natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
אינדקס הדואר של "% 1" הוא מגרסה לא ידועה של KMail (% 2). ניתן ליצור אינדקס זה מחדש מתוך תיקיית הדואר שלך, אך מידע מסוים, כולל סימני מצב, עלול ללכת לאיבוד. האם ברצונך להחזיר את קובץ האינדקס שלך לגירסה הנוכחית?
Downgrade
שדרג מטה
Do Not Downgrade
אל תשדרג מטה
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
אינדקס הדואר של "% 1" הוא מגרסה לא ידועה של KMail (% 2). ניתן ליצור אינדקס זה מחדש מתוך תיקיית הדואר שלך, אך מידע מסוים, כולל סימני מצב, עלול ללכת לאיבוד. האם ברצונך להחזיר את קובץ האינדקס שלך לגירסה הנוכחית?
Rebuild & index
@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Only Current Folder
הצג רק תיקיות פתוחות
All Folders of This Account
כל הקוראים של תיקייה זו
Refresh & Cache
רענן & מטמון
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
האם אתה בטוח שברצונך לרענן את מטמון ה־ IMAP של תיקייה% 1 וכל תתי התיקיות שלה? זה יסיר את כל השינויים שנעשו באופן מקומי לתיקיות שלך.
The index of this folder has been recreated.
האינדקס של תיקייה זו נבנה מחדש.
Reset & & Sync
אפס וסנכרן
Synchronizing
מסנכרן
Connecting to %1
מתחבר אל% 1
Checking permissions
בודק הרשאות
Renaming folder
משנה שם התיקייה
Retrieving folderlist
מאחזר רשימת תיקיות
Error while retrieving the folderlist
ארעה שגיאה בעת אחזור רשימת התיקיות
Retrieving subfolders
מאחזר רשימת תיקיות־ משנה
Deleting folders from server
מוחק תיקיות מהשרת
Retrieving message list
מאחזר רשימת הודעות
No messages to delete...
אין הודעות למחיקה...
Expunging deleted messages
מפיג הודעות נמחקות
Retrieving new messages
מאחזר הודעות חדשות
No new messages from server
אין הודעות חדשות בשרת
Setting permissions
קובע הרשאות
Retrieving permissions
מאחזר הרשאות
Getting quota information
ארעה שגיאה בעת קבלת מידע אודות התיקייה.
No messages to upload to server
אין הודעות להעלות לשרת
Uploading status of messages to server
מעלה את מצב ההודעות לשרת
Creating subfolders on server
יוצר תיקיית משנה בשרת
Deleting removed messages from server
מוחק מהשרת הודעות שהוסרו
Checking folder validity
בודק את תקפות התיקייה
Retrieving folders for namespace %1
מאחזר תיקיות עבור שם מתחם% 1
Canceled
& בטל
Error while setting annotation:
ארעה שגיאה בעת קביעת
Move
העבר אל:
Source URL is malformed
כתובת המקור אינה תקינה
Kioslave Error Message
הודעת שגיאה של פרוטוקול
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
שרת ה־ POP3 שלך לא תומך בפקודה UIDL. פקודה זו נדרשת על מנת לקבוע באופן מהימן אילו הודעות דואר על גבי השרת כבר נראו על ידי KMail בעבר. מכיוון שכך, האפשרות להשאיר את הודעות הדואר על גבי השרת לא תפעל כהלכה.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
מוריד הודעה% 1 מתוך% 2 (% 3 מתוך% 4 KB) מ -% 5 (% 6 KB נותרו על הרשת).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
מוריד הודעה% 1 מתוך% 2 (% 3 מתוך% 4 KB) מ -% 5.
Unable to complete LIST operation.
אין אפשרות להשלים את הפעולה LIST
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them.
