natgillin/translations-raw huggingface dataset:
disk format %s is not supported
ડિસ્ક બંધારણ %s આધારભૂત નથી
Disk cache mode %s is not supported
ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ %s આધારભૂત નથી
disk driver %s is not supported
ડિસ્ક ડ્રાઇવર %s આધારભૂત નથી
failed to apply capabilities: %d
ક્ષમતાઓ લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ: %d
Unable to add epoll fd
epoll fd ને ઉમેરવાનું અસમર્થ
Unable to remove epoll fd
epoll fd ને દૂર કરવાનું અસમર્થ
Unable to wait on epoll
epoll પર રાહ જોવામાં અસમર્થ
Unable to read container pty
પાત્ર pty ને વાંચવાનુ અસમર્થ
Unable to write to container pty
પાત્ર pty માં લખવાનું અસમર્થ
Unable to create epoll fd
epoll fd ને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to watch epoll FD
epoll FD નું ધ્યાન રાખવાનુ અસમર્થ
Unable to watch host console PTY
યજમાન કન્સોલ PTY નું ધ્યાન રાખવાનુ અસમર્થ
unable write to %s
%s માં લખવાનું અસમર્થ
Failed to make path %s
પાથ %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ
Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
%s પ્રકાર %s (%s) પર devfs ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to make device %s
ઉપકરણ %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ
Unable to access %s
%s ને વાપરવામાં અસમર્થ
USB source %s was not a character device
USB સ્ત્રોત %s અક્ષર ઉપકરણ ન હતુ
Unable to create %s
%s ને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to create device %s
ઉપકરણ %s ને બનાવવાનું અસમર્થ
Missing storage host block path
ગેરહાજર સંગ્રહ યજમાન બ્લોક પાથ
Storage source %s must be a block device
સંગ્રહ સ્ત્રોત %s એ બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ
Failed to create directory for device %s
ઉપકરણ %s માટે ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
Storage source %s must be a character device
સંગ્રહ સ્ત્રોત %s એ અક્ષર ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ
Unsupported host device mode %s
બિનઆધારભૂત યજમાન ઉપકરણ સ્થિતિ %s
Can't setup disk for non-block device
બિન-બ્લોક ઉપકરણ માટે ડિસ્ક સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Can't setup disk without media
મીડિયા વગર ડિસ્કને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Disk source %s must be a character/block device
ડિસ્ક સ્ત્રોત %s એ અક્ષર/બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ
Unable to request personality for %s on %s
%s પર %s માટે વ્યક્તિત્વની માંગણી કરવાનું અસમર્થ
Cannot unshare mount namespace
માઉન્ટ નેમસ્પેસ ને વહેંચી શકાતુ નથી
Failed to switch root mount into slave mode
સ્લેવ સ્થિતિમાં રુટ માઉન્ટને ખસેડવાનું નિષ્ફળ
Failed to mount devpts on %s
%s પર devpts ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ
Kernel does not support private devpts
કર્નલ એ ખાનગી devpts ને આધાર આપતુ નથી
Failed to allocate tty
tty ને ફાળવણી કરવાનું નિષ્ફળ
sockpair failed
sockpair નિષ્ફળ
socketpair failed
socketpair નિષ્ફળ
Unable to send container continue message
સંદેશને ચાલુ રાખવા પાત્રને મોકલવાનું અસમર્થ
error receiving signal from container
પાત્રમાંથી સંકેતને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Unable to write pid file '%s/%s.pid'
pid ફાઇલ '%s/%s.pid' ને લખવાનું અસમર્થ
Unable to change to root dir
રુટ dir ને બદલવાનું અસમર્થ
Unable to become session leader
સત્ર લીડર બનાવવાનું અસમર્થ
Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
અનિચ્છનીય LXC URI પાથ '%s', lxc:/// નો પ્રયત્ન કરો
lxc state driver is not active
lxc સ્થિતિ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી
No domain with matching id %d
બંધબેસતી id %d સાથે ડોમેઇન નથી
No domain with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે ડોમેઇન નથી
System lacks NETNS support
સિસ્ટમને NETNS આધાર ઓછો છે
Cannot read cputime for domain
ડોમેઇન માટે cputime ને વાંચી શકાતુ નથી
Cannot set max memory lower than current memory
હાલની મેમરી કરતા નીચી મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Cannot set memory higher than max memory
મહત્તમ મેમરી કરતી ઊંચી મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Failed to set memory for domain
ડોમેઇન મેમરીને દાને સુયોજિતમાંવનિષ્ફળસમર્થ
cgroup memory controller is not mounted
cgroup મેમરી નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી
unable to set memory %s tunable
મેમરી %s ટ્યૂનેબલ સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
unsupported config type %s
બિનઆધારિત રૂપરેખાંકન પ્રકાર %s
unknown virt type in domain definition '%d'
ડોમેઇન વ્યાખ્યા '%d' માં અજ્ઞાત virt પ્રકાર
Init pid is not yet available
Init pid હજુ ઉપલબ્ધ નથી
Failed to get security label
સુરક્ષા લેબલ મેળવવામાં નિષ્ફળ
security model string exceeds max %d bytes
સુરક્ષા મોડલ શબ્દમાળા એ મહત્તમ %d બાઇટોને વધારે છે
security DOI string exceeds max %d bytes
સુરક્ષા DOI શબ્દમાળા એ મહત્તમ %d બાઇટોને વધારે છે
Failed to initialize security drivers
સુરક્ષા ડ્રાઇવરને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા
cgroup CPU controller is not mounted
cgroup CPU નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી
blkio cgroup isn't mounted
blkio cgroup માઉન્ટ થયેલ નથી
invalid path: %s
અયોગ્ય પાથ: %s
missing disk device alias name for %s
%s માટે ગુમ થયેલ ડિસ્ક ઉપકરણ ઉપનામ
out of blkio weight range.
blkio વજન સીમાની બહાર.
Field name '%s' too long
ફાઇલ નામ '%s' ઘણી લાંબી છે
Invalid path, '%s' is not a known interface
અયોગ્ય પાથ, '%s' એ જાણીતો ઇન્ટરફેસ નથી
Cannot set autostart for transient domain
અસ્થાયી ડોમેઇન માટે આપમેળે શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot create autostart directory %s
આપોઆપ શરૂ થતી ડિરેક્ટરી %s બનાવી શકાતી નથી
Failed to create symlink '%s to '%s'
'%s' ને symlink '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ
Suspend operation failed
લટકેલી ક્રિયા નિષ્ફળ
Resume operation failed
ફરી શરૂ થતી ક્રિયા નિષ્ફળ
cannot find console device '%s'
કન્સોલ ઉપકરણ '%s' ને શોધી શકાતુ નથી
character device %s is not using a PTY
અક્ષર ઉપકરણ %s એ PTY ને વાપરી રહ્યા નથી
signum value %d is out of range
signum કિંમત %d સીમાની બહાર છે
Only the init process may be killed
ફક્ત init પ્રક્રિયાને મારી શકાય છે
Unable to send %d signal to process %d
પ્રક્રિયા %d માં %d સંકેતને મોકવાનું અસમર્થ
Init process ID is not yet known
Init પ્રક્રિયા ID હજુ જાણીતી નથી
Container does not provide an initctl pipe
પાત્ર initctl પાઇપને પૂરુ પાડતુ નથી
Unable to send SIGTERM to init pid %llu
init pid %llu માં SIGTERM ને મોકલવાનું અસમર્થ
target %s already exists.
લક્ષ્ય %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
device is already in the domain configuration
ઉપકરણ ડોમેઇન રૂપરેખાંકનમાં પહેલેથી જ છે
persistent attach of device is not supported
ઉપકરણનું સ્થાયી જોડાણ આધારભૂત નથી
persistent update of device is not supported
ઉપકરણને નિરંતર સુધારવાનું આધારભૂત નથી
no target device %s
લક્ષ્ય ઉપકરણ %s નથી
device not present in domain configuration
ડોમેઇન રૂપરેખાંકનમાં ઉપકરણ હાજર નથી
persistent detach of device is not supported
ઉપકરણને નિરંતર અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી
Unable to remove device %s
ઉપકરણ %s ને દૂર કરવાનું અસમર્થ
Cannot attach disk until init PID is known
ડિસ્કને જોડાઇ શકાતુ નથી જ્યાં સુધી init PID જાણીતુ છે
devices cgroup isn't mounted
ઉપકરણ cgroup માઉન્ટ થયેલ નથી
target %s already exists
લક્ષ્ય %s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
No bridge name specified
બ્રિજ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Network device type is not supported
નેટવર્ક ઉપકરણ પ્રકાર આધારભૂત નથી
host USB device already exists
યજમાન USB ઉપકરણ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Missing storage block path
ગેરહાજર સંગ્રહ બ્લોક પાથ
host device already exists
યજમાન ઉપકરણ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Hostdev source %s must be a block device
Hostdev સ્ત્રોત %s એ બ્લોક ઉપકરણ હોવુ જ જોઇએ
Unsupported host device type %s
બિનઆધારભૂત યજમાન ઉપકરણ પ્રકાર %s
Cannot attach hostdev until init PID is known
hostdev જોડી શકતા નથી જ્યાં સુધી init PID જાણીતુ છે
device type '%s' cannot be attached
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ જોડી શકાતુ નથી
disk %s not found
ડિસ્ક %s શોધાયુ નથી
Only bridged veth devices can be detached
ફક્ત બ્રિજ થયેલ veth ઉપકરણોને અલગ કરી શકાય છે
usb device not found
usb ઉપકરણ મળ્યુ નથી
hostdev %s not found
hostdev %s મળ્યુ નથી
device type '%s' cannot be detached
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' અલગ કરી શકાતુ નથી
cannot do live update a device on inactive domain
અસક્રિય ડોમેઈન પર ઉપકરણનો જીવંત સુધારો કરી શકાતો નથી
cannot modify device on transient domain
અસ્થાયી ડોમેઇન પર ઉપકરણને બદલી શકાતુ નથી
Unable to modify live devices
જીવંત ઉપકરણોને બદલવાનું અસમર્થ
cgroup CPUACCT controller is not mounted
cgroup CPUACCT નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી
cannot set bandwidth limits on %s
%s પર બેન્ડવીથ મર્યાદાને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Unable to set network bandwidth on direct interfaces
સીધા ઇન્ટરફેસ પર નેટવર્ક બેન્ડવીથ સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to set port profile on direct interfaces
સીધુ ઇન્ટરફેસ પર પોર્ટ રૂપરેખાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unsupported network type %s
બિનઆધારભૂત નેટવર્ક પ્રકાર %s
Unable to stat %s
%s ના આંકડા મેળવવાનું અસમર્થ
Invalid PID %d for container
પાત્ર માટે અયોગ્ય PID %d
Some processes refused to die
અમુક પ્રક્રિયાઓ મરવા ઇનકાર કર્યો
Failure while reading log output
નિષ્ફળતા જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય
Out of space while reading log output: %s
જગ્યાની બહાર જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: %s
Timed out while reading log output: %s
સમય સમાપ્ત જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: %s
Unable to open log file %s
લૉગ ફાઇલ %s ને ખોલવાનું અસમર્થ
Unable to seek log file %s to %llu
ફાઇલ %s ને %llu માં લૉગ શોધવાનું અસમર્થ
Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
'cpuacct' cgroups નિયંત્રક માઉન્ટ શોધવામાં અસમર્થ
Unable to find 'devices' cgroups controller mount
'devices' cgroups નિયંત્રક માઉન્ટને શોધવામાં અસમર્થ
Unable to find 'memory' cgroups controller mount
'memory' cgroups નિયંત્રક માઉન્ટને શોધવામાં નિષ્ફળતા
Cannot create log directory '%s'
લોગ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શકાતી નથી
Only PTY console types are supported
ફક્ત PTY કન્સોલ પ્રકારો આધારભૂત નથી
guest failed to start: %s
શરૂ કરવા માટે મહેમાન નિષ્ફળ: %s
could not close handshake fd
હૅન્ડશેક fd ને બંધ કરી શક્યા નહિં
Failed to read pid file %s/%s.pid
pid ફાઇલ %s/%s.pid ને વાંચવામાં નિષ્ફળતા
No valid cgroup for machine %s
મશીન %s માટે યોગ્ય cgroup નથી
could not close logfile
લૉગફાઇલને બંધ કરી શક્યા નહિં
cannot acquire state change lock
સ્થિતિ બદલવાનું તાળાને પ્રાત્પ કરી શકતા નથી
cannot acquire job mutex
જોબ mutex ને મેળવી શકાતુ નથી
failed to open logfile %s
logfile %s ને ખોલવાનું નિષ્ફળ
cannot create libxenlight logger for domain %s
ડોમેઇન %s માટે libxenlight લૉગર બનાવી શકાતુ નથી
Failed libxl context initialization
નિષ્ફળ થયેલ libxl સંદર્ભ શરૂઆત
Failed to open domain image file '%s'
ડોમેઇન ઇમેજ ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા
failed to read libxl header
libxl હેડરને વાંચવામાં નિષ્ફળતા
image magic is incorrect
ઇમેજ મેજિક સાચી નથી
image version is not supported (%d > %d)
ઇમેજ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી (%d > %d)
invalid XML length: %d
અયોગ્ય XML લંબાઇ: %d
failed to read XML
XML વાંચવામાં નિષ્ફળતા
Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે vcpu '%d' ને લગાવવાનું નિષ્ફળ
cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
ફાઇલમાંથી ડોમેઇન '%s' uuid %s પુન:સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી કે જે ડોમેઇન '%s' uuid %s સાથે સંકળાયેલ છે
libxenlight failed to get free memory for domain '%s'
ડોમેઇન '%s' માટે મુક્ત મેમરી મેળવવામાં libxenlight નિષ્ફળ
libxenlight failed to create new domain '%s'
નવું ડોમેઇન '%s' ને બનાવવામાં libxenlight નિષ્ફળ
libxenlight failed to restore domain '%s'
ડોમેઇન '%s' ને પુન:સંગ્રહતી વખતે libxenlight નિષ્ફળ
libxenlight failed to store userdata
userdata નો સંગ્રહ કરવા માટે libxenlight નિષ્ફળ
failed to create state dir '%s': %s
સ્થિતિ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
failed to create lib dir '%s': %s
lib ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
failed to create save dir '%s': %s
સંગ્રહ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
cannot create capabilities for libxenlight
libxenlight માટે ક્ષમતાને બનાવી શકાતુ નથી
libxenlight state driver is not active
libxenlight સ્થિતિ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી
unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
અનિચ્છનીય Xen URI પાશ '%s', xen:/// નો પ્રયત્ન કરો
Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને અટકાવાનું નિષ્ફળ
Failed to resume domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને પુન:પ્રાપ્ત કરવાનુ નિષ્ફળ
Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ
Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' રિબુટ કરવાનુ નિષ્ફળ
Failed to destroy domain '%d'
ડોમેઈન '%d' નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
cannot set memory on an inactive domain
નિષ્ક્રિય ડોમેઇન પર મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot change persistent config of a transient domain
અસ્થિય ડોમેઇનની સ્થાયી રૂપરેખા બદલી શકાતી નથી
Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે મહત્તમ મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot set memory higher than max memory
મહત્તમ મેમરી કરતી ઊંચી મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે મેમરીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
libxl_domain_info failed for domain '%d'
ડોમેઇન '%d' માટે libxl_domain_info નિષ્ફળ
Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
ડોમેઇન '%d' ચાલી આવે છે કારણ કે libxenlight એ તેને સ્થગિત કરશે
Failed to create domain save file '%s'
ડોમેઇન સંગ્રહ ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ
Failed to write save file header
સંગ્રહ ફાઇલ શીર્ષકને લખવામાં નિષ્ફળ
Failed to write xml description
xml વર્ણનને લખવામાં નિષ્ફળતા
Failed to save domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા
cannot close file
ફાઇલને બંધ કરી શકાતુ નથી
xml modification unsupported
xml બદલાવ બિનઆધારભૂત
Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
કોર ડમ્પીંગ પહેલા, libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને સ્થગિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' નાં કોર ડમ્પ કરવામાં નિષ્ફળતા
After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
કૉરને ડમ્પ કર્યા પછી, libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' ને પાછુ લાવવામાં નિષ્ફળતા
cannot do managed save for transient domain
અસ્થાયી ડોમેઇન માટે સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ કરી શકાતો નથી
invalid flag combination: (0x%x)
અયોગ્ય ફ્લેગ સંયોજન: (0x%x)
nvcpus is zero
nvcpus એ શૂન્ય છે
cannot set vcpus on an inactive domain
નિષ્ક્રિય ડોમેઇન પર vcpus ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
could not determine max vcpus for the domain
ડોમેઇન માટે મહત્તમ vcpus નક્કી કરી શકાતો નથી
requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે પરવાનગીય vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d
Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે vcpus ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
domain is transient
ડોમેઈન અસ્થાયી છે
failed to update or add vcpupin xml
vcpupin xml ને ઉમેરવા અથવા સુધારવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે vcpus ની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
parsing xm config failed
xm રૂપરેખાંકનનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ફળતા
cannot undefine transient domain
અસ્થાયી ડોમેઇનને અવ્યાખ્યાયિત કરી શકાતુ નથી
Failed to remove domain managed save image
ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા
Refusing to undefine while domain managed save image exists
અવ્યાખ્યાયિત કરવાનો ઇનકાર કરી રહ્યા છે જ્યારે ડોમેઇન સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજ અસ્તિત્વમાં હોય
No device with bus '%s' and target '%s'
બસ '%s' અને લક્ષ્ય '%s' સાથે ઉપકરણ નથી
Removable media not supported for %s device
'%s' માટે દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા આધારભૂત નથી
libxenlight failed to change media for disk '%s'
libxenlight એ ડિસ્ક '%s' માટે મીડિયાને બદલવામાં નિષ્ફળતા
disk source path is missing
ડિસ્ક સ્ત્રોત પાથ ગુમ થયેલ છે
libxenlight failed to attach disk '%s'
libxenlight એ ડિસ્ક '%s' ને જોડાવામાં નિષ્ફળ
disk bus '%s' cannot be hotplugged.
ડિસ્ક બસ '%s' ને હોટપલ્ગ કરી શકાતુ નથી.
disk device type '%s' cannot be hotplugged
ડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી
hostdev mode '%s' not supported
hostdev સ્થિતિ '%s' આધારભૂત નથી
hostdev subsys type '%s' not supported
hostdev subsys પ્રકાર '%s' આધારભૂત નથી
libxenlight failed to detach disk '%s'
libxenlight એ ડિસ્ક '%s' ને અલગ કરવામાં નિષ્ફળ
disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
ડિસ્ક બસ '%s' ને હોટપલ્ગ કરી શકાતુ નથી.
device type '%s' cannot hot unplugged
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ હોટપ્લગ કરી શકાતુ નથી
host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
host pci ઉપકરણ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x મળ્યુ નથી
cannot hot unplug multifunction PCI device: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
host pci ઉપકરણ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x મળ્યુ નથી
disk bus '%s' cannot be updated.
ડિસ્ક બસ '%s' ને સુધારી શકાતુ નથી.
device type '%s' cannot be updated
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને સુધારી શકાતુ નથી
target %s doesn't exist.
લક્ષ્ય %s અસ્તિત્વમાં નથી.
this disk doesn't support update
આ ડિસ્ક સુધારાને આધાર આપતુ નથી
libxl_get_physinfo_info failed
libxl_get_physinfo_info નિષ્ફળ
libxl_get_numainfo failed
libxl_get_numainfo નિષ્ફળ
start cell %d out of range (0-%d)
વિસ્તારની બહાર (0-%d) શેલ %d ને શરૂ કરો
Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે સંચાલક id ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Only 'credit' scheduler is supported
ફક્ત 'શ્રેય' નિયંત્રક આધારભૂત છે
Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે સંચાલક પરિમાણોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
libxenlight સાથે ડોમેઇન '%d' માટે સંચાલક પરિમાણોને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Named device aliases are not supported
નામ થયેલ ઉપકરણ ઉપનામો આધારભૂત નથી
cannot find character device %s
અક્ષર ઉપકરણ %s શોધી શકાતુ નથી
Active console session exists for this domain
સક્રિય કન્સોલ સત્ર આ ડોમેઇન માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે
unable to get numa affinity
numa ઍફિનીટીને મેળવવાનું અસમર્થ
Node %zu out of range
નોડ %zu સીમાની બહાર છે
device %s is not a PCI device
ઉપકરણ %s એ PCI ઉપકરણ નથી
Failed to get node physical info from libxenlight
libxenlight માંથી નોડ ભૌતિક જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
libxl_get_cpu_topology failed
libxl_get_cpu_topology નિષ્ફળ
Failed to get version info from libxenlight
libxenlight માંથી આવૃત્તિ જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to compile regex %s
regex %s ને કમ્પાઇલ કરવામાં નિષ્ફળ
libxenlight failed to resolve security label '%s'
સુરક્ષા લેબલ '%s' ને ઉકેલતી વખતે libxenlight નિષ્ફળ
libxenlight failed to parse UUID '%s'
UUID '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં libxenlight નિષ્ફળ
unknown chrdev type
અજ્ઞાત chrdev પ્રકાર
unsupported chardev '%s'
બિનઆધારભૂત chardev '%s'
Only one serial device is supported by libxl
ફક્ત એક શ્રેણી ઉપકરણ libxl દ્દારા આધારભૂત છે
Parallel devices are not supported by libxl
સમાંતર ઉપકરણો એ libxl દ્દારા આધારભૂત નથી
libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
libxenlight એ ડિસ્ક ડ્રાઇવર %s સાથે ડિસ્ક બંધારણ %s ને આધાર આપતુ નથી
libxenlight does not support disk driver %s
libxenlight એ ડિસ્ક ડ્રાઇવર %s ને આધાર આપતુ નથી
libxenlight does not support transient disks
libxenlight એ અસ્થાયી ડિસ્કને આધાર આપતુ નથી
failed to create log dir '%s': %s
લૉગ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to create log file '%s': %s
લૉગ ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
cannot create logger for libxenlight, disabling driver
libxenlight માટે લૉગરને બનાવી શકાતુ નથી, ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
cannot initialize libxenlight context, probably not running in a Xen Dom0, disabling driver
libxenlight સંદર્ભનો પ્રારંભ કરી શકાતુ નથી, કદાચ Xen Dom0 માં ચાલી રહ્યુ નથી, ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
cannot version information from libxenlight, disabling driver
libxenlight માંથી આવૃત્તિ જાણકારી મેળવી શકાતા નથી, ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
Unable to configure libxl's memory management parameters
libxl નાં મેમરી સંચાલન પરિમાણોને રૂપરેખાંકિત કરવાનુ અસમર્થ
machine type %s too big for destination
લક્ષ્ય માટે મશીન પ્રકાર %s ઘણુ લાંબુ છે
no domain XML passed
ડોમેઇન XML પસાર થયેલ નથી
hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
સ્થાનિકયજમાનમાં ઉકેલાયેલ લક્ષ્ય પર યજમાનનામ, પરંતુ સ્થળાંતરને FQDN ની જરૂરિયાત છે
unable to parse URI: %s
URI નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s
missing host in migration URI: %s
સ્થળાંતર URI માં ગુમ થયેલ યજમાન: %s
unable to connect to '%s:%s'
'%s:%s' ને જોડવાનું અસમર્થ
no network with matching uuid '%s' (%s)
uuid '%s' (%s) સાથે નેટવર્ક બંધબેસતુ નથી
cannot create directory %s
ડિરેક્ટરી %s ને બનાવી શકાતુ નથી
Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
જાહેરમાં રાઉટેબલ સરનામું %s ને પ્રતિબંધિત કરેલ છે. આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ બાઇન્ડ-ડાયનેમિક વિકલ્પને આધાર આપતુ નથી અથવા સોકેટને સાંભળવા પર SO_BINDTODEVICE ને વાપરો, કે જેમાંથી એકની સાર્વજનિક રાઉટેબલ સબનેટ પર સુરક્ષિત ક્રિયા માટે જરૂરી છે (CVE-2012-3411 જુઓ). તમે ક્યાંતો dnsmasq ને સુધારવુ જ જોઇએ. અથવા આ નેટવર્ક માટે ખાનગી/સ્થાનિક સબનેટ સીમાને વાપરો (RFC1918/RFC3484/RFC4193 માં વર્ણવેલ છે).
For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
IPv4 માટે, ઘણી DHCP વ્યાખ્યાઓ સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી.
The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
આ યજમાન (%d.%d) પર dnsmasq ની આવૃત્તિ IPv6 dhcp સીમા અથવા dhcp યજમાન સ્પષ્ટીકરણને આધાર આપતુ નથી. આવૃત્તિ %d.%d અથવા પછીની આવૃત્તિની જરૂરિયાત છે.
For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
IPv6 માટે, ઘણી DHCP વ્યાખ્યાઓ સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી.
couldn't write dnsmasq config file '%s'
dnsmasq રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શક્યા નહિં
bridge '%s' has an invalid prefix
બ્રિજ '%s' પાસે અયોગ્ય ઉપસર્ગ છે
couldn't write radvd config file '%s'
radvd રૂપરેખાંકન ફાઇલ '%s' ને લખી શકાતુ નથી
Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
%s ને શોધી શકાતુ નથી - શક્ય રીતે પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી
cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s
બ્રિજ %s પર IPv6 નિષ્ક્રિય કરવા માટે %s માં લખી શકાતુ નથી
cannot disable %s
%s ને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
બ્રિજ '%s' પાસે અમાન્ય નેટમાસ્ક અથવા IP સરનામું છે
network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
માર્ગ વ્યાખ્યામાં નેટવર્ક '%s' પાસે અયોગ્ય નેટમાસ્ક અથવા IP સરનામું છે
failed to enable IP forwarding
IP આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરવા માટે નિષ્ફળ
network is already active
નેટવર્ક પહેલાથી જ સક્રિય છે
no network with matching uuid
uuid બંધબેસવા સાથે નેટવર્ક નથી
no network with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે નેટવર્ક નથી
Unsupported element in network %s with forward mode='%s'
ફોર્વડ સ્થિતિ='%s' સાથે નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત ઘટક
Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
ફોર્વડ સ્થિતિ='%s' સાથે નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત <dns> ઘટક
Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
ફોર્વડ સ્થિતિ='%s' સાથે નેટવર્ક %s માં બિનઆધારભૂત <domain> ઘટક
Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
ઘણાં IPv4 dhcp સત્રો મળ્યા -- dhcp ફક્ત દરેક નેટવર્ક પર એક જ IPv4 સરનામાં માટે આધારભૂત છે
Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
ઘણાં IPv6 dhcp સત્રો મળ્યા -- dhcp ફક્ત દરેક નેટવર્ક પર એક જ IPv6 સરનામાં માટે આધારભૂત છે
network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
નેટવર્ક '%s' પાસે ઘણા મૂળભૂત <portgroup> ઘટકો છે (%s અને %s), પરંતુ ફક્ત એક મૂળભૂતને પરવાનગી મળેલ છે
<vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
નેટવર્ક %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ <vlan> ઘટક, કે જેનાં પ્રકારો vlan રૂપરેખાંકનને આધાર આપતુ નથી
network '%s' does not have a bridge name.
નેટવર્ક '%s' પાસે બ્રિજ નામ નથી.
cannot set autostart for transient network
અસ્થાયી નેટવર્ક માટે આપમેળે શરૂ કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot create autostart directory '%s'
આપોઆપ શરૂ થતી ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી
Could not get Virtual functions on %s
%s પર વર્ચ્યુઅલ વિધેયોને મેળવી શક્યા નહિં
No Vf's present on SRIOV PF %s
SRIOV PF %s પર Vf's હાજર નથી
Direct mode types require interface names
સીધા સ્થિતિ પ્રકારોને ઇન્ટરફેસ નામોની જરૂર છે
not supported for network '%s' which uses a bridge device
એ નેટવર્ક '%s' માટે આધારભૂત નથી કે જે બ્રિજ ઉપકરણને વાપરે છે
network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
નેટવર્ક '%s' ને ઇન્ટરફેસમાં પ્રવેશની જરૂર છે, પરંતુ કંઇ ઉપલબ્ધ નથી
unrecognized driver name value %d in network '%s'
બિનઓળખાયેલ ડ્રાઇવર નામ કિંમત %d એ નેટવર્ક '%s' માં
not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
નેટવર્ક '%s' માટે આધારભૂત નથી કે જે PCI પાસથ્રુ મારફતે SR-IOV વર્ચ્યુઅલ વિધેયને વાપરે છે
not supported for network '%s' which uses a macvtap device
એ નેટવર્ક '%s' માટે આધારભૂત નથી કે જે macvtap ઉપકરણને વાપરે છે
network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
નેટવર્ક '%s' એ સીધી સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી
an interface connecting to network '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of network
નેટવર્ક '%s' માં ઇન્ટરફેસ જોડાઇને vlan ટૅગની માંગણી કરી રહ્યા છે, પરંતુ તે નેટવર્કનાં આ પ્રકાર માટે આધારભૂત નથી
an interface of type '%s' is requesting a vlan tag, but that is not supported for this type of connection
પ્રકાર '%s' નો ઇન્ટરફેસ એ vlan ટૅગની માંગણી કરી રહ્યા છે, પરંતુ તે આ પ્રકારનાં જોડાણ માટે આધારભૂત નથી