natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
פעולת שינוי שם הבאה נכשלה:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
When the Track 's %1 is Empty
כאשר הרצועה% 1 ריקה
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track 's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
כאשר משתמשים במשנה שמות קבצים, שמות הקבצים שלך ישונו לערכים שיש לך בתגית הרצועה% 1 שלך, בתוספת של מידע נוסף שציינת למטה.
& Stopprevious track
& עצורprevious track
Previousnext track
הקודמתnext track
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
שנה את הגודל של עמודות רשימת ההשמעה ידניתsilence playback
Friendly, neighbourhood aRts guru
גורו aRts חברותי, שכן
File(s) to openopen audio file
קובץ/ קבצים לפתיחהopen audio file
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
היסטוריה% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Show & Historyverb, copy the playlist
הצג & היסטוריהverb, copy the playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
האם ברצונך להוסיף פריטים אלו אל רשימה הנוכחית או אל רשימת האוסף? current playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
אנא הכנס שם עבור רשימת השמעה זו: new playlist
& Rename... verb, copy the playlist
& שנה שם... verb, copy the playlist
Could not move these files to the Wastebin
לא הייתה אפשרות להעביר את הקבצים האלו לסל האשפה
Covercd track number
עטיפהcd track number
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
אם סומן, הקבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל האשפה
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
אם תיבת סימון זו סומנה, הקבצים יוסרו לצמיתות במקום להיות ממוקמים בסל האשפה. השתמש באפשרות זו בזהירות: רוב מערכות הקבצים לא מסוגלות לבטל מחיקת קבצים באופן אמין.
& Delete files instead of moving them to the wastebin
& מחק קבצים במקום להעביר אותם לסל האשפה
Example Tagssong title
תגיות דוגמהsong title
Year: example song title
שנה: example song title
Titleunknown renamer category
כותרתunknown renamer category
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
השתמש בערך & זה: value to use in replacement when source tag empty
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
בחר את ההתאמה הטובה ביותרNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראל, Koala, אסף גילתEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kde- il@ yahoogroups. com, koala@ linux. net, gillata@ gmail. com
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
הצג מחדש תיבה קופצת
& File name: cd track number
שם הקובץ: cd track number
Tag Guesser Configurationsong title
הגדרות מנחש תגיותsong title
Play Queuethe normal viewing mode
נגן תורthe normal viewing mode
Defaultcompact viewing mode
ברירת מחדלcompact viewing mode
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
רשימת השמעה% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
תקליטורי שמע הפרוטוקול של תקליטור השמע מאפשר לך להכין בקלות קבצי wav, MP3 או Ogg מתקליטורי השמע שלך או מתקליטורי ה- DVD שלך. העבד יבוא על ידי לחיצה "תקליטור שמע" בשורת הכתובות ב־ Konqueror. במודול הזה אתה יכול להגדיר את הקידוד ותצורת ההתקנים. הערה הקידוד של MP3 ו Ogg זמין רק אם נבנו לאחרונה גרסאות של LAME KDE או הספריות של Ogg.
Album NameNAME OF TRANSLATORS
שם האלבוםNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Koala tahmar1900 צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
koala@ linux. net tahmar1900@ gmail. com kde- il@ yahoogroups. com
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
יעשה שימוש ב־ CDDB כדי להשיג מידע כמו אמן, כותרת ושם השיר בתוך התקליטורים
Track %1NAME OF TRANSLATORS
רצועה% 1NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Omer KornerEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
omerkorner@ gmail. com
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KDE המיני־ מערבל המלא של - KMix
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
אין לך הרשאות לגשת אל התקן המערבל. היכנס בתור root ובצע "* chmod a+rw / dev/ mixer" כדי לאפשר את הגישה.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון. בלינוקס ייתכן שיהיה עליך להשתמש ב ־ "insmod" כדי לטעון את מנהל ההתקן. השתמש ב ־ "soundon" בעת בשימוש ב־ OSS מסחרי.
3D-centre
מרכז תלת־ מימדי
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון. בלינוקס ייתכן שיהיה עליך להשתמש ב ־ "insmod" כדי לטעון את מנהל ההתקן. השתמש ב ־ "soundon" בעת בשימוש ב־ OSS מסחרי.
& Use custom colours
& השתמש בצבעים המותאמים אישית
& HelpNAME OF TRANSLATORS
& עזרהNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
KoalaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
koala@ linux. net
Select Mixer
בחר מערבל
Mixers
מערבלים
Available mixers:
מערבלים זמינים:
Invalid mixer entered.
הוזן מערבל לא תקף.
