natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 4MB
6 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 6MB
8 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 8MB
10 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 10MB
12 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 12MB
16 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 16MB
8 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 8MB
12 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 12MB
16 Mb Printer Memory
זיכרון מדפסת 16MB
Printer Software Version
גרסת תוכנת המדפסת
Bold Black
שחור מודגש
Screening
מיסוך
Blue Adjust
התאמת כחול
Line Art & & Text
תמונות קוויות וטקסט
Image Brightness
בהירות תמונה
Image Contrast
חדות תמונה
20 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 20MB
32 or more MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 32MB או יותר
Pause Mode
מצב השהייה
Image Diffusion
דיפוזיית תמונה
Oversize 11.7 x 22 in
Oversize 11. 7 x 22 in
Duplexer - Option
הדפסה משני הצדדים - אפשרות
Tray 3 - Option
מגש 3 - אפשרות
Feeder 2 - Option
מזין 2 - אפשרות
1 MB Flash Memory
זיכרון הבזק של 1MB
2 MB Flash Memory
זיכרון הבזק של 2MB
4 MB Flash Memory
זיכרון הבזק של 4MB
18 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 18MB
24 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 24MB
Print Darkness
כהות הדפסה
1200 dpi
1200 DPI
Feeder
מזין
Feeder 2
מזין 2
Tray 2 - Option
מגש 2 - אפשרות
32 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 32MB
64 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 64MB
96 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 96MB
128 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 128MB
Toner Saver
חיסכון בטונר
Image Smoothing
החלקת תמונות
Colored Paper
נייר צבעוני
Custom Type 1
סוג מותאם אישית 1
Custom Type 2
סוג מותאם אישית 2
Custom Type 3
סוג מותאם אישית 3
Custom Type 4
סוג מותאם אישית 4
Port Rotation
רוטציה בין יציאות
Collate Copies
אסוף עותקים
Rear
אחורי
1200 Image Quality
איכות תמונה 1200
Universal 11.7 x 17 in
Universal 11. 7 x 17 in
MP Feeder
מזין רב־ תכליתי
36 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 36MB
68 or more MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 68MB או יותר
Left Cartridge
מחסנית שמאלית
Unknown Cartridge
מחסנית לא מוכרת
Standard Black Cartridge
מחסנית שחורה רגילה
High Capacity Black Cartridge
מחסנית שחורה בעלת קיבולת גבוהה
Photo Cartridge
מחסנית תצלומים
Right Cartridge
מחסנית ימנית
Standard Color Cartridge
מחסנית צבעונית רגילה
High Capacity Color Cartridge
מחסנית צבעונית בעלת קיבולת גבוהה
Greeting Card
כרטיס ברכה
Iron On
לגיהוץ
QuickPrint
הדפסה מהירה
40 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 40MB
72 or more MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 72MB או יותר
Universal 12.6 x 22 in
Universal 12. 6 x 22 in
Duplex Option - Option
הדפסה משני הצדדים - אפשרות
Fax Card
כרטיס פקס
Printer Setting
הגדרת מדפסת
2 Color Draft
טיוטה בשני צבעים
Image Enhancement
שיפור תמונה
Custom Type 5
סוג מותאם אישית 5
Custom Type 6
סוג מותאם אישית 6
14 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 14MB
28 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 28MB
Toner Darkness
כהות טונר
Printer's default
ברירת המחדל של המדפסת
Tray 4 - Option
מגש 4 - אפשרות
Tray 5 - Option
מגש 5 - אפשרות
MP Feeder - Option
מזין רב־ תכליתי - אפשרות
Number of Output Bins - Option
מספר סלי פלט - אפשרות
Standard Bin Only
הסל הסטנדרטי בלבד
1 Extra Bin
סל נוסף אחד
2 Extra Bins
שני סלים נוספים
3 Extra Bins
שלושה סלים נוספים
4 Extra Bins
ארבעה סלים נוספים
5 Extra Bins
חמישה סלים נוספים
6 Extra Bins
שישה סלים נוספים
7 Extra Bins
שבעה סלים נוספים
8 Extra Bins
שמונה סלים נוספים
9 Extra Bins
תשעה סלים נוספים
10 Extra Bins
עשרה סלים נוספים
11 Extra Bins
11 סלים נוספים
12 Extra Bins
12 סלים נוספים
13 Extra Bins
13 סלים נוספים
14 Extra Bins
14 סלים נוספים
15 Extra Bins
15 סלים נוספים
22 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 22MB
Standard Bin
הסל הסטנדרטי
Bin 9
סל 9
Bin 10
סל 10
Bin 11
סל 11
Bin 12
סל 12
Bin 13
סל 13
Bin 14
סל 14
Bin 15
סל 15
250-Sheet Drawer
מגירה ל־ 250 דפים
500-Sheet Drawer
מגירה ל־ 500 דפים
2000-Sheet Drawer
מגירה ל־ 2000 דפים
1 - Output Expander
1 - מגדיל פלט
1 - Hi-Capacity Output Expander
1 - מגדיל פלט רב־ קיבולת
2 - 2 Output Expanders
2 - שני מגדילי פלט
2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander
2 - רב־ קיבולת אחד + מגדיל פלט אחד
3 - 3 Output Expanders
3 - שלושה מגדילי פלט
5 - 5-Bin Mailbox
5 - תיבת דואר של 5 סלים
6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox
6 - מגדיל פלט אחד + תיבת דואר אחת של 5 סלים
6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander
6 - תיבת דואר אחת של 5 סלים + מגדיל פלט אחד
10 - 2 5-Bin Mailboxes
10 - שתי תיבות דואר של 5 סלים
Other Envelope 9.02 x 14 in
Other Envelope 9. 02 x 14 in
Color Registration
רישום צבע
High Speed
מהיר
Finish Quality
איכות גימור
Medium Gloss
ברק בינוני
High Gloss
ברק גבוה
Low Gloss
ברק נמוך
Stochastic
סטוכסטי
Multipurpose Feeder
מזין רב־ תכליתי
3 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 3MB
Manual Feed Paper Type
סוג דף להזנה ידנית
Tray 1 Paper Type
סוג הנייר של מגש 1
Tray 2 Paper Type
סוג הנייר של מגש 2
1200 Quality
איכות 1200
Paper Input Drawer - Option
מגש קלט של המדפסת - אפשרות
Finisher - Option
גימור - אפשרות
Custom 11.7 x 17.7 in
Custom 11. 7 x 17. 7 in
Upper (Tray 1)
עליונה (מגש 1)
Lower (Tray 2)
תחתונה (מגש 2)
Input Drawer (Tray 3)
מגירת קלט (מגש 3)
No Tray Linking
ללא קישור בין מגשים
Link Tray 1+2
קשר בין מגשים 1 ו־ 2
Link Tray 1+2+3
קשר בין מגשים 1, 2 ו־ 3
Link Tray 2+3
קשר בין מגשים 2 ו־ 3
Bin 0 (Top)
סל 0 (עליון)
Bin 1 (Side)
סל 1 (צדדי)
Staple 1
סיכה 1
Staple 2
סיכה 2
Do Not Care
לא משנה
26 MB Printer Memory
זיכרון מדפסת 26MB
Images Only
תמונות בלבד
Entire Page
כל העמוד
2500-Sheet Drawer
מגירה ל־ 2500 דפים
Mailbox - Option
תיבת דואר - אפשרות
Hole Punch
נקב
Offset Pages
היסט עמודים
Between Copies
בין עותקים
Universal 11.69 x 17 in
Universal 11. 69 x 17 in
Normal Quality Color (4-ink)
צבע באיכות רגילה (4 צבעי דיו)
Photo Quality Color (6-ink)
צבע באיכות תצלומים (6 צבעי דיו)
300 dpi x 600 dpi
300 DPI x 600 DPI
600 dpi x 600 dpi
600 DPI x 600 DPI
1200 dpi x 600 dpi
1200 DPI x 600 DPI
Page Drying Time
זמן הייבוש של הדפים
10 sec.
10 שניות
20 sec.
20 שניות
30 sec.
30 שניות
40 sec.
40 שניות
50 sec
50 שניות
60 sec
60 שניות
Optional Multi-Feeder
מזין רב־ תכליתי אופציונלי
Multi Feeder
מזין רב־ תכליתי
TraySwitch
מחליף מגשים
600x1200dpi
600x1200 DPI
Multi-Feeder
מזין רב־ תכליתי
2 MB
2MB
OKHalftoneMode
מצב רישות
2.5 MB
2. 5MB
3.5 MB
3. 5MB
4.5 MB
4. 5MB
6.5 MB
6. 5MB
10.5 MB
10. 5MB
18.5 MB
18. 5MB
Color Depth
עומק צבעים
Simple Color (4 bpp)
צבע פשוט (4 סיביות לפיקסל)
60x144 dpi
60x144 DPI
120x144 dpi
120x144 DPI
240x144 dpi
240x144 DPI
72x72 dpi
72x72 DPI
144x144 dpi
144x144 DPI
Paper Size
גודל דף
Paper Tray
מגש דפים
Paper Weight
משקל הנייר
Heavier paper (28lb)
נייר כבד מאוד (28 פאונד)
Heaviest paper (32lb)
הנייר הכבד ביותר (32 פאונד)
Heavy paper (24lb)
נייר כבד (24 פאונד)
Light Paper (20lb)
נייר קל (20 פאונד)
Lightest Paper (16lb)
הנייר הקל ביותר (16 פאונד)
Rendering Mode
מצב רינדור
Graphics Mode
מצב גרפיקה
Text Mode
מצב טקסט
Color Correction Mode
מצב תיקון צבעים
Color correction
תיקון צבעים
NoColorCorrection
ללא תיקון צבעים
ColorCorrection
תיקון צבעים
300 DPI Normal, color and black cartr.
300 DPI רגיל, מחסנית צבעונית ושחורה
300 DPI Normal, color cartr. only
300 DPI רגיל, מחסנית צבעונית בלבד
A4, Color
A4, צבע
A4, Grayscale
A4, גווני אפור
Letter, Color
Letter, צבע
Letter, Grayscale
Letter, גווני אפור
Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)
צור קישור ל־ Stylewriter בספריית ההתקנים (מגדיר אותו להתקן המתאים)
Serial Port #1 (Linux)
יציאה טורית # 1 (לינוקס)
Serial Port #2 (Linux)
יציאה טורית # 2 (לינוקס)
Serial Port #1 (NetBSD)
יציאה טורית # 1 (NetBSD)
Serial Port #2 (NetBSD)
יציאה טורית # 2 (NetBSD)
Pass output to device set by the spooler
העבר את הפלט אל ההתקן המוגדר על ידי תוכנית ההדפסה ברקע
Label Size
גודל תווית
2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)
2. 125 x 2. 75in, 54 x 70mm (תקליטון)
1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)
1. 4 x 3. 5in, 36 x 89mm (כתובת גדולה)
1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)
1. 125 x 3. 5in, 28 x 89mm (כתובת תקנית)
0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)
0. 75x5. 875in, 19x147mm (גב קלטת וידאו)
1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)
1. 8 x 3. 1in, 46 x 78mm (ראש קלטת וידאו)
Colors to be used
צבעים לשימוש
Black for any color
שחור לכל צבע שהוא
360×360dpi, back print film
360x360 DPI, סרט צילום להדפסה אחורית
360×360dpi, coated paper
360 x 360 DPI, נייר מצופה
360×360dpi, fabric sheet
360x360 DPI, בד
360×360dpi, glossy paper
360 x 360 DPI, נייר מבריק
360×360dpi, high gloss film
360 x 360 DPI, נייר מבריק במיוחד
360×360dpi, high resolution paper
360 x 360 DPI, נייר ברזולוציה גבוהה
360×360dpi, plain paper
360 x 360 DPI, נייר רגיל
360×360dpi, plain paper, high speed
360 x 360 DPI, נייר רגיל, מהיר
360×360dpi, transparency film
360 x 360 DPI, סרט צילום שקוף
Black and Color
שחור וצבע
Photo and Color
תצלום וצבע
720×720dpi, back print film
720x720 DPI, סרט צילום להדפסה אחורית
720×720dpi, coated paper
720 x 720 DPI, נייר מצופה
720×720dpi, glossy paper
720 x 720 DPI, נייר מבריק
720×720dpi, high-gloss paper
720 x 720 DPI, נייר מבריק במיוחד
720×720dpi, high resolution paper
720 x 720 DPI, נייר ברזולוציה גבוהה
720×720dpi, plain paper
720 x 720 DPI, נייר רגיל
720×720dpi, transparency film
720 x 720 DPI, סרט צילום שקוף
Black and Photo catridges
מחסניות שחורות ותצלומים
600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600x600 DPI, דפים לגיהוץ, איכות רגילה
600×600dpi, plain paper, normal quality
600x600 DPI, נייר רגיל, איכות רגילה
600×600dpi, transparencies, normal quality
600x600 DPI, שקף, איכות רגילה
1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality
1200x1200 DPI, גלויות תצלומים מבריקות, איכות גבוהה
1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality
1200x1200 DPI, נייר תצלומים מבריק במיוחד, איכות גבוהה
1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality
1200x1200 DPI נייר תצלומים מקצועי, איכות מרבית
360×360dpi, 32-bit CMYK
360x360 DPI, 32- bit CMYK
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better
צבעוני, פלויד־ שטיינברג, CMYK, טוב יותר
Color, fast, CMYK
צבעוני, מהיר, CMYK
Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
צבעוני, פלויד־ שטיינברג עם שינויים, CMYK, מהיר יותר
Color, fast, RGB
צבעוני, מהיר, RGB
Color, Floyd-Steinberg, RGB
צבעוני, פלויד־ שטיינברג, RGB
Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
צבעוני, פלויד־ שטיינברג, CMYK, פשוט יותר
Color, Stefan-Singer algorithm, RGB
צבעוני, אלגוריתם סטפאן־ סינגר, RGB
1440×720dpi, inkjet paper
1440 x 720 DPI, נייר למדפסות דיו
360×360dpi, plain paper, grayscale
360 x 360 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
720×720dpi, inkjet paper
720 x 720 DPI, נייר למדפסות דיו
720×720dpi, plain paper, grayscale
720 x 720 DPI, נייר רגיל, גווני אפור
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
720 x 720 DPI, נייר הזרקת דיו, גווני אפור
360×360dpi
360x360 DPI
720×720dpi
720x720 DPI
Four color CMYK printing
הדפסה בארבעה צבעים CMYK
Six color CMYKcm printing
הדפסה בשישה צבעים CMYKcm
Reset printer before printing
איפוס המדפסת לפני ההדפסה
NoReset
אל תאפס
Power saving mode after printing
מצב חיסכון בחשמל לאחר ההדפסה
PowerSaving
חיסכון בחשמל
NoPowerSaving
ללא חיסכון בחשמל
Bits per R/ G/ B component
סיביות לרכיב אדום־ ירוק־ כחול
Solid Tone
גוון אחיד
MediaType
סוג נייר
Dither
מיזוג צבעים
180 x 120 DPI
180x120 DPI
180 x 120 DPI Unidirectional
180x120 DPI חד כיווני
360 x 120 DPI Unidirectional
360x120 DPI חד כיווני
360 DPI High Quality Unidirectional
360 DPI חד כיווני, איכות גבוהה
2880 x 720 DPI Softweave
2880x720 DPI Softweave
180 DPI Unidirectional
180 DPI חד כיווני
720 x 360 DPI Default
720 x 360 DPI ברירת מחדל
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720 x 360 DPI חד כיווני ברירת מחדל
13 Inch Roll Paper
גליל נייר 13 אינץ '
210 mm Roll Paper
גליל נייר 210 מ" מ
22 Inch Roll Paper
גליל נייר 22 אינץ '
24 Inch Roll Paper
גליל נייר 24 אינץ '
300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
300 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה, נייר רגיל
300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
300 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper
300 DPI, תצלום, מחסנית תצלומים ומחסנית צבעונית, נייר משובח
36 Inch Roll Paper
גליל נייר 36 אינץ '
3-ink color (Color ink cartridge)
3 צבעי דיו (מחסנית הדיו הצבעונית)
44 Inch Roll Paper
גליל נייר 44 אינץ '
4 Inch Roll Paper
גליל נייר 4 אינץ '
4-ink color (Both ink cartridges)
4 צבעי דיו (שתי מחסניות הדיו)
5 Inch Roll Paper
גליל נייר 5 אינץ '
600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 DPI, צבע, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper
600 DPI, צבע, מחסנית צבעונית, נייר רגיל
600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 DPI, גווני אפור, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר רגיל
600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper
600 DPI, תצלום, מחסנית שחורה וצבעונית, נייר תצלומים
89 mm Roll Paper
גליל נייר 89 מ" מ
A4, Colour
A4, צבע
Bidirectional Printing
הדפסה דו־ כיוונית
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
שחור וכחול (תכלת, ארגמן, שחור)
Black and Cyan
שחור ותכלת
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
שחור וירוק (תכלת, צהוב, שחור)
Black and Magenta
שחור וארגמן
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
שחור ואדום (ארגמן, צהוב, שחור)
Black and Yellow
שחור וצהוב
Black Cartridge
מחסנית שחורה
Black Level (Black cartr. only)
רמת שחור (מחסנית שחורה בלבד)
Blue (Cyan and Magenta)
כחול (תכלת וארגמן)
Color (Draft Quality)
צבעוני (איכות טיוטה)
Color (High Quality)
צבעוני (איכות גבוהה)
Color, normal quality, optional colour correction
צבעוני, איכות רגילה, תיקון צבעים אופציונלי
Colour Cartridge
מחסנית צבעונית
Colour Correction
תיקון צבעים
Colour mode
מצב צבעים
Colours one page at a time
צביעת עמוד אחד בכל פעם
Colours to be printed
צבעים להדפסה
Compressed Data Transfer
העברת נתונים דחוסים
CorrectBlack
תקן שחור
Curl Correction
תיקון קיפולים
Cyan Level (Colour cartr. only)
רמת תכלת (מחסנית צבעונית בלבד)
Default behaviour
דרך הפעולה המוגדרת כברירת מחדל
Do not care about cartridges, colours one page at a time
המחסניות לא משנות, צביעת עמוד אחד בכל פעם
Do not care about cartridges, each line in all colours
המחסניות לא משנות, כל שורה בכל הצבעים
DoNotOverlay
ללא כיסוי
Driver Default
ברירת מחדל של מנהל ההתקן
Each line in all colours
כל שורה בכל הצבעים
First pass of an overlayed printout
המעבר הראשון של תדפיס מכסה
Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)
פלויד־ שטיינברג (לא מומלץ עבור MicroDry)
Gamma (Blue Component)
גאמה (רכיב כחול)
Gamma correction on saturation HSV component
תיקון גאמה לרכיב ההרוויה של HSV
Gamma (Green Component)
גאמה (רכיב ירוק)
Gamma (Red Component)
גאמה (רכיב אדום)
Glossy finishing
גימור מבריק
Grayscale (Black ink cartridge)
גווני שחור (מחסנית דיו שחור)
Green (Cyan and Yellow)
ירוק (תכלת וצהוב)
Halftone (recommended for general use)
רישות (מומלץ לשימוש כללי)
Horiz. Alignm. betw. Cartr.
