natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Network '%s' is still running
નેટવર્ક '%s' હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે
Network '%s' is already running
નેટવર્ક '%s' પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે
there is another transaction running.
ત્યાં બીજુ પરિવહન ચાલી રહ્યુ છે.
no transaction running, nothing to be committed.
સ્થળાંતર ચાલતુ નથી, સોંપવા માટે કંઇ નથી.
no transaction running, nothing to rollback.
સ્થળાંતર ચાલતુ નથી, પાછુ લાવવા માટે કંઇ નથી.
storage pool already exists
સંગ્રહ pool પહેલેથી હાજર છે
no storage pool with matching uuid
બંધબેસતા uuid સાથે સંગ્રહ pool નથી
storage pool is not active
સંગ્રહ pool સક્રિય નથી
IP address not supported for ethernet interface
IP સરનામું ઇથરનેટ ઇન્ટરફેસ માટે આધારભૂત નથી
TCP server networking type not supported
TCP સર્વર નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી
TCP client networking type not supported
TCP ક્લાઇન્ટ નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી
Network '%s' not found
નેટવર્ક '%s' શોધાયુ નહિં
internal networking type not supported
આંતરિક નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી
direct networking type not supported
સીધુ નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી
hostdev networking type not supported
hostdev નેટવર્કીંગ પ્રકાર આધારભૂત નથી
interface script execution not supported by this driver
ઇન્ટરફેસ સ્ક્રિપ્ટ એક્સિક્યૂશન ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી
only TCP listen is supported for chr device
અક્ષર ઉપકરણ માટે ફક્ત સાંભળેલ TCP એ આધારભૂત નથી
failed to open chardev file: %s
chardev ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s
unsupported chr device type %d
બિનઆધારિત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર %d
cannot initialize inotify
inotify ને શરૂ કરી શકાતુ નથી
Failed to create monitor directory %s: %s
મોનિટર ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create inotify watch on %s: %s
%s પર inotify વૉચને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
umlStartup: out of memory
umlStartup: મેમરીની બહાર
failed to read pid: %s
pid ને વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
Unix path %s too long for destination
Unix પાથ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું લાંબુ છે
cannot open socket
સોકેટ ખોલી શકાતી નથી
cannot bind socket
સોકેટને બાંધી શકાતુ નથી
cannot send too long command %s (%d bytes)
ઘણો લાંબો આદેશ%s (%d બાઇટો) મોકલી શકાતો નથી
Command %s too long for destination
આદેશ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું લાંબુ છે
cannot send command %s
આદેશ %s ને મોકલી શકાતો નથી
cannot read reply %s
જવાબ %s ને વાંચી શકાતુ નથી
incomplete reply %s
અપૂરતો જવાબ %s
no kernel specified
કર્નલ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Cannot find UML kernel %s
UML કર્નલ %s ને શોધી શકાતુ નથી
Unable to set VM logfile close-on-exec flag
VM લોગફાઇલ close-on-exec flag ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ
unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
અનિચ્છનીય UML URI પાથ '%s', uml:///system નો પ્રયત્ન કરો
unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
અનિચ્છનીય UML URI પાથ '%s', uml:///session નો પ્રયત્ન કરો
uml state driver is not active
uml સ્ટેટ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી
cannot parse version %s
આવૃત્તિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
shutdown operation failed
બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
cannot set max memory lower than current memory
હાલની મેમરી કરતા નીચી મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
cannot set memory of an active domain
સક્રિય ડોમેઈનની મેમરી સુયોજિત કરી શકાતીનથી
cannot attach device on inactive domain
અસક્રિય ડોમેઈન પર ઉપકરણ જોડાઇ શકાતુ નથી
cannot modify the persistent configuration of a domain
ડોમેઇનનાં નિરંતર ચાલતા રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી
cannot detach device on inactive domain
અસક્રિય ડોમેઈન પર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી
This type of device cannot be hot unplugged
ઉપકરણનો આ પ્રકાર ને હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી
cannot read %s
%s ને વાંચી શકાતુ નથી
O_DIRECT read needs entire seekable file
ODIRECT વાંચનને આખી સીકેબલ ફાઇલની જરૂરિયાત છે (_D)
O_DIRECT write needs empty seekable file
ODIRECT લખાણને ખાલી સીકેબલ ફાઇલની જરૂરિયાત છે (_D)
Unable to process file with flags %d
ફ્લેગ %d સાથે ફાઇલની પ્રક્રિયા કરવાનું અસમર્થ
Too many short reads for O_DIRECT
ઘણાં બધા ટૂંકા ODIRECT માટે વાંચો છો (_D)
Unable to write %s
%s ને લખવાનું અસમર્થ
Unable to truncate %s
%s ખોલવામાં નિષ્ફળ
unable to fsync %s
%s ને fsync કરવાનું અસમર્થ
Unable to close %s
%s ને બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ
%s: try --help for more details
%s: વધારે વિગતો માટે --help પ્રયત્ન કરો
Usage: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE or: %s FILENAME LENGTH FD
વપરાશ: %s FILENAME OFLAGS MODE OFFSET LENGTH DELETE અથવા: %s FILENAME LENGTH FD
%s: malformed file flags %s
%s: મેલફોર્મ થયેલ ફાઇલ ફ્લેગ %s
%s: malformed file mode %s
%s: મેલફોર્મ થયેલ ફાઇલ સ્થિતિ %s
%s: malformed file offset %s
%s: મેલફોર્મ થયેલ ફાઇલ ઓફસેટ %s
%s: malformed delete flag %s
%s: મેલફોર્મ થયેલ નિરાકરણ ફ્લેગ %s
%s: malformed fd %s
%s: મેલફોર્મ થયેલ fd %s
%s: unable to determine access mode of fd %d
%s: fd %d ની પ્રવેશ સ્થિતિને નક્કી કરવાનું અસમર્થ
%s: malformed file length %s
%s: મેલફોર્મ થયેસ ફાઇલ લંબાઇ %s
%s: unknown failure with %s
%s: %s સાથે અજ્ઞાત નિષ્ફળતા
out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
બાઉન્ડ અનુક્રમણિકાની બહાર - %zu ઉમરો %zu પર ગણતરી %zu
Unable to initialize audit layer
ઑડિટ લેયરનું પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ
Enter username for %s [%s]
%s [%s] માટે વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો
Enter username for %s
%s માટે વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો
Enter %s's password for %s
%s માટે %s નાં પાસવર્ડને દાખલ કરો
Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
'%s' માં જૂથ '%s' માં ગું થયેલ વસ્તુ 'શ્રેય'
Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
'%s' માં જૂથ '%s' માંથી સંદર્ભ થયેલ ગુમ થયેલ જૂથ 'શ્રેય-%s'
Failed to parse bitmap '%s'
બીટમેપ '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Cannot open /proc/cgroups
/proc/cgroups ને ખોલી શકાતુ નથી
Error while reading /proc/cgroups
ભૂલ જ્યારે /proc/cgroups ને વાંચી રહ્યા હોય
Unable to open /proc/mounts
/proc/mounts ખોલવાનું અસમર્થ
Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
cgroup માઉન્ટ '%s' માં ગુમ થયેલ '/' વિભાજક
Cannot stat %s
સ્થિતિ %s ને કરી શકાતી નથી
Unable to open '%s'
'%s' ખોલવામાં અસમર્થ
Controller '%s' is not wanted, but '%s' is co-mounted
નિયંત્રક '%s' જોઇતુ નથી, પરંતુ '%s' સહ માઉન્ટ થયેલ છે
At least one cgroup controller is required
ઓછામાં ઓછુ એક cgroup નિયંત્રકની જરૂર છે
Could not find placement for controller %s at %s
%s પર નિયંત્રક %s માટે સ્થાનને શોધી શક્યા નહિં
Unable to write to '%s'
'%s' માં લખવાનું અસમર્થ
Unable to read from '%s'
'%s' માંથી વાંચવાનુ અસમર્થ
Unable to parse '%s' as an integer
પૂર્ણાંક તરીકે '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Failed to create controller %s for group
જૂથ માટે નિયંત્રક %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
Controller %d out of range
નિયંત્રક %d એ સીમાની બહાર છે
Controller '%s' not mounted
નિયંત્રક '%s' માઉન્ટ થયેલ નથી
Cannot parse '%s' as an integer
પૂર્ણાંક તરીકે '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Partition path '%s' must start with '/'
પાર્ટીશન પાથ '%s' એ '/' સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ
No controllers are mounted
નિયંત્રણો માઉન્ટ થયેલ નથી
Controller '%s' is not mounted
નિયંત્રક '%s' માઉન્ટ થયેલ નથી
Controller '%s' is not enabled for group
નિયંત્રક '%s' એ જૂથ માટે સક્રિય થયેલ નથી
Path '%s' is not accessible
પાથ '%s' ને વાપરી શકાય તેમ નથી
Path '%s' must be a block device
પાથ '%s' બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ
Memory '%llu' must be less than %llu
મેમરી '%llu' એ %llu કરતા ઓછી હોવી જ જોઇએ
cpuacct parse error
cpuacct પદચ્છેદન ભૂલ
start_cpu %d larger than maximum of %d
%d નાં મહત્તમ કરતા વધારે start_cpu %d
unable to get cpu account
cpu ખાતાને મેળવવાનું અસમર્થ
cfs_period '%llu' must be in range (1000, 1000000)
cfs_period '%llu' એ સીમામાં હોવુ જ જોઇએ (1000, 1000000)
cfs_quota '%lld' must be in range (1000, %llu)
cfs_quota '%lld' એ સીમાંમા હોવુ જ જોઇએ (1000, %llu)
Unable to open %s (%d)
%s (%d) ખોલવાનું અસમર્થ
Failed to readdir for %s (%d)
%s (%d) માટે ડિરેક્ટરીને વાંચવાનું નિષ્ફળ
Unable to remove %s (%d)
%s (%d) દૂર કરવાનું અસમર્થ
Failed to read %s
'%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ
Failed to kill process %lu
પ્રક્રિયા %lu ને મારવામાં નિષ્ફળતા
Could not find directory separator in %s
%s માં ડિરેક્ટરી વિભાજક શોધી શક્યા નહિં
Could not find any mounted controllers
કોઇપણ માઉન્ટ થયેલ નિયંત્રકોને શોધી શક્યા નહિં
Cannot parse user stat '%s'
વપરાશકર્તા સ્થિતિ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse sys stat '%s'
સિસ્ટમ સ્થિતિ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot determine system clock HZ
સિસ્ટમ ઘડિયાળ HZ ને નક્કી કરી શકાતુ નથી
Unable to create directory %s
ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ
Failed to mount %s on %s type %s
%s પ્રકાર %s પર %s ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
'%s' પર cgroup '%s' બાઇન્ડ કરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to symlink directory %s to %s
%s માટે ઉપકરણ %s ને પરવાનગી આપવાનું અસમર્થ
Control groups not supported on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર નિયંત્રણ જૂથ આધારભૂત નથી
Close callback for domain %s already registered with another connection %p
ડોમેઇન %s માટે બંધ કોલબેક બીજા જોડાણ %p સાથે પહેલેથી રજીસ્ટર થયેલ છે
Another close callback is already defined for domain %s
બીજો બંધ કૉલબેક એ પહેલેથી ડોમેઇન %s માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Trying to remove mismatching close callback for domain %s
ડોમેઇન %s માટે બંધબેસતા ન હોય તેવા બંધ કોલબેકને દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
cannot block signals
સંકેતોને બ્લોક કરી શકાતા નથી
cannot fork child process
બાળ પ્રક્રિયાને વિભાજિત કરી શકાતુ નથી
cannot unblock signals
સંકેતોને અનબ્લોક કરી શકાતુ નથી
Unable to notify parent process
મુખ્ય પ્રક્રિયાને સૂચિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to wait on parent process
મુખ્ય પ્રક્રિયા પર રાહ જોવાનું અસમર્થ
libvirtd quit during handshake
હૅન્ડશેક દરમ્યાન libvirtd બહાર નીકળી ગયુ
Unexpected confirm code '%c' from parent
મુખ્યમાંથી અનિચ્છનીય ખાતરી કોડ '%c'
Cannot find '%s' in path
પાથમાં '%s' ને શોધી શકાતુ નથી
Failed to set non-blocking file descriptor flag
બિન-બ્લોકીંગ ફાઇલ વર્ણનાકાર ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to create pipe
પાઇપ બનાવવામાં નિષ્ફળ
failed to preserve fd %d
fd %d ને સાચવવામાં નિષ્ફળતા
failed to setup stdin file handle
stdin ફાઇલ સંભાળવાનું સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ
failed to setup stdout file handle
stdout ફાઇલ સંભાળવાનું સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ
failed to setup stderr file handle
stderr ફાઇલ સંભાળવાનું સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ
cannot become session leader
સત્ર લીડર બનાવી શકાતુ નથી
cannot change to root directory
રુટ ડિરેક્ટરી ને બદલી શકાતુ નથી
could not write pidfile %s for %d
%2$d માટે pidfile %1$s ને લખી શક્યા નહિં
Could not disable SIGPIPE
SIGPIPE ને નિષ્ક્રિય કરી શક્યા નહિં
unable to set SELinux security context '%s' for '%s'
'%s' માટે SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
unable to set AppArmor profile '%s' for '%s'
'%s' માટે AppArmor '%s' રૂપરેખાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to change to %s
%s ને બદલવાનું અસમર્થ
Could not re-enable SIGPIPE
SIGPIPE ને ફરી સક્રિય કરી શક્યા નહિં
cannot execute binary %s
બાઇનરી %s ને ચલાવી શકાતુ નથી
virRun is not implemented for WIN32
virRun એ WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી
virExec is not implemented for WIN32
virExec એ WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી
invalid use of command API
આદેશ API નો અયોગ્ય વપરાશ
unable to poll on child
બાળ પર પોલ કરવાનું અસમર્થ
unable to read child stdout
બાળ stdout ને વાંચવાનુ અસમર્થ
unable to read child stderr
બાળ stderr ને વાંચવાનુ નિષ્ફળ
unable to write to child input
બાળ ઇનપુટમાં લખવાનું અસમર્થ
Executing new processes is not supported on Win32 platform
નવી પ્રક્રિયાઓને ચલાવવાનું Win32 પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
cannot mix caller fds with blocking execution
બ્લોકીંગ એક્સિક્યૂશન સાથે કોલર fds ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી
cannot mix string I/O with daemon
ડિમન સાથે શબ્દમાળા I/O ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી
unable to open pipe
પાઇપને ખોલવાનું અસમર્થ
cannot mix string I/O with asynchronous command
અસુમેળ આદેશ સાથે શબ્દમાળા I/O ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી
command is already running as pid %lld
આદેશ પહેલેથી જ pid %lld તરીકે ચાલી રહ્યુ છે
daemonized command cannot use virCommandRunAsync
daemonized આદેશ virCommandRunAsync ને વાપરી શકતુ નથી
daemonized command cannot set working directory %s
daemonized આદેશ કામ કરી રહેલ ડિરેક્ટરી %s ને સુયોજિત કરી શકતુ નથી
creation of pid file requires daemonized command
pid ફાઇલનાં નિર્માણને daemonized આદેશની જરૂરિયાત છે
Unable to create thread to process command's IO
આદેશનાં IO ની પ્રક્રિયા કરવા માટે થ્રેડને બનાવવાનું અસમર્થ
command is not yet running
આદેશ ચાલી રહ્યો નથી
Error while processing command's IO
જ્યારે આદેશનાં IO ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Child process (%s) unexpected %s%s%s
બાળ પ્રક્રિયા (%s) અનિચ્છનીય %s%s%s
Handshake is already complete
હૅન્ડશેક પહેલેથી સમાપ્ત છે
Unable to wait for child process
બાળ પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાનું અસમર્થ
Child quit during startup handshake
શરૂઆતી હૅન્ડશેક દરમ્યાન બાળ બહાર નીકળી ગયો
No error message from child failure
બાળ નિષ્ફળતા માંથી ભૂલ સંદેશો નથી
Unable to notify child process
બાળ પ્રક્રિયાને સૂચિત કરવાનું અસમર્થ
cannot open file using fd
fd ની મદદથી ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી
read error on pipe
પાઇપ પર વાંચવાની ભૂલ
%s not implemented on Win32
Win32 પર %s નું અમલીકરણ થયેલ નથી
%s:%d: %s
%s:%d: %s
unterminated number
નહિં તૂટેલ અંક
unterminated string
નહિં તૂટેલ શબ્દમાળા
expecting a value
કિંમતની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ
lists not allowed in VMX format
યાદીઓ VMX બંધારણમાં પરવાનગી મળેલ નથી
expecting a separator in list
યાદીમાં વિભાજકની ઈચ્છા રાખી રહ્યા છીએ
list is not closed with ]
યાદી ] સાથે બંધ થયેલ નથી
numbers not allowed in VMX format
નંબરોને VMX બંધારણમાં પરવાનગી આપેલ નથી
expecting a name
નામ ઈચ્છિત છે
expecting a separator
વિભાજક ઈચ્છિત છે
expecting an assignment
સોંપણી ઈચ્છિત છે
failed to open file
ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળ
failed to save content
સમાવિષ્ટ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
Unable to run one time DBus initializer
ક્લોન પાત્ર ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ
Unable to get DBus system bus connection: %s
DBus સિસ્ટમ બસ જોડાણને મેળવવાનું અસમર્થ: %s
Unable to get DBus session bus connection: %s
DBus સત્ર બસ જોડાણને મેળવવાનું અસમર્થ: %s
Signature '%s' too deeply nested
હસ્તાક્ષર '%s' એ ઘણુ ઊંડાઇથી માળો બાંધેલ છે
Dict entry in signature '%s' must be a basic type
હસ્તાક્ષર '%s' માં શબ્દકોષ નોંધણી મૂળભૂત પ્રકાર હોવો જ જોઇએ
Dict entry in signature '%s' is wrong size
હસ્તાક્ષર '%s' માં શબ્દકોષ નોંધણીનું ખોટુ માપ છે
Unexpected signature '%s'
અનિચ્છનીય હસ્તાક્ષર '%s'
DBus type too deeply nested
DBus પ્રકાર ઘણું ઊંડાઇથી માળો બાંધેલ છે
DBus type stack is empty
DBus પ્રકાર સ્ટેક ખાલી છે
Cannot append basic type %s
મૂળભૂત પ્રકાર %s ને જોડી શકાતુ નથી
Cannot close container iterator
પાત્ર અંતરાલ બંધ કરી શકાતુ નથી
Missing variant type signature
ગુમ થયેલ ચલ પ્રકાર હસ્તાક્ષર
Not enough fields in message for signature
હસ્તાક્ષર માટે સંદેશામાં પૂરતા ક્ષેત્રો નથી
Too many fields in message for signature
હસ્તાક્ષર માટે સંદેશામાં ઘણાં ક્ષેત્રો
No args present for signature %s
હસ્તાક્ષર %s માચે દલીલો હાજર નથી
Reply message incorrect
પ્રત્યુત્તર સંદેશો અયોગ્ય
DBus support not compiled into this binary
DBus આધાર આ લાઇબ્રેરી સાથે કમ્પાઇલ થયેલ નથી
cannot write config file '%s'
રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શકાતી નથી
Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
dnsmasq (PID: %d) રિલોડ રૂપરેખાંકન ફાઇલોને બનાવવામાં નિષ્ફળતા.
Cannot check dnsmasq binary %s
dnsmasq બાઇનરી %s ને ચકાસી શકાતુ નથી
dnsmasq binary %s is not executable
dnsmasq બાઇનરી %s ચલાવી શકાય તેમ નથી
failed to run '%s --version': %s
'%s --version' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
failed to run '%s --help': %s
'%s --help' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Unable to poll on file handles
રૂપરેખાંકન ફાઇલ સંભાળવાનું સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ
Unable to setup wakeup pipe
વેકઅપ પાઇપને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to add handle %d to event loop
ઘટના લુપમાં સંચાલન %d ને ઉમેરવાનું અસમર્થ
invalid use with no flags
'%s' માં અયોગ્ય base64
O_DIRECT unsupported on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત O_DIRECT
invalid fd %d for %s
અયોગ્ય fd %d એ %s માટે
unexpected mode %x for %s
અનિચ્છનિય સ્થિતિ %x એ %s માટે
unable to create pipe for %s
%s માટે પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ
unable to close pipe
પાઇપને બંધ કરવાનું અસમર્થ
virFileWrapperFd unsupported on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત virFileWrapperFd
cannot create file '%s'
ફાઇલ '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી
cannot write data to file '%s'
ફાઇલ '%s' માં માહિતીને લખી શકાતી નથી
cannot sync file '%s'
ફાઇલ '%s' નો સુમેળ કરી શકાતો નથી
cannot save file '%s'
ફાઇલ '%s' નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી
cannot rename file '%s' as '%s'
'%s' તરીકે ફાઇલ '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી
invalid mode
અયોગ્ય સ્થિતિ
cannot change permission of '%s'
'%s' ની પરવાનગીને બદલી શકાતી નથી
Unable to open /dev/loop-control
/dev/loop-control ખોલવામાં અસમર્થ
Unable to get free loop device via ioctl
ioctl મારફતે મુક્ત લુપ ઉપકરણને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Unable to read /dev
/dev ને વાંચવાનુ અસમર્થ
Unable to get loop status on %s
%s પર લુપ પરિસ્થિતિને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to find a free loop device in /dev
/dev માં મુક્ત લુપ ઉપકરણને શોધવાનું અસમર્થ
Unable to attach %s to loop device
લુપ ઉપકરણમાં %s સાથે જોડાવાનું અસમર્થ
Unable to mark loop device as autoclear
autoclear તરીકે લુપ ઉપકરણને ચિહ્નિત કરવાનું અસમર્થ
Cannot check NBD device %s pid
NBD ઉપકરણ %s pid ને ચકાસી શકાતુ નથી
Cannot read directory %s
ડિરેક્ટરી %s વાંચી શકાતુ નથી
No free NBD devices
NBD ઉપકરણો મુક્ત નથી
Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
$PATH માં 'qemu-nbd' બાઇનરીને શોધવાનું અસમર્થ
Unable to associate file %s with loop device
લુપ ઉપકરણ સાથે ફાઇલ %s ને સાંકળવાનુ અસમર્થ
Unable to associate file %s with NBD device
NBD ઉપકરણ સાથે ફાઇલ %s ને સાંકળવાનું અસમર્થ
Cannot open dir '%s'
ડિરેક્ટરી '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી
Cannot access '%s'
'%s' પ્રવેશ મેળવી શકાતો નથી
Cannot delete file '%s'
ફાઇલ '%s' ને કાઢી શકાતુ નથી
Cannot delete directory '%s'
ડિરેક્ટરી '%s' ને કાઢી શકાતી નથી
Failed to read file '%s'
ફાઇલ '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ
failed to create socket needed for '%s'
'%s' માટે જરૂરી સોકેટને બનાવવાનું નિષ્ફળ
child process failed to create file '%s'
બાળ પ્રક્રિયા ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
child process failed to send fd to parent
મૂખ્યમાં fd ને મોકલવામાં બાળ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
failed to wait for child creating '%s'
'%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે બાળ માટે રાહ જોવાનું નિષ્ફળ
failed to create directory '%s'
'%s' ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળતા
child failed to create directory '%s'
'%s' ડિરેક્ટરી બનાવવામાં બાળ નિષ્ફળ
cannot chown '%s' to group %u
'%s' નું જૂથ %u માટે chown કરી શકાતુ નથી
virFileOpenAs is not implemented for WIN32
virFileOpenAs નું WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી
virDirCreate is not implemented for WIN32
virDirCreate નું WIN32 માટે અમલીકરણ થયેલ નથી
Could not write to stream
સ્ટ્રીમમાં લખી શક્યા નહિં
Invalid relative path '%s'
અયોગ્ય સંબંધિત પાથ '%s'
cannot determine filesystem for '%s'
'%s' માટે ફાઇલસિસ્ટમને નક્કી કરી શકાતુ નથી
Hash operation not allowed during iteration
હૅશ ક્રિયાને પુનરાવૃત્તિ દરમ્યાન પરવાનગી મળેલ નથી
Invalid hook name for #%d
#%d માટે અયોગ્ય હુક નામ
Failed to build path for %s hook
%s હુક માટે પાથને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
Hook for %s, failed to find operation #%d
%s માટે હુક, ક્રિયા #%d ને શોધવામાં નિષ્ફળતા
virtualport type %s is currently not supported on interfaces of type hostdev
virtualport પ્રકાર %s હાલમાં hostdev પ્રકારનાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી
Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
ઇન્ટરફેસ પ્રકાર hostdev ફક્ત હાલમાં SR-IOV વર્ચ્યુઅલ વિધેયો પર આધારભૂત છે
direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
vlan ટૅગનું સીધુ સુયોજન %s ની મદદથી hostdev ઉપકરણો માટે પરવાનગી મળેલ નથી
vlan trunking is not supported by SR-IOV network devices
vlan ટ્રન્કીંગ SR-IOV નેટવર્ક ઉપકરણો દ્દારા આધારભૂત નથી
vlan can only be set for SR-IOV VFs, but %s is not a VF
vlan ફક્ત SR-IOV VFs માટે સુયોજિત છે, પરંતુ %s VF નથી
PCI device %s is not assignable
PCI ઉપકરણ %s ને સોંપી શકાતુ નથી
PCI device %s is already in use
PCI ઉપકરણ %s એ પહેલેથી વપરાશમાં છે
Failed to re-attach PCI device: %s
PCI ઉપકરણને ફરી જોડવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to allocate PCI device list: %s
PCI ઉપકરણ યાદીને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to reset PCI device: %s
PCI ઉપકરણને પુન:સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s
USB device %s is already in use
USB ઉપકરણ %s પહેલેથી વપરાશમાં છે
Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
%x:%x માટે ઘણા USB ઉપકરણો મળ્યા ન હતા, પરંતુ તેઓમાંથી કોઇ બસ :%u ઉપકરણ:%u પર ન હતા
Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
%x:%x માટે ઘણાં USB ઉપકરણો, એકને સ્પષ્ટ કરવા માટે <address> વાપરો
SCSI host device doesn't support managed mode
SCSI યજમાન ઉપકરણ એ સંચાલિત થયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી
PCI device %s is still in use
PCI ઉપકરણ %s હજુ વપરાશમાં છે
Cannot initialize thread local for current identity
હાલનાં ઓળખાણ માટે સ્થાનિક થ્રેડનો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી
Unable to set thread local identity
થ્રેડ સ્થાનિત ઓળખાણને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
Unable to lookup SELinux process context
SELinux પ્રક્રિયા સંદર્ભને જોવાનું અસમર્થ
Identity attribute is already set
ઓળખાણ ગુણધર્મ પહેલેથી સુયોજિત છે
Cannot open init control %s
init નિયંત્રણ %s ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Failed to send request to init control %s
init નિયંત્રણ %s માં સૂચનાને મોકલવામાં નિષ્ફળતા
Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
ફક્ત IPv4 અથવા IPv6 સરનામાં iptables સાથે વાપરી શકાય છે
Failure to mask address
માસ્ક સરનામામાં નિષ્ફળતા
Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4.
NAT '%s' નો પ્રયત્ન થયેલ છે. NAT ફક્ત IPv4 માટે આધારભૂત છે.
Invalid port range '%u-%u'.
અયોગ્ય પોર્ટ સીમા '%u-%u'.
cannot find session
સત્રને શોધી શકાતુ નથી
Could not allocate memory for output of '%s'
'%s' નાં આઉટપુટ માટે મેમરીને ફાળવી શકાતી નથી
Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે સ્ટ્રીમને ખોલવામાં નિષ્ફળ જ્યારે '%s' માંથી આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: '%s'
Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
અનિચ્છનીય લીટી > %d અક્ષરો જ્યારે '%s' નાં આઉટપુટનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય
Missing space when parsing output of '%s'
ગુમ થયેલ જગ્યા જ્યારે '%s' નાં આઉટપુટનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય
Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
નવા iscsi ઇન્ટરફેસને બનાવવા માટે આદેશ '%s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
IQN '%s' સાથે iscsi ઇન્ટરફેસને સુધારવા માટે આદેશ '%s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
લક્ષ્ય '%s' માટે નોડ સ્થિતિનાં '%s' ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા
Unable to create JSON parser
JSON પાર્સરને બનાવવાનું અસમર્થ
cannot parse json %s: %s
json %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s
Unable to create JSON formatter
JSON ફોર્મેટરને બનાવવાનું અસમર્થ
No JSON parser implementation is available
JSON પાર્સર અમલીકરણ ઉપલબ્ધ છે
%s:%zu: %s '%s'
%s:%zu: %s '%s'
Unable to open/create resource %s
સ્ત્રોત %s ને ખોલવા/બનાવવાનું અસમર્થ
Failed to set close-on-exec flag '%s'
close-on-exec ફ્લેગ '%s' ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to check status of pid file '%s'
pid ફાઇલ '%s' ની પરિસ્થિતિને ચકાસવાનું અસમર્થ
Lockspace resource '%s' is locked
લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત '%s' નું તાળુ મારેલ છે
Unable to acquire lock on '%s'
'%s' પર તાળાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ
Unable to open resource %s
સ્ત્રોત %s ને ખોલવાનું અસમર્થ
Unable to initialize lockspace mutex
લૉકસ્પેસ મુટેક્ષને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Lockspace location %s exists, but is not a directory
લૉકસ્પેસ સ્થાન %s અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ ડિરેક્ટરી નથી
Missing resources value in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત કિંમત
Malformed resources value in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ સ્ત્રોત કિંમત
Missing resource name in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત નામ
Missing resource path in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત પાથ
Missing resource fd in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત fd
Cannot enable close-on-exec flag
close-on-exec ફ્લેગને સક્રિય કરી શકાતુ નથી
Missing resource lockHeld in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત lockHeld
Missing resource flags in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત ફ્લેગ
Missing resource owners in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સ્ત્રોત માલિકી
Malformed owners value in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ માલિકી કિંમત
Malformed owner value in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ માલિકી કિંમત
Cannot disable close-on-exec flag
close-on-exec ફ્લેગને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
Unable to delete lockspace resource %s
લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત %s ને કાઢવાનું અસમર્થ
Lockspace resource '%s' is not locked
લૉકસ્પેસ સ્ત્રોત %s' નું તાળુ મારેલ છે
owner %lld does not hold the resource lock
માલિક %lld એ સ્ત્રોત તાળાને પકડી રાખતુ નથી
Network interface name '%s' is too long
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ નામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે
Cannot open network interface control socket
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ નિયંત્રણ સોકેટને ખોલી શકાતુ નથી
Cannot set close-on-exec flag for socket
સોકેટ માટે close-on-exec ફ્લેગ સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Network device configuration is not supported on this platform
નેટવર્ક ઉપકરણ રૂપરેખાંકન એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Unable to check interface flags for %s
%s માટે ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને ચકાસવાનું અસમર્થ
Unable to check interface %s
ઇન્ટરફસે %s ને ચકાસવાનું અસમર્થ
Cannot get interface MAC on '%s'
'%s' પર ઇન્ટરફેસ MAC ને મેળવી શકાતુ નથી
Cannot set interface MAC on '%s'
'%s' પર ઇન્ટરફેસ MAC ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Unable to preserve mac for %s
%s માટે mac ને સાચવવાનું અસમર્થ
Cannot parse MAC address from '%s'
'%s' માંથી MAC સરનામાંનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી