natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
આ કાર્યપ્રકાર(mode)માં માત્ર એક જ નામ આપો.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
આપ --group, --ingroup અને --gid વિકલ્પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ્પ પસંદ કરી શકો છો.
The home dir must be an absolute path.
હોમ ફોલ્ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s પહેલેથી જ મૌજૂદ છે.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s સુધી પહોચી શકાતુ નથી: %s
The user `%s' does not exist.
વપરાશકર્તા `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
invalid combination of options
વિકલ્પોનું અયોગ્ય જોડાણ
unexpected failure, nothing done
અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, કઇં જ કરવામાં ના આવ્યું
unexpected failure, passwd file missing
અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, passwd ફાઇલ ગુમ છે
passwd file busy, try again
passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
ચેતવણી: ઘર ડિરેક્ટરી `%s' એ તમે હમણા બનાવી રહેલા વપરાશકર્તાની સાથે સંબંધ ધરાવતી નથી.
The GID %d is already in use.
GID %d પહેલેથી વપરાશમાં છે.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
%s સાથે કામ ના કરી શકાયું. આવી કોઇ ડીરેક્ટરી, ફાઇલ કે સાંકેતિક કડી(symlink) નથી.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: તકલીફો નિવારવા માટે, વપરાશકર્તાના નામ(username)માં માત્ર અક્ષરો, અંકો, અંડરસ્કોર(underscores), પૂર્ણવિરામ, @ નિશાની અને ડેશ(-) જ હોવા જોઇએ અને ડેશથી શરુ ના થવું જોઇએ (IEEE Std 1003.1-2001 પ્રમાણે નિર્ધારિત). Samba મશીનનાં ખાતાંઓનાં સુમેલ માટે $ પણ વપરાશકર્તાના નામ(username)ના અંતે વાપરી શકાય.
Allowing use of questionable username.
વાંધાજનક વપરાશકર્તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ્યા છીએ.
Play many different patience games
ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
The name of the scheme file containing the patience game to play.
સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
FreeCell Patience
FreeCell Solitaire
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
એપઆર્મર એપ્લેટ એ મુક્ત સોફ્ટવેર છે; તમે તેને ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત ગ્નુ જનરલ પબ્લિક લાઇસન્સ (આવૃત્તિ ૨ અથવા નવી) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને/અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો.
unable to serialise profile %s
પ્રોફાઈલ પ્રકાશિત થઈ શકતો નથી %s
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
તમારા કૉમ્પ્યૂટર માં મુશ્કેલીનુ આપોઆપ વિશ્લેષણ કરવા માટે અને ડેવલોપરોને રિપૉર્ટ (હકીકત) મોકલાવવા માટે પુરતા પ્રમાણ માં મુકત મેમરી નથી.
tick box
ચૅક-બૉકસ
tick menu item
ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ
Initialising...
શરૂઆત કરી રહયા છીએ...
Enable ReplayGain correction
ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)
Neglected Favourites
નકારાયેલ મનગમતાઓ
700 MB of Favourites
મનગમતાનુ 700 MB
80 Minutes of Favourites
મનગમતાની 80 મિનિટો
Folder hierarchy
ફોલ્ડર વંશવેલો (_r)
_Import
આયાત (_m)
Change your personal preferences
તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો
__Next
આગળ (_N)
_Previous
પહેલાંનુ (_v)
_Stop
અટકો (_p)
Repeat _Single
એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)
Add to _Playlist
પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)
By Matching _Artist
કલાકાર સરખાવીને (_r)
_Album Title:
આલ્બમ શીર્ષક (_m):
_Genre:of
of
_Comment:
ટિપ્પણી (_m):
{0}on{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
_Choose Files
ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)
_Detect
શોધો (_e)
_Tap
ટૅપ (_a)
Listen to {0} StationFans of" or "Similar to
Fans of" or "Similar to
Ejecting {0}...Audio CD" or "DVD
{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD
_from
તરફથી (_r)
Please enter your Last.fm account details.
મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો.
Mo_ve to the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Insert boot disk %u
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો.
Please replace the disc with a disc containing data.
મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો.
Please insert a rewritable disc containing data.
મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો.
Please insert a disc containing data.
મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં.
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.
Please insert a writeable CD or DVD.
મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે.
_Continue
ચાલુ રાખો (_o)
_Continue Burning
બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o)
_Never Add Such File
આવી ફાઇલ કદી ઉમેરો નહિં (_v)
_Always Add Such File
આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w)
_Background Properties
પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k)
Set _Background Properties
પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k)
_Plugins
પ્લગઇનો (_l)
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
_Insert a Pause
વિરામ દાખલ કરો (_n)
_Rename…
ફરીથી નામ બદલો (_R)...
Always _Keep
હંમેશા રાખો (_e)
_Always Replace
હંમેશા બદલો (_w)
_Import %s
%s ને આયાત કરો (_m)
_Import Session
સત્ર ને આયાત કરો (_m)
_Replace symbolic links
સાંકેતિક કડીઓ બદલો (_p)
_PreviewDisc Image
પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image
_Configure
રૂપરેખાંકિત કરો (_o)
_Activate
સક્રિય કરો (_c)
_Activate All
બધુ સક્રિય કરો (_t)
_Empty Project
ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m)
_Close Without Saving
સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o)
_Audio project
ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o)
_Data project
માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a)
_Remove All
બધા ને દૂર કરો (_m)
_Method:
પદ્દત્તિ (_e):
_Merge
ભેગું કરો (_g)
Uncategorised
બિનવર્ગીકૃત
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: cyberorg https://launchpad.net/~jigish-gohil
An error has occurred
ભૂલ ઉદ્ભવી
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Move to _Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)
Unmaximise Window
વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો
Maximise Window
વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો
Minimise Window
વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો
Ignore Hints When Maximised
જ્યારે મહત્તમ થયેલ હોય ત્યારે ઈશારાઓ અવગણો
Ignore size increment and aspect hints when window is maximised
માપ વધારવાનું અને એસ્પેક્ટ ઈશારાઓ અવગણો જ્યારે વિન્ડો મહત્તમ થયેલ હોય
Minimise active window
સક્રિય વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો
Maximise active window
સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો
Unmaximise active window
સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો
Maximise Window Horizontally
વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો
Maximise active window horizontally
સક્રિય વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો
Maximise Window Vertically
વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો
Maximise active window vertically
સક્રિય વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો
Toggle Window Maximised
વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો
Toggle active window maximised
સક્રિય વિન્ડો મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો
Toggle Window Maximised Horizontally
વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો
Toggle active window maximised horizontally
સક્રિય વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો
Toggle Window Maximised Vertically
વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો
Toggle active window maximised vertically
સક્રિય વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો
Fill colour for annotations
ટિપ્પણીઓ માટે રંગ ભરો
Annotate Stroke Colour
સ્ટ્રોક રંગની ટિપ્પણી
Stroke colour for annotations
ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક રંગ
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command0 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command1
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command1 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command2
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command2 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command3
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command3 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command4
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command4 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command5
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command5 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command6
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command6 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command7
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command7 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command8 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command9 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command10
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command10 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
A key binding that when invoked, will run the shell command identified by command11
કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command11 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે
Shadow Colour
પડછાયા રંગ
Drop shadow colour
પડછાયા રંગ મૂકો
Run Dialogue
સંવાદ ચલાવો
Show Run Application dialogue
કાર્યક્રમ ચલાવો સંવાદ બતાવો
Centred
કેન્દ્રિત થયેલ
Border Colour
કિનારી રંગ
Border colour used for outline and rectangle resize modes
બાહ્ય કિનારી અને લંબચોરસ માપ સ્થિતિઓ માટે વપરાતો કિનારી રંગ
Fill Colour
રંગ ભરો
Fill colour used for rectangle resize mode
લંબચોરસ માપ બદલો સ્થિતિ માટે વપરાતો ભરવાનો રંગ
Minimised
ન્યૂનતમ કરેલ
Show minimised windows
ન્યૂનતમ કરેલ વિન્ડો બતાવો
Maximise Effect
મહત્તમ કરો અસર
Wobble effect when maximising and unmaximising windows
વિન્ડો જ્યારે મહત્તમ કરી રહ્યા હોય અને મહત્તમમાંથી પાછા લાવી રહ્યા હોય ત્યારે વમળ અસર
Packaged by %s (C)(C)
(C)(C)
Written by %s, %s and %s.
