natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Default Extension
סיומת ברירת מחדל
Jobs of %1
עבודות של% 1
All jobs
כל העבודות
Active jobs_BAR_Completed jobs
עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו
ID
זיהוי
Driver of %1
מנהל ההתקן של% 1
No driver found
לא נמצא מנהל התקןNAME OF TRANSLATORS
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
אין מדפסת ברירת מחדל. הפעל את התוכנית עם all -- כדי לראות את כל המדפסות.
Print Error
שגיאת הדפסה
A print job viewer
מציג עבודות הדפסה
The printer for which jobs are requested
המדפסת שאת עבודותיה יש להציג
Show job viewer at startup
הצגת מציג העבודות בעת ההפעלה
Show jobs for all printers
הצגת העבודות של כל המדפסות
& Jobs
& עבודות
Filter
& מסנןNAME OF TRANSLATORS
A printer tool for KDE
כלי מדפסת ל־ KDE
Make an internal copy of the files to print
שמור עותק פנימי של הקבצים להדפסה
Printer/ destination to print on
המדפסת\\ היעד אליהם יש להדפיס
Title/ Name for the print job
השם\\ הכותרת עבור עבודת ההדפסה
Number of copies
מספר עותקים
Printer option
אפשרות מדפסת
Job output mode (gui, console, none)
(none, console, gui) סגנון פלט העבודה
Print system to use (lpd, cups)
(cups, lpd) מערכת ההדפסה בה יש לעשות שימוש
Allow printing from STDIN
אפשר הדפסה מקלט סטנדרטי
Do not show the print dialog (print directly)
(אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות
Files to load
קבצים לטעינה
Print Information
מידע הדפסה
Print Warning
אזהרת הדפסה
Print info
מידע הדפסה
Print warning
אזהרת הדפסה
Print error
שגיאת הדפסה
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
צוין קובץ בשורת הפקודה. ההדפסה מתוך הקלט הסטנדרטי תבוטל.
When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
בעת השימוש באפשרות "nodialog --" יש לציין לפחות קובץ אחד להדפסה או להשתמש באפשרות "stdin --".
The specified printer or the default printer could not be found.
אין אפשרות למצוא את המדפסת המצוינת או את מדפסת ברירת המחדל.
Unable to construct the print dialog.
אין אפשרות לבנות את דו־ שיח ההדפסה.
Multiple files (%1)
קבצים מרובים (% 1)
Nothing to print.
אין מה להדפיס.
Unable to open temporary file.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ הזמני.
Stdin is empty, no job sent.
הקלט הסטנדרטי ריק. לא נשלחה עבודה.
Unable to copy file %1.
אין אפשרות להעתיק את הקובץ% 1.
Error while printing files
שגיאה במהלך הדפסת הקבצים
Envelope #10
Envelope # 10
PageRegion
תחום דף
Media Source
מקור הנייר
Manual Feed
הזנה ידנית
Output Resolution
רזולוציית הדפסה
Double-Sided Printing
הדפסה משני הצדדים
Long Edge (Standard)
צד ארוך (סטנדרטי)
Short Edge (Flip)
צד קצר (הפוך)
Media Type
סוג נייר
Plain Paper
נייר רגיל
Bond Paper
נייר איגרות
Special Paper
נייר מיוחד
Glossy Paper
נייר מבריק
Tray
מגש
Envelope Feed
הזנת מעטפות
Output Mode
מצב פלט
CMYK Color
צבע CMYK
CMY Color
צבע CMY
CRET Color
צבע CRET
Duplexer
הדפסה משני הצדדים
Address - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "
1 1/ 8 x 3 1/ 2 "- כתובת
Large Address - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "
1 4/ 10 x 3 1/ 2 "- כתובת גדולה
Return Address - 3/ 4 x 2 "
3/ 4 x 2 "- כתובת שולח
Shipping Address - 2 5/ 16 x 4 "
2 5/ 16 x 4 "- כתובת למשלוחים
File Folder - 9/ 16 x 3 7/ 16 "
9/ 16 x 3 7/ 16 "- תיקיית קבצים
3.5 "Disk - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"
2 1/ 8 x 2 3/ 4 "- תקליטון" 3. 5
Output Darkness
כהות פלט
Tray 4
מגש 4
Page Size and Printing Quality
גודל דף ואיכות הדפסה
High Grade Paper
נייר בדירוג גבוה
Back Print Media
נייר להדפסה אחורית
Iron-On Transfer Sheet
דף לגיהוץ
Hot OHP Media
שקף למטול שקפים חם
Post Card
גלויה
Thick Paper
נייר עבה
Printing Mode
מצב הדפסה
BlackOnly
שחור בלבד
Colour
צבע
HalfTone
רישות
NoHalfTone
ללא רישות
Dithering
מיזוג צבעים
FloydSteinberg
פלויד־ שטיינברג
NoFloydSteinberg
ללא פלויד־ שטיינברג
Colour Mode
מצב צבעים
Colour Correction Mode
מצב תיקון צבעים
FullBlack
שחור מלא
Colour correction
תיקון צבעים
NoColourCorrection
ללא תיקון צבעים
ColourCorrection
תיקון צבעים
How often every dot is printed
כמה פעמים מודפסת כל נקודה
PrintTwice
הדפס פעמיים
PrintOnce
הדפס פעם אחת
Black Printing Mode
מצב הדפסה בשחור
SolidBlack
שחור אחיד
MixedBlack
שחור מעורב
Square Dithering
מיזוג צבעים מרובע
SquareDithering
מיזוג צבעים מרובע
NoSquareDithering
ללא מיזוג צבעים מרובע
Do Curl Correction
בצע תיקון קיפולים
CurlCorrectionAlways
בצע תיקון קיפולים תמיד
CurlCorrectionAfterFinal
בצע תיקון קיפולים בסוף
Curl Correction on current pass
תיקון קיפולים במעבר הנוכחי
NoCurlCorrectionOnCurrent
אל תבצע תיקון קיפולים במעבר הנוכחי
CurlCorrectionOnCurrent
בצע תיקון קיפולים במעבר הנוכחי
Colour Intensity
בהירות צבע
Line Feed Adjustment
התאמת הזנת שורה
Horizontal (X-)Shift (in dots)
הסטה אופקית (X) (בנקודות)
Vertical (Y-)Shift (in dots)
הסטה אנכית (Y) (בנקודות)
Next Job
העבודה הבאה
NextJobOnSameSheet
העבודה הבאה על אותו דף
NextJobOnNewSheet
העבודה הבאה על דף חדש
Page Size
גודל דף
Cardboard
קרטון
Coated Film
סרט צילום מצופה
Fine Paper
נייר משובח
Iron Seal
גיהוץ
OHP
מטול שקפים
OHP (MD 2000)
מטול שקפים (MD 2000)
Colour Depth
עומק צבעים
Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)
פלויד־ שטיינברג איכותי (32 סיביות לפיקסל)
Floyd Steinberg Simple (8 bpp)
פלויד־ שטיינברג פשוט (8 סיביות לפיקסל)
Monochrome (1 bpp)
צבע אחד (סיבית אחת לפיקסל)
Simple Colour (4 bpp)
צבע פשוט (BPP 4)
Duplex
הדפסה משני הצדדים
DoubleSided
דו־ צדדי
SingleSided
חד־ צדדי
Black color saving
חיסכון בצבע שחור
EcoBlack
חסוך בשחור
NormalBlack
מצב שחור רגיל
Black Level
רמת שחור
Cyan Level
רמת תכלת
Magenta Level
רמת ארגמן
Yellow Level
רמת צהוב
60x60 dpi
60x60 DPI
60x72 dpi
60x72 DPI
60x180 dpi
60x180 DPI
60x216 dpi
60x216 DPI
120x60 dpi
120x60 DPI
120x72 dpi
120x72 DPI
120x180 dpi
120x180 DPI
120x216 dpi
120x216 DPI
180x60 dpi
180x60 DPI
180x72 dpi
180x72 DPI
180x180 dpi
180x180 DPI
180x216 dpi
180x216 DPI
240x60 dpi
240x60 DPI
240x72 dpi
240x72 DPI
240x180 dpi
240x180 DPI
240x216 dpi
240x216 DPI
360x60 dpi
360x60 DPI
360x72 dpi
360x72 DPI
360x180 dpi
360x180 DPI
360x216 dpi
360x216 DPI
Photo Paper
נייר תצלומים
HP Premium Paper
נייר משובח של HP
Transparency Paper
שקף
Draft Quality
איכות טיוטה
Normal Quality
איכות רגילה
Presentation Quality
איכות מצגת
Dithering Pixels Per Inch
פיקסלים לאינץ 'במיזוג צבעים
Generic DeskJet
DeskJet כללי
Standard Tray
מגש סטנדרטי
Banner Printing
הדפסת כותרות
Envelope Feeder
מזין מעטפות
Manual Feeder
מזין ידני
Quick-Dry Glossy
נייר מבריק מתייבש במהירות
Quick-Dry Transparency
שקף מתייבש במהירות
Default Setting
הגדרת ברירת המחדל
Ink Drying Time (sec)
זמן ייבוש הדיו (בשניות)
Memory Limit (Bytes)
הגבלת זיכרון (בבתים)
Black Levels
רמות שחור
2 Levels
שתי רמות
3 Levels
שלוש רמות
4 Levels
ארבע רמות
No Black
ללא שחור
CMY Levels
רמות CMY
No CMY
ללא CMY
Printout Mode
מצב הדפסה
Draft (Color cartridge)
טיוטה (מחסנית צבעונית)
Draft Grayscale (Black + color cartridge)
טיוטה של גווני שחור (מחסנית דיו שחור + צבעים)
Normal (Color cartridge)
רגיל (מחסנית צבעונית)
Normal Grayscale (Black + color cartridge)
גווני שחור (מחסנית דיו שחור + צבעים)
High Quality Grayscale (Black + color cartridge)
גווני שחור ברמה גבוהה (מחסנית דיו שחור + צבעים)
Photo (Photo + color cartridge, photo paper)
תמונה (תמונה וגם מחסנית דיו, נייר תמונות)
Photo/ 4x6 inch index card
תצלום, כרטיסיית אינדקס 4 על 6 אינץ '
3x5 inch index card
3x5 inch index card
5x8 inch index card
5x8 inch index card
Resolution, Quality, Ink Type, Media Type
איכות, סוג דיו, סוג נייר
300 dpi, Color, Color Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Color, Black + Color Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Draft, Color, Color Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
300 DPI, טיוטה, גווני אפור, שחור ומחסנית שבע ושחור לבן.
300 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Photo, Photo + Color Cartr., Premium Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית תצלומים ומחסנית צבעונית, נייר משובח
Normal Color
צבע רגיל
Best Quality Color
איכות הצבע הטובה ביותר
Black and White
שחור ולבן
Floyd-Steinberg Color
פלויד־ שטיינברג צבעוני
Floyd-Steinberg Color (Low Memory)
פלויד־ שטיינברג צבעוני (שימוש מופחת בזיכרון)
Floyd-Steinberg Gray
פלויד־ שטיינברג אפור
Black correction (Cyan reduction)
תיקון שחור (הפחתת תכלת)
Ink Reduction
הפחתת שימוש בדיו
No
ללא
Draft (Economy)
טיוטה (מצב חיסכון)
Draft Grayscale (Economy)
גווני אפור בלבד (מצב חיסכון)
Normal Grayscale
גווני אפור רגילים
High Quality Grayscale
גווני אפור באיכות גבוהה
Photo
תצלום
Photo Grayscale
גווני אפור של תמונה
Postcard
גלויה
Japanese long envelope #4
Japanese long envelope # 4
Small paperback
נייר כריכה רכה קטן
Penguin small paperback
נייר כריכה רכה קטן של Penguin
Epson 4x6 Photo Paper
נייר תצלומים 4x6 של Epson
Japanese long envelope #3
Japanese long envelope # 3
Penguin large paperback
נייר כריכה רכה גדול של Penguin
Bond
איגרות
Glossy Photo
תצלום מבריק
Transparencies
שקפים
Ink Type
סוג דיו
Color + Photo Cartridges
מחסניות צבע ותצלומים
Four Color Standard
4 צבעים סטנדרטי
stpGamma
גאמה Stp
stpBrightness
בהירות Stp
stpSaturation
רוויית Stp
Contrast Level
רמת חדות
Output Type
סוג פלט
Continuous-tone photographs
תצלומים בגוון רציף
Line art
תמונות קוויות
Primarily solid colors or smooth gradients
בעיקר צבעים אחידים או עירובים חלקים
Dither Algorithm
אלגוריתם מיזוג צבעים
Fast
מהירה
Raw CMYK
‏CMYK גולמי
Not capable
אין יכולת
Printer Default
ברירת מחדל של המדפסת
GhostScript pre-filtering
סינון מקדים של Ghostscript
Embed GhostScript fonts only
הטעמת גופני Ghostscript בלבד
Convert to PS level 1
המר ל־ PS רמה 1
Convert to PS level 2
המר ל־ PS רמה 2
No pre-filtering
ללא סינון מקדים
160x72 dpi
160x72 DPI
160x144 dpi
160x144 DPI
320x216 dpi
360x216 DPI
Input Slot
פתח קלט
Printer default
ברירת המחדל של המדפסת
PageSize
גודל דף
European foolscap
European Foolscap
Japanese Kaku envelope #4
Japanese Kaku envelope # 4
ColorModel
דגם צבעים
Black & White
שחור ולבן
Back Print Film
סרט צילום להדפסה אחורית
Fabric Sheets
בדים
Envelope
מעטפה
High Resolution Paper
נייר רזולוציה גבוהה
T-Shirt Transfers
חולצה
High Gloss Film
סרט צילום בברק גבוה
Glossy Photo Paper
נייר תצלומים מבריק
Glossy Photo Cards
גלויות תצלומים מבריקות
Photo Paper Pro
נייר תצלומים מקצועי
Auto Sheet Feeder
מזין דפים אוטומטי
Manual with Pause
ידני עם הפסקה
Manual without Pause
ידני ללא הפסקה
Line Art
תמונות קוויות
Solid Colors
צבעים אחידים
Photograph
תצלום
Saturation
הרוויה
Photo CcMmY Color
צבע CcMmY לתצלומים
Photo CcMmYK Color
צבע CcMmYK לתצלומים
Plain Paper Fast Load
נייר רגיל לטעינה מהירה
Glossy Film
סרט צילום מבריק
Envelopes
מעטפות
Back Light Film
סרט צילום אור אחורי
Matte Paper
נייר מאט
Inkjet Paper
נייר הזרקת דיו
Photo Quality Inkjet Paper
נייר הזרקת דיו באיכות תצלום
Premium Glossy Photo Paper
נייר תצלומים מבריק משובח
Premium Luster Photo Paper
נייר תצלומים משובח ומבריק
Photo Quality Glossy Paper
נייר מבריק באיכות תצלום
Ilford Heavy Paper
נייר כבד של Ilford
Roll Feed
הזנת גליל
360 x 90 DPI Fast Economy Draft
360 x 90 DPI טיוטה חסכונית ומהירה
360 x 120 DPI Economy Draft
360 x 120 DPI טיוטה חסכונית
180 DPI Economy Draft
180 DPI טיוטה חסכונית
360 x 240 DPI Draft
360 x 240 DPI טיוטה
360 x 180 DPI Draft
360 x 180 DPI טיוטה
360 DPI Unidirectional
360 DPI חד כיווני
360 DPI FOL2 Unidirectional
360 DPI FOL2 חד כיווני
360 DPI MW2 Unidirectional
360 DPI MW2 חד כיווני
720 x 360 DPI Unidirectional
720 x 360 DPI חד כיווני
720 x 360 DPI FOL Unidirectional
720 x 360 DPI FOL חד כיווני
720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional
720 x 360 DPI FOL2 חד כיווני
720 x 360 DPI MW2 Unidirectional
720 x 360 DPI FOL2 חד כיווני
720 DPI Four Pass
720 DPI ארבעה מעברים
720 DPI Four Pass Unidirectional
720 DPI חד כיווני בארבעה מעברים
1440 x 720 DPI FOL Unidirectional
1440 x 720 DPI FOL חד כיווני
1440 x 720 DPI Four Pass
1440 x 720 DPI ארבעה מעברים
1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 720 DPI חד כיווני בארבעה מעברים
Six Color Photo
תצלום בשישה צבעים
Five Color Photo Composite
תרכובת 5 צבעים לתצלומים
Three Color Composite
תרכובת 3 צבעים
720 DPI Unidirectional
720 DPI חד כיווני
720 DPI High Quality Unidirectional
720 DPI חד כיווני, איכות גבוהה
1440 x 720 DPI Unidirectional
1440 x 720 DPI חד כיווני
2880 x 720 DPI Unidirectional
2880 x 720 DPI חד כיווני
1440 x 1440 DPI Highest Quality
1440 x 1440 DPI האיכות הגבוהה ביותר
Seven Color Photo
תצלום בשבעה צבעים
Two Level Grayscale
גווני אפור בשתי רמות
Manual Selection
בחירה ידנית
2880 x 720 DPI Microweave Unidirectional
2880 x 720 DPI Microweave חד כיווני
2880 x 720 DPI FOL Unidirectional
2880 x 720 DPI FOL חד כיווני
2880 x 720 DPI Four Pass
1440 x 720 DPI ארבעה מעברים
2880 x 720 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 720 DPI חד כיווני בארבעה מעברים
1440 x 1440 DPI Microweave Unidirectional
1440 x 1440 DPI Microweave חד כיווני
1440 x 1440 DPI FOL Unidirectional
1440 x 1440 DPI FOL חד כיווני
1440 x 1440 DPI Four Pass
1440 x 1440 DPI ארבעה מעברים
1440 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
1440 x 1440 DPI חד כיווני בארבעה מעברים
2880 x 1440 DPI Microweave Unidirectional
2880 x 1440 DPI Microweave חד כיווני
2880 x 1440 DPI FOL Unidirectional
2880 x 1440 DPI FOL חד כיווני
2880 x 1440 DPI Four Pass
2880 x 1440 DPI ארבעה מעברים
2880 x 1440 DPI Four Pass Unidirectional
2880 x 1440 DPI חד כיווני בארבעה מעברים
Plain
רגיל
600 DPI high quality
600 DPI איכות גבוהה
600 DPI Unidirectional
600 DPI חד כיווני
1200 DPI high quality
1200 DPI איכות גבוהה
1200 DPI highest quality
1200 DPI איכות מרבית
1200 DPI Unidirectional
1200 DPI חד כיווני
2400 DPI x 1200 DPI high quality
2400 DPI x 1200 DPI איכות גבוהה
2400 DPI x 1200 DPI highest quality
2400 DPI x 1200 DPI איכות מרבית
600x600 DPI monochrome
600x600 DPI צבע אחד
Quick-dry Photo
תצלום מתייבש במהירות
Quick-dry Transparency
שקף מתייבש במהירות
Portable Sheet Feeder
מזין דפים נייד
Desktop Sheet Feeder
מזין דפים שולחני
Color + Black Cartridges
מחסניות צבע ושחור
Dual
כפול
Thicker Paper
נייר עבה יותר
Thin Paper
נייר דק
Toner Saving
חיסכון בטונר
High (50%)
גבוה (50%)
Low (25%)
נמוך (25%)
Standard printing
הדפסה רגילה
Floyd-Steinberg dithered printing
הדפסה במיזוג צבעים פלויד־ שטיינברג
Tray 5
מגש 5
Draft Grayscale
טיוטת גווני אפור
Printer Model
דגם מדפסת
HP LaserJet II series
סידרת HP LaserJet II
HP LaserJet III series
סידרת HP LaserJet III
Large Capacity Tray
מגש בעל קיבולת גבוהה
Multi Purpose Tray
מגש רב־ תכליתי
300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr.
300 DPI, טיוטה, גווני אפור, מחסנית שחורה
300 dpi, Grayscale, Black Cartr.
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה
600 dpi, Grayscale, Black Cartr.
600 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה
180x360 dpi
180x360 DPI
360x360 dpi
360x360 DPI
Plain paper
נייר רגיל
Bond paper
נייר איגרות
Media Weight
משקל הנייר
Normal paper
נייר רגיל
Thick paper
נייר עבה
Ghostscript Bits Per Pixel
סיביות Ghostscript לפיקסל
Monochrome (1bpp)
צבע אחד (סיבית אחת לפיקסל)
CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)
CMYK עם מיזוג צבעים Ghostscript (8 סיביות לפיקסל)
CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)
CMYK עם מיזוג צבעים Ghostscript FS (16 סיביות לפיקסל)
CMYK with FS dithering (24 bpp)
CMYK עם מיזוג צבעים FS (24 סיביות לפיקסל)
CMYK with FS dithering (32 bpp)
CMYK עם מיזוג צבעים FS (32 סיביות לפיקסל)
Color Model
דגם צבעים
Four-color CMYK
ארבעה צבעים CMYK
Greyscale
גווני אפור
Three-color RGB
שלושה צבעים RGB
Colours to be used
צבעים לשימוש
Cyan only
תכלת בלבד
Cyan, Black
תכלת, שחור
Cyan, Magenta
תכלת, ארגמן
Cyan, Magenta, Black
תכלת, ארגמן, שחור
Cyan, Magenta, Yellow
תכלת, ארגמן, צהוב
Cyan, Magenta, Yellow, Black
תכלת, ארגמן, צהוב, שחור
Cyan, Yellow
תכלת, צהוב
Cyan, Yellow, Black
תכלת, צהוב, שחור
Black only
שחור בלבד
Black for any colour
שחור לכל צבע שהוא
Magenta only
ארגמן בלבד
Magenta, Black
ארגמן, שחור
Magenta, Yellow
ארגמן, צהוב
Magenta, Yellow, Black
ארגמן, צהוב, שחור
Yellow only
צהוב בלבד
Yellow, Black
צהוב, שחור
Resolution, Media Type
רזולוציה, סוג מדיה
360x360dpi, back print film
360x360 DPI, סרט צילום להדפסה אחורית
360x360dpi, coated paper
360x360 DPI, נייר מצופה
360x360dpi, fabric sheet
360x360 DPI, בד
360x360dpi, glossy paper
360x360 DPI, נייר מבריק
360x360dpi, high gloss film
360x360 DPI, נייר מבריק במיוחד
360x360dpi, high resolution paper
360x360 DPI, נייר ברזולוציה גבוהה
360x360dpi, plain paper
360x360 DPI, נייר רגיל
360x360dpi, plain paper, high speed
360x360 DPI, נייר רגיל, מהיר
360x360dpi, transparency film
360x360 DPI, סרט צילום שקוף
Very High Quality
איכות גבוהה מאוד
Very High Quality Grayscale
הדפס בגווני אפור באיכות גבוהה
720x720dpi, back print film
720x720 DPI, סרט צילום להדפסה אחורית
720x720dpi, coated paper
720x720 DPI, נייר מצופה
720x720dpi, glossy paper
720x720 DPI, נייר מבריק
720x720dpi, high-gloss paper
720x720 DPI, נייר מבריק במיוחד
720x720dpi, high resolution paper
720x720 DPI, נייר ברזולוציה גבוהה
720x720dpi, plain paper
720x720 DPI, נייר רגיל
720x720dpi, transparency film
720x720 DPI, סרט צילום שקוף
Resolution, Quality, Media Type
רזולוציה, איכות, סוג מדיה
600x600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600x600 DPI, דפים לגיהוץ, איכות רגילה
600x600dpi, plain paper, normal quality
600x600 DPI, נייר רגיל, איכות רגילה
600x600dpi, transparencies, normal quality
600x600 DPI, שקף, איכות רגילה
1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200x1200 DPI, גלויות תצלומים מבריקות, איכות גבוהה
1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200x1200 DPI, נייר תצלומים מבריק במיוחד, איכות גבוהה
1200x1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200x1200 DPI נייר תצלומים מקצועי, איכות מרבית
Number of Copies
מספר עותקים
REt Setting
הגדרת שיפור רזולוציה
Halftoning
גוונים חלקיים
Shift output horizontally (in 1/ 300 inch)
הסט פלט אופקית (ב־ 1/ 300 אינץ ')
Shift output vertically (in 1/ 300 inch)
הסט פלט אנכית (ב־ 1/ 300 אינץ ')
Full Paint
צביעה מלאה
FullPaint
צביעה מלאה
PartialPaint
צביעה חלקית
Printer's paper size
גודל הדפים של המדפסת
IgnoreSize
התעלם מהגודל
RequireSize
גודל נדרש
300x300 dpi
300x300 DPI
300x600 dpi
300x600 DPI
600x600 dpi
600x600 DPI
600x1200 dpi
600x1200 DPI
1200x1200 dpi
1200x1200 DPI
Head Separation
הפרדה בין ראשים
Photo Quality Colour (6-ink)
צבעוני באיכות תצלומים (6 צבעי דיו)
Normal Quality Colour (4-ink)
צבע באיכות רגילה (4 צבעי דיו)
Bidirectional printing
הדפסה דו־ כיוונית
off
כן
on
לא
Horz. align. betw. cartr.
יישור אופקי בין מחסניות
Vert. align. betw. cartr.
יישור אנכי בין מחסניות
Number of passes per line
מספר מעברים לכל שורה
Paper Source
מקור הדפים
Tray 8
מגש 8
Tray 9
מגש 9
Tray 10
מגש 10
Tray 11
מגש 11
Tray 12
מגש 12
Tray 13
מגש 13
Tray 14
מגש 14
Tray 15
מגש 15
Page Output
פלט דפים
FaceUp
כלפי מעלה
FaceDown
כלפי מטה
Thick Paper/ Card Board
נייר עבה\\ קרטון
Toner Density
צפיפות טונר
TonerSaving
חיסכון בטונר
Output Order
סדר פלט
RIT Control
בקרת RIT
RITOff
RIT כבוי
RITOn
RIT פועל
Monochrome, fast
צבע אחד, מהיר
Monochrome, Floyd-Steinberg
צבע אחד, פלויד־ שטיינברג
Head motion
תנועת ראש ההדפסה
ESC/ P2 Encoding
קידוד ESC/ P2
Uncompressed
ללא דחיסה
Preconfiguration file
קובץ הגדרות מקדימות
Initialization values for dithering
ערכים התחלתיים למיזוג צבעים
Uniform
אחיד
360 x 120 DPI
360x120 DPI
360x360dpi, 32-bit CMYK
360x360 DPI, 32- bit CMYK
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better
צבעוני, פלויד־ שטיינברג, CMYK, טוב יותר
Colour, fast, CMYK
צבעוני, מהיר, CMYK
Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
צבעוני, פלויד־ שטיינברג עם שינויים, CMYK, מהיר יותר
Colour, fast, RGB
צבעוני, מהיר, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, RGB
צבעוני, פלויד־ שטיינברג, RGB
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
צבעוני, פלויד־ שטיינברג, CMYK, פשוט יותר
Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB
צבעוני, אלגוריתם סטפאן־ סינגר, RGB
360 dpi, plain paper
360 DPI, נייר רגיל
720 dpi, plain paper
720 DPI, נייר רגיל
1440x720dpi, inkjet paper
1440x720 DPI, נייר למדפסות דיו
Resolution, Color Mode, Media Type
רזולוציה, מצב צבעים, סוג מדיה
360x360dpi, plain paper, grayscale
360x360 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
720x720dpi, inkjet paper
720x720 DPI, נייר למדפסות דיו
720x720dpi, plain paper, grayscale
720x720 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
1440x720dpi, inkjet paper, grayscale
1440x720 DPI, נייר הזרקת דיו, גווני אפור
360x360dpi, plain paper low quality
360x360 DPI, נייר רגיל, איכות רגילה
TonerSave
חיסכון בטונר
Dpi
DPI
Resolution, Color Mode
רזולוציה, מצב צבעים
180x180dpi, Grayscale, plain paper
180x180 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה
360x360dpi, Color, plain paper
360x360 DPI, צבע, נייר רגיל
360x360dpi, Grayscale, plain paper
360x360 DPI, גווני אפור, נייר רגיל
300 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
300 DPI, הכי טוב, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית
600 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
600 DPI, הכי טוב, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית
600 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
600 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית
Manual Feeding
הזנה ידנית
Paper type
סוג נייר
Glossy film
סרט צילום מבריק
Special paper
נייר מיוחד
Transparency film
סרט צילום שקוף
Printing Quality
איכות הדפסה
RET (Resolution Enhancement)
שיפור רזולוציה (RET)
Photo (on photo paper)
תצלום (על נייר תצלומים)
300 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
600 dpi, Color, Black + Color Cartr.
600 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית
600 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
600 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
1200 dpi, Photo, Black + Color Cartr., Photo Paper
12 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
Binding for Double-Sided Pr.
כריכה להדפסה משני הצדדים
Long Edge
הצד הארוך
Short Edge
הצד הקצר
EconoFast Mode
מצב EconoFast
Color (Color Cartridge, for photos)
צבע (מחסניות צבע עבור תצלומים)
Grayscale (black cartridge)
גווני שחור (מחסנית דיו שחור)
Dithering Algorithm
אלגוריתם מיזוג צבעים
Floyd Steinberg (higher quality)
פלויד־ שטיינברג (איכות גבוהה יותר)
Ordered (faster)
מסודר (מהיר יותר)
Off (better quality)
מכובה (איכות גבוהה יותר)
On (faster)
מופעל (מהיר יותר)
Black ink density adjustment.
התאמת צפיפות דיו שחור
Bottom Margin
שוליים תחתונים
Left Margin
שוליים שמאליים
Right Margin
שוליים ימניים
Top Margin
שוליים עליונים
X Offset
היסט אנכי
Y Offset
היסט אופקי
Gamma Correction File
קובץ תיקון גאמה
GhostScript Rendering Format
פורמט רינדור של GhostScript
Gamma Correction
תיקון גאמה
Gamma Black
גאמה שחור
Gamma Cyan
גאמה תכלת
Gamma Magenta
גאמה ארגמן
Gamma Yellow
גאמה צהוב
Draft Grayscale (Black cartridge)
טיוטת גווני שחור (מחסנית דיו שחור)
Normal Grayscale (Black cartridge)
גווני שחור רגילים (מחסנית דיו שחור)
High Quality Grayscale (Black cartridge)
גווני שחור ברמה גבוהה (מחסנית דיו שחור)
600x300 dpi, Best, Grayscale, Black Cartr.
600x300 DPI, הכי טוב, גווני אפור, מחסנית שחורה
Photo (Color cartridge, on photo paper)
תצלום (מחסנית צבעונית, על נייר תצלומים)
300 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
600 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
600 DPI, תצלום, מחסנית צבעונית, נייר תצלומים
Glossy
מבריק
Behaviour when Toner Low
פעולה כאשר כמות הטונר נמוכה
Output Bin
סל פלט
Upper
עליונה
Lower
תחתונה
MP Tray
מגש רב־ תכליתי
600 dpi, Color, Color Cartr.
600 DPI, צבע, מחסנית צבעונית
1200 dpi, Photo, Color Cartr., Photo Paper
1200 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Color Cartr., Photo Paper
1200 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
150 dpi, Best, Color, Black + Color Cartr.
150 DPI, הכי טוב, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Color, Black + Color Cartr.
150 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Draft, Color, Black + Color Cartr.
150 DPI, טיוטה, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Draft, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 DPI, טיוטה, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
150 dpi, Grayscale, Black + Color Cartr.
150 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
High Quality (Color cartridge)
רמה גבוהה (מחסנית צבע)
Cover for HP DeskJet 3425
מכסה עבור HP DeskJet 3425
75x75 dpi
75x75 DPI
150x150 dpi
150x150 DPI
Black cartridge
מחסנית שחורה
Color cartridge
מחסנית צבעונית
Normal Paper
נייר רגיל
Card Stock
מלאי כרטיסים
Adhesive Labels
תוויות הדבקה
Pre-printed paper
נייר מודפס מראש
Allow use of'Reprint 'button
אפשר שימוש בכפתור "הדפס מחדש"
Altitude Correction
תיקון גובה
High Altitude (Low Air Pressure)
מקום גבוהה (לחץ אוויר נמוך)
Low Altitude (High Air Pressure)
מקום נמוך (לחץ אוויר גבוהה)
Reprint Page after Paper Jam
הדפס את הדף מחדש אם נתקע
Page Timeout
זמן תפוגה של דף
15 sec
30 שניות
30 sec
30 שניות
45 sec
45 שניות
Idle time to start power save mode (min)
זמן לפני כניסה למצב חיסכון בחשמל (דקות)
5 min
5 דקות
10 min
10 דקות
15 min
15 דקות
30 min
30 דקות
45 min
45 דקות
60 min
60 דקות
Use Power Saving Mode
מצב חיסכון בחשמל
Dithering PPI
פיקסלים לאינץ 'במיזוג צבעים
Darkness
כהות
Darkest
כהה ביותר
Lightest
בהיר ביותר
Black toner saving
חיסכון בטונר שחור
Unspecified Model
דגם לא מצוין
Unspecified Old Model
דגם ישן לא מצוין
Media Size
גודל נייר
your fax for replies
הפקס שלך לתשובות
ID
זהות
your fax header
כותרת הפקס שלך
72dpi
72 DPI
144dpi
144 DPI
300dpi
300 DPI
360dpi
360 DPI
600dpi
600 DPI
720dpi
720 DPI
1200dpi
1200 DPI
1440dpi
1440 DPI
2400dpi
2400 DPI
InputSlot
פתח קלט
Autotray
מגש אוטומטי