natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this if the axes' tics should be labeled.
סמן כאן אם ברצונך שהצירים יהיו מסומנים.
Show labels
הראה תוויות
Axis width:
עובי הקווים של הצירים:
No Grid will be plotted.
לא תצויר שום רשת.
A line for every tic.
קו לכל שנתה.
Only little crosses in the plot area.
רק פלוסים קטנים באזור השרטוט.
Crosses
צלבים
Circles around the Origin.
עיגולים סביב ראשית הצירים.
Polar
קוטבי
Header table:
& טבלת הכותרת:
Axes labels:
הראה תוויות
Angle Mode
מצב זווית
Trigonometric functions use radian mode for angles.
פונקציות טריגונומטריות ישתמשו במצב רדיאנים עבור מעלות.
Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
סמן כאן כדי להשתמש ברדיאנים למדידת מעלות. זה משנה רק עבור פונקציות טריגונומטריות.
& Radian
& רדיאנים
Trigonometric functions use degree mode for angles.
פונקציות טריגונומטריות משתמשות במעלות עבור זוויות.
Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
סמן כאן כדי כדי להשתמש במעלות כדי למדוד זוויות. זה משנה רק עבור פונקציות טריגונומטריות.
& Degree
& מעלות
Zoom
& ללא זום
Zoom in by:
זום החוצה ב:
Zoom out by:
זום פנימה ב:
The value the zoom-out tool should use.
הערך שהזום החוצה ישתמש בו.
The value the zoom-in tool should use.
הערך שהזום פנימה ישתמש בו.
Slider
סרגל
< 0 >
NAME OF TRANSLATORS
Error in extension.
שגיאה בסיומת.
Parameter Animator
עורך פרמטרים
Constants Editor
עורך הקבועים
Fonts
גופנים...
Configure KmPlot...
הגדרות KmPlot...
Export...
& יצא...
& Coordinate System...
& מערכת קוראורדינטות...
& Constants...
קבועים
Zoom & In
& זום פנימה
Zoom & Out
& זום החוצה
& Fit Widget to Trigonometric Functions
התאם לפונקציות טריגונומטריות
Plot & Area...
תחום התוויה
Find Maximum...
מצא נקודת מקסימום
Find Minimum...
מצא נקודת מינימום
Predefined & Math Functions
& פונקציות מתמטיות מוגדרות מראש
Cartesian Plot
הדפס שרטוט
Parametric Plot
שרטוט פרמטרי חדש
Polar Plot
שרטוט פולארי חדש
Implicit Plot
ערוך שרטוטים
Differential Plot
נקודת התחלה
Show Sliders
הראה סרגלים
& Remove
& העבר
Animate Plot...
ערוך שרטוטים...
The plot has been modified. Do you want to save it?
השרטוט שונה. האם לשמור אותו?
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
הקובץ שמור בפורמט ישן. אם תשמור אותו כך לא תוכל לפתוח אותו באמצעות גרסאות ישנות יותר של Kmplot. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
Save New Format
שמור עיצוב חדש
*.fkt_BAR_KmPlot Files (*.fkt) *_BAR_All Files
*. fkt_BAR_ kmplot קבצי (*. fkt) * _BAR_ כל הקבצים
The file could not be saved
אי אפשר היה לשמור את הקובץ
Print Plot
הדפס שרטוט
Coordinates
מערכת צירים א '
Coordinate System
מערכת צירים א '
The minimum range value must be lower than the maximum range value
מספר התחום המינימלי חייב להיות קטן מהמקסימלי
Choose a Gradient
בחר פרמטר
Plotting Range
תחום התוויה
Axes Division
חלוקת הצירים
x-Axis:
ציר x:
y-Axis:
ציר y:
Functions:
פונקציות:
Parser error at position %1: Function name unknown
קבל ערך y
Parser error at position %1: Too many functions
סרגל
Parser error at position %1: Token-memory overflow
סרגל
Parser error at position %1: Name of function not free.
סרגל
Parser error at position %1: recursive function not allowed.
& קבל ערך y...
Parameter Value
פונקציה
New & Parametric Plot...
שגיאת מפרק במיקום% 1: שגיאת תחביר
& New Polar Plot...
שגיאת מפרק במיקום% 1: סוגר חסר
Copy Function...
שגיאת מפרק במיקום% 1: שם פונקציה לא מוכר
color of the plot line
שגיאת מפרק במיקום% 1: משתנה פונקציה ריק
Click this button to choose a color for the plot line.
שגיאת מפרק במיקום% 1: יותר מדיי פונקציות
& Color:
שגיאת מפרק במיקום% 1: חריגה מזיכרון סימנים
& Line width:
שגיאת מפרק במיקום% 1: שם הפונקציה לא פנוי
Color:
שגיאת מפרק במיקום% 1: אסור להשתמש בפונקציות רקוסיביוית
read parameter values from a list
ערך הפרמטרים
Disable parameter values
הכנס ערך חדש לפרמטר:
& Min:
וגם:
Custom plot minimum r-range:
בחר פונקציה
list of parameter values
ערך ה־ y המוחזר
[-8 _BAR_ +8]
בחר פרמטר לשימוש:
[-5 _BAR_ +5]
שרטוט פונקציה חדש
the font for the axis
שרטוט פונקציה חדש...
the font for the header table
& שרטוט פרמטרי חדש...
X-Axis
& שירטוט פולארי חדש.
Scaling:
העתק פונקציה...
5
צבע קו השרטוט
2
לחץ על כפתור זה כדי לבחור צבע לקו השרטוט.
pi/2
& צבע:
pi/3
שנה את עובי הקו של השרטוט בדילוגים של 0. 1 מ" מ.
pi/4
& עובי קו:
cm
& צבע:
set the x-axis' scaling
משוואה:
Y-Axis
הכנס כאן משוואת פונקציה. לדוגמה, f( x) =x^2
Plot-line width
ערכים של ארגומנטים
Choose a font size for the axis labels.
שנה את ערך המשתנה באמצעות הזזת הסרגל
Choose a name for the constant:
קרא ערכי משתנה מרשימה
& Colors...
בטל ערכי ארגומנטים
& Scaling...
אל תשתמש בשום ערך משתנה
New Parametric Plot...
ערך מינימום לטווח השרטוט:
New Polar Plot...
& מינימום:
Edit Colors
טווח מקסימלי לשרטוט:
Scale
& צבע:
Recursive function is not allowed
& דיוק:
Recursive function is only allowed when drawing integral graphs
& דיוק מותאם אישית
Your names
Yuval KohaviEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
yyyme@ walla. co. il
Training
תרגול
& Settings
הגדרות צבע
Color Settings
הגדרות צבע
Use custom color for typing line
השתמש בצבע שונה להודעות שגויות
The color for the teacher's line
הצבע לשורת המורה
Teacher's line
שורת המורה
Change the text color for the student line
משנה את צבע הטקסט לשורת התלמיד
Here you can change the color of the text you type in the student line.
כאן ביכולתך לשנות את צבע הטקסט שבשורת התלמיד.
The background for the teacher's line
הרקע לשורת המורה
Here you can change the background color for the teacher's line (the line of letters you have to type.)
כאן ביכולתך לשנות את צבע הרקע של שורת המורה) השורה שבה נמצאות האותיות שהקלדת (
Typing line
שורת ההקלדה
Use different color on missed typing
השתמש בצבע שונה להודעות שגויות
Choose the background color for error in typing line
בחר צבע הרקע לשגיאת הקלדה
Choose the text color for error in typing line
בחר את צבע הטקסט במקרה של שגיאת הקלדה
Color Scheme Editor
עורך סכמת הצבעים
User Defined Color Schemes
סכמת צבעים מוגדת על ידי המשתמש
Add
מוסיף...
Edit Color Scheme
& ערוך סכמת צבעים...
Name of color scheme:
שמה של סכמת הצבעים:
& Store Data
& אכסן מידע
Teacher background:
רקע המורה
Teacher text:
טקסט המורה
Student background:
רקע התלמיד
Student text on error:
טקסט התלמיד במקרה של שגיאה
Student text:
טקסט התלמיד
Student background on error:
רקע התלמיד במקרה של שגיאה
Keyboard Colors
צבעי המקלדת
Highlighted background:
רקע המורה
Text color:
צבע הטקסט
Text color
צבע הטקסט
Setup Users
תרגול ברירת מחדל...
& Add
מוסיף...
Training Options
אפשרויות תירגול
Automatic level adjustment
התאמת שלב אוטומטית
chars/ minute
תווים לדקה
Typing speed:
קצב הקלדה:
Correctness:
נכונות:
Workload:
מילים
& Remember level for next program start
& זכור את השלב להפעלה הבאה של התוכנה
Text Line Settings
הגדרות שורת הטקסט
Fast
20: מהיר
Slow
איטי: 1
Sliding speed:
קצב הקלדה:
Font for displayed/ typed text:
גופן לטקסט המוקלד:
Keyboard Layout Editor
עורך פריסת מקלדת.
Keyboard Identification Data
מידע על הגדרת המקש:
Keyboard title:
כותרת המקלדת:
Comments:
הערות:
Key Properties
הגדרות התרגול
Key characters
תווים חדשים
Select finger key
בחר קובץ תירגול
Keyboard Edit Options
הגדרות מקלדת
Open Keyboard...
פותח קובץ מקלדת...
Set Keyboard Font...
פריסת המקלדת. חסרת שם
Save Keyboard
שמור פריסת המקלדת.
Save Keyboard As...
שמור פריסת המקלדת.
Left:
תרגול:
Key connectors
צבעי המקלדת
Character
תווים:
Clear connectors
נקה היסטוריה
< modifier key >
(נערך)
Add key
החבא מקלדת
Current level
המשך שלב נוכחי
This shows which level you are at.
הצגת השלב שאתה נמצא בו.
Characters/ Minute
תווים לדקה
This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute.
הצגת מהירות ההקלדה שלך. נתון זה נמדד במספר תווים לדקה.
Correctness
נכונות
How much are you typing correctly?
כמה אתה מקליד נכון?
This shows how correctly you are typing.
נתון זה מציג כמה נכון אתה מקליד.
New Characters in This Level
תווים חדשים בשלב זה
new characters
תווים חדשים
Sound
צליל
Emit a beep on each typing error
להשמיע צפצוף בכל שגיאת הקלדה
& Beep on error
& צפצף במקרה של שגיאה
Play a sound when the level automatically changes.
נגן צליל בעת מעבר שלב אוטומטי.
& Sound on automatic level change
& נגן צליל בעת מעבר שלב אוטומטי
High scores for this level
תווים חדשים בשלב זה:
Characters per second
תווים לדקה
KTouch Lecture Editor
עורך התרגולים של KTouch -
Lecture Properties
הגדרות התרגול
Comment:
הערות:
Level Editor
עורף השלבים
Level Data of Level 10
מידע על שלב 10
Level comment (optional):
הערות לשלב (אפשרי):
New characters in this level:
תווים חדשים בשלב זה:
Level data:
מידע על שלב:
Training Statistics
סטטיסטיקת התרגול
Current Training Session
התחל קובץ תירגול
Current Training Session Statistics
סטטיסטיקת התרגול
Lecture:
תרגול:
General Statistics
סטטיסטיקה כללית
Characters typed:
תווים שהוקלדו:
The number of words typed so far.
מספר המילים שהוקלדו עד עכשיו.
Shows how many wrong characters you did type.
מראה כמה אותיות שגויות הקלדת.
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
מספר האותיות) נכונות ושגויות (שהקלדת עד עכשיו.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
זה מראה את מספר השניות שעברו מאז ההקלדה בתרגול הזה.
