natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
דפדפן החיישנים מציג את המארחים המחוברים ואת החיישנים שהם מספקים. גרור חיישנים לשטחי גרירה של גיליון עבודה כלשהו או אל יישומון הלוח, ותופיע תצוגה שתמחיש את הערכים שהחיישן מספק. תצוגות חיישנים מסוימות יכולות להציג ערכים של מספר חיישנים. כדי להוסיף עוד חיישנים, גרור חיישנים נוספים אל התצוגה.
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
מעבד% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
אין זכרון החלפה זמין Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
תמיכה ב־ Solaris חלקים נורשו (תוך כדי מתן אישור) מהמודול של sunos5 של מר William LeFebvre לפקודת "top".
Optional worksheet files to loadUnits
קבצי גיליון עבודה אופציונליים לטעינה
Grid lines:
קווים אנכיים:
Do you really want to delete the display?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה?
Delete Display
מחק תצוגה
Automatic range detectiona percentage
זיהוי טווח אוטומטיa percentage
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here.
זוהי סביבת העבודה שלך, שמכילה את גיליונות העבודה שלך. עליך ליצור גיליון עבודה חדש (תפריט קובץ - > חדש) לפני שתוכל לגרור לכאן חיישנים.
Connection to %1 has been lost.
החיבור אל% 1 אבד.
& Title
& כותרת
System Guard Applet Settings
הגדרות יישומון משמר המערכת
Size ratio:
יחס גדלים: Number suffix in spinbox
Launch & System Guard
הפעל את & משמר המערכת
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
השתמש בסמליל של ksystraycmd במקום הסמליל של החלון במגשה המערכת (צריך להשתמש בנוסף באפשרות -- icon להגדרת סמליל ksystraycmd)
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
לא ציינו פקודה או חלוןNAME OF TRANSLATORS
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
ערכה "% 1" כבר קיימת.% 1 is theme archive name
Customise your theme:
התאם את הערכה שלך:
Customise the desktop background
התאם את הרקע של השולחן עבודה
Customise colours
התאם צבעים
Customise the widget style
התאם את סגנון של KDE
Customise the icon theme
התאם את ערכה הסמלים
Customise the font theme
תאם את שם הגופן של הערכה
Customise the screen saver
התאם את השומר מסך
& Version: NAME OF TRANSLATORS
& גרסה: NAME OF TRANSLATORS
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
הצג חלונות שוניםNAME OF TRANSLATORS
Maximise Window
הגדל חלון
Maximise Window Vertically
הגדל חלון אנכית
Maximise Window Horizontally
הגדל חלון אופקית
Minimise Window
מזער חלון
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
מנהל החלונות: עושה רושם שכבר יש מנהל חלונות פעיל. מנהל החלונות של KDE לא הופעל.
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
מנהל החלונות KWin ייצא עכשיו... NAME OF TRANSLATORS
Configure Window Behaviour...
הגדרות & פעולת חלונות...
kwin: failure during initialisation; aborting
מנהל החלונות KWin: כשל במהלך האתחול; יוצא
Desktop %1
שולחן־ עבודה בקובייה@ title: tab Basic Settings
for windows on current desktop:
החלף חלונות פעילים (שולחן עבודה הנוכחי)
Keep Window on All Desktops
החלף חלונות פעילים (כל שולחנות העבודה)
Toggle Video Recording
החלף מצב של הקלטת וידאו
for windows on all desktops:
לחלונות על כל שולחנות העבודה:
Draw window frames using & titlebar colours
צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.
כאשר נבחר, החלון יצייר את המסגרות באמצעות צבעי הכותרות, אחרת המסגרות יצוירו באמצעות צבעי המסגרת הרגילים.
Minimise Window
הקטן חלון
RestoreHelp button label, one character
שחזרHelp button label, one character
Enable/ disable this exceptionoutline window title
outline window title
Enableddraw separator
draw separator
Centre
מרכז
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
כפתור גלילהNAME OF TRANSLATORS
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.
סמן אפשרות זו אם ברצונך שלחלונית הכיתוב יהיה את אותו הגודל עבור חלונות פעילים וחלונות שאינם פעילים. אפשרות זו שימושית עבור מחשבים ניידים או תצוגות בעלות רזולוציה נמוכה היכן שנדרש ניצול מרבי של שטח המסך להצגת תוכן החלונות.
