natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
ניקוי ההזחה של קטע טקסט נבחר (טאבים בלבד/ רווחים בלבד) באפשרותך לקבוע בדו־ שיח ההגדרות אם יש להתחשב בטאבים ולעשות בהם שימוש, או אם יש להחליף טאבים ברווחים.
& Align
& ישר
Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
השתמש באפשרות זו כדי ליישר את השורה או קטע הטקסט הנוכחיים כך שיהיו במיקום ההזחה המתאים.
Comment
הפוך להערה
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
פקודה זו הופכת את השורה הנוכחית או את קטע הטקסט הנבחר להערה. התווים המשמשים עבור הערות של שורה אחת/ מספר שורות מוגדרים בהגדרות ההדגשה של השפה.
Uncomment
בטל הערה
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language's highlighting.
פקודה זו מסירה הערות מהשורה הנוכחית או מקטע הטקסט הנבחר. התווים המשמשים עבור הערות של שורה אחת/ מספר שורות מוגדרים בהגדרות ההדגשה של השפה.
& Read Only Mode
& מצב קריאה בלבד
Lock/ unlock the document for writing
נעל/ שחרר נעילה של הקובץ מפני כתיבה
Uppercase
אותיות רישיות
Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
המרת הטקסט הנבחר לאותיות רישיות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט.
Lowercase
אותיות רגילות
Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
המרת הטקסט הנבחר לאותיות רגילות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט.
Capitalize
הפוך אותיות ראשונות לרישיות
Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט.
Join Lines
חבר שורות
Invoke Code Completion
השלם קוד
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
הפעלה ידנית של השלמת פקודות, בדרך כלל באמצעות קיצור מקשים המקושר לפעולה זו.
Print the current document.
הדפסת המסמך הנוכחי.
Reload the current document from disk.
טעינה מחדש של המסמך הנוכחי מתוך הדיסק.
Save the current document to disk, with a name of your choice.
שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר.
This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
פקודה זו פותחת דו־ שיח ומאפשרת לך לבחור את השורה אליה ברצונך להזיז את הסמן.
& Configure Editor...
& הגדרות העורך...
Configure various aspects of this editor.
קביעת הגדרות של היבטים שונים של עורך זה.
& Mode
& מצב
Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
כאן באפשרותך לבחור את המצבים שישמשו עבור המסמך הנוכחי. הגדרה זו תשפיע למשל על ההדגשה וקיפול הקוד שייעשה בהם שימוש.
& Highlighting
& הדגשה
Here you can choose how the current document should be highlighted.
כאן באפשרותך לבחור כיצד יודגש המסמך הנוכחי.
& Schema
& סכמה
& Indentation
& הזחה
Select the entire text of the current document.
בחירת כל הטקסט של המסמך הנוכחי.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
אם בחרת משהו במסמך הנוכחי, הוא לא ייבחר עוד.
Enlarge Font
הגדל גופן
This increases the display font size.
הגדלת גודל גופן התצוגה.
Shrink Font
הקטן גופן
This decreases the display font size.
הקטנת גודל גופן התצוגה.
Block Selection Mode
מצב בחירות מלבניות
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
פקודה זו מאפשרת לעבור בין מצב הבחירה הרגיל (המבוסס על שורות) ובין מצב הבחירות המלבניות.
Overwrite Mode
מצב & שכתוב
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
בחר אם ברצונך שהטקסט המוקלד יתווסף לטקסט הקיים או ייכתב עליו.
& Dynamic Word Wrap
גלישת שורות & דינמית
If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
אם אפשרות זו נבחרת, שורות הטקסט יגלשו לפני גבול התצוגה שעל המסך.
Dynamic Word Wrap Indicators
סמני גלישת שורות דינמית
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
בחר מתי יוצגו סמני גלישת השורות הדינמית
& Off
& מבוטל
Follow & Line Numbers
עקוב אחרי מספרי & שורות
& Always On
& תמיד מופעל
Show Folding & Markers
הצג סימני & קיפול
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
כאן באפשרותך לבחור אם יוצגו סימני קיפול קוד בעת שהדבר אפשרי.
