natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These settings determines when the filter is applied to text.
הגדרות אלו יקבעו מתי יחול מסנן על טקסט.
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language.
המסנן הזה חל על עבודת הקראת־ טקסט של שפה נתונה. ניתן לבחור יותר משפה אחת על־ ידי לחיצה על לחצן הדפדוף (המסומן ב ־...) ולחיצה על יותר משפה אחת כאשר מקש Ctrl לחוץ. אם לא נבחר שפה, המסנן יחול על כל עבודת טקסט בכל שפה שהיא.
Language is:
השפה היא:
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
הזן מספר־ מזהה של יישום DCOP. מסנן זה יחול על עבודת טקסט מאת יישום זה. ניתן לבחור יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי לחיצה על לחצן הדפדוף (המסומן ב ־...), ולחיצה על יותר ממספר־ מזהה אחד, כאשר מקש Ctrl לחוץ. אם לא נבחר מספר־ מזהה, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Application & ID contains:
מספר־ מזהה היישום מכיל:
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.
לחץ על־ מנת לבחור שפה אחת נוספת. מסנן זה יחול על עבודת הקראת־ טקסט עבור שפות אלו.
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
הזן מספר־ זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־ הטקסט שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי הפרדתם בפסיקים. השתמש ב ־ knotify כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־ הודעות של KDE. אם לא הוזן מספר־ מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Click to load a word list from a file.
לחץ על־ מנת לטעון רשימת־ מילים מתוך קובץ. Load a word list from a file
Load
טען...
Click to save word list to a file.
לחץ על־ מנת לשמור את רשימת־ המילים לקובץ.
& Save
שמור...
Click to empty the word list.
לחץ על־ מנת לרוקן את רשימת־ המילים. Clear the word list
Clear
& רוקן
Click to add another word or regular expression to the list.
לחץ על־ מנת להוסיף מילה נוספת או ביטוי רגולרי לרשימה.
& Add
הוסף...
Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are applied first.
לחץ על־ מנת להזיז את המילה הנבחרת במעלה הרשימה. מילים המופיעות במעלה הרשימה יחולו ראשונת.
& Up
מעלה
Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied last.
לחץ על־ מנת להזיז את המילה במורד הרשימה. מילים בתחתית הרשימה יוחלו אחרונות.
Click to modify an existing word or regular expression in the list.
לחץ על־ מנת לעדכן מילה קיימת או ביטוי־ סדיר ברשימה.
& Edit
ערוך...
Click to remove a word or regular expression from the list.
לחץ על־ מנת להסיר מילה או ביטוי־ סדיר מהרשימה.
Match Case
הבחן בין אותיות גדולות וקטנות
Match
התאם
Replace With
החלף ב ־
Configure Talker Chooser
גדר בחירת־ דובר
& Apply This Filter When
החל מסנן זה כאשר
This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all text jobs of any language.
המסנן יחול על עבודת הקראת־ הטקסט של שפה נבחרת. אפשר לבחור יותר משפה אחת על־ ידי לחיצה על כפתור הדפדפן ולחיצה עם Ctrl על יותר מפריט אחד ברשימה. אם לא נבחרה שפה, המסננים יוכלו על עבודת הקראת־ הטקסט עבור כל שפה שהיא.
Text contains:
הטקסט & מכיל:
The new Talker that will be used when the conditions above are met. The default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to choose a Talker.
הדובר החדש שישמש כאשר התנאים לעיל מתקיימים. דובר ברירת־ המחדל הוא הראשון תחת לשונית הדוברים. לחץ על הכפתור על־ מנת לבחור דובר.
& Talker:
& דובר:
Click to select a Talker.
לחץ כדי לבחור דובר.
Click to load a Talker Chooser configuration from a file.
לחץ על־ מנת לטעון הגדרות בחירת דובר מקובץ.
& Load...
& טען...
Click to save this Talker Chooser to a file.
לחץ על־ מנת לשמור את הגדרת בחירת הדובר הזאת לקובץ.
& Save...
שמור...
Click to clear everything.
לחץ כדי לנקות את הכל.
Configure XML Transformer
הגדר ממיר XML
Enter any descriptive name you like for this filter.
תן שם המתאר את המסנן, לפי ראות עיניך.
Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet file. XSLT files usually end with extension. xsl.
הזן את הנתיב המלא לקובץ שפת המרת סגנון XML - גיליון־ סגנונות (XSLT). שמות קבצי XSLT מסתיימים בדרך־ כלל ב ־. xsl.
Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH environment variable, just enter "xsltproc".
הזן את הנתיב עבור תכנית xsltproc בת־ הרצה. אם התכנית נמצאת במשתנה המערכת PATH, פשוט הזן "xsltproc".
& XSLT file:
& קובץ XSLT:
xsltproc & executable:
& תכנית xsltproc בת־ הרצה:
Apply This & Filter When
החל & מסנן זה כאשר
This filter will be applied only to text having the specified XML root element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root element separated by commas. Example: "html".
המסנן הזה יוחל רק על טקסט בעל רכיב שורש XML נתון. אם ריק, החל על כל טקסט. ניתן להזין יותר מרכיב־ שורש אחד, על־ ידי הפרדת הרכיבים בפסיקים. למשל: "html".
This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one DOCTYPE separated by commas. Example: "xhtml".
המסנן הזה יחול רק על טקסט המכיל מפרט ה ־ DOCTYPE הנתון. אם ריק, חל על כל טקסט. ניתן להזין יותר ממפרט DOCTYPE אחד, על־ ידי הפרדתם בפסיקים. למשל: "xhtml".
Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
הזן מספר־ זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־ הטקסט שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי הפרדתם בפסיקים. השתמש ב ־ knotify כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־ הודעות של KDE. אם לא הוזן מספר־ מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
& Root element is:
רכיב השורש הוא:
or DOCTYPE is:
או & DOCTYPE הוא:
and Application & ID contains:
ומספר־ זיהוי היישום מכיל:
testfilter
מסנן בדיקה
A utility for testing KTTSD filter plugins.
תכנית־ עזר לבדיקת תוספי־ מסננים של KTTSD.
Name of a KTTSD filter plugin (required)
שם תוספת מסנן KTTSD (חובה)
Talker code passed to filter
קוד דובר המועבר למסנן
DCOP application ID passed to filter
מספר־ זיהוי יישום DCOP המעובר למסנן
Config file group name passed to filter
שם הקבוצה בקובץ הגדרות המועבר למסנן
Display list of available Filter PlugIns and exit
הצג רשימה של תוספי המסננים הזמנים וצא
Display tabs as \\t, otherwise they are removed
הצג טאבים כ ־ t\\, אחרת הם יוסרו
Display list of available filter plugins and exit
הצג רשימה של תוספי־ המסננים הזמנים וצא
Add Talker
הוסף דובר
Filter
מסנן
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.
ההגדרות השתנו, אך טרם נשמרו. לחץ החל לשמירת השינויים, או ביטול לזניחתם.
Text-to-Speech This is the configuration for the text-to-speech D-Bus service This allows other applications to access text-to-speech resources Be sure to configure a default language for the language you are using as this will be the language used by most of the applications
הקראת טקסט זוהי הגדרת שירות DCOP להקראת טקסט. הדבר מאפשר ליישומים אחרים לגשת למשאבי קראת הטקסט. הקפד להגדיר שפת ברירת־ מחדל שתשמש אותך. זאת תהיה השפה בה ישתמשו מרב היישומים.
José Pablo Ezequiel Fernández
(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
Author
מחבר
Contributor
תורם
Select Filter
בחר שפה
Jobs
& עבודות
Filter Configuration
הגדרת מסנן
KDE Text-to-Speech
הקראת־ הטקסט של KDE
Text-to-speech synthesis daemon
תהליך רקע לסנתוז הקראת־ טקסט
(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
Original Author
מחבר מקורי
Current Maintainer
מתחזק
Previous Maintainer
משפט קודם
Testing
בדיקה
Text-to-Speech Manager
מנהל הקראת הטקסט
& Pause
מושהה
& Resume
המשך
Repeat
התחל מחדש
Speak Clipboard Contents
הקרא תוכן & לוח־ העריכה
& Configure
הגדר
KTTS & Handbook
& מדריך KTTS
& About KTTSMgr
& אודות KTTSMgr
Queued
עומד־ בתור
Waiting
ממתין
Speaking
מקריא
Finished
סיים
Text-to-Speech System is not running
מערכת הקראת־ טקסט אינה רצה העת
, current job %1 at sentence %2 of %3 sentences
, עבודה נוכחית% 1 במשפט% 2 מתוך% 3 משפטים
Code
קוד
default
ברירת־ מחדל
Boy
The name of the female child voice
Girl
Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.
Other
אחרfull country name
United States of America
ארצות הברית של אמריקהabbreviated country name
USA
ארה" בfull country name
United Kingdom
הממלכה המאוחדתabbreviated country name
UK
בריטניה
Name
שם:
Voice Type
קול
Volume
עוצמת־ קול
Speed
& מהירות:
Pitch
& גובה־ צליל:
Select Language
קוד
Unable to open file.
אין אפשרות לפתוח קובץ.
File not in proper XML format.
קובץ אינו XML תקין. Abbreviation for 'Regular Expression'
RegExp
ביטוי־ סדיר
Word
מילהYes or no
Yes
Yes or no
Unable to open file
אין אפשרות לפתוח קובץ
String Replacer
מחליף מחרוזות
Multiple Languages
ריבוי שפותAbbreviation for 'Regular Expresion'
Select Languages
בחר שפות
Edit String Replacement
ערוך החלפת מחרוזות
Error Opening File
שגיאה בפתיחת קובץ
Talker Chooser
בחירת דובר
XML Transformer
ממיר XML
Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click Resume to make the job speakable, or click Later to move it down in the list.
מוחק את העבודה. אם היא מוקראת כעת, היא תופסק. העבודה בת־ ההקראה הבאה ברשימה תתחיל להיקרא.
Pause
משנה את מצב העבודה למושהה. אם ברגע זה מוקרא, העבודה מפסיקה להיקרא. עבודות מוקראות מונעות מאלו שאחריהן להיות מוקראות, אם־ כך לחץ על המשך לעשות את העבודה בת־ הקראה, או לחץ על אחר־ כך להזיז אותה במורד הרשימה.
Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.
מושהה
Resume
ממשיך עבודה מושהית, או משנה עבודה העומדת־ בתור לממתינה. אם העבודה נמצאת בראש רשימת העבודות בנות־ ההקראה, היא תתחיל להיקרא.
Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
המשך
& Speak Clipboard
מוסיף את התוכן הנוכחי של לוח־ העריכה להקראה וקובע את מצב העבודה לממתין. אם העבודה היא ראשונה ברשימה, ההקראה מתחילה. העבודה תוקרא על־ ידי הדובר הראשון תחת הלשונית דוברים.
Prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. You must click the Resume button before the job will be speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
הקרא מלוח־ העריכה
Speak File
מבקש ממך להזין שם קובץ שתוכנו יתווסף לתור ההקראה. עליך ללחוץ על כפתור המשך לפני שהעבודה תוקרא. העבודה תוקרא על־ ידי הדובר הראשון תחת הלשונית דוברים.
Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.
הקרא & קובץ
Change Talker
מבקש ממך לבחור דובר מתוך רשימת הדוברים המוגדים תחת לשונית דוברים. העבודה תוקרא על־ ידי הדובר הנבחר.
Voice
החלף דובר
Job Num
קול
Priority
מספר עבודה
Talker ID
בעלים
State
מספר- זיהוי דובר
Position
מצב
Sentences
מיקום
Filtering
משפטים
Screen Reader
מחליף מחרוזותPrioritylevel: warning
Warning
ממתין
Message
הודעה מקדימה:
Text
בדיקה
& Language:
& שפות:
Checked items are preferred over unchecked items.
פריטים מסומנים עדיפים על־ פני לא מסומנים.
& Synthesizer:
& מסנתז דיבור:
& Rate:
& קצב:
& Gender:
& מין:
& Volume:
& עוצמת־ קול:
When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred.
כאשר מסומן, יעשה שימוש בדובר המוגדר שתואם באופן הטוב ביותר את התכונות שנבחרו. התכונות עם הסימון לצידן, יועדפו על־ פני תכונות ללא סימון. תכונת השפה תועדף תמיד.
Use closest & matching Talker having
השתמש בהתאמה מיטבית לתכונות־ הדובר
male
זכר
female
נקבהneutral gender
neutral
ניטרליmedium sound
medium
רגילfast speed
Voice Code
מהירslow speed
Rate
מספר־ מזהה
speech-dispatcher not running
קול
Rewinds a job to the beginning and changes its state to Waiting. If the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.
מין
Restart
קצב
Remove
מערכת הקראת־ טקסט אינה רצה העת
Moves a job downward in the list so that it will be spoken later. If the job is currently speaking, its state changes to Paused.
הרץ עבודה לאחור עד לתחילתה, ושנה את מצבה לממתינה. אם העבודה נמצאת בראש רשימת העבודות בנות־ ההקראה, היא תתחיל להיקרא.
