natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
הסוג של סוג הקובץ. למשל, אם בחרת "תמונה" בתור הקטגוריה ואתה מקליד "מותאם אישית" כאן, הסוג "תמונה/ מותאים אישי" יווצר. NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לוין, ליאל פרידמןEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
spatz@ 012. net. il, lielft@ gmail. com
The language to indexList of words to exclude from index
השפה עבורה יש ליצור עבורה אינדקסList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
עובדו% 1 קבציםNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
spatz@ 012. net. il
Unable to load imageThe color depth of an image
אין אפשרות לטעון את התמונהThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
עומק:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. הזז את ציר% 1% 2 במכשירך למיקום המינימלי. הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. הזז את ציר% 1% 2 במכשירך למרכז. הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
תהליך הכיול עומד לבדוק את טווח הערכים שהמכשיר שלך שולח. הזז את ציר% 1% 2 במכשירך למיקום המקסימלי. הקש על מקש כלשהו במכשירך והקש על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
לא יכול לאתחל את ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
ג' ויסטיק מודול זה עוזר לבדוק אם הג' ויסטיק שלך עובד כראוי. אם הוא מחזיר ערכים לא נכונים עבור הצירים באפשרותך לפתור זאת באמצעות הכיול. מודול זה מנסה למצא את כל הג' ויסטיקים הזמינים באמצעות בדיקת ‪/ dev/ js[ 0- 4] ‬‎ וגם ‪/ dev/ input/ js[ 0- 4] ‬ אם יש לך קובץ נוסף, הכנס אותו בתיבת הבחירה. רשימת הכפתורים מראה את מצב הכפתורים בג' ויסטיק שלך. רשימת הצירים מראה את הערך הנוכחי של כל הצירים. הערה: מנהל ההתקנים הנוכחי של לינוקס (קרנל 2. 4 ו־ 2. 6) יכול לזהות אוטומטית רק ג' ויסטיק בעל 4 כפתורים ו2 צירים ג' ויסטיק בעל 4 כפתורים ו3 צירים ג' ויסטיק בעל 4 כפתורים ו4 צירים Saitek Cyborg 'digital' joysticks (לפרטים נוספים בדוק בsource/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Device: Cue for deflection of the stick
התקן: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
תהליך הכיול עומד לבדוק את הדיוק. הזז את כל הצירים למרכז ואל תיגע בג' ויסטיק יותר. לחץ אישור כדי להתחיל בכיול.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
שוחזרו כל ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
צוות התרגום של KDE ישראל Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
kde- il@ yahoogroups. com israelb@ gmail. com
Show This Confirmation Dialogue
הראה בקשת אישור זו
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
הגדרות AccessX אלו נצרכות עבור משתמשים מסוימים עם מגבלות תנועה ויכולות להיות מוגדרות במרכז הבקרה של KDE. באפשרותך גם להפעיל ולכבות אותן באמצעות קיצורי המקלדת הסטנדרטיים. אם אין לך צורך בהן באפשרותך לבחור ב" בטל את כל האפשרויות וקיצורי המקשים של AccessX ".
AuthorNAME OF TRANSLATORS
כותבNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לוין, Israel Berger, גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
spatz@ 012. net. il, israelb@ gmail. com, galion. lum@ gmail. com
KDE 's application finder
מאתר היישומים של KDE
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
< dir > בספריה. desktop התקן קבציNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
spatz@ 012. net. il
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
מאתר היישומים מחפש במערכת שלך אחר יישומים חיצוניים ומוסיף אותם למערכת התפריטים של KDE. לחץ על "סרוק" כדי להתחיל, לאחר מכן בחר את היישומים הרצויים, ולבסוף לחץ על "החל".
Colour: NAME OF TRANSLATORS
צבע: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
יובל אביאלEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
yuval. aviel@ gmail. com
Use customised bell
השתמש בפעמון מותאם אישית
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
אם אפשרות זו נבחרת, ייעשה שימוש בברירת המחדל של פעמון המערכת. עיין במודול הבקרה "פעמון המערכת" על כיצד להתאים את פעמון המערכת אישית. בדרך כלל זה רק "ביפ".
