natgillin/translations-raw huggingface dataset:
User with UID %1 already exists
כבר קיים במערכת משתמש עם זיהוי% 1
User with RID %1 already exists
כבר קיים משתמש עם זיהוי% 1
The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell you must add it to this file first. Do you want to add it now?
המעטפת% 1 עדיין אינה רשומה בקובץ% 2. לשם שימוש במעטפת זו, יש להוסיף אותה תחילה אל קובץ זה. האם ברצונך להוסיף אותה כעת?
Unlisted Shell
מעטפת לא רשומה
& Add Shell
& הוסף את המעטפת
Do & Not Add
& אל תוסיף
stat() call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
קריאת stat בקובץ% 1 נכשלה:% 2 בדוק את ההגדרות של KUser.
Error opening %1 for reading.
שגיאה בפתיחת% 1 לקריאה.
Error opening %1 for writing.
שגיאה בפתיחת% 1 לכתיבה.
Loading Groups From LDAP
טוען קבוצות מה־ LDAP
LDAP Operation
פעולת LDAP
GID
זיהוי קבוצה
Group Name
שם קבוצה
Domain SID
ה־ SID של המתחם
Display Name
שם לתצוגה
KDE User Editor
עורך המשתמשים של KDE
kuser author
הכותב של KUser
KDE User Manager
מנהל המשתמשים של KDE
You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all the selected users?
אתה בחרת% 1 משתמשים. האם באמת ברצונך לשנות את הססמה לכל המשתמשים הנבחרים?
Change
לא לשנות
You have run out of uid space.
אין מקום להקצאת זיהויי משתמשים.
Please type the name of the new user:
אנא הכנס את השם של המשתמש החדש:
User with name %1 already exists.
כבר קיים משתמש בשם% 1.
You are using private groups. Do you want to delete the user's private group '%1 '?
אתה משתמש בקבוצות פרטיות. האם ברצונך למחוק את הקבוצה הפרטית "% 1" של המשתמש?
Do Not Delete
לא למחוק
Do you really want to delete the group '%1 '?
האם אתה בטוח שרצונך למחוק את הקבוצה "% 1"?
Do you really want to delete the %1 selected groups?
האם אתה בטוח שרצונך את כל ה ־% 1 קבוצות הנבחרות?
Reading configuration
קורא הגדרות
& Delete...
& מחיקה...
& Set Password...
הגדרת & ססמה...
& Reload...
& מחיקה...
& Select Connection...
& בחר חיבור...
Show System Users/ Groups
הצג משתמשים/ קבוצות של המערכת
Hide System Users/ Groups
הסתר משתמשים/ קבוצות של המערכת
Can not create backup file for %1
אין אפשרות ליצור קובץ גיבוי עבור% 1
Error creating symlink %1. Error: %2
אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית% 1 שגיאה:% 2
Cannot change owner of folder %1. Error: %2
אין אפשרות לשנות את הבעלות על התיקייה% 1. שגיאה:% 2
Cannot change permissions on folder %1. Error: %2
אין אפשרות לשנות את ההרשאות של התיקייה% 1. שגיאה:% 2
Cannot change owner of file %1. Error: %2
אין אפשרות לשנות את הבעלות על הקובץ% 1. שגיאה:% 2
Cannot change permissions on file %1. Error: %2
אין אפשרות לשנות את ההרשאות של הקובץ% 1. שגיאה:% 2
File %1 does not exist.
הקובץ% 1 לא קיים.
Cannot open file %1 for reading.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לקריאה.
Cannot open file %1 for writing.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לכתיבה.
Enter Password
הזנת ססמה
Verify:
ודא:
Passwords are not identical. Try again.
הססמאות אינן תואמות. נסה שנית.
Connection Selection
בחר התחברות
& Delete
& מחיקה...
A connection with this name already exists.
כבר קיים חיבור תחת שם זה.
Do you really want to delete the connection '%1 '?
האם אתה בטוח שרצונך למחוק את החיבור "% 1"?
Delete Connection
מחק חיבור
Cannot create home folder for %1: it is null or empty.
אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית עבור% 1: היא ריקה
Cannot create home folder %1. Error: %2
אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית% 1 שגיאה:% 2
Cannot change owner of home folder %1. Error: %2
אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיקיית הבית% 1. שגיאה:% 2
Cannot change permissions on home folder %1. Error: %2
אין אפשרות לשנות את ההרשאות של תיקיית הבית% 1. שגיאה:% 2
Folder %1 already exists. Will make %2 owner and change permissions. Do you want to continue?
התיקייה% 1 כבר קיימת. דבר זה יהפוך את% 2 לבעלים וישנה את ההרשאות. האם ברצונך להמשיך?
Cannot change owner of %1 folder. Error: %2
אין אפשרות לשנות את הבעלות על התיקייה% 1. שגיאה:% 2
Folder %1 left'as is'. Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
התיקייה% 1 הושארה כמו שהיא. ודא את הבעלות ואת ההרשאות של המשתמש% 2. ייתכן שהוא לא יוכל להיכנס למערכת.
%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in.
% 1 קיים והוא אינו תיקייה. המשתמש% 2 לא יוכל להיכנס למערכת.
Cannot create %1 folder. Error: %2
אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. שגיאה:% 2
stat call on %1 failed. Error: %2
קריאת stat ב ־% 1 נכשלה. שגיאה:% 2
Cannot create %1: %2
אין אפשרות ליצור את% 1:% 2
Cannot change owner on mailbox: %1 Error: %2
אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיבת הדואר:% 1 שגיאה:% 2
Cannot change permissions on mailbox: %1 Error: %2
אין אפשרות לשנות את ההרשאות של תיבת הדואר:% 1 שגיאה:% 2
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2.
התיקייה% 1 אינה קיימת. אין אפשרות להעתיק את השלד עבור% 2.
Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton.
התיקייה% 1 אינה קיימת. אין אפשרות להעתיק את השלד.
Cannot remove home folder %1. Error: %2
אין אפשרות להסיר את תיקיית הבית% 1. שגיאה:% 2
Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3).
הסרת תיקיית הבית% 1 נכשלה (משתמש =% 2, קבוצה =% 3).
stat call on file %1 failed. Error: %2
קריאת stat בקובץ% 1 נכשלה. שגיאה:% 2
Cannot remove crontab %1. Error: %2
אין אפשרות להסיר את crontab% 1. שגיאה:% 2
Cannot remove mailbox %1. Error: %2
אין אפשרות להסיר את תיבת הדואר% 1. שגיאה:% 2
KUser sources were not configured. Set'Password file 'in Settings/ Files
המקורות של KUser לא הוגדרו. מקור הססמאות המקומי הוגדר ל ־% 1. מקור הקבוצות המקומי הוגדר ל ־% 2.
Stat call on file %1 failed: %2 Check KUser settings.
קריאת stat בקובץ% 1 נכשלה:% 2 בדוק את ההגדרות של KUser.
No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
אין רשומה ב־ etc/ passwd / למשתמש% 1. הרשומה תוסר בשמירה הבאה.
Unable to build password database.
אין אפשרות לבנות את מסד נתוני הססמאות.
Loading Users From LDAP
טוען משתמשים מה־ LDAP
UID
זיהוי משתמש
User Login
שם משתמש
Full Name
שם מלא
Home Directory
תיקיית בית
Login Shell
מעטפת כניסה
Samba Login Script
תסריט כניסה של Samba
Samba Home Drive
כונן בית של Samba
Samba Home Path
נתיב הבית של Samba
Group file:
קובץ קבוצה:
Password file:
קובץ ססמה:
First normal GID:
המספר הרגיל של זיהוי הקבוצה:
Shell:
מעטפת:
First normal UID:
המספר הרגיל הראשון של זיהוי המשתמש:
Copy skeleton to home folder
העתק קבצי שלד לתיקיית הבית
User private groups
קבוצות פרטיות למשתמשים
Default group:
קבוצה ברירת מחדל.
Plain Text
טקסט רגיל
User base:
משתמשים:
Group filter:
מסנן קבוצה:
User filter:
מסנן משתמשים:
account
חשבון
uid
מספר משתמש
Account will expire on:
החשבון יפוג ב:
Default connection
חיבור ברירת מחדל
Show system users
הצג משתמשי מערכת
Shell
מעטפת
Default primary group
קבוצה ראשית ברירת מחדל
Password file
קובץ ססמה
Group file
קובץ קבוצה
LDAP User
משתמש LDAP
LDAP Password
ססמת LDAP
LDAP version
גרסת LDAP
& User
& משתמש
& Group
קבוצה
& Settings
הגדרותNAME OF TRANSLATORS
Unable to process NIS group file without a minimum GID specified. Please update KUser settings (File Source Settings).
שאילתת LDAP
Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s). Please update KUser settings (File Source Settings).
אין אפשרות לעבד את קובץ קבוצות ה־ NIS ללא ציון זיהוי קבוצה מינימלי. עדכן את ההגדרות של KUser (הגדרות מקורות קובץ)
Unable to build NIS group databases.
ציון זיהוי קבוצה מינימלי של NIS דורש קבצי NIS. עדכן את ההגדרות של KUser (מקורות).
Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified. Please update KUser settings (Files).
אין אפשרות לבנות את מסדי נתוני קבוצות ה־ NIS.
Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s). Please update KUser settings (Files).
אין אפשרות לעבד את קובץ ססמאות NIS ללא ציון זיהוי משתמש מינימלי. עדכן את ההגדרות של KUser (מקורות).
Unable to build password databases.
ציון זיהוי משתמש מינימלי של NIS דורש קבצי NIS. עדכן את ההגדרות של KUser (קבצים).
NIS password source:
אין אפשרות לבנות את מסדי נתוני הססמאות.
Blend
כדורים בקופסהComment
Heron
תאיםComment
Silicon
סמלי Slick Comment
Slim Glow
מצגת שקופיותComment
KDE-Classic
קלסי של KDEComment
KDE Classic Icon Theme
ערכת סמלים קלסית של KDEName
Nuvola theme
Comment
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004
Name
Primary
Comment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Name
Display in specified window
הצג בחלון המצויןName
Display in root window
הצג בחלון השורשName
Banner
כתוביתName
Setup...
הגדרות... Name
Display in Specified Window
הצג בחלון המצויןName
Display in Root Window
הצג בחלון השורשName
Blob
כתמיםName
Clock
שעוןName
Euphoria (GL)
אופוריה (GL) Name
Fireworks 3D (GL)
זיקוקי דינור (GL) Name
Flux (GL)
שטף (GL) Name
Particle Fountain (GL)
מזרקת חלקיקים (GL) Name
Gravity (GL)
חלקיקים (GL) Name
Lines
קוויםName
Lorenz Attractor
מושך לורנץName
Polygons
מצולעיםName
KRotation (GL)
KRotation( GL) Name
Science
מדעName
Slide Show
מצגת שקופיותName
Solar Winds (GL)
רוחות סולאריות (GL) Name
Virtual Machine
מכונה וירטואליתName
Bitmap Flag (GL)
דגל (GL) Name
Media Screen Saver
מולטימדיהName
Abstractile
משיכהName
Anemone
זרועותName
Anemotaxis
Name
Ant
נמליםName
AntMaze
מבוך נמלהName
AntSpotlight
זרקור נמליםName
Apollonian
Name
Atlantis (GL)
אטלנטיס (GL) Name
Attraction
משיכהName
Atunnel
Name
Barcode
בר־ קודName
Blaster
קרב בחללName
BlinkBox
קופסה מהבהבתName
BlitSpin
פיצולים וסיבוביםName
BlockTube
בלוק אמיתיName
Boing
זבנגName
Bouboule
כדור מתפתלName
BouncingCow
פרה מקפצתName
Boxed
כדורים בקופסהName
Braid
מעגלים קלועיםName
BSOD
מסך המוות הכחולName
Bubble 3D (GL)
בועות תלת־ מימדיות (GL) Name
Bubbles
בועותName
Bumps
זרקור תלת־ מימדName
Cage (GL)
כלוב (GL) Name
Carousel
קרוסלהName
C Curve
פרקטלים קווייםName
Celtic
קוביותName
Circuit
אלקטרוניקהName
CloudLife
ענן חייםName
Compass
מצפןName
Coral
אלמוגיםName
Critical
קווים אקראייםName
Crystal
גבישName
Cube21
קוביה 21Name
Cubenetic
קוביותName
CubeStorm
קוביות סערהName
Cynosure
מלבנים צבעונייםName
DangerBall
כדור מסוכןName
DecayScreen
מסך נמסName
Deco
קישוטי קירותName
Deluxe
עיגולים וכוכביםName
Demon
תאיםName
Discrete
מערכת מפות בדידותName
Distort
עדשה מעוותתName
Drift
להבות קוסמיותName
Endgame
שחמטName
Engine
מנועName
Epicycle
צורות מעגליותName
Eruption
התפרצותName
Euler2d
זרימהName
Extrusion
צורות תלת־ מימדיותName
Fade Plot
התוויה נמוגהName
Fireworkx
זיקוקי דינורName
Flag
דגלName
Flame
פרקטלים קוסמייםName
FlipFlop
מושכים דינמייםName
Flipscreen3d
סיבוב מסךName
FlipText
טקסט מסתובבName
Flow
מושכים דינמייםName
FluidBalls
כדורים קופציםName
Flurry
גליםName
Flying Toasters
מצננים מעופפיםName
FontGlide
גבהיםName
Forest
יערName
FuzzyFlakes
Name
Galaxy
גלקסיותName
Gears (GL)
גלגלי שיניים (GL) Name
GFlux
גליםName
GLBlur
גליםName
Gleidescope
קליידסקופName
GLForestFire
שריפה ביער (GL) Name
GLHanoi
מגדל האנוי (GL) Name
GLMatrix
מטריקס GLName
GL Planet (GL)
כוכב (GL) Name
GLSlideshow
מצגת שקופיות GLName
GLSnake
נחש (GL) Name
GLText
טקסט מסתובב (GL) Name
Goop
בועות בשמןName
Gravity
גרביטציהName
graynetic
מלבנים מנוקדיםName
Halftone
חצאי גווניםName
Halo
מעגלים פסיכדלייםName
Helix
חוטיםName
Hopalong
תחרהName
Hyperball
היפר־ כדורName
Hypercube
היפר־ קובייהName
4D Hypertorus
היפר־ קובייהName
Iterated-function-system Images
מערכת פונקציות איטרטיביתName
Fractal Maps
מפות פרקטליםName
Interaggregate
הפרעותName
Interference
הפרעותName
Intermomentary
Name
JigglyPuff
להטוטןName
Jigsaw
פאזלName
Juggle
להטוטןName
Juggler3D
להטוטן תלת־ מימדיName
Julia
ג' וליהName
Kaleidescope
קליידסקופName
Klein
Name
Kumppa
צבעים מהיריםName
Lament (GL)
תיבת למרשנד (GL) Name
Laser
קרני לייזרName
LavaLite
מנורת לבהName
Lightning
ברקיםName
Lisa
לולאותName
Lissie
טבעותName
Morphing Lines
קווים משני צורהName
Loop
מושבות מתפשטותName
Maze
מבוךName
MemScroller
Name
Menger
אטם מנגרName
MetaBalls
כדורים מרחפיםName
MirrorBlob
גוש מראתיName
Mismunch
Name
Moebius (GL)
טבעת מוביוס (GL) Name
MoebiusGears
טבעת מוביוס (GL) Name
Moire2
תבניות הפרעה 2Name
Moire
תבניות הפרעהName
Molecule
מולקולהName
Morph3D
צורה משתנהName
Mountain
הריםName
Munch
ריבועיםName
NerveRot
שרבוטים רוטטיםName
Noseguy
מר אףName
Pacman
פקמןName
Pedal
תמונות גיאומטריותName
Penetrate
טיליםName
Penrose
מרצפותName
Petri
צלחת פטריName
Phosphor
מסך זרחניName
Piecewise
Name
Pinion
Name
Pipes - another (GL)
עוד צינורות (GL) Name
pixmaps
תמונותName
Polyhedra
תמונות גיאומטריותName
Polyominoes
מילוי צורותName
Regular 4D Polytopes
פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדיםName
Pong
פונגName
Popsquares
מלבנים צבעונייםName
Providence
Name
Pulsar (GL)
מישורים מסתובבים (GL) Name
Pyro
זיקוקיםName
Qix
קווים מטייליםName
Queens
מלכותName
RD-Bomb
צורות מתפשטותName
Ripples
טיפותName
Rocks
אסטרואידיםName
Rorschach
מבחן רורשאךName
Rotor
רוטורName
RotZoomer
זוםName
Rubik Cube (GL)
קוביה הונגרית (GL) Name
Sballs
כדורים מרחפיםName
ShadeBobs
ניאוןName
Sierpinski3D
משולש סירפינסקי תלת־ מימדיName
Sierpinski
משולש סירפינסקיName
SlideScreen
תצרף מסךName
Slip
מנוע סילוןName
Sonar
סונארName
SpeedMine
מנהרהName
Sphere
כדורים צבעונייםName
Spheremonics
כדורים הרמונייםName
Spiral
ספירלהName
Spotlight
זרקורName
Sproingies (GL)
קפיצים (GL) Name
Squiral
ספירלות ריבועיותName
Stairs (GL)
מדרגות אינסופיות (GL) Name
Starfish
כוכביםName
StarWars
מלחמת הכוכביםName
StonerView
ריבועים מרקדיםName
Strange
שדות מתפתליםName
Substrate
Name
Superquadrics (GL)
סופר־ מרובעים (GL) Name
Swirl
מערבולתName
Time 3D
שעון בועותName
Tangram
תולש מסךName
Thornbird
ציפור בשיח קוצניName
TimeTunnel
מנהרת הזמןName
TopBlock
שעוןName
Triangle
רכס הריםName
Truchet
תבניות ריצוףName
Twang
תולש מסךName
Vermiculate
פיתולי תולעתName
vidwhacker
מסנן וידאוName
Vines
שיחיםName
Wander
מסלולים אקראייםName
Web Collage
קולאז 'אינטרנטName
WhirlwindWarp
קפיצת חללName
WhirlyGig
שרשראותName
Worm
תולעיםName
Wormhole
חור טולעתName
XAnalogTV
טלויזיה אנאלוגיתName
XFlame
אש בוערתName
XJack
הניצוץName
Xlyap
מעריכי ליאפונובName
The Matrix
מטריקסName
XRaySwarm
נחיל עם עקבותName
XSpiroGraph
ספירוגרףName
xsublim
מסרים תת־ הכרתייםName
XTeeVee
מסך טלוויזיהName
Zoom
מצלמת זוםName
Space (GL)
חלל (GL) Name
Swarm
נחיל דבוריםName
Glow
GlowName
Phase
קרני לייזרComment
Clean classical look
סגנון פשוט ונקיName
Emotion
התפרצותName
Golden Ripples
טיפותName
At Night
לילות חוצניותName
Hail
מעגלים פסיכדלייםName
Weather
מסלולים אקראייםName
KDE-LoColor
KDE ברמת צבע נמוכהComment
Lowcolor Icon Theme
ערכת סמלים ברמת צבע נמוכהName
Crystal SVG
גבישComment
. NET style
ילדיםName
Fast, sharp, and minimalistic.
סמלי Slick Comment
Biosphere
סגנון. NETComment
Relative Altitude
מהיר, נקי, ומינימליסטי. Name
Relative Altitude (bw)
גבהיםName
False Color
ביוספרהName
Rainfall
גבהים יחסייםName
Fulmine
גבהים יחסיים (שחור־ לבן) Name
Gear Flowers
צבעים מלאכותייםName
Kraftwurm
משקעיםName
Kubical
מכרה מלאName
Smooth Blend
פרחי גלגליות
Setup Banner Screen Saver
הגדרות שומר המסך כתובית
Family:
משפחה:
Bold
מודגש
Cycling color
צבע מתחלף
Message:
הודעה:
Show current time
הצג את השעה הנוכחית
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
כתובית גרסה 2. 2. 1 נכתב על ידי מרטין ר. ג' ונס 1996 mjones@ kde. org הורחב על ידי אלכסנדר נוינדורף 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Random Linear
קווי אקראי
Horizontal Sine
סינוס אופקי
Circular Bounce
קפיצה מעגלית
Setup Blob Screen Saver
הגדרות שומר המסך כתמים
Frame duration:
זמן לתמונה:
sec
שנייה
Algorithm:
אלגוריתם:
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
כתמים גרסה 0. 1 נכתב על ידי טיאן ווסלס 1997 tiaan@ netsys. co. za
Euphoria
אופוריה
Regular
רגיל
Cubism
קוביזם
Bad Math
מתמטיקה לא תקינה
M-Theory
תאוריית M
Nowhere
בשום מקום
Echo
הד
Kaleidoscope
קליידוסקופ
(Random)
(אקראי)
Setup Euphoria Screen Saver
הגדרות שומר המסך אופוריה
Mode:
מצב:
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
אופוריה 1. 0 Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש http: // www. reallyslick. com / הוסב ל־ KDE על ידי קארל רובילרד
Setup Screen Saver
הגדרות שומר המסך שטף
Fireworks 3D (GL)
זיקוקי דינור תלת ממידיים (GL)
Thank you for using KDE
תודה לך על שאתה משתמש ב־ KDE
Welcome to KDE %1. %2. %3
ברך בואך אל KDE% 1.% 2.% 3
Flux
שטף
Hypnotic
היפנוטי
Insane
מטורף
Sparklers
נוצצים
Paradigm
פרדיגמה
Galactic
גלקטי
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
שטף 1. 0 Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש http: // www. reallyslick. com / הוסב ל־ KDE על ידי קארל רובילרד
Particle Fountain Screen Saver
הגדרות שומר המסך מזרקת חלקיקים
Particle Fountain Setup
הגדרות מזרקת חלקיקים
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
מזרקת חלקיקים שומר מסך מזרקת חלקיקים עבור KDE Copyright (c) איאן ריינהרט גייזר 2001 קוד KConfig ותיקונים ל" הגדרות... "של KScreenSaver על ידי ניק בצ' ר < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Particle Gravity Screen Saver
הגדרות שומר המסך חלקיקים
Gravity Setup
הגדרות כוח המשיכה
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
חלקיקים שומר מסך חלקיקים עבור KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 קוד KConfig ותיקונים ל" הגדרות... "של KScreenSaver על ידי Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Clock
שעון
Setup Clock Screen Saver
הגדרות שומר המסך שעון
& Hour-hand:
מחוג & שעות
& Minute-hand:
מחוג & דקות
& Second-hand:
מחוג שניות
Scale:
סקלה:
& Background:
& רקע:
Big
גדול
& Keep clock centered
שמור את השעון במרכז
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
שומר מסך שעון גרסה 1. 0 Melchior FRANZ (c) 2003
Virtual Machine
מכונה וירטואלית
Setup Virtual Machine
הגדרות מכונה וירטואלית
Virtual machine speed:
מהירות המכונה ווירטואלית:
Display update speed:
מהירות עדכון התצוגה:
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
מכונה וירטואלית גרסה 0. 1 Copyright (c) 2000 ארתור רטאי < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >
About Virtual Machine
אודות מכונה וירטואלית
Setup Lines Screen Saver
הגדרות שומר המסך קווים
Beginning:
התחלה:
Middle:
אמצע:
End:
סוף:
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
קווים גרסה 2. 2. 0 נכתב על ידי דירק שטנקר 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
Setup Lorenz Attractor
הגדרות שומר המסך מושך לורנץ
Epoch:
משך:
Color rate:
קצב צבעים:
Rotation Z:
סיבוב Z:
Rotation Y:
סיבוב Y:
Rotation X:
סיבוב X:
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
שומר מסך מושך לורנץ עבור KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Simulation of a two-part pendulum
סימולציה של מטוטלת עם שני חלקים
KPendulum Setup
הגדרות KPendulum
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
יחס בין המסה השנייה לבין סכום שני המסות. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
יחס בין אורך חלק המטוטלת השני לבין סכום אורכי שני החלקים. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
קבוע גרביטציה ביחידות כלשהן. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
אנרגיה ביחידות של אנרגיה פוטנציאלית מקסימלית של הקונפיגורציה הנתונה. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
זמן בשניות שלאחריו שינוי נקודת ראות אקראי מתרחש. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
שומר מסך Kpendulum עבור KDE סימולציה של מטוטלת בשני חלקים Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net
KPolygon
KPolygon - מצולעים
Setup Polygon Screen Saver
הגדרות שומר המסך מצולעים
Vertices:
זוויות:
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
מצולעים גרסה 2. 2. 0 נכתב על ידי Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org
Simulation of a force free rotating asymmetric body
סימולציה של גוף אסימטרי מסתובב חסר כוח
KRotation Setup
הגדרות KRotation
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
אורך העקבות בשניות. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
תנע זוויתי בכיוון ה־ z ביחידות כלשהן. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
שומר מסך Krotation עבור KDE סימולציה של סיבוב חסר כוח של גוף אסימטרי כל הזכויות שומרות (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net
Science Screen Saver
שומר המסך מדע
Whirl
מערבולת
Contraction
התכווצות
Wave
גל
Curvature
עקמומיות
Setup Science Screen Saver
הגדרות שומר המסך מדע
Inverse
הפוך
Gravity
כוח המשיכה
Hide background
הסתר רקע
Intensity:
עצמה:
Motion:
תנודה:
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
מדע גרסה 0. 26. 5 נכתב על ידי Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
KSlideshow
KSlideshow - מצגת שקופיות
SlideShow
מצגת שקופיות
No images found
לא נמצאו תמונות
Setup Slide Show Screen Saver
הגדרות שומר המסך מצגת שקופיות
Solar Winds
רוחות סולריות
Cosmic Strings
מיתרים קוסמיים
Cold Pricklies
דוקרים קרים
Space Fur
פרוות חלל
Jiggly
מתנועע
Undertow
זרם תחתי נגדי
Setup Solar Wind
הגדרות רוחות סולריות
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
רוחות סולריות 1. 0 Copyright (c) 2002 טרנס מ. וולש http: // www. reallyslick. com / הוסב ל־ KDE על ידי קארל רובילרד
Bitmap Wave Screen Saver
שומר המסך דגל מפת־ סיביות
Bitmap Flag Setup
הגדרות מפת־ סיביות דגל
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
שומר המסך דגל שומר מסך של דגל מתנוסס עבור KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
KDE Screen Lock/ Saver
נועל\\ שומר המסך של KDE
Setup screen saver
הגדרות שומר המסך
Run in the specified XWindow
הרץ בחלון ה־ X כמשתמש המצוין
Run in the root XWindow
הרץ בחלון השורש של XWindows
Start screen saver in demo mode
הפעל את שומר המסך במצב הדגמה
GL can not render with root visual
אי אפשר לצייר בעזרת GL בחלון משתמש על
Setup Space Screen Saver
הגדרות שומר המסך חלל
Warp interval:
פרק זמן בין קפיצות:
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >
Setup Swarm Screen Saver
הגדרות שומר המסך נחיל דבורים
Number of bees:
מספר דבורים:
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
נחיל דבורים Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton הוסב ל־ kscreensaver על ידי Emanuel Pirker.
About Swarm
אודות נחיל דבוריםNAME OF TRANSLATORS
KFireSaver Setup
הגדרות KFireSaver
KDE (default)
KDE (ברירת מחדל (
Elegant White
לבן אלגנטי
Quick Simple
מהיר ופשוט
Enhanced Reality
מציאות מוגברת
Hypnotic Illusions
אשליות היפנוטיות
preview window
חלון תצוגה
Here is the preview (if it is not detached)
הנה התצוגה (אם לא מנותק)
P R E V I E W
ת צ ו ג ה
& Show in separate window
& הצג בחלון נפרד
& Apply & & Update
& החל ועדכן
Show
מצגת
Show type:
הצג מצגת
Simple Show
מצגת פשוטה
Completely Random
אקראי לחלוטין
Only Change Color
רק צבע מתחלף
Only Change Fireworks
החלף רק זיקוקין
Number of fireworks:
מספר זיקוקין:
few
מעטים
more
יותר
Size of particles:
גודל החלקיקים:
small
קטן
big
גדול
Use bottom fire
השתמש באז תחתית
Select the color
בחר את הצבע
Enable sounds
אפשר צלילים
Limit overload (recommended)
הגבל עומס יתר (מומלץ)
Realtime fps adjust (recommended)
תיקון מספר תמונות לשנייה בזמן אמת (מומלץ)
Fireworks
זיקוקי דינור
Blinding white
לבן מסנוור
Velvet purple
סגול קטיפתי
Deep-sea green
ירוק קרקעית ים
Deep red
אדום כהה
Multicolor
צבע מתחלף
try bi-color fireworks
נסה זיקוקי דינור דו צבעים
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
מאפשר יצירה אקראית של זיקוקי דינור שמתפוצצים בשני צבעים
Boring blue
כחול משעמם
Hot orange
כתום לוהט
Purest green
סגול טהור
Flames ring
טבעות אש
try me
נסה אותי
Atomic splitter
מפצל אטומי
Sparkling fall
אביב מנצנץ
Classic
קלסי
Only explosion
התפוצצות בלבד
SuperNova
סופרנובה
Toxic spirals
ספירלות רעילות
Flames world
עולם הלהבות
Specials
מיוחדים
Logos
לוגואים
Watch exploding images
הסתכל בתמונות מתפוצצות
Enable images explosion.
אפשר פיצוץ תמונות
KDE icons
סמלים של KDE
Enables KDE Icons
מאפשר סמלים של KDE
Enables random KDE Icons explosions.
מאפשר התפוצצות אקראית של סמלים של KDE
Tux
טוקס
Enables Tux
מאפשר את טוקס
Enables random Tux explosions.
מאפשר התפוצצות אקראית של סמלים של טוקס
Reduce detail
הורד רמת פירוט
useful for increasing speed
יעיל להגברת מהירות
When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
כשמופעל מאיץ התפוצצות לוגו אבל מוריד את האיכות
Konqui
קונקי
Enables Konqui
מאפשר את קונקי
Enables random Konqui explosions.
מאפשר התפוצצות אקראית של קונקי
Frequency:
תדירות
sometimes
לפעמים
often
בדרך כלל