natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A digiKam charcoal drawing image effect plugin.
דגם:
(c) 2004-2008, Gilles Caulier
נוצר ב:% 1
Apply Texture
מוקד/ מיפתח:
A digiKam image plugin to apply a decorative texture to an image.
רגישות ISO:
(c) 2005, Gilles Caulier (c) 2006-2008, Gilles Caulier and Marcel Wiesweg
פתיחת תמונות
A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image.
אלבומים חסרים
Pieter Z. Voloshyn
סורק פריטים, אנא המתינו...
Blurring algorithms
מעדכן פריטים, אנא המתינו...
Emboss Image
קבצים חסרים
The document "%1" has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
הקובץ הנוכחי שונה. האם ברצונך לשמור אותו?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
כבר קיים מסמך בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו?
Overwrite
שכתב
Clean Palette
טעינת לוח צבעים
Generate Color Names
הסתר & שמות צבעים
Color builder
הצבע במיקום הסמן
[modified]
In this view the user can see the whole color pallete
Preview
In this view the user can edit the palette
Complete Color Names
הסתר & שמות צבעים
File not found
קובץ לפתיחה
Could not open the file
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה
Is not a palette file
אין אפשרות לפתוח את הקובץ
All Supported Files
כל הקבצים
KDE Palette
טעינת לוח צבעים
GIMP Palette
טעינת לוח צבעים
Load Palette
טעינת לוח צבעים
KDE Palettes
טעינת לוח צבעים
Search Palettes
טעינת לוח צבעים
Show comments
הצג & שמות צבעים
Insert Color
צבעים מותאמים אישית
Palette Name:
טעינת לוח צבעים
KDE selector
הצבע במיקום הסמן
GTK selector
הצבע במיקום הסמן
Gradient selector
הצבע במיקום הסמןSet of extra tools apart of color selectors
Extras
Refer to color scheme... just scheme
Scheme:
Color models: for instance RGB
Current color
הוסף צבע
Complement
הוסף צבע
Red
מוכן.
Value
משתנה
Generate a random color
הסתר & שמות צבעים
Append color
הוסף צבע
Copy color to clipboard
@ action: button
Save
@ action: button
Brightness
color context: brightness
Restore original brightness
color context: saturation of the color
Color selectors
הצבע במיקום הסמן
Hide window
& חלון חדש
Saturation %1%
NAME OF TRANSLATORS
Your names
גארי לכמןEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
Garry@ Nunex. co. il
Palette
טעינת לוח צבעים
Append Color
הוסף צבע
Append Comment
הוסף צבע
Color tool:
הצבע במיקום הסמן
Name:
שם
Comment:
הוסף צבע
Mix Colors
הוסף צבע
Add Colors
הוסף צבע
Add All Color Range
הוסף צבע
File to open
קובץ לפתיחה
Synchronize
סנכרן
From & Palette
מלוח הצבעים
From & Screen
& מהמסך
At cursor
במיקום הסמן
hex.
הקסא
Select a palette:
בחר לוח צבעים:
Recent Colors
צבעים אחרונים
*_BAR_All Files
* _BAR_כל הקבצים
Open File
פתח קובץ
Invalid format
תבנית לא תקפה
Write error
שגיאה בכתיבה
& Color
הוסף צבע
Unable to open: %1
אין אפשרות לפתוח את:% 1
Message
הודעה
Bad Fax File
קובץ פקס פגום
No fax found in file: %1
לא נמצא פקס בקובץ:% 1
Add...
& הוסף...
& Rotate Page
& סובב עמוד
Mirror Page
הפוך עמוד אופקית
& Flip Page
הפוך עמוד אנכית
w: 00000 h: 00000
גובה: 00000 רוחב: 00000
Res: XXXXX
רזולוציה: XXXXX
Type: XXXXXXX
סוג: XXXXXXX
Page: XX of XX
עמוד: XX מתוך XX
There is no document active.
אין מסמך פעיל.
Saving...
שומר...
Failure in'copy file() 'Could not save file!
כישלון ב ־ "copy file ()" אין אפשרות לשמור את הקובץ.
Loading '%1 '
טוען את "% 1"
Downloading...
מוריד...
Page: %1 of %2
עמוד:% 1 מתוך% 2
W: %1 H: %2
ר:% 1 ג:% 2
Fine
איכותית
Normal
רגילה
Res: %1
רזולוציה:% 1
Type: Tiff
סוג: Tiff
Type: Raw
סוג: גולמי
KDE G3/ G4 Fax Viewer
מציג פקסים של G3/ G4 ל־ KDE
UI Rewrite, lots of code cleanups and fixes
כתיבה מחדש של ממשק המשתמש, הרבה ניקויים ותיקונים בקוד
Printing Rewrite, lots of code cleanups and fixes
כתיבה מחדש של ממשק המשתמש, הרבה ניקויים ותיקונים בקוד
Fine resolution
רזולוציה איכותית
Normal resolution
רזולוציה רגילה
Height (number of fax lines)
גובה (מספר שורות בפקס)
Width (dots per fax line)
רוחב (נקודות לשורת פקס)
Turn image 90 degrees (landscape mode)
סובב את התמונה ב־ 90 מעלות (מצב לרוחב)
Turn image upside down
הפוך את התמונה
Invert black and white
הפוך צבעים שחור ולבן
Limit memory use to'bytes'
הגבל את השימוש בזיכרון ל" בתים "
Fax data is packed lsb first
נתוני הפקס ארוזים ב־ lsb קודם
Raw files are g3-2d
קבצים גולמיים הם g3- 2d
Raw files are g4
קבצים גולמיים הם g4
Fax file(s) to show
קבצי פקס להצגה
& Layout
& פריסה
Horizontal centered
אופקי ממורכז
Vertical centered
אנכי ממורכז
Display options:
אפשרויות תצוגה:
Upside down
הפוך אנכית
Invert
צבעים הפוכים
Raw fax resolution:
רזולוציית פקס גולמית:
Raw fax data are:
נתוני פקס גולמיים הם:
LS-Bit first
סיבית LS ראשונה
Raw fax format:
תבנית פקס גולמית:
Raw fax width:
רוחב פקס גולמי:
& File
איכותית
Capture mode:
מצב & לכידה:
Snapshot delay in seconds
זמן המתנה בשניות לפני לכידת־ מסך
No delay
מיידי
sec
שניות
Full Screen
מסך מלא
Window Under Cursor
החלון תחת הסמן
Region
אזור
Section of Window
חלק מהחלון
Snapshot & delay:
זמן השהייה ללכידת־ מסך:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
אישור אפשרות זו, תכלול את עיצוב המסגרת בלכידת החלון
Include & window decorations
לכידת עיצוב מסגרת החלון
& File
קובץ
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
NAME OF TRANSLATORS
Your names
Nadav KavalerchikEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
nadavkav@ gmail. com
& New Snapshot
& לכידת- מסך חדשה
Make new Snapshot
יצירת לכידת- מסך חדשה
Open & With...
פתיחה & באמצעות...
Open the Snapshot with another application
פתיחת לכידת־ המסך בעזרת יישום אחר
& Copy
העתק
Copy the Snapshot to the clipboard
העתק לכידת־ המסך לזיכרון
File Exists
הקובץ כבר קיים
Do you really want to overwrite %1?
האם אתם מעוניינים לעדכן את הקובץ% 1?
Unable to save image
אין אפשרות לשמור את התמונה
KGrab was unable to save the image to %1.
KGrag לא הצליח לשמור את התמונה אל% 1.
Save As
שמור בשם
Print Screenshot
הדפסת לכידת־ מסך
The screen has been successfully grabbed.
תמונת המסך נלכדה בהצלחה
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
תצוגה מקדימה של לכידת־ המסך (% 1 על% 2)
KDE Screen Grabbing Utility
יישום לכידת המסך של KDE
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997- 2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo
Maintainer
מתחזק
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
לכידת החלון תחת הסמן ברגע האתחול (במקום שולחן העבודה)
Other application
יישום אחר
Icon Template
תבניות סמלים
Template
תבנית
Description:
תיאור:
Path:
נתיב:
Templates
תבניות
& Add...
הוספה...
& Edit...
עריכה...
Select Background
בחר רקע
Use color
השתמש בצבע
Use pixmap
השתמש במפת סיביות
Choose...
בחר...
Only local files are supported yet.
כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים.
Paste & transparent pixels
הדבק פיקסלים & שקופים
Show & rulers
הצג & סרגלים
Transparency Display
תצוגה שקופה
& Solid color:
& צבע אחיד:
Checkerboard
לוח & שמחט
Small
קטן
Medium
בינוני
Large
גדול
Size:
& גודל:
Color & 1:
צבע & 1:
Color & 2:
צבע & 2:
Icon Templates
תבניות סמלים
Icon Grid
רשת הסמל
The current file has been modified. Do you want to save it?
הקובץ הנוכחי שונה. האם ברצונך לשמור אותו?
New & Window
חלון חדש
New window Opens a new icon editor window.
חלון חדש פתיחת חלון עורך סמלים חדש.
New Create a new icon, either from a template or by specifying the size
חדש יצירת סמל חדש בין אם מתבנית ובין אם על ידי ציון הגודל
Open Open an existing icon
פתח פתיחת סמל קיים
Save Save the current icon
שמור שמירת הסמל הנוכחי
Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
הדפס פתיחת דו־ שיח הדפסה המאפשר לך להדפיס את הסמל הנוכחי.
Cut Cut the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
גזירת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)
Copy Copy the current selection out of the icon. (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
העתק העתקת הבחירה הנוכחית מתוך הסמל (עצה: באפשרותך לבצע גם בחירות מלבניות וגם מעגליות)
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
הדבק הדבקת תוכן לוח העריכה אל תוך הסמל הנוכחי. אם תוכן לוח העריכה גדול יותר מהסמל הנוכחי, באפשרותך להדביקו לתוך חלון חדש. (עצה: בחר ב" הדבק פיקסלים שקופים "בדו־ שיח ההגדרות אם ברצונך גם להדביק פיקסלים שקופים)
Paste as & New
הדבק בתור & חדש
Resize...
& שנה גודל...
Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
שנה גודל שינוי גודל הסמל בצורה חלקה תוך ניסיון לשמר את תוכנו
& GrayScale
גווני & אפור
Gray scale Gray scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
גווני אפור הפיכת צבעי הסמל הנוכחי לגווניי אפור (אזהרה: התוצאה עשויה להכיל צבעים שאינם בתבנית הצבעים של הסמל)
Zoom in Zoom in by one.
התקרב התקרבות במידה אחת.
Zoom out Zoom out by one.
התרחק. התרחקות במידה אחת.
Show & Grid
הצג & רשת
Hide & Grid
הסתר & רשת
Show grid Toggles the grid in the icon edit grid on/ off
רשת הצגת או הסתרת רשת עריכת הסמל
Color Picker
בוחר צבעים
Color Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color
בוחר צבעים צבע הפיקסל עליו ילחצו יהפוך לצבע הציור הנוכחי
Freehand
יד חופשית
Free hand Draw non-linear lines
יד חופשית ציור קווים שאינם ישרים
Rectangle
מלבן
Rectangle Draw a rectangle
מלבן ציור מלבן
Filled Rectangle
מלבן מלא
Filled rectangle Draw a filled rectangle
מלבן מלא ציור מלבן מלא
Circle
מעגל
Circle Draw a circle
מעגל ציור מעגל
Filled Circle
מעגל מלא
Filled circle Draw a filled circle
מעגל מלא ציור מעגל מלא
Ellipse
אליפסה
Ellipse Draw an ellipse
אליפסה ציור אליפסה
Filled Ellipse
אליפסה מלאה
Filled ellipse Draw a filled ellipse
אליפסה מלאה ציור אליפסה מלאה
Spray
תרסיס
Spray Draw scattered pixels in the current color
תרסיס ציור פיקסלים מפוזרים בצבע הנוכחי
Flood Fill
מילוי בצבע
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color
מילוי בצבע מילוי בצבע הנוכחי של פיקסלים סמוכים בעלי אותו צבע
Line
קו
Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
קו ציור קו ישר אנכית, אופקית או בזוויות של 45 מעלות
Eraser (Transparent)
מחק (שקוף)
Erase Erase pixels. Set the pixels to be transparent (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
מחק מחיקת פיקסלים. מגדיר את הפיקסלים כשקופים (עצה: אם ברצונך לצייר בשקוף עם כלי אחר, לחץ תחילה על "מחק", ואז על הכלי בו ברצונך להשתמש)
Rectangular Selection
בחירות מלבניות
Select Select a rectangular section of the icon using the mouse.
בחר בחירת חלק מלבני מתוך הסמל באמצעות העכבר.
Circular Selection
בחירות מעגליות
Select Select a circular section of the icon using the mouse.
בחר בחירת חלק מעגלי מתוך הסמל באמצעות העכבר.
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colors
שורת מצב שורת המצב מספקת מידע לגבי מצבו של הסמל הנוכחי. השדות הם:\ t - הודעות יישום\ t - מיקום הסמן\ t - גודל\ t - מרחק מהתצוגה\ t - מספר הצבעים\ t - הודעות של היישום
Colors: %1
צבעים:% 1
The URL: %1 seems to be malformed.
הכתובת:% 1 נראית שגויה.
There was an error loading: %1
אירעה שגיאה בטעינת:% 1
Save Icon As
שמירת סמל בשם
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
קובץ בשם "% 1" כבר קיים. האם לשכתב אותו?
Overwrite File?
האם לשכתב את הקובץ?
& Overwrite
& שכתב
There was an error saving: %1
אירעה שגיאה בשמירת:% 1
Print %1
הדפס% 1Status Position
%1 x %2
% 1 על% 2
modified
שונה
Icon draw grid The icon grid is the area where you draw the icons. You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar. (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
רשת ציור הסמל זהו האזור שבו אתה מצייר את הסמלים. באפשרותך להתקרב ולהתרחק באמצעות זכוכיות המגדלת שעל סרגל הכלים. (עצה: החזק את כפתור זכוכית המגדלת לחוץ לכמה שניות כדי להתקרב למרחק מוגדר)
width
רוחב
height
גובה
Rulers This is a visual representation of the current cursor position
סרגלים זוהי הצגה חזותית של המיקום הנוכחי של הסמן
Free Hand
יד חופשית
There was an error loading a blank image.
אירעה שגיאה בטעינת תמונה ריקה.
All selected
הכל נבחר
Cleared
נמחק
Selected area cut
התחום הנבחר נגזר
Selected area copied
התחום הנבחר הועתק
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?
התמונה שבלוח גדולה מהתמונה הנוכחית. האם להדביק בתור תמונה חדשה?
Paste
נתיב:
Do Not Paste
אל תדביק
Done pasting
ההדבקה הושלמה
Invalid pixmap data in clipboard.
מידע תמונה שגוי בלוח העריכה.
Drawn Array
מערך צבוע
Standard File
קובץ רגיל
Source File
קובץ מקור
Compressed File
קובץ דחוס
Standard Folder
תיקייה רגילה
Standard Package
חבילה רגילה
Mini Folder
מיני־ תיקייה
Mini Package
מיני־ חבילה
Create from scratch
צור מאפס
Create from template
צור מתבנית
Create New Icon
יצירת סמל חדש
Select Icon Type
בחירת סוג סמל
Create From Scratch
צור מאפס
Create From Template
צור מתבנית
Select Size
בחירת גודל
KDE Icon Editor
עורך הסמלים של KDE
Adrian Page
מיני־ חבילה
Bug fixes and GUI tidy up
תיקוני באגים ותיקוני ממשק משתמש
Icon file(s) to open
קבצי סמלים לפתיחה
Preview This is a 1:1 preview of the current icon
תצוגה מקדימה זוהי תצוגה מקדימה של הסמל הנוכחי בקנה מידה של 1: 1
Current color This is the currently selected color
הצבע הנוכחי זהו הצבע הנבחר כעת
System colors:
צבעי מערכת:
System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
צבעי מערכת כאן באפשרותך לבחור צבעים מערכת הסמלים של KDE
Custom colors:
צבעים מותאמים אישית:
Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double-click on a box to edit the color
צבעים מותאמים אישית כאן באפשרותך לבנות ערכה של צבעים מותאמים אישית. לחץ לחיצה כפולה על תיבה כדי לערוך את הצבע
& Edit
עריכה...
Main Toolbar
סרגל כלים של פלטת הצבעים
Tools Toolbar
סרגל כלים של הכלים
Pallette Toolbar
סרגל כלים של פלטת הצבעיםNAME OF TRANSLATORS
Create Template for Calendar
צור תבנית ללוח השנה
Choose events to show on the Calendar
בחר אירועים להצגה בלוח השנה
Select Year & Images
בחר שנה ותמונות
Print
הדפס
Printing
מדפיס
Calendar
לוח שנה
A Kipi plugin to create a calendar
תוסף KIPI ליצירת לוח שנה
(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007-2008 Orgad Shaneh
(c) 2003- 2005 רנצ' י ראג' ו (c) 2006 טום אלברס (c) 2007- 2008 אורגד שנה
Orgad Shaneh
אורגד שנה
Author and maintainer
כתב ומתחזק
Tom Albers
טום אלברס
Former author and maintainer
כתב ותחזק בעבר
Renchi Raju
רנצ' י ראג' ו
Handbook
מדריך התוספים
Create Calendar
צור לוח שנה
No valid images selected for months Click Back to select images
לא נבחרו תמונות תקינות לחודשים לחץ על "אחורה" לבחירת תמונות
Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
. לתשומת לבך: אתה מכין לוח שנה לשנה הנוכחית או לשנה בעבר
Click Next to start Printing Following months will be printed for year %1:
לחץ על "הבא" להתחלת ההדפסה החודשים הבאים יודפסו עבור שנה% 1:
Printing Cancelled
ההדפסה בוטלה
Printing Calendar Page for %1 of %2
מדפיס דף מלוח שנה עבור חודש% 1 של% 2
Printing Complete
הדפסה הושלמה
Create Calendar...
צור לוח שנה...
Calendar events
אירועים בלוח השנה
Select an optional calendar file with the official holidays
בחר קובץ לוח שנה (אופציונאלי) עם חגים רשמיים
Select an optional calendar file with your "family holidays"
בחר קובץ לוח שנה עם תאריכים מיוחדים משפחתיים
You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
באפשרותך ליצור לוח שנה כזה באמצעות KOrganizer או כל תוכנה אחרת של לוח שנה. אפשרות זו אינה חובה. כל האירועים בלוח שנה זה יודפסו בירוק.
Current Page
דף נוכחי
Total Pages
סה" כ דפים
Select Year
בחר שנה
Select Images
בחר תמונות
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. You can also drag and drop images onto the Months
לחיצה שמאלית על חודש מאפשרת לבחור תמונה. לחיצה ימנית מסירה את התמונה. באפשרותך גם לגרור תמונות אל החודשים
Paper Size:
גודל דף:
Image Position
מיקום תמונה
& Top
& מעל
& Left
& שמאל
& Right
& ימין
Draw lines on calendar
צייר קוים בלוח השנה
Image to text ratio:
יחס תמונה לטקסט:
Font:
גופן: NAME OF TRANSLATORS
Your names
אורגד שנהEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
orgads@ gmail. com
Disables direct rendering
מבטל עיבוד תמונה ישיר
Add New %1
הוספת% 1 חדש
Add Objects
הוספת אובייקטים
Point (%1, %2)
נקודה (% 1,% 2)
Normal (type 0)
רגיל (סוג 0)
Preprocessed (type 1)
מעובד מראש (סוג 1)
Steps:
צעדים:
Flatness:
שטיחות:
Points:
נקודות:
UV vectors
וקטורי UV
Frequency:
תדירות:
Phase:
פאזה:
Wave form:
צורת גל:
Ramp
שיפוע
Triangle
משולש
Sine
סינוס
Scallop
דוגמת תלמים
Exponent:
מעריך:
blob
בועה
blob cylinder
גליל בועה
End 1
קצה 1
End 2
קצה 2
Radius (1)
רדיוס (1)
Radius (2)
רדיוס (2)
End 1:
קצה 1:
End 2:
קצה 2:
Hierarchy
היררכיה
blob sphere
כדור בועה
Center
מרכז:
Radius (x)
רדיוס (x)
Radius (y)
רדיוס (y)
Radius (z)
רדיוס (z)
Center:
מרכז:
bounded by
תחום על ידי
No child objects
אין אובייקטים בנים
(= clipped by)
(= מעוגן על ידי)
box
קופסה
Corner 1
פינה 1
Corner 2
פינה 2
Corner 1:
פינה 1:
Corner 2:
פינה 2:
File type:
סוג קובץ:
File name:
שם קובץ:
Once
פעם אחת
None
אין
Normalized
מנורמל
Map type:
סוג מפה:
Planar
שטוח
Spherical
כדורי
Cylindrical
גלילי
Toroidal
טבעתי
Use index
השתמש במפתח
camera
מצלמה
Look at
הבט אל
Perspective
פרספקטיבה
Orthographic
אורטוגרפי
Fish Eye
עין דג
Ultra Wide Angle
זווית רחבה במיוחד
Panoramic
פנורמי
Cylinder
צילינדר
1: Vertical, Fixed Viewpoint
1: אנכי, נקודת מבט קבועה
2: Horizontal, Fixed Viewpoint
2: אופקי, נקודת מבט קבועה
3: Vertical, Variable Viewpoint
3: אנכי, נקודת מבט משתנה
4: Horizontal, Variable Viewpoint
4: אופקי, נקודת מבט משתנה
Camera type:
סוג מצלמה:
Cylinder type:
סוג צילינדר:
Location:
מיקום:
Sky:
שמים:
Direction:
כיוון:
Right:
ימין:
Up:
למעלה:
Look at:
הבט אל:
Angle:
זווית:
Focal blur
טשטוש מוקדי
Aperture:
פתח:
Blur samples:
דוגמאות טשטוש:
Focal point:
נקודת מוקד:
Variance:
ניגוד:
Export to renderer
יצא למעבד תמונה
The sky vector may not be a null vector.
וקטור השמים לא יכול להיות וקטור ריק.
The direction vector may not be a null vector.
וקטור הכיוון לא יכול להיות וקטור ריק.
The right vector may not be a null vector.
וקטור הימין לא יכול להיות וקטור ריק.
The up vector may not be a null vector.
וקטור הלמעלה לא יכול להיות וקטור ריק.
Angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
הזווית צריכה להיות קטנה מ180 מעלות עבור מצלמה מסוג זה.
clipped by
עגון על ידי
(= bounded by)
(= תחום על ידי)
red:
אדום:
green:
ירוק:
blue:
כחול:
filter
פילטר
transmit
חדירות
Background:
רקע:
Wire frame:
מסגרת תיל:
Selected:
נבחר:
Control points:
נקודות בקרה:
Axes:
צירים:
comment
הערה
cone
קונוס
Radius 1 (1)
רדיוס 1 (1)
Radius 1 (2)
רדיוס 1 (2)
Radius 2 (1)
רדיוס 2 (1)
Radius 2 (2)
רדיוס 2 (2) type of the object
Radius 1:
רדיוס 1:
Radius 2:
רדיוס 2:
union
איחוד
intersection
חיתוך
difference
הבדל
merge
מיזוג
Union
איחוד
Intersection
חיתוך
Difference
הבדל
Merge
מיזוג
cylinder
גליל
Change %1
שנה% 1
declaration
הכרזה
Identifier:
מזהה:
Linked objects:
אובייקים מקושרים:
Select...
בחירה...
Please enter an identifier.
יש להכניס מזהה.
An identifier may consist of letters, digits and the underscore character ('_ '). The first character must be a letter or the underscore character.
מזהה יכול להכיל אותיות, ספרות וקו תחתי ("_"). התו הראשון חייב להיות אות או קו תחתי.
You can not use a povray reserved word as an identifier.
אין להשתמש במילה שמורה של povray כמזהה.
You can not use a povray directive as an identifier.
אין להשתמש בהנחיה של povray כמזהה.
Please enter a unique identifier.
יש להכניס מזהה ייחודי.
Delete %1
מחק% 1
Delete Objects
מחק אובייקטים
The declare "%1" can not be removed because of some remaining links.
לא ניתן להסיר את ההכרזה "% 1" מכיוון שנותרו עוד אובייקטים המקושרים אליה.
density
צפיפות
Global detail
הגדרה גלובלית
Detail level:
רמת הגדרה:
Very Low
נמוכה מאד
Low
נמוכה
Very High
גבוהה מאד
Texture preview:
תצוגת מרקם:
local
מקומי
& Preview
& תצוגה מקדימה
Povray Output
פלט povray
Povray exited abnormally with exit code %1. See the povray output for details.
הפעלת povray הסתיימה באופן חריג עם הקוד% 1. לפרטים יש לעיין בפלט povray.
There were errors while rendering. See the povray output for details.
התגלו שגיאות במהלך עיבד התמונה. לפרטים יש לעיין בפלט povray.
This object was modified. Save changes?
התבצעו שינויים באובייקט הנוכחי. האם לשמור את השינויים?
Unsaved Changes
שינויים שלא נשמרו
Object Properties
פרטי האובייקט
disc
דיסק
Hole Radius (1)
רדיוס החור (1)
Hole Radius (2)
רדיוס החור (2)
Normal
אנך
Normal:
אנך:
Hole radius:
רדיוס החור:
The normal vector may not be a null vector.
וקטור האנך לא יכול להיות וקטור ריק.
The radius may not be smaller than the hole radius.
הרדיוס לא יכול להיות קטן יותר מרדיוס החור.
Messages
הודעות
There were warnings and errors:
הופיעו אזהרות ושגיאות:
There were warnings:
הופיעו אזהרות:
There were errors:
התבצעו שגיאות:
Proceed
המשך
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.
בלחיצה על המשך התוכנה תנסה להמשיך בפעולה הנוכחית.
& Cancel
מנדל
When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
בלחיצה על ביטול התוכנה תבטל את הפעולה הנוכחית.
Still try to proceed?
לנסות להמשיך בכל זאת?
Modeler for POV-Ray Scenes
מעצב סצינות POV- Ray
Textures
מרקמים
POV-Ray 3.5 objects
אובייקטי POV- Ray 3. 5
Some graphical objects
מספר אובייקטים גרפיים
Import
ייבא...
Export
& ייצא...
finish
סיום
Color:
צבע:
Diffuse:
פיזור:
Brilliance:
ברק:
Conserve energy for reflection
שמר אנרגיה בהשתקפות
Specular:
החזרת אור:
Roughness:
גסות:
Metallic:
מתכתיות:
Thickness:
עובי:
Turbulence:
ערבול:
Reflection
החזרה
Minimum:
מינימום:
Maximum:
מקסימום:
fog
ערפל
Fog type:
סוג ערפל:
Constant
קבוע
Ground
קרקעי
Turbulence
ערבול
Value:
ערך:
Omega:
אומגה:
Lambda:
למבדה:
Offset:
קיזוז:
global photons
פוטונים גלובליים
Photon numbers
מספר פוטונים
Spacing
מתעמעם
Min:
מינימום:
Max:
מקסימום:
Media
מדיה
Use global
השתמש בגלובלי
Multiplier:
מכפיל:
global settings
הגדרות גלובליות
Assumed gamma:
הנחת שקיפות:
Maximum intersections:
מספר חיתוכים מקסימלי:
Number of waves:
מספר גלים:
Original
מקורי
Maximum distance:
מרחק מקסימלי:
Error boundary:
תחום שגיאה:
Gray threshold:
סף אפור:
Minimum reuse:
שימוש חוזר מינימלי:
Recursion limit:
גבול רקורסיה:
Maximum intersections must be a positive value.
מספר החיתוכים המקסימלי חייב להיות ערך חיובי.
Number of waves must be a positive value.
מספר הגלים חייב להיות מספר חיובי.
Recursion limit must be 1 or 2.
הגבלת הרקורסיה חייבת להיות 1 או 2.
Left
שמאל
Right
ימין:
Bottom
תחתית
Top
תקרה
Front
קידמה
Back
גב
Left View
מבט משמאל
Right View
מבט מימין
Top View
מבט על
Bottom View
מבט מלמטה
Front View
מבט מלפנים
Back View
מבט מאחור
No Cameras
אין מצלמות
(unnamed)
(ללא שם)
Control Points
נקודות בקרה
No Control Points
אין נקודות בקרה
3D View
מבט תלת מימדי
3D View (%1)
מבט תלת מימדי (% 1)
3D view type:
סוג מבט תלת מימדי:
No shadow
ללא צל
No image
ללא תמונה
No reflection
ללא החזרה
Double illuminate
תאורה כפולה
Relative
יחסי
2D/ 3D movement:
תנועה ב2 או 3 מימדים:
Scale:
הגדלה:
Rotation:
סיבוב:
Water level:
פני המים:
Smooth
חלק
Filter all
סנן הכל
Transmit all
העבר הכל
Add new filter
הוסף פילטר חדש
Remove filter
הסר פילטר
Insert Errors
הכנס שגיאות
Details
פרטים
Objects not inserted:
אובייקטים שלא הוכנסו:
Insert Objects As
הכנס אובייקט כ...
First Children
בן ראשון
Last Children
בן אחרון
Siblings
אחים
Insert Object As
הכנס אובייקט כ...
First Child
בן ראשון
Last Child
בן אחרון
Sibling
אחים
interior
פנימי
Dispersion:
פיזור:
Dispersion samples:
דגימות פיזור:
Fade distance:
מרחק עמעום:
Fade power:
עוצמת עמעום:
interior texture
מרקם פנימי
Box
קוספה
Sphere
כדור
Corner1:
פינה 1:
Corner2:
פינה 2:
Adapt maximum gradient
התאם שיפוע מקסימלי
Function:
פונקציה:
Container:
מיכל:
Accuracy:
דיוק:
Maximum gradient:
שיפוע מקסימלי:
Values:
ערכים:
julia fractal
פרקטל יוליה
Julia parameter:
פרמטר יוליה:
Algebra type:
סוג אלגברה:
Quaternion
קווטרניון
Function type:
סוג פונקציה:
Maximum iterations:
מספר חזרות מקסימלי:
Precision:
דיוק:
Slice normal:
אנך החיתוך:
Slice distance:
מרחק החיתוך:
The slice normal vector may not be a null vector.
ווקטור אנך החיתוך לא יכול להיות וקטור ריק.
The'k 'component of the slice normal vector may not be zero.
רכיב ה - "k" של וקטור אנך החיתוך לא יכול להיות שווה לאפס.
lathe
מחרטה
Point %1 (xy)
נקודה% 1 (xy)
Add Point
הוסף נקודה
Remove Point
הסר נקודה
Spline type:
סוג שגם:
Linear Spline
שגם קווי
Quadratic Spline
שגם ריבועי
Bezier Spline
שגם בזייה
Spline points:
נקודות השגם:
Linear splines need at least 2 points.
ליצירת שגם קווי דרושות לפחות שתי נקודות.
Quadratic splines need at least 3 points.
ליצירת שגם ריבועי דרושות לפחות 3 נקודות.