natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certify Certificate: %1@info
& צור תעודה@ info
Secret Key Files@info
יצירת תעודה בצורה מבוזרת@ info
You have to enter an output filename. @title
@ title
Incomplete data@info
שגיאה בייבוא@ info
Why do you want to delete more certificates than I selected? When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted. This can be nicely seen in Kleopatra 's hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too. @action: button
@ action: button
New... @info: tooltip
כינוי
Lookup certificates on server@info: tooltip
שגיאה עם מנהל תעודות@ info: tooltip
Refresh certificate list@info: tooltip
תעודות@ info: tooltip
(unknown certificate)@title
& צור תעודה@ title
An error occurred while loading the certifications: %1 @title
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ title
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
מידע לגבי התעודה@ title
Subkeys@info
@ info
No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with. @info
@ info
Cancelled setting PIN. @info
@ info
There was an error setting the PIN: %1. @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
טביעת אצבעX. 509/ CMS encryption standard
marginalfull trust
דוא" לfull trust
fullultimate trust
ultimate trust
ultimateundefined trust
בתוקףundefined trust
invalidas in good/ valid signature
בתוקףas in good/ valid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
& צור תעודהfake/ invalid signature
badname, email, key id
Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..."
Certificate cache loaded. @info
מנהל התעודות@ info
No certificate selected%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate
& יצירת תעודה% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
All operations completed. number, operation description
number, operation description
Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description
Format string for the labels in the "Your Personal Data" page
Recipient%1 == number
תיאור% 1 == number
Encrypt@info
& יצירת תעודה@ info
Sign@action
& צור תעודה@ action
Please select here whether you want to sign or encrypt files. base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz
Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to pick one of your own certificates. @action
@ action
Please choose an identity with which to sign the data. @action
@ action
Sign & & Encrypt@title
@ title
User cancelled
מנהל התעודות
%1: Sign/ encrypt cancelled.
מנהל התעודות
Signed with unknown certificate %1. date, key owner, key ID
& צור תעודהdate, key owner, key ID
Verification cancelled.
מנהל התעודות
Decryption cancelled.
מנהל התעודות
The signature is invalid: %1separator for a list of e-mail addresses
separator for a list of e- mail addresses
Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all certificates, even if they might otherwise still be valid. This can put a severe strain on your own as well as other people 's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue? @title: window
@ title: window
X.509 Certificate Refresh@title: window
תעודות
X.509 Certificate Refresh Error@title: window
שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window
X.509 Certificate Refresh Finished@info
& יצירת תעודה@ info
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2 @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
X.509 certificates refreshed successfully. @info
קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ info
OpenPGP Certificate Export@info
שגיאה עם מנהל תעודות@ info
OpenPGP Certificate Export Error@title: window
שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window
OpenPGP Certificate Export Finished@info
& יצירת תעודה@ info
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info
An error occurred while trying to learn the smart card 's certificates. The output from %1 was: %2
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה:
Smart card certificates successfully learned. @info
התעודה יובאה@ info
An error occurred while trying to add the user-id: %1 @title: window
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה:
Add User-ID Error@info
כינוי@ info
User-ID successfully added. @title: window
מנהל התעודות
Add User-ID Succeeded@title %1: "OpenPGP" or "CMS"
כינוי@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"
%1 Certificate Server@info
תעודה... @ info
Secret Certificate Export Error@title: window
שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window
Secret Certificate Export Finished@info
& יצירת תעודה@ info
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2 @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
Could not determine certificate type of clipboard contents. @info: tooltip
אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1@ info: tooltip
Imported Certificates from %1@info: tooltip
הארך תוקף תעודה@ info: tooltip
Imported certificates from these sources: %1@title: tab
הארך תוקף תעודה@ title: tab
Certification Not Possible@title: window
& יצירת תעודה
Passphrase Change Error@title: window
שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window
Passphrase Change Finished@info
מטמון רשימת ביטול... @ info
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2 @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
Passphrase changed successfully. @action: button Update the log text widget
קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ action: button Update the log text widget
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1@title: window
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ title: window
An error occurred while trying to delete the certificate: %1 @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
No OpenPGP directory services have been configured. If not all of the certificates carry the name of their preferred certificate server (few do), a fallback server is needed to fetch from. Since none is configured, Kleopatra will use keys. gnupg. net as the fallback. You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra 's configuration dialogue. Do you want to continue with keys. gnupg. net as fallback server? @title: window
@ title: window
OpenPGP Certificate Refresh@info
תעודות@ info
OpenPGP Certificate Refresh Error@title: window
שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window
OpenPGP Certificate Refresh Finished@info
& יצירת תעודה@ info
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
התהליך Dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ info
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Yoav BagnoEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
yoavb@ zavit. net. il
S/ MIME Signing Certificate: @title
תעודה חדשה@ title
Show all details@title
& פרטים
Learn NetKey v3 Card Certificates@title
תעודה חדשה@ title
Unexpected error while asking gpg-agent for its version. The error returned was: %1. @title
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: @ title
not supported@info
שגיאה בייבוא@ info
See "%1" above. @title
@ title
FailedSelf-test did not pass
חפש
The GnuPG configuration self-check failed. Error code: %1 Diagnostics: self-check did not pass
self- check did not pass
The GnuPG configuration self-check failed with error code %1. No output was received. @title
@ title
Operation cancelled.
מנהל התעודות
Certificate created successfully. @title
קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ title
Kleopatra tried to send a mail via your default mail client. Some mail clients are known not to support attachments when invoked this way. If your mail client does not have an attachment, then drag the Kleopatra icon and drop it on the message compose window of your mail client. If that does not work, either, save the request to a file, and then attach that. @title
@ title
Sending Mail@info
& צור תעודה@ info
Certification Request About To Be Deleted@title
התעודה שלך מוכנה לשליחה@ title
Secret Key Export Error
התעודה יובאה@ title: window
Secret Key Export Finished
התעודה יובאה
Export Secret Key
הארך תוקף תעודה
Certificate Download Failed
מנהל התעודות
Name@title collumn attachment size.
שם
Size@title collumn attachment encoding.
גודל
Encoding@title collumn attachment type.
קידוד
Type@title collumn attachment compression checkbox.
סוג
Compress@title collumn attachment encryption checkbox.
כווץ
Encrypt@title collumn attachment signed checkbox.
הצפן
bytesUnit suffix where units are days.
בתים
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
בחירת מפתח הפצנהif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
ישנה בעיה עם ההצפנה של המפתחות עבור "% 1". אנא בחר מחדש את המפתחות שיש להשתמש בהם עבור יעד זה. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
ישנה בעיה עם ההצפנה של המפתחות עבור "% 1". אנא בחר מחדש את המפתחות שיש להשתמש בהם עבור יעד זה. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Status: Status of message unknown.
מצב:
Crypto plug-in "%1" is not initialised.
תוסף ההצפנה% 1 לא יכול לפענח אף הודעות.
No appropriate crypto plug-in was found. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME'
לא נמצאו הגדרות לתוסף הצפנה.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
Certificate import details: Certificate import failed.
אשף התעודות
UnnamedMissing profile description placeholder
ללא שםMissing profile description placeholder
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
certificateStart of warning message.
תעודה
Sender 's mail address is not stored in the %1 used for signing.
כתובת הדואר של השולח לא מאוחסנת ב% 1 המשמשת לחתימה.
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender 's address %2.
אין אף כתובת דואר שמאוחסנת ב% 1 המשמשת לשליחה, כך שאין אפשרות להשוות אותה עם כתובת השולח, & lt;% 2gt;.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
החתימה תקפה, אך תוקף המפתח אינו ידוע.
Welcome to KMail 's account wizard
ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail
Organisation:
ארגון:
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
מידע אודות השרת
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
תיקיית משנה חדשה של% 1
& Name: Group to which the snippet belongs.
& שם:
Mailtype of folder content
דואר
Calendartype of folder content
לוח שנה
Contactstype of folder content
אנשי קשר
Notestype of folder content
הערות
Taskstype of folder content
משימות
Failed to create folder %1. Permissions
אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. Permissions
None@action: inmenu Group header background color setting
ללא
ReadStatus of an item
קריאה
AppendPermissions
הוספהPermissions
WritePermissions
כתיבהPermissions
Add to Favourite Folders
תיקיות Groupware תקניות
Find Messages@action: button Search for messags
חפש הודעות
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
& כלול תיקיות משנה
SubjectDescription of Type Date
נושא
Sender/ ReceiverSender of a message
שולח\\ נמען
DateDescription of Type Sender
תאריך
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
טקסטבאורךממוצע...
Reply to Mailing-List... Message- >
השב & לרשימת־ הדיוור... Message - >
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
בצורת מצורף...
Clear SelectionSearch finished.
נקה בחירהSearch finished.
Search cancelled
החיפוש בוטל
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialogue. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialogue 's Identity- > Advanced tab.
לא נמצא אף תוסף הצפנה פעיל, וקוד ה־ OpenPGP המובנה לא פעל בהצלחה. יש שני דברים שבאפשרותך לעשות: הפעל תוסף באמצעות הדו- שיח הגדרות - > הגדרות KMail - > אבטחה. או ציין הגדרות OpenPGP באותו דו- שיח, בלשונית זהות - > מתקדם.
Sign Message? to sign
לחתום על ההודעה? to sign
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
אין אפשרות למצוא קידוד מתאים עבור ההודעה שלך. הגדר קידוד באמצעות תפריט האפשרויות.
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
ללא נושא
From: To-field of the mailheader.
מאת:
Spam Status: To field of the mail header.
מצב דוא" ל זבל
Save & As... to open
שמירה & בשם... to open
Open With... to view something
פתיחה באמצעות... to view something
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system 's security.
האם לפתוח מצורף "% 1"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך.
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
& תיקיות@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Favourite Folders
תיקייה חדשה
Empty Wastebin
רוקן אשפה
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל ההודעות מהתיקייה% 1 אל האשפה?
Moved all messages to the wastebin
כל ההודעות הועברו לאשפה
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החיפוש% 1 כל ההודעות המוצגות בו, עדיין יהיו זמינות בתיקיות המקוריות שלהן. @ action: button Delete search
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הריקה% 1 וכל תתי התיקיות שלה? ייתכן כי תתי תיקיות אלו לא ריקות, והתוכן שלהן ילך לאיבוד גם כן.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 תוך אובדן התכולה שלה?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 ואת כל תיקיות המשנה שלה, תוך אובדן התכולה שלהן? @ action: button Delete folder
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue? @title
@ title
Really recreate index? @action: button
@ action: button
Deleting messages cancelled.
מחיקת ההודעות נכשלה.
Moving messages cancelled.
העברת ההודעות בוטלה.
Copying messages cancelled.
העברת ההודעות בוטלה.
Moving messages to wastebin...
העברת ההודעה אל האשפה
Messages moved to wastebin successfully
ההודעות הועברו בהצלחה
Moving messages to wastebin failed.
העברת ההודעות נכשלה.
Moving messages to wastebin cancelled.
העברת ההודעות בוטלה.
Work Onlinetab title when loading an IMAP folder
עבוד באופן מקוון
Empty All & Wastebin Folders
& נקה את כל תיקייות האשפה
Check Mail in Favourite Folders
בדוק דואר בתיקייה זו
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
העבר לאשפה
Move to Wastebin
אשפה
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
העברת ההודעה אל האשפה@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
& העבר אשכל לאשפה
Move thread to wastebin
העבר אשכול אל האשפה
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
הודעה & חדשה...
NewStatus of an item
חדשmsg status
Apply FilterView- >
החל מסנןView - >
Expand the current threadView- >
הרחבת האשכול הנוכחיView - >
Collapse the current threadView- >
צמצום האשכול הנוכחיView - >
Expand all threads in the current folderView- >
הרחבת כל האשכולות בתיקייה הנוכחיתView - >
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
ההודעה הבאה שלא נקראה@ action: inmenu Goto next unread message
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
ההודעה הקודמת שלא נקראה@ action: inmenu Goto previous unread message.
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראוGo - >
Display KMail 's Welcome Page
הצגת דף הכניסה של KMail
Empty Wastebin
& רוקן אשפה
& Move All Messages to the Wastebin
העבר את כל ההודעות לאשפה
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
קבע כברירת מחדל
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
& קבלה
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user 's name.
תחום ברירת המחדל משמש להשלמת כתובות דוא" ל שמורכבות משם משתמש בלבד.
Colours
& צבעים
Misspelt Words
מילים עם שגיאות כתיב
New Message@title Message template
הודעה חדשה@ title Message template
& Use custom colours
השתמש בצבעים & מותאמים אישית
Recycle colours on deep & quoting
מחזר צבעים בציטוט עמוק
Show favourite folder view
רשימת תיקיות & קצרה
Always@action: inmenu
תמיד@ action: inmenu
Never@action: inmenu
הנמען@ action: inmenu
Localised format (%1)
התבנית המקומית (% 1)
Custom format: General options for the message list.
תבנית תאריכים מותאמת אישית
General@label: textbox Name of the option
כללי
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
& שליחה
Name: @label: textbox Description of the option
שם:
Change text colour:
צבע הטקסט...
Change & background colour:
צבע רקע חלופי
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
החלף
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
הוסף כותרתConfig - > Composer - > Attachments
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
תחום & ברירת מחדל: View - > attachments - >
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
זהה כל רצף של הקידומות הבאות (הרשומות הן ביטויים סדירים שאינם תלויי רישיות):
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
הגדר שדות כותרות Mime מותאמים אישית:
Value@action: button Add new mime header field.
ערך
New@label: textbox Name of the mime header.
& חדש
Edit Identity@title: tab General identity settings.
עריכת זהות
Preferred crypto message format: @title: tab Advanced identity settings.
@ title: tab Advanced identity settings.
Advanced@title collumn attachment name.
& מתקדם
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration. Unknown subject.
Unknown subject.
Mark Asmsg status
סמן בתורmsg status
ImportantStatus of an item
הודעה חשובה
UnreadStatus of an item
לא נקראו
RepliedStatus of an item
הושבmsg status
ForwardedStatus of an item
הועבר
Oldmsg status
ישן
WatchedStatus of an item
נקראmsg status
Ignored@label: textbox Property name
התעלמות
SpamStatus of an item
זבלmsg status
Action ItemStatus of an item
הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status
Send Fake MDNMDN type
MDN type
DisplayedMDN type
מוצגMDN type
Deletedmessage status
נמחק
DispatchedMDN type
נשלחMDN type
ProcessedMDN type
עוּבָדMDN type
DeniedMDN type
נמנעMDN type
Default Email sender
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
FromReceiver of an email.
& מאתReceiver of an email.
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
& עותק
BCC@label: listbox
עותק סמוי@ label: listbox
Continue SearchContinue search button.
& שליחה
Executing pre-command %1
מפעיל את הפקודה המקדימה% 1.
Add Favourite Folder...
תיקייה & חדשה...
Remove from Favourites
הסר מרכאות ציטוט:
Rename Favourite...
שנה שם של מסנן
Add Folders to Favourites
תיקיות Groupware תקניות
Add Favourite Folder
תיקייה חדשה
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
שנה שם של מסנן
Queuedmessage status
בתור
SentStatus of an item
נשלחmsg status
Has AttachmentStatus of an item
מכיל מצורףmsg status
Work online
עבוד באופן מקוון
Attachment %1 (unnamed)
מצורף:
Default forward templateDefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text
Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------@title: column Column showing the number of unread email messages.
msg status
Total@title: column Size of the folder.
סך הכל
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
אל
Sort Items@action: inmenu
@ action: inmenu
Automatically, by Current Column@action: inmenu
@ action: inmenu
Address book: @title: column Name of the recipient.
& פנקס כתובות
Email@info
דוא" ל@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
תנאי חיפושSearch for recipient.
& CancelAll collections containing recipients.
& בטלPermissions
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
continuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
מקור חיצוניcontinuation of "obtain picture from"
Start %1Do not start another kmail instance.
הפעל את% 1
Do Not Enable@info
& אל תצפין@ info
Save Distribution List@action: button
שמור רשימת ההפצה
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
שמור רשימה