StopThis action allow user to pass to the following track
עצורThis action allow user to pass to the following track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
הבאThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous This action allow to eject the inserted disc
הקודם This action allow to eject the inserted disc
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
החלש עוצמהThis action allow the user to listen a random track list
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
תקליטור לא תקיןGeneral option in the configuration dialog
Text colour:
צבע הטקסט:
loop disc This action allow the user to listen a random track
This action allow the user to listen a random track
minimise
מזער
Change Encodingartist - cdtitle
שנה קידודartist - cdtitle
Humour
הומור
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
מודול להגדרת שיתופים עם חלונות של מיקרוסופטName
SambaName
סמבהName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
דף מאפייני ספרית קבצים משותפת של KonquerorComment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
תוסף מאפייני דו- שיח של Konqueror כדי לשתף סיפריה עם רשת מקומיתName
File SharingComment
שיתוף קבציםComment
Enable or disable file sharingName
אפשר או מנע שיתוף קבציםName
Network ServicesDescription
שרותי רשתDescription
A kioslave for ZeroConfName
kioslave בשביל ZeroConfName
DNS-SD Services WatcherComment
Comment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Comment
KGet PluginComment
תוסף KopeteComment
Plugin for KGetName
Name
Download ManagerName
מנהל הורדותName
Download with KGetName
הורד בעזרת KGetName
KGet Barchart AppletComment
Comment
KGet barchart appletName
Name
KGet Panelbar AppletComment
Comment
KGet panelbar appletName
Name
KGet Piechart AppletComment
Comment
KGet piechart appletName
Name
KGet Data EngineComment
Name
Download links with KGetComment
הורד בעזרת KGetComment
Transfer AddedComment
העברה הוספהComment
A new download has been addedName
הורדה חדשה הוספהName
Download StartedComment
הורדההתחילהComment
Downloading startedName
ההורדה התחילהName
Download FinishedComment
הורדההסתיימהComment
Downloading finishedName
ההורדה הסתיימהComment
All Downloads FinishedComment
כל ההורדות הסתיימוComment
All downloads finishedName
כל ההורדות הסתיימוName
Error OccurredComment
Comment
An Error has OccurredName
התרחשה שגיאה בחיבורName
InformationComment
נכנסName
User Notified of InformationName
נתוני רשת אלחוטיתName
BittorrentComment
מידע ביטטורנטComment
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Name
ChecksumSearchName
Name
Checksum SearchComment
Comment
Tries to find checksums for a specified URLName
Name
Content FetcherName
מתרגםName
Content FetchComment
מתרגםComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Name
KIOComment
Comment
Classic file downloader pluginName
Name
MetalinkComment
Comment
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Name
MirrorSearchName
מתרגםName
Mirror SearchComment
מתרגםComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Name
MMSComment
SMSComment
MMS-Transfer plugin for KGetName
Name
MultiSegmentKIOName
Name
Multi Segment KIOComment
Comment
Multithreaded file download pluginName
Comment
Tutorial PluginComment
תוסף ההיסטוריהComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Name
TutorialComment
הזדהותComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Name
Kopete Chat WindowComment
חלון שיחה של KopeteComment
The default Kopete chat windowName
ברירת מחדל עבור חלון השיחה של KopeteName
Kopete Email WindowComment
חלון דוא" ל של KopeteComment
The Kopete email windowName
ברירת מחדל עבור חלון הדוא" ל של KopeteName
AccountsComment
חשבונותComment
Manage Your Accounts and IdentitiesName
כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךComment
Contact ListComment
איש- קשר ICQComment
Configure Contact List Look and FeelName
כאן תוכל לשנות את המראה של KopeteName
VideoComment
Comment
Configure Video DevicesName
Name
BehaviourComment
אופן פעולהComment
Personalise Kopete 's BehaviourName
כאן ניתן להתאים אישית את KopeteName
Chat WindowComment
חלון שיחה של KopeteComment
Configure Chat Window Look and FeelName
כאן תוכל לשנות את המראה של KopeteName
PluginsComment
תוסף MSNComment
Select and Configure PluginsName
תוסף KopeteName
StatusComment
שינוי מצבComment
Manage Your StatusesName
כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךName
Instant MessengerComment
תוכנת מסרים מידייםComment
Kopete MessengerName
תוכנת המסרים המיידים KopeteName
GroupComment
GroupWiseComment
The group where the contact residesName
Comment
ContactComment
איש- קשר ICQComment
The specified contactName
Name
ClassComment
כינויComment
The message className
Name
Incoming MessageComment
מדגיש הודעות Comment
An incoming message has been receivedName
התקבל מסר נכנסName
Incoming Message in Active ChatComment
מדגיש הודעות Comment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
התקבל מסר נכנסName
Outgoing MessageComment
יוצאComment
An outgoing message has been sentName
מסר יוצא נשלחComment
Contact Gone OnlineComment
איש קשר התחברComment
A contact has come onlineName
איש קשר התחברName
OfflineComment
מנותקComment
A contact has gone offlineName
משתמש התנתקName
Status ChangeComment
שינוי מצבComment
A contact 's online status has changedName
איש הקשר שינה את מצב ההתחברות שלוName
HighlightComment
מודגשComment
A highlighted message has been receivedName
התקבל מסר מודגשName
Low Priority MessagesComment
הודעות בעדיפות נמוכהComment
A message marked with a low priority has been receivedName
הודעה שמסומנת כבעלת עדיפות נמוכה התקבלהName
Yahoo MailComment
דוא" ל של YahooComment
New email has arrived in your Yahoo inboxName
התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא" ל של YahooName
MSN MailComment
דוא" ל של MSNComment
New email has arrived in your MSN inboxName
התקבל עבורך דואר חדש בתיבת הדוא" ל של MSN Name
ICQ AuthorisationComment
הרשמה ל- ICQComment
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
משתמש ICQ אישר/ דחה את בקשתך להרשמהName
IRC EventComment
ארוע IRCComment
An IRC event has occurredName
ארוע IRC התרחשName
Connection ErrorComment
שגיאה בחיבורComment
An error on connection has occurredName
התרחשה שגיאה בחיבורName
Connection LostComment
חיבור נסגרComment
The connection have been lostName
החיבור נסגרName
Cannot ConnectComment
אין אפשרות להתחברComment
Kopete cannot connect to the serviceName
Kopete לא יכול להתחבר לשירותName
Network ProblemsComment
בעיות רשתComment
The network is experiencing problemsName
הרשת חווה בעיותName
Server Internal ErrorComment
Comment
An internal service error has occurredName
ארוע IRC התרחשName
Buzz/ NudgeComment
Comment
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
איש קשר התחברName
Message DroppedComment
Comment
A message was filtered by the Privacy PluginName
Name
ICQ Reading statusComment
Comment
An ICQ user is reading your status messageName
Name
Service MessageComment
Comment
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
משתמש אישר/ דחה את בקשתך לזיהויName
Gadu-Gadu contacts listComment
Comment
Contact list has been received/ exported/ deletedComment
Comment
Kopete PluginComment
תוסף KopeteComment
Kopete Protocol PluginComment
תוסף פרוטוקול של KopeteComment
A Kopete UI PluginName
תוסף ממשק משתמש של KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messagesName
שמור קישורים מהמסרים הנכנסים ברשימת הסימניות באופן אוטומטיName
AliasComment
כינויComment
Adds custom aliases for commandsName
הוספת כינוים מותאמים אישית עבור פקודותName
Auto ReplaceComment
החלפה אוטומטיתComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךComment
Auto replaces some text you can chooseName
מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךName
Contact NotesComment
הערות על איש- קשרComment
Add personal notes on your contactsComment
הוספת הערות אישיות לגבי אנשי- הקשר שלךComment
Highlights text based on filtersComment
מדגיש מילים על פי מסנניםComment
Highlight messagesName
מדגיש הודעות Name
History PluginComment
תוסף ההיסטוריהComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
שומר תיעוד מסודר שלך כל שיחותיךName
KopeteTeXComment
KopeTeXComment
Render Latex formulas in the chatwindowName
מציג נוסחאות של Latex בחלון השיחהName
Now ListeningComment
מאזין עכשיוComment
Tells your buddies what you 're listening toComment
מספר לחבריך לאיזו מוסיקה אתה מאזין כרגעComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryptionName
Name
OTRName
Name
PipesComment
Comment
Pipe messages through an external program or scriptName
Name
PrivacyComment
Comment
Privacy PluginComment
תוסף ההיסטוריהComment
Filters incoming messagesName
מדגיש הודעות Name
StatisticsComment
סטטיסטיקהComment
Gather some meaningful statisticsName
מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותName
Text EffectComment
אפקטים של טקסטComment
Adds special effects to your textComment
הוסף אפקטים מיוחדים להודעותךComment
Add nice effects to your messagesName
הוסף אפקטים נחמדים להודעותךName
TranslatorComment
מתרגםComment
Translates messages from your native language to another languageComment
מתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרתComment
Chat with foreign buddies in your native languageName
שוחח עם חברים מחו" ל בשפת האם שלךName
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
Comment
URLPicPreview PluginName
Name
Preview of Pictures in ChatsComment
Comment
Displays a preview of pictures in chatsComment
Comment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך) או של חלקם (בעמוד WEB. Name
Web PresenceName
נוכחות רשתName
BonjourComment
Comment
Serverless Link Local XMPP MessagingName
Name
Gadu-Gadu: the Polish IM serviceName
Name
Novell GroupWise MessengerName
תוכנת המסרים של נובל GroupWiseName
Internet Relay ChatDescription
Description
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
Name
XMPP, Jabber, Google TalkName
Name
Communicate at the same time with MeanwhileName
Name
An Instant MessengerName
תוכנת מסרים מידייםName
Seek and Chat with ICQName
Name
QQComment
Comment
A popular Chinese IM systemName
Name
SkypeComment
Comment
Skype protocol plugin (a wrapper)Name
Name
Send SMS messages to mobile phonesName
Name
Kopete test protocolName
פרוטוקול הניסוי של KopeteName
Sends Windows WinPopup messagesName
תוסף לשליחת מסרי WinPopupName
WLM MessengerComment
MSN MessengerComment
Windows Live Messenger pluginName
MSN MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chatName
Name
AustriaName
הזדהותName
BelarusName
Name
CzechiaName
Name
DenmarkName
Name
FranceName
מראהName
GermanyName
Name
IrelandName
Name
NetherlandsName
Name
New ZealandName
Name
NorwayName
Name
PortugalName
Name
SloveniaName
Name
SwedenName
Name
SwitzerlandName
Name
TaiwanName
Name
UkraineName
Name
United KingdomName
Name
YugoslaviaGenericName
GenericName
Internet Dial-Up ToolName
כלי חיוג לאינטרנטName
KPPPLogviewGenericName
KPPP תצוגת רישוםGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
תצוגת רישום של כלי חיוג לאינטרנטComment
KRDC PluginName
תוסף KopeteName
KonsoleComment
Comment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDCComment
Comment
KRDCName
Name
Incoming RFB TubeGenericName
מדגיש הודעות GenericName
Remote Desktop ClientName
חיבור לשולחן עבודה מרוחקName
NXComment
Comment
Allows managing NX sessions through KRDCName
Name
RDPComment
Comment
Allows managing RDP sessions through KRDCName
Name
Open Remote Desktop Connection to This MachineName
פתח חיבור שולחן עבודה מרוחק למכונה זוName
TestComment
TestbedComment
Testplugin for KRDC developmentName
Name
VNCComment
Comment
Allows managing VNC sessions through KRDCComment
Comment
Qt based Framebuffer for KRfb. Name
Name
Qt Framebuffer for KRfbComment
Comment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb. Name
Name
X11 Framebuffer for KRfbName
Name
Desktop SharingName
שיתוף שולחנות עבודהName
Configure Desktop SharingName
שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודהName
KDE Internet DæmonComment
תהליך הרקע האינטרנטי של KDEComment
An Internet dæmon that starts network services on demandName
תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישהName
KInetD Module TypeComment
סוג מודול של KInetDComment
IncomingConnectionComment
חיבור נכנסComment
Received incoming connectionName
נתקבל חיבור נכנסName
ProcessFailedComment
תהליך נכשלComment
Could not call process to handle connectionName
אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבורName
Frame Buffer plugins for KRfbComment
Comment
User Accepts ConnectionComment
משתמש מקבל חיבורComment
User accepts connectionName
המשתמש מקבל את החיבורName
User Refuses ConnectionComment
משתמש דוחה חיבורComment
User refuses connectionName
המשתמש מסרב לחיבורName
Connection ClosedComment
חיבור נסגרComment
Connection closedName
החיבור נסגרName
Invalid PasswordComment
סיסמה שגויהComment
Invalid passwordName
הסיסמה שגויהName
Invalid Password InvitationsComment
סיסמת הזמנות שגויהComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused. Name
הצד המוזמן שלח סיסמה שגויה. החיבור נדחה. Name
New Connection on HoldComment
חיבור חדש בהמתנהComment
Connection requested, user must acceptName
נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלוName
New Connection Auto AcceptedComment
חיבור חדש נתקבל אוטומטיתComment
New connection automatically establishedName
נוצר חיבור חדש באופן אוטומטיName
Too Many ConnectionsComment
יותר מדיי חיבוריםComment
Busy, connection refusedName
תפוס, החיבור נדחהName
Unexpected ConnectionComment
חיבור בלתי צפויComment
Received unexpected connection, abortName
נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטלComment
Messaging using Telepathy connection managers. Name
פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerName
MSN PluginComment
תוסף MSNComment
Windows Live Messenger compatibilityName
MSN MessengerComment
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
אם אפשרות זו נבחרת, כאשר משתמש ינסה להתחבר ייפתח דו־ שיח שישאל אותך אם ברצונך לאשר את החיבור.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
אם בחרת לאפשר חיבורים שלא הוזמנו, מומלץ מאוד להגדיר ססמה לשם הגנה על המחשב שלך מפני גישה לא מאושרת.
