natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
Name
Text-to-Speech
טקסט לדיבורComment
Text-to-Speech Control Module
מודול מרכז בקרה עבור טקסט לדיבורName
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
נראה כי מערכת הטקסט לדיבור עובדת כהלכה. Name
KDE Text To Speech Daemon
שירות הטקסט לדיבור של KDEName
Text-to-Speech Manager
מנהל טקסט לדיבורComment
KDE Text-to-speech Manager
מנהל טקסט לדיבור של KDEName
kttsjobmgrpart
kttsjobmgrpartName
KDE Text-to-speech Job Manager
תוסף aKode עבור KTTSDComment
Sentence Boundary Detector
KTTSD aKode audio pluginName
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
פקודהName
KTTSD ALSA Plugin
HadifixName
KTTSD ALSA audio plugin
תוסף KTextEditor עבור KTTSDComment
Audio Plugin for KTTSD
מוסיף כניסה בתפריט להקראת הטקסטName
KTTSD Phonon Plugin
יישומון מצב המקלדתKeywords
KTTSD Phonon audio plugin
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, speak, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via, voice, דיבור, טקסט, מקריא, קול, פסטיבל, מסנטז, סינטי, סינטיזייזרName
& Very Low
& נמוך מאוד
& Low
נמוך
& Medium
& בינוני
& High
& גבוה
Very High
גבוה מאודNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& No Rotation (0 Degrees)
& ללא סיבוב (0°)
& Left (90 Degrees)
& שמאלה (90°)
& Upside Down (180 Degrees)
& מטה (180°)
& Right (270 Degrees)
& ימינה (270°)
New & Window
& חלון חדש
Open a new KMagnifier window
פתח חלון KMagnifier חדש
Click to stop window refresh
לחץ כדי להפסיק את רענון החלון
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
לחיצה על סמל זה תתחיל או תפסיק את עדכון התצוגה. הפסקת העדכון תוריד את עוצמת העיבוד הנדרשת (השימוש במעבד) לאפס
& Save Snapshot As...
שמירת & תצלום בשם...
Saves the zoomed view to an image file.
שומר תצוגה מוגדלת כקובץ תמונה.
Save image to a file
שמור את התמונה לקובץ
Click on this button to print the current zoomed view.
לחץ על כפתור זה כדי להדפיס את התצוגה המוגדלת הנוכחית.
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
לחץ על כפתור זה כדי להעתיק את התצוגה המוגדלת הנוכחית ללוח העריכה, משם ניתן יהיה להדביק אותה ביישומים אחרים.
Copy zoomed image to clipboard
העתק את התמונה המוגדלת ללוח העריכה
Show & Menu
הצג & תפריט
Hide & Menu
הסתר & תפריט
Show Main & Toolbar
סרגל כלים & ראשי
Hide Main & Toolbar
הסתר סרגל כלים & ראשי
Show & View Toolbar
סרגל הכלים של תצוגה
Hide & View Toolbar
הסתר סרגל הכלים של תצוגה
Show & Settings Toolbar
סרגל הכלים של הגדרות
Hide & Settings Toolbar
הסתר סרגל הכלים של הגדרות
& Follow Mouse Mode
& עקוב אחר העכבר
Magnify around the mouse cursor
מסתיר את מצביע העכבר
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
במצב זה האזור מסביב לעכבר מוצג בחלון רגיל.
Selection Window Mode
מצב & בחירת חלון
& Whole Screen Mode
מצב & קצה המסך העליון
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
לחץ על כפתור זה כדי להדפיס את התצוגה המוגדלת הנוכחית.
Hide Mouse & Cursor
הסתר את מצביע העכבר
Show Mouse & Cursor
הצג את & מצביע העכבר
Hide the mouse cursor
מסתיר את מצביע העכבר
Click on this button to zoom-in on the selected region.
לחץ על כפתור זה כדי להתקרב לשטח הנבחר.
Select the zoom factor.
בחר את גורם ההתקרבות.
Zoom factor
גורם התקרבות
Click on this button to zoom-out on the selected region.
לחץ כפתור זה כדי להתרחק מהשטח הנבחר.
& Rotation
& סיבוב
Select the rotation degree.
בחר את גורם הסיבוב.
Rotation degree
גורם הסיבוב
& Refresh
& רענן
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
בחר את קצב הרענון. ככל שהקצב גבוה יותר, כך יהיה צורך ביותר עוצמת מחשוב (מעבד).
Refresh rate
קצב רענוןColor- blindness simulation mode
Save Snapshot As
שמירת תצלום בשם
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
אין אפשרות לשמור קובץ זמני (לפני העלאה לרשת של הקובץ שציינת).
Error Writing File
שגיאה בכתיבת הקובץ
Unable to upload file over the network.
אין אפשרות להעלות את הקובץ דרך הרשת.
Current zoomed image saved to %1
התמונה המוגדלת הנוכחית נשמרה אל% 1
Information
& סיבוב
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
אין אפשרות לשמור את הקובץ. בדוק אם יש לך הרשאה לכתוב לספריה.
Stop
& עצור
Click to stop window update
לחץ כדי להפסיק את עדכון החלון
Start
התחל
Click to start window update
לחץ כדי להתחיל את עדכון החלון
Selection Window
חלון בחירה
This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
זהו החלון הראשי, המציג את תוכן האזור הנבחר. תוכן זה יוגדל לפי הגדרת רמת התקרבות.
Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
מגדיל מסך לסביבת שולחן העבודה KDE
Original idea and author (KDE1)
הרעיון המקורי וכותב (KDE 1)
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
שכתוב של הממשק, שיפור בחירת חלון, שיפורי מהירויות, סיבוב, תיקונים באגים
Some tips
כמה טיפים
Your names
Lev Polvoi, Sagiv BarhoomEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
lev@ israsrv. net. il, Sagiv. Barhoom@ KDEmail. net
(C) 2001-2003, Sarang Lakare
שיכתוב ומתחזק נוכחי
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
זמן הגרירה חייב להיות קטן או שווה לזמן השהייה.
Invalid Value
ערך לא תקף.
& Stop
& עצורStart tracking the mouse
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
קיימים שינויים שלא נשמרו במודול הנוכחי. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני סגירת חלון ההגדרות, או להפטר מהשינויים?
Closing Configuration Window
סוגר את חלון ההגדרות
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
קיימים שינויים שלא נשמרו במודול הנוכחי. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני היציאה מ- KMousetool, או להפטר מהשינויים?
Quitting KMousetool
עוזב את KMouseTool
& Configure KMouseTool...
הגדרת KMouseTool...
KMousetool & Handbook
& ספר ההדרכה של KMouseTool
& About KMouseTool
& אודות KMouseTool
Current maintainer
מתחזק נוכחי
Usability improvements
שיפורים שימושיים
Original author
כותב מקורי
Drag time (1/ 10 sec):
& זמן גרירה (בעשיריות שנייה):
& Minimum movement:
תנועה מנימלית
& Enable strokes
אפשר משיכות עכבר
Dwell time (1/ 10 sec):
זמן השהייה (בעשיריות שנייה):
Smart drag
גרירה & חכמה
& Reset
חזור לברירות מחדל
Start with & KDE
התחל עם KDE
Audible click
השמע לחיצה
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
היישום KMouseTool יופעל ברקע לאחר שתסגור את תיבת הדו שיח הזו. על מנת לשנות את ההגדרות שוב, אתחל את KMouseTool או השתמש בכלי המערכת
& Quit
NAME OF TRANSLATORS
Local
מקומי
Unicode
יוניקוד
without name
ללא שם
Export Dictionary
ייצא מילון
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
הקובץ% 1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו?
Creating Word List
יוצר רשימת מילים
Parsing the KDE documentation...
ניתוח התיעוד של KDE...
Merging dictionaries...
איחוד מילונים...
Parsing file...
ניתוח קובץ...
Parsing directory...
ניתוח מילון...
Performing spell check...
מבצע בדיקת איות...
Source of New Dictionary (1)
מקור למילון חדש (1)
Source of New Dictionary (2)
מקור למילון חדש (2)
& Directory:
& מילון:
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
בשדה קלט זה, אתה קובע איזה מילון ברצונך לטעון בכדי ליצור את המילון החדש.
Merge result
תוצאות האיחודIn the sense of a blank word list
Empty list
רשימה ריקה
KDE Documentation
התיעוד של KDEDefault dictionary
Configuration
הגדרות טקסט לדיבור
& Preferences
העדפות
& Text-to-Speech
& טקסט לדיבור
Word Completion
השלמת מילים
KTTSD Speech Service
שרות הדיבור של KTTSD
KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
הגדרות תוכנית הרקע Text- To- Speech
& Open as History...
& פתיחה בתור היסטוריה...
Opens an existing file as history
פתיחת קובץ קיים בתור היסטוריה
Save & History As...
שמירת ההיסטוריה & בשם...
Saves the actual history as...
שמירת ההיסטוריה בשם...
& Print History...
הדפסת ההיסטוריה...
Prints out the actual history
הדפסת ההיסטוריה
Quits the application
יציאה מהיישום
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
גזירת החלק הנבחר והעברתו אל לוח העריכה
Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
גזירת החלק הנבחר והעברתו אל לוח העריכה. אם יש טקסט כלשהו שנבחר בשדה העריכה, הוא יועבר אל לוח העריכה. אחרת יועברו אל לוח העריכה המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם ישנם כאלה).
Copies the selected section to the clipboard
העתקת החלק הנבחר אל לוח העריכה
Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
העתקת החלק הנבחר אל לוח העריכה. אם יש טקסט כלשהו שנבחר בשדה העריכה, הוא יועתק אל לוח העריכה. אחרת יועתקו אל לוח העריכה המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם ישנם כאלה).
Pastes the clipboard contents to actual position
הדבקת תוכן לוח העריכה במיקום הנוכחי
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
הדבקת תוכן לוח העריכה לתוך שדה העריכה, במיקום הנוכחי של הסמן.
& Speak
הקרא
Speaks the currently active sentence(s)
הקראת המשפטים הנוכחיים
Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
הקראת המשפטים הנוכחיים. אם יש טקסט כלשהו בלוח העריכה, הוא יקרא. אחרת יקראו המשפטים שנבחרו בהיסטוריה (אם ישנם כאלה).
Show Phrasebook Bar
הצג שורת & שיחונים
Enables/ disables the phrasebook bar
הצגת או הסתרת סרגל השיחונים
Enables/ disables the statusbar
הצגת או סתרת שורת המצב
& Configure KMouth...
& הגדרות KMouth...
Opens the configuration dialog
פתיחת דו־ שיח ההגדרות
Speaks the currently selected phrases in the history
הקראת הביטויים שנבחרו בהיסטוריה
Deletes the currently selected phrases from the history
הסרת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה
Cut
& גזור
Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
גזירת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה והעברתם אל לוח העריכה
Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
העתקת הביטויים הנבחרים מההיסטוריה אל לוח העריכה
Select & All Entries
בחר את & כל הרשומות
Selects all phrases in the history
בחירת כל הביטויים שבהיסטוריה
Deselect All Entries
אל תבחר אף רשומה
Deselects all phrases in the history
ביטול הבחירה של כל הביטויים שבהיסטוריה
Saving history with a new filename...
שומר את ההיסטוריה בשם חדש...
Printing...
מדפיס...
Exiting...
יוצא...
Toggling menubar...
מציג או מסתיר את סרגל הכלים...
Toggling toolbar...
מציג או מסתיר את סרגל הכלים...
Toggling phrasebook bar...
מציג או מסתיר את סרגל שיחונים...
Toggle the statusbar...
מציג או מסתיר את שורת המצב...
A type-and-say front end for speech synthesizers
ממשק "הקלד והקרא" לסינתסייזרים של דיבור
History file to open
קובץ היסטוריה לפתיחה
Tips, extended phrase books
עצות, הרחבת השיחונים
& File
שם & קובץ:
& Edit
& עריכה...
& Phrase Books
& שיחונים
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
תיבה משולבת זו קובעת אם ביטויים הנבחרים בשיחון יוקראו מיד, או רק יוספו לתוך שדה העריכה.
& Selection of phrases in the phrase book:
בעת בחירת ביטויים בשיחון:
Speak Immediately
הקרא מיד
Insert Into Edit Field
הוסף לתוך שדה העריכה
This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
תיבה משולבת זו קובעת אם השיחון יישמר באופן אוטומטי עם סגירת חלון העריכה.
