natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
શું માઉસ પર મધ્ય ક્લિક એ કર્સર સ્થાન પર 'PRIMARY' ક્લિપબોર્ડ સમાવિષ્ટને ચોંટાડવા જોઇએ.
Whether the spinner is active
શું આ સ્પિનર ​​સક્રિય છે
Whether the status icon is visible
શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે
Whether the status icon is embedded
શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે
The associated GdkScreen
સંકળાયેલ GdkScreen
The parent style context
મુખ્ય શૈલી સંદર્ભ
The name of the property
ગુણધર્મનું નામ
Value type
કિંમત પ્રકાર
The value type returned by GtkStyleContext
GtkStyleContext દ્દારા પાછો મળેલ કિંમતનો પ્રકાર
Whether the switch is on or off
શું સ્વીચ ચાલુ અથવા બંધ છે
The minimum width of the handle
સંચાલનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ
Background RGBA
પાશ્વભાગ RGBA
Foreground RGBA
અગ્રભાગ RGBA
Paragraph background colour as a GdkColour
GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Paragraph background RGBA
ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA
Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
GdkRGBA તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA
Theming engine name
થીમીંગ એંજિન નામ
If the toggle button should be pressed in
શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં
The human-readable title of this item group
આ વસ્તુ જૂથનું માનવીય-વાંચનીય શીર્ષક
A widget to display in place of the usual label
સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ
Collapsed
ભાંગેલ
Whether the group has been collapsed and items are hidden
શું જૂથને તોડી દેવામાં આવ્યુ છે અને વસ્તુઓ છુપાયેલ છે
ellipsise
એલીપ્સાઈઝ
Ellipsise for item group headers
વસ્તુ જૂથ હેડર માટે એલીપ્સાઈઝ
Header Relief
હેડર રાહત
Relief of the group header button
જૂથ હેડર બટન રાહત
Header Spacing
હેડર અંતર
Spacing between expander arrow and caption
વિસ્તૃતકો તીર અને કૅપ્શન વચ્ચે અંતર
Whether the item should receive extra space when the group grows
શું વસ્તુને વધારાની જગ્યા મળવી જોઇએ જ્યારે જૂથ વિકાસ થાય
Whether the item should fill the available space
શું ઉપલબ્ધ જગ્યામાં વસ્તુને ભરી જોઇએ
New Row
નવી હારમાળા
Whether the item should start a new row
શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ
Position of the item within this group
આ જૂથમાં વસ્તુનુ સ્થાન
Size of icons in this tool palette
આ સાધન પેલેટમાં ચિહ્નોનું માપ
Style of items in the tool palette
સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી
Exclusive
એક્સક્લૂસિવ
Whether the item group should be the only expanded at a given time
શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ
Whether the item group should receive extra space when the palette grows
શું વસ્તુ જૂથને વધારાની જગ્યાને મેળવવી જોઇએ જ્યારે પેલેટ વિકસે છે
Padding that should be put around icons in the tray
પેડીંગ કે જેને ટ્રેમાં ચિહ્નોની આસપાસ મૂકવુ જોઇએ
The pixel size that icons should be forced to, or zero
પિક્સેલ માપ કે જે ચિહ્નોને દબાણ કરવુ જોઇએ, અથવા શૂન્ય છે
TreeMenu model
TreeMenu મોડલ
The model for the tree menu
ટ્રી મેનુ માટે મોડલ
TreeMenu root row
TreeMenu રુટ રૉ
The TreeMenu will display children of the specified root
TreeMenu એ ખાસ રુટનાં બાળને દર્શાવશે
Tearoff
Tearoff
Whether the menu has a tearoff item
શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે
Wrap Width
પહોળાઈ લપેટો
Wrap width for laying out items in a grid
જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ
Current X position of the column
સ્તંભની વર્તમાન X સ્થાન
Use symbolic icons
સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો
Whether to use symbolic icons
શું સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરવુ
Whether the widget is double buffered
શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં
How to position in extra horizontal space
વધારાની આડી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ
How to position in extra vertical space
વધારાની ઊભી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ
Margin on Left
ડાબે હાંસિયો
Pixels of extra space on the left side
ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
Margin on Right
જમણી બાજુ હાંસિયો
Pixels of extra space on the right side
જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
Margin on Top
ટોચે હાંસિયો
Pixels of extra space on the top side
ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
Margin on Bottom
નીચે હાંસિયો
Pixels of extra space on the bottom side
નીચેની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
All Margins
બધા હાંસ્યો
Pixels of extra space on all four sides
બધી ચાર બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
Horizontal Expand
આડી દિશામાં વધારો
Whether widget wants more horizontal space
શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે
Horizontal Expand Set
આડુ વિસ્તારક સુયોજન
Whether to use the hexpand property
શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું
Vertical Expand
ઊભી દિશામાં વધારો
Whether widget wants more vertical space
શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે
Vertical Expand Set
ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન
Whether to use the vexpand property
શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ
Expand Both
બંને બાજુ વિસ્તારો
Whether widget wants to expand in both directions
શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે
Window dragging
વિન્ડો ખેંચવી
Width of text selection handles
લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ
Height of text selection handles
લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ
Mnemonics Visible
નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન
Whether mnemonics are currently visible in this window
શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે
Focus Visible
કર્સર દૃશ્યમાન છે
Whether focus rectangles are currently visible in this window
શું ફૉકસ લંબચોરસ એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે
Resize grip
માપબદલવાની ગ્રીપ
Specifies whether the window should have a resize grip
સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ
Resize grip is visible
માપબદલવાની ગ્રીપ દૃશ્યમાન છે
Specifies whether the window's resize grip is visible.
સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે.
Attached to Widget
વિજેટ સાથે જોડાયેલ છે
The widget where the window is attached
વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે
Width of resize grip
માપબદલવાની ગ્રીપની પહોળાઇ
Height of resize grip
માપબદલવાની ગ્રીપની ઊંચાઇ
GtkApplication
GtkApplication
The GtkApplication for the window
વિન્ડો માટે GtkApplication
KbdBrightnessUpkeyboard label
keyboard label
KbdBrightnessDownkeyboard label
keyboard label
AudioMicMutekeyboard label
keyboard label
AudioRaiseVolumekeyboard label
keyboard label
AudioPlaykeyboard label
keyboard label
AudioStopkeyboard label
keyboard label
AudioNextkeyboard label
keyboard label
AudioRecordkeyboard label
keyboard label
AudioPausekeyboard label
keyboard label
AudioRewindkeyboard label
keyboard label
AudioMediakeyboard label
keyboard label
ScreenSaverkeyboard label
keyboard label
CustomiseAction description
Action description
Customises the colourAction name
Action name
RestoreStock label
Stock label
Light Aluminium 1Color name
ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Aluminium 1Color name
એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Dark Aluminium 1Color name
ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Light Aluminium 2Color name
ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Aluminium 2Color name
એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Dark Aluminium 2Color name
ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Stock label, navigation
Very Dark GreyColor name
ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name
Darker GreyColor name
ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name
Dark GreyColor name
ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ
Medium GreyColor name
મધ્યમ ભૂખરોColor name
Light GreyColor name
ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Lighter GreyColor name
ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Very Light GreyColor name
એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
HueColor Channel
Color Channel
AlphaColor channel
Color channel
_Customisepredefinito:mm
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm
Workspace %dpaper size
paper size
No theme index file in '%s'.If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
'%s' માં કોઈ થીમ અનુક્રમ ફાઈલ નથી. જો તમે ખરેખર ચિહ્ન કેશ અંહિ બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index વાપરો.
SColor Channel
Color Channel
3D-ish (gradient)
3d-ish (ઢાળ)
3D-ish (button)
3d-ish (બટન)
Colourise Scrollbar
સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે
very dark grey
ખૂબ ઘાટો ભૂખરો
Custom Colour...
કસ્ટમ રંગ...
Centre Alignment
મધ્યમાં ગોગોઠવણી
More SuggestionsAdd Word To
વધુ સૂચનોAdd Word To
Font Colour
ફોન્ટ રંગ
_Add Wordlanguage
શબ્દ ને ઉમેરો (_A)language
Unknown (%s)French (France)language
અજ્ઞાત (%s)French (France)language
TrailingAll
All
Warningconst" and "goto
const" and "goto
Itemised list
વસ્તુવાળી યાદી
Blue based colour scheme
વાદળી આધારિત રંગ યોજના
Document WordsObject
દસ્તાવેજ શબ્દોObject
Set if and how the spaces should be visualised
સુયોજિત કરો જો કેવી રીતે જગ્યાઓ પ્રકાશિત થયેલ હોવી જોઇએ
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started). By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.First letter
આ છેલ્લો અક્ષર છે કે જે અક્ષર નક્ષામાં પસંદ થયેલ હતો (અને ફરીથી પસંદ થશે જ્યારે અક્ષર નક્ષો ફરી શરૂ થાય). મૂળભૂત રીતે, તે હાલની લોકેલમાં આલ્ફાબેટનો પ્રથમ અક્ષર છે.First letter
Invalid return value from %smount
%s માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમતmount
Malformed input data for GVfsIconFTP
GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતીFTP
Can't move a shared directory into the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી
The file is not a mountable<user> on <hostname><sharename> on <servername>
ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી<user> on <hostname><sharename> on <servername>
No volume specified/ in %s/ on <hostname>
વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી/ in %s/ on <hostname>
Cannot initialise libhal
લિબહાલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી
Can't poll fileWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>
ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથીWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>
Password dialogue cancelled
પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે
Error initialising camera
કેમેરાને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Login dialogue cancelled
લોગીન સંવાદ કાઢી નંખાયેલ છે
The rubbish bin folder may not be deleted
કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં
Items in the rubbish bin may not be modified
કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં
%s/%s DriveCD-ROM Drive" or
%s/%s ડ્રાઇવCD-ROM Drive" or
%s MediaEject
%s મીડિયાEject
You can now unplug %s 42.0 MB
તમે હવે %s ને અનપ્લગ કરી શકો છો 42.0 MB
%s Encrypted42.0 MB
%s એનક્રિપ્ટ થયેલ42.0 MB
The unlocked device does not have a recognisable file system on it
તાળુ મારેલ ઉપકરણ પાસે તેની પર ઓળખી શક્યા તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ નથી
When creating, restrict access to the current useretag
જ્યારે ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ફક્ત હાલનાં વપરાશકર્તાનાં પ્રવેશને મર્યાદિત કરોetag
Print new etag at endetag
છેલ્લે નવા etag ને છાપોetag
Error closing: %s etag
બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s etag
Empty the rubbish bin
કચરાપેટીને ખાલી કરો
Move files or directories to the rubbish bin.
કચરાપેટીમાં ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓને ખસેડો.
Error deleting file: %s
ફાઇલને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Set the behaviour of ibus how to show or hide language bar
ભાષા પેનલને કેવી રીતે બતાવવી અથવા છુપાડવી તે માટે ibus નાં વર્ણતૂકને સુયોજિત કરો
Embed the pre-edit text of input method in the application window
કાર યક્મ વિન્ડોમાં ઇનપુટ પદ્દતિનાં preedit લખાણને બેસાડો
Customise active input _methods
સક્રિય ઇનપુટ પદ્દતિઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_m)
Customise active input methods
સક્રિય ઇનપુટ પદ્દતિઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customised engines. 1 = language related engines.
પહેલેથી લાવેલ એંજિનોને આ સ્થિતિ સાથે લાવેલ છે. 0 = વપરાશકર્તા વૈવિધ્યપૂર્ણ એંજિન. 1 = ભાષા સંબંધિત એંજિન.
The key preload_engines is initialised
કિ પહેલેથી લાવેલ એંજિનોની શરૂઆત થયેલ છે (_e)
Previous engine shortcut keys
પહેલાંની એંજિન ટૂંકાણ કીઓ
Please press a key (or a key combination). The dialogue will be closed when the key is released.
મહેરબાની કરીને કીને દબાવો (અથવા કી સંયોજન). સંવાદ એ બંધ થયેલ હશે જ્યારે કી પ્રકાશિત થયેલ હોય તો.
Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Purvesh R. Shah. https://launchpad.net/~purvesh.shah Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Are you sure you want to close all programs and switch off the computer?System
System
Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument
જોનાથન થોમસThis is the description of a command line argument
The Software database is broken
સોફ્ટવેર ડેટાબેઝ બગડી ગયો છે
Language support is not installed completely
ભાષાકીય સુવિધા સંપૂર્ણ પણે સ્થાપિત થઇ નથી
I could not initialise Bonobo
હું બોનોબો શરુ કરી શક્યો નહિ
The user interface container
વપરાશકર્તા ઇન્ટફેઇઝ સમાવનાર
Select a file name to save
સંગ્રહ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો
_View tool-tips
સાધન-મદદ જૂઓ (_V)
Tool-bars
સાધન દર્શક પટ્ટીઓ
tool-bars
સાધન દર્શક પટ્ટીઓ
_Hide tool-bar
સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H)
Customi_se
વ્યવહરીકરણ (_z)
Customise the toolbar
સાધન દર્શક પટ્ટી ને વ્યવહારીક બનાવો
whether the tool-bar is floating
શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે
Style of bevel around the tool-bar
સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી
Name of the window - used for configuration serialisation.
રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ.
The degree of enlargement
આકારવૃદ્ધી નો અંશ
The minimum degree of enlargement
આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ
The maximum degree of enlargement
મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ
Could not initialise Bonobo UI
Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644
How to shade the background colour. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ".
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menu item.
શું વપરાશકર્તા વૈશ્વિક રીતે નવો પ્રવેગક લખી શકે જ્યારે સક્રિય મેનુવસ્તુ ઉપર ખસેડવામાં આવે.
Text colour, as a GdkColor
GdkColor ની રીતે લખાણ રંગ
XKB initialisation error
XKB આરંભ કરવામાં ભૂલ
Taoyuan臺北
તાઈયુઆન臺北
Australasia and OceaniaSamoa
Samoa
TuscanyFlorenceFirenzeCity in Italy
FlorenceFirenzeCity in Italy
BaselGenevaGenève
બાસેલGenevaGenève
Bar HarbourCity in Maine, United States
બાર હાર્બર
Dodge Centre
ડોડ્જ સેન્ટર
Friday HarbourCity in Washington, United States
શુક્રવાર હાર્બરCity in Washington, United States
North - North-east
ઉત્તર - ઉત્તરપૂર્વ
North-east
ઉત્તરપૂર્વ
East - North-east
પૂર્વ - ઉત્તરપૂર્વ
East - South-east
પૂર્વ - દક્ષિણપૂર્વ
South-east
દક્ષિણપૂર્વ
South - South-east
દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમ
South - South-west
દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમCity in Saskatchewan, Canada
South-west
દક્ષિણપશ્ચિમ
West - South-west
પશ્ચિમ - દક્ષિણપશ્ચિમ
West - North-west
પશ્ચિમ - ઉત્તરપશ્ચિમ
North-west
ઉત્તરપશ્ચિમ
North - North-westwind direction
ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ
Dust-storm
ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન
Dust-storm in the vicinity
નજીકમાં ધૂળના રજકણોનું તોફાન
Heavy dust-storm
અતિશય ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન
Unrecognised HTTP response encoding
બિનઓળખાયેલ HTTP જવાબ એનકોડીંગ
Driver state initialisation failed
ડ્રાઇવર સ્થિતિ આરંભમાં નિષ્ફળતા
%s: initialisation failed
%s: શરૂ કરવું નિષ્ફળ
Can't initialise logging
લૉગીંગની શરૂઆત કરી શકાતી નથી
Failed to look up policy kit caller: %s
પોલિસી કીટ કોલર જોવામાં નિષ્ફળતા: %s
Policy kit failed to check authorisation %d %s
પોલિસી કીટ સત્તાધિકરણ %d %s ચકાસવા માટે નિષ્ફળ
Request cancelled
માંગણી રદ થયેલ છે
Request not cancelled
માંગણી રદ થયેલ નથી
dynamic label type must use resource relabelling
ડાયનેમિક લેબલ પ્રકાર એ સ્ત્રોત પુન:લેબલ કરવાનું વાપરવુ જ જોઇએ
cannot initialise mutex
mutex ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી
unable to initialise state mutex
mutex ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ
could not initialise domain event timer
ડોમેઇન ઘટના ટાઇમરનું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismatching vCenter '%s' (%s) has been specified
આ યજમાન એ IP સરનામાં %s સાથે vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે, પરંતુ vCenter '%s' (%s) નાં અસંતુલનને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Could not initialise CURL
CURL નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Could not initialise CURL mutex
CURL mutex નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Cannot share uninitialised CURL handle
પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને વહેંચી શકાતુ નથી
Could not initialise CURL (share)
CURL ને શરૂ કરી શક્યા નહિં (ભાગ)
Could not initialise a CURL (share) mutex
CURL (share) mutex ને પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Cannot unshare uninitialised CURL handle
પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને વહેંચી શક્યા નહિં
Could not initialise session mutex
સત્ર mutex નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialisation failed
HTTP પ્રત્યુત્તર કોડ %d '%s' માં કોલ માટે. ભૂલ અજ્ઞાત છે, પ્રકાશિત ન કરવામાં નિષ્ફળતા
Non-cancellable task is blocked by an unanswered question
જવાબ ન આપેલ પ્રશ્ર્ન દ્દારા રદ ન કરી શકાય તેવું કાર્ય બ્લોક થયેલ છે
Unable to initialise mutex
mutex ની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ
Could not initialise openwsman transport
openwsman પરિવહનનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Could not initialise options
વિકલ્પોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Could not deserialise pull response item
મળતી વસ્તુની શ્રેણી તોડી શક્યા નહિં
Could not free deserialised data
શ્રેણીબદ્ધ ન હોય તેવી માહિતીને મુક્ત કરી શક્યા નહિં
Unable to initialise lockspace %s: error %d
lockspace %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ: ભૂલ %d
Unable to initialise lockspace %s
lockspace %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ
Sanlock plugin is not initialised
Sanlock પ્લગઇનનો પ્રારંભ થયેલ નથી
Unable to initialise lease %s: error %d
લીઝ %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ: ભૂલ %d
Unable to initialise lease %s
લીઝ %s ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ
Missing plugin initialisation symbol 'virLockDriverImpl'
ગુમ થયેલ પ્લગઇન પ્રારંભિક સંકેત 'virLockDriverImpl'
Failed to initialise security drivers
સુરક્ષા ડ્રાઇવરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to initialise libpciaccess: %s
libpciaccess પ્રારંભ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s
Failed to initialise mutex for driverState
driverState માટે mutex પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
mutex initialisation failed
mutex શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ
cannot initialise monitor condition
મોનિટર શરત ને પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી
unrecognised virtio-net-pci 'tx' option
બિનઓળખાયેલ virtio-net-pci 'tx' વિકલ્પ
cannot initialise cert object: %s
પ્રમાણપત્ર ઑબ્જેક્ટને પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી: %s
cancelled by client
ક્લાયન્ટ દ્દારા રદ કરાયેલ હતુ
Could not create thread. QEMU initialisation might be incomplete
થ્રેડને બનાવી શક્યા નહિં. QEMU આરંભ અપૂરતો હોઇ શકે છે
cannot initialise condition variable
શરત ચલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી
failed to initialise SASL library: %d (%s)
SASL લાઇબ્રરિ ની શરૂઆત કરવામાં નિષ્ફળ: %d (%s)
Unable to initialise certificate
પ્રમાણપત્ર શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Unable to initialise diffie-hellman parameters: %s
પ્રમાણપત્ર શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s
Failed to initialise TLS session: %s
TLS સત્રને શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s
cannot load AppArmour profile '%s'
AppArmor રૂપરેખા '%s' ને લાવી શકાતુ નથી
Failed to initialise storage pool '%s': %s
સંગ્રહ પુલ '%s' ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
cannot initialise inotify
inotify ને શરૂ કરી શકાતુ નથી
Unable to initialise audit layer
ઑડિટ લેયરનું પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ
daemonised command cannot use virCommandRunAsync
daemonized આદેશ virCommandRunAsync ને વાપરી શકતુ નથી
daemonised command cannot set working directory %s
daemonized આદેશ કામ કરી રહેલ ડિરેક્ટરી %s ને સુયોજિત કરી શકતુ નથી
creation of pid file requires daemonised command
pid ફાઇલનાં નિર્માણને daemonized આદેશની જરૂરિયાત છે
failed to serialise S-Expr: %s
S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
failed to serialise S-Expr
S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ
unable to initialise VirtualBox driver API
VirtualBox ડ્રાઇવર API શરૂ કરવામાં અસમર્થ
initialising inotify
inotify નો આરંભ કરી રહ્યા છે
Failed to initialise mutex
mute નું પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to initialise libvirt
libvirt નું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Welcome to %s, the virtualisation interactive terminal.
%s માં તમારું સ્વાગત છે, વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પૂછપરછ ટર્મિનલ.
migration cancelled
સ્થળાંતર રદ થયેલ છે
save cancelled
રદ થયેલને સંગ્રહો
Removed managed save image for domain %s
ડોમેઇન %s માટે દૂર થયેલ managedsave ઇમેજ
connection URI of the destination host as seen from the client (normal migration) or source (p2p migration)
ક્લાઇન્ટ (સામાન્ય સ્થળાંતર) અથવા સ્ત્રોત(p2p સ્થળાંતર) માંથી જોયા પ્રમાણે લક્ષ્ય યજમાનનું જોડાણ URI
Mi_nimise All
બધું ન્યૂનતમ કરો (_n)
Un_minimise All
બધું ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_m)
Ma_ximise All
બધું મહત્તમ કરો (_x)
_Unmaximise All
બધું મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_U)
Unmi_nimise
ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_n)
Mi_nimise
ન્યૂનતમ કરો (_n)
Unma_ximise
મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_x)
Ma_ximise
મહત્તમ કરો (_x)
X window ID of the group leader of an application to examinefamily
કાર્યક્રમનું પરીક્ષણ કરવા માટે તેના દલનેતાનું X વિન્ડો IDfamily
Alias of --windowfamily
--window નું ઉપનામfamily
Minimise the window
વિન્ડો ન્યૂનતમ બનાવો
Unminimise the window
વિન્ડો ન્યૂનતમમાંથી પાછી લાવો
Maximise the window
વિન્ડો મહત્તમ બનાવો
Unmaximise the window
વિન્ડો મહત્તમમાંથી પાછી લાવો
Maximise horizontally the window
વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો
Unmaximise horizontally the window
વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો
Maximise vertically the window
વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો
Unmaximise vertically the window
વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો
Make the window appear in pagerstasklist
વિન્ડોને પેજરોમાં દેખાય એમ બનાવોtasklist
Make the window not appear in taskliststasklist
વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં નહિં દેખાય એમ બનાવોtasklist
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used family
તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે family
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used family
તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વર્ગ જૂથ "%s" આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે family
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist something has not been set
વિન્ડો કાર્યસ્થળ %d માં ખસેડી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ અસ્તિત્વમાં નથી something has not been set
Left Neighbour: %s
ડાબો પડોશી: %s
Right Neighbour: %s
જમણો પડોશી: %s
Top Neighbour: %s
ટોચનો પડોશી: %s
Bottom Neighbour: %s family
તળિયેનો પડોશી: %s family
Class Group ID: %s family
વર્ગ જૂથ ID: %s family
Class Group Name: %s something has been set
વર્ગ જૂથ નામ: %s something has been set
setsomething has not been set
સુયોજીતsomething has not been set
Name: %s Icon
નામ: %s Icon
dialogue window
સંવાદ વિન્ડો
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d family
ભૂમિતિ (x, y, પહોળાઈ, ઊંચાઈ): %d, %d, %d, %d family
Role: %s owner
ભૂમિકા: %s owner
Transient for: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
માટે પરિવહન: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c
minimised
ન્યૂનતમ કરાયેલ
maximised
મહત્તમ કરાયેલ
maximised horizontally
આડી રીતે મહત્તમ કરાયેલ
maximised vertically
ઊભી રીતે મહત્તમ કરાયેલ
skip pagertasklist
પેજર અવગણોtasklist
maximise horizontally
આડી રીતે મહત્તમ કરો
unmaximise horizontally
આડી રીતે મહત્તમ દૂર કરો
maximise vertically
ઊભી રીતે મહત્તમ કરો
unmaximise vertically
ઊભી રીતે મહત્તમ દૂર કરો
minimise
ન્યૂનતમ કરો
unminimise
ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો
maximise
મહત્તમ કરો
unmaximise
મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found family
કાર્યસ્થળ %d સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ શોધી શકતા નથી family
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialogue, toolbar, menu, utility, splash)
વિન્ડોનો પ્રકાર TYPE માં બદલો (માન્ય કિંમતો: સામાન્ય, ડેસ્કટોપ, ડોક, સંવાદ, સાધનપટ્ટી, મેનુ, ઉપયોગીતા, સ્પ્લેશ)
Bottom Neighbour: %s
તળિયેનો પડોશી: %s
Group Name: %s something has been set
જૂથ નામ: %s something has been set
Session ID: %s owner
સત્ર ID: %s owner
contains too many repeating characters
એકપછી એક ઘણા બધા સરખા અક્ષરોને સમાવે છે