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
בחר באפשרות זו אם ברצונך בפעמון מותאם אישית שינגן קובץ צליל. אם תעשה זאת, ודאי תרצה לכבות את פעמון המערכת. שים לב שבמערכות איטיות דבר זה עשוי לגרום לעיכוב בין האירוע הגורם לפעמון ובין הצליל המנוגן.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
אם האפשרות "השתמש בפעמון מותאם אישית" נבחרה, באפשרותך לבחור כאן קובץ צליל. לחץ על "עיון..." כדי לבחור קובץ צליל בעזרת דו- שיח הקבצים.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
כל צבעי המסך יתהפכו למשך הזמן המצויין להלן.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
המסך ישנה את צבעו לצבע מותאם אישית למשך הזמן המצויין להלן.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
לחץ כאן כדי לבחור את הצבע שנעשה בו שימוש לפעמון החזותי של "הבזק את המסך".
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
כאן באפשרותך להתאים אישית את משך אפקט "הפעמון החזותי" המוצג.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
השתמש במנגנון ההתראה של KDE בכל פעם שמקש נעילה משנה את מצבו
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
הראה דו- שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
אם אפשרות זו מופעלת, KDE יציג דו־ שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת. שימו לב! אם אפשרות זו כבויה, מנגנוני הנגשת המקלדת יופעלו להבא ללא אישורכם.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
השתמש במנגנון ההתראה של KDE בכל פעם שאפשרות נגישות מקלדת הופכת פעילה או כבויה
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_קבצי WAVNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לוין גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
spatz@ 012. net. il galion. lum@ gmail. com
eRepeat password:
הקלד סיסמה שוב:
& Register... NAME OF TRANSLATORS
‏הרשמה: NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Hebrew KDE teamEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
kde- i10n- he@ kde. org
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
מצב@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
מתחזקThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
מבוטלThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
מתקדםNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
פעמון המערכת כאן באפשרותך להתאים אישית את הצליל של פעמון המערכת הסטנדרטי, כלומר הצפצוף שאתה תמיד שומע כאשר משהו משתבש. שים לב כי באפשרותך להתאים צליל זה התאמה נוספת בעזרת מודול הבקרה "נגישות": למשל, באפשרותך לבחור קובץ צליל שינוגן במקום הפעמון הרגיל.
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
כאן באפשרותך להתאים אישית את העוצמה של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
כאן באפשרותך להתאים אישית את גובה הצליל של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
כאן באפשרותך להתאים אישית את משך פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
spatz@ 012. net. il
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
תסריטי CGI הלקוח של CGI KIO מאפשר לך להפעיל תוכניות CGI מקומיות ללא צורך בהפעלת שרת רשת. במודול בקרה זה באפשרותך להגדיר את הנתיבים בהם יתבצע חיפוש אחר תסריטי CGI. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
spatz@ 012. net. il
CurrentDefault color scheme
נוכחיתDefault color scheme
Import Colour Scheme
ייבוא של ערכת צבעים
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many colour roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
הערכה שנבחרה היא ככל הנראה ערכה של KDE3. ‏KDE ינסה לייבא את הערכה, אך חוקי צבע רבים הוספו מאז KDE3. ככל הנרה יהיה צורך גם בעבודה ידנית. הערכה לא תישמר באופן אוטומטי.
Save Colour Scheme
שמירת ערכת צבעים
& Enter a name for the colour scheme:
& הזן שם עבור ערכת הצבעים:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
כבר קיימת ערכת צבעים בשם זה. האם ברצונך לשכתב?
Get new colour schemes from the Internet
קבל ערכת צבעים מהאינטרנט
Import a colour scheme from a file
ייבא ערכת נושא מקובץ
Save the current colour scheme
שמירת ערכת צבעים הנוכחית
Apply inactive window colour & effects
החל & אפקטים של צבע על חלונות בלתי פעילים
Inactive selection changes colour
בחירה בלתי & פעילה משנה צבע
Apply colours to & non-KDE4 applications
החל & צבעים על יישומים שאינם של KDE4
Colour set:
ערכת צבעים:
Colourset to view/ modifycolor-sets
ערכת צבעים לשינוי/ תצוגהcolor- sets
Common Colourscolor-sets
צבעים נפוציםcolor- sets
Viewcolor-sets
תצוגהcolor- sets
Windowcolor-sets
חלוןcolor- sets
Buttoncolor-sets
כפתורcolor- sets
Selectioncolor-sets
בחירהcolor- sets
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
טקסט שורת כותרת לא פעילה
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
סוג אפקט של חוזק לא פעיל
Inactive colour effect typeno inactive color effect
סוג האפקט עבור צבע לא פעיל
Inactive colour amount
כמות של צבע לא פעיל
Inactive colour
צבע לא פעיל
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
סוג האפקט של הניגודיות הלא פעילה
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
עוצמת האפקט של הניגודיות הלא פעילה
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
סוג האפקט של הניגודיות המבוטלת
Disabled colour effect typeno disabled color effect
סוג אפקט של צבע לא פעיל
Disabled colour effect amount
עצמת האפקט עבור צבע לא פעיל
Disabled colour
צבע לא מופעל
Disabled contrast typeno disabled contrast
סוג ניגודיות של צבע לא מופעל
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
טקסט חלון על רקע החלוןcolor- kcm- preview
View Normal Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט רגיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Link Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט קישור מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט שביקרו בו מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט לא פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט שלילי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט נייטרלי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
תצוגת טקסט חיובי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Backgroundcolor-kcm-preview
טקסט רגיל נבחר מול רקע רגיל נבחרcolor- kcm- preview
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
טקסט כפתור על רקע כפתורcolor- kcm- preview
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט רגיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט קישור על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
קישור שביקרו בו על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט לא פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט שלילי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט ניטרלי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט חיובי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
ריחוף על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
טקסט לא פעיל על רקע חלופיcolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
מיוקוד על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
focusNAME OF TRANSLATORS
ממוקדNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
kde- il@ yahoogroups. comEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
צוות התרגום של KDE ישראל
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
רשימה זו מציגה את סוגי הרכיבים הניתנים להגדרה. לחץ על הרכיב שברצונך להגדיר. בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של KDE. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא" ל. יישומי KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא" ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: כתובת הנמען% s: נושא% c: (CC) עותק% b: (BCC) עותק סמוי% B: טקסט גוף ההודעה% A: קובץ מצורף כתובת mailto: ‎ מלאה
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
לחץ על כפתור זה כדי לבחור את תוכנית הדוא" ל המועדפת עליך. שים לב כי על מנת שהקובץ הנבחר יתקבל, עליו להיות מוגדר עם מאפיין הפעלה. באפשרותך גם להשתמש במספר צירופים אשר יוחלפו על ידי הערכים האמתיים בעת הפעלת תוכנית הדוא" ל:% t: כתובת הנמען% s: נושא% c: (CC) עותק% b: (BCC) עותק סמוי% B: טקסט גוף ההודעה% A: קובץ מצורף
Other: click Add... in the dialogue shown here:
אחר: לחץ על הוסף... בחלון המוצג כאן:
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
בחר בכפתור זה בכדי לקבוע את יישום המסוף המועדף עליך. שים לב כי הקובץ שאתה בוחר חייב להיות בר־ הרצה בכדי להתקבל. כמו כן, שים לב שיישומים מסוימים שמשתמשים במסוף המדומה לא יעבוד אם תוסיף ארגומנטים נוספים (למשל: konsole - ls).
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
הערה: רב מנהלי החלונות יש להם כלי תצורה משלהם ולא עוקבים אחרי ההגדרות של KDE. NAME OF TRANSLATORS
Colour Schemeplasma name
ערכת צבעיםplasma name
Panel Backgroundplasma name
רקע הלוחplasma name
Task Itemsplasma name
פריטי משימותplasma name
Widget Backgroundplasma name
רקע הפקדיםplasma name
Translucent Backgroundplasma name
רקע שקוףplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
רקע דו־ שיחplasma name
Analogue Clockplasma name
שעון מחוגיםplasma name
Notesplasma name
פתקיםplasma name
Tooltipplasma name
פירוטplasma name
Pagerplasma name
מעמדplasma name
Run Command Dialogueplasma name
חלון הרצת פקודהplasma name
Shutdown Dialogue
חלון כיבוי
(Customised)
(מותאם אישית)
User customised theme
ערכה מותאמית אישית
Select theme from above to customise
בחר ערכת נושא כדי להתאימה אישית
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
תיאור הערכה מגיע כאן... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the 'General 'tab of System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
כדי לשנות את ערכת הנושא שלך אל "% 1" פתח את הגדרות שולחן העבודה ובחר "% 2" מהרשימה.
When this is unticked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
בעת שתיבה זו אינה מסומנת, לא יתרחש כל עיגון אוטומטי, וזאת ללא התחשבות בהגדרות שנבחרו בחלק ה ־ "התקנים עוקפים".
When this is ticked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
בעת שתיבה זו מסומנת, KDE יעגן אוטומטית רק התקנים אותם הוא זוכר. התקן נחשב ל' זכור 'אם אי פעם הוא עוגן. לדוגמא חיבור נגן USB לצורך הטענה, אם לא ניגשו אל הקבצים, KDE לא יעגן אוטומטית את הנגן בעת חיבור עתידי. אך אם ניגשו אל הקבצים, KDE יזכור בעתיד לגרום באופן אוטומטי שהתוכן יהיה נגיש למערכת שלך.
When this is ticked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
כאשר תיבה זו מסומנת, KDE יגרום לתוכן של כל התקן אחסון להיות נגיש למערכת בעת חיבור ההתקן למחשב.
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is ticked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unticked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unticked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
הרשימה כוללת את התקני האחסון הידועים ל־ KDE. אם תיבת "עיגון אוטומטי בעת התחברות למערכת" מסומנת, ההתקן יעוגן באופן אוטומטי אף שהתיבה "עגן את כל המדיה הנשלפת בעת התחברות למערכת" אינה מסומנת. אותה ההתייחסות גם כלפי התיבה "עיגון אוטומטי בעת חיבור למחשב". אם התיבה "אפשר עיגון אוטומטי של מדיה נשלפת" אינה מסומנת, העקיפה לא תתאפשר, ואף התקן לא יעוגן באופן אוטומטי.
Clicking this button causes KDE to 'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is ticked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
לחיצה על כפתור זה תגרום לKDE 'לשכוח' שההתקנים הנבחרים היו קיימים אי פעם. דבר זה שימושי אם התיבה "עגן אוטומטית רק מדיה נשלפת שעוגנה באופן ידני בעבר" מסומנת. כאשר התקן נשכח וKDE מוגדר לעיגון אוטומטי של התקנים מוכרים בלבד, התקנים אלו לא יעוגנו באופן אוטומטי.
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
שכח התקןNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
kde- l10n- he@ kde. org
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי להשתמש בפעולה זו. תיבת דו- שיח תציג רשימה של ערכות נושא פרצופון מהאתר http: // www. kde. org. לחיצה על כפתור "התקן" המקושר עם ערכת נושא יתקין אותה מקומית.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
הסר ערכת נושאNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Avi SandEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
avisand@ yahoo. com
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
רמיזה הוא תהליך שמטרתו להגדיל את איכות הגופנים בגדלים קטנים.
Generalfont usage
כללי
Fixed widthfont usage
רוחב קבוע
Smallfont usage
קטן
Toolbarfont usage
סרגלי כלים
Menufont usage
תפריטים
Window titlefont usage
כותרות חלונות
Taskbarfont usage
שורת המשימות
Used for desktop icons. Font role
משמש לסמלי שולחן העבודה. Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
השתמש בהחלקת קצוות לגופנים: Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
מופעלUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
הגדרות מערכתUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
אכוף דרגת DPI: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
כמה שינויים כגון שינוי של DPI יחלו רק על יישומים חדשים.
Mediumno hinting
בינוני
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
אינדקס מודול תצורה זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של המנוע של ht: // dig, בו ניתן לעשות שימוש לאפשרות חיפוש הטקסט המלא בתיעוד של KDE, וכן במערכות תיעוד אחרות של המערכת, כמו למשל בדפי הוראות ומידע. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
spatz@ 012. net. il