natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kopete Protocol Plugin
תוסף פרוטוקול של KopeteComment
A Kopete UI Plugin
תוסף ממשק משתמש של KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messages
שמור קישורים מהמסרים הנכנסים ברשימת הסימניות באופן אוטומטיName
Alias
כינויComment
Adds custom aliases for commands
הוספת כינוים מותאמים אישית עבור פקודותName
Auto Replace
החלפה אוטומטיתComment
Autoreplaces some text you can choose
מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךComment
Auto replaces some text you can choose
מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךName
Contact Notes
הערות על איש- קשרComment
Add personal notes on your contacts
הוספת הערות אישיות לגבי אנשי- הקשר שלךComment
Highlights text based on filters
מדגיש מילים על פי מסנניםComment
Highlight messages
מדגיש הודעות Name
History Plugin
תוסף ההיסטוריהComment
Log all messages to keep track of your conversations
שומר תיעוד מסודר שלך כל שיחותיךName
KopeteTeX
KopeTeXComment
Render Latex formulas in the chatwindow
מציג נוסחאות של Latex בחלון השיחהName
Now Listening
מאזין עכשיוComment
Tells your buddies what you're listening to
מספר לחבריך לאיזו מוסיקה אתה מאזין כרגעComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Name
OTR
Name
Pipes
Comment
Pipe messages through an external program or script
Name
Privacy
Comment
Privacy Plugin
תוסף ההיסטוריהComment
Filters incoming messages
מדגיש הודעות Name
Statistics
סטטיסטיקהComment
Gather some meaningful statistics
מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותName
Text Effect
אפקטים של טקסטComment
Adds special effects to your text
הוסף אפקטים מיוחדים להודעותךComment
Add nice effects to your messages
הוסף אפקטים נחמדים להודעותךName
Translator
מתרגםComment
Translates messages from your native language to another language
מתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרתComment
Chat with foreign buddies in your native language
שוחח עם חברים מחו" ל בשפת האם שלךName
URLPicPreview Plugin Configuration
Comment
URLPicPreview Plugin
Name
Preview of Pictures in Chats
Comment
Displays a preview of pictures in chats
Comment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך) או של חלקם (בעמוד WEB. Name
Web Presence
נוכחות רשתName
Bonjour
Comment
Serverless Link Local XMPP Messaging
Name
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Name
Novell GroupWise Messenger
תוכנת המסרים של נובל GroupWiseName
Internet Relay Chat
Description
A KIO slave for Jabber Service Discovery
Name
XMPP, Jabber, Google Talk
Name
Communicate at the same time with Meanwhile
Name
An Instant Messenger
תוכנת מסרים מידייםName
Seek and Chat with ICQ
Name
QQ
Comment
A popular Chinese IM system
Name
Skype
Comment
Skype protocol plugin (a wrapper)
Name
Send SMS messages to mobile phones
Name
Testbed
TestbedComment
Kopete test protocol
פרוטוקול הניסוי של KopeteName
Sends Windows WinPopup messages
תוסף לשליחת מסרי WinPopupName
WLM Messenger
MSN MessengerComment
Windows Live Messenger plugin
MSN MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chat
Name
Austria
הזדהותName
Belarus
Name
Czechia
Name
Denmark
Name
France
מראהName
Germany
Name
Ireland
Name
Netherlands
Name
New Zealand
Name
Norway
Name
Portugal
Name
Slovenia
Name
Sweden
Name
Switzerland
Name
Taiwan
Name
Ukraine
Name
United Kingdom
Name
Yugoslavia
GenericName
Internet Dial-Up Tool
כלי חיוג לאינטרנטName
KPPPLogview
KPPP תצוגת רישוםGenericName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
תצוגת רישום של כלי חיוג לאינטרנטComment
KRDC Plugin
תוסף KopeteName
Konsole
Comment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Comment
KRDC
Name
Incoming RFB Tube
מדגיש הודעות GenericName
Remote Desktop Client
חיבור לשולחן עבודה מרוחקName
NX
Comment
Allows managing NX sessions through KRDC
Name
RDP
Comment
Allows managing RDP sessions through KRDC
Name
Open Remote Desktop Connection to This Machine
פתח חיבור שולחן עבודה מרוחק למכונה זוName
Test
TestbedComment
Testplugin for KRDC development
Name
VNC
Comment
Allows managing VNC sessions through KRDC
Comment
Qt based Framebuffer for KRfb.
Name
Qt Framebuffer for KRfb
Comment
X11 XDamage/ XShm based Framebuffer for KRfb.
Name
X11 Framebuffer for KRfb
Name
Desktop Sharing
שיתוף שולחנות עבודהName
Configure Desktop Sharing
שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודהName
KDE Internet Daemon
תהליך הרקע האינטרנטי של KDEComment
An Internet daemon that starts network services on demand
תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישהName
KInetD Module Type
סוג מודול של KInetDComment
IncomingConnection
חיבור נכנסComment
Received incoming connection
נתקבל חיבור נכנסName
ProcessFailed
תהליך נכשלComment
Could not call process to handle connection
אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבורName
Frame Buffer plugins for KRfb
Comment
User Accepts Connection
משתמש מקבל חיבורComment
User accepts connection
המשתמש מקבל את החיבורName
User Refuses Connection
משתמש דוחה חיבורComment
User refuses connection
המשתמש מסרב לחיבורName
Connection Closed
חיבור נסגרComment
Connection closed
החיבור נסגרName
Invalid Password
סיסמה שגויהComment
Invalid password
הסיסמה שגויהName
Invalid Password Invitations
סיסמת הזמנות שגויהComment
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
הצד המוזמן שלח סיסמה שגויה. החיבור נדחה. Name
New Connection on Hold
חיבור חדש בהמתנהComment
Connection requested, user must accept
נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלוName
New Connection Auto Accepted
חיבור חדש נתקבל אוטומטיתComment
New connection automatically established
נוצר חיבור חדש באופן אוטומטיName
Too Many Connections
יותר מדיי חיבוריםComment
Busy, connection refused
תפוס, החיבור נדחהName
Unexpected Connection
חיבור בלתי צפויComment
Received unexpected connection, abort
נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטלComment
Messaging using Telepathy connection managers.
פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerName
MSN Messenger
תוסף MSNComment
Kopete Bonjour Protocol
MSN MessengerComment
Content-Fetch-Transfer plugin for KGet
פרוטוקול הניסוי של KopeteName
Mirrorsearch-Transfer plugin for KGet
MSN MessengerComment
A scrolling RDF news ticker
מתרגםComment
KIO TransferFactory
מתרגםName
MMS TransferFactory
צג חדשותName
Krdc
צג חדשותName
Online Services
מתרגםName
LISa
KrdcName
Setup LISa
שרותי רשתX- KDE- PluginInfo- Category
LAN Browser
שינוי הגדרות: lan ו -: rlanName
Connection Status
LISaComment
Motion Auto-Away
שינוי הגדרות LISaName
Protocol to connect to Gadu-Gadu
רשת מקומיתName
Protocol to connect to IRC
LAN דפדפןName
Meanwhile protocol plugin
מצב החיבורComment
New News Available
פרוטוקול התחברות ל - Gadu- GaduComment
There is new news available
פרוטוקול התחברות ל - IRCComment
KNewsTicker Config Frontend
תוסף פרוטוקול של KopeteComment
A frontend for the KNewsTicker configuration
פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerComment
Use with KNewsTicker
פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerComment
Appearance
פרוטוקול התחברות ל - AIMComment
Devices
פרוטוקול התחברות ל - ICQComment
Kopete Video and Audio Device Settings
פרוטוקול שליחת הודעות SMSComment
Encrypts messages using PGP
KNewsTicker - צג חדשותGenericName
SUSE SMPPPD Connection Status
ישנן חדשות זמינותComment
SMPPPDCS Plugin
ישנן חדשות זמינותName
Lookup phrases in a dictionary
קובץ RDF לא תקףComment
Online Dictionary
ממשק לקביעת התצורה של KNewsTickerComment
Public File Server
ממשק לקביעת התצורה של KNewsTickerName
KPF Directory Properties Page
השתמש ב - KNewsTickerName
A wireless LAN connection monitor
מראהName
KWiFiManager
התקניםName
Wireless LAN Manager
קריפטוגרפיהComment
A daemon that allows you to share your desktop
מצפין הודעות בעזרת PGPName
RSS DCOP services
חשבוןName
KNewsticker Source File Properties Page
מצב החיבור של SUSE SMPPPDComment
Online
תוסף SMPPPDCSComment
Authorization
חיפוש ביטויים במילוןName
MSN Alert
מילוןGenericName
A new alert has been sent to you
מילון מקווןName
Netmeeting
שרת קבצים ציבוריComment
Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol
דף מאפייני ספריה של KPFComment
KSirc
צג בקרה לחיבורי רשת LAN אלחוטיתName
Channel event
KWiFiManagerGenericName
IRC channel event
מנהל LAN אלחוטיComment
Someone mentioned your nick on IRC
ארכיון ערכת רגשות של KopeteName
A beep has been received from the server
תהליך רקע שמאפשר לך לשתף את שולחן העבודה שלךName
Talk daemon configuration
שרותי RSS DCOPComment
Setup ResLISa
דף מאפייני קובץ מקור של KNewsTickerName
Wireless Network
מקווןName
Set up your wireless LAN
אזהרה של MSNComment
Name=WinPopup Plugin
אזהרה חדשה נשלחה אליךName
Comment=Microsoft "WinPopup" Window Messenger
NetmeetingComment
Name=MsgInfo
חוזי ושמע עם MSN MessengerComment
Name=Samba Configuration
פרוטוקול MeanwhileComment
Comment=Newsticker Applet
KSircName
Name=Samba Directory Properties Page
אירוע של הערוץComment
Name=KDE Plugin Information
אירוע של ערוץ IRCName
Name=icq_webhandler
הודעה אישית בערוץComment
Name=NFS directory properties page
מישהו הזכיר את הכינוי שלך ב- IRCName
Name=KDE XML RPC Daemon
התקבל ביפComment
Comment=Configure the News Ticker applet, manage source files and other related settings.
התקבל ביפ מהשרתGenericName
Keywords=news, ticker, newsticker, applet, sourcefile
לקוח IRCName
Comment=MSN Messenger
שיחות ברשת המקומיתComment
Name=Warning Received
שינוי הגדרות תהליך הרקע TalkKeywords
Name=Buddy Online
שיחות, הכרזה, לקוח, צליל, תשובה, דואר, מתקשר, כתובית, העברה, יעד, talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destinationName
Comment=You are now offline
שינוי הגדרות ResLISaKeywords
Comment=You have received a message
רשת אלחוטיתComment
Comment=Someone on your buddy list is now online
הגדרת רשת ה - LAN האלחוטית שלךKeywords
Desktop Sharing Control Module
מודול בקרת שיתוף שולחן עבודה
Configure desktop sharing
הגדרות שיתוף שולחן העבודה
You have no open invitation.
אין לך הזמנות פתוחות.
Open invitations: %1
הזמנות פתוחות:% 1
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
שיתוף שולחן עבודה מודול זה מאפשר לך לקבוע את הגדרות שיתוף שולחן העבודה של KDE.
Access
& גישה
Invitations
הזמנות
You have no open invitations.
אין לך הזמנות פתוחות.
Create & & & Manage Invitations...
יצירת וניהול הזמנות...
Click to view or delete the open invitations.
לחץ כאן כדי לצפות בהזמנות הפתוחות או למחוק אותן.
Uninvited Connections
חיבורים שלא הוזמנו
Allow & uninvited connections
אפשר חיבורים שלא הוזמנו
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
בחר באפשרות זו כדי לאפשר התחברות ללא הזמנה. דבר זה יכול להיות שימושי אם ברצונך לגשת אל שולחן העבודה שלך מרחוק.
Announce service & on the network
הכרז על השירות ברשת
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
אם בחרת לאפשר חיבורים שלא הוזמנו ואתה בוחר באפשרות זו, שיתוף שולחן העבודה יכריז על השירות ועל הזהות שלך ברשת המקומית, על מנת שמשתמשים יוכלו למצוא אותך ואת המחשב שלך.
Confirm uninvited connections & before accepting
בקש לאמת חיבורים שלא הוזמנו טרם אישורם
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
אם אפשרות זו נבחרת, כאשר משתמש ינסה להתחבר ייפתח דו־ שיח שישאל אותך אם ברצונך לאשר את החיבור.
Allow uninvited connections to control the desktop
אפשר לחיבורים שלא הוזמנו לשלוט בשולחן העבודה
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
בחר באפשרות זו כדי לאפשר למשתמשים שלא הוזמנו לשלוט בשולחן העבודה שלך (בעזרת העכבר והמקלדת).
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
אם בחרת לאפשר חיבורים שלא הוזמנו, מומלץ מאוד להגדיר ססמה לשם הגנה על המחשב שלך מפני גישה לא מאושרת.
& Session
& הפעלה:
Session Preferences
אפשרויות הפעלה
Always disable & background image
תמיד בטל תמונת & רקע
Network Port
יציאת רשת
Assign port automatically
הקצה את היציאה באופן אוטומטי
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
בחר באפשרות זו כדי להקצות את יציאת הרשת באופן אוטומטי. דבר זה מומלץ, אלא אם כן הגדרות הרשת שלך דורשות ממך להשתמש ביציאה קבועה, למשל בגלל חמות אש.
Enter the TCP port number here
הזן כאן את המספר של יציאת ה־ TCP
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
השתמש בשדה זה כדי להגדיר יציאה קבועה עבור שירות שיתוף שולחן העבודה. שים לב כי אם היציאה נמצאת כבר בשימוש, שירות שיתוף שולחן העבודה לא יהיה נגיש עד שלא תשחרר את היציאה. מומלץ להקצות את היציאה באופן אוטומטי, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. רוב לקוחות ה־ VNC משתמשים במספר תצוגה במקום ביציאה עצמה. מספר תצוגה זה מתוסף ליציאה 5900, כך שליציאה 5901 יש את מספר תצוגה 1. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Yoav BagnoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
yoavb@ zavit. net. il
Allow all users to share folders
אפשר לכל המשתמשים לשתף תיקיות
Only users of the '%1 'group are allowed to share folders
רק משתמשים מהקבוצה '% 1' רשאים לשתף ספריות
Users of '%1 'Group
משתמשים מהקבוצה '% 1'
Remove User
מחק משתמש
Add User
הוסף משתמש
Group members can share folders without root password
חברי הקבוצה יכולם לשתף תיקיות בלי סיסמת מנהל
Change Group...
משנה קבוצה...
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
שרתי SMB ו- NFS לא מותקנים על גבי מחשב זה, בכדי לאפשר את פעולת מודול זה, השרתים חייבים להיות מותקנים.
Enable Local Network File Sharing
אפשר שיתוף קבצים ברשת מקומית
Simple sharing
שיתוף פשוט
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
אפשר שיתוף פשוט בכדי להרשות למשתמשים לשתף תיקיות מתיקיית הבית שלהם, ללא ידיעת סיסמת המנהל.
Advanced sharing
שיתוף & מתקדם
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
אפשר שיתוף מתקדם בכדי להרשות למשתמשים לשתף כל תיקייה, אם יש להם הרשאת כתיבה אל קבצי ההגדרות הדרושים או שהם יודעים את סיסמת המנהל.
Use & NFS (Linux/ UNIX)
השתמש ב- NFS (לינוקס/ יוניקס)
Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))
השתמש בסמבה (Microsoft( R) Windows( R))
Allowed Users
משתמשים מורשים
Shared Folders
ספריות משותפות
Remove
מחק
Allowed & Hosts
מארחים מורשים
A list of allowed hosts
רשימה של מארחים מורשים
& Add Host...
& הוספת מארח...
Modify Host...
& שינוי מארח
& Remove Host
& מחק מארח
Name/ Address
שם/ כתובת
Parameters
פרמטרים
Host Properties
מאפייני מארח
& Name/ address:
& שם/ כתובת:
& Public access
& גישה ציבורית
Options
אפשרויות NFS
& Writable
& ניתן לכתיבה
& Sync
& סינכרון
All squash
הכל
Anonym. & UID:
משתמש & אנונימי (UID):
Anonym. UID/ GID These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/ NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user.
משתמש אנונימי. UID/ GID האפשרויות הבאות קבועות באופן מפורש את זיהוי המשתמש והקבוצה של חשבון אנונימי. אפשרות זו יעילה בעיקר עבור PC/ NFS לקוחות, כאשר יתכן ואתה מעוניין שכל בקשות המידע יהיו ממשתמש אחד.
Join Domain
הצטרף למתחם
& Cancel
& מתקדם
& Verify:
& בדוק:
Domain controller:
בקר & מתחם:
Select Users
בחר משתמשים
Select & Users
& בחר משתמשים
UID
זיהוי משתמש (UID)
GID
זיהוי קבוצה (GID)
& Read access
גישה לקריאה
& Write access
גישה לכתיבה
& Admin access
גישה לניהול
& No access at all
& ללא גישה כלל
Exec
ריצה
Set UID
קביעת זהות משתמש (UID)
Select Groups
בחר קבוצות
Select Groups
בחר & קבוצות
& Kind of Group
סוג קבוצה
& UNIX group
קבוצת & יוניקס
NIS group
קבוצת NIS
UNIX and NIS group
קבוצת NIS ויוניקס
User Settings
הגדרות משתמש
& Valid users:
משתמשים & חוקיים
& Admin users:
משתמשים & מנהלי מערכת:
& Invalid users:
משתמשים לא חוקיים:
& Write list:
& רשימת כתיבה
& Read list:
& רשימת קריאה
& Base Settings
הגדרות & בסיסיות
Samba config file:
קובץ הגדרות סמבה:
Server Identification
הזדהות שרת
Workgroup:
קבוצת עבודה
Domain
& מתחם
Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required.
השתמש ברמת האבטחה שיתוף אם ברשותך רשת ביתית או רשת משרדית קטנה. רמת אבטחה זו מאפשרת לכל אחד לקרוא את רשימת הספריות והמדפסות המשותפות לפני שנדרשת התחברות לשרת
Properties
מאפייני מארח
Edit Defaults...
עריכת ברירות מחדל...
Add & New Share...
הוספת & שיתוף חדש...
Edit Share...
עריכת שיתוף...
Remove Share
מחיקת שיתוף...
Printers
מדפסות
Edit Defaults
ערוך ברירות מחדל
Add New Printer
הוספת מדפסת חדשה
Edit Printer
ערוך & מדפסת
Remove Printer
מחק מדפסת
& Users
& משתמשים
Samba Users
משתמשי & סמבה
Disabled
לא מאופשר
No Password
ללא סיסמה
UNIX Users
משתמשי UNIX
& Join Domain
הצטרף למתחם
Here you can change advanced options of the SAMBA server. Only change something if you know what you are doing.
כאן אתה יכול לשנות אפשרויות מתקדמות של שרת סמבה אל תשנה שום דבר, אלא אם כן אתה יודע מה בדיוק אתה עושה.
Security
אבטחה
Other Switches
אחר
Bad User
משתמש שגוי
Password
& סיסמה
microseconds
מיקרו- שניות
Read raw
נקי
Write raw
נקי
Times
זמנים
Min
דקות
& Name cache timeout:
שם:
Max disk size:
גודל דיסק מקסימלי:
Numbers
מספרים
Addprinter command:
הוסף פקודת מדפסת:
Deleteprinter command:
מחק פקודת מדפסת::
Load printers
טען מדפסות
Show add printer wizard
& אשף הוספת מדפסת
Local master
מקומי
Domain master
מתחם
Domain logons
מתחם
Domain admin group:
מתחם:
Domain guest group:
מתחם:
Use another WINS server
השתמש בשרת WINS אחר
WINS Server Settings
הגדרות שרת WINS
WINS Server IP or DNS Name
כתובת שרת WINS או שם שרת DNS
Filenames
שמות קבצים
Directories
ספריות
SSL client key:
מפתח לקוח SSL:
Time server
שרת & זמן
Protocol Versions
גירסאות פרוטוקול
win95
חלונות 95
WfW
חלונות לקבוצות עבודה
Announce version:
גרסה:
Limits
מגבלות
& Winbind/ Idmap UID:
זיהוי משתמש:
All Unspecified Users
כל המשתמשים & שלא פורטו
Allow
מאושר
Reject
נדחה
Access Rights
זכויות גישה
Add User...
הוספת משתמש...
Add & Group...
הוספת & קבוצה...
Remove Selected
מחק נבחרים
Share all home & directories
שתף את כל & ספריות הבית
Browseable
ניתן & לדפדוף
Available
& זמין
& Guest account:
& חשבון אורח
Selected Files
קבצים נבחרים
Hidden files:
קבצים & נסתרים:
Allow deletion of readonly files
אפשר מחיקת קבצים לקריאה בלבד
Block size:
גודל בלוק:
manual
ידני
documents
מסמכים
programs
יישומים
Name Mangling
שם
Other Options
אפשרויות אחרות
Share this folder in the local network
& שתף תיקייה זו ברשת מקומית
Share with & NFS (Linux/ UNIX)
שתף עם NFS (לינוקס/ יוניקס)
NFS Options
אפשרויות NFS
Writable
ניתן לכתיבה
More NFS Options
אפשרויות NFS נוספות
Share with Samba (Microsoft(R) Windows(R))
שתף בעזרת סמבה (Microsoft( R) Windows( R))
Samba Options
אפשרויות סמבה
More Samba Options
אפשרויות סמבה נוספות
No NFS server installed on this system
לא מותקן שרת NFS על מחשב זה
No Samba server installed on this system
לא מותקן שרת סמבה על מחשב זה
Could not save settings.
לא יכול לשמור הגדרות.
Could not open file '%1 'for writing: %2
לא יכול לפתוח את הקובץ '% 1' לכתיבה:% 2
Saving Failed
שמירה נכשלה
Share Folder
שתף תיקייה
All users are in the %1 group already.
כל המשתמשים כבר נמצאים בקבוצה% 1.
Select User
בחירת משתמש
Select a user:
בחר משתמש:
Could not add user '%1 'to group '%2'
לא יכול להוסיף את המשתמש '% 1' לקבוצה '% 2'
Could not remove user '%1 'from group '%2'
לא יכול למחוק את המשתמש '% 1' מהקבוצה '% 2'
You have to choose a valid group.
עליך לבחור קבוצה חוקית
New file share group:
קבוצת שיתוף קבצים חדשה:
Add users from the old file share group to the new one
הוסף משתמשים מקבוצת שיתוף קבצים ישנה לקבוצה חדשה
Remove users from old file share group
מחק משתמשים מקבוצת שיתוף קבצים ישנה
Delete the old file share group
מחק קבוצת שיתוף קבצים ישנה
Choose Group...
בחירת קבוצה...
Do you really want to remove all users from group '%1 '?
האם אתה באמת רוצה למחוק את כל המשתמשים מהקבוצה '% 1'?
Do you really want to delete group '%1 '?
האם אתה באמת רוצה למחוק את הקבוצה '% 1'?
Deleting group '%1 'failed.
מחיקת הקבוצה '% 1' נכשלה.
Please choose a valid group.
בחר בבקשה קבוצה חוקית.
This group '%1 'does not exist. Should it be created?
הקבוצה '% 1' אינה קיימת. האם ליצור אותה?
Create
תאריך
Creation of group '%1 'failed.
יצירת הקבוצה '% 1' נכשלה.
Please enter a hostname or an IP address.
הכנס בבקשה שם מארח או כתובת IP.
No Hostname/ IP-Address
אין שם מארח/ כתובת IP
The host '%1 'already exists.
המארח '% 1' כבר קיים.
Warning
מדפסת
Error while opening file
שגיאה במהלך פתיחת קובץ
Joining the domain %1 failed.
הצטרפות לדומיין% 1 נכשלה.
Please enter a password for the user %1
בבקשה הקלד את הסיסמה עבור המשתמש% 1
Adding the user %1 to the Samba user database failed.
הוספת המשתמש% 1 למסד הנתונים של משתמשי סמבה נכשלה.
Removing the user %1 from the Samba user database failed.
מחיקת המשתמש% 1 ממסד הנתונים של משתמשי סמבה נכשלה.
Changing the password of the user %1 failed.
שינוי הסיסמה של המשתמש% 1 נכשלה.
Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required.
השתמש ברמת האבטחה שיתוף אם ברשותך רשת ביתית או רשת משרדית קטנה. רמת אבטחה זו מאפשרת לכל אחד לקרוא את רשימת הספריות והמדפסות המשותפות לפני שנדרשת התחברות לשרת.
Use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller (PDC) you also have to set this option.
השתמש ברמת האבטחה משתמש אם ברשותך רשת גדולה יותר, ואינך מעוניין לאפשר לכל אחד לקרוא את רשימת הספריות והמדפסות המשותפות לפני שנדרשת כניסה לשרת. אם אתה רוצה ששרת הסמבה שלך יהיה בקר מתחם ראשי. (PDC) אתה צריך לסמן גם אפשרות זו.
Use the server security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to another SMB server, such as an NT box.
השתמש ברמת האבטחה שרת אם ברשותך רשת גדולה, ושרת הסמבה אמור לוודא תקינות שם משתמש/ סיסמה על ידי העברתם לשרת SMB אחר, כדוגמת שרת NT.
Use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.
השתמש ברמת האבטחה מתחם אם ברשותך רשת גדולה, ושרת הסמבה אמור לוודא תקינות שם משתמש/ סיסמה על ידי העברתם ל - Windows NT Primary או Backup Domain Controller.
Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm.
השתמש ברמת האבטחה ADS אם ברשותך רשת גדולה, ושרת הסמבה אמור לתפקד כחבר מתחם בתוך מתחם ADS.
Files Starting With Dot
קבצים ששמם מתחיל בנקודה
Keep Selected
מחק נבחרים
Specify Location
מיקום מסויים
Could Not Read File
לא יכול לקרוא קובץ
Read only
לקריאה בלבד
Writeable
ניתן לכתיבה
The option %1 is not supported by your Samba version
האפשרות% 1 אינה נתמכת בגירסת הסמבה שברשותך
You need to be authorized to share directories.
הינך צריך להיות מורשה בכדי לשתף ספריות.
File sharing is disabled.
שיתוף קבצים אינו מאופשר.
Reading Samba configuration file...
קורא קובץ הגדרות סמבה...
Reading NFS configuration file...
קורא קובץ הגדרות NFS...
Please enter a valid path.
הקלד בבקשה נתיב חוקי.
Only local folders can be shared.
ניתן לשתף רק תיקיות מקומיות.
The folder does not exists.
התיקייה אינה קיימת.
Only folders can be shared.
ניתן לשתף רק תיקיות.
The folder is already shared.
תיקייה זו כבר משותפת.
The administrator does not allow sharing with NFS.
מנהל המערכת אינו מאפשר לשתף בעזרת NFS.
Error: could not read NFS configuration file.
שגיאה: לא יכול לקרוא את קובץ ההגדרות של NFS.
The administrator does not allow sharing with Samba.
מנהל המערכת אינו מאפשר לשתף בעזרת סמבה.
Error: could not read Samba configuration file.
שגיאה: לא יכול לקרוא את קובץ ההגדרות של סמבה.
There is already a share with the name %1. Please choose another name.
קיים כבר שיתוף שנקרא בשם% 1. בחר בבקשה שם אחר.
Printer Settings
הגדרות משתמש
Path:
& נתיב:
& Queue:
טען מדפסות
Share all printers
& שם:
Identifier
& הערה:
& Name:
מאפייני מארח
Comment:
מדפסת
Main Properties
מדפסת
& Printing
מארחים & מורשים
Printer driver:
מדפסת
Printer driver location:
הערה
PostScript
הוסף פקודת מדפסת:
Printing:
מחק פקודת מדפסת::
Max reported print & jobs:
מחק פקודת מדפסת::
Max print jobs:
לא משותף
Use client driver
משותף
Default devmode
אפשרויות בסיסיות
Hosts allow:
שם השיתוף
Printer admin:
זה השם של השיתוף
Commands
הערה:
Print command:
אפשרויות אבטחה
lpq command:
מארחים & נדחים
lprm command:
מארחים & מורשים
Miscellaneous
חשבון & אורח:
root preexec:
& קריאה בלבד
root postexec:
אורחים מורשים
Tuning
אפשרויות נוספות
New Group
תיקיית ברירת מחדל