natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text found: "%1".
טקסט נמצא: "% 1".
Text not found: "%1".
טקסט לא נמצא: "% 1".
Access Keys activated
מקשי הנגישות הופעלו
GUI for the khtml regression tester
ממשק משתמש גרפי לבודק הרגרסיות של khtml
No more matches for this search direction.
אין יותר התאמות עבור כיוון החיפוש הזה.
Do you want to store this password for %1?
האם אתה מעוניין לשמור סיסמה זו ל% 1?
the document is not in the correct file format
המסמך אינו בתבנית הקובץ הנכונה
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
שגיאת פירוק קריטית:% 1 בשורה% 2, עמודה% 3
XML parsing error
שגיאת פירוש XML
Basic Page Style
סגנון דף רגיל
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
תסריט הנמצא בדף זה גורם ל־ KHTML לקפוא. אם הוא ימשיך לפעול, עלול הדבר להביא לזמני תגובה איטיים יותר בתוכניות אחרות. האם ברצונך לבטל את התסריט?
& Stop Script
& עצור תסריט
Confirmation: JavaScript Popup
אישור: חלון JavaScript מוקפץ
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
אתר זה מנסה לפתוח חלון דפדפן חדש באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר זאת?
Do Not Allow
אל תאפשר
Close window?
לסגור את החלון?
Confirmation Required
יש צורך באישור
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
האם ברצונך להוסיף לאוסף הסימניות שלך סימנייה המצביעה אל המיקום "% 1"?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
האם ברצונך להוסיף לאוסף הסימניות שלך סימנייה בשם "% 2" המצביעה אל המיקום "% 1"?
JavaScript Attempted Bookmark Insert
ניסיון להוספת סימנייה של JavaScript
Disallow
אל תאפשר
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
אתר זה שולח טופס אשר יביא לפתיחת חלון דפדפן חדש באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר את שליחת הטופס?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
אתר זה שולח טופס שיביא לפתיחת% 1 בחלון דפדפן חדש באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר את שליחת הטופס?
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
אין אפשרות למצוא את רכיב העריכה של Kate. אנא בדוק את התקנת ה־ KDE שלך.
Breakpoint
נקודת עצירה
Loaded Scripts
תסריטים טעונים
Local Variables
משתנים מקומיים
Reference
התייחסות
JavaScript Debugger
מנפה באגים ב־ JavaScript
& Break at Next Statement
& עצור במשפט הבא
Break at Next
עצור במשפט הבא
StepOver
דלג
Step Into
צעד פנימה
Step Out
צעד החוצה
Reindent Sources
הזח מחדש את קבצי המקור
Report Exceptions
הודע על חריגות
& Debug
& ניפוי
Close source
סגור את המקור
Parse error at %1 line %2
שגיאת פירוק ב ־% 1, שורה% 2
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
אירעה שגיאה במהלך הניסיון להפעיל תסריט בדף זה.% 1, שורה% 2:% 3
Evaluation threw an exception %1
הפיענוח החזיר את השגיאה% 1
Console
מסוף
JavaScript Error
שגיאת JavaScript
& Do not show this message again
& אל תציג הודעה זו שנית
Call Stack
קריאה למחסנית
Line
שורה
This is a searchable index. Enter search keywords:
זהו אינדקס שניתן לחפש בו. הזן מילות מפתח לחיפוש:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
הקבצים הבאים לא יועלו מכיוון שלא ניתן למצוא אותם. האם ברצונך להמשיך?
Submit Confirmation
בקשה לאישור שליחה
& Submit Anyway
& שלח בכל מקרה
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
אתה עומד להעביר את הקבצים הבאים מהמחשב המקומי שלך אל האינטרנט. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
Send Confirmation
בקשה לאישור שליחה
Key Generator
מייצר מפתחות
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
לא נמצא תוסף עבור "% 1". האם ברצונך להוריד תוסף מ ־% 2?
Missing Plugin
תוסף חסר
Download
הורד
Do Not Download
אל תוריד
Applet Parameters
פרמטרים ליישומון
Parameter
פרמטרים
Base URL
כתובת בסיס
Archives
ארכיונים
KDE Java Applet Plugin
תוסף יישומוני Java עבור KDE
Initializing Applet "%1 "...
