natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Botswana
בוצוונה
Brunei
ברוניי
Burkina Faso
בורקינה פסו
Chad
צ' ד
Congo, Dem. Rep.
הרפ 'הדמו' של קונגו
England
אנגליה
European Union
האיחוד האירופי
Faroe Islands
איי פארו
Iran
איראן
Ivory Coast
חוף השנהב
Korea, North
קוריאה הצפונית
Korea, South
קוריאה הדרומית
Laos
לאוס
Macau
מקאו
Mali
מלי
Moldova
מולדובה
Nepal
נפל
Nicaragua
ניקרגווה
Niger
ניג' ר
North Korea
צפון קוריאה
Northern Ireland
צפון אירלנד
Oman
עומן
Palestinian
פלסטין
Russia
רוסיה
St. Kitts and Nevis
סנט קיטס ונביס
St. Lucia
סנטה לוסיה
St. Vincent and the Grenadines
סנט וינסנט והגרנדים
Sao Tome and Principe
סאו טומה ופרינסיפה
Serbia & Montenegro
סרביה ומונטנגרו
Seychelles
איי סישל
South Korea
דרום קוריאה
Switzerland
שוויץ
Syria
סוריה
Taiwan
טייואן
Tanzania
טנזניה
Tibet
טיבט
Trinidad and Tobago
טרינידד וטובגו
Turks and Caicos Islands
איי טרקס וקייקוס
Vatican City
הותיקן
Vietnam
וייטנאם
Western Samoa
סמואה המערבית
Zaire
זאיר
Zimbabwe
זימבבווה
Login@info/ plain
כניסה
At login@option
בעת כניסה למערכת@ option
%1h %2m@info/ plain
% 1 שעות,% 2 דקות@ info/ plain
None@item: inlistbox
ללא@ info: whatsthis
From: @info: whatsthis
% 1: כתובת דוא" ל לא תקפה
To: @info Email subject
כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ info Email subject
Cc: @info/ plain
עותק:
Date: @info/ plain Email subject
תאריך: @ info/ plain Email subject
Subject: @title: window
שורת הנושא של הדוא" ל@ label 'From' email address
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1
Location: @info/ plain
פעולה@ info/ plain
Due: @info
תאריך:
Date cannot be earlier than %1@info
התאריך לא יכול להיות לפני% 1@ info
Date cannot be later than %1@info/ plain
התאריך לא יכול להיות לפני% 1
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
היום@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
תאריך: @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm@info
@ info
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
הפעלת הפקודה נכשלה:
Failed to execute command@info
הפעלת הפקודה נכשלה:
Command execution error@info
שגיאה בהפעלת הפקודה:
Command exit code: %1@info: whatsthis
הפקודה הופעלה:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
הקש על מקש ה- Shift תוך כדי לחיצה על כפתורי הטווח כדי לשנות את השעה לטווחי זמן גדולים יותר (6 שעות\\ 5 דקות). @ item: inlistbox Time units
minutes@item: inlistbox Time units
שעות\\ דקות@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
שעות\\ דקות@ item: inlistbox Time units
days@info: whatsthis
בחודש@ title: window
weeks@option Name of the weekday
שבועות@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
היום@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
היום@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
היום@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
היום@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
בחודש@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
היום@ option Name of the weekday
Sunday@option: check
בחודש
Append to existing file@info: shell
פתיחת הקובץ נכשלה@ info: shell
%1: Event %2 not found, or not editable@info
@ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info
Error creating temporary script file@info
הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info
Pre-alarm action: @info
אפשר & תזכורות@ label: textbox
Post-alarm action: @info/ plain
אפשר & תזכורות
Alarm not found@info/ plain
תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info/ plain
Error recreating alarm@info/ plain
הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל. @ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
עריכת תזכורת@ info/ plain
Program error@info
@ info
Unknown error@info Undo-action: message
Hours and Minutes
%1: %2@info/ plain Action to create a new alarm
% 1 שעות,% 2 דקות
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
תזכורת חדשה@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template@info/ plain
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
עריכת תזכורת@ info/ plain
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
עריכת תזכורת@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template@info/ plain
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
עריכת תזכורת@ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
הפעל את% 1@ info/ plain
Reactivate multiple alarms@title: window
מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ title: window
Choose Log File@option: check
בחירת קובץ צליל@ option: check
Confirm acknowledgment@title: window
בקש אישור@ title: window
New Display Alarm Template@title: window
תזכורת חדשה@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
עריכת תזכורת@ title: window
New Display Alarm@item: inmenu
אפשר & תזכורות@ item: inmenu
Edit Display Alarm@label: listbox
אפשר & תזכורות@ label: listbox
Display type: @item: inlistbox
אפשר & תזכורות
Text message@item: inlistbox
ההודעה של התזכורת@ item: inlistbox
File contents@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Command output@info: whatsthis
& פקודה@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: tooltip
Choose a file@info: whatsthis
בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
בחר קובץ טקסט להצגה. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
בחר באפשרות זו כדי שתוצג בפניך בקשה לאישור כאשר תסגור את התזכורת.
Display the alarm message now@info: whatsthis
הצגת התזכורת עכשיו@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
הצגת קובץ הטקסט עכשיו
Display the command output now@title: window
הצגת התזכורת עכשיו@ title: window
Choose Text or Image File to Display@option: check
בחירת קובץ טקסט להצגה@ option: check
Enter a script@option: radio
@ option: radio
Execute in terminal window@label
@ label
New Command Alarm Template@title: window
תזכורת חדשה@ title: window
Edit Command Alarm Template@title: window
עריכת תזכורת@ title: window
New Command Alarm@item: inmenu
& פקודה@ item: inmenu
Edit Command Alarm@info: whatsthis
& פקודה
Execute the specified command now@title: group
הפעלת הפקודה המצויינת עכשיו@ title: group
Command Output@info: whatsthis
& פקודה@ info: whatsthis
Tick to execute the command in a terminal window@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: whatsthis
Select a log file. @option: radio
בחר קובץ טקסט להצגה. @ option: radio
Log to file@info: whatsthis
סיים אחרי: @ info: whatsthis
Tick to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file. @option: radio
@ option: radio
Discard@info: whatsthis
& פקודה@ info: whatsthis
Tick to discard command output. @info
& פקודה@ info
Command executed: %1 @option: check
הפקודה הופעלה:% 1
Copy email to self@info: whatsthis
שליחת עותק מהדוא" ל לעצמך@ info: whatsthis
New Email Alarm Template@title: window
תזכורת חדשה@ title: window
Edit Email Alarm Template@title: window
עריכת תזכורת@ title: window
New Email Alarm@item: inmenu
אפשר & תזכורות@ item: inmenu
Edit Email Alarm@info: whatsthis
אפשר & תזכורות
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
שליחת הדוא" ל אל הכתובות המצויינות עכשיו@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
@ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons. @info: tooltip
הזן את הכתובות של נמעני הדוא" ל. הפרד בין הכתובות באמצעות תווי פסיק או נקודה- פסיק. @ info: tooltip
Open address book@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
@ label: textbox Email subject
Enter the email subject. @info: whatsthis
הזן את נושא הדוא" ל.
Enter the email message. @label: listbox
הזן את הודעת הדוא" ל.
Attachments: @info: whatsthis
מצורפים:
Files to send as attachments to the email. @action: button
קבצים שיישלחו כמצורפים לדוא" ל.
Add... @info: whatsthis
הוספה...
Add an attachment to the email. @action: button
הוספת מצורף לדוא" ל. @ action: button
Remove@info: whatsthis
הסר
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
הסרת המצורף הנבחר מהדוא" ל.
If ticked, the email will be blind copied to you. @info
אם אפשרות זו נבחרת, הדוא" ל יישלח אליך בעותק סמוי.
Invalid email address: %1 @info
כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1
No email address specified@info
לא צויינה כתובת דוא" ל
Invalid email attachment: %1 @info
קובץ לא תקף מצורף לדוא" ל:% 1
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את הדוא" ל אל הנמענים המצויינים כעת?
Confirm Email@action: button
אישור שליחת דוא" ל
Send@info
& שלח@ info
Email sent to: %1 Bcc: %2 @info
@ info
Email sent to: %1@title: window
הדוא" ל נשלח אל:% 1
Choose File to Attach@title: window
בחירת קובץ לצירוף@ title: window
New Audio Alarm Template@title: window
תזכורת חדשה@ title: window
Edit Audio Alarm Template@title: window
עריכת תזכורת@ title: window
New Audio Alarm@label
אפשר & תזכורות@ label
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
אפשר & תזכורות@ info: whatsthis
Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line@info: whatsthis
הזן פקודת מעטפת להפעלה.
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute@info
הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info
Please enter a command or script to execute@title: window
הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ title: window
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
חזרה
Repeat every@info: whatsthis
חזרה@ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, ticking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm@option: radio
הזן את מספר הימים בין חזרות על התזכורת@ option: radio
Number of repetitions: @info: whatsthis
& ללא חזרה@ info: whatsthis
Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence@info: whatsthis
הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת@ info: whatsthis
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence@option: radio
הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת@ option: radio
Duration: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to specify how long the alarm is to be repeated@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Enter the length of time to repeat the alarm@info
הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ info
Cannot load system tray icon. @action
אין אפשרות לטעון את סמל מגש המערכת.
& New Alarm@action
תזכורת חדשה@ action
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
תזכורת חדשה@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
אפשר & תזכורות@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 (Some alarms disabled)%2@info: tooltip
Hours and Minutes
%1%2@info/ plain prefix + hours: minutes
% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes
(%1%2: %3)@info/ plain prefix + hours: minutes
% 1d% 2:% 3 days hours: minutes
%1%2: %3@info: whatsthis
% 1d% 2:% 3
List of scheduled alarms@info: tooltip
רשימת התזכורות המתוכננות
Command execution failed@info: tooltip
שגיאה בהפעלת הפקודה: @ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
אפשר & תזכורות@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
אפשר & תזכורות@ info: tooltip
Time@option: radio
שעה@ option: radio
Time To@title: column
שעה
Repeat@label
חזרה@ label
Message, File or Command@title: column Template name
הודעה, קובץ או פקודה@ title: column Template name
Name@title: column
תאריך: @ title: column
Never@info/ plain n days
n days
%1d@info/ plain hours: minutes
% 1 ימיםHours and Minutes
%1: %2@info/ plain days hours: minutes
% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes
%1d %2: %3@info: whatsthis
% 1d% 2:% 3
Next scheduled date and time of the alarm@info: whatsthis
התאריך והשעה המתוכננים הבאים של התזכורת
How long until the next scheduled trigger of the alarm@info: whatsthis
התאריך והשעה המתוכננים הבאים של התזכורת
How often the alarm recurs@info: whatsthis
פרק זמן בין חזרות של התזכורת
Background colour of alarm message@info: whatsthis
צבע הרקע של ההודעה של התזכורת
Alarm type (message, file, command or email)@info: whatsthis
סוג התזכורת (הודעה, קובץ, פקודה או דוא" ל)
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line@info: whatsthis
הטקסט של הודעת התזכורת, הכתובת של קובץ הטקסט שיש להציג, הפקודה שיש להפעיל או כותרת הדוא" ל. @ info: whatsthis
Name of the alarm template@info/ plain
הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info/ plain
A 'From 'email address must be configured in order to execute email alarms. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
@ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail@info
& Sendmail@ info
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 not found@info
@ info
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 has no email address@info
@ info
No 'From 'email address is configured (no default email identify found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
@ info
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
@ info
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialogue. @info
@ info
No mail transport configured for email identity %1 @info
@ info
Unable to create mail transport job@info
@ info
Emails may not have been sent@info
@ info
Error calling KMail @info
@ info
Error attaching file: %1 @info
אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info
Attachment not found: %1 @info
תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info
An email has been queued to be sent@info
@ info
Failed to send email@info
שליחת הדוא" ל נכשלה@ info
Error sending email@info
עריכת תזכורת@ info
Error copying sent email to KMail %1 folder@title: window
@ title: window
Configure@title: tab General preferences
בחירת קובץ צליל
General@title: tab
כללי@ label
Time & Date@title
שעה@ title
Time and Date@title: tab
שעה@ title: tab
Storage@title
ברירות מחדל של תזכורות@ title
Alarm Storage@title: tab Email preferences
ברירות מחדל של תזכורות@ title: tab Email preferences
Email@info: whatsthis
& דוא" ל
Email Alarm Settings@title: tab
אפשר & תזכורות@ title: tab
View@title
@ title
View Settings@title: tab
& פעולות@ title: tab
Edit@title
& שינוי... @ title
Default Alarm Edit Settings@info
הגדרות ברירת המחדל של תזכורות@ info
Run Mode@option: check
אופן הפעלה@ option: check
Start at login@label
הפעלה אוטומטית בעת הכניסה למערכת
Automatically start KAlarm whenever you start KDE. This option should always be ticked unless you intend to discontinue use of KAlarm. @option: check
@ option: check
Warn before quitting@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to display a warning prompt before quitting KAlarm. @option: check
@ option: check
Confirm alarm deletions@label
& שאל לפני מחיקת תזכורות@ label
Tick to be prompted for confirmation each time you delete an alarm. @label: spinbox
בחר באפשרות זו כדי להישאל בכל פעם לפני שאתה מוחק תזכורת.
Default defer time interval: @info: whatsthis
דחה & למשך: @ info: whatsthis
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @title: group
הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ title: group
Terminal for Command Alarms@info: whatsthis
& פקודה@ info: whatsthis
Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to execute command alarms in a terminal window by %1 @option: radio Other terminal window command
On the 1st Tuesday
Other: @info: whatsthis
ביום@ info: whatsthis
Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. By default the alarm 's command string will be appended to what you enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the command line. @info
@ info
Command to invoke terminal window not found: %1 @info
@ info
You should not untick this option unless you intend to discontinue use of KAlarm @label: listbox
@ label: listbox
Time zone: @info: whatsthis
שעה@ info: whatsthis
Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying and entering dates and times. @label: listbox
@ label: listbox
(None)@label: spinbox
ללא
Start of day for date-only alarms: @info: whatsthis
התחלת היום עבור תזכורות של תאריך בלבד: @ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1 @title: group
השעה המוקדמת ביותר ביום שבה תוצג תזכורת של תאריך בלבד (דהיינו תזכורת עם ציון שעה של "כל שעה שהיא"). @ title: group
Working Hours@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick the days in the week which are work days@label: spinbox
בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label: spinbox
Daily start time@info: whatsthis
& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis
Enter the start time of the working day. %1 @label: spinbox
הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ label: spinbox
Daily end time: @info: whatsthis
& דחה לתאריך\\ שעה: @ info: whatsthis
Enter the end time of the working day. %1 @title: group
הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ title: group
KOrganizer@label: spinbox
@ label: spinbox
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1 @title: group
הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ title: group
New Alarms & & Templates@option: radio
תזכורת חדשה@ option: radio
Store in default calendar@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without prompting. @option: radio
@ option: radio
Prompt for which calendar to store in@label
@ label
When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar. Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar. @title: group
@ title: group
Archived Alarms@info
הפעל את% 1
Keep alarms after expiry@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered). @option: check
@ option: check
Discard archived alarms after: @label Time unit for user-entered number
אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label Time unit for user- entered number
Untick to store archived alarms indefinitely. Tick to enter how long archived alarms should be stored. @action: button
@ action: button
Clear Archived Alarms@info: whatsthis
תזכורת שנדחתה@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms. @info: whatsthis
עריכת תזכורת@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only). @info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
A default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled. If you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar. @info
@ info
Do you really want to delete all archived alarms? @info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar? @label
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת?
Email client: @option: radio
תוכנית דוא" ל: @ option: radio
KMail@label
& KMail@ label
Sendmail@option
& Sendmail@ option
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option: check
בחר כיצד תישלח הודעת הדוא" ל כאשר תזכורת דוא" ל מופעלת. KMail: יוצג חלון כתבן של KMail שיאפשר לך לשלוח את הדוא" ל. Sendmail: הדוא" ל יישלח באופן אוטומטי. אפשרות זו תעבוד רק אם המערכת שלך מוגדרת לשימוש ב - "sendmail" או "mail". @ option: check
Copy sent emails into KMail 's %1 folder@info: whatsthis
@ info: whatsthis
After sending an email, store a copy in KMail 's %1 folder@option: check
@ option: check
Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted. @title: group
@ title: group
Your Email Address@label 'From 'email address
כתובת דוא" ל לא תקפה:% 1@ label 'From' email address
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
@ option: radio
Use address from System Settings@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ option: radio
Use KMail identities@info: whatsthis
הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ info: whatsthis
Tick to use KMail 's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, KMail 's default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail 's identities to use. @label 'Bcc 'email address
'Bcc' email address
Bcc: @info: whatsthis
& עותק סמוי: @ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Tick to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself. @info/ plain
הגדרת ברירת המחדל של "% 1" בדו- שיח עריכת התזכורת.
No valid 'Bcc 'email address is specified. @info
לא צויינה כתובת דוא" ל סמויה. @ info
%1 Are you sure you want to save your changes? @info
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info
No email address is currently set in KDE System Settings. %1@info
@ info
No KMail identities currently exist. %1@info: whatsthis
@ info: whatsthis
The default setting for %1 in the alarm edit dialogue. @title: tab
הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת.
Alarm Types@title: tab
ברירות מחדל של תזכורות@ title: tab
Font & & Colour@label: listbox
גופן וצבע@ label: listbox
Recurrence: @info: whatsthis
& חזרה@ option: radio
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue. @label
הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on: @option: radio
@ option: radio
February 28th@option: radio
@ option: radio
March & 1st@option: radio
@ option: radio
Do not repeat@label
חזרה על התזכורת באופן קבוע@ label
For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years. The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting. @title: group
@ title: group
Display Alarms@label: listbox
אפשר & תזכורות@ label: listbox
Reminder units: @item: inlistbox
@ item: inlistbox
Minutes@item: inlistbox
דקה אחת
Hours/ Minutes@label
שעות\\ דקות@ label