natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure you want to delete "%s"
શું તમે ખરેખર "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો
Delete Status
પરિસ્થિતિને કાઢી નાંખો
Saved Statuses
સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિતિઓ
Invalid title
અયોગ્ય શીર્ષક
Please enter a non-empty title for the status.
મહેરબાની કરીને સ્થિતિ માટે ખાલી ન હોય તેવા શીર્ષકને દાખલ કરો.
Duplicate title
શીર્ષકની નકલ કરો
Please enter a different title for the status.
મહેરબાની કરીને પરિસ્થિતિ માટે અલગ શીર્ષકને દાખલ કરો.
Substatus
ઉપસ્થિતિ
Edit Status
પરિસ્થિતિને સુધારો
Save & Use
સંગ્રહો અને વાપરો
Statuses
પરિસ્થિતિઓ
Error loading the plugin.
પ્લગઇનને લાવતી વખતે ભૂલ.
Couldn't find X display
X દેખાવને શોધી શકતા નથી
Couldn't find window
વિન્ડોને શોધી શકતા નથી
%s just signed on
%s પ્રવેશ કરેલ છે
%s just signed off
%s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો
%s sent you a message
%s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો
Buddy signs on/off
મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે
Someone speaks in a chat
કોઇક તમારું નામ વાતચીતમાં બોલે છે
Someone says your name in a chat
કોઇ તમારાં નામને વાતચીતમાં કહે છે
GntHistory
GntHistory
Fetching TinyURL...
TinyURL ને લઇ આવી રહ્યા છે...
TinyURL for above: %s
ઉપર માટે TinyURL: %s
Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે TinyURL એ ટૂંકી URL ને લઇ આવે છે ...
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
ફક્ત આ લંબાઇ અથવા વધારે લંબાઇની URLs માટે TinyURL ને બનાવો
TinyURL (or other) address prefix
TinyURL (અથવા બીજા) સરનામાં ઉપસર્ગ
TinyURL
TinyURL
TinyURL plugin
TinyURL પ્લગઇન
When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
જ્યારે URL(s) સાથે સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે, સરળ રીતે નકલ કરવા માટે TinyURL ને વાપરો
Nested Subgroup
જાળા થયેલ ઉપજૂથ
Nested Grouping (experimental)
જાળા થયેલ જૂથીકરણ (પ્રાયોગિક)
Lastlog
Lastlogbacklog
accounts
ખાતાઓ
Password is required to sign on.
પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.
Save password
પાસવર્ડ સંગ્રહો
buddy list
મિત્ર યાદી
The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
પ્રમાણપત્ર એ પોતાની જાતે સહી કરેલ છે અને આપમેળે ચકાસી શકાતુ નથી.
The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી કારણ કે તે હાલમાં વિશ્ર્વાસુ છે તેવું કોઇ પ્રમાણપત્ર નથી કે ચકાસી શકાય.
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
domain
The certificate presented is not issued to this domain.
રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર એ આ ડોમેઇનમાં અદા થયેલ નથી.
The certificate chain presented is invalid.
રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર કડી એ અયોગ્ય છે.
The certificate has been revoked.
પ્રમાણપત્રને પાછું ખેંચી લેવામાં આવ્યુ છે.
An unknown certificate error occurred.
અજ્ઞાત પ્રમાણપત્ર ભૂલ ઉદ્ભવી.
The certificate for %s could not be validated.
%s માટે પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરી શકાતુ નથી.
Unable to validate certificate
પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરવાનું અસમર્થ
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
પ્રમાણપત્ર એ તેને બદલે "%s" માંથી દાવો કરે છે. આનો મતલબ એ હોઇ શકે કે તમે સેવા માટે જોડાઇ રહ્યા નથી જે તમે માનો છો.
Certificate Information
પ્રમાણપત્ર જાણકારી
Unregistration Error
રજીસ્ટ્રેશન ન કરતી વખતે ભૂલ
+++ %s signed on
+++ %s પ્રવેશ કરેલ છે
+++ %s signed off
+++ %s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો
Unable to send message: The message is too large.
