natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resize image
undo-type
Flip image
undo-type
Rotate image
undo-type
Crop image
undo-type
Convert image
undo-type
Remove item
undo-type
Merge layers
undo-type
Merge paths
undo-type
Guide
undo-type
Sample Point
undo-type
Layer/Channel
undo-type
Layer/Channel modification
undo-type
Selection mask
undo-type
Item visibility
undo-type
Link/Unlink item
undo-type
Item properties
undo-type
Move item
undo-type
Scale item
undo-type
Resize item
undo-type
Add layer
undo-type
Add layer mask
undo-type
Apply layer mask
undo-type
Floating selection to layer
undo-type
Float selection
undo-type
Anchor floating selection
undo-type
Paste
undo-type
Cut
undo-type
Text
tab-style
Transform
undo-type
Attach parasite
undo-type
Remove parasite
undo-type
Import paths
undo-type
Image type
undo-type
Image size
undo-type
Image resolution change
undo-type
Change indexed palette
undo-type
Reorder item
undo-type
Rename item
undo-type
New layer
undo-type
Delete layer
undo-type
Set layer mode
undo-type
Set layer opacity
undo-type
Lock/Unlock alpha channel
undo-type
Convert group layer
undo-type
Text layer
undo-type
Text layer modification
undo-type
Delete layer mask
undo-type
Show layer mask
undo-type
New channel
undo-type
Delete channel
undo-type
Channel color
undo-type
New path
undo-type
Delete path
undo-type
Path modification
undo-type
Select foreground
undo-type
Composite
select-criterion
Message
message-severity
Error
color-profile-policy
Convert to RGB workspace
dynamics-output-type
Size
rect-select-mode
Fill with Foreground Color
undo-type
Fill with Background Color
undo-type
Fill with White
undo-type
Fill with Transparency
undo-type
Rounded Rectangle Select
undo-type
Alpha to Selection
undo-type
%s Channel to Selection
undo-type
Rename Channel
undo-type
Move Channel
undo-type
Scale Channel
undo-type
Resize Channel
undo-type
Flip Channel
undo-type
Rotate Channel
undo-type
Transform Channel
undo-type
Stroke Channel
undo-type
Channel to Selection
undo-type
Reorder Channel
undo-type
Raise Channel
undo-type
Raise Channel to Top
undo-type
Lower Channel
undo-type
Feather Channel
undo-type
Sharpen Channel
undo-type
Clear Channel
undo-type
Fill Channel
undo-type
Invert Channel
undo-type
Border Channel
undo-type
Grow Channel
undo-type
Set Channel Color
undo-type
Failed to load data: %s
undo-type
Not enough points to fill
undo-type
Layer Group
undo-type
Rename Layer Group
undo-type
Move Layer Group
undo-type
Scale Layer Group
undo-type
Resize Layer Group
undo-type
Flip Layer Group
undo-type
Rotate Layer Group
undo-type
Transform Layer Group
undo-type
Set Colormap
undo-type
Unset Colormap
undo-type
Change Colormap entry
undo-type
Convert Image to RGB
undo-type
Convert Image to Grayscale
undo-type
Converting to indexed colors (stage 3)
undo-type
Crop Image
undo-type
Resize Image
undo-type
Add Horizontal Guide
undo-type
Add Vertical Guide
undo-type
Move Guide
undo-type
Translate Items
undo-type
Flip Items
undo-type
Rotate Items
undo-type
Transform Items
undo-type
Merge Visible Layers
undo-type
There is no visible layer to merge down to.
undo-type
Merge Down
undo-type
Background
color-frame-mode
Enable Quick Mask
undo-type
Disable Quick Mask
undo-type
Add Sample Point
undo-type
Move Sample Point
undo-type
(imported)
undo-type
Change Image Resolution
undo-type
Change Image Unit
undo-type
Attach Parasite to Image
undo-type
Remove Parasite from Image
undo-type
Add Layer
undo-type
Remove Layer
undo-type
Remove Floating Selection
undo-type
Add Channel
undo-type
Remove Channel
undo-type
Add Path
undo-type
Attach Parasite
undo-type
Attach Parasite to Item
undo-type
Floating Selection to Layer
undo-type
Rename Layer
undo-type
Resize Layer
undo-type
Flip Layer
undo-type
Rotate Layer
undo-type
Reorder Layer
undo-type
Raise Layer
undo-type
Raise Layer to Top
undo-type
Lower Layer
undo-type
Transfer Alpha to Mask
undo-type
Apply Layer Mask
undo-type
Delete Layer Mask
undo-type
Add Alpha Channel
undo-type
Remove Alpha Channel
undo-type
Layer to Image Size
undo-type
Move Layer Mask
undo-type
Cannot rename layer masks.
undo-type
Enable Layer Mask
undo-type
Disable Layer Mask
undo-type
Please wait
undo-type
Sharpen Selection
undo-type
Select None
undo-type
Select All
undo-type
Invert Selection
undo-type
pixel
unit-plural
inch
unit-plural
inches
unit-singular
millimeter
unit-plural
millimeters
unit-singular
point
unit-plural
points
unit-singular
pica
unit-plural
picas
singular
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Comment
dialog-title
No guides
guides-type
Center lines
guides-type
Rule of thirds
guides-type
Rule of fifths
guides-type
Golden sections
guides-type
Number of lines
guides-type
Invalid character sequence in URI
URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળાcage-mode
Create or adjust the cage
cage-mode
Perspective Clone
source-align-mode
Set a source image first.
પહેલા સ્ત્રોત ચિત્રને સુયોજિત કરો.perspective-clone-mode
Modify Perspective
perspective-clone-mode
Aligned
source-align-mode
Registered
source-align-mode
Sharpen
ink-blob-type
%s to set a new clone source
Click
Roughly outline the object to extract
command
%s to set a new heal source
Click
Move
undo-type
Transformation Matrix
undo-type
Center _Y:
undo-type
Shear magnitude _Y:
undo-type
Free select
rect-select-mode
Fixed size
rect-select-mode
Fixed aspect ratio
transform-type
Design
vector-mode
Rename Path
undo-type
Scale Path
undo-type
Resize Path
undo-type
Path to Selection
undo-type
Reorder Path
undo-type
Raise Path
undo-type
Raise Path to Top
undo-type
Lower Path
undo-type
none
Pressure Curve
%s (try %s, %s, %s)
%s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s)active-color
Foreground
active-color
Pixel
color-frame-mode
HSV
color-frame-mode
CMYK
color-pick-mode
Pick only
color-pick-mode
Set foreground color
color-pick-mode
Set background color
color-pick-mode
Add to palette
histogram-scale
Linear histogram
histogram-scale
Logarithmic histogram
tab-style
Icon
tab-style
Current status
tab-style
Description
tab-style
Icon & text
tab-style
Icon & desc
tab-style
Status & text
tab-style
Status & desc
tab-style
translator-credits
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Choose accelerator keys...
textattr
Style
textattr
Weight
textattr
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
translator-credits
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Iain Lane https://launchpad.net/~laney Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
Colorspace fallback
મૂળભૂત RGB
Colorspace fallback
મૂળભૂત CMYK
display panel, rotation
સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.
display panel, rotation
સમઘડી દિશા
printer state
રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે
print job
વિપરીત પૉર્ટ્રેટ
print job
સ્થગિત
print job
અટકેલ
print job
રદ થયેલ
universal access, contrast
કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;
Account type
પ્રમાણભૂત
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.UnknownMonitor vendor
translator-credits
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
An error occurred
ભૂલ ઉદ્ભવીmilli-second
Last self-test did not complete
છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથી
%s (%s)
%s (%s)raid-state-progress
%s (%s ago)
%s (%s અગાઉ)
Measuring access time (%2.1f%% complete)…
પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…
%.2f msec
%.2f msec
Error getting size of device: %m
ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m
Error seeking to offset %lld
ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error pre-reading %s from offset %s
ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error seeking to offset %s
ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Allocating Disk Image
ડિસ્ક ઇમેજને ફાળવી રહ્યા છે512 kB
RAID Arrays
RAID એરે
%s RAID Array
%s RAID એરે
Other Devices
બીજા ઉપકરણો
Reserved
આરક્ષિતWrite Cache
%d (Spin-down not permitted)
%d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)Write Cache
An error occurred when removing a disk from the RAID Array
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છે
In Sync
સુમેળમાંLinux MD slave state
Spare
ફાજલRAID action
An error occurred when adding a disk to the RAID Array
ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોય
Are you sure you want to add the disk to the array?
શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?
_Add
ઉમેરો (_A)+
No disks of suitable size available
ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી+
No Media
મીડિયા નથી
Partition %d: %s
પાર્ટીશન %d: %s
Select Disk Image to Attach
જોડવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરોLinux MD slave state
<Shift><Ctrl>F
<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining
%s remaining
%s બાકી રહેલ છે650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remainingduration-year-to-inf
RAID array is not running
RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી
Running
ચાલી રહ્યુ છેmdraid-state
%s: %s
%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining
%s — %s free (%.1f%% full)
%s — %s મુક્ત (%.1f%% પૂર્ણ)
Unknown
અજ્ઞાતvolume-content-fs
Filesystem Root
ફાઇલસિસ્ટમ રુટ
Mounted at %s
%s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn Use
Not Active
સક્રિય નથી
Hard Disk Problems Detected
હાર્ડ ડિસ્ક સમસ્યા મળી
translator-credits
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Applications that did not fit in other categories
કાર્યક્રમો કે જે બીજા વર્ગોમાં બંધબેસતા નથી
Settings for several hardware devices
ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings
Authorization response: %s
Paste
translator-credits
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Toner empty
ટૉનર ખાલીNot connected?
Printer '%s' has no toner left.
પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.Printer '%s' may not be connected.
System Log
સિસ્ટમ લોગ
View or monitor system log files
સિસ્ટમ લોગ ફાઈલો જુઓ અથવા મોનીટર કરો
logs;debug;error;
લૉગ;ડિબગ;ભૂલ;
List of saved filters
સંગ્રહેલ ફિલ્ટરની યાદી
List of saved regexp filters
સંગ્રહેલ regexp ફિલ્ટરોની યાદી
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
There was an error displaying help: %s
મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી: %s
Impossible to open the file %s
ફાઇલ %s ને ખોલવાનું અશક્ય
Auto Scroll
સ્વયં સ્ક્રોલ
About System Log
સિસ્ટમ લોગ વિશે
Filter name is empty!
ફિલ્ટર નામ ખાલી છે!
Filter name may not contain the ':' character
ફિલ્ટર નામ ':' અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી
Regular expression is empty!
નિયમિત સમીકરણ ખાલી નથી!
Regular expression is invalid: %s
નિયમિત સમીકરણ અયોગ્ય છે: %s
Please specify either foreground or background color!
મહેરબાની કરીને ક્યાંતો આગળનો અથવા પાછળના રંગને સ્પષ્ટ કરો!
Edit filter
ફિલ્ટરમાં ફેરફાર કરો
Add new filter
નવા ફિલ્ટરને ઉમેરો
Filters
ફિલ્ટરો
_Regular Expression:
નિયમિત સમીકરણ (_R)
Highlight
પ્રકાશિત
Foreground:
અગ્રભાગ:
Effect:
અસર:
Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
GZip થયેલ લોગ વિસંકુચિત કરતી વખતે ભૂલ. ફાઈલ બગડેલી હોઈ શકે.
You don't have enough permissions to read the file.
ફાઇલને વાંચવા માટે તમને પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.
The file is not a regular file or is not a text file.
ફાઇલ એ નિયમિત ફાઇલ નથી અથવા લખાણ ફાઇલ નથી.
This version of System Log does not support GZipped logs.
સિસ્ટમ લોગની આ આવૃત્તિ GZip થયેલ લોગને આધાર આપતી નથી.
Loading...
લોડ કરી રહ્યા છીએ...
yesterday
ગઇકાલે
Search in "%s"
"%s" માં શોધોupdated today 23:54
updated
સુધારેલ
No matches found
બંધબેસતુ મળ્યુ નથી
Can't read from "%s"
"%s" માંથી વાંચી શકાતુ નથી
Could not open the following files:
નીચેની ફાઇલો ને ખોલી શકાયુ નહિં:
Show Matches Only
ફક્ત બંધબેસતાઓને બતાવો
Manage Filters...
ફિલ્ટરો ને સંચાલિત કરો...
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
મોનિટર;સિસ્ટમ;પ્રક્રિયા;CPU;મેમરી;નેટવર્ક;ઇતિહાસ;વપરાશ;
GNOME System Monitor
GNOME સિસ્ટમ મૉનિટર
Kill process
પ્રક્રિયા મારી નાખો
Privileges are required to kill process
પ્રક્રિયાને મારવા માટે અધિકારો જરૂરી છે
Renice process
Renice પ્રક્રિયા
Privileges are required to renice process
પ્રક્રિયાને renice કરવા માટે અધિકારો જરૂરી છે
Sent
મોકલ્યુ
File Systems
ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog
Search for Open Files
ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો
S_earch results:
શોધ પરિણામો (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
_Divide CPU usage by CPU count
CPU ગણતરી દ્દારા CPU વપરાશ અલગ કરો (_D)
_Show network speed in bits
બિટમાં નેટવર્ક ઝડપને બતાવો (_S)
_Draw CPU chart as stacked area chart
સ્ટેક વિસ્તાર આલેખ તરીકે CPU આલેખને દોરો (_D)
Show _all file systems
બધી ફાઈલસિસ્ટમો બતાવો (_a)
Note: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
નોંધ: પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે.
Show the Processes tab
પ્રક્રિયા ટૅબ બતાવો
Show the Resources tab
સ્ત્રોત ટૅબ બતાવો
Show the File Systems tab
ફાઇલ સિસ્ટમ ટૅબ બતાવો
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Robert Bruce Park https://launchpad.net/~robru-s Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Percentage full for pie color pickers
પાઇ રંગ પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણ ટકાવારી
The title of the color selection dialog
રંગ પસંદ કરવાના સંવાદનુ શીર્ષક
Current Color
વર્તમાન રંગ
The selected color
પસંદિત રંગ
Type of color picker
રંગ પસંદ કરનારના પ્રકાર
Received invalid color data
મળેલ અયોગ્ય રંગ માહિતી
Click to set graph colors
આલેખ રંગોને સુયોજિત કરવા માટે ક્લિક કરો
_Change Priority
પ્રાધાન્ય બદલો (_C)
View additional information about a process
પ્રક્રિયા વિશે વધારાની જાણકારીને દર્શાવો
Show only user-owned processes
ફક્ત વપરાશકર્તા માલિકી થયેલ પ્રક્રિયાઓને બતાવો
Very High
વધારે ઊંચુ
Set process priority to very high
ઘણુ ઊંચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો
Set process priority to high
ઊંચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો
Set process priority to normal
સામાન્ય રીતે પ્રાધાન્ય પ્રમાણે પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરો
Set process priority to low
નીચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો
Very Low
ઘણુ નીચુ
Set process priority to very low
ઘણું નીચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો
Set process priority manually
જાતેજ પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો
Pick a Color for '%s'
'%s' માટે રંગ પસંદ કરો
%s (%.1f%%) of %s
%s (%.1f%%) એ %s નું
'%s' is not a valid Perl regular expression.
'%s' એ માન્ય Perl નિયમિત સમીકરણ નથી.
unknown type
અજ્ઞાત પ્રકારFD" here means "File Descriptor
Main Window should open maximized
મુખ્ય વિન્ડોને મહત્તમ તરીકે ખુલ્લી હોવી જોઇએ
Main Window X position
મુખ્ય વિન્ડો X સ્થાન
Main Window Y position
મુખ્ય વિન્ડો Y સ્થાન
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
જો TRUE હોય, તો system-monitor એ 'Solaris mode' માં કામ કરશે કે જ્યાં ક્રિયાનો cpu વપરાશ એ કુલ સંખ્યાના CPU દ્વારા વિભાજીત થાય છે. નહિંતર તે 'Irix mode' માં કામ કરે છે.
Show CPU chart as stacked area chart
સ્ટેક વિસ્તાર આલેખ તરીકે CPU આલેખને બતાવો
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
જો TRUE હોય તો, system-monitor એ સ્ટેક વિસ્તાર તરીકે લાઇન આલેખને બદલે CPU આલેખને બતાવે છે.
Show warning dialog when killing processes
જ્યારે પ્રક્રિયાઓને મારી રહ્યા હોય ત્યારે ચેતવણી સંવાદ બતાવો
Whether information about all file systems should be displayed
શું બધી ફાઈલ સિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ
Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
શું બધી ફાઈલસિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ (આ 'autofs' અને 'procfs' પ્રકારની ફાઈલસિસ્ટમોને સમાવીને). તે વર્તમાનમાં માઉન્ટ થયેલ બધી ફાઈલસિસ્ટમોની યાદી મેળવવા માટે ઉપયોગી છે.
CPU colors
CPU રંગો
Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
દરેક નોંધણી બંધારણમાં છે (CPU#, હૅક્ઝાડેસિમલ રંગ કિંમત)
Default graph memory color
મૂળભૂત ગ્રાફ મેમરી રંગ
Default graph swap color
મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ
Default graph incoming network traffic color
આવતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ
Default graph outgoing network traffic color
જતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ
Show network traffic in bits
બિટમાં નેટવર્ક ટ્રાફિકને બતાવો
Width of process 'Name' column
પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Name' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'User' column
પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'User' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Status' column
પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Status' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Virtual Memory' column
પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Virtual Memory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Resident Memory' column
પ્રક્રિયા 'રહેઠાણ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Resident Memory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'રહેઠાણ મેમરી' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Writable Memory' column
પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Writable Memory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Shared Memory' column
પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Shared Memory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'X Server Memory' column
પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'X Server Memory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'CPU Time' column
પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'CPU Time' column on startup
શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Started' column
પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Started' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Nice' column
પ્રક્રિયા 'Nice' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Nice' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'SELinux Security Context' column
પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Command Line' column
પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Command Line' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Memory' column
પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Memory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Control Group' column
પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Control Group' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Unit' column
પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Unit' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Session' column
પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Session' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Seat' column
પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Seat' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Owner' column
પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Owner' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભ બતાવો
Width of process 'Priority' column
પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભની પહોળાઈ
Show process 'Priority' column on startup
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભ બતાવો
Disk view sort column
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
Disk view sort order
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
Width of disk view 'Device' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Device' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભને બતાવો
Width of disk view 'Directory' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Directory' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભને બતાવો
Width of disk view 'Type' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Type' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભને બતાવો
Width of disk view 'Total' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Total' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભ
Width of disk view 'Free' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Free' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભ
Width of disk view 'Available' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Available' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભને બતાવો
Width of disk view 'Used' column
ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભની પહોળાઇ
Show disk view 'Used' column on startup
શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભને બતાવો
Memory map sort column
મેમરી મેપ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
Memory map sort order
મેમરી મેપ ક્રમમાં ગોઠવો
Open files sort column
સ્તંભના ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો
Open files sort order
ઉતરતા ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો
Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) મારી નાંખવી છે?
End the selected process “%s” (PID: %u)?
પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u)નો અંત કરવો છે?
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) નાં પ્રાધાન્યને બદલો
Control Group
નિયંત્રણ જૂથ
Process Properties
પ્રક્રિયા ગુણધર્મો
Properties of process "%s" (PID %u):
પ્રક્રિયા "%s" (PID %u) નાં ગુણધર્મો:
Seat
Seat
%.3g Mbit
%.3g Mbit
Very High Priority
ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતા
High Priority
ઊંચુ પ્રાધાન્ય
Normal Priority
સામાન્ય પ્રાધાન્ય
Very Low Priority
ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતા
Disable connection to session manager
સત્ર વ્યવસ્થાક માટે જોડાણ ને નિષ્ક્રિય કરો
Specify file containing saved configuration
સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઇલ ને સ્પષ્ટ કરો
Match as _regular expression
રૅગ્યુલર એક્સપ્રેશન તરીકે બંધબેસાડો (_r)
Default color of text in the terminal
ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").
Default color of terminal background
ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").
Default color of bold text in the terminal
ટર્મિનલમાંના ઘટ્ટ લખાણનો મૂળભૂત રંગ
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). આ અવગણેલ છે જો bold_color_same_as_fg એ true હોય તો.
Whether bold text should use the same color as normal text
ક્યાંતો ઘટ્ટ લખાણ એ સામાન્ય લખાણ તરીકે એજ રંગ ને વાપરવુ જ જોઇએ