& Later
התחל מחדש
Rewinds a job to the previous sentence.
הסר
& Previous Sentence
הזז עבודה במורד הרשימה, כך שהיא תוקרא במועד מאוחר יותר. אם העבודה מוקראת כעת, מצבה משתנה למושהה.
Advances a job to the next sentence.
אחר־ כך
& Next Sentence
מריץ עבודה לאחור, למשפט הקודם.
Refresh the list of jobs.
משפט קודם
& Refresh
מקדם את העבודה למשפט הבא.
The text of the sentence currently speaking.
המשפט הבא
Message text:
מרענן את רשימת העבודות.
Filtered text:
רענן
Remove & All
טקסט־ המשפט שנקרא כעת.
Cannot find method '%1 '
הודעה מקדימה:
Sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
מסנן
Could not convert '%1 'to type '%2'.
הסר
Enter HELP & lt; optiongt; where & lt; optiongt; may be:
הפעלת KTTSD נכשלה
COMMANDS to list local commands understood by kspeak.
אלו כל עבודות הקראת־ הטקסט. עמודת ה מצב עשויה להיות: עומד־ בתור - העבודה ממתינה ולא תוקרא עד שמצבה ישתנה ל ממתין על־ ידיד לחיצה על כפתורי המשך או על התחל מחדש. ממתין - העבודה מוכנה להיות מוקראת. היא תוקרא כאשר העבודות לפניה ברשימה הסתיימו. מקריא - העבודה מוקראת. עמודת ה מיקום מראה את המשפט הנוכחי בעבודה שמוקרא. ניתן להשהות עבודה מוקראת על־ ידי לחיצה על לכפתור השהה. מושהה - העבודה מושהה הרגע. עבודות מושהות מונעות מאלה שמתחתן מלהיות מוקראות. השתמש בכפתורי המשך או התחל מחדש על־ מנת להמשיך בהקראת העבודה, או לחץ על אחר־ כך להזיז את העבודה במורד הרשימה. הסתיים - הקראת העבודה הסתיימה. כאשר עבודה נוספת תסתיים, עבודה זו תימחק. ניתן ללחוץ על התחל מחדש לחזור על העבודה. שים־ לב: פלט מהודעות, אזהרות, ומקריאי מסכים אינו מופיע ברשימה זו. עיין במדריך למידע נוסף.
SIGNALS to list KTTSD signals sent via D-Bus.
השהה
MEMBERS to list all commands that may be sent to KTTSD via D-Bus.
כפתורי־ הבחירה למטה קובעים איזו תיבה מראה את כל האפשרויות. התיבה מימין לכפתור המסומן מראה את כל האפשריות. התיבה לימין התיבה שאינה מסומנת מראה רק את האפשריות המתאימות לתיבה האחרת.
& lt; membergt; to show a single command that may be sent to KTTSD via D-Bus.
הצג הכל
Options may be entered in lower- or uppercase. Examples:
סמן כדי להציג את כל מסנתזי־ הדיבור האפשריים בתיבת מסנתזי־ הדיבור מימין. כאשר נבחר מסנתז־ דיבור, תיבת־ השפה תראה רק את השפות שיכולים לדבר בהן, מסנתזי־ הדיבור שנבחרו.
help commands
סמן כדי להציג את כל השפות האפשריות בתיבת־ השפה מימין. כאשר השפה נבחרה, תיבת מסנתז־ הדיבור תראה רק את מסנתזי־ הדיבור הדוברים בשפות שנבחרו.
help say
בחר את מסנתז־ הדיבור הפעיל.
Member argument types are displayed in brackets.
בחר את השפה המדוברת. שים־ לב, שאחרי קביעת התצורה, השפה הנבחרת עלולה להידרס על־ ידי מסנתז־ הדיבור, בתלות באפשרות שבחרת.
Exit kspeak.
לחץ על הכפתור הזה כדי לערוך את מזהה גבולות המשפטים (מזהה־ הגבולות) או על־ מנת להוסיף מסנני־ זיהוי־ גבולות.
Echo inputs to stdin.
הגדר
Do not echo inputs.
הפרעה
Stop if any errors occur.
סמן את תיבת הצליל־ המקדים ובחר קובץ שמע עבור הצליל, שיושמע כאשר עבודת הקראת־ טקסט מופרעת על־ ידי הודעה אחרת.
Do not stop if an error occurs.
סמן את בתיבת הודעת־ הסיום והזן את ההודעה שתוקרא, כאשר עבודת הקראת הטקסט מתחדשת, לאחר שהופרעה על־ ידי הודעה אחרת.
Display values returned by KTTSD.
הודעת סיום:
Do not display KTTSD return values.
& צליל מקדים:
Display signals emitted by KTTSD.
סמן את תיבת ההודעה־ המקדימה והזן את ההודעה שתקרא, כאשר עבודת הקראת טקסט מופרעת על־ ידי הודעה אחרת.
Do not display KTTSD signals.
הודעה מקדימה:
Set the WAIT timeout to & lt; msecgt; milliseconds. 0 waits forever.
סמן את תיבת צליל־ הסיום, ובחר את קובץ השמע עבור הצליל שיושמע, לפני שעבודת הקראת־ הטקסט מתחדשת, לאחר שזו הופרעה על־ ידי הודעה אחרת.
Start filling a buffer.
צליל & סיום:
Stop filling buffer.
& שמע
Example buffer usage:
בחר באופן פלט השמע הרצוי. אם בחירתך היא GStreamer, יהיה עליך גם לבחור ב יעד־ מדיה. שים־ לב: על־ מנת לעשות שימוש ב ־ GStreamer, יש להשתמש בגרסה 0. 87 או מאוחרת יותר של GStreamer.
Pause & lt; msecgt; milliseconds. Example:
& פלט על־ ידי
Wait for & lt; signalgt; with (optional) & lt; argsgt; arguments. Example:
בחר ביעד־ השמע שישמש לפלט של GStreamer.
Values returned by a member may be assigned to a variable.
התקן:
Variables may be substituted in format $(variable). Examples:
בחר בהתקן PCM שימש לפלט ALSA. בחר "ברירת־ מחדל" כדי להשתמש בהתקן ברירת־ המחדל של ALSA.
ERROR: No such member.
סמן על־ מנת לעשות שימוש בארכיטקטורת שמע המתקדמת של לינוקס (ALSA) עבור פלט־ השמע.
Starting KTTSD failed with message: %1
שמר & קבצי שמע:
ERROR: Invalid SET command.
קבע את התיקייה אליה יועתקו קבצי השמע.
ERROR: Invalid WAIT command.
קבע את מהירות הדיבור. הזז את המחוון לימין כדי להאט את הדיבור; לשמאל כדי להחיש את קצב הדיבור. כל ערך הקטן מ ־ 75% נחשב "אטי", וכל ערך הגדול מ ־ 125% נחשב "מהיר". אין אפשרות לשנות את המהירות של קולות מסוג MultiSyn.
ERROR:
%
A utility for sending speech commands to KTTSD service via D-Bus.
משפט נוכחי
Copyright 2006, Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@comcast. netgt;
אזהרה: המסנן הזה מהווה רכיב מפתח עבור המערכת של KTTS. אנא קרא את המדריך של KTTD לפני שינוי הגדרות אלו.
Echo commands. [off]
שם מסנן זה. תן שם המתאר את המסנן, לפי ראות עיניך.
Show KTTSD D-Bus signals. [off]
הביטוי הרגולרי שמזהה גבולות בין משפטים בעבודת הקראת־ הטקסט.
Start KTTSD if not already running. [off]
ביטוי & סדיר לגבול משפטים:
Name of script to run. Use '- 'for stdin.
המחרוזת הזאת תחליף את זו שתואמת את הביטוי הסדור. חשוב: המחרוזת חייבת להסתיים בטאב (t\\).
Optional arguments passed to script.
החלפת גבול משפטים:
No script file specified
השפה היא:
These are all the text jobs. The State column may be: Queued - the job is waiting and will not be spoken until its state is changed to Waiting by clicking the Resume or Restart buttons. Waiting - the job is ready to be spoken. It will be spoken when the jobs preceding it in the list have finished. Speaking - the job is speaking. The Position column shows the current sentence of the job being spoken. You may pause a speaking job by clicking the Hold button. Paused - the job is currently paused. Paused jobs prevent jobs below them from speaking. Use the Resume or Restart buttons to resume speaking the job, or click Later to move the job down in the list. Finished - the job has finished speaking. When a second job finishes, this one will be deleted. You may click Restart to repeat the job. Note: Messages, Warnings, and Screen Reader Output do not appear in this list. See the Handbook for more information.
לחץ כדי לטעון הגדרות זיהוי גבולות משפטים מתוך קובץ.
Hold
טען...
The radio buttons below determine which box shows all possibilities. The box to the left of the checked button shows all possibilities. The box to the left of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box.
לחץ כדי לשמור הגדרות זיהוי גבולות משפטים לקובץ.
Show All
& שמור...
Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box.
הגדרת & פקודה
Check to list all the possible languages in the Language box at the left. When a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those synthesizers that can speak in the chosen language.
פקודה להקראת טקסטים:
Select the speech synthesizer to do the speaking.
שדה זה מכיל הן את הפקודה המשמשת להקראת־ טקסט, והן עבור הפרמטרים לאותה הפקודה. אם ברצונך להעביר טקסט כפרמטר, כתוב t% במקום בו הטקסט אמור להימצא. על־ מנת להעביר קובץ של טקסט, כתוב f%. כדי לסנתז בלבד, ולאפשר ל־ KTTSD להשמיע את הטקסט המסונתז, יש לכתוב w% עבור קובץ השמע שנוצר.
Select the language to be spoken. Note that after you configure a Talker, your chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
& שלח את הנתונים כקלט תקני
Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration or add additional SBD filters.
תיבת סימון זו קובעת האם הטקסט נשלח כקלט תקני (stdin) למסנתז הדיבור.
Configure
בדיקה
Interruption
קידוד & תווים:
Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
תיבה משולבת זו קובעת את קידוד התווים שישמש להעברת הטקסט.
Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
פרמטרים: t%: טקסט להקראה f%: שפה (קוד שתי אותיות) w%: שם־ הקובץ עבור קובץ זמני לשמע שנוצר
Post-message:
הגדרות ממשק־ משתמש עבור Epos
Pre-sound:
תיבת השיחה להגדרות מסנתז הדיבור הצ' כי והסלובקי Epos.
Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
& הגדרות Epos
& Pre-message:
קובע את קידוד התווים שישמש להעברת הטקסט.
Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
קובע את מהירות הדיבור. הזז את המחוון ימינה להאט את הדיבור; לשמאל כדי להגביר את קצב הדיבור. ערך הפחות מ ־ 75% נחשב "אטי", וערך הגדול מ ־ 125% נחשב "מהיר".
Post-sound:
מהירות:
Audio
קובע את הטון (תדירות) של הדיבור. הזז את המחוון ימינה לקול נמוך יותר; שמאלה להגבהת הטון. כרך הקטן מ ־ 75% נחשב "נמוך", וערך הגדול מ ־ 125% נחשב "גבוה".
Select the audio output method desired. If you select GStreamer, you must also select a Sink. Note: You must have GStreamer > = 0.87 to use GStreamer.
גובה־ צליל:
Output Using
אם תכנות השרת של Epos תימצא, הודות למשתנה המערכת PATH המוגדר אצלך. פשוט הזן "epos", אחרת הזן את הנתיב המלא לתכנית השרת בת־ ההרצה של Epos.
Select the sound sink to be used for GStreamer output.
נתיב קובץ־ ההרצה של שרת Epos:
Device:
אם תכנות הלקוח של Epos תימצא, הודות למשתנה המערכת PATH המוגדר אצלך. פשוט הזן "say", אחרת הזן את הנתיב המלא לתכנית הלקוח בת־ ההרצה של Epos.
Select the PCM device to be used for ALSA output. Select "default" to use the default ALSA device.
נתיב קובץ־ ההרצה של לקוח Epos:
Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
אפשרויות נוספות (מתקדמות)
KDE (Phonon)
אופציונלי. הזן כאן אפשריות שורת־ הפקודה לשרת. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "epos - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -".
Check this if you want to keep the generated audio (wav) files. You will find them in the indicated directory.
ציין כאן אפשריות שיועברו ללקוח. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "say - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -".
& Keep audio files:
שרת Epos:
Specify the directory in which the audio files will be copied.
לקוח Epos:
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast". You cannot change the speed of MultiSyn voices.
לחץ לנסות את ההגדרות. אם הניסוי עלה יפה, תשמע משפט מוקרא.
%
הגדרת ממשק־ המשתמש של Festival
Current Sentence
תיבת־ שיחה זו נועדה להגדרות מסנתז הדיבור Festival במצב אינטראקטיבי.
WARNING: This filter is a key component of the KTTS system. Please read the KTTS Handbook before modifying these settings.
הגדרות Festival במצב & אינטראקטיבי
The name of this filter. Enter any descriptive name you like.
קובץ ההרצה של Festival: