natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose how to combine the options you specify here with the defaults set in KPlayer Settings. Default uses options from KPlayer Settings, Set To replaces them with the options set here, and Append adds these options to the defaults.
בחר איך לשלב את האפשרויות שציינת כאן לאלו שנקבעו כברירת מחדל באפשרויות KPlayer. ברירת המחדל היא להשתמש באפשרויות של KPlayer, 'קבע ל' מחליף אותם עם האפשרויות הקבועות כאן, ו - 'הוסף' מוסיף אותם לברירת המחדל.
set to
קבע ל
append
הוסף
Demultiplexer used for the file or stream
שם הקובץ או זרם השידור
Property that shows and allows you to change the demultiplexer used for the file or stream. If the chosen demuxer fails, another one may be used.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- KPlayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי.
& Frame drop
זריקת & מסגרות
Choose whether and how MPlayer should drop frames
בחר האם ואיך MPlayer תזרוק מסגרות
If your system is too slow to play this file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. Default uses the default from KPlayer Settings, None disables dropping, Soft drops fewer frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. If you select a frame dropping option from Player menu while holding Shift key, KPlayer will remember that choice in this property for the currently loaded file.
אם המערכת שלך אטית מידי בניגון הקובץ הזה, MPlayer יכולה לזרוק מסגרות בכדי שהניגון לא יהי אטי. ברירת המחדל היא להשתמש בברירות המחדל של KPlayer, ללא מבטל את הזריקה, זריקה רכה זורק מסגרות מועטות, וזריקה קשה זורק יותר מסגרות ולפעמים יכול לשבור את הפענוח. אם תבחר את אפשרות זריקה המסגרות מתפריט הנגן בזמן החזקת Shift לחוץ, KPlayer יזכור את הבחירה עבור הקובץ הנוכחי הטעון.
soft
זריקה רכה
hard
זריקה קשה
Cache
מטמון
Choose whether to use cache and set its size
בחר האם להשתמש במטמון וקבע את גודלו
Option to choose whether to use cache and set its size. Default uses the option set in KPlayer Settings, Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size.
אפשרות לבחור האם להשתמש במטמון ולקבוע את גודלו. ברירת המחדל היא להשתמש באפשרות הקבועה באפשרויות KPlayer, אוטומטי מאפשר ל- MPlayer להשתמש בהגדרות שלו, ללא נותן קובע ל- MPlayer לא להשתמש במטמון, וקביעת גודל נותן לך לקבוע גודל מטמון.
set size
קבע גודל
& Build new index
& בנה אינדקס חדש
Choose whether to build new index for seeking
בחר האם לבנות אינדקס חדש עבור הסריקה
Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.
אפשרות לבחור האם לבנות אינדקס חדש בשביל הסריקה. ברירת המחדל משתמשת באפשרות הקבועה באפשרויות של KPlayer, כן בונה אינדקס אם לקובץ אין אינדקס, לא קובע ל- MPlayer לא לבנות אינדקס, וכפה קובע תמיד לבנות אינדקס.
force
כפה
Use & KIOSlave
השתמש ב- KIOSlave
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון קובץ זה.
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.
האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון קובץ זה. אוטומטי מחליט אוטומטית לפי האפשרויות הקבועות באפשרויות KPlayer.
Use & temporary file
השתמש בקובץ & זמני
Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
בחר האם להשתמש בקובץ זמי עבור ניגון מ- KDE I/ O Slave
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
אפשרות לבחור האם להשתמש בקובץ זמני לניגון מ- KDE I/ O Slave. ברירת המחדל היא להשתמש באפשרות הקבועה באפשרויות KPlayer. לאפשרות זו אין שום השפעה עבור כתובות שמועברות באופן ישיר ל- MPlayer.
Choose whether to use hardware compression and set image size and quality
בחר האם להשתמש במטמון וקבע את גודלו
Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
full size
מסך מלא
medium size
קבע גודל
small size
קבע גודל
Audio track to play
קצב סיביות של השמע
set ID
קבע ל
& Volume
& עוצמת קול
Sound volume level for this file
רמת עוצמת הקול עבור קובץ זה
Option to adjust sound volume level for this file. Default uses the same volume as for other files, Set To adjusts volume to the given level, Add and Subtract turn volume up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving volume slider while having Shift key pressed.
אפשרויות לקבוע את רמת עוצמת הקול עבור הקובץ הזה. ברירת המחדל משתמשת באותה רמה כמו הקבצים האחרים, 'קבע ל' מכוון את עוצמת הקול לרמת נתונה, 'הוסף והפחת' מעלה ומוריד את עוצמת הקול מעלה ומטה בהתאמה למידה נתונה. זה קל יותר לקבוע את האפשרות על ידי הזזת פקד המחוון בזמן שמקש ה- Shift לחוץ.
add
הוסף
subtract
הפחת
Delay
& השהייה
Delay of audio relative to video
השהייה השמע יחסית לווידאו
Option to set delay of sound relative to video for this file. By default sound is played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for Audio Delay commands on Player/ Audio menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
אפשרות לקבוע השהייה של קול יחסית לווידאו עבור הקובץ הנוכחי. ברירת המחדל היא ללא השהייה. אפשרות נוחה לשימוש באפשרות זו היא על ידי שימוש בקיצורי המקלדת עבור פקודות השהיית הקול בתפריט נגן/ שמע. הנגן KPlayer ישמור אוטומטית את השינויים האלו במאפיינים הנוכחיים.
Audio delay for this file
השהייה שמע עבור הקובץ הזה
seconds
שניות
Codec
מקודד
Audio codec to use for this file
מקודד השמע עבור הקובץ הזה
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.
אפשרות שמציגה ברשימה את כל המקודדים הזמינים ומאפשרת לך לבחור את האחד שבו יעשה שימוש עבור הקובץ הנוכחי. ברירת המחדל משתמשת באפשרות הקבועה באפשרויות של KPlayer, אוטומטי נותן ל- MPlayer לקבוע באיזה מקודד יעשה שימוש אוטומטית.
& Bitrate
& קצב סיביות
Audio bitrate of this file
קצב הסיביות של השמע עבור קובץ זה
Property that shows audio bitrate of this file.
מאפיין שמציג את קצב הסיביות של קובץ זה.
& Sample rate
קצב מסגרות
Audio sample rate of this file
קצב הסיביות של השמע עבור קובץ זה
Property that shows audio sample rate of this file.
מאפיין שמציג את קצב הסיביות של קובץ זה.
& Mode
השתק
Audio mode to request from the device
מקודד השמע עבור הקובץ הזה
mono
לא
Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio.
אפשרות לציין גבול תחתון עבור הגדרות רווית הווידאו.
& device
התקן
Device & name
התקן
Option to specify the path to the device node.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
Device & type
התקן
& Driver
סוג התקן
Video4Linux
וידאו
Option to specify the path to the file containing the list of available channels.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
& Name
& שם
Name of the file or stream
שם הקובץ או זרם השידור
Property that shows and allows you to change the name that KPlayer will display for this file or stream.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- KPlayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי.
Path or & URL
& כתובת או נתיב
Remote URL or local file path
כתובת מרוחקת או נתיב קובץ מקומי
Property that shows remote URL or local file path of this file or stream.
מאפיין שמציג את הכתובת המרוחקת או נתיב הקובץ המקומי עבור הקובץ או זרם השידור.
& Type
סוג
Property that shows the type of the device.
מאפיין שמציג את קצב הסיביות של הווידאו עבור קובץ זה
Property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות את השם ש- KPlayer יציג עבור הקובץ או זרם השידור הנוכחי.
& Length
& אורך
Time length of the file or stream
האורך של הקובץ או זרם השידור
Property that shows the time length of the file or stream.
מאפיין אשר מציג את האורך של הקובץ או זרם השידור
& Playlist
& רשימת ניגון
Choose whether this is a playlist file or not
בחר האם זה קובץ רשימת ניגון או לא
Option to choose whether this is a playlist file or not. Auto determines that automatically based on extension. If autodetection gets it wrong, MPlayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
אפשרות לבחור האם זה קובץ רשימת ניגון או לא. אוטומטי קובע את זה אוטומטי בהתאם לסיומת הקובץ. אם בחירה אוטומטית נכשלת, MPlayer ייכשל בניגון הקובץ, ואתה תצטרך אז לקבוע את אפשרות זו בצורה תקינה.
& Resolution
& מיקום
Video resolution in pixels
הגודל המקורי של הווידאו בפיקסלים
Property that shows the video resolution in pixels.
מאפיין אשר מציג את גודל הווידאו המקורי בפיקסלים.
by
& לפי
Original size
גודל & מקורי
Original video size in pixels
הגודל המקורי של הווידאו בפיקסלים
Property that shows the original video size in pixels.
מאפיין אשר מציג את גודל הווידאו המקורי בפיקסלים.
Current size
קבע גודל
Current video size in pixels
הגודל המקורי של הווידאו בפיקסלים
Property that shows the current video size in pixels.
מאפיין אשר מציג את גודל הווידאו המקורי בפיקסלים.
Display & size
& גודל תצוגה
Initial video display size or aspect
גודל תצוגת וידאו התחלתי או יחס תמונה
Option to set initial video display size or aspect. Auto will choose the initial display size based on the Minimum Initial Video Width option in KPlayer Settings. Set Size allows you to set a specific size, and Set Aspect lets you set a specific aspect. It is easier to set this property by resizing KPlayer window or choosing a size or aspect option from View menu while holding the Shift key down.
אפשרות לקבוע את גודל או יחס הווידאו ההתחלתי. אוטומטי יבחר את הגודל בהתבסס על האפשרות של הרוחב המינימלי של הווידאו באפשרויות של KPlayer. קביעת גודל מאפשרת לך לקבוע גודל מסוים, וקביעת יחס תמונה מאפשרת לך לקבוע יחס תמונה מסוים. זה פשוט יותר לקבוע את מאפיין זה על ידי שינוי גודל חלון KPlayer או בחירת גודל או יחס תמונה מתפריט התצוגה בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
set aspect
קבע יחס תמונה
& by
& לפי
& Full screen
מסך & מלא
Initial full screen window state
מסך מלא התחלתי או מצב חלון מרבי
Option to choose whether to start playing this file in a full screen window. Default does not change the window state for this file. It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down.
אפשרות לבחור האם להתחיל לנגן את הקובץ במסך מלא, בחלון מרבי או רגיל. ברירת המחדל לא משנה את מצב החלון עבור הקובץ הנוכחי. זה קל יותר לקבוע אץ מאפיין זה על ידי החלפה למסך מלא, חלון מרבי או שחזור החלון של KPlayer תוך החזקת מקש ה- SHIFT לחוץ.
& Maximized
מקסימלי
Initial maximized window state
מסך מלא התחלתי או מצב חלון מרבי
Option to choose whether to start playing this file in a maximized or normal window. Default does not change the window state for this file. If the full screen option is also set, it will take precedence. It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.
אפשרות לבחור האם להתחיל לנגן את הקובץ במסך מלא, בחלון מרבי או רגיל. ברירת המחדל לא משנה את מצב החלון עבור הקובץ הנוכחי. זה קל יותר לקבוע אץ מאפיין זה על ידי החלפה למסך מלא, חלון מרבי או שחזור החלון של KPlayer תוך החזקת מקש ה- SHIFT לחוץ.
Maintain aspect
& שמור יחס תמונה
Maintain video aspect when resizing window
שמור את יחס התמונה של הווידאו כאשר משתנה גודל החלון
Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.
