natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני
Next HotSync will copy Handheld to PC.
בצע גיבוי בלבד
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני
& Backup
& גבה
Next HotSync will be backup.
בצע גיבוי בלבד
Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני
Next HotSync will be restore.
בצע גיבוי בלבד
Reset Link
אפס
Next sync will be a backup.
בצע גיבוי בלבד
Next sync will restore the Pilot from backup.
שיחזור הפיילוט מגיבוי
Next sync will be a Full Sync.
בצע גיבוי בלבד
Next sync will copy Handheld data to PC.
בצע גיבוי בלבד
Next sync will copy PC data to Handheld.
בצע גיבוי בלבד
The daemon has exited.
& עצור את תהליך הרקע ביציאה
Configuration
דו- שיח הגדרות ממשקים
Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
אין אפשרות לפתוח את היציאה של הפיילוט "% 1".
Setup the Pilot device, conduits and other parameters
קביעת ההגדרות של התקן הפיילוט ופרמטרים אחרים
Cannot install %1
אין אפשרות להתקין את הקובץ & quot;% 1quot;.
KPilot Tester
KPilotTest
Path to Pilot device node
הנתיב אל צומת ההתקן של הפיילוט
List DBs
הצגת רשימה של מסדי נתונים (ברירת מחדל)
Restore Pilot from backup
שיחזור הפיילוט מגיבוי
Run conduit from desktop file & lt; filenamegt;
< filename > הפעלת ממשק מקובץ שולחן העבודה
Show KPilot configuration information
קביעת התצורה של KPilot
Set the debug level
קבע רמת ניפוי באגים
*Really* run the conduit, not in test mode.
הפעלה אמיתית של הממשק, לא במצב בדיקה
Run the conduit in file-test mode.
הפעלה אמיתית של הממשק, לא במצב בדיקה
Copy Pilot to Desktop.
& פיילוט עוקף שולחן עבודה
Copy Desktop to Pilot.
& שולחן עבודה עוקף פיילוט
Conduit Actions
אפשרויות לממשק הריקNAME OF TRANSLATORS
Your names
שם פרטי: EMAIL OF TRANSLATORS
Null-Conduit Options
אפשרויות לממשק הריק
& lt; qt > Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here. lt; /qt >
הזן כאן את ההודעה שיש להוסיף לרישום הסינכרון של הפיילוט שלך.
& Log message:
& הודעת רישום:
KPilot was here.
היה כאן KPilot!
Akonadi Settings
הגדרות תוספים
Memofile Conduit Options
אפשרויות לממשק הריק
Memos directory:
טקסט המזכר:
Sync private records:
התקדמות הסינכרון:
Select Collection:
קובץ לוח שנה
Output & file:
שם קובץ CSV:
Select this option to output the system information data as a HTML document.
בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV
Text file
& סנכרן קבצים
Select this option to output the system information data as a text document.
בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV
& Custom template:
& יציאה מותאמת אישית:
Hardware information
פעולת מסד נתונים
Memory information
מידע שרת
Synchronization information
מצב סינכרון:
User information
פעולת מסד נתונים
Sync
סינכרון
& Every sync
& כל סינכרון
Once per & hour
& פעם בשעה
Once a & day
פעם ביום
Once a & week
פעם בשבוע
Once a & month
פעם בחודש
Proxy Type
מתווך
& No proxy
& ללא מתווך
Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.
בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV
& HTTP proxy
מתווך & HTTP
Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.
בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV
& SOCKS proxy
מתווך & SOCKS
Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.
בחר ב" ללא "אם אתה משתמש בקובץ CSV
Custom & port:
& יציאה מותאמת אישית:
Server name:
& שם השרת:
Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.
הזן כאן את ההודעה שיש להוסיף לרישום הסינכרון של הפיילוט שלך.
& User name:
שם & משתמש:
No proxy for:
& ללא מתווך
MAL Server
שרת MAL
MAL Server Information
מידע שרת MAL
& MAL server name:
שם שרת & MAL:
There is currently no way to set server parameters on the desktop; you need to use the MobileLink or AGConnect application on the handheld device.
כרגע אין כל דרך להגדיר פרמטרים של השרת בשולחן העבודה; יש להשתמש ביישום MobileLink במחשב כף- היד.
Keyring Settings
הגדרות תוספים
Password Settings
סיסמה
Save password in wallet:
סיסמת POP:
Dialog
השתמש ב- KMail
Retype password:
& סיסמה:
Passwords do not match.
סיסמה
Keyring Editor
ממשק KNotes
Delete Record
מחק רשומה
New Record
רשומה חדשה
Account:
ארץ:
Last changed:
מחשב כף- היד גובר
Notes:
הערה
& File
תואר:
& New
& ללא
& Exit
עריכה...
Conflicts
פריטים מתנגשים
Conflict & resolution:
הסדרת התנגשויות
Use KPilot's Global Settings
תהליך הרקע של KPilot
Let The Handheld Override
מחשב כף- היד גובר
Let The PC Override
המחשב השולחני גובר
Use Both Entries
השתמש בשתי הרשומות
Fields
שדות
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.
בחר את השדה ב- KAddressbook שישמש לאיחסון מספר הטלפון & quot; הנוסףquot; שבפיילוט.
Handheld other phone:
טלפון נוסף בפיילוט:
Other Phone
טלפון נוסף
Assistant
עוזר
Business Fax
פקס בעבודה
Car Phone
טלפון בעבודה:
Second Email Address
כתובת דוא" ל:
Home Fax
פקס בבית
Telex
טלקס
TTY/ TTD Phone
טלפון TTY/ TTD
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.
בחר את השדה ב- KAddressbook שישמש לאיחסון הכתובת שבפיילוט.
Handheld street address:
כתובת בפיילוט:
Preferred, then Home Address
הכתובת של הבית
Preferred, then Business Address
הכתובת של העבודה
Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.
בחר את השדה ב- KAddressbook שישמש לאיחסון מספר הפקס שבפיילוט.
Handheld fax:
מחשב כף- היד גובר
Custom Fields
מותאם אישית 4:
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן.
Handheld custom field 1:
מחשב כף- היד גובר
Store as Custom Field
מותאם אישית 4:
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.
בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן.
Handheld custom field 2:
מחשב כף- היד גובר
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.
בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן.
Handheld custom field 3:
מחשב כף- היד גובר
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.
בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן.
Handheld custom field 4:
מחשב כף- היד גובר
Date & format:
פעולת מסד נתונים
Locale Settings
הגדרות תוספים
Set the & handheld time from the time on the PC
& כוון את השעה במחשב כף- היד לפי השעה שבמחשב השולחני
Set the & PC time from the time on the handheld
כוון את השעה במחשב השולחני לפי השעה שבמחשב כף- היד
PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
גירסאות 3. 25 ו3. 3 - של PalmOS לא תומכות בקביעת שעת המערכת, כך שהתוכנית תדלג על ממשק זה עבור מחשבי כף- יד בהם מופעלת אחת ממערכות ההפעלה הללו.
& Text files:
& סנכרן קבצים
Local copy:
סינכרון
Synchronization Mode
מצב סינכרון:
Sync & all
סינכרון
PC - > Handheld
מחשב כף- היד גובר
Convert & bookmarks
אל תקבל דואר
Handheld - > PC
מחשב כף- היד גובר
Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
אל תקבל דואר
Convert Bookmarks
אל תקבל דואר
Do & not convert bookmarks
אל תקבל דואר
Convert into. bm & file
ספריות תוספי JPilot:
& No resolution
הסדרת התנגשויות
PDA overrides
האירגונית הממוחשבת גוברת
PC overrides
המחשב השולחני גובר
& PalmDOC file:
שם קובץ CSV:
Convert whole & folders
ספריות תוספי JPilot:
& Ask before overwriting files
שאל על & כל פריט שמתנגש
& Verbose messages
& הודעת רישום:
Convert into. bmk & file
ספריות תוספי JPilot:
Send Mail
שליחת דואר
Send method:
שיטת שליחה
Do Not Send Mail
אל תשלח דואר
Use KMail
השתמש ב- KMail
Enter the email address you want to send messages as here.
מחיקת הרשומה הנבחרת מפנקס הכתובות.
Signature file:
קובץ חתימה:
KPilot Options
אפשרויות KPilot
& Default sync:
מסד נתונים
HotSync (sync all changes)
בצע & סינכרון מהיר אם הדבר אפשרי
FullSync (sync also unchanged records)
בצע & סינכרון מהיר אם הדבר אפשרי
Do full sync when changing PCs
בצע גיבוי מלא בעת החלפת מחשבים
Handheld Overrides
מחשב כף- היד גובר
PC Overrides
המחשב השולחני גובר
Values From Last Sync (Not Supported)
בצע & סינכרון מהיר אם הדבר אפשרי
Use Both Entries (Not Supported)
השתמש בשתי הרשומות
& Add File...
הוסף קובץ
& Clear List
נקה רשימה
Do & backup:
גבה
On Every HotSync
סוף ה- HotSync
Databases
מסד נתונים
& No backup:
גבה
...
&...
Not & restored:
& שחזר
Run conduits during a backup sync
הפעלת דו- שיח הגדרות הממשקים
Pilot & device:
התקן פיילוט:
& Speed:
מהירות:
Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.
הזן כאן את השם שלך כפי שהוא מופיע בהגדרת הquot; בעליםquot; של הפיילוט.
Pilot & user:
משתמש פיילוט:
None
& ללא
& Settings
הגדרות תוספים
Startup Options
אפשרויות איתחול
Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.
הפעלת תהליך הרקע של KPilot בעת ההפעלה של KDE.
& Start KPilot at login
& הפעל את תהליך הרקע בעת הכניסה למערכת
Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
הצבת סמל HotSync במגש המערכת שמציג את מצב תהליך הרקע ומאפשר לך לקבוע את הגדרות KPilot.
Show KPilot in system tray
הצג את תהליך הרקע בלוח
Exit Options
אפשרויות KPilot
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
עצירת תהליך הרקע של KPilot בעת היציאה מ- KPilot (רק אם KPilot הפעיל את תהליך הרקע בעצמו).
Quit & after HotSync
סוף ה- HotSync
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).
עצירת תהליך הרקע של KPilot בעת היציאה מ- KPilot (רק אם KPilot הפעיל את תהליך הרקע בעצמו).
Stop KPilot's system tray application on exit
הצג את תהליך הרקע בלוח
& Remove
& שחזר
& Add
&...
& Akonadi Settings
הגדרות תוספים
& Conflicts
פריטים מתנגשים
& Fields
שדות
Al
הכל
Edit Record
ערוך רשומה
Changing Record
שינוי ספריית תוספים
Assign
עוזר
Record ID:
רשומה חדשהRecord marked as dirty?
& Dirty
יישובRecord marked as deleted?
Deleted
(נמחק) Record marked as secrect?
& Secret
& הצג סודותRecord marked as archived?
& Archived
פעיל
Edit Database Flags
מסדי נתונים
Changing Database Flags
מסנכרן מסד נתונים% 1...
Viewers
מציג המזכרים
Created: %1
מגבה:% 1
Modified: %1
מגבה:% 1
Backed up: %1
מגבה:% 1
No Record Selected
שגיאה עם מסד הנתונים של הפיילוט
To-do Viewer
מציג המזכרים
Select the category of memos to display here.
בחר כאן את קטגוריית הכתובות שיש להציג.
Memos:
מזכרים:
This list displays all the memos in the selected category. Click on one to display it to the right.
רשימה זו מציגה את כל המזכרים שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על מזכר כלשהו כדי להציגו משמאל.
Memo text:
טקסט המזכר:
The text of the selected memo appears here.
כאן מופיע הטקסט של המזכר הנבחר.
Export Memo...
ייצא מזכר
Write the selected memo to a file.
כתיבת המזכר הנבחר אל קובץ.
Select the category of to-dos to display here.
בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן.
This list displays all the to-dos in the selected category. Click on one to display it to the right.
רשימה זו מציגה את כל הכתובות שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על כתובת כלשהי כדי להציגה משמאל.
To-do info:
מידע כתובת:
Memo Viewer
מציג המזכרים
Address Viewer
מציג הכתובות
Select the category of addresses to display here.
בחר את קטגוריית הכתובות שיש להציג כאן.
This list displays all the addresses in the selected category. Click on one to display it to the right.
רשימה זו מציגה את כל הכתובות שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על כתובת כלשהי כדי להציגה משמאל.
Address info:
מידע כתובת: Export addresses to file
Export...
ייצא מזכר
Export all addresses in the selected category to CSV format.
רשימה זו מציגה את כל הכתובות שבקטגוריה הנבחרת. לחץ על כתובת כלשהי כדי להציגה משמאל.
The file %1 exists. Overwrite?
הקובץ קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?
Overwrite File?
& שכתב
The file %1 could not be opened for writing.
הקובץ קיים. האם ברצונך לכתוב עליו?
Calendar Destination
קובץ לוח שנה
Copying records to Pilot...
& שולחן עבודה עוקף פיילוט
Could not open the calendar databases.
פעולת סינכרון
Syncing with file "%1"
אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של לוחות השנה.
Abbrowser Conduit for KPilot
מסנכרן עם הקובץ "% 1"
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
ממשק דפדפן פנקס הכתובות ל- KPilot
UI
קביעת הגדרות דפדפן פנקס הכתובות של KPilot
Addressbook
ממשק משתמש
Unable to initialize and load the addressbook for the sync.
כתובת
Unable to lock addressbook for writing. Cannot sync!
אין אפשרות לפתוח את פנקס הכתובות.
Unable to open the addressbook.
אין אפשרות לפתוח את פנקס הכתובות.
Last name
אין אפשרות לפתוח את פנקס הכתובות.
First name
בצע FastSync
Organization
שם משפחה:
Note
שם פרטי:
Custom 1
אירגון
Custom 2
הערה
Custom 3
מותאם אישית 1:
Custom 4
מותאם אישית 2:
Home Phone
מותאם אישית 3:
Mobile Phone
מותאם אישית 4:
Fax
טלפון שני בבית
Pager
טלפון נייד:
Other
פקס
Email
איתורית
Address
אחר
City
דוא" ל:
Region
כתובת:
Postal code
יישוב:
Country
איזור
Address conflict
מיקוד
Delete entry
ארץ:
Record Conduit
התנגשות כתובות
Record Conduit for KPilot
מחק רשומה
Configures the Record Conduit for KPilot
ממשק KNotes
Database name
ממשק לוח השנה הווירטואלי של KPilot
Files to install:
קביעת הגדרות ממשק לוח השנה הווירטואלי של KPilot
Choose a file to add to the list of files to install.
שם מסד הנתונים:
Clear the list of files to install. No files will be installed.
קבצים להתקנה:
This lists files that will be installed on the Pilot during the next HotSync. Drag files here or use the Add button.
בחירת קובץ להוספה אל רשימת הקבצים להתקנה.
All Databases
ניקוי רשימת הקבצים להתקנה. לא יותקנו כלל קבצים.
General Database & Information
רשימה זו מציגה את הקבצים שיותקנו בפיילוט במהלך ה- HotSync הבא. גרור לכאן קבצים או השתמש בכפתור הוסף.
Record ID
מסדי נתונים
& Delete
מידע שרת
Deleting Record
רשומה חדשה
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
(נמחק)
record
מחק רשומה
address
אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של פנקסי הכתובות על גבי מחשב כף- היד.
memo
רשומה חדשה
calendar entry
כתובת
Conflict in database %1
מזכרים:
Use & KPilot
קובץ לוח שנה
Entry in KPilot
מסנכרן מסד נתונים% 1...
To-do Editor
השתמש ב- KMail
Delete Memo
& הפעל את KPilot
Delete Memo?
עורך הכתובות
Cannot Delete Memo
ייבא מזכר
Phone
מחק מזכר
Last name:
מחיקת המזכר הנבחר.
First name:
האם למחוק את המזכר הנבחר?
Title:
האם למחוק את המזכר?
Company:
מחק מזכר
Address:
עורך הכתובות
City:
טלפון
State:
שם משפחה:
Zip code:
שם פרטי:
Custom 1:
תואר: Company where the person works.
Custom 2:
חברה:
Custom 3:
כתובת:
Custom 4:
יישוב:
Edit Record...
מדינה: Zip or postalcode of Address.
You can edit a to-do when it is selected.
מיקוד:
Add a new to-do to the to-do list.
מותאם אישית 1:
Delete the selected to-do from the to-do list.
מותאם אישית 2:
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
מותאם אישית 3:
HotSync Required
מותאם אישית 4:
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
ערוך רשומה
Delete currently selected record?
כאשר כתובת נבחרת, באפשרותך לערוך אותה.
Delete Record?
הוספת כתובת חדשה לפנקס הכתובות.
You can edit an address when it is selected.
מחיקת הרשומה הנבחרת מפנקס הכתובות.
Add a new address to the address book.
אין אפשרות לערוך את הרשומות החדשות כל עוד לא נתבצע HotSync עם הפיילוט.
Delete the selected address from the address book.
יש צורך ב- HotSync
Core and conduits developer
אין אפשרות למחוק רשומות חדשות כל עוד לא נתבצע Hot- Sync עם הפיילוט.
KPilot Maintainer
האם למחוק את הרשומה הנבחרת?
Cannot open database
האם למחוק את הרשומה?
Pilot database error
כאשר כתובת נבחרת, באפשרותך לערוך אותה.
FastSync
הוספת כתובת חדשה לפנקס הכתובות.
Device link ready.
מחיקת הרשומה הנבחרת מפנקס הכתובות.
No DCOP connection could be made. The conduit cannot function without DCOP.
אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של פנקסי הכתובות על גבי מחשב כף- היד.
KNotes is not running. The conduit must be able to make a DCOP connection to KNotes for synchronization to take place. Please start KNotes and try again.
אין אפשרות לשלוח את ההודעה
KNotes
שגיאת עם הממשק
Perl
המתחזק של KPilot
Python
אין אפשרות לפתוח את מסד הנתונים
Python Conduit for KPilot
שגיאה עם מסד הנתונים של הפיילוט
Configures the Python Conduit for KPilot
בצע FastSync
Configure...
קישור ההתקן מוכן.
Pilot Info
(ריק)
general KDE-PIM
יוצא בעקבות ביטול.
Automatic Configuration Finished
אין אפשרות ליצור חיבור DCOP. הממשק לא יכול לתפקד כך.
Handheld Detection
היישום KNotes לא פועל. הממשק צריך ליצור חיבור DCOP אל KNotes על מנת שהסיכנרון יתבצע. הפעל מחדש את KNotes ונסה שנית.
No Backup Databases Updated
KPilotTest
Not Configured
איתורית
Syncing to-dos with KMail
טלפון
Syncing calendar with KMail
ממשק משימות לביצוע ל- KPilot
Syncing Notes with Mail
קביעת הגדרות ממשק המשימות לביצוע של KPilot
Rewriting to-dos to KMail...
הגדרות & ממשקים...
Device Name too Long
פקס בפיילוט:
Do Not Use
כללי
To-do Item
קביעת התצורה של KPilot
Use KPilot
טלפון נוסף בפיילוט:
Next sync will be a Fast Sync.
שגיאה עם מסד הנתונים של הפיילוט
& FastSync
הגדרות & ממשקים...
Next HotSync will be a FastSync.
מסנכרן עם הקובץ "% 1"
Next HotSync will list databases.
מסנכרן עם הקובץ "% 1"
Configuration & Wizard...
מסנכרן עם הקובץ "% 1"
Configure KPilot using the configuration wizard.
מסנכרן עם הקובץ "% 1"
Wizard Not Available
מסנכרן עם הקובץ "% 1"
Reset
שם ההתקן ארוך מדיי
& Databases:
אל תשלח דואר
The Null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from Syncing. Enter the database names here.
קובץ משימות
Simulate failure
KPilot
Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync.
בצע גיבוי בלבד
Delete KNote when Pilot memo is deleted
& בצע HotSync
KPilot Custom Fields
בצע גיבוי בלבד
Custom & 4:
בצע גיבוי בלבד
Custom & 2:
דו- שיח הגדרות ממשקים
Custom & 1:
אין לתוסף JPilot זה דו- שיח הגדרות
RecordID:
זמינות
Sync & flag:
אפס
Sync Destination
& מסדי נתונים:
vCard & file:
הממשק הריק יכול להיות מוצמד למספר מסדי נתונים, ובכך למנוע מהם מלהסתנכרן. הזן כאן את שמות מסדי הנתונים.
Email 2
דמה כשל
Field
אילוץ הממשק לדמות כשל בביצוע ה- HotSync.
& Keep Both
מחק פתק בעת מחיקת מזכר על גבי הפיילוט
& Last Sync Values
מותאם אישית 4:
& Handheld Values
מותאם אישית 3:
Perl-Conduit Options
מותאם אישית 4:
Enter the Perl expression to be evaluated during a HotSync here.
מותאם אישית 2:
Python-Conduit Options
מותאם אישית 1:
Enter the Python expression to be evaluated during a HotSync here.
רשומה חדשה
Calendar-Conduit Options
סינכרון
Calendar & file:
פעולת סינכרון
& Description:
קובץ לוח שנה:
& GNOME-PIM (Evolution)
דוא" ל שני
No sync, just backup
שדות
Handheld & & User Name
שמור את שתיהן
& Device:
בצע & סינכרון מהיר אם הדבר אפשרי
& Automatically Detect Handheld & & User Name
מחשב כף- היד גובר
User name:
אפשרויות לממשק הריק
Show as "Last, first"
מחיקת הרשומה הנבחרת מפנקס הכתובות.
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
אפשרויות לממשק הריק
Show as "Company, last"
מחיקת הרשומה הנבחרת מפנקס הכתובות.
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by company name, last name.
אפשרויות לממשק הריק
& Use key field
קובץ לוח שנה:
& Creator:
תיאור
Database Flags
קטגוריה:
Database is & backed up
בצע & סינכרון מהיר אם הדבר אפשרי
Backup time:
הסדרת התנגשויות
Do not ask again
בצע גיבוי בלבד
%1 deleted from Palm.
מחשב כף- היד גובר
KPilot is now configured to sync with %1.
אפשרויות התקן
Creating local backup of databases in %1.
מחשב כף- היד גובר
There are still %1 to-do editing windows open.
שם & משתמש:
There are still %1 address editing windows open.
האם להציג את השם בצורה שם משפחה, שם פרטי?
Display PAM security policies
הצג מדיניות אבטחה של PAM
Available services:
שירותים זמינים:
Module
מודול
/ etc/ pam. d folder does not exist. Either your system does not have PAM support or there is some other configuration problem.
התיקייה etc/ pam. d / לא קיימת. או שאין למערכת שלך תמיכה ב- PAM, או שיש איזושהי בעיה אחרת בהגדרות.
Abakus
חשבוניהGenericName
Calculator
מחשבוןName
Charm
GenericName
Time Tracker
Name
iPod
Comment
Allows managing iPods through DeviceSync
Name
Local Storage
Name
Mtp
Comment
Allows managing a Mtp device through DeviceSync
Comment
Devicesync Plugin
תוסף ניטור דיסקName
DeviceSync
Name
EWOK
GenericName
QEmu Frontend
משק משתמש עבור QemuName
Filelight
GenericName
Disk Usage Statistics
Comment
View disk usage information
Name
Files and directories
קבצים וספריותComment
Store files and directories using KIO
אכסן קבצים וספריות בעזרת KIOName
GwenRename
GenericName
A batch renaming tool for KDE
Name
Rename with GwenRename
שנה שם בעזרת GwenRenameName
Kamion
GenericName
Migration Tool
כלי הגירהComment
User state migration and backup tool
כלי מצב הגירת משתמש וגיבויName
KDBus
Comment
A D-Bus service browser
דפדפן שירות D- BUSName
PowerSave
Comment
A power saving applet
Name
kdigest
Comment
Digest file checker
בודק תקציר קובץComment
MD5 digest file
תקציר קובץ MD5Comment
Simple File Verification
אישור קובץ פשוטComment
SHA1 digest file
תקציר קובץ SHA1Name
Crystallographic Interchange Format
תבנית חילופין קריסטלוגרפיתName
Chemical Markup Language Document
מסמך שפת סימון כימיתName
SMILES Format
תבנית SMILESName
ToGenBank Format
תבנית ToGenBankName
IUPAC International Chemical Identifier
מזהה IUPAC כימי בינלאומיName
JCAMP Spectroscopic Data Exchange Format
תבנית החלפת מידע ספקטרוסקופי JCAMP Name
MDL Structure Data File
קובץ מבנה נתונים MDLName
SYBYL Portable Representation Format
תבנית ייצוד נייד SYBLName
Protein DataBank Format
תבנית Protein DatabankName
ShelX Document
מסמך ShelXName
Visual Molecular Dynamics
דינמיקה מולקלורית ויזואליתName
XYZ Coordinate Format
תבנית נקודות ציון XYZName
KHTML Userscript Installer
תוכנת התקנה לKHTML UserscriptName
Userscript (GreaseMonkey) Support
תמיכת Userscript. (GreaseMonkey) Comment
Executes custom scripts to extend webpages' behavior
הפעל תסריטים מותאמים אישית להרחבת התנהגות עמוד רשת. Name
knoware
Comment
A simple KDE Application
יישום KDE פשוטName
konstantin
Comment
A screen recorder for KDE
תוכנת הקלטת מסך עבור KDEName
KRegExpEditor
GenericName
Regular Expression Editor
Name
RegExp Editor Widget
Name
KDE Runtime Observer
בוחן זמן ריצה של KDEComment
Observes KDE runtime relationships (containment, signals...)
בחן קקשרי זמן ריצה של KDE (ריסון, אותות) GenericName
System Monitor (dev)
ניטור מערכת (פיתוח) Comment
K System Information Monitor (GKrellM style)
ניטור מידע מערכות K (בסגנון GKrellM) Name
KSim2
Comment
Disk Monitor Plugin
תוסף ניטור דיסקName
Disk
דיסקName
DFree
Comment
Mounted Partitions Monitor
ניטור מחיצות מעוגנותComment
Lm_sensors Status Monitor
ניטור מצב Lm_ sensorsName
Lm_sensors
Comment
Mail Monitor Plugin
תוסף ניטור דוא" לName
Net Status Monitor
ניטור מצב רשתName
Net
רשתComment
Snmp Status Monitor
ניטור מצב SnmpName
Snmp
Name
KSupplicant
Comment
Kvkbd
Comment
A virtual keyboard for KDE
מקלדת וירטואלית עבור KDEGenericName
Virtual Keyboard
מקלדת ויזואליתName
Lithium
GenericName
Power Manager
Comment
Power Management Tool
Name
Tweak KDE
התאם את KDEGenericName
Visual Keyboard
מקלדת ויזואליתName
Viki
ויקיName
WorKflow Kate Commands
פקודות WorKflow עבור KateComment
WorKflow command library for the Kate editor
ספריית פקודות WorKflow עבור עורך הטקסט KateName
WorKflow Kate Plugin
תוסף WorKflow עבור KateComment
WorKflow support for the Kate editor
תמיכת WorKflow לעורך הטקסט KateName
WorKflow file command library
ספריית WorKflow לטיפול בקובץName
WorKflow Image Commands
פקודות WorKflow לתמונהComment
WorKflow command library for image manipulation
ספריית פקודות WorKflow לטיפול בתמונהName
WorKflow Text Commands
פקודות טקסט WorKflowComment
WorKflow command library for text manipulation
ספריית פקודות WorKflow לטיפול בקבצי טקסטName
WorKflow Standard Commands
פקודות WorKflow סטנדרטיותComment
Standard WorKflow command library
ספריית פקודות סטנדרטית של WorKflowName
A KDE KPart Application
יישום Kpart של KDEComment
WorKflow Command Library
ספריית פקודות WorKflowComment
A tool for renaming files
כלי לשינוי שמות קבציםName
KDE LIRC Server
בוחן זמן ריצה של KDEComment
KDE Ati Monitor
ניטור מצב רשתComment
Battery Monitor
ניטור מצב רשתComment
KTU
עדכן תרגוםName
Update translation
קטלוג מידעName
Catalog Information
קטלוג הודעותName
Message Catalogs
קטלוג הודעות KbabelGenericName
KBabel Catalog Manager
מנהל קטלוג כלי תרגוםComment
Translation Tool Catalog Manager
מסנן KbabelComment
KBabel filter
כלי מידע של KDE עבור kbabelkName
KDE Data Tool for KBabel
מאיץ אישור עבור KbabelComment
Accelerator Validation for KBabel
בדוק מאיציםName
Check Accelerators
אישור מידע מועבר עבור KbabelComment
Argument Validation for KBabel
בדוק מידע מועברName
Check Arguments
אישור תוכן מידע מתורגם עבור KbabelComment