& Centre
מרכז
Config Dialogue
חלון תצורה
Tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. Otherwise it will be painted in the background colour.
בחר באפשרות זו, אם ברצונך שמסגרת החלון תצבע בצבע הכותרת, אחרת היא תצבע בצבע הרקע של החלון.
Coloured window border
מסגרת חלון צבעונית
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
שולחן עבודה בקובייה@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
בסיסי@ title: tab Advanced Settings
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
שנה מצב של תצוגה מקדימה עבור החלון הנוכחי@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Background colour:
צבע הרקע:
Rotation duration: Duration of rotation
משך הסיבוב: Duration of rotation
Cap colour:
צבע הפיאה:
Flip animation duration: Duration of flip animation
משך הנפשת ההיתהפכות: Duration of flip animation
& Colour:
& צבע:
Rear colour
צבע הפיאה:
Front colour
צבע הרקע:
Zoom & duration: Duration of zoom
מֶשֵך ההתקרבות: Duration of zoom
(Un-)Minimise window
התעלם עבור חלונות & ממוזערים
Ignore & minimised windows
התעלם עבור חלונות & ממוזערים
Dialogues:
חלונות דו־ שיח:
Fading duration: Duration of fading
משך העמעום: Duration of fading
Rearrange & duration: Duration of rearrangement
& משך הסידור מחדש: Duration of rearrangement
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
הסר כניסות מותקנות בתפריט ההתחלNAME OF TRANSLATORS
Use this command to show or hide the view 's statusbar
השתמש בפקודה זו בכדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
הגדר את שיוכי מקשי הקיצור של יישום זה.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
& אודות רכיב העריכה@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
הכנסה @ info: status Statusbar label for line selection mode
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
הקובץ שהוכנס לא ניתן לקריאה, יש לבדוק האם הוא קיים או ניתן לקריאה עבור המשתמש הנוכחי. @ info: status Statusbar label for block selection mode
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
סרגל־ הכלים הראשיNAME OF TRANSLATORS
LabelDefault variant
תוויתDefault variant
Definedno shortcut defined
מוגדר
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
פריסת מקלדת כאן באפשרותך לבחור את פריסת המקלדת שלך ואת הדגם שלה. ה" דגם "מתייחס לסוג המקלדת המחוברת למחשב שלך, בעוד שפריסת המקלדת מגדירה מה עושה כל מקש ומקש, והיא עשויה להיות שונה ממדינה למדינה.
This is the command which will be executed to initialise configured layouts.
פקודה זו תורץ כדי לאתחל את הפריסות המוגדרות.
Xkb Options
אפשרויות Xkb
Copy To@title: menu
העתק אל@ title: menu
Move To@title: menu
העבר אל@ title: menu
Home Folder@title: menu
תיקיית הבית@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
תיקיית השורש@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
דפדף... @ title: menu
Copy Here@title: menu
העתק לכאן@ title: menu
Cancel@action: button
& ביטול
Create directory@action: button
צור חדש
Enter folder name: @action: inmenu
הזן שם לתיקייה:
Paste One Folder@action: inmenu
תיקייה חדשה@ action: inmenu
& Empty Wastebin
& רוקן סל אשפה
Share@title: menu
שתף@ title: menu
& Actions@title: menu
& פעולות
& Open With@action: inmenu Open With
פתח באמצעות
& Other... @title: menu
& אחר...
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
הפעל את שומר המסך במצב הדגמהNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: התחברות מסוף... location (TTY or X display)
X login on remote host... host
התחברות גרפית משרת מרוחק... host
X login on %1user: session type
חיבור גרפי ב ־% 1user: session type
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Action that reorganizes the windows so that they are in cascade
& Edit Groupmarks that a task has been modified
& ערוך קבוצהmarks that a task has been modified
Minimise All
& מזער הכל
Maximise All
& הגדל הכל
%1 (will be indexed for desktop search)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ישמר באינדקס לצורכי חיפוש בשולחן העבודה) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
שרת ה־ Nepomuk אינו פועל. ההגדרות נשמרו ויעשה בהן שימוש בפעם הבאה שהשרת יופעל. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)@info: status
ארע כשל ביצירת המאנדקס Strigi‏ (% 1) @ info: status
Strigi service failed to initialise, most likely due to an installation problem. @info: status
הפעלת השירות Strigi כשלה, כפי הנראה עקב תקלות התקנה. @ info: status
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this
שירות השאילתות של Nepomuk אינו פעיל. לא ניתן לענות על שאילתות בלעדיו. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
CalendarNAME OF TRANSLATORS
לוח שנהNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
כתובות הדוא" ל שלכם
Maintainer@info - notification message
מתחזק@ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message
Nepomuk לא הצליח למצוא את מנגנון מסד הנתונים המוגדר '% 1'. עקב כך לא ניתן לגשת לנתונים הקיימים. מטעמי אבטחת נתונים Nepomuk יופסק עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while. @info - notification message
ממיר את הנתונים של Nepomuk למנגנון חדש. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message
המרת הנתונים של Nepomuk למנגנון החדש נכשלה. מטעמי אבטחת נתונים Nepomuk יבוטל עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend. @title job
הנתונים של Nepomuk הומרו בהצלחה למנגנון החדש. @ title job
Parsing of file %1 failed (%2)@info: status
ניתוח הקובץ% 1 נכשל (% 2) @ info: status
File indexer is suspended@info_status
מאנדקס הקבצים מושהה@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1@info_status
Strigi מאנדקס כרגע קבצים מהתיקייה% 1@ info: status
Checking file system for new files@info: status
מחפש קבצים חדשים במערכת הקבצים@ info: status
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration
השטח הפנוי הולך ואוזל (נותרו% 1). האינדוקס מושהה. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Nepomuk Service Stub@info: shell
תקציר שירות ה־ Nepomuk@ info: shell
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
אין אפשרות לטעון את התוסף של Netscape עבור% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
& FileNAME OF TRANSLATORS
& קובץNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראל, Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
kde- il@ yahoogroups. com, israelb@ gmail. com
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
ההתקן הזה כרגע לא זמין (הוא אינו מחובר או מנהל ההתקן שלו לא טעון). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
ההתקנים הבאים יבדקו, והראשון שיעבוד יהיה זה בשימוש:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Forget about the sound devices. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
שכח מהתקני השמע. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Hibernatetooltip on the config button in the popup
מצב שינה
%1% (charged)state of battery
סוללה:% 1% (מלאה) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)state of battery
סוללה:% 1% (נפרקת) Shown when a time estimate is not available
Battery %1: state of battery
סוללה% 1:% 2% (בטעינה)
Battery: %1% (fully charged)
סוללה:% 1% (מלאה)
Time remaining: %1
זמן נותר:% 1
Battery: %1% (charging)
סוללה:% 1% (בטעינה)
Battery %1: %2% (fully charged)
סוללה% 1:% 2% (טעונה במלואה)
Battery %1: %2% (discharging)
סוללה% 1:% 2% (נפרקת)
AC Adapter: Not plugged in
מתאם AC: לא מחובר
Show the percentage of & charge on the battery
הצג את האחוזים של & טעינת הסוללה
Last plugged in device: %1General options page
ההתקן האחרון שחובר:% 1General options page
Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Tick if you want the font in bold
בחר אם ברצונך שהטקסט יהיה מוגדש
When this is ticked, the clock font will be bold.
כאשר אפשרות זו נבחרת, הטקסט של השעון יהיה מודגש.
Tick if you want the font in italic
בחר אם ברצונך שהטקסט יהיה נטוי.
When this is ticked, the clock font will be in italic.
כאשר אפשרות זו נבחרת, הטקסט של השעון יהיה נטוי.
Font colour:
צבע הגופן:
Use current desktop theme colour
השתמש בצבע של ערכת הנושא
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
זהוי ברירת המחדל. השעון יקבל את הצבעים שלו מהערכה הנוכחית של שולחן העבודה.
Use theme colour
השתמש בצבע של הערכה
Choose your own font colour
צבע מותאם אישית
When ticked you can choose a custom colour for the clock font by clicking on the colour widget on the right.
כאשר נבחר באפשרותך לבחור צבע מותאם אישית עבור גופן השעון על ידי לחיצה על פקד הצבע מצד שמאל.
Use custom colour:
השתמש בצבע מותאם אישית
Colour chooser
בוחר צבעים
Click on this button and the KDE standard colour dialogue will show. You can then choose the new colour you want for your clock.
לחת על כפתור זה כדי להציב את חלון בחירת הצבעים התקני של KDE. באפשרותך לבחור מתוכו צבע חדש עבור השעון שלך.
Tick this if you want to show the seconds.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להציג את השניות.
Right to Left, Top to BottomTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
משמאל לימיןTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
LocationTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
מיקוםTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
DisplayTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
תצוגהTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
& Move to Wastebin
העבר לאשפה
Align to GridIcons on the desktop
יישר למשבצותIcons on the desktop
Lock in PlaceSort icons
נעל במקוםSort icons
By NameSort icons
לפי שםSort icons
By SizeSort icons
לפי גודלSort icons
By TypeSort icons
לפי סוגSort icons
By DateSort icons
לפי תאריךSort icons
IconsInserted as %1 in the message below.
סמליםInserted as% 1 in the message below.
Tick this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
בחר באפשרות זו אם אתה לא רוצה שהסמלים יהיו ניתנים להזזה בתצוגה. אפשרות זו שימושית אם אתה רוצה למנוע תזוזה מיקרית של הסמלים כאשר אתה משתמש בהם.
Click this button to choose the colour which is used for the text labels in the view.
לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הצבע שישמש לטקסט של התוויות בתצוגה.
Tick this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colours, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
סמן אפשרות זו אם אתה רוצה שהטקסט של התוויות יטיל צללית על הרקע. הצלליות גורמות לטקסט להיות קריא יותר, על ידי כך שהן גורמות לטקסט לבלוט ברקע של שולחן העבודה. שים לב כי אם אתה משתמש בצבעי טקסט כהים, אפשרות זו תגרום לטקסט להיות מוקף בהילה בהירה במקום להטיל צל.
Check the file types you want icon previews for: Music
סמן את סוגי הקבצים שעבורם אתה רוצה תצוגות מקדימות: Music
Artist: Music
Music
Title: Music
Music
Camera: Length in millimeters
Length in millimeters
%1 mmIn photography
In photography
35 mm equivalent: %1 mmOn a camera
On a camera
Focal Length: On a camera
On a camera
Exposure Time: Fraction of a second, or number of seconds
Fraction of a second, or number of seconds
%1 sOn a camera
On a camera
Aperture: On a camera
On a camera
Time: Inserted as %1 in the message below.
Inserted as% 1 in the message below.
Lock icons in place
נעל סמלים במקום
Remove From Favourites
הסר מהמועדפים
Add to Favourites
הוסף למועדפים
Favourites
מועדפים@ item: inlistbox View:
Leave@title: window
יציאה
Clear Recent Documentslogin name, hostname
נקה מסמכים אחרוניםlogin name, hostname
User %1 on %2 full name, login name, hostname
משתמש% 1 ב% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3 Label of the search bar textedit
% 1 (% 2) ב% 3
Turn off computerRestart computer
כבה את המחשבRestart the computer
Save current session for next loginPuts the system on standby
שמור את ההפעלה עבור הכניסה הבאה למערכתPuts the system on standby
Favourites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
מועדפים, יישומים, מקומות במחשב, פריטים בשימוש אחרון והפעלות של שולחן עבודה
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
החלף למראה תפריט קלאסי
GeneralNAME OF TRANSLATORS
כלליNAME OF TRANSLATORS
System SettingsRestart Computer
Restart the computer
Icon: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu
@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format: @item: inlistbox Format:
תבנית: @ item: inlistbox Format:
Name Only@item: inlistbox Format:
שם בלבד@ item: inlistbox Format:
Description Only@item: inlistbox Format:
תיאור בלבד@ item: inlistbox Format:
Name Description@item: inlistbox Format:
תיאור שם@ item: inlistbox Format:
Description (Name)@item: inlistbox Format:
תיאור (שם) @ item: inlistbox Format:
Web Searches
חיפושי רשת
Search web for '%1 '
חיפוש רשת עבור "% 1"
Lock the screen
נעל את המסך
Known Applications
יישומים מוכרים
Classic Application Launcher
מפעיל יישומים@ item: inlistbox View:
Leave...