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
השתמש בשדה זה כדי להגדיר יציאה קבועה עבור שירות שיתוף שולחן העבודה. שים לב כי אם היציאה נמצאת כבר בשימוש, שירות שיתוף שולחן העבודה לא יהיה נגיש עד שלא תשחרר את היציאה. מומלץ להקצות את היציאה באופן אוטומטי, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. רוב לקוחות ה־ VNC משתמשים במספר תצוגה במקום ביציאה עצמה. מספר תצוגה זה מתוסף ליציאה 5900, כך שליציאה 5901 יש את מספר תצוגה 1. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Yoav BagnoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
yoavb@ zavit. net. il
Max disk size: mega byte
גודל דיסק מקסימלי:
File names
שמות קבצים
You need to be authorised to share directories.
הינך צריך להיות מורשה בכדי לשתף ספריות.
Share all printers
טען מדפסות
Main Properties
מאפייני מארח
& Printing
מדפסת
Hosts allow:
מארחים & מורשים
Printer admin:
מדפסת
Commands
הערה
Print command:
הוסף פקודת מדפסת:
lpq command:
מחק פקודת מדפסת::
lprm command:
מחק פקודת מדפסת::
Not shared
לא משותף
& Shared
משותף
Base Options
אפשרויות בסיסיות
Name of the share
שם השיתוף
This is the name of the share
זה השם של השיתוף
Security Options
אפשרויות אבטחה
Hosts deny:
מארחים & נדחים
& Hosts allow:
מארחים & מורשים
Guest & account:
חשבון & אורח:
& Read only
& קריאה בלבד
Guests allowed
אורחים מורשים
More Options
אפשרויות נוספות
Transfer Pluginsname of download
פתח העברה:
Status@action: button start a transfer
התחל מחדש@ action: button start a transfer
SizeOpen file
Open file
Speed@label Status of transfer
מהירות@ label Status of transfer
KGet Transfernot available
פתח העברה: not available
%1/ s@label
% 1 לשנייה@ label
Start@action: button
התחל מחדש@ action: button
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
the type of the hash, e. g. MD5
Typethe used hash for verification
סוג קובץthe used hash for verification
Downloading.... transfer state: finished
ההורדה חודשה
StoppedThe transfer is aborted
נעצרThe transfer is aborted
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
כל ההורדות הסתיימו.
Change stringthe mode defines how the url should be changed
חיבורthe mode defines how the url should be changed
Change modethe type of the checksum e. g. md5
the type of the checksum e. g. md5
Select a directory to move the data to. Choked
Choked
YesNot Interesting
Not Interesting
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
גופן:
PreviewPercent of File Downloaded
Percent of File Downloaded
% CompleteDownload first
Download first
FirstDownload last
Download last
PendingNo preview available
No preview available
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
ההורדה חודשהchanging the destination of the file
Changing destinationtransfer state: downloading
& פתח יעדtransfer state: downloading
Finished@label Speed of transfer
הושלם
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
ההורדה חודשה
OK@action Refresh download list every x (seconds)
הושלם
ConnectionsLocation = country
חיבור
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1Transfer state: processing script
Download Managertrust level
מנהל ההורדה
Unknowntrust level
לא ידועtrust level
Undefinedtrust level
trust level
Nevertrust level
trust level
Unlimitedpgp signature is verified
pgp signature is verified
The signature has been verified successfully: pgp signature is not verified
pgp signature is not verified
Add checksumAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Adds the item and reopens the dialog to add a further item
Import dropped filescomma, to seperate members of a list
ייבוא קובץ & טקסט... comma, to seperate members of a list
not specifiedMirror as in server, in url
Mirror as in server, in url
& Open FileThe transfer is running
פתח & קובץThe transfer is running
Download againDelete selected history-item
הורד שובDelete selected history- item
%1 of %2fix position for droptarget
% 1% מתוך% 2 -% 3
%1(%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size
% 1 לשנייה% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
Downloads@label text in footer
ההורדה חודשה@ label text in footer
Import LinksDownload the items which have been selected
אין קישורים
& Download Ticked
ההורדה הושלמה