natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure establishing SSH session.
SSH સત્રને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળતા.
Missing server name in phyp:// URI
phyp:// URI માં ગુમ થયેલ સર્વર નામ
Error parsing 'path'. Invalid characters.
'path'.અયોગ્ય અક્ષરોને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.
Error while opening SSH session.
જ્યારે SSH સત્રને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.
Unable to get VIOS profile name.
VIOS રૂપરેખા નામને મેળવવામાં અસમર્થ
Unable to get VIOS name
VIOS નામને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get free slot number
મુક્ત સ્લોટ નંબરને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to create new virtual adapter
નવાં વર્ચ્યુઅલ ઍડપ્ટરને બનાવવાનું અસમર્થ
Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
શક્ય રીતે તમારી પાસે તમારાં LPAR માં સ્થાપિત થયેલ IBM સાધનો નથી. આ લક્ષણને સક્રિય કરવા માટે તમારા આધારનો સંપર્ક કરો.
Unable to create Volume: %s
વોલ્યુમને બનાવવાનું અસમર્થ: %s
Unable to determine storage pool's name.
સંગ્રહ પુલનાં નામને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to determine storage pool's uuid.
સંગ્રહ પુલનુ uuid ને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to determine storage pools's size.
સંગ્રહ પુલના માપને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to determine storage pools's source adapter.
સંગ્રહ પુલનાં સ્ત્રોત ઍડપ્ટરને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Error parsing volume XML.
વોલ્યુમ XML નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
StoragePool name already exists.
StoragePool નામ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
કી ખાલી હોવી જ જોઇએ, પાવર હાઇપરવિઝર તમારી માટે એક બનાવશે.
Capacity cannot be empty.
ક્ષમતા ખાલી કરી શકાતી નથી.
Unable to determine storage sp's name.
સંગ્રહ sp નું નામ નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to determine storage sp's uuid.
સંગ્રહ sp નું uuid ને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to determine storage sps's size.
સંગ્રહ sp ના માપને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to determine storage sps's source adapter.
સંગ્રહ sp નાં સ્ત્રોત ઍડપ્ટરને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
Unable to destroy Storage Pool: %s
સંગ્રહ પુલ નો નાશ કરવાનું અસમર્થ: %s
Only 'scsi_host' adapter is supported
ફક્ત 'scsi_host' ઍડપ્ટર આધારભૂત છે
Unable to create Storage Pool: %s
સંગ્રહ પુલને બનાવવામાં અસમર્થ: %s
Unable to determine domain's name.
ડોમેઇનનું નામ નક્કી કરવાનું અસમર્થ.
Unable to generate random uuid.
ગમેતેમ uuid ને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ.
Unable to determine domain's max memory.
ડોમેઇનની મહત્તમ મેમરીને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.
Unable to determine domain's memory.
ડોમેઇનની મેમરીને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.
Unable to determine domain's CPU.
ડોમેઇનનાં CPU ને નક્કી કરવાનું અસમર્થ.
Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
ડોમેઇન XML ફાઇલ પર ક્ષેત્ર <memory> ગેરહાજર છે અથવા તેના પાસે અયોગ્ય કિંમત છે.
Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value.
ડોમેઇન XML ફાઇલ પર ક્ષેત્ર <currentMemory> ગેરહાજર છે અથવા તેની પાસે અયોગ્ય કિંમત છે.
Domain XML must contain at least one <disk> element.
ડોમેઇન એ ઓછામાં ઓછો એક <disk> ઘટરને સમાવવુ જ જોઇએ.
Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing.
ડોમેઇન XML ફાઇલ પર <disk> હેઠળ ક્ષેત્ર <src> ગેરહાજર છે.
Unable to create LPAR. Reason: '%s'
LPAR ને બનાવવાનું અસમર્થ. કારણ: '%s'
Unable to add LPAR to the table
કોષ્ટકમાં LPAR ને ઉમેરવાનું અસમર્થ
You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
તમે મહત્તમ કતા વધારે CPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.
Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
શક્ય રીતે તમારી પાસે તમારાં LPAR માં સ્થાપિત થયેલ IBM સાધનો નથી. આ લક્ષણને સક્રિય કરવા માટે તમારા આધારનો સંપર્ક કરો.
failed to create socket
સોકેટને બનાવવામાં નિષ્ફળ
Unable to put monitor into non-blocking mode
બિન-બ્લોકિંગ સ્થિતિ માં મોનિટરને મૂકવા માટે અસમર્થ
Unable to set monitor close-on-exec flag
મોનિટર close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ
Agent path %s too big for destination
ઍજન્ટ પાથ %s એ અંતિમ મુકામ માટે ઘણું લાંબુ છે
failed to connect to monitor socket
મોનિટર સોકેટને જોડાવાનું નિષ્ફળ
monitor socket did not show up
મોનિટર સોકેટે એ બતાવતુ ન હતુ
Unable to open monitor path %s
મોનિટર પાથ %s ખોલવામાં અસમર્થ
Parsed JSON reply '%s' isn't an object
પદચ્છેદ થયેલ JSON જવાબ '%s' એ ઑબ્જેક્ટ નથી
Unexpected JSON reply '%s'
અનિચ્છનીય JSON જવાબ '%s'
Unknown JSON reply '%s'
અજ્ઞાત JSON જવાબ '%s'
Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
પ્રક્રિયા %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
Cannot check socket connection status
સોકેટ જોડાણ પરિસ્થિતિને ચકાસી શકાતુ નથી
Cannot connect to agent socket
ઍજન્ટ સોકેટ સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી
Unable to write to monitor
મોનિટરમાં લખવાનુ અસમર્થ
Unable to read from monitor
મોનિટરમાંથી વાંચવાનુ અસમર્થ
event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
અનિચ્છનીય fd %d!=%d / watch %d!=%d માંથી ઘટના
End of file from monitor
મોનિટરમાંથી ફાઇલનો અંત
Invalid file descriptor while waiting for monitor
અમાન્ય ફાઇલ વર્ણનકર્તા જ્યારે મોનિટર માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
Unhandled event %d for monitor fd %d
મોનિટર fd %d માટે અસંચાલિત થયેલ ઘટના %d
Error while processing monitor IO
જ્યારે મેનિટર IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
EOF notify callback must be supplied
EOF સૂચિત કોલબેકને પૂરુ પાડેલ હોવુ જ જોઇએ
cannot initialize monitor condition
મોનિટર શરત ને પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી
unable to handle monitor type: %s
મોનિટર પ્રકારને સંભાળવામાં અસમર્થ: %s
unable to register monitor events
મોનિટર ઘટકોને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ
Guest agent not available for now
અત્યારે મહેમાન ઍજન્ટ ઉપલબ્ધ નથી
Unable to wait on agent monitor condition
એજન્ટ મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ
Missing monitor reply object
ગુમ થયેલ મોનિટર જવાબ ઑબ્જેક્ટ
Malformed return value
મેલફોર્મ થયેલ રિટર્ન કિંમત
Guest agent returned ID: %llu instead of %llu
મહેમાન ઍજન્ટે ID ને પરત કરેલ છથે: %llu ને બદલે %llu
unable to execute QEMU agent command '%s'
QEMU એજન્ટ આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ
unable to execute QEMU agent command '%s': %s
QEMU એજન્ટ આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ: %s
argument key '%s' is too short, missing type prefix
દલીલ કી '%s' એ ઘણી ટૂંકી છે, ગુમ થયેલ ઉપસર્ગ પ્રકાર
unsupported data type '%c' for arg '%s'
બિનઆધારભૂત માહિતી પ્રકાર '%c' દલીલ '%s' માટે
malformed return value
મેલફોર્મ થયેલ રિટર્ન કિંમત
guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
મહેમાન એજન્ટ ટાઇમઆઉટ '%d' એ ન્યૂનત્તમ '%d' કરતા ઓછુ છે
guest-get-vcpus reply was missing return data
guest-get-vcpus જવાબ ગુમ થયેલ પરત માહિતી હતી
guest-get-vcpus return information was not an array
guest-get-vcpus પરત જાણકારી એરે ન હતુ
array element missing in guest-get-vcpus return value
guest-get-vcpus પરત કિંમતમાં એરે ઘટક ગેરહાજર
'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'logical-id' ગેરહાજર
'online' missing in reply of guest-get-vcpus
guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'ઓનલાઇન' ગેરહાજર
'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
guest-get-vcpus નાં જવાબમાં 'can-offline' ગેરહાજર
Invalid data provided by guest agent
મહેમાન ઍજન્ટ દ્દારા પૂરી પાડેલ અયોગ્ય માહિતી
guest agent reports less cpu than requested
સૂચિત થયેલ કરતા ઓછા cpu ને મહેમાન એજન્ટ અહેવાલ કરે છે
Cannot offline enough CPUs
પૂરતા CPUs ને ઓફલાઇન કરી શકાતુ નથી
Cannot find QEMU binary %s
QEMU બાઇનરી %s શોધી શકાતી નથી
this qemu binary requires libvirt to be compiled with yajl
yajl સાથે આ qemu બાઇનરીને કમ્પાઇલ કરવા માટે libvirt ની જરૂર છે
cannot parse %s version number in '%.*s'
%s આવૃત્તિ નંબર નું '%.*s'માં પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Malformed QEMU device list string, missing quote
મેલફોર્મ થયેલ QEMU ઉપકરણ યાદી શબ્દમાળા, ગેરહાજર ક્વોટા
Malformed QEMU device list string, missing '='
મેલફોર્મ થયેલ QEMU ઉપકરણ યાદી શબ્દમાળા, ગેરહાજર '='
Cannot find suitable emulator for %s
%s માટે સુસંગત ઍમ્યુલેટરને શોધી શકાતુ નથી
unable to probe for add-fd
add-fd માટે પ્રોબ કરવાનું અસમર્થ
failed to parse qemu capabilities flags
qemu ક્ષમતા ફ્લેગનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Unknown qemu capabilities flag %s
અજ્ઞાત qemu ક્ષમતા ફ્લેગ %s
Unknown QEMU arch %s
અજ્ઞાત QEMU આર્કિટેક્ચર %s
Failed to kill process %lld: %s
પ્રક્રિયા %lld ને મારી નાંખતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Cannot check QEMU binary %s
QEMU બાઇનરી %s ને ચકાસી શકાતુ નથી
QEMU binary %s is not executable
QEMU બાઇનરી %s ચલાવી શકાય તેમ નથી
Block I/O tuning is not available on this host
બ્લોક I/O ટ્યુનીંગ આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી
Memory cgroup is not available on this host
મેમરી cgroup આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી
CPU tuning is not available on this host
CPU ટ્યુનિંગ આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી
Cannot setup cgroups until process is started
cgroups ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી જ્યાં સુધી પ્રક્રિયા શરૂ થાય
cgroup cpu is required for scheduler tuning
cgroup cpu એ સંચાલક ટુનિંગ માટે જરૂરી છે
failed to retrieve file descriptor for interface
ઇન્ટરફેસ માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ
vhost-net is not supported with this QEMU binary
vhost-net એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
vhost-net is only supported for virtio network interfaces
vhost-net એ ફક્ત virtio નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માટે આધારભૂત નથી
vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
vhost-net એ ઇન્ટરફેસ માટે માંગણી થયેલ હતુ, પરંતુ બિનઉપલબ્ધ છે
PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
PCI %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
cannot convert disk '%s' to bus/device index
બસ/ઉપકરણ અનુક્રમણિકામાં ડિસ્ક '%s' ને રૂપાંતર કરી શકાતુ નથી
Unsupported disk name mapping for bus '%s'
બસ '%s' માટે બિનઆધારિત ડિસ્ક નામ માપ કરી રહ્યા છે
This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
આ QEMU એ LSI 53C895A SCSI નિયંત્રકને આધાર આપતુ નથી
This QEMU doesn't support virtio scsi controller
આ QEMU એ virtio scsi નિયંત્રકને આધાર આપતુ નથી
This QEMU doesn't support the LSI SAS1078 controller
આ QEMU એ LSI SAS1078 નિયંત્રકને આધાર આપતુ નથી
Unsupported controller model: %s
બિનઆધારભૂત નિયંત્રક મોડલ: %s
Unable to determine model for scsi controller
scsi નિયંત્રક માટે મોડલને નક્કી કરવાનું અસમર્થ
Unable to determine device index for network device
નેટવર્ક ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકા ને નક્કી કરવામાં અસમર્થ
Unable to determine device index for hostdev device
hostdev ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરવાનું અસમર્થ
Unable to determine device index for redirected device
પુન:નિર્દિષ્ટ ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરવાનું અસમર્થ
Unable to determine device index for character device
અક્ષર ઉપકરણ માટે ઉપકરણ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરવાનું અસમર્થ
spapr-vio address %#llx already in use
spapr-vio સરનામું %#llx પહેલેથી વપરાશમાં છે
Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
બસ 0 એ એકત્રિત થયેલ PIIX3 USB અથવા IDE નિયંત્રકો માટે PCI હોવુ જ જોઇએ
PCI bridges are not supported by this QEMU binary
PCI બ્રિજ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત છે
Inappropriate new pci controller index %zu not found in addrs
બિનઅનૂકુળ નવી pci નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %zu એ સરનામામાં મળ્યુ નથી
Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
પ્રાથમિક IDE નિયંત્રક પાસે PCI સરનામું 0:0:1.1 હોવુ જ જોઇએ
PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2
PIIX3 USB નિયંત્રક પાસે PCI સરનામું 0:0:1.2 હોવુ જ જોઇએ
PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video
PCI સરનામું 0:0:2.0 વપરાશમાં છે, QEMU ને પ્રાથમિક વિડિયો માટે તેની જરૂર છે
Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
પ્રાથમિક વિડિયો કાર્ડ પાસે PCI સરનામું 0:0:2.0 હોવુ જ જોઇએ
Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
પ્રાથમિક SATA નિયંત્રક પાસે PCI સરનામું 0:0:1f.2 હોવુ જ જોઇએ
PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video
PCI સરનામું 0:0:1.0 વપરાશમાં છે, QEMU ને પ્રાથમિક વિડિયો માટે તેની જરૂર છે
Primary video card must have PCI address 0:0:1.0
પ્રાથમિક વિડિયો કાર્ડ પાસે PCI સરનામું 0:0:1.0 હોવુ જ જોઇએ
virtio only support device address type 'PCI'
virtio ફક્ત ઉપકરણ સરનામાં પ્રકાર 'PCI' ને આધાર આપે છે
non-primary video device must be type of 'qxl'
બિન પ્રાથમિક વિડિયો ઉપકરણ 'qxl' નાં પ્રકારનુ હોવુ જ જોઇએ
Device alias was not set for PCI controller with index %u required for device at address %s
ઉપકરણ ઉપસર્ગ એ જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે PCI નિયંત્રક માટે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે સુયોજિત ન હતુ
Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s
જરૂરી અનુક્રમણિકા %u સાથે સરનામાં %s પર ઉપકરણ માટે PCI નિયંત્રકને શોધી શક્યા નહિં
Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary
ફક્ત વિધેય=0 સાથે PCI ઉપકરણ સરનામાં આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત છે
'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary
'multifunction=on' એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
Multiple PCI buses are not supported with this QEMU binary
ઘણી PCI બસ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
rombar and romfile are supported only for PCI devices
rombar અને romfile એ PCI ઉપકરણો માટે ફક્ત આધારભૂત છે
rombar and romfile not supported in this QEMU binary
rombar અને romfile આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
driver serial '%s' contains unsafe characters
ડ્રાઇવર શ્રેણી '%s' એ અસલામત અક્ષરો સમાવે છે
%s no secret matches uuid '%s'
uuid '%s'ને કઇ %s ખાનગી બંધબેસતુ નથી
%s no secret matches usage value '%s'
વપરાશ કિંમત '%s' સાથે કઇ %s ખાનગી બંધબેસતુ નથી
could not get value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
uuid '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તાનામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં
could not get value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
વપરાશ કિંમત '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તા '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં
Invalid transport/scheme '%s'
અયોગ્ય ટ્રાન્સપોર્ટ/યોજના '%s'
Invalid %s transport type '%s'
અયોગ્ય %s પરિવહન પ્રકાર '%s'
Invalid query parameter '%s'
અયોગ્ય ક્વેરી પરિમાણ '%s'
invalid name '%s' for iSCSI disk
iSCSI ડિસ્ક માટે અયોગ્ય નામ '%s'
cannot parse nbd filename '%s'
nbd ફાઇલનામ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
socket attribute required for unix transport
સોકેટ ગુણધર્મની unix ટ્રાન્સપોર્ટ માટે જરૂરિયાત છે
nbd does not support transport '%s'
nbd ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' ને આધાર આપતુ નથી
':' not allowed in RBD source volume name '%s'
RBD સ્ત્રોત વોલ્યુમ નામ '%s' માં ':' ની પરવાનગી મળેલ નથી
unsupported disk type '%s'
બિનઆધારિત ડિસ્ક પ્રકાર '%s'
unexpected address type for scsi disk
scsi ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર
SCSI controller only supports 1 bus
SCSI નિયંત્રક એ ફક્ત 1 બસને આધાર આપે છે
unexpected address type for ide disk
ide ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર
Only 1 %s controller is supported
ફક્ત 1 %s નિયંત્રકો આધારભૂત છે
unexpected address type for fdc disk
fdc ડિસ્ક માટે અનિચ્છનીય સરનામાં પ્રકાર
Only 1 %s bus is supported
ફક્ત 1 %s આધારભૂત છે
target must be 0 for controller fdc
લક્ષ્ય એ નિયંત્રક fdc માટે 0 હોવુ જ જોઇએ
unsupported disk driver type for '%s'
'%s' માટે બિનઆધારિત ડિસ્ક ડ્રાઇવર પ્રકાર
cannot create virtual FAT disks in read-write mode
વાંચવાની-લખવાની પરિસ્થિતિમાં વર્ચ્યુઅલ FAT ડિસ્કો બનાવી શકાતી નથી
tray status 'open' is invalid for block type volume
ટ્રે સ્થિતિ 'ખુલ્લી' બ્લોક પ્રકાર વોલ્યુમ માટે અયોગ્ય છે
tray status 'open' is invalid for block type disk
ટ્રે સ્થિતિ 'open' એ બ્લોક ટાઇપ ડિસ્ક માટે અયોગ્ય છે
transient disks not supported yet
અસ્થાયી ડિસ્ક હજુ આધારભૂત નથી
disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU
ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ 'directsync' એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU
ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ 'unsafe' એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
copy_on_read is not supported by this QEMU binary
copy_on_read એ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
discard is not supported by this QEMU binary
ડિસ્કાર્ડ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
disk aio mode not supported with this QEMU binary
ડિસ્ક aio સ્થિતિ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
block I/O throttling not supported with this QEMU binary
બ્લોક I/O થ્રોટલીંગ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
Only ide and scsi disk support wwn
ફક્ત ide અને scsi ડિસ્ક એ wwn ને આધાર આપે છે
Only scsi disk supports vendor and product
ફક્ત scsi ડિસ્ક વેન્ડર અને પ્રોડક્ટને આધાર આપે છે
disk device='lun' is not supported for bus='%s'
ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ બસ='%s' માટે આધારભૂત નથી
disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ પ્રોટોકોલ='%s' માટે આધારભૂત નથી
disk device='lun' is only valid for block type disk source
ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ ફક્ત બ્લોક પ્રકાર ડિસ્ક સ્ત્રોત માટે યોગ્ય છે
disk device='lun' is not supported by this QEMU
ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી
Setting wwn is not supported for lun device
wwn ને સુયોજિત કરવાનું lun ઉપકરણ માટે આધારભૂત નથી
Setting vendor or product is not supported for lun device
વેન્ડર અથવા પ્રોડક્ટનું સુયોજન lun ઉપકરણ માટે આધારભૂત નથી
target must be 0 for ide controller
લક્ષ્ય એ નિયંત્રક ide માટે 0 હોવુ જ જોઇએ
Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
ide ડિસ્ક માટે wwn નું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી
This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
આ QEMU એ lun પાસથ્રુ માટે scsi-બ્લોકને આધાર આપતુ નથી
Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
scsi ડિસ્ક માટે wwn સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી
Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
scsi ડિસ્ક માટે વેન્ડર અથવા પ્રોડક્ટનું સુયોજન આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી
target must be 0 for controller model 'lsilogic'
લક્ષ્ય એ નિયંત્રક મોડલ 'lsilogic' માટે 0 હોવુ જ જોઇએ
This QEMU doesn't support target greater than 7
આ QEMU એ 7 કરતા વધારે લક્ષ્યને આધાર આપતુ નથી
This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
આ QEMU ફક્ત બંને બસ અને ૦ નાં જેટલા એકમને આધાર આપે છે
bus must be 0 for ide controller
બસ એ નિયંત્રક ide માટે 0 હોવુ જ જોઇએ
This QEMU doesn't support '-device usb-storage'
આ QEMU એ '-device usb-storage' ને આધાર આપતુ નથી
unsupported disk bus '%s' with device setup
ઉપકરણ સુયોજન સાથે બિનઆધારિત ડિસ્ક બસ '%s'
This QEMU doesn't support setting the removable flag of USB storage devices
આ QEMU એ USB સંગ્રહ ઉપકરણોને દૂર કરી શકાય તેવા ફ્લેગને સુયોજિત કરવા આધાર આપતુ નથી
only supports mount filesystem type
ફક્ત માઉન્ટ ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને આધાર આપે છે
Filesystem driver type not supported
ફાઇલસિસ્ટમ ડ્રાઇવર પ્રકાર આધારભૂત નથી
only supports passthrough accessmode
ફક્ત પાસથ્રુ એક્સેસમોડને આધાર આપે છે
filesystem writeout not supported
ફાઇલસિસ્ટમ લખવાનું આધારભૂત નથી
readonly filesystem is not supported by this QEMU binary
ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલસિસ્ટમ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
can only passthrough directories
લોગ ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતુ નથી
%s not supported in this QEMU binary
QEMU બાઇનરી માં %s આધારભૂત નથી
'queues' is only supported by virtio-scsi controller
'કતાર' ફક્ત virtio-scsi નિયંત્રક દ્દારા આધારભૂત છે
PCI bridge index should be > 0
PCI બ્રિજ અનુક્રમણિકા > 0 હોવી જોઇએ
The dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) controller is not supported in this QEMU binary
dmi-to-pci-bridge (i82801b11-bridge) નિયંત્રક એ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી
dmi-to-pci-bridge index should be > 0
dmi-to-pci-bridge અનુક્રમણિકા એ > 0 હોવી જોઇએ
wrong function called for pci-root/pcie-root
pci-root/pcie-root માટે કહેવાતુ ખોટુ વિધેય
Unknown controller type: %s
અજ્ઞાત નિયંત્રક પ્રકાર: %s
unrecognized virtio-net-pci 'tx' option
બિનઓળખાયેલ virtio-net-pci 'tx' વિકલ્પ
virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary
virtio-net-pci 'tx' વિકલ્પ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી
scripts are not supported on interfaces of type %s
પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસ પર સ્ક્રીપ્ટ આધારભૂત નથી
missing watchdog model
ગુમ થયેલ watchdog મોડલ
memballoon unsupported with address type '%s'
memballoon એ સરનામાં પ્રકાર '%s' સાથે બિનઆધારભૂત છે
nvram address type must be spaprvio
nvram સરનામાં પ્રકાર spaprvio હોવો જ જોઇએ
invalid sound model
અયોગ્ય સાઉન્ડ મોડલ
The ich9-intel-hda audio controller is not supported in this QEMU binary
ich9-intel-hda ઓડિયો નિયંત્રક એ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી
video type %s is not supported with QEMU
વિડિયો પ્રકાર %s QEMU સાથે આધારભૂત નથી
only one video card is currently supported
ફક્ત એક વિડિયો કાર્ડ હાલમાં આધારભૂત છે
value for 'vram' must be less than '%u'
'vram' માટે કિંમત '%u' કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ
value for 'ram' must be less than '%u'
'ram' માટે કિંમત '%u' કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ
Failed opening %s
%s ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા
Redirection bus %s is not supported by QEMU
દિશામાન બસ %s QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી
USB redirection is not supported by this version of QEMU
USB દિશામાન QEMU ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી
USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
USB દિશામાન ફિલ્ટર આ QEMU ની આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી
USB redirection booting is not supported by this version of QEMU
USB દિશામાન બુટીંગ QEMU ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી
USB host device is missing bus/device information
USB યજમાન ઉપકરણ એ ગુમ થયેલ બસ/ઉપકરણ જાણકારી છે
hub type %s not supported
hub પ્રકાર %s આધારભૂત નથી
usb-hub not supported by QEMU binary
QEMU બાઇનરી દ્દારા usb-hub આધારભૂત નથી
This QEMU doesn't not support missing USB devices
આ QEMU ગુમ થયેલ USB ઉપકરણોને આધાર આપતુ નથી
this qemu doesn't support 'readonly' for -drive
આ qemu એ -drive માટે 'ફક્ત વાંચવા' આધાર આપતુ નથી
target must be 0 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
લક્ષ્ય એ scsi યજમાન ઉપકરણ માટે ૦ હોવુ જ જોઇએ જો તેનું નિયંત્રણ મોડલ એ 'lsilogic' છે
unit must be not more than 7 for scsi host device if its controller model is 'lsilogic'
એકમ એ scsi યજમાન ઉપકરણ માટે ૭ કરતા વધારે ન હોવુ જ જોઇએ જો તેનું નિયંત્રણ મોડલ એ 'lsilogic' છે
spicevmc not supported in this QEMU binary
આ QEMU બાઇનરીમાં spicevmc આધારભૂત નથી
Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
સમાંતર/શ્રેણી ઉપકરણો માટે virtio શ્રેણીને વાપરી શકાતુ નથી
virtio serial device has invalid address type
virtio શ્રેણી ઉપકરણ પાસે અયોગ્ય સરનામાં પ્રકાર છે
Unsupported spicevmc target name '%s'
બિનઆધારભૂત spicevmc લક્ષ્ય નામ '%s'
Cannot use slcp with devices other than console
કન્સોલ કરતા બીજા ઉપકરણો સાથે slcp ને વાપરી શકાતુ નથી
this qemu doesn't support the rng-random backend
આ qemu rng-random બૅકએન્ડને આધાર આપતુ નથી
this qemu doesn't support the rng-egd backend
આ qemu rng-egd બૅકએન્ડને આધાર આપતુ નથી
this qemu doesn't support RNG device type '%s'
આ qemu ને RNG ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને આધાર આપતુ નથી
The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
QEMU એક્ઝેક્યુટેબલ %s એ TPM બેકઍન્ડ પ્રકાર %s ને આધાર આપતુ નથી
The QEMU executable %s does not support TPM model %s
QEMU એક્ઝેક્યુટેબલ %s TPM મોડલ %s ને આધાર આપતુ નથી
unsupported clock offset '%s'
બિનઆધારિત ઘડિયાળ ઓફસેટ '%s'
unsupported rtc timer track '%s'
બિનઆધારભૂત rtc ટાઇમર ટ્રેક '%s'
unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
બિનઆધારભૂત rtc ટાઇમર tickpolicy '%s'
CPU specification not supported by hypervisor
CPU સ્પષ્ટીકરણ હાઇપરવિઝર દ્દારા આધારભૂત નથી
guest and host CPU are not compatible: %s
મહેમાન અને યજમાન CPU સુસંગત નથી: %s
guest CPU is not compatible with host CPU
મહેમાન CPU એ યજમાન CPU સાથએ બંધબેસતુ નથી
CPU mode '%s' is not supported by QEMU binary
CPU સ્થિતિ '%s' QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
CPU mode '%s' is only supported with kvm
CPU સ્થિતિ '%s' ફક્ત kvm સાથે આધારભૂત છે
the QEMU binary does not support kqemu
QEMU બાઇનરી એ kqemu ને આધાર આપતુ નથી
the QEMU binary does not support kvm
QEMU બાઇનરી એ kvm ને આધાર આપતુ નથી
the QEMU binary does not support %s
QEMU બાઇનરી એ %s ને આધાર આપતુ નથી
dump-guest-core is not available with this QEMU binary
dump-guest-core એ આ QEMU બાઇનરી સાથે ઉપલબ્ધ નથી
disable shared memory is not available with this QEMU binary
નિષ્ક્રિય વહેંચાયેલ મેમરી એ આ QEMU બાઇનરી સાથે ઉપલબ્ધ નથી
setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
મહત્તમ કરતા ઓછી હાલની vcpu ગણતરીને સુયોજિત કરવાનું આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
બિનજોડાયેલ NUMA cpu સીમા એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
vnc graphics are not supported with this QEMU
vnc ગ્રાફિક્સ એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
network-based listen not possible, network driver not present
નેટવર્ક-આધારિત સાંભળવાનું શક્ય નથી, નેટવર્ક ડ્રાઇવર હાજર નથી
listen network '%s' had no usable address
સાંભળેલ નેટવર્ક '%s' પાસં વાપરી શકાય તેવુ સરનામું ન હતુ
VNC WebSockets are not supported with this QEMU binary
VNC વેબસોકેટ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
vnc display sharing policy is not supported with this QEMU
vnc દર્શાવ વહેંચણી પોલિસી એ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
spice graphics are not supported with this QEMU
સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
spice TLS port set in XML configuration, but TLS is disabled in qemu.conf
XML રૂપરેખાંકનમાં સ્પાઇસ TLS પોર્ટ સુયોજન, પરંતુ TLS એ qemu.conf માં નિષ્ક્રિય થયેલ છે
spice secure channels set in XML configuration, but TLS port is not provided
XML રૂપરેખાંકનમાં spice સુરક્ષિત ચેનલ સુયોજન, પરંતુ TLS પોર્ટ પૂરુ પાડેલ નથી
spice insecure channels set in XML configuration, but plain port is not provided
XML રૂપરેખાંકનમાં સ્પાઇસ અસુરક્ષિત ચેનલો, પરંતુ સાદો પોર્ટ પૂરો પાડેલ નથી
spice defaultMode secure requested in XML configuration but TLS port not provided
XML રૂપરેખાંકનમાં સૂચિત થયેલ સુરક્ષિત સ્પાઇસ defaultMode પરંતુ TLS પોર્ટ પૂરુ પાડેલ નથી
spice defaultMode insecure requested in XML configuration but plain port not provided
XML રૂપરેખાંકનમાં સૂચિત થયેલ અસુરક્ષિત સ્પાઇસ defaultMode પરંતુ સાદો પોર્ટ પૂરો પાડેલ નથી
sdl not supported by '%s'
sdl એ '%s' દ્દારા આધારભૂત નથી