natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabbed Browsing@label: listbox
גלישה עם לשוניות@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
כאשר Konqueror & מופעל: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
הצג את עמוד המבוא@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
הצג את עמוד הבית שלי@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
הצג עמוד ריק@ item: inlistbox
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
דפדפן Konqueror כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הפעולה של הדפדפן Konqueror. שים לב כי את פעולת מנהל הקבצים יש להגדיר באמצעות מודול ההגדרות "מנהל הקבצים". באפשרותך לקבוע הגדרות מסוימות לגבי דרך הטיפול של Konqueror בקוד ה־ HTML בדפי האינטרנט שהוא טוען. בדרך כלל אין צורך לשנות כאן שום דבר.
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
בחר באפשרות זו, כדי לשנות את הכתרת של הסימנייה ולבחור תיקייה לשמירה כאשר אתה מוסיף סימנייה.
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
אם אפשרות זו מסומנת, Konqueror יציג רק את הסימניות בסרגל הסימניות שאתה סימנת בעורך הסימניות.
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יזכור את הנתונים המוזנים בטפסי אינטרנט ויציע אותם בשדות דומים בכל טופס אחר.
Mouse Behaviour
& התנהגות עכבר
If this box is ticked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
אם אפשרות זו מסומנת, אתה יכול לפתוח את הכתובת בטקסט הנבחר על ידי לחיצה על הכפתור האמצעי בעכבר בתצוגה של Konqueror.
If this box is ticked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
אם אפשרות זו נבחרת יהיה באפשרותך לחזור אחורה בהיסטוריה על ידי לחיצה ימנית של העכבר בתוך תצוגה של Konqueror. במצב זה יש ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר ולהזיזו כדי לגשת אל התפריט המוקפץ.
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unticking this box Konqueror will ignore these requests.
דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, Konqueror יתעלם מבקשות אלה.
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unticking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
לחיצה על מקש Ctrl בעת צפייה בדפי אינטרנט מפעילה אפשרויות נגישות. אי סימון של תיבה זו יבטל את תכונת הנגישות. (יש צורך להפעיל מחדש את Konqueror על מנת להחיל שינוי זה)
& Path to Java executable, or 'java ':
הנתיב לתוכנית ה־ Java, או "java":
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
כאן באפשרותך להגדיר מדיניויות Java ספציפיות לכל מארח או תחום שהוא. כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור הוספה... וספק את המידע המבוקש בתיבת הדו־ שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור שינוי... ובחר את המדיניות החדשה מתוך דו־ שיח המדיניות. לחיצה על הכפתור מחק תסיר את המדיניות הנבחרת, מה שיביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java '. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains 'bin/ java' (e. g. / opt/ IBMJava2-13).
הזן את הנתיב אל תוכנית ה־ Java. אם ברצונך להשתמש ב־ jre הנמצא בנתיב שלך, השאר את הערך בתור "java". אם אתה צריך להשתמש ב־ jre אחר, הזן את הנתיב אל תוכנית ה־ Java (לדוגמה usr/ lib/ jdk/ bin/ java /), או את הנתיב אל הספרייה המכילה את "bin/ java" (לדוגמה ‎/ opt/ IBMJava2- 13).
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
לאחר שכל היישומונים חוסלו אמור שרת היישומונים להיסגר, אולם ההפעלה של jvm אורכת זמן רב. לפיכך, אם ברצונך לשמור את תהליך ה־ Java פועל בזמן שאתה גולש, באפשרותך להגדיר את ערך הזמן המוקצב לפי ראות עיניך. כדי להשאיר את תהליך ה־ Java פועל לאורך כל זמן ההפעלה של Konqueror, פשוט אל תבחר באפשרות כבה את שרת היישומונים. @ title: group
Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The Import and Export button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
כאן באפשרותך להגדיר מדיניויות JavaScript ספציפיות לכל מארח או תחום שהוא. כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור הוספה... וספק את המידע המבוקש בתיבת הדו־ שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור שינוי... ובחר את המדיניות החדשה מתוך דו־ שיח המדיניות. לחיצה על הכפתור מחק תסיר את המדיניות הנבחרת, מה שיביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה. הכפתורים ייבא ו ייצא מאפשרים לך לשתף בקלות את המדיניויות שלך עם אנשים אחרים, וזאת באמצעות שמירתם ואחזורם מקובץ דחוס על ידי ZIP.
Global JavaScript Policies@title: group
מדיניות JavaScript גלובליות@ title: group
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
כאן באפשרותך להגדיר מדיניויות תוספים ספציפיות לכל מארח או תחום שהוא. כדי להוסיף מדיניות חדשה, פשוט לחץ על הכפתור הוספה... וספק את המידע המבוקש בתיבת הדו־ שיח. כדי לשנות מדיניות קיימת, לחץ על הכפתור שינוי... ובחר את המדיניות החדשה מתוך דו־ שיח המדיניות. לחיצה על הכפתור מחק תסיר את המדיניות הנבחרת, מה שיביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל של המדיניות לתחום זה.
Pluginslowest priority
תוספיםlowest priority
lowestlow priority
הכי נמוכהlow priority
lowmedium priority
נמוכהmedium priority
mediumhigh priority
בינוניתhigh priority
highhighest priority
גבוההhighest priority
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
תוספים של Konqueror דפדפן האינטרנט Konqueror יכול להשתמש בתוספים של Netscape כדי להציג תכנים מיוחדים, בדיוק כמו ה־ Navigator. שים לב כי הדרך בה יש להתקין תוספים של Netscape עשויה להיות תלויה בהפצה שלך. מיקום נפוץ להתקנתם הוא למשל "opt/ netscape/ plugins /".
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
כאשר אתה לוחץ על כתובת URL בתוכנית KDE אחרת או בקריאה ל- kfmclient לפתוח URL, שולחן העבודה הנוכחי ייסרק בחיפוש אחר Konqueror לא ממוזער, ואם ימצא, הURL יפתח כלשונית חדשה בו. בכל מקרה אחר חלון Konqueror חדש יפתח עם ה- URL המבוקש.
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
יציג כפתורי סגירה בצד כל לשונית, במקום הסמלים של האתרים.
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
בעת סימון אפשרות זו, בעת סגירת לשונית פעילה, הלשונית האחרונה לפניה בשימוש תהפך לפעילה, במקום הלשונית הימנית ללשונית הפעילה.
ValueNAME OF TRANSLATORS
ערךNAME OF TRANSLATORS
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
השתמש בגיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror ינסה לטעון גיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש בהתאם למה שמצוין במיקום להלן. גיליון הסגנון מאפשר לך לעקוף לחלוטין את הדרך בה מוצגים דפי אינטרנט בדפדפן שלך. הקובץ המצוין צריך להכיל גיליון סגנון תקף. (עיין באתר http: // www. w3. org/ Style/ CSS למידע נוסף על גיליונות סגנון מדורגים).
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
השתמש בגיליון הסגנון הנגישותי המוגדר בלשונית & quot; התאמה אישיתquot; בחירה באפשרות זו תאפשר לך להגדיר גופן, גודל גופן וצבע גופן ברירת מחדל בכמה לחיצות של העכבר. פשוט עבור ללשונית התאמה אישית ובחר את האפשרויות הרצויות לך.
Customise...
התאמה אישית...
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
השתמש באותו סוג גופן לכל הטקסט בחר באפשרות זו כדי לעקוף את הגופנים המוגדרים בכל מקום שהוא לטובת הגופן הבסיסי.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
השתמש בגודל אחיד עבור כל המרכיבים בחר באפשרות זו כדי לעקוף את הגדרות גדלי הגופנים לטובת גודל הגופן הבסיסי כל הגופנים יוצגו באותו הגודל.
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
לבן על גבי שחור זוהי תבנית הצבעים ההפוכה הקלסית.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
מותאם אישית בחר באפשרות זו כדי להגדיר צבע מותאם אישית עבור גופן ברירת המחדל.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
רקע צבע רקע זה הינו הצבע המוצג כברירת מחדל מאחורי הטקסט. שימוש בתמונת רקע יעקוף הגדרה זו.
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
השתמש באותו צבע לכל הטקסט בחר באפשרות זו כדי להחיל את הצבע הנבחר שלך על גופן ברירת המחדל ועל כל הגופנים המותאמים אישית המצוינים בגיליון סגנון.
Use same colour for all text
השתמש באותו צבע לכל הטקסט
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
צבע טקסט צבע הטקסט הינו הצבע בו מוצג הטקסט.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
גיליונות סגנון מודול זה מאפשר לך להחיל הגדרות צבע וגופנים משלך ב־ Konqueror, באמצעות שימוש בגיליונות סגנון (CSS). באפשרותך לציין אפשרויות או להחיל גיליון סגנון שכתבת בעצמך על ידי ציון המיקום שלו. שים לב כי להגדרות אלה תמיד תהיה קדימות על פני כל הגדרה אחרת שנקבעה על ידי הכותב של האתר. דבר זה יכול להיות שימושי לאנשים עם מגבלות ראייה או לאתרים שאין אפשרות לקרוא עקב עיצוב קלוקל.
Enable completion of & forms
אפשר & מילוי של טפסים
Applet server timeout:
הזמן המוקצב & לשרת היישומונים (בשניות):
Netscape Plugin Config
הגדרות תוספים של Netscape
Use artsdsp to pipe plugin sound through aRts
השתמש ב־ artsdsp כדי להעביר את הצליל של התוספים דרך aRts
If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, especially if you seldom install plugins.
אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחפש אחר תוספים חדשים של Netscape בכל פעם שהוא מופעל. דבר זה עשוי להקל עליך אם אתה נוהג להתקין תוספים חדשים לעתים קרובות, אך זה גם עשוי להאט את האתחול של KDE. לכן, במיוחד אם אתה נוהג להתקין תוספים לעתים רחוקות בלבד, ייתכן שתרצה לבטל אפשרות זו.
Scan for new plugins at & KDE startup
סרוק אחר תוספים חדשים בעת הפעלת KDE
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
גלישה משופרת במודול זה באפשרותך לקבוע הגדרות הקשורות לתכונות גלישה משופרת של KDE. מילות מפתח אינטרנטיות מילות מפתח אינטרנטיות מאפשרות לך להקליד שם של מותג, פרויקט, אדם מפורסם וכו 'וכך לעבור למיקום המתאים. לדוגמה, באפשרותך פשוט להקליד "KDE" או "K Desktop Environment" ב־ Konqueror כדי לעבור אל אתר הבית של KDE. קיצורי דרך אינטרנטיים קיצורי דרך אינטרנטיים הם דרך מהירה להשתמש במנועי חיפוש באינטרנט. לדוגמה, הקלד "altavista: frobozz" או "av: frobozz" ו־ Konqueror יבצע חיפוש ב־ AltaVista אחר המונח "frobozz". יתרה מכך, באפשרותך פשוט להקיש Alt+F2 (אם לא שינית קיצור זה) ולהזין את קיצור הדרך בדו־ שיח ההפעלה של KDE.
Modify a search provider.
שינוי ספק חיפוש.
Delete the selected search provider.
לחץ כאן כדי למחוק את ספק החיפוש.
Add a search provider.
לחץ כאן כדי להוסיף ספק חיפוש.
Shortcuts
קיצורי דרך
List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
רשימה זו מכילה את ספקי החיפוש, קיצורי הדרך המובילים אליהם והאם הם יוצגו בתפריטים.
Enter the human readable name of the search provider here.
הזן כאן את השם הידידותי הניתן לספק החיפוש.
& Charset:
& מערך תווים:
Select the character set that will be used to encode your search query
בחר את מערך התווים בו ייעשה שימוש לקידוד שאילתת החיפוש שלך.
Search & URI:
& כתובת החיפוש:
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
הזן כאן את הכתובת המשמשת לביצוע חיפוש במנוע החיפוש. ניתן לציין את כל הטקסט לחיפוש באמצעות {@}\\ או {0}\\. מומלץ להשתמש ב ־ {@}\\, מאחר שהוא מסיר את כל משתני השאילתה (name=value) מהמחרוזת הסופית, בעוד ש ־ {0}\\ מוחלף עם מחרוזת השאילתה ללא כל שינוי. באפשרותך להשתמש ב ־ {n}\\... {1}\\ כדי לציין מילים מסוימות מהשאילתה וב ־ {name}\\ כדי לציין ערך הניתן על ידי "name=value" בשאילתה של המשתמש. כמו כן, ניתן לבצע ציונים מרובים (שמות, מספרים ומחרוזות) בבת אחת ({name1, name2,..., "string"}\\). הערך התואם הראשון (משמאל) ישמש כערך מחליף עבור הכתובת הסופית. ניתן להשתמש במחרוזת מצוטטת כברירת מחדל, וזאת אם אין אף התאמה משמאל לרשימת הציונים.
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
קיצורי הדרך המוזנים כאן יכולים לשמש ב־ KDE בתור תבנית כתובות מדומות. כך למשל, קיצור הדרך av יכול לשמש בצירוף דוגמת < /: my search.
URI shortcuts:
קיצורי & דרך לכתובת:
Select the character set that will be used to encode your search query.
בחר את מערך התווים בו ייעשה שימוש לקידוד שאילתת החיפוש שלך.
Search Filters
& מסנני חיפוש
Modify Search Provider
שינוי ספק חיפוש
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
כתובת זו לא מכילה צירוף {...}\\ עבור השאילתה של המשתמש. זה אומר שהמשתמש תמיד יגיע לאותו הדף, ללא קשר למה שהוא הקליד.
Keep It
שמור
%1 does not have a home folder.
למשתמש% 1 אין תיקיית בית.
There is no user called %1.
אין משתמש בשם% 1.
The file or folder %1 does not exist.
הקובץ או התקייה% 1 לא קיים.
& ShortURLs
כתובות קצרות
General@option: check
כללי@ option: check
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
טיפ: בכדי להפעיל אפקט או לשנות את ההגדרות שלו, אנא בדוק בהגדרות של האפקט.
Always (Breaks minimisation)
תמיד (שובר מזעור)
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
הגדלה חלקה, Smooth scaling (איטי יותר) NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kde- l10n- he@ kde. org
Minimise
מזער
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
בחירה באפשרות זו תציג פירוט לכפתורי חלונות. אם אפשרות זו לא נבחרת, לא יוצג כל פירוט לכפתורי חלונות.
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
חלון לא פעילNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
שולחנות עבודה מרובים במודול זה באפשרותך להגדיר כמה שולחנות עבודה וירטואלים אתה מעוניין ומה יהיה השם שלהם.
Show shortcuts for all possible desktopsNAME OF TRANSLATORS
הראה קיצורי מקשים לכל שולחנות העבודה האפשרייםNAME OF TRANSLATORS
Dialogue Window
חלון דו־ שיח
Window-specific Settings Here you can customise window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
חלונות ספציפיים הגדרות כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות מסוימים. אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־ kwin בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות.
Maximised & horizontally
מוגדל אנכית
Maximised & vertically
מוגדל אופקית
Minimised
& מוקטן
Maximising
מוגדל
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
& הזזה/ שינוי גודל
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
מנע קיצורים גלובלייםNAME OF TRANSLATORS
Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s).
סמן תיבת סימן זו, כדי לשנות את מאפיין המסויים הזה עבור חלון מסויים (או חלונות מסויימים).
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action 's direction.
כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה.
Maximise windows by dragging them to the top of the screen
הגדלת החלונות על ידי גרירתם לחלקו העליון של המסך
& Switch desktop on edge: Switch desktop on edge
החלפת שולחן עבודה בקצה:
Configure Layout... NAME OF TRANSLATORS
מגדיר פריסה... NAME OF TRANSLATORS
Window Behaviour Configuration Module
מודול הגדרות פעולת חלונות
Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour. @item: inlistbox behavior on double click
פעולת חלונות כאן באפשרותך להתאים אישית את הדרך שבה יתפקדו חלונות בעת הזזה, שינוי גודל או לחיצה עליהם. באפשרותך גם לציין מדיניות התמקדות ומדיניות למיקום חלונות חדשים. שים לב שהגדרות אלה לא יהיו בתוקף אם אינך משתמש ב־ KWin בתור מנהל החלונות שלך. אם אתה אכן משתמש במנהל חלונות אחר, פנה לתיעוד שלו בנוגע להתאמה אישית של פעולת החלונות.
Maximise (vertical only)
הגדל (אנכית בלבד)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
הגדל (אופקית בלבד)
Lower@item: inlistbox behavior on double click
העבר לרקע
Behaviour on double click into the titlebar.
אופן התפקוד בעת לחיצה כפולה על שורת הכותרת.
Maximise/ Restore
הגדל/ שחזר
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר בעת לחיצה על שורת כותרת או מסגרת של חלון.
In this row you can customise left click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
In this row you can customise right click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an active window.
אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window.
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an active window.
אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Maximise Button
כפתור הגדלה
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר על כפתור ההגדלה.
Behaviour on left click onto the maximise button.
אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על כפתור ההגדלה.
Behavior on middle click onto the maximise button.
אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על כפתור ההגדלה.
Behaviour on right click onto the maximise button.
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על כפתור ההגדלה.
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
In this row you can customise left click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).