natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usage: $program_name {start_BAR_stop_BAR_status_BAR_restart_BAR_condrestart_BAR_try-restart_BAR_reload_BAR_force-reload_BAR_gueststatus_BAR_shutdown}
વપરાશ: $program_name {start_BAR_stop_BAR_status_BAR_restart_BAR_condrestart_BAR_try-restart_BAR_reload_BAR_force-reload_BAR_gueststatus_BAR_shutdown}
%s: %d: failed to allocate %d bytes
%s: %d: %d બાઈટો ફાળવવામાં નિષ્ફળ
%s: %d: failed to allocate %lu bytes
%s: %d: %lu બાઈટો ફાળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to disconnect from the hypervisor
હાયપરવિઝરમાંથી જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળ
One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
હાઇપરવિઝરમાંથી જોડાણ તોડ્યા પછી એક અથવા વધારે સંદર્ભોની બધાને ખબર પડી ગઇ હતી
Failed to reconnect to the hypervisor
હાયપરવિઝર સાથે પુન:જોડાવામાં નિષ્ફળ
failed to connect to the hypervisor
હાયપરવિઝરમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ
Unable to register disconnect callback
જોડાણ તૂટેલ કોલબેકને રજીસ્ટ કરવાનું અસમર્થ
Reconnected to the hypervisor
હાયપરવિઝરમાં પુનઃજોડાવ
(re)connect to hypervisor
હાયપરવિઝરમાં (પુનઃ)જોડાવ
Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
સ્થાનિક હાયપરવિઝરમાં જોડાવ. આ શેલ શરૂઆત પછી આંતરિક આદેશ છે.
hypervisor connection URI
હાયપરવિઝર જોડાણ URI
read-only connection
માત્ર-વાંચી શકાય તેવું જોડાણ
Failed to connect to the hypervisor
હાયપરવિઝર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ
Try again? [y,n,f,?]:
ફરી પ્રયત્ન કરો? [y,n,f,?]:
y - yes, start editor again
y - હાં, ફરી સંપાદકને શરૂ કરો
n - no, throw away my changes
n - no, મારા ફેરફારો ફેંકી દો
f - force, try to redefine again
f - force, ફરી વ્યાખ્યાયિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો
? - print this help
? - આ મદદ છાપો
This function is not supported on WIN32 platform
આ વિધેય WIN32 પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
print help
છાપન મદદ
Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
વૈશ્ર્વિક મદદ છાપે છે, આદેશને લગતી મદદ, અથવા સંબંધિત આદેશોનાં જૂથ માટે મદદ
Grouped commands:
જૂથ થયેલ આદેશો:
%s (help keyword '%s'):
%s (કિવર્ડ '%s' ની મદદ કરો):
command or command group '%s' doesn't exist
આદેશ અથવા આદેશ જૂથ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
Failed to complete tree listing
ટ્રી યાદીકરણને સમાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
mkostemps: failed to create temporary file: %s
mkostemps: કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
write: %s: failed to write to temporary file: %s
લખો: %s: કામચલાઉ ફાઇલને લખવામાં નિષ્ફળ: %s
close: %s: failed to write or close temporary file: %s
બંધ કરો: %s: કામચલાઉ ફાઇલને બંધ કરવા અથવા લખવામાં નિષ્ફળ: %s
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
%s: કામચલાઉ ફાઇલનામએ શેલ મેટા અથવા બીજા અસ્વીકારેલ અક્ષરોને સમાવે છે ($TMPDIR ખોટુ છે?)
%s: failed to read temporary file: %s
%s: કામચલાઉ ફાઇલને વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s
change the current directory
હાલની ડિરેક્ટરી ને બદલો
Change the current directory.
હાલની ડિરેક્ટરીને બદલો.
directory to switch to (default: home or else root)
માં ખસેડવા માટે ડિરેક્ટરી (મૂળભૂત: ઘર અથવા રુટ)
cd: command valid only in interactive mode
cd: આદેશ ફક્ત અરસપરસ સ્થિતિમાં યોગ્ય છે
cd: %s: %s
cd: %s: %s
print the current directory
હાલની ડિરેક્ટરીને છાપો
Print the current directory.
હાલની ડિરેક્ટરી ને છાપો.
pwd: cannot get current directory: %s
pwd: હાલની ડિરેક્ટરી મેળવી શકાતી નથી: %s
echo arguments
echo દલીલો
Echo back arguments, possibly with quoting.
ઇકો દલીલોને પાછુ લાવે છે, શક્ય રીતે અવતરણ ચિહ્નો સાથે.
escape for shell use
શેલ વપરાશ માટે છટકો
escape for XML use
XML વપરાશ માટે છટકો
arguments to echo
echo કરવા દલીલો
Failed to allocate XML buffer
XML બફરની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ
quit this interactive terminal
આ પૂછપરછ ટર્મિનલ બંધ કરો
print help for this function
આ વિધેય માટે મદદ છાપો
invalid '=' after option --%s
વિકલ્પ --%s પછી અયોગ્ય '='
option --%s already seen
વિકલ્પ --%s પહેલેથી જોયેલુ છે
command '%s' doesn't support option --%s
આદેશ '%s' એ વિકલ્પ --%s ને આધાર આપતો નથી
command '%s' requires option
આદેશ '%s' ને વિકલ્પની જરૂર છે
command '%s' requires --%s option
આદેશ '%s' ને --%s વિકલ્પની જરૂર છે
command group '%s' doesn't exist
આદેશ જૂથ '%s' અસ્તિત્વમાં નથીdoesn't exist
command '%s' doesn't exist
આદેશ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
internal error: bad options in command: '%s'
આંતરિક ભૂલ: આદેશમાં ખરાબ વિકલ્પો: '%s'
SYNOPSIS
સારાંશ
[--%s <number>]
[--%s <number>]
[--%s <string>]
[--%s <string>]
{[--%s] <string>}...
{[--%s] <string>}...
[[--%s] <string>]...
[[--%s] <string>]...
[]...
[]...
[--%s] <number>
[--%s] <number>
--%s <number>
--%s <number>
--%s <string>
--%s <string>
[--%s] <string>
[--%s] <string>
Mandatory option not present
ફરજિયાત વિકલ્પ હાજર નથી
Option argument is empty
વિકલ્પ દલીલ ખાલી છે
Failed to get option '%s': %s
વિકલ્પ '%s' ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
આંતરિક ભૂલ: virsh %s: %s VSH_OT_DATA વિકલ્પ નથી
invalid timeout
અયોગ્ય સમયસમાપ્તિ
timeout is too big
સમયસમાપ્તિ ઘણી લાંબી છે
no valid connection
કોઈ માન્ય જોડાણ નથી
(Time: %.3f ms)
(સમય: %.3f ms)
unknown command: '%s'
અજ્ઞાત આદેશ: '%s'
expected syntax: --%s
ઈચ્છિત વાક્યરચના: --%s
unexpected data '%s'
અનિચ્છનીય માહિતી '%s'
optdata
optdata
bool
બુલ
dangling \\
લટકેલ \\
missing "
ગુમ થયેલ "
unimplemented parameter type %d
અમલીકરણ ન થયેલ પરિમાણ પ્રકાર %d
unable to make terminal raw: console isn't a tty
ટર્મિનલ રૉને બનાવવાનું અસમર્થ: કન્સોલ tty નથી
error:
ભૂલ:
VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value
VIRSH_DEBUG એ યોગ્ય આંકડાકીય કિંમત સાથે સુયોજિત નથી
failed to open the log file. check the log file path
લોગ ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળ. લોગ ફાઈલ પાથ ચકાસો
failed to write the log file
લોગ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ
%s: failed to write log file: %s
%s: લોગ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s
Could not determine home directory
ઘર ડિરેક્ટરીને નક્કી કરી શક્યા નહિં
%s (help keyword '%s')
%s (મદદ કિવર્ડ '%s')
(specify help <group> for details about the commands in the group)
(જૂથમાં આદેશો વિશે વિગતો માટે મદદ <group> સ્પષ્ટ કરો)
(specify help <command> for details about the command)
(આદેશ વિશે વિગતો માટે help <command> સ્પષ્ટ કરો)
Virsh command line tool of libvirt %s
libvirt %s નો Virsh આદેશ વાક્ય સાધન
See web site at %s
%s પર વેબસાઇટ જુઓ
Compiled with support for:
તેની માટે આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે:
Hypervisors:
હાઇપરવિઝર:
Networking:
નેટવર્કીંગ:
Storage:
સંગ્રહ:
Miscellaneous:
મિશ્રિત:
option %s takes a numeric argument
વિકલ્પ %s એ આંકડાકીય દલીલ લે છે
ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
સીમા [%d-%d] ની બહાર ડિબગ સ્તર %d ને અવગણી રહ્યા છે
Invalid string '%s' for escape sequence
એસ્કેપ ક્રમ માટે અયોગ્ય શબ્દમાળા '%s'
option '-%c'/'--%s' requires an argument
વિકલ્પ '-%c'/'--%s' ને દલીલની જરૂરિયાત છે
option '-%c' requires an argument
વિકલ્પ '-%c' ને દલીલની જરૂરિયાત છે
unsupported option '-%c'. See --help.
બિનઆધારભૂત વિકલ્પ '-%c'. --help જુઓ.
unsupported option '%s'. See --help.
બિનઆધારભૂત વિકલ્પ '%s'. --help જુઓ.
unknown option
અજ્ઞાત વિકલ્પ
Failed to initialize mutex
mute નું પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to initialize libvirt
libvirt નું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
%s માં તમારું સ્વાગત છે, વર્ચ્યુઅલાઈઝેશન પૂછપરછ ટર્મિનલ.
Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit
લખો: આદેશો સાથે મદદ માટે 'help' બહાર નીકળવા માટે 'quit'
Options --%s and --%s are mutually exclusive
વિકલ્પો --%s અને --%s એ પરસ્પર અનન્ય છે
unable to wait on console condition
કન્સોલ શરત પર રાહ જોવાનું અસમર્થ
unspecified error
અસ્પષ્ટ ભૂલ
no space
જગ્યા નથી
Failed to retrieve domain XML
ડોમેઇન XML ને પુન:પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
Couldn't parse domain XML
ડોમેઇન XML નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
ok
બરાબર
background job
પાશ્ર્વભાગ જૉબ
occupied
રોકાયેલ
no state
કોઈ પરિસ્થિતિ નથી
running
ચાલી રહ્યું છે
idle
નિષ્ક્રિય
paused
વિરામ અપાયેલ
in shutdown
બંધ કરાયેલ
shut off
બંધ કરો
crashed
ભાંગી પડેલ
pmsuspended
pmsuspended
booted
બુટ થયેલ
migrated
સ્થળાંતરિત
restored
સંગ્રહ થયેલ
from snapshot
સ્નેપશોટ માંથી
unpaused
અટકાવેલ નથી
migration canceled
સ્થળાંતર રદ થયેલ છે
save canceled
રદ થયેલને સંગ્રહો
event wakeup
ઘટના ઝગાડો
migrating
સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે
saving
સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
dumping
ડમ્પીંગ
watchdog
watchdog
shutting down
બંધ કરી રહ્યા છે
creating snapshot
સ્નેપશોટને બનાવી રહ્યા છે
destroyed
નાશ કરાયેલ
saved
સંગ્રહેલ
failed
નિષ્ફળ
panicked
ગભરાહટ
get memory statistics for a domain
ડોમેઈન માટે મેમરી પરિસ્થિતિ મેળવો
Get memory statistics for a running domain.
ચાલી રહેલ ડોમેઇન માટે મેમરી પરિસ્થિતિઓને મેળવો.
domain name, id or uuid
ડોમેઈન નામ, id અથવા uuid
period in seconds to set collection
સંગ્રહને સુયોજિત કરવા માટે સેકંડનો સમયગાળો
affect next boot
આગળનાં બુટ અસર કરે છે
affect running domain
ચાલી રહેલ ડોમેઈન પછી
affect current domain
હાલનાં ડોમેઇનને અસર કરે છે
Unable to parse integer parameter.
પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ.
Invalid collection period value '%d'
અયોગ્ય સંગ્રહ સમયગાળો કિંમત '%d'
Unable to change balloon collection period.
બલુન સંગ્રહ સમયગાળાને બદલવાનું અસમર્થ.
Failed to get memory statistics for domain %s
ડોમેઇન %s માટે મેમરી પરિસ્થિતિઓને મેળવવાનુ નિષ્ફળ
domain block device size information
ડોમેઇન બ્લોક ઉપકરણ માપ જાણકારી
Get block device size info for a domain.
ડોમેઈન માટે બ્લોક ઉપકરણ માપ જાણકારી મેળવો.
block device
બ્લોક ઉપકરણ
Allocation:
ફાળવી રહ્યા છીએ:
Physical:
ભૌતિક:
list all domain blocks
બધા ડોમેઈન બ્લોકની યાદી આપો
Get the summary of block devices for a domain.
ડોમેઈન માટે બ્લોક ઉપકરણોનો સારાંશ મેળવો.
get inactive rather than running configuration
ચાલતા રૂપરેખાંકન કરવા કરતા નિષ્ક્રિય બનાવો
additionally display the type and device value
વધારાનાં પ્રકાર અને ઉપકરણ કિંમતને દર્શાવો
list all domain virtual interfaces
બધા ડોમેઇન વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસોની યાદી કરો
Get the summary of virtual interfaces for a domain.
ડોમેઇન માટે વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસોનાં સારાંશને મેળવો.
get link state of a virtual interface
વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને મેળવો
Get link state of a domain's virtual interface.
ડોમેઇનનો વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને મેળવો.
interface device (MAC Address)
ઇન્ટરફેસ ઉપકરણ (MAC સરનામું)
Get persistent interface state
સ્થાયી ઇન્ટરફેસ સ્થિતિને મેળવો
Failed to get domain description xml
ડોમેઇન વર્ણન xml ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to parse domain description xml
ડોમેઇન વર્ણન xml નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to extract interface information
ઇન્ટરફેસ જાણકારીને કાઢવામાં નિષ્ફળતા
Interface (mac: %s) not found.
ઇન્ટફેસ (mac: %s) મળ્યુ નથી.
Interface (dev: %s) not found.
ઇન્ટરફેસ (dev: %s) મળ્યુ નથી.
domain control interface state
ડોમેઇન નિયંત્રણ ઇન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ
Returns state of a control interface to the domain.
ડોમેઇનમાં ઇન્ટરફેસ નિયંત્રણની સ્થિતિને પાછી લાવે છે.
get device block stats for a domain
ડોમેઈન માટે ઉપકરણ બ્લોક પરિસ્થિતિ મેળવો
Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
ચાલી રહેલ ડોમેઈન માટે ઉપકરણ બ્લોક પરિસ્થિતિ મેળવો. ક્ષેત્રોનાં વર્ણન માટે --human વાપરો
print a more human readable output
વધારે માણસથી વાંચી શકાય તેવા આઉટપુટને છાપો
number of read operations:
વાંચન ક્રિયાઓની સંખ્યા:
number of bytes read:
વાંચેલ બાઇટોની સંખ્યા:
number of write operations:
લખવાની ક્રિયાઓની સંખ્યા:
number of bytes written:
લખેલ બાઇટોની સંખ્યા:
error count:
ભૂલ ગણતરી:
number of flush operations:
ફ્લશ ક્રિયાઓની સંખ્યા:
total duration of reads (ns):
વાંચવા (ns) નો કુલ સમયગાળો:
total duration of writes (ns):
લખવાનો (ns) કુલ સમયગાળો:
total duration of flushes (ns):
ફ્લશ (ns) નો કુલ સમયગાળો:
Failed to get block stats %s %s
બ્લોક પરિસ્થિતિ %s %s મેળવવામાં નિષ્ફળ
Device: %s
ઉપકરણ: %s
get network interface stats for a domain
ડોમેઈન માટે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ મેળવો
Get network interface stats for a running domain.
ચાલી રહેલ ડોમેઈન માટે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ મેળવો.
interface device
ઈન્ટરફેસ ઉપકરણ
Failed to get interface stats %s %s
ઈન્ટરફેસ પરિસ્થિતિ %s %s મેળવવામાં નિષ્ફળ
Show errors on block devices
બ્લોક ઉપકરણો પર ભૂલોને બતાવો
Show block device errors
બ્લોક ઉપકરણ ભૂલોને બતાવો
domain name, id, or uuid
ડોમેઈન નામ, id અથવા uuid
No errors found
ભૂલો મળી નથી
domain information
ડોમેઈન જાણકારી
Returns basic information about the domain.
ડોમેઈન વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.
