natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level.
אפשרות לציין את המרחק בין סימוני השנתות על מחוון עוצמת הקול, באחוזים מאורך המחוון.
percent
אחוזים
Mixer device
התקן
Mixer device to be used to control volume
התקן וידאו לשימוש עבור היציאה הנבחרת
Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device.
אפשרות לציין התקן שמע לשימוש עבור שיטת השמע. השאר ריק בכדי להשתמש בברירת המחדל.
Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel.
אפשרות לציין התקן שמע לשימוש עבור שיטת השמע. השאר ריק בכדי להשתמש בברירת המחדל.
Codec to use for decoding audio (Auto is recommended)
המקודד הנבחר לשימוש עבור פענוח השמע (אוטומטי מומלץ)
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding audio. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
אפשרות שנותנת רשימה של מקודדים זמינים ומאפשרת לך לבחור את האחד לשימוש עבור קידוד שמע. אוטומטי הוא האפשרות המומלצת, הוא נותן ל- MPlayer לקבוע לבד את המקודד. אם אתה צריך להורות ל- MPlayer להשתמש במקודד מסוים עבור קובץ נתון או שידור זורם, קבע אפשרות זאת במאפייני הקובץ.
Delay adjustment amount
& מידת ההשהיה הנדרשת
Amount of adjustment to audio delay when using Increase/ Decrease commands
מידת ההשהיה הנדרשת לשמע כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת
Option to specify the amount in seconds by which to change audio delay when using Increase/ Decrease Delay commands on Player/ Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
אפשרות לציין את מידת מספר השניות שלפיהן תשונה השהיית השמע בשימוש בפקודת הוסף/ הפחת של ההשהיה בתפריט הנגן/ שמע או בקיצורי המקשים המתאימים.
Minimum
& מינימלי
Lower limit on the video brightness
גבול תחתון עבור בהירות הווידאו
Option to specify a lower limit on the video brightness setting.
אפשרות לציון גבול תחתון עבור הגדרות בהירות הווידאו.
Maximum
מרבי
Upper limit on the video brightness
גבול עליון עבור בהירות הווידאו
Option to specify an upper limit on the video brightness setting.
אפשרות לציון גבול עליון עבור הגדרות בהירות הווידאו.
Adjustment amount
& מידת הכיוון
Amount of adjustment to video brightness when using Increase/ Decrease commands
מידת הכיוון לבהירות הווידאו כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת
Option to specify the amount by which to change video brightness when using Increase/ Decrease Brightness commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את בהירות הווידאו בשימוש בפקודות הוסף/ הפחת בהירות בתפריט הנגן/ וידאו או בקיצורי המקשים המתאימים.
Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session
אפס בהירות להגדרה מסוימת עבור כל קובץ חדש או הפעלת KPlayer
Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session.
אפשרות לאפס את בהירות הווידאו להגדרות מסוימות עבור כל קובץ חדש או הפעלה של KPlayer.
& to
& אל
for & every
עבור & כל
session
הפעלה
Lower limit on the video contrast
גבול תחתון עבור חדות הווידאו
Option to specify a lower limit on the video contrast setting.
אפשרות לציון גבול תחתון עבור הגדרות חדות הווידאו.
Upper limit on the video contrast
גבול עליון עבור חדות הווידאו
Option to specify an upper limit on the video contrast setting.
אפשרות לציון גבול עליון עבור הגדרות חדות הווידאו.
Amount of adjustment to video contrast when using Increase/ Decrease commands
מידת הכיוון לחדות הווידאו כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת
Option to specify the amount by which to change video contrast when using Increase/ Decrease Contrast commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את חדות הווידאו בשימוש בפקודות הוסף/ הפחת בהירות בתפריט הנגן/ וידאו או בקיצורי המקשים המתאימים.
Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session
אפס חדות להגדרה מסוימת עבור כל קובץ חדש או הפעלת KPlayer
Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session.
אפשרות לאפס את חדות הווידאו להגדרות מסוימות עבור כל קובץ חדש או הפעלה של KPlayer.
& Remember for current file any changes made with Shift
& זכור את כל השינויים שנעשו על הקובץ הנוכחי בעזרת מקש ה- Shift
Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
זכור שינויים שנעשו בזמן החזקת מקש ה- Shift לחוץ במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made while holding the Shift key down in the file properties for the currently loaded file. This is particularly useful with volume, contrast, brightness and aspect settings, but also works with other options listed (but not checked) below.
אפשרות לבחור האם לזכור בצורה אוטומטית כל שינוי וכיוון שנעשה בזמן החזקת מקש ה- Shift למטה במאפייני קובץ עבור הקובץ הטעון הנוכחי. זה די יעיל לגבי עוצמת קול, חדות, בהירות ויחס תמונה, אבל גם עובד עם אפשרויות אחרות הרשומות (אבל לא מסומנות) למטה.
Always remember the following settings for each file
זכור תמיד את ההגדרות הבאות עבור כל קובץ
Always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file
זכור תמיד את כל השינויים של ההגדרות הנבחרות למטה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember any changes and adjustments made to the settings you select below in the file properties for the currently loaded file. The selected settings will be stored even if you do not hold Shift. This is most useful for settings that are almost always file specific, like subtitle URL, subtitle delay, and audio delay.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית כל שינוי וכיוון שנעשה לאפשרויות שבחרת למטה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הטעון הנוכחי. האפשרויות הנבחרות ישמרו גם אם לא החזקת את מקש ה- Shift. זה מאוד יעיל עבור אפשרויות שכמעט תמיד שייכות לקובץ מסוים, כגון כתובת כתוביות, השהיית כתוביות, והשהיית שמע.
Display size
& הצג גודל
Remember the display size you choose by resizing KPlayer window in the file properties for the current file
זכור את גודל התצוגה שבחרת על ידי שינוי גודל חלון KPlayer במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the video display size you choose by resizing the KPlayer window in the file properties for the currently loaded file. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the display size by holding down Shift key before and while you resize the window.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את גודל תצוגת הווידאו שבחרת על ידי שינוי גודל חלון KPlayer במאפייני הקובץ עבור הקובץ הטעון. אם האפשרות הזאת לא נבחרה, אתה יכול עדיין לעשות ש- KPlayer יזכור את גודל התצוגה על ידי החזקת מקש ה- Shift לפני ובזמן שאתה משנה את גודל החלון.
Display aspect
הצג יחס תמונה
Remember the chosen video aspect in the file properties for the current file
זכור את יחס התמונה הנבחר של הווידאו במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the video aspect you choose by using commands on View menu in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the video aspect in the current file's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the video aspect by holding down the Shift key when choosing an aspect command.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את יחס התמונה של הווידאו שבחרת על ידי הפקודות בתפריט התצוגה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זאת נבחרה, KPlayer יזכור את יחס הווידאו במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז בצורה אוטומטית יאפס אותו להגדרה הקודמת כאשר יטען קובץ חדש. אם האפשרות הזאת לא נבחרה, אתה יכול עדיין לעשות ש- KPlayer יזכור את יחס התמונה על ידי החזקת מקש ה- Shift לפני ובזמן שאתה בוחר יחס תמונה אחר.
Remember the full screen display option in the file properties for the current file
זכור את אפשרות מסך מלא במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the setting for the full screen option you choose on the View menu in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the full screen option in the current file's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the full screen option by holding down the Shift key when choosing it.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את האפשרויות עבור מצב מסך מלא שבחרת בתפריט התצוגה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את מצב מסך מלא במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז אוטומטית יאפס אותו לאפשרות הקודמת כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את מצב מסך מלא על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ ובחירת בזה.
Maximized
מקסימלי
Remember maximized window state in the file properties for the current file
זכור מצב חלון מקסימלי במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember whether the window is maximized in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the maximized state in the current file's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the maximized state by holding down the Shift key when maximizing the KPlayer window.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית האם החלון בגודל מקסימלי במאפייני הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את מצב החלון המקסימלי במאפייני הקובץ הנוכחי. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את מצב החלון המקסימלי על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן שינוי החלון למקסימלי.
& Maintain aspect
& שמור יחס תמונה
Remember the maintain aspect option in the file properties for the current file
זכור את אפשרות שמירת יחס תמונה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the setting for the maintain aspect option in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the maintain aspect option in the current file's properties, then automatically reset it to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the maintain aspect option by holding down the Shift key when clicking the maintain aspect toolbar button or choosing an aspect option from View menu.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את האפשרות עבור שמירת יחס התמונה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את יחס התמונה במאפייני הקובץ הנוכחי, ויאפס אותו אוטומטית לאפשרות הקודמת כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את יחס התמונה על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן לחיצה על הכפתור יחס התמונה בסרגל או על ידי בחירת יחס תמונה מתפריט תצוגה.
Remember volume adjustments in the file properties for the current file
זכור כיווני עוצמת קול במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember volume adjustments in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember volume adjustments in the current file's properties, then automatically reset the volume to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember volume adjustments by holding down the Shift key when making them.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני עוצמת הקול במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני עוצמת הקול במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז אוטומטית יאפס את עוצמת הקול לאפשרות הקודמת כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני עוצמת הקול על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית שינויים.
Audio delay
& השהיית שמע
Remember audio delay setting in the file properties for the current file
זכור את אפשרות השהיית השמע במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the audio delay setting in file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the audio delay in the current file's properties, then automatically reset the audio delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the audio delay by holding down the Shift key when changing it.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את אפשרויות השהיית השמע במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את השהיית השמע במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את השהיית השמע כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את השהיית השמע על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן שינוי ההשהיה.
Contrast
& חדות
Remember contrast adjustments in the file properties for the current file
זכור את כיווני החדות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember contrast adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember contrast adjustments in the current file's properties, then automatically reset contrast to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember contrast adjustments by holding down the Shift key when making them.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני החדות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני החדות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את כיווני החדות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני החדות ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים.
& Brightness
& בהירות
Remember brightness adjustments in the file properties for the current file
זכור את כיווני הבהירות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember brightness adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember brightness adjustments in the current file's properties, then automatically reset brightness to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember brightness adjustments by holding down the Shift key when making them.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני הבהירות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני הבהירות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את כיווני הבהירות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני הבהירות ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים.
Remember hue adjustments in the file properties for the current file
זכור את כיווני הגוון במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember hue adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember hue adjustments in the current file's properties, then automatically reset hue to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember hue adjustments by holding down the Shift key when making them.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני הגוון במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני הגוון במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את כיווני הגוון כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני הגוון ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים.
Remember saturation adjustments in the file properties for the current file
זכור את כיווני הרוויה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember saturation adjustments in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember saturation adjustments in the current file's properties, then automatically reset saturation to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember saturation adjustments by holding down the Shift key when making them.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את כיווני הרוויה במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את כיווני הרוויה במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את כיווני הרוויה כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את כיווני הרוויה ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים.
Subtitle position
מיקום כתוביות
Remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
זכור את המיקום האנכי של הכתוביות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the subtitles' vertical position in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file's properties, then automatically reset the subtitles' position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את המיקום האנכי של הכתוביות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את מיקום האנכי של הכתוביות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את מיקום האנכי של הכתוביות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את מיקום האנכי של הכתוביות ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים.
Subtitle delay
& השהיית כתוביות
Remember the subtitle delay in the file properties for the current file
זכור את השהיית הכתוביות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את השהיית הכתוביות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את השהיית הכתוביות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את השהיית הכתוביות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את השהיית הכתוביות ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן עשיית השינויים.
Frame drop
& זריקת מסגרות
Remember frame dropping option in the file properties for the current file
זכור את אפשרות זריקת מסגרות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי
Option to choose whether to automatically remember the frame dropping option in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the frame dropping option in the current file's properties, then automatically reset frame dropping to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember frame dropping option by holding down the Shift key when choosing it from the Player menu.
אפשרות לבחור האם לזכור אוטומטית את אפשרויות זריקת המסגרות במאפייני הקובץ עבור הקובץ הנוכחי הטעון. אם אפשרות זו נבחרה, KPlayer יזכור את אפשרות זריקת המסגרות במאפייני הקובץ הנוכחי, ואז יאפס אוטומטית את זריקת המסגרות כאשר קובץ אחר יטען. אם אפשרות זו לא נבחרה, אתה יכול לעשות ש- KPlayer יזכור את אפשרות זריקת המסגרות על ידי החזקת מקש ה- Shift לחוץ בזמן בחירת באפשרות זו מתפריט הנגן.
Resize main window automatically
& שנה גודל חלון ראשי אוטומטית
Resize main window automatically to make video area the correct size
שנה את גודל החלון הראשי אוטומטית על מנת לשנות את אזור הווידאו לגודל הנכון
Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.
אפשרות לבחור האם לשנות בצורה אוטומטית את גודל החלון הראשי של KPlayer על מנת שאזור הווידאו יהיה בעל גודל רצוי.
Maximum entries on playlist menus
המספר המרבי של רשומות שרשימת ניגון יכולה להכיל
Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus
המספר המרבי של רשומות שרשימת ניגון יכולה להכיל
Maximum entries on & Play Recent menu
המספר המרבי של רשומות בתפריט קובץ - > אחרונים
Maximum number of entries on the Play Recent menu
המספר המרבי של רשומות בתפריט קובץ - > אחרונים
Option to specify the maximum number of entries on the Play Recent menu. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
אפשרות לבחור את המספר המרבי של הקבצים שיהיו בתפריט קובץ "פתח אחרונים". אם יהיה יותר קבצים ממספר זה, הישן ביותר ימחק.
Maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library
המספר המרבי של רשומות בתפריט קובץ - > אחרונים
Option to specify the maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
אפשרות לבחור את המספר המרבי של הקבצים שיהיו בתפריט קובץ "פתח אחרונים". אם יהיה יותר קבצים ממספר זה, הישן ביותר ימחק.
Meta information cache size & limit
& גבול גודל המטמון
Maximum number of entries for which KPlayer remembers properties
המספר המרבי של רשומות ש- KPlayer תזכור את המאפיינים שלהן
Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache.
אפשרות שמציגה ומאפשרת לך לשנות את המספר המרבי של רשומות ש- KPlayer תשמור את המאפיינים שלהן, אפילו שהן כבר לא מופיעות ברשימת הניגון. אם תעלה על מספר זה, הרשומה הישנה ביותר תוסר מהמטמון.
Allow duplicate entries on playlists
הרשה פריטים מרובים
Allow multiple entries with the same URL on playlists
אפשר הוספת רשומות בעלות אותה כתובת לרשימת הניגון
Option to choose whether to allow multiple entries having the exact same URL on playlist. Duplicate entries will have the same set of file properties. If this option is not selected, and you put a new entry with the same URL as an existing one on a playlist, the old entry will be removed.
אפשרות לבחור האם להרשות הוספת רשומות בעלות אותה הכתובת לרשימת הניגון. רשומות כפולות יהיו בעלות אותה קבוצה של מאפיינים.
& Show messages if a file fails to play
& הצג אם ניגון הקובץ נכשל
Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file
הצג את יומן ההודעות אם KPlayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון לנגן קובץ
Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
אפשרות לבחור האם להציג את יומן ההודעות אם KPlayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון ניגון קובץ, שתוכל להסתכל על סוף היומן לראות מה הייתה השגיאה.
Lower limit on the video hue
גבול תחתון של גוון הווידאו
Option to specify a lower limit on the video hue setting.
אפשרות לציין גבול תחתון עבור אפשרות הגוון של הווידאו.
Upper limit on the video hue
גבול עליון של גוון הווידאו
Option to specify an upper limit on the video hue setting.
אפשרות לציין גבול עליון עבור אפשרות הגוון של הווידאו.
Amount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
מידת הכיוון הנדרשת לגוון כאשר משתמשים בפקודות הוסף/ הפחת
Option to specify the amount by which to change video hue when using Increase/ Decrease Hue commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את גוון הווידאו בשימוש בפקודות הוסף/ הפחת גוון בתפריט הנגן/ וידאו או בקיצורי המקשים המתאימים.
Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
אפס את הגוון להגדרה מסוימת עבור כל קובץ חדש או הפעלת KPlayer
Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session.
אפשרות לאפס את גוון הווידאו להגדרות מסוימות עבור כל קובץ חדש או הפעלה של KPlayer.
& Normal seek amount
גודל & רגיל של סריקה
Amount by which to move playback when using Forward/ Backward commands
המידה שבה ישתנה הניגון כאשר משתמשים בפקודות קדימה/ אחורה
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
אפשרות לציין את המידה שבעזרתה נשנה את הניגון קדימה או אחורה בשימוש בפקודות קדימה/ אחורה בתפריט הנגן, בין אם בשניות או באחוזים של זמן הניגון של הקובץ, אם זה ידוע.
& Fast seek amount
סריקה & מהירה
Amount by which to move playback when using Fast Forward/ Backward commands
המידה שבה ישתנה הניגון כאשר משתמשים בפקודות מהר קדימה/ מהר אחורה