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થઃ સંદેશો ખૂબ લાંબો છે.
Unable to send message to %s.
%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ.
Invite to chat
વાતચીત માટે આમંત્રિત કરો
Failed to get connection: %s
જોડાણને મેળવવાનું નિષ્ફળ: %s
Failed to get name: %s
નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to get serv name: %s
સર્વર નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
Unable to create new resolver process
નવી રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયાને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to send request to resolver process
રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયામાં સૂચનાને મોકલવાનું અસમર્થ
Error resolving %s: %s
%s ને સુધારતી વખતે ભૂલ: %s
Error resolving %s: %d
%s ને સુધારતી વખતે ભૂલ: %d
Error reading from resolver process: %s
રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s
Resolver process exited without answering our request
આપણી સૂચનાનો જવાબ આપ્યા વગર રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ
Error converting %s to punycode: %d
પુનીકોડ માટે %s ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %d
Thread creation failure: %s
થ્રેડ બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s
Directory is not writable.
ડિરેક્ટરી એ લખી શકાય તેમ નથી.
File is not readable.
ફાઇલ વાંચી શકાય તેમ નથી.
%s is offering to send file %s
%s એ ફાઈલ %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે
Starting transfer of %s from %s
શું %s માંથી %sની ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે
Transfer of file %s complete
ફાઇલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ
You cancelled the transfer of %s
તમે %s નું પરિવહન રદ કર્યું
%s cancelled the transfer of %s
%s એ %s નું પરિવહન રદ કર્યું
%s cancelled the file transfer
%s એ ફાઈલ પરિવહન રદ કર્યું
File transfer to %s failed.
%s માં ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.
File transfer from %s failed.
%s માંથી ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.
Whether the specified command should handle "aim" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "aim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "aim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "aim" URLs
"aim" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
"aim" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Run the command in a terminal
ટર્મિનલમાં આદેશને ચલાવો
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
True જો URL ની આ પ્રકારને સંભાળવા માટે વપરાયેલ આદેશને ટર્મિનલમાં ચલાવવો જોઇએ.
Whether the specified command should handle "gg" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "gg" URLs
"gg" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
"gg" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Whether the specified command should handle "icq" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "icq" URLs
"icq" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
"icq" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Whether the specified command should handle "irc" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "irc" URLs
"irc" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
"irc" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ આદેશ. જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Whether the specified command should handle "msnim" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "msnim" URLs
"msnim" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
"msnim" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Whether the specified command should handle "sip" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "sip" URLs
"sip" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
"sip" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "xmpp" URLs
"xmpp" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
"xmpp" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "ymsgr" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ
True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "ymsgr" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.
The handler for "ymsgr" URLs
"ymsgr" URLs માટે સંભાળનાર
The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
"ymsgr" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.
Old flat format
જૂનું ફ્લેટ માળખું
Logging of this conversation failed.
આ વાર્તાલાપ લૉગ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
કોડૅક મળ્યુ નથી. GStreamer પ્લગઇન પેકેજો માં મળેલ અમુક GStreamer કોડૅકને સ્થાપિત કરો.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
કોડૅકને છોડેલ નથી. fs-codecs.conf માં તમારું કોડૅક પસંદગીઓ એ ઘણી સખત છે.
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
પાછી ન મેળવી શકાય તેવી Farsight2 ભૂલ ઉદ્ભવી.
Error with your microphone
તમારાં માઇક્રોફોન સાથે ભૂલ
Error with your webcam
તમારાં વેબકેમ સાથે ભૂલ
Conference error
કૉન્ફરન્સ ભૂલ
Error creating session: %s
સત્રને બનાવતી વખતે ભૂલ: %s
You are using %s, but this plugin requires %s.
તમે %s વાપરી રહ્યા છે, પરંતુ આ પ્લગઇનને %s ની જરૂર છે.
This plugin has not defined an ID.
આ પ્લગઇન પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ID નથી.
Plugin magic mismatch %d (need %d)
પ્લગઇન મૅજિક %d સાથે બંધબેસતુ નથી (%d ની જરૂર છે)
ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
ABI આવૃત્તિએ %d.%d.x સાથે બંધબેસતી નથી (%d.%d.x ની જરૂર છે)
Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
પ્લગઇન એ બધા જરૂરી કાર્યોનું અમલીકરણ થયેલ નથી (list_icon, login અને close)
Unable to load the plugin
પ્લગઈનને લાવવાનું અસમર્થ
Unable to load your plugin.
તમારાં પ્લગઈનને લાવવામાં અસમર્થ.
%s requires %s, but it failed to unload.
%s ને %s ની જરૂર છે, પરંતુ તે રદ કરતી વખતે નિષ્ફળ થયેલ છે.
Autoaccept
સ્વયં-સ્વીકારો
Auto-accept file transfer requests from selected users.
પસંદ થયેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી ફાઇલ પરિવહન સૂચનાઓને સ્વયં-સ્વીકારો.
Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
સ્વયંસ્વીકારેલ "%s" માંથી "%s" નું ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે.
Autoaccept complete
સ્વયં સ્વીકારવાનું સમાપ્ત
When a file-transfer request arrives from %s
જ્યારે ફાઇલ-પરિવહન સૂચના %s માંથી આવે છે ત્યારે
Set Autoaccept Setting
સ્વયં સ્વીકારો સુયોજનોને સુયોજિત કરો
Auto Accept
સ્વયં સ્વીકારો
Auto Reject
આપોઆપ રદ કરો
Autoaccept File Transfers...
ફાઇલ પરિવહનને સ્વયં સ્વીકારો...
Path to save the files in (Please provide the full path)
ફાઇલોને સંગ્રહ કરવા માટે પાથ (મહેરબાની કરીને પૂર્ણ પાથ પૂરુ પાડો)
Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete (only when there's no conversation with the sender)
પોપઅપ સાથે સૂચિત કરો જ્યારે સ્વયંસ્વીકારેલ ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થાય છે (ફક્ત જ્યારે ત્યાં મોકલનાર સાથે વાર્તાલાપ થતો નથી)
Create a new directory for each user
દરેક વપરાશકર્તા માટે નવી ડિરેક્ટરી ને બનાવો
Notes
નોંધ
Enter your notes below...
નીચે તમારી નોંધને દાખલ કરો...
Edit Notes...
નોંધને સુધારો...
Buddy Notes
મિત્રોની નોંધ
Store notes on particular buddies.
વિશિષ્ટ મિત્રો પર નોંધોને સંગ્રહો.
Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
તમારી મિત્ર યાદી પર મિત્રો માટે નોંધોને સંગ્રહવા માટે વિકલ્પને ઉમેરે છે.
Cipher Test
સાઇફર ચકાસણી
Tests the ciphers that ship with libpurple.
સાઇફરોને ચકાસે છે કે જે libpurple સાથે આવે છે.
DBus Example
DBus ઉદાહરણ
DBus Plugin Example
DBus પ્લગઇન ઉદાહરણ
File Control
ફાઈલ નિયંત્રણ
Allows control by entering commands in a file.
ફાઇલમાં આદેશોને દાખલ કરતી વખતે નિયંત્રણને પરવાનગી આપો.
None of your accounts are idle.
તમારાં કોઇપણ ખાતાઓ નિષ્ક્રિય નથી.
Unset Account Idle Time
ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો
_Unset
ગોઠવણ રદ કરો (_U)
Set Idle Time for All Accounts
બધા ખાતા માટે નિષ્ક્રિય સમયને સુયોજિત કરો
Unset Idle Time for All Idled Accounts
બધા નિષ્ક્રિય ખાતાઓ માટે નિષ્ક્રિય સમય ફરી સુયોજિત કરો
Allows you to hand-configure how long you've been idle
તમે કેટલા સમય માટે નિષ્ક્રિય થશો તેનું જાતે-રૂપરેખાંકિત કરવા દે છે
Hide Joins/Parts
જોડાવુ/અલગ કરવાનું છુપાડો
For rooms with more than this many people
આ ઘણાબધા લોકો કરતા વધારે રુમો માટે
If user has not spoken in this many minutes
જો વપરાશકર્તા આ ઘણીબધી મિનિટોમાં બોલે નહિં તો
Apply hiding rules to buddies
મિત્રો માટે છુપાવવાનાં નિયમો ને લાગુ કરો
Join/Part Hiding
જોડાવો/અંશત: અદ્રશ્ય કરો
Hides extraneous join/part messages.
બહારનાં સમાવેલ/અલગ સંદેશાઓને છુપાડે છે.
This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
આ પ્લગઇન સંદેશાઓને જોડવા/ભાગ કરવા વિશાળ રુમમાં છુપાડે છે, અપવાદ આ વપરાશકર્તાઓ માટે વાર્તાલાપમાં સક્રિય રીતે ભાગ લઇ રહ્યુ છે.
(UTC)
(UTC)
User is offline.
વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે.
Auto-response sent:
સ્વયં-પ્રત્યુત્તર મોકલેલ છે:
One or more messages may have been undeliverable.
એક અથવા વધારે સંદેશાને સોંપવા યોગ્ય બનાવી શકાયા નથી.
You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
તમારું હાલમાં જોડાણ તૂટી ગયુ છે. સંદેશાઓ મળશે નહિં સિવાય તમે પ્રવેશ કરેલ હોય તો.
Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
સંદેશને મોકલી શક્યા નહિં કારણ કે મહત્તમ લંબાઇ વધારેલ હતી.
Message could not be sent.
સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.
Adium
Adium
Fire
Fire
Messenger Plus!
Messenger Plus!
QIP
QIP
Trillian
Trillian
General Log Reading Configuration
સામાન્ય લૉગ વાંચન રૂપરેખાંકન
Fast size calculations
ઝડપી માપ ગણતરીઓ
Use name heuristics
સંશોધનાત્મક નામને વાપરો
Log Directory
લૉગ ડિરેક્ટરી
Log Reader
લૉગ વાંચક
Includes other IM clients' logs in the log viewer.
લૉગ દર્શકમાં બીજા IM ક્લાયન્ટો નાં લૉગને સમાવે છે.
When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian. WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk!
જ્યારે લૉગને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે, આ પ્લગઇન બીજા IM ક્લાયન્ટો માંથી લૉગને સમાવશે. હાલમાં, આ Adium, MSN Messenger, aMSN, અને Trillian સમાવે છે. ચેતવણી: આ પ્લગઇન હજુ આલ્ફા કોડ છે અને વારંવાર તૂટી શકે છે. તેને તમારી પોતાનાં જોખમ પર વાપરો!
Mono Plugin Loader
મોનો પ્લગઇન લોડર
Loads .NET plugins with Mono.
Mono સાથે .NET પ્લગઇનોને લાવે છે.
Add new line in IMs
IMs માં નવી લીટીને ઉમેરો
Add new line in Chats
આલેખોમાં નવી લીટીને ઉમેરો
New Line
નવી લીટી
Prepends a newline to displayed message.
દર્શાવેલ સંદેશમાં નવા વાક્યને જોડો.
Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
સંદેશાઓમાં નવા વાક્યને જોડે છે તેથી બાકીના સંદેશ વાર્તાલાપ વિન્ડો માં નીચે દેખાય છે.
Offline Message Emulation
ઓફલાઇન સંદેશ ઍમ્યુલેશન
Save messages sent to an offline user as pounce.
ઝટકા તરીકે ઓફલાઇન વપરાશકર્તા માટે મોકલેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો.
The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
બાકીના સંદેશાઓને ઝટકાનાં રૂપે સંગ્રહેલ હશે. તમે ઝટકાને `મિત્ર ઝટકા' સંવાદ માંથી ફેરફાર/કાઢી શકો છો.
"%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
"%s" એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. શું તમે ઝટકામાં બાકી રહેતા સંદેશાઓનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો અને આપમેળે તેઓને મોકલો જ્યારે તેમાં "%s" એ ઇતિહાસ પાછો લાવે?
Offline Message
ઓફલાઈન સંદેશ
You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
તમે `Buddy Pounces' સંવાદ માંથી ઝટકાને સુધારી/કાઢી શકો છો
Save offline messages in pounce
મિત્રને પકડી રાખો ત્યારે ઓફલાઇન સંદેશાને સંગ્રહો
Do not ask. Always save in pounce.
પૂછશો નહિં. ઝટકામાં હંમેશા સંગ્રહો.
One Time Password
એકજ વખતનો પાસવર્ડ
One Time Password Support
એક જ વખતનો પાસવર્ડ આધાર
Enforce that passwords are used only once.
દબાણ કરો કે જે પાસવર્ડો ફક્ત એકવાર વાપરેલ હોય.
Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection. Note: The account password must not be saved for this to work.
તમને દરેક ખાતા આધાર પર દબાણ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે જે પાસવર્ડો ખાલી એક સફળ જોડાણમાં વાપરવા માટે સંગ્રહેલ નથી. નોંધ: ખાતા પાસવર્ડ એ કામ કરવા માટે આને સંગ્રહવુ જ જોઇએ નહિં.
Psychic Mode
માનસિત સ્થિતિ
Psychic mode for incoming conversation
આવતા વાર્તાલાપ માટે માનસિક સ્થિતિ
Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
વાર્તાલાપ વિન્ડોને દેખાવાનું કારણ બન્યુ કેમ કે બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમને સંદેશા મોકલવાનું શરૂ કરી દીધુ. આ AIM, ICQ, XMPP, અમુકવાર, અને Yahoo! માટે કામ કરે છે
You feel a disturbance in the force...
દબાણમાં તમે ખલેલ અનુભવો છો...
Only enable for users on the buddy list
મિત્ર યાદી પર ફક્ત વપરાશકર્તાઓ માટે સક્રિય કરો
Disable when away
જ્યારે દૂર હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય થાઓ
Display notification message in conversations
વાર્તાલાપોમાં સૂચન સંદેશાને દર્શાવો
Raise psychic conversations
માનસિક વાર્તાલાપ ઉઠાવો
X.509 Certificates
X.509 પ્રમાણપત્રો
%s has signed on.
%s એ પ્રવેશ કર્યો છે.
Buddy _Signs On/Off
મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે (_S)
Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
ActiveTCL સ્થાપનને શોધવાનું અસમર્થ. જો તમે TCL પ્લગઇનોને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, http://www.activestate.com માંથી ActiveTCL ને સ્થાપિત કરો
Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
Apple ની "Bonjour for Windows" ટુલકીટ શોધવામાં અસમર્થ, વધારે જાણકારી માટે http://d.pidgin.im/BonjourWindows ને જૂઓ.
Unable to listen for incoming IM connections
આવતા IM જોડાણો માટે સાંભળવાનું અસમર્થ
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
સ્થાનિક mDNS સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ. શું તે ચાલી રહ્યુ છે?
First name
પ્રથમ નામ
Last name
છેલ્લું નામ
AIM Account
AIM ખાતું
XMPP Account
XMPP ખાતું
Bonjour Protocol Plugin
Bonjour પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
Purple Person
પર્પલ મિત્ર
Local Port
સ્થાનિક પોર્ટ
Bonjour
બોનજોર
%s has closed the conversation.
%s એ વાર્તાલાપને બંધ કરેલ છે.
Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
સંદેશને મોકલવાનું અસમર્થ, વાર્તાલાપને શરૂ કરી શકાતો નથી.
Error communicating with local mDNSResponder.
સ્થાનિક mDNSResponder સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ.
Save Buddylist...
મિત્ર યાદી સંગ્રહો...
Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
તમારી મિત્રયાદી ખાલી છે, ફાઇલમાં કંઇ પણ લખાયું નથી.
Buddylist saved successfully!
મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક સંચિત થયેલ છે!
Couldn't write buddy list for %s to %s
%s માં %s માચે મિત્ર યાદીને લખી શક્યા નહિં
Couldn't load buddylist
મિત્ર યાદીને લાવી શકાતી નથી
Load Buddylist...
મિત્રયાદી લાવો...
Buddylist loaded successfully!
મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગઇ!
Save buddylist...
મિત્રયાદી સંગ્રહો...
Load buddylist from file...
ફાઇલમાંથી મિત્રયાદીને લાવો...
Year of birth
જન્મનું વર્ષ
Male or female
મેલ અથવા ફિમેલ
Only online
ફક્ત ઓનલાઈન
Find buddies
મિત્રઓ શોધો
Please, enter your search criteria below
મહેરબાની કરીને તમારી શોધ પરિણામ દાખલ કરો
Select a chat for buddy: %s
સંવાદ માટે મિત્ર પસંદ કરો: %s
Add to chat...
સંવાદમાં ઉમેરો...
Unable to display the search results.
શોધ પરિમાણોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.
Gadu-Gadu Public Directory
ગડુ-ગડુ જાહેર ડિરેક્ટરી
No matching users found
બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી
There are no users matching your search criteria.
ત્યાં તમારા શોધ પરિમાણને બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ નથી.
Unable to read from socket
સોકેટમાંથી વાંચવાનું અસમર્થ
Add to chat
સંવાદમાં ઉમેરો
Chat _name:
સંવાદ નામ (_n):
Unable to resolve hostname '%s': %s
યજમાનનામ '%s' ને સુધારવાનું અસમર્થ: %s
Chat error
સંવાદ ક્ષતિ
This chat name is already in use
આ સંવાદ નામ પહેલાથી જ ઉપયોગમાં છે
Not connected to the server
સર્વર સાથે જોડાયેલ નથી
Find buddies...
મિત્રોને શોધો...
Save buddylist to file...
ફાઇલમાં મિત્રયાદીનો સંગ્રહ કરો...
Polish popular IM
ચકાચક લોકપ્રિય IM
Gadu-Gadu User
ગડુ-ગડુ વપરાશકર્તા
GG server
GG સર્વર
File Transfer Failed
ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું
Unable to open a listening port.
સાંભળનાર પોર્ટને ખોલવાનું અસમર્થ.
MOTD for %s
%s માટે MOTDbeing sent
Lost connection with server: %s
સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s
IRC nick and server may not contain whitespace
IRC ખોટા નામો અને સર્વર ખાલી જગ્યાઓ સમાવી શકે નહિં
Unable to connect: %s
જોડાવામાં અસમર્થ: %s
Server closed the connection
સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે
Auto-detect incoming UTF-8
આવતા UTF-8 ને સ્વયં-શોધો
Real name
વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg
Use SSL
SSL વાપરો
Ban on %s by %s, set %s ago
%s દ્દારા %s પર પ્રતિબંધ, %s પહેલાં સુયોજિત
Ban on %s
%s પર પ્રતિબંધ
End of ban list
પ્રતિબંધ યાદીનો અંત
Idle for
તે માટે નિષ્ક્રિય
Defining adjective:
વિશેષણ વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યા છીએ:
Glorious
ભવ્ય
%s has cleared the topic.
%s એ વિષયને સાફ કરેલ છે.
The IRC server received a message it did not understand.
IRC સર્વરને સંદેશો મળેલ છે તે સમજાતો નથી.
Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
તમારું પસંદિત ઉપનામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું. તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.
The nickname "%s" is already being used.
ઉપનામ "%s" પહેલેથી જ વપરાયેલ છે.
Nickname in use
વપરાશમાં લાડકું નામ
Cannot join %s: Registration is required.
%s ને જોડી શકાતુ નથી: રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે.
Nick or channel is temporarily unavailable.
ખોટું નામ અથવા ચેનલ થોડી વાર માટે ઉપલબ્ધ નથી.
ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
chanserv: Send a command to chanserv
chanserv: chanserv માં આદેશને મોકલો
memoserv: Send a command to memoserv
memoserv: memoserv માં આદેશને મોકલો
nickserv: Send a command to nickserv
nickserv: nickserv માં આદેશને મોકલો
notice &lt;targetlt;: Send a notice to a user or channel.
notice &lt;targetlt;: વપરાશકર્તા અથવા ચેનલનાં સૂચનાને મોકલો.
operserv: Send a command to operserv
operserv: operserv માં આદેશને મોકલો
version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
આવૃત્તિ [લાડકું નામ]: વપરાશકર્તા માટે CTCP VERSION સૂચનાને મોકલો
whois [server] &lt;nickgt;: Get information on a user.
whois [server] &lt;nickgt;: વપરાશકર્તા પરની જાણકારી મેળવે છે.
whowas &lt;nickgt;: Get information on a user that has logged off.
whowas &lt;nickgt;: વપરાશકર્તા પર જાણકારીને મેળવો કે જે બંધ કરેલ છે.
Ad-Hoc Command Failed
Ad-Hoc આદેશ નિષ્ફળ
execute
ચલાવો
Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છેadditional data with success
Invalid response from server
સર્વરમાંથી અયોગ્ય પ્રત્યુત્તર
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
%s માટે એનક્રિપ્ટ નહિં એવા જોડાણ પર સાદું લખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. શું આને પરવાનગી આપવી છે અને સત્તાધિકરણ ચાલુ રાખવું છે?
You require encryption, but it is not available on this server.
તમને એનક્રિપ્શનની જરૂર છે, પરંતુ તે આ સર્વર પર ઉપલ્બધ નથી.
Server thinks authentication is complete, but client does not
સર્વર વિચારે છે કે સત્તાધિકરણ સમાપ્ત છે, પરંતુ ક્લાયન્ટ નથી વિચારતુ
SASL authentication failed
SASL સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
SASL error: %s
SASL ભૂલ: %s
Unable to canonicalize username
વપરાશકર્તાને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ
Unable to canonicalize password
પાસવર્ડને કૅનોનિકેલાઇઝ કરવામાં અસમર્થ
Malicious challenge from server
સર્વર માંથી અયોગ્ય શરત
Unexpected response from server
સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર
The BOSH connection manager terminated your session.
BOSH જોડાણ સંચાલક તમારા સત્રનો અંત લાવે છે.
No session ID given
આપેલ સત્ર ID નથી
Unsupported version of BOSH protocol
BOSH પ્રોટોકોલની બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ
Unable to establish a connection with the server
સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to establish a connection with the server: %s
સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ: %s
Unable to establish SSL connection
SSL જોડાણ સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ
Operating System
ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ
Priority
ઉચ્ચતા
Uptime
અપટાઇમ
Logged Off
પ્રવેશ બંધ કરેલ છે
%s will no longer be able to see your status updates. Do you want to continue?
%s એ તમારી સ્થિતિ સુધારાઓને જોવા માટે લાંબા સમય સુધી સક્ષમ નહિં હોય. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Log In
પ્રવેશો
Log Out
ેશ બહાર નીકળો
JID
JID
The following are the results of your search
નીચે તમારી શોધનાં પરિણામો છે
Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
આપેલ ક્ષેત્રોમાં શોધવાના માપદંડ ને દાખલ કરવા દ્દારા સંપર્ક ને શોધો. નોંધ: દરેક ક્ષેત્ર એ વાઇલ્ડ કાર્ડ શોધો (%) ને આધાર આપે છે
Directory Query Failed
ડિરેક્ટરી પ્રશ્ર્ન નિષ્ફળ
Could not query the directory server.
ડિરેક્ટરી સર્વર માટે પ્રશ્ર્ન કરી શક્યા નહિં.