natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currency Format
מטבע:
Percentage Format
תבנית אחוזים
Time Format
תבנית שעה
Date Format
תבנית תאריך
Scientific Format
מדעית
Adjust Column
התאם טור
Delete Columns
מחק טורים
Adjust Row
התאם שורה
Delete Rows
מחק שורות
Selection List...
רשימת בחירה...
Select Character
& תו מיוחד...
Insert the selected character in the text
הטקסט שיחליף את התווים בטקסט הישן
Select Single Cell
חשב גיליון מחדש
Select Multiple Cells
יש לבחור מספר תאים.
Date format
תבנית תאריך
Time format
תבנית שעה
Data Type
טיפוס נתונים
XOR(true; false) returns False
סגנון תא
TextLabel
(XOR( true; false מחזירה False
Set Word Spelling
טקסט
Embedded Object
איות
Chart
הסר גיליון
Apply Styles
תרשים
Name Object
החלת סגנון
Protect Object
הסר גיליון
Resize Object
הגנה על גיליון
Remove Object
שינוי גודל
Insert Object
& אובייקט...
Set Values
הסר גיליון
& Apply to all sheets
הוסף גיליון
General Options
הוספת ערכים
Print & grid
& החל על כל הגיליונות
Print & comment indicator
אפשרויות כלליות
Print & formula indicator
הדפס & רשת
Print & charts
הדפס & סימון הערות
Ranges
הדפס סימון & נוסחאות
Print range:
הדפס & רשת
Repeat columns on each page:
טווחים
Repeat rows on each page:
טווח הדפסה:
Print range wrong, changes are ignored.
חזור על הטורים הבאים בכל עמוד:
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
חזור על השורות הבאות בכל עמוד:
Show formula toolbar
טווח ההדפסה שגוי. אני אתעלם מהשינויים.
Show status bar
טווח הטורים החוזרים שגוי. אני אתעלם מהשינויים. התבנית צריכה להיות טור: טור (לדוגמה B: C)
& Pressing enter moves cell cursor:
טווח השורות החוזרות שגוי. אני אתעלם מהשינויים. התבנית צריכה להיות שורה: שורה (לדוגמה 2: 3)
& Method of calc:
שונות
& Grid color:
הגדרות עמוד
Default page & size:
& מספר עמודים פתוחים בעת ההפעלה:
Default page & orientation:
הצג כרטיסיות
Portrait
הצג סרגל כלים & נוסחה
Default page & unit:
הצג שורת מצב
Show the formula bar
הקשה על Enter מזיזה את הבחירה:
Error in cell %1
& שיטת חישוב:
& Show error message for invalid formulae
צבע רשת:
Do not check title case
& גודל עמוד ברירת מחדל:
Spell Checking
& כיוון הדפסה ברירת מחדל:
Spell checking is complete.
פורטוגל
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
& יחידות מידה ברירת מחדל של עמוד:
ISpell seems to have crashed.
הצגת סרגל הנוסחאות.
& Multiple Operations...
שגיאה בתא% 1
Apply the same formula to various cells using different values for the parameter
הצג הודעת שגיאה כאשר מוזנים ערכים לא תקפים
Move Objects
התעלם ממילים שמתחילות באות רישית
& Properties
בדיקת איות
& Object
בדיקת האיות הושלמה.
Insert an object from another program
אין אפשרות להפעיל את ISpell. ודא ש־ ISpell מוגדר כהלכה ונמצא בנתיב שלך.
& Chart
עושה רושם ש־ ISpell התרסק.
Insert a chart
& פעולות מרובות...
Insert a picture
החלת אותה הנוסחה על תאים שונים עם ערכים שונים עבור הפרמטר.
Cut Objects
& אובייקט...
Properties
מאפייני גיליון
Area too large.
& אובייקט...
No charting component registered.
הוספת אובייקט מתוך תוכנית אחרת.
Sheet Selection
תרשים
Configure KSpread...
הוספת תרשים.
Style
הוספת תרשים.
Cell:
& אובייקט...
Remove Borders
מאפייני גיליון
& Parameters
התחום גדול מדיי.
Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed.
אין רכיב תרשימים רשום.
REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE
סגנון גיליון
Form
הגדרות KSpread...
left
סגנון
right
תא:
The parent style does not exist.
הסר גבולות
Syntax
שם הגיליון מכיל תווים לא חוקיים. התווים החוקיים היחידים הם מספרים ואותיות.
Parameters
ההתייחסות לטור או לשורה נמצאת מחוץ לתחום
Examples
תבנית
< None >
& שמאלה
Area Name
& ימינה
Area text is empty.
סגנון האב לא קיים.
Styles
תחביר
Applied Styles
פרמטרים
Show Page Borders
דוגמאות
Hide Page Borders
<\\ xD7\\ x9C\\ xD7\\ x9C\\ xD7\\ x90 >
Hide Status Bar
שם תחום
Hide Tab Bar
טקסט התחום ריק.
Hide Formula Bar
האם אתה בטוח שברצונך להסיר שם תחום זה?
Validity Criteria
סגנונות
Conditional Cell Attribute
סגנונות מוחלים
Cell Comment
הצג גבולות עמוד
& Add/ Modify Comment...
הסתר גבולות עמוד
& Remove Comment
הסתר שורת מצב
& Remove Link
הסתר שורת לשוניות
Merge Cells %1
הסתר סרגל נוסחאות
Dissociate Cell
תנאי תוקף
Apply Properties
תנאי תא
colon
& הערה לתא
comma
הוספת/ שינוי הערה...
Multirow
הסר הערה
Change Precision
הסר קישור
Circle
מיזוג התאים% 1
The ERF() function returns the error function.
פצל תאים
SQRT(-9) equals "NaN"
מאפייני גיליוןcharacter:
LOG(0) equals -inf.
קוד תוcharacter,
LOG10(0.8) equals -0.09691001
קוד תו
The FLOOR() function rounds x down to the nearest integer, returning that value as a double.
שורות מרובות
SUM2XMY(array1; array2)
שינוי דיוק
The REPT() function repeats the first parameter as often as told by the second parameter.
פרמטרי ברירת מחדל
Comma
מעגל
Space
הפונקציה () ERF מחזירה את פונקציית השגיאה.
Textquote:
(SQRT (- 9 שווה ל ־ "NaN"
The row is full. Cannot move cells to the right.
(LOG( 0 שווה ל־ ‎- inf.
The column is full. Cannot move cells towards the bottom.
(LOG( 0. 8 שווה ל ־ - 0. 09691001
Paste What
הפונקציה () FLOOR מעגלת את x כלפי מטה למספר השלם הקרוב ביותר, תוך החזרת הערך המעוגל בתור double.
KThesaurus - List synonyms
הצגת מילים נרדפות
(c) 2001 Daniel Naber
(c) 2001 דניאל נאבר
Term to search for when starting up
מונח שיש לחפש בעת ההפעלהNAME OF TRANSLATORS
Your names
צוות התרגום KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Number of pages:
מספר עמודים:
Number of frames:
מספר מסגרות:
Number of pictures:
מספר תמונות:
Number of tables:
מספר טבלאות:
Include text from foot- and endnotes
כלול טקסט של הערות שוליים והערות סופיות
Words:
מילים:
Sentences:
משפטים:
Syllables:
הברות:
Lines:
שורות:
Characters including spaces:
תווים כולל רווחים:
Characters without spaces:
תווים לא כולל רווחים:
East Asian characters
תווי עיצוב
Flesch reading ease:
נקודות נוחות קריאה:
Provide main text area
ספק איזור טקסט ראשי
Page Size & & Margins
גודל עמוד & & שוליים
Select Bookmark
בחירת סימניה
Name of frameset:
שם מערך המסגרות:
Create a new frameset:
צור מערך מסגרות חדש:
Select existing frameset to connect to:
בחר את מערך המסגרות הקיים שאליו יש לחבר מסגרת זו:
Frameset Name
שם מערך המסגרות
Protect size and position
הגן על הגודל ועל המיקום
Synchronize changes
סנכרן שינויים
Bottom:
למטה:
Right:
ימינה:
Create New Bookmark
יצירת סימניה חדשה
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. Please provide the name of your bookmark.
סימניות מאפשרות לך לדלג בין חלקים שונים של המסמך שלך. תן שם עבור הסימניה שלך.
Create a new page
צור עמוד חדש
Resize last frame
שנה את גודל המסגרת האחרונה
Do not show the extra text
אל תציג את הטקסט העודף
Reconnect frame to current flow
חבר מחדש את המסגרת לזרימה הנוכחית
Do not create a followup frame
אל תיצור מסגרת המשך
Copy this Frame
הצב עותק של מסגרת זו
Only on even/ odd pages
רק בדפים זוגיים/ אי־ זוגיים
Protect content
הגן על התוכן
Frame is a copy of the previous frame
המסגרת היא עותק של המסגרת הקודמת
Changes will be applied to all frames in frameset
השינויים יחולו על כל המסגרות במערך המסגרות
Retain original aspect ratio
שמור על יחס הגדלים המקורי
Layout of Text in Other Frames
סידור הטקסט במסגרות אחרות
Text will run through this frame
הטקסט ייכנס לתוך מסגרת זו
Text will run around this frame
הטקסט יגלוש מסביב למסגרת זו
Text will not run around this frame
הטקסט לא יגלוש מסביב למסגרת זו
Run Around Side
צד גלישה
Longest side
הצד הארוך ביותר
Distance Between Frame and Text:
מרחק בין מסגרת לטקסט:
Column spacing:
מרווח בין עמודות:
Words
מילים
Sentences
משפטים
Syllables
הברות
Lines
שורות
Characters incl. spaces
תווים כולל רווחים
Characters without spaces
תווים לא כולל רווחים
Flesch reading ease
נקודות נוחות קריאה
Automatically update
רענן מידע באופן אוטומטי
& Display Mode
& מצב תצוגהInsert menu
Frames
מסגרות
Insert
הוספה
MailMerge
מיזוג דואר
Change Variable To
שנה מישתנהStyle name
Standard
רגילStyle name
Head 1
כותרת 1Style name
Head 2
כותרת 2Style name
Head 3
כותרת 3Style name
Enumerated List
רשימה ממוספרתStyle name
Alphabetical List
רשימה אלפביתיתStyle name
Bullet List
רשימת מתובלטת
Contents Title
כותרת תוכןStyle name
Contents Head 1
כותרת תוכן 1Style name
Contents Head 2
כותרת תוכן 2Style name
Contents Head 3
כותרת תוכן 3Style name
Document Title
כותרת מסמךStyle name
Header
כותרת עליונהStyle name
Footer
כותרת תחתונהStyle name
Plain
רגילStyle name
Borders 1
גבולות 1Style name
Borders 2
גבולות 2Style name
Borders 3
גבולות 3Style name
Column
עמודה
Light Gray
אפור בהירStyle name
Dark Gray
אפור כההStyle name
Black
שחורStyle name
Light Blue
כחול בהירStyle name
Dark Blue
כחול כההStyle name
Red
אדוםStyle name
Yellow
צהובStyle name
Colorful
צבעוניStyle name
Bluish
גווני כחולStyle name
Simple 1
פשוט 1Style name
Simple 2
פשוט 2Style name
Simple 3
פשוט 3Style name
Header 1
כותרת 1Style name
Header 2
כותרת 2Style name
Header 3
כותרת 3Style name
Header 4
כותרת 4Style name
Columns 1
עמודות 1Style name
Columns 2
עמודות 2Style name
Grid 1
רשת 1Style name
Grid 2
רשת 2Style name
Grid 3
רשת 3Style name
Gray Heading
כותרת אפורהStyle name
Blue Heading
כותרת כחולהStyle name
Blue Traditional
כחול מסורתיStyle name
Gray Traditional
אפור מסורתיStyle name
Blue Top and Bottom
כחול למעלה ולמטהStyle name
Gray Top and Bottom
אפור למעלה ולמטה
Connect Text Frames
חיבור מסגרות טקסט
Geometry
גודל ומיקום
Text Run Around
גלישת טקסט מסביב
approximately %1
כ ־% 1
frameset
מסגרות
No framesets in document
אין מסגרות במסמך
Rename Bookmark
שנה שם סימניה
Please provide a new name for the bookmark
יש להכניס שם חדש לסימניה
A bookmark with the name "%1" already exists.
קיימת סימניה עם השם "% 1".
Invalid document. No mimetype specified.
המסמך לא תקף. לא צויין טיפוס Mime.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kword or application/ vnd. kde. kword, got %1
המסמך לא תקף. היה צפוי טיפוס ה־ Mime ‏application/ x- kword או application/ vnd. kde. kword, אך% 1 נמצא במקום זאת.
Invalid document. Paper size: %1x%2
המסמך לא תקף. גודל דף:% 1x% 2
Unable to locate footnote text
אין אפשרות ליצור את אובייקט מסד הנתונים
Unable to locate note-text
אין אפשרות ליצור את אובייקט מסד הנתונים
Remove Page
הסר עמוד
Page Properties
מאפייני עמוד
Create Frame
צור מסגרת
Insert Page
הוסף עמוד
Delete Frame
מחיקת מסגרת
Main text
טקסט ראש
Frame/ Frameset Properties
מאפייני מסגרת/ מערך מסגרות
Alter frameset properties
שינוי מאפייני מערך המסגרות.
Page Break
מעבר עמוד
Force the remainder of the text into the next page
אלץ מעבר של הטקסט הנותר אל העמוד הבא
All text after this point will be moved into the next page.
כל הטקסט שמופיע אחרי נקודה זו יועבר לעמוד הבא.
Enable Document Headers
הראה כותרות עליונות
Disable Document Headers
הסתר כותרות עליונות
Shows and hides header display
הצגה או הסתרה של כותרות עליונות.
Selecting this option toggles the display of headers in KWord. Headers are special frames at the top of each page which can contain page numbers or other information.
בחירה באפשרות זו מציגה או מסתירה את הכותרות העליונות ב־ KWord. הכותרות העליונות הן מסגרות מיוחדות בראש כל עמוד שיכולות להכיל את מספר העמוד או מידע אחר.
Enable Document Footers
הראה כותרות תחתונות
Disable Document Footers
הסתר כותרות תחתונות
Shows and hides footer display
הצגה או הסתרה של כותרות תחתונות
Selecting this option toggles the display of footers in KWord. Footers are special frames at the bottom of each page which can contain page numbers or other information.
בחירה באפשרות זו מציגה או מסתירה את הכותרות התחתונות ב־ KWord. הכותרות התחתונות הן מסגרות מיוחדות בתחתית כל עמוד שיכולות להכיל את מספר העמוד או מידע אחר.
Raise Frame
הבא מסגרת קדימה
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות
Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn.
הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות. דבר זה שימושי רק אם ישנן מסגרות שעולות זו על זו. אם נבחרות מספר מסגרות, הן יובאו כולן קדימה לפי סדר.
Lower Frame
העבר מסגרת אחורה
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה. אם נבחרות מספר מסגרות, הן יועברו כולן אחורה לפי סדר.
Bring to Front
הבא לחזית
Send to Back
העבר לרקע
Bookmark...
סימניה...
Select Bookmark...
בחר סימניה...
Insert Picture...
הוסף עמוד
Frame Borders
גבולות מסגרות
Turns the border display on and off. The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
הצגה או הסתרה של גבולות. הגבולות אף פעם לא מודפסים. אפשרות זו עשויה להיות שימושית אם ברצונך לראות כיצד ייראה המסמך על גבי העמוד המודפס.
Change properties of entire page
שינוי מאפייני העמוד כולו
Change properties of the entire page. Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
שינוי מאפייני העמוד כולו. לעת עתה באפשרותך לשנות את גודל הדף, את כיוון הדף, את גדלי הכותרת העליונה והכותרת התחתונה ואת הגדרות הטורים.
Convert current frame to an inline frame
המרת המסגרת הנוכחית למסגרת מוטבעת
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
המרת המסגרת הנוכחית למסגרת מוטבעת. המסגרת המוטבעת תמוקם בתוך הטקסט, בנקודה הקרובה ביותר למיקום הנוכחי של המסגרת.
Next Page
עמוד ראשי
Sentence, word and letter counts for this document
מספר המשפטים, המילים והאותיות במסמך זה
Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score.
מידע לגבי מספר האותיות, המילים, ההברות והמשפטים במסמך זה. הערכת מידת נוחות הקריאה באמצעות נקודות.
Show Rulers
הצג סרגלים
Shows or hides rulers
הצגת או הסתרת הסרגלים
The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others. Uncheck this to disable the rulers from being displayed.
הסרגלים הם שטחי המדידה הלבנים הממוקמים מעל ומשמאל למסמך. הם מראים את המיקום ואת הרוחב של עמודים ושל מסגרות, והם יכולים לשמש, בין היתר, למיקום טאבולטורים. אם ברצונך למנוע את הצגת הסרגלים, בטל את סימון אפשרות זו.
Delete Page
מחיקת עמוד
Formatting Characters
תווי עיצוב
Toggle the display of non-printing characters
הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים
Toggle the display of non-printing characters. When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים. כאשר אפשרות זו נבחרת, KWord יציג טאבים, רווחים, מעברי שורה ותווים אחרים שאינם מודפסים.
Select All Frames
בחר את כל המסגרות
Create Linked Copy
צור עותק מקושר
Create a copy of the current frame, always showing the same contents
צור עותק של המסגרת הנוכחית והראה תמיד את אותו תוכן.
Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
יצירת עותק של המסגרת הנוכחית. עותק זה יהיה מקושר למסגרת המקורית, כך שהמסגרות יציגו למעשה את אותו התוכן. שינוי תוכן באחת מהן יביא לעידכון כל העותקים המקושרים אליה.
Status Bar
שורת מצב
Shows or hides the status bar
הצגה או הסתרת שורת המצב
Create outlines
צור מתארים
Modified
נערך
Saved
נשמר
Page: %1/ %2
עמוד:% 1 /% 2
Page: current/ total
עמוד: נוכחי/ סך הכול
State: saved/ modified
מצב: נשמר/ ערוך
Mouseposition: X: Y
מיקום העכבר: X: Y
Zoom Controller
בקר השליטה של התקריב
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
מסמך OASIS OpenDocument לא תקף. לא נמצאה תגית office: body.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
מסמך OASIS OpenDocument לא תקף. לא נמצאה תגית office: body.
This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
זה אינו מסמך לעיבוד תמלילים אלא% 1. יש לנסות לפותחו בעזרת תוכנה מתאימ
KOffice Word Processor
מעבד התמלילים של KOffice
(c) 1998-2009, The KWord Team
(c) 1998- 2008, KWord הצוות של
ODF Support
תמיכה ב־ ODF
Copy
העתקStyle name
Can not find needed text component, KWord will quit now
לא ניתן למצוא את רכיב הטקסט הנדרש, KWord ייצא כעת
Installation Error
שגיאת התקנה
If Text is Too Long for Frame
אם הטקסט ארוך מדיי בשביל המסגרת
On New Page Creation
בעת יצירת עמוד חדש
Place a copy of this frame
שינוי מאפייני מערך המסגרות. לעת עתה באפשרותך לשנות את רקע המסגרת.
Alter frameset properties. Currently you can change the frame background.
הצג רשת
Show Grid
כותרת עליונה לעמודים אי־ זוגיים% 1
Odd Pages Header %1
כותרת עליונה לעמודים זוגיים% 1
Even Pages Header %1
כותרת תחתונה לעמודים אי־ זוגיים% 1
Odd Pages Footer %1
כותרת תחתונה לעמודים זוגיים% 1
Even Pages Footer %1
מערך המסגרות הראשי של הטקסט
Main Text Frameset
מטריצה
Matrix
הגדרות גבולות מסגרת
Configure Frame Border
& טבלה
Cell
הגדרות גבולות מסגרת
Configure Frame Borders
הגדרות גבולות טבלה
Add a new page
הוסף עמוד חדש
Delete Layer
מחק את העמוד הנבחר
Query Result
צור שכבה
& Query:
מחק שכבה
& Filter output
מידע
View or Edit Filter & Rules
& טבלאות זמינות:
& Used database records:
שדות בטבלה הנבחרת:
& Keep Settings...
תוצאת השאילתה
& Hostname:
& שאילתה:
& Driver:
בצע
Database & name:
& הגדרות
& Username:
& טבלה:
& Port:
& סנן פלט
default
הצג או ערוך את כללי הסינון
Address Selection
& רשומות מסד נתונים שבשימוש:
< < & Remove
& שמירת הגדרות...
& Filter on:
שם & מארח:
Name
מנהל & התקן:
Distribution Lists
שם מסד הנתונים:
Address Book
שם משתמש:
& Selected Addresses
& יציאה:
Personal
ברירת מחדל
Hi!
בחירת כתובות
Bye!
< < הסר
Good Morning
& סינון:
Good Afternoon
שם
Good Evening
רשימות תפוצה
To:
& פנקס כתובות
CC:
& כתובות נבחרות
BCC:
אישי
Fwd:
היי!
Closing
שלום!
Best regards,
ביי!
Best wishes
להתראות
Cordially,
מקצועי
Love,
בוקר טוב
Regards,
צהריים טובים
Thank you,
ערב טוב
Thanks,
דוא" ל
Subject
אל:
Salutation
מאת:
Dear Sir or Madam:
נושא:
Ladies and Gentlemen:
עותק:
Attention
עותק סמוי:
Attention:
העברה:
ATTN:
סיום
Instructions
איחולים לבביים,
CERTIFIED
ברכות חמות
CONFIDENTIAL
שלך,
PERSONAL
באהבה,
FACSIMILE
איחולים,
> > > Field %1 is unknown in the current database query < < <
תודה רבה,
Mail Merge - Editor
תודה,
Please enter the password for the database connection
נושא
Mail Merge - Setup Database Connection
ברכה
Store Settings
גבירותיי ורבותיי:
ascending
תשומת לב
descending
תשומת לב:
contains
לידי:
Field
הוראות
Sorting Order
מאושר
Include
סודי
Operator
אישי
Condition
פקס
NOT
> > > השדה% 1 אינו מוכר בשאילתת מסד הנתונים הנוכחית < < <
Unkown mail merge variable: %1
מיזוג דואר - עריכה
Please enter name:
הזן את הסיסמה המשמשת להתחברות אל מסד הנתונים
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
מיזוג דואר - הגדרות ההתחברות אל מסד נתונים
Page number:
< לא נשמר >
No Value
שמירת הגדרות
Add record
סדר עולה
Add entry
סדר יורד
Remove record
מכיל
Remove entry
שדה
Add Entry
סדר
Enter entry name:
כלול
Host:
אופרטור
Port:
תנאי
Timeout:
ערך
Pages
לא
Encoded Text
מישתנה מיזוג דואר לא מוכר:% 1
Delete the currently selected frame(s).
רשימת תפוצה חדשה
First Page Header
הזן שם:
First Page Footer
כבר קיימת רשימת תפוצה בשם% 1. בחר שם אחר.
Size:
מספר עמוד:
Orientation:
אין ערך
Single sided
הוסף רשומה
First page:
הוסף ערך
Page edge:
הסר רשומה
Whole document:
הסר ערך
Automatic
הוספת ערך
Right to left
הזן את שם הערך:
Right Edge:
שרת:
Page spread
שער:
Cancel
תוכן העניינים
Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted.
עמודים
Bookmark target:
שאר העמודים
Text Frameset %1
מאפיינים
Create Formula Frame
פונקציות
KWord is unable to insert the table because there is not enough space available.
משתנים
Change Frame Background Color
מסמך HTML
Delete Page %1
טקסט מקודד
Resize Column
מחיקת המסגרות הנבחרות.
Resize Row
מחיקת המסגרות הנבחרות.
Configure & Spell Checking...
הגדר & בדיקת איות...
Spell Check Configuration
הגרות בודק האיות
Default Language:
שפה ברירת־ המחדל:
Enable & background spellchecking
הפעל & בדיקת איות ברקע
Skip all & uppercase words
דלג על כל המילים & המתחילות באות גדולה
Skip run-together words
התעלם מהמילים האלו
Ignore these words
& הוסף
& Add
& הסר
& Remove
הגדרת בדיקת איות
(No match)
(אין התאמה)
& Search for:
& חפש את:
Search
חפש@ action: button Go back to the previous word in history
Back
אחורה@ action: button Go forward to the next word in history
Change Language...
שינוי שפה...
& Thesaurus
& אגרון מילים
Synonyms
מילים נרדפות
More General Words
מילים כלליות יותר
More Specific Words
מילים מסויימות יותר
& Wordnet
& WordNet
& Replace with:
& החלף ב: @ action: button Close thesaurus dialog
Replace Word
החלף מלה
Related Words - %1
מילים קשורות -% 1
The thesaurus file '%1 'was not found. Please use'Change Language...' to select a thesaurus file.
קובץ האגרון "% 1" לא נמצא. השתמש ב" שינוי שפה... "כדי לבחור קובץ אגרון.
Error: Failed to execute grep.
שגיאה: אין אפשרות להפעיל את grep.
Synonyms/ Hypernyms - Ordered by Frequency
מילים נרדפות/ מקבילות - ממויינות לפי שכיחות
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
מילים נרדפות - ממויינות לפי דימיון במשמעות (פעלים בלבד)
Antonyms - Words with Opposite Meanings
הפכים - מילים בעלות משמעויות הפוכות
Hyponyms -... is a (kind of) %1
היפונימים -... הוא (סוג של)% 1
Meronyms - %1 has a...
מרונימים - ל ־% 1 יש...
Holonyms -... has a %1
הולונימים - ל ־... יש% 1
Cause To (for some verbs only)
גרימה (עבור פעלים מסויימים בלבד)
Verb Entailment (for some verbs only)
הצרכה של פעלים (עבור פעלים מסויימים בלבד)
Familiarity & Polysemy Count
שכיחות וריבוי משמעויות
Verb Frames (examples of use)
מסגרות פעלים (דוגמאות שימוש)
List of Compound Words
רשימת מילים מורכבות
Overview of Senses
סקירת מובנים
Error: Failed to execute WordNet program'wn '. WordNet has to be installed on your computer if you want to use it, and'wn' has to be in your PATH. You can get WordNet at http: / /www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/. Note that WordNet only supports the English language.
שגיאה: אין אפשרות להפעיל את התוכנית "wn" של WordNet. אם ברצונך להשתמש בתוכנה, עליך לוודא שהיא מותקנת במחשב שלך. בנוסף, התוכנית "wn" צריכה להימצא בנתיב (PATH) שלך. את WordNet ניתן להשיג בכתובת http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn/ ‎. שים לב: WordNet תומכת רק בשפה האנגלית.
No match for '%1 '.
אין תוצאות עבור "% 1".
ACL Address
כתובת רשימת גישה
Deny
דחה
Relay
נתב
Poll
בדוק
Browse Address
כתובת עיון
Browsing
עיון
Browsing Settings
הגדרות עיון
Use browsing
השתמש בעיון
Implicit classes
מחלקות משתמעות
Hide implicit members
הסתר חברים משתמעים
Use short names
השתמש בשמות קצרים
Use "any" classes
השתמש במחלקות "any"
Allow, Deny
אפשר, דחה
Deny, Allow
דחה, אפשר
Browse port:
יציאת עיון:
Browse interval:
תדירות עיון:
Browse timeout:
הזמן המוקצב לעיון:
Browse addresses:
כתובות עיון:
Browse order:
סדר עיון:
Browse options:
אפשרויות עיון: Base
Root
שורשDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
All printers
כל המדפסות
All classes
כל המחלקות
Print jobs
עבודות הדפסה
Administration
ניהול
Server name (ServerName) The hostname of your server, as advertised to the world. By default CUPS will use the hostname of the system. To set the default server used by clients, see the client. conf file. ex: myhost. domain. com
שם השרת (ServerName) שם המארח של השרת שלך, כפי שיוצג לכלל העולם. כברירת מחדל, CUPS ישתמש בשם המארח של המערכת. כדי להגדיר את שרת ברירת המחדל שישמש לקוחות, עיין בקובץ client. conf. דוגמה: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Server administrator (ServerAdmin) The email address to send all complaints or problems to. By default CUPS will use "root@hostname". ex: root@myhost. com
מנהל השרת (ServerAdmin) כתובת הדוא" ל אליה יישלחו כל התלונות והבעיות. כברירת מחדל, CUPS ישתמש ב ־ "root@ hostname". דוגמה: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Access log (AccessLog) The access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to ServerRoot. By default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". You can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ access_log
רישום גישות (AccessLog) קובץ רישום הגישות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ "var/ log/ cups/ access_ log /". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ access_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)