natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
סופות רעמים גשם כבד ברד אובךweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Haze
סופות רעמים גשם כבד אובךweather condition
Thunderstorm Ice Pellets
סופת רעמים כדורי ברדweather condition
Thunderstorm in Vicinity
סופות רעמים בסמוךweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog
סופות רעמים בסמוך ערפלweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog/ Mist
סופות רעמים בסמוך ערפל / אדweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail
סופות רעמים בסמוך ברדweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
סופות רעמים בסמוך ברד אובךweather condition
Thunderstorm in Vicinity Haze
סופות רעמים בסמוך אובךweather condition
Thunderstorm Light Rain
סופות רעמים גשם קלweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog
סופות רעמים גשם קל ערפלweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog/ Mist
סופות רעמים גשם קל ערפל / אדweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail
סופות רעמים גשם קל ברדweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog
סופות רעמים גשם קל ברד ערפלweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist
סופות רעמים גשם קל ברד ערפל / אדweather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Haze
סופות רעמים גשם קל ברד אובךweather condition
Thunderstorm Light Rain Haze
סופות רעמים גשם קל אובךweather condition
Thunderstorm Rain
סופות רעמים עם גשםweather condition
Thunderstorm Rain Fog/ Mist
סופות רעמים עם גשם וערפל / אדweather condition
Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
סופות רעמים עם גשם ברד וערפל / אדweather condition
Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
סופות רעמים עם גשם וברד קל או פתיתי שלגweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity
סופות רעמים בסמוך עם ממטריםweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
סופות רעמים ממטרים בסמוך ברדweather condition
Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets
סופת רעמים עם ברד קל / פתיתי שלגweather condition
Thunderstorm Snow
סופת רעמים ושלגweather condition
Tornado/ Water Spout
טורנדו / נד מיםweather condition
Volcanic Ash
אפר וולקניweather forecast
Water Spout
נד מיםweather forecast
Freezing Spray
רסס קפואweather forecast
Frost
כפורweather forecast
Chance Thunderstorms
ייתכנו סופות רעמיםweather forecast
Thunderstorms Likely
צפויות סופות רעמיםweather forecast
Severe Tstms
סופות רעמים כבדותweather forecast
Chance Snow/ Sleet
ייתכן שלג / גשם מעורב בשלגweather forecast
Snow/ Sleet Likely
צפוי שלג / גשם מעורב בשלגweather forecast
Snow/ Sleet
שלג / גשם מעורב בשלגweather forecast
Chance Rain/ Sleet
ייתכן גשם / גשם מעורב בשלגweather forecast
Rain/ Sleet Likely
צפוי גשם / גשם מעורב בשלגweather forecast
Rain/ Sleet
גשם / גשם מעורב בשלגweather forecast
Chance Rain/ Freezing Rain
ייתכן גשם / גשם קופאweather forecast
Rain/ Freezing Rain Likely
צפוי גשם / גשם קופאweather forecast
Rain/ Freezing Rain
גשם / גשם קופאweather forecast
Wintry Mix
אווירה סגריריתweather forecast
Chance Freezing Drizzle
ייתכן רסס קופאweather forecast
Freezing Drizzle Likely
צפוי רסס קופאweather forecast
Chance Freezing Rain
ייתכן גשם קופאweather forecast
Freezing Rain Likely
צפוי גשם קופאweather forecast
Chance Rain/ Snow
ייתכן גשם / שלגweather forecast
Rain/ Snow Likely
צפוי גשם / שלגweather forecast
Rain/ Snow
גשם / שלגweather forecast
Chance Snow
ייתכן שלגweather forecast
Snow Likely
צפוי שלגweather forecast
Chance Flurries
ייתכנו פתיתי שלגweather forecast
Flurries Likely
צפויים פתיתי שלגweather forecast
Chance Snow Showers
ייתכנו ממטרי שלגweather forecast
Snow Showers Likely
צפויים ממטרי שלגweather forecast
Chance Drizzle
ייתכן רססweather forecast
Drizzle Likely
צפוי רססweather forecast
Chance Rain
ייתכן גשםweather forecast
Rain Likely
צפוי גשםweather forecast
Chance Rain Showers
ייתכנו ממטרי גשםweather forecast
Rain Showers Likely
צפויים ממטרי גשםweather forecast
Sleet
גשם מעורב בשלגweather forecast
Ice Fog
ערפל קרחיweather forecast
Dense Fog
ערפל כבדweather forecast
Blustery
רוחות עזותweather forecast
Cold
קרweather forecast
Hot
חםweather forecast
Mostly Sunny
שמשיweather forecast
Increasing Clouds
עננות גוברתweather forecast
Becoming Cloudy
התפתחות עננותweather forecast
Gradual Clearing
התבהרות הדרגתיתweather forecast
Clearing Late
התבהרות מאוחר יותרweather forecast
Decreasing Clouds
ירידה בכיסוי העננותweather forecast
Becoming Sunny
מתבהרweather forecast
Mostly Clear
בהיר weather forecast
Slight Chance Thunderstorms
סיכוי נמוך לסופות רעמים
Open %1
פתח% 1
Go to %1
עבור ל ־% 1
Launch with %1
הפעל באמצעות% 1
Open
@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type
Open %1 (%2)
פתח את% 1 (% 2)
power profile
פרופיל חשמלNote this is a KRunner keyword
suspend
השההNote this is a KRunner keyword
sleep
Note this is a KRunner keyword
hibernate
Note this is a KRunner keyword
to disk
Note this is a KRunner keyword
to ram
Note this is a KRunner keyword
cpu policy
Note this is a KRunner keyword
power governor
Note this is a KRunner keyword
screen brightness
בהירות מסך
dim screen
הפוך את המסך לשחור
Suspend to Disk
Note this is a KRunner keyword
power profile %1
פרופיל חשמל
Set Profile to '%1 '
קבע את הפרופיל על "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
cpu policy %1
Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set CPU frequency scaling policy to '%1 '
קבע את תצורת החשמל אל "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
power scheme %1
Note this is a KRunner keyword
Set Powersaving Scheme to '%1 '
קבע את תצורת החשמל אל "% 1" Note this is a KRunner keyword
screen brightness %1
בהירות מסך
dim screen %1
הפוך את המסך לשחור
Set Brightness to %1
קבע את הבהירות אל "% 1"
Dim screen totally
הפוך את המסך לשחור
Dim screen by half
הפוך את המסך לשחור בחצי
Turn off screen
כבה מסך
Recent Document
מסמך אחרון
logout
סגירת ההפעלה
Logs out, exiting the current desktop session
shutdown computer command
shutdown
כיבוי
Turns off the computer
כיבוי המחשבlock screen command
lock
נעל
Locks the current sessions and starts the screen saver
restart computer command
restart
הפעלה מחדש
Reboots the computer
אתחול המחשבrestart computer command
reboot
אתחולswitch user command
switch: q:
החלף
switch user
החלפת משתמש
new session
הפעלה חדשה
log out
סגור את ההפעלהlog out command
Logout
סגור את ההפעלה
Restart the computer
אתחול המחשב
Shutdown the computer
כיבוי המחשב
Lock the screen
נעילת המסךswitch user command
switch
החלף
New Session
הפעלה חדשה
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
אתה בחרת לפתוח הפעלה חדשה. ההפעלה הנוכחית תוסתר ויוצג לך חלון התחברות. מקש פונקציה (F1, F2 וכו ') מוקדש לכל הפעלה; F% 1 מוקדש בדרך כלל להפעלה הראשונה, F% 2 מוקדש להפעלה השנייה וכו'. באפשרותך להחליף בין ההפעלות על ידי לחיצה על Alt+Control ומקש הפונקציה המתאים בו זמנית. בנוסף הלוח של KDE ותפריטי שולחן העבודה מכילים פקודות כדי לעבור בין ההפעלות.
Warning - New Session
אזהרה - הפעלה חדשה
& Start New Session
& פתח הפעלה חדשה
Enter the user you want to run the application as here.
הזן כאן את שם המשתמש שתחתיו ברצונך להפעיל את היישום.
Username:
שם & משתמש:
Enter the password here for the user you specified above.
אנא הכנס כאן את הססמה למשתמש שבחרת.
Password:
& סיסמה:
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
בחר באפשרות זו אם היישום שברצונך להפעיל הוא יישום מבוסס טקסט. במקרה כזה יופעל היישום בחלון הדמיית מסוף.
Run in & terminal window
הפעל בחלון & מסוף
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל את היישום עם זיהוי משתמש אחר. לכל תהליך ישנו זיהוי משתמש המשויך לו. קוד זיהוי זה קובע את הרשאות הגישה לקבצים והרשאות אחרות. יש צורך בססמה של המשתמש על מנת לבצע זאת.
Run as a different & user
הפעל בתור משתמש אחר
Finds commands that match: q:, using common shell syntax
פעולה זו מוצאת את הפקודות המתאימות לתבנית: q:, באמצעות שימוש בתחביר המעטפת הנפוץ.
Run %1
& הפעל% 1
Select whether realtime scheduling should be enabled for the application. The scheduler governs which process will run and which will have to wait. Two schedulers are available: Normal: This is the standard, timesharing scheduler. It will divide fairly the available processing time between all processes. Realtime: This scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. This can be dangerous. An application that does not give up the processor might hang the system. You need root's password to use the scheduler.
הפעל בעדיפות זמת אמת
Run with realtime & scheduling
כאן באפשרותך להגדיר את העדיפות שבה תרוץ הפקודה. העדיפות נעה מהעדיפות הנמוכה ביותר בצד ימין ועד לגבוהה ביותר בצד שמאל. המיקום במרכז הוא ערך ברירת המחדל. עבור עדיפויות גבוהות יותר מברירת המחדל, תזדקק לססמה של משתמש root.
The priority that the command will be run with can be set here. From left to right, it goes from low to high. The center position is the default value. For priorities higher than the default, you will need to provide the root password.
& עדיפות:
& Priority:
בחר באפשרות זו אם ברצונך להפעיל את היישום עם עדיפות שונה. עדיפות גבוהה יותר אומרת למערכת ההפעלה לתת ליישום שלך יותר זמן עיבוד.
Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
הפעל עם עדיפות & שונה
Run with a & different priority
נמוכה
Low
גבוהה
%1: %2
A web shortcut, its name and a description
Search %1 for %2
חיפוש% 1 עבור% 2
Solid
מוצק
Radial
מעגלי
Top Left Diagonal
אלכסוני – שמאלי עליון
Top Right Diagonal
אלכסוני – ימני עליון
& First Color:
צבע & ראשון
& Second Color:
צבע & שני
& Background Mode
& מצב רקע
Run Plasma widgets in their own window
הרץ ישומוני Plasma בתוך חלון משלהם
Plasma Widget Viewer
מציב יישומוני Plasma
2007-2008, Frerich Raabe
2007- 2008, Frerich Raabe
Original author
יוצר מקורי
Name of the containment plugin
שם של תוסף ההכלהDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Displays a list of known applets
מציג רשימה של יישומונים מוכרים
Displays a list of known wallpapers
מציג רשימה של יישומונים מוכרים
Displays a list of known containments
מציג רשימה של יישומונים מוכריםDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
The size in KB to set the pixmap cache to
גודל המטמון בק" ב של מטמון התמונות
Optional arguments of the applet to add
ארגומנטים אופציונלים עבור היישומון להוספה
List zeroconf announced remote widgets
NAME OF TRANSLATORS
Name of the wallpaper plugin
שם של תוסף תמונת הרקע
Name of applet to add (required)
שם היישומון להוספה (חובה)
No applet name specified
לא הוכנס שם ליישומון
Password for root:
סיסמה עבור root:
Password for %1:
סיסמה עבור% 1:
Password:
סיסמה
Password or swipe finger for root:
הזן סיסמה או העבר אצבע עבור root:
Password or swipe finger for %1:
הזן סיסמה או העבר אצבע עבור% 1:
Password or swipe finger:
סיסמה או העברת אצבע:
Remember authorization for this session
זכור את האימות בהפעלה זו
Remember authorization
זכור את האימוץ
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
יישום מנסה לבצע פעולה המחייבת הרשאות מסוימות. חובה לבצע אימות כאחד המשתמשים שכאן כדי לבצע את פעולה זו.
Select User
בחר משתמש
Incorrect password, please try again.
הסיסמה שגויה, אנא נסה שנית.
Click to edit %1
לחץ כאן כדי לערוך את% 1
Click to open %1
לחץ כאן כדי לפתוח את% 1
Another client is already authenticating, please try again later.
לקוח אחר מבצע אימות כעת, אנא נסה שוב מאוחר יותר.
(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE
(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE
KDE 3 Code
הקוד עבור KDE3
Application:
יישום:
Action:
פעולה:
Vendor:
ספק:
Content
תוכן
For this session only
עבור הפעלה זו בלבדNAME OF TRANSLATORS
Your names
צוות התרגום של KDE לעבריתEMAIL OF TRANSLATORS
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
היישום% 1 מונע כניסה למצב השהייה מהסיבה הבאה:% 2
A Power Management tool for KDE4
כלי ניהול צריכת חשמל עבור KDE4
(c) 2008 Dario Freddi
‎( c) 2008 Dario Freddi
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
לא ניתן לתקשר עם ממשק הסוללה. אנא בדוק את הגדרות המערכת
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
ספק הכח חובר למחשב. כל ההכנות לכניסה למצב השהייה בוטלו.
The power adaptor has been plugged in.
ספק הכח חובר למחשב.
The power adaptor has been unplugged.
ספק הכח נותק מהמחשב.
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
מצב הסוללה קריטי: שמור את עבודתך מהר ככל האפשר.
Your battery has reached the warning level.
הסוללה הגיעה לרמת אזהרה.
Your battery has reached a low level.
הסוללה הגיעה לרמה נמוכה.
There was an error while suspending:
אירעה שגיאה במהלך פעולת ההשהייה:
The screen is being locked
המסך ננעל לפעילותInterrupts the suspension/ shutdown process
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
הפרופיל "% 1" נבחר, אבל אינו קיים. אנא בדוק את את הגדרות PowerDevil.
Profile changed to "%1"
הפרופיל השתנה ל - "% 1"
Performance
ביצועים
Dynamic (ondemand)
דינמי (לפי דרישה)
Dynamic (conservative)
דינמי (שמרני)
Powersave
חסכון בצריכת חשמל
Userspace
מרחב המשתמש
Suspend to Disk
השהייה לדיסק הקשיח
Suspend to RAM
השהיה לזכרון
Standby
מצב המתנה
Edit Profiles
ערוך פרופילים
Do nothing
אל תעשה דבר
PowerDevil Configuration
הגדרות PowerDevil
A configurator for PowerDevil
אשף הגדרות ל־ PowerDevil
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
במודל זה ניתן להגדיר את תהליך הרקע, ליצור ולערוך פרופילי צריכת חשמל, ולקבל מידע על יכולות המערכת שלך.
PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.
‏ הגדרות PowerDevil‏ ‏ מודול זה מאפשר לך להגדיר את PowerDevil. ‏PowerDevil הוא תהליך רקע (כך שהוא פועל באופן נסתר) המתחיל לפעול בעת אתחול KDE. ‏ ל־ PowerDevil ישנם שתי רמות להגדרה: אחת רגילה שמתוספת תמיד, ושנייה המבוססת על פרופיל נבחר, המאפשרת לך להגדיר התנהגות מסויימת בהתאם למצב. אתה יכול לבחון את יכולות המערכת שלך בלשונית האחרונה. על מנת להתחיל, יש להגדיר את האפשרויות בשתי הלשוניות הראשונות. לאחר מכן עבור ללשונית הרביעית, וצור / ערוך את הפרופילים שלך. לאחר מכן בחר פרופיל לפעולה בלשונית השלישית. אין צורך להפעיל מחדש את PowerDevil על מנת שההגדרות יכנסו לתוקף, די ללחוץ על "החל" וההגדרות יכנסו לתוקף.
Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
זוהה מנהל צריכת חשמל אחר במערכת. PowerDevil לא יפעל אם מנהלי צריכת חשמל נוספים פעילים במערכת. אם אתה מעוניין להשתמש בPowerDevil כמנהל צריכת החשמל הראשי במערכת, אנא הסר את מנהל צריכת החשמל הקיים, והתחל מחדש את שירות PowerDevil.
It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil service.
ככל הנראה powersaved פעיל במערכת. PowerDevil לא יפעל אם מנהלי צריכת חשמל נוספים פעילים במערכת. אם אתה מעוניין להשתמש ב־ PowerDevil כמנהל צריכת החשמל הראשי, אנא הפסק את פעילות powersaved והתחל מחדש את שירות PowerDevil.
PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.
נראה ששירות PowerDevil אינו פועל. ייתכן שהשירות כובה, או שישנה בעיה בD- Bus. None
No methods found
לא נמצאו מתודות
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
לא נמצאו מתודות להתאמת פעילות המעבד. אם המעבד שלך יצא לאחרונה לשוק, נדרשים כנראה טעינת מספר מודולי קרנל. שימוש במודולים להתאמת פעילות המעבד דומה מאוד לשימוש ב־ cpufreq_ ondemand. התאמת פעילות המעבד היא שימושית ויכולה להשתמש בסוללה באופן חסכוני. לחץ על" נסה לטעון מודלים "כדי לאפשר לPowerDevil לנסות לטעות את המודלים הנדרשים. אם המחשב שלך אינו תומך בהתאמת פעילות המעבד, ניתן לנטרל את האזהרה באמצעות לחיצה על" אל תציג אזהרה זו שוב ".
Attempt to load modules
ניסיון לטעון מודלים
Do not display this warning again
אל תציג אזהרה זו שוב
ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
לא נמצא ConsoleKit פעיל במחשב, או ש־ PowerDevil אינו מצליח לתקשר איתו. ConsoleKit מאפשר ל־ PowerDevil לבדוק האם ההפעלה הנוכחית פעילה, דבר שהוא שימושי במקרה ויותר ממשתמש אחד מחובר למערכת בזמן נתון.
No issues found with your configuration.
לא נמצא כל פגם בהגדרותיך הנוכחיות
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.
לא נמצאו מודולי קרנל להתאמת פעילות מעבד. ייתכן והם אינם מותקנים, או ש־ PowerDevil אינו מצליח לאתר אותם.
Modules not found
מודלים לא נמצאו
Do Nothing
אל תעשה דבר
Turn Off Screen
כיבוי מסך
Prompt Log Out dialog
הצג חלון יציאה מהמערכת
Disable CPU %1
נטרל מעבד% 1
If this box is checked, the CPU %1 will be disabled
אם תיבת סימון זו מסומנת, מעבד% 1 ינוטרל
Learn more about the Energy Star program
מידע נוסף על Energy Star program
Please enter a name for the new profile:
נא הכנס שם לפרופיל החדש:
The name for the new profile
השם לפרופיל החדש
Enter here the name for the profile you are creating
הכנס כאן את השם לפרופיל שאתה יוצר
Please enter a name for this profile:
נא הכנס שם לפרופיל זה:
Import PowerDevil Profiles
ייבא פרופילי PowerDevil
Export PowerDevil Profiles
ייצא פרופילי PowerDevil
The current profile has not been saved. Do you want to save it?
הפרופיל הנוכחי לא נשמר. האם אתה רוצה לשמור אותו?
Save Profile
שמור פרופילNAME OF TRANSLATORS
Your names
netanel_ hEMAIL OF TRANSLATORS
Profile Management
ניהול פרופיל
Disable desktop effects, if active
הפסק אפקטי שולחן עבודה, אם פועלים
Activate automatic dimming
הפעל עמעום אוטומטי
Automatically dims the display when the system is idle.
עמעם את התצוגה באופן אוטומטי כאשר המערכת בחוסר פעילות
Dim display when idle for more than
עמעם תצוגה כאשר המערכת בחוסר פעילות במשך יותר מ... Minutes
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
כדי למנוע אובדן מידע או נזק אחר, ניתן להעביר את המערכת למצב השהייה או למצב שינה, כך שהמחשב לא יגיע למצב של סוללה גמורה. בחר את מספר הדקות שלאחריהם המערכת תבצע את הפעולה המוגדרת.
When the system is idle for more than
כאשר המערכת ללא פעולה למשל יותר מ...
When laptop lid closed
כאשר מכסה המחשב סגור
This action will be performed when the laptop lid gets closed
פעולה זו תבוצע כאשר מכסה המחשב יסגר
When power button pressed
כאשר כפתור ההפעלה נלחץ
When sleep button pressed
כאשר כפתור מצב השינה נלחץ
Screen
מסך
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
באמצעות מחוון זה ניתן להתאים את בהירות המסך כאשר המחשב מחובר לשקע החשמל
& Enable display power management
& אפשר ניהול צריכת חשמל לתצוגה
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
בחר את זמן אי הפעילות שלאחריה תצוגת המסך תיכנס למצב המתנה. זה השלב הראשון בחסכון באנרגיה.
& Standby after
& היכנס למצב המתנה לאחר
Suspend after
& היכנס למצב השהייה לאחר
& Power off after
& כיבוי לאחר
CPU and System
מעבד ומערכת
Turn off the following CPU(s)
כבה את המעבד( ים) הבא( ים)
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
דרך פעילות המעבד משפיעה במידה רבה על ביצועי המערכת וזמן הפעולה של הסוללה. תוכל לבחור כאן את המדיניות המתאימה בצורה המיטבית לפרופיל זה
CPU frequency scaling policy:
מדיניות התאמת מהירות השעון של המעבד
System powersaving scheme:
סכמה שמירת כח סוללה למערכת
When loading profile execute:
כאשר נטען פרופיל בצע:
Import Profiles
ייבא פרופילים
Export Profiles
ייצא פרופילים
PowerDevil error
שגיאת PowerDevil
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details
מודל ההגדרות אינו יכול להתחיל לפעול, ככל הנראה ישנה בעיה עם תהליך הרקע של PowerDevil. ראה פירוט למטה.
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.
‏ ישנם מספר פגמים בהגדרותיך. אנא בדוק את דף היכולות לפרטים נוספים.
Settings and Profile
הגדרות ופרופילים
Lock screen on resume
נעל מסך בעת חזרה לפעילות
Locks screen when waking up from suspension
נעל מסך בעת חזרה לפעילות מהשהייה
You will be asked for a password when resuming from sleep state
שאל לססמה בעת חזרה לפעילות ממצב שינה
Let PowerDevil manage screen powersaving
אפשר ל־ PowerDevil לנהל את צריכת החשמל של המסך
Before doing a suspend action, wait
לפני ביצוע פעולת כניסה להמתנה, המתן
Do not wait
אל תמתין
Profile Assignment
משימות פרופיל
When AC Adaptor is plugged in
כאשר ספק כח מחובר
When on battery power
כאשר פועל על סוללה
When battery is at low level
כאשר הסוללה במצב נמוך
When battery is at warning level
כאשר הסוללה ברמת אזהרה
Configure Notifications...
הגדרת תזכורות...
Advanced Battery Settings
הגדרות סוללה מתקדמות
When battery remaining is critical
כאשר מצב הסוללה קריטי
Battery Levels
מצבי סוללה
Battery is at low level at
סוללה במצב נמוך ב...
Low battery level
סוללה במצב נמוך
Battery will be considered low when it reaches this level
מצב הסוללה ייחשב לנמוך בעת הגעה לרמת זאת
Battery is at warning level at
הסוללה במצב אזהרה ב...
Warning battery level
סוללה במצב אזהרה
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
הסוללה תגיע למצב אזהרה ברמה הבאה
Battery is at critical level at
סוללה ברמה קריטית ב...
Critical battery level
רמת סוללה קריטית
Battery will be considered critical when it reaches this level
מצב הסוללה ייחשב לקריטי בעת הגעה לרמת זאת
System Capabilities
יכולות המערכת
Number of CPUs
מספר מעבדים
Number of Batteries
מספר סוללות
CPU can be turned Off
ניתן לכבות מעבד
Scheme support
תמיכה בסכמות
Scaling capability
יכולת התאמת פעילות מעבד
Supported CPU Policies
מדיניות מעבדים נתמכות
Supported suspend methods
סוגי השהייה נתמכים
Supported schemes
סכמות נתמכות
Support for DPMS
תמיכה ב־ DPMS
If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor
אם זה מופעל, PowerDevil יוכל להגדיר ניהול צריכת חשמל למסך
DPMS Support
תמיכת DPMS
Checks if ConsoleKit is active on your system
בודק אם ConsoleKit פועל במערכת שלך
ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
‏ConsoleKit מאפשרת ל־ PowerDevil לבדוק האם ההפעלה הנוכחית במצב פעיל, דבר שמסייע אם יותר ממשתמש אחד מחובר למערכת בזמן נתון.
ConsoleKit Runtime Support
תמיכת ConsoleKit Runtime
Configure actions
הגדרת פעולות
Configure preferences for Screen Powersaving
הגדר העדפות לניהול צריכת חשמל למסך
Configure System and CPU preferences
הגדר העדפות מערכת ומעבד
Battery Actions
פעולות סוללה