natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Create New Database
יצירת מסד- נתונים חדש
Upgrade Database
יצירת מסד- נתונים חדש
Database Folder
יצירת תיקייה למסד הנתונים?
Copy Current Database
העתקת מסד נתונים נוכחי
New database folder
תיקייה חדשה למסד הנתונים
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
נכשלה פעולת העתקה של קובץ מסד הנתונים הישן ("% 1") למיקומו החדש ("% 2"). אנא התחילו עם מסד נתונים חדש.
Use Existing File
השתמשו בקובץ קיים
Collection not found
אגד:
My Searches
החיפושים שלי
No parent found for album.
לא נמצאה תיקיית אב לאלבום.
Album name cannot be empty.
שם אלבום אינו יכול להיות ריק.
Album name cannot contain '/ '.
שם אלבום אינו יכול להכיל '/'.
createPAlbum does not accept the root album as parent.
יצירת אוסף- תמונות אב לא אפשרית במיקום זה של אוסף- תמונות ראשי
An existing album has the same name.
קיים אלבום בעל אותו שם.
Failed to create directory,
תקלה בעת יצירת ספרייה,
Failed to add album to database
תקלה בעת הוספת האלבום למסד הנתונים
No such album
אין אוסף- תמונות כזה
Cannot rename root album
אין אפשרות לשנות את שם אוסף- התמונות הראשי
Cannot rename album root album
אין אפשרות לשנות את שם אוסף- התמונות הראשי
Album name cannot contain '/ '
שם אוסף- תמונות אינו יכול להכיל '/'
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
אוסף- תמונות בעל אותו שם קיים אנא בחרו שם חדש
Failed to rename Album
תקלה בעת שינוי שם אוסף- התמונות
Cannot edit root album
אין אפשרות לערוך את אוסף- התמונות הראשי
No parent found for tag
לא נמצאה תוויות אב לתווית
Tag name cannot be empty
שם תוויות אינו יכול להיות ריק
Tag name cannot contain '/ '
שם תוויות אינו יכול להכיל '/'
Tag name already exists
שם התוויות קיים
Failed to add tag to database
תקלה בעת הוספת תוויות למסד הנתונים
Cannot delete Root Tag
אין אפשרות למחוק את התוויות הראשית
Cannot edit root tag
אין אפשרות לערוך את התוויות הראשית
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
תוויות בעלת שם זהה קיימת אנא בחרו שם שונה לתוויות
Cannot move root tag
אין אפשרות להזיז את התוויות הראשית
No such tag
אין תוויות כזו
All Files
כל הקבצים
Image Files
קובצי תמונת
No RAW Files
ללא קבצים לא- מעובדים RAW
JPEG Files
קבצי JPEG
PNG Files
קבצי PNG
TIFF Files
קבצי TIFF
DNG Files
קבצי DNG
RAW Files
קבצי RAW
Movie Files
קבצי סרטים
Audio Files
קבצי שמע
Filter by file type
סינון קבצים על פי סוג
Select the file types (mime types) that you want shown
בחרו את סוג הקובץ אותו אתם מעוניינים להציג
View
תצוגה
Rename Item (%1)
שינוי שם פריט (% 1)
Enter new name (without extension):
הזנת שם חדש (ללא סיומת):
Album "%1"
אלבום "% 1"
Assign '%1 'to & Selected Items
הוספת '% 1' לפריטים המסומנים
Assign '%1 'to & This Item
הוספת '% 1' לפריט זה
Assign '%1 'to & All Items
הוספת '% 1' לכל הפריטים
& Cancel
& ביטול
Assign Tags to & Selected Items
הוספת תוויות לפריטים המסומנים
Assign Tags to & This Item
הוספת תוויות לפריט זה
Assign Tags to & All Items
הוספת תוויות לכל הפריטים
Failed to revise Exif orientation for file %1.
תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של קובץ% 1.
Failed to revise Exif orientation these files:
תקלה בעת שינוי עימוד תמונה בנתוני EXIF של הקבצים:
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
אנא בחרו אוסף תמונות מתוך ספריית digiKam אליו יועתקו התמונות מהמצלמה.
Not Tagged
ללא תוויות
Tag Filters
סינון תוויותdeselect tags menu
Matching Condition
תנאי התאמה
Or Between Tags
או בין תוויות
And Between Tags
וגם בין תוויות
Restore Tag Filters
סינון תוויות
Album:
אלבום: caption of the file
Caption:
הערות:
Tags:
תוויות:
Album Properties
מאפייני אוסף- תמונות
Items:
פריטים:
Collection:
אגד:
Category:
סיווג:
Select Album
בחירת אלבום
Back to Album
חזרה לאלבוםgo to previous image
Back
אחורהgo to next image
Forward
קדימה
Cannot display preview for "%1"
אין אפשרות להציג תצוגה- מקדימה עבור "% 1"
Calendar
לוח- שנה
Rating Filter
מסנן דרוג
Equals Condition
תנאי התאמה
Scan Albums
סריקת אוספי- תמונות
Initializing...
אתחול...
Checking ICC repository
בדיקת מאגר ICC
Checking dcraw version
בדיקת גירסת dcraw
Reading database
קריאת מסד נתונים
Auto Detect Camera
זיהוי מצלמה אוטומטי
Opening Download Dialog
פתיחת חלון העתקת תמונות מהמצלמה
Initializing Main View
אתחול תצוגה ראשית
Exit Preview Mode
חזרה למצב תצוגה רגיל
Next Image
תמונה הבאה
Previous Image
תמונה קודמת
First Image
תמונה ראשונה
Last Image
תמונה אחרונה
& Themes
& ערכות נושא
& Back
& אחורה
& New...
& חדש...
Creates a new empty Album in the collection.
יצירת אוסף- תמונות חדש באגד- האוספים.
& Move to Album...
אוסף- תמונות חדש...
Move selected images into an album.
שמירת התמונות המסומנות לתיקייה וירטואלית חדשה
Edit album properties and collection information.
עריכת מאפייני אוסף- התמונות ונתוני האגד- האוספים.
Refresh
ריענון
Write Metadata to Images
כתיבה של נתוניי מידע- נוסף עבור כל קובץ
Reread Metadata From Images
קריאה של נתוניי מידע- נוסף מקובץ למסד הנתונים
Open in File Manager
פתיחה במנהל- הקבצים
Open in Terminal
פתיחה במנהל- הקבציםnew tag
New...
חדש...
View...
תצוגה...
Edit...
עריכה...
Open the selected item in the image editor.
פתיחת התמונה הבחורה בעורך- תמונה
Place onto Light Table
הוספה לשולחן- ההשוואה
Place the selected items on the light table thumbbar.
הוספת התמונות שנבחרו כתמונות ממוזערות לסרגל שולחן- ההשוואה
Add to Light Table
הוספה לשולחן- אור
Write Metadata to Selected Images
כתיבה של נתוניי מידע- נוסף עבור כל קובץ
Reread Metadata From Selected Images
קריאה של נתוניי מידע- נוסף מקובץ למסד הנתונים
Find Similar...
מציאת תמונות דומות...
Find similar images using selected item as reference.
מציאת תמונות דומות בעזרת הפריטים המסומנים כייחוס
Change the filename of the currently selected item.
שינוי שם הקובץ המסומן
Move to Trash
העברה לאשפה
Delete Permanently
מחיקה לצמיתות
Delete permanently without confirmation
מחיקה ללא בקשת אישור
Move to trash without confirmation
העברה לאשפה ללא בקשת אישור
& Sort Albums
מיון אוספי- תמונות
Sort Albums in tree-view.
מיון אוספי- תמונות בתצוגת- עץ.
By Folder
לפי תיקייה
By Category
לפי סיווג
By Date
לפי תאריך
Include Album Sub-Tree
כולל תת- עץ אוסף- תמונות
& Sort Images
סידור תמונות
By Name
לפי שם
By Path
לפי נתיב
By File Size
לפי גודל קובץ
By Rating
לפי דרוג
Image Sorting & Order
הגדרת מצלמה
Descending
מקודד RAW
& Group Images
סידור תמונות
Flat List
רשימת מצלמות
By Album
אוספי- התמונות שלי
By Format
תצורת קובץ
Select None
בחירה בכלום
Zoom to 100%
מרחק 1: 1
Fit to & Window
התאמת תצוגה לגודל החלון
Slideshow
מצגת- שקפים
All
הכל
With All Sub-Albums
הכל כולל תת- אוספי- תמונות
Supported RAW Cameras
תמיכה במצלמות המיצרות קבצי RAW לא- דחוסים
Components Information
מידע על הרכיב
Kipi Plugins Handbook
מדריך תוספים KIPI
Donate...
תרומה כספית...
Contribute...
תרומה...
Assign Rating "No Stars"
דרוג "ללא כוכבים"
Assign Rating "One Star"
דרוג "כוכב אחד"
Assign Rating "Two Stars"
דרוג "שניי כוכבים"
Assign Rating "Three Stars"
דרוג "שלושה כוכבים"
Assign Rating "Four Stars"
דרוג "ארבע כוכבים"
Assign Rating "Five Stars"
דרוג "חמישה כוכבים"
Advanced Search...
חיפוש מתקדם...
Light Table
שולחן השוואת תמונות
Scan for New Images
סריקה וחיפוש תמונות חדשות
Rebuild Thumbnails...
בנייה מחודשת של תמונות ממוזערות...
Rebuild Fingerprints...
בנייה מחודשת של מאפייני זיהוי תמונות...
Write Metadata to All Images
כתיבה של נתוניי מידע- נוסף עבור כל קובץ
Add Camera Manually...
הוספת מצלמה...
Loading cameras
טוען נתוני מצלמות
No item selected
לא נבחרו תמונות
(%1 of %2)
(% 1 of% 2)
Cameras
מצלמות
USB Storage Devices
אמצעי אחסון מסוג USB
Card Readers
קוראי כרטיסי זיכרון
Add Images...
הוספת תמונות...
Adds new items to an Album.
הוספת פריטים חדשים לאוסף- תמונות.
Add Folders...
הוספת תיקיות...
Images found in %1
תמונות נמצאו ב -% 1
The specified camera ("%1") is not supported.
המצלמה "% 1" אינה נתמכת.
Images on %1
תמונות נמצאו ב -% 1
Cannot access the storage device.
אין גישה להתקן אחסון זה.
CompactFlash Card Reader
קורא כרטיסי קומפאקט- פלאש
Memory Stick Reader
קורא מקלות- זיכרון
SmartMedia Card Reader
קוראי כרטיסי זיכרון- חכמים
SD / MMC Card Reader
קורא כרטיסי SD/ MMC
xD Card Reader
קורא כרטיסי xDgeneral keyboard shortcuts
KIPI-Plugins
תוספי KIPI
Loading Kipi Plugins
טוען תוספי KIPI
Loading themes
טעינת ערכות- תצוגה
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
עדכון נתונים- נוספים של כל תמונה במסד- הנתונים דורשת זמן רב. האם להמשיך?
Warning
אזהרה
Scan
סריקה
Rebuild All
בנייה מחודשת כוללת...
Size: %1
גודל:% 1
zoom: %1%
הגדלה:% 1%
Select folder to parse
בחרו תיקייה לקריאה
Select folders to import into album
בחרו תיקיות ליבוא אל תוך אוסף- תמונות
Adjust Exif Orientation Tag
עדכון תווית עימוד- תמונה EXIFnormal exif orientation
Rotated Upside Down
היפוך
Rotated Right / Horiz. Flipped
סיבוב לימין / היפוך אופקי
Rotated Right / Vert. Flipped
סיבוב לימין / היפוך אנכי
Text
מלל
Mime Type
סוג קובץ
Rating
דרוג
Active filters:
מסננים פעילים:
Active filter:
מסנן פעיל:
No active filter
אין מסנן פעיל
Rotate Left
סובב שמאלה
Rotate Right
סובב ימינה
An error has occurred with the media player....
תקלה נגרמה בעת השימוש בנגן הסרטים
New Tag
תווית חדשה
Edit Tag
עריכה תווית
Enter tag name here...
הזינו שם תווית כאן...
& Icon:
סמל
Reset
אתחול
Create New Tag
יצירת תווית חדשה
Create New Tag in "%1"
יצירת תווית חדשה ב "% 1"
Properties of Tag "%1"
מאפייני התווית "% 1"
Tag creation Error
תקלה בעת יצירת תווית
An error occurred during tag creation:
נוצרת תקלה בעת יצירת התווית:
Tag Path
נתיב התווית
Timeline
ציר- הזמן
Searches
חיפושים
Fuzzy Searches
חיפושים מקורבים
Map Searches
חיפושי מפות
Add New Tag...
הוספת תווית חדשה...
Assign this Tag
הוספת תוויות זו
Remove this Tag
הסרת תוויות זו
Go to this Tag
הסרת תוויות זו
EXIF Actions
פעולות EXIF
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
הצג תמונות/ תמנות- ממוזערות מעומדות לפי תווית כיוון- עימוד
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
עדכון תווית עימוד- תמונה למצב רגיל לאחר הסיבוב/ היפוך
Visit Exiv2 project website
בקרו באתר מיזם Exiv2
Behavior
התנהגות
Interface Options
אפשרויות ממשק
& Use current theme background color
השתמשו בצבע הרקע של ערכת עיצוב זו
Select background color to use for image editor area.
בחרו צבע רקע לשימוש בעורך התמונות
Hide toolbar in fullscreen mode
הסתרת סרגל- כלים במצב תצוגה מסך- מלא
Hide & thumbbar in fullscreen mode
הסתרת תמונות- ממוזערות במצב תצוגה מסך- מלא
& Deleted items should go to the trash
מחיקת תמונות תעביר אותן לאשפה
& Show splash screen at startup
הצגת חלון- כניסה בזמן אתחול
For All Tabs
כל התוויות
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו
Exposure Indicators
מכווני חשיפה
& Under-exposure color:
צבע תת- חשיפה:
& Over-exposure color:
צבע חשיפת- ייתר:
Sort order for images
אופן סידור התמונות
Sort images by:
סידור תמונות לפי: sort images by date
File Size
גודל קובץ
Configure
הגדרותgeneral settings tab
General Settings Customize general behavior
מאפיינים כלליים התאמה אישית של התנהגות כללית
Tool Tip
עצה
RAW Decoding
מקודד RAW
Color Management
ניהול צבע
Save Images
שמירת תמונות
Show Thumbbar items' tooltips
הצגת עצות סרגל- תמונות- ממוזערות
Font:
גופן:
File/ Image Information
מידע קובץ/ תמונה
Show file name
הצגת שם קובץ
Show file date
הצגת תאריך קובץ
Show file size
הצגת גודל קובץ
Show image type
הצגת סוג תמונה
Show image dimensions
הצגת ממדיי התמונה
Show camera make and model
הצגת שם- יצרן ודגם של מצלמה
Show camera date
הצגת תאריך צילום תמונה
Show camera aperture and focal length
הצגת נתוני צמצם ומיקוד עדשה של תמונה
Show camera exposure and sensitivity
הצגת נתוני חשיפה ורגישות של תמונה
Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
בחרו באפשרות זו כדי להציג את זמן- החשיפה ורגישות המצלמה בעת צילום התמונה
Show camera mode and program
הצגת נתוני מצב- צילום של תמונה
Show camera flash settings
הצגת נתוני פלאש של תמונה
Show camera white balance settings
הצגת נתוני איזון- לובן של תמונה
File(s) or folder(s) to open
קבץ( ים) או תיקייה( יות) לפתוח
Open folder
פתיחת תיקייה
Delete File
מחיקת קובץunknown image dimensions
There are no images in this folder.
לא קיימות תמונות בתיקייה זו.
Open Images From Folder
פתיחת תמונות מתיקייה
About to delete file "%1" Are you sure?
עומד למחוק קובץ "% 1" האם אתם בטוחים?
Preparing slideshow. Please wait...
מכין מצגת תמונות. אנא המתינו...
Destination album %1 not found in database.
אין אפשרות לשנות את הרשאות עבור% 1
Source album %1 not found in database
אלבום מקורי% 1 אינו קיים במסד הנתונים
Destination album %1 not found in database
אין אפשרות לשנות את הרשאות עבור% 1
Source image %1 not found in database
תמונה מקורית% 1 אינה קיימת במסד הנתונים
No album ids passed
חסר נתיב ראשי של אלבום
Load theme
טעינת ערכות- תצוגה
Save theme
שמירת תמונות
Property:
מאפיין:
Bevel:
הבלטה:
Gradient:
מדרג:
Start Color:
צבע מקור:
End Color:
צבע יעד:
Add Border
הוספת מסגרת
Border Color:
צבע מסגרת:
Failed to open file for writing
כשל בעת הצגת קבצים ב% 1NAME OF TRANSLATORS
Your names
שמותיכםEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
כתובות הדואר האלקטרוני שלכם
& Image
& תמונה
& Edit
& עריכה
& View
& תצוגה
& Tools
& כלים
& Settings
& הגדרות
& Help
עזרה
Main Toolbar
סרגל כלים ראשי
& File
& קובץ
& Color
צבע
Enhance
שיפור
Transform
המרה
& Decorate
עיצוב
Filters
מסננים
& Lens
עדשה:
From:
תצורת קובץ
to the end
טעינת ערכות- תצוגהend of the range
Replace:
שינוי שם...
With:
רוחב:
Options
אפשרויות > >
Case Sensitive
רגישות
Length:
עוצמה:
Alignment:
יחידת זמן:
Character:
נוצר:
Digits:
בהירות
Custom Range
גופנים מותאמים אישית
Start:
עוצמה:
Step:
פריטים:
Format:
תצורת קובץ
Time:
& כותרת:
Image Settings
הגדרת מצלמה
Image Position
כותרת תמונה
Auto rotate
סיבוב/ היפוך אוטומטי של תמונה
Scaling
סריקה
& No scaling
אין תוויות כזו
& Fit image to page
הדפסת תאריך יצירת התמונה
& Scale to:
Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Millimeters
מסננים
Centimeters
מסנני עדשה
Keep ratio
סיבוב חופשי
& Queues
Quique
& Device
עומק
Use Metadata
השתמשו במידע- נוסףcamera make
Make:
דגם/ יצרן:
Focal Length:
אורך מוקד:
Aperture:
מיפתח צמצם:
Subject Distance:
מרחק מנושא הצילום:
Lens Auto-Correction
תיקון- עדשה- אוטומטי
Show grid
הצגת רשת
Set this option to visualize the correction grid to be applied.
הפעילו אפשרות זו כדי לאפשר למצלמה להוסיף תאריך ושעה.
Lens Distortion
עיוות עדשה
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
האחוז הנוכחי של השלמת המשימה. value for amount of distortion
Main:
ראשי:
Edge:
שוליים:
Zoom:
הגדלה:
Brighten:
בהירות:
Add vignetting
הגדרות מקומיות
Amount:
כמות:
Feather:
הערות היצרן
Radius:
רדיוס:
Brightness:
בהירות:
Contrast:
ניגוד:
Gamma:
גאמה:
Lens Correction
תיקון- עדשה- אוטומטי
Auto-Correction...
תיקון- אוטומטי...
Distortion...
עיוות עדשה...
Vignetting Correction...
תיקון- אוטומטי...
Channel Mixer...
מערבל ערוצים...
Channel Mixer
מערבל ערוצים
Red:
אדום:
Green:
ירוק:
Blue:
כחול:
Preserve luminosity
שמירת תאורה
Select Gimp Gains Mixer File to Load
בחירת קובץ גימפ של ערכי ערוצי צבע
Color Effects...
צבע אפקטים...
Color Effects
צבע אפקטים
Solarize
חשיפה לשמש
Vivid
חי
Neon
נאון
Find Edges
חיפוש קצוות
Level:
רמה:
Iteration:
מחזור:
ColorFX
צבע
Hot Pixels
נקודות:
Filter:
מסנן: average filter mode
Average
ממוצעlinear filter mode
Quadratic
ריבועיcubic filter mode
Cubic
מרובע
Black Frame...
מסגרת שחורה...
Loading:
טעינה:
Select Black Frame Image
בחירת תמונה בעלת מסגרת שחורה
Hot Pixels Correction
תיקון נקודות בתמונה
Preview
תצוגה מקדימה
Size
גודלThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Film Grain
גרעיניות תמונה
Sensitivity (ISO):
רגישות ISO:
Add Film Grain...
הוספת גרעיניות...
White Balance...
איזון לבן...
White Balance
איזון לבן
Color Temperature (K):
טמפרטורת הצבע (K):
Adjustment:
כיוונון:
Preset:
הגדרות קדומות:
40W Lamp
מנורה 40 וואט
100W Lamp
מנורה 100 וואט
200W Lamp
מנורה 200 וואט
Candle
נר
Daylight D50
אור יום
Daylight D65
אור יום D65
Moonlight
אור ירח
Neutral
אור טבעי
Photo Flash
מבזק אור (פלאש)
Studio Lamp
מנורת סטודיו
Sun
שמש
Sunrise
זריחה
Xenon Lamp
קסנוןno temperature preset
candle light
בצד ימין
moon light
אור ירח
Temperature tone color picker.
בחירת טמפרטורת גוון הצבע.
Black point:
נקודה שחור:
Shadows:
צלליות:
Set here the shadow noise suppression level.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Saturation:
רוויה:
Exposure Compensation (E. V):
פיצוי חשיפה (E. V): main exposure value
Auto exposure adjustments
תיקון חשיפה אוטומטי
Fine:
איכותית:
Charcoal
פחם
Pencil size:
גודל עיפרון:
Smooth:
חלק:
Charcoal Drawing...
ציור בפחם...
Adjust Curves
שינוי עקומה
Adjust Curve
שינוי עקומה
Select Gimp Curves File to Load
בחירת קובץ עקומת צבע של גימפ לפתיחה
Apply Texture...
עדכן מרקם...
Texture
מרקם
Paper
נייר
Paper 2
נייר 2
Fabric
בד
Bricks
אבנים
Bricks 2
אבנים 2
Canvas
בד ציור
Marble
שיש
Marble 2
שיש 2
Blue Jean
כחול
Cell Wood
עץ
Metal Wire
חוט ברזל
Modern
מודרני
Wall
קיר
Stone
אבן
Insert Text...
הוספת מלל...
Insert Text
הוספת מלל
Align text to the left
יישור מלל לשמאל
Align text to the right
יישור מלל לימין
Align text to center
יישור מלל למרכז
Align text to a block
יישור מלל באופן שווה
Rotation:
סיבוב: no rotation
90 Degrees
90 מעלות
180 Degrees
180 מעלות
270 Degrees
270 מעלות
Color:
צבע: gamma tolerance
Set here the font color to use.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Add border
הוספת מסגרת
Semi-transparent
חצי- שקוף
Enter your text here.
הוסיפו מלל כאן!
Adjust Levels
עדכון רמת צבע
Select the input intensity of the histogram here.
סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה
Input intensity.
ערך מרבי של עוצמת קלט.
Select the output intensity of the histogram here.
סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה
Output intensity.
אמצעי פלט
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה
Minimal input intensity.
ערך עוצמת פלט מזערי
Gamma input value.
ערך קלט גאמה.
Select the gamma input value here.
ערך קלט גאמה.
Maximal input intensity.
ערך מרבי של עוצמת קלט.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.
סמנו את הערכי העצמה הגבוהים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה
Minimal output intensity.
ערך עוצמת פלט מזערי
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
סמנו את הערכי העצמה הנמוכים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה
Maximal output intensity.
ערך מרבי של עוצמת קלט.
Select the maximal output intensity value of the histogram here.
סמנו את הערכי העצמה הגבוהים ביותר להיסתוגרמה שנבחרה
Adjust all levels automatically.
עדכון אוטומטי של כל ערוצי הצבע.
Reset current channel levels' values.
אתחול ערכי ערוץ הצבע הנוכחי
Adjust Level
עדכון רמת צבע
Select Gimp Levels File to Load
בחירת קובץ רמות- צבע- של- גימפ לטעינה
Levels Adjust...
עדכון רמות צבע...
Raindrops
טיפות מים
Drop size:
גודל טיפה:
Number:
מספר:
Fish eyes:
עיני דגים:
RainDrop
טיפת גשם
Raindrops...
טיפות גשם...
Zoom Blur
טשטוש מרחק
Radial Blur
טשטוש היקפי
Far Blur
טשטוש רחוק
Motion Blur
טשטוש בתנועה
Softener Blur
טשטוש עדין
Shake Blur
טשטוש חכם
Focus Blur
טשטוש התמקדות
Smart Blur
טשטוש חכם
Frost Glass
זכוכית קפואה
Mosaic
אוסף תמונות
Distance:
מרחק:
Set here the blur distance in pixels.
קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. level to use for the effect
Blur Effects
אפקט טשטוש
Blur Effects...
אפקט טשטוש... solid border type
Solid
אחידbeveled border type
Beveled
מוגבה
Decorative Pine
אורן מעוצב
Decorative Wood
עץ מעוצב
Decorative Paper
נייר מעוצב
Decorative Parquet
רצפת- עץ מעוצבת
Decorative Ice
קרח מעוצב
Decorative Leaf
עלה מעוצב
Decorative Marble
שיש מעוצב
Decorative Rain
גשם מעוצב
Decorative Craters
מכתשים מעוצב
Decorative Dried
מיובש מעוצב
Decorative Pink
וורוד מעוצב
Decorative Stone
אבן מעוצב
Decorative Chalk
גיר מעוצב
Decorative Granite
גרניט מעוצב
Decorative Rock
אבן מעוצב
Decorative Wall
קיר מעוצב
Select the border type to add around the image here.
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו
Preserve Aspect Ratio
שמירה על יחס
Width (%):
רוחב (%):
Set here the border width as a percentage of the image size.
קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות.
Width (pixels):
רוחב (נקודות):
Set here the border width in pixels to add around the image.
קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. first color for border effect
First:
ראשונה: second color for border effect
Second:
שנייה:
Set here the foreground color of the border.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the Background color of the border.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the color of the main border.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the color of the line.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the color of the upper left area.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the color of the lower right area.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the color of the first line.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Set here the color of the second line.
קבעו כאן את צבע קווי ההנחייה המקווקוים.
Add Border...
הוספת מסגרת...
Emboss...
בולט...
Emboss
הבלטה
Depth:
עומק:
Set here the depth of the embossing image effect.
קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות.
Restoration
שחזור
Preset
מוגדר מראש
Visit CImg library website
הצגת אתר ספריית CIMG
Filtering type:
סוג מסנן: no restoration preset
Reduce Uniform Noise
הפחתה של רעש אחיד
Reduce JPEG Artifacts
הפחתת לכלוכי JPEG
Reduce Texturing
הפחתת מרקם
Photograph Restoration Settings File to Load
פתיחת קובץ מאפייני שחזור תמונה
Restoration...
שחזור...
Free Rotation
סיבוב חופשי
Auto Adjust
כיוונון:
New width:
רוחב חדש:
px
נק
New height:
גובה חדש:
Main angle:
זווית ראשית:
Fine angle:
זווית עדינה:
Anti-Aliasing
החלקת קווי מתאר
Auto-crop:
חיתוך אוטומטי: no autocrop
Widest Area
האזור הרחב ביותר
Largest Area
האזור הגדול ביותר
Adjust
כיוונון:
Automatic Adjustment
כיוונון:
Manual Adjustment
כיוונון:
Settings
הגדרות
Click to set
לחצו כאן ליציאה... point has been set and is valid
Distortion Effects...
אפקט עיוות...
Distortion Effects
אפקט עיוות
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
האחוז הנוכחי של השלמת המשימה.
Fish Eyes
עיני דג
Twirl
סיבוב
Cylindrical Hor.
צינור אופקי
Cylindrical Vert.
צינור אנכי
Cylindrical H/ V.
צינור אופקי/ אנכי
Caricature
קריקטורה
Multiple Corners
מספר פינות
Waves Hor.
גלים אופקי
Waves Vert.
גלים אנכי
Block Waves 1
גלים מרובעים 1
Block Waves 2
גלים מרובעים 2
Circular Waves 1
גלים מעוגלים 1
Circular Waves 2
גלים מעוגלים 2
Polar Coordinates
קואורדינטות קוטביות
Unpolar Coordinates
קואורדינטות לא- קוטביות
Tile
רעף
Local Contrast
הגדלת ניגודיות
Function:
מיקום- גאוגרפי
Power
עצמה:
Stretch contrast
מתיחת ניגודיות
Highlights saturation:
רוויה:
Shadow saturation:
רוויה:
Fast mode
מצב מבזק:
Enabled
שיש
Power:
עצמה:
Blur:
מטושטש
General settings
הגדרות כלליות
Photograph Local Contrast Settings File to Load
פתיחת קובץ מאפייני שחזור תמונה
"%1" is not a Photograph Local Contrast settings text file.
"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה.
Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file.
"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה.
Photograph Local Contrast Settings File to Save
שמירת קובץ מאפייני רעש של תמונה
Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
"% 1" הוא לא קובץ הגדרות הגדלת תמונה.
Local Contrast...
הגדלת ניגודיות
Oil Paint...
צבע שמן...
Oil Paint
צבע שמן
Brush size:
גודל מברשת:
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
קבעו כאן את רוחב קו ההנחייה בנקודות. value of smoothing effect
Infrared
אינפרה- אדום
Add film grain
הוספת גרעיניות לתמונה
Infrared Film...
סרט אינפרה- אדום
Maintain aspect ratio
שמירה על יחס
Width (px):
רוחב (%):
Set here the new image width in pixels.
רוחב התמונה החדשה בנקודות (נק).
Height (px):
גובה (%):
Set here the new image height in pixels.
רוחב התמונה החדשה בנקודות (נק).
New image width, as a percentage (%).
רוחב התמונה החדשה באחוזים (%).
Height (%):
גובה (%):
New image height, as a percentage (%).
גובה התמונה החדשה באחוזים (%).
Enable this option to add suppression and preservation masks.
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו
Draw a preservation mask
שמירת פרטים:
Click on this button to erase mask regions.
אפשרות זו תמחוק את משבצת הציור
Specify here the size of the brush used to paint masks.
האחוז הנוכחי של השלמת המשימה.
Absolute value of luma gradient
טבלת- צבע מוחלטת
Preserve Skin Tones
שמירת תאורה
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו
Resize Order:
מסגרת האריח:
Horizontally first
היפוך אופקי
Vertically first
היפוך אנכי
Target size
תוצאה
Mask Settings
הגדרות
Perspective Adjustment...
שינוי נקודת- מבט...
Perspective Adjustment
נקודת מבט
Perspective
נקודת- מבט
Angles (in degrees):
זווית (במעלות):
Top left:
עליון שמאלי:
Top right:
עליון ימני:
Bottom left:
תחתון שמאלי:
Bottom right:
תחתון ימני:
Draw preview while moving
תצוגה מקדימה בזמן תזוזה
Draw grid
הצגת רשת
Inverse transformation
מאפייני התמונה
Move
הזז