natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The regular expression that detects boundaries between sentences in text jobs.
בחר & קול:
& Sentence boundary regular expression:
בחר בקול שבעזרתו יוקרא הטקסט. קולות MultiSyn הם באיכות גבוהה, אך נטענים לאט. אם לא מוצגים קולות, בדוק את הנתיב לקבציי ההרצה של Festival. יש להתקין לפחות קול אחד עבור Festival. אם התקנת קול ועדיין הם אינם מוצגים, בדוק את הגדרות Festival. (עיין בקובץ README שמגיע עם Festival.)
This string replaces the matched regular expression. Important: must end with tab (\\t).
קבע את עוצמת־ הקול של ההקראה. הזז את המחוון לימין להנמכת העצמה, לשמאל להגברתה. כל ערך מתחת ל ־ 75% נחשב "קול־ רך", וערכים מעל 125% נחשבים "קול־ רם".
& Replacement sentence boundary:
& מהירות:
& Language is:
& טען קול זה בעת הפעלת KTTSD
Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file.
אם מסומן, Festival יופעל וקול זה יטען, בעת הפעלת תהליך־ הרקע להקראת־ טקסט (KTTSD). סמן כאשר טעינת הקול אורכת זמן ממושך ב ־ Festival (למשל קולות MultiSyn), אחרת השאר לא מסומן.
Load...
לחץ לבדוק את ההגדרות. Festival יופעל, וישמע משפט.
Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file.
& קידוד תווים:
Save...
הגדרת ממשק־ המשתמש של Flite
Command Configuration
תיבת־ שיחה זו נועדה להגדרות מנוע סנתוז הדיבור (Festival Lite (Flite.
Command & for speaking texts:
הגדרת (Festival & Lite (Flite
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. If you want to pass the text as a parameter, write %t at the place where the text should be inserted. To pass a file of the text, write %f. To synthesize only and let KTTSD play the synthesized text, write %w for the generated audio file.
& נתיב ההרצה של Flite:
& Send the data as standard input
אם Flite נמצא במשתנה־ המערכת PATH שלך, פשוט הזן "flite", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של Flite.
& Test
הגדרת ממשק־ המשתמש של FreeTTS
Character & encoding:
הגדרות FreeTTS במצב אינטראקטיבי
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
& קובץ jar של FreeTTS:
Parameters: %t: Text to be spoken %f: Filename of a temporary file containing the text %l: Language (two letter code) %w: Filename of a temporary file for generated audio
בדיקה
Epos Config UI
הגדרת Hadifix
This is the configuration dialog for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer.
זוהי תיבת השיחה להגדרת מסנתז הדיבור txt2pho) Hadifix ו - Mbrola).
Epos Configuration
& הגדרת Hadifix
Specifies which character encoding is used for passing the text.
אפשריות & בסיסיות
Sets the speed of speech. Slide the slider to the left to slow speech down; to the right to increase talking speed. Anything less than 75 percent is considered "slow", and anything greater than 125 percent is considered "fast".
קובץ & קול:
Speed:
בחר בקול שיקריא את הטקסט. אם אין קולות ברשימה, בדוק את הגדרות Mbrola. יש להתקין לפחות קול אחד.
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high".
& בחר...
Pitch:
& יחס עוצמת־ קול:
If the Epos server program will be found due to your PATH environment variable, simply enter "epos", otherwise enter the full path to the Epos server executable program.
התאם את עוצמת הדיבור. הזז את המחוון לימין לקול רך יותר; לשמאל לקול רם יותר.
Epos server executable path:
התאם את מהירות הדיבור. הזז את המחוון לימין לקצב דיבור אטי יותר; לשמאל לקצב דיבור מהיר יותר.
If the Epos client program will be found due to the PATH environment variable, simply enter "say" here. Otherwise, specify the full path to the Epos client program.
התאם את גובה הצליל (טון) הדיבור. הזז את המחוון לימין לצליל נמוך יותר; לשמאל לצליל גבוה יותר.
Epos client executable path:
אפשריות & מתקדמות
Additional Options (advanced)
& תכנית txt2pho בת־ הרצה:
Optional. Enter any server command line options here. To see available options, enter "epos -h" in a terminal. Do not use "-o".
אם תכנית txt2pho נמצאת במשתנה־ המערכת PATH שלך, פשוט הזן "txt2pho", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של txt2pho.
Specify options to be passed to Epos client. To see available options, enter "say -h" in a terminal. Do not use "-o".
& תכנית Mbrola בת־ הרצה:
Epos server:
אם תכנית Mbrola נמצאת במשתנה־ המערכת PATH שלך, פשוט הזן "mbrola", אחרת יש לציין את הנתיב המלא לתכנית בת־ ההרצה של Mbrola.
Epos client:
תיבה משולבת זו קובעת את קידוד התווים שישמש להעברת הטקסט. עבור רוב השפות המערביות, השתמש ב ־ ISO- 8859- 1. להונגרית השתמש ב ־ ISO- 8859- 2.
Click to test the configuration. If correct, you will hear a sentence spoken.
לחץ לבדוק את ההגדרות. אתה אמור לשמוע משפט מוקרא.
Festival Config UI
בחר קובץ קול
This is the dialog for configuring the Festival speech synthesizer in interactive mode.
נתיב לקובץ הקול:
Festival & Interactive Configuration
מנסה לקבוע את קובץ הקולFestivalVoiceName
& Festival executable:
גבר אמריקאיFestivalVoiceName
If Festival is in your PATH environment variable, just enter "festival", otherwise specify the full path to the Festival executable program.
אישה אמריקאית, MBROLAFestivalVoiceName
& Select voice:
גבר אמריקאי, MBROLAFestivalVoiceName
Select a voice to speak text with. MultiSyn voices are high quality but are slow to load. If no voices are shown, check the Festival executable path. You must install at least one Festival voice. If you have installed a voice and still none are shown, check your Festival configuration. (See the README that comes with Festival.)
גבר בריטיFestivalVoiceName
& Rescan
גבר ספרדי קסטיליאניFestivalVoiceName
Sets the volume (loudness) of speech. Slide the slider to the left to lower the volume; to the right to increase volume. Anything less than 75 percent is considered "soft", and anything greater than 125 percent is considered "loud".
גבר אמריקאי, HTSFestivalVoiceName
Speed:
אישה אמריקאית, HTSFestivalVoiceName
Sets the tone (frequency) of speech. Slide the slider to the left to lower the voice tone; to the right to increase tone. Anything less than 75 percent is considered "low", and anything greater than 125 percent is considered "high". You cannot change the pitch of MultiSyn voices.
גבר קנדי דובר אנגלית, HTSFestivalVoiceName
& Load this voice when starting KTTSD
גבר סקוטי, HTSFestivalVoiceName
If checked, Festival will be started and this voice will be loaded when the Text-to-Speech Daemon (KTTSD) is started. Check when a voice requires a long time to load in Festival (for example, multisyn voices), otherwise, leave unchecked.
גבר קנדי דובר אנגלית, MultiSynFestivalVoiceName
Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken.
גבר סקוטי, MultiSynFestivalVoiceName
Character encoding:
אישה גרמנית, FestivalFestivalVoiceName
Flite Config UI
גבר גרמני, FestivalFestivalVoiceName
This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine.
גבר מקסיקני דובר ספרדית, OGCFestivalVoiceName
Festival & Lite (flite) Configuration
אישה מקסיקנית דוברת ספרדית, OGCFestivalVoiceName
& Flite executable path:
גבר אמריקאי, OGCFestivalVoiceName
If Flite is in your PATH environment variable, simply enter "flite", otherwise specify the complete path to the Flite executable program.
אישה אמריקאית, OGCFestivalVoiceName
FreeTTS Config UI
גבר בריטי, OGCFestivalVoiceName
FreeTTS Interactive Configuration
גבר פיניFestivalVoiceName
& FreeTTS jar file:
גבר צ' כי, MBROLAFestivalVoiceName
Test
גבר פולניFestivalVoiceName
Hadifix Configuration
גבר רוסיFestivalVoiceName
This is the configuration dialog for the Hadifix (txt2pho and Mbrola) speech synthesizer.
גבר איטלקיFestivalVoiceName
Hadifix Configuration
אישה איטלקיתFestivalVoiceName
& Basic Options
גבר קיסוואהיליFestivalVoiceName
& Voice file:
אשת לביביוFestivalVoiceName
Select a voice for speaking text. If no voices are listed, check your Mbrola configuration. You must install at least one voice.
גבר זולוFestivalVoiceName
& Select...
אישה אמריקאיתFestivalVoiceName
Volume & ratio:
אישה בריטיתFestivalVoiceName
Adjusts the volume of speech. Slide to left for softer speech; to the right for louder.
גבר קנדי דובר צרפתיתFestivalVoiceName
Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster.
אישה קנדית דוברת צרפתיתFestivalVoiceName
Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher.
גבר גרמניFestivalVoiceName
& Advanced Options
אישה גרמניתFestivalVoiceName
txt2pho executable:
גבר אמריקאי דובר ספרדיתFestivalVoiceName
If the txt2pho program is in your PATH environment variable, simply enter "txt2pho", otherwise specify the full path to the txt2pho executable program.
אישה אמריקאית דוברת ספרדיתFestivalVoiceName
& Mbrola executable:
גבר מוויאנטנםFestivalVoiceName
If the Mbrola program is in your PATH environment variable, simply enter "mbrola", otherwise specify the full path to the Mbrola executable program.
אישה מוויאנטנם
This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-8859-1. For Hungarian, use ISO-8859-2.
בדיקה הופסקה. הודעה.
Click to test the configuration. You should hear a spoken sentence.
המשך בדיקה.
Selecting Voice File
מזהה גבול משפטים
Try to Determine From Voice File
הוסף...
American Male
הגדרת דובר
American Female, MBROLA
מזהה גבול משפטים תקני
American Male, MBROLA
טרם נקבעו הגדרות עבור KTTS. יש להגדיר לפחות דובר אחד. האם ברצונך לקבוע הגדרות כעת?
British Male
לא נקבעו הגדרות עבור KTTS
Castilian Spanish Male
הגדר
American Male, HTS
אין לקבוע הגדרות
American Female, HTS
הגדרת אזור
Canadian English Male, HTS
לטינית 1
Scottish Male, HTS
יוניקוד
Canadian English Male, MultiSyn
S S M L בלתי חוקי.
Scottish Male, MultiSyn
בודק.
German Male, Festival
סורק... אנא המתן.
Mexican Spanish Male, OGC
בקש רשימת קולות
Mexican Spanish Female, OGC
מציג שאילה ל ־ Festival אודות הקולות הזמינים. פעולה זאת עשויה לארוך עד 15 שניות.
American Male, OGC
בודק. קולות MultiSyn דורשים מספר שניות לטעינתם. אנא העזר בסבלנות.
American Female, OGC
אין אפשרות לאתר את freetts. jar בנתיב החיפוש. אנא ציין את הנתיב ל ־ freetts. jar תחת לשונית התכונות לפני שימוש בהקראת־ הטקסט של KDE
British Male, OGC
קול גברי "% 1"
Finnish Male
קול נשי "% 1"
Czech Male, MBROLA
קול בלתי ידוע "% 1"
Polish Male
תוסף זה מוצף תחת תנאי הרישיון GPL גרסה 2 או גרסה מאוחרת יותר.
Russian Male
קובץ קול - תוסף Hadifix
Italian Male
אין אפשרות לזהות את מין־ הדובר בקובץ% 1.
Italian Female
מנסה לזהות את מין הדובר - תוסף Hadifix
Kiswahili Male
נראה שהקובץ% 1 אינו קובץ קול.
Ibibio Female
הזן מספר־ מזהה של יישום DCOP. מסנן זה יחול על עבודת טקסט מאת יישום זה. ניתן לבחור יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי לחיצה על לחצן הדפדוף (המסומן ב ־...), ולחיצה על יותר ממספר־ מזהה אחד, כאשר מקש Ctrl לחוץ. אם לא נבחר מספר־ מזהה, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Zulu Male
הזן מספר־ זיהוי ליישום DCOP. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־ הטקסט שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי הפרדתם בפסיקים. השתמש ב ־ knotify כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־ הודעות של KDE. אם לא הוזן מספר־ מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
American Female
& כלים
British Female
סרגל כלים ראשי
French Canadian Male
הקרא טקסט
French Canadian Female
הפעלת KTTSD נכשלה
German Male
קריאת DCOP נכשלה
German Female
הקריאה startText של DCOP נכשלה.
Americas Spanish Male
הקריאה setText של DCOP נכשלה.
Americas Spanish Female
מנהל הקראת הטקסט
Vietnamese Male
ציין אפשריות שיועברו ללקוח Epos. כדי לראות אפשריות זמינות, הזן "say - h" במסוף. אין להשתמש ב ־ "o -".
Vietnamese Female
הודעות
Text interrupted. Message.
הדובר שיקריא את ההודעה. דובר "ברירת־ המחדל" הוא הראשון ברשימה שנמצאת תחת לשונית הדוברים.
Resuming text.
דובר:
Sentence Boundary Detector
לחץ כדי לבחור את הדובר שיקריא את ההודעה.
& Add...
הודעות להקראה:
Talker Configuration
לחץ להגדרת הודעות עבור אירועי־ יישומים נבחרים.
Standard Sentence Boundary Detector
לחץ על־ מנת להסיר הודעת־ אירוע נבחרת מתוך הרשימה. אין אפשרות להסיר את אירוע ברירת־ המחדל.
KTTS has not yet been configured. At least one Talker must be configured. Would you like to configure it now?
הסר את כל אירועי־ היישומים. אירוע ברירת־ המחדל לא יוסר.
KTTS Not Configured
לחץ לקריאת הודעות־ אירועים שהוגדרו מתוך קובץ.
Configure
לחץ על־ מנת לכתוב את כל אירועי־ היישומים שהוגדרו לקובץ.
Do Not Configure
לחץ כדי לבדוק את העברת־ ההודעה
Local
לחץ על כפותר זה כדי לבדוק את העברת־ ההודעה. הודעת־ דוגמה תוקרא. שים־ לב: מערכת הקראת־ הטקסט חייבת להיות פעילה.
Latin1
מגדיר כיצד KTTS אמור להקריא את האירוע כשהוא מתקבל. אם בחרת "הקרא טקסט מותאם־ אישית", הזן את הטקסט לתיבה. ניתן להשתמש בהחלפת המחרוזות הבאה בטקסט:% e שם האירוע% a היישום ששלח את האירוע% m ההודעה שנשלחה על־ ידי היישום
Unicode
פעולה:
Invalid S S M L.
כאשר מסומן ו ־ KTTS פעיל, הודעות־ האירועים מיישומים הנשלחות דרך KNotify, יוקראו לפי האפשרויות שנקבעו תחת לשונית זאת.
Testing.
הקרא הודעות (KNotify)
Scanning... Please wait.
& מנע העברת־ הודעות הכוללת צליל
Query Voices
מקור אירוע:
Querying Festival for available voices. This could take up to 15 seconds.
אירועים
Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient.
יישום/ אירוע
Unable to locate freetts. jar in your path. Please specify the path to freetts. jar in the Properties tab before using KDE Text-to-Speech
פעולה
Male voice "%1"
דובר
Female voice "%1"
הודעה מועברת לדוגמה
Unknown voice "%1"
יישום לדוגמה
This plugin is distributed under the terms of the GPL v2 or later.
אירוע לדוגמה
Voice File - Hadifix Plugin
ברירת־ מחדל (כל שאר האירועים)
The gender of the voice file %1 could not be detected.
כל שאתר% 1 האירועים
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
בחר אירועfile type
The file %1 does not seem to be a voice file.
רשימת הודעות־ אירוע
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
אין תיאור זמין
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
הקרא שם אירוע
& Tools
הקראה הודעה מועברת
Main Toolbar
אין להקריא הודעה מועברת
Speak Text
הקרא טקסט מותאם־ אישית:
Starting KTTSD Failed
אף לא אחד
D-Bus Call Failed
תיבת־ שיחה של העברת הודעות
The D-Bus call setText failed.
תיבת־ שיחה של העברת הודעות וחלונות קופצים פסיביים
Text-to-Speech Manager
כל העברות ההודעות
Task Scheduler
מתזמן משימותComment
Configure and schedule tasks
Name
Tape Backup Tool
כלי גיבוי באמצעות סרטComment
Configure Network Settings
שינוי הגדרות רשתName
Network Settings
הגדרות רשתComment
Configure TCP/ IP settings
שינוי הגדרות TCP/ IPName
Configure TCP/ IP Settings
שינוי הגדרות TCP/ IPName
KSystemLog
Comment
System log viewer tool
GenericName
System Logs Viewer
Name
SysV-Init Editor
מנהל השירותיםComment
Saved Init Configuration
תצורת אתחול שמורהComment
SysV-Init Editor Log File
קובץ רישום של מנהל השירותיםName
User Manager
מנהל משתמשיםName
Boot Manager (LILO)
מנהל האתחול (LILO) Comment
Configure LILO (the Linux boot manager)
שינוי הגדרות LILO (מנהל האתחול של לינוקס) Name
RPM Stats
סטטיסטיקת RPMComment
Printer Configuration
תצורת אתחול שמורהComment
Configure local and remote Printers
שינוי הגדרות רשתName
Package Manager
מנהל חבילותName
KCron
KCronKeywords
DEB Stats
הפעלה, התחלה, MBR, אתחול, מנהל אתחול, לינוקס, מערכות הפעלה אחרות, רשומת אתחול ראשית, liloName
Comment=Debian Package
סטטיסטיקת DEB
& Graphics mode on text console:
מצב גרפי של המסוף הטקסטואלי:
You can select the graphics mode for this kernel here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
כאן באפשרותך לבחור את המצב הגרפי לגרעין זה. אם בכוונתך להשתמש במצב גרפי של VGA, יש להדר את הגרעין עם תמיכה בהתקני framebuffer. ההגדרה שאל תציג בפניך אפשרויות לבחירה בעת האתחול.
ask
שאל
text 80x25 (0)
) 0) טקסט 80x25
text 80x50 (1)
) 1) טקסט 80x50
text 80x43 (2)
) 2) טקסט 80x43
text 80x28 (3)
) 3) טקסט 80x28
text 80x30 (4)
) 4) טקסט 80x30
text 80x34 (5)
) 5) טקסט 80x34
text 80x60 (6)
) 6) טקסט 80x60
text 40x25 (7)
) 7) טקסט 40x25
VGA 640x480, 256 colors (769)
) 769) 256 צבעים, VGA 640x480
VGA 640x480, 32767 colors (784)
) 784) 32767 צבעים, VGA 640x480
VGA 640x480, 65536 colors (785)
) 785) 65536 צבעים, VGA 640x480
VGA 640x480, 16.7M colors (786)
) 786) 16. 7 מיליון צבעים, VGA 640x480
VGA 800x600, 256 colors (771)
) 771) 256 צבעים, VGA 800x600
VGA 800x600, 32767 colors (787)
) 787) 32767 צבעים, VGA 800x600
VGA 800x600, 65536 colors (788)
) 788) 65536 צבעים, VGA 800x600
VGA 800x600, 16.7M colors (789)
) 789) 16. 7 מיליון צבעים, VGA 800x600
VGA 1024x768, 256 colors (773)
) 773) 256 צבעים, VGA 1024x768
VGA 1024x768, 32767 colors (790)
) 790) 32767 צבעים, VGA 1024x768
VGA 1024x768, 65536 colors (791)
) 791) 65536 צבעים, VGA 1024x768
VGA 1024x768, 16.7M colors (792)
) 792) 16. 7 מיליון צבעים, VGA 1024x768
VGA 1280x1024, 256 colors (775)
) 775) 256 צבעים, VGA 1280x1024
VGA 1280x1024, 32767 colors (793)
) 793) 32767 צבעים, VGA 1280x1024
VGA 1280x1024, 65536 colors (794)
) 794) 65536 צבעים, VGA 1280x1024
VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)
) 795) 16. 7 מיליון צבעים, VGA 1280x1024
Mount root filesystem & read-only
& חבר את מערכת קבצי השורש לקריאה בלבד
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
חיבור מערכת קבצי השורש של גרעין זה במצב של קריאה בלבד. מאחר שבדרך כלל דואגים תסריטי האתחול לחבר מחדש את מערכת קבצי השורש במצב של קריאה וכתיבה לאחר הרצה של מספר בדיקות, יש לבחור באפשרות זו תמיד. אל תבטל אפשרות זו אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.
Do not check & partition table
אל תבדוק את טבלת המחיצות
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
אפשרות זו מביאה לביטול של מספר בדיקות שפיות במהלך כתיבת ההגדרות. אין להשתמש באפשרות זו בנסיבות "רגילות", אולם היא עשויה להיות שימושית, למשל כדי לספק את היכולת לאתחל מתוך תקליטון מבלי שיהיה תקליטון בתוך הכונן בכל פעם שאתה מפעיל את lilo. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה unsafe בקובץ lilo. conf
& Record boot command lines for defaults
שמור את שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
בחירה באפשרות זו מאפשרת שמירה אוטומטית של שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל עבור האתחולים הבאים. בדרך זו "ננעל" LILO על בחירה מסוימת עד שהיא נעקפת באופן ידני. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה lock בקובץ lilo. conf.
Restrict parameters
הגבל פרמטרים
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
אם אפשרות זו נבחרת, יהיה צורך בססמה (המוזנת להלן) רק אם פרמטרים כלשהם משונים (כלומר, המשתמש יכול לאתחל עם linux, אבל לא עם linux single או linux init=/ bin/ sh). אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה restricted בקובץ lilo. conf.
Require & password:
דרוש & ססמה:
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
הזן כאן את הססמה הדרושה לאתחול (אם בכלל). אם האפשרות הגבל פרמטרים לעיל נבחרת, הססמה תידרש רק עבור פרמטרים נוספים. אזהרה: הססמה נשמרת בתור טקסט רגיל בקובץ etc/ lilo. conf /. תרצה לוודא שאף אדם לא מהימן אינו יכול לקרוא קובץ זה. כמו כן, כנראה שלא תרצה להשתמש כאן בססמה הרגילה או בססמת ה־ root שלך.
LILO Configuration
הגדרות LILO
Bernhard "Bero" Rosenkraenzer
(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
כאן באפשרותך לערוך את הקובץ lilo. conf ישירות. כל השינויים שתבצע כאן יועברו אוטומטית לממשק הגרפי.
Install & boot record to drive/ partition:
התקן את רשומת האתחול בכונן\\ מחיצה:
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an IDE drive or / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
בחר כאן את הכונן או המחיצה בהם ברצונך להתקין את מנהל האתחול LILO. אלא אם בכוונתך להשתמש במנהלי אתחול אחרים נוסף על LILO, יש לבחור ברשומת האתחול הראשית (MBR) של כונן האתחול שלך. במקרה זה, כנראה שעליך לבחור ב ־ dev/ hda /, אם כונן האתחול שלך הוא כונן IDE, או dev/ sda /, אם כונן האתחול שלך הוא כונן SCSI.
Boot the default kernel/ OS & after:
אתחל את מערכת ההפעלה\\ הגרעין המוגדרים כברירת המחדל אחרי:
/ 10 seconds
עשיריות שנייה
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
מנהל האתחול LILO ימתין את משך הזמן המצוין כאן לפני אתחול הגרעין (או מערכת ההפעלה) המוגדר כ ברירת מחדל בלשונית מערכות הפעלה.
Use & linear mode
השתמש במצב לינארי
Check this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב לינארי. המצב הלינארי מוסר למטען האתחול את מיקומי הגרעינים באמצעות מעינה לינארית, וזאת במקום באמצעות מקטע\\ ראש\\ צילינדר. המצב הלינארי נחוץ לכונני SCSI מסוימים ולא אמור להזיק, אלא אם כן בכוונתך ליצור תקליטון אתחול שייעשה בו שימוש עם מחשב אחר. עיין בדף ההוראות של lilo. conf לפרטים נוספים.
Use & compact mode
השתמש במצב קומפקטי
Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב קומפקטי. המצב הקומפקטי מנסה לאחד בקשות קריאה של מקטעים סמוכים לבקשת קריאה אחת. דבר זה מקצר את זמן הטעינה ומקטין את גודל מפת האתחול, אך לא עובד בכל המערכות.
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
בחירה באפשרות זו מאפשרת שמירה אוטומטית של שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל לטובת האתחולים הבאים. בדרך זו "ננעל" LILO על בחירה מסוימת עד שהיא נעקפת באופן ידני. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה lock בקובץ lilo. conf.