Closing the phrase & book edit window:
בעת & סגירת חלון עריכת השיחון:
Save Phrase Book
שמור את השיחון
Discard Changes
בטל את השינויים
Ask Whether to Save
שאל לגבי שמירה
Text-to-Speech
טקסט לדיבור
Command for speaking texts:
& פקודה להקראת טקסטים:
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders: %t -- the text that should be spoken %f -- the name of a file containing the text %l -- the language code%% -- a percent sign
שדה זה מציין הן את הפקודה המשמשת להקראת טקסטים והן את הפרמטרים של פקודה זו. Kmount מכירה את הפרמטרים הבאים:% t - הטקסט להשמעה% d - שם הקובץ המכיל את הטקסט% l - קוד השפה%% - סימן אחוז
Character & encoding:
קבע & קידוד:
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
תיבה משולבת זו קובעת איזה קידוד תווים ישמש להעברת הטקסט.
Send the data as standard & input
& שלח נתונים בתור קלט סטנדרטי
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
תיבת סימון זו קובעת אם הטקסט יישלח לסינתסייזר הדיבור בתור קלט סטנדרטי.
& Use KTTSD speech service if possible
השתמש בשירות הדיבור KTTSD אם ניתן
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
תיבת סימון זו קובעת האם KMouth תנסה להשתמש בשירות דיבור KTTSD לפני הקריאה למסנטז קול ישירות. שירות דיבור KTTSD הוא שירות KDE המאפשר לתוכניות KDE להשתמש בממשק תקני למסנטז קול, ומפותח כרגע ב־ CVS. NAME OF TRANSLATORS
Currently Selected Phrase or Phrase Book
הביטויים או השיחון הנוכחיים שנבחרו
& Currently Selected Phrase or Phrase Book
הדפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים
With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
עם תיבת טקסט זו, אתה קובע את שם תת השיחון או התוכן של ביטוי.
If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
אם תבחר באפשרות זו, הביטוי לא יהיה נגיש על ידי קיצור מקלדת
If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
אם תבחר באפשרות זו, הביטוי הנבחר יהיה נגיש על ידי קיצור מקלדת. ניתן לשנות את מקשים עם הכפתור ליד האפשרות.
Custom
& מותאם אישית
Shortcut for the phrase:
קיצור עבור הביטוי:
Text of the & phrase:
& טקסט הביטוי:
If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
אם אתה מסמן אפשרות זו, המילים יבדקו על ידי מאיית לפני ההכנסה אל המילון החדש.
Compare to OpenOffice. org dictionary:
השווא למילון של OpenOffice. org:
With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
עם תיבה משולבת זו, אתה בוחר את הקידוד לטעינה של קבצים. תיבה משולבת זו לא משפיעה על קבצי XML או מילונים.
With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
בשדה קלט זה, את קובע איזה קובץ אתה רוצה לטעון בכדי ליצור את המילון החדש.
& Filename:
שם & קובץ:
With this input field you select the OpenOffice. org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
בשדה קלט זה, אתה קובע את המילון של OpenOffice. org לשימוש בעת בדיקת האיות של המילים של המילון החדש.
With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
תיבה משולבת זו קובעת איזה שפה לשייך למילון החדש.
& Language:
שפה:
Create new dictionary:
& צור מילון חדש:
If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
אם אתה בוחר באפשרות זו, מילון חדש ייוצר על ידיד טעינת קובץ מילון, או על ידי ספירת המילים הבודדות במסמך.
& Merge dictionaries
איחוד מילונים
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
אם תבחר באפשרות זו, מילון חדש ייווצר על ידי מיזוג של שני מילוני קיימים.
From & file
מתוך & קובץ
From & KDE documentation
מתוך התיעוד של & KDE
From folder
מתוך & תיקייה
Create an & empty wordlist
צור רשימת מילים ריקה
With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
בעזר התיבה משולבת זו, באפשרותך לבחור איזה מהשפות המותקנות, תהווה את המקור לבניית המילון החדש. KMout תקריא קבצי תיעוד משפה זו בלבד.
& Selected Dictionary
המילון הנבחר
With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
בתיבה משולבת זו, אתה בוחר את השפה המשייכת אל המילון הזה.
With this input field you specify the name of the selected dictionary.
בשדה קלט זה אתה קובע את השם של המילון הנבחר.
& Name:
& שם
Add Dictionary...
הוסף מילון
With this button you delete the selected dictionary.
עם כפתור זה אתה מוחק את המילון הנבחר.
& Delete Dictionary
מחק מילון
With this button you move the selected dictionary up.
עם הכפתור הזה אתה מעלה את המילון הנבחר.
Move & Up
הזז מעלה
With this button you move the selected dictionary down.
עם הכפתור הזה אתה מוריד את המילון הנבחר.
& Move Down
הזז מטה
With this button you export the selected dictionary to a file.
עם כפתור זה אתה מייצא את את המילון הנבחר אל קובץ.
& Export Dictionary...
ייצוא מילון...
Dictionary
מילון
Language
שפה
Please decide which phrase books you need:
בחר לאילו שיחונים אתה זקוק:
Book
שיחון
By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
על ידי לחיצה על כפתור זה אתה יכול לקבוע איזה כפתור משווייך את הביטוי הנבחר.
Phrase Book
שיחון
Phrase
ביטוי
Shortcut
קיצור דרך
& New Phrase
& ביטוי חדש
Adds a new phrase
הוספת ביטוי חדש
New Phrase & Book
שיחון & חדש
Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
הוספת שיחון חדש, בתוכו ניתן יהיה לשים שיחונים וביטויים אחרים
Saves the phrase book onto the hard disk
שמירת השיחון בדיסק הקשיח
& Import...
& ייבוא...
Imports a file and adds its contents to the phrase book
ייבוא קובץ והוספת תוכנו לשיחון
Import Standard Phrase Book
ייבא שיחון סטנדרטי
Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
ייבוא שיחון סטנדרטי והוספת תוכנו לשיחון
& Export...
ייצוא...
Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
ייצוא הביטויים או השיחונים הנבחרים לקובץ
Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)
הדפסת הביטויים או השיחונים הנבחרים
Closes the window
סגירת החלון
Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
גזירת הרשומות הנבחרות מהשיחון והעברתן אל לוח העריכה
Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
העתקת הרשומה הנבחרת מהשיחון אל לוח העריכה
Deletes the selected entries from the phrase book
מחיקת הרשומות הנבחרות מהשיחון
Name of the & phrase book:
& שם השיחון:
There are unsaved changes. Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
קיימים שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל שינויים אלו לפני סגירת החלון "השיחון" או להיפטר מהם?
Closing "Phrase Book" Window
סגירת חלון השיחון
In order to use the '%1 'key as a shortcut, it must be combined with the Win, Alt, Ctrl, and/ or Shift keys.
כדי להשתמש במקש "% 1" בתור קיצור, יש לשלבו עם המקשים Ctrl, Alt, Win ו\\ או Shift.
Invalid Shortcut Key
מקש קיצור לא תקף.
(New Phrase Book)
(שיחון חדש)
(New Phrase)
(ביטוי חדש)
*. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *_BAR_All Files
*. phrasebook_BAR_שיחונים (phrasebook. *) *. txt_BAR_קבצי טקסט רגיל (txt. *) * _BAR_כל הקבצים
Import Phrasebook
ייבוא שיחון
There was an error loading file %1
אירעה שגיאה בטעינת הקובץ% 1
Export Phrase Book
ייצוא שיחון
There was an error saving file %1
אירעה שגיאה בשמירת הקובץ% 1
*. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt) *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *_BAR_All Files
*. txt_BAR_קבצי טקסט רגיל (txt. *) *. phrasebook_BAR_שיחונים (phrasebook. *) * _BAR_כל הקבצים
Your chosen filename %1 has a different extension than. phrasebook. Do you wish to add. phrasebook to the filename?
לשם הקובץ שבחרת% 1 יש סיומת שונה מ. phrasebook. האם ברצונך להוסיף. phrasebook לשם הקובץ?
File Extension
סיומת שם קובץ
Do Not Add
אל תוסיף
Your chosen filename %1 has the extension. phrasebook. Do you wish to save in phrasebook format?
לשם הקובץ שבחרת% 1 יש סיומת. phrasebook. האם ברצונך לשמור אותו בפורמט המתאים לשיחון?
As Phrasebook
(שיחון חדש)
As Plain Text
כטקסט פשוט
The '%1 'key combination has already been allocated to %2. Please choose a unique key combination.
שילוב המקשים "% 1" כבר הוקצה% 2. בחר שילוב מקשים ייחודי.
the standard "%1" action
לפעולה הסטנדרטית "% 1"
Conflict with Standard Application Shortcut
התנגשות עם קיצור רגיל של יישום
the global "%1" action
לפעולה הגלובלית "% 1"
Conflict with Global Shortcuts
התנגשות עם קיצורים גלובליים
an other phrase
לביטוי אחר
Key Conflict
התנגשות מקשים
Initial Configuration - KMouth
הגדרות התחלתיות - KMouth
Text-to-Speech Configuration
הגדרות טקסט לדיבור
Initial Phrase Book
שיחון התחלתי
This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
רשימה זו מכילה את היסטוריית המשפטים שהוקראו. באפשרותך לבחור משפט וללחוץ על הכפתור "הקרא" כדי להקריא אותו שוב.
Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
בשדה עריכה זה באפשרותך להקליד ביטוי. לחץ על הכפתור "הקרא" כדי להקריא את הביטוי שהזנת.
*_BAR_All Files *. phrasebook_BAR_Phrase Books (*. phrasebook) *. txt_BAR_Plain Text Files (*. txt)
*. phrasebook_BAR_שיחונים (phrasebook. *) *. txt_BAR_קבצי טקסט רגיל (txt. *) * _BAR_כל הקבצים
Open File as History
פתיחת קובץ בתור היסטוריה
Language:
שפה:
Your names
חן לויEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
contrib@ chenlevy. com
& Name
שם:
Synthesizer
& מסנתז דיבור:
Voice & Type
קול
Male 1
זכר
Male 2
זכר
Male 3
זכר
Female 1
נקבהThe name of the male child voice
Female 2
נקבה
Female 3
נקבה
Female Child
נקבה
& Speed
& מהירות:
& Pitch
& גובה־ צליל:
& Volume
& עוצמת־ קול:
General
& כללי
KTTSD not running
היישום KTTSD לא מופעל
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings.
כאשר מסומן, וכאשר KTTSmgr הופעל באופן אוטומטי עם תחילת הקריאה, צא באופן אוטומטי עם סיום קטע הקריאה.
Exit when speaking is finished
& צא כאשר קטע הקריאה הסתיים
When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more.
כאשר מסומן, אם KTTSMgr אינו רץ עדיין עם תחילה קריאה, הפעל את KTTSMgr והצג צלמית במגש המערכת. שים־ לב: KTTSMgr יופעל אוטומטית רק עבור קטעי־ טקסט לקריאה בני 5 משפטים או יותר.
Start minimized in system tray when speaking
החל ממוזער במגש המערכת כאשר מקריא
Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
סמן על־ מנת להפעיל את תהליך הרקע של KTTS, וכדי לאפשר הקראת־ טקסט.
& Enable Text-to-Speech System (KTTSD)
הפוך מערכת הקראת־ טקסט (KTTSD) & לפעילה
Talkers
& דוברים
Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
לחץ על־ מנת להוסיף דובר חדש (מסנתז־ דיבור).
Add...
הוסף...
Up
מעלה
Down
מטה
Click to configure options for the highlighted Talker.
לחץ לשינוי התצורה של הדובר הנבחר.
& Edit...
ערוך...
Click to remove the highlighted Talker.
לחץ להסרת הדובר הנבחר.
& Remove
הסר
Filters
& מסננים
Click to add and configure a new Filter.
לחץ על־ מנת להוסיף ולהגדיר מסנן חדש.
Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are applied first.
לחץ על־ מנת להזיז מסנן במעלה הרשימה. מסנן הממוקם בראש הרשימה יוחל ראשון.
Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last.
לחץ על־ מנת להזיז מסנן במורד הרשימה. מסנן הממוקם בתחתית הרשימה יוחל אחרון.
Click to configure options for the highlighted Filter.
לחץ על־ מנת להגדיר את אפשרויות־ המסנן הנבחר.
Click to remove the highlighted Filter.
לחץ על־ מנת להסיר את המסנן הנבחר.
Select Talker
בחר דובר
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר ברירת־ המחדל, אשר מופיע בראש הרשימה תחת לשונית־ הדוברים.
& Use default Talker
השתמש בדובר ברירת־ המחדל
When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר הנבחר (אם הוא עדיין מוגדר). אחרת יעשה שימוש בדובר בעל התכונות המתאימות ביותר.
Use specific & Talker
עשה שימוש בדובר נבחר
& Type
& סוג
& Word
& מילה
Regular & expression
& ביטוי רגולרי
& Match:
התאם:
& Replace with:
החלף ב ־:
Match & case
הבחן בין אותיות & גדולות וקטנות
Configure String Replacer
הגדר מחליף מחרוזת
Enter any name you like for this filter.
תן שם למסנן זה, לפי ראות עיניך.
& Name:
שם: