natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civil - Bivalent Vertical Rest
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Civil - Horizontal Rest
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Civil - Soil
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Civil - Up Arrow
Stencils
Civil - Aerator
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Civil - Final-Settling Basin
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Civil - Container
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Civil - Vertical Rest
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Civil - Rotor
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Jigsaw - part_ooio
Stencils
Jigsaw - part_iooo
Stencils
Jigsaw - part_iiio
Stencils
Jigsaw - part_ooii
Stencils
Jigsaw - part_oioo
Stencils
Jigsaw - part_iooi
Stencils
Jigsaw - part_iiii
Stencils
Jigsaw - part_oioi
Stencils
Jigsaw - part_ioio
Stencils
Jigsaw - part_oooo
Stencils
Jigsaw - part_oiio
Stencils
Jigsaw - part_ioii
Stencils
Jigsaw - part_iioo
Stencils
Jigsaw - part_oooi
Stencils
Jigsaw - part_oiii
Stencils
Jigsaw - part_iioi
Stencils
Sybase - Replication Server
Stencils
Sybase - Client Application
Stencils
Sybase - Replication Server Manager
Stencils
Sybase - Dataserver
Stencils
Sybase - Stable Queue
Stencils
Circuit - Horizontal Powersource (European)
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Vertical Powersource (European)
Stencils
Circuit - Lamp (European)
Stencils
Circuit - Vertical Capacitor
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Circuit - NMOS Transistor (European)
Stencils
Circuit - Horizontal Capacitor
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Inductor (European)
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Ground
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Diode
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Speaker (European)
Stencils
Circuit - NPN Transistor
Stencils
Circuit - Horizontal Zener Diode
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Led (European)
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Vertical Diode
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Jumper
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Vertical Zener Diode
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Vertical Inductor (European)
Stencils
Circuit - Horizontal Resistor (European)
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Vertical Resistor
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Resistor
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - PMOS Transistor (European)
Stencils
Circuit - PNP Transistor
Stencils
Circuit - Vertical Resistor (European)
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Fuse (European)
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Vertical Led (European)
Stencils
Circuit - Vertical Inductor
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Circuit - Horizontal Inductor
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Circuit - Op Amp
Stencils
Circuit - Vertical Fuse (European)
Stencils
Circuit - Microphone (European)
Stencils
Contact - lamp
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Contact - ifnot
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Contact - if
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Contact - relay
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Pneum - DEJack
Stencils
Pneum - drain
Stencils
Geometric - Sharp Eight Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Up Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Right Angle Triangle
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Left-Right-Up Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Four Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Isosceles Triangle
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Left-Right Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Right Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Left Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Perfect Square
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Notched Right Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Trapezoid
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Down Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Five Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Swiss Cross
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Heptagon
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Maltese Cross
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Pentagon
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Hexagon
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Quad Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Six Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Curved Eight Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - Sun
Stencils
Geometric - Curved Four Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Block Arrow - Chevron
Stencils
Geometric - Diamond
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Seven Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Horizontal Parallelogram
שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils
Geometric - Up-Down-Left Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Quarter Circle
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - Heart
Stencils
Geometric - Eight Point Star
לוח גודל ומיקוםStencils
Block Arrow - Pentagon
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Vertical Parallelogram
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Perfect Circle
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - Left-Up Arrow
Stencils
Geometric - Notched Left Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Octagon
לוח גודל ומיקוםStencils
Geometric - Up-Down Arrow
לוח גודל ומיקוםStencils
Assorted - Quarter Moon
Stencils
Electric - contact_o
לוח גודל ומיקוםStencils
Electric - relay
Stencils
Electric - command
Stencils
Electric - lamp
Stencils
Network - Firewall
Stencils
Network - Antenna
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Storage
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Hub
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Telephone
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Minitower PC
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Switch ATM Symbol
Stencils
Network - Modular Switch
Stencils
Network - A Diskette
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Plotter
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Digitizing Board
Stencils
Network - A Workstation
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - General Computer (Tower)
Stencils
Network - An external DAT drive
Stencils
Network - Cloud
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Router Symbol
Stencils
Network - Switch Symbol
Stencils
Network - RJ45 Wall-Plug
Stencils
Network - A Workstation Monitor
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - General Printer
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - General Monitor (With Stand)
Stencils
Network - An amplifier speaker
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - Modem
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A ZIP Disk
Stencils
Network - A speaker
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - scEAD Wall-Plug
Stencils
Network - WAN Connection
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Desktop PC
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Mobile Phone
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Midi-tower PC
ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils
Network - A Bigtower PC
ערוך חיבור בין סטנסילים
KOffice Flowchart And Diagram Tool
KOffice Flowchart And Diagram Tool
Maintainer
& מנהל
Edit
ניתנת לעריכה
& Zoom Tool
כלי התקרבות
Zoom Tool
כלי התקרבות
Kivio: :StencilTextEditor
טקסט סטנסיל
11
1
14
4
16
6
18
1
24
4
26
6
36
6
72
7
Underline
טקסט עם קו מתחתיו
Horizontal Alignment
שינוי יישור אופקי של סטנסיל
Vertical Alignment
שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils
Text
טקסט סטנסיל
& Zoom
כלי התקרבות
You can drag the document by using the mouse.
אין אפשרות למחוק את העמוד היחיד של המסמך.
Zoom & Level
רמת & התקרבות
Zoom Width
התקרב לרוחב העמוד
Zoom Height
התקרב לגובה העמוד
Zoom Page
התקרב לגודל העמוד
Zoom Selected
התקרב לבחירה
Zoom All Objects
התקרב לכל האובייקטים
Align Left
לשמאל
Align Right
& לימין
Align Top
& יישור
Align Vertical Center
מרכז
Align Bottom
לשמאל
Text Tool
בחר צבע טקסט
Edit Text
עריכת טקסט סטנסיל...
Change Stencil Text and Formatting
שינוי טקסט סטנסיל
Change Stencil Text
שינוי טקסט סטנסיל
Change Stencil Font
שינוי גופן סטנסיל
Change Stencil Text Color
שינוי טקסט סטנסיל
Change Stencil Horizontal Alignment
שינוי יישור אופקי של סטנסיל
Change Stencil Vertical Alignment
שינוי יישור אנכי של סטנסיל
Polyline Connector
ערוך חיבור בין סטנסילים
Straight Connector
ערוך חיבור בין סטנסילים
& Select
בחר
& Edit Text...
עריכת טקסט סטנסיל...
Format & Stencils & & Connectors...
ערוך חיבור בין סטנסילים
Format & Arrowheads...
שינוי סוף חץ
Move Stencil
הזזת סטנסיל
Move Connector Point
ערוך חיבור בין סטנסילים
Resize Stencil
שינוי גודל סטנסיל
Change Protection Attribute
שינוי מאפיין הגנה
Stencil & Connector Format
ערוך חיבור בין סטנסילים
Line & width:
הגדר עובי קו
Line & color:
צבע & רשת:
Line & style:
צבע & רשת:
Line & end style:
הגדר עובי קו
& Fill color:
& צבע קווי יישור:
Print
ניתנת לעריכה
Editable
ניתנת לעריכה
Connect
חבר
Remove Layer
הסרת שכבה
Rename Layer
שינוי שם שכבה
Move Layer Up
העלה שכבה
Move Layer Down
הורד שכבה
Add Layer
הוספת שכבה
Layer name:
שם השכבה:
Export Page
ייצוא עמוד
Default & units:
הגדרות הדף
Default layout:
& יחידות ברירת מחדל:
Change...
פריסת ברירת מחדל
Default font:
שינוי...
Show page & margins
פריסת ברירת מחדל
Show page & rulers
הצג & שולי עמוד
Grid
הצג & סרגלי עמוד
Grid Settings
רשת
Show & grid
הגדרות רשת
Snap to grid
הצג רשת
Grid & color:
הצמד לרשת
Spacing
צבע & רשת:
& Horizontal:
& מרווח
& Vertical:
& אופקי:
Snap Distance
& אנכי:
Horizontal:
מרחק הצמדה
Vertical:
אופקי:
Stencil Sets
אנכי:
Text Area
ערכות סטנסילים
Type
עיצוב
Text Format
סטנסילים
Font
מלמעלה:
Text color:
עיצוב
Position
עיצוב
Vertical
בחר צבע טקסט
& Top
מיקום
& Center
& אנכי:
& Bottom
למעלה
Horizontal
מרכז
& Left
לשמאל
Center
& אופקי:
& Right
לשמאל
Preview
מרכז
Arrowhead Format
& לימין
Arrowhead at Origin
הצג
& Type:
שינוי סוף חץ
& Width:
שינוי סוף חץ
& Length:
מלמעלה:
Arrowhead at End
& רוחב:
Type:
משמאל:
Width:
שינוי סוף חץ
Length:
מלמעלה:
No
& רוחב:
Printable:
& גובה:
Editable:
סטנסילים
Connectable:
ניתנת לעריכה
Align & Distribute
ניתנת לעריכה
Page %1/ %2
חבר
Geometry
יישור ופיזור...% 1 current page,% 2 total number of pages
Overview
עמוד% 1
Protection
גודל ומיקום
Objects
הצג
Add Stencil Set
שכבות
Align & & Distribute...
הגנה
Group Selection
התקרב לכל האובייקטים
Break up a selected group stencil
הוסף ערכת סטנסילים
Bring to Front
יישור ופיזור...
Send to Back
& נקה בחירה
& Text...
קבץ את הסטנסילים הנבחרים
& Stencils & & Connectors...
הבא לחזית
& Arrowheads...
העבר לרקע
Line Color
טקסט
Fill Color
ערוך חיבור בין סטנסילים
Font Family
שינוי סוף חץ
Font Size
צבע & רשת:
Text Color
& צבע קווי יישור:
Toggle Bold Text
שנה גופן
Toggle Italics Text
שנה גופן
Toggle Underline Text
בחר צבע טקסט
Align & Left
טקסט מודגש
Align & Center
טקסט נטוי
Align & Right
טקסט עם קו מתחתיו
Line Width
לשמאל
Line Style
מרכז
Page Layout...
& לימין
Remove Page
הגדר עובי קו
Rename Page...
צבע & רשת:
Show Page...
הגדרות עמוד...
Hide Page
הסר עמוד
Show Page Margins
שינוי שם העמוד...
Hide Page Margins
הצגת עמוד...
Show Rulers
הסתר עמוד
Hide Rulers
הצג שולי עמוד
Show Grid
הצג שולי עמוד
Hide Grid
הצג סרגלים
Snap Grid
הצג סרגלים
Guide Lines
הצג רשת
Add Guide Line...
רשת עמוד
Arrowheads
הצמד לרשת
Install Stencil Set...
קווים מנחים
Delete
קווים מנחים
Rename Page
שינוי סוף חץ
Enter page name:
עריכת טקסט סטנסיל...
Page name cannot be empty.
מחיקה
Change Page Name
שינוי שם עמוד
This name is already used.
הזן שם לעמוד:
You cannot hide the last visible page.
שם העמוד לא יכול להיות ריק.
Change Page Layout
שינוי שם עמוד
You cannot delete the only page of the document.
שם זה כבר בשימוש.
You are going to remove the active page. Do you want to continue?
אין אפשרות להסתיר את העמוד הגלוי האחרון.
& Delete
שינוי הגדרות עמוד
Change Foreground Color
אין אפשרות למחוק את העמוד היחיד של המסמך.
Change Fg Color
אתה עומד להסיר את העמוד הפעיל. האם ברצונך להמשיך?
Change Background Color
בחר
Change Bg Color
שינוי צבע קידמה
Change Text Color
שינוי צבע קידמה
Change Line Width
שינוי צבע רקע
Change Line Style
שינוי צבע רקע
Change Begin Arrow
שינוי צבע טקסט
Change Arrow
שינוי עובי קו
Change End Arrow
שינוי עובי קו
Change Size of Begin Arrow
שינוי התחלת חץ
Change Size of End Arrow
שינוי חץ
Change Stencil Rotation
שינוי סוף חץ
Page%1
שינוי גודל סוף חץ
Width:
שינוי גופן סטנסיל
Untitled Layer
עמוד% 1
Stencils
& רוחב:
Layer 1
מימין:
Add Stencil
ערכות סטנסילים
One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
שכבה ללא שם
Protection From Deletion
סטנסילים
Remove Stencil
שכבה 1
One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
הוספת סטנסיל
Protection From Delete
אחד מהסטנסילים שנבחרו מוגן מפני מחיקה, כך שאין אפשרות למחוק אותו.
untitled stencil
הגנה מפני מחיקה
Arrowhead at Origin
הסרת סטנסיל
Arrowhead at End
אחד מהסטנסילים מוגן מפני מחיקה. אין אפשרות לגזור או למחוק סטנסיל זה.
Show Page
הגנה מפני מחיקה
Install Stencil Set
הסטנסילים הנבחרים
Export
שינוי סוף חץ
& Selected stencils
שינוי סוף חץ
Export the selected stencils on the current page
הצגת עמוד
Selected Stencils Export only the selected stencils to file.
טען ערכת סטנסילים
& All stencils
ייצוא עמוד
Export all stencils on the current page
הסטנסילים הנבחרים
All Stencils This will cause the entire page to be exported to the file. This means that all stencils will be exported.
ייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי
Crop picture to edges
הסטנסילים הנבחרים ייצוא לקובץ של הסטנסילים הנבחרים בלבד.
Do n't export extra blank space to file
& כל הסטנסילים
Crop picture to edges This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
ייצוא כל הסטנסילים שבעמוד הנוכחי
& Quality:
כל הסטנסילים כל העמוד ייוצא לקובץ, מה שאומר ש כל הסטנסילים ייוצאו.
The higher the quality, the more space the file takes up
& חתוך את התמונה עד לקצוותיה
Quality Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
אל תייצא לקובץ רווחים עודפים
An optional border of whitespace around the page, in pixels
חתוך את התמונה עד לקצוותיה ביטול כל החלקים הריקים של הציור. גודל התמונה יהיה כגודל הסטנסילים שהיא מכילה, כך שאם למשל הסטנסילים שלך נמצאים בפינה הימנית העליונה של העמוד, אז רק פינה זו תיוצא.
Border Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils do n't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
איכות:
& Border:
ככל שהאיכות גבוהה יותר, כך יתפוס הקובץ יותר מקום.
Stencil Set
איכות לא כל תבניות התמונה משתמשות בהגדרה זו, אך עבור אלה שכן, הגדרה זו משפיעה על איכות התמונה המיוצאת. האיכות המירבית היא 100. ככל שהמספר גדול יותר, כך תיראה התמונה טוב יותר, אך החיסרון הוא שככל שהמספר גדול יותר, גודל הקובץ גדול יותר.
No Selection
מסגרת ריקה אופציונלית מסביב לעמוד, בפיקסלים.
& Width
מסגרת הצבת מסגרת ריקה מסביב לקצוות של התמונה, בה ניתן להשתמש אם מסיבה כלשהי הסטנסילים לא נכנסים בעמוד המיוצא עם מסגרת בת 0 פיקסלים (ברירת המחדל).
Toggles the ability to change the width of the selected stencils
& מסגרת:
Height
ערכות סטנסילים
Toggles the ability to change the height of the selected stencils
& נקה בחירה
& Aspect ratio
& רוחב:
Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת לשנות את רוחב הסטנסילים הנבחרים
& X position
התקרב לגובה העמוד
Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת לשנות את גובה הסטנסילים הנבחרים
& Y position
יחס גדלים
Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת לשנות את יחס הגדלים הסטנסילים הנבחרים
Deletion
מיקום X
Toggles the ability to delete the selected stencils
איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה- X של הסטנסילים הנבחרים
Zoom In 25%
מיקום Y
Zoom Out 25%
איפשור או ביטול היכולת להגן על מיקום ה- Y של הסטנסילים הנבחרים
Zoom
מחיקה
& Align
איפשור או ביטול היכולת למחוק את הסטנסילים הנבחרים
Center
התקרב
None
התרחק
Center of & page
כלי התקרבות
& None
& יישור
& Distribute
מרכז
Extent of selection
& כלום
Extent of page
& מרכז העמוד
& Spacing
& ללא
Spacing
& פיזור
Page
בתחום הבחירה
Format
בתחום הדף
& Tools
& מרווח
Tools
מרווח
Format
עמוד
Rotation:
עיצוב
Protect size and position
כלים
Keep aspect ratio
כלים
Untitled
עיצוב
KOffice Document Converter
ממיר המסמכים של KOffice
(c) 2001-2004 KOffice developers
(c) 2001- 2004, KOffice המפתחים של
Input file
קובץ הקלט
Output file
קובץ הפלט
Make a backup of the destination file
יצירת גיבוי לקובץ היעד
Batch mode: do not show dialogs
מצב אצווה: ללא הצגת תיבות דו־ שיח
Interactive mode: show dialogs (default)
(מצב אינטראקטיבי: עם תיבות דו־ שיח (ברירת המחדל
Mimetype of the output file
טיפוס ה־ Mime של קובץ הפלט
Mimetype for input file %1 not found!
טיפוס ה־ Mime של קובץ הקלט% 1 לא נמצא.
Mimetype not found %1
טיפוס ה־ Mime לא נמצא% 1
Mimetype not found, try using the -mimetype option
טיפוס ה־ Mime לא נמצא. נסה להשתמש באפשרות mimetype -
*** The conversion failed! ***
*** ההמרה לא הצליחה. ***
Two arguments required
דרושים שני ארגומנטיםNAME OF TRANSLATORS
Could not find %1
אין אפשרות למצוא את% 1
Parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3
שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה% 1, טור% 2 הודעת שגיאה:% 3
Screen
מסךcolor
Saved By
נשמר על ידי
& Remove
& הסר תצוגה
& Modify
אמצע:
Date: %1
תאריך
Hide Guides
מספר שורות
Open This Document
פתיחת מסמךFile modification date and time.% 1 is date time
Modified: %1
File access date and time.% 1 is date time
No
הערה
Could not export file.
אין אפשרות לייצא את הקובץ.
Missing Export Filter
מסנן ייצוא חסר
Could not import file of type %1
אין אפשרות לייבא קובץ מסוג% 1
Missing Import Filter
מסנן ייבוא חסר
& New View
& הסר תצוגה
Open Document
פתיחת מסמך
Choose Filter
בחירת מסנן
Document Information
מידע מסמך
Do not decrypt
תיאור:
Decrypt
תיאור:
Do not encrypt
תיאור:
This document is not encrypted
לא נראה שמסמך זה הוא מסמך MathML
This document does not support encryption
לא נראה שמסמך זה הוא מסמך MathML
No personal contact data set, please use the option "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
לא הוגדרו נתונים אישיים לגבי אנשי קשר. השתמש באפשרות "הגדר כנתוני אנשי קשר אישיים" מתוך התפריט "עריכה" ב־ KAddressbook כדי להגדיר נתונים כאלה.
Confirm Decrypt
אישור ייצוא
Save Document
שמירת מסמך בשם
%1 (unknown file type)
% 1 (סוג קובץ לא מוכר)
Change Filetype
שינוי סוג רשימה
Change
שינוי רישיות
Use This Template
יצירת תבנית
Printing page %1
הדפסה אחרונה
Printing done
הדפסה אחרונה
Units:
יחידה:
Document Settings
נושא המסמך
Auto save (min):
מבצע שמירה אוטומטית...
No auto save
לא הוגדר תאריך
Create backup file
יצירת תבנית
Grid
הצג סרגל כלים% 1
Show grid:
הצג סרגל כלים% 1
Grid color:
צבע רקע:
Spacing
רווח בין שורות
& Horizontal:
& אופקי
& Vertical:
אנכי
Only print and exit
רק הדפס וצא
Open a new document with a template
פתח מסמך חדש מתוך תבנית
Override display DPI
עקוף את הגדרת הנקודות לאינץ 'של התצוגה
Only export to PDF and exit
רק הדפס וצא
No template found for: %1
לא נמצאה תבנית עבור:% 1
Too many templates found for: %1
נמצאו יותר מדי תבניות עבור:% 1
Template %1 failed to load.
טעינת התבנית% 1 לא הצליחה.
Show Grid
הצג סרגל כלים% 1
Hide Grid
מספר שורות
Making backup...
יוצר גיבוי...
Autosaving...
מבצע שמירה אוטומטית...
Error during autosave! Partition full?
אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה?
Could not create the file for saving
אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה
Not able to write '%1 '. Partition full?
אין אפשרות לכתוב את "% 1". האם המחיצה מלאה?
Error while trying to write '%1 '. Partition full?
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב את "% 1". האם המחיצה מלאה?
An autosaved file for an unnamed document exists in %1. This file is dated %2 Do you want to open it?
קיים ב ־% 1 קובץ שנשמר אוטומטית למסמך ללא שם. הקובץ הינו מתאריך% 2 האם ברצונך לפתוח אותו?
An autosaved file exists for this document. Do you want to open it instead?
קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית. האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת?
The file %1 does not exist.
הקובץ% 1 לא קיים.
Creation error
מילת השלמה
File not found
מיקום הקובץ:
Error in embedded document
אירעה שגיאה במהלך שמירת המסמכים המוטבעים
Internal error
אינטרנט
Could not open %2. Reason: %1
אין אפשרות לפתוח את% 1 הסיבה:% 2
Document %1 loaded
כותרת המסמך
Parsing error in %1 at line %2, column %3 Error message: %4
שגיאת פירוק ב ־% 1, בשורה% 2, טור% 3 הודעת שגיאה:% 4
%1 is not a file.
% 1 אינו קובץ.
Could not open the file for reading (check read permissions).
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה (בדוק את הרשאות הקריאה).
Could not read the beginning of the file.
אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ.
parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3
שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה% 1, טור% 2 הודעת שגיאה:% 3
Not a valid KOffice file: %1
קובץ KOffice לא תקף:% 1
Invalid document: no file'maindoc. xml '.
מסמך לא תקף: אין קובץ "maindoc. xml".
The document '%1 'has been modified. Do you want to save it?
המסמך "% 1" שונה. האם ברצונך לשמור אותו?
Internal error: saveXML not implemented
שגיאה פנימית: saveXML לא מומש
Could not save %1
אין אפשרות לשמור את% 1
Could not save %1 Reason: %2
אין אפשרות לשמור את% 1 הסיבה:% 2
Could not open %1
אין אפשרות לפתוח את% 1
Could not open %1 Reason: %2
אין אפשרות לפתוח את% 1 הסיבה:% 2
Embedding Object
מספר אובייקטים מוטבעים
Create Template
יצירת תבנית
& Add Group...
& הוספת קבוצה...
Picture
תמונה
& Select...
בחירה...
Do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת "% 1"?
Add Group
הוספת קבוצה
Enter group name:
הזן שם לקבוצה:
This name is already used.
שם זה נמצא כבר בשימוש.
Do you really want to remove that group?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?
Do you really want to remove that template?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו?
Remove Template
הסרת תבנית
& Delete
מחיקת טקסט
Could not load picture.
אין אפשרות לטעון את התמונה.
No picture available.
אין תמונה זמינה.
Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation.
הטיפוס% s אינו טיפוס Mime מוכר של KOffice. בדוק את ההתקנה שלך.
First line indent
הזחה לשורה הראשונה
Left indent
הזחה שמאלית
Right indent
הזחה ימנית
Tools
צבע ברירת מחדל
%1 unsaved document (%2)
שמירת מסמך בשם
Export as PDF...
ייצוא...
Reload
הורד
Versions...
גירסאות...
& Close All Views
& סגור את כל התצוגות
& Split View
& פצל תצוגה
& Remove View
& הסר תצוגה
Splitter & Orientation
כיוון פיצול
& Vertical
אנכי
(write protected)
הגנה מפני כתיבה
Save
גלי
Saving as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to save in this format?
שמירה בתור% 1 עלולה לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לשמור בתבנית זו בכל זאת?
Confirm Save
אישור שמירה
Exporting as a %1 may result in some loss of formatting. Do you still want to export to this format?
ייצוא בתור% 1 עלול לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לייצא לתבנית זו בכל זאת?
Confirm Export
אישור ייצוא
Export
ייצוא...
Save Document As
שמירת מסמך בשם
Export Document As
ייצוא מסמך בתור
A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
כבר קיים מסמך בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו?
Warning
הדפסה אחרונה
Import Document
ייבוא מסמך
Show %1 Toolbar
הצג סרגל כלים% 1
Hide %1 Toolbar
הסתר סרגל כלים% 1
Document - %1
מסמך -% 1
You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
כל השינויים יילכו לאיבוד. האם ברצונך להמשיך?
Recent Documents
פתיחת מסמך אחרון
Custom Document
יצירת מסמך
%1 (Uncompressed XML Files)
% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים)
%1 (Flat XML File)
% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים)
%1 (%2 Compatible)
% 1 (תואם% 2)
Tool Options
מילת השלמה
Change Segment
שינוי יישור
Create Path
יצירת תבנית
Corner point
אישור ייצוא
Make curve point
שוליים
Make line point
שוליים
Segment to Line
שינוי סגנון תו
Insert point
הוספת קישור
Remove point
הסר קישור
Merge points
שוליים
To Path
ערוך נתיב
Line/ Curve
הפרק הנוכחי
Angle Constraints
שינוי הזחה
Pan
חום־ צהבהב
Create object
יצירת מסמך
%1 Options
יוצאים מן הכלל
Simple path shape
יצירת תבנית
Change parameter
שינוי טאבולטור
Combine paths
רוחב שורה מותאם אישית
Change Connection
שינוי הזחה
Convert to Path
המר ליוונית
Set Shadow
צלליות
Align shapes
יישור לשמאל
Set opacity
Script
Create shape
יצירת תבנית
Remove points
הסר קישור
Remove subpath
הסרת קבוצה
Set background
שנייה
Change segments to lines
שינוי סגנון תו
Separate paths
נתיב ברירת מחדל
Delete shape
מחיקת טקסט
Delete shapes
מחיקת טקסט
Reverse paths
הסרת קבוצה
Standard
color
Lines
פשתן
Straight
בודד
Curve
הפרק הנוכחי
Tie
שעה
Paste Shapes
יצירת תבנית
The directory mode is not supported for remote locations.
מצב ספריה זה אינו נתמך עבור מיקומים מרוחקים.
KOffice Storage
אחסון של KOffice
Do you want to save the password?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו?
Execute Script File...
Script
Scripts
Script
Script Manager...
מנהל הסגנונות
Execute Script File
Script
Could not read the package "%1".
אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ.
Replace
& החלף:
Script Manager
מנהל הסגנונות
Add script file
Script
Add collection folder
הוספת רשומת השלמה
Script File
Script
Collection
השלמה
Millimeters (mm)
מילימטרים (מ" מ)