%s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s and %s.
%s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s and %s.
%s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s and others. Report translation bugs to <\.\.\.>
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને અન્યો દ્વારા લખાયેલ છે. Report translation bugs to <\.\.\.>
Capacity1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile#x26;do=view#x26;target=devhelp.pngDevhelp
Devhelp
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jem https://launchpad.net/~jem-mawson Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit
DevHelp WebsiteDevhelp
Devhelp
Bookpage
page
David Lodge <dave\@cirt\.net>
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>
Empathy can use the mobile network to guess the location
Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે
Whether Empathy can use the mobile network to guess the location.
શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે.
Adding new account...
નવા ખાતાને ઉમેરી રહ્યા છે
Launchpad Contributions: Alastair Paterson https://launchpad.net/~alastairpat Alexander https://launchpad.net/~diddlerock7 Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Gary M https://launchpad.net/~garym Geoff Jacobs https://launchpad.net/~grimsy Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Mitch Towner https://launchpad.net/~kermiac පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Don't display any dialogues; do any work (e.g., importing) and exit
કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો
Initially select given account (e.g., gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
શરૂઆતમાં આપેલ ખાતાને પસંદ કરો (દાત, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
_Mobile Phone
સેલફોન (_C)
Delete images without asking
પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો
If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the rubbish bin. It will still ask if any of the files cannot be moved to the rubbish bin and would be deleted instead.
જો સક્રિય થયેલ Eye of GNOME ખાતરી કરવા માટે પૂછતુ ન હોય તો જ્યારે ચિત્રો કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા હોય. તે હજુ પૂછશે જો ફાઇલોનાં કોઇપણ ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતુ ન હોય તો અને તેને બદલે નીકાળેલ હોય તો.
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
જો ગુણધર્મો સંવાદમાં વિગત થયેલ મેટાડેટાની યાદી સક્રિય થયેલ હોય તો તે સંવાદમાં તેનાં પોતાનાં પાનાંમાં ખસેડેલ હશે. આ નાનામાં નાની સ્ક્રીનો પર સંવાદ વધારે ઉપયોગી બનવુ જોઇએ, દા.ત. નેટબુકો દ્દારા વપરાયેલ તરીકે. જો નિષ્ક્રિય થયેલ વિજેટ "Metadata" પાનાં પર એમ્બેડેડ થયેલ હશે.
Are you sure you want to move "%s" to the rubbish bin?
શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?
A rubbish bin item for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
"%s" માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ચિત્રને દૂર કરવા માંગો છો?
Some of the selected images can't be moved to the rubbish bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
પસંદ થયેલ કેટલીક ચિત્રો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?
Couldn't access the Rubbish Bin.
કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં.
Move the selected image to the rubbish bin folder
પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો
Rubbish Bin
કચરાપેટી
Launchpad Contributions: Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Isopogon https://launchpad.net/~isopogon Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
TryeType (CID)
TrueType (CID)
_Print this document
આ દસ્તાવેજ છાપો
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett hohohob https://launchpad.net/~hohohob
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?
has recurrencesiCalImp
iCalImp
is an instanceiCalImp
iCalImp
has remindersiCalImp
iCalImp
There are attachments still being downloaded. Sending the mail will cause it to be sent without those attachments
ત્યાં થોડા જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ રહ્યા છે. મેઈલ મોકલવાનું તે બાકી રહેલ જોડાણો વિના મોકલવાનું કારણ બનશે
Underline colour for mis-spelt words when using inline spelling.
જ્યારે ઈનલાઈન જોડણી વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોની નીચે રંગીન લીટી કરો.
Sender e-mail-address column in the message list
સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ
Show the e-mail-address of the sender in a separate column in the message list.
મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો.
Empty rubbish bin folders on exit
ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી
Empty all rubbish bin folders when exiting Evolution.
ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો.
Minimum days between emptying the rubbish bin on exit
બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો
Minimum time between emptying the rubbish bin on exit, in days.
બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં.
The default plug-in for Junk hook
બગડેલ હુક માટે મૂળભૂત પ્લગઈન
This is the default junk plug-in, even though there are multiple plug-ins enabled. If the default listed plug-in is disabled, then it won't fall back to the other available plug-ins.
આ મૂળભૂગ બગડેલ પ્લગઈન છે, ત્યાં ઘણાબધા પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ હોવા છતાંય. જો મૂળભૂત યાદી થયેલ પ્લગઈન નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી તે અન્ય ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો પર ફોલબેક થશે નહિં.
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body
જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી
List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body.
જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી.
List of keyword/value pairs for the Templates plug-in to substitute in a message body.
સંદેશા ભાગમાં ટેમ્પલેટો પ્લગઈન માટે બદલવાના મુખ્ય શબ્દ/કિંમત જોડીઓની યાદી.
_WithinESendOptionsWithin
ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin
_Hide All
બધુ છુપાડો (_e)
_View All Inline
બધી ઇનલાઇનને દર્શાવો (_w)
Copy book content locally for offline operationCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy memo list contents locally for offline operationCalItem
CalItem
Next MonNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next TueNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next WedNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next ThuNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next FriNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Next SatNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Custo_mise Current View...
વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)...
popup a childtoggle
બાળને પોપઅપ કરોtoggle
Emptying rubbish bin in '%s'
કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ
Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)ReplyForward
ReplyForward
Do Not QuoteReplyForward
ReplyForward
Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે.
_Empty Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)
_Time and date:
સમય અને તારીખ (_m):
Display reminders in _notification area onlyShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Create a new mail accountNew
New
Empty _Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરો (_T)
Plug-in Manager
પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક
Plug-in
પ્લગઈન
_Plug-ins
પ્લગઈનો (_P)
Enable and disable plug-ins
પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરો
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and e-mail addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
તમારી સરનામાં પુસ્તિકાનાં પ્રબંધનનું સરળ કાર્ય કરો. તમારી સરનામા પુસ્તિકાને આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓ સાથે ભરે છે જેમ તમે સંદેશાઓનો પ્રત્યુત્તર કરો. તમારી વ્યક્તિ યાદીમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે.
The external editor set in your plug-in preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
તમારા પલ્ગઇન પસંદગીઓમાં બહારનું સંપાદક સુયોજન એ પ્રકાશિત થયેલ નથી. વિવિધ સંપાદક સુયોજન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
New email in EvolutionShow Inbox
Show Inbox
Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Dave Hall https://launchpad.net/~skwashd David Symons https://launchpad.net/~bimberi Gary M https://launchpad.net/~garym Jan Schmidt https://launchpad.net/~thaytan Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Michael Zucchi https://launchpad.net/~notzed Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Disable loading of any plug-ins.
કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો.
HighPriority
ઊંચુ
NormalPriority
સામાન્ય
LowPriority
નીચુ
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organiser", or "classification"
"%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે
IMAP server does not support quotas.
.
Cannot copy messages to the Rubbish Bin folder
કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી
Automatically _synchronise remote mail locally
દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)
Could not synchronise spool folder %s: %s Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે