natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcome to KMail's account wizard
ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
נראה שהפעלת את KMail לראשונה. באפשרותך להשתמש באשף זה כדי לקבוע את חשבונות הדואר שלך. בדפים הבאים עליך לספק מידע אשר קיבלת מספק האינטרנט שלך אודות החיבור לתיבות הבאות.
You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
נראה שהפעלת את KMail לראשונה. באפשרותך להשתמש באשף זה כדי לקבוע את חשבונות הדואר שלך. בדפים הבאים עליך לספק מידע אשר קיבלת מספק האינטרנט שלך אודות החיבור לתיבות הבאות.
Create a new identity
& זהות חדשה:
Account Wizard
שם החשבון
Select what kind of account you would like to create
בחר איזה סוג של חשבון ברצונך ליצור
Account Type
סוג חשבון
Real name:
שם אמיתי:
E-mail address:
כתובת דוא" ל:
Organization:
ארגון:
Account Information
מידע אודות החשבון
Login name:
שם משתמש:
Login Information
מידע אודות החיבור
Outgoing server:
שרת דואר יוצא:
Use local delivery
שליחה מקומית
Server Information
מידע אודות השרת
Local Account
חשבון מקומי
Checking for supported security capabilities of %1...
בדוק אחר אפשרויות אבטחה של% 1...
Edit with:
עריכת זהות
Unable to edit attachment
שם המצורף:
Sieve Diagnostics
דיאגנוסטיקה של Sieve
(Account does not support Sieve)
סוג החשבון אינו נתמך
(Account is not an IMAP account)
סוג החשבון: חשבון IMAP
(This script is empty.)
(תסריט זה הוא ריק.)
(No special capabilities available)
(לא נמצאו תכונות מיוחדות)
Available Sieve scripts:
מסננים זמינים
New Subfolder of %1
תיקיית משנה חדשה של% 1
Enter a name for the new folder.
הכנס את השם של התיקייה החדשה.
Mailbox & format:
& תבנית תיבת דואר:
Folder & contains:
תיקייה & מכילה:
Notes
הערות
Tasks
משימות
Journal
יומן
Namespace for & folder:
שם מתחם עבור התיקייה:
Please specify a name for the new folder.
ציין תוכנית דיוור בהגדרות.
No Name Specified
לא צויין נושא
Failed to create folder %1, folder already exists.
אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1, התיקייה כבר קיימת.
Failed to create folder %1.
אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. Permissions
Append
הוספהPermissions
Write
כתיבהPermissions
Custom Permissions
הרשאות מותאמות אישית
Custom Permissions (%1)
הרשאות מותאמות אישית (% 1)
User Id
זיהוי משתמש
Add Entry...
הוסף רשומה...
Modify Entry...
שנה רשומה...
Error retrieving user permissions.
ארעה שגיאה בעת אחזור הרשאות המשתמש.
Error connecting to server %1
ארעה שגיאה בעת התחברות אל שרת% 1
& New Subfolder...
תיקיית משנה & חדשה...
& New Folder...
תיקייה & חדשה...
& Copy Folders To
& העבר תיקייה אל:
& Copy Folder To
& העבר תיקייה אל:
& Move Folders To
& העבר תיקייה אל:
& Move Folder To
& העבר תיקייה אל:
Add to Favorite Folders
תיקיות Groupware תקניות
Move to This Folder
העבר לתיקייה זו
Copy to This Folder
העתק לתיקייה זו
New Messages In
הודעות חדשות ב
KMail - There are no unread messages
אין הודעות שלא נקראו
Find Messages
חפש הודעות
Search in & all local folders
חפש בכל התיקיות המקומיות
Search & only in:
חפש רק & ב:
Include sub-folders
& כלול תיקיות משנה
Sender/ Receiver
שולח\\ נמען
Search folder & name:
& שם התיקייה לחיפוש:
Open Search Folder
מחיקת חיפוש
Open & Message
פתח הודעה
AMiddleLengthText...
טקסטבאורךממוצע...
& Reply...
& השב...
Reply to & All...
השב לכולם...
Reply to Mailing-List...
השב & לרשימת־ הדיוור... Message - >
& Forward
העברה
& Inline...
בצורה & מוטבעת...
As & Attachment...
בצורת מצורף...
Save Attachments...
שמירת מצורפים...
Clear Selection
נקה בחירהSearch finished.
Search canceled
החיפוש בוטל
Searching in %1 (message %2)
מחפש בתיקייה% 1 (הודעה% 2)
& Copy To
העתק אל
& Move To
העבר אל
There is nothing to undo.
אין מה לבטל.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. Please contact your system administrator.
אין אפשרות לעבד כהלכה את מידע הבנייה שהוחזר על ידי תוסף ההצפנה; ייתכן שהתוסף פגום. צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
לא נמצא אף תוסף הצפנה פעיל, וקוד ה־ OpenPGP המובנה לא פעל בהצלחה. יש שני דברים שבאפשרותך לעשות: הפעל תוסף באמצעות הדו- שיח הגדרות - > הגדרות KMail - > אבטחה. או ציין הגדרות OpenPGP באותו דו- שיח, בלשונית זהות - > מתקדם.
Sign Message?
לחתום על ההודעה? to sign
& Sign
חתום
Do & Not Sign
& אל תחתום
Send Unsigned?
לשלוח ללא חתימה?
Send & Unsigned
שמור & ללא חתימה
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
כמה חלקים מהודעה זו לא יוחתמו. שליחת הודעות החתומות חלקית יכול לעבור כמה כמה מהחוקים המקובלים באתר. האם לחתום על כל החלקים במקום?
& Sign All Parts
& חתום על כל החלקים
Unsigned-Message Warning
אזהרת חתימה
Send & As Is
& שלח ללא שינוי
Encrypt Message?
האם להצפין את ההודעה?
Sign & & & Encrypt
חתום והצפן
& Sign Only
& חתום בלבד
& Send As-Is
& שלח ללא שינוי
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
יש התנגשות בין הגדרות הצפנה מסויימות. האם להצפין הודעה זו?
Do & Not Encrypt
& אל תצפין
Send Unencrypted?
שלח & ללא הצפנה
& Encrypt All Parts
& הצפן את כל החלקים
Unencrypted Message Warning
הודעה מוצפנת
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
שגיאה: תוסף ההצפנה "% 1" לא החזיר נתונים מקודדים. נא דווח על באג זה:% 2
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
אין אפשרות למצוא קידוד מתאים עבור ההודעה שלך. הגדר קידוד באמצעות תפריט האפשרויות.
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
לא כל התווים מתאימים לקידוד הנבחר. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת?
Some Characters Will Be Lost
תווים מסויימים יאבדו
Send Anyway
שלח עכשיו
Auto-Detect Encoding
זהה אוטומטית
No Subject
ללא נושא
[vCard]
[כרטיס וירטואלי]
CC:
עותק:
BCC:
עותק סמוי:
Reply to:
השב אל:
User-Agent:
& דחוף
Spam Status:
מצב דוא" ל זבל
Save & As...
שמירה & בשם... to open
Open With...
פתיחה באמצעות... to view something
View
הצג
Save All Attachments...
שמירת כל המצורפים...
Copy
העתק אל
Delete Attachment
הסר מצורף
Edit Attachment
מצורף
Unspecified Binary Data
מידע בינארי לא מוגדר
Error while renaming a folder.
שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה.
Error retrieving quota information from server %1
ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת.
Open attachment '%1 '? Note that opening an attachment may compromise your system's security.
האם לפתוח מצורף "% 1"? שים לב כי פתיחת מצורף עלולה לסכן את אבטחת המערכת שלך.
Open Attachment?
האם לפתוח מצורף?
& Open with '%1 '
פתח באמצעות "% 1"
& Open With...
& פתח באמצעות...
Test Recipient Editor
<\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x9E\\ xD7\\ xA2\\ xD7\\ xA0\\ xD7\\ x99\\ xD7\\ x9D >
Error while deleting messages on the server:
שגיאה בעת מחיקת הודעות על השרת:
Error while retrieving message on the server:
שגיאה בעת העברת הודעות מהשרת:
Error while uploading folder
שגיאה במהלך שליחת תיקייה
Error while deleting folder %1 on the server:
שגיאה בעת מחיקת התיקייה% 1 על השרת:
Error while reading folder %1 on the server:
שגיאה בעת קריאת התיקייה% 1 על השרת:
Error while trying to rename folder %1
שגיאה בעת שינוי שם התיקייה% 1
Set Focus to Quick Search
אפס חיפוש מהיר
Extend Selection to Previous Message
התמקד בהודעה הקודמת
Extend Selection to Next Message
התמקד בהודעה הבאה
Old Folders
& תיקיות@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Search
& חפש
Folders
& תיקיות
Favorite Folders
תיקייה חדשה
Remove Duplicate Messages
הסר הודעות כפולות
Move Message to Folder
העברת הודעה לתיקייה
Copy Message to Folder
העתקת הודעה לתיקייה
Jump to Folder...
העתק לתיקייה
Abort Current Operation
בטל פעולה נוכחית
Focus on Next Folder
התמקד בתיקייה הבאה
Focus on Previous Folder
התמקד בתיקייה הקודמת
Select Folder with Focus
בחר את התיקייה בעלת ההתמקדות
Focus on Next Message
התמקד בהודעה הבאה
Focus on Previous Message
התמקד בהודעה הקודמת
Select Message with Focus
בחר את ההודעה בעלת ההתמקדות
New mail arrived %1
הגיע דוא" ל חדש% 1
New mail arrived
הגיע דואר חדש
(no templates)
השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית
Properties of Folder %1
מאפייני התיקייה% 1
This folder does not have any expiry options set
לתיקייה זו אין אפשרויות תפוגה מוגדרות
Are you sure you want to expire the folder %1?
האם אתה בטוח שברצונך להפיג את התיקייה% 1?
Expire Folder
הפגת תיקייה
& Expire
& הפג
Empty Trash
רוקן אשפה
Move to Trash
העבר לאשפה
Are you sure you want to empty the trash folder?
האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל ההודעות מהתיקייה% 1 אל האשפה?
Moved all messages to the trash
כל ההודעות הועברו לאשפה
Delete Search
מחיקת חיפוש
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החיפוש% 1 כל ההודעות המוצגות בו, עדיין יהיו זמינות בתיקיות המקוריות שלהן. @ action: button Delete search
& Delete
נמחק
Delete Folder
מחיקת תיקייה
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר תיקייה הריקה% 1?
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הריקה% 1 וכל תתי התיקיות שלה? ייתכן כי תתי תיקיות אלו לא ריקות, והתוכן שלהן ילך לאיבוד גם כן.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 תוך אובדן התכולה שלה?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 ואת כל תיקיות המשנה שלה, תוך אובדן התכולה שלהן? @ action: button Delete folder
You are about to recreate the index for folder %1. This will destroy all message status information. Are you sure you want to continue?
@ title
Really recreate index?
@ action: button
The index of folder %1 has been recreated.
האינדקס של תיקייה זו נבנה מחדש.
Refresh IMAP Cache
רענן מטמון IMAP
Are you sure you want to expire all old messages?
האם אתה בטוח שברצונך להפיג את כל ההודעות הישנות?
Expire Old Messages?
הפג הודעות ישנות?
Expire
הפג
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
שימוש ב־ HTML בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
שימוש ב־ HTML בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.
Load External References
טען הפניות חיצוניות
Delete Messages
מחיקת הודעות
Delete Message
מחיקת הודעה
Moving messages...
מעביר הודעות
Deleting messages...
מוחק הודעות
Messages deleted successfully.
ההודעות נמחקו בהצלחה
Messages moved successfully.
ההודעות הועברו בהצלחה
Deleting messages failed.
מחיקת ההודעות נכשלה.
Deleting messages canceled.
מחיקת ההודעות נכשלה.
Moving messages failed.
העברת ההודעות נכשלה.
Moving messages canceled.
העברת ההודעות בוטלה.
Move Messages to Folder
העברת הודעות לתיקייה
Copying messages...
מעביר הודעות
Messages copied successfully.
ההודעות הועברו בהצלחה
Copying messages failed.
העברת ההודעות נכשלה.
Copying messages canceled.
העברת ההודעות בוטלה.
Copy Messages to Folder
העתקת הודעה לתיקייה
Moving messages to trash...
העברת ההודעה אל האשפה
Messages moved to trash successfully.
ההודעות הועברו בהצלחה
Moving messages to trash failed.
העברת ההודעות נכשלה.
Moving messages to trash canceled.
העברת ההודעות בוטלה.
Filter on Mailing-List...
סינון לפי רשימת־ הדיוור...
Filter on Mailing-List %1...
סינון לפי רשימת־ הדיוור% 1...
Jump to Folder
העתק לתיקייה
Filtering messages
מוחק הודעות
Filtering message %1 of %2
מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1.
Unable to process messages:
אין אפשרות לעבד את ההודעות:
No Server-Side Filtering Configured
לא הוגדר סימון דוא" ל בצד השרת
Could not start certificate manager; please check your installation.
אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך.
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
אין אפשרות להפעיל את מנהל התעודות. בדוק את ההתקנה שלך.
Work Offline
עבוד באופן לא מקוון
Work Online
עבוד באופן מקוון
Loading...
רישום...
& Compact All Folders
& כווץ את כל התיקיות
& Expire All Folders
הפג את כל התיקיות
& Refresh Local IMAP Cache
& רענן מטמון IMAP מקומי
Empty All & Trash Folders
& נקה את כל תיקייות האשפה
Check & Mail
בדוק דואר
Check Mail in Favorite Folders
בדוק דואר בתיקייה זו
Check Mail In
בדוק דואר בחשבון
Check Mail
בדוק דואר
& Send Queued Messages
& שלח הודעות שבתור
Send Queued Messages Via
& שלח הודעות שבתור דרך
& Address Book
& פנקס כתובות
Certificate Manager
מנהל תעודות...
GnuPG Log Viewer
סינון לפי & מאת...
& Import Messages
& ייבוא הודעות...
Filter & Log Viewer...
סינון לפי & מאת...
& Anti-Spam Wizard...
אשף & אנטי- ספאם...
& Anti-Virus Wizard...
& אשף אנטי- וירוס...
& Account Wizard...
אשף & אנטי- ספאם...
Edit "Out of Office" Replies...
ערוך הודעות "מחוץ למשרד"...
Move message to trashcan
העברת ההודעה אל האשפה@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Trash
& העבר אשכל לאשפה
Move thread to trashcan
העבר אשכול אל האשפה
Delete Thread
& מחק אשכול
& Find Messages...
& חיפוש הודעות...
& Find in Message...
& חיפוש בהודעה...
Select & All Messages
בחר את & כל ההודעות
& Mailing List Management...
ניהול רשימת־ דיוור
& Assign Shortcut...
& שייך קיצור...
Mark All Messages as & Read
& סמן את כל ההודעות כנקרא
& Expiration Settings
הגדרות & תפוגה
& Compact Folder
& כווץ תיקייה
Check Mail & in This Folder
בדוק דואר בתיקייה זו
& Archive Folder...
תיקייה & חדשה...
Prefer & HTML to Plain Text
העדף HTML על פני טקסט רגיל
Load External References
טען הפניות & חיצוניות
Copy Folder
העתק לתיקייה זו
Cut Folder
תיקייה
Paste Folder
תיקייה חדשה
Copy Messages
הודעת מטלה
Cut Messages
מחיקת הודעות
Paste Messages
מחיקת הודעות
& New Message...
הודעה & חדשה...
New
חדשmsg status
Message From & Template
אין הודעות חדשות בשרת
New Message to Mailing-List...
הודעה חדשה לרשימת־ הדיוור...
Send Again...
שליחה חוזרת...
& Create Filter
& צור מסנן
Filter on & Subject...
סינון לפי הנושא...
Filter on & From...
סינון לפי & מאת...
Filter on & To...
סינון לפי & אל...
Filter on Mailing-List...
סינון לפי & רשימת־ הדיוור...
New Message From & Template
אין הודעות חדשות בשרת
Mark & Thread
סמן אשכול
Mark Thread as & Read
סמן אשכול בתור & נקרא
Mark all messages in the selected thread as read
סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שנקראו
Mark Thread as & New
סמן אשכול בתור חדש
Mark all messages in the selected thread as new
סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות חדשות
Mark Thread as & Unread
סמן אשכול בתור & לא נקרא
Mark all messages in the selected thread as unread
סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו
Mark Thread as & Important
סמן אשכול בתור & חשוב
Remove & Important Thread Mark
בטל סימון של אשכול & חשוב
Mark Thread as & Action Item
סמן אשכול בתור חדש
Remove & Action Item Thread Mark
הסר סימון של הודעה & חשובה
& Watch Thread
& עקוב אחר אשכול
& Ignore Thread
התעלם מאשכול
Save Attachments...
שמירת & מצורפים...
Apply All Filters
החל את כל מסננים
Apply Filter
החל מסנןView - >
& Expand Thread
& הרחב אשכול
Expand the current thread
הרחבת האשכול הנוכחיView - >
& Collapse Thread
& צמצם אשכול
Collapse the current thread
צמצום האשכול הנוכחיView - >
Expand All Threads
הרחב את כל האשכולות
Expand all threads in the current folder
הרחבת כל האשכולות בתיקייה הנוכחיתView - >
Collapse All Threads
צמצם את כל האשכולות
Collapse all threads in the current folder
צמצום כל האשכולות בתיקייה הנוכחית
& View Source
הצג מקור
& Display Message
& הצג הודעה
& Next Message
& ההודעה הבאה
Go to the next message
מעבר להודעה הבאה
Next & Unread Message
ההודעה הבאה שלא נקראה@ action: inmenu Goto next unread message
Go to the next unread message
מעבר להודעה הבאה שלא נקראה
& Previous Message
ההודעה הקודמת
Go to the previous message
מעבר להודעה הקודמת
Previous Unread & Message
ההודעה הקודמת שלא נקראה@ action: inmenu Goto previous unread message.
Previous
ההודעה הקודמת
Go to the previous unread message
מעבר להודעה הקודמת שלא נקראה
Next Unread & Folder
התיקייה הבאה שלא נקראה
Go to the next folder with unread messages
מעבר לתיקייה הבאה שיש בה הודעות שלא נקראו
Previous Unread Folder
התיקייה הקודמת שלא & נקראה
Go to the previous folder with unread messages
מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראוGo - >
Next Unread & Text
הטקסט הבא שלא נקרא
Go to the next unread text
מעבר לטקסט הבא שלא נקרא
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
גלילה כלפי מטה של ההודעה הנוכחית. אם זהו סוף ההודעה הנוכחית, מעבר להודעה הבאה שלא נקראה.
Configure & Filters...
הגדרות & מסננים...
Configure & POP Filters...
הגדרות מסנני POP...
Manage & Sieve Scripts...
נהיול & תסירטי Sieve...
KMail & Introduction
מבוא ל־ KMail
Display KMail's Welcome Page
הצגת דף הכניסה של KMail
Configure & Notifications...
הגדרות & התראות...
& Configure KMail...
הגדרת KMail...
Empty Trash
& רוקן אשפה
& Move All Messages to Trash
העבר את כל ההודעות לאשפה
& Delete Search
& מחק חיפוש
Toggle Message Tag %1
הודעת מטלה
Message Tag %1
רשימת ההודעות
No duplicate messages found.
לא נמצא הודעות כפולות.
Filter %1
סנן% 1
Subscription
רישום
Local Subscription
רישום
Out of office reply active
ערוך הודעות "מחוץ למשרד"...
Do you really want to remove the identity named %1?
האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה% 1?
Remove Identity
הסר זהות
Modify...
שינוי...
Set as Default
קבע כברירת מחדל
Receiving
& קבלה
Sending
& שליחה
Outgoing accounts (add at least one):
חשבונות דואר יוצא (הוסף לפחות חשבון אחד):
Common Options
אפשרויות נפוצות
Confirm & before send
שאל לפני שליחה
Never Automatically
לעולם לא אוטומטית
On Manual Mail Checks
בבדיקת דוא" ל ידנית
On All Mail Checks
בכל בדיקת דוא" ל
Send Now
שלח עכשיו
Send Later
שלח אחר כך
Allow 8-bit
אפשר 8 סיביות
MIME Compliant (Quoted Printable)
תואם Quoted Printable) MIME)
Send & messages in outbox folder:
שלח את ההודעות שבתיבת הדואר היוצא:
Default send method:
שיטת השליחה המשמשת כברירת מחדל:
Message & property:
& מאפיין הודעה:
Default domain:
תחום & ברירת מחדל:
The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
תחום ברירת המחדל משמש להשלמת כתובות דוא" ל שמורכבות משם משתמש בלבד.
Unable to create account
אין אפשרות ליצור את החשבון
Add Account
הוספת חשבון
Unable to locate account
אין אפשרות למצוא את החשבון
Modify Account
שינוי חשבון
Unable to locate account %1.
אין אפשרות למצוא את החשבון% 1 < / b <\.\ <\ / qt >
Fonts
אנשי קשר
Colors
& צבעים
Layout
& תצוגה
Message List
רשימת ההודעות
Message Window
חלון ההודעה
System Tray
מגש & מערכת
Message Tags
הודעה
Message Body
גוף ההודעה
Message List - New Messages
רשימת ההודעות - הודעות חדשות
Message List - Unread Messages
רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו
Message List - Important Messages
רשימת ההודעות - הודעות חשובות
Message List - Action Item Messages
רשימת ההודעות - הודעות חדשות
Folder List
רשימת התיקיות
Quoted Text - First Level
טקסט מצוטט - רמה ראשונה
Quoted Text - Second Level
טקסט מצוטט - רמה שנייה
Quoted Text - Third Level
טקסט מצוטט - רמה שלישית
Fixed Width Font
גופן ברוחב קבוע
Composer
כתבן
Printing Output
פלט הדפסה
& Use custom fonts
השתמש בגופנים & מותאמים אישית
Apply & to:
החל על:
Followed Link
קישור שביקרו בו
Misspelled Words
מילים עם שגיאות כתיב
New Message
הודעה חדשה@ title Message template
Unread Message
הודעה שלא נקראה
Important Message
הודעה חשובה
Action Item Message
הסר סימון של הודעה & חשובה
OpenPGP Message - Encrypted
הודעה של OpenPGP - מוצפנת
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
הודעה של OpenPGP - חתימה תקפה עם מפתח נבטח
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
הודעה של OpenPGP - חתימה תקפה עם מפתח לא נבטח
OpenPGP Message - Unchecked Signature
הודעה של OpenPGP - חתימה לא בדוקה
OpenPGP Message - Bad Signature
הודעה של OpenPGP - חתימה לא תקינה
Border Around Warning Prepending HTML Messages
מסגרת סביב הערה אודות הודעות HTML
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
טקסט פס מצב HTML - אין הודעת HTML
& Use custom colors
השתמש בצבעים & מותאמים אישית
Recycle colors on deep & quoting
מחזר צבעים בציטוט עמוק
Show favorite folder view
רשימת תיקיות & קצרה
Show folder quick search field
הצג חיפוש מהיר
Folder Tooltips
רשימת התיקיות
Always
תמיד@ action: inmenu
Never
הנמען@ action: inmenu
Standard format (%1)
התבנית הרגילה (% 1)
Localized format (%1)
התבנית המקומית (% 1)
Fancy format (%1)
תבנית מהודרת (% 1)
Custom format:
תבנית תאריכים מותאמת אישית
Default Aggregation:
& מחק אשכול
Default Theme:
& מחק אשכול
Date Display
הצגת תאריכים
These expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun) dddd - the long day name (Monday - Sunday) M - the month as a number without a leading zero (1-12) MM - the month as a number with a leading zero (01-12) MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec) MMMM - the long month name (January - December) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) These expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/ PM display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/ PM display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) AP - switch to AM/ PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM". ap - switch to AM/ PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm". Z - time zone in numeric form (-0500) All other input characters will be ignored.
ניתן להשתמש בצירופים הבאים עבור תאריכים: d - היום כמספר בלי אפס מוביל (1- 31) dd - היום כמספר עם אפס מוביל (01- 31) ddd - קיצור השם של היום (יום א '- שבת) dddd - השם המלא של היום (יום ראשון - שבתM - החודש כמספר בלי אפס מוביל (1- 12) MM - החודש כמספר עם אפס מוביל (01- 12) MMM - קיצור השם של החודש (ינו - דצמ) MMMM - השם המלא של החודש (ינואר - דצמבר) yy - השנה כמספר בן שתי ספרות (00- 99) yyyy - השנה כמספר בן ארבע ספרות (0000- 9999) ניתן להשתמש בצירופים הבאים עבור שעות: < string > h - השעה בלי אפס מוביל (0- 23 או 1- 12 עם AM/ PM) hh - השעה עם אפס מוביל (00- 23 או 01- 12 עם AM/ PM) m - הדקות בלי אפס מוביל (0- 59) mm - הדקות עם אפס מוביל (00- 59) s - השניות בלי אפס מוביל (0- 59) ss - השניות עם אפס מוביל (00- 59) z - אלפיות השנייה בלי אפס מוביל (0- 999) zzz - אלפיות השנייה עם אפס מוביל (000- 999) AP - מעבר לתצוגת AM/ PM. הצירוף יוחלף ב ־ "AM" או "PM". ap - מעבר לתצוגת AM/ PM. הצירוף יוחלף ב ־ "am" או "pm". Z - איזור הזמן בצורת מספר (+0200) התוכנית תתעלם מכל שאר התווים.
Fallback character encoding:
קידוד מישני:
& Override character encoding:
& אכוף קידוד:
Enable system tray icon
אפשר סמל במגש מערכת
System Tray Mode
מצב מגש מערכת
Always show KMail in system tray
הצג את KMail תמיד במגש מערכת
Only show KMail in system tray if there are unread messages
הצג את KMail במגש מערכת, רק אם יש הודעות שלא נקראו
Available Tags
מסננים זמינים
Remove selected tag
הסר הודעות כפולות
Tag Settings
& שליחה
Change text color:
צבע הטקסט...
Change & background color:
צבע רקע חלופי
Change font:
קבע קידוד
Message tag & icon:
רשימת ההודעות
Shortcut:
קיצור:
Standard Templates
החלף
Custom Templates
החלף
Charset
& מערך תווים
Headers
הוסף כותרתConfig - > Composer - > Attachments
Attachments
& מצורפים
No autosave
ללא שמירה אוטומטית
Default Forwarding Type:
תחום & ברירת מחדל: View - > attachments - >
Inline
& מוטבעים
As Attachment
מכיל מצורף
Configure Completion Order...
הגדרות סדר השלמה
Edit Recent Addresses...
ערוך כתובות אחרונות...