OS Type:
OS પ્રકાર:
State:
પરિસ્થિતિ:
CPU(s):
CPU(s):
CPU time:
CPU સમય:
Max memory:
મહત્તમ મેમરી:
no limit
કોઈ મર્યાદા નથી
Used memory:
વપરાયેલ મેમરી:
Persistent:
સ્થાયી:
Autostart:
આપોઆપ શરૂ કરો:
enable
સક્રિય
disable
નિષ્ક્રિય
Managed save:
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ:
Security model:
સુરક્ષા મોડલ:
Security DOI:
સુરક્ષા DOI:
Security label:
સુરક્ષા લેબલ:
domain state
ડોમેઈન પરિસ્થિતિ
Returns state about a domain.
ચાલી રહેલ ડોમેઈન વિશે પરિસ્થિતિ આપે છે.
also print reason for the state
સ્થિતિ માટે કારણને પણ છાપો
list domains
ડોમેઈનોની યાદી આપો
Returns list of domains.
ડોમેઈનોની યાદી આપે છે.
Failed to list domains
ડોમેઇનની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list active domains
સક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to list inactive domains
અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to get domain persistence info
સ્થાયી ડોમેઇનની જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get domain state
ડોમેઈન પરિસ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to get domain autostart state
ડોમેઇન autostart સ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to check for managed save image
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ઇમેજ માટે ચકાસવાનું નિષ્ફળ
Failed to get snapshot count
સ્નેપશોટ ગણતરીને મેળવવામાં નિષ્ફળ
list inactive domains
અસક્રિય ડોમેઈનોની યાદી આપો
list inactive & active domains
અસક્રિય અને સક્રિય ડોમેઈનોની યાદી આપો
list transient domains
અસ્થાયી ડોમેઇનની યાદી
list persistent domains
સ્થાયી ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains with existing snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટ સાથે ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains without a snapshot
સ્નેપશોટ વગર ડોમેઇનની યાદી
list domains in running state
ચાલતી પરિસ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains in paused state
અટકેલ પરિસ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains in shutoff state
બંધ કરવાની સ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains in other states
બીજી સ્થિતિમાં ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains with autostart enabled
સક્રિય થયેલ autostart સાથે ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains with autostart disabled
નિષ્ક્રિય થયેલ autostart સાથે ડોમેઇનની યાદી કરો
list domains with managed save state
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્થિતિ સાથે ડોમેઇનની યાદી
list domains without managed save
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ વગર ડોમેઇનની યાદી કરો
list uuid's only
ફક્ત uuid ની યાદી કરો
list domain names only
ફક્ત ડોમેઇન નામોની યાદી કરો
list table (default)
કોષ્ટકની યાદી (મૂળભૂત)
mark inactive domains with managed save state
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ સ્થિતિ સાથે અસક્રિય ડોમેઇનને ચિહ્નિત કરો
Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
--table, --name અને --uuid માંથી ફક્ત એક દલીલને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે
State
પરિસ્થિતિ
Failed to get domain's UUID
ડોમેઈનની UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ
failed to get domain '%s'
ડોમેઈન '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ
offline
ઓફલાઈન
blocked
અટકાવાયેલ
attach device from an XML file
ઉપકરણને XML ફાઈલમાં જોડો
Attach device from an XML <file>.
ઉપકરણને XML <file> માંથી જોડો.
XML file
XML ફાઈલ
make live change persistent
ફેરફાર સતત જીવંત કરો
Failed to attach device from %s
ઉપકરણને %s માંથી જોડવામાં નિષ્ફળ
Device attached successfully
ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ છે
attach disk device
ડિસ્ક ઉપકરણ જોડો
Attach new disk device.
નવું ડિસ્ક ઉપકરણ જોડો.
source of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણનો સ્રોત
target of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણનું લક્ષ્ય
driver of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણનું ડ્રાઈવર
subdriver of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણનું ઉપડ્રાઈવર
cache mode of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણની કેશ સ્થિતિ
target device type
લક્ષ્ય ઉપકરણ પ્રકાર
mode of device reading and writing
ઉપકરણ વાંચન અને લેખનની સ્થિતિ
type of source (block_BAR_file)
સ્ત્રોતનો પ્રકાર (block_BAR_file)
serial of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણની શ્રેણી
wwn of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણનું wwn
needs rawio capability
rawio ક્ષમતાની જરૂર છે
address of disk device
ડિસ્ક ઉપકરણનું સરનામું
use multifunction pci under specified address
સ્પષ્ટ થયેલ સરનામાં હેઠળ multifunction pci ને વાપરો
print XML document rather than attach the disk
ડિસ્કને જોડાવા કરતા XML દસ્તાવેજને છાપો
Unknown source type: '%s'
અજ્ઞાત સ્ત્રોત પ્રકાર: '%s'
No support for %s in command 'attach-disk'
આદેશ 'attach-disk' માં %s માટે આધાર નથી
expecting a pci:0000.00.00.00 address.
pci:0000.00.00.00 સરનામાંની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે.
expecting a scsi:00.00.00 address.
scsi:00.00.00 સરનામાંની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે.
expecting an ide:00.00.00 address.
ide:00.00.00 સરનામાંની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે.
Failed to attach disk
ડિસ્ક જોડાવામાં નિષ્ફળ
Disk attached successfully
ડિસ્ક એ સફળતાપૂર્વક જોડાઇ ગયુ
attach network interface
નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ જોડો
Attach new network interface.
નવું નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ જોડો.
network interface type
નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ પ્રકાર
source of network interface
નેટવર્ક ઈન્ટરફેસનો સ્રોત
target network name
લક્ષ્ય નેટવર્ક નામ
MAC address
MAC સરનામું
script used to bridge network interface
નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ બ્રિજ કરવા માટે વપરાતી સ્ક્રિપ્ટ
model type
મોડલ પ્રકાર
control domain's incoming traffics
ડોમેઇનનાં આવતા ટ્રાફિક પર નિયંત્રણ કરો
control domain's outgoing traffics
ડોમેઇનનાં જતા ટ્રાફિક પર નિયંત્રણ કરો
No support for %s in command 'attach-interface'
આદેશ 'attach-interface' માં %s માટે આધાર નથી
inbound format is incorrect
ઇનબાઉન્ડ બંધારણ સાચુ નથી
inbound average is mandatory
ઇનબાઉન્ડ સરેરાશ ફરજિયાત છે
outbound format is incorrect
આઉટબાન્ડ બંધારણ સાચુ નથી
outbound average is mandatory
આઉટબાઉન્ડ સરેરાશ ફરજિયાત છે
Failed to attach interface
ઇન્ટરફેસને જોડવામાં નિષ્ફળ
Interface attached successfully
ઇન્ટરફેસ એ સફળતાપૂર્વક જોડાઇ ગયુ
autostart a domain
ડોમેઈન આપોઆપ શરૂ કરો
Configure a domain to be automatically started at boot.
ડોમેઈનને બુટ સમયે આપોઆપ શરૂ થાય તે માટે રૂપરેખાંકિત કરો.
disable autostarting
આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો
Failed to mark domain %s as autostarted
ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to unmark domain %s as autostarted
ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ
Domain %s marked as autostarted
ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ
Domain %s unmarked as autostarted
ડોમેઈન %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં આવેલ
Set or query a block device I/O tuning parameters.
બ્લોક ઉપકરણ I/O ટુનીંગ પરિમાણોને ક્વેરી અથવા સુયોજિત કરો.
Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
ડિસ્ક I/O પરિમાણોને સુયોજિત અથવા ક્વેરી કરો જેમ કે બ્લોક થ્રોટલીંગ.
total throughput limit in bytes per second
પ્રતિ સેકંડ બાઇટમાં કુલ થ્રુપુટ મર્યાદા
read throughput limit in bytes per second
પ્રતિ સેકંડ બાઇટમાં વાંચન થ્રુપુટ મર્યાદા
write throughput limit in bytes per second
પ્રતિ સેકંડ બાઇટમાં લખાણ થ્રુપુટ મર્યાદા
total I/O operations limit per second
પ્રતિ સેકંડ કુલ I/O ક્રિયા મર્યાદા
read I/O operations limit per second
પ્રતિ સેકંડ વાંચન I/O ક્રિયાઓ
write I/O operations limit per second
પ્રતિ સેકંડ લખવાની I/O ક્રિયાઓ
Unable to get number of block I/O throttle parameters
બ્લોક I/O થ્રોટલ પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get block I/O throttle parameters
બ્લોક I/O થ્રોટલ પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to change block I/O throttle
બ્લોક I/O થ્રોટલને બદલવાનું અસમર્થ
Unable to parse integer parameter
પૂર્ણાંક પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Get or set blkio parameters
blkio પરિમાણોને સુયોજિત કરો અથવા મેળવો
Get or set the current blkio parameters for a guest domain. To get the blkio parameters use following command: virsh # blkiotune <domain>
હાલનાં blkio પરિમાણોને મહેમાન ડોમેઇન માટે મેળવો અથવા સુયોજિત કરો. blkio પરિમાણોને મેળવવા માટે નીચેનાં આદેશને વાપરો: virsh # blkiotune <domain>
IO Weight in range [100, 1000]
સીમા [100, 1000] માં IO વજન
per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
પ્રતિ-ઉપકરણ IO વજન, /path/to/device,વજનનાં રૂપમાં,...
Invalid value of %d for I/O weight
I/O વજન માટે %d ની અયોગ્ય કિંમત
Unable to parse string parameter
શબ્દમાળા પરિમાણનું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Unable to get number of blkio parameters
blkio પરિમાણોની સંખ્યાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get blkio parameters
blkio પરિમાણોને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to change blkio parameters
blkio પરિમાણોને બદલવાનું અસમર્થ
bandwidth must be a number
બેન્ડવીથ નંબર જ હોવી જોઇએ
Start a block commit operation.
બ્લોક મોકલવાની ક્રિયા શરૂ કરો.
Commit changes from a snapshot down to its backing image.
તેની બેકીંગ ઇમેજમાં સ્નેપશોટમાંથી ફેરફારો મોકલો.
fully-qualified path of disk
સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળે ડિસ્કનો પાથ
bandwidth limit in MiB/s
MiB/s માં બેન્ડવીથ મર્યાદા
path of base file to commit into (default bottom of chain)
તેમાં મૂળભૂત ફાઇલને મોકલવા માટેનો પાથ (કતારનું મૂળભૂત તળિયુ)
use backing file of top as base
મૂળભૂત તરીકે ટોચની બેકીંગ ફાઇલને વાપરો
path of top file to commit from (default top of chain)
તેમાંથી ટોચની ફાઇલને મોકલવાનો પાથ (કતારનું મૂળભૂત ટોચ)
delete files that were successfully committed
ફાઇલોને કાઢો કે જે સફળતાપૂર્વક સોંપેલ હતી
with --wait, display the progress
--wait સાથે, પ્રગતિ દર્શાવો
with --wait, don't wait for cancel to finish
--wait સાથે, સમાપ્ત કરવા રદ કરવા રાહ જોવો નહિં
missing --wait option
ગુમ થયેલ --wait વિકલ્પ
Block Commit started
બ્લોક સોંપવાનું શરૂ થયેલ છે
failed to query job for disk %s
ડિસ્ક %s માટે જૉબને ક્વેરી કરવામાં નિષ્ફળતા
Block Commit
બ્લોક મોકલાનું
failed to abort job for disk %s
ડિસ્ક %s માટે જોબને કાઢવામાં નિષ્ફળતા
failed to pivot job for disk %s
ડિસ્ક %s માટે પિવોટ જોબ કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to finish job for disk %s
ડિસ્ક %s માટે જૉબને સમાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
Commit aborted
મોકલવાનું અટકાવેલ છે
Successfully pivoted
સફળતાપૂર્વક પિવોટ થયેલ છે
Commit complete
મોકલવાનું સમાપ્ત
Start a block copy operation.
બ્લોક નકલ પ્રક્રિયા શરૂ કરો.
Copy a disk backing image chain to dest.
લક્ષ્યમાં ડિસ્ક બેકીંગ ઇમેજ કતારની નકલ કરો.
path of the copy to create
બનાવવા માટે પાથની નકલ
make the copy share a backing chain
નકલ ભાગને બેકીંગ કતાર બનાવવા
reuse existing destination
હાલનાં લક્ષ્યને ફરી વાપરો
use raw destination file
રૉ લક્ષ્ય ફાઇલને વાપરો
wait for job to reach mirroring phase
મીરરીંગ તબક્કા સુધી પહોંચવા જોબ માટે રાહ જુઓ
cannot mix --pivot and --finish
--pivot અને --finish ને મિશ્રિત કરી શકાતુ નથી
Block Copy started
બ્લોક કોપી શરૂ થયેલ છે
Block Copy
બ્લોક નકલ
Copy aborted
નકલ કાઢી નાંખેલ છે
Successfully copied
સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે
Now in mirroring phase
હવે મિરરીંગ તબક્કામાં છે
Manage active block operations
સક્રિય બ્લોક ક્રિયાને સંચાલિત કરો
Query, adjust speed, or cancel active block operations.
ક્વેરી, ઝડપ વ્યવસ્થિત કરો, અથવા બ્લોક ક્રિયાઓ રદ કરો.
abort the active job on the specified disk
સ્પષ્ટ થયેલ ડિસ્ક પર સક્રિય જૉબને કાઢી નાંખો
don't wait for --abort to complete
સમાપ્ત કરવા માટે --abort માટે રાહ જુઓ નહિં
conclude and pivot a copy job
નકલ કામ સમાપ્ત અને કેન્દ્રિત કરો
get active job information for the specified disk
ખાસ ડિસ્ક માટે સક્રિય જૉબ જાણકારીને મેળવો
set the Bandwidth limit in MiB/s
MiB/s માં બેન્ડવીથ મર્યાદાને સુયોજિત કરો
Unknown job
અજ્ઞાત જૉબ
Block Pull
બ્લોક પુલ
conflict between --abort, --info, and --bandwidth modes
--abort, --info, અને --bandwidth સ્થિતિઓ વચ્ચે તકરાર
Bandwidth limit: %lu MiB/s
બેન્ડવીથ મર્યાદા: %lu MiB/s
Populate a disk from its backing image.
તેની બેકીંગ ઇમેજમાંથી ડિસ્કને પ્રકાશિત કરો.
path of backing file in chain for a partial pull
પ્રારંભિક પુલ માટે કતારમાં બેકીંગ ફાઇલનો પાથ
wait for job to finish
સમાપ્ત કરવા માટે જૉબ માટે રાહ જુઓ
with --wait, abort if pull exceeds timeout (in seconds)
--wait સાથે, કાઢો જો પુલ સમયસમાપ્તિને ઓળંગે (સેકંડમાં)
Block Pull started
બ્લોક પુલ શરૂ થઇ ગયુ
Pull aborted
પુલ કાઢી નાંખેલ છે
Pull complete
પુલ સમાપ્ત
Resize block device of domain.
ડોમેઇનનાં બ્લોક ઉપકરણનું નામ બદલો
Fully-qualified path of block device
બ્લોક ઉપકરણું સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળો પાથ
New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
બ્લોક ઉપકરણનું નવુ માપ, માપાંકિત પૂર્ણાંક પ્રમાણ (મૂળભૂત KiB)
Unable to parse integer
પૂર્ણાંકનુ પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
Failed to resize block device '%s'
બ્લોક ઉપકરણ '%s' નું માપ બદલવામાં નિષ્ફળતા
Block device '%s' is resized
બ્લોક ઉપકરણ '%s' નું માપ બદલેલ છે
connect to the guest console
મહેમાન કન્સોલ સાથે જોડાવ
Connect the virtual serial console for the guest
વર્ચ્યુઅલ સીરીયલ કન્સોલને મહેમાન માટે જોડો
character device name
અક્ષર ઉપકરણ નામ
force console connection (disconnect already connected sessions)
કન્સોલ જોડાણ પર દબાણ કરો (પહેલેથી જોડાયેલ સત્રોનું જોડાણ તોડો)
only connect if safe console handling is supported
ફક્ત જોડાવો જો સુરક્ષિત કન્સોલ સંચાલન આધારભૂત છે
Unable to get domain status
ડોમેઈન પરિસ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળ
The domain is not running
ડોમેઈન ચાલી રહ્યું નથી
Cannot run interactive console without a controlling TTY
TTY નું નિયંત્રણ વગર કન્સોલને ચલાવી શકાતુ નથી
Connected to domain %s
ડોમેઇન %s ને જોડાયેલ છે
Escape character is %s
Escape અક્ષર %s છે
set link state of a virtual interface
વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરો
Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
ડોમેઇનનાં વર્ચ્યુઅલ ઇન્ટરફેસની કડી સ્થિતિને સુયોજિત કરો. આદેશ update-device આદેશનાં વપરાશને આવરે છે.
new state of the device
ઉપકરણની નવી પરિસ્થિતિ
invalid link state '%s'
અયોગ્ય કડી સ્થિતિ '%s'