natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero-Cornered will place the window in the top-left corner
מדיניות המיקום קובעת היכן על שולחן העבודה יופיע חלון חדש. לעת עתה ישנן שלוש מדיניויות שונות: חכם ינסה להשיג מינימום חלונות שמסתירים זה את זה מוגדל ינסה להגדיל על חלון לגודל המסך כולו. ייתכן כי זה שימושי לקבוע אפשרות זו עבור חלונות יחודיים, במצעות הגדרות ידניות. מדורג יפרוש את החלונות בצורה מדורגת אקראי ישתמש במיקום אקראי ממורכז ימקם את החלון במרכז המסך נקודת אפס ימקם את החלון בנקודה השמאלית עליונה של המסך
& Placement:
מיקום:
Hide utility windows for inactive applications
הסתר חלונות שירותיות עבור יישומים לא פעילים
When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
כאשר אפשרות זו מופעלת, חלונות שירות (חלונות של סרגלי כלים, תפריטים נקרעים...) של יישומים לא פעילים יוסתרו ויוצגו רק כאשר היישום הופך לפעיל. שים לב שיישומים צריכים לסמן את החלונות עם סוג החלון המתאים, כדי שאפשרות זו תעבוד.
Windows
חלונות
Display content in moving windows
הצג תוכן חלונות בעת הזזה
Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת הזזת החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית.
Display content in & resizing windows
הצג תוכן חלונות בעת שינוי גודל
Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנו של חלון יוצג במלואו בעת שינוי גודל החלון, במקום שרק יוצג "שלד" של החלון. התוצאה עשויה להיות לא מספקת במערכות אטיות ללא האצה גרפית.
Display window & geometry when moving or resizing
הצג & גודל החלון בעת הזז או שינוי גודל
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
הפעל את אפשרו זו, אם ברצונך שגודל החלון יוצג כאשר החלון מוזז או גודלו משתנה. מיקום החלון יהיה יחסי לפינה שמאלית עליונה של המסך ויוצג ביחד עם הגודל שלו.
Allow moving and resizing of maximized windows
אפשר הזזה ושינוי גודל של חלונות מוגדלים
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
כאשר אפשרות זו נבחרת, גבולותיהם של חלונות מוגדלים יהיו פעילים, דבר שיאפשר לך להזיזם ולשנות את גודלם, בדיוק כמו חלונות רגילים.
Snap Zones
אזורי הצמדה
none
אין
Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת "השדה המגנטי" שיגרום לחלונות להיצמד לגבול כשהם מוזזים לידו.
& Border snap zone:
אזור ההצמדה של הגבול:
Here you can set the snap zone for windows, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של חלונות, כלומר את "עוצמת" השדה המגנטי שיגרום לחלונות להיצמד זה לזה כשהם מוזזים ליד חלון אחר.
& Window snap zone:
אזור ההצמדה של חלון:
Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the'strength 'of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת "השדה המגנטי" שיגרום לחלונות להיצמד למרכז המסך כאשר הם יזיזו לידו.
& Center snap zone:
אזור ההצמדה של המרכז:
Snap windows only when overlapping
הצמד חלונות רק אם הם נערמים
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
כאן באפשרותך לקבוע שחלונות יוצמדו רק אם תנסה לערום אותם, משמע, הם לא יוצמדו אם החלונות רק מתקרבים לחלון או גבול אחר.
Show window list while switching windows
הראה את רשימת החלונות בעת מעבר בין חלונות
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
החזק את המקש Alt לחוץ תוך כדי הקשה על מקש ה־ Tab כדי לעבור בין החלונות שעל שולחן העבודה הנוכחי (ניתן לשנות את הגדרת השילוב Alt+Tab). אם פעולה זאת נבחרה, יוצג חלון ובו הסמלים של החלונות ביניהם ניתן לעבור, ואת הכותרת של החלון הנוכחי הנבחר. אחרת, החלון הבא ימוקד בעת לחיצה על Tab ללא הצגת חלון. בנוסף החלון הפעיל הקודם יובא אחורה במצב זה.
& Traverse windows on all desktops
עבור בין כל החלונות שעל שולחן העבודה
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
אל תבחר באפשרות זו אם ברצונך להגביל את המעבר בין החלונות לשולחן העבודה הנוכחי.
Desktop navigation wraps around
ניווט & גולש בין שולחנות העבודה
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
בחר באפשרות זו אם ברצונך שניווט חשמלי או ניווט באמצעות המקלדת מעבר לשולחן עבודה גבולי יביא אותך אל שולחן העבודה שנמצא בקצה הנגדי.
Popup desktop name on desktop & switch
הקפץ את שם שולחן העבודה בעת מעבר בין שולחנות עבודה
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את השם של שולחן העבודה הנוכחי קופץ בכל פעם ששולחן העבודה הנוכחי מוחלף. Focus Stealing Prevention Level
Active Desktop Borders
גבולות שולחן עבודה פעילים
If this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. This is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
אם אפשרות זו נבחרת, הזזה של העכבר לקצה המסך תביא להחלפת שולחן העבודה שלך. דבר זה יכול להיות שימושי למשל אם ברצונך לגרור חלונות משולחן עבודה אחד למשנהו.
Disabled
& ללא
Only & when moving windows
רק בעת הזזת & חלונות
Always enabled
& תמיד זמין
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
כאן באפשרותך לקבוע השהיה למעבר בין שולחנות עבודה באמצעות תכונת הגבולות הפעילים של שולחנות העבודה. שולחנות עבודה יוחלפו אחרי שהעכבר יהיה צמוד לגבול של המסך למשך מספר אלפיות השנייה המצוין.
Desktop & switch delay:
השהיה במעבר בין שולחנות עבודה:
Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while pressing the modifier key.
כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב.
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
משוב לגבי הפעלה כאן באפשרותך להגדיר את המשוב שיהיה לגבי הפעלה של יישומים.
Busy Cursor
מצביע עם סימן & עסוק
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
סימן עסוק סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים. על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".
No Busy Cursor
ללא מצביע עם סימן עסוק
Passive Busy Cursor
מצביע עם סימן עסוק
Blinking Cursor
מצביע מהבהב
Bouncing Cursor
מצביע מקפץ
& Startup indication timeout:
הזמן המוקצב לסימן האתחול:
Taskbar & Notification
סימון בשורת המשימות
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
סימון בשורת המשימות באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".
Enable & taskbar notification
אפשר סימון בשורת המשימות
Startup indication timeout:
הזמן המוקצב לאתחול:
Country Selector
בוחר מדינה
without name
ללא שם@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
לא נקבע (אנגלית גנרית) @ info% 1 is country name
Country or region:
מדינה או איזור:
Languages:
שפות:
Remove
הסר@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (שנה...)
Add Language
הוסף שפה
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
זה המקום בו אתה גר. KDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
הוספת שפה לרשימה. אם השפה כבר מופיעה ברשימה, היא תוזז למעלה במקום זאת.
This will remove the highlighted language from the list.
הסרת השפה הנבחרת מהרשימה.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו. אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה" ב.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
כאן באפשרותך לבחור את המדינה שלך. ההגדרות עבור שפות, מספרים וכו 'יוחלפו אוטומטית לערכים המתאימים.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
כאן באפשרותך לבחור את השפות שישמשו את KDE. אם השפה הראשונה ברשימה אינה זמינה, ייעשה שימוש בשפה השנייה וכן הלאה. אם רק אנגלית ארה" ב זמינה, כנראה שלא הותקנו שום תרגומים. באפשרותך להשיג חבילות תרגומים לשפות רבות באותו מקום בו השגת את KDE. שים לב שייתכן כי חלק מהיישומים לא תורגמו לשפה שלך; במקרה כזה, הם יחזרו אוטומטית לאנגלית ארה" ב.
Numbers:
מספרים:
Money:
כסף:
Short date:
תאריך מקוצר:
Time:
שעה:
This is how numbers will be displayed.
כך יוצגו מספרים.
This is how monetary values will be displayed.
כך יוצגו ערכי כסף.
This is how date values will be displayed.
כך יוצגו תאריכים.
This is how date values will be displayed using a short notation.
כך יוצגו תאריכים בהצגה מקוצרת.
This is how the time will be displayed.
כך תוצג השעה.
Currency:
מטבע:
Currency symbol:
סמל המטבע:
Decimal symbol:
סימן עשרוני:
Thousands separator:
מפריד אלפים:
Decimal places:
מפריד עשרוני:
Positive
ערכים חיוביים
Prefix currency symbol
סמל המטבע כסיומת
Sign position:
מיקום הסימן:
Negative
ערכים שליליים
Digit set:
ספרה עשרונית: @ item currency name and currency code
Parentheses Around
סוגריים מסביב
Before Quantity Money
לפני סכום כסף
After Quantity Money
אחרי סכום כסף
Before Money
לפני המטבע
After Money
אחרי המטבע
Here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. United States Dollar or Pound Sterling.
כאן ניתן לבחור את המטבע שיוצג בעת שימוש בערכי מטבע, לדוגמא דולר ארצות הברית או לירה סטרלינג
Here you can choose the currency symbol to be displayed for your chosen currency, e. g. $, US$, or USD.
כאן ניתן לבחור את סמל המטבע שיוצג למטבע הנבחר, לדוגמא: $, US$, או USD.
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
כאן באפשרותך להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים").
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים").
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
‏ כאן ניתן להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף, לדוגמא מספר הספרות לאחר המפריד העשרוני. שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "מספרים").
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף החיוביים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף השליליים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין).
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן החיובי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן השלילי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
‏ כאן ניתן להגדיר את סוג הספרות המשמשות להצגת ערכי מטבעות. אם נבחרות ספרות שאינם ספרות ערביות, הם יוצגו רק בשימוש ביישום.
& Decimal symbol:
סימן עשרוני:
Positive sign:
& סימן חיובי:
& Negative sign:
סימן שלילי:
Decimal & places:
סימן & עשרוני:
Digit set:
ספרה עשרונית:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
כאן באפשרותך להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת מספרים (ברוב המדינות מדובר בנקודה או פסיק). שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף").
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף").
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים חיוביים. רוב המשתמשים משאירים את זה ריק.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים שליליים. ערך זה לא אמור להיות ריק, וזאת על מנת שניתן יהיה להבחין בין מספרים חיוביים ושליליים. ערך זה מוגדר בדרך כלל כמינוס (-).
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
כאן ניתן להגדיר את ההצגה העשרונית בשימוש בערכי מספרים, לדוגמא: מספר הספרות אחרי המפריד העשרוני.
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית "כסף").
Paper format:
סוג נייר:
Measure system:
שיטת מדידה: The Metric System
Metric
מטריתThe Imperial System
Imperial
אימפריאלית
Calendar system:
לוח שנה:
Time format:
תבנית שעה:
Short date format:
תבנית תאריך מקוצר:
Use declined form of month name
השתמש בצורה הנטויה של שמות חודשים
First day of the week:
היום הראשון של השבוע:
First working day of the week:
יום העבודה הראשון של השבוע:
Last working day of the week:
יום העבודה האחרון של השבוע:
Day of the week for religious observance:
יום בשבוע למועד דתי שבועיsome reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
hH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
WEEKDAY, dD בMONTH YYYY SHORTWEEKDAY, dD בMONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
dD/ mM/ YYYY dD. mM. YYYY YYYY- MM- DD
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב מחרוזות שעות. הצירופים הבאים יוחלפו: HH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 24 שעות (00- 23). hH השעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (0- 23). PH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 12 (01- 12). pHהשעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (1- 12). MMהדקות כמספר עשרוני (00- 59). SSהשניות כמספר עשרוני (00- 59). AMPMהצגת "am" או "pm", בהתאם לערך הנתון של השעה. שתיים עשרה בצהריים נחשב "pm", בעוד שחצות הליל נחשב "am".
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
YYYY השנה עם המאה כמספר עשרוני. YY השנה ללא המאה כמספר עשרוני (00- 99). MM החודש כמספר עשרוני (01- 12). mM החודש כמספר עשרוני (1- 12). SHORTMONTH שלוש האותיות הראשונות של השם של החודש. MONTH השם המלא של החודש. DD היום בחודש כמספר עשרוני (01- 31). dD היום בחודש כמספר עשרוני (1- 31). SHORTWEEKDAY תבנית מקוצרת של היום בשבוע. WEEKDAY השם המלא של היום בשבוע.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים ארוכים. הצירופים הבאים יוחלפו:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים מקוצרים. בתבניות אלה נעשה שימוש למשל בעת הצגת רשימות קבצים. הצירופים הבאים יוחלפו:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום הראשון של השבוע.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום העבודה הראשון של השבוע.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום העבודה האחרון של השבוע.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
‏ באפשרות זו ניתן לקבוע את יום המועד הדתי השבועי.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
אפשרות זו קובעת אם ייעשה שימוש בצורת השייכות של שמות החודשים בתוך תאריכים. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
לא נבחר (שנה...) NAME OF TRANSLATORS
Regional settings
הגדרות אזוריות
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
השינויים בהגדרות השפה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. כדי לשנות את השפה עבור כל התוכניות, יש לצאת תחילה מהמערכת.
Applying Language Settings
החלת הגדרות השפה
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
מדינה ושפה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור האזור הספציפי שלך. ברוב המקרים מספיק לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, KDE יבחר אוטומטית ב" עברית "בתור השפה אם תבחר ב" ישראל" מתוך הרשימה. הוא גם ישנה את תבנית השעה כך שייעשה שימוש ב־ 24 שעות וישנה את המטבע לש" ח.
Examples
דוגמאות
& Locale
אזור
& Numbers
& מספרים
& Money
& כסף
& Time & & Dates
תאריך ושעה
& Other
אחר
Fract digits:
ספרות אחרי הנקודה:
Gregorian
ספרות אחרי הנקודה: Calendar System Gregorian
Hijri
גרגוריאניתCalendar System Hijri
Hebrew
היג' ריCalendar System Hebrew
Jalali
עבריתCalendar System Jalali
Calendar system
ג' לאלי
Other
לוח שנה:
Locale
אחר
Number
אזור
Remove Language
& מספרים
Move Up
הסר שפה
Move Down
העלה
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or DM. Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
הורד
Not available.
לא זמין.
%1 free
% 1 זמין
%1 GiB
% 1 ג" ב
%1 MiB
% 1 מ" ב
%1 KiB
% 1 ק" ב
KDE Panel Memory Information Control Module
פנל מידע אודות הזכרון של מרכז הבקרה של KDE
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
תצוגה זו מראה את כמות הזכרון בשימוש במערכת שלך. הערכים הללו מתעדכנים באופן תדיר, ומראים לך תמונת מצב של הזכרון הפיזי והוירטואלי בשימוש.
Memory
זכרון
Total physical memory:
סך הזיכרון הפיזי:
Free physical memory:
זיכרון פיזי זמין:
Shared memory:
זכרון משותף:
Disk buffers:
חוצצי דיסק:
Active memory:
זכרון פעיל:
Inactive memory:
זכרון לא פעיל:
Disk cache:
מטמון הדיסק:
Total swap memory:
סך זכרון ההחלפה:
Free swap memory:
זכרון החפלה זמין:
Charts
גרפים
Total Memory
סך הזכרון
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
גרף זה נותן לך תצוגת מצב של סך הזכרון הפיזי והוירטואלי במערכת שלך.
Physical Memory
זכרון פיזי
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
הגרף הזה מספק לך תצוגה רחבה אודות השימוש בזכרון פיזי במערכת שלך. רב מערכות ההפעלה (כולל Linux) ישתמשו ברב הזכרון הפיזי הזמין למטרת מטמון של דיסק, להאצת ביצועי המערכת. זה אומר שאם יש לך כמות קטנה של זכרון פיזי זמין וכמות גדולה של זכרון מטמון של דיסק המערכת שלך מוגדרת כהלכה.
Swap Space
זכרון החלפה