השרת שלך לא תומך בפקודה TOP, ולכן אין אפשרות להוריד את הכותרות של הודעות גדולות טרם הורדתן.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (ברירת מחדל)
Identity Name
שם הזהות
Paste as Quotation
הדבק בתור ציטוט:
Add & Quote Characters
הוסף & מרכאות ציטוט:
Remove Quote Characters
הסר מרכאות ציטוט:
Add as & Attachment
הוסף בתור מצורף
Name of the attachment:
שם המצורף:
Add as & Text
הוסף בתור טקסט@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > @ label: listbox
Select type of recipient
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > @ action: button
Save List...
& צור מסנן@ info: tooltip
Save recipients as distribution list
תיאור@ action: button Open recipient selection dialog.
Select...
מחיקת תיקייה@ info: tooltip
Select recipients from address book
הוסף לפנקס הכתובות@ info: status No recipients selected
No recipients
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D > @ info: status Number of recipients selected
To: %1
@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1
@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1
@ info: status
Former co-maintainer
מתחזק קודם
Core developer
מפתח מרכזי
Former core developer
מפתח מרכזי
system tray notification
הודעה לגבי דואר חדש במגש מערכת
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
תמיכה ב־ PGP6 והרחבות נוספות לתמיכה בהצפנה
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
תמיכה מקורית בהצפנה תמיכה ב־ PGP 2 וב־ PGP 5
GnuPG support
תמיכה ב־ GnuPG
New message list and new folder tree
אין הודעות למחיקה...
Anti-virus support
תמיכה באנטי וירוס
POP filters
כללי סינון של POP
Usability tests and improvements
מבחני שימושיות ושיפורים
Ägypten and Kroupware project management
ניהול פרויקט Ägypten ו־ Kroupware
beta testing of PGP 6 support
בדיקות ביטא של תמיכה ב־ PGP 6
multiple encryption keys per address
מפתחות הצפנה מרובים לכתובת
KDE Email Client
תוכנית הדוא" ל של KDE
(c) 1997-2009, The KMail developers
(c) 1997- 2005, KMail המפתחים של
Certificate Signature Request
בקשה לחתימה על תעודה
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
כרגע, KMail רצה במצב לא מקוון. איך ברצונך להמשיך?
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר הנכנס שלך.
outbox
דואר יוצא
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר היוצא שלך.
sent-mail
דואר שנשלח
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר שנשלח שלך.
trash
אשפה
You do not have read/ write permission to your trash folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.
drafts
טיוטות
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הטיוטות שלך.
templates
החלף
You do not have read/ write permission to your templates folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now?
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
File %1 exists. Do you want to replace it?
הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו?
Save to File
שמור לקובץ
KMail encountered a fatal error and will terminate now
היישום KMail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
היישום KMail נתקל בשגיאה חמורה ויסתיים ברגע זה. השגיאה הייתה:% 1
Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?
האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה בכל החשבונות?
Send "denied"
שמור & ללא חתימה
& Send
& שלחView - >
& Headers
& כותרות
Choose display style of message headers
בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעותView - > headers - >
& Enterprise Headers
כותרות מתומצתות
Show the list of headers in Enterprise style
הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרתView - > headers - >
& Fancy Headers
כותרות & מהודרות
Show the list of headers in a fancy format
הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרתView - > headers - >
& Brief Headers
כותרות מתומצתות
Show brief list of message headers
הצגת רשימה מתומצתת של כותרות ההודעהView - > headers - >
& Standard Headers
כותרות & רגילות
Show standard list of message headers
הצגת רשימה רגילה של כותרות הודעהView - > headers - >
& Long Headers
כותרות & ארוכות
Show long list of message headers
הצגת רשימה ארוכה של כותרות הודעהView - > headers - >
& All Headers
& כל הכותרות
Show all message headers
הצגת כל כותרות ההודעהView - >
& Attachments
& מצורפים
Choose display style of attachments
בחירת סגנון ההצגה של מצורפיםView - > attachments - >
& As Icons
& בצורת סמלים
Show all attachments as icons. Click to see them.
הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. View - > attachments - >
& Smart
& חכמים
Show attachments as suggested by sender.
הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. View - > attachments - >
& Inline
& מוטבעים
Show all attachments inline (if possible)
הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן) View - > attachments - >
Do not show attachments in the message viewer
אל תציג מצורפים במציג ההודעות
& Set Encoding
קבע קידוד
New Message To...
הודעה חדשה אל...
Reply To...
שליחת תשובה אל...
Forward To...
העברה אל...
Open in Address Book
פתח בפנקס הכתובות
Select All Text
בחר את כל הטקסט
Bookmark This Link
שים קישור זה במועדפים
Save Link As...
שמירת הקישור בשם...
Show Message Structure
הודעה
Scroll Message Up
בחר את & כל ההודעות
Scroll Message Down
בחר את & כל ההודעות
The email client for the K Desktop Environment.
תוכנת הדוא" ל של סביבת העבודה של KDE.
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
מוריד את תכני התיקייה אנא המתן... nbsp;
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp;
לא מקוון KMail כרגע במצב לא מקוון. לחץ כאן כדי לעבור למצב מקוון... & nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
ברוך בואך אל KMail% 1 KMail היא לקוח הדוא" ל של סביבת שולחן העבודה KDE. היא מיועדת להיות תואמת בצורה מלאה לתקני הדואר של האינטרנט, כולל POP3, SMTP, MIME ו־ IMAP. KMail כוללת תכונות רבות־ עוצמה רבות המתוארות ב תיעוד האתר של KMail מציע מידע לגבי גרסאות חדשות של KMail% 8 חלק מהתכונות החדשות בהוצאה זו של KMail כוללות (בהשוואה ל־ KMail% 4, אשר היווה חלק מ- KDE% 5):% 6% 7 אנו מקווים כי תיהנה מ- KMail. תודה, nbsp; & nbsp; הצוות של KMail
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
אנא הקדש רגע מזמנך כדי למלא את לוח ההגדרות של KMail, אליו ניתן לגשת דרך הגדרות- gt; הגדרות KMail. עליך ליצור לפחות זהות וחשבון דואר שישמשו כברירת מחדל, וכן חשבון דואר יוצא.
Important changes (compared to KMail %1):
שינויים חשובים (בהשוואה אל KMail% 1):
(body part)
(גוף ההודעה)
Save As...
שמירה & בשם...
View Attachment: %1
הצגת מצורף:% 1
Edit
יציאהConfig - > Composer - > Attachments
Attachments:
& מצורפים
Please wait
נא המתן
Address copied to clipboard.
הכתובת הועתקה ללוח העריכה.
URL copied to clipboard.
הכתובת הועתקה ללוח העריכה.
Message as Plain Text
הודעה בתור טקסט רגיל
Open Message
פתח הודעה
The file does not contain a message.
הקובץ הזה לא מכיל הודעה.
Send As Digest
לשלוח ללא חתימה?
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
זוהי העברה של לקט MIME. תוכן ההודעה מוכל במצורפים.
Not enough free disk space?
אין מספיק מקום פנוי?
Moving messages
מעביר הודעות
Deleting messages
מוחק הודעות
Opening URL...
פותח כתובת...
Do you really want to execute %1?
האם אתה בטוח שברצונך ללהפעיל% 1?
Execute
הפעל פקודה
Found no attachments to save.
לא נמצאו מצורפים לשמירה
Save Attachments To
שמירת מצורף בשםfilename for an unnamed attachment
attachment.1
attachment. 1
Save Attachment
שמירת מצורף בשםfilename for the% 1- th unnamed attachment
attachment. %1
attachment.% 1
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
כבר קיים קובץ תחת שם% 1. האם ברצונך לכתוב אותו?
Overwrite & All
לשכתב את הקובץ?
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
חלק% 1 של ההודעה מוצפן. האם ברצונך להשאיר את ההצפנה בעת השמירה?
KMail Question
שאלה מ־ KMail
Keep Encryption
שמור הצפנה
Do Not Keep
אל תשמור
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
חלק% 1 של ההודעה חתום. האם ברצונך להשאיר את החתימה בעת השמירה?
Keep Signature
שמור חתימה1 = file name, 2 = error string
Could not write to the file%1%2
אין אפשרות לכתוב את הקובץ% 1:% 1
Error saving attachment
מצורף:
Mail: %1
דואר
& Identity:
זהות:
& Dictionary:
& מילון:
& Sent-Mail folder:
תיקיית דואר נשלח:
& Mail transport:
מעביר & דואר: sender address field
& From:
& מאת:
& Reply to:
השב אל:
Subject:
& נושא:
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
שמירת אוטומטית של ההודעה בתור% 1 נכשל. סיבה:% 2
Autosaving Failed
שמירה אוטומטית נכשלה
& Send Mail
& שלח דואר
& Send Mail Via
& שלח דואר באמצעות
Send
& שלח
Send & Later Via
שלח & אחר- כך באמצעות
Queue
בתור
Save as & Draft
& שמור כטיוטה
Save as & Template
החלף
& Insert File...
& הוספת קובץ...
& Insert File Recent
& הוסף קובץ אחרון
& New Composer
& כתבן חדש
New Main & Window
& חלון דואר חדש
Select & Recipients...
בחר & נמענים
Save & Distribution List...
שמור רשימת & תפוצה...
Paste as Attachment
הדבק בתור & מצורף
Clean Spaces
& נקה רווחים
& Urgent
& דחוף
Set Encoding
קבע קידוד
& Wordwrap
& גלישת שורות
& Automatic Spellchecking
בדיקת איות & אוטומטית
Auto-Detect
זהה אוטומטית
& All Fields
& כל השדות
& Identity
& זהות
& Dictionary
& מילון
& Sent-Mail Folder
תיקיית דואר נשלח
& Mail Transport
מעביר & דואר
& From
& מאת
& Reply To
השב אל
Subject
& נושא
Append Signature
& הוסף חתימה
Prepend Signature
& הוסף חתימה
Attach & Public Key...
צירוף & מפתח ציבורי...
Attach & My Public Key
צרף את המפתח הציבורי & שלי
& Attach File...
& צירוף קובץ...
Attach
& צירוף
& Remove Attachment
הסר מצורף
& Save Attachment As...
שמירת מצורף & בשם...
Attachment Properties
מאפייני מצורף
& Spellchecker...
& בדיקת איות...
Spellchecker
בודק איות
& Encrypt Message
הצפן את ההודעה
& Sign Message
& חתום על ההודעה
Reset Font Settings
אפס הגדרות גופנים
Reset Font
בחר תיקייה
Configure KMail...
הגדרת KMail...
Spellcheck: %1
בודק איות
Column: %1
טור:% 1
Line: %1
שורה:% 1
Resave as Template
החלף
& Save as Draft
& שמור כטיוטה
Do you want to save the message for later or discard it?
האם ברצונך להיפטר מההודעה או לשמור אותה לאחר כך?
Close Composer
סגור כתבן
File Attachment Reminder
תזכורת מצורף
& Send as Is
& שלח ללא שינוי
Attach File
צירוף קובץ
Key Export Failed
ייצוא המפתח נכשל
Exporting key...
מייצא מפתח...
OpenPGP key 0x%1
מפתח 0x% 1 OpenPGP
Attach Public OpenPGP Key
צירוף מפתח ציבורי של OpenPGP
Select the public key which should be attached.
בחר את המפתח הציבורי שיש לצרף. to view
Edit With...
עריכה...
Add Attachment...
הוסף מצורף...
KMail could not compress the file.
אין אפשרות לכווץ את הקובץ.
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one?
הקובץ המכווץ יותר גדול מהמקורי. באם ברצונך לשמור את המקורי?
KMail could not uncompress the file.
אין אפשרות לפרוס את הקובץ. @ info
Save Attachment As
שמירת מצורף בשם
Insert clipboard text as attachment
הדבק בתור & מצורף
Undefined Encryption Key
מפתח הצפנה לא מוגדר
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
על מנת שניתן יהיה לחתום על הודעה זו, יש להגדיר תחילה מפתח של (OpenPGP או S/ MIME) שישמש לשם כך. באפשרותך להגדיר את המפתח שייעשה בו שימוש עם הזהות הנוכחית בדו- שיח הגדרות הזהות.
Undefined Signing Key
מפתח חתימה לא מוגדר
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
כרגע, KMail רצה במצב לא מקוון. איך ברצונך להמשיך?
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
עליך לציין לפחות נמען אחד בשדה, או בשדה "נמען" או "עותק סמוי".
To: field is empty. Send message anyway?
לא ציינת נושא. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת?
No To: specified
לא צויין נושא
You did not specify a subject. Send message anyway?
לא ציינת נושא. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת?
No Subject Specified
לא צויין נושא
Send as Is
& שלח ללא שינוי
& Specify the Subject
& תן לי לציין את הנושא
Sign/ Encrypt Message?
האם להצפין או לתחום על ההודעה?
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
תיקיית הטיוטות המותאמת אישית עבור הזהות "% 1" אינה קיימת (עוד). לכן, ייעשה שימוש בתיקיית הטיוטות המוגדרת כברירת מחדל.
About to send email...
עומד לשלוח דואר...
Send Confirmation
וידוא שליחה
Too many recipients
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
& Edit Recipients
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
Lose Formatting
מידע אודות החיבור
Spellcheck: on
בודק איות
Spellcheck: off
בודק איות
Chiasmus Encryption Key Selection
בחירת מפתח הפצנת Chiasmus
Message will be signed
ההודעה נחתמה על ידי% 1.
Message will not be signed
רשימת ההודעות - שדה התאריך
Message will be encrypted
שמור הודעות בצורה מוצפנת
Message will not be encrypted
שמור הודעות בצורה מוצפנת
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
זוהי רשימת המסננים המוגדרים. הם מעובדים לפי סדר מלמעלה למטה. לחץ על מסנן כלשהו על מנת לערוך אותו באמצעות האפשרויות שבחלק השמאלי של דו- שיח זה.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
לחץ על כפתור זה כדי ליצור מסנן חדש. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
לחץ על כפתור זה כדי להעתיק מסנן. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.
לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המסנן הנבחר מהרשימה שלעיל. אין כל דרך להחזיר את המסנן ברגע שהוא נמחק, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לעזוב את הדו- שיח באמצעות לחיצה על הכפתור ביטול על מנת להתעלם מהשינויים שנעשו.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
לחץ על כפתור זה כדי להזיז את המסנן הנבחר מיקום אחד למעלה ברשימה שלעיל. דבר זה שימושי מכיוון שסדר המסננים ברשימה קובע את הסדר שבו הם ינוסו על ההודעות: המסנן העליון מנוסה ראשון. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות לחיצה על הכפתור למטה.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
לחץ על כפתור זה כדי להזיז את המסנן הנבחר מיקום אחד למטה ברשימה שלעיל. דבר זה שימושי מכיוון שסדר המסננים ברשימה קובע את הסדר שבו הם ינוסו על ההודעות: המסנן העליון מנוסה ראשון. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות לחיצה על הכפתור למעלה.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialog.
לחץ על כפתור זה כדי לשנות את השם של המסנן הנבחר. המסננים מקבלים שם באופן אוטומטי, כל עוד הם מתחילים ב ־ "lt;". אם שינית שם של מסנן בטעות ואתה רוצה שוב את השם האוטומטי, לחץ על כפתור זה ובחר בדו- שיח שיופיע ב מחק ולאחר מכן ב אישור.
Check this button to force the confirmation dialog to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
בחר באפשרות זו כדי לאלץ הצגה של דו- שיח האישור. דבר זה שימושי אם הגדרת קבוצת כללים המסמנת הודעות שיש להוריד מאוחר יותר. ללא האפשרות לאלץ את הצגת הדו- שיח, אף פעם לא ניתן יהיה להוריד את ההודעות האלה אם אין עוד הודעות גדולות הממתינות על השרת, או אם ברצונך לשנות את קבוצת הכללים כדי לסמן את ההודעות באופן אחר.
POP3 Filter Rules
כללי סינון של POP3
Filter Rules
כללי סינון
Export...
הפג
Available Filters
מסננים זמינים
Filter Criteria
תנאי סינון
Global Options
אפשרויות גלובליות
Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
הצג תמיד הודעות "הורד אחר כך" תואמות בדו- שיח האישור
Filter Actions
פעולות סינון
Apply this filter to incoming messages:
החל מסנן זה על הודעות נכנסות:
from all accounts
מכל החשבונות
from all but online IMAP accounts
מכל החשבונות, למעט חשבונות IMAP מקוונים
from checked accounts only
מהחשבונות המסומנים בלבד
Account Name
שם החשבון
Apply this filter & before sending messages
החל מסנן זה על הודעות יוצאות:
Apply this filter to & sent messages
החל מסנן זה על הודעות יוצאות:
Apply this filter on manual & filtering
החל מסנן זה בעת & סינון ידני
If this filter & matches, stop processing here
אם מסנן זה מתאים, הפסק לעבד כאן
Add this filter to the Apply Filter menu
הוסף מסנן זה אל הפעולה מהתפריט החל מסנן
Additionally add this filter to the toolbar
בסנוף הוסף את המסנן הזה אל הסרגל
Icon for this filter:
סמל עבור מסנן זה:
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
המסננים הבאים לא נשמרו מאחר שהם אינם תקפים (למשל, לא מכילים אף פעולה או אף כלל חיפוש). MDN type
Discard
מוצג
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
המסננים הבאים לא נשמרו מאחר שהם אינם תקפים (למשל, לא מכילים אף פעולה או אף כלל חיפוש).
Rename Filter
שנה שם של מסנן
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
שנה שם של מסנן "% 1" אל: (השאר את השדה ריק עבור שם אוטומטי)
Please select an action.
בחר פעולה.
& Download mail
הורד את הדואר
Download mail later
הורד את הדואר אחר כך
Delete mail from server
& מחק את הדואר מהשרת
Import finished.
& צור מסנן
Failed to import the archive into folder '%1 '.
נכשל בעת יצירת התיקייה
Importing archive failed.
העברת ההודעות נכשלה.
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
נכשל בעת יצירת התיקייה
Importing folder %1
משנה שם התיקייה
Failed to add a message to the folder '%1 '.
אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה:
VCard Viewer
מציג הכרטיסים הווירטואליים
& Import
& ייבוא...
& Next Card
& ההודעה הבאה
& Previous Card
ההודעה הקודמת
Failed to parse vCard.
כישלון ביצירת ספריה
Unknown folder '%1 '
תיקייה לא ידועה "% 1"
Please select a folder
בחר פעולה.
Mail Expiry Properties
הגדרות תפוגת דואר
Expire read messages after
הפג הודעות שנקראו אחרי
Expire unread messages after
הפג הודעות שלא נקראו אחרי
Move expired messages to:
הפגת הודעות ישנות
Delete expired messages permanently
מחק לצמיתות
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
הערה: פעולת התפוגה תיישם מייד לאחר החלת ההגדרות.
Please select a folder to expire messages into.
אנא בחר תיקייה להפיג אליה הודעות.
No Folder Selected
לא נבחרה תיקייה.
Account type is not supported.
סוג החשבון אינו נתמך
Configure Account
הגדרות החשבון
Account Type: Disconnected IMAP Account
סוג החשבון: חשבון IMAP מנותק
Account Type: IMAP Account
סוג החשבון: חשבון IMAP
Filtering
& פעולת סינוןPlaceholder for the case that there is no folder.
none
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >