natgillin/translations-raw huggingface dataset:
size must be less than %llu
માપ %llu કરતા નાનુ હોવુ જ જોઇએ
interface stats not implemented on this platform
ઇન્ટરફેસ સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
Can't find device %s
ઉપકરણ '%s' ને શોધી શકાતુ નથી
cannot get RSS for domain
ડોમેઇન માટે RSS ને મેળવી શકાતુ નથી
NULL or empty path
NULL અથવા ખાલી પાથ
invalid path '%s'
અયોગ્ય પાથ '%s'
%s: failed to seek or read
%s: વાંચવા અથવા ખોલવામાં નિષ્ફળ
flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
ફ્લેગો પરિમાણ VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL હોવા જ જોઇએ
failed to read temporary file created with template %s
ટેમ્પલેટ %s સાથે બનાવેલ કામચલાઉ ફાઇલને વાંચવામાં નિષ્ફળતા
invalid path %s not assigned to domain
અયોગ્ય પાથ %s એ ડોમેઇનમાં સોંપેલ નથી
disk %s does not currently have a source assigned
ડિસ્ક %s પાસે હાલમાં સોંપેલ સ્ત્રોત નથી
no disk format for %s and probing is disabled
%s માટે ડિસ્ક બંધારણ નથી અને પ્રોબિંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે
cannot stat file '%s'
ફાઇલ '%s' સ્થિતિ કરી શકાતી નથી
failed to seek to end of %s
%s નાં અંતમાં શોધવામાં નિષ્ફળતા
PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
PrepareTunnel કહેવાયેલ છે પરંતુ TUNNELLED ફ્લેગ સુયોજિત નથી
Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
તાળુ સંચાલક %s સાથે v2 પ્રોટોકોલનાં સ્થળાંતરને વાપરી શકાતુ નથી
Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
ટનલ થયેલ સ્થળાંતર સૂચેલ છે પરંતુ અયોગ્ય RPC પદ્દતિ કહેવાયેલ છે
unknown driver name '%s'
અજ્ઞાત ડ્રાઇવર નામ '%s'
no job is active on the domain
ડોમેઇન પર જોબ સક્રિય નથી
cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
આવી રહેલ સ્થળાંતરને કાઢી શકાતુ નથી; તેને બદલે virDomainDestroy વાપરો
domain is not being migrated
ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરાયુ નથી
Compressed migration is not supported by QEMU binary
સંકોચાયેલ પરિવહન QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
bandwidth must be less than %llu
બેન્ડવીથ %llu કરતા નાનુ હોવુ જ જોઇએ
unknown image format of '%s' and format probing is disabled
'%s' નું અજ્ઞાત ઇમેજ બંધારણ અને બંધારણ પ્રોબીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે
resuming after snapshot failed
સ્નેપશોટ પછી પુન:શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા
unable to stat for disk %s: %s
ડિસ્ક %s માટે આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ: %s
missing existing file for disk %s: %s
ડિસ્ક %s માટે ગુમ થયેલ હાલની ફાઇલ: %s
external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
ડિસ્ક %s માટે બહારની સ્નેપશોટ ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે બ્લોક ઉપકરણ નથી: %s
reuse is not supported with this QEMU binary
પુન:વાપરવાનું આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
સક્રિય qemu ડોમેઇનને બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટની જરૂર છે; ડિસ્ક %s ને આંતરિક માટે માંગણી કરેલ છે
internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
ડિસ્ક %s માટે આંતરિક સ્નેપશોટ સંગ્રહ પ્રકાર %s માટે બિનઆધારભૂત છે
external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
