natgillin/translations-raw huggingface dataset:
watched
במעקבdefault filter name
threads with unread
אשכולות עם מאמרים שלא נקראוdefault filter name
threads with new
אשכולות עם מאמרים חדשיםdefault filter name
own articles
מאמרים שליdefault filter name
threads with own articles
אשכולות עם מאמרים שלי
Save Attachment
שמור מצורף
Save Article
שמירת מאמר
Creating list...
יוצר רשימה...
no subject
ללא נושא
Do you really want to delete these articles?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק מאמרים אלה?
Delete Articles
& מחק מאמר
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.
המאמר שביקשת אינו זמין בשרת החדשות שלך. באפשרותך לנסות להשיג אותו ב - groups. google. com.
(moderated)
(מבוקרת)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 חדשים,% 3 מוצגים
Filter: %1
סינון:% 1
%1: %2 displayed
% 1:% 2 מוצגים
Deleting expired articles in %1
מוחק את המאמרים שפגו ב -% 1
Compacting folder %1
מכווץ את התיקייה% 1
%1 expired: %2 left: %3
% 1 פגו:% 2 נותרו:% 3
Cleaning Up
ניקוי
Cleaning up. Please wait...
מנקה. אנא המתן...
& Send Now
& שלח עכשיו
Send & Later
שלח אחר & כך
Save as & Draft
שמור כטיוטה
Paste as & Quotation
הדבק כציטוט
Append & Signature
הוסף & חתימה
& Insert File...
הוספת קובץ...
Insert File (in a & box)...
הוספת קובץ (בתיבה)...
Attach & File...
& צירוף קובץ...
Sign Article with & PGP
& חתום על המאמר עם PGP
& Remove
הסר תיבה
Send & News Article
שלח & מאמר חדשות
Send Email
שלח & דוא" ל
Set & Charset
הגדר מערך & תווים
Set Charset
הגדר מערך תווים
& Word Wrap
& גלישת שורות
Add & Quote Characters
הוסף תווי & ציטוט
& Remove Quote Characters
הסר תווי ציטוט
Add & Box
הוסף & תיבה
Remove Box
הסר תיבה
Get & Original Text (not re-wrapped)
הורד את הטקסט המקורי (ללא גלישה מחדש)
Scramble (Rot 13)
ערבל (Rot 13)
Start & External Editor
הפעל עורך חיצוני
Please enter a subject.
נא הזן נושא.
Please enter a newsgroup.
נא הזן קבוצת דיון.
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ12 - קבוצות דיון במקביל. הסר את כל קבוצות הדיון שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין.
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ5 - קבוצות דיון במקביל. שקול שוב האם דבר זה באמת שימושי, והסר את הקבוצות שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
& Send
& שלחedit article
& Edit
עריכה
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר משתי קבוצות דיון במקביל. השתמש בכותרת "המשכים" על מנת לנתב את התשובות למאמר שלך אל קבוצה אחת. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
You are directing replies to more than 12 newsgroups. Please remove some newsgroups from the "Followup-To" header.
אתה מנתב תשובות ליותר מ12 - קבוצות דיון. הסר קבוצות דיון אחדות מהכותרת "המשכים".
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
אתה מנתב תשובות ליותר מ5 - קבוצות דיון. שקול שוב האם דבר זה באמת שימושי. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Please enter the email address.
נא הזן את כתובת הדוא" ל.
Your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "Options" menu.
ההודעה שלך מכילה תווים שאינם כלולים במערך התווים "us- ascii". בחר מערך תווים מתאים בתפריט "אפשרויות".
You cannot post an empty message.
אין אפשרות לפרסם מאמר ריק.
Your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?
עושה רושם שהמאמר שלך מורכב כולו מטקסט מצוטט. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
You cannot post an article consisting entirely of quoted text.
אין באפשרותך לפרסם מאמר המורכב כולו מטקסט מצוטט.
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
המאמר שלך מכיל שורות בנות יותר מ80 - תווים. האם ברצונך לערוך את המאמר שוב או לשלוח אותו בכל זאת?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
אורכה של החתימה שלך הוא יותר מ- 8 שורות. כדאי לקצרה כך שהיא תתאים למגבלה המקובלת של 4 שורות. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
החתימה שלך חורגת מהמגבלה המקובלת של 4 שורות. שקול את קיצור חתימתך, אחרת אתה עשוי לעצבן את הקוראים שלך.
You have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. The article will be sent unsigned.
טרם הגדרת את מפתח החתימה המועדף עליך. נא ציין אותו, בין אם בהגדרות הזהות הגלובליות, ובין אם במאפייני החשבון או במאפייני הקבוצה. המאמר יישלח ללא חתימה.
Send Unsigned
שלח ללא חתימה
Do you want to save this article in the draft folder?
האם אתה בטוח שברצונך לשמור מאמר זה בתיקיית הטיוטות?
Insert File
הוספת קובץ
The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: nobody); please respect their request.
הכותב לא רוצה עותק של התשובה שלך בדואר (עותקים- בדואר: ללא). נא כבד את בקשתו.
& Send Copy
& שלח עותק
This will replace all text you have written.
דבר זה יביא להחלפת כל הטקסט שכתבת.
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
לא הוגדר עורך. עשה זאת בדו- שיח ההגדרות.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
אין אפשרות להפעיל את העורך החיצוני. בדוק את ההגדרות שלך בדו- שיח ההגדרות.
News Article
מאמר חדשות
News Article & Email
מאמר חדשות ודוא" ל
Type: %1
סוג:% 1
Charset: %1
מערך תווים:% 1
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
אין אפשרות להפעיל את ISpell. ודא ש- ISpell מוגדר כהלכה ונמצא בנתיב שלך.
ISpell seems to have crashed.
נראה ש- ISpell התרסק.
File
סינון
& Mime-Type:
& טיפוס Mime:
You have set an invalid mime-type. Please change it.
הגדרת טיפוס Mime לא תקף. שנה אותו.
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
שינית לטקסט את טיפוס ה- Mime של המצורף הזה שאינו טקסט. דבר זה עלול לגרום לשגיאה במהלך טעינת או קידוד הקובץ. האם להמשיך?
& Groups:
קבוצות:
Followup-To:
המשכים:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
אתה כרגע עורך את גוף המאמר בעורך חיצוני. יהיה עליך לסגור אותו כדי להמשיך.
& Kill External Editor
חסל את העורך החיצוני
Add...
הוסף
Cannot open the signature file.
אין אפשרות לפתוח את קובץ החתימה.
Cannot run the signature generator.
אין אפשרות להפעיל את יוצר החתימות.
Newsgroup Servers
שרתי קבוצות דיון
Mail Server (SMTP)
שרת דואר (SMTP)
Scoring
ניקוד
Headers
כותרות
Viewer
תצוגה
Technical
טכני
Spelling
איות
Email address:
כתובת & דוא" ל:
& Reply-to address:
כתובת תשובה:
& Mail-copies-to:
שלח עותקים אל:
Your OpenPGP Key
המפתח של OpenPGP שלך
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
בחר את המפתח של OpenPGP שישמש לחתימה על מאמרים.
Signing key:
מפתח חתימה:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
המפתח של OpenPGP שתבחר כאן ישמש לחתימה על המאמרים שלך.
& Use a signature from file
השתמש בחתימה & מקובץ
Signature & file:
& קובץ חתימה:
& Edit File
& ערוך קובץ
& The file is a program
הקובץ הינו תוכנית
Specify signature & below
& ציין חתימה להלן
Choose Signature
בחירת חתימה
You must specify a filename.
יש לציין שם קובץ.
You have specified a folder.
ציינת ספריה.
Port: %1
יציאה:% 1
Server
& שרת
& Identity
זהות
& Cleanup
ניקוי
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
הזן שם עבור החשבון ועבור שם המארח של שרת החדשות.
& Use custom colors
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Use custom & fonts
השתמש בגופנים & מותאמים אישית
Change...
שינוי... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Add...
הוסף
& Up
& למעלה
Really delete this header?
האם באמת למחוק כותרת זו?
Header Properties
מאפייני כותרת
Header:
& כותרת:
Displayed name:
& שם מוצג:
& Large
& גדול
& Italic
נטוי
& Underlined
קו & תחתון
Large
& גדול
Underlined
קו & תחתון
Default score for & ignored threads:
& ניקוד ברירת מחדל של אשכולות שמתעלמים מהם:
Default score for & watched threads:
ניקוד ברירת מחדל של אשכולות במעקב:
& Filters:
מסננים: @ action: button Add a new filter
Copy...
העתקה... @ action: button Delete a filter
& Menu:
תפריט:
Add & Separator
הוסף מפריד
& Remove Separator
הסר מפריד
7-bit (Quoted-Printable)
7 סיביות (Quoted- Printable)
Additional Header
& עוד
Newsgroup Cleanup Settings
שרתי קבוצות דיון
& Expire old articles automatically
הפג מאמרים ישנים אוטומטית
& Purge groups every:
& נקה את הקבוצות כל:
& Keep read articles:
& שמור מאמרים שנקראו:
Keep unread articles:
שמור מאמרים שלא נקראו:
& Remove articles that are not available on the server
הסר מאמרים שאינם זמינים בשרת
Preserve threads
שמור אשכולות
Compact folders automatically
& כווץ תיקיות אוטומטיות
Purge folders every:
נקה את התיקיות כל:
Start Conversion...
התחלת ההמרה...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
מזל טוב, ביצעת שידרוג לגירסה% 1 של KNode. אולם, שים לב כי גירסה זו עושה שימוש בתבנית שונה לקבצי נתונים מסויימים, ועל כן על מנת לשמור את הנתונים הקיימים שלך יש צורך להמיר אותם תחילה. דבר זה יתבצע על ידי KNode באופן אוטומטי. אם תרצה, ניתן יהיה ליצור גיבוי של הנתונים הקיימים שלך לפני התחלת ההמרה.
Create backup of old data
צור גיבוי של נתונים ישנים
Save backup in:
שמור גיבוי ב:
Converting, please wait...
ממיר, אנא המתן...
Processed tasks:
משימות שעובדו:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
אירעו מספר שגיאות במהלך ההמרה. מומלץ לבחון את הרישום כדי לגלות מה השתבש.
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
ההמרה בוצעה בהצלחה. אנו מאחלים לך הנאה עם גירסה חדשה זו של KNode.; -)
Start KNode
הפעל את KNode
Please select a valid backup path.
בחר נתיב גיבוי תקף.
The backup failed; do you want to continue anyway?
הגיבוי נכשל. האם ברצונך להמשיך בכל זאת?
created backup of the old data-files in %1
נוצר גיבוי של קבצי נתונים הישנים ב -% 1
backup failed.
הגיבוי נכשל.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
המרת התיקייה "טיוטות" לגירסה 0. 4 נכשלה.
converted folder "Drafts" to version 0.4
התיקייה "טיוטות" הומרה לגירסה 0. 4.
nothing to be done for folder "Drafts"
אין מה לבצע עם התיקייה "טיוטות"
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
המרת התיקייה "מאמרים יוצאים" לגירסה 0. 4 נכשלה.
converted folder "Outbox" to version 0.4
התיקייה "מאמרים יוצאים" הומרה לגירסה 0. 4.
nothing to be done for folder "Outbox"
אין מה לבצע עם התיקייה "מאמרים יוצאים"
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
המרת התיקייה "מאמרים שנשלחו" לגירסה 0. 4 נכשלה.
converted folder "Sent" to version 0.4
התיקייה "מאמרים שנשלחו" הומרה לגירסה 0. 4.
nothing to be done for folder "Sent"
אין מה לבצע עם התיקייה "מאמרים שנשלחו" collection of article headers
Approved
אושרcollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
קידוד- העברת- התכניםcollection of article headers
Content-Type
סוג- תוכןcollection of article headers
Control
בקרהcollection of article headers
Distribution
הפצהcollection of article headers
Expires
תפוגהcollection of article headers
Followup-To
המשכיםcollection of article headers
Mail-Copies-To
עותקים- בדוארcollection of article headers
Message-ID
זיהוי- הודעה
Mime-Version
גירסת- Mimecollection of article headers
NNTP-Posting-Host
מארח- פירסום- NNTPcollection of article headers
Newsgroups
קבוצות- דיוןcollection of article headers
Organization
אירגוןcollection of article headers
Path
נתיבcollection of article headers
References
סימוכין
Reply-To
השבcollection of article headers
Sender
שולחcollection of article headers
Supersedes
מבטלcollection of article headers
To
אלcollection of article headers
User-Agent
תוכניתcollection of article headers
X-Mailer
דוור- Xcollection of article headers
X-Newsreader
קורא- חדשות- Xcollection of article headers
X-No-Archive
ללא- ארכיון- Xcollection of article headers
XRef
סימוכין- Xcollection of article headers
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
המשתנים הבאים נתמכים:% MYNAME=השם שלך,% MYEMAIL=כתובת הדוא" ל שלך
Subject & & & From
& נושא + מאת
Message-IDs
זיהויי הודעה
& Status
& מצב
Age
גיל
& Additional
& עוד
New Filter
מסנן חדש
Single Articles
מאמרים בודדים
Whole Threads
אשכולות שלמים
Apply on:
החל על:
Show in menu
הצג בתפריט
Please provide a name for this filter.
ספק שם למסנן זה.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
מסנן בשם זה כבר קיים. בחר שם אחר.
Do you really want to delete this filter?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק מסנן זה?
ERROR: no such filter.
שגיאה: אין מסנן כזה.
Select Filter
בחר מסנן
Loading folder...
טוען תיקייה...
Drafts
טיוטות
Outbox
מאמרים יוצאים
Sent
מאמרים שנשלחו
Cannot load index-file.
אין אפשרות לטעון את קובץ האינדקס.
New folder
תיקייה חדשה
Import MBox Folder
ייבוא תיקיית MBox
Importing articles...
מייבא מאמרים...
Storing articles...
שומר מאמרים...
Export Folder
ייצוא תיקייה
Exporting articles...
מייצא מאמרים...
Disable & tree view
בטל תצוגת עץ
& Subscribed only
& מנויים בלבד
& New only
& חדשים בלבד
Loading groups...
טוען קבוצות...
Groups on %1: (%2 displayed)
קבוצות בחשבון% 1: (% 2 מוצגות)
moderated
מבוקרת
Scoring...
מנקד...
Reorganizing headers...
מסדר כותרות מחדש...
Cannot load saved headers: %1
אין אפשרות לטעון כותרות שמורות:% 1
Subscribe to Newsgroups
הרשמה כמנוי לקבוצות דיון
New & List
& רשימה חדשה
New & Groups...
& קבוצות חדשות...
Current changes:
השינויים הנוכחיים:
Subscribe To
הירשם כמנוי אצל
Unsubscribe From
בטל את המנוי אצל
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
נרשמת לקבוצת דיון מבוקרת. המאמרים שלך לא יופיעו בקבוצה באופן מיידי. יהיה עליהם לעבור תהליך של ביקורת.
Downloading groups...
מוריד קבוצות...
New Groups
קבוצות חדשות
Check for New Groups
בדוק אם יש קבוצות חדשות
Created since last check:
שנוצרו מאז הבדיקה האחרונה:
Created since this date:
שנוצרו מאז תאריך זה:
Checking for new groups...
בודק אם יש קבוצות חדשות...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך לקבוצות אלה?
Unsubscribe
בטל את המנוי אצל
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
הקבוצה "% 1" מתעדכנת כרגע. אין אפשרות לבטל כרגע את המנוי אליה.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
אין אפשרות להפיג קבוצה זו מכיוון שהיא מתעדכנת כרגע. נסה שנית מאוחר יותר.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
אין לך קבוצות בחשבון זה. האם ברצונך להוריד רשימה עדכנית?
Fetch List
רשימת המאמרים
Use different default charset:
השתמש במערך תווים ברירת מחדל אחר:
posting forbidden
הפירסום אסור
posting allowed
הפירסום מותר
Articles:
מאמרים:
Unread articles:
מאמרים שלא נקראו:
New articles:
מאמרים חדשים:
Threads with unread articles:
אשכולות עם מאמרים שלא נקראו:
Threads with new articles:
אשכולות עם מאמרים חדשים:
Identity
זהות@ title: tab
Cleanup
ניקוי
Select Destinations
בחירת יעדים
Groups for this article:
קבוצות למאמר זה:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
אתה מפרסם את המאמר במקביל אל קבוצת דיון מבוקרת. שים לב כי המאמר שלך לא יופיע בשום קבוצה עד שהוא לא יאושר על ידי המבקרים של הקבוצה המבוקרת.
Sending message
שלח את ההודעות שבתור
Waiting...
מסדר...
& Search:
חפש:
KDE News Reader
קורא החדשות של KDE
& Next Article
המאמר הבא
Go to next article
קבוצות למאמר זה:
& Previous Article
המאמר הקודם
Go to previous article
המאמר הקודם
Next Unread & Article
המאמר הבא שלא נקרא
Next Unread & Thread
האשכול הבא & שלא נקרא
Read & Through Articles
עיין במאמרים
Focus on Previous Folder
המאמר הקודם
Select Folder with Focus
בחר עמודת סידור
Focus on Next Article
קבוצות למאמר זה:
Focus on Previous Article
המאמר הקודם
Select Article with Focus
בחר עמודת סידור
Account & Properties
מאפייני חשבון...
& Rename Account
שנה את שם החשבון
& Subscribe to Newsgroups...
הרשמה כמנוי לקבוצות דיון...
& Expire All Groups
הפג את כל הקבוצות
& Get New Articles in All Groups
הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות
& Get New Articles in All Accounts
הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות
& Delete Account
מחק חשבון
& Post to Newsgroup...
& פירסום בקבוצת דיון...
Group & Properties
מאפייני קבוצה...
Rename & Group
שנה את שם הקבוצה
& Get New Articles
הורד מאמרים חדשים
Expire Group
הפג קבוצה
Reorganize Group
סדר קבוצה מחדש
& Unsubscribe From Group
בטל מנוי לקבוצה
Mark All as & Read
& סמן הכל כנקרא
Mark All as Unread
סמן הכל כלא נקרא
Mark Last as Unread...
סימון אחרונים כלא & נקראו...
& New Folder
תיקייה חדשה
New & Subfolder
תיקיית משנה חדשה
& Delete Folder
מחק תיקייה
& Rename Folder
שנה שם תיקייה
Compact All Folders
כווץ את כל התיקיות
& Empty Folder
רוקן תיקייה
& Import MBox Folder...
ייבוא תיקיית & MBox...
Export as MBox Folder...
ייצוא בתור תיקיית MBox...
By & Subject
לפי & נושא
By Sender
& לפי השולח
By Score
לפי ניקוד
By & Lines
לפי שורות
& Filter
& סינון
& Search Articles...
& חיפוש מאמרים...
& Refresh List
רענן את הרשימה
& Collapse All Threads
& צמצם את כל האשכולות
& Toggle Subthread
הצג אשכולות משניים
Show Threads
הצג אשכולות
Hide Threads
הצג אשכולות
Mark as & Read
סמן & כנקרא
Mark as Unread
סמן כלא נקרא
Mark & Thread as Read
& סמן אשכול כנקרא
Mark Thread as Unread
סמן & אשכול כלא נקרא
Open in Own & Window
פתח בחלון עצמאי
& Edit Scoring Rules...
עריכת כללי & ניקוד...
Recalculate & Scores
חשב ניקוד מחדש
& Lower Score for Author...
הפחתת ניקוד הכותב...
& Raise Score for Author...
הוספה לניקוד הכותב...
& Ignore Thread
התעלם מהאשכול
& Watch Thread
עקוב אחר האשכול
Send Pending Messages
שלח את ההודעות שבתור
& Delete Article
& מחק מאמר
Send & Now
& שלח עכשיוedit article
& Edit Article...
עריכת המאמר...
Stop & Network
& עצור את הרשת
& Fetch Article with ID...
הורדת מאמר עם & זיהוי...
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
היישום KNode שולח כרגע מאמרים. אם תצא עכשיו אתה עלול לאבד מאמרים אלה. האם ברצונך לצאת בכל זאת?
Do you really want to unsubscribe from %1?
האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך ל -% 1?
Mark Last as Unread
סימון אחרונים כלא נקראו
Enter how many articles should be marked unread:
הזן את מספר המאמרים שיש לסמן כמאמרים שלא נקראו:
You cannot delete a standard folder.
אין אפשרות למחוק תיקייה סטנדרטית.
Do you really want to delete this folder and all its children?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק תיקייה זו ואת כל תיקיות המשנה שלה?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
אין אפשרות למחוק תיקייה זו מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים כרגע בשימוש.
You cannot rename a standard folder.
אין אפשרות לשנות את שמה של תיקייה סטנדרטית.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
אין אפשרות לרוקן תיקייה זו כרגע מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים בשימוש.
Do you really want to delete all articles in %1?
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המאמרים שבתיקייה% 1?
Select Sort Column
בחר עמודת סידור
Fetch Article with ID
הורדת מאמר עם זיהוי
& Message-ID:
& זיהוי הודעה:
& Fetch
& צירוף
Find Articles
מאמרים בודדים
& Search
חפש:
Clear
& סינון
Show complete threads
הצג אשכולות שלמים
Store Password
ססמה
Article Source
מקור המאמר
Is read:
נקרא:
Is new:
חדש:
Has unread followups:
יש לו המשכים שלא נקראו:
Has new followups:
יש לו המשכים חדשים:
True
נכון
False
לא נכון
Does Contain
מכיל
Does NOT Contain
לא מכיל
Loading group list from disk...
טוען את רשימת הקבוצות מהדיסק...
Unable to read the group list file
אין אפשרות לקרוא את קובץ רשימת הקבוצות
Writing group list to disk...
כותב את רשימת הקבוצות אל הדיסק...
Unable to write the group list file
אין אפשרות לכתוב את קובץ רשימת הקבוצות
Sorting...
מסדר...
& File
& סינון
Check for new articles automatically
בדוק אוטומטית אם ישנם מאמרים חדשים
Maximum number of articles to fetch
& מספר מירבי של מאמרים להורדה:
Automatically mark articles as read
& סמן את המאמר כנקרא אחרי:
Mark article as read after
& סמן את המאמר כנקרא אחרי:
Mark crossposted articles as read
סמן הודעות שפורסמו במקביל בתור נקרא
Smart scrolling
& גלילה חכמה
Show whole thread on expanding
הצג את כל האשכול בעת הרחבתו
Default to expanded threads
הרחב אשכולות כברירת מחדל
Show line count column
הצג מספר & שורות
Show score column
הצג מספר & שורות
Show unread count in thread
הצג אשכולות שלמים
Custom format
השתמש בגופנים & מותאמים אישית
Rewrap text when necessary
הבא & לגלישה מחודשת של טקסט במקרה הצורך
Remove trailing empty lines
הסר שורות ריקות עודפות
Show signature
הצג חתימה
Recognized quote characters
תווי ציטוט מוכרים:
Open attachments on click
& פתח מצורפים בלחיצה
Show alternative contents as attachments
הצג & תכנים חלופיים בתור מצורפים
Use fixed font
השתמש בגופן קבוע
Show reference bar
אין סימוכין
Mark thread as read goes to next unread thread
מעבר & לאשכול הבא שלא נקרא
Mark thread as read closes the current thread
& סגירת האשכול הנוכחי
Ignore thread goes to the next unread thread
מעבר & לאשכול הבא שלא נקרא
Ignore thread closes the current thread
& סגירת האשכול הנוכחי
Leaving a group marks all articles as read
סמן הודעות שפורסמו במקביל בתור נקרא
Default score for ignored threads
& ניקוד ברירת מחדל של אשכולות שמתעלמים מהם:
Default score for watched threads
ניקוד ברירת מחדל של אשכולות במעקב:
Cache size for headers
גודל מטמון & כותרות:
Cache size for articles
גודל מטמון מאמרים:
Use own default charset when replying
השתמש במערך התווים ברירת המחדל בתשובה
Generate message-id
& צור זיהוי הודעה
Do not add the "User-Agent" identification header
אל תוסיף את כותרת הזיהוי "תוכנית"
Use external mailer
השתמש בתוכנית דואר חיצונית
Allow 8-bit encoding
אפשר 8 סיביות
Charset
מערך תווים
Word wrap at column
הבא לגלישת שורות בטור:
Automatic Spellchecking
בדיקת איות
Append own signature automatically
הוסף את החתימה אוטומטית
Rewrap quoted text automatically
הבא אוטומטית לגלישה מחדש של טקסט מצוטט
Include the original author's signature in replies
& כלול את חתימת הכותב
Put the cursor below the introduction phrase
& מקם את הסמן מתחת לביטוי המקדים
Start external editor automatically
הפעל את העורך החיצוני אוטומטית
Introduction phrase
ביטוי מקדים:
Path to external editor
הפעל עורך חיצוני
Use custom colors
השתמש בצבעים מותאמים אישית
Alternate Background
רקע הפריט הפעיל
Read Thread
אשכול שנקרא
Unread Thread
אשכול שלא נקרא
Read Article
מאמר שנקרא
Unread Article
מאמר שלא נקרא
Unchecked Signature
בחירת חתימה
Bad Signature
הוסף & חתימה
Use custom fonts
השתמש בגופנים & מותאמים אישית
Article Body
גוף המאמר
Article Body (Fixed)
גוף המאמר (רוחב קבוע)
Group List
רשימת הקבוצות
Article List
רשימת המאמרים
Account
& חשבון
& Article
מאמר
Scoring
& ניקוד
Fetch group descriptions
הורד את תיאורי הקבוצות
Server requires & authentication
השרת & דורש אימות
& User:
שם & משתמש:
Encryption
תיאור
None
KNode
& Subscribe...
הרשמה כמנוי...
Word & wrap at column:
הבא לגלישת שורות בטור:
Append signature automatically
הוסף את החתימה אוטומטית
Reply
תשובה
& Introduction phrase:
ביטוי מקדים:
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
משתנים: שם=% NAME, כתובת דוא" ל=% EMAIL, תאריך=% DATE, זיהוי ההודעה=% MSID, שם הקבוצה=% GROUP
Include the author's signature
& כלול את חתימת הכותב
Put the cursor & below the introduction phrase
& מקם את הסמן מתחת לביטוי המקדים
%f will be replaced with the filename to edit
הצירוף% f יוחלף על ידי שם הקובץ לעריכה.
Specify editor:
& ציין עורך:
& Generate message-id
& צור זיהוי הודעה
Host name:
& שם מארח:
Encoding:
& קידוד:
Charset:
& מערך תווים:
Header
כותרות
Placeholders for replies: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address
המשתנים הבאים נתמכים:% MYNAME=השם שלך,% MYEMAIL=כתובת הדוא" ל שלך
Article Handling
טיפול במאמרים