אפשרות לשמור את יחס התמונה של הווידאו כאשר משנים את גודל חלון KPlayer. ברירת המחדל משאירה את קביעת יחס התמונה ללא שינוי עבור קובץ זה. זה פשוט יותר לקבוע את מאפיין זה על ידי לחיצה על כפתור שמור יחס תמונה בסרגל הכלים הראשי של KPlayer בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
Subtitle track to play
& השהיית כתוביות
external
ניסיוני
& External path
נתיב קובץ & בר־ הרצה
Property that shows and allows you to change the path to external subtitle file. KPlayer will store subtitles you load with Load Subtitles command on File menu in this property.
מאפיין אשר מציג ומאפשר לך לשנות כתובת מרוחקת או נתיב מקומי לכתוביות. בהגדרות ברירת המחדל KPlayer ישמור במאפיינים את הכתוביות שטענת עם פקודת טען כתוביות וטען כתובת כתוביות מתפריט קובץ.
Type of external subtitles
פתח כתוביות
normal
רגיל
Encoding of the subtitle file
פותח את קובץ הכתוביות
Option to specify the encoding of the subtitle file.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
& Framerate
קצב & מסגרות
Frame rate of the subtitle file
קצב מסגרות הווידאו של קובץ זה
Option to specify the frame rate of the subtitle file.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
Autoload
טעינה & אוטומטית
Automatically load subtitles for this file
טעינה אוטומטית של כתוביות עבור קובץ זה
Option to automatically load subtitles for this file. Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.
אפשרות לטעינה אוטומטית של כתוביות עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באפשרויות מההגדרות של KPlayer.
& Position
& מיקום
Vertical position of subtitles
מיקום אופקי של כתוביות
Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/ Subtitles menu while holding Shift down.
אפשרות לקבוע מיקום אנכי של הכתוביות. ברירת המחדל היא להשתמש במיקום כמו קבצים אחרים. אפשרות פשוטה לקבוע את מאפיין זה היא על ידי שימוש במקשי הקיצור של המקלדת עבור פקודת מיקום הכתוביות בתפריט נגן/ כתוביות בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
& Delay
השהייה
Delay of subtitles relative to video
השהיית כתוביות יחסית לווידאו
Option to set delay of subtitles relative to video. By default subtitles are played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for subtitle delay commands on Player/ Subtitles menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
אפשרות לקבוע השהיית זמן של כתוביות יחסית לווידאו. ברירת המחדל היא לנגן ללא השהייה. דרך פשוטה לקבוע את אפשרות זאת היא על ידי שימוש במקשי קיצור עבור פקודת השהיית הכתוביות בתפריט נגן/ כתוביות. הגדרת ברירת המחדל של KPlayer היא לשמור אוטומטית את שינויים אלו במאפיינים.
Closed caption
אבחנה
Video track to play
קצב סיביות של הווידאו
& Contrast
& חדות
Video contrast level for this file
רמת חדות הווידאו עבור קובץ זה
Option to adjust video contrast level for this file. Default uses the same contrast as for other files, Set To adjusts contrast to the given level, Add and Subtract turn contrast up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving contrast slider while holding Shift key down.
אפשרות לכוון את רמת חדות הווידאו עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באותה חדות כמו הקבצים האחרים, קבע בכדי לכוון את רמת החדות לרמת הנתונה, הוסף והפחת מעלה ומוריד את החדות למעלה ולמטה בהתאמה למידה נתונה. זה פשוט יותר לקבוע אפשרות זאת על ידי הזזת מחוון החדות בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
Brightness
& בהירות
Video brightness level for this file
רמת בהירות הווידאו עבור קובץ זה
Option to adjust video brightness level for this file. Default uses the same brightness as for other files, Set To adjusts brightness to the given level, Add and Subtract turn brightness up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving brightness slider while holding Shift key down.
אפשרות לכוון את רמת בהירות הווידאו עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באותה בהירות כמו הקבצים האחרים, קבע בכדי לכוון את רמת הבהירות לרמת הנתונה, הוסף והפחת מעלה ומוריד את הבהירות למעלה ולמטה בהתאמה למידה נתונה. זה פשוט יותר לקבוע אפשרות זאת על ידי הזזת מחוון הבהירות בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
& Hue
& גוון
Video hue for this file
רמת גוון הווידאו עבור קובץ זה
Option to adjust video hue for this file. Default uses the same hue as for other files, Set To adjusts hue to the given level, Add and Subtract turn hue up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving hue slider while holding Shift key down.
אפשרות לכוון את רמת גוון הווידאו עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באותו גוון כמו הקבצים האחרים, קבע בכדי לכוון את רמת הגוון לרמת הנתונה, הוסף והפחת מעלה ומוריד את הגוון למעלה ולמטה בהתאמה למידה נתונה. זה פשוט יותר לקבוע אפשרות זאת על ידי הזזת מחוון הגוון בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
Saturation
& רוויה
Video saturation level for this file
רמת הרוויה של הווידאו עבור קובץ זה
Option to adjust video saturation level for this file. Default uses the same saturation as for other files, Set To adjusts saturation to the given level, Add and Subtract turn saturation up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving saturation slider while holding Shift key down.
אפשרות לכוון את רמת רווית הווידאו עבור קובץ זה. ברירת המחדל משתמשת באותה רוויה כמו הקבצים האחרים, קבע בכדי לכוון את רמת הרוויה לרמת הנתונה, הוסף והפחת מעלה ומוריד את הרוויה למעלה ולמטה בהתאמה למידה נתונה. זה פשוט יותר לקבוע אפשרות זאת על ידי הזזת מחוון הרוויה בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ.
Video codec to use for this file
מקודד הווידאו לשימוש בקובץ זה
Video bitrate of this file
קצב הסיביות של הווידאו בקובץ זה
Property that shows video bitrate of this file.
מאפיין שמציג את קצב הסיביות של הווידאו עבור קובץ זה
Video frame rate of this file
קצב מסגרות הווידאו של קובץ זה
Property that shows video frame rate of this file.
מאפיין שמציג את קצב המסגרות של הווידאו של קובץ זה
fps
מסגרות לשנייה
Option to specify the video card input ID to use for capturing video.
אפשרות לציון גבול תחתון עבור הגדרות חדות הווידאו.
Format
& חדות
Option to specify the output format to request from the device.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
Video norm to request from the device
מקודד הווידאו לשימוש בקובץ זה
Option to specify the video norm to request from the device.
אפשרות לציין האם להשתמש במקודדים אחרים במידה והמקודד הנבחר נכשל.
& Executable path
נתיב קובץ & בר־ הרצה
Path to MPlayer executable
נתיב לקובץ בר־ הרצה של MPlayer
Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
נתיב לקובץ בר־ הרצה של MPlayer, או נתיב מוחלט או שם לחיפוש בנתיב החיפוש של סביבת העבודה.
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
אפשרויות נוספות אפשר יועברו ל- MPlayer בשורת הפקודה. ראה דף (mplayer( 1 בשביל רשימה מלאה של אפשרויות אפשריות. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קבצים בודדים או כתובות במאפייני הקובץ.
Preferred & demuxer
אורך המחוון המועדף
If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
אם המערכת שלך אטית מידי לנגן קובץ, MPlayer מסוגל לזרוק מסגרות עד שהניגון יהפוך לרגיל. "ללא" מבטל את הזריקה, "זריקה רכה" זורקת מעט מסגרות, ו" זריקה קשה "זורקת יותר מסגרות ויכולה לפעמים לשבור את הקידוד של הווידאו. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קבצים בודדים או כתובות במאפייני קובץ.
Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
אפשרות לבחור האם להשתמש במטמון ולקבוע את גודלו. אוטומטי נותן ל- MPlayer להשתמש בהגדרות שלו, "ללא" מורה ל- MPlayer לא להשתמש במטמון, ו" קביעת גודל "נותנת לך לקבוע את גודל מסוים. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או כתובות במאפייני הקובץ.
Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
אפשרות לבחור האם לבנות אינדקס חדש עבור סריקה. כן בונה אינדקס אם לקובץ אין אינדקס, לא מורה ל- MPlayer לא לבנות אינדקס, וכפה מורה תמיד לבנות אינדקס. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או כתובות במאפייני הקובץ.
& Use temporary file for playing from KIOSlave
השתמש בקובץ זמני עבור ניגון מ- KDE I/ O Slave
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
אפשרות לבחור האם להשתמש בקובץ זמני עבור ניגון מ- KDE I/ O Slave. אפשרות זאת אין לה שום השפעה על כתובות שמועברות ישירות ל- MPlayer. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או כתובות במאפייני הקובץ.
Use KIOSlave for
השתמש ב- KDE I/ O Slave עבור
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types
בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן סוגי כתובות נבחרות
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
אפשרות לבחור האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן סוגי כתובות נבחרות. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או שידור זורם במאפייני הקובץ.
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play HTTP URLs
בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון כתובות HTTP
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play HTTP URLs. You can also choose this option for individual file or stream in File Properties.
אפשרות לבחור האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן כתובות HTTP. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או שידור זורם במאפייני הקובץ.
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs
בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון כתובות FTP
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play FTP URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.
אפשרות לבחור האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן כתובות FTP. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או שידור זורם במאפייני הקובץ.
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play Samba URLs
בחר האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לניגון כתובות Samba
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play Samba URLs. You can also choose this option for individual file in File Properties.
אפשרות לבחור האם להשתמש ב- KDE I/ O Slave לנגן כתובות Samba. אתה יכול גם לבחור אפשרות זאת עבור קובץ בודד או שידור זורם במאפייני הקובץ.
OSD level
& רמת תצוגה על המסך
Choose what to display inside the video area
בחר מה להציג בתוך אזור הווידאו
Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only.
אפשרות לבחור מה לכלול בתצוגה על המסך בתוך אזור הווידאו. עקב כך ש- KPlayer יכול להציג כמעט הכל מחוץ לאזור הווידאו, האפשרות המומלצת היא כתוביות בלבד.
subtitles only
כתוביות בלבד
subtitles, volume and seek
כתוביות, עוצמת קול וסריקה
subtitles, volume, seek, timer and percentage
כתוביות, עוצמת קול, סריקה, מונה זמן ואחוזים
subtitles, volume, seek, timer, percentage and total time
כתוביות, עוצמת קול, סריקה, מונה זמן, אחוזים וזמן כולל
Audio output to use for playing sound
יציאת שמע לשימוש עבור קול
Option that lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. Recommended choices are OSS (the default) and ALSA (recommended when available). ARTS and SDL are not recommended. Auto will let MPlayer choose an audio output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.
אפשרות שנותנת רשימה של שיטות שמע זמינות ונותנת לך לבחור את האחת לשימוש עבור ניגון השמע. האפשרויות המומלצות הן OSS (ברירת המחדל) ו- ALSA (מומלצת כאשר זמינה). ARTS ו- SDL לא מומלצות. אוטומטי ייתן ל- MPlayer לבחור שיטת שמע לפי ההגדרות של MPlayer. אם אתה צריך לציין יותר משיטת אחת קבע את אפשרות זאת לאוטומטי ושים את האפשרויות מופרדות בפסיק בפקודות נוספות על שורת פקודה בעמוד המתקדם.
Audio device to use for the chosen output
התקן השמע לשימוש עבור היציאה הנבחרת
Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device.
אפשרות לציין התקן שמע לשימוש עבור שיטת השמע. השאר ריק בכדי להשתמש בברירת המחדל.
Maximum volume
מרבי
Maximum volume as a percentage of the normal level
אפשרות לציין את המרחק בין סימוני השנתות על מחוון עוצמת הקול, באחוזים מאורך המחוון.