ડિસ્ક %s માટે બહારનાં સ્નેપશોટ બંધારણ આધારભૂત છે: %s
unexpected code path
અનિચ્છનીય કોડ પાથ
disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
ફક્ત ડિસ્ક સ્નેપશોટને સ્નેપશોટ માટે પસંદ કરવા માટે ઓછામાં ઓછી એક ડિસ્કની જરૂરિયાત છે
atomic live snapshot of multiple disks is unsupported
ઘણી ડિસ્કોનાં અણુ જીવંત સ્નેપશોટ આધારભૂત નથી
live disk snapshot not supported with this QEMU binary
આ QEMU બાઇનરી સાથે જીવંત ડિસ્ક સ્નેપશોટ આધારભૂત નથી
quiesce requires disk-only
quiesce ને ફક્ત ડિસ્કની જરૂર છે
domain is marked for auto destroy
ડોમેઇન આપોઆપ નાશ કરવા માટે ચિહ્નિત થયેલ છે
cannot halt after transient domain snapshot
અસ્થાયી ડોમેઇન સ્નેપશોટ પછી રાહ જોઇ શકાતી નથી
invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
અયોગ્ય સ્નેપશોટ નામ '%s': નામ '/' ને સમાવી શકતુ નથી
invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
અયોગ્ય સ્નેપશોટ નામ '%s': નામ '.' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી
live snapshot creation is supported only with external checkpoints
જીવંત સ્નેપશોટ નિર્માણ એ બહારનાં ચેકપોઇંટ સાથે ફક્ત આધારભૂત છે
unable to save metadata for snapshot %s
સ્નેપશોટ %s માટે મેટાડેટાને સંગ્રહ કરવાનું અસમર્થ
the domain does not have a current snapshot
ડોમેઈન પાસે વર્તમાન સ્નેપશોટ નથી
transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
અસ્થાયી ડોમેઇનને અસ્ક્રિય સ્નેપશોટને પાછુ લાવવા માટે ચલાવવા અથવા અટકાવવા સૂચનાની જરૂરિયાત છે
snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info
સ્નેપશોટ '%s' ને ડોમેઇન '%s' રોલબેક જાણકારીનો અભાવ
must respawn qemu to start inactive snapshot
નિષ્ક્રિય સ્નેપશોટને શરૂ કરવા માટે respawn qemu હોવુ જ જોઇએ
deletion of %d external disk snapshots not supported yet
%d બહારનાં ડિસ્ક સ્નેપશોટનું નિરાકરણ હજુ આધારભૂત નથી
failed to set snapshot '%s' as current
વર્તમાન તરીકે સ્નેપશોટ '%s' ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
No monitor connection for pid %u
pid %u માટે મોનિટર જોડાણ નથી
Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u
પ્રકાર '%s' નાં pid %u માટે મોનિટર જોડાણને જોડાઇ શકાતુ નથી
cannot find channel %s
ચેનલ %s ને શોધી શકાતુ નથી
channel %s is not using a UNIX socket
ચેનલ %s એ UNIX સોકેટને વાપરી રહ્યુ નથી
Active channel stream exists for this domain
આ ડોમેઇન માટે સક્રિય ચેનલ સ્ટ્રીન અસ્તિત્વ ધરાવે છે
No device found for specified path
સ્પષ્ટ થયેલ પાથ માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી
pivot of disk '%s' requires an active copy job
ડિસ્ક '%s' નાં પિવોટને સક્રિય કોપી જૉબની જરૂરિયાત છે
disk '%s' not ready for pivot yet
ડિસ્ક '%s' હજુ પિવોટ માટે તૈયાર નથી
resuming after drive-reopen failed
ડ્રાઇવ પુનર્જીવિત નિષ્ફળ પછી પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે
block jobs not supported with this QEMU binary
બ્લોક જૉબ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
partial block pull not supported with this QEMU binary
પ્રારંભિક બ્લોક પુલ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
setting bandwidth at start of block pull not supported with this QEMU binary
બ્લોક પુલની શરૂઆતે બેન્ડવીથને સુયોજિત કરવાનું આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
block copy is not supported with this QEMU binary
બ્લોક નકલ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
domain is not transient
ડોમેઈન અસ્થાયી છે
disk '%s' has backing file, so raw shallow copy is not possible
ડિસ્ક '%s' પાસે બેકીંગ ફાઇલ છે, તેથી રૉ શૅલો કોપી શક્ય નથી
missing destination file for disk %s: %s
ડિસ્ક %s માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય ફાઇલ: %s
external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
ડિસ્ક %s માટે બહારની લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે બ્લોક ઉપકરણ નથી: %s
unrecognized format '%s'
બિનઓળખાયેલ બંધારણ '%s'
online commit not supported with this QEMU binary
ઓનલાઇન સોંપવાનુ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
disk %s has no source file to be committed
સોંપણી કરવા માટે ડિસ્ક %s પાસે સ્ત્રોત નથી
top '%s' in chain for '%s' has no backing file
'%s' માટે કતારમાં ટોચનાં '%s' પાસે બેકીંગ ફાઇલ નથી
base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
'%s' માટે કતારમાં આધાર '%s' એ તરત જ '%s' ની નીચે આવતુ નથી
No graphics backend with index %d
અનુક્રમણિકા %d સાથે ગ્રાફિક્સ બેકએન્ડ નથી
Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
ફક્ત VNC અથવા SPICE ગ્રાફિક્સ બેકઍન્ડને ખોલી શકાય છે, %s નથી
block I/O throttle limit value must be less than %llu
બ્લોક I/O થ્રોટલ મર્યાદા કિંમત એ %llu કરતા ઓછી જ હોવી જોઇએ
total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
bytes_sec નું કુલ અને વાંચન/લખવાનું એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
કુલ અને વાંચન/લખવાનું iops_sec એ એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Write to config file failed
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં લખવાનુ નિષ્ફળ
Duration not supported. Use 0 for now
સમયગાળો આધારભૂત નથી. અત્યારે 0 વાપરો
Unknown suspend target: %u
અજ્ઞાત અટકેલ લક્ષ્ય: %u
Unable to suspend domain due to missing system_wakeup monitor command
ગુમ થયેલ system_wakeup મોનિટર આદેશને કારણે ડોમેઇનને સ્થગિત કરવાનું અસમર્થ
S3 state is disabled for this domain
S3 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે
S4 state is disabled for this domain
S4 સ્થિતિ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે
Unable to wake up domain due to missing system_wakeup monitor command
ગુમ થયેલ system_wakeup મોનિટર આદેશને કારણે ડોમેઇનને ઝગાડવાનું અસમર્થ
Specifying mount point is not supported for now
માઉન્ટ પોઇંટને સ્પષ્ટ કરવાનું અત્યારે આધારભૂત નથી
Unable to eject media
મિડિયાને કાઢવાનું અસમર્થ
target %s:%d already exists
લક્ષ્ય %s:%d પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary
USB નિયંત્રક હોટપ્લગ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી
unexpected disk address type %s
અનિચ્છનીય ડિસ્ક સરનામાં પ્રકાર %s
SCSI controller %d was missing its PCI address
SCSI નિયંત્રક %d એ ગુમ થયેલ તેનું PCI સરનામું હતુ
disk device='lun' is not supported for usb bus
ડિસ્ક ઉપકરણ='lun' એ usb બસ માટે આધારભૂત નથી
installed qemu version does not support host_net_add
સ્થાપિત થયેલ qemu આવૃત્તિ એ host_net_add ને આધાર આપતુ નથી
virtio-s390 net device cannot be hotplugged.
virtio-s390 નેટ ઉપકરણને હૉટપ્લગ કરી શકાતુ નથી.