מאתחל את היישומון "% 1"...
Starting Applet "%1 "...
מפעיל את היישומון "% 1"...
Applet "%1" started
היישומון "% 1" מופעל
Applet "%1" stopped
היישומון "% 1" נעצר
Loading Applet
טוען יישומון
Error: java executable not found
שגיאה: קובץ התוכנית java לא נמצא
Signed by (validation: %1)
נחתם על ידי (ווידוא תוקף:% 1)
Certificate (validation: %1)
תעודה (ווידוא תוקף:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
האם ברצונך לתת ליישומון ה־ Java עם התעודות הבאות:
the following permission
את ההרשאה הבאה
& Reject All
& דחה הכל
& Grant All
& אפשר הכל
No handler found for %1.
לא נמצא הליך טיפול עבור% 1.
Embeddable component for multipart/mixed
רכיב בר־ שיבוץ עבור multipart/ mixed
Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com
הזכויות שמורות 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com
New Web Shortcut
קיצור אינטרנט חדש
%1 is already assigned to %2
הקיצור% 1 כבר מוקצה עבור% 2
New search provider
ספק חיפוש חדש
URI shortcuts:
קיצורי & כתובות:
Create Web Shortcut
צור קישור אינטרנט
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
אין אפשרות להפעיל תהליך חדש. ייתכן שמספר הקבצים הפתוחים האפשרי במערכת שלך או מספר הקבצים הפתוחים בהם אתה מורשה להשתמש הגיע לגבולו המירבי.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
אין אפשרות ליצור תהליך חדש. ייתכן שמספר התהליכים האפשרי במערכת שלך או מספר התהליכים בהם אתה מורשה להשתמש הגיע לגבולו המירבי.
Could not find'%1' executable.
אין אפשרות למצוא את קובץ התוכנית "% 1".
Could not open library '%1'. %2
אין אפשרות לפתוח את הספרייה "% 1".% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
אין אפשרות למצוא את "kdemain" ב ־ "% 1".% 2
klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
‏klauncher: תוכנית זו לא אמורה להיות מופעלת באופן ידני. ‏klauncher: היא מופעלת באופן אוטומטי על ידי kdeinit4.
KDEInit could not launch '%1'.
לא היה באפשרות KDEInit להפעיל את "% 1".
Could not find service '%1'.
אין אפשרות למצוא את השירות "% 1".
Service '%1' must be executable to run.
שירות '% 1' חייב להיות בעל הרשאות ריצה לפעולה.
Service '%1' is malformatted.
תבנית השירות "% 1" שגויה.
Launching %1
מפעיל את% 1
Unknown protocol '%1'.
פרוטוקול לא מוכר "% 1".
Error loading '%1'.
אירעה שגיאה בטעינת "% 1".
Interpreter:
מפרש:
Execute the selected script.
הפעלת התסריט הנבחר.
Stop execution of the selected script.
הפסקת פעולת התסריט הנבחר.
Edit selected script.
עריכת התסריט הנבחר.
Add a new script.
הוספת תסריט חדש.
Remove selected script.
הסרת התסריט הנבחר.
Edit
עריכה@ title: group Script properties
KDE application to run Kross scripts.
תוכנית של KDE להפעלת תסריטים של Kross.
Run Kross scripts.
הפעלת תסריטים של Kross.
Scriptfile
קובץ תסריט
Level of safety of the Ruby interpreter
רמת הבטיחות של המפרש של Ruby
Scriptfile "%1" does not exist.
קובץ התסריט "% 1" לא קיים.
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
קביעת מפרש עבור קובץ התסריט "% 1" נכשלה
Failed to open scriptfile "%1"
פתיחת קובץ התסריט "% 1" נכשלה
Failed to load interpreter "%1"
נכשלה הטעינה של המפרש "% 1"
No such interpreter "%1"
אין מפרש כזה "% 1"
Failed to create script for interpreter "%1"
יצירת תסריט עבור המפרש "% 1" נכשלה
KDE application to test the Kross framework.
תוכנית של KDE לבדיקת מערכת Kross.
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer
Test the Kross framework!
בדיקה עבור מערכת Kross.
Cancel?
ביטול?
State
מצבTitle of the notified event
Title
כותרתDescription of the notified event
Only local files are supported.
רק קבצים מקומיים נתמכים.
Keep output results from scripts
שמירת תוצאות פלט של תסריטים
Check whether config file itself requires updating
בדיקה אם קובץ ההגדרות עצמו זקוק לעדכון
File to read update instructions from
הקובץ ממנו יש לקרוא את הוראות העדכון
KConf Update
עידכון KConf
KDE Tool for updating user configuration files
כלי של KDE לעידכון קבצי ההגדרות של המשתמש
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
בניית תוספי פריטים גרפיים של Qt מתוך קובץ תיאור סגנון בתבנית ini.
Input file
קובץ קלט
Output file
קובץ פלט
Name of the plugin class to generate
שם מחלקת התוספים ליצירה
Default widget group name to display in designer
שם המשמש כברירת מחדל להצגת קבוצת הפריטים הגרפיים ב־ Designer
(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser
Communication error
שגיאת תקשורת
Invalid type in Database
טיפוס לא תקף במסד הנתונים
Create New Tag...
יצירת תגית חדשה...
New Tag
תגית חדשה
Please insert the name of the new tag:
אנא הזן שם לתגית החדשה:
The tag %1 already exists
התגית% 1 כבר קיימת
Tag Exists
תגית קיימת
Changing annotations
משנה הערות
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg
Actually generate the code.
בעצם מחולל את הקוד.
List all includes (deprecated).
רשימת כל ההכללות (מיושן).
Include path prefix (deprecated)
כלול מקדם נתיב (מיושן).
Templates to be used (deprecated).
תבניות שבהן ייעשה שימוש (מיושן).
and
וBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
Do you want to search the Internet for %1?
האם ברצונך לחפש באינטרנט אחר "% 1"?
Internet Search
חיפוש באינטרנט
& Search
& חפש@ label Type of file
Type: %1
הקלד:% 1@ label: checkbox
Remember action for files of this type
זכור פעולה לקבצים מסוג זה@ label: button
& Openwith %1
& פתח באמצעות% 1@ action: inmenu
Open &with %1
פתח & באמצעות% 1@ info
Open '%1'?
פתח את "% 1"? @ label: button
& Openwith...
& פתח באמצעות... @ label: button
& Open with
& פתח באמצעות@ label: button
& Open
& פתח@ label File name
Name: %1
שם:% 1@ info: whatsthis
This is the file name suggested by the server
זה שם הקובץ שהוצע על ידי השרת
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
המסמך "% 1" שונה. האם ברצונך לשמור את השינויים או לבטל אותם?
Close Document
סגור את המסמך
Do you really want to execute '%1'?
האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "% 1"?
Execute File?
האם להפעיל את הקובץ?
The module %1could not be found.
אין אפשרות למצוא את המודול% 1.
The diagnosis is: The desktop file %1 could not be found.
האבחנה היא: אין אפשרות למצוא את קובץ השולחן עבודה% 1.
The module %1 isdisabled.
המודול% 1 מבוטל.
Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
החומרה או התוכנה שהמודול קובע את הגדרותיו אינם זמינים או שהמודול בוטל על ידי המנהל.
The module %1 is not a valid configuration module.
המודול% 1 אינו מודול הגדרות תקף.
The diagnosis is: The desktop file %1does not specify a library.
האבחנה היא: קיצור הדרך% 1 לא מציין ספריה
There was an error loading the module.
אירעה שגיאה בעת טעינת המודול.
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
בוצעו שינויים אוטומטיים בעקבות תלויות בין תוספים. לחץ כאן למידע נוסף
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
בוצעו שינויים אוטומטיים כדי לספק תלויות של תוספים:
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
התוסף% 1 סומן באופן אוטומטי בעקבות התלות של התוסף% 2
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
סימון התוסף% 1 בוטל באופן אוטומטי בעקבות העובדה שהוא תלוי בתוסף% 2
Dependency Check
בדיקת תלויות
Search Plugins
חיפוש תוספים
Could not load print preview part
אין אפשרות לטעון את רכיב התצוגה המקדימה
This configuration section is already opened in %1
סעיף הגדרות זה כבר פתוח בתוכנית% 1
Select Components
בחירת רכיבים
Enable component
אפשר רכיב
Utility for running KJSEmbed scripts
כלי להפעלת תסריטים של KJSEmbed
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
(C) 2005- 2006 כותבי KJSEmbed
Execute script without gui support
הפעלת התסריט ללא תמיכה בממשק משתמש גרפי
start interactive kjs interpreter
הפעלת מפרש kjs אינטראקטיבי
start without KDE KApplication support.
הפעלה ללא תמיכה ב־ KApplication של KDE.
Script to execute
תסריט להפעלה
'%1' is not a valid QLayout.
"% 1" אינו QLayout תקף.
Must supply a layout name.
יש לספק שם סידור.
Wrong object type.
טיפוס אובייקט שגוי.
First argument must be a QObject.
הארגומנט הראשון חייב להיות QObject.
Incorrect number of arguments.
מספר ארגומנטים שגוי.
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
המרת טיפוס הערך% 1 מהטיפוס% 2 נכשלה (% 3)
No such method '%1'.
אין כזאת מתודה "% 1"
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
הקריאה לשירות "% 1" נכשלה, אין אפשרות לקבל את הארגומנט% 2:% 3
Call to '%1' failed.
הקריאה ל ־ "% 1" נכשלה.
%1 is not an Object type
% 1 אינו טיפוס אובייקט
Could not construct value
אין אפשרות לבנות ערך
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
הליך טיפול לא תקין באירועים: אובייקט% 1, מזהה% 2, שירות% 3, טיפוס:% 4.
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
אירעה חריגה בעת קריאה לפונקציה "% 1" מ ־% 2:% 3:% 4
There was an error reading the file '%1'
אירעה שגיאה בעת קריאת הקובץ "% 1"
Could not read file '%1'
אין אפשרות לקרוא את הקובץ "% 1"
Must supply a filename.
יש לספק שם קובץ.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
הליך טיפול לא תקין בחריצים: אובייקט% 1, מזהה% 2, שירות% 3, חתימה:% 4.
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
אירעה חריגה בעת קריאה לחריץ "% 1" מ ־% 2:% 3:% 4
'%1' is not a valid QWidget.
"% 1" אינו QWidget תקף.
Must supply a widget name.
יש לספק שם Widget.
Not enough arguments.
אין מספיק ארגומנטים.
Failed to create Action.
יצירת הפעולה נכשלה.
Failed to createActionGroup.
יצירת קבוצת הפעולות נכשלה.
No classname specified
לא צויין שם מחלקה
Failed to create Layout.
יצירת הסידור נכשלה.
No classname specified.
לא צויין שם מחלקה.
Failed tocreate Widget.
יצירת ה־ Wodget נכשלה.
Could not open file '%1 ': %2
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1":% 2
Failed to load file '%1'
טעינת הקובץ "% 1" נכשלה
Could not open file '%1'
אין אפשרות לפתוח את הקובץ "% 1"
Could not create temporary file.
אין אפשרות ליצור קובץ זמני.
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
אירעה שגיאה במהלך הפיענוח של קובץ המוכל "% 1" בשורה% 2: ‏% 3
include only takes 1 argument, not %1.
פקודת כלילה מקבלת ארגומנט אחד בלבד, לא% 1.
File %1 not found.
הקובץ% 1 לא נמצא
library only takes 1 argument, not %1.
הספרייה מקבלת ארגומנט אחד בלבד, לא% 1.
Alert
אזהרה
Confirm
אישור
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 אינה פונקציה ולכן לא ניתן לקרוא לה.
Action takes 2 args.
פעולה מקבלת 2 ארגומנטים.
ActionGroup takes 2 args.
קבוצת פעולות מקבלת 2 ארגומנטים.
Must supply a valid parent.
יש לספק אב תקף.
Unknown View
תצוגה לא מוכרת
Undo: %1
בטל:% 1
Redo: %1
בצע שוב:% 1
& Undo
& בטל
& Redo
& בצע שוב
&Undo: %1
& בטל:% 1
& Password:
& סיסמה:
& Keep password
& שמור סיסמה
Password Input
הזנת סיסמה@ option: check
Do Spellchecking
בדוק איות@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
צור & שורש/ שילובים שאינם במילון@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors
התייחס למילים מחוברות בתור שגיאות איות@ label: listbox
& Dictionary:
& מילון: @ label: listbox
& Encoding:
& קידוד: @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
Ispell בינלאומי@ item: inlistbox Spell checker
& Client:
& לקוח: @ item Spelling dictionary
English
אנגלית@ item Spelling dictionary
Spanish
ספרדית@ item Spelling dictionary
Danish
דנית@ item Spelling dictionary
German
גרמנית@ item Spelling dictionary
German (new spelling)
גרמנית (איות חדש) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
פורטוגזית ברזילאית@ item Spelling dictionary
Portuguese
פורטוגזית@ item Spelling dictionary
Esperanto
אספרנטו@ item Spelling dictionary
Norwegian
נורווגית@ item Spelling dictionary
Polish
פולנית@ item Spelling dictionary
Russian
רוסית@ item Spelling dictionary
Slovenian
סלובנית@ item Spelling dictionary
Slovak
סלובקית@ item Spelling dictionary
Czech
צ' כית@ item Spelling dictionary
Swedish
שבדית@ item Spelling dictionary
Swiss German
גרמנית שוויצרית@ item Spelling dictionary
Ukrainian
אוקראינית@ item Spelling dictionary
Lithuanian
ליטאית@ item Spelling dictionary
French
צרפתית@ item Spelling dictionary
Belarusian
בלרוסית@ item Spelling dictionary
Hungarian
הונגרית@ item Spelling dictionary
ISpellDefault
ברירת המחדל של ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
Default - %1[%2]
ברירת מחדל -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
ASpellDefault
ברירת המחדל של ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
Default - %1
ברירת מחדל -% 1
Homepage
אתר בית
Task
משימה
%1 version %2 Using KDE %3
% 1 גירסה% 2 עם KDE% 3
Other Contributors:
תורמים נוספים:
(No logo available)
(אין סמל זמין)
Freeze
הקפאDock this window
Dock
עגן
Detach
נתק
Hide %1
הסתר% 1
Show %1
הצג% 1
You have to restart the dialog for changes to take effect
יש להפעיל מחדש את הדו־ שיח כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף
Spell Checker
בודק איות
Incremental Spellcheck
בדיקת איות מתווספת
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
תוכנית שורת פקודה שניתן להשתמש בה כדי להפעיל מודולים של KUnitTest.
Only run modules whose filenames match the regexp.
הפעלת מודולים ששם הקובץ שלהם מתאים לביטוי הרגולרי בלבד.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
הפעלת מודולי בדיקה שנמצאים בתיקייה בלבד. השתמש באפשרות השאילתה כדי לבחור מודולים.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
ביטול לכידת פלט ניפוי באגים. על פי רוב משתמשים באפשרות זו כאשר משתמשים בממשק המשתמש בגרפי.
(C) 2005 Jeroen Wijnhout
(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name
* Recent Colors *
* צבעים אחרונים * palette name
* Custom Colors *
* צבעים מותאמים אישית * palette name
Forty Colors
ארבעים צבעיםpalette name
Oxygen Colors
צבעי Oxygenpalette name
Rainbow Colors
צבעי הקשתpalette name
Royal Colors
צבעים מלכותייםpalette name
Web Colors
צבעי אינטרנט
Named Colors
צבעים בעלי שמות% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Select Color
בחירת צבע
Saturation:
הרוויה: This is the V of HSV
& Add to Custom Colors
& הוסף לצבעים מותאמים אישית
HTML:
‏HTML:
Default color
צבע ברירת מחדל
-default-
- ברירת מחדל -
-unnamed-
- ללא שם- Custom color
KDE Test Program
יישום בדיקה של KDE
The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
השירות "% 1" לא מספק ממשק "% 2" עם מילת המפתח "% 3"
No service matching the requirements was found
לא נמצא שירות מתאים לדרישות
Open & Recent
פתח & אחרונים
Print Preview
תצוגה מקדימה לפני הדפסה...
& Mail...
שליחה בדואר...
Cut
גזור
Select & All
בחר & הכל
Deselect
בטל בחירה
Find &Next
חפש & את הבא
Find Previous
חפש את הקודם
& Replace...
& החלפה...
& Actual Size
גודל & אמיתי
& Fit to Page
& התאם לגודל העמוד
Fit to Page & Width
התאם לרוחב & העמוד
Fit to Page & Height
התאם לאורך & העמוד
Zoom &In
& התקרב
Zoom &Out
& התרחק
& Zoom...
& התקרבות...
& Redisplay
& הצג מחדש
& Up
& מעלה
& Previous Page
& העמוד הקודם
& Next Page
& העמוד הבא
& GoTo...
& מעבר אל...
&Go to Page...
& מעבר לעמוד...
& Go to Line...
& מעבר לשורה...
& First Page
& העמוד הראשון
& Last Page
& העמוד האחרון
& Back in the Document
& חזור במסמך
& Forward in the Document
& התקדם במסמך
& Add Bookmark
& הוסף לסימניות
& Edit Bookmarks
& ערוך סימניות
& Spelling...
& איות...
Show & Toolbar
הצג & סרגל־ כלים
& Save Settings
& שמור הגדרות
Configure Shortcuts...
הגדרות & קיצורי־ מקשים...
& Configure%1...
& הגדרות% 1...
Configure Toolbars...
הגדרות סרגלי־ כלים...
Configure & Notifications...
הגדרות & הודעות...
What's & This?
מה & זה?
Tip of the & Day
& העצה היומית
No such function "%1"
אין פונקציה כזו "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Uploading: %1
מעלה:% 1of January
of Āsh
באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive
of Bhā
בבה' Indian National month 7 - ShortNamePossessive
of Āsw
באס' Indian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kār
בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive
of Māg
במאג' Indian National month 12 - ShortNamePossessive
of Phā
בפא' Indian National month 1 - LongNamePossessive
of Chaitra
בצ' ריטאIndian National month 3 - LongNamePossessive
of Jyaishtha
בג' יאשתאIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrāvana
בשארואנאIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhādrapad
בהדרפאדIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Āshwin
באשוויןIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Paush
באגראהימאIndian National month 10 - LongNamePossessive
of Māgh
בפאושIndian National month 11 - LongNamePossessive
Cha
במאגIndian National month 1 - ShortName
Jya
צ' אIndian National month 2 - ShortName
Agr
ג' יאIndian National month 4 - ShortName
Chaitra
שרIndian National month 6 - ShortName
Bud
אגרIndian National month 10 - ShortName
Suk
פאוIndian National month 11 - ShortName
of Safar
צ' ריטאIndian National month 2 - LongName
of Rajab
אגראהיאנאIndian National month 10 - LongName
of Sha`ban
פאושIndian National weekday 1 - ShortDayName
of Ramadan
סוםIndian National weekday 3 - ShortDayName
of Shawwal
באדIndian National weekday 5 - ShortDayName
of Qi`dah
סוקIndian National weekday 6 - ShortDayName
of Hijjah
סאן
of Rabi` al-Awal
במוחרם
of Rabi` al-Thaani
בספר
of Jumaada al-Awal
ברביע אלאוול
of Jumaada al-Thaani
ברביע אלתאני
of Thu al-Qi`dah
בג' מאדה אלאוול
of Thu al-Hijjah
בג' מאדה אלתאני
Muharram
ברג' ב
Safar
בשעבאן
R. Awal
ברמדאן
R. Thaani
בשוואל
J. Awal
בקעדה
J. Thaani
בחג' ה
Rajab
ברביע אלאוול
Sha`ban
ברביע אלת' אני
Ramadan
בג' מאדה אלאוול
Shawwal
בג' מאדה אלת' אני
Qi`dah
בד' ו אלקעדה
Hijjah
בד' ו אלחג' ה
Rabi` al-Awal
מוחרם
Rabi` al-Thaani
ספר
Jumaada al-Awal
רביע אלאוול
Jumaada al-Thaani
רביע אלתאני
Thu al-Qi`dah
ג' מאדה אלאוול
Thu al-Hijjah
ג' מאדה אלתאני
Ith
רג' ב
Thl
שעבאן
Arb
רמדאן
Kha
שוואל
Jum
קעדה
Sab
חג' ה
Ahd
רביע אלאוול
Yaum al-Ithnain
רביע אלתאני
Yau al-Thulatha
ג' מאדה אלאוול
Yaum al-Arbi'a
ג' מאדה אלתאני
Yaum al-Khamees
ד' ו אלקעדה
Yaum al-Jumma
ד' ו אלחג' ה
Yaum al-Sabt
יום ב
Yaum al-Ahad
יום ג
of Far
יום ד
of Ord
יום ה
of Kho
יום ו
of Tir
שבת
of Mor
יום א
of Sha
יום שני
of Meh
יום שלישי
of Aba
יום רביעי
of Aza
יום חמישי
of Dei
יום שישי
of Bah
שבת
of Esf
יום ראשוןof Farvardin short
Far
בפרב' of Ordibehesht short
Ord
באור' of Khordad short
Kho
בחור' of Tir short
Tir
בתיר
Mor
במור' of Shahrivar short
Sha
בשהר' of Mehr short
Meh
במהרof Aban short
Aba
באבאןof Azar short
Aza
באזרof Dei short
Dei
בדיי
Bah
בבהמןof Esfand short
Esf
באספ' Farvardin short
of Farvardin
פרב' Ordibehesht short
of Ordibehesht
אור' Khordad short
of Khordad
חור' Tir short
of Mordad
מור' Shahrivar short
of Shahrivar
שהר' Mehr short
of Mehr
מהרAban short
of Aban
אבאןAzar short
of Azar
אזרDei short
of Bahman
בהמןEsfand
of Esfand
אספ '
Farvardin
בפרברדין
Ordibehesht
באורדיבהשת
Khordad
בחורדאדof Tir long
Mordad
במורדאד
Shahrivar
בשהריבר
Mehr
במהר
Aban
באבאן
Azar
באזרof Dei long
Bahman
בבהמן
Esfand
באספנד
2sh
פרברדין
3sh
אורדיבהשת
4sh
חורדאדTir long
Jom
מורדאד
shn
שהריבר
1sh
מהר
Do shanbe
אבאן
Se shanbe
אזרDei long
Panj shanbe
בהמן
Jumee
אספנדDo shanbe short
Shanbe
יום בSe shanbe short
Yek-shanbe
יום גChahar shanbe short
of Tishrey
יום דPanj shanbe short
of Heshvan
יום הJumee short
of Kislev
יום וShanbe short
of Tevet
שבתYek- shanbe short
of Shvat
יום א
of Adar
יום שני
of Nisan
יום שלישי
of Iyar
יום רביעי
of Sivan
יום חמישי
of Tamuz
יום שישי
of Av
שבת
of Elul
יום ראשון
of Adar I
בתשרי
of Adar II
בחשוון
Tishrey
בכסלו
Heshvan
בטבת
Kislev
בשבט
Tevet
באדר
Shvat
בניסן
Adar
באייר
Nisan
בסיוון
Iyar
בתמוז
Sivan
באב
Tamuz
באלול
Av
באדר א '
Elul
באדר ב '
Adar I
תשרי
Adar II
חשוון
Ethiopian
טבת
Gregorian
שבט
Gregorian (Proleptic)
אדר
Indian National
אייר
Julian
סיוון
Invalid Calendar Type
תמוז
of Tho
אב
of Pao
אלול
of Hat
אדר א '
of Kia
אדר ב '@ item Calendar system
of Mes
אתיופית@ item Calendar system
of Par
גריגוריאני@ item Calendar system
of Pam
גריגוריאני (חישוב לאחור) @ item Calendar system
of Epe
הודי לאומי@ item Calendar system
of Kou
לוח השנה היוליאני@ item Calendar system
of Thoout
סוג לוח שנה לא תקףCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of Paope
בתו' Coptic month 2 - ShortNamePossessive
of Hathor
בפאו' Coptic month 3 - ShortNamePossessive
of Kiahk
בהאט' Coptic month 4 - ShortNamePossessive
of Tobe
בקיה' Coptic month 5 - ShortNamePossessive
of Meshir
בטוב' Coptic month 6 - ShortNamePossessive
of Parmoute
במס' Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive
of Pashons
בפאר' Coptic month 8 - ShortNamePossessive
of Paone
בפאמ' Coptic month 9 - ShortNamePossessive
of Epep
בפאס' Coptic month 10 - ShortNamePossessive
of Mesore
בפאנ' Coptic month 11 - ShortNamePossessive