natgillin/translations-raw huggingface dataset:
microgram
קרטים
micrograms
לִטְרָה
tons
לִטְרָים
tonne
אונקיה
carat
אונקיות
carats
אונקיית טרוי
pound
אונקיות טרוי
pounds
ניוטון
ounce
קילוניוטון
ounces
מסה
troy ounce
מטרים לשניה
troy ounces
קילומטרים לשעה
newton
מיילים לשעה
kilonewton
מיילים לשעה
Mass
רגל לשניה
meters per second
רגל לשניה
kilometers per hour
רגל לשניה
miles per hour
אִינְץ 'לשניה
mph
אִינְץ 'לשניה
foot per second
קשר ימי
feet per second
קשר ימי
ft/ s
מיל ימי לשעה
inch per second
מהירות הקול
in/ s
מאך
knot
מאך
knots
מהירות האור
nautical miles per hour
מהירות
speed of sound
טמפרטורה
machs
מטר מעקב
mach
מטרים מעקבים
speed of light
קילומטר מעקב
Speed
קילומטרים מעקבים
Temperature
סנטימטר מעקב
cubic meter
סנטימטרים מעקבים
cubic meters
מילימטר מעקב
cubic kilometer
מילימטרים מעקבים
cubic kilometers
ליטר
cubic centimeter
למיטרים
cubic centimeters
סנטיליטר
cubic millimeter
סנטיליטרים
cubic millimeters
מיליליטר
liter
מיליליטרים
liters
רגל מעקב
centiliter
רגל מעקב
centiliters
רגל מעקב
milliliter
רגל מעקב
milliliters
רגל מעקב
cubic foot
רגל מעקב
cubic feet
רגל³
cubic ft
רגל³
cu foot
אִינְץ 'מעקב
cu ft
אִינְצ' ים מעקבים
cu feet
אינ 'מעקב
feet³
אִינְצ' ים מעקבים
ft³
אִינְץ 'מעקב
cubic inch
אִינְץ 'מעקב
cubic inches
אִינְץ' ³
cubic in
אינ' ³
cu inches
מיל מעקב
cu inch
מיל מעקב
cu in
מילים מעקבים
inch³
מיל מעקב
in³
מיל מעקב
cubic mile
מיל³
cubic mi
מיל³
cu miles
מילים מעקבים
cu mile
oz. fl.
cu mi
אונקיית נוזל
mile³
אונקיית נוזל
mi³
אונקיית נוזל
cubic miles
אונקיית נוזל
oz. fl.
אונקיית נוזל
fluid ounces
אונקיית נוזל
oz. fl.
כוס
fl. oz.
כוסות
fl. oz.
כוס
fl oz
גלון
fluid ounce
גלונים (מידת נפח בנוזלים אמריקאית)
cp
גלון
cups
גלונים
cup
פיינט
gal
פיינטים (אִימְפֶּרְיָאלִי)
gallons (U. S. liquid)
נפח
Open Kate Session
פתח הפעלת Kate
Spell Check Settings
הגדרות בודק איות
& Require trigger word
& דרוש מילת הפעלה
& Trigger word:
מילת & הפעלה
spell
איותSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Correct
תיקון
Suggested words: %1
מילים מוצעות:% 1
Cannot open file '%1 'for writing.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה.
CVS Add
הוספה ל־ CVS
CVS Add Binary
הוספה בינרית ל- CVS
CVS Remove
הסרה מ־ CVS
Add the following files to the repository:
הוסף את הקבצים הבאים למאגר:
Add the following binary files to the repository:
הוסף את הקבצים הבינריים הבאים למאגר:
Remove the following files from the repository:
הסר את הקבצים הבאים מהמאגר:
This will also remove the files from your local working copy.
דבר זה יביא גם להסרת הקבצים מהעותק המקומי שלך.
Add Repository
הוסף מאגר
& Repository:
& מאגר:
Use remote & shell (only for: ext: repositories):
& השתמש במעטפת מרוחקת (עבור מאגרים מרוחקים בלבד):
Invoke this program on the server side:
הפעל את התוכנית הזאת בצד השרת
Use different & compression level:
רמת & דחיסה ברירת מחדל:
Download cvsignore file from server
הורד את הקובץ cvsignore מהשרת
Repository Settings
הגדרות מאגר
CVS Annotate: %1
הערת CVS:% 1
CVS Annotate
הערת CVS
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
חלק KPart זה לא שמיש, מפני שלא יכולנו להתחיל את שירות DCOP של cvs.
F - All files are hidden, the tree shows only folders N - All up-to-date files are hidden R - All removed files are hidden
F - כל הקבצים מוסתרים, העץ מציג רק ספריות N - כל הקבצים העדכניים מוסתרים R - כל הקבצים שהוסרו מוסתרים
Open Sandbox...
& פתיחת ארגז חול...
Opens a CVS working folder in the main window
פתיחת ספריית עבודה של CVS בחלון הראשי
Recent Sandboxes
ארגזי חול אחרונים
& Insert ChangeLog Entry...
הוספת & רשומת ChangeLog...
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
הוספת הקדמה חדשה לקובץ ChangeLog בספריה העליונה
& Update
עודכן
Updates (cvs update) the selected files and folders
עידכון (cvs update) הקבצים והספריות הנבחרים
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
עידכון המצב (cvs - n update) של הקבצים והספריות הנבחרים
& Edit
& עריכות
Opens the marked file for editing
פתיחת הקובץ המסומן לעריכה
Resolve...
פיתרון...
Opens the resolve dialog with the selected file
פתיחת דו־ שיח הפיתרון עם הקובץ הנבחר
& Commit...
& שליחה...
Commits the selected files
שליחת הקבצים הנבחרים
& Add to Repository...
& הוספה למאגר...
Add
הוספה ל־ CVS
Adds (cvs add) the selected files to the repository
הוספת (cvs add) הקבצים הנבחרים למאגר
Add & Binary...
הוספה כבינרי...
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
הוספת (cvs - kb add) הקבצים הנבחרים למאגר כקבצים בינריים
& Remove From Repository...
הסר מהמאגר
Remove
הוסר
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
הסרת (cvs remove) הקבצים הנבחרים מהמאגר
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
שיחזור (cvs update - C) הקבצים הנבחרים (cvs 1. 11 בלבד)
Stops any running sub-processes
עצירת תהליכי משנה כלשהם שפועלים
Browse & Log...
עיון ברישום...
Shows the revision tree of the selected file
הצגת עץ הגירסאות של הקובץ הנבחר
Browse Multi-File Log...
עיון ברישום של מספר קבצים...
& Annotate...
& הערה...
Shows a blame-annotated view of the selected file
הצגת הקובץ הנבחר עם הערות
& Difference to Repository (BASE)...
הבדלים ביחס למאגר...
Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
הצגת ההבדלים בין הקובץ הנבחר לבין גירסת הבסיס
Difference to Repository (HEAD)...
הבדלים ביחס למאגר...
Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
הצגת ההבדלים בין הקובץ הנבחר לבין גירסת הבסיס
Last & Change...
& שינוי אחרון...
Shows the differences between the last two revisions of the selected file
הצגת ההבדלים בין שתי הגירסאות האחרונות של הקובץ הנבחר
& History...
היסטוריה...
Shows the CVS history as reported by the server
הצגת היסטוריית ה־ CVS כפי שהשרת מדווח עליה
& Unfold File Tree
הרחב עץ קבצים
Opens all branches of the file tree
פתיחת כל הענפים של עץ הקבצים
& Fold File Tree
& צמצם עץ קבצים
Closes all branches of the file tree
סגירת כל הענפים של עץ הקבצים
& Tag/ Branch...
& תיוג\\ פיצול...
Creates a tag or branch for the selected files
יצירת תגית או ענף עבור הקבצים הנבחרים
& Delete Tag...
& מחיקת תגית...
Deletes a tag from the selected files
מחיקת תגית מהקבצים הנבחרים
& Update to Tag/ Date...
עידכון לתגית\\ תאריך...
Updates the selected files to a given tag, branch or date
עידכון הקבצים הנבחרים לתגית, ענף או תאריך נתונים
Update to & HEAD
עדכן ל־ HEAD
Updates the selected files to the HEAD revision
עידכון הקבצים הנבחרים לגירסת ה־ HEAD
& Merge...
מיזוג...
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
מיזוג ענף או שורת שינויים לתוך הקבצים הנבחרים
& Add Watch...
& הוספת מעקב...
Adds a watch for the selected files
הוספת מעקב לקבצים הנבחרים
& Remove Watch...
הסרת מעקב...
Removes a watch from the selected files
הסרת מעקב מהקבצים הנבחרים
Show & Watchers
הצג עוקבים
Shows the watchers of the selected files
הצגת העוקבים אחר הקבצים הנבחרים
Edit Files
& ערוך קבצים
Edits (cvs edit) the selected files
עריכת (cvs edit) הקבצים הנבחרים
Unedit Files
& בטל עריכת קבצים
Unedits (cvs unedit) the selected files
ביטול עריכת (cvs unedit) הקבצים הנבחרים
Show & Editors
הצג עורכים
Shows the editors of the selected files
הצגת העורכים של הקבצים הנבחרים
& Lock Files
& נעל קבצים
Locks the selected files, so that others cannot modify them
נעילת הקבצים הנבחרים כך שאחרים לא יוכלו לשנותם
Unlock Files
בטל נעילת קבצים
Unlocks the selected files
ביטול נעילת הקבצים הנבחרים
Create & Patch Against Repository...
צור & טלאי כנגד המאגר
Creates a patch from the modifications in your sandbox
יצירת טלאי מתוך השינויים שבארגז החול שלך
& Create...
צור
& Checkout...
& משיכה...
Allows you to checkout a module from a repository
מאפשר לך למשוך מודול מהמאגר
Allows you to import a module into a repository
מאפשר לך לייבא מודול לתוך המאגר
& Repositories...
מאגרים...
Configures a list of repositories you regularly use
הגדרת רשימה של מאגרים שאתה משתמש בהם בקביעות
Hide All & Files
הסתר את כל הקבצים
Determines whether only folders are shown
קובע אם יוצגו רק ספריות
Hide Unmodified Files
הסתר קבצים שהוסרו
Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
קובע האם קבצים עדכניים יוסתרו
Hide Removed Files
הסתר קבצים שהוסרו
Determines whether removed files are hidden
קובע אם קבצים שהוסרו יוסתרו
Hide Non-CVS Files
הסתר קבצים שאינם של ה־ CVS
Determines whether files not in CVS are hidden
קובע האם קבצים שאינם ב־ CVS יוסתרו
Hide Empty Folders
הסר ספריות & ריקות בעת עידכון
Determines whether folders without visible entries are hidden
קובע אם קבצים שהוסרו יוסתרו
Create & Folders on Update
& צור ספריות בעת עידכון
Determines whether updates create folders
קובע האם עידכונים יביאו ליצירת ספריות
& Prune Empty Folders on Update
הסר ספריות & ריקות בעת עידכון
Determines whether updates remove empty folders
קובע האם עידכונים יביאו להסרת ספריות ריקות
& Update Recursively
& עדכן רקורסיבית
Determines whether updates are recursive
קובע האם עידכונים הינם רקורסיביים
Commit & & Remove Recursively
שלח והסר רקורסיבית
Determines whether commits and removes are recursive
קובע האם שליחות והסרות הינן רקורסיביות
Do cvs & edit Automatically When Necessary
בצע עריכת cvs אוטומטית בעת הצורך
Determines whether automatic cvs editing is active
קובע האם עריכת cvs אוטומטית פעילה
Configure Cervisia...
הגדרות Cervisia...
Allows you to configure the Cervisia KPart
מאפשר לך להגדיר את רכיב ה־ KPart של Cervisia
CVS & Manual
המדריך ל־ CVS
Opens the help browser with the CVS documentation
פתיחת דפדפן העזרה עם התיעוד של CVS
Unfold Folder
הרחב עץ קבצים
A CVS frontend
ממשק ל־ CVS
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2004 הכותבים של Cervisia
Open Sandbox
פתיחת ארגז חול
CVS Edit
עריכת CVS
CVS Diff
הבדלי CVS
Could not open file for writing.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה.
The revision looks invalid.
הגירסה נראית לא תקפה.
This is the first revision of the branch.
זו הגירסה הראשונה של הענף.
Invoking help on Cervisia
מפעיל את העזרה של Cervisia
Invoking help on CVS
מפעיל את העזרה של CVS
This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
זו אינה ספריית CVS. אם לא התכוונת להשתמש ב Cervisia, באפשרותך להחליף מצבי תצוגה ב־ Konqueror.
The Cervisia library could not be loaded.
לא ניתן לטעון את ספריית Cervisia
Allows you to configure the toolbar
מאפשר לך לקבוע את הגדרות סרגל הכלים
Allows you to customize the keybindings
מאפשר לך להתאים אישית את קיצורי המקשים
Exits Cervisia
יציאה מ־ Cervisia
Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
הפעלת מערכת העזרה של KDE עם התיעוד של Cervisia
Opens the bug report dialog
פתיחת הדו־ שיח לדיווח על באג
Displays the version number and copyright information
הצגת הגירסה ומידע על זכויות יוצרים
Displays the information about KDE and its version number
הצגת מידע על KDE והגירסה שלו
Edit ChangeLog
עריכת ChangeLog
The ChangeLog file could not be written.
אין אפשרות לכתוב את קובץ ה־ ChangeLog.
A ChangeLog file does not exist. Create one?
לא קיים קובץ ChangeLog. האם ליצור קובץ כזה?
The ChangeLog file could not be read.
אין אפשרות לקרוא את קובץ ה־ ChangeLog.
CVS Checkout
משיכה מ־ CVS
CVS Import
ייבוא ל־ CVS
& Module:
מודול:
Fetch & List
הורד & רשימה
& Branch tag:
& תגית ענף:
Working & folder:
& ספריית עבודה:
& Vendor tag:
& תגית ספק:
& Release tag:
תגית & גירסה:
& Ignore files:
& התעלם מקבצים:
Import as & binaries
ייבא & כבינריים
Check out as:
משוך
Please choose an existing working folder.
יש לבחור ספריית עבודה קיימת.
Please specify a module name.
יש לציין שם מודול.
Please specify a vendor tag and a release tag.
יש לציין תגית יצרן ותגית גירסה.
Tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
תגיות חייבות להתחיל באות ויכולות להכיל אותיות, ספרות והתווים "-" ו ־ "_".
Please specify a repository.
יש לציין שם מודול.
CVS Remote Log
הסרה מ־ CVS
CVS Commit
שליחה ל־ CVS
& Diff
& הבדלים
Commit the following & files:
& שלח את הקבצים הבאים:
Older & messages:
& הודעות ישנות:
& Log message:
הודעת & רישום:
Create New Repository (cvs init)
צור & טלאי כנגד המאגר
Repository folder:
& מאגר:
Synchronize scroll bars
סנכרן פסי גלילה
CVS Diff: %1
הבדלי CVS:% 1
Repository:
& מאגר:
Revision
גירסה
Working dir:
ספריית עבודה
%1 of %2
% 1 מתוך% 2
Delete
& מחיקת תגית...
Change
עריכת ChangeLog
Edit With
& ערוך קבצים
Locally Modified
שונה מקומית
Locally Added
התווסף מקומית
Locally Removed
הוסר מקומית
Needs Update
זקוק לעידכון
Needs Patch
זקוק לטלאי
Needs Merge
זקוק למיזוג
Up to Date
עדכני
Conflict
התנגשות.
Updated
עודכן
Patched
עם טלאי
Removed
הוסר
Not in CVS
לא ב־ CVS
Commit, Modified
שלח, שונו
Commit, Added
שלח, הוספו
Commit, Removed
שלח, הוסרו
Checkout
משוך
File
הצג קובץ
Repo Path
נתיב מאגר
Show commit events
הצג אירועי & שליחה
Show checkout events
הצג אירועי & משיכה
Show & tag events
הצג אירועי & תיוג
Show & other events
הצג אירועים אחרים
Only & user:
& רק משתמש:
Only & filenames matching:
רק שמות & קבצים תואמים:
Only & folders matching:
רק שמות & קבצים תואמים:
CVS History
היסטוריית CVS
Release
גירסה
Update, Deleted
עידכון, נמחקו
Update, Copied
עידכון, הועתקו
Update, Merged
עידכון, מוזגו
Update, Conflict
עידכון, התנגשות
Update, Patched
עידכון, נמחקו
& Annotate A
הוסף הערה
& Tree
& עץ
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.
בחר את גירסה A על ידי לחיצה על הלחצן השמאלי של העכבר, ואת גירסה B על ידי לחיצה על הלחצן האמצעי של העכבר.
Revision A:
גירסה A:
Revision B:
גירסה B:
Select by tag:
בחר לפי תגית:
Comment/ Tags:
הערה\\ תגיות:
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.
בגירסה זו נעשה שימוש כאשר אתה לוחץ על הערה. נעשה בה שימוש גם בתור הפריט הראשון של פעולת Diff.
This revision is used as the second item of a Diff operation.
בגירסה זו נעשה שימוש בתור הפריט השני של פעולת Diff.
& View A
הצג קובץ
Create Patch...
צור טלאי...
CVS Log: %1
רישום CVS:% 1
CVS Log
רישום CVS
(Branchpoint)
(נקודת הסתעפות)
Please select revision A or B first.
בחר תחילה את גרסה A או B.
View File
הצג קובץ
Branchpoint
נקודת הסתעפות
On Branch
בענף
Branch
ענף
revision %1
גרסה% 1
The sandbox to be loaded
ארגז חול לטעינה
Show resolve dialog for the given file
הצגת דו־ שיח פיתרון עבור הקובץ הנתון
Show log dialog for the given file
הצגת דו־ שיח פיתרון עבור הקובץ הנתון
Show annotation dialog for the given file
הצגת דו־ שיח פיתרון עבור הקובץ הנתון
CVS Merge
מיזוג CVS
Merge from & branch:
& מזג מתוך ענף:
Merge & modifications:
מזג & שינויים:
between tag:
בין תגית:
and tag:
לבין תגית:
Fetch List
הורד רשימה
CVS Status
מצב CVS
Output Format
צורת פלט
Context
תוכן
Unified
ביטולי עריכות
& Number of context lines:
מספר & שורות הקשר בדו־ שיח ההבדלים:
Ignore Options
אפשרויות התעלמות
Ignore added or removed empty lines
התעלם משורות ריקות חדשות או נמחקות
Ignore changes in the amount of whitespace
התעלם משינויים בכמות הרווחים
Ignore all whitespace
התעלם מרווחים
Ignore changes in case
התעלם בשינויים באותיות רישיות
[Exited with status %1]
[יציאה עם מצב% 1]
[Finished]
[הושלם]
[Aborted]
[בוטל]
Delay (ms) until the progress dialog appears.
& פרק זמן אחריו יופיע דו־ שיח התקדמות (באלפיות שנייה):
& File
& ערוך קבצים
& Settings
& מצב
& Advanced
מתקדם
& Repository
מאגר
& Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
& פרק זמן אחריו יופיע דו־ שיח התקדמות (באלפיות שנייה):
Default compression & level:
רמת & דחיסה ברירת מחדל:
Your names
Amir TalEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
tal@ whatsup. org. il
Logged in
מחובר
Not logged in
לא מחובר
No login required
אין צורך בהתחברות
Configure Access to Repositories
הגדרות גישה למאגרים
Repository
מאגר
Method
שיטה
& Modify...
& שינוי...
& Remove
הוסר
Login...
כניסה למערכת...
Logout
יציאה מהמערכת...
This repository is already known.
המאגר כבר ידוע.
Login failed.
כניסה נכשלה.
CVS Logout
יציאה מ־ CVS
Your version (A):
הגירסה שלך (A):
Other version (B):
הגירסה האחרת (B):
Merged version:
הגירסה הממוזגת:
CVS Resolve: %1
פיתרון CVS:% 1
%1 conflicts
% 1 התנגשויות
Configure Cervisia
הגדרות Cervisia
& User name for the change log editor:
& שם משתמש עבור עורך רשימת השינויים:
& Path to CVS executable, or'cvs':
נתיב לתוכנית cvs או פשוט "cvs":
Diff Viewer
מציג diff
& Number of context lines in diff dialog:
מספר & שורות הקשר בדו־ שיח ההבדלים:
Additional & options for cvs diff:
אפשרויות & נוספות עבור cvs diff:
Tab & width in diff dialog:
רוחב & טאב בדו־ שיח ההבדלים:
External diff & frontend:
ממשק diff & חיצוני:
When opening a sandbox from a & remote repository, start a File- > Status command automatically
בעת & פתיחת ארגז חול ממאגר מרוחק, התחל פקודת קובץ - > מצב באופן אוטומטי.
When opening a sandbox from a & local repository, start a File- > Status command automatically
בעת פתיחת ארגז חול ממאגר מקומי, התחל פקודת קובץ - > מצב באופן אוטומטי.
Font for & Protocol Window...
& גופן עבור חלון הפרוטוקול...
Font for Annotate View...
גופן & עבור תצוגת ההערה...
Font for Diff View...
גופן עבור תצוגת ההבדלים...
Font for ChangeLog View...
גופן & עבור תצוגת ה־ ChangeLog...
Conflict:
התנגשות:
Diff change:
שינוי ב־ diff:
Local change:
שינוי מקומי:
Diff insertion:
הוספה ב־ diff:
Remote change:
שינוי מרוחק:
Diff deletion:
מחיקה ב־ diff:
Not in cvs:
לא ב־ CVS
Split main window & horizontally
& פצל את החלון הראשי אופקית
CVS Delete Tag
מחיקת תגית CVS
CVS Tag
תגית CVS
& Name of tag:
& שם התגית:
Create & branch with this tag
& צור ענף עם תגית זו
& Force tag creation even if tag already exists
אלץ יצירת & תגית גם אם התגית כבר קיימת
You must define a tag name.
יש להגדיר שם תגית.
Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
התגית חייבת להתחיל באות ויכולה להכיל אותיות, ספרות והתווים "-" ו ־ "_".
CVS Update
עידכון CVS
Update to & branch:
עדכן לענף:
Update to & tag:
עדכן לתגית:
Update to & date ('yyyy-mm-dd '):
עדכן & לתאריך ("yyyy- mm- dd"):
Tag/ Date
תגית\\ תאריך
Timestamp
חותמת זמן
CVS Watch Add
הוספת מעקב CVS
CVS Watch Remove
הסרת מעקב CVS
Add watches for the following events:
הוסף מעקבים לאירועים הבאים:
Remove watches for the following events:
הסר מעקבים מהאירועים הבאים:
& Only:
& רק:
& Commits
& שליחות
& Edits
& עריכות
& Unedits
ביטולי עריכות
CVS Watchers
הצג עוקבים
Watcher
עוקב
Edit
& עריכות
Unedit
ביטול עריכה
Commit
שליחה
Show Unmodified Files
הסתר את כל הקבצים
Show Removed Files
הסתר קבצים שהוסרו
Show Non-CVS Files
הסתר קבצים שהוסרו
Show Empty Folders
הסתר קבצים שאינם של ה־ CVS
Fold Folder
הסר ספריות & ריקות בעת עידכון
About Cervisia
& צמצם עץ קבצים
CVS Frontend
ממשק CVSName
CVS commit job done
Comment
A CVS commit job is done
Name
CvsService
CvsServiceComment
A D-Bus service that provides an interface to cvs
Name
Mail files
מסנן KBabelName
Text Filter
מסנן KBabelComment
XML Validation
Comment
KDE Bug Management
ניהול של באגים ב- KDEName
Bugzilla To-do List
רשימת מטלות של BugzillaName
Profiler Frontend
ממשק CVSComment
Visualization of Performance Profiling Data
Name
KDE Repository Accounts
חשבונות CVS של KDEName
KDED Subversion Module
Description
Subversion ioslave
Name
Apply Patch...
החל את הטלאי... Comment
Apply the patch to another folder/ file
X- KDE- Submenu
Add to Repository
הוסף למאגרName
Delete From Repository
מחק ממאגרName
Revert Local Changes
נקה שינויים מקומייםComment
Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone.
Name
Rename...
שנה שם... Comment
Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding and deleting to rename a file.
Name
Import Repository
Comment
Put folder into an existing repository to put it under revision control.
Name
Checkout From Repository...
Comment
Checkout out files from an existing repository into this folder.
Name
Switch...
החלף... Comment
Switch given working copy to another branch
Name
Merge...
מזג... Comment
Merge changes between this and another branch
Name
Blame...
האשם... Comment
See who wrote each line of the file and in what revision
Name
Create Patch...
צור טלאי... Name
Export...
ייצא.... Comment
Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
Name
Diff (local)
Diff (מקומי) Comment
Show local changes since last update
Name
SVN Update
עדכון SVNName
SVN Commit
שליחת שינויים של ה־ SVNName
Diff/ Patch Frontend
ממשק ל- Diff/ PatchName
KomparePart
רכיב KompareName
Qt Designer Files
Name
Qt Designer UI File Viewer
Name
KUIViewerPart
רכיב KompareName
Scheck
CervisiaComment
Development style for searching accelerator and style guide conflicts
Name
UML Modeller
ממשק CVSComment
KBabel Catalog Manager
קטלוגי הודעותName
Translation Tool Catalog Manager
KBabel - מנהל הקטלוגיםGenericName
Check Arguments
מנהל הקטלוגים של כלי התרגוםComment
Check for Translated Strings Containing English for KBabel
בודק ארגומנטיםComment
Punctuation Validation for KBabel
קטלוג הודעותComment
Check Punctuation
קטלוג הודעותName
Catalan Grammar
קטלוג הודעותComment
String Translated as Whitespace Validator for KBabel
בודק מצבי רביםName
KBabel
קטלוג הודעותComment
Translation Tool
בודק ניקודName
KBabel Dictionary
תחברי קטאלניComment
Translation Tool Dictionary
קטלוג הודעותName
C++ Info
קטלוג הודעותComment
Qt Linguist File Info
KBabelGenericName
Catalog Information
כלי תרגוםName
Comment=GNU Gettext Message Catalog
KBabel - מילוןGenericName
Your emails
spatz@ 012. net. il@ item: inmenu
C++ Header (GPL)
@ item: inmenu
Source Code
@ info: whatsthis
A very simple GPL C++ header file
@ info: credit
Anders Lund < anders\@alweb\.dk >
@ item: inmenu
C++ Source File (GPL)
@ info: whatsthis
A very simple GPL C++ source file
@ item: inmenu
HTML 4.01 Strict Document
@ item: inmenu
Internet
@ info: whatsthis
This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD.
@ item: inmenu
C++ Source File (LGPL)
@ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ source file
@ item: inmenu
Documentation
מסמך לפתיחה@ info: whatsthis
This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin.
@ item: inmenu
C++ Header (LGPL)
@ info: whatsthis
A very simple LGPL C++ header file
@ item: inmenu
Kate Highlight Definition
הדגשה ל־ SQL@ info: whatsthis
This template will create the basics of a kate highlight definition file.
@ info: credit
& Edit
& ערוך
& View
& חדש
Split View
& פצל אנכית
& Tools
סרגל כלים
Sessions
הפעלות
& Settings
מפעיל
Main Toolbar
סרגל כלים
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialog, choose Settings -gt; configure to launch that.
7 העורך Kate בא עם סידרה של תוספים אשר מספקים מגוון רחב של תכונות, הן פשוטות והן מתקדמות. באפשרותך להפעיל\\ לכבות תוספים בהתאם לצרכיך בדו־ שיח ההגדרות. בחר ב הגדרות - gt; הגדרות Kate כדי לגשת אליו.
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
באפשרותך להחליף בין התווים שנמצאים משני צידי הסמן על ידי הקשה על Ctrl+T.
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
באפשרותך לייצא את המסמך הנוכחי בתור קובץ HTML, כולל את הדגשת התחביר. בחר ב קובץ- gt; ייצא - gt; HTML...
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
באפשרותך לפצל את העורך Kate כמה שתרצה ובכל אחד מהכיוונים. לכל מסגרת יש שורת מצב משלה, והיא יכולה להציג כל מסמך פתוח. פשוט בחר ב תצוגה - gt; פצל [אופקית _BAR_ אנכית]
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
באפשרותך לגרור את תצוגות הכלים (רשימת קבצים ו בוחר קבצים). לכל צד ב־ Kate שאתה רוצה אותם בו, או לחלופין לערום אותם זה על זה, או אפילו לתלוש אותם מהחלון הראשי.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
ל־ Kate יש הדמיית מסוף מובנית. הקש על "מסוף" בתחתית כדי להציג או להסתיר אותה בהתאם לרצונך.
Kate can highlight the current line with a different background color. _BAR_ You can set the color in the Colors page of the configuration dialog.
ל־ Kate יש אפשרות להדגיש את השורה הנוכחית עם צבע רקע שונה. _BAR_ באפשרותך להגדיר את הצבע בדף ה צבעים שבדו־ שיח ההגדרות.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
באפשרותך לפתוח את הקובץ שנמצא כרגע בעריכה בכל יישום אחר, וזאת היישר מתוך Kate. בחר ב קובץ - gt; פתח באמצעות כדי לראות את רשימת התוכניות שהוגדרו עבור סוג המסמך. האפשרות אחר... מאפשרת לך לבחור כל יישום שהוא במערכת שלך.