natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
કોઇપણ બંધબેસતા XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધવા એક અથવા વધારે ક્ષેત્રોમાં ભરો.
Search for XMPP users
XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch
Invalid Directory
અયોગ્ય ડિરેક્ટરી
Enter a User Directory
વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.
Select a user directory to search
શોધ કરવા માટે વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પસંદ કરો
Search Directory
ડિરેક્ટરી શોધો
Error retrieving room list
કક્ષ યાદી મેળવવામાં ક્ષતિ
Affiliations:
સંબંધન:
Roles:
ભૂમિકાઓ:
Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
માટે સર્વરને TLS/SSL જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં.
You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
એનક્રિપ્શન જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં.
Ping timed out
પિંગ કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
અયોગ્ય XMPP ID. ડોમેઇનને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ.
Malformed BOSH URL
મેલફોર્મ થયેલ BOSH URL
Registration to %s successful
%s નું સજીસ્ટ્રેશન સફળ
Unregistration Successful
રજીસ્ટ્રેશન ન કરવાનું સફળ
Unregistration Failed
રજીસ્ટ્રશન ન કરવાનું નિષ્ફળ
Postal code
પોસ્ટલ કોડ
Unregister
રજીસ્ટર ન કરાયેલુ
Please fill out the information below to change your account registration.
મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો.
Change Account Registration at %s
%s પર ખાતા રજીસ્ટ્રેશનને બદલો
Register New Account at %s
%s પર નવાં ખાતાને રજીસ્ટર કરો
Change Registration
નોંધણીને બદલો
Error unregistering account
ખાતાને રજીસ્ટર ન કરવામાં ભૂલ
Account successfully unregistered
ખાતુ સફળતાપૂર્વર રજીસ્ટર થયેલ નથી
Initializing SSL/TLS
SSL/TLS નો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ
Server doesn't support blocking
સર્વર એ બ્લોકીંગ ને આધાર આપતુ નથી
Now Listening
હવે સાંભળી રહ્યા છે
Mood Text
મિજાજ લખાણ
Allow Buzz
જગાડવાનું પરવાનગી આપો
Mood Name
મિજાજી નામ
Mood Comment
મિજાજ ટિપ્પણી
Tune Artist
કલાકાર ટ્યૂન કરો
Tune Title
શીર્ષક ટ્યૂન કરો
Tune Album
આલ્બમ ટ્યૂન કરો
Tune Genre
સામાન્ય ટ્યૂન કરો
Tune Comment
ટિપ્પણીને ટ્યૂન કરો
Tune Track
ટ્રેક ટ્યૂન કરો
Tune Time
સમયને ટ્યૂન કરો
Tune Year
વર્ષ ટ્યૂન કરો
Tune URL
ટ્યૂન URL
Search for Users...
વપરાશકર્તા માટે શોધો...
Unknown role: "%s"
અજ્ઞાત ભૂમિકા: "%s"
Unable to ping user %s
વપરાશકર્તા %s ને પિંગ કરવાનું અસમર્થ
Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
જગાડવામાં અસમર્થ, કારણ કે %s વિશે કંઇ જાણતુ નથી.
Unable to buzz, because %s might be offline.
જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ ઓફલાઇન હોઇ શકે છે.
Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ તેને આધાર આપતુ નથી અથવા હવે જગાડવાને મેળવવાની ઇચ્છા રાખતુ નથી.
Buzz
જાગો
Buzzing %s...
%s એ ગણગણાટ કરી રહ્યા છે...
Unable to initiate media with %s: invalid JID
%s સાથે મીડિયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: અયોગ્ય JID
Unable to initiate media with %s: user is not online
%s સાથે મીડિયાને પારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી
Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
%s સાથે મિડીયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તાની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી
Media Initiation Failed
મીડિયાનો પ્રારંભ નિષ્ ળ
Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો ખલ મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા ારી તમે જોવા માંગો છો.
Select a Resource
સ્ત્રોતને પસંદ કરો
Initiate Media
મીડિયાનો પ્રારંભ કરો
Account does not support PEP, can't set mood
ખાતુ PEP ને આધાર આપતુ નથી, મિજાજને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
part [message]: Leave the room.
part [સંદેશ]: રુમને છોડો.
ban &lt;usergt; [reason]: Ban a user from the room.
ban &lt;usergt; [કારણ]: રુમ માંથી વપરાશકર્તાનો પ્રતિબંધ કરો.
affiliate &lt;owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
affiliate &lt;usergt; &lt;owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt;: કોઇપણ સંબંધથી વપરાશકર્તાઓને મેળવો અથવા કક્ષ સાથે વપરાશકર્તાનાં સંબંધને સુયોજિત કરો.
role &lt;moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
role &lt;moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: ભૂમિકા સાથે વપરાશકર્તાઓને મેળવો અને રુમ સાથે વપરાશકર્તાની ભૂમિકાને સુયોજિત કરો.
kick &lt;usergt; [reason]: Kick a user from the room.
kick &lt;usergt; [કારણ]: રુમ માંથી વપરાશકર્તાને કિક મારો.
ping &lt;jidgt;:\tPing a user/component/server.
ping &lt;jidgt;:\t વપરાશકર્તા/ઘટક/સર્વરને પિંગ કરો.
buzz: Buzz a user to get their attention
જગાવો: ધ્યાન દોરવા માટે વપરરાશકર્તાને જગાવો
mood: Set current user mood
મિજાજ: હાલનાં વપરાશકર્તા મિજાજ ને સુયોજિત કરો
Connect port
પોર્ટ સાથે જોડાઓ
File transfer proxies
ફાઇલ પરિવહન પ્રોક્સીઓ
BOSH URL
BOSH URL
Show Custom Smileys
વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો
%s has left the conversation.
%s એ વાર્તાલાપને છોડી દીધો.
(Code %s)
(કોડ %s)
A custom smiley in the message is too large to send.
સંદેશમાં વૈવિધ્ય હસતો ચહેરો એ મોકલવા માટે ઘણો લાંબો છે.
XMPP stream header missing
XMPP સ્ટ્રીમ શીર્ષક ગુમ થયેલ
XMPP Version Mismatch
XMPP આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી
XMPP stream missing ID
XMPPસ્ટ્રીમ ગુમ થયેલ ID
_Configure Room
કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો (_C)
_Accept Defaults
મૂળભૂતો સ્વીકારો (_A)
You have been kicked: (%s)
(%s)
Kicked (%s)
હકાલી કઢાયા (%s)
Unable to send file to %s, invalid JID
%s ને ફાઇલ મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય JID
Unable to send file to %s, user is not online
%s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
%s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો કે તમે ફાઇલને મોકલવા માંગો છો
Afraid
ભયભીત
Amazed
આશ્ચર્યચકિત
Amorous
પ્રણયશીલ
Annoyed
નારાજ
Aroused
ઉશ્કેરવું
Brave
બહાદૂર
Calm
શાંત
Cautious
સાવચેત
Cold
ઠંડુ
Confident
આત્મવિશ્ર્વાસવાળુ
Confused
ગૂંચવણ વાળુ
Contemplative
વિચારશીલ
Contented
જોડાયેલ
Cranky
ચક્રમ
Crazy
અતિઆતુર
Creative
સર્જનાત્મક
Curious
ઉત્સુક
Dejected
ઉદાસ
Depressed
ઉદાસ
Disappointed
હતાશ
Disgusted
ઘૃણા પેદા થયેલ
Dismayed
નિરાશ
Distracted
વિચલીત
Embarrassed
શરમિંદગી
Envious
ઇર્ષાળુ
Flirtatious
પ્રેમબાજ
Frustrated
પરેશાન થયેલ
Grateful
મહાન
Grieving
દુ:ખ આપવુ
Grumpy
મિજાજી
Guilty
દોષી
Hopeful
આશાસ્પદ
Humbled
વિનયશીલ
Humiliated
હલકું પાડવુ
Hungry
ભૂખ લાગવી
Hurt
ઇજા કરવી
Impressed
મુદ્રિત
In awe
ધાકમાં
In love
પ્રેમમાં
Indignant
રોષે ભરાયેલું
Interested
રસપ્રદ
Intoxicated
પીધેલુ
Lonely
એકલાપણું
Lost
ગુમ થયેલ
Lucky
નસીબદાર
Mean
કંજૂસ
Moody
મિજાજી
Nervous
અશાંત
Neutral
તટસ્થ
Offended
અપ્રસન્ન
Outraged
અત્યાચાર
Playful
આનન્દિત
Proud
અભિમાન
Relaxed
આરામદાયક
Relieved
ચિંતામુક્ત
Remorseful
પશ્ચાતાપી
Restless
અસ્વસ્થ
Sarcastic
કટાક્ષવાળુ
Satisfied
સંતોષી
Serious
ગંભીર
Shocked
આઘાત
Shy
શરમાળ
Sick
બિમાર
Spontaneous
સ્વયંસ્ફૂર્ત
Stressed
વધારે થાકેલુ
Surprised
આશ્ચર્યકારક
Thankful
આભારી
Thirsty
તરસ્યું
Tired
થાકેલુ
Undefined
વ્યાખ્યાયિત ન થયેલ
Weak
નબળુ
Worried
કંટાળેલ
Set User Nickname
વપરાશકર્તાનું લાડકું નામને સુયોજિત કરો
Please specify a new nickname for you.
મહેરબાની કરીને તમારા માટે નવાં ઉપનામને સ્પષ્ટ કરો.
This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
આ જાણકારી એ તમારી સંપર્ક યાદી પર બધા સંપર્કો માટે દેખાય છે, તેથી કંઇક અનૂકુળ પસંદ કરો.
Set Nickname...
લાડકું નામને સુયોજિત કરો...
Select an action
ક્રિયા પસંદ કરો
Buddy Add error
મિત્રને ઉમેરવામાં ભૂલ
The username specified does not exist.
સ્પષ્ટ કરેલ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.
Syntax Error (probably a client bug)
વાક્યરચના ક્ષતિ (સંભવિત રીતે ક્લાઇન્ટ ત્રુટિ)
Fully qualified domain name missing
Fully Qualified Domain Name ગુમ છે
Invalid username
અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ
Invalid friendly name
અયોગ્ય મૈત્રીભર્યું નામ
List full
યાદી ભરેલી
Tried to add a user to a group that doesn't exist
જૂથમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે કે જે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Notify transfer failed
પરિવહન નિષ્ફળ સૂચવો
Service temporarily unavailable
સેવા થોડા વખત માટે ઉપલ્બધ નથી
Peer notification server down
સમકક્ષ સૂચન સર્વર નીચું છે
Friendly name is changing too rapidly
મિત્ર નામ ખૂબ ઝડપથી બદલાય છે
Passport account suspended
પાસપોર્ટ ખાતુ નિલંબિત કરેલ છે
Non-IM Contacts
બિન-IM સંપર્કો
%s sent a wink. Click here to play it
%s એ wink ને મોકલેલ છે. તેને વગાડવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો
%s sent a wink, but it could not be saved
%s એ wink ને મોકલેલ છે, પરંતુ તેનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં
%s sent a voice clip. Click here to play it
%s એ વોઇસ ક્લિપ મોકલેલે છે. તેને ચલાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો
%s sent a voice clip, but it could not be saved
%s એ વોઇસ ક્લિપને મોકલેલ છે, પરંતુ તેને સંચિત કરી શકાતી નથી
%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
%s એ તમને અવાજનું નવી વાતચીતનું આમંત્રણ મોકલ્યું છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.
Nudge
ઇશારો કરવો
%s has nudged you!
%s તમને ધક્કો મારે છે!
Nudging %s...
%s ને ધક્કો મારી રહ્યા છે...
Email Address...
ઇમેલ સરનામું...
Set friendly name for %s.
%s માટે મિત્રનું નામ સુયોજિત કરો.
You can sign out from other locations here
include_colon
Blocked Text for %s
%s માટે બ્લોક થયેલ લખાણ
No text is blocked for this account.
આ ખાતા માટે લખાણ બ્લોક થયેલ નથી.
MSN servers are currently blocking the following regular expressions:%s
MSN સર્વરો એ હમણાં નીચેનાં રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનને બ્લોક કરી રહ્યા છે:%s
This account does not have email enabled.
આ ખાતા પાસે સક્રિય થયેલ ઇમેલ નથી.
Playing a game
રમતને રમાડી રહ્યા છે
Working
કામ કરી રહ્યુ છે
Home Phone Number
ઘરનો ફોન નંબર
Work Phone Number
કામનો ફોન નંબર
Mobile Phone Number
મોબાઈલ ફોન નંબર
On the Phone
ફોન પર
Out to Lunch
બપોરનું જમવા માટે બહાર
Game Title
રમત શીર્ષક
Office Title
ઓફિસ શીર્ષક
Set Friendly Name...
મિત્ર નામ સુયોજિત કરો...
Set Home Phone Number...
ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો...
Set Work Phone Number...
કામનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો...
Set Mobile Phone Number...
મોબાઈલ ફોન નંબર સુયોજિત કરો...
Enable/Disable Mobile Devices...
મોબાઈલ ઉપકરણો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો...
Allow/Disallow Mobile Pages...
મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય/અમાન્ય કરો...
View Blocked Text...
બ્લોક થયેલ લખાણને દર્શાવો...
Open Hotmail Inbox
હોટમેલ ઇનબોક્સ ખોલો
SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
SSL આધાર એ MSN માટે જરૂરી છે. મહેરબાની કરીને આધારભૂત SSL લાઈબ્રેરી સ્થાપિત કરો.
Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must be valid email addresses.
મિત્ર %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તા અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાઓનું યોગ્ય ઇમેઇલ સરનામાંઓ હોવા જ જોઇએ.
Unable to Add
ઉમેરવામાં અસમર્થ
Interests
રસ હોવો
Pets
પાલતુ
Hometown
હોમટાઉન
Places Lived
સ્થાન જ્યાં રહે
Fashion
ફૅશન
Humor
વિનોદી
Favorite Quote
મનગમતો ક્વોટ
Contact Info
સંપર્ક જાણકારી
Personal
મિત્રગત
Significant Other
મહત્વનાં બીજા
Home Phone 2
ઘરનો ફોન 2
Personal Mobile
મિત્રગત મોબાઇલ
Home Fax
ઘરનો ફેક્ષ
Personal Email
મિત્રગત ઇમેલ
Personal IM
મિત્રગત IM
Anniversary
ઍનિવર્સરિ
Work Phone
કામનો ફોન
Work Phone 2
કામનો ફોન 2
Work Mobile
કાર્ય મોબાઇલ
Work Pager
કાર્ય પેજર
Work Email
કાર્ય ઇમેલ
Work IM
કાર્ય IM
Start Date
શરૂઆત તારીખ
Favorite Things
મનગમતી વસ્તુઓ
Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
વપરાશકર્તાની રૂપરેખામાં કોઈપણ જાણકારી શોધી શક્યું નહિં. વપરાશકર્તા મોટે ભાગે અસ્તિત્વમાં નહિં હોય.
View web profile
વેબ રૂપરેખાને જૂઓ
Windows Live Messenger Protocol Plugin
Windows જીવંત મેસેન્જર પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
HTTP Method Server
HTTP પદ્દતિ સર્વર
Show custom smileys
વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો
nudge: nudge a user to get their attention
ટહુકો: ધ્યાન ખેંચવા માટે વપરાશકર્તાને ટહુકો કરો
Windows Live ID authentication:Unable to connect
Windows Live ID સત્તાધિકરણ:જોડાવાનું અસમર્થ
Windows Live ID authentication:Invalid response
Windows Live ID સત્તાધિકરણ:અયોગ્ય જવાબ
The following users are missing from your addressbook
નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી ગુમ થયેલ છે
Unknown error (%d): %s
અજ્ઞાત ભૂલ (%d): %s
Unable to add user
વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનું અસમર્થ
Unknown error (%d)
અજ્ઞાત ભૂલ (%d)
Unable to remove user
વપરાશકર્તાને દૂર કરવામાં અસમર્થ્થ
Mobile message was not sent because it was too long.
મોબાઇલ સંદેશ મોકલેલ ન હતો કારણ કે તે ઘણો લાંબો છે.
Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
સંદેશો મોકલેલ ન હતો કારણ કે સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી. આ સામાન્ય રીતે એટલે બને છે જ્યારે વપરાશકર્તા બ્લોક થયેલ હોય અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ ન હોય.
Message was not sent because messages are being sent too quickly.
સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે સંદેશાઓ એ ઝડપથી મોકલેલ છે.
Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે અજ્ઞાત એનકોડિંગ ભૂલ ઉદ્ભવી.
Message was not sent because an unknown error occurred.
સંદેશા ને મોકલાયેલ ન હતુ કારણ કે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.
Connection error from %s server: %s
%s સર્વર માંથી જોડાણ ભૂલ: %s
Our protocol is not supported by the server
અમારો પ્રોટોકોલ એ સર્વર પ્રમાણે આધારભૂત નથી
Error parsing HTTP
HTTP ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ
You have signed on from another location
તમે બીજા સ્થાનમાંથી પ્રવેશ કર્યો છે
The MSN servers are going down temporarily
MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે નીચા જઈ રહ્યા છે
%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
%s એ તમારાં વેબકૅમને જોવા માટે માંગણી કરે છે, પરંતુ આ માંગણી હજુ આધારભૂત નથી.
%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
%s એ તમને તેની/તેણીનાં વેબકૅમને જોવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે, પરંતુ આ હજુ આધારભૂત નથી.
Message could not be sent, not allowed while invisible:
સંદેશો મોકલી શક્યો નહિં, જ્યારે અદૃશ્ય હોય ત્યારે માન્ય નથી:
Message could not be sent because we are sending too quickly:
સંદેશાને મોકલી શકાતો નથી કારણ કે અમે ઝડપથી મોકલી રહ્યા છે:
Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
સંદેશો મોક્લી શકાતો નથી કારણ કે અમે સર્વર સાથે સ્થાપિત થવામાં અસનર્થ હતા. આ સર્વરની સમસ્યા હોય તેવું લાગે છે, થોડી મિનિટોમાં ફરીથી પ્રયત્ન કરો:
Delete Buddy from Address Book?
સરનામાં પુસ્તિકા માંથી મિત્રને કાઢો?
Do you want to delete this buddy from your address book as well?
શું તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી આ મિત્રને કાઢવા માંગો છો?
The username specified is invalid.
સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે.
The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
તમે દાખલ થયેલ જન્મ તારીખ એ અયોગ્ય છે. સાચુ બંધારણ આ છે: 'YYYY-MM-DD'.
Profile Update Error
રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h
Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
તમારી રૂપરેખા જાણકારી ને પુન:પ્રાપ્ત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો.
Mobile Number
મોબાઈલ ફોન નંબર
The PIN you entered is invalid.
PIN તમે દાખલ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે.
The PIN you entered has an invalid length [4-10].
તમે દાખલ કરેલ PIN ની અયોગ્ય લંબાઇ છે [4-10].
The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
PIN એ અયોગ્ય છે. તે ફક્ત આંકડા [0-9] ને સમાવવું જોઇએ.
The two PINs you entered do not match.
તમે દાખલ થયેલ બે PINs એ બંધબેસતુ નથી.
Verify PIN
PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h
View Splash
Splash ને જુઓ
There is no splash-screen currently available
ત્યાં હાલમાં સ્પ્લેશ-સ્ક્રીન ઉપલ્બધ નથી
Change Profile...
રૂપરેખાને બદલો...
View Splash...
સ્પ્લેશ જૂઓ...
About...
વિશે...
The file you are trying to send is too large!
ફાઇલ કે જે તમે મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે ઘણો લાંબો છે!
Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
MXit HTTP સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારાં સર્વર સુયોજનોને ચકાસો.
Logging In...
માં પ્રવેશી રહ્યા છે...
Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
MXit સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારાં સર્વર સુયોજનોને ચકાસો.
The PIN you entered has an invalid length [7-10].
તમે દાખલ કરેલ છે તે PIN પાસે અયોગ્ય લંબાઇ છે [7-10].
Register New MXit Account
નવું MXit ખાતાને રજીસ્ટર કરો
Please fill in the following fields:
મહેરબાની કરીને નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં ભરો:
Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
MXit WAP સાઇટને સંપર્ક કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
MXit ને હાલમાં સૂચનાનું પ્રક્રિયા કરવાનું અસમર્થ હતુ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Wrong security code entered. Please try again later.
ખોટો સુરક્ષા કોડ દાખલ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Your session has expired. Please try again later.
તમારું સત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. મહેરબાની કરીને પછીથી પ્રયત્ન કરો.
Invalid country selected. Please try again.
અયોગ્ય દેશ પસંદ થયેલ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Internal error. Please try again later.
આંતરિક ભૂલ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
You did not enter the security code
તમે સુરક્ષા કોડને દાખલ કર્યો ન હતો
Security Code
સુરક્ષા કોડ
Enter Security Code
સુરક્ષા કોડને દાખલ કરો
Your Country
તમારો દેશ
Your Language
તમારી ભાષા
MXit Authorization
MXit સત્તાધિકરણ
MXit account validation
MXit ખાતાની ચકાસણી
Retrieving User Information...
વપરાશકર્તાની જાણકારીને પાછી મેળવી રહ્યા છે...
Loading menu...
મેનુને લાવી રહ્યા છે...
Status Message
સ્થિતિ સંદેશ
Re-Invite
libpurple/accountopt.h
WAP Server
WAP સર્વર
Connect via HTTP
HTTP મારફતે જોડાવ
Enable splash-screen popup
સ્પ્લૅશ-સ્ક્રીન પોપઅપ ને સક્રિય કરો
We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
આપણે MXit માં જોડાણ ગુમાવી દીધુ. મહેરબાની કરીને ફરીથી જોડો.
Message Send Error
સંદેશને મોકલવામાં ભૂલ
Unable to process your request at this time
આ સમયે તમારી સૂચનાને પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ
Timeout while waiting for a response from the MXit server.
સમયસમાપ્તિ જ્યારે MXit સર્વર માંથી પ્રત્યૂત્તર માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય.
Successfully Logged In...
સફળતાપૂર્વક પ્રવેશેલ છે...
%s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
%s એ તમને એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશ મોકલેલ છે, પરંતુ તે આ ક્લાયન્ટ પર આધારભૂત નથી.
Message Error
સંદેશા ભૂલ
Cannot perform redirect using the specified protocol
સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોટોકોલની મદદથી પુનનિર્દેશ કરી શકાતુ નથી
An internal MXit server error occurred.
આંતરિક MXit સર્વર ભૂલ ઉદ્ભવી.
Login error: %s (%i)
પ્રવેશ ભૂલ: %s (%i)
Logout error: %s (%i)
બહાર નીકળવામાં ભૂલ: %s (%i)
Contact Error
સંપર્ક ભૂલ
Message Sending Error
સંદેશો મોકલવામાં ભૂલ
Status Error
સ્થિતિ ભૂલ
Mood Error
મિજાજ ભૂલ
Invitation Error
આમંત્રણ ભૂલ
Contact Removal Error
સંપર્ક દૂર કરવામાં ભૂલ
Subscription Error
ઉમેદવારી ભૂલ
Contact Update Error
સંપર્ક સુધારા ભૂલ
File Transfer Error
ફાઇલ પરિવહન ભૂલ
Cannot create MultiMx room
MultiMx રુમ બનાવી શકાતુ નથી
MultiMx Invitation Error
MultiMx આમંત્રણ ભૂલ
Profile Error
રૂપરેખા ભૂલ
Invalid packet received from MXit.
MXit માંથી અયોગ્ય પેકેટ મળેલ છે.
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x01)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x02)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x03)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x04)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x05)
A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
MXit માં જોડાણ ભૂલ ઉદ્ભવી. (રીડ સ્ટેજ 0x06)
Pending
અટકેલ
Invited
આમંત્રણ આપેલ છે
Rejected
રદ કરેલ છે
MXit Advertising
MXit જાહેરાત
No such user: %s
આવાં વપરાશકર્તા નથી: %s
User lookup
વપરાશકર્તાને જૂઓ
Reading challenge
શરતને વાંચી રહ્યા છીએ
Unexpected challenge length from server
સર્વર માંથી અનિચ્છનીય શરત લંબાઇ
Logging in
માં પ્રવેશી રહ્યા છે
MySpaceIM - No Username Set
MySpaceIM - વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી
You appear to have no MySpace username.
તમારી સાથે કોઇ MySpace વપરાશકર્તાનામ દેખાય છે.
Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
શું તમને હવે એકને સુયોજિત કરવાનું ગમે છે? (નોંધ: THIS CANNOT BE CHANGED!)
Lost connection with server
સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ
New mail messages
નવાં મેલ સંદેશા
New blog comments
નવી બ્લોગ ટિપ્પણીઓ
New profile comments
નવી રૂપરેખા ટિપ્પણીઓ
New friend requests!
નવાં મિત્રની માંગણીઓ!
New picture comments
નવી ચિત્રની ટિપ્પણીઓ
IM Friends
IM મિત્રો
Add contacts from server
સર્વરમાંથી સંપર્કોને ઉમેરો
Protocol error, code %d: %s
પ્રોટોકોલ ભૂલ, કોડ %d: %s
%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d. Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
%s તમારો પાસવર્ડ ને %zu અક્ષરો છે. કે જે %d ની મહત્તમ લંબાઇ કરતા વધારે લાંબો છે. મહેરબાની કરીને http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword પર તમારાં પાસવર્ડને ટૂંકો કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Incorrect username or password
અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ
MySpaceIM Error
MySpaceIM ભૂલ
Invalid input condition
અયોગ્ય ઇનપુટ શરત
Failed to add buddy
મિત્રને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
'addbuddy' command failed.
'addbuddy' આદેશ નિષ્ફળ.
persist command failed
persist આદેશ નિષ્ફળ
Failed to remove buddy
મિત્રને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ
'delbuddy' command failed
'delbuddy' આદેશ નિષ્ફળ
blocklist command failed
blocklist આદેશ નિષ્ફળ
Missing Cipher
ગુમ થયેલ સાઇફર
The RC4 cipher could not be found
RC4 સાઇફર શોધી શકાતુ નથી
Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
RC4 support (>= 2.0.1) સાથે libpurple ને સુધારો. MySpaceIM પ્લગઇનને લવાશે નહિં.
Add friends from MySpace.com
MySpace.com માંથી મિત્રોને ઉમેરો
Importing friends failed
મિત્રોને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Find people...
લોકોને શોધો...
Change IM name...
IM નામને બદલો...
myim URL handler
myim URL સંભાળનાર
No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
સુસંગત MySpaceIM ખાતુ આ myim URL ને ખોલવા માટે મળી શકે છે.
Enable the proper MySpaceIM account and try again.
યોગ્ય MySpaceIM ખાતુ ને સક્રિય કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Show display name in status text
પરિસ્થિત લખાણમાં દર્શાવ નામને બતાવો
Show headline in status text
પરિસ્થિતિ લખાણમાં શીર્ષકને બતાવો
Send emoticons
ભાવ્યપ્રતિકોને મોકલો
Screen resolution (dots per inch)
સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન (ઇંચ પ્રતિ બિંદુઓ)
Base font size (points)
મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (બિંદુઓ)
Headline
મથાળાની લીટી
Song
ગીત
Total Friends
કુલ મિત્રો
Client Version
ક્લાયન્ટ આવૃત્તિ
An error occurred while trying to set the username. Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને પુન:પ્રયત્ન કરો, અથવા તમારાં વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા માટે http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ની મુલાકાત લો.
MySpaceIM - Username Available
MySpaceIM - વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ
This username is available. Would you like to set it?
વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ છે. શું તમે તેને સુયોજિત કરવા માંગો છો?
ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
MySpaceIM - Please Set a Username
MySpaceIM - મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને સુયોજિત કરો
This username is unavailable.
વપરાશકર્તાનામ બિનઉપલ્બધ છે.
Please try another username:
મહેરબાની કરીને બીજું વપરાશકર્તા નામનો પ્રયત્ન કરો:
No username set
વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી
Please enter a username to check its availability:
તેની ઉપલ્બધતાને ચકાસવા માટે મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો:
Zap
Zap
%s has zapped you!
%s તમારી ઝૈપ કરેલ છે!
Zapping %s...
%s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow
Whack
મારવું
Whacking %s...
%s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે...to set on fire.
Torch
હેરાન કરો
%s has torched you!
%s એ તમને હેરાન કર્યુ!
Torching %s...
%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...to kiss someone, often enthusiastically
Smooch
ચુંબન
%s has smooched you!
%s તમને ચુંબન કરે છે!
Smooching %s...
%s ને ચુંબન કરી રહ્યા છે...
Hug
ભેટવું
%s has hugged you!
%s એ તમને ભેટ્યુ!
Hugging %s...
%s ને ભેટી રહ્યા છે...to hit someone with an open/flat hand
Slap
લાફો મારવો
Slapping %s...
%s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt
Goose
મૂર્ખ બનાવો
%s has goosed you!
%s એ તમને મૂર્ખ બનાવ્યુ!
Goosing %s...
%s ને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે...
High-five
અભિનંદન
%s has high-fived you!
%s એ તમને અભિનંદન કરે છે!
High-fiving %s...
%s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે...prank.
Punk
અડપલું કરવુ
%s has punk'd you!
%s એ તમને અડપલું કર્યું!
Punking %s...
%s ને અડપલું કરી રહ્યા છે...
Raspberry
રાસબરિ
%s has raspberried you!
%s એ તમને અણગમતો અવાજ કરે છે!
Raspberrying %s...
%s અણગમતો અવાજ કરી રહ્યુ છે...
Could not recognize the host of the username you entered
તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામનું યજમાન ઓળખી શક્યા નહિં
Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
તમારું ખાતું નિષ્ક્રિય કરી દેવાયેલ છે કારણ કે ઘણા બધા અયોગ્ય પાસવર્ડો દાખલ થયેલ હતા
You have entered an incorrect username
તમે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરેલ છે
Unable to login: %s
પ્રવેશવામાં અસમર્થ: %s
User ID
વપરાશકર્તા IDDN