natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to initialise SILC protocol
SILC પ્રોટોકોલને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ
Organisation: \t%s
સંસ્થા: \t%s
Unable to initialise SILC Client connection
SILC ક્લાઈન્ટ જોડાણનો પ્રારંભ કરવામાં અસમર્થ
Authorisation denied message:
સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:
The Yahoo server has requested the use of an unrecognised authentication method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. Check %s for updates.
Yahoo સર્વરે નહિં ઓળખાયેલ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિનો વપરાશની માંગણી કરેલ છે. તમે આવૃત્તિ Yahoo પર સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશે નહિં. સુધારાઓ માટે %s ચકાસો.
Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunnelling
પરવાનગી નામંજૂર: HTTP પ્રોક્સી સર્વર પોર્ટ %d ટનલીંગ બગાડે છે
+++ %s became unidle%x %X%X %x
+++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો%x %X%X %x
Edit User MoodGet User Info
વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારોGet User Info
libfaim maintainerlazy bum
libfaim જાળવનારlazy bum
C_lear finished transfersDownload Details
સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો (_C)Download Details
Unrecognised file type Defaulting to PNG.
અવ્યાખ્યાયિત ફાઈલ પ્રકાર PNG મૂળભુત બનાવી રહ્યા છીએ.
New PouncesDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
નવાં મિત્રને પકડી રાખે છેDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Modify Buddy PouncePounce on Whom
મિત્ર ઝટકાને બદલોPounce on Whom
Minimi_se new conversation windows
નવી વાર્તાલાપ વિન્ડોને નાની કરો (_z)
Highlight _misspelt words
ખોટી જોડણીના શબ્દો પ્રકાશિત કરો (_m)
You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this userMIME TypeCommentApplication,
તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશોMIME TypeCommentApplication,
Customise colours in the conversation window
વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં રંગોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
Apply in IMsEnter an XMPP Server
IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server
User _detailsAssociate Buddy
વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy
The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.Notify For
સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન એ ઘણા વપરાશકર્તાઓને વાસ્તવિક સમયે સામાન્ય સ્કોરમાં ફેરફાર કરીને એકસાથે કોઇપણ સંગીતના ભાગ પર કામ કરવા દે છે.Notify For
_Present conversation windowNotification Removals
વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)Notification Removals
Request Dialogue
વિનંતી સંવાદ
Notify Dialogue
સૂચક સંવાદ
Authorisation dialogue
પ્રમાણિત કરેલ સંવાદ
Information dialogue
જાણકારી સંવાદ
Mail dialogue
મેલ સંવાદ
Question dialogue
પ્રશ્ર્ન સંવાદ
Warning dialogue
ચેતવણી સંવાદ
What kind of dialogue is this?
ક્યા પ્રકારનો સંવાદ આ છે?
Dialogue Icons
સંવાદ આઇકોનો
Customises the message timestamp formats.
સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખાઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો.
This plugin allows the user to customise conversation and logging message timestamp formats.
આ પ્લગઇન એ વાર્તાલાપને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે અને સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખામાં પ્રવેશી રહ્યા છે.
An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try again.Next >
Next >
Next >Click Next to continue.
Click Next to continue.
%d%% Analysed%s31 seconds
%s31 seconds
Thumbnail every%s second
%s second
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user/bin/bashJohn Doe (johndoe)" or "johndoe
/bin/bashJohn Doe (johndoe)" or "johndoe
Optimised build: yes
શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: હા
Optimised build: no
શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: ના
Failed to initialise daemon.
ડિમનને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.
Front Centre
આગળનું કેન્દ્ર
Rear Centre
રિઅર કેન્દ્ર
Front Left-of-centre
આગળ કેન્દ્રની ડાબે
Front Right-of-centre
આગળ કેન્દ્રની જમણે
Top Centre
ઊંચે કેન્દ્ર
Top Front Centre
ઊંચે આગળ કેન્દ્ર
Top Rear Centre
ઊંચે રિઅર કેન્દ્ર
No authorisation key
સત્તાધિકરણ કી નથી
Module initialisation failed
મોડ્યુલ શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ
Analogue Input
ઍનલૉગ ઇનપુટ
Analogue Output
ઍનલૉગ આઉટપુટ
Analogue Mono Output
ઍનલૉગ મોનો આઉટપુટ
Analogue Mono
ઍનલૉગ મોનો
Analogue Stereo
ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ
Analogue Surround 2.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 2.1
Analogue Surround 3.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.0
Analogue Surround 3.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.1
Analogue Surround 4.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.0
Analogue Surround 4.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.1
Analogue Surround 5.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.0
Analogue Surround 5.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.1
Analogue Surround 6.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.0
Analogue Surround 6.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.1
Analogue Surround 7.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.0
Analogue Surround 7.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.1
Analogue Mono Duplex
ઍનલૉગ મોનો ડુપ્લેક્ષ
Analogue Stereo Duplex
ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ
Play and organise your music collection
તમારા સંગીત સંગ્રહને વ્યવસ્થિત કરો અને વગાડો
Yesterday %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
♫ Listening to music… ♫
♫ Listening to music... ♫
_Initialise
પ્રારંભ કરો (_I)
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialised or corrupted iPod. It must be initialised before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialise the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialise it, please click cancel.
Rhythmbox એ ઉપકરણને શોધી કાઢ્યુ કે જે કદાચ પારંભ થયેલ ન હતુ અથવા બગડેલ iPod હતુ. Rhythmbox એ તેને વાપરી શકે તે પહેલાં તેને પ્રારંભ કરવુ જ પડશે, પરંતુ આ પહેલેથી હાજર કોઇપણ ગીત મેટાડેટાનો નાશ કરશે. જો તમે iPod ને પ્રારંભ કરવા માટે Rhythmbox ની ઇચ્છા હોયતો, મહેરબાની કરીને નીચે જાણકારીમાં ભરો. જો ઉપકરણ iPod ન હોય તો, અથવા તમે તેને પ્રારંભ કરવા માંગતા ન હોય તો, મહેરબાની કરીને રદ કરો પર ક્લિક કરો.
Unable to initialise new iPod
નવા iPod ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Visualisation
કલ્પનાચિત્ર
Displays visualisations
કલ્પનાચિત્રઓને દર્શાવો
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Ryan Dwyer https://launchpad.net/~ryandwyer Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Nimit Shah https://launchpad.net/~nimit-svnit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Lazy mode doesn't normalise entered date and time values
આળસુ સ્થિતિ દાખલ કરેલ તારીખ અને સમય કિંમતો સરખી બનાવતી નથL
Automatically synchronise _modified keys with key servers
કી સર્વરો સાથે સુધારેલ કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો (_m)
The photo is too largeThe recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ફોટો ખૂબ મોટો છે તમારી કીમાં ફોટા માટેનું આગ્રહણીય માપ %d x %d પિક્સેલો છે.
This is not a image file, or an unrecognised kind of image file. Try to use a JPEG image.
આ ચિત્ર ફાઈલ નથી, અથવા બિનવર્ગીકૃત પ્રકારની ચિત્ર ફાઈલ છે. JPEG ચિત્ર વાપરવાનો પ્રયાસ કરો.
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.Algorithm
તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે તમારો આ કીનો વિશ્વાસ સૂચવવા માટે વાપરી શકાશે.Algorithm
Importing keys from key serversRemote
કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનુંRemote
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local keyring.
આ ઈન્ટરનેટ પર બીજાઓ માટે કીઓ શોધશે. આ કીઓ પછી તમારી સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરી શકાશે.
Synchronising keys...
કીઓ સુમેળ કરી રહ્યા છીએ...
Publish and/or synchronise your keys with those online.
તમારી કીઓ જેઓ ઓનલાઈન હોય તેમની સાથે જાહેર કરો અને/અથવા સુમેળ કરો.
_SubkeysValidity
Validity
MarginallyValidity
Validity
FullyValidity
Validity
Unnamed private keyLabel
Label
Couldn't change authorisation for key.
કી માટે સત્તાધિકરણ બદલી શક્યા નહિં.
Identifier:name-of-ssh-key
name-of-ssh-key
The owner of this key is _authorised to connect to this computer
આ કીનો માલિક આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા માટે સત્તાધિકારીત છે (_a)
Visit the Yandex.Fotki website
Yandex.Fotki વેબ સાઇટની મુલાકાત લો
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. You can close this dialogue and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
Shotwell ને F-Spot લાઇબ્રેરીમાં %d ફોટા મળ્યા અને હાલમાં તેઓને આયાત કરી રહ્યા છે. નકલો આપમેળે શોધાશે અને દૂર કરશે. તમે આ સંવાદને બંધ કરી શકો છો અને Shotwell ને વાપરવાનું શરૂ કરો જ્યારે આયાત પાશ્ર્વભાગમાં સ્થિત કરે છે.
You are not currently logged into Flickr. Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Flickr account.
તમે હાલમાં Flickr માં પ્રવેશેલ છે તમારાં વેબ બ્રાઉઝરમાં Flickr માં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ પર ક્લિક કરો. તમારે તમારી Flickr માં કડી કરવા માટે Shotwell જોડાણને સત્તા કરવી જ પડશે.
You are not currently logged into Picasa Web Albums. Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
તમે હાલમાં Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે. તમારાં વેબ બ્રાઉઝરમાં Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ પર ક્લિક કરો. તમારે તમારી Picasa વેબ આલ્બમમાં કડી કરવા માટે Shotwell જોડાણને સત્તા કરવી જ પડશે.
Authorisation _Number:
સત્તાધિકરણ નંબર (_N):
_Slideshow
તકતી પૂર્વદર્શન (_l)
Applying Colour Transformations
રંગ ટ્રાન્સફોર્મેશનને લાગુ કરી રહ્યા છે
Undoing Colour Transformations
રંગ ટ્રાન્સફોર્મેશન કરી રહ્યા નથી
Move Photos to Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાં ફોટો ખસેડો
Restore Photos from Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાંથી ફોટો પુન:સંગ્રહો
Move the photos to Shotwell's Bin
Shotwell કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડો
Moving Photos to Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડી રહ્યા છે
Restoring Photos from Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાંથી ફોટાને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે
Files Not Imported Because They Weren't Recognised as Photos or Videos:
ફાઇલો આયાત થયેલ નથી કારણ કે તેઓ ફોટા અથવા વિડિયો તરીકે ઓળખાયેલ ન હતુ:
_Copy Photos
ફોટાની નકલ કરો (_p)
_Copy Colour Adjustments
રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો (_C)
Copy Colour Adjustments
રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો
Copy the colour adjustments applied to the photo
ફોટોમાં લાગુ થયેલ રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો
_Paste Colour Adjustments
રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો (_P)
Paste Colour Adjustments
રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો
Apply copied colour adjustments to the selected photos
પસંદ થયેલ ફોટોમાં નકલ થયેલ રંગ ગોઠવણીને લાગુ કરો
_Unflag
ફ્લેગ કરો નહિં (_f)
Remove the selected photos from Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો
_Move to Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M)
%-I:%M %p-
%-I:%M %p8:18:27 PM20:18:27-
%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006
%-I:%M:%S %pTue Feb 26, 2013Tue Mar 08, 2006
You do not have any data imports plugins enabled. In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialogue.
તમારી પાસે સક્રિય થયેલ કોઇપણ માહિતી આયાત પ્લગઇન નથી. કાર્યક્રમ કાર્યક્ષમતામાંથી આયાતને વાપરવા ક્રમમાં, તમારી પાસે સક્રિય થયેલ ઓછામાં ઓછી એક માહિતી આયત પ્લગઇન હોવુ જરૂર છે. પ્લગઇન પસંદગીઓમાં સક્રિય કરી શકાય છે.
Delete all photos in Shotwell's Bin
કચરાપેટીમાં બધા ફોટાને કાઢી નાંખો
View _Event for Photo
ફોટો માટે ઘટનાને દર્શાવો (_n)
Empty Shotwell's Bin
ખાલી કચરાપેટી
Emptying Shotwell's Bin...
કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે...
Rubbish Bin is empty
કચરાપેટી ખાલી છે
_Rename imported files to lowercase
નાનાં અક્ષરો માટે આયાત થયેલ ફાઇલોનું નામ બદલો (_e)
Transition _delay:
સંક્રમણ વિલંબ (_e):
Launchpad Contributions: Andrew Janke https://launchpad.net/~a.janke Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew IKT https://launchpad.net/~ikt Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeremy Visser https://launchpad.net/~jeremy-visser Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992 Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac
Launchpad Contributions: Yashpal Jadeja https://launchpad.net/~yashpaljadeja
ext3physical volume (LVM)"):"lvm
ext3physical volume (LVM)"):"lvm
Device/ Partition NumberMount Point/ RAID/Volume
ઉપકરણ/ પાર્ટીશન નંબરMount Point/ RAID/Volume
Initialise the disk label
ડિસ્ક લેબલનો પ્રારંભ કરો
Do not initialise the disk label
ડિસ્ક લેબલનો પ્રારંભ કરો નહિં
Colour Depth
રંગની ઊંડાઈ
Not authorised
સત્તાધિકારીત નથી
Do you really want to delete these jobs?
શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
cancelling job
ક્રિયાને રદ કરી રહ્યા છે
Held until day time
દિવસનાં સમય સુધી અટકાવો
Draft (auto-detect paper type)
ડ્રાફ્ટ (auto-detect-paper પ્રકાર)
Draft greyscale (auto-detect paper type)
ડ્રાફ્ટ ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)
Normal (auto-detect paper type)
સામાન્ય (auto-detect-paper પ્રકાર)
Normal greyscale (auto-detect paper type)
સામાન્ય ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)
High quality (auto-detect paper type)
ઊંચી ગુણવત્તા (auto-detect-paper પ્રકાર)
High quality greyscale (auto-detect paper type)
ઊંચી ગુણવત્તા ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)
Best quality (colour on photo paper)
શ્રેષ્ટ ગુણવત્તા (ફોટો પેપર પર રંગ)
Normal quality (colour on photo paper)
સામાન્ય ગુણવત્તા (ફોટો પેપર પર રંગ)
300 dpi, colour, black + colour cartridge
300 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ
300 dpi, draft, colour, black + colour cartridge
300 dpi, ડ્રાફ્ટ, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ
300 dpi, draft, greyscale, black + colour cartridge
300 dpi, ડ્રાફ્ટ, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ
300 dpi, greyscale, black + colour cartridge
300 dpi, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ
600 dpi, colour, black + colour cartridge
600 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ
600 dpi, greyscale, black + colour cartridge
600 dpi, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ
600 dpi, photo, black + colour cartridge, photo paper
600 dpi, ફોટો, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર
600 dpi, colour, black + colour cartridge, photo paper, normal
600 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર, સામાન્ય
1200 dpi, photo, black + colour cartridge, photo paper
1200 dpi, ફોટો, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર
Landscape (90°)
લૅન્ડસ્કેપ (90 અંશ)
Reverse landscape (270°)
વિપરીત લૅન્ડસ્કેપ (270 અંશે)
Reverse portrait (180°)
વિપરીત પૉર્ટ્રિટ (180 અંશે)
Proceed anyway?not published
શું ગમે તે રીતે પ્રક્રિયા કરવી છે?not published
Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and licence terms of the driver's supplier.
આ ડ્રાઇવરો એ તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સપ્લાઇરમાંથી આવતા નથી અને તેનાં વ્યાપારી આધાર દ્દારા આવરેલ નથી. આધાર અને ડ્રાઇવરોની સપ્લાઇરની લાઇસન્સ મર્યાદાઓને જુઓ.
Yes, I accept this licence
હા, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારુ છુ
No, I do not accept this licence
ના, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારતી નથી
Licence Terms
લાઇસન્સ મર્યાદાઓ
Job History
ક્રિયા ઈતિહાસ
Browse Servers
સર્વરો બ્રાઉઝ કરો
Enable the Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
વહીવટી સાધન છપવાની મદદથી સર્વર સુયોજનોમાં 'આ સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલ વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને પ્રકાશિત કરો' વિકલ્પને સક્રિય કરો.
Could not initialise the thread-safe libraries.
થ્રેડ-સુરક્ષા લાઈબ્રેરીઓનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં.
Visualisation quality setting
કાલ્પનિક ગુણવત્તા સુયોજન
Quality setting for the audio visualisation.
ઓડિયો વિઝ્યુલાઇઝેશન માટે ગુણવત્તા સુયોજન.
Default location for the "Open..." dialogues
"Open..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન
Default location for the "Open..." dialogues. Default is the current directory.
"ખોલો..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, વર્તમાન ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે.
Default location for the "Take Screenshot" dialogues
"Take Screenshot" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન
Default location for the "Take Screenshot" dialogues. Default is the Pictures directory.
"સ્ક્રીનશોટ લો" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, મૂળભૂત ચિત્રો ડિરેક્ટરી છે.
Disable screensaver when playingScreensaver disable
જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરોScreensaver disable
Unrecognised desktop file Version '%s'
ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ'%s'
Unrecognised launch option: %d
ઓળખી શકાય ન હોય તેવુ શરૂઆતી વિકલ્પ: %d
File format not recognised
ફાઇલ બંધારણ ઓળખાતુ નથી
Launchpad Contributions: Andrew T https://launchpad.net/~andrew-thaller Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Ryan Dwyer https://launchpad.net/~ryandwyer ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Iain Lane https://launchpad.net/~laney Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Add DirectoryFilenameResolutionDuration
ડિરેક્ટરી ઉમેરોFilenameResolutionDuration
Couldn't initialise lirc.
lirc આરંભ કરી શક્યા નહિં.
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorised remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
બિનસત્તાધિકરણ દૂરસ્થ વપરાશ માંથી ડિબગીંગ Totem માટે rpdb2 સર્વરને સુરક્ષિત રાખવા માટે પાસવર્ડ. જો આ ખાલી હોય તો, 'totem' નાં મૂળભૂતને વાપરેલ હશે.
Provides the "Skip to" dialogue
"આને છોડો" સંવાદને પૂરુ પાડે છે
Searching for preferred drivers...
પસંદ થયેલ ડ્રાઇવરોને શોધી રહ્યા છે...
Select from database...
ડેટાબેઝમાંથી પસંદ કરો...
Provide PPD File...
PPD ફાઈલ પૂરી પાડો...
Loading options...
વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે...
Loading drivers database...
ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...
Setting new driver...
નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...
Copy Settings...
સુયોજનોની નકલ કરો...
Install languages...
ભાષાઓને સ્થાપિત કરો...
Locations...
સ્થાનો...
Lockbalance
તાળુ મારોbalance
Customisation
કસ્ટમાઇઝેશન
Licence
પરવાનો
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the rubbish bin.
વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the rubbish bin.
આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.
Empty Rubbish Bin…
કચરો ખાલી કરો...
Dialogue Handler
સંવાદપેટી સંભાળનાર
Handles the modal dialogue experience in unity
યુનિટીમાં મૂડી સંવાદપેટી સંભાળે
Panel Opacity for Maximised Windows Toggle
મહત્તમ વિન્ડો ચાલૂ-બંદ કરતા પેનલની અપારદર્શકતા
When a window is maximised and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
વિન્ડો મહત્તમ અને ચાલૂ વ્યુપોર્ટ માં પ્રત્યક્ષ થાય, પેનલની અપારદર્શકતા નિષ્ક્રિય થશે.
Automaximise Value
આત્મમહત્તા મૂલ્ય
The minimum value to trigger automaximise.
લઘુત્તમ મૂલ્ય જેથી આત્મમહત્તા થાય.
Opens the Rubbish Bin.
કચરાપેટી ખોલે છે
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods: "vnc" which causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialogue.
આ કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવી જોઇએ જો વપરાશકર્તા ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓમાં URL પર ક્લિક કરે તો.
This key controls the behaviour of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behaviour); "never" - the icon will not be present.
આ કી પરિસ્થિતિ ચિહ્નની વર્તણૂક નિયંત્રિત કરે છે. ત્રણ વિકલ્પો છે: "હંમેશા" - ચિહ્ન હંમેશા ત્યાં રહેશે; "ક્લાયન્ટ" - તમને માત્ર ચિહ્ન જ દેખાશે જ્યારે ત્યાં કોઈક જોડાયેલ હોય, (આ મૂળભૂત વર્તણૂક છે); "ક્યારેય નહિં" - ચિહ્ન હાજર રહેશે નહિં.
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of colour when a user successfully connects.
જ્યારે true હોય તો, ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગને નિષ્ક્રિય કરો અને રંગના એક જ બ્લોક સાથે તેને બદલો જ્યારે વપરાશકર્તા સફળતાપૂર્વક જોડાય.
Unrecognised launch option: %d
ન ઓળખાતા શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d
GNOME Desktop Sharingvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણીvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Error initialising libnotify
libnotify નો આરંભ કરવામાં ભૂલ
Unable to initialise GTK: %s
GTK નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s
Could not initialise HAL for interface listing: %s
ઇન્ટરફેસ યાદી માટે HAL ને પ્રારંભ કરી શક્યા નથી: %s
Could not initialise HAL for media listing: %s
મીડિયા યાદી માટે HAL ને પ્રારંભ કરી શક્યા નથી: %s
Host supports full virtualisation, but no related install options are available. This may mean support is disabled in your system BIOS.
યજમાન સંપૂર્ણ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને આધાર આપે છે, પરંતુ તેને સંબંધિત સ્થાપન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે. એનો મતલબ એ થઇ શકે કે તમારી સિસ્ટમ BIOS માં આધાર નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
Host does not appear to support hardware virtualisation. Install options may be limited.
યજમાન એ હાર્ડવેર વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને આધાર આપવા માટે દેખાતુ નથી. સ્થાપન વિકલ્પો મર્યાદિત હોઇ શકે છે.
Error launching hardware dialogue: %s
હાર્ડવેલ સંવાદને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error launching media dialogue: %s
મીડિયા સંવાદને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error launching 'About' dialogue: %s
'વિશે' સંવાદ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error launching host dialogue: %s
યજમાન સંવાદને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error launching connect dialogue: %s
સંવાદને જોડવાનુ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error launching migrate dialogue: %s
સંવાદને સ્થળાંતર કરવાનુ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Disabled in preferences dialogue.
પસંદગી સંવાદમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
C_ustomise configuration before install
સ્થાપન કરતા પહેલાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)
Restore a saved machine from a file-system image
ફાઈલસિસ્ટમ ઈમેજમાંથી સંગ્રહાયેલ મશીન પુનઃસંગ્રહો