Time (seconds) elapsed:
זמן (בשניות) שחלף:
Mistyped characters:
תווים שגויים:
Words typed:
מילים שהוקלדו:
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
תדירות האותיות הנכונות שהקלדת לעומת כמות האותיות שהקלדת בכלל.
Typing Rate
קצב הקלדה
The number of words you typed per minute.
מספר המילים שהקלדת בדקה.
The number of correct characters you typed per minute.
מספר התווים הנכון שהקלדת בדקה.
Words per minute:
מילים לדקה:
Characters per minute:
תווים לדקה:
Character Statistics (characters you need to focus on)
סטטיסטיקת אותיות) על אילו אותיות עליך לעבוד יותר (
d:
ד:
h:
ח:
c:
ג:
g:
ז:
f:
ו:
b:
ב:
e:
ה:
a:
א:
Current Level Statistics
סטטיסטיקה לשלב הנוכחי
Level:
שלב:
Monitor Progress
התקדמות
Your Typing Progress
התקדמות ההקלדה שלך
Show progress in lecture:
עורך שלב נוכחי:
Chart Data
מידע על התווים
Level stats
סטטיסטיקת שלב
Chart Type
תווים שהוקלדו:
Skill
רמה
Words per minute
מילים לדקה
Characters per minute
תווים לדקה
Keyboard Settings
הגדרות מקלדת
Show keyboard
צור מקלדת חדשה.
Highlight & keys on keyboard
גופן למקשי המקלדת:
Override keyboard fonts
פריסת המקלדת. חסרת שם
Font for keys on keyboard:
גופן למקשי המקלדת:
The number of the current color scheme.
המספר של סכמת הצבעים הנוכחית.
The background color for the teacher's line.
צבע הרקע לשורת המורה.
The text color for the teacher's line
צבע הטקסט לשורת המורה.
The background color for the student's line.
צבע הרקע לשורת התלמיד.
The text color for the student's line
צבע הטקסט לשורת התלמיד.
The background color for wrong text (students line).
צבע הרקע לטקסט שגוי (שורת התלמיד).
The text color for wrong text (students line).
צבע הטקסט לטקסט שגוי (שורת התלמיד).
Play a sound on automatic level change
נגן צליל בעת מעבר שלב אוטומטי
The sliding speed
קצב הקלדה
The font for the student and teacher lines
הגופן לשורות התלמיד והמורה
The currently loaded lecture file
קובץ התרגול שפתוח כרגע
The font for the keys on the keyboard
הגופן לאותיות המקלדת
The currently loaded keyboard file
קובץ המקלדת הנוכחי
Allow automatic level adjustments
התאמת שלב אוטומטית
Remember the current level for the next KTouch start
זכור את השלב הנוכחי להתחלה הבאה של KTouch
The current training level
שלב התרגול נוכחי
The user name of the current user.
המספר של סכמת הצבעים הנוכחית. Lesson Name
German (Neo 2 keyboard layout)
פריסת המקלדת. חסרת שםLesson Name
Ukrainian
תרגולLesson Name
Swedish Keyboard
שמור פריסת המקלדת. Keyboard Layout Name
New color scheme
& סכמת צבעים חדשה
Save modified color schemes?
האם לשמור את סכמת הצבעים הערוכה?
untitled color scheme
סכמת צבעים חסרת שם
Black & & White
שחור ולבן
Classic
קלאסי
Deep Blue
כחול עמוק
Stripy
חשפני
Default User
תרגול ברירת מחדל...
all available
< לא נמצאו קבצי ברירת מחדל זמינים >
Select Training Lecture File
בחר קובץ תירגול
Would you like to keep the current level for the new training session?
האם ברצונך לשמור את השלב הנוכחי לתרגול הבא?
Start new training session
התחל קובץ תירגול
Keep current level
המשך שלב נוכחי
Sound Settings
הגדרות צבע
Level: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
שלב: נכון\\ סך- הכל אותיות:% 1\\% 2 מילים% 3
Could not find/ open the lecture file '%1 '.
אין אפשרות למצוא/ לפתוח את קובץ התרגול% 1
& Open Plain Text File...
& פתח תרגול...
& Open Lecture...
& פתח תרגול...
& Edit Lecture...
& ערוך תרגול...
& Edit Color Scheme...
& ערוך סכמת צבעים...
& Edit Keyboard Layout...
פריסת המקלדת. חסרת שם
& Lecture Statistics
& סטטיסטיקת התרגול
Default & Lectures
תרגול & ברירת מחדל
& Keyboard Layouts
& פריסת המקלדת.
Keyboards & Color Schemes
& סכמת צבעים
& Current User
שלב נוכחי
untitled keyboard layout
פריסת המקלדת. חסרת שם
untitled lecture
תרגול חסר שם
Could not open/ download keyboard file '%1 '
אין אפשרות להוריד/ לפתוח את פריסת המקלדת מ - '% 1'.
Hidden key
החבא מקלדת
Save Keyboard Layout
שמור פריסת המקלדת.
KTouch keyboard editor
עורך התרגולים של KTouch
KTouch keyboard editor error
עורך התרגולים של KTouch -
Open Keyboard File
פתח קובץ מקלדת:
Which keyboard file would you like to edit?
איזה קובץ מקלדת ברצונך לערוך?
Edit current keyboard:
עורך מקלדת נוכחית:
Open a default keyboard:
פתח מקלדת ברירת מחדל:
Open a keyboard file:
פתח קובץ מקלדת:
Create new keyboard
צור מקלדת חדשה.
Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
אין אפשרות לפתוח את קובץ המקלדת, מכין אחד חדש במקום.
(modified)
(נערך)
KTouch Keyboard Editor - %1 %2
עורך התרגולים של KTouch
KTouch Keyboard Editor - %1
עורך התרגולים של KTouch
The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?
המקלדת השתנתה, האם ברצונך לשמור את השינויים?
Could not read the keyboard layout file '%1 '. %2
אין אפשרות לקרוא את קובץ המקלדת '% 1'.
Could not download/ open keyboard layout file from '%1 '.
אין אפשרות להוריד/ לפתוח את פריסת המקלדת מ - '% 1'.
A default lecture...
תרגול ברירת מחדל...
Save Training Lecture
שומר קובץ תירגול
KTouch Lecture Editor -
עורך התרגולים של KTouch -
Data of Level %1
מידע על שלב% 1
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת
Enter your lines here...
הכנס את השורות שלך כאן...
Open Lecture File
פתיחת קובץ תרגול
Which Lecture File Would You Like to Edit?
איזה קובץ תרגול ברצונך לערוך?
Edit current lecture:
עורך שלב נוכחי:
Open a default lecture:
פותח תרגול ברירת מחדל:
Open a lecture file:
פותח קובץ תרגול:
Create new lecture
צור תרגול חדש
Could not open the lecture file, creating a new one instead.
אין אפשרות לפתוח את קובץ התרגול, יוצר אחד חדש במקום.
The lecture has been changed. Do you want to save the changes?
קובץ התרגול השתנה. האם ברצונך לשמור על השינויים?
Quite a lot
דיי הרבה
Please select or enter a file name.
אנא בחר או הכנס את שם הקובץ.
***current***
*** נוכחי ***
No statistics data available yet.
מידע סטטיסטי אינו זמין עדיין.
Please enter a unique user name:
אנא בחר או הכנס את שם הקובץ.
A program that helps you to learn and practice touch typing
תכנה אשר עוזרת לך ללמוד ולהתאמן בהקלדה עיוורת
Current maintainer and programmer
המתחזק והמתכנת המקורי
Original author, project admin
הכותב המקורי והאחראי על הפרוייקט
Creator of the SVG icon
יצר את סמל ה- SVG
Lots of patches, fixes, updates
הרבה תיקונים ועדכונים
All the creators of training and keyboard files
קובץ המקלדת הנוכחי
Training file to open
קובץ תרגול לפתיחה
Preset something:
משהו נוכחי
Open file:
משהו נוכחי
New something
פותח קובץ:
default user
משהו חדש
More keyboard layouts...
תרגול ברירת מחדל...
Progress
מילים לדקה
Key definition data:
מימדי מקלדת:% 1 על% 2
Levels
שלב ברירת מחדל...
Save & As...
עורך את סכמת הצבעים:
Color Scheme
שינוי פונט...
Select color scheme:
עורך...
Typing Line Colors
שלבים
+
שמירה & בשם...
-
בחר טקסט לפתיחה
The %1 command accepts no parameters.
הפקודה% 1 לא מקבלת פרמטרים.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מחרוזות בתור פרמטר.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מחרוזות בתור פרמטרים.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטר.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטרים.
The %1 command only accepts an answer as its parameter.
הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטר.
The %1 command only accepts answers as its parameters.
הפקודה% 1 נקראה מקבלת רק מספרים בתור פרמטרים.
You tried to divide by zero
אי אפשר לחלק באפס.
Could not understand '%1 '
לא מסוגל להבין ']'
Expected an assignment, '= ', after the variable '%1'
צפוי "=" אחרי הפקודה% 1
Expected'to 'after'for'
צפוי "*" או "/"
Expected a name for a command after'learn 'command
צפוי שם אחרי הפקודה% 1
Expected a scope after the'learn 'command
צפוי שם אחרי הפקודה% 1You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
true
שקרYou are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
false
אמתYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
else
אמתYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
center
כלליYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
direction
תיאורYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tr
שקרYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
message
מסרYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sin
> מחרוזת < You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
triangle
> מחרוזת < This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
flower
לאט יותר
underline
שורה
overline
שורה
Console:
שגיאה בפתיחה
Direction Chooser
תיאור
Command & type:
& הערה
& Previous direction:
& עצור ביצוע
& New direction:
תיאור
Cannot read %1
לא מבין את "% 1"
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
התוכנה שאתה עובד עליה אינה שמורה. אם תמשיך אתה עלול לאבד את השינויים שביצעת.
Unsaved File
קובץ לא שמור
& Discard Changes
& התעלם משינויים
Errors
שגיאה בפתיחה
Hide Errors
שגיאה בפתיחה
In this list you find the error(s) that resulted from running your code. Good luck!
ברשימה זו תמצא את השגיאה או שגיאות שנבעו מהרצת קוד ה־ Logo שלך. בהצלחה!
line
שורה
description
תיאור
name
> שם <
value
אמת
number
מספר
string
> מחרוזת <
None
סיים.
Print the code
הדפס & קוד Logo
Print: Print the code
הדפס & קוד Logo
Quit KTurtle
יוצא מ־ KTurtle...
Quit: Quit KTurtle
יוצא מ־ KTurtle...
Overwrite Mode
& שכתב
Export the current canvas to a PNG raster image
שמור בד ציור בתור תמונה
& Print Canvas...
פקודות הניתוח התחבירי...
Print the canvas
הדפס & קוד Logo
Print: Print the canvas
הדפס & קוד Logo
Pause execution
השהה ביצוע
Pause: Pause execution
השהה ביצוע
Stop executing program
& עצור ביצוע
Abort: Stop executing program
& עצור ביצוע
& Direction Chooser...
תיאור
& Color Picker...
& בוחר צבעים
Show & Editor
& הגדרות עורך...
Show Errors
שגיאה בפתיחה
Show & Line Numbers
הראה & מספרי שורות
Console
שגיאה בפתיחה
Execute
מהירות ריצה
& Full Speed
מהירות מרבית
& Slow
לאט
Slower
לאט יותר
Slowest
הכי לאט
& Canvas
הדפס & בד ציור
& Editor
& הגדרות עורך...
Help on: %1
עזרה אודות:% 1
Line: %1 Column: %2
שורה:% 1 טור:% 2
"%1"
"% 1" (% 2)
& Search:
חפש
Title:
@ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document.
A generic name for a new lesson and its number.
Level 7
@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Verb
The grammatical type of a word
Noun
The grammatical type of a word
Name
The grammatical type of a word
Article
The grammatical type of a word
Adjective
The grammatical type of a word
Adverb
The grammatical type of a word
Pronoun
The grammatical type of an entry
Phrase
The grammatical type of a word
Numeral
The grammatical type of a word
Conjunction
The grammatical type of a word
Preposition
The grammatical type of an entry
Ordinal
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Cardinal
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive
@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal
EMAIL OF TRANSLATORS
Male
kde- il@ yahoogroups. comEMAIL OF TRANSLATORS
Female
kde- il@ yahoogroups. com@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Future
The grammatical type of a word
Error while reading file
The top level lesson which contains all other lessons of the document.
Cannot write to file %1
The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Original
The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Unknown error.
NAME OF TRANSLATORS
Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a temporary IUPAC systematic element name.
NAME OF TRANSLATORS
no translations found
צוות התרגום של KDE ישראל
from the Latin'carbo 'for coal.
חפש
from the Greek'chroma 'for color, paint.
שבוע% 1
from the Latin'ferrum 'for iron.
השנה הבאה
from the Greek'xenos' for foreigner, stranger, strange.
השנה שעברה
from the Greek'astatos' for unsteady, changing
החודש הבא
from the Greek'aktis' for ray; 'aktinoeides' for radiating.
החודש הקודם
Named after the German State (Bundesland) Hessen the Latin name of which is'Hassia '; in Hessen, many elements have been discovered.
בחר שבוע
User defined word type %1
בחר חודש
each lesson must have a name
בחר שנה
Americanism
בחר יום
Marble Desktop Globe
הגלובוס השולחני Marble
A World Atlas.
אטלס עולמי.
Marble Python Bindings
& הגדרות מטמון של Marble
Navigator Float Item
מצב ניווט
Historical Maps
מפה היסטורית 1689
Core Developer and Co-Maintainer
כותב מקורי, מפתח ומתחזק
Tim Sutton
איזורי זמן
Martin Konold
סרגל כלים ראשי
Tim Alder
מחוון התקרבות
Make a time measurement to check performance
מדידת זמנים כדי לבדוק את הביצועים
Check speed of gps drawing
בדיקת מהירות הצגת GPS
Show frame rate
הצג מחוון מסגרות לשנייה
Enable tab to show the current location
אפשר לשונית המציגה את המיקום הנוכחי
Enable tab to see gpxFileView
אפשר לשונית לתצוגה gpxFileView
Show tile id's
הצג מיקומים
Position: %1
מיקום:% 1
Altitude: %1
גובה:% 1
A Desktop Globe
הגלובוס השולחני
*. gpx *. kml_BAR_All Supported Files *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
‎ *. gpx *. kml_BAR_כל הקבצים הנתמכים ‎ *. gpx_BAR_מידע של GPS ‎ *. kml_BAR_‏Google Earth KML
Images *. jpg *. png
תמונות ‎ *. jpg *. png
Export Map
ייצא מפהApplication name
An error occurred while trying to save the file.
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את הקובץ.
& Export Map...
& ייצוא מפה...
& Work Offline
& עבוד לא מקוון
Current Location
מיקום נוכחי
& Copy Map
העתק מפה
Copy Coordinates
העתק קואורדינטות
& Open...
& פתח מפה...
Download Maps...
מוריד נתונים...
Download new maps
& הורד מפות חדשות
Show & Navigation Panel
הצג סרגל & ניווט
Show Navigation Panel
הצג סרגל ניווט
& Atmosphere
& אטמוספרה
& Clouds
& עננים
Sun Control...
& שליטה על השמש...
Lock Position
נעל מיקום
Show Position
נעל מיקום
Show Altitude
קו רוחבAction for toggling
Native
ניווט
Native (X11)
ניווט
Cache & Proxy
מתווך ומטמון
Moon
ירח