natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
שים לב כי אפשרות זו עלולה לגרום לשרתי POP3 מסויימים שאינם תומכים בעיבוד במקביל לשלוח הודעות משובשות. אפשרות זו ניתנת להגדרה מכיוון ששרתים מסויימים תומכים בעיבוד במקביל אך לא מודיעים על היכולות שלהם. כדי לבדוק אם שרת ה־ POP3 שלך מודיע על תמיכה בעיבוד במקביל, השתמש בכפתור "בדוק במה השרת תומך" שבתחתית דו- שיח זה. אם השרת שלך לא מודיע על כך ואתה בכל זאת רוצה להוריד מהר יותר, בצע תחילה מספר בדיקות על ידי כך שתשלח לעצמך שורת הודעות ותוריד אותן.
Please specify a server and port on the General tab first.
קודם ציין שרת ויצאה בלשונית הכללית.
Choose Location
בחירת מיקום
Only local files are currently supported.
כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים.
Fetching Namespaces...
מוריד מתחמים...
Personal
אישיים
Other Users
משתמשים אחרים
Shared
משותף
Edit Namespace '%1 '
ערוך מתחם "% 1"
Anti-Spam Wizard
אשף אנטי דואר זבל
Anti-Virus Wizard
אשף אנטי־ וירוס
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
ברוך בואך אל אשף האנטי־ וירוס של KMail
Virus handling
טיפול בוירוסים
Spam Handling
טיפול בדואר־ זבל
Semi spam (unsure) handling
טיפול בדואר־ זבל (אולי)
Classify as Spam
סמן בתור דואר־ זבל
Classify as NOT Spam
סמן בתור לא דואר־ זבל
Scanning for %1...
סורק אחר% 1...
Scanning for anti-spam tools finished.
סריקה אחר כלי אנטי דואר־ זבל הסתיימה.
Scanning for anti-virus tools finished.
סריקה אחר כלי אנטי־ וירוס הסתיימה.
The wizard will create the following filters: %1
האשף יצור את המסננים הבאים:
The wizard will replace the following filters: %1
האשף יחליף את המסננים הבאים:
& Mark detected spam messages as read
& סמן את הודעות הדוא" ל זבל בתור נקראות
Mark messages which have been classified as spam as read.
סימון כל ההודעות שסומנו בתור דוא" ל זבל, כנקראו.
Move & known spam to:
העבר דואר־ זבל & ידוע אל:
Check messages using the anti-virus tools
בדוק הודעות באמצעות כלי האנטי־ וירוס
Additionally, mark detected viral messages as read
בנוסף, סמן הודעות נגועות כנקרא
Import Archive
& צור מסנן
& Folder:
תיקייה
& Archive File:
צירוף קובץ
No archive file selected
לא נבחרה תיקייה.
Please select the folder where the archive should be imported to.
אנא בחר תיקייה להפיג אליה הודעות.
No target folder selected
לא נבחרה תיקייה. @ info: status
Checking account: %1
בודק חשבון:
completed
הסתיים
Account %1
חשבון:% 1
Account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
לחשבון% 1 אין תיבת דואר מוגדרת. בדיקת הדואר בוטלה. בדוק את הגדרות החשבון שלך.
Checking account %1 for new mail
בודק עבור הודעות חדשות בחשבון% 1
POP Account
חשבון POP
IMAP Account
חשבון IMAP
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
עליך להוסיף חשבון בסעיף הרשת של ההגדרות על מנת לקבל דואר.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
& Reply
& השב
Reply to Author...
השב לכותב...
Reply Without & Quote...
השב ללא ציטוט...
Mark Message
& סמן הודעה
Mark Message as & Read
סמן הודעה בתור הודעה שנקראה
Mark selected messages as read
סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו
Mark Message as & New
סמן הודעה בתור הודעה חדשה
Mark selected messages as new
סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות חדשות
Mark Message as & Unread
סמן הודעה בתור הודעה שלא נקראה
Mark selected messages as unread
סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שלא נקראו
Mark Message as & Important
סמן הודעה בתור הודעה & חשובה
Remove & Important Message Mark
הסר סימון של הודעה & חשובה
Mark Message as & Action Item
סמן הודעה בתור הודעה חדשה
Remove & Action Item Message Mark
הסר סימון של הודעה & חשובה
& Edit Message
& ערוך הודעהMessage - > Forward - >
& Redirect...
& העבר...
Mailing-List
השב & לרשימת־ הדיוור...
Open Message in List Archive
הודעה של OpenPGP - חתימה לא תקינה
Post New Message
הודעה חדשה
Contact Owner
אנשי קשר
Unsubscribe from List
תיאור
email
דוא" ל
Cannot add message to outbox folder
אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקיית הדואר היוצא
Critical error: Unable to process sent mail (out of space? )Moving failing message to "sent-mail" folder.
שגיאה קריטית: אין אפשרות לעבד את הדואר הנשלח (נגמר המקום?) מעביר את ההודעה הכושלת לתיקייה "דואר שנשלח".
Moving the sent message "%1" from the "outbox" to the "sent-mail" folder failed. Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try to fix the problem and move the message manually.
העברת ההודעה שנשלחה "% 1" מהתיקייה "דואר יוצא" אל התיקייה "דואר שנשלח" לא הצליחה. סיבות אפשריות לכך הן מחסור במקום על גבי הדיסק או היעדר הרשאת כתיבה. נסה לתקן את הבעיה והעבר את ההודעה באופן ידני.
%1 of %2 queued messages successfully sent.
% 1 מתוך% 2 הודעות בתור נשלחו בהצלחה
Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of space?)
שגיאה קריטית: אין אפשרות לעבד את הדואר הנשלח (נגמר המקום?) מעביר את ההודעה הכושלת לתיקייה "דואר שנשלח".
Sending messages
שולח הודעות
Initiating sender process...
מאתחל תהליך שליחה...
Sending failed
השליחה בוטלה.
You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
בחרת לשלוח את כל הדוא" ל שבתור באמצעות מעביר לא מוצפן, האם ברצונך להמשיך?
Send Unencrypted
שלח ללא הצפנה% 3: subject of message
Sending message %1 of %2: %3
שולח את הודעה% 1 מתוך% 2:% 3
Failed to send (some) queued messages.
כישלון בשליחת (חלק) מההודעות שבתור.
Sending aborted: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
השליחה בוטלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2
Sending aborted.
השליחה בוטלה.
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
השליחה נכשלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. שה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2 / p >
Continue Sending
המשך שליחה
& Continue Sending
& המשך שליחה
& Abort Sending
& בטל שליחה
Sending failed: %1 The message will stay in the'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the'outbox' folder. The following transport was used: %2
השליחה נכשלה:% 1 ההודעה תישאר בתיקייה "דואר יוצא" עד שתתקן את הבעיה (למשל כתובת שגויה) או עד שתסיר את ההודעה מהתיקייה "דואר יוצא". שים לב: כל עוד ההודעה הזו נמצאת בתיקייה "דואר יוצא", ייחסמו על ידיה גם הודעות אחרות. נעשה שימוש בפרוטוקול ההעברה הבא:% 2Start of the filename for a mail archive file
Archive Folder
תיקייה חדשה
Format:
& רגיל:
& Delete folders after completion
מוחק תיקיות מהשרת
Please select the folder that should be archived.
בחר את המפתח הציבורי שיש לצרף.
No folder selected
לא נבחרה תיקייה.
Select Filters
בחר תיקייה
Import Filters
& צור מסנן
Export Filters
ייצוא המפתח נכשל% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1's %2
% 1% 2
My %1
דואר
%1: no folder found, will create it
% 1: לא נמצאה תיקייה, התיקייה תיווצר כעת.
Standard Groupware Folders
תיקיות Groupware תקניות
Default folder
מחיקת תיקייה% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
You do not have read/ write permission to your %1 folder.
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית% 1 שלך.
Complete Message
מחיקת הודעה
Body of Message
הודעת מטלה
Anywhere in Headers
שכתב כותרת
All Recipients
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
Size in Bytes
< גודל בבתים >
Age in Days
< גיל בימים >
Message Status
הודעה
Message Tag
הודעה
Search Criteria
תנאי חיפוש
Match all of the following
התאם לכל התנאים הבאים
Match any of the following
התאם לאחד מהתנאים הבאים
Removing old messages from folder %1 failed.
ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 נכשלה.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
ההעברה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 אל תיקייה% 2 נכשלה.
Removing old messages from folder %1 was canceled.
ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 בוטלה.
Cannot open file "%1": %2
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1":% 2
Could not add message to folder:
אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה:
Could not add message to folder (No space left on device?)
אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה (אין מקום בהתקן?):
Configure "Out of Office" Replies
הגדרת תגובות "לא במשרד"
Set subject of message
קבע את נושא ההודעה
Send CC: to'address'
"address" שלח עותק לכתובת
Send BCC: to'address'
"address" שלח עותק סמוי לכתובת
Add'header 'to message
להודעה "header" הוסף את הכותרת
Read message body from'file '
"file" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ
Set body of message
קבע את גוף ההודעה
Add an attachment to the mail. This can be repeated
הוסף מצורף למכתב. ניתן לחזור על זאת
Only check for new mail
בדוק דואר חדש בלבד
Only open composer window
פתח רק חלון כתבן
View the given message file
מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1.
Removing folder
משנה שם התיקייה
Error while removing a folder.
שגיאה במהלך הסרת התקייה.
Destination folder: %1
תיקיית יעד:
checking
בודק
Error while querying the server status.
ארעה שגיאה בעת בדיקת מצב השרת.
Retrieving message status
מאחזר מצב ההודעה
Retrieving messages
מאחזר הודעות
Error while listing the contents of the folder %1.
ארעה שגיאה בעת הצגת התוכן של התיקייה% 1.
Error while retrieving messages.
ארעה שגיאה בעת איחזור ההודעות.
Error while creating a folder.
ארעה שגיאה במהלך יצירת התיקייה.
updating message counts
מעדכן את כמות ההודעות
Error while getting folder information.
ארעה שגיאה בעת קבלת מידע אודות התיקייה.
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?
... שבאפשרותך ליצור במהירות מסננים לפי השולח, הנמען, הנושא או רשימות הדיוור דרך כלים - > צורnbsp; מסנן?
... that you can get rid of the & quot; [mailing list name]quot; added to the subject of some mailing lists by using the rewrite header filter action? Just use rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot; \\s*\\[mailing list name\\]\\s*quot; with & quot; quot;
... שבאפשרותך להיפטר מהכיתוב של & quot; [שם רשימת הדיוור] quot;, אשר מתווסף לנושא ההודעות של רשימות דיוור מסויימות, על ידי שימוש בפעולת הסינון שנה כותרת? השתמש ב: שנה כותרת & quot; Subjectquot; החלף & quot;\\ s *\\ [שם רשימת הדיוור\\]\\ s* quot; עם & quot; quot;
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialog? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... שבאפשרותך לשייך־ רשימות דיוור לתיקיות דרך הדו- שיח תיקייה ־ > מאפיינים...? בדרך זו תוכל להשתמש ב הודעה ־ > הודעה חדשה לרשימת הדיוור... כדי לפתוח את הכתבן כאשר כתובת רשימת הדיוור כבר מוגדרת שם.
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
... שבאפשרותך להקצות סמלים מותאמים אישית לכל תיקייה בנפרד? עיין ב תיקייה ־ > מאפיינים...
... that KMail can show a color bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.
... ש- KMail יכול להציג פס צבעוני שמציין את סוג ההודעה (טקסט רגיל\\ HTML\\ OpenPGP) המוצגת כרגע? דבר זה מסכל ניסיונות לזייף וידוא מוצלח של חתימות, ניסיונות אשר מתבצעים באמצעות שליחה של הודעות דואר מבוססות HTML אשר מחקות את מסגרות מצב החתימה של KMail.
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... שבאפשרותך לסנן לפי כל כותרת שהיא על ידי הזנת שם הכותרת בשדה העריכה הראשון של כלל חיפוש?
... that you can filter out HTML only messages with the rule quot; Content-typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... שבאפשרותך לסנן הודעות של HTML בלבד בעזרת הכלל quot; Content- typequot; מכיל & quot; text/ htmlquot;?
Shortcut for Folder %1
קיצור עבור תיקייה% 1
Select Shortcut for Folder
בחר קיצור עבור התיקייה
A critical error occurred. Processing stops here.
ארעה שגיאה קריטית. העיבוד מפסיק כאן.
A problem was found while applying this action.
נמצאה שגאה בעת יישום פעולה זו.
Too many filter actions in filter rule %1.
יש יותר מדיי פעולות סינון בכלל הסינון% 1.
Unknown filter action %1 in filter rule %2. Ignoring it.
פעולת סינון לא מוכרת% 1 בכלל הסינון% 2. התוכנית תתעלם ממנה.
Unable to access %1.
אין אפשרות לגשת אל% 1.
Running precommand failed.
אין אפשרות להפעיל את הפקודה המקדימה.
Cannot open file:
אין אפשרות לפתוח את הקובץ:
Transmission failed: Could not lock %1.
ההעברה נכשלה: אין אפשרות לנעול את% 1.
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
אין אפשרות להסיר דואר מתיבת הדואר% 1:% 2
Cannot insert content from file %1: %2
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1":% 2
Manage Sieve Scripts
& מאפיין הודעה:
Available Scripts
מסננים זמינים
No Sieve URL configured
לא הוגדרה כתובת Sieve
Delete Script
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
Edit Script...
עריכה...
Deactivate Script
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
New Script...
תיאור
Really delete script "%1" from the server?
האם באמת ברצונך למחוק את התסריט "% 1" מהשרת?
Delete Sieve Script Confirmation
וידוא שליחה
Please enter a name for the new Sieve script:
ציין תוכנית דיוור בהגדרות.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
כבר קיים קובץ תחת שם "% 1". האם ברצונך לכתוב אותו?
Open Address Book
פתח בפנקס הכתובות
Select Sound File
בחר קובץ שמע
Overwrite
הקובץ כבר קיים
Cancel
& שכתב
By Sender
& בטל
By Smart Sender/ Receiver
השולח
By Subject
הנמען
By Size
שולח\\ נמען
By Action Item Status
נושא
By New/ Unread Status
גודל
Ascending
הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status
Descending
לא נקרא
by Sender/ Receiver
& שליחה
by Sender
& שליחהUnknown date
by Receiver
שולח\\ נמען
Spam/ Ham
לא נקראmsg status
Status
זבלmsg status
Delete Aggregation
נקרא
Customize Themes
שמור רשימה
New Theme
הודעה
Delete Theme
מצב
New Column
& מחק אשכול
Today
החלף
Ready
ללא שם
Action Item Icon
מוכן.
Open Full Search
הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status
Any Status
חשוב
Message Sort Order
מחיקת חיפוש
Message Sort Direction
כל מצבmsg status
Expand Threads With Unread or Important Messages
הגדרת KMail...
Always Expand Threads
מאפייני חלק של ההודעה
Groups & & Threading
רשימת ההודעות
Thread leader:
הרחבת האשכול הנוכחי
Add New Column
הסר הודעות כפולות
Header:
עמודת לא נקראו
Icon size:
גוף ההודעה
Description:
& שלח@ action: inmenu Font setting
Sorting
אנשי קשר@ action: inmenu Foreground color setting
Messages sent on %1
& הסתר
Messages sent %1
& Groupware
Messages sent to %1
לעולם לא אוטומטית
Messages received by %1
מאפייני התיקייה
Date (Order of Arrival)
הוסף רשומה...
0 unsent
מחיקת תיקייה
0 unread
הצג עמודותPermissions
Check Mail
הוסף כותרת
Filter by Status
גודל
Insert Result of Command
ההודעה נחתמה על ידי% 1.
Column Properties...
רשימת ההודעות
Subscription...
ההודעה נחתמה על ידי% 1.
Export to HTML...
אפס לא נשלחוNumber of unread messages
Export the selected messages to a HTML file
0 לא נקראוNumber of unread messages
Message Sorting:
0 הודעות% 1 = n messages, m unread.
To Do Icon
& מאת
by To Do Status
בדוק דואר
Status:
כללי סינון
Size Column
& הצג טור:
Message List - Todo Messages
& הוספת קובץ...
Remove & To-do Thread Mark
דואר
Adopter and co-maintainer
מאפייני התיקייה
Center
רישום
Mark Message as & To-do
בחירה...
& Copy to (CC):
הפג
& Blind copy to (BCC):
סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו
& To
תפוגה של הודעות ישנות
& CC
רשימת ההודעות
& Insert
מטלה
Replace
מטלה
Replace & All
כל מצב
Replace with:
מטלה
Remove recipient line
% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
As Digest...
& מצב:
Import From OS X Mail
ייבוא מ- Pegasus- Mail
Unable to open %1, skipping
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1"
Importing emails from %1...
מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
No directory selected.
לא נבחרה אף ספריה
Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2 Make sure kmail is installed.
שגיאה: אין אפשרות להפעיל את KMail לצורך התקשרות DCOP. ודא ש - "kmail" נמצא בנתיב שלך.
Cannot make folder %1 in KMail
אין אפשרות ליצור את התיקיה% 1 ב- KMail
Cannot add message to folder %1 in KMail
אין אפשרות להוסיף הודעה לתיקיה% 1 ב- KMail
Error while adding message to folder %1 in KMail
שגיאה בהוספת הודעה לתיקיה% 1 ב- KMail
Import folder %1...
מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
KMail Import Filters
מסנני ייבוא ל- KMail ו- KAddressBook
Import Opera Emails
ייבוא מ- Outlook Express 4
Importing new mail files...
מייבא קבצי דואר חדשים ("txt.")...
Counting files...
סופר קבצים...
Step 2: Importing...
ייבוא...
Import in progress
ייבוא מ- Outlook Express 4
Import Folders From Pegasus-Mail
ייבוא מ- Pegasus- Mail
Importing new mail files ('. cnm')...
מייבא קבצי דואר חדשים ("cnm.")...
Importing mail folders ('. pmm')...
מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
Importing'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
מייבא תיקיות דואר "יוניקס" ("mbx.")...
From:
מתבנית:% 1
To:
לתבנית:% 1
Current:
כרגע:
Importing in progress...
ייבוא מ- Outlook Express 4
Total:
לתבנית:% 1
Remove & duplicate messages during import
NAME OF TRANSLATORS
Import Outlook Express Emails
ייבוא מ- Outlook Express 4
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
מחפש תיקיות "mbx." של Outlook Express 4 בספריה% 1
Import folder structure...
מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
Finished importing Outlook Express emails
% 1 איננה תיבת דואר של Outlook Express 5
Unable to open mailbox %1
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1"
Importing OE5+ Folder file %1
מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
Import Lotus Notes Emails
ייבוא מ- Outlook Express 4
Importing emails from %1
מייבא תיקיות דואר ("pmm.")...
Import Outlook Emails
ייבוא מ- Outlook Express 4
Counting mail...
סופר קבצים... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories...
סופר קבצים... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting folders...
סופר קבצים...
Import Plain Text Emails
ייבא הודעות טקסט רגיל
Incidence with no summary
תשובה: אירוע ללא תקציר
Answer: %1
תשובה:% 1
Could not save file to KOrganizer
אין אפשרות לשמור קובץ עבור הארגונית
Accept invitation
אשר אירוע
Accept invitation conditionally
אשר אירוע תחת תנאי
Throw mail away
זרוק דואר
Decline invitation
סרב לאירוע
Check my calendar...
בדוק את לוח־ השנה שלי...
Record response into my calendar
הכנס אירוע אל לוח־ השנה שלי
Delegate invitation
סרב לאירוע
Forward invitation
אשר אירוע
Remove invitation from my calendar
הסר אירוע מלוח השנה שלי
Attached business cards
כרטיסי ביקור מצורפים
[Add this contact to the address book]
[הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות]
Add this contact to the address book.
הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות.
Former maintainer
מתחזק
A newsreader for KDE
קורא חדשות ל- KDE
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Copyright (c) 1999- 2002 KNode הכותבים של
Find in Article...
חיפוש במאמר...
& View Source
צפה במקור
& Followup to Newsgroup...
פירסום המשך בקבוצת דיון...
Reply by Email...
תשובה בדוא" ל...
Forward by Email...
העברה בדוא" ל... article
& Cancel Article
בטל מאמר
Supersede Article
החלף מאמר
Use Fixed Font
השתמש בגופן קבוע
& Unscramble (Rot 13)
פענח (Rot 13)
& Headers
כותרות
& Fancy Headers
כותרות
& All Headers
הצג את & כל הכותרות
& Attachments
מצורפים
& Inline
קו & תחתון
Set charset
הגדר מערך תווים@ item default character set
Set charset
הגדר מערך תווים
& Open URL
& פתח קישור
& Open Attachment
& פתח מצורף
& Save Attachment As...
& שמירת מצורף...
Unable to load the article.
אין אפשרות לטעון את המאמר.
The article contains no data.
המאמר לא מכיל מידע
Unknown charset. Default charset is used instead.
מערך תווים לא מוכר. במקומו ייעשה שימוש במערך התווים המוגדר כברירת מחדל.
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
טיפוס ה- MIME של מאמר זה הוא & quot; message/ partialquot;, בו KNode עדיין לא יכול לטפל. בינתיים באפשרותך לשמור את המאמר כקובץ טקסט ולבנות אותו מחדש באופן ידני. < qt >
An error occurred.
אירעה שגיאה:% 1
References:
סימוכין:
Message was signed with unknown key 0x%1.
ההודעה נחתמה על ידי מפתח לא מוכר 0x% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
אין אפשרות לוודא את התוקף של החתימה.
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
ההודעה נחתמה על ידי% 1 (זיהוי מפתח: 0x% 2).
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
החתימה תקפה, אך תוקפו של המפתח אינו ידוע.
Select Charset
בחר מערך תווים
Subject
נושאcollection of article headers
From
מאתcollection of article headers
Lines
שורותcollection of article headers
Date
תאריךcollection of article headers
Line Count
הצג מספר & שורות
Newsgroups / To
קבוצות דיון\\ אל
Cannot create a folder for this account.
אין אפשרות ליצור ספריה לחשבון זה.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
אין אפשרות למחוק חשבון זה מאחר שיש בו מספר הודעות שלא נשלחו.
Do you really want to delete this account?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק חשבון זה?
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
לפחות קבוצה אחת של חשבון זה נמצאת כרגע בשימוש. אין אפשרות למחוק כרגע את החשבון.
Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss.
הקצאת הזיכרון נכשלה. מומלץ לסגור יישום זה עכשיו כדי להימנע מאובדן נתונים.
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
הכותב ביקש תשובה בדוא" ל במקום המשך שיישלח לקבוצת הדיון (המשכים: הכותב)
Reply by Email
תשובה בדוא" ל...
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
הכותב ביקש עותק בדואר של התשובה שלך (כותרת עותקים- בדואר).
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
מאמר זה מכיל קבצים מצורפים. האם ברצונך להעביר גם אותם?
Forwarded message (begin)
הודעה מועברת (התחלה)
Newsgroup
קבוצות דיון
Forwarded message (end)
הודעה מועברת (סוף)
Do you really want to cancel this article?
האם אתה בטוח שברצונך לבטל מאמר זה?
Cancel Article
שמירת מאמר
Do you want to send the cancel message now or later?
האם ברצונך לשלוח את הודעת הביטול עכשיו או אחר כך?
& Now
עכשיו
& Later
& אחר כך
You have no valid news accounts configured.
אין לך חשבונות חדשות תקפים מוגדרים.
Do you really want to supersede this article?
האם אתה בטוח שברצונך להחליף מאמר זה?
Supersede
החלף מאמר
This article cannot be edited.
אין אפשרות לערוך מאמר זה.
Article has already been sent.
המאמר כבר נשלח.
Unable to load article.
אין אפשרות לטעון את המאמר.
Unable to load the outbox-folder.
אין אפשרות לטעון את תיקיית המאמרים היוצאים.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
הגדר שם מארח לצורך יצירת זיהוי ההודעה, או בטל זאת.
Emails cannot be canceled or superseded.
אין אפשרות לבטל או להחליף דברי דוא" ל.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
אין אפשרות לבטל או להחליף הודעות ביטול.
Only sent articles can be canceled or superseded.
ניתן לבטל או להחליף רק מאמרים שנשלחו.
This article has already been canceled or superseded.
מאמר זה כבר בוטל או הוחלף.
This article cannot be canceled or superseded, because its message-id has not been created by KNode. But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
אין אפשרות לבטל או להחליף מאמר זה, מאחר שזיהוי ההודעה שלו לא נוצר על ידי KNode. עם זאת, באפשרותך לחפש את המאמר שלך בקבוצת הדיון ולבטלו (או להחליפו) שם.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
עושה רושם שמאמר זה אינו ממך. באפשרותך לבטל או להחליף מאמרים שלך בלבד.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
עליך להוריד את גוף המאמר לפני שיהיה באפשרותך לבטלו או להחליפו.
Errors While Sending
שגיאות במהלך השליחה
Error message:
הודעת שגיאה: < br > default filter name
all
הכלdefault filter name
unread
לא נקראוdefault filter name
new
חדשיםdefault filter name