יציאה... @ item: inlistbox View:
Dialogue icon size:
תמונת סמל תיבת הדו־ שיח
Rows in the dialogue:
מספר השורות בחלון:
Partitionsthe root filesystem
מחיצותthe root filesystem
Unknown filesystemhard disk label (not mounted or accessible)
מערכת קבצים לא ידועהhard disk label (not mounted or accessible)
Only show tasks that are minimised
הצג רק משימות ממוזערות
Grouping: Which virtual desktop a window is currently on
קיבוץ: Which virtual desktop a window is currently on
Wastebin
סל מחזור
& Empty Wastebin
& רוקן סל מחזור
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
האם אתה בטוח כי ברצונך לרוקן את סל המחזור? כל הפריטים ימחקו. @ action: button
Empty Wastebin
סל מחזור ריק
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
מרוקן את סל המחזור... The trash is empty. This is not an action, but a state
Dialogue
דו־ שיח
Drag to scroll the page: @info
גרור כדי לגלול בדף: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button
האם באמת ברצונך למחוק את הסימניות של% 1? @ action: button
Maximise Panel
הגדל לוח
Move this slider to set the minimum panel sizeNAME OF TRANSLATORS
הזז סרגל זה כדי לקבוע את הגודל המזערי של הלוחNAME OF TRANSLATORS
Plasma settings
הגדרות שולחן־ עבודה
Add Activity
פעילות:
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer ca n't display, like a picture
<\\ xD7\\ xA8\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ xA7 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
דפדפן המנוע המידע של PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources
Operation countNAME OF TRANSLATORS
מספר הפעולהNAME OF TRANSLATORS
Start OperationPlasma engine with unknown name
התחל פעולהPlasma engine with unknown name
Unknown%1 is a Plasma service name
לא ידוע% 1 is a Plasma service name
%1 Service ExplorerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
סייר שירות% 1
Job cancelled by user. Byes per second
Byes per second
N/ Apressure tendency
אין מידעpressure tendency
Data provided by NOAA National Weather Servicewind speed
מידע מסופק על ידי שירות החיזוי הלאומי NOAAwind speed
Calmweather condition
שקטweather forecast
few cloudsweather condition
עננות מועטהweather condition
cloudyweather forecast
מעונןweather forecast
overcastweather condition
מעונןweather condition
hazeweather condition
אביךweather condition
fog with icingweather condition
ערפל בסמוךweather condition
drizzleweather forecast
רססweather forecast
light drizzleweather condition
רסס קלweather condition
heavy drizzleweather condition
רסס כבדweather condition
freezing drizzleweather condition
רסס קופאweather condition
heavy freezing drizzleweather condition
רסס קופא כבדweather condition
rainweather condition
גשםweather condition
light rainweather forecast
גשם קלweather forecast
moderate rainweather condition
מתוןweather condition
heavy rainweather forecast
גשם כבדweather forecast
light freezing rainweather condition
גשם קופא קלweather condition
freezing rainweather condition
גשם קופאweather condition
light rain snowweather condition
ממטר גשם קלweather condition
heavy rain snowweather condition
ממטר גשם כבדweather condition
snowweather condition
שלגweather condition
light snowweather forecast
שלג קלweather forecast
moderate snowweather condition
מתוןweather condition
heavy snowweather forecast
שלג כבדweather forecast
showersweather condition
ממטריםweather condition
light showersweather forecast
ממטרים קליםweather forecast
heavy showersweather forecast
ממטרים כבדיםweather forecast
light snow rain showersweather condition
ממטרי שלג קלweather condition
heavy snow rain showersweather condition
ממטרי שלג כבדיםweather condition
light snow showersweather forecast
ממטרי שלג קלweather forecast
snow showersweather condition
ממטרי שלגweather condition
thunderstormweather condition
סופות רעמיםweather condition
light thunderstormweather condition
סופות רעמים קלות גשםweather condition
heavy thunderstormweather condition
סופות רעמים כבדות גשםweather condition
n/ aweather condition
אין מידעweather condition
sunnyweather forecast
שמשיweather forecast
clear skyweather forecast
שמים בהיריםweather forecast
%1, %2, %3Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code
Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code