natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Failed to create child process '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור את הספרייה %s: ‏%s
_Other Organiser
הדפס איש קשר
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשנות את שם התיקייה %s ל-%s: ‏%s
CategoryName
אישי
_Other Organiser
לא מחובר
Could not close temporary folder: %s
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל באימות מול שרת ה־POP ‏%s:
Synchronising folder failed: %s: %s
אין מקור כזה
_Other Organiser
איש הקשר לא נמצא
_Other Organiser
מזהה איש הקשר כבר קיים
Synchronising folder
שם פרטי
Organisation
ארגון
Organisation
יחידת ארגון
Chile
רשימת כתובות
Chile
כתובת עבודה
CategoryName
יום שנה
Could not close temporary folder: %s
תעודת X.509
Chile
כתובת SIP
Can not get folder: %s: %s
שגיאה לא ידועה: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר אל %s:
Can not parse search expression: %s %s
שגיאה בהפעלת ביטוי החיפוש: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
האימות נכשל
Can not append message to mbox file: %s: %s
לא זמין במצב בלתי מקוון
Could not initialise BonoboOther errorOther error
לא ניתן לבטלOther errorOther error
Can not open message
המנוע עסוק
_Other Organiser
שגיאה אחרת
Can not open mailbox: %s: %s
לא ניתן לפתוח את הספר: %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא ניתן לרענן את לוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל איש קשר: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להוסיף איש קשר: %s
_Other Organiser
לא ניתן לשנות איש קשר: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להסיר אנשי קשר: %s
Could not close temporary folder: %s
נכשל בחיבור לשרת ה-POP %s במצב אבטחה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ‏%s
_Other OrganiserCategoryName
יום הולדת
_Other Organiser
יום הולדת: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
לא ניתן לשמור מידע יומן.
Synchronising folder failed: %s: %s
לא יומן.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור קובץ מטמון
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבל מידע על מזג האוויר
Synchronising folder failed: %s: %s
לא קיים יומן
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לבטל את הפעולה
Priority
השלושים ואחד
Priority
גבוה
Priority
רגיל
Priority
נמוך
Can not get folder: %s: %s
לוח השנה לא קיים
Can not open message
לא ניתן לפתוח את לוח השנה: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
לא ניתן לרענן את לוח השנה: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
לא ניתן לקבל את נתיב פריט לוח השנה: %s
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן לקבל את רשימת פריטי לוח השנה: %s
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור פריט בלוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להסיר פריט בלוח השנה: %s
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן לקבל את פריטי לוח השנה: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבל את רשימת הקבצים המצורפים: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לאחסן את התיקייה: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבל את אזור הזמן של לוח השנה: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להוסיף אזור זמן ללוח השנה: %s
Can not open message
חותם על הודעה
Can not open message
מצפין הודעה
Can not open message
מפענח הודעה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להסיר כניסת מטמון: %s‏: %s
Could not close temporary folder: %s
Invalid message stream received from %s: %s
Synchronising folders
מסנכרן תיקיות
Synchronising folder
מסנכרן תיקייה
Can not open message
מעתיק הודעות
Synchronising "%s"
פותח את התיקייה %s
Can not open message
מקבל הודעת POP %d
Can not parse search expression: %s %s
לא ניתן לפרק את ביטוי החיפוש: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Failed to execute gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
בקשה בלתי צפויה מ־GnuPG עבור `%s'
Can not encrypt this message: no recipients specified
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לייצר נתוני חתימה:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Cannot verify message signature: Incorrect message format
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
לא ניתן לוודא את חתימת ההודעה:
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לייצר נתוני הצפנה:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Cannot decrypt message: Incorrect message format
Can not build locking helper pipe: %s
Cannot build locking helper pipe: %s
Can not fork locking helper: %s
Cannot fork locking helper: %s
Synchronising "%s"
Host lookup failed: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
מתבצע סנכרון של ההודעות בתיקייה '%s' עם הכונן
Could not close temporary folder: %s
ההזדהות נכשלה
Can not get folder: %s: %s
לא נמצאה תעודה עבור '%s'
Can not open message
לא ניתן ליצור הודעת CMS
Can not open message
לא ניתן ליצור מידע CMS חתום
Can not open message
לא ניתן לצרף מידע CMS חתום
Can not get folder: %s: %s
לא קיימת תעודת הצפנה עבור '%s'
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להוסיף תעודת הצפנה
Could not close temporary folder: %s
יבוא תעודה נכשל
Could not close temporary folder: %s
נכשל בהוספת מידע למקודד CMS
Could not close temporary folder: %s
נכשל בהצפנת מידע
Could not close temporary folder: %s
נכשל בהוספץ מידע למקודד
Synchronising folders
פותח את התיקייה %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן ליצור תיקייה: %s: תיקייה קיימת
Synchronising "%s"
מעתיק את התיקייה %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
לא ניתן למחוק תיקייה: %s: פעולה פסולה
Can not rename folder: %s: Invalid operation
לא ניתן לשנות שם תיקייה: %s: פעולה פסולה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר עם הפקודה "%s": ‏%s
Synchronising "%s"
מסנכרן תיקיות
Synchronising "%s"
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפרק את הכתובת '%s'
You can not copy messages from this rubbish bin.
לא ניתן להעתיק או להעביר הודעות לתיקייה וירטואלית
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן למחוק תיקייה: %s: אין כזאת תיקייה
Can not rename folder: %s: No such folder
לא ניתן לשנות שם תיקייה: %s: אין כזאת תיקייה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להעתיק הודעות לתיקיית האשפה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להעתיק הודעות לתיקיית הזבל
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל הודעה:
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור תקציר תיקייה עבור %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור מטמון עבור %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
_בדוק עבור הודעות חדשות בכל התיקיות
Can not append message to mh folder: %s: %s
יש ל_בדוק אחר הודעות חדשות בתיקיות המינויים
Could not close temporary folder: %s
ה_צגת תיקיות המינוי בלבד
Can not append message to mh folder: %s: %s
ה_חל מסננים להודעות חדשות בתיקיית הדואר הנכנס
Can not append message to mh folder: %s: %s
יש לבדוק אחר הודעות זבל רק בתיבת ה_דואר הנכנס
Could not close temporary folder: %s
לא מאומת
_Other Organiser
השרת התנתק באופן פתאומי
Error writing to temporary mailbox: %s
אירעה שגיאה בכתיבה לתזרים המטמון:
Could not close temporary folder: %s
נכשל בהתחברות לשרת ה-SMTP ‏%s במצב בטוח: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לאמת את המשתמש: %s
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל בשמירה למטמון %s:
Can not open message
מעביר הודעות
Can not open message
שולח הודעה
Can not open message
סורק עבור הודעות שהשתנו ב-%s
Can not get message: %s %s
סורק עבור הודעות שהשתנו ב-%s
Can not open message
‏%s: סורק עבור הודעות חדשות
Synchronising folder
שגיאה בביצוע החיפוש
Can not open message
ההודעות הישנות נמחקות לצמיתות
Synchronising folder
תיקיית אחסון
Synchronising folders
ה_צגת תיקיות המינוי בלבד
Can not get folder: %s: %s
ה_צגת תיקיות המינוי בלבד
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל הודעה עם מזהה הודעה %s:‏ %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן ליצור קובץ תור:
.
שרת ה־IMAP‏ %s אינו סומך בסוג האימות הנדרש %s.
Synchronising "%s"
מעביר את התיקייה %s
Can not open mailbox: %s: %s
תיבת דואר: %s ‏(%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
לא ניתן לקבל את ההודעה %s מהתיקייה %s %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל תיקייה: %s: ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן למחוק את קובץ האינדקס של התיקייה '%s':‏ %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן למחוק את קובץ העל של התיקייה '%s':‏ %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשנות את '%s': ‏%s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
לא ניתן להוסיף את ההודעות לתיקיית ה־maildir:‏ %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
לא ניתן לקבל את ההודעה %s מהתיקייה %s:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
לא ניתן להעביר את ההודעה לתיקיית היעד: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': ‏%s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': ‏התיקייה לא קיימת.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': ‏לא ספריית maildir.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן למחוק את התיקייה '%s': ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לסרוק את התיקייה '%s': ‏%s
Can not open maildir directory path: %s: %s
לא ניתן לפתוח את נתיב תיקיית ה־maildir:‏ %s:‏ %s
Can not open mailbox: %s: %s
לא ניתן לפתוח את תיבת הדואר: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
לא ניןת להוסיף את ההודעה לקובץ ה־mbox:‏ %s:
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור נעילת תיקייה על %s:‏ %s
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור תיקייה בשם זה.
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': קובץ בלתי רגיל.
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור את הספרייה: '%s': ‏%s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן ליצור תיקייה: %s: ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן למחוק את התיקייה '%s': %s
Can not delete folder: %s: No such folder
‏'%s' אינו קובץ רגיל.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן למחוק את קובץ סיכום התיקייה '%s': ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשנות את שם התיקייה '%s':‏ '%s':‏ %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשנות את '%s' ל-'%s': ‏%s
Synchronising folder failed: %s: %s
לא ניתן לבדוק תיקייה: %s: ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לסגור את התיקייה הזמנית: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
לא ניתן להוסיף את ההודעה לתיקיית ה־mh:‏ %s:
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s':‏ %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': זו אינה תיקייה.
Spool folders can not be deleted
לא ניתן לפתוח את החוצץ '%s':‏ %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
החוצץ '%s' אינו קובץ או תיקייה רגילים
Can not get folder: %s: %s
התיקייה '%s/%s' לא קיימת.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את התיקייה '%s': ‏%s
Can not get folder: %s: %s
התיקייה '%s' לא קיימת.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לסנכרן את התיקייה הזמנית %s:‏ %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לסנכרן את תיקיית התור %s:‏ %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל הודעה %s:‏ %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל את ההודעה %s:
Synchronising "%s"
הפרסום נכשל: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להעתיק הודעות מתיקיית NNTP!
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקרוא את הברכה מאת %s:
Synchronising "%s"
פקודת ה־NNTP נכשלה:
_Other Organiser
לא מחובר.
Synchronising folder failed: %s: %s
תיקייה לא קיימת: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל סיכום POP: ‏%s
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל בקריאת ברכה משרת ה־POP‏ %s
:
‏STLS לא נתמך על ידי השרת:
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל בחיבור לשרת ה־POP‏ %s במצב מאובטח%s
Could not close temporary folder: %s:
לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP‏ %s. שגיאה בשליחת הססמה%s:
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP‏ %s. שגיאה בשליחת שם המשתמש%s
Synchronising folder failed: %s: %s
התיקייה '%s' לא קיימת.
Could not close temporary folder: %s
נכשל בקבלת הודעה
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לפענח את רשימת הנמענים
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להריץ את %s: הדואר לא נשלח.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשלוח הודעה:
Can not encrypt this message: no recipients specified
לא ניתן לשלוח הודעה: השירות אינו מחובר.
Can not encrypt this message: no recipients specified
לא ניתן לשלוח הודעה: נמען אחד או יותר שגוי
Could not initialise Bonobo
המשתמש ביטל את הפעולה
Could not close temporary folder: %s
ניסיון ההזדהות נכשל.
CategoryName
עסקים
Synchronising folderCategoryName
תחרות
CategoryName
מועדפים
CategoryName
מתנות
CategoryName
מטרות/יעדים
CategoryName
חג
CategoryName
כרטיסי ברכה
_Other OrganiserCategoryName
אנשי קשר חשובים
CategoryName
רעיונות
CategoryName
בין-לאומי
CategoryName
לקוח חשוב
CategoryName
כללי
StatusCategoryName
שיחות טלפוןStatus
CategoryName
מצב
CategoryName
אסטרטגיות
CategoryName
ספקים
CategoryName
זמן והוצאות
CategoryName
אח"מים
Could not close temporary folder: %s
נדרשת הזדהות
Could not close temporary folder: %s
תגובה בלתי צפויה משרת IMAP: ‏%s
Could not close temporary folder: %s
Failed to store mail in temp file %s: %s
Chile
יומן
_Other Organiser
אנשי קשר
Could not close temporary folder: %s
התעודה נדחתה
Cannot initialise Evolution's mail component.
חיבור לשרת
Chile
לוח שנה חדש
_Other Organiser
אנשי קשר חשובים
Synchronising folder
תיקיות אישיות
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור תהליכון לייצור מטמון
Synchronising "%s"
מכין את התיקייה '%s' למצב לא מקוון
Can not open message
לא יכול לפתוח את ההודעה
Could not close temporary folder: %s
Failed to create create child process '%s': %s
Can not get message: %s %s
Unable to parse message content
Can not open message
cannot create thread
Could not close temporary folder: %s
שגיאת חתימת הודעה
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר כתובות
Could not close temporary folder: %s
השתמש ב_פקודה מותאמת אישית להתחברות לשרת
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור תיקיות IMAP במצב לא מקוון.
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן לשנות שם תיקיות IMAP במצב לא מקוון.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר לשרת ה-POP‏ %s
Organisation
מאפייני קטגוריה
_Other Organiser
_חיפוש:
Could not initialise Bonobo
בחר יעד
Cannot initialise Evolution's mail component.
מנוע קובץ ספר הכתובות של Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
מנוע קבצי Calednar ו-webcal של Evolution
_Other Organiser
צפה ברשימת התפוצה
Chile
צ'ילה
_Other Organiser
האם איש קשר חדש
Chile
שונה
_Post Code:
מ_יקוד:
_Other Organiser
הזז איש קשר ל
_Other Organiser
העתק איש קשר ל
_Other Organiser
הזז אנשי קשר ל
_Other Organiser
הדפס אנשי קשר
Colours
צבע
Organisation
_העתק את מיקום הקישור
Cannot initialise Evolution's mail component.
_הוסף לפנקס הכתובות
Synchronising folders
תיקייה _חדשה...
Can not open message
אל תצטט את ההודעה המקורית
Organi_sation:
_ארגון:
Organisation
מיקום מקורי
C_lose
מטרות
Chile
כתובת דוא"ל
e_book_add_contact
שגיאה בביצוע החיפושe_book_add_contact
Could not initialise Bonobo
‏%s: לא ניתן לבטל
Could not close temporary folder: %s
‏%s: לא ניתן ליצור EBookListener
_Other Organiser
יום הולדת
Can not open message
מוודא הודעה
Can not open message
מסנן הודעות חדשות
Could not close temporary folder: %s
Unexpected request from GnuPG for `%s'
Could not close temporary folder: %s
Could not generate signing data: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
Could not close temporary folder: %s
Could not generate encrypting data: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
מעתיק הודעות אל התיקייה %s
Can not get folder: %s: %s
Cannot write offline journal for folder `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבל הודעה
Can not get message: %s %s
בודק עבור הודעות חדשות
Can not get message: %s %s
לא ניתן ליצור הודעה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להזיז איש קשר.
Can not append message to mbox file: %s: %s
מעתיק הודעות אל התיקייה %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
_בדוק הודעות חדשות עבור תכני זבל
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור תיקיות GroupWise במצב לא מקוון.
Can not append message to mh folder: %s: %s
בדוק תמיד עבור דואר חדש בתיקייה זאת
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל הודעה: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
בדוק הודעות חדשות עבור תכני _זבל
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר ל-%s: ‏%s
Could not close temporary folder: %s.
לא ניתן להתחבר עם הפקודה "%s": ‏%s.
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ‏התיקייה קיימת.
Can not get folder: %s: %s
תיקיית הורה לא ידועה: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': ‏%s
Can not get folder: %s: %s
יוצר את התיקייה `%s'
Can not get folder: %s: %s
מעתיק הודעות אל התיקייה %s
Can not get message: %s from folder %s %s
מעתיק הודעות אל התיקייה %s
Could not close temporary folder: %s
התחברות לשרת IMAP ‏%s במצב מאובטח נכשלה: השרת לא תומך ב-STARTTLS
_Other Organiser
פקודה שגויה
Can not rename folder: %s: Invalid operation
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ‏%s
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן למחוק את התיקייה '%s': ‏%s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
לא ניתן למחוק את התיקייה '%s': ‏%s
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ‏%s
Can not open message
הכנס את הנמענים של ההודעה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר לשרת POP ב-%s
Can not open mailbox: %s: %s
תיבת דואר:%s ‏(%s)
Can not open mailbox: %s: %s
לא ניתן לםתוח תיבת דואר: %s: ‏%s
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן לקבל את התיקייה '%s': ‏%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לבטל
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': %s
Spool folders can not be deleted
לא ניתן לפתוח את התיקייה %s: ‏%s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
‏'%s' אינו קובץ רגיל.
.
DATA command failed: %s: mail not sent.
Synchronising folder
תחרות
Status
שיחות טלפוןStatus
Comoros
מידע צבע
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר _כתובות:
_Other Organiser
חיפוש
Organisation
‏_אנשי קשר
_Other OrganiserExpand MyList Inline
אנשי קשרExpand MyList Inline
Synchronising folder
יע_ד
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור תיקייה בשם זה
Can not get folder: %s: %sother user's foldersJohn Doe's Folders
לא ניתן לבצע את פעולה זאת במצב לא מקווןother user's foldersJohn Doe's Folders
Synchronising folder
התיקיות של %s
Synchronising folders
כל התיקיות הציבוריות
Chile
רשימת כתובות גלובלית
_Other Organiser
העתק אנשי קשר ל
Can not open message
לא ניתן לפתוח קובץ
_Other Organiser
ואיש קשר נוסף אחד.
Could not close temporary folder: %s
מצב אימות לא ידוע
Can not get folder: %s: %s
צור איש קשר חדש
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לשמור מידע יומן.
Can not open message
לא ניתן לשמור מידע יומן.
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן לשמור מידע יומן.
Could not initialise Bonobo
לא ניתן ליצור קובץ מטמון
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לטעון סיכום עבור %s
Could not close temporary folder: %s:
נכשל בחיבור לשרת ה-POP %s במצב אבטחה: %s:
Could not close temporary folder: %s
איש קשר נוסף לשרת LDAP...
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להסיר את הספר: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לשנות איש קשר: %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל את השדות הנתמכים: %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל את השדות הנדרשים: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבל את שיטות ההצפנה הנתמכות: %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל את השינויים: %s
Synchronising "%s"
פעולת הביטול נכשלה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל את כתובת היומן: %s
Can not open message
לא ניתן לקבל את נתוני התזמון של לוח השנה: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
לא ניתן לפתוח את לוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לרענן את לוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להסיר את לוח השנה: %s
Can not get message: %s %s
לא ניתן ליצור פריט בלוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לשנות את הפריט בלוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל את פריטי לוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לשלוח פריטים מלוח השנה: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להשלים את השאילתה בלוח השנה: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להגדיר את אזור הזמן כברירת המחדל של לוח השנה: %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל שינויים ללוח השנה: %s
Could not initialise Bonobo
לא ניתן להפעיל את המנגנון
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לכתוב יומן בלתי מקוון עבור התיקייה '%s':‏ %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן למצוא את מחרוזת האישורים
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור את הקשר המקודד
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': התיקייה כבר קיימת
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל את ההודעה: %s %s
Can not get message: %s %s
מתבצעת בדיקה אחר הודעות שנמחקו %s
Can not open message
מתקבלים פרטי הסיכום עבור הודעות חדשות תחת %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
לא ניתן להוסיף הודעה לתיקייה '%s':‏ %s
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לקבל את מכיל התיקייה %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
לא ניתן להוסיף הודעה במצב לא מקוון: המטמון אינו זמין
Can not append message to mbox file: %s: %s
לא ניתן להוסיף הודעה במצב בלתי מקוון:
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן ליצור תיקיית מערכת מיוחדת
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לשנות את תיקיית ה־GroupWise מ־'%s' ל־'%s'
Can not get folder: Invalid operation on this store
לא ניתן לקבל את התיקייה: פעולה שגויה באחסון זה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את תיקיית המטמון:
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל בשמירת ההודעה %s במטמון:
_Other Organiser
פ_קודה:
Can not append message to mh folder: %s: %s
בדיקת הודעות חדשות עבור תכני _זבל
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר ל־%s: ‏%s
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל בחיבור לשרת ה־IMAP‏ %s במצב מאובטח: %s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר אל %s (פתחה %s):
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתאמת מול השרת: %s
:
לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP‏ %s: אין תמיכה במנגנון האימות המבוקש.:
Could not close temporary folder: %s:
לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP‏ %s. שגיאה בשליחת הססמה: %s:
Could not close temporary folder: %s:
לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP‏ %s. שגיאה בשליחת שם המשתמש%s:
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר לשרת ה־POP‏ %s. שגיאה בשליחת הססמה%s
_Other Organiser
צור רשימת תפוצה חדשה
.
שרת IMAP עבור %s ב־%s.
CategoryName
פעולת ה־QUIT נכשלה:
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
שגיאה בזמן טעינת ספר הכתובות.Expand MyList Inline
Could not close temporary folder: %s
התראה משרת ה־IMAP‏ %s@%s:‏ %s
Could not close temporary folder: %s
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
IMAP
הודעה מועברת - %sIMAP
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתאמת מול שרת ה־SMTP. %s
C_lose
_סגור
OU = VeriSign Trust Network
ביטויOU = VeriSign Trust Network
Could not close temporary folder: %s
נכשל בהודעה %d
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן לקבל את כתובת היומן: %s
.
אפשרות זאת תתחבר לשרת ה-IMAP בעזרת סיסמת טקסט פשוט..
Could not close temporary folder: %s
ארע כשל בשמירת ההודעה %s במטמון: %s
.
התיקייה %s לא קיימת.
Cannot initialise Evolution's mail component.
הגדרות Evolution
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבל מידע סכימה עבור שרת LDAP.
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא ניתן להסיר את ספר הכתובות.
Cannot initialise Evolution's mail component.
למחוק את ספר הכתובות '{0}'?
_Other Organiser
אל ת_מחק
_Other Organiser
למחוק את ספר הכתובות '{0}'?
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את ספר הכתובות
_Other Organiser
לא ניתן להזיז איש קשר.
Can not get message: %s %s
לא ניתן לשמור {0}.
Could not close temporary folder: %s
הכתובת '{0}' כבר קיימת.
Could not close temporary folder: %s
נכשל במחיקת איש קשר
_Other Organiser
לא ניתן להוסיף איש קשר
Can not open message
תמונה
_Other Organiser
כינוי:
Synchronising folder
_תייק תחת:
Organisation
טלפון
Organisation
הודעות מידיות
_Other Organiser
איש קשר
Organisation
יו_מן:
Organisation
יומן:
Chile
כתובת רשת
Chile
כתובות רשת
OrganisationJob
מ_קצוע:
_Other Organiser
מחל_קה:
Organisation
מ_נהל:
_Other Organiser
יום _הולדת:
_Post Code:
מי_קוד:
_Other Organiser
אר_ץ:
Chile
כתובת למשלוח
_Other Organiser
עורך אנשי הקשר - %s
_Other Organiser
איש קשר שגוי.
_Other Organiser
_שם מלא
Chile
דוא"ל
Cannot initialise Evolution's mail component.
_בחר ספר כתובות
FullName
_פרטי:
Organisation
ב_חר...
_Other Organiser
חברי רשימת קשר
_Other Organiser
מזג איש קשר
_Other Organiser
איש קשר:
Organisation
השם מכיל
_Other Organiser
אין אנשי קשר
_Other Organiser
מסנן חיפוש
Can not delete folder: %s: No such folder
העתק
Chile
_אל תציג
Synchronising folder
השם הנתון
teletype
טלקסteletype
Comoros
יומן
iCalImp
קטגוריותiCalImp
_Other Organiser
אנשי קשר:
_Other Organiser
מחפש את אנשי הקשר...
_Other Organiser
חפש את איש הקשר.
Chile
דוא"ל עבודה
Chile
דוא"ל בית
_Other Organiser
דוא"ל אחר
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר הכתובות של Evolution
_Other Organiser
איש קשר חדש
_Other Organiser
רשימת תפוצה חדשה
_Other Organiser
רשימת אנשי קשר: