natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tray 2 Paper Tray
מגש הנייר של מגש 2
Installed Memory
זיכרון מותקן
Print Color as Gray
הדפס צבעים בגווני אפור
HP Premium Inkjet Paper
נייר הזרקת דיו משובח של HP
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
נייר הזרקת דיו משובח כבד של HP
HP Premium Transparency
שקף משובח של HP
HP Premium Photo Paper
נייר תצלומים משובח של HP
HP Photo Paper
נייר תצלומים של HP
HP Professional Brochure Paper, Glossy
נייר חוברות מקצועי של HP, מבריק
HP Professional Brochure Paper, Matte
נייר חוברות מקצועי של HP, מאט
Tray 1
מגש 1
Tray 2
מגש 2
Best
הטובה ביותר
CMYK Inks
דיו CMYK
FAST
מהיר
SWOP Emulation
אמולציית SWOP
Eurostandard
תקן אירופי
1 (Portrait)
אחד (לאורך)
1 (Landscape)
אחד (לרוחב)
2 (Portrait)
שניים (לאורך)
2 (Landscape)
שניים (לרוחב)
4 (Portrait)
ארבעה (לאורך)
4 (Landscape)
ארבעה (לרוחב)
6 (Portrait)
שישה (לאורך)
6 (Landscape)
שישה (לרוחב)
9 (Portrait)
תשעה (לאורך)
9 (Landscape)
תשעה (לרוחב)
16 (Portrait)
שישה עשר (לאורך)
16 (Landscape)
שישה עשר (לרוחב)
Watermark
סימן מים
Company Confidential
חסוי של החברה
Company Proprietary
קניין של החברה
Company Private
פרטי של החברה
Copy
עותק
File Copy
עותק לתיוק
For Internal Use Only
לשימוש פנימי בלבד
Preliminary
פרלימינרי
Proof
הגהה
Review Copy
עותק לעיון
Sample
דוגמה
Urgent
דחוף
Watermark Font
גופן סימן המים
Watermark Size
גודל סימן המים
24 Points
24 נקודות
30 Points
30 נקודות
36 Points
36 נקודות
42 Points
42 נקודות
48 Points
48 נקודות
54 Points
54 נקודות
60 Points
60 נקודות
66 Points
66 נקודות
72 Points
72 נקודות
78 Points
78 נקודות
84 Points
84 נקודות
90 Points
90 נקודות
Watermark Angle
זווית סימן המים
75 Degrees
75 מעלות
60 Degrees
60 מעלות
45 Degrees
45 מעלות
30 Degrees
30 מעלות
15 Degrees
15 מעלות
-15 Degrees
- 15 מעלות
-30 Degrees
- 30 מעלות
-45 Degrees
- 45 מעלות
-60 Degrees
- 60 מעלות
-75 Degrees
- 75 מעלות
-90 Degrees
- 90 מעלות
Watermark Style
סגנון סימן המים
Narrow Outline
מתאר דק
Medium Outline
מתאר בינוני
Wide Outline
מתאר עבה
Wide Halo Outline
מתאר עבה עם הילה
Print Watermark
הדפס את סימן המים
First Page Only
עמוד ראשון בלבד
Tray 3
מגש 3
Rear Manual Feed
הזנה ידנית מאחור
HP Rapid-Dry Transparency
שקף מתייבש במהירות של HP
HP Transparency
שקף של HP
HP Iron-on T-shirt Transfers
נייר של HP לגיהוץ על חולצות
Fit to Page
התאם לגודל הדף
Prompt User
שאל את המשתמש
Nearest Size and Scale
מתח עד לגודל הקרוב ביותר
Nearest Size and Crop
גזור לגודל הקרוב ביותר
Color Control
בקרת צבעים
Enhanced Native
טבעי משופר
ColorSmart Business Graphics
גרפיקת עסקים ColorSmart
No Color Adjustment
ללא התאמת צבעים
Rendering Intent
מיפוי צבעים
-25% Lighter
- 25% בהיר יותר
0% No Change
0% ללא שינוי
+25% Darker
25% כהה יותר
Application Halftoning
רישות באמצעות התוכנית
Scale to
שינוי קנה מידה
No Change
ללא שינוי
PPD Version
גרסת PPD
Rear Feed Unit
יחידת הזנה אחורית
Not Installed
לא מותקן
Memory Configuration
הגדרות זיכרון
Print as Grayscale
הדפס בגווני אפור
ColorSmart Text
טקסט ColorSmart
Vivid Color
צבע חי
Match Color Across Printers
התאם צבע בין מדפסות
No Adjustment
ללא התאמה
ColorSmart Graphics
גרפיקת ColorSmart
ColorSmart Photos
תצלומי ColorSmart
Text Halftone
רישות טקסט
Detail
פרטים
Graphics Halftone
רישות גרפיקה
Image Halftone
רישות תמונות
Transparency/ HP Special Paper
שקף\\ נייר מיוחד של HP
Auto Select
בחר אוטומטית
Front Tray
מגש קדמי
Rear Tray
מגש אחורי
8 - 15 MB Total RAM
8 - 15 MB Total RAM
16 - 23 MB Total RAM
16 - 23 MB Total RAM
24 - 31 MB Total RAM
24 - 31 MB Total RAM
32 - 39 MB Total RAM
32 - 39 MB Total RAM
40 - 56 MB Total RAM
40 - 56 MB Total RAM
Halftone
רישות
Cluster (Standard)
מקובץ (סטנדרטי)
Scatter (Enhanced)
פזור (משופר)
Printer's Current Setting
ההגדרות הנוכחיות של המדפסת
Full Color
צבע מלא
Resolution Enhancement (REt)
(REt) שיפור רזולוציה
Light
בהיר
Dark
כהה
Tray3
מגש3
Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
יחידה להדפסה משני הצדדים
Preprinted
מודפס מראש
Letterhead
נייר מכתבים
Prepunched
מנוקב מראש
Recycled
ממוחזר
Color
צבעוני
Print Finish
גימור הדפסה
Matte
מאט
Tray2
מגש2
Tray1
מגש1
2-Sided Printing
הדפסה משני הצדדים
Long-Edge Binding
כריכה בצד הארוך
Short-Edge Binding
כריכה בצד הקצר
ScreenMatch(sRGB)-Detail
ScreenMatch( sRGB) - מפורט
ScreenMatch(sRGB)-Smooth
ScreenMatch( sRGB) - חלק
Vivid-Detail
חי־ מפורט
Vivid-Smooth
חי־ חלק
500-Sheet Paper Feeder
מזין ל־ 500 דפים
Printer Disk
דיסק מדפסת
RAM Disk
דיסק זיכרון
Hard Disk
דיסק קשיח
Duplex Printing Accessory
עזר להדפסה משני הצדדים
Paper Matching
התאמת דפים
Prompt User for correct size
שאל את המשתמש לגבי הגודל המתאים
Nearest Size & Scale
מתח עד לגודל הקרוב ביותר
Nearest Size & Crop
חתוך לגודל הקרוב ביותר
Job Retention
החזקת עבודות
Quick Copy
העתקה מהירה
Proof and Hold
הגה ושמור
Stored Job
עבודה שמורה
Private Job
עבודה פרטית
PIN (for Private Job)
מספר זיהוי (לעבודה פרטית)
User Specified PIN
מספר זיהוי מצוין על ידי המשתמש
Use file sharing name
השתמש בשם שיתוף הקבצים
Forms
טפסים
Custom user name
שם משתמש מותאם אישית
Job Name
שם העבודה
Use Document Name
השתמש בשם המסמך
User Specified Job Name
השתמש בשם עבודה מצוין על ידי המשתמש
US Letter (Small)
US Letter (קטן)
US Legal (Small)
US Legal (קטן)
A4 (Small)
A4 (קטן)
Tray 3 (Optional)
מגש 3 (אופציונלי)
Glossy Finish
גימור מבריק
Automatic PANTONE¨ Color Calibration
כיול צבע PANTONE אוטומטי
Manual Text
טקסט ידני
Calibrated-Detail
מכויל־ פרטים
Calibrated-Smooth
מכויל־ חלק
Manual Graphics
גרפיקה ידנית
Manual Image
תמונה ידנית
Watermark/ Overlay
סימן מים\\ כיסוי
Overlay
כיסוי
Watermark Pages
עמודים לסימן מים
First Only
עמוד ראשון בלבד
Watermark Text
טקסט סימן המים
Watermark Size (points)
גודל סימן המים (נקודות)
Thin Outline
מתאר דק
Thick Outline
מתאר עבה
Thick Outline with Halo
מתאר עבה עם הילה
Filled
מלא
Watermark Color
צבע סימן המים
Gray
אפור
Violet
סגול
Watermark Intensity
בהירות סימן המים
Darker
כהה
Medium Dark
כהה למחצה
Medium Light
בהיר למחצה
Lighter
בהיר
On (turn off in application)
פועל (כבה בתוכנית עצמה)
2000 sheet input Tray 4
מגש קלט 4 ל־ 2000 דפים
Multi-Bin Mailbox
תיבת דואר מרובת סלים
Printer hard disk
דיסק קשיח של המדפסת
Printer Memory
