natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auxiliary 14
ઑગ્ઝિલિઅરિ 14
Auxiliary 15
ઑગ્ઝિલિઅરિ 15
Auxiliary 16
ઑગ્ઝિલિઅરિ 16
Auxiliary 17
ઑગ્ઝિલિઅરિ 17
Auxiliary 18
ઑગ્ઝિલિઅરિ 18
Auxiliary 19
ઑગ્ઝિલિઅરિ 19
Auxiliary 20
ઑગ્ઝિલિઅરિ 20
Auxiliary 21
ઑગ્ઝિલિઅરિ 21
Auxiliary 22
ઑગ્ઝિલિઅરિ 22
Auxiliary 23
ઑગ્ઝિલિઅરિ 23
Auxiliary 24
ઑગ્ઝિલિઅરિ 24
Auxiliary 25
ઑગ્ઝિલિઅરિ 25
Auxiliary 26
ઑગ્ઝિલિઅરિ 26
Auxiliary 27
ઑગ્ઝિલિઅરિ 27
Auxiliary 28
ઑગ્ઝિલિઅરિ 28
Auxiliary 29
ઑગ્ઝિલિઅરિ 29
Auxiliary 30
ઑગ્ઝિલિઅરિ 30
Auxiliary 31
ઑગ્ઝિલિઅરિ 31
Top Center
ઊંચે કેન્દ્ર
Top Front Center
ઊંચે આગળ કેન્દ્ર
Top Front Left
ઊંચે આગળ ડાબે
Top Front Right
ઊંચે આગળ જમણે
Top Rear Center
ઊંચે રિઅર કેન્દ્ર
Top Rear Left
ઉપર રિઅર ડાબે
Top Rear Right
ઉપર રિઅર જમણે
(invalid)
(અયોગ્ય)
Stereo
સ્ટેરિઓ
Surround 4.0
સરાઉન્ડ 4.0
Surround 4.1
સરાઉન્ડ 4.1
Surround 5.0
સરાઉન્ડ 5.0
Surround 5.1
સરાઉન્ડ 5.1
Surround 7.1
સરાઉન્ડ 7.1
Entity exists
વસ્તુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
No such entity
આવી વસ્તુ નથી
Connection refused
જોડાણને માન્ય ન કરવુ
Timeout
સમય સમાપ્ત
No authorization key
સત્તાધિકરણ કી નથી
Connection terminated
જોડાણનો અંત થયેલ છે
Entity killed
વસ્તુને મારી નંખાયેલ છે
Invalid server
અયોગ્ય સર્વર
Module initialization failed
મોડ્યુલ શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ
Incompatible protocol version
અસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ
Too large
ઘણું લાંબુ છે
Unknown error code
અજ્ઞાત ભૂલ કોડ
No such extension
આવુ એક્સટેન્શન નથી
Obsolete functionality
અપ્રચલિત કાર્યત્મકતા
Missing implementation
ગુમ થયેલ અમલીકરણ
Client forked
ક્લાઇન્ટમાં ફાટા પડેલ છે
Input/Output error
ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ
Device or resource busy
ઉપકરણ અથવા સ્ત્રોત વ્યસ્ત
%0.1f GiB
%0.1f GiB
%0.1f MiB
%0.1f MiB
%0.1f KiB
%0.1f KiB
%u B
%u B
Failed to parse cookie data
કુકીની માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to open configuration file '%s': %s
રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
No cookie loaded. Attempting to connect without.
કુકી લોડ થયેલ નથી. તેનાં વગર જોડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
Received message for unknown extension '%s'
અજ્ઞાત એક્સટેન્શન '%s' માટે મળેલ સંદેશ
Failed to drain stream: %s
સ્ટ્રીમને નિકાલ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Playback stream drained.
પ્લેબેક સ્ટ્રીમ ને નિકાલ કરેલ છે.
Draining connection to server.
સર્વરમાં જોડાણને નિકાલ કરી રહ્યા છે.
pa_stream_write() failed: %s
pa_stream_write() નિષ્ફળ: %s
pa_stream_begin_write() failed: %s
pa_stream_begin_write() નિષ્ફળ: %s
pa_stream_peek() failed: %s
pa_stream_peek() નિષ્ફળ: %s
Stream successfully created.
સ્ટ્રીમ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે.
pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
pa_stream_get_buffer_attr() નિષ્ફળ: %s
Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
બફર મેટ્રિક્સ: maxlength=%u, fragsize=%u
Using sample spec '%s', channel map '%s'.
નમૂનો spec '%s' ને વાપરી રહ્યા છે, ચેનલ મેપ '%s'.
Connected to device %s (%u, %ssuspended).
ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે.
Stream error: %s
સ્ટ્રીમ ભૂલ: %s
Stream device suspended.%s
સ્ટ્રીમ ઉપકરણ ને થોડા સમય માટે બંધ રાખેલ છે.%s
Stream device resumed.%s
સ્ટ્રીમ ઉપકરણને ફરી શરૂ કરેલ છે.%s
Stream underrun.%s
સ્ટ્રીમ ચલાવવા હેઠળ છે.%s
Stream overrun.%s
સ્ટ્રીમ ઉપર ચાલે છે.%s
Stream started.%s
સ્ટ્રીમ શરૂ થયેલ છે.%s
Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
સ્ટ્રીમ એ ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) માં ખસેડેલ છે.%s
not
નથી
Stream buffer attributes changed.%s
સ્ટ્રીમ બફર ગુણધર્મો બદલાયેલ છે.%s
Connection established.%s
જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે.%s
pa_stream_new() failed: %s
pa_stream_new() નિષ્ફળ: %s
pa_stream_connect_playback() failed: %s
pa_stream_connect_playback() નિષ્ફળ: %s
pa_stream_connect_record() failed: %s
pa_stream_connect_record() નિષ્ફળ: %s
Connection failure: %s
જોડાણ નિષ્ફળ: %s
Got EOF.
EOF મળ્યુ.
write() failed: %s
write() નિષ્ફળ: %s
Got signal, exiting.
સંકેત મળ્યું, બહાર નીકળી રહ્યા છે.
Failed to get latency: %s
ગુપ્તતા મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
pa_stream_update_timing_info() નિષ્ફળ: %s
pacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
pacat %s libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે
Invalid client name '%s'
અયોગ્ય ક્લાઇન્ટ નામ '%s'
Invalid stream name '%s'
અયોગ્ય સ્ટ્રીમ નામ '%s'
Invalid channel map '%s'
અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'
Invalid latency specification '%s'
અયોગ્ય ગુપ્તતા સ્પષ્ટીકરણ '%s'
Invalid process time specification '%s'
અયોગ્ય પ્રક્રિયા સમય સ્પષ્ટીકરણ '%s'
Invalid property '%s'
અયોગ્ય ગુણધર્મ '%s'
Unknown file format %s.
અજ્ઞાત ફાઇલ બંધારણ %s.
Invalid sample specification
અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ
Too many arguments.
ઘણી બધી દલીલો છે.
Failed to generate sample specification for file.
ફાઇલ માટે નમૂના સ્પષ્ટીકરણ ને ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to open audio file.
સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
ચેતવણી: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂના સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલ માંથી સ્પષ્ટીકરણ સાથે ઉપર લખાયેલ હશે.
Failed to determine sample specification from file.
ફાઇલ માંથી નમૂના સ્પષ્ટીકરણને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા.
Warning: Failed to determine channel map from file.
ચેતવણી: ફાઇલમાંથી ચેનલ મેપને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા.
Channel map doesn't match sample specification
ચેનલ મેપ એ સ્પષ્ટીકરણ નમૂનાને બંધબેસતુ નથી
Warning: failed to write channel map to file.
ચેતણી: ફાઇલમાં ચેનલ મેપને લખવામાં નિષ્ફળતા.
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
નમૂના સ્પષ્ટીકરણ '%s' અને ચેનલ નક્ષા '%s' સાથે %s સ્ટ્રીમને ખોલી રહ્યા છે.
recording
રેકોર્ડ કરી રહ્યા છે
playback
પ્લેબેક
pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_new() નિષ્ફળ.
io_new() failed.
io_new() નિષ્ફળ.
pa_context_new() failed.
pa_context_new() નિષ્ફળ.
pa_context_connect() failed: %s
pa_context_connect() નિષ્ફળ: %s
pa_context_rttime_new() failed.
pa_context_new() નિષ્ફળ.
pa_mainloop_run() failed.
pa_mainloop_run() નિષ્ફળ.
Failure to suspend: %s
થોડા સમય માટે બંધ કરવા માટે નિષ્ફળતા: %s
Failure to resume: %s
ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
ચેતવણી: સાઉન્ડ સર્વર એ સ્થાનિક નથી, થોડા સમય માટે બંધ કરવામાં આવ્યુ નથી.
Got SIGINT, exiting.
SIGINT મળ્યુ, બહાર નીકળી રહ્યા છે.
WARNING: Child process terminated by signal %u
ચેતવણી: બાળ પ્રક્રિયાનો સંકેત %u દ્દારા અંત આવેલ છે
%s [options] ... -h, --help Show this help --version Show version -s, --server=SERVER The name of the server to connect to
%s [options] ... -h, --help આ મદદ ને બતાવો --version આવૃત્તિને બતાવો -s, --server=SERVER જોડાવવા માટે સર્વરનું નામ
pasuspender %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
pasuspender %s libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે
Failed to get statistics: %s
પરિસ્થિતિઓને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
હાલમાં વપરાશમાં છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
આખી જીંદગી દરમ્યાન ફાળવેલ છે: %u બ્લોકો %s કુલ બાઇટોને સમાવી રહ્યા છે.
Sample cache size: %s
નમૂના કેશ માપ: %s
Failed to get server information: %s
સર્વર જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to get sink information: %s
સિંક જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
\tPorts:
\tપોર્ટો:
\tActive Port: %s
\tસક્રિય પોર્ટ: %s
Failed to get source information: %s
સ્ત્રોત જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Source #%u \tState: %s \tName: %s \tDescription: %s \tDriver: %s \tSample Specification: %s \tChannel Map: %s \tOwner Module: %u \tMute: %s \tVolume: %s%s%s \t balance %0.2f \tBase Volume: %s%s%s \tMonitor of Sink: %s \tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec \tFlags: %s%s%s%s%s%s \tProperties: \t\t%s
સ્ત્રોત #%u \tસ્થિતિ: %s \tનામ: %s \tવર્ણન: %s \tડ્રાઇવર: %s \tનમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s \tચેનલ મેપ: %s \tમાલિક મોડ્યુલ: %u \tમૂંગુ: %s \tવોલ્યુમ: %s%s%s \t સમતુલન %0.2f \tઆધાર વોલ્યુમ: %s%s%s \tસિંકનું મોનિટર: %s \tગુપ્તતા: %0.0f usec, configured %0.0f usec \tફ્લેગો: %s%s%s%s%s%s \tગુણધર્મો: \t\t%s
Failed to get module information: %s
મોડ્યુલની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Module #%u \tName: %s \tArgument: %s \tUsage counter: %s \tProperties: \t\t%s
મોડ્યુલ #%u \tનામ: %s \tદલીલ: %s \tવપરાશ ગણતરી: %s \tગુણધર્મો: \t\t%s
Failed to get client information: %s
ક્લાઇન્ટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Client #%u \tDriver: %s \tOwner Module: %s \tProperties: \t\t%s
ક્લાઇન્ટ #%u \tડ્રાઇવર: %s \tમાલિક મોડ્યુલ: %s \tગુણધર્મો: \t\t%s
Failed to get card information: %s
કાર્ડ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Card #%u \tName: %s \tDriver: %s \tOwner Module: %s \tProperties: \t\t%s
કાર્ડ #%u \tનામ: %s \tડ્રાઇવર: %s \tમાલિક મોડ્યુલ: %s \tગુણધર્મો: \t\t%s
\tProfiles:
\tરૂપરેખાઓ:
\tActive Profile: %s
\tસક્રિય રૂપરેખા: %s
Failed to get sink input information: %s
સિંક ઇનપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to get source output information: %s
સ્ત્રોત આઉટપુટ જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to get sample information: %s
નમૂના જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
Sample #%u \tName: %s \tSample Specification: %s \tChannel Map: %s \tVolume: %s \t %s \t balance %0.2f \tDuration: %0.1fs \tSize: %s \tLazy: %s \tFilename: %s \tProperties: \t\t%s
નમૂના #%u \tનામ: %s \tનમૂના સ્પષ્ટીકરણ: %s \tચેનલ મેપ: %s \tવોલ્યુમ: %s \t %s \t સમતુલન %0.2f \tસમયગાળો: %0.1fs \tમાપ: %s \tઆળસુ: %s \tફાઇલનામ: %s \tગુણધર્મો: \t\t%s
Failure: %s
નિષ્ફળતા: %s
Failed to upload sample: %s
નમૂનાને અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Premature end of file
ફાઇલનો નિયત સમય પહેલા અંત
Invalid volume specification
અયોગ્ય નમૂના સ્પષ્ટીકરણ
pactl %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
pactl %s libpulse %s સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે libpulse %s સાથે કડી થયેલ છે
Please specify a sample file to load
મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે નમૂના ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો
Failed to open sound file.
સાઉન્ડ ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળ.
Warning: Failed to determine sample specification from file.
ચેતવણી: ફાઇલ માંથી નમૂના સ્પષ્ટીકરણ કરવાનું નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ.
You have to specify a sample name to play
વગાડવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a sample name to remove
દૂર કરવા માટે તમારે નમૂના નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a sink input index and a sink
સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને સિંકને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a source output index and a source
તમારે સ્ત્રોત આઉટપુટ અનુક્રમણિકા અને સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a module name and arguments.
તમારે મોડ્યુલ નામ અને દલીલોને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
તમે એક સિંક કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.
You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
તમે એક સ્ત્રોત કરતા વધારે સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિં. તમારે બુલિયન કિંમતને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.
You have to specify a card name/index and a profile name
તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a sink name/index and a port name
તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a source name/index and a port name
તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને પોર્ટ નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a sink name/index and a volume
તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a source name/index and a volume
તમારે કાર્ડ નામ/અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમ સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a sink input index and a volume
સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને વોલ્યુમને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
Invalid sink input index
અયોગ્ય સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા
You have to specify a sink name/index and a mute boolean
તમારે સિંક નામ/અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a source name/index and a mute boolean
તમારે સિંક નામ/અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
You have to specify a sink input index and a mute boolean
સિંક ઇનપુટ અનુક્રમણિકા અને મૂંગા બુલિયનને તમારે સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે
Invalid sink input index specification
અયોગ્ય ઇનપુટ અનુક્રમણિકા સ્પષ્ટીકરણ
No valid command specified.
યોગ્ય આદેશ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d_BAR_-e_BAR_-i_BAR_-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d_BAR_-e_BAR_-i_BAR_-r] -d X11 દેખાવ (મૂળભૂત) માં જોડાયેલ હાલની PulseAudio માહિતીને બતાવો -e X11 દેખાવમાં સ્થાનિય PulseAudio માહિતીની નિકાસ કરો -i સ્થાનિક પર્યાવરણ ચલો અને કુકી ફાઇલમાં X11 દેખાવમાંથી PulseAudio માહિતીને આયાત કરો. -r X11 દેખાવમાંથી PulseAudio માહિતીને દૂર કરો
Server: %s
સર્વર: %s
Source: %s
સ્ત્રોત: %s
Sink: %s
સિંક: %s
Cookie: %s
કુકી: %s
Failed to parse cookie data
કુકી માહિતીને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to save cookie data
કુકી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to load client configuration file.
ક્લાઇન્ટ રૂપરેખાંકન ફાઇલને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to read environment configuration data.
પર્યાવરણ રૂપરેખાંકન માહિતીને વાંચવામાં નિષ્ફળ.
Failed to get FQDN.
FQDN ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.
Failed to load cookie data
કુકી માહિતીને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ
Not yet implemented.
હજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
PulseAudio ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી, અથવા સત્ર ડિમન તરીકે ચાલી રહ્યુ નથી.
Failed to kill PulseAudio daemon.
PulseAudio ડિમનને મારવામાં નિષ્ફળ.
Daemon not responding.
ડિમન એ જવાબ આપતુ નથી.
Cannot access autospawn lock.
autospawn તાળાને દાખલ કરી શકાતુ નથી.
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ALSA એ ઉપકરણમાં નવી માહિતીને લખવા માટે આપણને જગાડતુ હતુ, પરંતુ ત્યાં વાસ્તવમાં કંઇ જ લખાયુ ન હતુ! મોટેભાગે આ ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં ભૂલ જેવુ છે. મહેરબાની કરીને આ મુદ્દાને ALSA ડેવલપરોમાં અહેવાલ કરો. POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail.
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
ALSA એ ઉપકરણમાં નવી માહિતીને વાંચવા માટે આપણને જગાડતુ હતુ, પરંતુ ત્યાં વાસ્તવમાં કંઇ જ વંચાયુ ન હતુ! મોટેભાગે આ ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં ભૂલ જેવુ છે. મહેરબાની કરીને આ મુદ્દાને ALSA ડેવલપરોમાં અહેવાલ કરો. POLLOUT સુયોજન સાથે આપણે જાગેલ હતા -- છતાંપણ ના પછીનું snd_pcm_avail() ને 0 પાછો મળે છે અથવા બીજી કિંમત < min_avail.
High Fidelity Playback (A2DP)
High Fidelity Playback (A2DP)
High Fidelity Capture (A2DP)
High Fidelity Capture (A2DP)
Telephony Duplex (HSP/HFP)
Telephony Duplex (HSP/HFP)
PulseAudio Sound Server
PulseAudio સાઉન્ડ સર્વર
Output Devices
આઉટપુટ ઉપકરણો
Input Devices
ઇનપુટ ઉપકરણો
Audio on @HOSTNAME@
@HOSTNAME@ પર ઓડિયો
Docking Station Input
ડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટ
Docking Station Microphone
ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોન
Line In
લાઇન-ઇન
External Microphone
બહારનાં માઇક્રોફોન
Internal Microphone
આંતરિક માઇક્રોફોન
Automatic Gain Control
Automatic Gain Control
No Automatic Gain Control
Automatic Gain Control નથી
Boost
બુસ્ટ
No Boost
બુસ્ટ નથી
Amplifier
પરિવર્ધક
No Amplifier
પરિવર્ધક નથી
Headphones
ઍનલૉગ હૅડફોનો
Analog Input
ઍનલૉગ ઇનપુટ
Dock Microphone
ડોકિંગ સ્ટેશન માઇક્રોફોન
Analog Output
ઍનલૉગ આઉટપુટ
LFE on Separate Mono Output
ઍનલૉગ આઉટપુટ (LFE)
Analog Mono Output
ઍનલૉગ મોનો આઉટપુટ
Analog Mono
ઍનલૉગ મોનો
Analog Stereo
ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ
Analog Surround 2.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 2.1
Analog Surround 3.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.0
Analog Surround 3.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 3.1
Analog Surround 4.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.0
Analog Surround 4.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 4.1
Analog Surround 5.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.0
Analog Surround 5.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 5.1
Analog Surround 6.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.0
Analog Surround 6.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 6.1
Analog Surround 7.0
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.0
Analog Surround 7.1
ઍનલૉગ સરાઉન્ડ 7.1
Digital Stereo (IEC958)
ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (IEC958)
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
ડિજિટલ સરાઉન્ડ 4.0 (IEC958/AC3)
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)
Digital Stereo (HDMI)
ડિજિટલ સ્ટેરિઓ (HDMI)
Analog Mono Duplex
ઍનલૉગ મોનો ડુપ્લેક્ષ
Analog Stereo Duplex
ઍનલૉગ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ
Digital Stereo Duplex (IEC958)
ડિજિટલ સ્ટેરિઓ ડુપ્લેક્ષ (IEC958)
Server for %s
custom servers
Never
કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Yesterday %I:%M %p
ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
URL of internet radio station:
ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL:
Searching for lyrics...
ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...Astraweb (www.astraweb.com)
Unable to load catalog
કેટલોગને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Rhythmbox એ Magnatune કેટલોગને સમજી શક્યુ નહિં, મહેરબાની કરીને બગને નોંધો.
Loading Magnatune catalog
Magnatune કેટલોગને લોડ કરી રહ્યા છે
You can access the main window through the 'shell' variable :
'shell' ચલ મારફતે તમે મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવી શકો છો :
The URL "%s" is not valid, please check it.
URL "%s" એ યોગ્ય નથી, મહેરબાની કરીને તેને ચકાસો.
Toggle play/pause mode
વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરોstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
Print the current playback volume
હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
Couldn't access %s: %s
%s નો પ્રવેશ મેળવી શકાયો નહિં: %s
%s, %s and %s
%s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
translator-credits
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Nimit Shah https://launchpad.net/~nimit-svnit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Couldn't display help
મદદ ને દર્શાવી શકાયુ નહિં
Don't save any data permanently (implies --no-registration)
કાયમ માટે કોઇપણ માહિતીને સંગ્રહ કરી શકાતી નથી (--no-registration લાગુ કરો)
Couldn't read playlist
વગાડવાની યાદીને વાંચી શકાયુ નહિં
Couldn't save playlist
પ્લેલીસ્ટનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં
Couldn't stop playback
પ્લેબેકને બંધ કરી શકાયુ નહિં
Edit Automatic Playlist
આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરોquery-criteria
_In reverse alphabetical order
ઉલટુ વર્ણમાળા ક્રમમાં (_I)query-sort
W_ith more highly rated tracks first
પહેલાં વધારે ઊંચી રીતે રેટ થયેલ ટ્રેકો ના સાથે (_i)query-sort
W_ith more often played songs first
પહેલાં વધારે વારંવાર વગાડેલ ગીતો (_i)query-sort
W_ith newer tracks first
પહેલાં નવા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort
W_ith longer tracks first
પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort
_In decreasing order
ઘટવાનાં ક્રમમાં (_I)query-sort
W_ith more recently played tracks first
પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકો ની સાથે(_i)query-sort
W_ith more recently added tracks first
પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકોની સાથે (_i)query-sort
before
પહેલાંin the last" "7 days
Contributions:
ફાળો:
translator-credits
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Seahorse Project Homepage
Seahorse પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું
Couldn't export keys
કીઓ નિકાસ કરી શક્યા નહિં
Export to a file
ફાઇલને નિકાસ કરો
Copy to the clipboard
ક્લિપબોર્ડમાંથી નકલ કરો
Delete selected items
પસંદ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો
Add Password
પાસવર્ડને ઉમેરો
Access a network share or resource
નેટવર્ક શેર અથવા સ્રોત વાપરો
Access a website
વેબસાઈટ વાપરો
Unlocks a PGP key
PGP કીનું તાળું ખોલે છે
Unlocks a Secure Shell key
સુરક્ષિત શેલ કીનું તાળું ખોલે છે
Saved password or login
સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડ અથવા પ્રવેશ
Network Credentials
નેટવર્ક યશો
Couldn't change password.
પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.
Couldn't set description.
વર્ણન સુયોજીત કરી શક્યા નહિં.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Couldn't add keyring
કીરીંગ ને ઉમેરી શક્યા નહિં
Applications usually store new passwords in the default keyring.
કાર્યક્રમો એ મૂળભૂત કીરીંગ માં નવા પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરે છે.
Change _Password
પાસવર્ડ બદલો (_P)
Change the unlock password of the password storage keyring
પાસવર્ડ સંગ્રહ કીરીંગ નાં પાસવર્ડ નું તાળુ ખોલવા માટે બદલો
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ કીરીંગ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
_Show Password
પાસવર્ડ બતાવો (_S)
_Keyring:
કીરીંગ (_K):
Use:
વાપરો:
Login:
પ્રવેશ કરો:
Show pass_word
પાસવર્ડ બતાવો (_w)
Keyring
કીરીંગ
Display flags
ડિસ્પ્લે ફ્લેગો
Displayed date and/or time properties
ડિસ્પ્લે થયેલ તારીખ અને/અથવા સમય ગુણધર્મો
Lazy mode
સુસ્ત સ્થિતિ
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
આળસુ સ્થિતિ દાખલ કરેલ તારીખ અને સમય કિંમતો સરખી બનાવતી નથL
Displayed year
ડિસ્પ્લે થયેલ વર્ષ
Displayed month
ડિસ્પ્લે થયેલ મહિનો
Displayed day of month
ડિસ્પ્લે થયેલ મહિનાનો દિવસ
Displayed hour
ડિસ્પ્લે થયેલ કલાક
Displayed minute
ડિસ્પ્લે થયેલ મિનિટ
Second
સેકન્ડ
Displayed second
ડિસ્પ્લે થયેલ સેકન્ડ
Lower limit year
નીચેની મર્યાદા વર્ષ
Year part of the lower date limit
નીચેની તારીખ મર્યાદાનો વર્ષ ભાગ
Upper limit year
ઉપરની મર્યાદા વર્ષ
Year part of the upper date limit
ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો વર્ષનો ભાગ
Lower limit month
નીચેની મર્યાદા મહિનો
Month part of the lower date limit
નીચેની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો ભાગ
Upper limit month
ઉપરની મર્યાદાનો મહિનો
Month part of the upper date limit
ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો ભાગ
Lower limit day
નીચેની મર્યાદાનો દિવસ
Day of month part of the lower date limit
નીચેની તારીખ મર્યાદા નો મહિનાનો દિવસ ભાગ
Upper limit day
ઉપરની મર્યાદા દિવસ
Day of month part of the upper date limit
ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો દિવસ ભાગ
Lower limit hour
નીચેની મર્યાદા કલાક
Hour part of the lower time limit
નીચેની સમય મર્યાદાનો કલાકનો ભાગ
Upper limit hour
ઉપર મર્યાદા કલાક
Hour part of the upper time limit
ઉપરની સમય મર્યાદાનો કલાકનો ભાગ
Lower limit minute
નીચેની મર્યાદા મિનિટ
Minute part of the lower time limit
નીચેની સમય મર્યાદાનો મિનિટ ભાગ
Upper limit minute
ઉપરની મર્યાદી મિનિટ
Minute part of the upper time limit
ઉપર સમય મર્યાદાનો મિનિટ ભાગ
Lower limit second
નીચેની મર્યાદા સેકન્ડ
Second part of the lower time limit
નીચેની સમય મર્યાદાનો સેકન્ડ ભાગ
Upper limit second
ઉપર મર્યાદા સેકન્ડ
Second part of the upper time limit
ઉપર સમય મર્યાદા નો સેકન્ડ ભાગ
Enter the date directly
તારીખને સીધી જ દાખલ કરો
Select the date from a calendar
કેલેન્ડર માંથી તારીખ ને પસંદ કરો
Enter the time directly
સીધો જ સમયને દાખલ કરો
Select the time from a list
યાદીમાંથી સમયને પસંદ કરો
initial temporary item
પ્રારંભની કામચલાઉ વસ્તુ
None: Don't publish keys
કંઈ નહિં: કીઓ જાહેર કરો નહિં
_Find keys via:
કીઓ આની મદદથી શોધો (_F):
_Publish keys to:
કીઓ આમાં જાહેર કરો (_P):
Automatically retrieve keys from _key servers
કી સર્વરોમાંથી કીઓ આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_k)
Automatically synchronize _modified keys with key servers
કી સર્વરો સાથે સુધારેલ કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો (_m)
Key Servers
કી સર્વરોValidity
_Never expires
ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_N)
Couldn't add subkey
ઉપકી ઉમેરી શક્યા નહિં
Couldn't add user id
વપરાશકર્તા id ઉમેરી શક્યા નહિં
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ડિક્રિપ્શન નિષ્ફળ. તમારી પાસે કદાચ ડિક્રીપ્શન કી નહિં હોય.
Invalid expiry date
અયોગ્ય નિવૃત્ત તારીખ
The expiry date must be in the future
નિવૃત્ત તારીખ એ ભવિષ્યમાં હોવી જ જોઇએ