natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
לחץ על כפתור זה כדי לבחור את תוכנית הדוא" ל המועדפת עליך. שים לב כי על מנת שהקובץ הנבחר יתקבל, עליו להיות מוגדר עם מאפיין הפעלה. באפשרותך גם להשתמש במספר צירופים אשר יוחלפו על ידי הערכים האמתיים בעת הפעלת תוכנית הדוא" ל:% t: כתובת הנמען% s: נושא% c: (CC) עותק% b: (BCC) עותק סמוי% B: טקסט גוף ההודעה% A: קובץ מצורף
Click here to browse for the mail program file.
לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את קובץ תוכנית הדואר.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנית הדואר הנבחרת תופעל במסוף (כמו למשל Konsole).
& Run in terminal
הפעל במסוף
Browse directories using the following file manager:
עיין בתיקיות באמצעות מנהל הקבצים הבא:
Other: click Add... in the dialog shown here:
אחר: לחץ על הוסף... בחלון המוצג כאן:
& Use Konsole as terminal application
השתמש ב־ Konsole כיישום המסוף
Use a different & terminal program:
השתמש בתוכנית מסוף אחרת:
Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
בחר בכפתור זה בכדי לקבוע את יישום המסוף המועדף עליך. שים לב כי הקובץ שאתה בוחר חייב להיות בר־ הרצה בכדי להתקבל. כמו כן, שים לב שיישומים מסוימים שמשתמשים במסוף המדומה לא יעבוד אם תוסיף ארגומנטים נוספים (למשל: konsole - ls).
Click here to browse for terminal program.
לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את תוכנית המסוף.
& Use the default KDE window manager (KWin)
השתמש במנהל החלונות ברירת המחדל של KDE‏ (KWin)
Use a different & window manager:
השתמש במנהל & חלונות אחר:
Configure
הגדר
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
הערה: רב מנהלי החלונות יש להם כלי תצורה משלהם ולא עוקבים אחרי ההגדרות של KDE. NAME OF TRANSLATORS
Color Scheme
ערכת צבעיםplasma name
Panel Background
רקע הלוחplasma name
Task Items
פריטי משימותplasma name
Widget Background
רקע הפקדיםplasma name
Translucent Background
רקע שקוףplasma name
Dialog Background
רקע דו־ שיחplasma name
Analog Clock
שעון מחוגיםplasma name
Notes
פתקיםplasma name
Tooltip
פירוטplasma name
Pager
מעמדplasma name
Run Command Dialog
חלון הרצת פקודהplasma name
Shutdown Dialog
חלון כיבוי
Desktop Theme Details
פרטי ערכת נושא
(Customized)
(מותאם אישית)
User customized theme
ערכה מותאמית אישית
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
פרטי הערכה שונו. האם ברצונך להסיר את הערכה "% 1"?
Remove Desktop Theme
הסר את ערכת שולחן העבודה
Removal of the default desktop theme is not allowed.
הסרה של ערכת הנושא המוגדרת כברירת מחדל אסורה.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את הערכה "% 1"?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
אנא החל את שינויי ערכת הנושא (עם שם ערכה חדש) לפני ייצוא הערכה.
Export Desktop Theme
ייצא ערכת נושא של שולחן עבודה
Export theme to file
ייצוא של הערכה לקובץ
Theme Item
פריט הערכה
File...
קובץ...
Select File to Use for %1
בחר קובץ לשימוש עבור% 1
Author: %1
כותב:% 1
Version: %1
גרסה:% 1
Export Theme to File...
ייצוא של הערכה לקובץ...
New theme name:
שם הערכה החדשה:
Author:
כותב:
Select theme from above to customize
בחר ערכת נושא כדי להתאימה אישית
Theme Author
כותב הערכה
Theme Name
שם הערכה
Theme Version
גרסת הערכה
The theme description goes here...
תיאור הערכה מגיע כאן... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
כדי לשנות את ערכת הנושא שלך אל "% 1" פתח את הגדרות שולחן העבודה ובחר "% 2" מהרשימה.
How to Change Desktop Theme
איך לשנות את ערכת הנושא של שולחן העבודה
Removal of the active desktop theme is not allowed.
הסרה של ערכת ברירת המחדל אסורה.
Get New Theme...
קבל ערכות חדשות...
Unable to save theme.
אין אפשרות לשמור את הערכה.
Device Automounter
מעגן התקנים אוטומטי
Automatically mounts devices at login or when attached
מעגן התקנים באופן אוטומטי בעת התחברות למערכת או חיבור ההתקנים למחשב
Automount on login
עיגון אוטומטי בעת התחברות למערכת
Automount on attach
עיגון אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב
This device will be automatically mounted at login.
ההתקן יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.
This device will not be automatically mounted at login.
ההתקן לא יעוגן אוטומטית בעת התחברות למערכת.
This device will be automatically mounted when attached.
ההתקן יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב
This device will not be automatically mounted when attached.
ההתקן לא יעוגן באופן אוטומטי בעת חיבור ההתקן למחשב
Attached Devices
התקנים מחוברים
Disconnected Devices
התקנים מנותקים
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
בעת שתיבה זו אינה מסומנת, לא יתרחש כל עיגון אוטומטי, וזאת ללא התחשבות בהגדרות שנבחרו בחלק ה ־ "התקנים עוקפים".
Enable automatic mounting of removable media
אפשר עיגון אוטומטי של מדיה נשלפת
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
בעת שתיבה זו מסומנת, KDE יעגן אוטומטית רק התקנים אותם הוא זוכר. התקן נחשב ל' זכור 'אם אי פעם הוא עוגן. לדוגמא חיבור נגן USB לצורך הטענה, אם לא ניגשו אל הקבצים, KDE לא יעגן אוטומטית את הנגן בעת חיבור עתידי. אך אם ניגשו אל הקבצים, KDE יזכור בעתיד לגרום באופן אוטומטי שהתוכן יהיה נגיש למערכת שלך.
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
עגן אוטומטית רק מדיה נשלפת שעוגנה באופן ידני בעבר.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
אם התקן אחסון נשלף מחובר למחשב בעת התחברות למערכת, KDE באופן אוטומטי יגרום לתוכן להיות זמין לקריאה למערכת או לתוכניות אחרות.
Mount all removable media at login
עגן את כל המדיה הנשלפת בעת התחברות למערכת
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
כאשר תיבה זו מסומנת, KDE יגרום לתוכן של כל התקן אחסון להיות נגיש למערכת בעת חיבור ההתקן למחשב.
Automatically mount removable media when attached
עגן באופן אוטומטי מדיה נשלפת בעת חיבורה למחשב
Device Overrides
התקנים עוקפים
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
הרשימה כוללת את התקני האחסון הידועים ל־ KDE. אם תיבת "עיגון אוטומטי בעת התחברות למערכת" מסומנת, ההתקן יעוגן באופן אוטומטי אף שהתיבה "עגן את כל המדיה הנשלפת בעת התחברות למערכת" אינה מסומנת. אותה ההתייחסות גם כלפי התיבה "עיגון אוטומטי בעת חיבור למחשב". אם התיבה "אפשר עיגון אוטומטי של מדיה נשלפת" אינה מסומנת, העקיפה לא תתאפשר, ואף התקן לא יעוגן באופן אוטומטי.
Clicking this button causes KDE to'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
לחיצה על כפתור זה תגרום לKDE 'לשכוח' שההתקנים הנבחרים היו קיימים אי פעם. דבר זה שימושי אם התיבה "עגן אוטומטית רק מדיה נשלפת שעוגנה באופן ידני בעבר" מסומנת. כאשר התקן נשכח וKDE מוגדר לעיגון אוטומטי של התקנים מוכרים בלבד, התקנים אלו לא יעוגנו באופן אוטומטי.
Forget Device
שכח התקןNAME OF TRANSLATORS
Your emails
kde- l10n- he@ kde. org
Emoticons
פרצופונים
Drag or Type Emoticon Theme URL
גרור או הקלד כתובת לערכת נושא של פרצופון
Emoticon themes must be installed from local files.