זיכרון מדפסת
Multi-Bin Mailbox Mode
מצב תיבת דואר מרובת סלים
Mailbox
תיבת דואר
Stacking
איסוף בערימה
Job Separation
הפרדה בין עבודות
Duplex Tumble
הדפסה משני הצדדים עם היפוך
Duplex (Two-Sided)
משני הצדדים
One Sided
מצד אחד
ColorSmartCRD Text
טקסט ColorSmartCRD
ColorSmartCRD Graphics
גרפיקת ColorSmartCRD
ColorSmartCRD Images
תמונות ColorSmartCRD
HalftoneText
רישות טקסט
Halftone Graphics
רישות גרפיקה
Halftone Images
רישות תמונות
Cardstock
מלאי כרטיסים
Heavy Media > = 28lbs
נייר כבד > = 28 פאונד
Media Type First
סוג הנייר הראשון
Media Type Rest
שאר סוגי הנייר
Staple
הידוק
Manual Feed (Tray 1)
הזנה ידנית (מגש 1)
Paper Source First
מקור הדף הראשון
Paper Source Rest
שאר מקורות הדפים
Output Destination
יעד הפלט
Top Output Bin (Face-Down)
סל פלט עליון (כלפי מטה)
Left Output Bin (Face-Up)
סל פלט שמאלי (כלפי מעלה)
Stacker
עורם
Job Separator
מפריד עבודות
Mailbox 1
תיבת דואר 1
Mailbox 2
תיבת דואר 2
Mailbox 3
תיבת דואר 3
Mailbox 4
תיבת דואר 4
Mailbox 5
תיבת דואר 5
Mailbox 6
תיבת דואר 6
Mailbox 7
תיבת דואר 7
Mailbox 8
תיבת דואר 8
N-UP AND WATERMARK SETTINGS
הגדרות N- UP וסימן מים
(None)
(ללא)
Optional Tray 2
מגש אופציונלי 2
Optional Tray 4
מגש אופציונלי 4
1000 sheet input Tray 4
מגש קלט 4 ל־ 1000 דפים
Accessory Output Bins
סלי פלט לעזר
8 Bin Mailbox (Mailbox mode)
תיבת דואר של 8 סלים (מצב תיבת דואר)
8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)
תיבת דואר של 8 סלים (מהדק, מפריד, אוסף)
HP 3000-Sheet Stapler-Stacker
עורם ומהדק 3000 דפים של HP
HP 3000-Sheet Stacker
עורם 3000 דפים של HP
Enabled
פועל
Color Treatment
טיפול בצבע
High Print Quality
איכות הדפסה גבוהה
SWOP-Coated
מצופה SWOP
Manually Print on 2nd Side
הדפס על הצד השני ידנית
Manual Images
תמונות ידניות
Private Stored Job
עבודה פרטית שמורה
PrinterÕs Current Setting
ההגדרות הנוכחיות של המדפסת
Stacker-Separator-Collator
עורם, מפריד ואוסף
Stapler
מהדק
Bin 1
סל 1
Bin 2
סל 2
Bin 3
סל 3
Bin 4
סל 4
Bin 5
סל 5
Bin 6
סל 6
Bin 7
סל 7
Bin 8
סל 8
Stapler Option
אפשרות מהדק
1 Staple, diagonal
סיכה אחת, באלכסון
1 Staple, parallel
סיכה אחת, במקביל
2 Staples, parallel
שתי סיכות, במקביל
3 Staples, parallel
שלוש סיכות, במקביל
6 Staples, parallel
שש סיכות, במקביל
A3 (Oversize 12x18.11)
A3 (Oversize 12x18. 11)
EconoMode
מצב חיסכון
Total Memory
זיכרון כולל
36 MB or more
36 MB or more
Tray 1 (Manual)
מגש 1 (ידני)
Manual Duplex
דו־ צדדי ידני
Levels of Gray
דרגות אפור
Enhanced
משופר
Resolution Enhancement
שיפור רזולוציה
Optional Lower Tray
מגש תחתון אופציונלי
Optional Envelope Feeder
מזין מעטפות אופציונלי
Multipurpose Tray
מגש רב־ תכליתי
Paper Cassette
קסטת ניירות
Lower Cassette
קסטה תחתונה
Rough
גס
Duplex Unit
יחידה להדפסה משני הצדדים
Printer Hard Disk
דיסק קשיח של המדפסת
Total Printer Memory
זיכרון כולל של המדפסת
Scale Patterns
דפוסי מתיחה
Off (1-Sided)
ללא (חד־ צדדי)
Flip on Long Edge (Standard)
הפוך בצד הארוך (סטנדרטי)
Flip on Short Edge
הפוך בצד הקצר
Number of Input Trays
מספר מגשי קלט
Tray 6
מגש 6
Tray 7
מגש 7
ManualFeed
הזנה ידנית
Page Protection
הגנת דפים
Long Edge Binding
כריכה בצד הארוך
Short Edge Binding
כריכה בצד הקצר
Upper - Face Down
הצד העליון כלפי מטה
Lower - Face Up
הצד התחתון כלפי מעלה
Printer < 27 > s Current Setting
ההגדרות הנוכחיות של המדפסת
Optional Lower Cassette
קסטה תחתונה אופציונלית
Optional Duplex Unit
יחידה אופציונלית להדפסה משני הצדדים
Long-edge Binding
כריכה בצד הארוך
Short-edge Binding
כריכה בצד הקצר
500-Sheet Tray 3
מגש 3 ל־ 500 דפים
12 MB or more
12 MB or more
Vellum
קלף
11x17 (Oversize 12x18.5)
11x17 (Oversize 12x18. 5)
Tray 1 (MultiPurpose Tray)
מגש 1 (מגש רב־ תכליתי)
Tray 2 (Paper Cassette)
מגש 2 (קסטת ניירות)
Com-10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
2000-Sheet Input Tray (Tray 4)
מגש קלט ל־ 2000 דפים (מגש 4)
76 -100 MB Total RAM
76 - 100 MB Total RAM
Double Postcard
גלויה כפולה
Page Region
תחום הדף
Top Output Bin (Face Down)
סל פלט עליון (כלפי מטה)
Left Output Bin (Face Up)
סל פלט שמאלי (כלפי מעלה)
Stacker (Face Down)
עורם (כלפי מטה)
Job Separator (Face Down)
מפריד עבודות (כלפי מטה)
Mailbox 1 (Face Down)
תיבת דואר 1 (כלפי מטה)
Mailbox 2 (Face Down)
תיבת דואר 2 (כלפי מטה)
Mailbox 3 (Face Down)
תיבת דואר 3 (כלפי מטה)
Mailbox 4 (Face Down)
תיבת דואר 4 (כלפי מטה)
Mailbox 5 (Face Down)
תיבת דואר 5 (כלפי מטה)
Mailbox 6 (Face Down)
תיבת דואר 6 (כלפי מטה)
Mailbox 7 (Face Down)
תיבת דואר 7 (כלפי מטה)
Mailbox 8 (Face Down)
תיבת דואר 8 (כלפי מטה)
Printer Resolution
רזולוציית הדפסה
600 dpi
600 DPI
300 dpi
300 DPI
Mailbox with Stapler
תיבת דואר עם מהדק
Mailbox with Stapler Mode
מצב תיבת דואר עם מהדק
Stapler (Face Down)
מהדק (כלפי מטה)
6 MB or more
6 MB or more
Top Bin
סל עליון
Left Bin (Face Up)
סל שמאלי (כלפי מעלה)
Stapler (max 50 Sheets)
מהדק (50 דפים לכל היותר)
Stapler Opposing (max 50)
מהדק נגדי (50 דפים לכל היותר)
Stapler (max 20 Letter or A4)
מהדק (20 דפים מסוג Letter או A4 לכל היותר)
Collator
אוסף
Stapling Options
אפשרויות הידוק
One Staple Angled
סיכה אחת, באלכסון
One Staple
סיכה אחת
Two Staples
שתי סיכות
Three Staples
שלוש סיכות
Six Staples
שש סיכות
Administrator Defined
לפי הגדרת המנהל
5 Bin Mailbox with Stapler
תיבת דואר של 5 סלים עם מהדק
7 Bin Mailbox
תיבת דואר של 7 סלים
8 Bin Mailbox
תיבת דואר של 8 סלים
HP 3000-Sheet Stapler/ Stacker
מהדק\\ עורם ל־ 3000 דפים של HP
Standard Mailbox
תיבת דואר סטנדרטית
11x17 (Oversize 11.7x17.7)
11x17 (Oversize 11. 7x17. 7)
System Name (if available)
שם המערכת (אם זמין)
PIN digit 1 (for Private Job)
הספרה הראשונה של מספר הזיהוי (עבור העבודה הפרטית)
PIN digit 2 (for Private Job)
הספרה השנייה של מספר הזיהוי (עבור העבודה הפרטית)
PIN digit 3 (for Private Job)
הספרה השלישית של מספר הזיהוי (עבור העבודה הפרטית)
PIN digit 4 (for Private Job)
הספרה הרביעית של מספר הזיהוי (עבור העבודה הפרטית)
Edge-to-Edge Printing
הדפסה מקצה לקצה
72 MB or more
72 MB or more
Sheet Feeder
מזין דפים
Transparency Film
סרט צילום שקוף
Compression Method
שיטת דחיסה
Compressed Replacement Delta Row Encoding
תחליף דחוס לקידוד Delta Row
Delta Row Compression
דחיסת Delta Row
Runlength Encoding
קידוד Runlength
Tagged Image File Format
תבנית קובץ תמונה מתויגת
Unencoded
ללא קידוד
Intensity Rendering
רינדור עצמה
Floyd-Steinberg Dithering
מיזוג צבעים פלויד־ שטיינברג
Half Tones
רישות
Printer-internal
פנימי למדפסת
Leading Edge
צד מוביל
Generate only PCL with'Configure Raster Data '
צור PCL רק עם "הגדרות נתוני מלבן סריקה"
Print Head Passes per Line
מעברים של ראש ההדפסה לכל שורה
1 Pass (Fastest)
מעבר אחד (המהיר ביותר)
2 Passes (50% of the dots/ pass)
שני מעברים (50% מהנקודות בכל מעבר)
4 Passes (25% of the dots/ pass)
ארבעה מעברים (25% מהנקודות בכל מעבר)
PCL3GUI Language Mode
שימוש בשפת PCL3GUI
NoPCL3GUI
ללא PCL3GUI
Penguin Small Paperback
נייר כריכה רכה קטן של Penguin
Small Paperback
נייר כריכה רכה קטן
Glossy/ Photo
מבריק\\ תצלום
Premium
משובח
Ghostscript Resolution
רזולוציית Ghostscript
Grayscale only
גווני אפור בלבד
Image Type
סוג התמונה
Pure bw or prescreened (currently black-only)
שחור־ לבן טהור או ממוסך מראש (כרגע שחור בלבד)
Line art (color or gray scale)
תמונה קווית (בצבע או בגווני אפור)
Continuous-tone photographs (color or gray scale)
תצלומים בגוון רציף (בצבע או בגווני אפור)
Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים (צבע או גווני אפור)
Adaptive Hybrid
מעורב מסתגל
Adaptive Random
אקראי מסתגל
Hybrid Floyd-Steinberg
פלויד־ שטיינברג מעורב
Ordered
לפי סדר
Random Floyd-Steinberg
פלויד־ שטיינברג אקראי
Autoselect
בחר אוטומטית
Optional Source
מקור אופציונלי
Manual Feed of Paper
הזנת דפים ידנית
Economy mode
מצב חסכוני
Economy Mode
מצב חסכוני
Standard Mode
מצג רגיל
Fast Res.
רזולוציה מהירה
Memory Booster Technology
טכנולוגיית תוספת זיכרון
Color mode
מצב צבעים
Normal (8 colors)
רגיל (8 צבעים)
Raster Graphics Quality
איכות גרפיקת רשת
Black, draft quality, ink economy mode
שחור, איכות טיוטה, מצב חיסכון בדיו
Black, normal quality
שחור, איכות רגילה
Color, best quality, optional color correction
צבעוני, האיכות הטובה ביותר, תיקון צבעים אופציונלי
Color, best quality, black ink disabled, optional color correction
צבעוני האיכות הטובה ביותר, דיו שחור לא זמין, תיקון צבעים אופציונלי
Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
צבעוני, איכות טיוטה, חיסכון בדיו, מיזוג צבעים מהיר, ללא תיקון צבע
Color, normal quality, optional color correction
צבעוני, איכות רגילה, תיקון צבעים אופציונלי
Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction
צבעוני, איכות רגילה, דיו שחור לא זמין, תיקון צבעים אופציונלי
Do not use Color Correction
אל תשתמש בתיקון צבעים
DisableColorCorrection
הפוך תיקון צבעים ללא זמין
EnableColorCorrection
אפשר תיקון צבעים
Choice of Ghostscript Driver
בחירת מנהל התקן של Ghostscript
Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable.
נסה למצוא את תבנית ה־ PNM הטובה ביותר עבור המסמך, לא תמיד אמין
Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always reliable.
נסה למצוא את תבנית ה־ PNM בצבע אחד הטובה ביותר עבור המסמך, לא תמיד אמין
A fast monochrome format; best for BW text and line images.
תבנית מהירה של צבע אחד, הטובה ביותר עבור תמונות שחור־ לבן ותמונות קוויות
256-shade greyscale format
תבנית של 256 גווני אפור
Format for color images (includes monochrome).
