natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Kopete איבד את הערוץ שהיה בשימוש עבור דיבור עם מערכת שליחת המסרים המיידיים. יתכן וזה נגרם עקב נפילת חיבור האינטרנט שלך, לשרות יש בעיות ניסיוניות או יתכן והשרות התנתק בגלל שניסית להתחבר לאותו חשבון ממקום אחר. נסה להתחבר שוב מאוחר יותר.
More Information...
מידע נוסף...
You have been disconnected
נותקת
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
התחברת מלקוח או מחשב נוסף לחשבון '% 1'
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
אינך רשאי להוסיף את עצמך לרשימת אנשי הקשר. הוספת "% 1" לחשבון "% 2" לא תתרחש.
Error Creating Contact
שגיאה במהלך יצירת קשר
Allows you to modify the selected account
מאפשר לך לשנות את החשבון הנבחר
Create a new dialup connection to the Internet
יצירת חיבור חדש לאינטרנט באמצעות חיוג
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
יצירת עותק של החשבון הנבחר. כל ההגדרות של החשבון הנבחר יועתקו לחשבון חדש, אותו תוכל לשנות בהתאם לצרכיך.
Deletes the selected account Use with care!
מחיקת החשבון הנבחר השתמש בזהירות.
Phone costs:
עלויות טלפון:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
הצגת עלויות הטלפון המצטברות עבור החשבון הנבחר. חשוב: אם יש לך יותר מחשבון אחד - שים לב, זה לא סכום עלויות הטלפון של כל החשבונות שלך.
Volume:
נפח:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialog. More on volume accounting
הצגת מספר הבתים שהועברו עבור החשבון הנבחר (לא עבור כל החשבונות שלך). באפשרותך לבחור מה יוצג כאן בדו- שיח המעקב. עוד על מעקב נפח תקשורת
& Reset...
איפוס...
& View Logs
& צפה ברישום
Maximum number of accounts reached.
יש כבר את המספר המירבי של חשבונות.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
האם ברצונך להשתמש באשף כדי ליצור את החשבון החדש, או בהתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח? האשף קל יותר לשימוש ומספיק ברוב המקרים. אם אתה זקוק להגדרות מיוחדות מאוד, נסה את ההתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח.
Create New Account
יצירת חשבון חדש
& Wizard
& אשף
& Manual Setup
& הגדרה ידנית
No account selected.
לא נבחר חשבון.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון "% 1"?
Confirm
בקשה לאישור
New Account
חשבון חדש
Edit Account:
עריכת חשבון:
Dial
חיוג
Dial Setup
הגדרות חיוג
IP Setup
הגדרות IP
Gateway
שער
Gateway Setup
הגדרות שער
DNS Servers
שרתי DNS
Login Script
תסריט כניסה
Edit Login Script
עריכת תסריט כניסה
Execute
הפעלה
Execute Programs
הפעלת תוכניות
Accounting
מעקב
You must enter a unique account name
יש להזין שם חשבון ייחודי
Login script has unbalanced loop Start/ End
תסריט הכניסה כולל מספר לא מאוזן של התחלות וסיומי לולאות
KiB
KB
GiB
GB
Reset Accounting
איפוס מעקב
What to Reset
מה לאפס
Reset the accumulated phone costs
אפס את עלויות הטלפון המצטברות
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
בחר באפשרות זו כדי לאפס את עלויות הטלפון. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש.
Reset & volume accounting
אפס מעקב & נפח תקשורת
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
בחר באפשרות זו כדי לאפס את המעקב אחר נפח התקשורת. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש.
& Enable accounting
& אפשר מעקב
Check for rule updates
בדוק אם יש עידכונים לכללים
Selected:
בחירה:
Volume accounting:
מעקב נפח תקשורת:
No Accounting
ללא מעקב
Bytes In
בתים התקבלו
Bytes Out
בתים נשלחו
Bytes In & Out
בתים שהתקבלו ונשלחו
Available Rules
כללי מעקב זמינים
Connecting to:
מתחבר אל:
Unable to create modem lock file.
אין אפשרות ליצור קובץ נעילה למודם.
Looking for modem...
מחפש את המודם...
& Log
& חיבור
Connecting to: %1
מתחבר אל:% 1
Running pre-startup command...
מפעיל פקודה לפני האיתחול...
Modem device is locked.
התקן המודם נעול.
Initializing modem...
מאתחל את המודם...
Setting
מגדיר
Setting speaker volume...
מגדיר את עוצמת הרמקול...
Turning off dial tone waiting...
מכבה את ההמתנה לצליל חיוג...
Dialing %1
מחייג% 1
Line busy. Hanging up...
הקו תפוס. מתנתק...
Line busy. Waiting: %1 seconds
הקו תפוס. ממתין:% 1 שניות
No Dial Tone
אין צליל חיוג
No carrier. Waiting: %1 seconds
הקו תפוס. ממתין:% 1 שניות
No Carrier
אין תשובה
Digital Line Protection Detected.
זוהתה הגנת קו דיגיטלית.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
זוהתה שגיאת הגנת קו דיגיטלית (DLP). נתק את קו הטלפון. אל תחבר מודם זה לקו טלפון דיגיטלי אחרת המודם עלול להנזק באופן בלתי- הפיך.
Scanning %1
סורק% 1
Sending %1
שולח% 1
Expecting %1
מצפה ל -% 1
Pause %1 seconds
השהיה של% 1 שניות
Timeout %1 seconds
מגבלת זמן של% 1 שניות
Hangup
מתנתק
Answer
עונה
ID %1
שם משתמש% 1
Password %1
סיסמה% 1
Prompting %1
מבקש% 1
PW Prompt %1
בקשה לסיסמה% 1
Loop Start %1
התחלת לולאה% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
שגיאה: לולאות מקוננות עמוק מדיי, מתעלם.
Loops nested too deeply.
לולאות מקוננות עמוק מדיי.
Loop End %1
סיום לולאה% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
סיום לולאה ללא התחלה תואמת. שורה:% 1
Starting pppd...
מפעיל את pppd...
Scan Var: %1
סורק מישתנה:% 1
Found: %1
נמצא:% 1
Looping: %1
נכנס ללולאה:% 1
One moment please...
אנא המתן...
Script timed out.
תם הזמן המוקצב לתסריט.
Scanning: %1
סורק:% 1
Expecting: %1
מצפה ל:% 1
Logging on to network...
נכנס לרשת...
Running startup command...
מפעיל פקודת התחלה...
Hardware [CRTSCTS]
חומרה [CRTSCTS]
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
האורך של הפקודה של pppd ביחד עם הארגומנטים של שורת הפקודה חורג מ2024 - תווים.
Connected at:
מחובר במהירות:
Time connected:
זמן החיבור:
Session bill:
עלות החיבור:
Total bill:
עלות כוללת:
& Disconnect
& התנתק
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
חיבור:% 1 מחובר במהירות:% 2 זמן התחברות:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
מחיר ההתחברות:% 1 מחיר כולל:% 2
Login Script Debug Window
חלון ניפוי באגים בתסריט הכניסה
Connection & name:
& שם החיבור:
Type in a unique name for this connection
הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה
Phone number:
מספר טלפון:
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, kppp will try the next number and so on
מספרי הטלפון אליהם יש לחייג. באפשרותך לספק מספר רב של מספרים - פשוט לחץ על "הוספה". באפשרותך לקבוע את הסדר שבו יחוייגו המספרים באמצעות כפתורי החצים. כאשר מספר תפוס או נכשל, kppp ינסה את המספר הבא וכן הלאה.
Authentication:
אימות:
Script-based
מבוסס תסריט
Terminal-based
מבוסס מסוף
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
ציון השיטה המשמשת כדי להזדהות בפני שרת ה- PPP. רוב האוניברסיטאות עדיין משתמשות באימות מבוסס מסוף או תסריט, בעוד שרוב ספקי האינטרנט משתמשים ב- PAP ו\\ או- CHAP. אם אינך בטוח, פנה לספק האינטרנט שלך. אם באפשרותך לבחור בין PAP לבין CHAP, בחר ב- CHAP, וזאת מכיוון שהוא בטוח הרבה יותר. אם אינך בטוח אם עליך לבחור ב- PAP או ב- CHAP, בחר ב- PAP/ CHAP.
Store & password
שמור & סיסמה
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
כאשר אפשרות זו נבחרת, סיסמת ספק האינטרנט שלך תישמר בקובץ ההגדרות של kppp, כך שלא תצטרך להקליד אותה כל פעם. אזהרה: הסיסמה שלך תישמר בתור טקסט רגיל בקובץ ההגדרות, אשר ניתן לקריאה רק על ידיך. ודא שאף אחד לא מקבל גישה לקובץ זה.
Callback phone number
הזן מספר טלפון:
Customize & pppd Arguments...
התאמה אישית של ארגומנטים של & pppd...
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
כאן באפשרותך לבחור פקודות שיופעלו בשלבים מסויימים של ההתחברות. הפקודות פועלות תחת זיהוי המשתמש האמיתי שלך, כך שאינך יכול להפעיל כאן פקודות הדורשות הרשאות של root (אלא אם כן אתה משתמש ה- root, כמובן). ודא שאתה מציין את הנתיב המלא לתוכנית, אחרת kppp עלול שלא למצוא אותה.
& Before connect:
& לפני החיבור:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
מאפשר לך להפעיל תוכנית לפני שהחיבור נוצר. התוכנית תופעל מייד לפני שמתחיל החיוג. דבר זה יכול להיות שימושי, למשל כדי למנוע מ- HylaFAX את חסימת המודם.
& Upon connect:
& עם החיבור:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
מאפשר לך להפעיל תוכנית אחרי שהחיבור נוצר. כאשר התוכנית שלך תופעל, כל ההכנות לחיבור האינטרנט כבר הושלמו. דבר זה מאוד שימושי כדי להוריד דואר וחדשות.
Before & disconnect:
לפני הניתוק:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
מאפשר לך להפעיל תוכנית לפני שהחיבור נסגר. החיבור יישאר פתוח עד שהתוכנית תצא.
Upon disconnect:
אחרי הניתוק:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
מאפשר לך להפעיל תוכנית אחרי שהחיבור נסגר.
Dynamic IP address
כתובת IP דינמית
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
בחר באפשרות זו אם המחשב שלך מקבל כתובת אינטרנט (IP) בכל פעם שנוצר חיבור. כמעט כל ספקי האינטרנט משתמשים בשיטה זו, ולכן כדאי לבחור באפשרות זו.
Static IP address
כתובת IP קבועה
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
בחר באפשרות זו אם יש למחשב שלך כתובת אינטרנט (IP) קבועה. לרוב המחשבים אין את זה, כך שכנראה שכדאי לך לבחור בכתובת IP דינמית, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.
& IP address:
כתובת & IP:
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
אם למחשב שלך יש כתובת אינטרנט קבועה, עליך לספק את כתובת ה- IP שלך כאן.
& Subnet mask:
תבנית רשת & משנה:
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
אם למחשב שלך יש כתובת אינטרנט סטטית, עליך לספק כאן תבנית רשת. כמעט בכל המקרים תבנית רשת זו תהיה 255. 255. 255. 0, אך תבנית הרשת שלך עשויה להיות שונה. אם אינך בטוח, פנה לספק האינטרנט שלך.
& Auto-configure hostname from this IP
הגדר את שם המארח באופן & אוטומטי מתוך כתובת IP זו
Whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the IP address you got from the PPP server. This may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. Do not enable this unless you really need it.
בכל פעם שאתה מתחבר, אפשרות זו תגדיר מחדש את שם המארח שלך כדי שיתאים לכתובת ה- IP שקיבלת משרת ה- PPP. דבר זה יכול להיות שימושי אם אתה משתמש בפרוטוקול שתלוי במידע זה, אבל הוא גם יכול לגרום לבעיות רבות. אל תשתמש באפשרות זו אלא אם כן אתה חייב אותה.
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section.
בחירה באפשרות זו עלולה לגרום למספר בעיות מוזרות עם שרת ה- X ועם יישומים בזמן ש- kppp מחובר. אל תשתמש בה אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. למידע נוסף, עיין בספר ההדרכה (או בעזרה), בסעיף "שאלות נפוצות".
Domain & name:
& שם תחום:
If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
אם תזין כאן שם תחום, המחשב ישתמש בשם תחום זה בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, שם התחום המקורי של המחשב שלך ישוחזר. אם תשאיר שדה זה ריק, לא יתבצעו שינויים בשם התחום.
Configuration:
הגדרות:
Automatic
אוטומטיות
Manual
ידניות
DNS & IP address:
כתובת & IP של שרת ה- DNS:
Allows you to specify a new DNS server to be used while you are connected. When the connection is closed, this DNS entry will be removed again. To add a DNS server, type in the IP address of the DNS server here and click on Add
מאפשר לך לציין שרת DNS חדש שייעשה בו שימוש בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, רשומת DNS זו תוסר. כדי להוסיף שרת DNS, הקלד כאן את כתובת ה- IP של שרת ה- DNS ולחץ על הוסף.
& Add
& הוספה...
Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below
לחץ על כפתור זה כדי להוסיף את שרת ה- DNS שצויין בשדה שלעיל. הרשומה תתווסף לרשימה שלהלן.
Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below
לחץ על כפתור זה כדי להסיר את רשומת שרת ה- DNS הנבחרת מהרשימה שלהלן.
DNS address & list:
& רשימת כתובות DNS:
This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list
הצגת כל שרתי ה- DNS שהוגדרו לשימוש בזמן שאתה מחובר. השתמש בכפתורים הוסף והסר כדי לשנות את הרשימה.
& Disable existing DNS servers during connection
הפוך את שרתי ה- DNS הקיימים ללא זמינים במהלך החיבור
When this option is selected, all DNS servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. After the connection is closed, the servers will be re-enabled Typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.
כאשר אפשרות זו נבחרת, כל שרתי ה- DNS המצויינים בקובץ etc/ resolv. conf / יהפכו ללא זמינים באופן זמני בזמן שמתבצעת ההתחברות באמצעות חיוג. אחרי שהחיבור ייסגר, השרתים יהפכו שוב לזמינים. בדרך כלל, אין כל סיבה להשתמש באפשרות זו, אך היא יכולה להיות שימושית בנסיבות מסויימות.
Default gateway
שער ברירת מחדל
This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on.
אפשרות זו גורמת למחשב ה- PPP המרוחק (המחשב אליו אתה מחובר עם המודם שלך) לפעול בתור שער. המחשב שלך ישלח את כל החפיסות שלא פונות למחשב כלשהו ברשת המקומית שלך אל מחשב זה, אשר ינתב חפיסות אלה. זוהי ברירת מחדל אצל רוב ספקי האינטרנט, כך שכדאי להשאיר אפשרות זו פועלת.
Static gateway
שער סטטי
Allows you to specify which computer you want to use as gateway (see Default Gateway above)
מאפשר לך לציין באיזה מחשב ברצונך להשתמש בתור שער (שער ברירת מחדל לעיל).
Gateway & IP address:
כתובת & IP של השער:
& Assign the default route to this gateway
& הקצה את נתיב ברירת המחדל לשער זה
If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on
אם אפשרות זו נבחרת, כל החפיסות שאינן בדרכן לרשת המקומית ינותבו דרך חיבור ה- PPP. בדרך כלל, יש להפעיל אפשרות זו.
& Insert
עונה
Add Phone Number
הוספת מספר טלפון
Enter a phone number:
הזן מספר טלפון:
pppd version:
גירסת pppd:
pppd & timeout:
מגבלת זמן עבור pppd:
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
חייגן האינטרנט ימתין את מספר השניות המצויין כדי לראות אם נוצר חיבור PPP. אם לא נוצר חיבור במהלך זמן זה, kppp יוותר ויחסל את pppd.
Dock into panel on connect
& עגן בלוח היישומים עם החיבור
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
אחרי שנוצר חיבור, החלון ימוזער וייוצג בלוח היישומים של KDE על ידי סמל קטן. לחיצה על סמל זה תשחזר את החלון לגודלו ומיקומו המקורי.
Automatic redial on disconnect
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות
When a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. See here for more on this topic.
כאשר נוצר חיבור והוא מתנתק משום מה, kppp ינסה להתחבר שוב עם אותו החשבון. עיין כאן למידע נוסף בנושא זה.
Automatic redial on NO & CARRIER
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות
& Show clock on caption
הצג שעון בכותרת החלון
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on
אם אפשרות זו נבחרת, כותרת החלון תציג את הזמן שעבר מאז שהחיבור נוצר. דבר זה מאוד שימושי, כך שכדאי לך להפעיל אפשרות זו.
Disconnect on X server shutdown
התנתק בעת & כיבוי שרת ה- X
Checking this option will close any open connection when the X-server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
בחירה באפשרות זו תביא לסגירת כל חיבור פתוח שהוא כאשר שרת ה- X נסגר. כדאי לך להפעיל אפשרות זו, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. עיין כאן למידע נוסף בנושא.
& Quit on disconnect
צא מהתוכנית & לאחר ניתוק
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
כאשר אפשרות זו נבחרת, kppp ייסגר כשתתנתק.
Minimize window on connect
מזער את החלון עם החיבור
Iconifies kppp's window when a connection is established
מיזעור החלון של kppp כאשר נוצר חיבור.
Modem & name:
& עוצמת המודם:
Type in a unique name for this modem
הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה
Modem device:
התקן מודם:
This specifies the serial port your modem is attached to. On Linux/ x86, typically this is either / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) or / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). If you have an internal ISDN card with AT command emulation (most cards under Linux support this), you should select one of the / dev/ ttyIx devices.
ציון היציאה הטורית אליה מחובר המודם שלך. בלינוקס, במחשבים ממשפחת x86, בדרך כלל מדובר ב- COM1) / dev/ ttyS0 תחת DOS) או COM2) / dev/ ttyS1 תחת DOS). אם יש לך כרטיס ISDN פנימי עם הדמיית פקודות AT (רוב הכרטיסים תחת לינוקס תומכים בכך), בחר באחד מההתקנים מסידרת dev/ ttyIx /.
& Flow control:
בקרת זרימה:
Software [XON/ XOFF]
תוכנה [XON/ XOFF]
Specifies how the serial port and modem communicate. You should not change this unless you know what you are doing. Default: CRTSCTS
מציין איך היציאה הטורית והמודם מתקשרים ביניהם. אתה לא צריך לשנות זאת, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. ברירת מחדל: CRTSCTS
& Line termination:
& סיום שורה:
Specifies how AT commands are sent to your modem. Most modems will work fine with the default CR/ LF. If your modem does not react to the init string, you should try different settings here Default: CR/ LF
מציין איך פקודות AT נשלחות למודם שלך. רוב המודמים יעבדו עם ברירת המחדל CR/ LF. אם המודם שלך לא מגיב למחרוזת האיתחול, נסה כאן הגדרות שונות. ברירת מחדל: CR/ LF
Connection speed:
מהירות חיבור:
Specifies the speed your modem and the serial port talk to each other. You should begin with at least 115200 bits/ sec (or more if you know that your serial port supports higher speeds). If you have connection problems, try to reduce this value.
ציון המהירות בה מתקשרים ביניהם המודם שלך והיציאה הטורית. כדאי לך להתחיל עם ברירת המחדל של 115200 סיביות לשנייה (אלא אם כן אתה יודע שהיציאה הטורית שלך תומכת במהירויות גבוהות יותר). אם יש לך בעיות התחברות נסה להקטין ערך זה.
& Use lock file
השתמש בקובץ & נעילה
To prevent other programs from accessing the modem while a connection is established, a file can be created to indicate that the modem is in use. On Linux an example file would be / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Here you can select whether this locking will be done. Default: On
כדי למנוע מתוכניות אחרות מלגשת אל המודם בזמן שמתבצעת התחברות, ניתן ליצור קובץ שיצביע על העובדה שהמודם נמצא בשימוש. בלינוקס הקובץ יכול להיות למשל / var/ lock/ LCK.. ttyS1 כאן באפשרותך לבחור אם תבוצע נעילה שכזו. ברירת מחדל: פועל
Modem & timeout:
הזמן המוקצב & למודם:
This specifies how long kppp waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
מציין כמה זמן kppp ימתין לתגובת CONNECT מהמודם שלך. הערך המומלץ הוא 30 שניות.
& Wait for dial tone before dialing
המתן לצליל חיוג לפני חיוג
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option Default:: On
בדרך כלל, המודם ממתין לצליל חיוג מקו הטלפון שלך, שמציין שהוא יכול להתחיל לחייג למספר. אם המודם שלך לא מזהה את הצליל הזה, או אם מערכת הטלפונים המקומית שלך לא משמיעה צליל כזה, אל תבחר באפשרות זו. ברירת מחדל: פועל
Busy wait:
המתנה בתפוס:
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
ציון מספר השניות שיש להמתין לפני חיוג חוזר אם כל המספרים שחוייגו תפוסים. דבר זה הכרחי מכיוון שישנם מודמים שנתקעים אם אותו המספר תפוס לעתים קרובות מדיי. ברירת המחדל היא 0 שניות. אל תשנה זאת, אלא אם כן יש לך צורך בכך.
Modem & volume:
& עוצמת המודם:
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
לרוב המודמים יש רמקול שמשמיע רעש רב בזמן החיוג. כאן באפשרותך לכבות אותו לגמרי או לבחור עוצמה נמוכה יותר. אם אפשרות זו לא עובדת עם המודם שלך, עליך לשנות את פקודת העוצמה של המודם.
Modem asserts CD line
המודם קובע את קו זיהוי הגל הנושא
This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default: Off
קובע איך kppp מזהה שהמודם לא מגיב. אלא אם כן יש לך בעיות עם זה, אל תשנה הגדרה זו. ברירת מחדל: כבוי
Modem Commands...
& פקודות מודם...
Allows you to change the AT command for your modem.
מאפשר לך לשנות את פקודות ה- AT של המודם שלך.
& Query Modem...
שאילתה למודם...
Most modems support the ATI command set to find out vendor and revision of your modem. Press this button to query your modem for this information. It can be useful to help you set up the modem
רוב המודמים תומכים במערך הפקודות ATI כדי לברר את היצרן והגירסה של המודם השלך. לחץ על כפתור זה כדי לבצע שאילתה במודם לגבי מידע זה. דבר זה יכול להיות שימושי ולעזור לך בהגדרת המודם.
& Terminal...
מסוף...
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem's AT command set
פתיחת תוכנית המסוף המובנית. באפשרותך להשתמש בה אם ברצונך לשחק עם מערך פקודות ה- AT של המודם שלך.
& Enable throughput graph
אפשר תרשים הספק
Graph Colors
צבעי תרשים
& Text:
& טקסט:
Input bytes:
בתי & קלט:
Output bytes:
בתי פלט:
Connect to:
התחבר & אל:
Use & modem:
אפס מודם
& Login ID:
& שם משתמש:
Type in the username that you got from your ISP. This is especially important for PAP and CHAP. You may omit this when you use terminal-based or script-based authentication. Important: case is important here: myusername is not the same as MyUserName.
הקלד את שם המשתמש שקיבלת מספק האינטרנט שלך. דבר זה חשוב במיוחד בשביל PAP ו- CHAP. באפשרותך להשמיט את שם המשתמש אם אתה משתמש בשיטת חיבור מבוססת מסוף או תסריט. חשוב: הרישיות חשובה כאן. MyUserName אינו אותו דבר כמו myusername.