natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last failed log-in:%s%s%s
છેલ્લો નિષ્ફળ થયેલ પ્રવેશ:%s%s%s
There were %d failed log-in attempts since the last successful login.
છેલ્લે સફળ પ્રવેશ સુધી પ્રવેશનાં પ્રયત્નો કરવામાં %d નિષ્ફળ થયેલ હતુ.
Unable to create and initialise directory '%s'.
ડિરેક્ટરી '%s' ને શરૂ કરવામાં અને બનાવવામાં અસમર્થ.
failed to initialise PAM
PAM નો આરંભ કરવામાં નિષ્ફળ
Account temporarily locked (%ld seconds left)
ખાતુ થોડા વખત માટે તાળુ મારેલ છે (%ld સેકંડો ડાબે)
Account locked due to %u failed log-ins
%u પ્રવેશો ને નિષ્ફળ કરે છે તે દરમ્યાન ખાતાને તાળુ મારેલ છે
Log-in Failures Latest failure From
પ્રવેશ એ તે માંથી તાજેતરની નિષ્ફળતાને નિષ્ફળ કરે છે
Toggle maximisation state
મહત્તમ કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી
Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations
સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને બનાવો નહિં કે જે મહત્તમ થયેલ છે અને સુશોભિત નથી
If true, Metacity will give the user less feedback by using wire-frames, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful trade-off for terminal servers. However, the wire-frame feature is disabled when accessibility is on.
જો true હોય, તો મેટાસીટી વપરાશકર્તાને વાયરફ્રેમની મદદથી ઓછો ફીડબેક આપશે, એનીમેશનોને અવગણીને, અથવા અન્ય અર્થે. આ ઘણા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો છે, પરંતુ તે કદાચ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે લીગસી કાર્યક્રમોની પરવાનગી આપશે, અને તે ટર્મિનલ સર્વરો માટે ટ્રેડઓફ માટે પણ ઉપયોગી રહેશે. છતાં, જ્યારે સુલભતા ચાલુ હોય ત્યારે વાયરફ્રેમ લક્ષ્ણ એ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય છે.
Should not have "resize" attribute on element for maximised/shaded states
મહત્તમ/છાયાંકિત સ્થિતિઓ માટે વસ્તુ પર "માપ બદલો" એવું કોઈ લક્ષણ નથી
Should not have "resize" attribute on element for maximised states
મહત્તમ સ્થિતિઓ માટે ઘટક પર "resize" એવું કોઈ લક્ષણ નથી
Access and organise files
ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો
Moved to the Rubbish Bin On
પર કચરાપેટી
Date when file was moved to the Rubbish Bin
તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી
Original location of file before moved to the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન
You cannot move the volume “%s” to the rubbish bin.
તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.hostname (uri-scheme)
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme)
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the rubbish bin?
શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Empty all items from the Rubbish Bin?
શું કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો?
All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted.
કચરાપેટીમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખેલ છે.
Empty _Rubbish Bin
કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T)
Moving files to the Rubbish Bin
ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ
This remote location does not support sending items to the rubbish bin.
આ દૂરસ્થ સ્થાન કચરાપેટીમાં વસ્તુઓને મોકલવા આધાર આપતુ નથી.
Moving files to the Rubbish Bin
ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે
Do you want to empty the rubbish bin before you unmount?
શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો?
In order to regain the free space on this volume the rubbish bin must be emptied. All files moved to the rubbish bin on the volume will be permanently lost.
આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.
Do _not Empty Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n)
Error while moving files to rubbish bin.
ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ.
Emptying Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે
_Undo Restore from Rubbish Bin
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U)
_Redo Restore from Rubbish Bin
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
Move '%s' back to rubbish bin
કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો
Restore '%s' from rubbish bin
કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો
Move '%s' to rubbish bin
કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો
_Undo Deletion
કચરાપેટી પાછી લાવો (_U)
_Redo Deletion
કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R)
The item cannot be restored from the rubbish bin
વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Rubbish Bin
જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Rubbish Bin.
જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the rubbish bin. This feature can be dangerous, so use caution.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો.
Whether to show the user a package installer dialogue in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
ક્યાંતો અજ્ઞાત માઇમ પ્રકાર ખોલેલ છે તે સ્થિતિમાં વપરાશકર્તા પેકેજ સ્થાપનાર સંવાદને બતાવો, તેને સંભાળવા કાર્યક્રમ માટે શોધવા માટે ક્રમમાં.
Rubbish bin icon visible on desktop
ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે
If this is set to true, an icon linking to the rubbish bin will be put on the desktop.
જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.
Desktop rubbish bin icon name
ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ
This name can be set if you want a custom name for the rubbish bin icon on the desktop.
જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.
A string containing the saved geometry and co-ordinates string for navigation windows.
શબ્દમાળા સંગ્રહ થયેલ ભૂમિતિને સમાવી રહી છે અને નેવિગેશન વિન્ડો માટે શબ્દમાળા સાથે અનુબદ્દ કરે છે.
Whether the navigation window should be maximised.
શું નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ.
Whether the navigation window should be maximised by default.
શું મૂળભૂત રીતે નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ.
Keep icons sorted by the time moved to the rubbish bin in rows
હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો
This doesn't look like an address.smb://foo.example.com
આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com
E_mpty the Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરો (_m)
Empty Rubbish Bin
કચરાપેટી ખાલી કરો
Delete all items in the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો
_Alphabetise Desktop icons
નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O)
Ask before _emptying the Rubbish Bin or deleting files
કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e)
I_nclude a Delete command that bypasses the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n)
By Discarded Date
ટ્રૅશ્ડ તારીખ દ્વારા
Date Digitised
તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ
Exposure Programme
પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ
The link “%s” is broken. Move it to the rubbish bin?
કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?
The file that you dropped is not stored locally.
તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી.
You can only use locally stored images as custom icons.
તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો.
Move each selected item to the Rubbish Bin
પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો
Delete each selected item, without moving to the Rubbish Bin
કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો
Move this folder to the Rubbish Bin
આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો
Delete this folder, without moving to the Rubbish Bin
આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના
Move the open folder out of the rubbish bin to “%s”
ખૂલેલા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folder out of the rubbish bin to “%s”
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folders out of the rubbish bin to “%s”
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folder out of the rubbish bin
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected folders out of the rubbish bin
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected file out of the rubbish bin to “%s”
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected files out of the rubbish bin to “%s”
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected file out of the rubbish bin
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected files out of the rubbish bin
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected item out of the rubbish bin to “%s”
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected items out of the rubbish bin to “%s”
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected item out of the rubbish bin
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો
Move the selected items out of the rubbish bin
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો
Move the open folder to the Rubbish Bin
ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો
Access and organise your files.
તમારી ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો.
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel David Symons https://launchpad.net/~bimberi Gary M https://launchpad.net/~garym Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Michael Farrell https://launchpad.net/~michael-stormy Ryan Dwyer https://launchpad.net/~ryandwyer Sridhar Dhanapalan https://launchpad.net/~sridhar Stephen Norman https://launchpad.net/~stenorman2001-mac Wade Smith https://launchpad.net/~woodsbury ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan casio7131 https://launchpad.net/~casio7131
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1
Don't have permission to access the requested location.foo/
સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.foo/
Show Copy Dialogue
Copy Dialog દેખાડો
The dialling request timed out
ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત
The dialling attempt failed
ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ
neverCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
કદી નહિંCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
%u Mb/sWIRED-PROPERTIES
%u Mb/sWIRED-PROPERTIES
Failed to initialise the crypto engine.
ક્રિપ્ટો એંજિન ને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to initialise the MD5 engine: %s / %s.
MD5 એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to initialise the decryption cipher context: %s / %s.
ડિક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to initialise the encryption cipher context: %s / %s.
એનક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Error initialising certificate data: %s
પ્રમાણપત્ર માહિતીને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %s
Couldn't initialise PKCS#8 decoder: %s
PKCS#8 ડિકોડરનું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %s
Failed to initialise the crypto engine: %d.
ક્રિપ્ટો એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.
Failed to initialise the MD5 context: %d.
MD5 સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.
Failed to initialise the decryption cipher slot.
ડિક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to initialise the decryption context.
ડિક્રિપ્શન સંદર્ભને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળ.
Failed to finalise decryption of the private key: %d.
ખાનગી કીનાં ડિક્રિપ્શનનને આખરી રૂપ આપવાનું નિષ્ફળ: %d.
Failed to initialise the encryption cipher slot.
એનક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to initialise the encryption context.
એનક્રિપ્શન સંદર્ભને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ.
Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %d
PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %d
Could not daemonise: %s [error %u]
ડિમોનાઇઝ કરી શક્યા નહિં: %s [ભૂલ %u]
%d dBWiMAX CINR
%d dBWiMAX CINR
IPv4Address
IPv4Address
The DHCP client identifier allows the network administrator to customise your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનાર એ તમારા કમ્પ્યૂટરનાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે નેટવર્ક વહીવટકર્તાને પરવાનગી આપે છે. જો તમે DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનારને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, અહિંયા તેને દાખલ કરો.
The connection editor dialogue could not be initialised due to an unknown error.
અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ સંપાદક સંવાદને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં.
Error initialising editor
સંપાદકને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ
Mobile wizard was cancelled
મોબાઇલ વિઝાર્ડ રદ કરાયેલ હતી
Detecting phone configuration…
ફોન રૂપરેખાંકનને શોધી રહ્યા છે...
Select your plan:
તમારા પ્લાનને પસંદ કરો (_S):
Select your provider from a list:
યાદી માંથી તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો (_l):
I can't find my provider and I wish to enter it manually:
હું મારા પોષણકર્તાને શોધી શકતો નથી અને હું તેને જાતે જ દાખલ કરવા ઇચ્છા રાખુ છુ (_m):
HTML
html
left curly bracket
ડાબો કૌંસ
right curly bracket
જમણો કૌંસ
one quarter
એક ચતુર્થાંશ
three quarters
ત્રણ ચતુર્થાંશ
heavy check markBallot xx-shaped bullet
Ballot xx-shaped bullet
subscript right parenright-pointing arrowhead
right-pointing arrowhead
Opens the Find dialogue.FindOK
FindOK
Cycles to the next capitalisation style.echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
Switches between native and screen-reader caret navigation.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
_Activatemarking
marking
Screen Reader Preferences for %smarking" it in braille. "Markingunderlining
marking" it in braille. "Markingunderlining
User Profile Conflict!user profileSpanish
user profileSpanish
Profile %s already exists. Continue updating the existing profile with these new changes?user profileSpanish
user profileSpanish
Load user profileuser profileSpanish
user profileSpanish
Blockquotestructural navigation
structural navigation
Buttonstructural navigation
structural navigation
Captionstructural navigation
structural navigation
Check Boxstructural navigation
structural navigation
Combo Boxstructural navigation
structural navigation
Descriptionstructural navigation
structural navigation
Labelstructural navigation
structural navigation
Landmark1" for , a "2structural navigation
1" for , a "2structural navigation
Levelstructural navigation
structural navigation
Linkstructural navigation
structural navigation
Liststructural navigation
structural navigation
List Itemstructural navigation
structural navigation
Objectstructural navigation
structural navigation
Paragraphstructural navigation
structural navigation
Radio Buttonheading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
heading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
Rolestructural navigation
structural navigation
Selected Itemchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
checked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
Statestructural navigation
structural navigation
Textstructural navigation
structural navigation
URIstructural navigation
structural navigation
Valuestructural navigation
structural navigation
Blockquotesstructural navigation
structural navigation
Buttonsstructural navigation
structural navigation
Check Boxesstructural navigation
structural navigation
Combo Boxesstructural navigation
structural navigation
Entriesstructural navigation
structural navigation
Form Fieldsstructural navigation
structural navigation
Headings1" for , a "2structural navigation
1" for , a "2structural navigation
Headings at Level %dstructural navigation
structural navigation
Landmarksstructural navigation
structural navigation
Large Objectsstructural navigation
structural navigation
Linksstructural navigation
structural navigation
Listsstructural navigation
structural navigation
List Itemsstructural navigation
structural navigation
Paragraphsstructural navigation
structural navigation
Radio Buttonsstructural navigation
structural navigation
Tablesstructural navigation
structural navigation
Unvisited Linksstructural navigation
structural navigation
Spell Checkfoo,f o o" after speaking "foo
foo,f o o" after speaking "foo
Spell _errorfoo,forf o r" after speaking "for
foo,forf o r" after speaking "for
minusinsert
ઓછાinsert
Insertcaps lockcaps lock
caps lockcaps lock
Capitalisation style set to icon.capitalization style
capitalization style
Capitalisation style set to none.capitalization style
capitalization style
Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
Error: Could not create list of objects.deep
deep
Profile set to %s.Spanish
Spanish
Rows reorderedcolumn 1
column 1
checkedcheckbox
checkbox
not checkedcheckbox
checkbox
partially checkedtogglebutton
togglebutton
pressedtogglebutton
togglebutton
not pressedradiobutton
radiobutton
visitedlink state
link state
Spoken ContextProgressBarUpdates
ProgressBarUpdates
_EnabledProgressBar
ProgressBar
Display Settingsbraille dots
braille dots
Work online / offlineWorkspace " and "Desk
Workspace " and "Desk
Falseupdate-packages
Falseupdate-packages
UsernameRichard Hughes
વપરાશકર્તાનામRichard Hughes
A license identifier (eula-id) is required
લાઈસન્સ ઓળખનાર (eula-id) જરૂરી છે
A package name is requiredprovides
પેકેજ નામ જરૂરી છેprovides
PackageKit Catalogue
PackageKit કેટલોગ
Daemonise and detach from the terminal
ડિમનવાળું કરો અને ટર્મિનલમાંથી છોડો
Gaim %s. Try `%s -h' for more information.
%s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો.
Account has been disabled
ખાતું ઉમેરાયેલ ન હતુ
Authorise
મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે?
Please enter the name of the group to be added.
ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે.
Please enter the name of the group to be added.
જૂથનાં નામને દાખલ કરો
_Edit
સુધારો
_Rename
નામ બદલો
Are you sure you want to delete %s?
શું તમે ખરેખર %s ને દૂર કરવા માંગો છો?
View _Log
લૉગ જુઓ
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.Options
મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજું નામ દાખલ કરો કે જેનો લૉગ તમે જોવા માંગો છો.Options
%s is not a valid colour. See '/help msgcolor' for valid colours.
%s એ યોગ્ય રંગ નથી. યોગ્ય રંગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.
msgcolor &lt;classgt; &lt;foregroundgt; &lt;backgroundgt;: Set the colour for different classes of messages in the conversation window. &lt;classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp &lt;foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultEXAMPLE: msgcolor send cyan default
msgcolor &lt;વર્ગgt; &lt;અગ્રભાગgt; &lt;પાશ્ર્વભાગgt;: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સંદેશાઓનાં વિવિધ વર્ગો માટે રંગને સુયોજિત કરો. &lt;વર્ગgt;: પ્રાપ્ત કરો, મોકલો, પ્રકાશિત કરો, ક્રિયા, ટાઇમસ્ટેમ્પ &lt;અગ્રભાગ/પાશ્ર્વભાગgt;: કાળો, લાલ, લીલો, વાદળી, સફેદ, ભૂખરો, ઘટ્ટભૂખરો, જાંબલી, સાયન, મૂળભૂતઉદાહરણ: msgcolor send cyan default
Configure Plugintake affect immediatelyeffect,
પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect,
Buddy name:Pounce When Buddy...
મિત્રનું નામ:Pounce When Buddy...
Sends a messageAction
સંદેશો મોકલોAction
Open a message window
IM વિન્ડો ખોલો
GStreamer failed to initialise.
પ્રારંભ કરવા માટે GStreamer નિષ્ફળ.
Are you sure you want to delete %s?
શું તમે ખરેખર "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.domain
domain
Unable to load the plug-in.
પ્લગઈનને લાવવાનું અસમર્થ
Cypher Test
સાઇફર ચકાસણી
Tests the cyphers that ship with libpurple.
સાઇફરોને ચકાસે છે કે જે libpurple સાથે આવે છે.
Prefixes a newline to displayed message.
દર્શાવેલ સંદેશમાં નવા વાક્યને જોડો.
The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialogue.
બાકીના સંદેશાઓને ઝટકાનાં રૂપે સંગ્રહેલ હશે. તમે ઝટકાને `મિત્ર ઝટકા' સંવાદ માંથી ફેરફાર/કાઢી શકો છો.
You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialogue
તમે `Buddy Pounces' સંવાદ માંથી ઝટકાને સુધારી/કાઢી શકો છો
First name:
પ્રથમ નામ
Surname
છેલ્લું નામ
Unable to canonicalise username
વપરાશકર્તાને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ
Unable to canonicalise password
પાસવર્ડને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ
Organisation Name
સંસ્થા નામ
Organisation Unit
સંસ્થા એકમ
(Re-)Request authorisation
(પુનઃ-)અરજી સત્તાધિકરણ
Search for XMPP usersSearch
XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch
Initialising Stream
સ્ટ્રીમનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ
Re-initialising Stream
સ્ટ્રીમ પુનઃ-પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ
Not Authorised
સત્તાધિકારીત નથી
Authorisation Aborted
સત્તાધિકરણ અડધેથી અટકી ગયું
Incorrect encoding in authorisation
સત્તાધિકરણમાં અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ
Invalid Authorisation Mechanism
અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ
Authorisation mechanism too weak
સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ ખૂબ નબળી છે
Buddy list synchronisation issue in %s (%s)
%s (%s) માં મિત્ર યાદી સુમેળ મુદ્દો
You can sign out from other locations hereinclude_colon
include_colon
Profile Update Errorlibpurple/request.h
રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h
Verify PINlibpurple/request.h
PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h
MXit Authorisation
MXit સત્તાધિકરણ
Re-Invitelibpurple/accountopt.h
libpurple/accountopt.h
Zapping %s...to hit or strike someone with a sharp blow
%s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow
Whacking %s...to set on fire.
%s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે...to set on fire.
Torching %s...to kiss someone, often enthusiastically
%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...to kiss someone, often enthusiastically
Hugging %s...to hit someone with an open/flat hand
%s ને ભેટી રહ્યા છે...to hit someone with an open/flat hand
Slapping %s...to pinch someone on their butt
%s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt
High-fiving %s...prank.
%s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે...prank.
Could not recognise the host of the username you entered
તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામનું યજમાન ઓળખી શક્યા નહિં
Please authorise me so I can add you to my buddy list.
મહેરબાની કરીને મને સત્તાધિકારીત કરો કે જેથી હું તમને મારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરી શકું.
Authorisation Denied Message:
સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:
Server requested that you fill in a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
સર્વર સૂચિત થયેલ છે કે જે પ્રવેશવા માટે તમે CAPTCHA ને ક્રમમાં ભરો છો, પરંતુ આ ક્લાઇન્ટ હાલમાં CAPTCHAs ને આધાર આપતુ નથી.
SurfingI am mobile." / "John is mobile.
સર્ફિગI am mobile." / "John is mobile.
Finalising connection
જોડાણ પરિપૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ
Received authorisation
સત્તાધિકરણ મેળવ્યું
Unable to initialise connection
જોડાણને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ
ICQ authorisation denied.
ICQ સત્તાધિકરણ નામંજૂર.
Username formatting can change only capitalisation and whitespace.
વપરાશકર્તાનામ બંધારણ માત્ર કેપીટલાઈઝેશન અને સફેદ જગ્યાઓ જ બદલી શકે છે.
Authorisation Given
સત્તાધિકરણ અપાયેલ
Authorisation Granted
સત્તાધિકરણ મંજૂર
Authorisation Denied
સત્તાધિકરણ નામંજૂર
Re-request Authorisation
પુનઃ-અરજી સત્તાધિકરણ
Require authorisation
સત્તાધિકરણ જરૂરી
You are awaiting authorisation from the following buddies
તમે નીચેની મિત્રઓમાંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો
You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorisation."
તમે આ મિત્રઓમાંથી પુનઃ-અરજી કરી શકો છો તેમના પર જમણું-ક્લિક કરીને અને "સત્તાધિકરણની પુનઃ-અરજી કરો" પસંદ કરીને
Show Buddies Awaiting Authorisation
સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહલે મિત્રઓ બતાવો
Post Code
ઝીપ કોડ
Synchronise List with Server
સર્વર સાથે યાદીનો સૂમેળ કરો
Channel authentication is used to secure the channel from unauthorised access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ચેનલ સત્તાધિકરણ ચેનલના બિનસત્તાધિકૃત વપરાશથી સુરક્ષિત રાખવા માટે વપરાય છે. સત્તાધિકરણ પાસફ્રેઝ અને ડિજીટલ સહીઓ પર આધારિત હશે. જો પાસફ્રેઝ સુયોજિત હોય, તો તે જોડાવા માટે સક્ષમ હોય એ જરૂરી છે. જો ચેનલ જાહેર કીઓ સુયોજિત હોય તો પછી માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓની જાહેર કીઓ યાદી થયેલ હોય તેઓ જ જોડાવા માટે સમર્થ હોય છે.