natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe/ Dublin
אירופה/ דבלין
Europe/ Gibraltar
אירופה/ גיברלטר
Europe/ Guernsey
אירופה/ גרנזי
Europe/ Helsinki
אירופה/ הלסינקי
Europe/ Isle_of_Man
אירופה/ איי־ מאן
Europe/ Istanbul
אירופה/ איסטנבול
Europe/ Jersey
אירופה/ ג' רסי
Europe/ Kaliningrad
אירופה/ קלינינגרד
Moscow-01 - Kaliningrad
מוסקבה - 01 - קלינינגרד
Europe/ Kiev
אירופה/ קייב
Europe/ Lisbon
אירופה/ ליסבון
Europe/ Ljubljana
אירופה/ ליובלינה
Europe/ London
אירופה/ לונדון
Europe/ Luxembourg
אירופה/ לוקסמבורג
Europe/ Madrid
אירופה/ מדריד
Europe/ Malta
אירופה/ מלטה
Europe/ Mariehamn
אירופה/ מריהמן
Europe/ Minsk
אירופה/ מינסק
Europe/ Monaco
אירופה/ מונקו
Europe/ Moscow
אירופה/ מוסקבה
Moscow+00 - west Russia
מוסקבה+ 00 - מערב רוסיה
Europe/ Oslo
אירופה/ אוסלו
Europe/ Paris
אירופה/ פריז
Europe/ Podgorica
אירופה/ פודגוריצה
Europe/ Prague
אירופה/ פראג
Europe/ Riga
אירופה/ ריגה
Europe/ Rome
אירופה/ רומא
Europe/ Samara
אירופה/ סמרה
Europe/ San_Marino
אירופה/ סן מרינו
Europe/ Sarajevo
אירופה/ סרייבו
Europe/ Simferopol
אירופה/ סימפרופול
Europe/ Skopje
אירופה/ סקופייה
Europe/ Sofia
אירופה/ סופיה
Europe/ Stockholm
אירופה/ שטוקהולם
Europe/ Tallinn
אירופה/ טאלין
Europe/ Tirane
אירופה/ טירנה
Europe/ Tiraspol
אירופה/ טירספול
Europe/ Uzhgorod
אירופה/ אוז' גורוד
Europe/ Vaduz
אירופה/ ודוז
Europe/ Vatican
אירופה/ הוותיקן
Europe/ Vienna
אירופה/ וינה
Europe/ Vilnius
אירופה/ וילנה
Europe/ Volgograd
אירופה/ וולגוגרד
Moscow+00 - Caspian Sea
מוסקבה+ 00 - הים הכספי
Europe/ Warsaw
אירופה/ ורשה
Europe/ Zagreb
אירופה/ זאגרב
Europe/ Zaporozhye
אירופה/ זפורוז' יה
Europe/ Zurich
אירופה/ ציריך
GB
בריטניה הגדולה
GB-Eire
בריטניה הגדולה- אירלנד
Hongkong
הונג קונג
Iceland
איסלנד
Indian/ Antananarivo
האוקיינוס ההודי/ אנטננריבו
Indian/ Chagos
האוקיינוס ההודי/ איי צ' גוס
Indian/ Christmas
האוקיינוס ההודי/ איי חג המולד
Indian/ Cocos
האוקיינוס ההודי/ איי קוקוס
Indian/ Comoro
האוקיינוס ההודי/ איי קומורו
Indian/ Kerguelen
האוקיינוס ההודי/ קרגלן
Indian/ Mahe
האוקיינוס ההודי/ מאה
Indian/ Maldives
האוקיינוס ההודי/ המלדיבים
Indian/ Mauritius
האוקיינוס ההודי/ מאוריציוס
Indian/ Mayotte
האוקיינוס ההודי/ מאיוט
Indian/ Reunion
האוקיינוס ההודי/ ראוניון
Iran
אירן
Israel
ישראל
Jamaica
ג' מייקה
Kwajalein
קואג' לין
Libya
לוב
Mexico/ BajaNorte
מקסיקו/ בחה נורטה
Mexico/ General
מקסיקו/ כללי
Pacific/ Apia
האוקיינוס השקט/ אפיה
Pacific/ Auckland
האוקיינוס השקט/ אוקלנד
Pacific/ Chatham
האוקיינוס השקט/ צ' טם
Pacific/ Easter
האוקיינוס השקט/ איי הפסחא
Pacific/ Efate
האוקיינוס השקט/ אפטה
Pacific/ Enderbury
האוקיינוס השקט/ אנדרברי
Pacific/ Fakaofo
האוקיינוס השקט/ פקאופו
Pacific/ Fiji
האוקיינוס השקט/ פיג' י
Pacific/ Funafuti
האוקיינוס השקט/ פונפוטי
Pacific/ Galapagos
האוקיינוס השקט/ איי גלפגוס
Galapagos Islands
איי גלפגוס
Pacific/ Gambier
האוקיינוס השקט/ איי גמביר
Pacific/ Guadalcanal
האוקיינוס השקט/ גואדלקנל
Pacific/ Guam
האוקיינוס השקט/ גואם
Pacific/ Honolulu
האוקיינוס השקט/ הונולולו
Hawaii
הוואי
Pacific/ Johnston
האוקיינוס השקט/ ג' ונסטון
Pacific/ Kiritimati
האוקיינוס השקט/ קיריטימטי
Pacific/ Kosrae
האוקיינוס השקט/ קוסרה
Kosrae
קוסרה
Pacific/ Kwajalein
האוקיינוס השקט/ קואג' לין
Pacific/ Majuro
האוקיינוס השקט/ מג' ורו
Pacific/ Marquesas
האוקיינוס השקט/ איי מרקיז
Pacific/ Midway
האוקיינוס השקט/ מידווי
Pacific/ Nauru
האוקיינוס השקט/ נאורו
Pacific/ Niue
האוקיינוס השקט/ ניואה
Pacific/ Norfolk
האוקיינוס השקט/ נורפולק
Pacific/ Noumea
האוקיינוס השקט/ נומאה
Pacific/ Pago_Pago
האוקיינוס השקט/ פאגו פאגו
Pacific/ Palau
האוקיינוס השקט/ פלאו
Pacific/ Pitcairn
האוקיינוס השקט/ פיטקרן
Pacific/ Ponape
האוקיינוס השקט/ פונפה
Pacific/ Port_Moresby
האוקיינוס השקט/ פורט מורסבי
Pacific/ Rarotonga
האוקיינוס השקט/ ררוטונגה
Pacific/ Saipan
האוקיינוס השקט/ סייפן
Pacific/ Tahiti
האוקיינוס השקט/ טהיטי
Pacific/ Tarawa
האוקיינוס השקט/ טראווה
Pacific/ Tongatapu
האוקיינוס השקט/ טונגטפו
Pacific/ Truk
האוקיינוס השקט/ טרוק
Pacific/ Wake
האוקיינוס השקט/ וויק
Pacific/ Wallis
האוקיינוס השקט/ ווליס
Pacific/ Yap
האוקיינוס השקט/ יאפ
Poland
פולין
Portugal
פורטוגל
Singapore
סינגפור
Turkey
טורקיה
US/ Alaska
ארה" ב/ אלסקה
US/ Arizona
ארה" ב/ אריזונה
US/ Central
ארה" ב/ מרכז
US/ East-Indiana
ארה" ב/ מזרח־ אינדיאנה
US/ Eastern
ארה" ב- מזרח
US/ Hawaii
ארה" ב/ הוואי
US/ Michigan
ארה" ב/ מישיגן
US/ Mountain
ארה" ב/ ההר
US/ Pacific
האוקיינוס השקט/ ארה" ב
US/ Samoa
ארה" ב/ סמואה
Constant Bitrate
קצב פעימות קבוע
Variable Bitrate
קצב פעימות משתנה
Stereo Mode
מצב הסטראו
Copyrighted
מוגן בזכויות יוצרים
ISO Encoding
קידוד ISO
Error protection
שגיאת הגנה
Write ID3 Tag
כתוב תווית ID3
Constant Bitrate Settings
הגדרות קצב הפעימות הקבוע
Minimal bitrate
קצב פעימות מינימלי
Minimal Value is a hard limit
הערך המינימלי הוא ממש גבולי
Maximal bitrate
קצב פעימות מקסימלי
Average bitrate
קצב פעימות ממוצע
Write Xing VBR tag
כותב תווית Xing VBR
Minimal bitrate value
ערך קצב הפעמות המינימלי
Maximal bitrate value
ערך קצב הפעמות המקסימלי
Average bitrate value
ערך קצב הפעמות הממוצע
Mark MP3 file as copyrighted
סמן את קובץ ה־ MP3 כבעל זכויות יוצרים
Mark MP3 file as copyrighted.
סמן קובץ MP3 כבעל זכויות יוצרים
Original
& מקורי
Mark MP3 file as an original
סמן את קובץ ה־ MP3 כמקורי
Mark MP3 file as an original.
סמן קובץ MP3 כמקורי
& ISO encoding
& קידוד ISO
Try to use strict ISO encoding
נסה להשתמש בקידוד ISO מחמיר
This selects the maximal bitrate used for encoding.
זה בוחר את קצב הפעמות המקסימלי בשביל הקידוד
& Error protection
& שגיאת הגנה
& Write ID3 tag
& כתוב תווית ID3
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
אם נבדק ואם תמיכה של CDDB אפשרית, תווית ID3 תוסף
Encoding Method
שיטת קידוד
& Quality:
& איכות:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
אפשרות זו שולטת באם קובצי MP3 הוקלטו עם ערוץ אחד או שניים. בחירה ב ־ "חד קולי תגרום להקטנת גודל הקובץ, אך גם תבטל את הסטריאו.
Stereo
סטריאו
Dual Channel
דו ערוצי
Mono
חד קולי
Constant bitrate
קצב פעימות קבוע
Variable bitrate
קצב פעימות משתנה
Variable Bitrate Settings
הגדרות קצב הפעימות המשתנה
Average bitrate:
קצב פעימות ממוצע
This selects the average bitrate used for encoding.
זה בוחר את קצב הפעמות המקסימלי בשביל הקידוד
32 kbs
32 KB בשנייה
40 kbs
40 KB בשנייה
48 kbs
48 KB בשנייה
56 kbs
56 KB בשנייה
64 kbs
64 KB בשנייה
80 kbs
80 KB בשנייה
96 kbs
96 KB בשנייה
112 kbs
112 KB בשנייה
128 kbs
128 KB בשנייה
160 kbs
160 KB בשנייה
192 kbs
192 KB בשנייה
224 kbs
224 KB בשנייה
256 kbs
256 KB בשנייה
320 kbs
320 KB בשנייה
Maximal bitrate:
קצב פעימות מקסימלי
Write & Xing VBR tag
כותב תווית & Xing VBR
Minimal & value is a hard limit
הערך & המינימלי הוא גבולי
Minimal & bitrate:
קצב פעימות מינימלי
This selects the minimal bitrate used for encoding.
בוחר קצב פעימות מינימלי בשביל הקידוד
Bitrate:
קצב פעימות
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
ככל שקצב הפעימות גבוה יותר, כך האיכות גבוהה יותר והקובץ גדול יותר.
Filter Settings
הגדרות מסנן
Specify average bitrate:
ציין קצב פעימות & ממוצע
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
איכות או קצב סיביות של קידוד Vorbis
Minimal bitrate specified
צוין קצב סיביות מינימלי
Maximal bitrate specified
צוין קצב סיביות מרבי
Average bitrate specified
צוין קצב סיביות ממוצע
Add Comments
הוסף הערות
Minimal bitrate
קצב סיביות מינימלי
maximal bitrate
קצב סיביות מרבי
& Encoding Method
שיטת & קידוד
Quality based
מבוסס איכות
Bitrate based
מבוסס קצב סיביות
Vorbis Bitrate Settings
הגדרות קצב סיביות של Vorbis
Minimal bitrate:
קצב סיביות מינימלי:
Maximal bitrate:
קצב סיביות מרבי:
Average bitrate:
קצב סיביות ממוצע:
Vorbis & Quality Setting
הגדרות & איכות של Vorbis
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
אתה יכול לקבוע את האיכות של זרם השידור המקודד. ערך גבוה יותר מייצג איכות גבוהה יותר, אך מקודד יותר לאט.
Higher is better but slower
גבוה יותר הוא יותר טוב, אך אטי יותר
Add & track information
הוסף מידע & רצועה
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
הוסף תיאור של השיר לכותרת. זה יאפשר למשתמש לקבל מידע שיר מתקדם על ידי הנגן שלו יותר בקלות. אתה יכול לקבל מידע זה אוטומטית דרך האינטרנט. חפש במודול הבקרה על "אחזור מ- CDDB" לפרטים נוספים.
Dragon Player
נגן DragonGenericName
Open with Video Player (Dragon Player)
פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon) Name
Dragon Player Part
Comment
Embeddable Video Player
נגן וידאו מותמעName
Play DVD with Dragon Player
נגן DVD באמצעות נגן DragonName
Music Player
נגן מוזיקהName
Cover Successfully Downloaded
העטיפה הורדה בהצלחהComment
A requested cover has been downloaded
העטיפה המבוקשת הורדהName
Cover Failed to Download
אין אפשרות להוריד את העטיפהComment
A requested cover has failed to download
אין אפשרות להוריד את העטיפה המבוקשתName
Add to JuK Collection
הוסף לאוסף של JukName
Audio CD Browser
דפדפן תקליטורי שמעName
Open with File Manager
פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon) Name
Audio CDs
תקליטורי שמעComment
Audiocd IO Slave Configuration
שינוי הגדרות פרוטוקול תקליטורי השמעKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Sound Mixer
מערבל צלילComment
Restore Mixer Settings
שיחזור הגדרות המערבלComment
Restore Mixer Volumes
שיחזור עוצמות הקול של המערבלGenericName
CD Player
נגן תקליטוריםName
Play Audio CD with KsCD
נגן תקליטור מוזיקה באמצעות KsCDName
CDDB Retrieval
אחזור CDDBGenericName
CDDB Configuration
הגדרות CDDBComment
Configure the CDDB Retrieval
הגדר אחזור של CDDBKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)
Name
AVI Info
מידע AVIName
FLAC Info
מידע FLACName
MP3 Info
מידע MP3Name
Musepack Info
מידע MusepackName
OGG Info
מידע OGGName
SID Info
מידע SIDName
theora Info
מידע theoraName
WAV Info
מידע WAVName
Play Media
נגן מדיה
What media would you like to play?
איזו מדיע ברצונך לנגן?
Play File...
נגן קובץ...
Play Disc
נגן תקליטור% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Video CD
תקליטור וידאו
Data CD
תקליטור נתונים
Select a Disc
בחר תקליטור
Select a disc to play.
בחר תקליטור לנגן.
Dragon Player
נגן Dragon
Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe
הזכויות שמורות ל ־, 2006 Max Howell הזכויות שמורות ל ־, 2007Ian Monroe
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
IRC: שרת: irc. freenode. net ערוץ: # dragonplayer משוב: imonroe@ kde. org
Improvements and polish
שיפורים וגימור
Creator of Phonon
היוצר של Phonon
Dragon Player icon
צלמית נגן Dragon
Handbook
מדריך
The Kaffeine Developers
מפתחי Kaffeine
Play'URL '
נגן כתובת
Play DVD Video
נגן DVD וידאו
The file is not a playlist
הקובץ אינו ברשימת ההשמעה
& Pause
& השהה
& Play
& נגןVolume of sound output
Volume
עוצמה
& Audio Channels
& ערוצי שמע
& Subtitles
& כתוביות
Determine & Automatically
קבע & אוטומטית
& Window Size
& גודל חלון
Play & Media...
נגן & מדיה...
Stop
עצורMute the sound output
Mute
השתק
Previous Chapter
הפרק הקודם
Next Chapter
הפרק הבא
Return 10% Back
חזור 10% קודם
Go 10% Forward
התקדם 10% קדימה
Return 10 Seconds Back
חזור 10 שניות קודם
Go 10 Seconds Forward
התקדם 10 שניות קדימהMute the sound output
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
נגן Dragon התבקש לפתוח קישור ריק, אין באפשרותו לעשות כן.
Select File to Play
בחר קובץ לניגון
No media loaded
שום מדיה נטענה
& DVD Subtitle Selection
& בחירת כתוביות ל־ DVD
& Auto
& אוטומטיNAME OF TRANSLATORS
Contrast:
ניגודתיות:
Restore Defaults
שחזר לברירת־ המחדל
Play File
נגן קובץ
Create Search Playlist
צור רשימת השמעה לחיפוש
Playlist name:
שם רשימת ההשמעה:
Search Criteria
קריטריון לחיפוש
Match any of the following
התאם אחר מהבאים
Match all of the following
התאם את כל הבאיםadditional search options
Fewer
פחות
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
נתוני המטמון של המוזיקה פגומים. JuK חייבת לסרוק אותם מחדש. הדבר עשוי לקחת זמן מה.
Collection List
רשימת אוסף
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
הסרת פריט מתוך האוסף תסיר אותו גם מתוך כל רשימות ההשמעה שלך. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? לידיעתך, אם התיקיות שבהם נמצאים קבצים אלו נמצאות ב" סריקה בהפעלה ", הם יצורפו מחדש.
Show Playing
הצג מתנגן
& lt; All Artistsgt;
< כל האמנים >
Remove Cover
הסר עטיפה
These items will be permanently deleted from your hard disk.
פריטים אלו ימחקו לצמיתות מהדיסק הקשיח שלך.
These items will be moved to the Trash Bin.
פריטים אלו יועברו אל סל האשפה.
& Send to Trash
& שלח לסל אשפה
About to delete selected files
עומד למחוק קבצים נבחרים
Folder List
רשימת תיקיות
File Renamer Options
אפשרויות משנה שמות קבציםwarning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
הנך עומד לשנות את השמות של הקבצים הבאים. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
Original Name
שם מקורי
New Name
שם חדש
No Change
ללא שינויremove music genre from file renamer
Remove
הסרfile renamer genre options
Insert folder separator
הכנס מפריד תיקייה
No file selected, or selected file has no tags.
לא נבחרו קבצים, או קבצים נבחרים הם ללא תגיות.
Hide Renamer Test Dialog
הסתר חלון דו־ שיח של בדיקת שינוי שם
Show Renamer Test Dialog
הצג חלון דו־ שיח של בדיקת שינוי שם
%1 to %2
% 1 אל% 2
The following rename operations failed:
פעולת שינוי שם הבאה נכשלה:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
%1 Options
אפשרויות% 1
%1 Format
תבנית% 1
When the Track's %1 is Empty
כאשר הרצועה% 1 ריקה
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
כאשר משתמשים במשנה שמות קבצים, שמות הקבצים שלך ישונו לערכים שיש לך בתגית הרצועה% 1 שלך, בתוספת של מידע נוסף שציינת למטה.
File Renamer
משנה שמות קבצים
Time
זמן
& Random Play
& נגינה אקראית
& Disable Random Play
& בטל נגינה אקראית
Use & Random Play
השתמש בנגינה אקראית
Use & Album Random Play
השתמש בנגינה אקראית של & אלבום
Remove From Playlist
הסר מרשימת השמעה
& Stop
& עצורprevious track
Previous
הקודמתnext track
& Next
הבאה
& Loop Playlist
נגן רשימת השמעה בלולאה
& Resize Playlist Columns Manually
שנה את הגודל של עמודות רשימת ההשמעה ידניתsilence playback
Volume Up
הגבר עוצמת קול
Volume Down
הנמך עוצמת קול
Play / Pause
נגן / השהה
Seek Forward
סרוק קדימה
Seek Back
סרוק אחורה
Show / Hide
הצג / הסתר
Show Splash Screen on Startup
הצג מסך פתיחה בהפעלה
& Dock in System Tray
& עגן למגש המערכת
& Stay in System Tray on Close
& הישאר במגש המערכת לאחר הסגירה
Popup & Track Announcement
הקפץ הודעות & רצועה
Save & Play Queue on Exit
שמור & תור השמעה ביציאה
& Tag Guesser...
& מנחש תגיות...
& File Renamer...
& משנה שמות הקבצים...
Track Position
מיקום הרצועה
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
סגירת חלון ראשי תשאיר את JuK פועלת במגש המערכת. השתמש ב- צא מתוך תפריט קובץ לסגירת היישום.
Docking in System Tray
מעוגן למגש המערכת
Add Selected Items to Audio or Data CD
הוסף את הפריטים הנבחרים לתקליטור שמע או נתונים
There was a DCOP communication error with K3b.
הייתה שגיאת תקשורת DCOP עם K3b.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
צור תקליטור שמע המתאים לניגון בנגני תקליטורים, או תקליטור נתונים המתאים לניגון במחשבים ונגני מוזיקה דיגיטלית אחרים?
Add Playlist to Audio or Data CD
הוסף את רשימת ההשמעה לתקליטור שמע או נתונים
Configure Shortcuts
הגדר קיצורי מקשים
Global Shortcuts
קיצורי מקשים כלליים
& No keys
& ללא מקשים
& Standard keys
& מקשים סטנדרטיים
& Multimedia keys
& מקשי מולטימדיה
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
כאן הנך יכול לבחור מקשים לשימוש כקיצורים כללים לשליטה על הנגן.
Jukebox and music manager for KDE
תיבת תקליטים ומנהל מוזיקה ל- KDE
Author, chief dork and keeper of the funk
מחבר, חנון ראשי ושומר הפאנק
Assistant super-hero, fixer of many things
עוזר לגיבור העל, מתקן דברים רבים
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
עגינה למגש המערכת, עריכת תגיות, תיקוני באגים, אוונגליזם, תמיכה מוסרית
GStreamer port
הסבה ל- GStreamer
Global keybindings support
תמיכה בקיצורי מקשים כללית
Track announcement popups
הודעות קופצות של רצועות
Automagic track data guessing, bugfixes
ניחוש מידע רצועה אוטומטית, תיקוני באגים
More automagical things, now using MusicBrainz
עוד דברים אוטומטיים קסומים, שימוש ב- MusicBrainz
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
שותף לקנוניה של קסמי MusicBrainz
Friendly, neighborhood aRts guru
גורו aRts חברותי, שכן
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
הפיכת JuK לחברותי לאנשים בעלי טרה־ בתים של מוזיקה
FLAC and MPC support
תמיכה ב- FLAC ו- MPC
Album cover manager
מנהל עטיפות לאלבומים
Gimper of splash screen
יצירת מסך פתיחה ב- Gimp
Porting to KDE 4 when no one else was around
הסברה ל־ KDE 4 כאשר אף אחד אחר לא היה בסביבה
File(s) to open
קובץ/ קבצים לפתיחהopen audio file
Playlists
רשימות השמעה
Querying MusicBrainz server...
מבצע שאילתה אל שרת MusicBrainz...
No matches found.
לא נמצאו התאמות.
Error connecting to MusicBrainz server.
שגיאה בחיבור אל שרת MusicBrainz.
back to playlist
חזרה לרשימת השמעה
History
היסטוריה% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
הנגן JuK לא הצליח לנגן את קובץ השמע% 1 מהסיבה הבאה:% 2
View Modes
מצבי תצוגה
Show & History
הצג & היסטוריהverb, copy the playlist
Duplicate
שכפל
Do you want to delete these files from the disk as well?
האם ברצונך בנוסף למחוק קבצים אילו מתוך הדיסק?
Keep
שמור
Could not delete these files.
לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו.
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימות ההשמעה הבאות מהאוסף שלך?
Remove Items?
להסיר פריטים?
Hide
הסתר
Remove
& הסר
Dynamic List
רשימה דינאמית
Now Playing
מתנגן עכשיו
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
האם ברצונך להוסיף פריטים אלו אל רשימה הנוכחית או אל רשימת האוסף? current playlist
Current
נוכחית
Search Playlist
חפש רשימת השמעה
Create Folder Playlist
צור תיקיית רשימת השמעה
Please enter a name for this playlist:
אנא הכנס שם עבור רשימת השמעה זו: new playlist
& New
& חדשה
& Empty Playlist...
& רוקן רשימת השמעה...
& Search Playlist...
& חפש רשימת השמעה...
Playlist From & Folder...
רשימת השמעה מתוך & תיקייה...
& Guess Tag Information
& נחש מידע תגית
From & File Name
מתוך & שם קובץ
From & Internet
מתוך האינטרנט
Guess Tag Information From & File Name
נחש מידע תגית מתוך שם & קובץ
Play First Track
נגן רצועה ראשונה
Play Next Album
נגן את האלבום הבא
Add & Folder...
הוסף & תיקייה...
& Rename...
& שנה שם... verb, copy the playlist
Duplicate...
שכפל...
Edit Search...
ערוך חיפוש...
& Rename File
& שנה שם קובץ
& View Cover
& צפה בעטיפה
Get Cover From & File...
השג עטיפה מקובץ...
Get Cover From & Internet...
השג עטיפה מתוך האינטרנט...
& Delete Cover
מחק עטיפה
Show Cover & Manager
& הצג מנהל עטיפות
Show & Play Queue
הצג תור השמעה
Could not save to file %1.
לא הייתה אפשרות לשמור לקובץ% 1.
Are you sure you want to delete these covers?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק עטיפות אלו?
& Delete Covers
& מחק עטיפות
Select Cover Image File
בחר קובץ תמונה עטיפה
Could not delete these files
לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו
Could not move these files to the Trash
לא הייתה אפשרות להעביר את הקבצים האלו לסל האשפה
Track Name
שם הרצועה
Cover
עטיפהcd track number
Bitrate
קצב סיביות
File Name
שם הקובץ
File Name (full path)
שם הקובץ (נתיב מלא)
& Show Columns
& הצג עמודות
Add to Play Queue
הוסף לתור השמעה
Create Playlist From Selected Items...
צור רשימת השמעה מתוך הפריטים הנבחרים...
Edit '%1 '
ערוך "% 1"
This will edit multiple files. Are you sure?
זה יערוך קבצים רבים. האם אתה בטוח?
Create New Playlist
צור רשימת השמעה חדשה
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
רוחב ידני של עמודות הופעל. אתה יכול להחליף בחזרה לגודל עמודות אוטומטי בחלון התצוגה.
Manual Column Widths Enabled
רוחב ידני של עמודות הופעל.
Show & Search Bar
הצג & סרגל חיפוש
Edit Track Search
ערוך חיפוש רצועה
Are you sure that you want to remove these items?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריטים אלו?
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
אם סומן, הקבצים ימחקו לצמיתות במקום להיות מועברים לסל האשפה
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
אם תיבת סימון זו סומנה, הקבצים יוסרו לצמיתות במקום להיות ממוקמים בסל האשפה. השתמש באפשרות זו בזהירות: רוב מערכות הקבצים לא מסוגלות לבטל מחיקת קבצים באופן אמין.
These folders will be scanned on startup for new files.
תיקיות אלו יעברו סריקת קבצים חדשים בהפעלה.
Add Folder...
הוסף תיקייה...
Remove Folder
הסר תיקייה
Import playlists
ייבא רשימות השמעה
Example
דוגמה
Example Tag Selection
דוגמת בחירת תגית
Get example tags from this file:
השג תגיות דוגמה מקובץ זה:
Enter example tags manually:
הכנס תגיות דוגמה ידנית:
Example Tags
תגיות דוגמהsong title
Track number:
מספר רצועה:
Year:
שנה: example song title
Title
כותרתunknown renamer category
File Renamer Configuration
הגדרות משנה שמות קבצים
Music folder:
תיקיית מוזיקה:
Album Tag
תגית אלבום
Artist Tag
תגית אמן
Genre Tag
תגית סגנון
Title Tag
תגית כותרת
Track Tag
תגית רצועה
Year Tag
תגית שנה
Insert Category
הכנס קטגוריה
Add category:
הוסף קטגוריה:
Separator:
מפריד:
Substitution Example
דוגמת תוספת
Include in the & filename anyways
כלול בשם הקובץ בכל מקרה
& Ignore this tag when renaming the file
התעלם מתגית זאת בזמן שינוי שם הקובץ
Use & this value:
השתמש בערך & זה: value to use in replacement when source tag empty
Track numbering
מספור רצועה
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
היישום JuK יכול לכפות על רצועה שבשימוש בקובץ להיות בעלת מספר מינימלי של ספרות. אתה עשוי לרצות לעשות זאת על מנת ליצור מיון יותר טוב במנהל הקבצים.
& Tagger
& עורך תגיות
Play Toolbar
סרגל כלים של ניגון
Currently used file name schemes
תבנית שמות הקבצים בשימוש נוכחי
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
כאן אתה יכול לראות את תבנית שמות הקבצים המוגדרות שכפתור ה" הצא "בעורך התגיות משתמש על מנת להוציא מידע תגיות משם קובץ. כל מחרוזת עשויה להכיל את שומרי המקום הבאים:% t: כותרת% a: אמן% A: אלבום% T: רצועה% c: הערה לדוגמה, תבנית שם הקובץ הבאה:" [% T]% a -% t "יכול להתאים ל -" [01] Deep Purple - Smoke on the water "אבל לא ל -" (Deep Purple) Smoke on the water ". עבור השם השני, אתה יכול להשתמש בתבנית" (% a)% t ". שם לב שמיקום התבנית ברשימה משנה, היות ומנחש התגיות יעבור על הרשימה מההתחלה עד הסוף, וישתמש בתבנית המתאימה הראשונה.
Move scheme up
העבר תבנית למעלה
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
לחץ על כפתור זה כדי להעביר תבנית נבחרת שלב אחד למעלה.
Move scheme down
העבר תבנית למטה
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
לחץ על כפתור זה כדי להעביר תבנית נבחרת שלב אחד למטה.
Add a new scheme
הוסף תבנית חדשה
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
לחץ על כפתור זה כדי להוסיף תבנית שם קובץ חדשה לסוף הרשימה.
Modify scheme
שנה תבנית
Press this button to modify the currently selected scheme.
לחץ על כפתור זה כדי לשנות תבנית נבחרת.
& Modify
& שנה
Remove scheme
הסר תבנית
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
לחץ על כפתור זה כדי להסיר תבנית נבחרת מתוך הרשימה.
Select Best Possible Match
בחר את ההתאמה הטובה ביותרNAME OF TRANSLATORS
Your names
צוות התרגום של KDE ישראל, Koala, אסף גילתEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kde- il@ yahoogroups. com, koala@ linux. net, gillata@ gmail. com
Normal Matching
התאמה רגילה
Pattern Matching
התאמה של תבנית
All Visible
הכל גלוי
Loading
טוען
Jump to the currently playing item
קפוץ לפריט המושמע כרגע
Redisplay Popup
הצג מחדש תיבה קופצת
%1 - %2
% 1 אל% 2