natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to extract interface information or no interfaces found
ઇન્ટરફેસ જાણકારીને લાવવામાં નિષ્ફળતા અથવા ઇન્ટરફેસ મળ્યુ નથી
interface (%s: %s) not found
ઇન્ટરફેસ (%s: %s) મળ્યુ નથી
Failed to create XML
XML બનાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to update interface link state
ઇન્ટરફેસ કડી સ્થિતિને સુધારવાનું નિષ્ફળ
Device updated successfully
ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક સુધારેલ છે
get/set parameters of a virtual interface
વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસનાં પરિમાણોને મેળવો/સુયોજિત કરો
Get/set parameters of a domain's virtual interface.
ડોમેઇનનાં વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસનાં પરિમાણોને મેળવો/સુયોજિત કરો.
Unable to get number of interface parameters
ઇન્ટરફેસ પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get interface parameters
ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને મેળવવામાં અસમર્થ
Unable to set interface parameters
ઇન્ટરફેસ પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ
suspend a domain
ડોમેઈન અટકાવો
Suspend a running domain.
ચાલી રહેલ ડોમેઈન અટકાવો.
Domain %s suspended
ડોમેઈન %s અટકાવેલ છે
Failed to suspend domain %s
ડોમેઈન %s અટકાવવામાં નિષ્ફળ
suspend a domain gracefully using power management functions
પાવર સંચાલન વિધેયોની મદદથી ડોમેઇનને અટકાવો
Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
મહેમાન OS નાં પાવર સંચાલનની મદદથી ચાલતા ડોમેઇનને અટકાવે છે. (નોંધ: આને રૂપરેખાંકિત થયેલ મહેમાન એજન્ટની જરૂરિયાત છે અને મહેમાન OS માં ચાલી રહ્યુ છે).
duration in seconds
સેકંડમાં સમયગાળો
mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)
mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)
Invalid duration argument
અયોગ્ય સમયગાળો દલીલ
Invalid target
અમાન્ય લક્ષ્ય
Domain %s could not be suspended
ડોમેઇન %s ને અટકાવી શક્યા નહિં
Domain %s successfully suspended
ડોમેઇન %s સફળતાપૂર્વક અટકાવેલ છે
wakeup a domain from pmsuspended state
pmsuspended સ્થિતિમાંથી ડોમેઇનને ઝગાડો
Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
ડોમેઇનને ઝગાડો કે જે પાવર સંચાલન દ્દારા પહેલાં અટકેલ હતુ.
Domain %s could not be woken up
ડોમેઇન %s ને ઝગાડી શક્યા નહિં
Domain %s successfully woken up
ડોમેઇન %s સફળતાપૂર્વક ઝગાડેલ છે
undefine a domain
ડોમેઈન અવ્યાખ્યાયિત કરો
Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
નિષ્ક્રિય ડોમેઇનને અવ્યાખ્યાયિત કરો, અથવા અસ્થાયીમાંથી સ્થાયીમાં રૂપાંતર કરો.
domain name or uuid
ડોમેઈન નામ અથવા uuid
remove domain managed state file
ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ પરિસ્થિતિ ફાઇલને દૂર કરો
remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
સંકળાયેલ સંગ્રહ વોલ્યુમોને દૂર કરો (લક્ષ્ય અથવા સ્ત્રોત પાથની અલ્પવિરામચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી) (domblklist જુઓ)
remove all associated storage volumes (use with caution)
બધા સંકળાયેલ સંગ્રહ વોલ્યુમોને દૂર કરો (ચેતવણી સાથે વાપરો)
wipe data on the removed volumes
દૂર થયેલ વોલ્યુમો પર માહિતી ભૂંસો
remove all domain snapshot metadata, if inactive
બધા ડોમેઇન સ્નેપશોટ મેટાડેટાને દૂર કરો, જો નિષ્ક્રિય હોય
Storage volume deletion is supported only on stopped domains
સંગ્રહ વોલ્યુમ નિરાકરણ બંધ થયેલ ડોમેઇન પર ફક્ત આધારભૂત છે
Specified both --storage and --remove-all-storage
બંને --storage અને --remove-all-storage સ્પષ્ટ થયેલ છે
Could not retrieve domain XML description
ડોમેઇન XML વર્ણન પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં
Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
સંગ્રહ વોલ્યુમ '%s'(%s) libvirt દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી. જાતેજ તેને દૂર કરો.
Volume '%s' was not found in domain's definition.
વોલ્યુમ '%s' એ ડોમેઇનની વ્યાખ્યામાં મળ્યુ ન હતુ.
Unable to remove metadata of %d snapshots
%d સ્નેપશોટનાં મેટાડેટાને દૂર કરવાનું અસમર્થ
Refusing to undefine while %d snapshots exist
અવ્યાખ્યાયિત કરવાનો ઇનકાર કરી રહ્યા છે જ્યારે %d સ્નેપશોટ હાજર હોય
Domain %s has been undefined
ડોમેઈ %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે
Failed to undefine domain %s
ડોમેઈન %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
Wiping volume '%s'(%s) ...
વોલ્યુમ '%s'(%s) ને ભૂંસી રહ્યા છે...
Failed! Volume not removed.
નિષ્ફળ! વોલ્યુમ દૂર થયેલ નથી.
Done.
પૂર્ણ થયું.
Failed to remove storage volume '%s'(%s)
સંગ્રહ વોલ્યુમ '%s'(%s) ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ
Volume '%s'(%s) removed.
વોલ્યુમ '%s'(%s) દૂર થયેલ છે.
start a (previously defined) inactive domain
અસક્રિય ડોમેઈન શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત)
Start a domain, either from the last managedsave state, or via a fresh boot if no managedsave state is present.
ડોમેઇનને શરૂ કરો, ક્યાંતો છેલ્લે managedsave સ્થિતિ માંથી, અથવા તાજુ બુટ મારફતે જો managedsave સ્થિતિ હાજર ન હોય તો.
name of the inactive domain
અસક્રિય ડોમેઈનનું નામ
attach to console after creation
બનાવવા પછી કન્સોલ સાથે જોડાવો
leave the guest paused after creation
બનાવવા પછી અટકેલ મહેમાનને છોડો
automatically destroy the guest when virsh disconnects
મહેમાનને આપમેળે કાઢો જ્યારે virsh નું જોડાણ તૂટી રહ્યુ હોય
avoid file system cache when loading
ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે લાવી રહ્યા છે
force fresh boot by discarding any managed save
કોઇપણ સંચાલિત સંગ્રહને કાઢીને તાજા બુટને ચલાવવા દબાણ કરો
pass file descriptors N,M,... to the guest
મહેમાનમાં ફાઇલ વર્ણનકર્તા N,M,... ને પસાર કરો
Unable to split FD list '%s'
FD યાદી '%s' ને અલગ કરવાનું અસમર્થ
Unable to parse FD number '%s'
FD નંબર '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Unable to allocate FD list
FD યાદીને ફાળવવાનું અસમર્થ
Domain is already active
ડોમેઈન પહેલાથી જ સક્રિય છે
Failed to start domain %s
ડોમેઈન %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
Domain %s started
ડોમેઈન %s શરૂ થઈ ગયું
save a domain state to a file
ફાઈલમાં ડોમેઈન પરિસ્થિતિ સંગ્રહો
Save the RAM state of a running domain.
ચાલી રહેલ ડોમેઇનની RAM સ્થિતિને સંગ્રહો.
avoid file system cache when saving
ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે સંગ્રહી રહ્યા હોય
where to save the data
માહિતીને ક્યાં સંગ્રહવી
filename containing updated XML for the target
ફાઇલનામ લક્ષ્ય માટે સુધારેલ XML ને સમાવી રહ્યા છે
set domain to be running on restore
પુન:સંગ્રહ પર ચલાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો
set domain to be paused on restore
પુન:સંગ્રહ પર અટકાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો
display the progress of save
સંગ્રહની પ્રગતિને દર્શાવો
Failed to save domain %s to %s
ડોમેઈન %s ને %s માં સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
Domain %s saved to %s
ડોમેઇન %s નો %s માં સંગ્રહ થઇ ગયો
saved state domain information in XML
XML માં સંગ્રહ થયેલ ડોમેઇન જાણકારી સ્થિતિ
Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
stdout માં સંગ્રહેલ ફાઇલ માટે ડોમેઇનની જાણકારીનાં XML ને ડમ્પ કરો.
saved state file to read
વાંચવા માટે સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ
include security sensitive information in XML dump
XML ડમ્પમાં સુરક્ષા સંવેદનશીલ જાણકારીને સમાવો
redefine the XML for a domain's saved state file
ડોમેઇનની સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ માટે XML ને પુન:વ્યાખ્યાયિત કરો
Replace the domain XML associated with a saved state file
સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ડોમેઇન XML ને બદલો
saved state file to modify
બદલવા માટે સંગ્રહેલ સ્થિતિ ફાઇલ
Failed to update %s
%s ને સુધારવામાં નિષ્ફળ
State file %s updated.
સ્થિતિ ફાઇલ %s સુધારેલ છે.
edit XML for a domain's saved state file
ડોમેઇનની સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ ફાઇલ માટે XML માં ફેરફાર કરો
Edit the domain XML associated with a saved state file
સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ ફાઇલ સાથે સંકળાયેલ ડોમેઇન XML માં ફેરફાર કરો
saved state file to edit
ફેરફાર કરવા માટે સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ ફાઇલ
--running and --paused are mutually exclusive
--running અને --paused પરસ્પર અનન્ય છે
Saved image %s XML configuration not changed.
સંગ્રહ થેલ ઇમેજ %s XML રૂપરેખાંકનને બદલાતુ નથી.
State file %s edited.
સ્થિતિ ફાઇલ %s ફેરફાર થયેલ છે.
managed save of a domain state
ડોમેઇન સ્થિતિનું સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ
Save and destroy a running domain, so it can be restarted from the same state at a later time. When the virsh 'start' command is next run for the domain, it will automatically be started from this saved state.
ચાલતા ડોમેઇનને સંગ્રહો અને નાશ કરો, તેથી તે પછીથી એજ સ્થિતિમાંથી પુન:શરૂ કરી શકાય છે. જ્યારે virsh 'start' આદેશ ડોમેઇન માટે ચાલે, આ સંગ્રહેલ સ્થિતિમાંથી તેને આપમેળે શરૂ કરાશે.
set domain to be running on next start
આગળની શરૂઆત પર ચલાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો
set domain to be paused on next start
આગળની શરૂઆત પર અટકાવવા માટે ડોમેઇનને સુયોજિત કરો
Failed to save domain %s state
ડોમેઇન %s સ્થિતિને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા
Managedsave
Managedsave
Domain %s state saved by libvirt
libvirt દ્દારા સંગ્રહ થયેલ ડોમેઇન %s સ્થિતિ
Remove managed save of a domain
ડોમેઇનની સંચાલિત થયેલ સંગ્રહને દૂર કરો
Remove an existing managed save state file from a domain
ડોમેઇનમાંથી હાલની સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્થિતિને દૂર કરો
Failed to check for domain managed save image
ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજને ચકાસવામાં નિષ્ફળતા
Failed to remove managed save image for domain %s
ડોમેઇન %s માટે સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ
Removed managedsave image for domain %s
ડોમેઇન %s માટે દૂર થયેલ managedsave ઇમેજ
Domain %s has no manage save image; removal skipped
ડોમેઇન %s પાસે સંચાલિત સંગ્રહ ઇમેજ નથી; નિરાકરણ છોડેલ છે
show/set scheduler parameters
નિયામક પરિમાણો બતાવો/સુયોજિત કરો
Show/Set scheduler parameters.
નિયામક પરિમાણો બતાવો/સુયોજિત કરો.
weight for XEN_CREDIT
XEN_CREDIT માટે મૂલ્ય
cap for XEN_CREDIT
XEN_CREDIT માટે કેપ્શન
get/set current scheduler info
હાલની સંચાલક જાણકારીને મેળવો/સુયોજિત કરો
get/set value to be used on next boot
આગળનાં બુટ પર વાપરવા માટે કિંમતને મેળવો/સુયોજિત કરો
get/set value from running domain
ચાલી રહેલ ડોમેઇનમાંથી કિંમતને મેળવો/સુયોજિત કરો
parameter=value
parameter=value
invalid scheduler option: %s
અયોગ્ય સંચાલક વિકલ્પ: %s
Invalid syntax for --set, expecting name=value
--set માટે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ, name=value ની આશા રાખી રહ્યા છે
Scheduler
નિયામક
cannot query both live and config at once
એકજ વખતે બંને જીવંત અને રૂપરેખાંકિત ક્વેરી કરી શકાતી નથી
restore a domain from a saved state in a file
ફાઈલની સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહો
Restore a domain.
ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહો.
the state to restore
પુનઃસંગ્રહની પરિસ્થિતિ
avoid file system cache when restoring
ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે પુન:સંગ્રહી રહ્યા હોય
restore domain into running state
ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં ડોમેઇનને પુન:સંગ્રહો
restore domain into paused state
અટકેલ સ્થિતિમાં ડોમેઇનને પુન:સંગ્રહો
Failed to restore domain from %s
%s માંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
Domain restored from %s
%s માંથી ડોમેઈન પુનઃસંગ્રહાયું
dump the core of a domain to a file for analysis
ડોમેઈનના મૂળનું ફાઈલમાં વિશ્લેષણ માટે ડમ્પ કરો
Core dump a domain.
ડોમેઈનનું મૂળ ડમ્પ કરો.
perform a live core dump if supported
જીવંત મૂળ ડમ્પને ચલાવો જો આધારભૂત હોય તો
crash the domain after core dump
મૂળને ડમ્પ કર્યા પછી ડોમેઇનને ભાંગી નાખો
avoid file system cache when dumping
ફાઇલ સિસ્ટમ કેશને અવગણો જ્યારે ડમ્પ કરી રહ્યા હોય
reset the domain after core dump
કોર ડમ્પ પછી ડોમેઇનને પુન:સુયોજિત કરો
where to dump the core
મૂળને ક્યાં ડમ્પ કરવું
display the progress of dump
ડમ્પની પ્રગતિને દર્શાવો
dump domain's memory only
ફક્ત ડોમેઇનની મેમરી ડમ્પ કરો
Failed to core dump domain %s to %s
ડોમેઈન %s ના મૂળને %s માં ડમ્પ કરવામાં નિષ્ફળ
Dump
ડમ્પ
Domain %s dumped to %s
ડોમેઇન %s એ %s માં ડમ્પ થઇ ગયું
take a screenshot of a current domain console and store it into a file
હાલનાં ડોમેઇન કન્સોલનાં સ્ક્રીનશોટને લો અને ફાઇલમાં તેને સંગ્રહો
screenshot of a current domain console
વર્તમાન ડોમેઇન કન્સોલનો સ્ક્રીનશોટ
where to store the screenshot
સ્ક્રીનશોટને ક્યાં સંગ્રહવો છે
ID of a screen to take screenshot of
નો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે સ્ક્રીનનું ID
Invalid domain supplied
લાગુ થયેલ અયોગ્ય ડોમેઇન
invalid screen ID
અયોગ્ય સ્ક્રીન ID
could not take a screenshot of %s
%s નો સ્ક્રીનશોટ લઇ શક્યા નહિં
cannot create file %s
ફાઇલ %s ને બનાવી શકાતુ નથી
could not receive data from domain %s
ડોમેઇન %s માંથી માહિતીને મેળવી શક્યા નહિં
cannot close file %s
ફાઇલ %s બંધ કરી શકાતુ નથી
cannot close stream on domain %s
ડોમેઇન %s પર સ્ટ્રીમને બંધ કરી શકાતુ નથી
Screenshot saved to %s, with type of %s
%s નાં પ્રકાર સાથે %s માં સંગ્રહેલ સ્ક્રીનશોટ
resume a domain
ડોમેઈન છોડો
Resume a previously suspended domain.
પહેલાથી અટકાવેલ ડોમેઈનને છોડો.
Domain %s resumed
ડોમેઈન %s છોડાયેલ છે
Failed to resume domain %s
ડોમેઇન %s છોડવામાં નિષ્ફળ
gracefully shutdown a domain
સારી રીતે ડોમેઈન બંધ કરો
Run shutdown in the target domain.
લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં બંધ કરો ચલાવો.
Cannot parse mode string
શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Domain %s is being shutdown
ડોમેઈન %s એ બંધ થઈ ગયેલ છે
Failed to shutdown domain %s
ડોમેઈન %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ
reboot a domain
ડોમેઈન રીબુટ કરો
Run a reboot command in the target domain.
લક્ષ્ય ડોમેઈનમાં રીબુટ આદેશ ચલાવો.
Domain %s is being rebooted
ડોમેઈન %s એ રીબુટ થઈ ગયેલ છે
Failed to reboot domain %s
ડોમેઈન %s રીબુટ કરવામાં નિષ્ફળ
reset a domain
ડોમેઈનને પુન:સુયોજિત કરો
Reset the target domain as if by power button
લક્ષ્ય ડોમેઇનને પુન:સુયોજિત કરો જો પાવર બટન હોય
Domain %s was reset
ડોમેઇન %s ને પુન:સુયોજિત કર્યુ હતુ
Failed to reset domain %s
ડોમેઇન %s ને પુન:સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
domain job information
ડોમેઈન જોબ જાણકારી
Returns information about jobs running on a domain.
ડોમેઇન પર ચાલી રહેલ જોબો વિશે જાણકારી ને પાછી મેળવે છે.
Bounded
મર્યાદિત
Unbounded
મર્યાદિત નથી
Job type:
જોબ પ્રકાર:
Time elapsed:
વીતી ગયેલ સમય:
Time remaining:
બાકી રહેલ સમય:
Data processed:
પ્રક્રિયા થયેલ માહિતી:
Data remaining:
બાકી રહેલ માહિતી:
Data total:
કુલ માહિતી:
Memory processed:
પ્રક્રિયા થયેલ મેમરી:
Memory remaining:
બાકી રહેલ મેમરી:
Memory total:
કુલ મેમરી:
File processed:
પ્રક્રિયા થયેલ ફાઇલ:
File remaining:
બાકી રહેલ ફાઇલ:
File total:
કુલ ફાઇલ:
Constant pages:
સતત પૃષ્ઠો:
Normal pages:
સામાન્ય પાનાં:
Normal data:
સામાન્ય માહિતી:
Expected downtime:
ઇચ્છિત ડાઉનટાઇમ:
Compression cache:
સંકોચન કેશ:
Compressed data:
સંકોચાયેલ માહિતી:
Compressed pages:
સંકોચાયેલ પાનાં:
Compression cache misses:
સંકોચન કેશ સ્કોર:
Compression overflows:
સંકોચન ઓવરફ્લો:
abort active domain job
સક્રિય ડોમેઇન જોબને કાઢી નાંખો
Aborts the currently running domain job
હાલમાં ચાલતી ડોમેઇન જોબને કાઢી નાંખો
domain vcpu counts
ડોમેઈન vcpu ગણતરી
Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
ડોમેઇન દ્દારા વાપરેલ વર્ચ્યુઅલ CPUs નાં નંબરને પાછુ લાવે છે.
get maximum count of vcpus
vcpus ની મહત્તમ ગણતરીને મેળવો
get number of currently active vcpus
હાલમાં સક્રિય vcpus ની સંખ્યાને મેળવો
get value from running domain
ચાલી રહેલ ડોમેઈનમાંથી કિંમતને મેળવો
get value to be used on next boot
આગળનાં બુટ પર વાપરવા માટે કિંમતને મેળવો
get value according to current domain state
વર્તમાન ડોમેઇન પરિસ્થિતિને અનુસાર કિંમતને મેળવો
retrieve vcpu count from the guest instead of the hypervisor
હાઇપરવિઝરને બદલે મહેમાનમાંથી vcpu ગણતરીને પુન:પ્રાપ્ત કરો
Failed to retrieve vCPU count from the guest
મહેમાનમાંથી vCPU ગણતરીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to retrieve maximum vcpu count
મહત્તમ vcpu ગણતરીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to retrieve current vcpu count
હાલની vcpu ગણતરીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
maximum
મહત્તમ
config
રૂપરેખાંકન
live
જીવંત
detailed domain vcpu information
વિગત થયેલ ડોમેઇન vcpu જાણકારી
Returns basic information about the domain virtual CPUs.
ડોમેઈન વર્ચ્યુઅલ CPUs વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.
VCPU:
VCPU:
CPU time
CPU સમય
CPU Affinity:
CPU આકર્ષણ:
control or query domain vcpu affinity
ડોમેઇન vcpu સમાનતાને ક્વેરી અથવા નિયંત્રિત કરો
Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
ડોમેઈન VCPUs ને યજમાન ભૌતિક CPUs માં પીન કરો.
vcpu number
vcpu નંબર
host cpu number(s) to set, or omit option to query
સુયોજિત કરવા માટે યજમાન cpu નંબર, અથવા પ્રશ્ર્ન કરવા માટે વિકલ્પને ભૂલી જાવ
Physical CPU %d doesn't exist.
ભૌતક CPU %d અસ્તિત્વમાં નથી.
cpulist: Invalid format.
cpulist: અયોગ્ય બંધારણ.
vcpupin: Invalid vCPU number.
vcpupin: અયોગ્ય vCPU નંબર.
vcpupin: failed to get domain information.
vcpupin: ડોમેઇન જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા.
CPU Affinity
CPU આકર્ષણ
control or query domain emulator affinity
ડોમેઇન ઍમ્યુલેટર સમાનતાને ક્વેરી અથવા નિયંત્રિત કરો
Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
યજમાન ભૌતિક CPUs માટે પીન ડોમેઇન ઍમ્યુલેટર થ્રેડ.
emulator:
એમ્યુલેટર:
change number of virtual CPUs
વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા બદલો
Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
મહેમાન ડોમેઇનમાં વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા બદલો.
number of virtual CPUs
વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યા
set maximum limit on next boot
નેટ બુટ પર મહત્તમ મર્યાદાને સુયોજિત કરો
modify cpu state in the guest
મહેમાનમાં cpu સ્થિતિને બદલો
Invalid number of virtual CPUs
વર્ચ્યુઅલ CPUs ની અયોગ્ય સંખ્યા
--maximum must be used with --config only
--maximum ફક્ત --config સાથે વાપરવુ જ જોઇએ
compare host CPU with a CPU described by an XML file
XML ફાઇલ દ્દારા વર્ણવેલ CPU સાથએ યજમાન CPU ને સરખાવો
compare CPU with host CPU
યજમાન CPU સાથે CPU ને સરખાવો
file containing an XML CPU description
ફાઇલ એ XML CPU વર્ણનને સમાવી રહ્યુ છે
File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or capabilities XML
ફાઇલ '%s' <cpu> ઘટકને સમાવતુ નથી અથવા યોગ્ય ડોમેઇન અથવા ક્ષમતાઓ XML નથી
CPU described in %s is incompatible with host CPU
%s માં વર્ણવેલ CPU એ યજમાન CPU સાથે સુસંગત નથી
CPU described in %s is identical to host CPU
%s માં વર્ણવેલ CPU એ યજમાન CPU નાં જેવુ જ છે
Host CPU is a superset of CPU described in %s
યજમાન CPU એ %s માં વર્ણવેલ CPU નું મુખ્ય છે
Failed to compare host CPU with %s
%s સાથે યજમાન CPU ને સરખાવવામાં નિષ્ફળ
compute baseline CPU
બેઝલાઇન CPU ની ગણતરી કરો
Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
આપેલ CPUs ને સુયોજિત કરવા માટે બેઝલાઇન CPU ની ગણતરી કરો.
file containing XML CPU descriptions
ફાઇલ XML CPU વર્ણનોને સમાવી રહ્યુ છે
Show features that are part of the CPU model type
લક્ષણોને બતાવો કે જે CPU મોડલ પ્રકારનો ભાગ છે
No host CPU specified in '%s'
'%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ યજમાન CPU નથી
show domain cpu statistics
ડોમેઇન cpu પરિસ્થિતિઓને બતાવો
Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
ડોમેઇનનાં CPUs વિશે પ્રતિ-CPU અને કુલ પરિસ્થિતિઓને દર્શાવો
Show total statistics only
ફક્ત કુલ પરિસ્થિતિઓને બતાવો
Show statistics from this CPU
આ CPU માંથી પરિસ્થિતિઓને બતાવો
Number of shown CPUs at most
બતાવેલ CPUs ની સંખ્યા
Unable to parse integer parameter for start
શરૂ કરવા માટે પૂર્ણાંક પરિમાણને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Invalid value for start CPU
પ્રારંભિક CPU માટે અયોગ્ય કિંમત
Unable to parse integer parameter for CPUs to show
બતાવવા માટે CPUs માટે પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Invalid value for number of CPUs to show
બતાવવા માટે CPUs ની સંખ્યા માટે અયોગ્ય કિંમત
Only %d CPUs available to show
બતાવવા માટે ફક્ત %d CPUs ઉપલબ્ધ
No per-CPU stats available
પ્રતિ-CPU સ્થિતિ ઉપલબ્ધ નથી
No total stats available
કુલ સ્થિતિઓ ઉપલબ્ધ નથી
Total:
શીર્ષક:
Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
ડોમેઇન '%s' માટે CPU પરિસ્થિતિઓને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
create a domain from an XML file
XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન બનાવો
Create a domain.
ડોમેઈન બનાવો.
file containing an XML domain description
XML ડોમેઈન વર્ણન સમાવતી ફાઈલ
Failed to create domain from %s
%s માંથી ડોમેઈન બનાવવામાં નિષ્ફળ
Domain %s created from %s
ડોમેઈન %s એ %s માંથી બન્યું છે
define (but don't start) a domain from an XML file
XML ફાઈલમાંથી ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો
Define a domain.
ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત કરો.
Domain %s defined from %s
ડોમેઈન %s એ %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Failed to define domain from %s
%s માંથી ડોમેઈન વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
destroy (stop) a domain
ડોમેઈનનો નાશ (બંધ) કરો
Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
આપેલ ડોમેઇનને દબાણપૂર્વક બંધ કરો, પરંતુ તેનાં સ્ત્રોતને છોડો.
terminate gracefully
પ્રભાવશીલ રીતે બંધ કરો
Domain %s destroyed
ડોમેઈન %s નાશ કરાયેલ છે
Failed to destroy domain %s
ડોમેઈન %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
show or set domain's description or title
ડોમેઇનનું વર્ણન અથવા શીર્ષકને સુયોજિત અથવા બતાવો
Allows to show or modify description or title of a domain.
ડોમેઇનનું શીર્ષક અથવા વર્ણનને બદલવા અથવા બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.
modify/get running state
ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં બદલો/મેળવો
modify/get persistent configuration
સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલો/મેળવો
modify/get current state configuration
હાલની રૂપરેખાંકન સ્થિતિને બદલો/મેળવો
modify/get the title instead of description
વર્ણનને બદલે બદલો/મેળવો
open an editor to modify the description
વર્ણનને બદલવા માટે સંપાદકને ખોલો
Failed to collect new description/title
નવાં વર્ણન/શીર્ષકને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ
Domain description not changed.
ડોમેઇન વર્ણન બદલેલ છે.
Failed to set new domain description
નવું ડોમેઇન વર્ણન સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Domain description updated successfully
ડોમેઇન વર્ણન સફળતાપૂર્વક સુધારાયું
No description for domain: %s
ડોમેઇન માટે વર્ણન નથી: %s
show or set domain's custom XML metadata
ડોમેઇનનાં વૈવિધ્ય XML મેટાડેટાને સુયોજિત અને બતાવો
Shows or modifies the XML metadata of a domain.
ડોમેઇનનાં XML મેટાડેટાને બતાવે અથવા બદલે છે.
use an editor to change the metadata
મેટાડેટાને બદલવા માટે સંપાદકને વાપરો
URI of the namespace
નામજગ્યાની URI
key to be used as a namespace identifier
નામજગ્યા ઓળખાણકર્તા તરીકે વાપરવાની કી
new metadata to set
સુયોજિત કરવા માટે નવો મેટાડેટા
remove the metadata corresponding to an uri
uri સાથે સંકળાયેલ મેટાડેટાને દૂર કરો
namespace key is required when modifying metadata
નામજગ્યા કીની જરૂરિયાત છે જ્યારે મેટાડેટાને બદલી રહ્યા હોય
Metadata removed
મેટાડેટા દૂર થયેલ છે
Metadata modified
મેટાડેટા બદલેલ છે
Metadata not changed
મેટાડેટા બદલેલ નથી
Inject NMI to the guest
મહેમાનમાં NMI ને દાખલ કરો
Inject NMI to the guest domain.
મહેમાન ડોમેઇનમાં NMI ને દાખલ કરો
Send keycodes to the guest
મહેમાનમાં કીકોડને મોકલો
Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
મહેમાનમાં કિકોડ (પૂર્ણાંક અથવા સાંકેતિક નામો) ને મોકલો
the codeset of keycodes, default:linux
કિકોડનો કોડસેટ, મૂળભૂત:linux
the time (in milliseconds) how long the keys will be held
સમય (મિલિસેકંડમાં) કેટલો સમય કીને રાખવામાં આવશે
the key code
કી કોડ
invalid value of --holdtime
--holdtime ની અયોગ્ય કિંમત
unknown codeset: '%s'
અજ્ઞાત કોડસેટ: '%s'
too many keycodes
ઘણાં કીકોડ
invalid keycode: '%s'
અયોગ્ય કીકોડ: '%s'
Send signals to processes
પ્રક્રિયાઓ માટે સંકેતો મોકલો
Send signals to processes in the guest
મહેમાનમાં પ્રક્રિયાઓ માટે સંકેતો મોકલો
the process ID
પ્રક્રિયા ID
the signal number or name
સંકેત નંબર અથવા નામ
malformed PID value: %s
મેલફોર્મ થયેલ ID કિંમત: %s
malformed signal name: %s
મેલફોર્મ થયેલ સંકેત નામ: %s
change memory allocation
મેમરી ફાળવણી બદલો
Change the current memory allocation in the guest domain.
મહેમાન ડોમેઈનમાં વર્તમાન મેમરી ફાળવણી બદલો.
new memory size, as scaled integer (default KiB)
નવું મેમરી માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)
memory size has to be a number
મેમરી માપ નંબર હોવો જ જોઇએ
change maximum memory limit
મહત્તમ મેમરી મર્યાદા બદલો
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
મહેમાન ડોમેઈનમાં મેમરી ફાળવણી મર્યાદા બદલો.
new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
નવું મહત્તમ મેમરી માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)
Unable to change MaxMemorySize
મહત્તમમેમરીમાપ બદલવામાં અસમર્થ
Get or set memory parameters
મેમરી પરિમાણોને સુયોજિત કરો અથવા મેળવો
Get or set the current memory parameters for a guest domain. To get the memory parameters use following command: virsh # memtune <domain>
હાલનાં મેમરી પરિમાણોને મહેમાન ડોમેઇન માટે મેળવો અથવા સુયોજિત કરો. મેમરી પરિમાણોને મેળવવા માટે નીચેનાં આદેશને વાપરો: virsh # memtune <domain>
Max memory, as scaled integer (default KiB)
મહત્તમ મેમરી, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)
Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
તકરાર દરમ્યાન મેમરી, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)
Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
મહત્તમ મેમરી વત્તા સ્વેપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)
Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
ન્યૂનત્તમ ખાતરી થયેલ મેમરી, માપાંકિત પૂર્ણાંક તરીકે (મૂળભૂત KiB)
Unable to get number of memory parameters
મેમરી પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get memory parameters
મેમરી પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to change memory parameters
મેમરી પરિમાણોને બદલવાનું અસમર્થ
Get or set numa parameters
numa પરિમાણોને સુયોજિત અથવા મેળવો
Get or set the current numa parameters for a guest domain. To get the numa parameters use following command: virsh # numatune <domain>
હાલનાં numa પરિમાણોને મહેમાન ડોમેઇન માટે મેળવો અથવા સુયોજિત કરો. numa પરિમાણોને મેળવવા માટે નીચેનાં આદેશને વાપરો: virsh # numatune <domain>
NUMA mode, one of strict, preferred and interleave
NUMA સ્થિતિ, કડક એક, પસંદ થયેલ અને ઇન્ટરલીવ
NUMA node selections to set
સુયોજિત કરવા માટે NUMA નોડ પસંદગીઓ
Invalid mode: %s
અયોગ્ય સ્થિતિ: %s
Unable to get numa parameters
numa પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to change numa parameters
numa પરિમાણોને બદલવાનું અસમર્થ
QEMU Monitor Command
QEMU મોનિટર આદેશ
command is in human monitor protocol
આદેશ એ એક માનવ મોનિટર પ્રોટોકોલ છે
pretty-print any qemu monitor protocol output
કોઇપણ qemu મોનિટર પ્રોટોકોલ આઉટપુટને છાપો
Failed to collect command
આદેશને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા
--hmp and --pretty are not compatible
--hmp અને --pretty સુસંગત નથી
QEMU Attach
QEMU જોડાણ
pid
pid
missing pid value
ગુમ થયેલ pid કિંમત
Domain %s attached to pid %u
ડોમેઈન %s એ pid %u માં જોડાયેલ છે
Failed to attach to pid %u
pid %u ને જોડવામાં નિષ્ફળતા
QEMU Guest Agent Command
QEMU મહેમાન ઍજન્ટ આદેશ