natgillin/translations-raw huggingface dataset:
set prefix directory [default=%s]memdiskembed" is a verb (command description).
memdiskembed" is a verb (command description).
ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input. one" is a shortcut for "keyboard layout
one" is a shortcut for "keyboard layout
use COLOR for backgroundshow" as synonym for render. Use "createrender
show" as synonym for render. Use "createrender
use FILE as font (PF2).show" as synonym for render. Use "createrender
show" as synonym for render. Use "createrender
Ellipsis location
એલીપ્સાઈઝ
Whether tabs should be shown
શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ
Whether to expand the child's tab
શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ
X spacing
XSpacing
Y spacing
YSpacing
The adjustment that holds the value of the spin button
એ વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે
If the toggle action should be active in
શું બદલો ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં
If the toggle button should be pressed in
શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં
calendar:week_start:12000year measurement template
calendar:week_start:02000year measurement template
New accelerator…progress bar label
નવો પ્રવેગક...progress bar label
Margins from Printer…
પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ...
Completing…sftp://blahblah
સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો): %s
Manage Custom Sizes…
વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો...
Getting printer information…
પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે...
_CD-ROMStock label
CD-Rom (_C)Stock label
_Hard diskStock label
હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label
Size of tick or radio indicator
ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ
Spacing around tick or radio indicator
ચેક અથવા રેડિયો સૂચકની આસપાસની જગ્યા
Whether the menu item is ticked
શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે
Scroll lockkeyboard label
ScrollLock (_L)keyboard label
Sys reqkeyboard label
SysReq (_R)keyboard label
Multi keykeyboard label
Multikey (_k)keyboard label
Num lockkeyboard label
NumLock (_L)keyboard label
Webcamkeyboard label
keyboard label
_Back
print operation status
This option allows focus drawing to be disabled. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
આ વિકલ્પ ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પ્રાથમિક હેતુ એ દસ્તાવેજીકરણ માટે સ્ક્રીનશોટ બનાવવાનો છે.
grey
રાખોડી
Custom Colour…
કસ્ટમ રંગ...
_HTML File…
_HTML ફાઈલ...
Te_xt File…
લખાણ ફાઈલ (_x)...
Re_place…
બદલો (_p)...
Check _Spelling…
જોડણી ચકાસો (_S)...
_Test URL…
URL ચકાસો (_T)...
_Image…
ચિત્ર (_I)...
_Link…
કડી (_L)...
_Rule…
નિયમ (_R)...
_Table…
કોષ્ટક (_T)...
_Cell…
ખાનું (_C)...
Pa_ge…
પાનું (_g)...
Cell…
ખાનું...
Image…
ચિત્ર...
Link…
કડી...
Page…
પાનું...
Paragraph…
ફકરો...
Rule…
નિયમ...
Table…
કોષ્ટક...
Text…
લખાણ...
Ignore Misspelt Word
ખોટી જોડણીવાળા શબ્દને અવગણો
Built-in Command
બિલ્ટઇન આદેશ
Built-in Variable
બિલ્ટઇન ચલ
Built-in function keyword
આંતરિક-વિધેય મુખ્યશબ્દ
Maths Mode
ગણિત સ્થિતિ
Inline Maths Mode
આંતરિક ગણિત સ્થિતિ
Maths Operators
પ્રક્રિયા કારક
Blue-based colour scheme
વાદળી આધારિત રંગ યોજના
Cannot create a regex for all the transitions; the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s
બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે. ભૂલ આ હતી: %s
Highlighting a single line took too much time: syntax highlighting will be disabled
એક જ લીટી ને પ્રકાશન માટે ઘણો બધો સમય લીધો, વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય થયેલ હશે
The gutter's GtkSourceView
gutters' GtkSourceView
Language IDs
ભાષા ids
List of the IDs of the available languages
ઉપલબ્ધ ભાષાઓના ids ની યાદી
Philip Withnall <pwithnall\@svn\.gnome\.org> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence and Unicode Copyright for more details.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
Gucharmap ની સાથે GNU General Public License ની નકલ તમારે મેળવેલ હોવી જોઇએ; જો ન હોય તો, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA ને લખો
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Ben Goodger https://launchpad.net/~goodgerster Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Dan Bishop https://launchpad.net/~danbishop David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Gareth Owen https://launchpad.net/~gowen72-yahoo James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Error initialising Avahi: %s
Avahi નો આરંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Usage: %s key=value key=value …
વપરાશ: %s કી=કિંમત કી=કિંમત ...
Can't move a shared directory into the Wastebasket
કચરાપેટીમાં વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી
Not a WebDAV-enabled share
WebDAV સક્રિયકૃત વહેંચણી નથી
The Rubbish Bin may not be deleted
કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં
Items in the Rubbish Bin may not be modified
કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં
%s MediumEject
%s મીડિયાEject
Empty the wastebasket
કચરાપેટીને ખાલી કરો
Move files or directories to the wastebasket.
કચરાપેટીમાં ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓને ખસેડો.
Default Ubuntu theme
ઉબુન્ટુ મૂળભૂત થીમ
Embed pre-edit text in application window
કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં બેસાડેલ Preedit લખાણ
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previously installed ibus and one of the currently installed ibus installations.
પહેલાંની સ્થાપિત થયેલ ibus અને હાલની ibus ની એકની આવૃત્તિ વચ્ચે તફાવત ચકાસવા માટે સંગ્રહેલ આવૃત્તિ નંબરને વાપરેલ હશે.
Latin layout which has no ASCII
લેટિન લેઆઉટ કે જેની પાસે ASCII નથી
US layout is appended to the latin layouts. variant is not needed.
us લેઆઉટ લેટિન લેઆઉટ સાથે જોડાયેલ છે. ચલની જરૂરિયાત નથી.
The group list is used to not show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
મૂળભૂત યાદી એ મૂળભૂત રીતે બધા સિસ્ટમ કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવવા માટે વાપરેલ નથી. યાદી વસ્તુ gconf કીને અંતે જોડાયેલ હશે. દા.ત. .../xkblayoutconfig/item1
Embed Pre-edit Text
બેસાડેલ Preedit લખાણ
Embed Pre-edit Text in Application Window
કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં બેસાડેલ Preedit લખાણ
List engine names only
ફક્ત એંજિન નામની યાદી કરો
Show the contents of the registry cache
રજીસ્ટરી કેશનાં સમાવિષ્ટને બતાવો
Print D-Bus address of ibus-daemon
ibus-daemon નાં D-Bus સરનામાંને છાપો
%s is an unknown command!
%s એ અજ્ઞાત આદેશ છે!
Steven Panek, <Majora700\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Edward Karavakis https://launchpad.net/~edward-karavakis Espreon https://launchpad.net/~majora700 James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Steve Holmes https://launchpad.net/~bouncysteve
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Purvesh R. Shah. https://launchpad.net/~purvesh.shah Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to fetch them from the network now?
સિસ્ટમને ઉપલ્બધ ભાષાઓ વિશે હજી જાણકારી નથી. શું તમે તે મેળવવા માટે નેટવર્ક અપડેટ કરવા માગો છો?
When a language is installed, individual users can choose to use it in their Language settings.
જ્યારે ભાષા સ્થાપિત થાય છે, ત્યારે પ્રત્યેક વપરાશકર્તા તેને તેમના ભાષાકીય રુપરેખાંકનોમાં પસંદ કરી શકે છે.
Whether the toolbar is floating
શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે
Abigail Brady <morwen\@evilmagic\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Ben Goodger https://launchpad.net/~goodgerster David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644
Select tick box
ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો
Save/Restore indicators together with layout groups
લેઆઉટ જૂથો સાથે સૂચકો એકસાથે સંગ્રહો/પુનઃજાળવો
Load exotic, rarely-used layouts and options
વિલાયતી, ઓછુ વપરાયેલ દેખાવો અને વિકલ્પોને લોડ કરો
%a %d %b %T %Y
%a %b %d %T %Y
IzhevskКалининград
Калининград
RybinskSaint Petersburg
Saint Petersburg
North - Northwestwind direction
ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (metres per second), 'kph' (kilometres per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ ઝડપનાં એકમ (ઉદાહરણ તરીકે પવન ઝડપ માટે). માન્ય કિંમતો 'ms' (meters per second), 'kph' (કલાક પ્રતિ કિલોમિટર), 'mph' (કલાક પ્રતિ માઇલ્સ), 'knots' અને 'bft' (પવનગતિમાપક) છે.
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimetres of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ દબાણનો એકમ. માન્ય કિંમતો 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, ગાણિતીક રીતે 1 hPa જેટલુ છે પરંતુ અલગ રીતે બતાવેલ છે), 'mm-hg' (પારાનું મિલિમિટર), 'inch-hg' (પારાનું ઇન્ચ), 'atm' (વાતાવરણ) છે.
Can't initialise access manager
પ્રવેશ સંચાલકનો પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી
resource relabelling is not compatible with 'none' label type
સ્ત્રોત પુન:લેબલ કરવાનું 'કઇ નહિં' લેબલ પ્રકાર સાથે સુસંગત નથી
label overrides require relabelling to be enabled at the domain level
ડોમેઇન લેવલ પર સક્રિય કરવા માટે લેબલ ઓવરરાઇડને પુન:લેબલ કરવાની જરૂર છે
Unrecognised family '%s' in network '%s'
નેટવર્ક '%s' માં બિનઓળખાયેલ કુટુંબ '%s'
Unrecognised family '%s' in route definition of network'%s'
નેટવર્ક '%s' ની માર્ગ વ્યાખ્યામાં બિનઓળખાયેલ કુટુંબ '%s'
unrecognised network update command code %d
બિનઓળખાયેલ નેટવર્ક સુધારો આદેશ કોડ %d
can't update unrecognised section of network
નેટવર્કનામ બિનઓળખાયેલ ભાગનો સુધારો કરી શકાતો નથી
Path has to specify the datacentre and compute resource
પાથ એ ડેટાસેંટર અને કમ્પ્યુટ સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ
%s is neither a vCentre 2.5, 4.x nor 5.x server
%s એ કદી vCenter 2.5, 4.x અથવા 5.x સર્વર ન હતુ
This host is not managed by a vCentre
આ યજમાન vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી
vCentre IP address %s too big for destination
vCenter IP સરનામું %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે
This host is managed by a vCentre with IP address %s, but a mismachting vCentre '%s' (%s) has been specified
આ યજમાન એ IP સરનામાં %s સાથે vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે, પરંતુ vCenter '%s' (%s) નાં અસંતુલનને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Migration not possible without a vCentre
સ્થળાંતર vCenter વગર શક્ય નથી
Migration source and destination have to refer to the same vCentre
સ્થળાંતર સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય એ એજ vCenter એ સંદર્ભ કરવુ જ જોઇએ
Cannot add uninitialised CURL handle to a multi handle
ઘણા સંચાલનમાં પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને ઉમેરી શક્યા નહિં
Could not initialise CURL (multi)
CURL (multi) નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Cannot remove uninitialised CURL handle from a multi handle
મલ્ટી હેન્ડલમાંથી પ્રારંભ ન થયેલ CURL હેન્ડલને દૂર કરી શકાતુ નથી
Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCentre' but found '%s'
VI API પ્રકાર 'HostAgent' અથવા 'VirtualCenter' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Path '%s' does not specify a datacentre
પાથ '%s' datacenter ને સ્પષ્ટ કરતુ નથી
Could not find datacentre specified in '%s'
'%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ datacenter ને શોધી શક્યા નહિં
failed to initialise netcf
netcf ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Initialisation of %s state driver failed: %s
%s સ્થિતિ ડ્રાઇવરનો પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s
Sanlock plug-in is not initialised
Sanlock પ્લગઇનનો પ્રારંભ થયેલ નથી
Plug-in %s not accessible
પ્લગઇન %s ને વાપરી શકાય તેવુ નથી
Failed to load plug-in %s: %s
પ્લગઇન %s ને લાવવાનું નિષ્ફળ: %s
Missing plug-in initialisation symbol 'virLockDriverImpl'
ગુમ થયેલ પ્લગઇન પ્રારંભિક સંકેત 'virLockDriverImpl'
Failed libxl context initialisation
નિષ્ફળ થયેલ libxl સંદર્ભ શરૂઆત
cannot initialise libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, disabling driver
libxenlight સંદર્ભનો પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી, કદાચ Xen Dom0 માં ચાલી રહ્યુ નથી, ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
unrecognised driver name value %d in network '%s'
બિનઓળખાયેલ ડ્રાઇવર નામ કિંમત %d એ નેટવર્ક '%s' માં
unrecognised format '%s'
બિનઓળખાયેલ બંધારણ '%s'
unrecognised format of block job information
બ્લોક જૉબ જાણકારીનું બિનઓળખાયેલ બંધારણ
Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualisation is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
ડોમેઇનને KVM ની જરૂરિયાત છે, પરંતુ તે ઉપલબ્ધ નથી. ચકાસો કે વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન એ યજમાન BIOS માં સક્રિય થયેલ છે. અને રૂપરેખાંકન kvm મોડ્યુલને લાવવા માટે સુયોજિત છે.
Failed to initialise libssh2 session
libssh2 સત્રને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to initialise libssh2 known hosts table
libssh2 જાણીતા યજમાન કોષ્ટકનું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to initialise libssh2 agent handle
ઘટના સિસ્ટમની શરૂઆત કરવામાં નિષ્ફળ
failed to initialise RADOS
RADOS શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
Unable to run one time DBus initialiser
ક્લોન પાત્ર ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ
Cannot initialise thread local for current identity
હાલનાં ઓળખાણ માટે સ્થાનિક થ્રેડનો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી
Unable to initialise lockspace mutex
લૉકસ્પેસ મુટેક્ષને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
unrecognised command name '%s'
બિનઓળખાયેલ આદેશ નામ '%s'
unrecognised section name '%s'
બિનઓળખાયેલ વિભાગ નામ '%s'
Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualisation
ચકાસો કે 'kvm-intel' અથવા 'kvm-amd' મોડ્યુલોને લાવેલ છે અને BIOS પાસે સક્રિય થયેલ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન છે
Maximise the window horizontally
વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો
Unmaximise the window horizontally
વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો
Maximise the window vertically
વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો
Unmaximise the window vertically
વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો
contains too long a monotonic character sequence
મૉનોટોનિક અક્ષર ક્રમ ઘણો લાંબો સમાવે છે
Password has been used before. Please, choose another.
પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. બીજો પસંદ કરો.
Password has already been used.
પાસવર્ડને વાપરી દેવામાં આવ્યો છે.
Maximise window
વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો
Minimise window
વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો
Maximise window vertically
વિન્ડોને ઉભી દિશામાં મોટી કરો
Maximise window horizontally
વિન્ડોને આડી દિશામાં મોટી કરો
Initialise session from savefile
સંગ્રહાયેલ ફાઈલમાંથી સત્રનો પ્રારંભ કરો
Mi_nimise
ન્યૂનત્તમ કરો (_n)
The MIME type of the file.
ફાઈલનો mime પ્રકાર.
Moved to Rubbish Bin on
પર કચરાપેટી
Original location of file before being moved to Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન
You cannot move the volume “%s” to the Rubbish Bin.
તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
Top-level files cannot be renamed
ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી
%-H:%M
%-I:%M %P
%-e %b
%b %-e
%-d %b %Y
%b %-d %Y
%a, %e %b %Y %H:%M:%S
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
%a, %e %b %Y %T
%a, %b %e %Y %T
Contents
સંપર્કો
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the Rubbish Bin?
શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
“%B” can't be put in the Rubbish Bin. Do you want to delete it permanently?
“%B” ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને તરત જ કાઢી નાંખવા માગો છો?
This remote location does not support sending items to the Rubbish Bin.
આ દૂરસ્થ સ્થાન કચરાપેટીમાં વસ્તુઓને મોકલવા આધાર આપતુ નથી.
Do you want to empty the Rubbish Bin before you unmount?
શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો?
In order to regain the free space on this volume, the Rubbish Bin must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.
આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Do _not Empty the Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n)
Error while moving files to Rubbish Bin.
ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ.
Could not remove files from the already-existing folder %F.
પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા ફોલ્ડર %F માંથી ફાઇલો ને દૂર કરી શકાયુ નહિં.
Could not remove the already-existing file %F.
પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં.
Could not remove the already-existing file with the same name in %F.
%F માં એજ નામ સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલને દૂક કરી શકાયુ નહિં.
Emptying the Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે
Unable to mark launcher as trusted (executable)
લોન્ચર વિશ્વાસ ચિહ્નિત કરવામાં અસમર્થ (એક્ઝેક્યુટેબલ)
_Undo Restore from the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U)
_Redo Restore from the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
Move '%s' back to the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો
Restore '%s' from the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો
Move '%s' to the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો
_Undo last deletion
કચરાપેટી પાછી લાવો (_U)
_Redo last deletion
કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R)
The item cannot be restored from the Rubbish Bin
વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં
Where to position newly-opened tabs in browser windows.
બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી.
Whether to ask for confirmation, when deleting files or emptying the Rubbish Bin
જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files or empty the Rubbish Bin.
જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the Rubbish Bin. This feature can be dangerous, so use caution.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો.
Show the package installer for unknown MIME types
અજ્ઞાત માઇમ પ્રકારો માટે પેકેજ સ્થાપનારને બતાવો
Whether to show the user a package installer dialogue in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
ક્યાંતો અજ્ઞાત માઇમ પ્રકાર ખોલેલ છે તે સ્થિતિમાં વપરાશકર્તા પેકેજ સ્થાપનાર સંવાદને બતાવો, તેને સંભાળવા કાર્યક્રમ માટે શોધવા માટે ક્રમમાં.
Rubbish Bin icon visible on desktop
ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે
If this is set to true, an icon linking to the Rubbish Bin will be put on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.
Desktop Rubbish Bin icon name
ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ
This name can be set if you want a custom name for the Rubbish Bin icon on the desktop.
જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.
[URI…]
[URI...]
By T_ime of deletion
ટ્રેશ સમય દ્દારા (_r)
Keep icons sorted in rows by Time of deletion
હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો
Empty the Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરો
Sort Desktop icons by Name
નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O)
By Time of deletion
ટ્રૅશ્ડ તારીખ દ્વારા
The link “%s” is broken. Move it to the Rubbish Bin?
કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?
Make Desktop Background
વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો
Make item the Desktop Background
વસ્તુને વોલપેપર બનાવો
Delete all selected items permanently, bypassing the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો
Delete this folder permanently, without moving it to the Rubbish Bin
આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના
Move the open folder out of the Rubbish Bin to “%s”
ખૂલેલા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folder out of the Rubbish Bin to “%s”
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folders out of the Rubbish Bin to “%s”
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folder out of the Rubbish Bin
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected folders out of the Rubbish Bin
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected file out of the Rubbish Bin to “%s”
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected file out of the Rubbish Bin
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected files out of the Rubbish Bin
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected item out of the Rubbish Bin to “%s”
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected item out of the Rubbish Bin
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો
Move the selected items out of the Rubbish Bin
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો
Dropped text.txt
મૂકેલ Text.txt
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.