natgillin/translations-raw huggingface dataset:
no size supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ માપ નથી
invalid size supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય માપ
no SCSI host ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI યજમાન ID નથી
invalid SCSI host ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI યજમાન ID
no SCSI bus ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI બસ ID નથી
invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI બસ ID
no SCSI target ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI લક્ષ્ય ID નથી
invalid SCSI target ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI લક્ષ્ય ID
no SCSI LUN ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ SCSI LUN ID નથી
invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય SCSI LUN ID
no target name supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ નામ લક્ષ્ય નથી
missing SCSI host capability type for '%s'
'%s' માટે ગુમ થયેલ SCSI યજમાન ક્ષમતા પ્રકાર
no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
'%s' માટે WWNN પૂરો પાડેલ નથી, અને સ્વયં ઉત્પન્ન કરવાનું નિષ્ફળ
no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
'%s' માટે WWPN પૂરો પાડેલ નથી, અને સ્વયં ઉત્પન્ન કરવાનું નિષ્ફળ
unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
'%s' માટે અજ્ઞાત SCSI યજમાન હ ક્ષમતા પ્રકાર '%s'
no network interface supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ નથી
invalid network type supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય નેટવર્ક પ્રકાર
no USB interface number supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ નંબર નથી
invalid USB interface number supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ નંબર
no USB interface class supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ વર્ગ નથી
invalid USB interface class supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ વર્ગ
no USB interface subclass supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ ઉપવર્ગ નથી
invalid USB interface subclass supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ ઉપવર્ગ
no USB interface protocol supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઇન્ટરફેસ પ્રોટોકોલ નથી
invalid USB interface protocol supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઇન્ટરફેસ પ્રોટોકોલ
no USB bus number supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB બસ નંબર નથી
invalid USB bus number supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB બસ નંબર
no USB device number supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB ઉપકરણ નંબર નથી
invalid USB device number supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB ઉપકરણ નંબર
no USB vendor ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB વિક્રેતા ID નથી
invalid USB vendor ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB વિક્રેતા ID
no USB product ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ USB પ્રોડક્ટ ID
invalid USB product ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય USB પ્રોડક્ટ ID
missing iommuGroup number attribute
ગુમ થયેલ iommuGroup નંબર ગુણધર્મ
invalid iommuGroup number attribute '%s'
અયોગ્ય iommuGroup નંબર ગુણધર્મ '%s'
no PCI domain ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI ડોમેઇન ID નથી
invalid PCI domain ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI ડોમેઇન ID
no PCI bus ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI બસ ID નથી
invalid PCI bus ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI બસ ID
no PCI slot ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI સ્લોટ ID નથી
invalid PCI slot ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI સ્લોટ ID
no PCI function ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI વિધેય ID
invalid PCI function ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI વિધેય ID
no PCI vendor ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI વિક્રેતા ID નથી
invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI વિક્રેતા ID
no PCI product ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ PCI પ્રોડક્ટ ID નથી
invalid PCI product ID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરુ પાડેલ અયોગ્ય PCI પ્રોડક્ટ ID
no system UUID supplied for '%s'
'%s' માટે પૂરી પાડેલ સિસ્ટમ UUID નથી
malformed uuid element for '%s'
'%s' માટે મેલફોર્મ થયેલ uuid ઘટક
missing capability type
ગેરહાજર ક્ષમતા પ્રકાર
unknown capability type '%s'
અજ્ઞાત ક્ષમતા પ્રકાર '%s'
unknown capability type '%d' for '%s'
અજ્ઞાત ક્ષમતા પ્રકાર '%d' '%s' માટે
no device capabilities for '%s'
'%s' માટે ઉપકરણ ક્ષમતાઓ નથી
unexpected root element expecting <device>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <device> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
(node_device_definition)
(node_device_definition)
Device is not a fibre channel HBA
ઉપકરણ એ ફાઇબર ચેનલ HBA નથી
Could not find parent device for '%s'
'%s' માટે મુખ્ય ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં
Parent device %s is not capable of vport operations
મુખ્ય ઉપકરણ %s એ vport ક્રિયાઓ માટે સક્ષમ નથી
ipset name is too long
ipset નામ ઘણુ લાંબુ છે
ipset name contains invalid characters
ipset નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે
malformed ipset flags
મેલફોર્મ થયેલ ipset ફ્લેગ
%s has illegal value %s
%s પાસે ગેરકાયદેસર કિંમત %s છે
rule node requires action attribute
નિયમ નોડ ને ક્રિયા ગુણધર્મની જરૂર છે
unknown rule action attribute value
અજ્ઞાત નિયમ ક્રિયા ગુણધર્મ કિંમત
rule node requires direction attribute
નિયમ નોડ ને દિશા ગુણધર્મની જરૂર છે
unknown rule direction attribute value
અજ્ઞાત નિયમ દિશા ગુણધર્મ કિંમત
Name of chain is longer than %u characters
ચેઇનનું નાં %u અક્ષરો કરતા લાંબુ છે
Chain name contains invalid characters
ચેઇન નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે
Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
અયોગ્ય કતાર નામ '%s'. મહેરબાની કરીને કતાર નામ '%s' ને વાપરો અથવા નીચેનાં ઉપસર્ગોમાંથી કોઇપણને વાપરો:
filter has no name
ફિલ્ટર પાસે નામ નથી
Could not parse chain priority '%s'
ચેઇન પ્રાધાન્ય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
પ્રાધાન્ય '%d' એ [%d,%d] ની માન્ય સીમાની બહાર છે
unable to generate uuid
uuid ઉત્પન્ન કરવામાં અસમર્થ
unknown root element for nw filter
nw ફિલ્ટર માટે અજ્ઞાત રુટ ઘટક
(nwfilter_definition)
(nwfilter_definition)
filter with same UUID but different name ('%s') already exists
એજ UUID સાથે ફિલ્ટર પરંતુ વિવિધ નામ ('%s') પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
filter would introduce a loop
ફિલ્ટર લુપનો પરિચય કરશે
network filter config filename '%s' does not match name '%s'
નેટવર્ક ફિલ્ટર રૂપરેખા ફાઇલનામ '%s' એ નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી
cannot create config directory %s
રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી %s ને બનાવી શકાતુ નથી
failed to generate XML
XML ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળતા
no config file for %s
%s માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી
cannot remove config for %s
%s માટે રૂપરેખાંકનને દૂર કરી શકાતુ નથી
formatter for %s %s reported error
%s %s અહેવાલ થયેલ ભૂલ માટે બંધારક
Variable value contains invalid character
ચલ કિંમત અયોગ્ય અક્ષરને સમાવે છે
Could not find value for variable '%s'
ચલ '%s' માટે કિંમતને શોધી શક્યા નહિં
Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
વસ્તુઓની યાદીની ગણતરી સમાંતરમાં તેઓની પ્રક્રિયા કરવા માટે સરખી જ હોવી જોઇએ
hash lookup resulted in NULL pointer
હૅશ લુકઅપ એ NULL પોઇંટરમાં પરિણમે છે
Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
અનુક્રમણિકા %u પર કિંમતનું લુકઅપ એ NULL પોઇંટરમા પરિણમે છે
Could not get iterator index for iterator ID %u
પુનરાવર્તક ID %u માટે પુનરાવર્તક અનુક્રમણિકાને મેળવી શક્યા નહિં
Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
(આંતરિક )પુનરાવર્તક ID %u માટે પુનરાવર્તક અનુક્રમણિકાને મેળવી શક્યા નહિં
Could not find variable '%s' in iterator
પુનરાવર્તકમાં ચલ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં
Could not get nth (%u) value of variable '%s'
નવમી (%u) કિંમત ચલ '%s' મેળવી શક્યુ નહિં
Could not put variable '%s' into hashmap
hashmap માં ચલ '%s' ને મૂકી શક્યા નહિં
missing filter parameter table
ગુમ થયેલ ફિલ્ટર પરિમાણ કોષ્ટક
Malformatted array index
મેલફોર્મ થયેલ એરે અનુક્રમણિકા
Malformatted iterator id
મેલફોર્મ થયેલ પુનરાવર્તક id
Iterator ID exceeds maximum ID of %u
પુનરાવર્તક ID એ %u નાં મહત્તમ ID ને ઓળંગે છે
Malformatted variable
મેલફોર્મ થયેલ ચલ
event callback already tracked
ઘટનો કોલબેક પહેલેથી જ ટ્રેક થયેલ છે
unable to initialize state mutex
mutex ને પ્રારંભ કરવાનુ અસમર્થ
could not initialize domain event timer
ડોમેઇન ઘટના ટાઇમરનું પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં
unexpected secret usage type %d
અનિચ્છનીય ગુપ્તતા વપરાશટ પ્રકાર %d
unknown secret usage type
અજ્ઞાત ગુપ્તતા વપરાશ પ્રકાર
unknown secret usage type %s
અજ્ઞાત ગુપ્તતા વપરાશ પ્રકાર %s
volume usage specified, but volume path is missing
વોલ્યુમ વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરંતુ વોલ્યુમ પાથ ગુમ થયેલ છે
Ceph usage specified, but name is missing
Ceph વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નામ ગેરહાજર છે
iSCSI usage specified, but target is missing
iSCSI વપરાશ સ્પષ્ટ થયેલ છે, પરંતુ લક્ષ્ય ગેરહાજર છે
unexpected root element , expecting <secret>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <secret> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
invalid value of 'ephemeral'
'ephemeral' ની અયોગ્ય કિંમત
invalid value of 'private'
'ખાનગી' ની અયોગ્ય કિંમત
(definition_of_secret)
(definition_of_secret)
missing name from disk snapshot element
ડિસ્ક સ્નેપશોટ ઘટકમાંથી ગેરહાજર નામ
unknown disk snapshot driver '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક સ્નેપશોટ ડ્રાઇવર '%s'
a redefined snapshot must have a name
પુન:વ્યાખ્યાયિત થયેલ સ્નેપશોટ પાસે નામ હોવુ જ જોઇએ
missing creationTime from existing snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટમાંથી ગેરહાજર creationTime
missing state from existing snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટમાંથી ગુમ થયેલ સ્થિતિ
Invalid state '%s' in domain snapshot XML
ડોમેઇન સ્નેપશોટ XML માં અયોગ્ય સ્થિતિ '%s'
missing domain in snapshot
સ્નેપશોટમાં ગુમ થયેલ ડોમેઇન
unknown memory snapshot setting '%s'
અજ્ઞાત મેમરી સ્નેપશોટ સુયોજન '%s'
memory filename '%s' requires external snapshot
મેમરી ફાઇલનામ '%s' ને બહારનાં સ્નેપશોટની જરૂરિયાત છે
external memory snapshots require a filename
બહારની મેમરી સ્નેપશોટને ફાઇલનામની જરૂર છે
memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
મેમરી સ્થિતિ એ ઑફલાઇન અથના ફક્ત ડિસ્ક સ્નેપશોટ સાથે સંગ્રહ કરી શકાતો નથી
unable to handle disk requests in snapshot
સ્નેપશોટમાં ડિસ્ક સૂચનાઓને સંચાલિત કરવામાં અસમર્થ
Could not find 'active' element
'સક્રિય' ઘટકને શોધી શક્યા નહિં
domainsnapshot
domainsnapshot
(domain_snapshot)
(domain_snapshot)
too many disk snapshot requests for domain
ડોમેઇન માટે ઘણી ડિસ્ક સ્નેપશોટ માંગણી
no disk named '%s'
નામ થયેલ ડિસ્ક '%s' નથી
disk '%s' specified twice
ડિસ્ક '%s' બે વાર સ્પષ્ટ થયેલ છે
disk '%s' must use snapshot mode '%s'
ડિસ્ક '%s' ને સ્નેપશોટ સ્થિતિ '%s' ને વાપરવી જ જોઇએ
file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
ડિસ્ક '%s' માટે ફાઇલ disk '%s' ને બહારની સ્નેપશોટ સ્થિતિને વાપરવાની જરૂર છે
cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
સ્ત્રોત વગર ડિસ્ક '%s' માટે બહારનાં સ્નેપશોટ નામને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી
source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
ડિસ્ક '%s' માટે સ્ત્રોત એ નિયમિત ફાઇલ નથી; બહારનાં સ્નેપશોટ નામને પેદા કરવાનું નકારી રહ્યા છે
integer overflow
ઇન્ટીજર ઑવરફ્લો
unexpected domain snapshot %s already exists
અનિચ્છનીય ડોમેઇન સ્નેપશોટ %s પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
cannot set snapshot %s as its own parent
તેની પોતાનાં મુખ્ય તરીકે સ્નેપશોટ %s ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
parent %s for snapshot %s not found
સ્નેપશોટ %s માટે મુખ્ય %s મળ્યુ નથી
parent %s would create cycle to %s
મુખ્ય %s એ %s માટે ચક્ર રચના કરશે
disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
સ્નેપશોટ %s માટે ફક્ત ડિસ્ક ફ્લેગને ડિસ્ક-સ્નેપશોટ સ્થિતિની જરૂરિયાત છે
definition for snapshot %s must use uuid %s
સ્નેપશોટ %s માટે વ્યાખ્યાને uuid %s વાપરવુ જ જોઇએ
cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
સ્નેપશોટ %s માં ઓનલાઇન અને ઓફલાઇન સ્થિતિ વચ્ચે બદલી શકાતુ નથી
cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s
સ્નેપશોટ %s માં ડિસ્ક સ્નેપશોટ અને સિસ્ટમ ચેકપોઇંટ વચ્ચે બદલી શકાતુ નથી
missing backend for pool type %d
pool પ્રકાર %d માટે બેકએન્ડ ગુમ થયેલ છે
missing auth secret uuid or usage attribute
ગુમ થયેલ auth ખાનગી uuid અથવા વપરાશ ગુણધર્મ
either auth secret uuid or usage expected
ક્યાંતો auth ખાનગી uuid અથવા ઇચ્છિત વપરાશ
invalid auth secret uuid
અયોગ્ય auth ખાનગી uuid
unknown auth type '%s'
અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ પ્રકાર '%s'
missing auth username attribute
ગેરહાજર સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા ગુણધર્મ
element 'name' is mandatory for RBD pool
ઘટક 'નામ' એ RBD પુલ માટે ફરજિયાત છે
unknown pool format type %s
અજ્ઞાત પુલ બંધારણ પ્રકાર %s
missing storage pool host name
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ યજમાન નામ
missing storage pool source device path
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોત ઉપકરણ પાથ
Unknown pool adapter type '%s'
અજ્ઞાત પુલ ઍડપ્ટર પ્રકાર '%s'
Use of 'wwnn', 'wwpn', and 'parent' attributes requires the 'fc_host' adapter 'type'
'wwnn', 'wwpn', અને 'મુખ્ય' ગુણધર્મોનાં વપરાશને 'fc_host' ઍડપ્ટર 'પ્રકાર' ની જરૂરિયાત છે
(storage_source_specification)
(storage_source_specification)
root element was not source
રુટ ઘટક એ સ્ત્રોત ન હતો
malformed octal mode
મેલફોર્મ થયેલ ઓક્ટલ સ્થિતી
malformed owner element
મલીન માલિક ઘટક
malformed group element
મલીન જૂથ ઘટક
storage pool missing type attribute
સંગ્રહ પુલ ગુમ પ્રકાર ગુણધર્મ
unknown storage pool type %s
અજ્ઞાત સગ્રહ પુલ પ્રકાર %s
missing pool source name element
ગેરહાજર પુલ સ્ત્રોત નામ ઘટક
missing storage pool source host name
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્રોત યજમાન નામ
missing storage pool source path
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્રોત પાથ
missing storage pool source adapter
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોત ઍડપ્ટર
'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
'wwnn' અને 'wwpn' ને ઍડપ્ટર પ્રકાર 'fchost' માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
missing storage pool source adapter name
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્રોત એડપ્ટર નામ
missing storage pool source device name
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોત ઉપકરણ નામ
missing storage pool target path
ગુમ થયેલ સંગ્રહ પુલ લક્ષ્ય પાથ
unexpected root element , expecting <pool>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <pool> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
(storage_pool_definition)
(storage_pool_definition)
unknown pool format number %d
અજ્ઞાત પુલ બંધારણ નંબર %d
unexpected pool type
અનિચ્છનીય pool પ્રકાર
malformed capacity element
મલીન ક્ષમતા ઘટક
missing volume name element
ગુમ થયેલ વોલ્યુમ નામ ઘટક
missing capacity element
ક્ષમતા ઘટક ગેરહાજર
unknown volume format type %s
અજ્ઞાત વોલ્યુમ બંધારણ પ્રકાર %s
forbidden characters in 'compat' attribute
'સંકુચિત' ગુણધર્મમાં પ્રતિબંધિત અક્ષરો
unsupported feature %s
બિનઆધારભૂત લક્ષણ %s
unexpected root element , expecting <volume>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <volume> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
(storage_volume_definition)
(storage_volume_definition)
unknown volume format number %d
અજ્ઞાત વોલ્યુમ બંધારણ નંબર %d
Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
સંગ્રહ pool રૂપરેખાંકન ફાઇલનામ '%s' એ pool નામ '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી
pool '%s' is already defined with uuid %s
પુલ '%s' એ uuid %s સાથે પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
pool is already active as '%s'
પુલ પહેલેથી જ '%s' તરીકે સક્રિય છે
pool '%s' already exists with uuid %s
પુલ '%s' પહેલેથી જ uuid %s સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Storage source conflict with pool: '%s'
સંગ્રહ સ્ત્રોત પુલ સાથે તકરાર કરે છે: '%s'
Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
તાળુ ફાઇલ '%s' દ્દારા સૂચિત ઉપકરણ '%s' નું પ્રક્રિયા %lld દ્દારા તાળુ મારેલ છે
Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
પાથ '%s' માં ઉપકરણ '%s' માટે તાળુ ફાઇલને બનાવી શક્યા નહિં
Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
પાથ '%s' માં ઉપકરણ '%s' માટે ફાઇલને તાળુ મારવા લખી શક્યા નહિં
Unable to init device stream mutex
ઉપકરણ સ્ટ્રીન મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ
Unsupported device type '%s'
બિનઆધારભૂત ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
undefined hardware architecture
અવ્યાખ્યાયિત થયેલ હાર્ડવેર આર્કિટેક્ચર
(CPU_definition)
(CPU_definition)
cannot compare CPUs of %s architecture
%s આર્કિટેક્ચરનાં CPUs ને સરખાવી શકાતુ નથી
nonzero nmodels doesn't match with NULL models
nonzero nmodels એ NULL મોડેલો સાથે બંધબેસતુ નથી
cannot decode CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને ડિકોડ કરી શકાતી નથી
cannot encode CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને એનકોડ કરી શકાતી નથી
cannot free CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે CPU માહિતીને મુક્ત કરી શકાતી નથી
cannot get node CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે નોડ CPU માહિતીને મેળવી શકાતુ નથી
cannot compute guest CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે મહેમાન CPU માહિતીની ગણતરી કરી શકાતી નથી
nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
nonzero ncpus એ NULL xmlCPUs સાથે બંધબેસતુ નથી
No CPUs given
CPUs આપેલ નથી
nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
nonzero ncpus NULL cpus સાથે બંધબેસતુ નથી
cannot compute baseline CPU of %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર ની બેઝલાઇન CPU ની ગણતરી કરી શકાતી નથી
cannot update guest CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે મહેમાન CPU માહિતીને સુધારી શકાતુ નથી
cannot check guest CPU data for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે મહેમાન CPU માહિતીને ચકાસી શકાતી નથી
cannot find architecture %s
આર્કિટેક્ચર %s ને શોધી શકાતુ નથી
cannot find a driver for the architecture %s
આર્કિટેક્ચર %s માટે ડ્રાઇવરને શોધી શકાતુ નથી
CPU model %s is not supported by hypervisor
હાઇપરવિઝર દ્દારા CPU મોડલ '%s' એ આધારભૂત નથી
CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
CPUs પાસે અસુસંગત આર્કીટેક્ચરો છે: '%s' != '%s'
CPU models don't match: '%s' != '%s'
CPU મોડેલો બંધબેસતા નથી: '%s' != '%s'
no callback provided
કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી
cannot parse CPU map file: %s
CPU મેપ ફાઇલનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s
cannot find CPU map for %s architecture
%s આર્કીટેક્ચર માટે CPU નક્ષાને શોધી શકાતુ નથી
cannot parse CPU map for %s architecture
%s આર્કિટેક્ચર માટે CPU મેપ નું પદચ્છેજન કરી શકાતુ નથી
Unknown CPU model %s
અજ્ઞાત CPU મોડલડ %s
Missing CPU vendor name
ગુમ થયેલ CPU વિક્રેતા નામ
CPU vendor %s already defined
CPU વિક્રેતા %s પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
CPU model %s already defined
CPU મોડલ %s પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Invalid vendor element in CPU model %s
CPU મોડેલ %s માં અયોગ્ય વિક્રેતા ઘટક
Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
CPU મોડલ %s દ્દારા સંદર્ભ થયેલ અજ્ઞાત વિક્રેતા %s
Missing or invalid PVR value in CPU model %s
CPU મોડલ %s માં ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય PVR કિંમત
CPU arch %s does not match host arch
CPU આર્કિટેક્ચર %s એ યજમાન આર્કિટેક્ચર સાથે બંધબેસતુ નથી
host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
યજમાન CPU વેન્ડર એ જરૂરી CPU વેન્ડર %s સાથે બંધબેસતુ નથી
host CPU model does not match required CPU model %s
યજમાન CPU મોડલ એ જરૂરી CPU મોડલ %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
PVR 0x%08x સાથે CPU મોડલને શોધી શકાતુ નથી
Unexpected CPU mode: %d
અનિચ્છનીય CPU સ્થિતિ: %d
CPUs are incompatible
CPUs અસુસંગત છે
Unknown CPU vendor %s
અજ્ઞાત CPU વિક્રેતા %s
CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
મોડલ %s નું CPU વેન્ડર %s એ વેન્ડર %s થી અલગ પડે છે
CPU vendors do not match
CPU વિક્રેતા બંધબેસતુ નથી
Missing vendor string for CPU vendor %s
CPU વિક્રેતા %s માટે ગુમ થયેલ વિક્રેતા શબ્દમાળા
Invalid CPU vendor string '%s'
અયોગ્ય CPU વિક્રેતા શબ્દમાળા '%s'
CPU feature %s already defined
CPU લક્ષણ %s પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Invalid cpuid[%zu] in %s feature
અયોગ્ય cpuid[%zu] એ %s લક્ષણમાં
Unknown CPU feature %s
અજ્ઞાત CPU લક્ષણ %s
Missing ancestor's name in CPU model %s
CPU મોડેલ %s માં ગેરહાજર પૂર્વજનું નામ
Ancestor model %s not found for CPU model %s
પૂરાનું મોડેલ %s એ CPU મોડેલ %s માટે મળ્યુ નથી
Missing feature name for CPU model %s
CPU મોડલ %s માટે ગેરહાજર લક્ષણ નામ
Feature %s required by CPU model %s not found
CPU મોડલ %s દ્દારા જરૂરી લક્ષણ %s એ મળ્યુ નથી
Host CPU provides forbidden features
યજમાન CPU પ્રતિબંધિત લક્ષણોને પૂરુ પાડે છે
Host CPU does not provide required features
યજમાન CPU જરૂરી લક્ષણોને પૂરુ પાડતુ નથી
Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
યજમાન CPU એ મહેમાન CPU સાથે બંધબેસતુ નથી: વધારાનાં ગુણધર્મો
Cannot find suitable CPU model for given data
આપેલ માહિતી માટે સુસંગત CPU મોડેલ શોધી શકાતુ નથી
CPU vendor %s not found
CPU વિક્રેતા %s મળ્યુ નથી
failed to load module %s %s
મોડ્યુલ %s %s ને લાવવામાં નિષ્ફળતા
Missing module registration symbol %s
ગેરહાજર મોડ્યુલ રજીસ્ટ્રેશન સંકેત %s
Failed module registration %s
મોડ્યુલનુ રજીસ્ટ્રેશન %s નિષ્ફળ
File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
ફાઇલનામ '%s' પાસે ઇચ્છિત બંધારણ નથી '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
ફાઇલ નામ '%s' એ અસ્તિત્વમાં ન હોય તેવી માહિતીસંગ્રહ '%s' નો સંદર્ભ લે છે
Could not handle file name '%s'
ફાઇલ નામ '%s' ને સંચાલિત કરી શક્યા નહિં
Could not lookup controller model for '%s'
'%s' માટે નિયંત્રક મોડલને જોઇ શક્યા નહિં
Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
ડિસ્ક '%s' માટે અનિચ્છનીય નિયંત્રક મોડલ '%s' મળ્યુ
Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
કિંમત '%s' સાથે HostSystem ગુણધર્મ 'hardware.cpuFeature[].edx' નું બીટ ૨૯ (લાંબી સ્થિતિ) એ અનિચ્છનીય કિંમત '%c' છે, '૦' અથવા '૧' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Invalid argument
અમાન્ય દલીલ
Username request failed
વપરાશકર્તાનામ માંગણી નિષ્ફળ
Password request failed
પાસવર્ડ માંગણી નિષ્ફળ
%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host
%s એ કદી ESX 3.5, 4.x અથવા 5.x યજમાન ન હતુ
%s isn't a GSX 2.0 host
%s એ GSX 2.0 યજમાન નથી
Path has to specify the datacenter and compute resource
પાથ એ ડેટાસેંટર અને કમ્પ્યુટ સ્ત્રોતને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ
%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server
%s એ કદી vCenter 2.5, 4.x અથવા 5.x સર્વર ન હતુ
Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the transport part
URI યોજનામાં ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' આધારભૂત નથી, ટ્રાન્સપોર્ટ ભાગ વગર ફરી પ્રયત્ન કરો
URI is missing the server part
URI ને સર્વર ભાગને ગુમ કરે છે
Missing or invalid auth pointer
ગેરહાજર અથવા અયોગ્ય સત્તાધિકરણ નિર્દેશક
This host is not managed by a vCenter
આ યજમાન vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ નથી
vCenter IP address %s too big for destination
vCenter IP સરનામું %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે
This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
આ યજમાન એ IP સરનામાં %s સાથે vCenter દ્દારા સંચાલિત થયેલ છે, પરંતુ vCenter '%s' (%s) નાં અસંતુલનને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Could not parse version number from '%s'
'%s' માંથી આવૃત્તિ નંબરનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Missing or empty 'hostName' property
ગુમ થયેલ અથવા ખાલી 'hostName' ગુણધર્મ
CPU Model %s too long for destination
CPU મોડલ %s અંતિમ મુકામ માટે ઘણુ લાંબુ છે
Failed to parse positive integer from '%s'
'%s' માંથી હકારાત્મક પૂર્ણાંકનુ પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
No domain with ID %d
id %d સાથે ડોમેઈન નથી
No domain with name '%s'
નામ '%s' ડોમેઇન નથી
Domain is not powered on
ડોમેઇન ચાલુ નથી
Could not suspend domain: %s
ડોમેઇનને અટકાવી શક્યા નહિં: %s
Domain is not suspended
ડોમેઇન અટકાવેલ નથી
Could not resume domain: %s
ડોમેઇનને પાછુ લાવી શક્યા નહિં: %s
Could not destroy domain: %s
ડોમેઇનનો નાસ કરી શક્યા નહિં: %s
Got invalid memory size %d
અયોગ્ય મેમરી માપ %d મળ્યુ
Domain is not powered off
ડોમેઇન બંધ થયેલ નથી
Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
%lu કિલોબાઇટમાં મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s
Could not set memory to %lu kilobytes: %s
%lu કિલોબાઇટમાં મેમરીને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s
QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
QueryPerf એ અનિચ્છનીય પ્રકાર '%s' સાથે ઑબ્જેક્ટને પરત કરે છે
unsupported flags: (0x%x)
બિનઆધારભૂત ફ્લેગ: (0x%x)
Requested number of virtual CPUs must at least be 1
વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સૂચિત સંખ્યા ઓછામાં ઓછી 1 હોવી જ જોઇએ
Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે પરવાનગીય vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d
Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
%d માં વર્ચ્યુઅલ CPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s
Unsupported config format '%s'
બિનઆધારભૂત રૂપરેખા બંધારણ '%s'
Could not start domain: %s
ડોમેઇનને શરૂ કરી શક્યા નહિં: %s
Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
ડોમેઇન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. હાલનાં ડોમેઇનમાં ફેરફાર કરવાનું હજુ આધારભૂત નથી
Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ડોમેઇન XML કોઇપણ ડિસ્કને સમાવતુ નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું અનુમાન કરી શકાતુ નથી
Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ડોમેઇન XML એ કોઇપણ ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્કને સમાવતુ નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું અનુમાન કરી શકાતુ નથી
First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
પ્રથમ ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્ક પાસે સ્ત્રોત નથી, VMX ફાઇલ માટે માહિતીસંગ્રહ અને પાથનું અનુમાન કરી શકાતુ નથી
Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
VMDK ઇમેજ બનાવવા માટે પહેલાં ફાઇલ આધારિત હાર્ડડિસ્કનાં સ્ત્રોત '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Could not define domain: %s
ડોમેઇનને વ્યાખ્યાયિત કરી શક્યા નહિં: %s
Domain is not suspended or powered off
ડોમઇન અટકેલ અથવા બંધ થયેલ નથી
Cannot enable general autostart option without affecting other domains
બીજા ડોમેઇનને અસર કર્યા વગર સામાન્ય autostart વિકલ્પને સક્રિયા કરી શકાતુ નથી