יישור אופקי בין מחסניות
Inverse Printing
הדפסה הפוכה
Job Type
סוג עבודה
KeepBlack
השאר שחור
Keep pure black
השאר שחור טהור
Last pass of an overlayed printout
המעבר האחרון של תדפיס מכסה
Left Skip (in pixels)
דילוג שמאלי (בפיקסלים)
Letter, Colour
Letter, צבעוני
Limit Error from Paper Colour Correction
הגבל שגיאה מתיקון צבע של הנייר
Magenta Level (Colour cartr. only)
רמת ארגמן (מחסנית צבעונית בלבד)
Middle pass of an overlayed printout
המעבר האמצעי של תדפיס מכסה
Monochrome printing, re-usable economy black cartridge
הדפסה בצבע אחד, מחסנית שחורה חסכונית ורב־ פעמית
Monochrome printing, standard black cartridge
הדפסה בצבע אחד, מחסנית שחורה רגילה
More than 4 colours, colours one page at a time
יותר מ־ 4 צבעים, צביעה של עמוד אחד בכל פעם
No dithering
ללא מיזוג צבעים
noGlossy
לא מבריק
None (RGB -- > CMY)
ללא (RGB -- > CMY)
Paper Colour (Blue Component)
צבע דף (מרכיב כחול)
Paper Colour (Green Component)
צבע דף (מרכיב ירוק)
Paper Colour (Red Component)
צבע דף (מרכיב אדום)
Photo (CMYK, gamma correction,...)
תצלום (CMYK, תיקון גאמה...)
Plain (RGB -- > CMYK)
רגיל (RGB -- > CMYK)
Print next job over the current one
הדפסת העבודה הבאה מעל לעבודה הנוכחית
Printout Quality
איכות הדפסה
Quality, Ink Type, Media Type
איכות, סוג דיו, סוג נייר
Randomization of Floyd-Steinberg
פלויד־ שטיינברג אקראי
Red (Magenta and Yellow)
אדום (ארגמן וצהוב)
Reset after job
אפס לאחר העבודה
Roll Paper
גליל נייר
Single Pass Job
עבודה במעבר אחד
Smooth Printing (BC-02 cartridge)
הדפסה חלקה (מחסנית BC- 02)
Square (experimental, not recommended)
ריבוע (ניסיוני, לא מומלץ)
StpBrightness
בהירות Stp
StpGamma
גאמה Stp
StpSaturation
הרוויית Stp
Top Skip (in pixels)
דילוג עליון (בפיקסלים)
Use multi-colour ribbon
השתמש בסרט צבעוני
UseMultiColourRibbon
השתמש בסרט צבעוני
UseStandardRibbons
השתמש בסרטים רגילים
Vert. Alignm. betw. Cartr.
יישור אנכי בין מחסניות
Yellow Level (Colour cartr. only)
רמת צהוב (מחסנית צבעונית בלבד)
Job Seperator (Face Down)
מפריד עבודות (כלפי מטה)
Configure Kverbos
הגדר את KVerbos...
About Kverbos
פעלים
Quit Kverbos
פעלים
Correct Input
נכונים:
Next Task
הבא
Show Solution
פתרון
Form
normal
Verbs
KVerbos
Verb:
פועל:
Foreign language meaning:
שפה זרה
All the selected verbs.
ערוך את רשימת הפעלים.
Timer
זמן
Presente
presente
Pretérito Imperfecto
imperfecto
Pretérito Indefinido
indefinido
Futuro Imperfecto
imperfecto
Condicional Simple
condicional
Futuro Perfecto
perfecto
Condicional Perfecto
condicional
Modo Imperativo
imperativo
estar + gerundio
gerundio:
Futuro
futuro
Condicional
condicional
normal:
normal
perfecto:
perfecto
regular -ar verb
רגיל
regular -er verb
רגיל
regular -ir verb
רגיל
irregular verbs
לא רגיל
Selected Verbs
בחר זמנים
GNU Backgammon (Experimental)
GNU Backgammon (ניסיוני)
FIBS Home
אתר הבית של FIBS
Backgammon Rules
חוקי השש־ ביש
& Play online
רשימת & שחקנים
Double Cube
הכפל קובייה
& Backgammon on the Web
& שש־ ביש באינטרנט
This area contains the status messages for the game. Most of these messages are sent to you from the current engine.
אזור זה מכיל את הודעות המצב של המשחק. מרבית ההודעות הללו נשלחות אליך מהמנוע הנוכחי.
This is the command line. You can type special commands related to the current engine in here. Most relevant commands are also available through the menus.
זוהי שורת הפקודה. כאן באפשרותך להקליד פקודות מיוחדות הקשורות למנוע הנוכחי. רוב הפקודות הרלוונטיות זמינות גם דרך התפריטים.
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window.
זהו סרגל הכלים. הוא נותן לך גישה קלה אל פקודות הקשורות למשחק. באפשרותך לגרור את הסרגל אל מיקום אחר בתוך החלון.
This is the status bar. It shows you the currently selected engine in the left corner.
זוהי שורת המצב. היא מראה לך בצידה השמאלי את המנוע הנבחר.
General settings
כללי
Timer
שעון
Autosave
שמירה אוטומטית
After you finished your moves, they have to be sent to the engine. You can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. If you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. This is very useful if you would like to review the result of your move.
לאחר שסיימת את המהלכים שלך, הם צריכים להישלח אל המנוע. באפשרותך לעשות זאת באופן ידני (במקרה כזה אל תאפשר תכונה זו), או שבאפשרותך פשוט לציין פרק זמן שצריך לחלוף לפני שהמהלך יתבצע. אם תבטל מהלך במהלך פרק זמן זה, הזמן יתאפס ומדידתו תותחל מחדש ברגע שתסיים את המהלך. דבר זה שימושי אם ברצונך לבחון את תוצאות המהלך שלך.
Enable timeout
אפשר זמן מוקצב
Move timeout in seconds:
הזמן המוקצב למהלך בשניות:
Check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
בחר באפשרות זו כדי לאפשר את כל ההודעות שביטלת לפני כן באמצעות האפשרות "אל תציג הודעה זו שנית".
Reenable all messages
אפשר שוב את כל ההודעות
Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
בחר באפשרות זו כדי לשמור באופן אוטומטי את כל המיקומים של החלונות בעת היציאה מהתכנית, כך שהם ישוחזרו בהפעלה הבאה.
Save settings on exit
שמור את ההגדרות ביציאה
You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
באפשרותך להציג שוב את שורת התפריטים דרך התפריט המוקפץ על ידי לחיצה עם הלחצן הימני של העכבר על גבי הלוח.
Short Moves
מהלכים מקוצרים
& Disable short moves. Only drag and drop will move.
אל תאפשר & מהלכים מקוצרים. מהלכים יבוצעו על ידי גרירה בלבד.
& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
לחיצה בודדת עם הלחצן השמאלי של העכבר תביא להזזה של אבן משחק למרחק הקטן ביותר האפשרי.
Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
לחיצה & כפולה עם הלחצן השמאלי של העכבר תביא להזזה של אבן משחק למרחק הקטן ביותר האפשרי.
Show pip count in title bar
הצג ספרית מרחק בשורת הכותרת
& Board
& לוח
& Font
& גופן
Set Cube Values
הגדרת ערכי קוביית ההכפלה
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
הגדר את ערך הפנים של קוביית ההכפלה ובחר את השחקן שיוכל להכפיל. שים לב כי ערך פנים של 1 מאפשר באופן אוטומטי לשני השחקנים להכפיל.
Lower Player
השחקן התחתון
Upper Player
השחקן העליון
Open Cube
קובייה פתוחה
Set Dice Values
הגדרת ערכי הקוביות
Set the face values of the selected dice. The other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
הגדר את ערכי הפנים של הקוביות הנבחרות. הקוביות של השחקן השני יאופסו, והתור יעבור אל הבעלים של הקוביות.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
זוהי המחיצה של לוח השש־ ביש. אבני משחק שהועפו מהלוח מונחות על המחיצה ונשארות שם עד שניתן להחזיר אותן אל הלוח. ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר". אם קוביית ההכפלה טרם הוכפלה ואם ניתן להשתמש בה, הפנים שלה יראו 64. אם ניתן להכפיל את הקובייה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
זהו השטח הרגיל של לוח השש־ ביש. על גבי שטח זה ממוקמות אבני המשחק. אם השלב של המשחק ומצב הקוביות מאפשרים זאת, ניתן להזיז את אבני המשחק באמצעות גרירה שלהן אל יעדן או בעזרת תכונת "המהלך המקוצר".
This part of the backgammon board is the home. Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so.
החלק הזה של לוח השש־ ביש הוא הבית. בהתאם לכיוון המשחק, אחד הבתים מכיל את הקוביות, בעוד שהשני מכיל את אבני המשחק שהוסרו מהלוח. אין אפשרות להוציא אבני משחק מתוך הבית. אם בית זה מכיל את הקוביות והשלב הנוכחי של המשחק מאפשר זאת, לחיצה כפולה על הקוביות תביא להטלתן. בנוסף, קוביית ההכפלה עשויה להיות ממוקמת בשטח הבית. אם ניתן להכפיל אותה, לחיצה כפולה עליה תעשה זאת.
%1 user
משתמש% 1
Kibitz to watchers and players
ייעץ לצופים ולשחקנים
Whisper to watchers only
לחש לצופים בלבד
This is the chat window. The text in this window is colored depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
זהו חלון השיחה. הצבע של הטקסט בחלון זה תלוי בשאלה האם ההודעה מכוונת אליך ישירות, נצעקת לכלל אוכלוסיית FIBS, נאמרת על ידיך או מהווה הודעה לעניין הכלל. אם תבחר שם של שחקן, התפריט המוקפץ יכיל רשומות מותאמות ספציפית לשחקן זה.
Info On
מידע על
Talk To
שוחח עם
Use Dialog
השתמש בדו־ שיח
1 Point Match
משחק עד נקודה אחת
3 Point Match
משחק עד 3 נקודות
5 Point Match
משחק עד 5 נקודות
7 Point Match
משחק עד 7 נקודות
9 Point Match
משחק עד נקודה אחת
Gag
חסום
Ungag
בטל חסימה
Clear Gag List
נקה את רשימת הנחסמים
Silent
שקט
Select users to be removed from the gag list.
בחר את המשתמשים שיש להסיר מרשימת הנחסמים.
Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. Afterwards you will again hear what they shout.
בחר את כל המשתמשים שברצונך להסיר מרשימת הנחסמים ולחץ על אישור. לאחר שתעשה זאת תוכל לשמוע שוב את מה שהם יצעקו.
& Gag List
רשימת & נחסמים
Talk to %1
שוחח עם% 1
%1 tells you: %2
% 1 אומר לך:% 2
%1 shouts: %2
% 1 צועק:% 2
%1 whispers: %2
% 1 לוחש:% 2
%1 kibitzes: %2
% 1 מייעץ:% 2
%1 shout: %2
% 1 צועק:% 2
%1 whisper: %2
% 1 לוחש:% 2
%1 kibitz: %2
% 1 מייעץ:% 2
User %1 left a message at %2: %3
המשתמש% 1 השאיר הודעה ב ־% 2:% 3