natgillin/translations-raw huggingface dataset:
_Other Organiser
_בסיס חיפוש:מסנן חיפוש
_Other Organiser
_טווח חיפוש:
Organisation
מוריד
Can not open message
הודעה ריקה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח קובץ
Organisation
בחר קובץ יומן
_Other Organiser
בחר רשימת משימות
Organisation
_יומנים
Can not open message
רשימת תזכורות
Chile
רשימת מטלות
Chile
דוא"ל:
Organisation
מ_חק יומן
Cannot initialise Evolution's mail component.
בחר קובץ יומן
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Allows Evolution to display text part of limited sizedefault:mm" or "default:inch
Organisation
י_בוא
Organisation
בחר יומן
Organisation
יי_בא ללוח השנה
Colours for Tasks
_יבא למשימות
_Other Organiser
תאריך ו_שעה:
_Other Organiser
תאריך _בלבד:
Monday
שבוע עבודהMonday
Organisation
התרעות
_Other Organiser
רשימת משימות
Show a reminder [time-period] before every appointment
Show display alarms in notification trayShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
ה_צג תזכורתShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
לפני כל פגישהShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ה_צג תזכורתShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
מיקום מקורי
New
יומן חדשNew
_Other Organiser
_פגישה
New
צור פגישה חדשהNew
_Other Organiser
פגישה לכל ה_יום
New
צור פגישה חדשה לכל היוםNew
Organisation
_ישיבה
New
צור בקשה לישיבה חדשהNew
Organisation
_יומן
Organisation
שגיאת iCalendar
Can not open message
מעתיק פריטים
Synchronising "%s"
מעביר פריטים
Can not open message
שמור כ-iCalendar
_Other Organiser
מ_חק יומן
_Other Organiser
מחק את היומן הנבחר
Organisation
בחר את היום
_Other Organiser
בחר _תאריך
Synchronising folder failed: %s: %s
יומן _חדש
Cannot initialise Evolution's mail component.
הצג _רק את היומן הזה
Organisation
הע_תק ליומן...
_Other Organiser
מח_ק פגישה
Synchronising folder
צור פגישה חדשה לכל היום
Synchronising folders
ישיבה _חדשה...
_Other Organiser
צור ישיבה חדשה
Cannot initialise Evolution's mail component.
ה_עבר ליומן...
_Other Organiser
_פגישה חדשה...
Organisation
‏%s בסיום הפגישה
_Other Organiser
פגישות פעילות
_Other Organiser
פגישות לשבוע הקרוב
Cannot initialise Evolution's mail component.
_שמור כ־iCalendar...
_Other Organiser
צור תזכורת חדשה
Can not open message
_פתח תזכורת
_Other Organiser
משימה
_Other Organiser
משימה _חדשה
_Other Organiser
הדפס את המשימה הניבחרת
_Other OrganiserNew
רשימת תזכורות חדשהNew
New
תז_כורתNew
_Other OrganiserNew
צור תזכורת משותפת חדשהNew
_Other Organiser
צור רשימת תזכורות חדשה
Synchronising folders
פותח תזכורות ב־%s
_Other Organiser
הדפס תזכורות
_Other Organiser
מאפייני רשימת תזכורות
Can not open message
_מחק תזכורת
Can not open message
חפש _בתזכורת...
_Other Organiser
רשימת ת_זכורות חדשה
Can not open message
הדפס את רשימת התזכורות
Can not open message
מחק תזכורות
_Other Organiser
מחק תזכורת
_Other Organiser
‏%d נבחר
_Other OrganiserNew
רשימת משימות חדשהNew
_Other OrganiserNew
_משימה
_Other OrganiserNew
הוסף משימה חדשהNew
_Other Organiser
רשימת מ_שימות
_Other Organiser
צור רשימת משימות _חדשה
_Other Organiser
פותח משימות ב־%s
_Other Organiser
מאפייני רשימת משימות
_Other Organiser
מ_חק משימה
Can not open message
חפש _במשימה...
_Other Organiser
משימות שהסתיימו
_Other Organiser
שנה את שם התיקייה הנבחרת
_Other Organiser
רשימת משימות _חדשה
_Other Organiser
מחק משימות הנבחרות
Synchronising folder
תצוגה מקדימה של _משימה
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
היום %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
היום %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
מחר %l:%M:%S %p
_Other Organiser
‏%s הקצה עליך משימה:
_Other Organiser
שעת התחלה:
Synchronising folder
פתח _יומן
Cannot initialise Evolution's mail component.
_שלח מידע
Could not close temporary folder: %s
_עדכן את מצב המשתתף
Could not close temporary folder: %s
שלח _עדכונים למשתתפים
_Other Organiser
_משימות:
Cannot initialise Evolution's mail component.
נתוני הישיבה נשלחו
Cannot initialise Evolution's mail component.
נתוני המשימה נשלחו
Cannot initialise Evolution's mail component.
נתוני התזכורת נשלחו
Organisation
שמור יומן
Organisation
מידע ישיבה
Could not close temporary folder: %s
בחר קובץ לשחזר
Can not open message
צליל התרעה מותאם אישית
Can not open message
_הודעת דואר
Can not open messageNew
חבר הודעת דואר חדשה
Synchronising folderNew
צור תיקיית דואר חדשהNew
Synchronising folder
צור תיקיית דואר חדשה
label
Network Preferences
Synchronising folder
סמן את כל ההודעות כאילו נקראו
Can not get folder: %s: %s
הסר לצמיתות את כל ההודעות שנמחקו מהתיקייה הזאת
Synchronising folder
ה_עתק תיקייה אל...
Can not delete folder: %s: No such folder
העתק את התיקייה המסומנת לתיקייה אחרת
Can not get folder: %s: %s
הסר את תיקייה זאת לצמיתות
Synchronising folder
סמ_ן את כל ההודעות כהודעות שנקראו
Can not append message to mh folder: %s: %s
סמן את כל ההודעות בתיקייה כהודעות שנקראו
Synchronising folders
העב_ר תיקייה אל...
Can not delete folder: %s: No such folder
העבר את התיקייה המסומנת לתיקייה אחרת
Synchronising folders
_חדש...
Synchronising folder
צור תיקייה חדשה לאחסון דואר
Synchronising folder
תיאור:
Synchronising folder
כווץ את כל ההודעות בדיונים
Synchronising folder
הרחב את כל ההודעות בדיונים
Synchronising folder
_מסנני הודעה
Cannot initialise Evolution's mail component.
צור תיקיית חיפוש עבור רשימת תפוצה זו
Synchronising folder
הצג תצוגה _מקדימה
Synchronising folder
הצג חלון תצוגה מקדימה להודעה
Can not open message
הצג הודעות _נסתרות
Can not open message
Thread the message list.
Can not open message
כל ההודעות
Can not open message
הודעות חשובות
Can not open message
הודעות שאינן זבל
Can not open message
הודעות שנקראו
Can not open message
הודעות שלא נקראו
Synchronising folder
תיקייה נוכחית
Organisation
בחר תיקייה
Organisation
מכיל ערך
Organisation
מייבא קבצים
Organisation
_חשיבות:
_Other Organiser
העדכון הושלם
Synchronising "%s"
טוען...
_Other Organiser
עיצוב _עמודות...
_Other Organiser
_שפות
Cannot initialise Evolution's mail component.
שמור בספר הכתובות
_Other Organiser
יש איש קשר נוסף.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר הכתובות לא קיים
Cannot initialise Evolution's mail component.
אתר Evolution
Can not open message
_ערוך הודעה
Can not open message
מאפייני תצריף
Organisation
מייבא נתונים.
email-custom-header-Security
יבא דואר מ-Pine.
email-custom-header-Security
לא חתום
email-custom-header-Security
מוגן
email-custom-header
סודי ביותרemail-custom-header
Can not open message
כותרות
Can not open message
כותרת מותאמת אישית
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור קובץ זמני
Could not close temporary folder: %s
בחר קובץ
Can not open message
מייבא קבצים
_Other Organiser
עורך אנשי הקשר
Can not append message to maildir folder: %s: %s
מעביר את ההודעות ל%s
Chile
רשימת _תפוצה
Chile
פעולות רשימת תפוצה
Can not open message
_שלח את ההודעה
Can not open message
_ערוך את ההודעה
Subject:Subject: It happened again
מ %s:Subject:Subject: It happened again
Synchronising foldersShow Inbox
תיקיית דואר חדשהShow Inbox
Could not initialise Bonobo
בחר קובץ שמע
Organisation
התרעות דואר
Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
מודיע לך כאשר מגיע דואר חדש.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Can not open message
לא ניתן לפתוח את היומן. %s
_Other Organiser
צור פגישה חדשה
Synchronising folder
יצירת תזכור_ת
_Other Organiser
יצירת _משימה
_Other Organiser
יצירת משימה חדשה מההודעה המסומנת
_Other Organiser
יצירת ישיב_ה
Synchronising folder
יצירת ישיבה חדשה מההודעה המסומנת
Organisation
יבא דואר מ-Pine.
Chile
_דואר
_Other Organiser
פ_גישות
Comoros
רשומות ב_יומן
Organisation
לוחות שנה
Organisation
מיקומים
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את %s:
Organisation
_פרסם נתוני יומן
Chile
יומי
Organisation
מיקום מותאם אישית
Organisation
_פרסום בתור:
Organisation
_תדירות הפרסום:
Synchronising folder
_קובץ:
_Other Organiser
_שם משתמש:
Organisation
מיקום חדש
Organisation
ערוך מיקום
Synchronising folder
רשימת תיאור
_Other Organiser
רשימת הערות
_Other Organiser
רשימת תפוצה
Organisation
שמור מסומנים
Can not open message
_שמירה בשם...
Can not delete folder: %s: No such folder
שמור את ההודעה הנבחרת כקובץ טקסט
Can not open message
שמור כ_תבנית
Can not open message
שמור כתבנית
_Other Organiser
חיפושים
Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
שמור חיפושShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
Organisation
_חיפוש:
Organisation
_יבא...
Synchronising folder
צור חלון חדש המציג תיקייה זו
Cannot initialise Evolution's mail component.
Start in online mode
Organisation
הגדרות _עמוד...
_Other Organiser
מחק תזכורות
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
‏%s ‏- Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
תודה צוות Evolution
Can not open message
Do not tell me again
Cannot initialise Evolution's mail component.
Forcibly shut down Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
- The Evolution PIM and Email Client
Organisation
המשך בכל זאת
Cannot initialise Evolution's mail component.
מחיקת מידע ישן מגרסה {0}?
Could not close temporary folder: %s
שם תעודה
Could not close temporary folder: %s
בחר תעודה לייבוא...
Could not close temporary folder: %s
תעודה מיובאת
Could not close temporary folder: %s
כל קבצי התעודות
Could not close temporary folder: %s
בחר תעודה
Could not close temporary folder: %smake a backup
טבלת תעודותmake a backup
Could not close temporary folder: %s
תעודה
Could not close temporary folder: %s
פרטי תעודה
Could not close temporary folder: %s
התעודה כבר קיימת
_Other Organiser
עם תאריך _תפוגה
_Other Organiser
_אנשי קשר
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution folder settings configuration control
Organisation
סוג:
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר כתובות חדש
Cannot initialise Evolution's mail component.
_הוסף ספר כתובות
Organisation
בית
Organisation
עבודה
Organisation
אחר
Can not open message
MSN Messenger
Comoros
קומורו
Organiser:
איראן
Chile
כתובת מלאה
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Calendar and Tasks
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Calendar configuration control
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution's Calendar component
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution's Tasks component
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לאתחל את Bonobo
Organisation
המיקום מכיל
Organisation
התרעה
Organisation
כללי
_Other Organiser
רשימת מטלות
Organisation
זמן
Organisation
שבוע עבודה
Can not open message
הודעה מצורפת - %s
Synchronising folder
תי_אור:
_Other Organiser
משימות
_Other Organiser
מתחיל
Synchronising folder
פתח קובץ
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Mail accounts configuration control
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Mail composer configuration control
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
הסתיים ב־%B %d, %Y, %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
עד %B %d, %Y, %l:%M %p
Synchronising folders
תיקיית דואר חדשה
Synchronising folder
תיקיית _טיוטות:
Organisation
_בחר...
Organisation
יומני HTTP
Chile
החלף סיסמה
Synchronising folder
גודל תיקיות
Organisation
הז_דהה
Cannot initialise Evolution's mail component.
שגיאה בזמן טעינת ספר הכתובות.
Organisation
_יומן:
Synchronising folder
הרשאות עבור
Synchronising folder
גודל תיקייה
Organisation
הרשאות
Organisation
_שם תיקייה:
Synchronising folder
תפקיד:
_Other Organiser
בחר משתמש
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן להציג תיקיות.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשנות את הסיסמה.
Could not close temporary folder: %s
מתחבר לשרת...
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקרוא הרשאות תיקייה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקרוא הרשאות תיקייה.
Cannot initialise Evolution's mail component.
התיקייה אינה קיימת
Organisation
התיקייה אינה מקוונת
Synchronising folder failed: %s: %s
אין משתמש כזה {0}
Organisation
שם
Synchronising folders
תיקייה משותפת _חדשה...
Synchronising folders
ישיבה
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Shell
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Shell Config factory
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Test component
Organisation
חיבורים פעילים
_Other Organiser
בדיקה חדשה
Cannot initialise Evolution's mail component.
‏Evolution לא יכולה להתחיל.
Chile
קריטי
Organisation
_בחירה
Colours
צבע מילוי
Organisation
תגובות
Chile
כותרת מלאה
Synchronising folder
עץ
Organisation
מעבד אירועים
Organisation
מיקום סמן
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
It has %d event/events." or "It has no events.
תצוגת שבוע עבודה: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
The backend for this address book was unable to parse this query.
עורך הקטגוריות לא זמין.The backend for this address book was unable to parse this query.
Cannot initialise Evolution's mail component.
שגיאה בטעינת ספר הכתובות.
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא ניתן לטעון את ספר הכתובות
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Address Book
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Address Book card viewer
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Address Book component
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Address Book address viewer
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Address Book address popup
New
אישיNew
Synchronising folder
החלף את שם התיקייה
_Other Organiser
שם התיקייה לא יכול להכיל את התו '/'
Organisation
ה_תחבר:
_Other Organiser
_מסנן חיפוש:
_Other Organiser
_כינוי:
yes
_איפה:
_Other Organiser
דוא"ל
Organisation
מ_קצוע:
_Other Organiseryes
שם _רשימה:
Organisationyes
חבריםyes
yes
_הסתר כתובות בזמן שליחת דואר לרשימה זו
Cannot initialise Evolution's mail component.
העתק _לספר הכתובות...
Cannot initialise Evolution's mail component.
העבר ל_ספר הכתובות...
_Other Organiser
לא הוגדר איש קשר עצמי
Organisation
שיטת הזדהות לא נתמכת
it
הצג את _כל אנשי הקשרit
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא ניתן לקבל את רשימת ספרי הכתובות
_Other Organiser
שמור פגישה
Can not open message
שמור משימה
Can not open message
שמור תזכורת
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר הכתובות של אבולוציה נסגר באופן בלתי צפוי.
Could not close temporary folder: %s
נכשל בטעינת יומן
_Other Organiser
לא ניתן ליצור אירוע חדש
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
לא ניתן להתחיל את evolution-data-server
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution's Memos component
Pop up an alert %d hours before start of appointment
Pop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder failed: %s: %s
דוא"ל ראשי
Chile
Work days
_Other Organiser
רשימת משימות חדשה
Synchronising folder
מזג אויר
New
פגישה חדשהNew
Synchronising foldersNew
ישיבה חדשהNew
New
פגישה חדשה לכל היוםNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
יומן חדשNew
Synchronising folder
תיאור
Organisation
סיווג
Organisation
מיקום
Organisation
ערוך התרעה
Organisation
הוסף התרעה
Organisation
תחילת הפגישה סיום הפגישה
Organisation
אפשרויות
_Other Organiser
תאריך:
Show a reminder [time-period] before every appointment
בקש _אישור עבור מחיקת פריטיםShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
דקות שעות ימיםShow a reminder [time-period] before every appointment
_Other Organiser
רשימת תזכורות חדשה
_Other Organiser
מסמכים _אחרונים
Organisation
ה_תרעות
Organisation
הוסף_
Organisation
משת_תפים...
Organisation
משתתפים
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח תזכורות ב־'%s'.
Organisation
מופעים חוזרים
_Other Organiser
_מצב:
_Other Organiser
_משימה
Synchronising folder
פרטי משימה
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
מש_תתפים...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
התבצעה פעולה לא ידועPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
‏%s %s לפני תחילת הפגישהPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
‏%s בתחילת הפגישהPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
‏%s %s לפני סיום הפגישהPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* אין סיכום *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Synchronising folders
ישיבה _חדשה
Organisation
בחר את _היום
Organisation
בחר _תאריך...
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
בחר מיקוםLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
התאריך חייב להיות במבנה: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
Starts: date
_Other OrganiserEnds: date
מתחילEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
ההזדהות נכשלהDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
ביטול ישיבה
Synchronising folder
ביטול משימה
please reply
בחר פעולה:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
ביטולRefresh: Meeting NameMeeting
Organiser:
מארגן:
Organisation
מוזמנים
_Other Organiser
_מחק את התזכורות שנבחרו
Synchronising "%s"
טוען תזכורות
Can not open message
_שמור תצוגה מותאמת אישית
Could not close temporary folder: %s
_הגדרת תצוגות...
Synchronising folders
פותח %s
Synchronising foldersNew
תזכורת חדשהNew
Synchronising foldersNew
תזכורת משותפת חדשהNew
_Other Organiser
צור תזכורת משותפת חדשה
New
משימה חדשהNew
_Other Organiser
הוסף משימה חדשה
_Other Organiser
רשימת משימו_ת
Cannot initialise Evolution's mail component.
אפשרויות שליחה לא זמינות.
Cannot initialise Evolution's mail component.
מידע Evolution
_Other Organiser
שניות.
Can not open message
הודעות יומן:
Synchronising "%s"
_חפש פריטים:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Mail
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Mail component
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Mail composer
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Network configuration control
Synchronising folderUse secure connection
ללא הצפנהUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
הצפנת TLSUse secure connection
Can not open message
בודק עבור הודעות חדשות
_Other Organiser
העבר
Read" as in "has been read
נגן צלילRead" as in "has been read
Can not open message
הודעות אחרונות
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
טוען...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising "%s"
יוצר את התיקייה `%s'
_Other Organiser
חיפוש בתיקייה לפני ה_נושא
_Other Organiser
חיפוש בתיקייה לפני שו_לוח
_Other Organiser
חיפוש בתיקייה לפני ה_נמענים
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
תאריך תפוגה:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
_פתח בעזרת
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפענח הודעת PGP
Organisation
הגדרות
Can not get folder: %s: %s
נכשל ביצירת תיקייה חדשה `%s': %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
_הוסף לספר הכתובות
Chile
הוסף כתובת
_Other Organiser
מקור תיקיית חיפוש
Could not close temporary folder: %s
Default width of the Composer Window.
Could not close temporary folder: %s
Default height of the Composer Window.
_Other Organiser
Enable search folders
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Text message part limit
Can not open messageNew
הודאת דואר חדשהNew
Can not open message
חבר הודעת דואר חדשה
Synchronising foldersNew
תיקיית דואר חדשהNew
Can not open message
הצפן הודעות יוצ_אות (כברירת מחדל)
Organisation
_נקה
Chile
כתובות
_Other Organiser
אפשר _תיקיות חיפוש
Organisation
תמונת השולח
Organisation
חתי_מות
Organisation
טבלת חתימות
Organisation
שפות
Organisation
שימוש בה_זדהות
_Other Organiser
שם מ_שתמש:
Chile
_סיסמה:
_Other Organiser
למחוק את "{0}"?
Synchronising folder
למחוק הודעות בתיקיית החיפוש?
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את המקור "{1}"
_Other Organiser
אל _תמחק
_Other Organiser
אל תמחק
Can not open message
להתעלם משינויים?
Could not close temporary folder: %s
חתימה כבר קיימת
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
בדיקת דואר זבל נכשלה
Can not open message
הודעות שנשלחו
Organisation
הנושא או הנמענים מכילים
Organisation
הנושא או השולח מכילים
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר כתובות מקומי
_Other Organiser
הגיבוי הסתיים
Cannot initialise Evolution's mail component.
_הגדרות גיבוי...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
התאם
_Other Organiser
_שם קובץ:
Chile
אישי
Organisation
יומנים מקומיים
Organisation
יומנים
Organisation
מזג אויר: מעונן
Organisation
מזג אויר: ממטרים
Synchronising folder
כלי העתקה
Can not open message
מקורות ברירת המחדל
Synchronising folder
פתח תיקייה של משתמש אחר
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_משתמש:Secure Password Authentication
NTLM
סיסמה מאובטחתNTLM
Organisation
אשף ההגדרות של Evolution
Chile
_תיבת דואר:
Organisation
סוג _הזדהות
_Other Organiser
צור פריט מבחן חדש
Synchronising folder
שם תיקייה
Synchronising folder
הרשם לתיקייה של משתמש אחר
Chile
ה_חלף סיסמה
Organisation
הוסף משתמש
Synchronising folder
צור פריטים
_Other Organiser
איש קשר אחד
Can not open message
לא ניתן למחוק
Organisation
הגדרות הודעה
_Other Organiser
_משתמש:
Organisation
אפשרויות מעקב
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר כתובות...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
נא לאתחל את Evolution כדי שהשינויים יכנסו לתוקף
Organisation
לא ניתן לבצע את הפעולה.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להתחבר לשרת ה־Exchange
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לעדכן הרשאות תיקייה.
Organisation
פעולה לא נתמכת.
Organisation
שרת
Organisation
יומן Gnome
_Other Organiser
רשימת דואר זבל:
Cannot initialise Evolution's mail component.
רשימת _דואר זבל
Synchronising folder
של_ח הודעה לאיש קשר...
Synchronising folder
ההודעה מכילה
Can not get folder: %s: %s
משתמש לא תקין
Could not close temporary folder: %s
החשבון כבר קיים
Can not get message: %s %s
לא ניתן לפתוח קובץ
_Other Organiser
ציין משתמש
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשתף את התיקייה עם המשתמש &quot;{0}quot;
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
האם ברצונך לקבל אותה?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Synchronising folders
_משותף עם...
Organisation
המשתמשים:
_Other Organiser
אנשי _קשר
Synchronising folderyes
הודעת שליחה
Synchronising folder
_קריאה
Organisation
שם חשבון
Organisation
התרעה מותאמת אישית
Can not open message
מצב ההודעה
_Other Organiser
תאריך יצירה :
_Other Organiser
נשלח:
_Other Organiser
נמחק:
_Other Organiser
הסתיים:
_Other Organiser
לא נימסר:
Can not open message
כותרות מותאמות אישית
Synchronising folder
כותרות IMAP
Chile
קבל את _כל הכותרות
Organisation
כותרות IMAP
Organisation
כותרות מותאמות אישית
Organisation
מבנה iCalendar ‏(‎.ics)
Synchronise Action
סנכרון מול iPod
Synchronise Action
סנכרן מול iPod
Can not open message
צור הו_דעת D-Bus
Cannot initialise Evolution's mail component.
התרעות דואר
_Other Organiser
התרעות דואר
Synchronising folders
דוא"ל חדש
_Other Organiser
יצירת _אירוע
Synchronising folders
_בטל רישום לרשימה
_Other Organiser
_בעלי רשימת הקשר
Can not append message to mh folder: %s: %s
סמן את כל ההודעות בתיקייה כהודעות שנקראו.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את %s: שגיאה לא ידועה
Can not open message
שמירה ל_דיסק
Could not close temporary folder: %s
בחר מקור אחד
Organisation
מסייע בהתקנה
_Other Organiser
אנשי קשר מ־WebDAV
Cannot initialise Evolution's mail component.
Configuration version
Cannot initialise Evolution's mail component.
Last upgraded configuration version
Cannot initialise Evolution's mail component.
Proxy configuration mode
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL that provides proxy configuration values.
_Other OrganiserNew
בדיקה חדשהNew
_Other Organiser
_בדיקה
Cannot initialise Evolution's mail component.
Forcibly shut down all Evolution components
Organisation
המשך
Could not close temporary folder: %s
מציג תעודות: %s
Could not close temporary folder: %s
טבלת תעודות
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן להריץ את '%s': %s
_Other Organiser
יצירת תיקיית יומן כתובות חדשה
Synchronising folder
ה_עתק לתיקייה...
Synchronising folders
העב_ר לתיקייה...
Can not delete folder: %s: No such folder
מחק את התיקייה הנבחרת