natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot initialise Evolution's mail component.
כרטיסים קטנים של Evolution
Chile
העתק _כתובת דוא"ל
Can not open message
ש_לח הודעה ל...
Can not open message
המר הודעת דואר למשימה.
_Other Organiser
רשימת חברים
_Other Organiser
מחלקה
Organisation
מקצוע
Organisation
עמדה
Chile
כתובת
email-custom-header-Security
אישיemail-custom-header-Security
Can not open message
הודעת שגיאה מפורטת:
Cannot initialise Evolution's mail component.
בחר ספר כתובות
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution לא יכולה להתחיל.
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Evolution לא יכולה להתחיל.n-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.
רשימת תיקיות ספרי כתובות מקומיים
Chile
שגיאה שלא טופלה
_Other Organiser
שעת התחלה
Organisation
מיקום:
Organisation
מיקום הפגישה
Purge events older than <<spin\-button>> days
משך הנו_דניק:Purge events older than <<spin\-button>> days
Chile
ימים
Cannot initialise Evolution's mail component.
אין מידע מיקום זמין.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution Test
Pop up an alert %d hours before start of appointment
שעה שגויהPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder
_שלח התרעה
Can not open message
שמור _שינויים
Can not open message
ה_תעלם משינויים
_Other Organiser
למחוק את היומן '{0}'?
_Other Organiser
למחוק את רשימת המשימות '{0}'?
_Other Organiser
למחוק את רשימת התזכורות '{0}'?
Cannot initialise Evolution's mail component.
שגיאה בטעינת היומן
Can not open message
לא ניתן לשמור אירוע
_Other Organiser
לא ניתן לשמור אירוע
Cannot initialise Evolution's mail component.
שגיאה בטעינת רשימת המשימות
Cannot initialise Evolution's mail component.
שגיאה בטעינת רשימת התזכורות
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את היומן '%s'.
iCalImp
סיכוםiCalImp
Organisation
מכיל
_Other Organiser
לא מכיל
Synchronising folderiCalImp
תיאורiCalImp
OrganisationiCalImp
סיווגiCalImp
iCalImp
ציבוריiCalImp
iCalImp
פרטיiCalImp
email-custom-header-Security
חסויemail-custom-header-Security
Organiser:iCalImp
מארגןiCalImp
OrganisationiCalImp
מיקוםiCalImp
Synchronising folder
התיאור מכיל
recurrpage
יום (ימים)
Organisation
תזכורת!
Synchronising folder
תזכורת!
Organisation
חזרה
Can not open message
הו_דעה מותאמת אישית
Can not open message
הו_דעה:
_Other Organiser
בחר קובץ
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשמור התצריפים
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לעדכן אובייקט
Organisation
ישיבה - %s
Organisation
תזכורת - %s
Could not initialise Bonobo
גזור את הבחירה
Synchronising folders
תצוגה מקדימה
Can not open message
שמור תצוגה נוכחית
Organisation
_סיווג
Organisation
א_פשרויות
Organisation
אזור _זמן
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לפתוח את היעד
Could not initialise Bonobo
לא ניתן ליצור אירוע חדש
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את המקור
_Other Organiser
_אחוזים שהושלמו:
_Other Organiser
אנשי קשר...
Organisation
מופע _חוזר
OrganisationiCalImp
משתתפיםiCalImp
Can not open message
הדפס את הודעה זו
Organiser:
_מארגן:
_Other Organiser
מחק
Organisation
משתת_פים
None" for "No reminder setcal-reminders
התאםNone" for "No reminder set
recurrpage
במשך
Chilerecurrpage
עד
Organisationeventpage
15 דקות לפני הפגישה
Organisationeventpage
שעה אחת לפני הפגישה
Organisation
יום אחד לפני הפגישה
Organisation
_מיקום:
Synchronising folder
_תיאור:
Synchronising folder
תיאור אירוע
Organisation
מש_תתפים...
