natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Give your application an accessibility workout
בדוק נגישות של תוכנות
Accerciser Accessibility Explorer
מגלה נגישות אינטרקטבי Accerciser
The default plugin layout for the bottom panel
סידור התוספות בשמשה התחתונה
The default plugin layout for the top panel
ברירת מחדל של חלון התוסף העליון
A list of plugins that are disabled by default
רשימת תוספות שאינם פועלים כברירת מחדל
API Browser
מגלה API
Browse the various methods of the current accessible
עיין במתודות של הנגיש הנבחר
Hide private attributes
הסתר מאפיינים פרטיים
Method
מתודה
Property
מאפיין
Value
ערך
IPython Console
מסוף IPython
Interactive console for manipulating currently selected accessible
מסוף אינטרקטיבי המאפשר גישה לנגיש הנבחר
Event monitor
צג אירועים
_Monitor Events
_הצג אירועים
C_lear Selection
_רוקן בחירה
Everything
הכל
Selected application
יישום נבחר
Selected accessible
נגיש נבחר
Source
מקור
Event Monitor
צג אירועים
Shows events as they occur from selected types and sources
מציג אירועי AT-SPI בזמן התרחשותם
Highlight last event entry
הדגש אירוע אחרון
C_lear Selection
נקה יומן אירועים
Child count
מספר ילדים
(no description)
(אין תיאור)
Description
תיאור
States
מצבים
Show
_הצג
Relations
קשרים
Attributes
מאפיינים
_Accessible
_נגיש
Perform action
בצע פעולה
Acti_on
_פעולה
ID
מספר זיהוי
Toolkit
ערכת כלים
Version
גירסה
Ap_plication
‏_יישומים
Col_lection
_אוסף
Relative position
מיקום יחסי
Size
גודל
WIDGET
פריט גראפי
Layer
מטילה
Alpha
אלפא
Absolute position
מיקום מוחלט
Co_mponent
_רחיב
Des_ktop
_שולחן עבודה
Locale:
אזור
_Document
_מסמך
Hyperlink
קישורית
H_ypertext
_קישוריות
Position
מיקום
Locale
אזור
_Image
_תמונה
Lo_gin Helper
_עזר התחברות
Select All
בחר הכל
_Selection
_בחירה
St_reamable Content
תוכן _מוזרם
Caption:
כתב הסבר:
Summary:
סיכום:
Selected columns
עמודות נבחרות
Selected rows
שורות נבחרות
Columns
עמודות
Rows
שורות
Table Information
נתוני טבלה
name (x,y)
שם·(x,y)
Header:
כותרת עליונה:
Extents:
מידות:
Row
שורה
Column
טור
Selected Cell
תא נבחר
_Table
_טבלה
Text
טקסט
Offset
קיזוז
Include defaults
כלול מאפייני מחדל
Start: 0
תחילה:·0
End: 0
סוף:·0
Te_xt
_טקסט
Current value
ערך נוכחי
Minimum increment
גידול מינימלי
Maximum value
ערך מקסימלי
Minimum value
ערך מינימלי
Val_ue
ערך
unknown
לא ידוע
Interface Viewer
צג ממשקים
Allows viewing of various interface properties
מאפשר הצגה ושליטה במאפייני ממשקים
(not implemented)
(לא ממומש)
Name
שם
URI
כתובת
Start
תחילה
End
סוף
Too many selectable children
יש יותר מדי ילדים שאפשר לבחור
(Editable)
‏(ניתן לעריכה)
Quick Select
בחירה מהירה
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
תוסף עם שיטות שונות לבחירת נגישים במהירות.
Inspect last focused accessible
בחן נגיש אחרון שקיבל מיקוד
Inspect accessible under mouse
בחן נגיש שמתחת לעכבר
Native
מקורי
Script Type
סוג תסריטים
Script Recorder
מקליט תסריטים
Creates dogtail style scripts
צור תסריט דוגטייל
The current script will be lost.
התסריט הנוכחי יימחק.
Confirm clear
אשר ניקוי
Give your application an accessibility workout
בדוק נגישות יישום
Role
תפקיד
Give your application an accessibility workout
בדוק נגישות מנשק המשתמש הבסיסי של יישום
button has focused state without focusable state
ל־%s הניתן להתמקדות יש מנשק טבלה, אין מנשק בחירהbutton has focused state without focusable state
parent indexrow and column index
האינדקס %(num)d תחת %(rolename)s אינו תואם לשורה ולעמודהparent indexrow and column index
_Preferences...
העד_פות...
_Contents
‏_תכנים
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
‏Accerciser לא יכול לראות יישומים על שולחן העבודה. עליך לאפשר נגישות לשולחן עבודה. האם ברצונך לאפשר זאת כעת?
Note: Changes only take effect after logout.
הערה: השינויים רק יחלו באיתחול מחודש של השולחן עבודה