Unable to attach network devices without vlan
vlan વગર નેટવર્ક ઉપકરણોને જોડાવામાં અસમર્થ
device alias not found: cannot set link state to down
ઉપકરણ ઉપસર્ગ મળ્યુ નથી: નીચુ કરવા માટે કડીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
setting of link state not supported: Link is up
કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરવાનું આધારભૂત નથી: કડી ચાલુ છે
guest unexpectedly quit during hotplug
મહેમાન હોટપ્લદ દરમ્યાન અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયુ
attaching serial console is not supported
શ્રેણી કન્સોલ જોડાવાનું આધારભૂત નથી
chardev already exists
chardev પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
detaching serial console is not supported
શ્રેણી કન્સોલને અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી
Unable to prepare scsi hostdev: %s:%d:%d:%d
scsi hostdev ની તૈયારી કરવાનું અસમર્થ: %s:%d:%d:%d
interface is missing bridge name
ઇન્ટરફેસ ગુમ થયેલ બ્રિજ નામ છે
Couldn't find network '%s'
નેટવર્ક '%s' ને શોધી શક્યા નહિં
Interface type %d has no bridge name
ઇન્ટરફેસ પ્રકાર %d પાસે બ્રિજ નામ નથી
bridge %s doesn't exist
બ્રિજ %s અસ્તિત્વમાં નથી
unable to recover former state by adding port to bridge %s
બ્રિજ %s માં પોર્ટને ઉમેરીને પહેલાંની સ્થિતિને પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ
filters not supported on interfaces of type %s
ફિલ્ટરો પ્રકાર %s નાં ઇન્ટરફેસો પર આધારભૂત નથી
failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
'%s' માં નવાં ફિલ્ટર નિયમોને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા - જૂનાં નિયમોને પુન:સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
can't change link state: device alias not found
કડી સ્થિતિને બદલી શકાતુ નથી: ઉપકરણ ઉપસર્ગ મળ્યો નથી
cannot find existing network device to modify
બદલવા માટે હાલનો નેટવર્ક ઉપકરણ શોધી શકાતુ નથી
cannot change config of '%s' network type
'%s' નેટવર્ક પ્રકારની રૂપરેખાને બદલી શકાતી નથી
cannot change network interface mac address from %s to %s
%s થી %s માં નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ mac સરનામાંને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device model from %s to %s
%s થી %s માં નેટવર્ક ઉપકરણ મોડલને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify virtio network device driver attributes
virtio નેટવર્ક ઉપકરણ ડ્રાઇવર ગુણધર્મોને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device script attribute
નેટવર્ક ઉપકરણ સ્ક્રિપ્ટ ગુણધર્મને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device tap name
નેટવર્ક ઉપકરણ ટૅપ નામને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device guest PCI address
નેટવર્ક ઉપકરણ મહેમાન PCI સરનામાંને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device alias
નેટવર્ક ઉપકરણ ઉપસર્ગને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device rom bar setting
નેટવર્ક ઉપકરણ rom bar સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network rom file
નેટવર્ક rom ફાઇલને બદલી શકાતુ નથી
cannot modify network device boot index setting
નેટવર્ક ઉપકરણ બુટ અનુક્રમણિકા સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી
cannot change network interface type to '%s'
'%s' માં નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ પ્રકારને બદલી શકાતુ નથી
unable to change config on '%s' network type
'%s' નેટવર્ક પ્રકાર પર રૂપરેખાંકનને બદલવાનું અસમર્થ
cannot find existing graphics device to modify
બદલવા માટે હાલનાં ગ્રાફિક ઉપકરણને શોધી શકાતુ નથી
cannot change the number of listen addresses
સાંભળવાના સરનામાઓની સંખ્યા બદલી શકાતી નથી
cannot change the type of listen address
સાંભળવાના સરનામાંનો પ્રકાર બદલી શકાતો નથી
cannot change listen address setting on vnc graphics
vnc graphics
cannot change listen address setting on spice graphics
સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ પર સાંભળવાનાં સરનામાં સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી
cannot change listen network setting on vnc graphics
vnc ગ્રાફિક્સ પર નેટવર્ક સુયોજનને સાંભળી શકાતુ નથી
cannot change listen network setting on spice graphics
સ્પાઇસ ગ્રાફિક્સ પર નેટવર્ક સુયોજનોને સાંભળવાનું બદલી શકાતુ નથી
cannot change port settings on vnc graphics
vnc ગ્રાફિક પર પોર્ટ સુયોજનોને બદલી શકાતુ નથી
cannot change keymap setting on vnc graphics
vnc ગ્રાફિક્સ પર કિમેપ સુયોજન બદલી શકાતા નથી
cannot change port settings on spice graphics
સ્પાઇસ ગ્રાફિક્ પર પોર્ટ સુયોજનોને બદલી શકાતુ નથી
cannot change keymap setting on spice graphics
spice ગ્રાફિક પર કિમેપ સુયોજનને બદલી શકાતુ નથી
unable to change config on '%s' graphics type
'%s' ગ્રાફિક પ્રકાર પર રૂપરેખાંકનને બદલવાનું અસમર્થ
unable to determine original VLAN
મૂળભૂત VLAN ને નક્કી કરવામાં અસમર્થ
don't know how to remove a %s device
જાણતા નથી કેવી રીતે %s ઉપકરણને દૂર કરવુ
Unable to wait on unplug condition
પ્લગ ન થયેલ શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ
cannot hot unplug multifunction PCI device: %s
macvtap ટૅપ ઉપકરણ %s ને ખોલી શકાતુ નથી
device cannot be detached without a valid CCW address
ઉપકરણ યોગ્ય CCW સરનામાં વગર અલગ કરી શકાતુ નથી
device cannot be detached without a valid PCI address
યોગ્ય PCI સરનામાં વગર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી
Underlying qemu does not support %s disk removal
xen bus %s ઇનપુટ ઉપકરણ ને આધાર આપતુ નથી
This type of disk cannot be hot unplugged
ડિસ્કનાનાં આ પ્રકાર ને હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી
disk device type '%s' cannot be detached
ડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ જોડી શકાતુ નથી
controller %s:%d not found
નિયંત્રક %s:%d મળ્યુ નથી
device cannot be detached: device is busy
ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી: ઉપકરણ વ્યસ્ત છે
device cannot be detached without a PCI address
PCI સરનામાં વગર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી
device cannot be detached without a device alias
ઉપકરણ ઉપનામ વગર ઉપકરણને અલગ કરી શકાતુ નથી
device cannot be detached with this QEMU version
આ QEMU આવૃત્તિ સાથે ઉપકરણ જોડાઇ શકતુ નથી
host usb device %03d.%03d not found
યજમાન usb ઉપકરણ %03d.%03d મળ્યુ નથી
host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
યજમાન usb ઉપકરણ વિક્રેતા=0x%.4x પ્રોડક્ટ=0x%.4x મળી નથી
host scsi device %s:%d:%d.%d not found
યજમાન scsi ઉપકરણ %s:%d:%d.%d મળ્યુ નથી
device cannot be detached without a CCW address
ઉપકરણ યોગ્ય CCW સરનામાં વગર અલગ કરી શકાતુ નથી
cannot hot unplug multifunction PCI device :%s
macvtap ટૅપ ઉપકરણ %s ને ખોલી શકાતુ નથી
Graphics password only supported for VNC
ગ્રાફિક પાસવર્ડ ફક્ત VNC માટે આધારભૂત છે
Expiry of passwords is not supported
પાસવર્ડની નિવૃત્તિ આધારભૂત નથી
unable to read server cert %s
સર્વર પ્રમાણપત્ર %s ને વાંચવાનુ અસમર્થ
cannot initialize cert object: %s
પ્રમાણપત્ર ઑબ્જેક્ટને પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી: %s
cannot load cert data from %s: %s
%s માંથી પ્રમાણપત્ર માહિતીને લાવી શકાતુ નથી: %s
Unable to run command to get OVS port data for interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માટે OVS પોર્ટ માહિતીને મેળવવા માટે આદેશ ચલાવવાનું અસમર્થ
Unable to obtain host UUID
યજમાન UUID ને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ
Migration graphics data already present
સ્થળાંતર ગ્રાફિક માહિતી પહેલેથી હાજર છે
Migration lockstate data already present
સ્થળાંતર lockstate માહિતી પહેલેથી હાજર છે
Migration persistent data already present
સ્થળાંતર સુસંગત માહિતી પહેલેથી હાજર છે
Network migration data already present
નેટવર્ક સ્થળાંતર માહિતી પહેલેથી હાજર છે
missing type attribute in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ ગુણધર્મ પ્રકાર
unknown graphics type %s
અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર %s
missing port attribute in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ પોર્ટ ગુણધર્મ
missing tlsPort attribute in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ tlsPort ગુણધર્મ
missing listen attribute in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ સાંભળવાનો ગુણધર્મ
missing interface information
ગુમ થયેલ ઇન્ટરફેસ જાણકારી
missing vporttype attribute in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ vporttype ગુણધર્મ
missing name element in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ નામ ઘટક
Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
ઇનકમીંગ કુકી માહિતી પાસે અનિચ્છનીય નામ %s વિરુદ્દ %s હતુ
missing uuid element in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ uuid ઘટક
Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
ઇનકમીંગ કુકી માહિતી પાસે અનિચ્છનીય UUID %s વિરુદ્દ %s હતુ
missing hostname element in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ યજમાનનામ ઘટક
Attempt to migrate guest to the same host %s
એજ યજમાન %s માં મહેમાનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરો
missing hostuuid element in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ hostuuid ઘટક
malformed hostuuid element in migration data
સ્થળાંતર માહિતીમાં મેલફોર્મ થયેલ hostuuid ઘટક
missing feature name
ગુમ થયેલ લક્ષણ નામ
Unknown migration cookie feature %s
અજ્ઞાત સ્થળાંતર કુકી લક્ષણ %s
Unsupported migration cookie feature %s
બિનઆધારભૂત સ્થળાંતર કુકી લક્ષણ %s
Missing lock driver name in migration cookie
સ્થળાંતર માહિતીમાં ગુમ થયેલ તાળુ ડ્રાઇવર નામ
Too many domain elements in migration cookie: %d
સ્થળાંતર કુકીમાં ઘણા ડોમેઇન ઘટકો: %d
Malformed nbd port '%s'
મેલફોર્મ થયેલ nbd પોર્ટ '%s'
(qemu_migration_cookie)
(qemu_migration_cookie)
Migration cookie was not NULL terminated
સ્થળાંતર કુકી બંધ NULL ન હતી
Missing %s lock state for migration cookie
સ્થળાંતર કુકીમાં ગુમ થયેલ %s તાળુ સ્થિતિ
Source host lock driver %s different from target %s
સ્ત્રોત યજમાન તાળુ ડ્રાઇવર %s એ લક્ષ્ય %s માંથી અલગ છે
Failed to resume guest %s after failure
નિષ્ફળતા પછી મહેમાન %s ને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળ
canceled by client
ક્લાયન્ટ દ્દારા રદ કરાયેલ હતુ
cannot migrate domain with %d snapshots
%d સ્નેપશોટ સાથે ડોમેઇનનું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી
cannot migrate domain with I/O error
I/O ભૂલ સાથે ડોમેઇનનું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી
domain has an active block job
ડોમેઇન પાસે સક્રિય બ્લોક જૉબ છે
domain has assigned non-USB host devices
ડોમેઇન પાસે સોંપેલ બિન-USB યજમાન ઉપકરણો છે
Migration may lead to data corruption if disks use cache != none
સ્થળાંતર માહિતી ભ્રષ્ટાચાર તરફ દોરી શકે છે જો ડિસ્ક એ કેશ != કંઇ નહિં વાપરો તો
Compressed migration is not supported by target QEMU binary
સંકોચાયેલ સ્થળાંતર એ લક્ષ્ય QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
Compressed migration is not supported by source QEMU binary
સંકોચાયેલ સ્થળાંતર એ સ્ત્રોત QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
is not active
સક્રિય નથી
unexpectedly failed
અનિચ્છનીય રીતે નિષ્ફળ
migration job
સ્થળાંતરણ જૉબ
domain save job
ડોમેઈન સંગ્રહ જૉબ
domain core dump job
ડોમેઇન કોર ડમ્પ જૉબ
job
જોબ
failed due to I/O error
નિષ્ફળતા I/O ભૂલને કારણે
Lost connection to destination host
લક્ષ્ય યજમાનનું ખોવાયેલ જોડાણ
invalid tlsPort number: %s
અયોગ્ય tlsPort નંબર: %s
Unable to run command to set OVS port data for interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માટે OVS પોર્ટ માહિતીને સુયોજિત કરવા આદેશ ચલાવવાનું અસમર્થ
offline migration cannot handle non-shared storage
ઓફલાઇન સ્થળાંતર ન વહેંચેલ સંગ્રહને સંભાળી શકતુ નથી
offline migration must be specified with the persistent flag set
ઓફલાઇન સ્થળાંતર એ સુસંગર ફ્લેગ સુયોજન સાથે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
tunnelled offline migration does not make sense
ટનલ થયેલ ઓફલાઇન સ્થળાંતરનો કોઇ મતલબ નથી
domain disappeared
ડોમેઇન અદૃશ્ય
cannot create pipe for tunnelled migration
ટનલ થયેલ સ્થળાંતર માટે પાઇપને બનાવી શકાતુ નથી
cannot pass pipe for tunnelled migration
ટનલ થયેલ સ્થળાંતર માટે પાઇપને પસાર કરી શકાતુ નથી
tunnelled migration requested but NULL stream passed
ટનલ થયેલ સ્થળાંતર સૂચેલ છે પરંતુ NULL સ્ટ્રીમ પસાર થયેલ છે
only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
ફક્ત tcp URIs એજ KVM/QEMU પરિવહનો માટે આધારભૂત નથી
poll failed in migration tunnel
સ્થળાંતર ટનલમાં પોલ નિષ્ફળ
failed to read from wakeup fd
wakeup fd માંથી વાંચવાનુ નિષ્ફળ
tunnelled migration failed to read from qemu
qemu માંથી વાંચવા માટે ટનલ થયેલ સ્થળાંતર નિષ્ફળ
Unable to make pipe
પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to create migration thread
સ્થળાંતર થ્રેડને બનાવવાનું અસમર્થ
failed to wakeup migration tunnel
સ્થળાંતર ટનલને જગાડવામાં નિષ્ફળતા
Unable to set FD %d blocking
FD %d બ્લોકીંગ સુયોજિત કરવાનુ અસમર્થ
Migration with lock driver %s requires cookie support
લૉક ડ્રાઇવર %s સાથે સ્થળાંતરને કુકી આધારની જરૂર છે
failed to accept connection from qemu
qemu માંથી જોડાણને સ્વીકારવામાં નિષ્ફળતા
Source qemu is too old to support tunnelled migration
ટનલ થયેલ સ્થળાંતરને આધાર આપવા માટે સ્ત્રોત qemu એ ઘણું જૂનું છે
Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
દૂરસ્થ libvirt URI %s માં જોડાવાનું અસમર્થ: %s
Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
લક્ષ્ય libvirt એ peer-to-peer સ્થળાંતર પ્રોટોકોલને આધાર આપતુ નથી
received unexpected cookie with P2P migration
P2P સ્થળાંતર સાથે મળેલ અનિચ્છનીય કુકી
Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
non-peer2peer સ્થળાંતર સાથે અનિચ્છનીય dconnuri પરિમાણ
Port profile Associate failed for %s
%s માટે પોર્ટ રૂપરેખાં એસોસિયેટ નિષ્ફળ
can't get vmdef
vmdef મેળવી શકાતુ નથી
Unable to set cloexec flag
cloexec ફ્લેગ સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
migration protocol going backwards %s => %s
સ્થળાંતર પ્રોટોકોલ %s => %s માં પાછુ જઇ રહ્યુ છે
domain '%s' is not processing incoming migration
ડોમેઇન '%s' આવતા સ્થળાંતરની પ્રક્રિયા કરતુ નથી
domain '%s' is not being migrated
ડોમેઇન '%s' નું સ્થળાંતર કરાતુ નથી
Monitor path %s too big for destination
મોનિટર પાથ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
પ્રક્રિયા %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
Monitor does not support sending of file descriptors
મોનિટર ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મોકલવામાં આધાર આપતુ નથી
early end of file from monitor: possible problem: %s
મોનિટરમાંથી તરતજ ફાઇલનો અંત: શક્ય સમસ્યા: %s
Error notify callback must be supplied
સુચિત કોલબેક ભૂલને લાગુ કરવી જ જોઇએ
Qemu monitor was closed
Qemu મોનિટર બંધ થયેલ હતુ
Unable to wait on monitor condition
મોનિટર શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ
Cannot determine balloon device path
બલુન ઉપકરણ પાથને નક્કી કરી શકાતુ નથી
Memory balloon model must be virtio to get memballoon path
memballoon પાથને મેળવવા માટે મેમરી બલુન મોડલ virtio હોવુ જ જોઇએ
Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
ગુણધર્મ 'guest-stats-polling-interval' એ મેમરી બલુન ડ્રાઇવર પર મળ્યુ નથી.
Unable to unescape command
unescape આદેશને ચલાવવાનું અસમર્થ
monitor must not be NULL
મોનિટર NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં
both monitor and running must not be NULL
બંને મોનિટર અને ચાલતા NULL હોવુ જોઇએ નહિં
monitor _BAR__BAR_ name must not be NULL
મોનિટર _BAR__BAR_ નામ NULL હોવુ જોઇએ નહિં
JSON monitor is required
JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
unknown block IO status: %s
અજ્ઞાત બ્લોક IO પરિસ્થિતિ: %s
cannot find info for device '%s'
ઉપકરણ '%s' માટે જાણકારી શોધી શકાતી નથી
unsupported protocol type %s
બિનઆધારભૂત પ્રોટોકોલ પ્રકાર %s
file offset must be a multiple of %llu
ફાઇલ ઓફસેટ %llu ને ગુણાંક હોવુ જ જોઇએ
dump-guest-memory is not supported in text mode
dump-guest-memory એ લખાણ સ્થિતિમાં આધારભૂત નથી
fd must be valid
fd માન્ય હોવુ જ જોઇએ
qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s
qemu એ unix સોકેટ મોનિટરને વાપરી શકતુ નથી, fd %s ને મોકલી શકાતુ નથી
fd and fdset must be valid
fd અને fdset યોગ્ય હોવુ જ જોઇએ
add fd requires JSON monitor
fd ને ઉમેરવા JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
remove fd requires JSON monitor
fd ને દૂર કરવા JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
JSON monitor should be using AddNetdev
JSON મોનિટર એ AddNetdev ને વાપરવુ જ જોઇએ
JSON monitor should be using RemoveNetdev
JSON મોનિટર એ RemoveNetdev વાપરવુ જ જોઇએ
JSON monitor should be using AddDrive
JSON મોનિટર એ AddDrive વાપરવુ જ જોઇએ
disk snapshot requires JSON monitor
ડિસ્ક સ્નેપશોટને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
drive-mirror requires JSON monitor
ડ્રાઇવ-મિરર ને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
transaction requires JSON monitor
લેવડદેવડ માટે JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
block-commit requires JSON monitor
બ્લોક-કમીટને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
drive pivot requires JSON monitor
ડ્રાઇવ પિવોટને JSON મોનિટરની જરૂર છે
block jobs require JSON monitor
બ્લોક જૉબને JSON મોનિટરની જરૂરિયાત છે
failed to duplicate log fd
લૉગ fd ની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to append command 'id' string
આદેશ 'id' શબ્દમાળાને જોડવાનું અસમર્થ
unable to execute QEMU command '%s'
QEMU આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ
unable to execute QEMU command '%s': %s
QEMU આદેશ '%s' ને ચલાવવાનું અસમર્થ: %s
argument key '%s' must not have null value
દલીલ કી '%s' પાસે null કિંમત હોવી જોઇએ નહિં
unexpected empty keyword in %s
%s માં અનિચ્છનીય ખાલી કિવર્ડ
Human monitor command is not available to run %s
માણસ મોનિટર આદેશ એ %s ને ચલાવવા માટે ઉપલબ્ધ નથી
human monitor command was missing return data
માનવ મોનીટર આદેશ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી
query-status reply was missing return data
ક્વેરી-પરિસ્થિતિ જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી
query-status reply was missing running state
query-status જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી
cpu reply was missing return data
cpu જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલી માહિતી હતી
cpu information was not an array
cpu જાણકારી એ એરે ન હતી
cpu information was empty
cpu જાણકારી ખાલી હતુ
info kvm reply was missing return data
જાણકારી kvm જવાબ પરત માહિતી ગુમ કરવામાં આવી હતી
info balloon reply was missing return data
info બલુન જવાબ એ ગુમ થયેલ પાછી આવેલ માહિતી હતી