natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotate to face 4 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 5 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો
Rotate to face 5 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 6 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો
Rotate to face 6 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 7 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો
Rotate to face 7 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 8 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો
Rotate to face 8 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 9 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો
Rotate to face 9 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 10 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો
Rotate to face 10 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 11 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો
Rotate to face 11 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Rotate To Face 12 with Window
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો
Rotate to face 12 and bring active window along
વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો
Scale speed
ખેંચાવાની ઝડપ
Scale timestep
ખેંચાવાનું સમયપગલું
Darken Background
ઘાટું પાશ્વભાગ
Darken background when scaling windows
જ્યારે વિન્ડો ખેંચી રહ્યા હોય ત્યારે ઘાટું પાશ્વભાગ
Amount of opacity in percent
અપારદર્શકતાનો જથ્થો ટકામાં
Overlay Icon
ઓવરલે ચિહ્ન
Overlay an icon on windows once they are scaled
વિન્ડો પર ચિહ્ન ઓવરલે કરો જ્યારે તેઓ ખેંચાય
Emblem
સંજ્ઞા
Big
મોટું
Scale Windows
વિન્ડો ખેંચો
Windows that should be scaled in scale mode
વિન્ડો કે જે ખેંચાણ સ્થિતિમાં ખેંચાવી જોઈએ
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
જો વિવિધ આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાય તો વિન્ડો ક્યાં ખેંચાય તે પસંદ કરે છે.
On current output device
વર્તમાન આઉટપુટ ઉપકરણ પર
On all output devices
બધા આઉટપુટ ઉપકરણો પર
Layout and start transforming windows
દેખાવ અને વિન્ડોનું રૂપાંતરણ શરૂ કરો
Initiate Window Picker For All Windows
બધી વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો
Layout and start transforming all windows
બધી વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો
Initiate Window Picker For Window Group
વિન્ડો જૂથ માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો
Layout and start transforming window group
વિન્ડો જૂથનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો
Initiate Window Picker For Windows on Current Output
વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો
Layout and start transforming windows on current output
વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો
Launch Application
કાર્યક્રમ લાવો
Application Switcher
કાર્યક્રમ બદલનાર
Popup switcher if not visible and select next window
પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને આગળની વિન્ડો પસંદ કરો
Prev window
પહેલાંની વિન્ડો
Popup switcher if not visible and select previous window
પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી આગળની વિન્ડો પસંદ કરો
Prev window (All windows)
પહેલાંની વિન્ડો (બધી વિન્ડો)
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો
Select next window without showing the popup window.
પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના આગળની વિન્ડો પસંદ કરો.
Prev window (No popup)
પહેલાંની વિન્ડો (કોઈ પોપઅપ નથી)
Select previous window without showing the popup window.
પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો.
Switcher speed
બદલનારની ઝડપ
Switcher timestep
બદલનાર સમયપગલું
Switcher windows
બદલનાર વિન્ડો
Windows that should be shown in switcher
વિન્ડો કે જે બદલનારમાં બતાવવી જોઈએ
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
મીપમેપ બનાવો જ્યારે ઊંચી ગુણવત્તા ખેંચવા માટે શક્ય હોય
Amount of saturation in percent
સંતુલનનો જથ્થો ટકામાં
Amount of brightness in percent
તેજસ્વીતાનો જથ્થો ટકામાં
Bring selected window to front
પસંદિત વિન્ડોને આગળ લાવો
Distance desktop should be zoom out while switching windows
વિન્ડો બદલતી વખતે ડેસ્કટોપ નાની કરતી વખતનું અતર
Show icon next to thumbnail
થમ્બનેઈલ આગળ ચિહ્ન બતાવો
Minimized
ન્યૂનતમ કરેલ
Show minimized windows
ન્યૂનતમ કરેલ વિન્ડો બતાવો
Rotate to the selected window while switching
જ્યારે બદલી રહ્યા હોય ત્યારે પસંદિત વિન્ડો સુધી ફેરવો
Water Effect
પાણી અસર
Adds water effects to different desktop actions
અલગ ડેસ્કટોપ ક્રિયાઓમાં પાણી અસરો ઉમેરે છે
Enable pointer water effects
નિર્દેશક પાણી અસરો સક્રિય કરો
Toggle rain
વરસાદ બદલો
Toggle rain effect
વરસાદ અસર બદલો
Toggle wiper
વાઈપર બદલો
Toggle wiper effect
વાઈપર અસર બદલો
Offset Scale
ઓફસેટ માપ
Water offset scale
પાણી ઓફસેટ માપ
Rain Delay
વરસાદ વિલંબ
Delay (in ms) between each rain-drop
દરેક વરસાદ-પડવા વચ્ચેનો વિલંબ (ms માં)
Title wave
શીર્ષક તરંગ
Wave effect from window title
વિન્ડો શીર્ષકમાંથી તરંગ અસર
Add point
બંદુ ઉમેરો
Add line
લીટી ઉમેરો
Wobbly Windows
વિન્ડો વમળ કરો
Use spring model for wobbly window effect
વિન્ડો વમળ અસર માટે સ્પ્રીંગ મોડેલ વાપરો
Toggle window snapping
વિન્ડો સ્નેપીંગ બદલો
Snap Inverted
સ્નેપ ઊલટાવાયેલ
Inverted window snapping
ઊલટાવાયેલ વિન્ડો સ્નેપીંગ
Shiver
ધ્રુજારી
Make window shiver
વિન્ડોને ધ્રુજતી બનાવો
Friction
ઘર્ષણ
Spring K
સ્પ્રીંગ K
Spring Konstant
સ્પ્રીંગ અચળ
Grid Resolution
જાળી રીઝોલ્યુશન
Vertex Grid Resolution
Vertex જાળી રીઝોલ્યુશન
Minimum Grid Size
ન્યૂનતમ જાળી માપ
Minimum Vertex Grid Size
ન્યૂનતમ Vertex જાળી માપ
Map Effect
નકશા અસર
Map Window Effect
નકશા વિન્ડો અસર
Focus Effect
ફોકસ અસર
Focus Window Effect
વિન્ડો ફોકસ અસર
Map Windows
નકશા વિન્ડો
Windows that should wobble when mapped
વિન્ડો જ્યારે નકશાવાળી થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ
Windows that should wobble when focused
વિન્ડો કે જે ફોકસ થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ
Windows that should wobble when grabbed
વિન્ડો કે જે મેળવાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ
Move Windows
વિન્ડો ખસેડો
Windows that should wobble when moved
વિન્ડો કે જે ખસેચવામાં આવે ત્યારે વમળ થવી જોઈએ
Maximize Effect
મહત્તમ કરો અસર
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
વિન્ડો જ્યારે મહત્તમ કરી રહ્યા હોય અને મહત્તમમાંથી પાછા લાવી રહ્યા હોય ત્યારે વમળ અસર
`'like this`" and "'
શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "'
no
^[yY]no
Report translation bugs to <\.\.\.>
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને અન્યો દ્વારા લખાયેલ છે. Report translation bugs to <\.\.\.>
ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
F. Pinard" to "François Pinardç
F. Pinard" to "François Pinardç
%s: remove %s (write-protected) %s?
%s: remove %s (write-protected) %s?
it looks like a National Insurance number.
રાષ્ટ્રિય વીમા નંબર જેવું દેખાય છે.
SQL database
SQL ડેટાબેઝ
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે.
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે વાપરી શકાય છે.
Graphical desktop environment
ગ્રાફિકલ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે કાર્ય કરે છે.
DNS server
DNS સર્વર
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે.
File server
ફાઇલ સર્વર
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, CIFS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે.
GNOME desktop environment
જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે.
KDE desktop environment
KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે.
This task installs software useful for a laptop.
આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે.
LXDE desktop environment
LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ
This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
આ કાર્ય LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે.
Mail server
મેઇલ સર્વર
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે.
manual package selection
જાતે પેકેજ પસંદગી
Manually select packages to install in aptitude.
એપ્ટિટ્યુડમાં સ્થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો.
Print server
પ્રિન્ટ સર્વર
This task sets up your system to be a print server.
આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે.
SSH server
SSH સર્વર
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.
આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને દૂરસ્થ રહીને SSH જોડાણો વડે ઉપયોગ કરી શકાય તે રીતે ગોઠવે છે.
Standard system utilities
પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ સુવિધાઓ
This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.
આ કાર્ય સામાન્ય વપરાશકર્તા વાતાવરણ ગોઠવે છે, અમુક હદ સુધી નાનાં પ્રમાણમાં પસંદગીની સેવાઓ અને સાધનો આદેશ તરીકે ઉપયોગી થાય તેમ પૂરા પાડે છે.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.
આ કાર્ય સામાન્ય ઉપયોગનાં વેબ સર્વર સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે.
Xfce desktop environment
Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ
This task provides basic "desktop" software using the Xfce desktop environment.
આ કાર્ય Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે.
translator-credits
Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit
DevHelp Website
Devhelp
Book
page
Chat with %s
%s સાથે વાર્તાલાપ
translator-credits
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Refresh
ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting Name
has recurrences
iCalImp
is an instance
iCalImp
has reminders
iCalImp
Copy book content locally for offline operation
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Copy memo list contents locally for offline operation
CalItem
%B
CalItem
%Y
CalItem
Next Mon
Next %aDateFmt
Next Tue
Next %aDateFmt
Next Wed
Next %aDateFmt
Next Thu
Next %aDateFmt
Next Fri
Next %aDateFmt
Next Sat
Next %aDateFmt
Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
ReplyForward
Attachment
ReplyForward
Quoted
ReplyForward
Do Not Quote
ReplyForward
Display reminders in _notification area only
Show a reminder [time-period] before every appointment
Create a new mail account
New
New email in Evolution
Show Inbox
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
IMAP server does not support quotas
.
Extension dialog '%s' not found.
CategoryName
Extensions
OU = VeriSign Trust Network
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit BKD https://launchpad.net/~bkd-online Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Manish https://launchpad.net/~manish-er Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
The stream was closed
column
Issued By
column
PGP Key
column
Authenticate
capability
Cannot connect to the service's server.
સેવાનાં સર્વરને જોડી શકતા નથી.
Cannot connect to the proxy server.
પ્રોક્સી સર્વરને જોડી શકતા નથી.
Authentication required: %s
સત્તાધિકરણ જરૂરી: %s
The requested resource was not found: %s
સૂચિત સ્ત્રોત મળ્યો ન હતો: %s
Error code %u when authenticating: %s
ભૂલ કોડ %u જ્યારે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા હોય: %s
Your username or password were incorrect.
તમારો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય હતા.
Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
તમારા ખાતાનાં ઇમેલ સરનામાંને ચકાસવામાં આવ્યુ નથી. (%s)
This account has been deleted. (%s)
આ ખાતાને કાઢી નાખવામાં આવ્યુ છે. (%s)
This account has been disabled. (%s)
આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. (%s)
This account's access to this service has been disabled. (%s)
આ સેવા માટે આ ખાતાનાં પ્રવેશને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. (%s)
This service is not available at the moment. (%s)
આ સેવા અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી. (%s)
Empty document.
ખાલી દસ્તાવેજ.
A %s element was missing required content.
2009-05-06 26:30Z
The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
00:01:42.500
The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
protected
The content of a %s element ("%s") was unknown.
%s ઘટના ("%s") નો સમાવિષ્ટ અજ્ઞાત હતો.
A required element (%s) was not present.
જરૂરી ઘટક (%s) હાજર ન હતો.
A singleton element (%s) was duplicated.
singleton ઘટક (%s) નકલી હતો.
A '%s' element was missing required content.
2009-05-06 26:30Z
Error code %u when inserting an entry: %s
ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને દાખલ કરી રહ્યા હોય: %s
Error code %u when updating an entry: %s
ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય: %s
Error code %u when deleting an entry: %s
ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને કાઢી રહ્યા હોય: %s
Error code %u when downloading: %s
ભૂલ કોડ %u જ્યારે ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય: %s
Error code %u when uploading: %s
ભૂલ કોડ %u જ્યારે અપલોડ કરી રહ્યા હોય: %s
Invalid redirect URI: %s
અયોગ્ય રિડાયરેક્ટ URI : %s
The entry has already been inserted.
નોંધણી પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.
Stream is already closed
સ્ટ્રીમ પહેલેથી બંધ થયેલ છે00FG56
The calendar did not have a content URI.
કૅલેન્ડર પાસે સમાવિષ્ટ URI ન હતી.
The group has already been inserted.
જૂથને પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.
You must be authenticated to download documents.
દસ્તાવેજોને ડાઉનલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
You must be authenticated to upload documents.
દસ્તાવેજોને અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
The document has already been uploaded.
દસ્તાવેજને પહેલેથી જ અપલોડ કરેલ છે.
You must be authenticated to update documents.
દસ્તાવેજોને સુધારવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
You must be authenticated to move documents and folders.
દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને ખસેડવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
You must be authenticated to upload a file.
ફાઇલને અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
The album has already been inserted.
આલ્બમને પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.
You must be authenticated to insert an album.
આલ્બમને દાખલ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
This service is not available at the moment.
આ સેવા અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી.
You must be authenticated to do this.
આ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
You must be authenticated to upload a video.
વિડિયો અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "Print Line Numbers" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar bigbyte https://launchpad.net/~jhshukla
Untitled Document %d
અનામાંકિત દસ્તાવેજ %d
Could not save the file “%s”.
modificationreading
%d of %d
Wrap Around
%s subprocess terminated with exit code %d
`'like this`" and "'
cannot create pipe
પાઇપ બનાવી શકાતા નથી
-V, --version output version information and exit
Report translation bugs to <\.\.\.>
The new message catalog should contain your email address, so that users can give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact you in case of unexpected technical problems.
EnglishTraduzioni italiani ...Traduzioni inglesi ...
Written by %s and %s.
\u0160eganScaron;egan
percent
ટકાadd-mask-type
_White (full opacity)
add-mask-type
_Black (full transparency)
add-mask-type
Layer's _alpha channel
add-mask-type
_Transfer layer's alpha channel
add-mask-type
_Selection
add-mask-type
_Grayscale copy of layer
add-mask-type
C_hannel
blend-mode
FG to BG (RGB)
blend-mode
FG to BG (HSV)
blend-mode
FG to transparent
blend-mode
Custom gradient
bucket-fill-mode
FG color fill
bucket-fill-mode
BG color fill
bucket-fill-mode
Pattern fill
channel-ops
Add to the current selection
channel-ops
Subtract from the current selection
channel-ops
Replace the current selection
channel-ops
Intersect with the current selection
channel-type
Red
લાલcolor-selector-channel
Green
લીલોcolor-selector-channel
Blue
ભૂરોcolor-selector-channel
Gray
channel-type
Indexed
image-type
Alpha
આલ્ફાpage-selector-target
Small
check-size
Medium
text-hint-style
Large
check-type
Light checks
check-type
Mid-tone checks
check-type
Dark checks
check-type
White only
check-type
Gray only
check-type
Black only
clone-type
Image
clone-type
Pattern
desaturate-mode
Lightness
desaturate-mode
Luminosity
desaturate-mode
Average
dodge-burn-type
Dodge
dodge-burn-type
Burn
gradient-type
Linear
interpolation-type
Bi-linear
gradient-type
Radial
gradient-type
Square
aspect-type
Conical (sym)
gradient-type
Conical (asym)
gradient-type
Shaped (angular)
gradient-type
Shaped (spherical)
gradient-type
Shaped (dimpled)
gradient-type
Spiral (cw)
gradient-type
Spiral (ccw)
grid-style
Solid
icon-type
Stock ID
icon-type
Inline pixbuf
icon-type
Image file
image-base-type
RGB color
image-base-type
Grayscale
image-type
Indexed color
image-type
RGB
image-type
RGB-alpha
image-type
Grayscale-alpha
image-type
Indexed-alpha
interpolation-type
Cubic
interpolation-type
Sinc (Lanczos3)
paint-application-mode
Constant
paint-application-mode
Incremental
repeat-mode
Sawtooth wave
repeat-mode
Triangular wave
run-mode
Run with last used values
size-type
Pixels
size-type
Points
transfer-mode
Shadows
transfer-mode
Midtones
transfer-mode
Highlights
transform-direction
Normal (Forward)
transform-direction
Crop with aspect
pdb-proc-type
Internal GIMP procedure
pdb-proc-type
GIMP Plug-In
pdb-proc-type
GIMP Extension
pdb-proc-type
Temporary Procedure
text-direction
From right to left
text-hint-style
Slight
text-hint-style
Right justified
text-justification
Centered
text-justification
The color to use for marking colors which are out of gamut.
color-management-mode
No color management
color-management-mode
Color managed display
color-management-mode
Print simulation
color-rendering-intent
Perceptual
color-rendering-intent
Relative colorimetric
color-rendering-intent
Saturation
મર્યાદાcolor-selector-channel
Select color profile from disk...
ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...
_Randomize
રેન્ડમાઈઝ (_R)input-mode
Disabled
input-mode
Screen
input-mode
Window
aspect-type
Landscape
color-selector-channel
Hue
હ્યુcolor-selector-channel
Value
કિંમતcolor-selector-channel
Layers
page-selector-target
Images
zoom-type
Zoom in
zoom-type
Context
સંદર્ભcolor-range
From:
frame-range
Align Visible Layers
દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવોalign-style
Snap to grid
show grid
sin^p, stepped
sin^p, આગળ લવાયેલcml-composition
Color to Alpha
આલ્ફા પ્રતિ રંગcolor-to-alpha
Text antialiasing
લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગantialiasing
Data Compression
માહિતી સંકોચનcompression
_To:
email-address
Large
web-page
Image Composing
ચિત્ર બનાવટcomposing
GFLI 1.3 - Load framestack
GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવોframe-range
Sine
સાઈનcolor-function
Show image
ચિત્ર બતાવોsnap to gridcheckbutton
Color:
રંગ:light-source
C_enter:
કેન્દ્ર (_e):center-mode
Brush Editor
dialogs-action
Paint Dynamics Editor
dialogs-action
Edit
vector-mode
Gradient Editor
dialogs-action
Image
align-reference-type
Palette Editor
dialogs-action
Quick Mask
undo-type
Brush Editor Menu
brush-editor-action
Edit Active Brush
brushes-action
Brushes Menu
brushes-action
_Open Brush as Image
brushes-action
Open brush as image
brushes-action
_New Brush
brushes-action
Create a new brush
brushes-action
D_uplicate Brush
brushes-action
Duplicate this brush
brushes-action
Copy Brush _Location
brushes-action
Copy brush file location to clipboard
brushes-action
_Delete Brush
brushes-action
Delete this brush
brushes-action
_Refresh Brushes
brushes-action
Refresh brushes
brushes-action
_Edit Brush...
brushes-action
Edit this brush
buffers-action
Buffers Menu
buffers-action
_Paste Buffer
buffers-action
Paste the selected buffer
buffers-action
Paste Buffer _Into
buffers-action
Paste the selected buffer into the selection
buffers-action
Paste Buffer as _New
buffers-action
Paste the selected buffer as a new image
buffers-action
_Delete Buffer
buffers-action
Delete the selected buffer
channels-action
Channels Menu
channels-action
_Edit Channel Attributes...
channels-action
_New Channel...
channels-action
Create a new channel
channels-action
_New Channel
channels-action
Create a new channel with last used values
channels-action
D_uplicate Channel
channels-action
_Delete Channel
channels-action
Delete this channel
channels-action
_Raise Channel
channels-action
Raise Channel to _Top
channels-action
_Lower Channel
channels-action
Lower Channel to _Bottom
channels-action
Lower this channel to the bottom of the channel stack
channels-action
Channel to Sele_ction
channels-action
Replace the selection with this channel
channels-action
_Add to Selection
vectors-action
Add this channel to the current selection
channels-action
_Subtract from Selection
vectors-action
Subtract this channel from the current selection
channels-action
_Intersect with Selection
vectors-action
Colormap Menu
colormap-action
_Edit Color...
palette-editor-action
Edit this color
colormap-action
_Add Color from FG
colormap-action
Add current foreground color
colormap-action
_Add Color from BG
colormap-action
_Context
context-action
_Colors
image-action
_Opacity
layers-action
Paint _Mode
context-action
_Tool
context-action
_Palette
context-action
_Font
context-action
_Shape
context-action
_Radius
context-action
S_pikes
context-action
_Hardness
context-action
_Aspect Ratio
context-action
A_ngle
context-action
_Default Colors
context-action
Set foreground color to black, background color to white
context-action
S_wap Colors
context-action
Pointer Information Menu
cursor-info-action
Use the composite color of all visible layers
select-action
Tool_box
dialogs-action
Tool _Options
dialogs-action
Open the tool options dialog
dialogs-action
_Device Status
dialogs-action
Open the device status dialog
dialogs-action
_Layers
dialogs-action
Open the layers dialog
dialogs-action
_Channels
dialogs-action