natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can enter the name for desktop %1
כאן אפשרותך להכניס שם לשולחן עבודה מספר% 1
Desktop %1
שולחן עבודה מספר% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
שולחנות עבודה מרובים במודול זה באפשרותך להגדיר כמה שולחנות עבודה וירטואלים אתה מעוניין ומה יהיה השם שלהם.
Switch to Next Desktop
עבור לשולחן עבודה הבא
Switch to Previous Desktop
עבור לשולחן עבודה קודם
Switch One Desktop to the Right
עבור שולחן עבודה אחד לימין
Switch One Desktop to the Left
עבור שולחן עבודה אחד לשמאל
Switch One Desktop Up
עבור שולחן עבודה אחד למעלה
Switch One Desktop Down
עבור שולחן עבודה אחד למטה
Desktop Switching
מעבר בין שולחנות עבודה
Switch to Desktop %1
עבור שולחן עבודה מספר% 1
No Animation
ללא אנימיציה
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
לא נמצא קיצור מקשים לשולחן עבודה% 1
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
מגדיר קיצור מקשים גלובלי "% 1" לשולחן עבודה% 2
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
התנגשות בין קיצורי מקשים: לא ניתן להגדיר את קיצור המקשים% 1 לשולחן העבודה% 2
Desktops
שולחנות עבודה
Layout
פריסה
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
כאן באפשרותך לקבוע בכמה שולחנות עבודה וירטואלים אתה מעוניין בשולחן העבודה של KDE.
Number of desktops:
מספר שולחנות עבודה:
Number of rows:
מספר עמודות:
Different activity for each desktop
פעולות שונות לכל שולחן עבודה
Desktop Names
שמות שולחנות העבודה
Switching
מעבר
Desktop Effect Animation
אנימציה באפקטים לשולחן עבודה
Animation:
אנימציה:
msec
מילי־ שניות
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
סימון אפשרות זו יציג תמונה ממוזערת קטנה של פריסת שולחן העבודה בהתאם לשולחן העבודה הנבחר.
Shortcuts
קיצורי מקשים
Show shortcuts for all possible desktops
הראה קיצורי מקשים לכל שולחנות העבודה האפשרייםNAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel over desktop background switches desktop
גלגלת של העכבר מעל המכתבה מחליפה את שולחן העבודה
Normal Window
חלון רגיל
Toolbar
סרגל כלים
Torn-Off Menu
תפריט צף
Dialog Window
חלון דו־ שיח
Override Type
סוג שכתוב
Standalone Menubar
תפריט עצמאי
Utility Window
חלון שירותית
Splash Screen
מסך פתיחה
Unknown - will be treated as Normal Window
לא מוכר - יטופל בתור חלון רגיל
Window-Specific Settings Configuration Module
הגדרות חלונות ספציפיים
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004 הכותבים של KWin ־ ו KControl
Window-specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
חלונות ספציפיים הגדרות כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות מסוימים. אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־ kwin בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות.
Remember settings separately for every window
זכור הגדרות לכל חלון
Show internal settings for remembering
הצג הגדרות פנימיות לשמירה
Internal setting for remembering
אפשרות פנימית לשמירה
Application settings for %1
הגדרות עבור יישום% 1
Window settings for %1
הגדרות עבור חלון% 1
KWin helper utility
שירותית עזר של KWin
WId of the window for special window settings.
זהוי החלון (WId) של החלון עבור הגדרות מיוחדות.
Whether the settings should affect all windows of the application.
האם ההגדרות צריכות להשפיע על כל החלונות של היישום.
Information About Selected Window
מידע על החלון הנבחר
Class:
מחלקה:
Role:
תפקיד:
Title:
כותרת:
Extra role:
חוק נוסף:
Machine:
מכונה:
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
בכדי לבחור את כל החלונות השייכים ליישום ספציפי, בחירה של מחלקת החלון בדרך כלל עובדת.
Use window & class (whole application)
השתמש במחלקת החלון (היישום כולו)
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
כדי לבחור חלון מסויים ביישום, יש לבחור גם את מחלקת החלון וגם התפקיד. מחלקת החלון נקבעת על ידי היישום, ותפקיד קובע את החלון המסויים. יישומים רבים לא מספקים תפקידי חלונות שמישים, ולמעשה מקשים על הבחירה של החלון.
Use window class and window & role (specific window)
השתמש במחלקת החלון וסוג החלון (חלון ספציפי)
Use & whole window class (specific window)
השתמש בכל המחלקה (חלון ספציפי)
Match also window & title
התאם גם את & כותרת החלון
& Single Shortcut
מקש קיצור & בודד
Clear
& נקה
& Modify...
& שנה...
Move & Down
הזז מטה
& Window
& חלון
Description:
& תיאור:
Window & class (application type):
מחלקת החלון (סוג היישום):
Match whole window class
התאם את & כל המחלקה
Unimportant
לא חשוב
Exact Match
התאמה מדויקת
Substring Match
תת מחרוזת
Regular Expression
ביטוי רגולרי
Window & role:
& תפקיד החלון:
& Detect Window Properties
& זהה מאפייני החלון
Window & Extra
תוספת החלון
Window & types:
& סוגי חלונות:
Window title:
& כותרת החלון:
& Machine (hostname):
& מכונה (שם מארח):
& Geometry
& גאומטריה
Do Not Affect
אל תשפיע
Apply Initially
החל בהתחלה
Remember
זכור
Force
אכוף
Apply Now
החל כעת
Force Temporarily
אכוף זמנית
& Size
& גודל
Maximized & horizontally
מוגדל אנכית
& Fullscreen
& מסך מלא
Maximized & vertically
מוגדל אופקית
& Desktop
& שולחן עבודה
Shaded
& נגלל
Minimized
& מוקטן
Default
ברירת מחדל
No Placement
ללא מיקום
Maximizing
מוגדל
Cascade
מדורג
Top-Left Corner
פינה שמאלית עליונה
Under Mouse
מתחת לעכבר
On Main Window
בחלון הראש
Placement
& מיקום
& Preferences
& העדפות
Keep & above
השאר & מעל
Keep & below
השאר מתחת
Skip & taskbar
ללא כניסה בשורת המשימות
& No border
& ללא מסגרת
Accept & focus
קבל & פוקוס
& Closeable
ניתן לסגירה
Active opacity in%
שקיפות & פעילה ב ־%
Inactive opacity in%
שקיפות & לא פעילה ב ־%
Workarounds
& מעקפים
& Focus stealing prevention
מניעת גנבת & פוקוס
Opaque
לא שקוף
Window & type
& סוגי החלון
& Moving/ resizing
& הזזה/ שינוי גודל
Extreme
הכי גבוהה
Minimum size
גודל מינימלי
Maximum size
גודל & מקסימלי
Ignore requested & geometry
התעלם מהגודל המבוקש על ידי היישום
Strictly obey geometry
אכוף את מדיניות הגודל בקפידה
Block global shortcuts
מנע קיצורים גלובלייםNAME OF TRANSLATORS
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
סמן תיבת סימן זו, כדי לשנות את מאפיין המסויים הזה עבור חלון מסויים (או חלונות מסויימים).
All Desktops
בכל השולחנות עבודה
Settings for %1
הגדרות עבור% 1
Unnamed entry
כניסה ללא שם
Edit Window-Specific Settings
ערוך הגדרות לחלונות ספציפיים
Consult the documentation for more details.
פנה אל התיעוד לפרטים נוספים.
Edit Shortcut
ערוך קיצור דרך
& Detect
& זהה
Show Dashboard
הצגת לוח המחוונים
Show Desktop
הצגת שולחן העבודה
All Desktops
כל שולחנות העבודה
Current Desktop
שולחן עבודה הנוכחי
Cube
קוביה
Cylinder
גליל
Sphere
ספרה
Active Screen Edge Actions
פעולות קצוות המסך הפעיל
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה.
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
הגדלת החלונות על ידי גרירתם לחלקו העליון של המסך
Tile windows by dragging them to the side of the screen
פרוס חלונות על ידי גרירתם לצד של המסך
Other Settings
הגדרות אחרות
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
שינוי שולחן העבודה כאשר סמן העכבר נדחף אל עבר קצה המסך
& Switch desktop on edge:
החלפת שולחן עבודה בקצה:
Disabled
מנוטרל
Only When Moving Windows
רק בעת הזזת חלונות
Always Enabled
פעיל תמיד
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הפעלת הפעולה
Activation & delay:
השהיית ההפעלה:
ms
מילישניות
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
הזמן הדרוש לאחר הפעלת פעולה עד להפעלת הפעולה הבאה
& Reactivation delay:
השהיית ההפעלה & מחדש:
Informative
אינפורמטיבי
Compact
קומפקטי
Small Icons
אייקונים קטנים
Large Icons
אייקונים גדולים
Text Only
טקסט בלבד
These settings are used by the "Walk Through Windows Alternative" actions.
הגדרות אלו בשימוש על ידי פעולות "Walk Through Windows Alternative".
Main
ראשי
Alternative
אלטרנטיבי
Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
הגדרות מיקוד מגבילות את יכולות ניווט דרך חלונות.
Walk Through Windows
מעבר דרך חלונות
Walk Through Windows (Reverse)
מעבר דרך חלונות (לאחור)
Walk Through Windows Alternative
חלופה למעבר דרך חלונות
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
חלופה למעבר דרך חלונות (לאחור)
Navigation
ניווט
No Effect
ללא אפקטים
Configure Layout
הגדר פריסה
Item Layout
פריסת פריט
Layout:
פריסה:
Vertical
אנכי
Horizontal
אופקי
Tabular
מסודר כטבלאות
Item layout:
פריסת פריט:
Minimum Size
גודל מינימלי
Minimum width, as a percentage of screen width.
רוחב מינימלי, כחלק מרוחב מסך.
Height:
אורך:
Minimum height, as a percentage of screen height.
אורך מינימלי, כחלק מאורך מסך.
Show Selected Item
הראה פריטים שנבחרו
Selected item view:
תצוגת פריט נבחר:
Top
עליון
Bottom
תחתון
Right
ימין
Selected item layout:
פריסת פריט נבחר:
These settings are used by the "Walk Through Windows" actions.
הגדרות אלו בשימוש פעולות "מעבר דרך חלונות".
List windows:
רשימת חלונות
Current Desktop
שולחן עבודה נוכחי
Current Desktop Grouped by Applications
שולחן עבודה נוכחי מחולק לקבוצות יישומים
All Desktops Grouped by Applications
כל שולחנות העבודה מחולקים לקבוצות יישומים
Sort order:
מסודר לפי סוג:
Recently used
בשימוש לאחרונה
Stacking order
מסודר בערמות
Show outline of selected window
הראה תוואי של חלון נבחר
Effect:
אפקט:
The effect to replace the list window when desktop effects are active.
האפקט להחלפת רשימת החלונות, כאשר אפקטים בשולחן עבודה פועלים.
Display list while switching
הראה רשימה בשעת מעבר
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
החלון הנבחר הנוכחי יואר באמצעות הדהיית כל שאר החלונות. אפשרות זו דרושת אפקטים בשולחן עבודה מופעלים.
Highlight selected window
האר חלון נבחר
Configure Layout...
מגדיר פריסה... NAME OF TRANSLATORS
& Focus
התמקדות
& Titlebar Actions
פעילויות & שורת כותרת
Window Actions
פעילויות חלון
& Moving
הזזה
Window Behavior Configuration Module
מודול הגדרות פעולת חלונות
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) 1997 - 2002 KControl־ ו KWin הכותבים של
Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
פעולת חלונות כאן באפשרותך להתאים אישית את הדרך שבה יתפקדו חלונות בעת הזזה, שינוי גודל או לחיצה עליהם. באפשרותך גם לציין מדיניות התמקדות ומדיניות למיקום חלונות חדשים. שים לב שהגדרות אלה לא יהיו בתוקף אם אינך משתמש ב־ KWin בתור מנהל החלונות שלך. אם אתה אכן משתמש במנהל חלונות אחר, פנה לתיעוד שלו בנוגע להתאמה אישית של פעולת החלונות.
Maximize (vertical only)
הגדל (אנכית בלבד)
Maximize (horizontal only)
הגדל (אופקית בלבד)
Lower
העבר לרקע
Nothing
כלום
Behavior on double click into the titlebar.
אופן התפקוד בעת לחיצה כפולה על שורת הכותרת.
& Titlebar double-click:
לחיצה & כפולה על שורת הכותרת:
Raise/ Lower
הבא לחזית/ רקע
Shade/ Unshade
גלול/ בטל גלילה
Maximize/ Restore
הגדל/ שחזר
Keep Above/ Below
השאר מעל/ מתחת
Move to Previous/ Next Desktop
העבר לשולחן עבודה הבא/ קודם
Change Opacity
שנה שקיפות
Handle mouse wheel events
טפל באירועים של גלגלת העכבר
Titlebar wheel event:
אירוע גלגלת העכבר
Titlebar & & Frame
שורת כותרת ומסגרת
Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר בעת לחיצה על שורת כותרת או מסגרת של חלון.
Left button:
לחצן שמאלי:
In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
Right button:
לחצן ימני:
In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
Middle button:
לחצן אמצעי:
In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Raise
הבא לחזית
Operations Menu
תפריט פעולות
Toggle Raise & Lower
הבא לחזית או העבר לרקע
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.
אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Activate & Raise
הפעל והבא לחזית
Activate & Lower
הפעל והעבר לרקע
Activate
הפעל
Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
Maximize Button
כפתור הגדלה
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר על כפתור ההגדלה.
Behavior on left click onto the maximize button.
אופן התפקוד בעת לחיצה שמאלית על כפתור ההגדלה.
Behavior on middle click onto the maximize button.
אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על כפתור ההגדלה.
Behavior on right click onto the maximize button.
אופן התפקוד בעת לחיצה ימנית על כפתור ההגדלה.
Inactive Inner Window
חלון פנימי לא פעיל
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
Wheel
גלגלת העכבר
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
Activate, Raise & Pass Click
הפעל, הבא לחזית והעבר לחיצה
Activate & Pass Click
הפעל והעבר לחיצה
Scroll
גלול
Activate & Scroll
הפעל וגלול
Activate, Raise & Scroll
הפעל, הבא לחזית וגלול
Inner Window, Titlebar & & Frame
חלון פנימי, שורת כותרת ומסגרת
Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת לחיצה במקום כלשהו בתוך חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב.
Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
כאן באפשרותך לבחור אם החזקת המקשים Meta או Alt לחוצים תאפשר לך לבצע את הפעולות הבאות.
Modifier key:
מקש משנה מצב:
Activate, Raise and Move
הפעל הבא לחזית והזז
Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב.
Mouse wheel:
גלגלת העכבר: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
kde- il@ yahoogroups. comFocus Stealing Prevention Level
None
ללאFocus Stealing Prevention Level
Low
נמוכהFocus Stealing Prevention Level
Medium
בינוניFocus Stealing Prevention Level
High
גבוההFocus Stealing Prevention Level
This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.
אפשרות זו קובעת כמה המנהל חלונות ינסה למנוע גניבה בלתי צפויה של חלונות. (הערה: מאפיין זהלא עובד כאשר מדיניות העקיבה אחרי העכבר היא לעקוב אחרי העכבר). ללא: המניעה מבוטלת לגמרי וחלונות חדשות תמיד יהפכו לפעילים. נמוכה: מניעה מופעלת, כאשר חלון לא תמוך במנגנון ומנהל החלונות לא יכול לקבוע בוודאות האם להפעיל את החלון או לא, החלון יופעל. אפשרות זו יכולה להיות יותר גרוע מכרגיל, בהתחשב ביישומים הפעילים. רגילה: המניעה מופעלת. גבוהה: חלונות חדשים יופעלו רק אם אין חלון פעיל, או אם הם שייכים ליישום הפעיל. אפשרות זו לא ממש משימה, אלא אם משתמשים במדיניות עקיבה אחרי העכבר. הכי גבוהה: חלונות שנמנעת מהם הגישה לפוקוס, יהבהבו בשורת המשימות. אפשר לשנות הגדרה זו, במודול הודעות מערכת.
Focus stealing prevention level:
מניעה גנבת התמקדות:
Click to Focus
לחיצה להתמקדות
Focus Follows Mouse
ההתמקדות עוקבת אחר העכבר
Focus Under Mouse
התמקדות מתחת העכבר
Focus Strictly Under Mouse
התמקדות רק מתחת לעכבר
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that'Focus under mouse 'and'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
מדיניות ההתמקדות קובעת את החלון הפעיל, כלומר את החלון שבו ניתן לעבוד. לחיצה להתמקדות: חלון יהפוך פעיל כאשר תלחץ עליו. זהו אופן התפקוד שאתה עשוי להכיר ממערכות הפעלה אחרות. ההתמקדות עוקבת אחר העכבר: הזזת מצביע העכבר בצורה פעילה אל חלון רגיל מפעילה אותו. מאוד שימושי אם אתה משתמש הרבה בעכבר. התמקדות מתחת לעכבר: החלון שנמצא מתחת למצביע העכבר יהפוך פעיל. אם העכבר לא מצביע לשום מקום, החלון האחרון שהיה מתחתיו יקבל את ההתמקדות. התמקדות רק מתחת לעכבר: זה אפילו יותר גרוע מהתמקדות מתחת לעכבר. רק החלון שנמצא מתחת למצביע העכבר פעיל. אם העכבר לא מצביע לשום מקום, אין התמקדות על שום דבר. שים לב ש" התמקדות מתחת לעכבר "ו" התמקדות רק מתחת לעכבר" ימנעו מימך גישה אל כמה פעולות של KDE למשל המעבר בין חלונות באמצעות Alt- Tab.
ms
אלפיות שנייה
& Raise, with the following delay:
& להבאה למעלה, עם ההשהיה הבאה:
Delay focus by:
השהיית התמקדות ב...:
Click raises active window
לחץ & כדי להביא לחזית
When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
אם אפשרות זו נבחרת, חלון שנמצא ברקע יובא לחזית באופן אוטומטי כאשר מצביע העכבר יימצא מעליו למשך זמן מסוים.
This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
משך ההשהיה שלאחריה יובא לחזית באופן אוטומטי החלון שמעליו נמצא מצביע העכבר.
When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
כאשר אפשרות זו נבחרת, חלונות יובאו לחזית באופן אוטומטי כאשר תלחץ במקום כלשהו בתוך תוכן החלון. כדי לשנות את זה עבור חלונות לא פעילים עליך לגשת אל ההגדרות בלשוניות הפעולות.
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).
כאשר אפשרות זו נבחרת, תהיה השהייה מרגע שהעכבר יעלה על החלון ועד שהחלון יהפוך לפעיל (הוא יהיה החלון הממוקד, זה שיקבל את הפוקוס).
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
משך ההשהיה שלאחריה יובא לחזית באופן אוטומטי החלון שמעליו נמצא מצביע העכבר.
Separate screen focus
הפרד את פוקוס של המסך
When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
כאשר אפשרות זו מאופשרת, פעולת הפוקות מוגבלת רק למסכי Xineramam פעילים
Active screen follows & mouse
המסך הפעיל עוקב אחרי העכבר
When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
כאשר אפשרות זו מאופשרת, מסך Xinerama פעיל (איפה שחלונות חדשים מופיעים, לדוגמה) הוא זה המכיל את מצביע העכבר. כאשר אפשרות זו מבוטלת, מסך Xinerama הפעיל הוא זה המכיל את החלון המפוקס. בברירת מחדל, אפשרות זו מבוטלת ללחיצה כדי לפקס ומאופשרת לשאר אפשרויות פיקוס.
Shading
גלילה
& Enable hover
אפשר ריחוף
If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
אם האפשרות ריחוף גלילה נבחרת, חלון גלול ייפתח אוטומטית כאשר מצביע העכבר יימצא מעל לשורת הכותרת למשך זמן מסוים.
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו.
Delay:
השהיה: @ title: group
Window Tabbing
החלפת חלונות
Zero-Cornered
בפינת המסך