natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
אפשרות זו תתקין את הרקעים של KDE לתוך תיקיית "התמונות שלי", כך שניתן יהיה להשתמש בהם כרקעים ב־ Windows. אם תיבת הסימון מסומנת חלקית, המשמעות היא שישנם רקעים חדשים ניתנים לעדכון. יחס האורך רוחב של הרקע יבחר בהתאם לרזולוציית המסך הנוכחית שלך. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen wallpapers
התקן רקעים של Oxygentooltip for checkbox
This will make essential KDE processes run at user login
זה יגרום לתהליכי KDE נצרכים להתחיל לפעול בעת התחברות משתמש למערכתwhatsThis tooltip
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry.
אפשרות זו תפעיל תהליכי KDE נצרכים בעת התחברות משתמש למערכת. באופן רגיל תהליכים אלו מופעלים בעת הפעלה ראשונית של יישום KDE, ולכן נגרם עיכוב בעליית היישום. מומלץ לאפשר זאת כדי לגרום לעליה ראשונית מהירה יותר של יישומים. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Load KDE at user login
טען KDE בעת התחברות משתמש למערכת
Setup Custom Shell
התקן מעטפת מותאמת אישית
Description:
תיאור: NAME OF TRANSLATORS
KDE System Settings
הגדרות מערכת של KDE
All KDE settings in one place
כל הגדרות KDE במקום אחד
Resource
משאב
Mounted Under
מחובר במיקום
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
רשימה זו מציגה את משאבי ה- Samba וה- NFS המשותפים אשר מחוברים במערכת שלך ממארחים אחרים. העמודה "סוג" מציינת אם המשאב המחובר הוא משאב מסוג Samba או NFS. העמודה "משאב" מציגה את שם המשאב המשותף, והעמודה השלישית, "מחובר במיקום", מציגה את המיקום במערכת שלך בו מחובר המשאב המשותף.
Samba log file:
קובץ הרישום של Samba:
Show opened connections
הצג חיבורים פתוחים
Show closed connections
הצג חיבורים סגורים
Show opened files
הצג קבצים פתוחים
Show closed files
הצג קבצים סגורים
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
דף זה מציג את התוכן של קובץ הרישום של Samba שלך בצורה ידידותית. ודא שמוצג כאן קובץ הרישום הנכון עבור המחשב שלך. אם יש צורך בכך, תקן את השם או את המיקום של קובץ הרישום, ולחץ על הכפתור "רענן".
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות בפרטים על החיבורים הפתוחים אל המחשב שלך.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
בחר באפשרות זו אם ברצונך לצפות באירועים בהם נסגרו חיבורים אל המחשב שלך.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את הקבצים במחשב שלך שנפתחו על ידי משתמשים מרוחקים. שים לב כי אירועי פתיחה וסגירה של קבצים לא נרשמים אלא אם כן רמת הרישום של Samba היא לפחות 2 (אין אפשרות להגדיר את רמת הרישום על ידי מודול זה).
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את האירועים בהם נסגרו קבצים שנפתחו על ידי משתמשים מרוחקים. שים לב כי אירועי פתיחה וסגירה של קבצים לא נרשמים אלא אם כן רמת הרישום של Samba היא לפחות 2 (אין אפשרות להגדיר את רמת הרישום על ידי מודול זה).
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
לחץ כאן כדי לרענן את המידע שבדף זה. קובץ הרישום (המוצג לעיל) ייקרא כדי לקבל את האירועים שנרשמו על ידי Samba.
Date & Time
תאריך ושעה
Event
אירוע
Service/ File
שירות\\ קובץ
Host/ User
מארח\\ משתמש
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
רשימה זו מציגה את פרטי האירועים שנרשמו על ידי Samba. שים לב כי אירועים ברמת הקובץ לא נרשמים אלא אם כן הגדרת את רמת הרישום של Samba ל־ 2 או יותר. כמו רשימות רבות אחרות ב־ KDE, גם כאן באפשרותך ללחוץ על כותרת עמודה כדי למיין לפי העמודה ההיא. לחץ שוב כדי לשנות את כיוון המיון מסדר יורד לסדר עולה ולהיפך. אם הרשימה ריקה, נסה ללחוץ על הכפתור "רענן". קובץ הרישום של Samba ייקרא והרשימה תתרענן.
CONNECTION OPENED
נפתח חיבור
CONNECTION CLOSED
נסגר חיבור
FILE OPENED
נפתח קובץ
FILE CLOSED
נסגר קובץ
Could not open file %1
אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1
Connections: 0
התחברויות: 0
File accesses: 0
גישות לקבצים: 0
Event:
אירוע:
Service/ File:
שירות\\ קובץ:
Host/ User:
מארח\\ משתמש:
Clear Results
נקה תוצאות
Show expanded service info
הצג מידע מורחב על שירותים
Show expanded host info
הצג מידע מורחב על מארחים
Nr
מספר
Hits
פגיעות
Connection
התחברות
File Access
גישה לקובץ
Connections: %1
התחברויות:% 1
File accesses: %1
גישות לקבצים:% 1
FILE OPENED
קובץ נפתח
Accessed From
ניגש מ
UID
משתמש
GID
קבוצה
PID
תהליך
Open Files
קבצים פתוחים
Error: Unable to run smbstatus
שגיאה: אין אפשרות להפעיל את smbstatus
Error: Unable to open configuration file "smb. conf"
שגיאה: אין אפשרות לפתוח את קובץ ההגדרות "smb. conf"
& Exports
ייצואים
& Imports
ייבואים
& Log
רישום
& Statistics
& סטטיסטיקה
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.
צג מצב Samba ו- NFS הוא ממשק לתוכניות smbstatus ו- showmount. Smbstatus מדווח על חיבורי ה- Samba הנוכחיים והוא מהווה חלק מחבילת הכלים של Samba שמיישמת את הפרוטוקול Session Message Block) SMB) הנקרא גם פרוטוקול NetBIOS או LanManager. פרוטוקול זה יכול לשמש כדי לספק שירותי שיתוף מדפסות או שיתוף כוננים על גבי רשת הכוללת מחשבים המפעילים מהדורות שונות של Microsoft Windows. התוכנית Showmount מהווה חלק מחבילת התוכנות של NFS. ראשי התיבות של NFS פירושם מערכת קבצים לרשת, וזוהי הדרך המסורתית של יוניקס לשתף ספריות ברשת. במקרה זה יפורק הפלט של showmount - a localhost. במערכות מסויימות נמצא showmount ב- usr/ sbin /. בדוק אם showmount נמצא בנתיב שלך.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 KDE של מודול בקרת המערכת של Samba- צוות ה
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
הגדר את העדיפות שבה שומר המסץ ירוץ. עדיפות גבוהה יותר תגרום לשומר המסך לעבוד יותר מהר, אבל להאט יישומים אחרים שרצים בזמן ששומר המסך פעיל.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה השמאלית עליונה במשך 15 שניות.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה הימנית עליונה במשך 15 שניות.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה השמאלית תחתונה במשך 15 שניות.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה הימנית תחתונה במשך 15 שניות. Screen saver category
Banners & Pictures
תמונות וססמאותScreen saver category
Desktop Distortions
הפרעות בשולחן עבודהScreen saver category
Flying Things
דברים מעופפיםScreen saver category
Fractals
פראקטליםScreen saver category
Gadgets & Simulations
סימולציות ומשחקיםScreen saver category
Illusions of Depth
אשליות עומקScreen saver category
Miscellaneous
כל מיניScreen saver category
OpenGL Screen Savers
שומרי מסך של OpenGLScreen saver category
Rapid Motion
תנועה מהירהScreen saver category
Visit to Flatland
ביקור בארץ השמנים
Screen Corner Actions
פעולות קצה המסך
Top left:
שמאלית עליונה:
No Action
אין פעולה
Lock Screen
נעל מסך
Prevent Locking
מנע נעילה
Top right:
ימנית עליונה:
Bottom left:
שמאלית תחתונה:
Bottom right:
ימנית תחתונה:
Screen Saver Priority
עדיפות שומר המסך
Advanced & Options
& אפשרויות מתקדמות
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
התחל את שומר המסך באופן אוטומטי אחרי פרק זמן מוגדר של חוסר פעילות.
Start automatically
הפעל את שומר המסך באופן אוטומטי
The period of inactivity after which the screen saver should start.
זמן חוסר הפעילות שאחריו שומר המסך צריך להתחיל.
After:
אחרי:
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
מנע שימוש ללא רשות על ידי בקשת ססמה להפסקת שומר המסך.
& Require password to stop
דרוש & ססמה כדי להפסיק
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
פרק הזמן אחרי הפעלת שומר המסך, שאחריו יש לבקש ססמה לפתיחת נעילת שומר המסך.
Add widgets to your screensaver.
הוסף וידג' טים לשומר המסך שלך
Allow widgets on screen saver
אפשר וידג' טים בשומר המסך
Screen Saver
שומר מסך
Select the screen saver to use.
בחר את שומר המסך לשימוש.
Configure the screen saver's options, if any.
הגדר את האפשריות של שומר המסך, אם בכלל.
& Setup...
הגדרות...
Show a full screen preview of the screen saver.
כאן באפשרותך לראות תצוגה מקדימה במסך מלא של שומר המסך הנבחר.
& Test
& ניסיוןNAME OF TRANSLATORS
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.
שומר מסך מודול זה מאפשר לך להשתמש בשומר מסך ולקבוע את הגדרותיו. שים לב שבאפשרותך להשתמש בשומר מסך גם אם יש לתצוגה שלך תכונות של חיסכון באנרגיה. מלבד סיפוק בידור אינסופי ומניעת צריבה על המסך, שומרי מסך נותנים לך גם דרך פשוטה לנעול את התצוגה שלך אם אתה עומד להשאיר אותה ללא השגחה לזמן מסוים. אם ברצונך ששומר המסך ינעל את המסך, וודא שאתה מאפשר את התכונה "דרוש ססמה" של שומר המסך. אם לא תעשה זאת, עדיין באפשרותך לנעול את המסך באופן מפורש, וזאת באמצעות פעולת "נעילת המסך" של שולחן העבודה.
A preview of the selected screen saver.
כאן באפשרותך לראות תצוגה מקדימה של שומר המסך הנבחר.
KDE Screen Saver Control Module
מודול שומר המסך של KDE
(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells
(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells
Loading...
טוען...
Choose the period after which the display will be locked.
בחר את פרק הזמן שאחריו יש לנעול את המסך.
Desktop Widgets
ווידג' טים בשולחן העבודה
Screen saver category
עדיפות שומר המסך
KDE Control Module
מודול הבקרה של KDE
A tool to start single KDE control modules
כלי להפעלה מודול בודד מהמודולים הקיימים עבור מרכז הבקרה של KDE
(c) 1999-2004, The KDE Developers
המפתחים של KDE, כל הזכויות שמורות 1999- 2004
List all possible modules
הצג את כל המודולים הזמינים
Configuration module to open
מודול התצורה לפתיחה
Specify a particular language
ציין שפה מסוימת
Do not display main window
אל תציג חלון ראשי
The following modules are available:
המודולים הבאים זמינים:
No description available
לא קיים תיאורNAME OF TRANSLATORS
Embeds the module with buttons in window with id
המטע את המודול עם כפתורים בחלון בעל מזהה
Embeds the module without buttons in window with id
המטע את המודול ללא כפתורים בחלון בעל מזהה
Configure - %1
תצורה -% 1
Unable to contact the KDE smartcard service.
אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של KDE.
Possible Reasons
סיבות אפשריות
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) תהליך הרקע של kded ", KDE", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של KDE ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של KDE תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת.
Smartcard Support
תמיכה בכרטיסים חכמים
& Enable smartcard support
אפשר תמיכה בכרטיסים חכמים
Enable & polling to autodetect card events
אפשר בדיקה לצורך זיהוי אוטומטי של אירועי כרטיסים
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־ KDE לזהות באופן אוטומטי אירועי הכנסת כרטיס ו־ hotplug של הקורא.
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
הפעל אוטומטית את מנהל הכרטיסים אם לכרטיס המוכנס אין דורש
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
כאשר מוכנס כרטיס חכם, באפשרות KDE להפעיל באופן אוטומטי כלי ניהול. זאת אם אף יישום אחר לא מנסה להשתמש בכרטיס.
& Beep on card insert and removal
& צפצף בעת הכנסת והוצאת כרטיסים
Readers
קוראים
Reader
קורא
Subtype
סוג משנה
SubSubtype
תת־ סוג משנה
PCSCLite Configuration
הגדרות PCSCLite
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
לשם הוספת קוראים חדשים יש לשנות את etc/ readers. conf / ולהפעיל את pcscd מחדשNAME OF TRANSLATORS
KDE Smartcard Control Module
מודול בקרת הכרטיסים החכמים של KDE
Change Module...
שינוי מודול...
Unable to launch KCardChooser
אין אפשרות להפעיל את KCardChooser
No card inserted
לא הוכנס כרטיס
Smart card support disabled
התמיכה בכרטיסים חכמים כבויה
No readers found. Check'pcscd 'is running
לא נמצאו קוראים. בדוק ש ־ "pcscd" פועל
NO ATR or no card inserted
אין ATR או שלא הוכנס כרטיס
Managed by:
מנוהל על ידי:
No module managing this card
אין מודול המנהל כרטיס זה
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
כרטיסים חכמים מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות התמיכה של KDE בכרטיסים חכמים. בכרטיסים אלה ניתן לעשות שימוש למגוון צרכים, כמו למשל לשמירה של תעודות SSL או לכניסה למערכת.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
מנהל ההפעלה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות מנהל ההפעלה. הגדרות אלה כוללות אפשרויות כגון האם לבקש אישור לפני סיום ההפעלה (יציאה), האם לשחזר שוב את ההפעלה בעת הכניסה, והאם לכבות כברירת מחדל את המחשב באופן אוטומטי לאחר סיום ההפעלה.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שמנהל ההפעלה יציג תיבת דו־ שיח לאישור היציאה.
Confirm logout
בקש אישור ליציאה
Offer shutdown options
& הצע אפשרויות כיבוי
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
כאן באפשרות לבחור מה יקרה כברירת מחדל כשתצא מהמערכת. להגדרה זו תהיה משמעות רק אם נכנסת באמצעות KDM.
Default Leave Option
אפשרות כיבוי ברירת מחדל
& End current session
& סיים הפעלה נוכחית
& Turn off computer
& כבה את המחשב
& Restart computer
הפעל מחדש את המחשב
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
שחזר הפעלה קודמת: ישמור את כל היישומים הפועלים בעת היציאה וישחזר אותם בכניסה הבאה. שחזר הפעלה שנשמרה באופו ידני: מאפשר את השמירה של הפעלה בכל עת, דרך תפריט "שמור הפעלה" בתפריט המערכת. זה אומר שהיישומים הפעילים כעת יופעלו מחדש בעת הכניסה מחדש למערכת. התחל עם הפעלה ריקה: אל תשמור כלום. בעת הכניסה שולחן העבודה יהיה ריק מישומים.
On Login
בעת הכניסה למערכת
Restore & previous session
שחזר את ההפעלה הקודמת
Restore & manually saved session
שחזר הפעלה שנשמרה באופן ידני
Start with an empty & session
התחל עם הפעלה ריקה
Applications to be excluded from sessions:
יישומים שאין לשמור בהפעלות:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
כאן באפשרותך להכניס רשימה מופרדת בפסיקים של יישומים שאין לשמור אותם בהפעלות, ולכן לא יופעלו מחדש בעת שחזור הפעלה. למשל: "xtrem, xconsole" או "'xterm: konsole".
Session Manager
מנהל ההפעלה
Window Manager
מנהל ההפעלה
The device must be of the type %1
ההתקן חייב להיות מהסוג% 1
Action icon, click to change it
סמל פעולה, הקלק כדי לשנותו
Action name
שם פעולה:
Edit parameter
ערוך פרמטר
Parameter type:
סוג פרמטר:
Device type:
סוג התקן:
Value name:
שם ערך:
Equals
שווה
Contains
מכיל
Action name:
שם הפעולה:
Enter the name for your new action
הכנס שם לפעולה החדשה
Remove
הסרNAME OF TRANSLATORS
Editing Action %1
עריכת פעולה% 1
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
ככל הנראה שם הפעולה, הפקודה, הסמל או התנאי אינם קיימים. לכן השינויים לא יוחלו.
Invalid action
פעולה שגויה
No Action Selected
לא נבחרה פעולה
Cannot be deleted
לא ניתן להימחק
Solid Configuration Module
מודול התצורה של Solid
Copyright 2006 Kevin Ottens
כל הזכויות שומורות 2006 Kevin Ottens
Prefer the selected backend.
העדף את המנוע המועדף.
No preference for the selected backend.
אין העדפה למנוע הנבחר.
Icon for the currently selected backend
אין העדפה למנוע הנבחר.
Name of the currently selected backend
העדף את המנוע המועדף.
Version of the currently selected backend
העדף את המנוע המועדף.
Comment on the currently selected backend
אין העדפה למנוע הנבחר. NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
המעבד הנבחר
Supported extensions:
הרחבות נתמכות: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
yahoogroups. com
KCM Solid Processor Information
מודול מרכז הבקרה של מידע אודות המעבד של Solid
Standard Actions successfully saved
הפעולות התקניות נשמרו כהלכה
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
השינויים נשמרו. אנא שים לב: יש צורך להפעיל את היישומים מחדש כדי שהשינויים יוחלו. השינוי יכול לגרום להתנגשויות במקשי הקיצור בכמה יישומים.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
סגנון מודול זה מאפשר לך לשנות את המראה החזותי של מרכיבי ממשק המשתמש הגרפי, כגון סגנון הפריטים והאפקטים שלהם.
KDE Style Module
מודול סגנון הפקדים של KDE
Widget style:
סגנון הפקדים:
Configure...
& תצורה...
Low display resolution and Low CPU
תצוגה נמוכה ומעבד חלש
High display resolution and Low CPU
תצוגה חזקה ומעבד חלש
Low display resolution and High CPU
תצוגה חלשה ומעבד חזק
High display resolution and High CPU
תצוגה חזקה ומעבד חזק
Low display resolution and Very High CPU
תצוגה חלשה ומעבד חלש מאוד
High display resolution and Very High CPU
תצוגה חזקה ומעבד חלש חזק מאוד@ title: tab
& Applications
& יישומים@ title: tab
& Fine Tuning
& הגדרות עדינות
There was an error loading the configuration dialog for this style.
ארעה שגיאה בעת טעינת חלון התצורה עבור סגנון זה.
Unable to Load Dialog
אין אפשרות לטעון את החלון
Description: %1
תיאור:% 1
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
כאן באפשרותך לבחור מתוך רשימה של סגנונות פריטים מוגדרים מראש (למשל הדרך בה ייראו כפתורים) שניתן לעתים לשלב עם ערכת נושא (מידע נוסף כגון טקסטורת שיש או עירוב צבע).
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
איזור זה מציג תצוגה מקדימה של הסגנון הנבחר מבלי שיהיה צורך להחיל אותו על כל שולחן העבודה.
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
‏ ללא טקסט: הצגה של סמלים בלבד בכפתורי סרגלי כלים. האפשרות הטובה ביותר לרזולוציות מסך נמוכות. טקסט בלבד: טקסט בלבד הצגה של טקסט בלבד בכפתורי סרגלי כלים. טקסט לצד סמלים: הצגה של סמלים וטקסט בכפתורי סרגלי כלים. הטקסט יופיע לצד הסמל. טקסט מתחת לסמלים: הצגה של סמלים וטקסט בכפתורי סרגלי כלים. הטקסט יופיע מתחת לסמל.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו סמלים קטנים לצד כפתורים חשובים מסויימים.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו אימציות פנימיות.
Graphical effects:
אפקטים גרפיים:
Show icons on buttons:
הצג סמלים על גבי כפתורים
Toolbars
סרגלי כלים:
Main toolbar text:
טקסט בסרגל הראשי
No Text
ללא טקסט
Text Beside Icons
טקסט לצד סמלים
Text Below Icons
טקסט מתחת לסמלים
Secondary toolbar text:
טקסט בסרגל המשני
Tab 1
לשונית 1
Group Box
קבוצת פקדים
Radio button
כפתור בחירה
Checkbox
תיבת סימון
Button
כפתור
Combobox
תיבה משולבת
Tab 2
לשונית 2
Get New Themes...
השג ערכות חדשות... NAME OF TRANSLATORS
Configure %1
הגדרה% 1
Icons Only
סמלים בלבד
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
מודול זה מאפשר לך לראות את ההתקנים המחוברים לאפיק או אפיקי ה־ USB שלך.
KDE USB Viewer
מציג ה- USB של KDE
Live Monitoring of USB Bus
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Manufacturer:
יצרן:
Serial #:
מספר סידורי:
Class %1
מחלקה% 1
Subclass %1
תת־ מחלקה% 1
Protocol %1
פרוטוקול% 1
USB Version %1. %2
גרסת USB% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
זיהוי ספק 0x% 1
Product ID 0x%1
זיהוי מוצר 0x% 1
Revision %1. %2
גרסה% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
מהירות% 1 מב" ש
Channels %1
ערוצים% 1
Power Consumption %1 mA
צריכת חשמל% 1 mA
Power Consumption self powered
צריכת חשמל בעל מקור עצמאי
Attached Devicenodes %1
התקנים מחוברים% 1
Max. Packet Size %1
גודל חפיסה מירבי% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
רוחב פס (% 3%)% 2% 1 מתוך
Intr. requests %1
בקשות פסיקה% 1
Isochr. requests %1
בקשות Isochr.% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
אין אפשרות לפתוח בקר USB אחד או יותר. אנא בדוק שיש לך הרשאות קריאה לכל בקרי ה־ USB שרשומים כאן.
AT-commands
פקודות AT
ATM Networking
תקשורת ATM
Abstract (modem)
מופשט (מודם)
Bidirectional
דו־ כיווני
Boot Interface Subclass
תת־ מחלקת ממשק אתחול
Bulk (Zip)
אחסון (Zip)
CAPI Control
בקרת CAPI
Communications
תקשורת
Control Device
התקן בקרה
Control/ Bulk
בקרה\\ אחסון
Control/ Bulk/ Interrupt
בקרה\\ אחסון\\ פסיקה
Direct Line
קו ישיר
Ethernet Networking
תקשורת Ethernet
Floppy
תקליטון
Host Based Driver
מנהל התקן מבוסס מארח
Hub
רכזת
Human Interface Devices
התקני ממשק אנושי
Keyboard
מקלדת
Mass Storage
אחסן רב קיבול
Multi-Channel
ערוצים מרובים
No Subclass
ללא תת־ מחלקה
Non Streaming
לא זורם
Printer
מדפסת