תבנית לתמונות צבעוניות (כולל צבע אחד)
Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
אפשר מעברים משמאל לימין בלבד (מפחית את אפקט הפסים)
25% with Gamma Correction
25% עם תיקון גאמה
50% with Gamma Correction
50% עם תיקון גאמה
A6 (Post card)
A6 (גלויה)
Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)
תצלום (4x6 אינצ' ים, 10x15 ס" מ)
300 DPI Grayscale
300 DPI גווני אפור
300 DPI Normal
300 DPI רגיל
300 DPI Photo
300 DPI תצלום
600 DPI Photo
600 DPI תצלום
Use Postcards
השתמש בגלויות
Postcards
גלויות
Sheets
דפים
Rendering type
סוג רינדור
Cluster ordered dither
מיזוג צבעים לפי סדר אשכולות
Monochrome cluster ordered dither
מיזוג צבעים בצבע אחד לפי סדר אשכולות
Driver does dithering
מנהל ההתקן ממזג צבעים
Error diffusion
דיפוזיית שגיאות
Monochrome error diffusion
דיפוזיית שגיאות חד־ צבעית
Ordered dithering
מיזוג צבעים מסודר
Monochrome ordered dithering
מיזוג צבעים מסודר חד־ צבעי
300 DPI Color
300 DPI צבע
300 DPI Draft
300 DPI טיוטה
On (Flip on Long Edge)
פועל (הפוך בצד הארוך)
On (Flip on Short Edge)
פועל (הפוך בצד הקצר)
600 DPI Normal
600 DPI רגיל
Transparent
שקף
Quality Type
סוג איכות
Double-sided printing
הדפסה משני הצדדים
Behavior when Toner Low
פעולה כאשר כמות הטונר נמוכה
Continue Printing
המשך להדפיס
Stop Printing
הפסק להדפיס
Job Offset
היסט עבודה
Cassette
קסטה
First
ראשון
Drawer Base
בסיס מגירות
DB-208 (3 Trays)
DB- 208 (3 Trays)
DB-608 (2 Trays)
DB- 608 (2 Trays)
DB-208A (1 Tray)
DB- 208A (1 Tray)
Finisher Installed
גימור מותקן
400dpi
400 DPI
Edge Smoothing
החלקת קצוות
All Objects
כל האובייקטים
Print Density
צפיפות הדפסה
Toner Save
חיסכון בטונר
OHP Transparency
שקף למטול שקפים
Duplex Mode
מצב הדפסה משני הצדדים
Sort
מיין
Group
קבץ
Special Modes
מצבים מיוחדים
2-in-1
שניים באחד
Booklet
ספרון
Stapling
הידוק
Single (Portrait)
בודד (לאורך)
Single (Landscape)
בודד (לרוחב)
Double Side (Portrait)
כפול, בצד (לאורך)
Double Side (Landscape)
כפול, בצד (לרוחב)
Double Top (Portrait)
כפול, מלמעלה (לאורך)
Double Top (Landscape)
כפול, מלמעלה (לרוחב)
Wait Mode
מצב המתנה
Front Cover
כריכה קדמית
Printed
מודפסת
Blank
ריקה
Front Cover Tray
מגש כריכות קדמיות
Back Cover
כריכה אחורית
Cover Tray
מגש כריכות
Manual Feed (Thick)
הזנה ידנית (עבה)
Middle
אמצעי
Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)
Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)
No Finisher
ללא גימור
Tandem Configuration
הגדרות הדפסה טורית
Fold & Stitch
קפל והדק
Fold only
קפל בלבד
Fold & Saddle Stitch
קפל והדק באמצע
Wait
המתן
Wait with Proof
המתן עם הגהה
Back Cover Tray
מגש כריכות אחוריות
Tandem Printing
הדפסה טורית
Normal Mode (Auto Select)
מצב רגיל (בחירה אוטומטית)
Split Mode (Auto Split)
מצב מפוצל (פיצול אוטומטי)
Split Mode (Equal Split)
מצב מפוצל (פיצול שווה)
Print Engine Select (Printer 1)
בחירת מנוע הדפסה (מדפסת 1)
Print Engine Select (Printer 2)
בחירת מנוע הדפסה (מדפסת 2)
EcoPrint
הדפסה חסכונית
PF-8 Paper Feeder
מזין דפים PF- 8
1MB Upgrade
שדרוג 1MB
2MB Upgrade
שדרוג 2MB
4MB Upgrade
שדרוג 4MB
300 Dots per Inch (dpi)
300 DPI
Envelope #6
Envelope # 6
Envelope #9
Envelope # 9
Cassette 1 (Internal)
קסטה 1 (פנימית)
Cassette 2
קסטה 2
Auto Tray Switch
החלפה אוטומטית בין מגשים
PF-16 Paper Feeder
מזין דפים PF- 16
8MB Upgrade
שדרוג 8MB
16MB Upgrade
שדרוג 16MB
32MB Upgrade
שדרוג 32MB
600 Dots per Inch (dpi)
600 DPI
PF-4 Paper Feeder
מזין דפים PF- 4
3MB Upgrade
שדרוג 3MB
PF-17 Paper Feeder
מזין דפים PF- 17
Optional Disk
דיסק אופציונלי
PostCard
גלויה
DoublePostCard
גלויה כפולה
Multi-Purpose Feeder
מזין רב־ תכליתי
Job Spooling
הדפסה ברקע
Optional Feeder
מזין אופציונלי
PF-21 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 21
One
אחד
Output Device
התקן פלט
SO-6 Bulk Sorter
ממיין המוני SO- 6
ST-20 Bulk Stacker
עורם המוני ST- 20
12MB Upgrade
שדרוג 12MB
20MB Upgrade
שדרוג 20MB
24MB Upgrade
שדרוג 24MB
36MB Upgrade
שדרוג 36MB
40MB Upgrade
שדרוג 40MB
48MB Upgrade
שדרוג 48MB
64MB Upgrade
שדרוג 64MB
Cassette 3
קסטה 3
Custom 1
מותאם אישית 1
Custom 2
מותאם אישית 2
Custom 3
מותאם אישית 3
Custom 4
מותאם אישית 4
Custom 5
מותאם אישית 5
Custom 6
מותאם אישית 6
Custom 7
מותאם אישית 7
Custom 8
מותאם אישית 8
Top Tray (Face-Down)
מגש עליון (כלפי מטה)
Rear Tray (Face-Up)
מגש אחורי (כלפי מעלה)
Stacker Mode (Face-Down)
מצב עורם (כלפי מטה)
Sorter Mode (Face-Down)
מצב ממיין (כלפי מטה)
Collator Mode (Face-Down)
מצב אוסף (כלפי מטה)
Mailbox 1 (Face-Down)
תיבת דואר 1 (כלפי מטה)
Mailbox 2 (Face-Down)
תיבת דואר 2 (כלפי מטה)
Mailbox 3 (Face-Down)
תיבת דואר 3 (כלפי מטה)
Mailbox 4 (Face-Down)
תיבת דואר 4 (כלפי מטה)
Mailbox 5 (Face-Down)
תיבת דואר 5 (כלפי מטה)
Mailbox 6 (Face-Down)
תיבת דואר 6 (כלפי מטה)
Mailbox 7 (Face-Down)
תיבת דואר 7 (כלפי מטה)
Mailbox 8 (Face-Down)
תיבת דואר 8 (כלפי מטה)
Mailbox 9 (Face-Down)
תיבת דואר 9 (כלפי מטה)
Mailbox 10 (Face-Down)
תיבת דואר 10 (כלפי מטה)
Mailbox 11 (Face-Down)
תיבת דואר 11 (כלפי מטה)
Mailbox 12 (Face-Down)
תיבת דואר 12 (כלפי מטה)
Mailbox 13 (Face-Down)
תיבת דואר 13 (כלפי מטה)
Mailbox 14 (Face-Down)
תיבת דואר 14 (כלפי מטה)
Mailbox 15 (Face-Down)
תיבת דואר 15 (כלפי מטה)
Duplexing
הדפסה משני הצדדים
Temporary
זמני
EF-1 Envelope Feeder
מזין מעטפות EF- 1
UF-1 Universal Feeder
מזין כללי UF- 1
PF-7 Bulk Feeder
מזין המוני PF- 7
PF-5 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 5
HS-3 Bulk Stacker
עורם המוני HS- 3
Bulk Feeder
מזין המוני
Universal Feeder
מזין כללי
Stacker Mode (Face-Up)
מצב עורם (כלפי מעלה)
5MB Upgrade
שדרוג 5MB
6MB Upgrade
שדרוג 6MB
9MB Upgrade
שדרוג 9MB
10MB Upgrade
שדרוג 10MB
17MB Upgrade
שדרוג 17MB
18MB Upgrade
שדרוג 18MB
33MB Upgrade
שדרוג 33MB
34MB Upgrade
שדרוג 34MB
PF-7E Bulk Feeder
מזין המוני PF- 7E
PF-20 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 20
HS-3E Bulk Stacker
עורם המוני HS- 3E
60MB Upgrade
שדרוג 60MB
1200 Dots per Inch (dpi)
1200 DPI
PF-1 Paper Feeder
מזין דפים PF- 1
Cassette 1
קסטה 1
7MB Upgrade
שדרוג 7MB
13MB Upgrade
שדרוג 13MB
PF-2 Paper Feeder
מזין דפים PF- 2
Side Tray (Face-Up)
מגש אחורי (כלפי מעלה)
PF-80 Paper Feeder
מזין דפים PF- 80
Process Color (CMYK)
צבע יסוד (CMYK)
Quick Color (CMY)
צבע מהיר (CMY)
Color Matching
התאמת צבעים
Simulate Display
הדמיית תצוגה
Side Tray (Face-Down)
מגש צדדי (כלפי מטה)
Permanent
קבוע
Barcode
ברקוד
Barcode ID
זיהוי ברקוד
Barcode Position
מיקום הברקוד
Upper Left
למעלה משמאל
Upper Right
למעלה מימין
Lower Left
למטה משמאל
Lower Right
למטה מימין
Upper Left Vertical
למעלה משמאל אנכי
Upper Right Vertical
למעלה מימין אנכי
Lower Left Vertical
למטה משמאל אנכי
Lower Right Vertical
למטה מימין אנכי
PF-81 Paper Feeder
מזין דפים PF- 81
Color Correction
תיקון צבעים
Application Corrected
תיקון באמצעות התוכנית
Printer Corrected
תיקון דרך המדפסת
Ink Simulation (CMYK)
הדמיית דיו (CMYK)
Euroscale Press
דפוס Euroscale
SWOP Press
דפוס SWOP
Monitor Simulation (RGB)
הדמיית צג (RGB)
Duplex Paper
נייר דו־ צדדי
Coated Paper
נייר מצופה
Temporary (RAM Disk)
זמני (דיסק זיכרון)
Temporary (Hard Disk)
זמני (דיסק קשיח)
Permanent (Hard Disk)
קבוע (דיסק קשיח)
Virtual Mailbox (Administrator)
תיבת דואר וירטואלית (מפעיל)
Virtual Mailbox (User 1)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 1)
Virtual Mailbox (User 2)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 2)
Virtual Mailbox (User 3)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 3)
Virtual Mailbox (User 4)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 4)
Virtual Mailbox (User 5)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 5)
Virtual Mailbox (User 6)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 6)
Virtual Mailbox (User 7)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 7)
Virtual Mailbox (User 8)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 8)
Virtual Mailbox (User 9)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 9)
Virtual Mailbox (User 10)
תיבת דואר וירטואלית (משתמש 10)
PF-26 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 26
PF-9 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 9
11MB Upgrade
שדרוג 11MB
15MB Upgrade
שדרוג 15MB
19MB Upgrade
שדרוג 19MB
23MB Upgrade
שדרוג 23MB
31MB Upgrade
שדרוג 31MB
35MB Upgrade
שדרוג 35MB
39MB Upgrade
שדרוג 39MB
47MB Upgrade
שדרוג 47MB
63MB Upgrade
שדרוג 63MB
PF-25 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 25
38MB Upgrade
שדרוג 38MB
PF-30 Paper Feeders
מזיני דפים PF- 30
One (2 Cassettes)
אחד (שני קסטות)
Two (4 Cassettes)
שניים (ארבע קסטות)
Three (6 Cassettes)
שלושה (שישה קסטות)
SO-30 Bulk Sorter
ממיין המוני SO- 30
ST-30 Bulk Stacker
עורם המוני ST- 30
DF-30 Document Finisher
גימור מסמכים DF- 30
Cassette 4
קסטה 4
Cassette 5
קסטה 5
Cassette 6
קסטה 6
Staple Method
שיטת הידוק
Staple Job up to 20 Sheets
הדק עבודה עד ל־ 20 דפים
Staple Every 20 Sheets
הדק כל 20 דפים
Staple Every 19 Sheets
הדק כל 19 דפים
Staple Every 18 Sheets
הדק כל 18 דפים
Staple Every 17 Sheets
הדק כל 17 דפים
Staple Every 16 Sheets
הדק כל 16 דפים
Staple Every 15 Sheets
הדק כל 15 דפים
Staple Every 14 Sheets
הדק כל 14 דפים
Staple Every 13 Sheets
הדק כל 13 דפים
Staple Every 12 Sheets
הדק כל 12 דפים
Staple Every 11 Sheets
הדק כל 11 דפים
Staple Every 10 Sheets
הדק כל 10 דפים
Staple Every 9 Sheets
הדק כל 9 דפים
Staple Every 8 Sheets
הדק כל 8 דפים
Staple Every 7 Sheets
הדק כל 7 דפים
Staple Every 6 Sheets
הדק כל 6 דפים
Staple Every 5 Sheets
הדק כל 5 דפים
Staple Every 4 Sheets
הדק כל 4 דפים
Staple Every 3 Sheets
הדק כל 3 דפים
Staple Every 2 Sheets
הדק כל 2 דפים
DF-31 Document Finisher
גימור מסמכים DF- 31
44MB Upgrade
שדרוג 44MB
Lower Tray - Option
מגש תחתון - אפשרות
Envelope Feeder - Option
מזין מעטפות - אפשרות
Printer Memory - Option
זיכרון מדפסת - אפשרות
1.5 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 1. 5MB
2.5 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 2. 5MB
4 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 4MB
C9 Envelope
מעטפת C9
B5 Envelope
מעטפת B9
Manual Envelope
מעטפה ידנית
Manual Paper
נייר ידני
Tray Linking
קישור בין מגשים
2 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 2MB
3 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 3MB
5+ Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 5+MB
Smoothing
החלקה
Other Envelope
מעטפה אחרת
Duplex - Option
הדפסה משני הצדדים - אפשרות
Simplex
חד־ צדדי
Duplex - Long Edge
דו־ צדדי - הצד הארוך
Duplex - Short Edge
דו־ צדדי - הצד הקצר
Flash Memory Card - Option
כרטיס זיכרון הבזק - אפשרות
Printer Hard Disk - Option
דיסק קשיח של מדפסת - אפשרות
2 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 2MB