ערכת נושא של פרצופונים חייבת להיות מותקנת מקבצים מקומיים
Could Not Install Emoticon Theme
לא ניתן להתקין ערכת נושא של פרצופון
Do you want to remove %1 too?
האם ברצונך להסיר גם את% 1?
Delete emoticon
מחק פרצופון
Add Emoticon
הוסף פרצופון
Edit Emoticon
ערוך פרצופון
New Emoticon Theme
פרצופון חדש לערכת נושא
Enter the name of the new emoticon theme:
הכנס את שמה של ערכת הפרצופון החדשה
%1 theme already exists
ערכת נושא% 1 כבר קיימת
Choose the type of emoticon theme to create
בחר את סוג ערכת נושא הפרצופון ליצירה
Emoticons Manager
מנהל הפרצופונים
Create a new emoticon
צור פרצופון חדש
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
צור פרצופון חדש באמצעות הקצאת סמל וכיתוב כלשהו
Modify the selected emoticon icon or text
שנה את סמל או כיתוב הפרצופון הנבחר
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
ערוך את הפרצופון הנבחר ע" מ לשנות את סימלו או כיתובו
Edit...
ערוך...
Remove the selected emoticon
הסר את הפרצופון הנבחר
Remove the selected emoticon from your disk
הסר את הפרצופון הנבחר מהכונן שלך
Require spaces around emoticons
דרוש רווחים סביב לפרצופונים
Design a new emoticon theme
עצב ערכת נושא פרצופונים חדשה
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
התחל ערכת נושא חדשה באמצעות הקצאת שמה, לאחר מכן השתמש בכפתור "הוסף" מימין על מנת להוסיף פרצופונים לערכת הנושא.
New Theme...
ערכת נושא חדשה...
Get new icon themes from the Internet
השג ערכות נושא חדשות מהאינטרנט
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי להשתמש בפעולה זו. תיבת דו- שיח תציג רשימה של ערכות נושא פרצופון מהאתר http: // www. kde. org. לחיצה על כפתור "התקן" המקושר עם ערכת נושא יתקין אותה מקומית.
Get New Icon Themes...
השג ערכות נושא חדשות...
Install a theme archive file you already have locally
התקן קובץ ארכיון מקומי של ערכת נושא
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
אם יש לך קובץ ארכיון מקומי של ערכת נושא פרצופון, כפתור זה יפרוש אותו ויעשה אותו זמין ליישומי KDE
Install Theme File...
התקן קובץ ערכת נושא
Remove the selected theme from your disk
הסר את ערכת הנושא הנבחרת מהכונן שלך
This will remove the selected theme from your disk.
פעולה זו תסיר את ערכת הנושא הנבחרת מהכונן שלך
Remove Theme
הסר ערכת נושאNAME OF TRANSLATORS
Your names
Avi SandEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
avisand@ yahoo. com
Configure Anti-Alias Settings
הגדרות החלקת הקצוות
Exclude range:
הוצא & טווח מן הכלל:
pt
נקודות
to
עד
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
אם יש לך מסך LCD או TFT, באפשרותך לשדרג את איכות הגופנים המוצגים על ידי בחירה של אפשרות זו. רמיזת פיקסלי משנה ידועה גם בתור ClearType‏ (tm). על מנת של רמיזת תת פיקסלים תעבוד כנדרש עליך לדעת איך תתי הפיקסלים של התצוגה שלך מסודרים. במסכי LCD או TFT פיקסל בודד מיוצג למעשה על ידי שלושה תתי־ פיקסלים: אדום, ירוק וכחול. רב התצוגות יש להן סידור לינארי של פיקסלי המשנה בצורת RGB אבל כמה משתמשים בסידור BGR. אפשרות זו לא עובדת במסכי CRT.
& Use sub-pixel rendering:
השתמש ברמיזת פיקסלי משנה:
Hinting style:
רמיזת תצוגה:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
רמיזה הוא תהליך שמטרתו להגדיל את איכות הגופנים בגדלים קטנים.
Fixed width
רוחב קבוע
Toolbar
סרגלי כלים
Menu
תפריטים
Window title
כותרות חלונות
Taskbar
שורת המשימות
Desktop
שולחן עבודה
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
משמש לטקסט רגיל (לדוגמה תוויות כפתורים, פריטי רשימה).
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
גופן לא פרופורציונלי (גופן מכונת כתיבה).
Smallest font that is still readable well.
הגופן הכי קטן שעדיין קריא בצורה סבירה.
Used to display text beside toolbar icons.
משמש להצגת הטקסט שלצד סמלי סרגלי כלים.
Used by menu bars and popup menus.
משמש לשורות תפריטים ולתפריטים מוקפצים.
Used by the window titlebar.
משמש לשורות הכותרת של חלונות.
Used by the taskbar.
משמש לשורת המשימות.
Used for desktop icons.
משמש לסמלי שולחן העבודה. Font role
Adjust All Fonts...
התאמה של כל הגופנים...
Click to change all fonts
לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כל הגופנים
Use anti-aliasing:
השתמש בהחלקת קצוות לגופנים: Use anti- aliasing
Enabled
מופעלUse anti- aliasing
System Settings
הגדרות מערכתUse anti- aliasing
Disabled
מבוטל
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחליק את קצותיהן של עקומות בגופנים.
Configure...
הגדרה...
Force fonts DPI:
אכוף דרגת DPI: Force fonts DPI
This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
אפשרות זו, אוכפת ערך DPI מסויים כאשר הערך האמיתי של החומרה לא זוהה כהלכה וגם כאשר מתעורר צורך בגלל גופנים מקולקלים שלא נראים במיטבם בערכים שונים מאשר 96 או 120. השימוש באפשרות זו בדרך כלל לא מומלץ. בכדי לבחור ערך DPI הדרך המומלצת היא להגדיר את הערך עבור כל שרת ה־ X אם זה אפשרי (למשל DisplaySize בקובץ xorg. conf) או על ידי הוספה של ‎- dpi value אל ServerLocalArgs= הקובץ ‎ $KDEDIR/ share/ config/ ‎kdm/ kdmrc). כאשר הגופנים לא מוצגים כהלכה בערך ה־ DPI האמיתי, יש צורך להשתמש בגופנים טובים יותר או יש לבדוק את ההגדרות של החלקות הגופנים.
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
שינית הגדרות הקשורות להחלקת קצוות. השינוי יחול רק על יישומים חדשים שיופעלו.
Font Settings Changed
הגדרות החלקת הקצוות השתנו
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
כמה שינויים כגון שינוי של DPI יחלו רק על יישומים חדשים.
Vertical RGB
RGB אופקי
Vertical BGR
BGR אופקי
Slight
במקצת
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm). This will not work with CRT monitors.
אם ברשותך מסך LCD או TFT באפשרותך לשפר את איכות הגופנים המוצגים על־ ידי בחירת אפשרות זו. רמיזת פיקסלי משנה ידועה גם בשם ClearType( tm). מצב זה לא יעבוד עם מסכי CRT
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
אפשרות חיפוש הטקסט המלא משתמשת במנוע החיפוש ל־ HTML‏ ht: // dig‏. את ht: // dig ניתן להשיג
Information about where to get the ht: / /dig package.
מידע לגבי איפה ניתן להשיג את החבילה ht: // dig.
ht: / /dig home page
באתר הבית של ht: // dig
Program Locations
מיקומי תוכניות
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה- htdig שלך, לדוגמה usr/ local/ bin/ htdig /.
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה- htsearch שלך, לדוגמה ‎/ usr/ local/ bin/ htsearch.
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה_ htmerge שלך, לדוגמה ‎/ usr/ local/ bin/ htmerge.
Scope
תחום
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
כאן באפשרותך לבחור אילו חלקים של התיעוד ייכללו באינדקס חיפוש הטקסט המלא. האפשרויות הזמינות הן דפי עזרה על KDE, דפי ההוראות המותקנים, ודפי המידע המותקנים. באפשרותך לבחור כל אחת מאפשרויות אלה.
& KDE help
עזרה של KDE
& Man pages
& דפי הוראות
& Info pages
דפי & מידע
Additional Search Paths
מיקומי חיפוש נוספים
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
כאן באפשרותך להוסיף נתיבים נוספים לחפש בהם תיעוד. על מנת להוסיף נתיב, לחץ על הכפתור הוספה... ובחר את התיקיה בה יש לחפש אחר תיעוד נוסף. באפשרותך להסיר תיקיות על ידי לחיצה על הכפתור מחק.
Language Settings
הגדרות שפה
Here you can select the language you want to create the index for.
כאן באפשרותך לבחור את השפה שברצונך ליצור עבורה את האינדקס.
& Language
שפה
Generate Index...
יצירת אינדקס...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
לחץ על כפתור זה כדי ליצור את האינדקס לחיפוש הטקסט המלא.
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
אינדקס מודול תצורה זה מאפשר לך לקבוע את ההגדרות של המנוע של ht: // dig, בו ניתן לעשות שימוש לאפשרות חיפוש הטקסט המלא בתיעוד של KDE, וכן במערכות תיעוד אחרות של המערכת, כמו למשל בדפי הוראות ומידע. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
שימוש הסמל@ label The icon rendered by default
Default
ברירת־ מחדל@ label The icon rendered as active
Active
פעיל@ label The icon rendered as disabled
Disabled
לא־ זמין
Animate icons
הנפש סמלים
Set Effect...
הגדרת אפקט...
Small Icons
סמלים קטנים
Panel
לוח
Dialogs
תיבות דו־ שיח
All Icons
כל הסמלים
Setup Default Icon Effect
הגדרות אפקט סמל ברירת מחדל
Setup Active Icon Effect
הגדרות אפקט סמל פעיל
Setup Disabled Icon Effect
הגדרות אפקט סמל לא זמין
& Effect:
אפקט:
No Effect
ללא אפקט
To Gray
גווני אפור
Colorize
צביעה
To Monochrome
אל מונוכרום
& Semi-transparent
& שקוף למחצה
Effect Parameters
פרמטרי אפקט
& Amount:
& כמות:
Color:
& צבע:
& Second color:
צבע משני:
Install Theme File...
התקן ערכה מתוך קובץ...
Install a theme archive file you already have locally
התקנה של קובץ ערכה ששמורה אצלך במחשב
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
אם כבר הורדת ערכה למחשב שלך, כפתור זה יפרוס את הערכה ויהפוך אותה לזמינה עבור על יישומי KDE
Get New Themes...
קבל ערכות חדשות...
Get new themes from the Internet
הורד ערכות נושא חדשות מהאינטרנט
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
אתה צריך להיות מחובר לאינטרנט כדי להשתמש באפשרות זו. חלון חדש יציג את הערכות הזמינות מהאתר http: // www. kde. org. לחיצה על כפתור ההתקנה יתקין את הערכה הנבחרת במחשב.
Remove the selected theme from your disk
הסרת הערכה הנבחרת מהמחשב שלך
This will remove the selected theme from your disk.
זה ימחק את הערכה הנבחרת מהדיסק שלך.
Select the icon theme you want to use:
בחר את ערכת הסמלים שברצונך לעשות בה שימוש:
Drag or Type Theme URL
גרור או הקלד את כתובת הערכה
Unable to find the icon theme archive %1.
אין אפשרות למצוא את ארכיון ערכת הסמלים% 1.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
אין אפשרות להוריד את ארכיון ערכת הסמלים. בדוק שהכתובת% 1 נכונה.
The file is not a valid icon theme archive.
הקובץ אינו ארכיון ערכת סמלים תקף.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
אירעה שגיאה במהלך ההתקנה, אך רוב הערכות בארכיון כבר הותקנו
Installing icon themes
מתקין ערכות סמלים
Installing %1 theme
מתקין את הערכה% 1
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ערכת הסמלים% 1? ההסרה תביא למחיקת הקבצים שהותקנו על ידי ערכה זו.
Confirmation
בקשה לאישור
& Theme
ערכה
Icons
סמלים
Icons Control Panel Module
מודול סמלים ללוח הבקרה
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000- 2003 Geert Jansen
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
סמלים מודול זה מאפשר לך לבחור במלים לשולחן העבודה שלך. על מנת לבחור ערכת סמלים לחץ על שמה והחל את בחירתך על ידי לחיצה על הכפתור "החל" למטה. אם אינך רוצה להחל את בחירתך באפשרותך ללחוץ על הכפתור "אפס" על מנת להתעלם משינוייך. בלחיצה על הכפתור "התקן ערכות נושא חדשות" באפשרותך להתקין ערכות סמלים על ידי כתיבת המיקום בקופסה או על ידי עיון וחיפוש המיקום. לחץ על הכפתור "אשר" על מנת לסיים את ההתקנה. הכפתור "הסר ערכת נושא" יאופשר רק אם בחרת ערכת נושא שהתקנת בעזרת מודול זה. אין באפשרותך להסיר ערכות נושא גלובליות כאן. באפשרותך גם לציין אפקטים שיוחלו על הסמלים. NAME OF TRANSLATORS
Double-sized pixels
פיקסלים בגודל כפול
Desktop/ File Manager
שולחן עבודה\\ מנהל הקבצים
KDE Panel System Information Control Module
מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE
This list displays system information on the selected category.
רשימה זו מציגה את מידע המערכת לגבי הקטגוריה הנבחרת.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
אין מידע זמין אודות% 1.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
כל מודולי המידע מספקים פרטים על צדדים שונים של החומרה של המחשב שלך או על מערכת ההפעלה שלך.
Processor(s)
מעבד
Interrupt
בקשת פסיקה
I/ O-Port
יציאות קלט\\ פלט
Soundcard
כרטיס קול
DMA-Channel
ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA
X-Server
שרת XNAME OF TRANSLATORS
Your names
דרור לויEMAIL OF TRANSLATORS
Partitions
מחיצות
Screen # %1
מסך מספר% 1
(Default Screen)
(מסך ברירת מחדל)
Dimensions
מימדים
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
% 1 x% 2 פיקסלים (% 3 x% 4 מ" מ)
%1 x %2 dpi
% 1 x% 2 נקודות לאינץ '
Depths (%1)
עומקי צבע (% 1)
Root Window ID
זיהוי חלון השורש
Depth of Root Window
עומק הצבע של חלון השורש
%1 plane
מישור% 1
%1 planes
% 1 מישורים
Number of Colormaps
מספר מפות הצבע
minimum %1, maximum %2
% 1 מינימום,% 2 מקסימום
Default Colormap
מפת צבע ברירת מחדל
Default Number of Colormap Cells
מספר ברירת מחדל של תאי מפת צבע
Preallocated Pixels
פיקסלים מוקצים מראש
Black %1, White %2
% 1 שחור,% 2 לבן
Options
אפשרויות חיבור
When mapped
כאשר ממופה
Largest Cursor
המצביע הגדול ביותר
unlimited
בלתי מוגבל
Current Input Event Mask
תבנית אירועי הקלט הנוכחית
Event = %1
אירוע =% 1
Unknown Order %1
סדר לא ידוע% 1
1 Byte
בית 1
%1 Bytes
% 1 בתים
Information
מידע שרת
Server Information
מידע שרת
Name of the Display
שם התצוגה
Vendor String
מחרוזת ספק
Vendor Release Number
גרסת ספק
Version Number
גרסה
Available Screens
מסכים זמינים
Supported Extensions
הרחבות נתמכות
Supported Pixmap Formats
תבניות תמונה נתמכות
Pixmap Format #%1
תבנית תמונה #% 1
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
% 1 סיביות לפיקסל, עומק:% 2, Scanline padding:% 3
Maximum Request Size
גודל בקשה מרבי
Motion Buffer Size
גודל מאגר תנודה
Bitmap
מפת סיביות
Unit
יחידה
Order
סדר
Padding
מסגרת
Image Byte Order
סדר בתי תמונה
Mount Point
נקודת חיבור
FS Type
סוג מערכת קבצים
Total Size
גודל כולל
Free Size
מקום פנוי
n/ a
לא זמין
CPU %1: %2, %3 MHz
מעבד% 1:% 2,% 3 MHz
CPU %1: %2, unknown speed
מעבד% 1:% 2, מהירות לא ידועה