_Other Organiser
בחר תאריך
iCalImp
תזכורתiCalImp
Can not open message
הדפס את תזכורת זאת
Cannot initialise Evolution's mail component.
רשימה
Organiser:
_ארגון:
_Other Organiser
תאריך _התחלה:
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
ראשוןsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
_Other Organiser
תאריך אחר
Could not initialise Bonobo
ניסיון ההזדהות נכשל.
recurrpage
תאריך/שעה
recurrpage
שבוע(ות)
recurrpage
חודש(ים)
recurrpage
שנה(ים)
Organisation
חריגות
Synchronising folder
תצוגה מקדימה
Organisation
_אפשרויות שליחה
_Other OrganiseriCalImp
משימהiCalImp
_Other Organiser
הדפס את אנשי הקשר הנבחרים
_Other OrganiseriCalImp
הסתייםiCalImp
_Other Organiser
תאריך _יעד:
_Other Organiser
_תאריך סיום:
Organisation
_סיווג:
_Other Organiser
פגישה חדשה
_Other Organiser
לך אל תאריך
Pop up an alert %d days before start of appointment
לחץ כאן, אפשר למצוא אירועים נוספים.Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
‏%s %s אחרי התחלת הפגישהPlay a sound
Play a sound
‏%s %s אחרי סיום הפגישהPlay a sound
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
‏%s בסיום הפגישהPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
‏%s ב־%sPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
תאריך התחלה:
_Other Organiser
תאריך סיום
_Other Organiser
תאריך יעד:
Can not append message to mh folder: %s: %s
לא ניתן לפתוח את היומן. %s
_Other Organiser
תאריך התחלה
_Other Organiser
תאריך יעד
Synchronising folder
נוצר
Can not delete folder: %s: No such folder
העבר את ההודעות שנבחרו לתיקייה אחרת
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
מעדכן אובייקטיםOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser:
מארגן: %s‏
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
מארגן: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
_מיקום: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
התקבלTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
נדחהDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
מחקUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
בחר מיקום
Nonecal-task-status
יש להזין את המיקום הגאוגרפי לפי המבנה: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
60 minute divisions30 minute divisions
שבוע %d60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
הצג את אזור הזמן השניNonecal-second-zone
Organisation
בחר...
Organisation
_מיקום: %s
_Other Organiser
התחלה:
_Other Organiser
מחק את התזכורות הנבחרות
%d%%
לחץ כאן כדי להוסיף תזכורת%d%%
_Other Organiser
בחר את כל המשימות הגלויות
Organisation
בחר אזור זמן
Cannot initialise Evolution's mail component.
מידע תזכורת
Accepted: Meeting NameMeeting
נתוני יומןAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
עודכןCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
רענןCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
ראשוןSTART to END
Completed COMPLETED
(הסתיים Completed COMPLETED
START (Due DUE)
הסתיים START (Due DUE)
Due DUE
(עד Due DUE
Organisation
משתתפים:
_Other Organiser
% הושלם
Synchronising folder
פותח יומן
Organisation
קבצי vCalendar ‏(vcs.)
OrganisationiCalImp
ישיבהiCalImp
iCalImp
אירועiCalImp
iCalImp
מופע חוזר
iCalImp
מופע זה וקודמיו
iCalImp
ה_צג תזכורת
_Other OrganiseriCalImp
תצריף %siCalImp
_Other Organiser
התחלה
Comoros
האוקיינוס-ההודי/איי-קומורו
Can not open message
הו_דעה חדשה
Can not open message
פתח חלון הודעה חדש
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
הגדרות
Can not open message
שמור כ_טיוטה
Can not open message
שמור כטיוטה
Can not open message
הדפס הודעה
Can not open message
שמור טיוטה
Organisation
ח_תימה:
Can not open message
חבר הודעה
Can not open message
הודעה ללא שם
Can not get message: %s %s
לא ניתן לצרף את הקובץ `{0}' להודעה.
Synchronising folder
_אל תשחזר
Synchronising folder
_שחזר
Organisation
המשך ב_עריכה
Can not open message
שמור _טיוטה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן ליצור הודעה.
Can not get folder: %s: %s
בגלל &quot;{1}quot;.
Can not open message
שומר את ההודעה בתיקייה
Cannot initialise Evolution's mail component.
אזהרת Evolution
Organisation
נתוני יומן
Cannot initialise Evolution's mail component.
דואר ויומן Evolution
_Other Organiser
Contact layout style
_Other Organiser
לא ניתן לקבל את רשימת ספרי הכתובות
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Convert mail messages to Unicode
_Other Organiser
Hide task units
Synchronising folder
Last alarm time
Synchronising folder
הודעת שליחה
Synchronising folder failed: %s: %s
Primary calendar
_Other Organiser
Primary task list
Colours for display
Tasks due today color
Colours for display
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
Colours for display
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
Cannot initialise Evolution's mail component.
הקודם
Synchronising folder
Check whether Evolution is the default mailer
_Other Organiser
Automatic emoticon recognition
Can not open message
הודעה מצורפת
Can not open message
הודעה מועברת
Can not open message
-----הודעה מקורית-----
Could not close temporary folder: %s
Do not add signature delimiter
Synchronising folder
Show all message headers
Synchronising folder
Enable search folders
You can not copy messages from this rubbish bin.
Prompt when deleting messages in search folder
Cannot initialise Evolution's mail component.
Save directory
Synchronise Action
Server synchronization interval
Cannot initialise Evolution's mail component.
מאפייני ספר הכתובות
Can not open message
_מחק הודעה
_Other Organiser
Initial attachment view
Synchronising "%s"
פותח את התיקייה '%s'
_Other Organiser
תצריף %s
Can not open message
הודעה
mboxImp
נושאmboxImp
Could not close temporary folder: %s
_הצג תעודה
Could not close temporary folder: %s
תעודה זאת אינה ניתנת לצפייה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפענח הודעת PGP:
Synchronising folder
שגיאה לא ידועה.
Organisation
קנייני
email-custom-header-Security
אבטחה
Synchronising folder
ללא מקבל ההודעה
ESendOptionsWithin
נדרשת ת_גובהESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
רוחב
ESendOptionsAfter
_עקב את שליחת ההודעה
ESendOptionsAfter
אחרי_
_Other OrganiserESendOptions
_קבע תאריך תפוגה
Chile
עד_
Organisation
אפשרויות שליחה
_Other Organiser
_נשלח
Cannot initialise Evolution's mail component.
כל ה_מידע
Organisation
מעקב אחר מצ_ב
_Other Organiser
מתי שהו_שלמה:
Organisation
התרעת החזרה
Organisation
_נקה הכל
_Other Organiser
מיין
Organisation
אזורי זמן
Organisation
ב_חר
_Other Organiser
צור תצוגה חדשה
_Other Organiser
‏%s (הסתיים)
_Other Organiser
ש_ם הקובץ:
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לקבוע כרקע
Organisation
טוען
Can not open message
הסתר את תיבת ה_תצריפים
Can not open message
הצג את תיבת ה_תצריפים
_Other Organiser
הוסף תצריף
Can not open message
שמור _בשם...
_Other Organiser
הו_סף תצריף
Organisation
_מאפיינים
Synchronising folders
פתח בעזרת "%s"
Attached message - Subject
פתח את התצריף ב־%sAttached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא ניתן לטעון את '%s'
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את התצריף.
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את '%s'
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לפתוח את התצריף
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשמור את '%s'
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשמור את התצריף
Synchronising folder
סמן כספר הכתובות _ברירת המחדל
_Other Organiser
Show autocompleted name with an address
Synchronising folder
סמן כיומן _ברירת המחדל
Synchronising folder
סמן כרשימת משימות _ברירת המחדל
Synchronising folder
סמן כרשימת תזכורות _ברירת המחדל
C_lose
_צבע:
Cannot initialise Evolution's mail component.
לוח שנה
Synchronising folder
צור איש קשר חדש "%s"
Can not open message
ללא _תמונה
Could not close temporary folder: %s
קטגוריה
Organisation
מאפייני יומן
Nonetable-date
היוםNonetable-date
Chinese, Traditional
מערב אירופאי, חדשChinese, Traditional
Chinese, Simplified
מסורתיChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
מופשטCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
אוקראיניתHebrew, Visual
Organisation
תאריך ושעה
Organisation
ה_יום
Nonedate
לל_אNonedate
Could not close temporary folder: %s
תאריך בלתי חוקית
Comoros
מחר
Next %aDateFmt
אתמולNext %a
Next %aDateFmt
מודל טקסטNext %a
Next %aDateFmt
ה_דיון הבאNext %a
Next %aDateFmt
הבאNext %a
Synchronising "%s"
כותב את `%s' אל `%s'
_Other Organiser
שם החוק_:
NoneInclude threads: None
מצא פריטים שעומדים בתנאים הבאיםNoneInclude threads: None
Cancel Import
מ %s:Cancel Import
Organisation
חשוב
Organisation
יבא מיקום
Cannot initialise Evolution's mail component.
בחר תיקייה לייבא אליה
Organisation
ערוך חתימה
Organisation
_שם חתימה:
Could not close temporary folder: %s
ערוך חתימה
Synchronising folder
_תסריט:
Can not open message
לא ניתן לפתוח את הקישור.
_Other Organiser
_חיפוש
_Other Organiser
אנשי _קשר:
Organisation
חיפוש
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
בחר ספר כתובותExpand MyList Inline
Can not open message
_עריכה
_Other Organiser
_מחק
Cannot initialise Evolution's mail component.
העדפות Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
הגדרות דואר זבל
Chile
ינואר
_Other Organiser
אנשי קשר אוטומטיים
Cannot initialise Evolution's mail component.
הגדרות
Synchronising folder
צור פגישה חדשה
_Other Organiser
מ_תי שנמחק:
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
שם:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
משתמש
Synchronising folder
תיקיית יעד:
Could not initialise Bonobo
בחר קובץ יעד
Can not get message: %s %s
לא ניתן לשמור את הקובץ "{0}".
Can not open message
לא ניתן לפתוח את הקובץ "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
נכשל במחיקת איש קשר
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר הכתובות של Evolution נסגר באופן בלתי צפוי.
Cannot initialise Evolution's mail component.
היומן של Evolution נסגר באופן בלתי צפוי.
Can not open message
בחר את כל התזכורות הגלויות
_Other Organiser
לא ממוין
Comoros
עיצוב _עמודות...
_Other Organiser
_מיין לפי
UTC
שיטות קלטUTC
Can not open message
בחר את כל הטקסט בהודעה
Can not open message
שמור הודעה...
Can not append message to mh folder: %s: %s
העתק את ההודעה המסומנת
Can not open message
_שמור הודעה
Synchronising "%s"
מעביר את ההודעות ל%s
Organisation
יומן: מ־%s ועד %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
פריט יומן evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
שאילתת Evolution
Chile
תצוגה
Synchronising folder
שם קובץ חסר.
Synchronising folder
תאריך חסר.
Organisation
חתימה ריקה
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לשמור קובץ חתימה.
Could not close temporary folder: %s
אימות לא תקין
Can not append message to mh folder: %s: %s
שומר את ההודעה בתיקייה
Synchronising "%s"
מסיר את התיקייה '%s'
_Other Organiser
שומר תצריף
Can not get folder: %s: %s
תיקייה לא תקינה: '%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
אין סיכום זמין.
Organisation
נשלח
_Other Organiser
תבניות
Organisation
המשתמש ביטל את הפעולה.
Organisation
ההזדהות נכשלה
Organisation
מתחבר מחדש ל '%s'
Can not open message
מסנן את ההודעות המסומנות
Can not append message to mh folder: %s: %s
מעביר את ההודעות ל%s
Can not append message to mh folder: %s: %s
מעתיק את ההודעות ל%s
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לעדכן אובייקט
Organisation
שם החשבון
Chile
משתמש בכתובת דוא"ל
Organisation
התבצעה פעולה לא ידוע
_Other Organiser
תיקיות מקומיות
Synchronising folder
תיקיית הודעת ש_נשלחו:
Could not close temporary folder: %s
חבר תגובה לשולח של ההודעה הנבחרת
Can not open message
בחר קובץ לשחזר
Can not open message
מחבר הודעות
Can not open message
של_ח הודעה לאיש קשר...
Can not open message
שאל עבור כל הודעה
Cannot initialise Evolution's mail component.
מידע על החשבון
Cannot initialise Evolution's mail component.
מידע על השרת
_Other Organiser
_שם מלא:
Chile
כתובת _דוא"ל:
Cannot initialise Evolution's mail component.
מידע אישי
Can not open message
בדוק אם קיים _דואר חדש כל
Could not close temporary folder: %s
אלגוריתם _חתימה:
Could not close temporary folder: %s
תעודת _חתימה:
Organisation
נבחר
Could not close temporary folder: %s
אל_גוריתם חתימה:
Could not close temporary folder: %s
תעודת ה_צפנה:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
הצפן הודעות יוצ_אות (כברירת מחדל)
_Other Organiser
_סוג השרת:
_Other Organiser
שם משתמש:
email-custom-header-Security
אבטחה:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_הוסף לספר הכתובות...
Chile
אל כ_תובת זו
Chile
_מכתובת זו
Can not open message
__שלח אל...
Synchronising folder
צור תיקיית _חיפוש
_Other Organiser
_שם תוית:
Organisation
_חשוב
Chile
הוסף תוית
Can not open message
ערוך תוית
C_lose
צבע
Can not open message
בחר את _כל ההודעות
Synchronising folder
_שם תיקייה:
Synchronising folder
העתק לתיקייה
Cannot initialise Evolution's mail component.
העבר לתיקייה
Can not get message: %s %s
לא ניתן לקבל הודעה
Can not open message
מקבל הודעה %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
הו_סף את השולח לספר הכתובות
Cannot initialise Evolution's mail component.
הוסף את השולח לספר הכתובות
Can not create folder lock on %s: %s
סנן לפי שו_לח...
Can not open message
חפש _בהודעה...
Can not open message
_מצורף
_Other Organiser
_העבר כ־iCalendar
_Other Organiser
שמור תצריף
_Other Organiser
שמור תצריף בשם
Can not open message
הסתר הודעות נ_בחרות
Can not open message
שמור _כ-mbox...
Can not open message
מ_קור ההודעה
Can not open message
_בטל מחיקת הודעה
Can not get message: %s %s
בטל את מחיקת ההודעות המסומנות
_Other Organiser
ה_עבר כ
Can not open message
הו_דעה
Can not create folder lock on %s: %s
צור תיקיית חיפוש עבור רשימת תפוצה זו
Can not create folder lock on %s: %s
חפש אנשי קשר...
Can not create folder lock on %s: %s
צור תיקיית חיפוש עבור הנמענים האלו
Can not create folder lock on %s: %s
צור תיקייה וירטואלית מההודעה
Can not create folder lock on %s: %s
צור תיקיית חיפוש עבור שולח זה
Can not create folder lock on %s: %s
צור תיקיית חיפוש עבור נושא זה
Organisation
סמן כל_א חשוב
Synchronising folder
צור תיקייה
Synchronising folder
כל כו_תרות ההודעה
Can not open message
מקבל הודעה %d
_Other Organiser
הדפס
_Other Organiser
להודעה אין תצריפים
Synchronising folder
כותרת הטבלה
_Other Organiser
תאריך שליחה
_Other Organiser
נמחק
Organisation
ביטוי
_Other Organiser
העבר אל
Cannot initialise Evolution's mail component.
מבחן דואר זבל
Chile
רשימת תפוצה
Can not open message
גוף ההודעה
Synchronising folder
כותרת ההודעה
Can not open message
מיקום ההודעה
has been read
נגן צלילhas been read
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא קיים
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא מסתיים ב
Cannot initialise Evolution's mail component.
לא ניתן לפתוח קובץ
_Other Organiser
מתחיל ב
Can not open message
סה"כ הודעות:
Organisation
מאפייני תיקייה
Synchronising folder
_צור
_Other Organiserfolder-display
שם התיקייה לא יכול להכיל את התו '/'folder-display
Synchronising folder
_תיקיית דואר
Can not append message to mh folder: %s: %s
מעביר הודעות אל התיקייה %s
Synchronising folders
העב_ר תיקייה אל
Synchronising folder
ה_עתק תיקייה אל
Synchronising folders
תיאור:
Synchronising folders
ה_רשם לרשימה
Synchronising folder
נקה את החיפוש
Synchronising folder
שנה את שם התיקייה הנבחרת
Synchronising folder
_קפל הכל
Synchronising folder
רענן את התיקייה
Can not open message
אל _תציג הודעה זאת שוב
Synchronising folder
מסנני הודעה
_Other Organiser
תיקיות _חיפוש
Organisation
הוסף תיקייה
_Other Organiser
מקורות תיקיית חיפוש
_Other Organiser
תיקיות ספציפיות
Synchronising folder
צור תת־תיקיות
Organisation
יבא _קובץ יחיד
mboxImp
בחר תיקייה ליבא אליהmboxImp
Organisation
מיבא תיבת דואר
Organisation
מיבא את `%s'
Organisation
יבא דואר מ־Pine.
_Other Organiser
השולח מכיל
Can not open message
הודעה מועברת - %s
Can not open messageReplyForward
תצריףReplyForward
ReplyForward
צוטט
_Other OrganiserReplyForward
אל תצטט
Organisation
ח_תימות
Organisation
_שפות
Organisation
טבלת שפות
Colours for display
צבע עבור _שגיאות כתיב:
Pick a colour
בחר צבע
_Other Organiser
תיקיות חיפוש
Synchronising folder
הסר
Can not open message
הודעות
Can not open message
מחק דואר
Can not open message
טוען תמונות
Can not open message
הודעות HTML
Can not open message
מחק הודעות זבל בי_ציאה
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר הכתובות של אבולוציה
Synchronising folder
ללא הצפנה
Synchronising folder
הצפנת TLS
Synchronising folder
הצפנת SSL
Organisation
חתימה דיגיטלית
Synchronising folder
הצפנה
Can not open message
_פתח הודעות
Fetching MailSending message
אם תסגור את היישום, ההודעות האלו לא ישלחו עד שתפעיל שוב את Evolution.Fetching MailSending message
Can not get message: %s %s
לא ניתן לשמור לקובץ "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
הקובץ קיים אבל לא ניתן לכתוב מעליו.
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן למחוק תיקייה "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן למחוק את תיקיית המערכת "{0}".
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לפתוח קובץ
Can not rename folder: %s: No such folder
לא ניתן לבצע שינוי שם או העברה לתיקיית המערכת "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
באמת למחוק את התיקייה "{0}" ואת כל תתי התיקיות שלה?
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן למחוק תיקייה "{0}".
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לשנות את השם של "{0}" אל "{1}".
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן להעביר את התיקייה "{0}" אל "{1}".
Could not close temporary folder: %s
לא ניתן לפתוח את המקור "{2}".
Can not open message
לא ניתן להזיז איש קשר.
Synchronising folder failed: %s: %s
לא ניתן להעתיק את התיקייה "{0}" אל "{1}".
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן ליצור תיקייה "{0}".
Can not open message
לא ניתן להעתיק את התיקייה "{0}" אל "{1}".
_Other Organiser
לא ניתן לשמור את השינויים לחשבון.
Can not create folder lock on %s: %s
לא ניתן ליצור שני חשבונות עם אותו שם.
Can not get folder: %s: %s
לא ניתן לערוך את תיקיית החיפוש "{0}" מכיוון שהיא לא קיימת.
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן להוסיף את תיקיית חיפוש "{0}".
Synchronising folder
תיקייה חסרה.
_Other Organiser
לא נבחרו מקורות.
Can not open message
לא ניתן ליצור הודעה.
Could not close temporary folder: %s
נכשל בפתיחת ספר
Could not close temporary folder: %s
מסנן את ההודעות המסומנות
Synchronising folder
לסמן את כל ההודעות כהודעות שנקראו?
Could not close temporary folder: %s
מעביר את ההודעות ל%s
Can not get message: %s %s
בגלל &quot;{1}quot;.
Could not initialise Bonobo
לא ניתן לבצע את הפעולה.
Synchronising folder
ערוך תיקיית חיפוש
Synchronising folders
תיקיית חיפוש חדשה
You can not copy messages from this rubbish bin.
אין הודעות בתיקייה זו.
Organisation
הנושא או הכתובות מכילים
Cannot initialise Evolution's mail component.
נתוני פנוי/עסוק
Can not get folder: %s: %s
תיקייה לא תקינה: `%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
מידע איש קשר
_Other Organiser
מידע איש קשר עבור %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
ספר כתובות חדשNew
_Other Organiser
איש _קשר
_Other OrganiserNew
צור איש קשר חדשNew
_Other Organiser
_רשימת אנשי קשר
_Other OrganiserNew
צור רשימת תפוצה חדשהNew
Cannot initialise Evolution's mail component.
ספר _כתובות
_Other Organiser
צור ספר כתובות חדש
Can not open message
שמור בשם...
_Other Organiser
הע_תק את כל אנשי הקשר ל...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_מחק את ספר הכתובות
Cannot initialise Evolution's mail component.
מחק את ספר הכתובות הנבחר
_Other Organiser
הע_בר אנשי קשר אל...
Can not delete folder: %s: No such folder
העבר את אנשי הקשר בתיקייה המסומנת לתיקייה אחרת
Cannot initialise Evolution's mail component.
_ספר כתובות חדש
Cannot initialise Evolution's mail component.
מאפייני _ספר הכתובות
_Other Organiser
שנה את שם ספר הכתובות הנבחר
_Other Organiser
_שנה שם...
Organisation
עצור טעינה
_Other Organiser
העתק _איש קשר ל...
_Other Organiser
_מחק איש קשר
_Other Organiser
אנשי _קשר...
_Other Organiser
ה_עבר איש קשר ל...
Can not delete folder: %s: No such folder
העבר את אנשי הקשר המסומנים לתיקייה אחרת
_Other Organiser
איש קשר _חדש...
_Other Organiser
רשימת _תפוצה חדשה...
_Other Organiser
פתח איש _קשר
Synchronising folder
ת_צוגה מקדימה
_Other Organiser
תצוגה _מקדימה לאיש קשר
Could not close temporary folder: %s
_תצוגה אנכית
_Other Organiser
הדפס את כל אנשי הקשר המוצגים
Cannot initialise Evolution's mail component.
פנקס כתובות חדש
_Other Organiser
העבר א_נשי קשר
_Other Organiser
העבר _איש קשר
Can not open message
שלח ה_ודעה לאנשי קשר
Can not open message
שלח הודעה ל_רשימה
Can not open message
שלח _הודעה לאיש קשר
Cannot initialise Evolution's mail component.
מגבה את נתוני Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
משחזר את נתוני Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
תקלת Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
אזהרת Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
הפעל מחדש את Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
מכבה את Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
מאתחל את Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
טוען הגדרות Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
גיבוי Evolution
Synchronising folder failed: %s: %s
מגבה לתיקייה %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
שחזור Evolution
Can not get folder: %s: %s
משחזר מהתיקייה %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
משחזר את נתוני Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
בחר פעולה:
Can not delete folder: %s: No such folder
לא ניתן לכתוב בתיקייה המסומנת.
Organisation
הזדהות
Organisation
מחפש