיות גישת כתיבה אל השיתוף [$print] על גבי שרת ה־ Samba. שיתוף זה מכיל מנהלי התקן של מדפסות שהוכנו להורדה אל לקוחות Windows. דו־ שיח זה לא עובד עם שרתי Samba שהוגדרו עם security = share (אבל הוא כן עובד בסדר גמור עם security = user).
Samba password The Samba setting encrypt passwords = yes (default) requires prior use of smbpasswd -a [username] command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognise it.
ססמה של Samba ההגדרה encrypt passwords = yes של Samba (ברירת המחדל) דורשת שימוש מראש בפקודה smbpasswd - a [username], וזאת במטרה ליצור ססמת Samba מוצפנת שתזוהה על ידי Samba.
You are not authorised to access the requested resource.
אינך מורשה לגשת אל משאב זה.
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
לא נמצאה מדפסת בכתובת\\ יציאה זו. Unknown host - 1 is the IP
& Hue (Colour rotation):
& גוון (סיבוב צבעים):
& Gamma (Colour correction):
גאמה (תיקון צבעים):
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
חלק מהקבצים להדפסה אינם ניתנים לקריאה על ידי תהליך הרקע להדפסה של KDE. דבר זה עשוי לקרות אם אתה מנסה להדפיס בתור משתמש אחר מזה שנמצא כרגע במערכת. כדי להמשיך בהדפסה, יש לספק את הססמה של root.
Cancelled
בוטלה
Initialising manager...
מאתחל את המנהל...
Initialise Manager/ View
& אתחל מנהל\\ תצוגה
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
בחר יציאה מזוהה תקפה, או הזן את הכתובת המתאימה ישירות בשדה העריכה שלהלן. The URI is empty
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
מדפסת מודם\\ פקס טוריUnknown Protocol
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
מדפסת מיוחדתUnknown class of printer
OwnerStatus
בעליםStatus
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
שלום, אשף זה יסייע לך להתקין מדפסת חדשה במחשב שלך. הוא ידריך אותך לאורך השלבים השונים של תהליך ההתקנה של המדפסת וקביעת ההגדרות שלה במערכת ההדפסה שלך. באפשרותך לחזור אחורה בכל שלב שהוא באמצעות הכפתור הקודם. אנו מקווים כי תיהנה מכלי זה. צוות ההדפסה של KDE.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
הגדר\\ ערוך כאן תצורות שונות עבור המדפסת הנבחרת. תצורה הינה למעשה שילוב של מדפסת אמיתית (פיזית) עם מספר אפשרויות מוגדרות מראש. באפשרותך להגדיר תבניות הדפסה שונות עבור מדפסת הזרקת דיו בודדת, כגון איכות תמונה, איכות תצלום או דו־ צדדי. תצורות אלה מופיעות בתור מדפסות רגילות בדו־ שיח ההדפסה ומאפשרות לך לבחור במהירות את תבנית ההדפסה שאתה רוצה.
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
הפקודה תשתמש בקובץ פלט. אם אפשרות זו נבחרת, יש לוודא שהפקודה מכילה צירוף פלט.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
הפקודה שיש להפעיל בעת ההדפסה במדפסת מיוחדת זו. הזן את הפקודה להפעלה ישירות, או לחלופין שייך\\ צור אובייקט פקודה למדפסת מיוחדת זו. הדרך המועדפת היא באמצעות אובייקט הפקודה, וזאת מכיוון שהוא מספק תמיכה בהגדרות מתקדמות כגון בדיקת טיפוסי Mime, אפשרויות שניתן לקבוע ורשימת דרישות (הפקודה הפשוטה נמצאת לצרכי תאימות בלבד). בעת שימוש בפקודה פשוטה יזוהו הצירופים הבאים:% in: קובץ הקלט (חובה).% out: קובץ הפלט (חובה אם נעשה שימוש בקובץ פלט).% psl: גודל הדף באותיות קטנות.% psu: גודל הדף עם אות ראשונה רישית.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialogue. Leave empty for lt; STDINgt;.
גרור לכאן קבצים או השתמש בכפתור כדי לפתוח דו־ שיח קבצים. השאר ריק עבור lt; קלט סטנדרטיgt;.
Initialisation...
אתחול...
Parallel Port %1
יציאה מקבילית #% 1
Unable to find options dialogue in management library.
אין אפשרות למצוא את דו־ שיח האפשרויות בספריית הניהול.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.1 is the command that < files > is given to
אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה של KDE (kdeprintd). ודא ששרת זה פועל. 1 is the command that < files > is given to
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialogue for further information.
אין אפשרות לבצע את בחירת העמודים המבוקשת: אין אפשרות להוסיף את המסנן psselect אל שרשרת המסננים הנוכחית. עיין בלשונית מסננים בדו־ שיח מאפייני המדפסת למידע נוסף.
Reverse portraitduplex orientation
לאורך, הפוךduplex orientation
& Noneduplex orientation
& ללאduplex orientation
Long sideduplex orientation
הצד הארוךduplex orientation
One of the command object 's requirements is not met.
דרישה אחת או יותר של אובייקט הפקודה אינה נענית.
& Greyscale
גווני אפור
Serial Port %1
יציאה טורית מספר% 1
FaxNAME OF TRANSLATORS
& פקסNAME OF TRANSLATORS
Print Manager ToolbarNAME OF TRANSLATORS
סרגל כלים מנהל הדפסהNAME OF TRANSLATORS
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
לא נמצא מנהל התקןNAME OF TRANSLATORS
FilterNAME OF TRANSLATORS
& מסנןNAME OF TRANSLATORS
Job output mode (GUI, console, none)
(none, console, gui) סגנון פלט העבודה
Print system to use (lpd, CUPS)
(cups, lpd) מערכת ההדפסה בה יש לעשות שימוש
Do not show the print dialogue (print directly)
(אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות
Unable to construct the print dialogue.
אין אפשרות לבנות את דו־ שיח ההדפסה.
STDIN is empty, no job sent.
הקלט הסטנדרטי ריק. לא נשלחה עבודה.
CMYK Colour
צבע CMYK
CMY Colour
צבע CMY
CRET Colour
צבע CRET
Black colour saving
חיסכון בצבע שחור
Draft (Colour cartridge)
טיוטה (מחסנית צבעונית)
Draft Greyscale (Black + colour cartridge)
טיוטה של גווני שחור (מחסנית דיו שחור + צבעים)
Normal (Colour cartridge)
רגיל (מחסנית צבעונית)
Normal Greyscale (Black + colour cartridge)
גווני שחור (מחסנית דיו שחור + צבעים)
High Quality Greyscale (Black + colour cartridge)
גווני שחור ברמה גבוהה (מחסנית דיו שחור + צבעים)
Photo (Photo + colour cartridge, photo paper)
תמונה (תמונה וגם מחסנית דיו, נייר תמונות)
300 dpi, Colour, Colour Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Draft, Colour, Colour Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 DPI, טיוטה, גווני אפור, שחור ומחסנית שבע ושחור לבן.
300 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Photo, Photo + Colour Cartr., Premium Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית תצלומים ומחסנית צבעונית, נייר משובח
Normal Colour
צבע רגיל
Best Quality Colour
איכות הצבע הטובה ביותר
Floyd-Steinberg Colour
פלויד־ שטיינברג צבעוני
Floyd-Steinberg Colour (Low Memory)
פלויד־ שטיינברג צבעוני (שימוש מופחת בזיכרון)
Floyd-Steinberg Grey
פלויד־ שטיינברג אפור
Draft Greyscale (Economy)
גווני אפור בלבד (מצב חיסכון)
Normal Greyscale
גווני אפור רגילים
High Quality Greyscale
גווני אפור באיכות גבוהה
Photo Greyscale
גווני אפור של תמונה
Colour + Photo Cartridges
מחסניות צבע ותצלומים
Four Colour Standard
4 צבעים סטנדרטי
Primarily solid colours or smooth gradients
בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים
Embed Ghostscript fonts only
הטעמת גופני Ghostscript בלבד
ColourModel
דגם צבעים
Solid Colours
צבעים אחידים
Photo CcMmY Colour
צבע CcMmY לתצלומים
Photo CcMmYK Colour
צבע CcMmYK לתצלומים
Six Colour Photo
תצלום בשישה צבעים
Five Colour Photo Composite
תרכובת 5 צבעים לתצלומים
Three Colour Composite
תרכובת 3 צבעים
Seven Colour Photo
תצלום בשבעה צבעים
Two Level Greyscale
גווני אפור בשתי רמות
Colour + Black Cartridges
מחסניות צבע ושחור
Draft Greyscale
טיוטת גווני אפור
300 dpi, Draft, Greyscale, Black Cartr.
300 DPI, טיוטה, גווני אפור, מחסנית שחורה
300 dpi, Greyscale, Black Cartr.
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה
600 dpi, Greyscale, Black Cartr.
600 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה
Colour Model
דגם צבעים
Four-colour CMYK
ארבעה צבעים CMYK
Three-colour RGB
שלושה צבעים RGB
Very High Quality Greyscale
הדפס בגווני אפור באיכות גבוהה
Printer 's paper size
גודל הדפים של המדפסת
Thick Paper/ Cardboard
נייר עבה\\ קרטון
Initialisation values for dithering
ערכים התחלתיים למיזוג צבעים
Resolution, Colour Mode, Media Type
רזולוציה, מצב צבעים, סוג מדיה
360x360dpi, plain paper, greyscale
360x360 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
720x720dpi, plain paper, greyscale
720x720 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
1440x720dpi, inkjet paper, greyscale
1440x720 DPI, נייר הזרקת דיו, גווני אפור
Resolution, Colour Mode
רזולוציה, מצב צבעים
180x180dpi, Greyscale, plain paper
180x180 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה
360x360dpi, Colour, plain paper
360x360 DPI, צבע, נייר רגיל
360x360dpi, Greyscale, plain paper
360x360 DPI, גווני אפור, נייר רגיל
300 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
300 DPI, הכי טוב, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית
600 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
600 DPI, הכי טוב, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית
600 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית
300 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
600 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
600 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית
600 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
600 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
1200 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
12 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
Colour (Colour Cartridge, for photos)
צבע (מחסניות צבע עבור תצלומים)
Greyscale (black cartridge)
גווני שחור (מחסנית דיו שחור)
Ghostscript Rendering Format
פורמט רינדור של GhostScript
Draft Greyscale (Black cartridge)
טיוטת גווני שחור (מחסנית דיו שחור)
Normal Greyscale (Black cartridge)
גווני שחור רגילים (מחסנית דיו שחור)
High Quality Greyscale (Black cartridge)
גווני שחור ברמה גבוהה (מחסנית דיו שחור)
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black Cartr.
600x300 DPI, הכי טוב, גווני אפור, מחסנית שחורה
Photo (Colour cartridge, on photo paper)
תצלום (מחסנית צבעונית, על נייר תצלומים)
300 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
600 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
600 DPI, תצלום, מחסנית צבעונית, נייר תצלומים
600 dpi, Colour, Colour Cartr.
600 DPI, צבע, מחסנית צבעונית
1200 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
1200 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Colour Cartr., Photo Paper
1200 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
150 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
150 DPI, הכי טוב, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
150 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
150 DPI, טיוטה, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 DPI, טיוטה, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
High Quality (Colour cartridge)
רמה גבוהה (מחסנית צבע)
Colour cartridge
מחסנית צבעונית
Allow use of 'Reprint 'button
אפשר שימוש בכפתור "הדפס מחדש"
Print Colour as Grey
הדפס צבעים בגווני אפור
Colour Control
בקרת צבעים
No Colour Adjustment
ללא התאמת צבעים
Print as Greyscale
הדפס בגווני אפור
Vivid Colour
צבע חי
Match Colour Across Printers
התאם צבע בין מדפסות
Printer 's Current Setting
ההגדרות הנוכחיות של המדפסת
Full Colour
צבע מלא
Colour
צבעוני
Automatic PANTONE¨ Colour Calibration
כיול צבע PANTONE אוטומטי
Watermark Colour
צבע סימן המים
Colour Treatment
טיפול בצבע
Levels of Grey
דרגות אפור
Generate only PCL with 'Configure Raster Data '
צור PCL רק עם "הגדרות נתוני מלבן סריקה"
Greyscale only
גווני אפור בלבד
Line art (colour or grey scale)
תמונה קווית (בצבע או בגווני אפור)
Continuous-tone photographs (colour or grey scale)
תצלומים בגוון רציף (בצבע או בגווני אפור)
Primarily solid colours or smooth gradients (colour or greyscale)
בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים (צבע או גווני אפור)
Normal (8 colours)
רגיל (8 צבעים)
Colour, best quality, optional colour correction
צבעוני, האיכות הטובה ביותר, תיקון צבעים אופציונלי
Colour, best quality, black ink disabled, optional colour correction
צבעוני האיכות הטובה ביותר, דיו שחור לא זמין, תיקון צבעים אופציונלי
Colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
צבעוני, איכות טיוטה, חיסכון בדיו, מיזוג צבעים מהיר, ללא תיקון צבע
Colour, normal quality, optional colour correction
צבעוני, איכות רגילה, תיקון צבעים אופציונלי
Colour, normal quality, black ink disabled, optional colour correction
צבעוני, איכות רגילה, דיו שחור לא זמין, תיקון צבעים אופציונלי
Do not use Colour Correction
אל תשתמש בתיקון צבעים
DisableColourCorrection
הפוך תיקון צבעים ללא זמין
EnableColourCorrection
אפשר תיקון צבעים
Format for colour images (includes monochrome).
תבנית לתמונות צבעוניות (כולל צבע אחד)
300 DPI Greyscale
300 DPI גווני אפור
300 DPI Colour
300 DPI צבע
Process Colour (CMYK)
צבע יסוד (CMYK)
Quick Colour (CMY)
צבע מהיר (CMY)
Colour Matching
התאמת צבעים
Coloured Paper
נייר צבעוני
Standard Colour Cartridge
מחסנית צבעונית רגילה
High Capacity Colour Cartridge
מחסנית צבעונית בעלת קיבולת גבוהה
Printer 's default
ברירת המחדל של המדפסת
Colour Registration
רישום צבע
Photo Quality Colour (6-ink)
צבע באיכות תצלומים (6 צבעי דיו)
Simple Colour (4 bpp)
צבע פשוט (4 סיביות לפיקסל)
300 DPI Normal, colour and black cartr.
300 DPI רגיל, מחסנית צבעונית ושחורה
300 DPI Normal, colour cartr. only
300 DPI רגיל, מחסנית צבעונית בלבד
A4, Greyscale
A4, גווני אפור
Letter, Colour
Letter, צבע
Letter, Greyscale
Letter, גווני אפור
Serial Port 1 (Linux)
יציאה טורית # 1 (לינוקס)
Serial Port 2 (Linux)
יציאה טורית # 2 (לינוקס)
Serial Port 1 (NetBSD)
יציאה טורית # 1 (NetBSD)
Serial Port 2 (NetBSD)
יציאה טורית # 2 (NetBSD)
Black and Colour
שחור וצבע
Photo and Colour
תצלום וצבע
360×360dpi, plain paper, greyscale
360 x 360 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
720×720dpi, plain paper, greyscale
720 x 720 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
1440×720dpi, inkjet paper, greyscale
720 x 720 DPI, נייר הזרקת דיו, גווני אפור
Four colour CMYK printing
הדפסה בארבעה צבעים CMYK
Six colour CMYKcm printing
הדפסה בשישה צבעים CMYKcm
300 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
300 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Greyscale, Black Cartr., Plain Paper
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה, נייר רגיל
300 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
300 dpi, Photo, Photo & Colour Cartr., Premium Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית תצלומים ומחסנית צבעונית, נייר משובח
3-ink colour (Colour ink cartridge)
3 צבעי דיו (מחסנית הדיו הצבעונית)
4-ink colour (Both ink cartridges)
4 צבעי דיו (שתי מחסניות הדיו)
600 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
600 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
600 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
600 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
600 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
600 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
600 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
Colour (Draft Quality)
צבעוני (איכות טיוטה)
Colour (High Quality)
צבעוני (איכות גבוהה)
Greyscale (Black ink cartridge)
גווני שחור (מחסנית דיו שחור)
Randomisation of Floyd-Steinberg
פלויד־ שטיינברג אקראי
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
בחר באפשרות זו כדי לאפשר את כל ההודעות שביטלת לפני כן באמצעות האפשרות "אל תציג הודעה זו שנית".
Re-enable all messages
אפשר שוב את כל ההודעות
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
בחר באפשרות זו כדי לשמור באופן אוטומטי את כל המיקומים של החלונות בעת היציאה מהתכנית, כך שהם ישוחזרו בהפעלה הבאה.
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
הגדר את ערכי הפנים של הקוביות הנבחרות. הקוביות של השחקן השני יאופסו, והתור יעבור אל הבעלים של הקוביות.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
זוהי המחיצה של לוח השש־ ביש. אבני משחק שהועפו מהלוח מונחות על המחיצה ונשארות שם עד שניתן להחזיר אותן אל הלוח. ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר". אם קוביית ההכפלה טרם הוכפלה ואם ניתן להשתמש בה, הפנים שלה יראו 64. אם ניתן להכפיל את הקובייה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת.