natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
אם אפשרות זו נבחרת, ייעשה שימוש בברירת המחדל של פעמון המערכת. עיין במודול הבקרה "פעמון המערכת" על כיצד להתאים את פעמון המערכת אישית. בדרך כלל זה רק "ביפ".
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
בחר באפשרות זו אם ברצונך בפעמון מותאם אישית שינגן קובץ צליל. אם תעשה זאת, ודאי תרצה לכבות את פעמון המערכת. שים לב שבמערכות איטיות דבר זה עשוי לגרום לעיכוב בין האירוע הגורם לפעמון ובין הצליל המנוגן.
Sound & to play:
צליל לניגון:
Browse...
עיין...
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
אם האפשרות "השתמש בפעמון מותאם אישית" נבחרה, באפשרותך לבחור כאן קובץ צליל. לחץ על "עיון..." כדי לבחור קובץ צליל בעזרת דו- שיח הקבצים.
Visible Bell
פעמון חזותי
& Use visible bell
השתמש בפעמון חזותי
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
אפשרות זו תפעיל את "הפעמון החזותי", הודעה חזותית שתוצג בכל פעם שאמור היה להתרחש צפצוף פעמון בלבד. דבר זה שימושי במיוחד לאנשים חירשים.
Invert screen
הפוך את & צבעי המסך
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
כל צבעי המסך יתהפכו למשך הזמן המצויין להלן.
Flash screen
הבזק את המסך
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
המסך ישנה את צבעו לצבע מותאם אישית למשך הזמן המצויין להלן.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
לחץ כאן כדי לבחור את הצבע שנעשה בו שימוש לפעמון החזותי של "הבזק את המסך".
Duration:
משך:
msec
אלפיות שנייה
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
כאן באפשרותך להתאים אישית את משך אפקט "הפעמון החזותי" המוצג.
& Bell
פעמון
Sticky Keys
מקשים דביקים
Use & sticky keys
השתמש במקשים & דביקים
& Lock sticky keys
& נעל מקשים דביקים
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
כבה מקשים דביקים כאשר שני מקשים נלחצים בו־ זמנית
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
השתמשת בפעמון המערכת כאשר מקש נעילה מופעל, מכונה או משנה את מצבו.
Locking Keys
מקשי נעילה
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נעילה הופך פעיל או כבוי.
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
השתמש במנגנון ההתראה של KDE בכל פעם שמקש נעילה משנה את מצבו
Configure & Notifications...
הגדר & התראת מערכת...
& Modifier Keys
& מקשי שינוי
Slow Keys
מקשים איטיים
& Use slow keys
השתמש במקשים איטיים
Acceptance delay:
עיכוב הסכמה:
& Use system bell whenever a key is pressed
& השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נלחץ
& Use system bell whenever a key is accepted
& השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש מתקבל
& Use system bell whenever a key is rejected
& השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נדחה
Bounce Keys
מקשי הקפצה
Use bounce keys
השתמש במקשי הקפצה
Debounce time:
זמן אי־ הקפצה:
Use the system bell whenever a key is rejected
השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמקש נדחה
& Keyboard Filters
& מסנני מקלדת
Activation Gestures
מנחות הפעלה
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
השתמש במנחות להפעלת מקשים דביקים ומקשים איטיים
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
כאן אפשר להפעיל את מנחות המקלדת שמפעילות את האפשרויות הבאות: מקשים דביקים: לחץ על Shift 5 פעמים רצופות מקשים איטיים: לחץ על Shift למשך 8 שניות
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
כאן אפשר להפעיל את מנחות המקלדת שמפעילות את האפשרויות הבאות: מקשי עכבר:% 1 מקשים דביקים: לחץ על Shift 5 פעמים רצופות מקשים איטיים: לחץ על Shift למשך 8 שניות
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
כבה מקשים איטיים ומקשים דביקים אחרי זמן מסוים של אי־ פעילות.
min
דקות
Timeout:
זמן תפוגה:
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
השתמש בפעמון המערכת בכל פעם שמשתמשים במנחה כדי להדליק או לכבות אפשרות נגישות
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
הראה דו- שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
אם אפשרות זו מופעלת, KDE יציג דו־ שיח לאישור בכל פעם שמכבים או מדליקים אפשרות נגישות מקלדת. שימו לב! אם אפשרות זו כבויה, מנגנוני הנגשת המקלדת יופעלו להבא ללא אישורכם.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
השתמש במנגנון ההתראה של KDE בכל פעם שאפשרות נגישות מקלדת הופכת פעילה או כבויה
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_קבצי WAVNAME OF TRANSLATORS
Your names
דרור לוין גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
spatz@ 012. net. il galion. lum@ gmail. com
Open Collaboration Services Configuration
הגדרות שירותי Open Collaboration
Loading provider list...
טוען רשימת מקורות...
Choose a provider to manage:
בחר מקור לניהול
Account details
פרטי חשבון
Account details for %1
פרטי חשבון ל ־% 1
Register new account
צור חשבון חדש
Register new account at %1
צור חשבון חדש ב ־% 1
Test login
ניסוי התחברות
Testing login...
מנסה להתחבר...
Login failed
התחברות נכשלה
Not all required fields are filled
לא כל השדות הדרושים מולאו
Passwords do not match
הסיסמאות אינם תואמות
All required information is provided
כל המידע הנדרש סופק
Failed to register new account.
רשימת חשבון חדש נכשלה
Failed to register new account: invalid password.
יצירת חשבון חדש נכשלה: סיסמה שגויה.
Failed to register new account: invalid username.
יצירת חשבון חדש נכשלה: שם משתמש שגוי.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
יצירת חשבון חדש נכשלה, השם המבוקש כבר בשימוש.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
יצירת חשבון חדש נכשלה: כתובת הדוא" ל המצויינת כבר נלקחה.
Registration is in progress...
הרשמה בביצוע...
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
ההרשמה הושלמה, חשבון חדש נוצר בהצלחה. נא לבדוק את חשבון הדוא" ל שלך כדי להפעיל את החשבון.
Login
התחברות
& Username:
‏שם משתמש:
& Password:
‏סיסמה:
& Test Login
‏נסה להתחבר
Do not have an account? Create one on the Register tab
אין לך חשבון? צור אחד בלשונית ה < a href=" הרשמה "
Register
הרשמה
Fill in the details below and click Register... button
מלא את הפרטים למטה ולחץ על כפתור הרשמה...
& User name:
‏שם משתמש:
& Email:
‏דוא" ל:
Repeat password:
הקלד סיסמה שוב:
& First name:
‏שם פרטי:
& Last name:
‏שם משפחה:
& Register...
‏הרשמה: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Hebrew KDE teamEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kde- i10n- he@ kde. org
Shell script:
תסריט מעטפת:
Create as symlink
צור קיצור דרך
Autostart only in KDE
הפעלה אוטומטית רק ב־ KDE
Status
מצב@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
הפעל ב...
KDE Autostart Manager
מנהל ההפעלות האוטומטיות של KDE
KDE Autostart Manager Control Panel Module
מודול מרכז הבקרה שך מנהל ההפעלות האוטומטיות של KDE
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
‎( c) 2006- 2007- 2008 צוות מנהל ההפעלות האוטומטיות
Maintainer
מתחזקThe program won' t be run
Disabled
מבוטלThe program will be run
Enabled
מופעל
Startup
בהפעלה
Shutdown
בכיבוי
Pre-KDE startup
לפני ההפעלה של KDE
Desktop File
קובץ Desktop
Script File
קובץ תסריט
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
KDE קוראת אל ורק קבצים שמסתיימים בסיומת sh בכדי להגדיר את המערכת.
Add Program...
הוסף יישום...
Add Script...
הוסף תסריט...
& Properties
& מאפיינים
Advanced
מתקדםNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
הגדרות רקע מתקדמות
%1 min.
% 1 דקות.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
אין אפשרות להסיר את התוכנית. התוכנית היא גלובלית ורק מנהל המערכת יכול להסירה.
Cannot Remove Program
אין אפשרות להסיר את התוכנית
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התוכנית "% 1"?
Remove Background Program
הסרת תוכנית רקע
& Remove
& vxr
Configure Background Program
הגדרות תוכנית רקע
& Name:
& שם:
Command:
& פקודה:
& Preview cmd:
פקודת & תצוגה מקדימה:
& Executable:
& קובץ הפעלה:
& Refresh time:
& זמן עדכון:
New Command
פקודה חדשה
Bell Settings
הגדרות פעמון
& Use system bell instead of system notification
השתמש בפעמון המערכת במקום בהודעות מערכת
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
באפשרותך להשתמש בפעמון המערכת הסטנדרטי (רמקול המחשב), או לחלופין בהודעת מערכת מתוחכמת יותר. חפש במודול הבקרה "הודעות מערכת" את האירוע "משהו מיוחד קרה עם התוכנית".
System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
פעמון המערכת כאן באפשרותך להתאים אישית את הצליל של פעמון המערכת הסטנדרטי, כלומר הצפצוף שאתה תמיד שומע כאשר משהו משתבש. שים לב כי באפשרותך להתאים צליל זה התאמה נוספת בעזרת מודול הבקרה "נגישות": למשל, באפשרותך לבחור קובץ צליל שינוגן במקום הפעמון הרגיל.
& Volume:
עוצמה:
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
כאן באפשרותך להתאים אישית את העוצמה של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
Hz
הרץ
& Pitch:
& גובה:
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
כאן באפשרותך להתאים אישית את גובה הצליל של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
& Duration:
& משך:
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
כאן באפשרותך להתאים אישית את משך פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
& Test
בדיקה
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
לחץ על "בדיקה" כדי לשמוע איך יישמע פעמון המערכת שלך עם ההגדרות שנקבעו.
KDE Bell Control Module
מודול בקרת הפעמון של KDE
Paths to Local CGI Programs
נתיבים אל תוכניות CGI מקומיות
CGI KIO Slave Control Module
מודול בקרת פרוטוקול ה־ CGI
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
תסריטי CGI הלקוח של CGI KIO מאפשר לך להפעיל תוכניות CGI מקומיות ללא צורך בהפעלת שרת רשת. במודול בקרה זה באפשרותך להגדיר את הנתיבים בהם יתבצע חיפוש אחר תסריטי CGI. NAME OF TRANSLATORS
Current
נוכחיתDefault color scheme
Default
ברירת־ מחדל
Selecting another scheme will discard any changes you have made
בחירת ערכת נושא חדשה תמחוק את השינויים שבצעת
Are you sure?
האם אתה בטוח?
You do not have permission to delete that scheme
אין לך הרשאות בכדי למחוק את הערכה הזו
Import Color Scheme
ייבוא של ערכת צבעים
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
הערכה שנבחרה היא ככל הנראה ערכה של KDE3. ‏KDE ינסה לייבא את הערכה, אך חוקי צבע רבים הוספו מאז KDE3. ככל הנרה יהיה צורך גם בעבודה ידנית. הערכה לא תישמר באופן אוטומטי.
Notice
שים לב
Save Color Scheme
שמירת ערכת צבעים
& Enter a name for the color scheme:
& הזן שם עבור ערכת הצבעים:
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
כבר קיימת ערכת צבעים בשם זה. האם ברצונך לשכתב?
You do not have permission to overwrite that scheme
אין לך הרשרות לשכתב את ערכת הנושא הזאת
Varies
שונות
Normal Background
רקע רגיל
Alternate Background
רקע חלופי
Normal Text
טקסט רגיל
Inactive Text
טקסט לא פעיל
Active Text
טקסט פעיל
Link Text
צבע קישור
Visited Text
קישור שביקרו בו
Negative Text
טקסט שלילי
Neutral Text
טקסט רגיל
Positive Text
טקסט חיובי
Focus Decoration
קישוט בפוקוס
Hover Decoration
קישוטי ריחוף
& Scheme
& ערכה
Get new color schemes from the Internet
קבל ערכת צבעים מהאינטרנט
Get & New Schemes...
קבל ערכות & חדשות...
Import a color scheme from a file
ייבא ערכת נושא מקובץ
Import Scheme...
ייבוא של ערכת צבעים...
Save the current color scheme
שמירת ערכת צבעים הנוכחית
Save Scheme...
שמירת ערכת צבעים...
Remove the selected scheme
הסר את הערכה הנבחרת
Remove Scheme
הסרת ערכת הצבעים
Apply inactive window color & effects
החל & אפקטים של צבע על חלונות בלתי פעילים
Inactive selection changes color
בחירה בלתי & פעילה משנה צבע
Shade sorted column & in lists
עמודת צל ממוין & בשורות
Apply colors to & non-KDE4 applications
החל & צבעים על יישומים שאינם של KDE4
Shading of frames and lighting ("3D") effects
צל מסגרות ואפקטי תאורה ("3D")
Shading
צל
Minimum
מינימום
Maximum
מקסימום
Contrast
ניגודיות
Color set:
ערכת צבעים:
Colorset to view/ modify
ערכת צבעים לשינוי/ תצוגהcolor- sets
Common Colors
צבעים נפוציםcolor- sets
View
תצוגהcolor- sets
Window
חלוןcolor- sets
Button
כפתורcolor- sets
Selection
בחירהcolor- sets
Tooltip
כיתוב קופץ (Tooltip)
New Row
שורה חדשה
View Background
הצג רקע
View Text
הצג טקסט
Window Background
רקע החלון
Window Text
טקסט חלון
Button Background
רקע כפתור
Button Text
טקסט כפתור
Selection Background
רקע בחירה
Selection Text
טקסט נבחר
Selection Inactive Text
בחירה של טקסט לא פעיל
Tooltip Background
רקע לכיתוב קופץ (Tooltip)
Tooltip Text
טקסט כיתוב קופץ (Tooltip)
Active Titlebar
שורת כותרת פעילה
Active Titlebar Text
טקסט שורת כותרת פעילה
Inactive Titlebar
שורת כותרת לא פעילה
Inactive Titlebar Text
טקסט שורת כותרת לא פעילה
Inactive
לא פעיל
Inactive intensity effect type
סוג אפקט של חוזק לא פעיל
Shade
צל
Darken
כהה יותר
Lighten
בהיר יותר
Inactive intensity effect amount
עצמת אפקט של צבע לא פעיל
Inactive color effect type
סוג האפקט עבור צבע לא פעיל
Desaturate
ביטול הרוויה
Fade
עמעם
Tint
צְבַּע
Inactive color amount
כמות של צבע לא פעיל
Inactive color
צבע לא פעיל
Contrast:
ניגודיות:
Inactive contrast effect type
סוג האפקט של הניגודיות הלא פעילה
Inactive contrast effect amount
עוצמת האפקט של הניגודיות הלא פעילה
Disabled
לא מופעל
Disabled intensity effect type
סוג האפקט של הניגודיות המבוטלת
Disabled intensity effect amount
עוצמת האפקט של הניגודיות המבוטלת
Disabled color effect type
סוג אפקט של צבע לא פעיל
Disabled color effect amount
עצמת האפקט עבור צבע לא פעיל
Disabled color
צבע לא מופעל
Disabled contrast type
סוג ניגודיות של צבע לא מופעל
Disabled contrast amount
עומת הניגודיות של צבע לא מופעל
Window text on Window Background
טקסט חלון על רקע החלוןcolor- kcm- preview
Window text
טקסט חלון
View Normal Text against View Normal Background
תצוגת טקסט רגיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
Normal text
טקסט רגיל
View Link Text against View Normal Background
תצוגת טקסט קישור מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
link
קישור
View Visited Text against View Normal Background
תצוגת טקסט שביקרו בו מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
visited
שביקרו בו
View Active Text against View Normal Background
תצוגת טקסט פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
a
א
View Inactive Text against View Normal Background
תצוגת טקסט לא פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
i
ב
View Negative Text against View Normal Background
תצוגת טקסט שלילי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Background
תצוגת טקסט נייטרלי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Background
תצוגת טקסט חיובי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background
טקסט רגיל נבחר מול רקע רגיל נבחרcolor- kcm- preview
Selected text
טקסט נבחר
Selection Link Text against Selection Normal Background
טקסט קישור נבחר מול רקע רגיל נבחר
Selection Visited Text against Selection Normal Background
טקסט שביקרו בו נבחר מול רקע רגיל נבחר
Selection Active Text against Selection Normal Background
טקסט פעיל נבחר מול רקע רגיל נבחר
Selection Inactive Text against Selection Normal Background
טקסט לא פעיל נבחר מול רקע רגיל נבחר
Selection Negative Text against Selection Normal Background
טקסט שלילי נבחר מול רקע רגיל נבחר
Selection Neutral Text against Selection Normal Background
טקסט ניטרלי נבחר מול מול רקע רגיל נבחר
Selection Positive Text against Selection Normal Background
טקסט חיובי נבחר מול רקע רגיל נבחר
Button text on Button Background
טקסט כפתור על רקע כפתורcolor- kcm- preview
Push Button
לחץ על הכפתור
Normal Text on Normal Background
טקסט רגיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Background
טקסט קישור על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
קישור שביקרו בו על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
טקסט פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
active
פעיל
Inactive Text on Normal Background
טקסט לא פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
inactive
לא פעיל
Negative Text on Normal Background
טקסט שלילי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
negative
שלילי
Neutral Text on Normal Background
טקסט ניטרלי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
neutral
ניטרלי
Positive Text on Normal Background
טקסט חיובי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
positive
חיובי
Hover on Normal Background
ריחוף על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
hover
בעת ריחוף
Link Text on Link Background (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
טקסט קישור על רקע קישור (שים לב: רקע קישור נגזר מטקסט קישור, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)
Visited Text on Visited Background (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
טקסט שביקרו בו על רקע שביקרו בו (שים לב: רקע שביקרו בו נגזר מטקסט שביקרו בו, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)
Active Text on Active Background (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
טקסט פעיל על רקע פעיל (שים לב: רקע פעיל נגזר מטקסט פעיל, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)
Inactive Text on Alternate Background
טקסט לא פעיל על רקע חלופיcolor- kcm- set- preview
alternate
חלופי
Negative Text on Negative Background (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
טקסט שלילי על רקע שלילי (שים לב: רקע שלילי נגזר מטקסט שלילי, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)
Neutral Text on Neutral Background (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
טקסט ניטרלי על רקע ניטרלי (שים לב: רקע ניטרלי נגזר מטקסט ניטרלי, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)
Positive Text on Positive Background (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
טקסט חיובי על רקע חיובי (שים לב: רקע חיובי נגזר מטקסט חיובי, ולא ניתן להגדירו בנפרד כעת)
Focus on Normal Background
מיוקוד על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
focus
ממוקדNAME OF TRANSLATORS
Your names
kde- il@ yahoogroups. comEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
צוות התרגום של KDE ישראל
Select preferred Web browser application:
בחר את יישום דפדפן המועדף:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
שינית את רכיב ברירת המחדל המועדף עליך. האם ברצונך לשמור שינוי זה כעת?
No description available
אין תיאור זמין
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
בחר מתוך הרשימה להלן את הרכיב שישמש כברירת מחדל עבור השירות% 1.
Select preferred email client:
בחר את תוכנית הדוא" ל המועדפת:
Select preferred terminal application:
בחר את יישום המסוף המועדף:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
מנהל החלונות החדש לשימוש ב־ KDE מההפעלה הבאה.
Window Manager Change
שינוי מנהל חלונות
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
מנהל חלונות חדש רץ. עדיין מומלץ להפעיל מחדש את הפעלת KDE זו, כדי לוודא שכל היישומים יתאימו עצמם לשינוי זה.
Window Manager Replaced
מנהל חלונות הוחלף
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
מנהל החלונות הנוכחי שלך יוחלף עם זה המוגדר.
Config Window Manager Change
הגדר את שינוי מנהל החלונות
& Accept Change
& אשר שינוי
& Revert to Previous
& חזור לקודם
The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
מנהל החלונות המוגדר מופעל. אנא בדוק שהוא מופעל כהלכה ואשר את השינוי. אם לא תאשר, השינוי יבוטל תוך 20 שניות ותחזור להשתמש במנהל החלונות הקודם.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
מנהל החלונות הוחזר להיות מנהל החלונות ברירת המחדל של KDE, היישום KWin.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
אין אפשרות מנהל החלונות החדש. מנהל החלונות המופעל הוא שוב מנהל החלונות של KDE‏, היישום KWin.
Running the configuration tool failed
הפעלה של כלי התצורה נכשלה
Component Chooser
בוחר הרכיבים
Open http and https URLs
פתח כתובות http ו ־ https
in an application based on the contents of the URL
ביישום התלוי בתוכן של הכתובת
in the following browser:
בדפדפן הבא:
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא" ל. יישומי KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא" ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.
Default Component
רכיב ברירת מחדל
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
רשימה זו מציגה את סוגי הרכיבים הניתנים להגדרה. לחץ על הרכיב שברצונך להגדיר. בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של KDE. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא" ל. יישומי KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא" ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
Kmail היא תוכנית הדואר התקנית לשולחן העבודה KDE.
& Use KMail as preferred email client
השתמש ב־ KMail כתוכנית הדוא" ל המועדפת
Select this option if you want to use any other mail program.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש בתוכנית דואר אחר.
Use a different & email client:
השתמש בתוכנית דוא" ל אחרת:
%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: כתובת הנמען% s: נושא% c: (CC) עותק% b: (BCC) עותק סמוי% B: טקסט גוף ההודעה% A: קובץ מצורף כתובת mailto: ‎ מלאה