Show & Icon Border
הצג מסגרת סמלים
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
הצגה או הסתרה של מסגרת הסמלים. מסגרת הסמלים מציגה למשל סימונים להימצאותן של סימניות.
Show & Line Numbers
הצג מספרי שורות
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
הצגה או הסתרה של מספרי השורות בצד שמאל של התצוגה.
Show Scrollbar Marks
הצג סימני & גלילה
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
הצגה או הסתרה של הסימונים שעל גבי פס הגלילה האנכי. הסימונים מציגים למשל את מיקומן של סימניות.
Show Static & Word Wrap Marker
הצג סמן גלישת שורות סטטית
Show/ hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
הצגה או הסתרה של סמן גלישת השורות הסטטית, קו אנכי המוצג בעמודת גלישת השורות כמוגדר במאפייני העריכה
Switch to Command Line
עבור לשורת פקודה
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
הצגה או הסתרה של שורת הפקודה בתחתית התצוגה.
& VI Input Mode
מצב קלט של VI
Activate/ deactivate VI input mode
הפעלה או הפסקה של מצב קלט של VI
& End of Line
סוף & שורה
Choose which line endings should be used, when you save the document
בחר באיזה סוף שורה יש להשתמש בעת שמירת המסמך
Encoding
& קידוד
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
חיפוש המופע הראשון של קטע טקסט או ביטוי רגולרי.
Find Selected
חפש נבחר
Finds next occurrence of selected text.
מחפש את ההופעה הבאה של הטקסט הנבחר
Find Selected Backwards
חפש נבחר לאחור
Finds previous occurrence of selected text.
חיפוש המופע הקודם של ביטוי הביטוי הנבחר.
Look up the next occurrence of the search phrase.
חיפוש המופע הבא של ביטוי החיפוש.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
חיפוש המופע הקודם של ביטוי החיפוש.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
חיפוש קטע טקסט או ביטוי רגולרי והחלפת התוצאה בטקסט נתון.
Automatic Spell Checking
זיהוי אוטומטי של & סוף שורה
Change Dictionary...
בחירת עורך...
Move Word Left
עבור מילה אחת שמאלה
Select Character Left
בחר תו אחד שמאלה
Select Word Left
בחר מילה אחת שמאלה
Move Word Right
עבור מילה אחת ימינה
Select Character Right
בחר תו אחד ימינה
Select Word Right
בחר מילה אחת ימינה
Move to Beginning of Line
עבור לתחילת השורה
Move to Beginning of Document
עבור לתחילת המסמך
Select to Beginning of Line
בחר עד לתחילת השורה
Select to Beginning of Document
בחר עד לתחילת המסמך
Move to End of Line
עבור לסוף השורה
Move to End of Document
עבור לסוף המסמך
Select to End of Line
בחר עד לסוף השורה
Select to End of Document
בחר עד לסוף המסמך
Select to Previous Line
בחר עד לשורה הקודמת
Scroll Line Up
גלול שורה אחת למעלה
Move to Next Line
עבור לשורה הבאה
Move to Previous Line
עבור לשורה הקודמת
Move Cursor Right
עבור מילה אחת ימינה
Move Cursor Left
עבור מילה אחת שמאלה
Select to Next Line
בחר עד לשורה הבאה
Scroll Line Down
גלול שורה אחת למטה
Scroll Page Up
גלול עמוד אחד למעלה
Select Page Up
בחר עמוד אחד למעלה
Move to Top of View
עבור לתחילת התצוגה
Select to Top of View
סמן עד לתחילת התצוגה
Scroll Page Down
גלול עמוד אחד למטה
Select Page Down
בחר עמוד אחד למטה
Move to Bottom of View
עבור לתחתית התצוגה
Select to Bottom of View
סמן עד לתחתית התצוגה
Move to Matching Bracket
עבור לסוגר המתאים
Select to Matching Bracket
בחר עד לסוגר המתאים
Transpose Characters
שכתב תווים
Delete Line
מחק שורה
Delete Word Left
מחק מילה אחת שמאלה
Delete Word Right
מחק מילה אחת ימינה
Delete Next Character
מחק את התו הבא
Insert Smart Newline
הכנס שורה חדשה חכמה
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
הכנס שורה חדשה, כולל תווין מובילים מהשורה הנוכחית אשר לא תווים או מספרים.
Collapse Toplevel
קפל רמה ראשית
Expand Toplevel
הרחב רמה ראשית
Collapse One Local Level
קפל רמה מקומית אחת
Expand One Local Level
הרחב רמה מקומית אחת
R/ O
ק" ב
OVR
שכתוב
INS
הוספה
Cursor & & Selection
סמן ובחירה
Indentation
הזחה
Auto Completion
השלמת מילים אוטומטית
Vi Input Mode
מצב קלט של VI
Spellcheck
בדיקת איות
Off
מבוטל
Follow Line Numbers
עקוב אחר מספרי שורות
Always On
תמיד מופעל
Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
שינוי של מצב זה משפיע על מסמכים חדשים או מסמכים שנפתחו לאחרונה בלבד. ב־ KWrite נדרשת הפעלה מחדש.
Modes & & Filetypes
מצבים וסוגי קבצים
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
לא ציינת קידומת או סיומת לקבצי גיבוי. משתמש בסיומת ברירת המחדל: "~"
No Backup Suffix or Prefix
אין קידומת או סיומת לגיבויים
KDE Default
ברירת מחדל של KDE
Universal
אוניברסלי
Editor Plugins
תוספי עריכה
Scripts
תסריטיםLanguage
Highlight Download
הורדת הדגשות
& Install
& התקן
Select the syntax highlighting files you want to update:
בחר את קבצי הדגשת התחביר שברצונך לעדכן:
Latest
העדכני ביותר
Note: New versions are selected automatically.
שים לב: גירסאות חדשות נבחרו באופן אוטומטי.
& Go to line:
& עבור לשורה:
Dictionary:
& פרק:
File Was Deleted on Disk
הקובץ נמחק בכונן
& Save File As...
שמירת קובץ & בשם...
Lets you select a location and save the file again.
מאפשר לך לבחור מיקום ולשמור את הקובץ בשנית.
File Changed on Disk
הקובץ השתנה על הכונן
& Reload File
& טען קובץ מחדש
Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost.
טעינת הקובץ מחדש מתוך הכונן. אם יש לך שינויים שלא נשמרו, הם יילכו לאיבוד.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
התעלמות מהשינויים. לא תוצג הודעה נוספת בנושא.
Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
אל תעשה כלום. בפעם הבאה שתתמקד בקובץ או שתנסה לשמור אותו או לסגור אותו, לא תוצג בפניך הודעה נוספת בנושא.
What do you want to do?
מה ברצונך לעשות?
Overwrite the disk file with the editor content.
שכתוב הקובץ שעל הדיסק עם התוכן שנמצא בעורך.
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
הפקודה diff נכשלה. ודא ש־ diff( 1) ‎ מותקנת ונמצאת בנתיב (PATH) שלך.
Error Creating Diff
אירעה שגיאה בעת יצירת קובץ ההבדלים
Besides white space changes, the files are identical.
למעט הבדלים במרווחים, הקבצים זהים.
Diff Output
פלט הבדלים
Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
להתעלם פירושו שאתה לא תוזהר שוב (אלא עם הקובץ השתנה שוב): אם תשמור את המסמך אתה תשכתב את הקובץ בכונן, אם לא תשמור אזי הקובץ שבכונן (אם קיים) הוא מה שיש בידך.
You Are on Your Own
אתה לבדך
Directory containing tests, basedir and output directories.
ספרייה המכילה בדיקות, ספריית בסיס וספריות פלט
Do not suppress debug output
אל תכבה פלט ניפוי באגים
Regenerate baseline (instead of checking)
יצירת קו בסיס מחדש (במקום בדיקה)
Keep output files even on success
שמירת קבצי פלט אפילו במקרה של הצלחה
Save failures of this testrun as failure snapshot< snapshot>
שמירת הכישלונות של בדיקות אלה כתצלום כישלונות < snapshot >
Show the window while running tests
הצגת החלון במהלך ביצוע הבדיקות
Only run a single test. Multiple options allowed.
ביצוע בדיקה אחת בלבד. ניתן להשתמש במספר אפשרויות.
Put output in< directory > instead of < base_dir > /output
שמור פלט בספרייה < directory > במקום ב־ ‎ < base_ dir > / output‎
Run each test case in a separate process.
הפעל כל בדיקה בתהליך נפרד
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
הספרייה המכילה את הבדיקות, ספריית הבסיס וספריית הפלט. בשימוש רק אם הדגל ‎- b לא הוגדר.
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
נתיב יחסי אל מקרה מבחן או ספריית מקרי מבחן לבדיקה (זהה ל־ ‎- t).
Regression tester for kate
בודק רגרסיות עבור kate
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
אין אפשרות למצוא רכיב עריכת טקסט של KDE; בדוק את ההתקנה של KDE שלך.
Use this to close the current document
השתמש בזה כדי לסגור את המסמך הנוכחי
Use this command to print the current document
השתמש באפשרות זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי
Use this command to create a new document
השתמש באפשרות זו כדי ליצור מסמך חדש
Use this command to open an existing document for editing
השתמש בפקודה זו כדי לפתוח מסמך קיים לעריכה
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
הצגת רשימת הקבצים שפתחת לאחרונה, ומתן אפשרות לפתוח אותם שוב בקלות.
Create another view containing the current document
צור תצוגה חדשה המכילה את המסמך הנוכחי
Choose Editor...
בחירת עורך...
Override the system-wide setting for the default editing component
עקוף את הגדרת המערכת עבור רכיב העריכה המוגדר בתור ברירת מחדל
Close the current document view
סגירת תצוגת המסמך הנוכחית
Use this command to show or hide the view's statusbar
השתמש בפקודה זו כדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה
Show Path
הצג & נתיב
Show the complete document path in the window caption
הצגת הנתיב המלא של המסמך בכותרת החלון
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
הגדרת הקצאות קיצורי המקשים של התוכנית.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
בחירת הפריטים שיופיעו בסרגלי הכלים.
& About Editor Component
& אודות רכיב העריכה
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ, אנא בדוק אם הוא קיים או האם הוא בר קריאה על ידי המשתמש הנוכחי.
Read the contents of stdin
קריאת תוכן הקלט הסטנדרטי
Set encoding for the file to open
הגדרת קידוד הקובץ לפתיחה
Navigate to this line
דילוג לשורה זו
Navigate to this column
דילוג לעמודה זו
KWrite - Text Editor
‏KWrite - עורך טקסט
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) 2000- 2005 The Kate Authors‎
Core Developer
מפתח מרכזי
The cool buffersystem
מערכת המאגרים המגניבה
Testing,...
בדיקות,...
Former Core Developer
מפתח מרכזי לשעבר
KWrite Author
כותב של KWrite
KWrite Undo History, Kspell integration
היסטוריית הביטול של KWrite, שילוב עם Kspell
KWrite XML Syntax highlighting support
התמיכה של KWrite בהדגשת תחביר מבוססת XML
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
הדגשה לקבצי Spec של RPM, ‏ Perl, ‏ Diff ועוד
Highlighting for VHDL
הדגשה ל־ VHDL
Highlighting for SQL
הדגשה ל־ SQL
Highlighting for Ferite
הדגשה ל־ Ferite
Highlighting for ILERPG
הדגשה ל־ ILERPG
Highlighting for LaTeX
הדגשה ל־ LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
הדגשה לקבצי Make, ‏ Python
Highlighting for Python
הדגשה ל־ Python
Highlighting for Scheme
הדגשה ל־ Scheme
PHP Keyword/ Datatype list
רשימת טיפוסי נתונים/ מילות מפתח של PHP
Very nice help
עזרה אדיבה מאוד
All people who have contributed and I have forgotten to mention
כל האנשים שתרמו ושכחתי להזכירNAME OF TRANSLATORS
Your names
דיאגו יסטרובני EMAIL OF TRANSLATORS
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1". זה לא קובץ רגיל. זוהי תיקייה.
Choose Editor Component
בחירת רכיב עריכה
(Selection of)
(בחירה מתוך)
Typographical Conventions for %1
מוסכמות טיפוגרפיות עבור% 1
Print line & numbers
הדפס מספרי שורות
Print & legend
הדפס & מקרא
If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
אם אפשרות זו נבחרת, יודפסו מספרי שורות בצד שמאל של הדפים.
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
הדפסת תיבה המציגה את המוסכמות הטיפוגרפיות עבור סוג המסמך, כמוגדר בהדגשת התחביר שנעשה בה שימוש.
Header & & Footer
כותרת עליונה ותחתונה
Print header
הדפס כותרת עליונה
Print footer
הדפס כותרת תחתונה
Header/ footer font:
גופן כותרות:
Header Properties
מאפייני כותרת עליונה
& Format:
תבנית:
Colors:
צבעים:
Foreground:
טקסט:
Footer Properties
מאפייני כותרת תחתונה
& Background
רקע
Format of the page header. The following tags are supported:
תבנית הכותרת העליונה של הדף. התגיות הבאות נתמכות:
%u: current user name %d: complete date/ time in short format %D: complete date/ time in long format %h: current time %y: current date in short format %Y: current date in long format %f: file name %U: full URL of the document %p: page number
% u: שם המשתמש הנוכחי% d: התאריך/ השעה המלאים בתבנית קצרה% D: התאריך/ השעה המלאים בתבנית ארוכה% h: השעה הנוכחית% y: התאריך הנוכחי בתבנית קצרה% Y: התאריך הנוכחי בתבנית ארוכה% f: שם הקובץ% U: הכתובת המלאה של המסמך% p: מספר העמוד
Format of the page footer. The following tags are supported:
תבנית הכותרת התחתונה של הדף. התגיות הבאות נתמכות:
& Schema:
& סכמה:
Draw background color
הדפס צבע רקע
Draw & boxes
הדפס תיבות
Box Properties
מאפייני תיבות
& Margin:
שוליים:
Select the color scheme to use for the print.
בחר את צבע הסכמה לשימוש בעת הדפסה.
If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
אם אפשרות זו נבחרת, ייעשה שימוש בצבע הרקע של העורך. דבר זה עשוי להיות שימושי אם ערכת הצבעים שלך מיועדת לרקע כהה.
If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.
אם אפשרות זו נבחרת, תודפס תיבה מסביב לתוכן של כל עמוד, כמוגדר במאפיינים להלן. גם הכותרת העליונה והכותרת התחתונה יופרדו מהתוכן על ידי קו.
The width of the box outline
עובי המסגרת של התיבה
The margin inside boxes, in pixels
השוליים בתוך תיבות, בפיקסלים
The line color to use for boxes
צבע הקו שישמש עבור תיבות
Set & Bookmark
הוסף/ הסר & סימנייה
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
אם לשורה אין סימנייה, הוסף אותה, אחרת הסר אותה.
Clear & All Bookmarks
נקה את & כל הסימניות
Remove all bookmarks of the current document.
הסרת כל הסימניות מהמסמך הנוכחי.
Go to the next bookmark.
מעבר לסימנייה הבאה.
Go to the previous bookmark.
מעבר לסימנייה הקודמת.
& Next: %1 - "%2"
הבאה:% 1 - "% 2"
& Previous: %1 - "%2"
הקודמת:% 1 - "% 2"
Kate Part
רכיב Kate
Embeddable editor component
רכיב עורך הניתן לשיבוץ
(c) 2000-2009 The Kate Authors
(c) 2000- 2005 The Kate Authors‎
Various bugfixes
תיקון הרבה באגים
Selection, KColorScheme integration
בחירה, הטמעה של KColorScheme
Search bar back- and front-end
סרגל חיפוש
On-the-fly spell checking
בדיקת איות
Highlighting for Lua
הדגשה ל־ Lua
Fonts & Colors
גופנים וצבעים
Editing
עריכה
Open/ Save
פתיחה/ שמירה
Font & Color Schemas
תבניות צבעים וגופנים
Editing Options
אפשרויות עריכה
File Opening & Saving
פתיחה ושמירה של קבצים
Extensions Manager
מנהל ההרחבות
Active Breakpoint
נקודת עצירה פעילה
Reached Breakpoint
נקודת עצירה שהגיעו אליה
Disabled Breakpoint
נקודת עצירה מבוטלת
Execution
הפעלה
Error
שגיאהSyntax highlighting
Template Background
רקע התבנית
Template Editable Placeholder
ממקם של תבנית ברת עריכה
Template Focused Editable Placeholder
ממקם של תבנית ברת עריכה בפוקוס
Template Not Editable Placeholder
ממקם של תבנית לא ברת עריכה
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.
רשימה זו מציגה את סגנונות ברירת המחדל עבור הסכמה הנוכחית, ומספקת אמצעים לערוך אותם. שם הסגנון משקף את הגדרות הסגנון הנוכחיות. לשם עריכת הצבעים, לחץ על הריבועים הצבועים או בחר צבע לעריכה מתוך התפריט המוקפץ. בעת הצורך ניתן גם לשחזר את צבע הרקע וצבע הרקע הנבחר מתוך התפריט המוקפץ.
Highlight:
הדגשה:
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.
רשימה זו מציגה את ההקשרים של מצב הדגשת התחביר הנוכחי, ומספקת אמצעים לערוך אותם. שם ההקשר משקף את הגדרות הסגנון הנוכחיות. שם ההקשר משקף את הגדרות הסגנון הנוכחי. לשם עריכה באמצעות המקלדת, הקש על lt; רווחgt; ובחר מאפיין מתוך התפריט המוקפץ. לשם עריכת הצבעים, לחץ על המלבנים הצבעוניים או בחר את הצבע לעריכה מתוך התפריט המוקפץ.
Normal Text Styles
סגנונות טקסט רגילים
Highlighting Text Styles
סגנונות טקסט מודגשים
& Default schema for %1:
& סכמת ברירת מחדל עבור% 1:
Name for New Schema
שם עבור הסכמה החדשה
New Schema
סכמה חדשה@ title: column Meaning of text in editor
Context
הקשר@ title: column Text style
Normal
רגיל@ item: intable Text context
Selected
נבחר@ title: column Text style
Background
רקע@ title: column Text style
Background Selected
רקע נבחר
Use Default Style
השתמש בסגנון ברירת המחדל
& Underline
קו & תחתון
Strikeout
קו & חוצה
Normal & Color...
& צבע רגיל...
& Selected Color...
צבע נבחר...
& Background Color...
צבע רקע...
Selected Background Color...
צבע רקע & נבחר...
Unset Background Color
שחזר צבע רקע
Unset Selected Background Color
שחזר צבע רקע נבחר
Use & Default Style
& השתמש בסגנון ברירת המחדלNo text or background colour set
None set
לא הוגדר
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
האפשרות "השתמש בסגנון ברירת המחדל" תבוטל באופן אוטומטי אם תשנה מאפייני סגנון כלשהם.
Kate Styles
סגנונות של Kate
VI: INSERT MODE
‏VI: מצב הכנסה
VI: NORMAL MODE
‏‎VI: מצב רגיל
VI: VISUAL
VI: מצב ויזואלי
VI: VISUAL BLOCK
VI: שורה ויזואלית
VI: VISUAL LINE
VI: שורה ויזואלית
Could not access view
אין אפשרות לגשת אל התצוגה
Missing argument. Usage: %1< value >
חסר ארגומנט. שימוש:% 1 <\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA8\\ xD7\\ x9A >
No such highlighting '%1 '
אין הדגשת תחביר כזו "% 1"
No such mode '%1 '
אין מצב כזה "% 1"
Failed to convert argument '%1 'to integer.
המרת הארגומנט "% 1" למספר שלם נכשלה.
Width must be at least 1.
הרוחב חייב להיות לפחות 1.
Column must be at least 1.
העמודה חייבת להיות לפחות 1.
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
שימוש:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
ארגומנט שגוי: "% 1". שימוש:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Unknown command '%1 '
פקודה לא מוכרת "% 1"
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
חסר ארגומנט. שימוש:% 1 <\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA8\\ xD7\\ x9A >
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet
עדיין אין באפשרות Kate להחליף מעברי שורותsubstituted into the previous message
Argument-hints
רמזים לארגומנטים
Best matches
ההתאמות הטובות ביותר
Namespaces
מתחמים
Classes
מחלקות
Structs
מבנים
Unions
איחודים
Functions
פונקציות
Variables
משתנים
Enumerations
מניות
Prefix
קידומת
Arguments
ארגומנטים
Postfix
סיומת
Public
ציבורי
Protected
מוגן
Private
פרטי
Static
סטטי
Namespace
מתחם
Class
מחלקה
Struct
מבנה
Function
פונקציה@ item: intable Text context
Variable
משתנה
Enumeration
מנייה
Virtual
וירטואלי
Override
מימוש מחדש
Inline
משובץ
Friend
ידיד
Signal
איתות
Slot
חריץ
Local Scope
תחום מקומי
Namespace Scope
תחום מתחם
Global Scope
תחום גלובלי
Unknown Property
מאפיין לא מוכר
Auto Word Completion
השלמת מילים אוטומטית
Shell Completion
השלמת מילים אוטומטית
Code Completion Configuration
הגדרות השלמת קוד
& Code Folding
& קיפול קוד
Word Completion
השלמת מילים אוטומטית
Edit Entry...
עריכת רשומה...
Remove Entry
הסר רשומה
Add Entry...
הוספת רשומה...
Further Notes
הערות נוספות
Edit Command
עריכת פקודה
& Associated command:
& פקודה משוייכת:
Choose an icon.
בחר סמל.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
סמל זה יוצג בתפריט ובסרגל הכלים.
& Description:
& תיאור:
& Category:
& קטגוריה:
& Filetype:
& סוג קובץ:
Select the filetype you want to change.
בחר את סוג הקובץ שברצונך לשנות.
Create a new file type.
יצירת סוג קובץ חדש.
Delete the current file type.
מחיקת סוג הקובץ הנוכחי.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
שם סוג הקובץ יהיה הטקסט המתאים לפריט התפריט.
& Section:
& פרק:
The section name is used to organize the file types in menus.
שם הקבוצה משמש לארגון הקבצים בתפריטים.
& Variables:
& משתנים:
& Highlighting:
הדגשה:
& Indentation Mode:
& הזחה
File extensions:
סיומות & קבצים:
MIME & types:
& טיפוסי MIME:
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
מציג אשף שמאפשר לך בקלות לבחור טיפוסי נתונים.
Priority:
& עדיפות: