natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shares level has unknown value %d
શૅર સ્તર પાસે અજ્ઞાત કિંમત %d છે
Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
%lld MHz માટે આરક્ષણને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમતની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
%lld MHz માટે મર્યાદાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે (અમર્યાદિત)
Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
%d માં ભાગીદારી સુયોજિત કરી શક્યા નહિં, હકારાત્મક કિંમત અથવા -૧ (ઓછી), -૨ (સામાન્ય) અથવા -૩ (વધારે)
Could not change scheduler parameters: %s
નિયામક પરિમાણોને બદલી શક્યા નહિં : %s
Migration not possible without a vCenter
સ્થળાંતર vCenter વગર શક્ય નથી
Renaming domains on migration not supported
સ્થળાંતર વખતે ડોમેઇનનું નામ બદલવુ આધારભૂત નથી
Only vpxmigr:// migration URIs are supported
ફક્ત vpxmigr:// સ્થળાંતર URIs આધારભૂત નથી
Migration source and destination have to refer to the same vCenter
સ્થળાંતર સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય એ એજ vCenter એ સંદર્ભ કરવુ જ જોઇએ
Migration URI has to specify resource pool and host system
સ્ત્રોત પુલ અને યજમાન સિસ્ટમને સ્થળાંતર URI એ સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ
Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરી શક્યા નહિં, ચકાસણીએ સમસ્યાનો અહેવાલ કર્યો: %s
Could not migrate domain, validation reported a problem
ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરી શક્યા નહિં, ચકાસણીએ સમસ્યાનો અહેવાલ કર્યો
Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
ડોમેઇનનું સ્થળાંતપ કરી શક્યા નહિં, સ્થળાંતર કાર્ય ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ છે: %s
Could not retrieve memory usage of resource pool
સ્ત્રોત પુલનો મેમરી વપરાશ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં
disk snapshots not supported yet
ડિસ્ક સ્નેપશોટ હજુ આધારભૂત નથી
Snapshot '%s' already exists
સ્નેપશોટ '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Could not create snapshot: %s
સ્નેપશોટને બનાવી શક્યા નહિં: %s
snapshot '%s' does not have a parent
સ્નેપશોટ '%s' પાસે મુખ્ય નથી
Could not revert to snapshot '%s': %s
સ્નેપશોટ '%s' ને પાછુ લાવી શક્યા નહિં: %s
Could not delete snapshot '%s': %s
સ્નેપશોટ '%s' ને કાઢી શક્યા નહિં: %s
Could not change memory parameters: %s
મેમરી પરિમાણોને બદલી શક્યા નહિં: %s
Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
UUID '%s' સાથે HostVirtualSwitch ને શોધી શક્યા નહિં
Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
વિવિધ ઇનબાઉન્ડ અને આઉટબાઉન્ડ બેન્ડવીથ બિનઆધારભૂત છે
HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
HostVirtualSwitch પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે, હાલનાં એકને ફેરફાર કરવાનું હજુ આધારભૂત નથી
Cannot use predefined UUID
પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ UUID વાપરી શકાતુ નથી
Unsupported forward mode '%s'
બિનઆધારભૂત ફોર્વડ સ્થિતિ '%s'
HostPortGroup with name '%s' exists already
HostPortGroup એ નામ '%s' સાથે પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
unsupported device type in network %s interface pool
નેટવર્ક %s ઇન્ટરફેસ પુલમાં બિનઆધારભૂત ઉપકરણ પ્રકાર
Could not find PhysicalNic with name '%s'
નામ '%s' સાથે PhysicalNic ને શોધી શક્યા નહિં
Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
HostVirtualSwitch ને અવ્યાખ્યાયિત કરી શકાતુ નથી કે જેની પાસે '%s' પોર્ટ છે
Could not find HostPortGroup for key '%s'
કી '%s' માટે HostPortGroup ને શોધી શક્યા નહિં
Could not find PhysicalNic with key '%s'
કી '%s' સાથે PhysicalNic ને શોધી શક્યા નહિં
Could not find HostPortGroup with key '%s'
કી '%s' સાથે HostPortGroup ને શોધી શક્યા નહિં
Cannot deactivate network autostart
નેટવર્ક autostart ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
Unable to obtain iSCSI adapter
iSCSI ઍડપ્ટરને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ
Could not find storage pool with name '%s'
નામ '%s' સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શક્યા નહિં
iSCSI storage pool does not support volume creation
iSCSI સંગ્રહ pool એ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
Could find volume with name: %s
નામ સાથે વોલ્યુમને શોધી શક્યા છે: %s
iSCSI storage pool does not support volume deletion
iSCSI સંગ્રહ pool એ વોલ્યુમને કાઢી નાંખવા માટે આધાર આપતુ નથી
iSCSI storage pool does not support volume wiping
iSCSI સંગ્રહ પુલ વોલ્યુમ વાઇપીંગને આધાર આપતુ નથી
DatastoreInfo has unexpected type
DatastoreInfo પાસે અનિચ્છનીય પ્રકાર છે
Datastore has unexpected type '%s'
Datastore પાસે અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' છે
QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
QueryVirtualDiskUuid ઉપલબ્ધ નથી, UUID દ્દારા સંગ્રહ વોલ્યુમને જોઇ શકાતુ નથી
Creating non-file volumes is not supported
ફાઇલ વગરનાં વોલ્યુમને બનાવવાનું આધારભૂત નથી
Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
વોલ્યુમ નામ '%s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ '<directory>/<file>' નથી
Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
વોલ્યુમ નામ '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રત્યય છે, '.vmdk' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Unsupported capacity-to-allocation relation
બિનઆધારભૂત ક્ષમતા થી ફાળવણી સંબંધ
Could not create volume: %s
વોલ્યુમને બનાવી શક્યા નહિં: %s
Creation of %s volumes is not supported
%s વોલ્યુમોને બનાવવાનું આધારભૂત નથી
Could not copy volume: %s
વોલ્યુમની નકલ કરી શક્યા નહિં: %s
Could not delete volume: %s
વોલ્યુમને કાઢી શક્યા નહિં: %s
Could not wipe volume: %s
વોલ્યુમને ભૂસી શક્યા નહિં: %s
File '%s' has unknown type
ફાઇલ '%s' પાસે અજ્ઞાત પ્રકાર છે
Could not find storage pool with uuid '%s'
uuid '%s' સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શક્યા નહિં
Cannot deactivate storage pool autostart
સંગ્રહ પુલ autostart ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
Unexpected volume path format: %s
અનિચ્છનીય વોલ્યુમ પાથ બંધારણ: %s
Could not find storage volume with key '%s'
કી '%s' સાથે સંગ્રહ વોલ્યુમને શોધી શક્યા નહિં
Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http_BAR_https)
ક્વેરી પરિમાણ 'transport' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%s' છે (http_BAR_https હોવુ જોઇએ)
Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ક્વેરી પરિમાણ 'no_verify' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%s' છે (0 અથવા 1 હોવુ જોઇએ)
Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ક્વેરી પરિમાણ 'auto_answer' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત '%s' છે (0 અથવા 1 હોવુ જોઇએ)
Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http_BAR_socks(_BAR_4_BAR_4a_BAR_5))
ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' ને સમાવે છે ((http_BAR_socks(_BAR_4_BAR_4a_BAR_5) હોવુ જોઇએ)
Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' યજમાનનાને સમાવતુ નથી
Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
ક્વેરી પરિમાણ 'પ્રોક્સી' પાસે અનિચ્છનીય પોર્ટ કિંમત '%s' છે ([1..65535] હોવુ જોઇએ)
Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
Datastore પાથ '%s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ '[<datastore>] <path>' નથી
IP address lookup for host '%s' failed: %s
યજમાન '%s' માટે IP સરનામાંને જોવાનુ નિષ્ફળ: %s
No IP address for host '%s' found: %s
યજમાન '%s' માટે IP સરનામું મળ્યુ નથી: %s
Formatting IP address for host '%s' failed: %s
યજમાન '%s' માટે IP સરનામાંને બંધારિત કરવાનુ નિષ્ફળ: %s
Could not parse UUID from string '%s'
શબ્દમાળા '%s' માંથી UUID નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
curl_easy_perform() એ ભૂલ પરત કરી: %s (%d) : %s
curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ ભૂલ પરત કરી: %s (%d) : %s
curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) એ નકારાત્મક જવાબ કોડને પરત કર્યો
curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) એ ભૂલ પરત કરી: %s (%d) : %s
The server redirects from '%s' to '%s'
સર્વર '%s' થી '%s' પર દિશામાન થાય છે
The server redirects from '%s'
'%s' માંથી સર્વર દિશામાન થાય છે
Could not initialize CURL
CURL નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Could not build CURL header list
CURL હેડર યાદીને બનાવી શક્યા નહિં
Could not initialize CURL mutex
CURL mutex નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Download length it too large
તેની ડાઉનલોડ લંબાઇ ઘણી લાંબી છે
HTTP response code %d for download from '%s'
HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s' માંથી ડાઉનલોડ માટે
HTTP response code %d for upload to '%s'
HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s'ને અપલોડ માટે
Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
અજ્ઞાત SharedCURL તાળુ %d ને તાળુ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
અજ્ઞાત SharedCURL તાળુ %d ને તાળુ ખોલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
Trying to free SharedCURL object that is still in use
SharedCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે
Cannot share uninitialized CURL handle
પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને વહેંચી શકાતુ નથી
Cannot share CURL handle that is already shared
CURL સંચાલનને વહેંચી શકાતુ નથી કે જે પહેલેથી વહેંચેલ છે
Could not initialize CURL (share)
CURL ને શરૂ કરી શક્યા નહિં (ભાગ)
Could not initialize a CURL (share) mutex
CURL (share) mutex ને પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Cannot unshare uninitialized CURL handle
પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને વહેંચી શક્યા નહિં
Cannot unshare CURL handle that is not shared
CURL સંચાલનનો ભાગ કરી શકાતુ નથી કે જે ભાગ થયેલ નથી
CURL (share) mismatch
CURL (શૅર) બંધબેસતુ નથી
Trying to free MultiCURL object that is still in use
MultiCURL ઑબ્જેક્ટને મુક્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે હજુ વપરાશમાં છે
Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
ઘણા સંચાલનમાં પ્રારંભ ન થયેલ CURL સંચાલનને ઉમેરી શક્યા નહિં
Cannot add CURL handle to a multi handle twice
બે વાર મલ્ટી હેન્ડલમાં CURL હેન્ડલને ઉમેરી શકાતુ નથી
Could not initialize CURL (multi)
CURL (multi) નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
મલ્ટી હેન્ડલમાંથી પ્રારંભ ન થયેલ CURL હેન્ડલને દૂર કરી શકાતુ નથી
Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
ઘણાં હેન્ડલમાંથી CURL હેન્ડલને દૂર કરી શકાતુ નથી જ્યારે તે પહેલાં ઉમેર્યુ ન હોય તો
CURL (multi) mismatch
CURL (મલ્ટી) બંધબેસતુ નથી
Could not initialize session mutex
સત્ર mutex નું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
VI API મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '2.5', '4.x' અથવા '5.x' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
GSX મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '2.0' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
ESX મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '3.5', '4.x' અથવા '5.x' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'
VPX મુખ્ય/ગૌણ આવૃત્તિ '2.5', '4.x' અથવા '5.x' ની ઇચ્છા રાખી રહયા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
પ્રોડક્ટ 'gsx' અથવા 'esx' અથવા 'embeddedEsx' અથવા 'vpx' ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
VI API પ્રકાર 'HostAgent' અથવા 'VirtualCenter' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Could not retrieve resource pool
સ્ત્રોત પુલને પાછુ લાવી શક્યા નહિં
Path '%s' does not specify a datacenter
પાથ '%s' datacenter ને સ્પષ્ટ કરતુ નથી
Could not find datacenter specified in '%s'
'%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ datacenter ને શોધી શક્યા નહિં
Path '%s' does not specify a compute resource
પાથ '%s' કમ્પ્યુટ સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરતુ નથી
Could not find compute resource specified in '%s'
'%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ સ્ત્રોતની ગણતરી કરી શક્યા નહિં
Path '%s' does not specify a host system
પાથ '%s' યજમાન સિસ્ટમને સ્પષ્ટ કરતુ નથી
Path '%s' ends with an excess item
પાથ '%s' એ વધારાની વસ્તુ સાથે અંત થાય છે
Could not find host system specified in '%s'
'%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ યજમાન સિસ્ટમને શોધી શક્યા નહિં
(esx execute response)
(esx પ્રતિભાવ ચલાવવા)
HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s' માં કોલ કરવા માટે . દોષ અજ્ઞાત છે, XPath ઇવોલ્યુશન નિષ્ફળ
HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
HTTP પ્રત્યુત્તર કોડ %d '%s' માં કોલ માટે. ભૂલ અજ્ઞાત છે, પ્રકાશિત ન કરવામાં નિષ્ફળતા
HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
HTTP જવાબ કોડ %d એ '%s' માં કોલ માટે. દોષ: %s - %s
XPath evaluation of response for call to '%s' failed
'%s' માં કોલ માટે જવાબનું XPath ઇવેલ્યુશન નિષ્ફળ
Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
'%s' ને કોલ કરીને ખાલી પરિણામ પરત મળે છે, ખાલી ન હોય તેવાં પરિણામની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
'%s' ને કોલ કરી યાદીને પરત કરે છે, બરાબર એક વસ્તુની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Call to '%s' returned something, expecting an empty result
'%s' ને કોલ કરીને કંઇક પરત મળે છે, ખાલી પરિણામની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Invalid argument (occurrence)
અયોગ્ય દલીલ (ઘટના)
HTTP response code %d for call to '%s'
કોલ માટે HTTP જવાબ કોડ %d '%s' માં
Expecting type '%s' but found '%s'
પ્રકાર '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Unknown value '%s' for %s
%s માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'
Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
'ArrayOf' સાથે શરૂ કરવા પ્રકારની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Wrong XML element type %d
ખોટો XML ઘટક પ્રકાર %d
Invalid call, no mutex
અયોગ્ય કોલ, mutex નથી
Invalid call, no session
અયોગ્ય કોલ, સત્ર નથી
Key of the current session differs from the key at last login
છેલ્લા પ્રવેશે કીમાંથી વર્તમાન સક્ષની કીથી અલગ છે
Invalid lookup of '%s' from '%s'
'%s' માંથી '%s' નું અયોગ્ય જોવાનુ
Invalid lookup from '%s'
'%s' માંથી અયોગ્ય જોવાનું
Could not lookup '%s' from '%s'
'%s' માંથી '%s' ને જોઇ શક્યા નહિં
Could not lookup '%s' list from '%s'
'%s' માંથી '%s' યાદીને જોઇ શક્યા નહિં
Invalid occurrence value
અયોગ્ય ઘટના કિંમત
Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
ગુમ થયેલ '%s' ગુણધર્મ જ્યારે ManagedEntityStatus માટે જોઇ રહ્યા છે
Missing 'runtime.powerState' property
ગેરહાજર 'runtime.powerState' ગુણધર્મ
Missing '%s' property
ગેરહાજર '%s' ગુણધર્મ
ObjectContent does not reference a virtual machine
ObjectContent એ વર્ચ્યુઅલ મશીનને સંદર્ભ કરતુ નથી
Could not parse positive integer from '%s'
'%s' માંથી હકારાત્મક પૂર્ણાંકનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Domain name contains invalid escape sequence
મોડલ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે
Could not get name of virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીનનુ નામ મેળવી શક્યા નહિં
Could not get UUID of virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીનનાં UUID ને મેળવી શક્યા નહિં
Could not find snapshot with name '%s'
નામ '%s' સાથે સ્નેપશોટને શોધી શક્યા નહિં
Could not find domain snapshot with internal name '%s'
ઇન્ટરનેટ નામ '%s' સાથે ડોમેઇન સ્નેપશોટને શોધી શક્યા નહિં
Could not find domain with UUID '%s'
UUID '%s' સાથે ડોમેઇનને શોધી શક્યા નહિં
Could not find domain with name '%s'
નામ '%s' સાથે ડોમેઇનને શોધી શક્યા નહિં
Other tasks are pending for this domain
બીજા કાર્યો આ ડોમેઇન માટે સ્થગિત છે
Could not find datastore with name '%s'
નામ '%s' સાથે datastore ને શોધી શક્યા નહિં
Could not find datastore containing absolute path '%s'
ચોક્કસ પાથ '%s' ને સમાવતુ માહિતીસંગ્રહને શોધી શક્યા નહિં
Could not lookup datastore host mount
ડેટાસ્ટોર યજમાન માઉન્ટને જોઇ શક્યા નહિં
Domain has no current snapshot
ડોમેઇન પાસે હાલનું સ્નેપશોટ નથી
Could not lookup root snapshot list
રુટ સ્નેપશોટ યાદીને જોઇ શક્યા નહિં
Datastore path '%s' doesn't reference a file
Datastore પાથ '%s' ફાઇલને સંદર્ભ કરતુ નથી
Could not search in datastore '%s': %s
ડેટાસ્ટોર '%s' માં શોધ કરી શક્યા નહિં: %s
No storage volume with key or path '%s'
કી અથવા પાથ '%s' સાથે વોલ્યુમનો સંગ્રહ થતો નથી
Could not retrieve the AutoStartDefaults object
AutoStartDefaults ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં
Could not find physical NIC with name '%s'
નામ '%s' સાથે ભૌતિક NIC ને શોધી શક્યા નહિં
Could not find physical NIC with MAC address '%s'
MAC સરનામાં '%s' સાથે ભૌતિક NIC ને શોધી શક્યા નહિં
Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
નામ '%s' સાથે HostVirtualSwitch શોધી શક્યા નહિં
Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીમ એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્ર્ન '%s' છે, શક્ય જવાબો નથી
Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીન એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્ર્ન '%s' છે, શક્ય જવાબો %s છે, પરંતુ મૂળભૂત જવાબ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
બાકી પ્રશ્ર્ન બ્લોક વર્ચ્યુઅલ મશીન એક્ઝક્યુશન, પ્રશ્રન '%s' છે, શક્ય જવાબો %s છે
Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
રદ કરી શકાય તેવું કાર્ય જવાબ ન આપેલ પ્રશ્ર્ન દ્દારા બ્લોક થયેલ છે પરંતુ રદ કરવાનું નિષ્ફળ
Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
જવાબ ન આપેલ પ્રશ્ર્ન દ્દારા રદ ન કરી શકાય તેવું કાર્ય બ્લોક થયેલ છે
HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
HostCpuIdInfo રજીસ્ટર '%s' પાસે અનિચ્છનીયં લંબાઇ છે
HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
HostCpuIdInfo રજીસ્ટર '%s' પાસે અનિચ્છનીય બંધારણ છે
Unexpected product version
અનિચ્છનીય પ્રોડક્ટ આવૃત્તિ
Unable to obtain hostInternetScsiHba
hostInternetScsiHba ને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ
Could not find storage pool with name: %s
નામ સાથે સંગ્રહ પુલને શોધી શક્યા નહિં: %s
Target not found
લક્ષ્ય મળ્યુ નથી
Missing 'name' property in %s lookup
%s લુકઅપમાં ગેરહાજર 'name' ગુણધર્મ
Could not find %s with name '%s'
નામ '%s' સાથે %s શોધી શક્યા નહિં
Could not find %s
%s ને શોધી શક્યા નહિં
%s object has invalid dynamic type
%s ઑબ્જેક્ટ પાસે અયોગ્ય ડાયનેમિક પ્રકાર છે
Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો, ઇચ્છિત '%s'
XML node doesn't contain text, expecting an %s value
XML નોડ લખાણને સમાવતુ નથી, %s કિંમતની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Value '%s' is not representable as %s
કિંમત '%s' એ %s તરીકે રજૂ કરી શકાય તેમ નથી
%s object is missing the required '%s' property
%s ઑબ્જેક્ટનું જરૂરી '%s' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે
Call to %s for unexpected type '%s'
અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' માટે %s ને કોલ કરો
Unknown value '%s' for %s 'type' property
%s 'type' ગુણધર્મ માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'
Could not copy an XML node
XML નોડની નકલ કરી શક્યા નહિં
AnyType is missing 'type' property
AnyType નો 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે
Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
કોઇપણ 'પ્રકાર' ગુણધર્મ માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'
Value '%s' is out of %s range
કિંમત '%s' એ %s સીમાની બહાર છે
Unknown value '%s' for xsd:boolean
xsd:boolean માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'
XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
XML નોડ લખાણને સમાવતુ નથી, xsd:dateTime કિંમતની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
xsd:dateTime value '%s' too long for destination
xsd:dateTime કિંમત '%s' લક્ષ્ય માટે ઘણુ લાંબુ છે
xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
xsd:dateTime કિંમત '%s' પાસે અનિચ્છનીય બંધારણ છે
MethodFault is missing 'type' property
MethodFault નો 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે
ManagedObjectReference is missing 'type' property
ManagedObjectReference નો 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે
%s is missing 'type' property
%s એ 'type' ગુણધર્મ ગુમ થયેલ છે
stream is not open
સ્ટ્રીમ એ ખુલ્લો નથી
stream does not have a callback registered
સ્ટ્રીમ પાસે કોલબેક રજીસ્ટર થયેલ નથી
stream already has a callback registered
સ્ટ્રીમ પહેલેથી જ કોલબેક રજીસ્ટર થયેલ છે
cannot register file watch on stream
સ્ટ્રીમ પર રજીસ્ટર ફાઇલનું ધ્યાન રાખી શકાતુ નથી
I/O helper exited with status %d
I/O મદદકર્તા પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ
I/O helper exited abnormally
અસાધારણ રીતે I/O મદદકર્તા બહાર નીકળી ગયો
Too many bytes to write to stream
સ્ટ્રીમમાં લખવા માટે ઘણા બાઇટ
cannot write to stream
સ્ટ્રીમ માટે લખી શકાતુ નથી
Too many bytes to read from stream
સ્ટ્રીમમાંથી વાંચવા ઘણી બાઇટ
cannot read from stream
સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી
Unable to initialize mutex
mutex ની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ
Unable to open UNIX socket
UNIX સોકેટને ખોલવાનુ અસમર્થ
UNIX domain sockets are not supported on this platform
UNIX ડોમેઇન સોકેટ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Unable to open stream for '%s'
'%s' માટે સ્ટ્રીમને ખોલવાનું અસમર્થ
Unable to access stream for '%s'
'%s' માટે સ્ટ્રીમને વાપરવાનું અસમર્થ
Unable to seek %s to %llu
%s માં %llu ને શોધવાનું અસમર્થ
%s: Cannot request read and write flags together
%s: વાંચવાના અને લખાણનાં ફ્લેગને સૂચિત કરી શકાતુ નથી
Unable to create pipe
પાઇપ બનાવવાનું અસમર્થ
Attempt to create %s without specifying mode
સ્થિતિને સ્પષ્ટ કર્યા વગર %s ને બનાવવાનો પ્રયત્ન કરો
unable to get tty attributes: %s
tty ગુણધર્મો મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
unable to set tty attributes: %s
tty ગુણધર્મો સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
Could not create openwsman client
openwsman ક્લાયન્ટને બનાવી શક્યા નહિં
Could not initialize openwsman transport
openwsman પરિવહનનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
%s is not a Hyper-V server
%s એ એક Hyper-V સર્વર નથી
Could not lookup %s
%s ને જોઇ શક્યા નહિં
CPU model %s too long for destination
CPU મોડલ %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે
No domain with UUID %s
UUID %s સાથે ડોમેઇન નથી
No domain with name %s
નામ '%s' ડોમેઇન નથી
Domain is not active
ડોમેઇન સક્રિય નથી
Domain is not paused
ડોમેઇન એ અટકેલ નથી
Domain is not active or is in state transition
ડોમેઇન સક્રિય નથી અથવા અસ્થાયી સ્થિતિમાં છે
Could not lookup %s for domain %s
ડોમેઇન %s માટે %s ને જોઇ શક્યા નહિં
Domain is already active or is in state transition
ડોમેન પહેલેથી જ સક્રિય છે અથવા સંક્રમણ સ્થિતિમાં છે
Domain has no managed save image
ડોમેઇન પાસે સંચલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજ નથી
openwsman error: %s
openwsman ભૂલ: %s
Transport error during %s: %s (%d)
%s દરમ્યાન પરિહન ભૂલ: %s (%d)
Unexpected HTTP response during %s: %d
%s દરમ્યાન અનિચ્છનીય HTTP જવાબ: %d
Empty response during %s
%s દરમ્યાન ખાલી જવાબ
SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
%s દરમ્યાન SOAP ભૂલ: કોડ '%s', ઉપકોડ '%s', કારણ '%s', વિગત '%s'
Could not initialize options
વિકલ્પોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
Could not create filter
ફિલ્ટરને બનાવી શક્યા નહિં
Could not lookup SOAP body
SOAP બોડીને જોઇ શક્યા નહિં
Could not lookup pull response
પુલ પ્રતિભાવને જોઇ શક્યા નહિં
Could not lookup pull response items
પુલ જવાબ વસ્તુઓને જોઇ શક્યા નહિં
Could not deserialize pull response item
મળતી વસ્તુની શ્રેણી તોડી શક્યા નહિં
Could not free deserialized data
શ્રેણીબદ્ધ ન હોય તેવી માહિતીને મુક્ત કરી શક્યા નહિં
Completed with no error
ભૂલ વગર સમાપ્ત થયુ
Cannot complete within timeout period
સમયસમાપ્તિ સમયગાળા દરમ્યાન સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી
Invalid parameter
અયોગ્ય પરિમાણ
In use
વપરાશમાં છે
Transition started
કોઈ પરિસ્થિતિ નથી
Invalid state transition
અમાન્ય સ્થિતિ સંક્રમણ
Timeout parameter not supported
સમયસમાપ્તિ પરિમાણ આધારભૂત નથી
Access denied
પ્રવેશ નામંજૂર
Status is unknown
પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત છે
System is in use
સિસ્ટમ વપરાશમાં છે
Invalid state for this operation
આ ક્રિયા માટે અયોગ્ય પરિસ્થિતિ
Incorrect data type
અયોગ્ય માહિતી પ્રકાર
System is not available
સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી
Unknown return code
અજ્ઞાત રિટર્ન કોડ
Could not lookup %s for %s invocation
%s ઇન્વોકેશન માટે %s ને જોઇ શક્યા નહિં
Could not parse return code from '%s'
'%s' માંથી રિટર્ન કોડનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Concrete job for %s invocation is in error state
%s ઇન્વોકેશન માટે વાસ્તવિક જૉબ ભૂલ સ્થિતિમાં છે
Concrete job for %s invocation is in unknown state
%s ઇન્વોકેશન માટે વાસ્તવિક જૉબ અજ્ઞાત સ્થિતિમાં છે
Invocation of %s returned an error: %s (%d)
%s પાછી મળેલ ભૂલનું ઇન્વોકેશન: %s (%d)
failed to initialize netcf
netcf ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Attempt to close netcf state driver with open connections
ખુલ્લા જોડાણો સાથે netcf સ્થિતિ ડ્રાઇવરને બંધ કરવાનો પ્રયત્ન કરો
failed to re-init netcf
netcf ને પુન:પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
couldn't find interface named '%s': %s%s%s
નામવાળો '%s' ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં: %s%s%s
couldn't find interface named '%s'
નામવાળા '%s' ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં
failed to get status of interface %s: %s%s%s
ઇન્ટરફેસ %s ની પરિસ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to get number of host interfaces: %s%s%s
યજમાન ઇન્ટરફેસોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to list host interfaces: %s%s%s
યજમાન ઇન્ટરફેસની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
MAC સરનામું '%s' સાથે ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં: %s%s%s
couldn't find interface with MAC address '%s'
MAC સરનામું '%s' સાથે ઇન્ટરફેસને શોધી શક્યા નહિં
multiple interfaces with matching MAC address
MAC સરનામાં બંધબેસવા સાથે ઘણાબધા ઇન્ટરફેસો
could not get interface XML description: %s%s%s
ઇન્ટરફેસ XML વર્ણનને મેળવી શક્યા નહિં: %s%s%s
failed to undefine interface %s: %s%s%s
ઇન્ટરફેસ %s ને અવ્યખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to create (start) interface %s: %s%s%s
ઇન્ટરફેસ %s બનાવવામાં (શરૂઆત) કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
ઇન્ટરફેસ %s નો નાશ (બંધ) કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to begin transaction: %s%s%s
પરિવહન શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to commit transaction: %s%s%s
ટ્રાન્ઝેક્શનને મોકલવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to rollback transaction: %s%s%s
ટ્રાન્ઝેક્શનને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળતા: %s%s%s
failed to register netcf interface driver
netcf ઇન્ટરફેસ ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to create udev context
udev સંદર્ભને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
failed to get number of %s interfaces on host
યજમાન પર %s ઇન્ટરફેસોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા