natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unsupported graphics type '%s'
બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'
Multiqueue network is not supported for: %s
નેટવર્કને ઘણી કતારોમાં રાખવાનુ તેની માટે આધારભૂત નથી: %s
hugetlbfs filesystem is not mounted
hugetlbfs ફાઇલસિસ્ટમ માઉન્ટ થયેલ નથી
hugepages are disabled by administrator config
hugepages એ વહીવટકર્તા રૂપરેખાંકન દ્દારા નિષ્ક્રિય થયેલ છે
hugepage backing not supported by '%s'
વિશાળપાનું બેકીંગ '%s'દ્દારા આધારભૂત નથી
memory locking not supported by QEMU binary
મેમરી લૉકીંગ એ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
qemu emulator '%s' does not support xen
qemu એમ્યુલેટર '%s' એ xen ને આધાર આપતુ નથી
the QEMU binary %s does not support smbios settings
QEMU બાઇનરી %s smbios સુયોજનોને આધાર આપતુ નથી
Domain '%s' sysinfo are not available
ડોમેઇન '%s' sysinfo ઉપલબ્ધ નથી
qemu does not support -device
qemu એ -device ને આધાર આપતુ નથી
qemu does not support SGA
qemu એ SGA ને આધાર આપતુ નથી
need at least one serial port to use SGA
SGA ને વાપરવા માટે ઓછામાં ઓછા એક શ્રેણી પોર્ટની જરૂર છે
unsupported timer type (name) '%s'
બિનઆધારભૂત ટાઇમર પ્રકાર (નામ) '%s'
unsupported rtc tickpolicy '%s'
બિનઆધારભૂત rtc tickpolicy '%s'
unsupported pit tickpolicy '%s'
બિનઆધારભૂત pit tickpolicy '%s'
setting ACPI S3 not supported
ACPI S3 સુયોજન આધારભૂત નથી
setting ACPI S4 not supported
ACPI S4 સુયોજન આધારભૂત નથી
hypervisor lacks deviceboot feature
હાઇપરવિઝરમાં ઉપકરણબુટ લક્ષણનો અભાવ છે
reboot timeout is not supported by this QEMU binary
રિબુટ સમયસમાપ્તિ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
dtb is not supported with this QEMU binary
dtb એ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
64-બીટ PCI હોલ સુયોજન ફક્ત રુટ PCI નિયંત્રકો માટે છે
Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
64-બીટ PCI હોલ માપ સુયોજન એ મશીન '%s' માટે આધારભૂત નથી
64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
64-બીટ PCI હોલ માપ સુયોજનો આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
unsupported driver name '%s' for disk '%s'
ડિસ્ક '%s' માટે બિનઆધારિત ડ્રાઇવર નામ '%s'
SATA is not supported with this QEMU binary
QEMU બાઇનરી સાથે SATA આધારભૂત નથી
Multiple legacy USB controllers are not supported
ઘણી લૅગસિ USB નિયંત્રકો આધારભૂત નથી
unsupported usb disk type for '%s'
'%s' માટે બિનઆધારિત usb ડિસ્ક પ્રકાર
network disks are only supported with -drive
નેટવર્ક ડિસ્ક એ ફક્ત -drive સાથે આધારભૂત નથી
filesystem passthrough not supported by this QEMU
ફાઇલસિસ્ટમ પાસથ્રુ આ QEMU દ્દારા આધારભૂત નથી
this QEMU binary lacks multiple smartcard support
આ QEMU બાઇનરીમાં ઘણા સ્માર્ટકાર્ડ આધારનો અભાવ છે
this QEMU binary lacks smartcard host mode support
આ QEMU બાઇનરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ યજમાન સ્થિતિ આધારનો અભાવ છે
invalid certificate name: %s
અમાન્ય પ્રમાણપત્ર નામ: %s
invalid database name: %s
અમાન્ય ડેટાબેઝ નામ: %s
this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
આ QEMU બાઇનરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ પાસથ્રુ સ્થિતિ આધારનો અભાવ છે
guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
-chardev અને -device ને આધાર આપવા માટે guestfwd ને QEMU ની જરૂર છે
virtio channel requires QEMU to support -device
-device ને આધાર આપવા માટે virtio ચેનલ ને QEMU ની જરૂર છે
sclp console requires QEMU to support -device
sclp કન્સોલને -device આધાર આપવા માટે QEMU જરૂર છે
sclp console requires QEMU to support s390-sclp
sclp કન્સોલને s390-sclp ને આધાર આપવા માટે QEMU ની જરૂરિયાત છે
unsupported console target type %s
બિનઆધારભૂત કન્સોલ લક્ષ્ય પ્રકાર %s
only 1 graphics device is supported
ફક્ત એક ગ્રાફિક ઉપકરણ આધારભૂત છે
only 1 graphics device of each type (sdl, vnc, spice) is supported
ફક્ત દરેક પ્રકારનાં ૧ ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ (sdl, vnc, spice) આધારભૂત છે
This QEMU does not support QXL graphics adapters
આ QEMU એ QXL ગ્રાફિક્સ ઍડપ્ટરોને આધાર આપતુ નથી
video type %s is only valid as primary video card
વિડિયો પ્રકાર %s એ ફક્ત પ્રાથમિક વિડિયો કાર્ડ તરીકે યોગ્ય છે
video type %s is not supported with this QEMU
વિડિયો પ્રકાર %s આ QEMU સાથે આધારભૂત નથી
this QEMU binary lacks hda support
આ QEMU બાઇનરીને hda આધારનો અભાવ છે
invalid watchdog action
અયોગ્ય watchdog ક્રિયા
booting from assigned devices is only supported for PCI, USB and SCSI devices
સોંપેલ ઉપકરણોમાંથી બુટીંગ એ ફક્ત PCI, USB અને SCSI ઉપકરણો માટે આધારભૂત છે
booting from PCI devices assigned with VFIO is not supported with this version of qemu
VFIO સાથે સોંપેલ PCI ઉપકરણોમાંથી બુટીંગ એ આ qemu ની આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી
booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu
સોંપેલ PCI ઉપકરણોને બુટ કરવાનું આ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી
booting from assigned USB devices is not supported with this version of qemu
સોંપેલ USB ઉપકરણો માંથી બુટ કરવાનું આ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી
booting from assigned SCSI devices is not supported with this version of qemu
સોંપેલ SCSI ઉપકરણોમાંથી બુટીંગ એ qemu ની આ આવૃત્તિ સાથે આધારભૂત નથી
VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
VFIO PCI ઉપકરણ સોંપણી એ આ qemu ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત છે
PCI device assignment is not supported by this version of qemu
PCI ઉપકરણ સોંપણી qemu ની આ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી
SCSI passthrough is not supported by this version of qemu
SCSI પાસથ્રુ એ qemu ની આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી
TCP migration is not supported with this QEMU binary
TCP પરિવહન એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
STDIO migration is not supported with this QEMU binary
STDIO સ્થળાંતર એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
EXEC migration is not supported with this QEMU binary
EXEC સ્થળાંતર આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
FD migration is not supported with this QEMU binary
FD સ્થળાંતર આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
UNIX migration is not supported with this QEMU binary
UNIX સ્થળાંતર આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
unknown migration protocol
અજ્ઞાત સ્થળાંતર પ્રોટોકોલ
Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
મેમરી બલુન ઉપકરણ પ્રકાર આ '%s' આ qemu ની આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી
nvram device is not supported by this QEMU binary
nvram ઉપકરણ એ આ QEMU બાઇનરી દ્દારા આધારભૂત નથી
nvram device is only supported for PPC64
nvram ઉપકરણ ફક્ત PPC64 માટે આધારભૂત છે
QEMU does not support seccomp sandboxes
QEMU એ seccomp સૅન્ડબોક્સને આધાર આપતુ નથી
usb-serial is not supported in this QEMU binary
usb-serial એ આ QEMU બાઇનરીમાં આધારભૂત નથી
malformed keyword arguments in '%s'
'%s' માં મેલફોર્મ થયેલ કિવર્ડ દલીલો
cannot parse sheepdog filename '%s'
sheepdog ફાઇલનામ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse drive index '%s'
ડ્રાઇવ અનુક્રમણિકા '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse drive bus '%s'
ડ્રાઇવ બસ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse drive unit '%s'
ડ્રાઇવ એકમ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse io mode '%s'
io સ્થિતિ '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse cylinders value'%s'
સિલિન્ડર કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse heads value'%s'
હેડ કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse sectors value'%s'
સેક્ટર કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse translation value'%s'
અનુવાદ કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
missing file parameter in drive '%s'
ડ્રાઇવ '%s' માટે ગુમ થયેલ ફાઇલ પરિમાણ
missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
ડ્રાઇવ '%s' માં ગુમ થયેલ અનુક્રમણિકા/એકમ/બસ પરિમાણ
invalid device name '%s'
અયોગ્ય ઉપકરણ નામ '%s'
cannot parse NIC vlan in '%s'
'%s' માં NIC vlan નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot find NIC definition for vlan %d
vlan %d માટે NIC વ્યાખ્યાને શોધી શકાતુ નથી
cannot parse vlan in '%s'
'%s' માં vlan નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse NIC definition '%s'
NIC વ્યાખ્યા '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse sndbuf size in '%s'
'%s' માં sndbuf માપનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
unknown PCI device syntax '%s'
અજ્ઞતા PCI ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'
cannot extract PCI device bus '%s'
PCI ઉપકરણ બસ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી
cannot extract PCI device slot '%s'
PCI ઉપકરણ સ્લોટ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી
cannot extract PCI device function '%s'
PCI ઉપકરણ વિધેય '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી
unknown USB device syntax '%s'
અજ્ઞાત USB ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'
cannot extract USB device vendor '%s'
USB ઉપકરણ વેન્ડર '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી
cannot extract USB device product '%s'
USB ઉપકરણ પ્રોડક્ટ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી
cannot extract USB device bus '%s'
USB ઉપકરણ બસ '%s' બહાર કાઢી શકાતુ નથી
cannot extract USB device address '%s'
USB ઉપકરણ સરનામાં '%s' ને બહાર કાઢી શકાતુ નથી
cannot find port number in character device %s
અક્ષર ઉપકરણ %s માં પોર્ટ નંબરને શોધી શકાતો નથી
unknown character device syntax %s
અજ્ઞતા અક્ષર ઉપકરણ સિન્ટેક્ષ '%s'
%s platform doesn't support CPU features'
%s પ્લેટફોર્મ એ CPU લક્ષણોને આધાર આપતુ નથી'
conflicting occurrences of kvmclock feature
kvmclock લક્ષણ વિરોધાભાસી ઘટનાઓ
unsupported HyperV Enlightenment feature '%s'
બિનઆધારભૂત HyperV સ્પષ્ટિકરણ લક્ષણ '%s'
HyperV feature '%s' should not have a value
HyperV લક્ષણ '%s' પાસે કિંમત હોવી જોઇએ નહિં
missing HyperV spinlock retry count
ગુમ થયેલ HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી
cannot parse HyperV spinlock retry count
HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરીનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
unknown CPU syntax '%s'
અજ્ઞાત CPU સિન્ટેક્ષ '%s'
cannot parse CPU topology '%s'
CPU ગણતરી '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
no emulator path found
એમ્યુલેટર પાથ શોધાયુ નથી
missing value for %s argument
%s દલીલ માટે ગુમ થયેલ કિંમત
missing VNC port number in '%s'
'%s' માં ગુમ થયેલ VNC પોર્ટ નંબર
cannot parse VNC port '%s'
VNC પોર્ટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse VNC WebSocket port '%s'
VNC વેબસોકેટ પોર્ટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
missing vnc sharing policy
ગુમ થયેલ vnc વહેંચણી પોલિસી
cannot parse memory level '%s'
મેમરી સ્તર '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse UUID '%s'
UUID '%s' પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot assign address for device name '%s'
ઉપકરણ નામ '%s' માટે સરનામાંને સોંપી શકાતુ નથી
cannot parse reboot-timeout value
રિબુટ-ટાઇમઆઉટ કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
unknown video adapter type '%s'
અજ્ઞાત વિડિયો એડપ્ટર પ્રકાર '%s'
invalid value for disable_s3 parameter: '%s'
disable_s3 પરિમાણ માટે અયોગ્ય કિંમત: '%s'
invalid value for disable_s4 parameter: '%s'
disable_s4 પરિમાણ માટે અયોગ્ય કિંમત: '%s'
cannot parse nvram's address '%s'
nvram નું સરનામું '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
CEPH_ARGS was set without an rbd disk
CEPH_ARGS એ rbd ડિસ્ક વગર સુયોજિત હતુ
could not parse CEPH_ARGS '%s'
CEPH_ARGS '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'
CEPH_ARGS '%s' માં rbd યજમાનો મળ્યા નથી
Unable to resolve %s for pid %u
%s ને ઉકેલવાનું pid %u માટે અસમર્થ
unable to find hugetlbfs mountpoint
hugetlbfs માઉન્ટપોઇંટને શોધવામાં નિષ્ફળ
security_driver must be a list of strings
security_driver એ શબ્દમાળાઓની યાદી જ હોવી જોઇએ
%s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
%s: remote_websocket_port_min: પોર્ટ એ %d નાં જેટલુ અથવા વધારે હોવુ જ જોઇએ
%s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
%s: remote_websocket_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ
%s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
%s: remote_websocket_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ નહિં
%s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
%s: remote_display_port_min: પોર્ટ %d કરતા વધારે અથવા તેના જેટલુ જ હોવુ જોઇએ
%s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
%s: remote_display_port_max: પોર્ટ એ ન્યૂનત્તમ પોર્ટ અને %d વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ
%s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
%s: remote_display_port_min: ન્યૂનત્તમ પોર્ટ એ મહત્તમ પોર્ટ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ નહિં
cgroup_controllers must be a list of strings
cgroup_controllers એ શબ્દમાળાઓની યાદી હોવી જ જોઇએ
Unknown cgroup controller '%s'
અમાન્ય cgroup નિયંત્રક '%s'
cgroup_device_acl must be a list of strings
cgroup_device_acl એ શબ્દમાળાઓની યાદી હોવી જ જોઇએ
Unable to get minor number of device '%s'
ઉપકરણ '%s' ની ગૌણ નંબરને મેળવવાનું અસમર્થ
sgio of shared disk 'pool=%s' 'volume=%s' conflicts with other active domains
વહેંચેલ ડિસ્ક 'pool=%s' 'volume=%s' નું sgio એ બીજા સક્રિય ડોમેઇન સાથે તકરાર કરે છે
sgio of shared disk '%s' conflicts with other active domains
વહેંચેલ ડિસ્ક '%s' નું sgio એ બીજા સક્રિય ડોમેઇન સાથે તકરાય છે
Expected exactly 1 host for the storage pool
સંગ્રહ પુલ માટે ઇચ્છિક ફક્ત ૧ યજમાન
unexpected iscsi volume name '%s'
અનિચ્છનીય iscsi વોલ્યુમ નામ '%s'
disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
ડિસ્ક સ્ત્રોત સ્થિતિ ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે સંગ્રહ પુલ iscsi પ્રકાર હોય
'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
'startupPolicy' ફક્ત 'ફાઇલ' પ્રકાર વોલ્યુમ માટે યોગ્ય છે
Unable to init qemu driver mutexes
qemu ડ્રાઇવર મ્યુટેક્ષને init કરવાનું અસમર્થ
Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
બિનઅનિચ્છનીય QEMU મોનિટર એ ડોમેઇન નિરાકરણ દરમ્યાન હજુ સક્રિય છે
Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
અનિચ્છનીય QEMU એજન્ટ હજુ ડોમેઇન નિરાકરણ દરમ્યાન સક્રિય છે
no monitor path
મોનિટર પાથ નથી
unsupported monitor type '%s'
બિનઆધારિત મોનિટર પ્રકાર '%s'
Unknown job type %s
અજ્ઞાત જૉબ પ્રકાર %s
Unknown async job type %s
અજ્ઞાત async જૉબ પ્રકાર %s
Unknown job phase %s
અજ્ઞાત જૉબ તબક્કો %s
failed to parse qemu device list
qemu ઉપકરણ યાદીનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to register xml namespace '%s'
xml namespace '%s' રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા
No qemu command-line argument specified
qemu આદેશ-વાક્ય દલીલ સ્પષ્ટ થયેલ છે
No qemu environment name specified
qemu પર્યાવરણ નામ સ્પષ્ટ થયેલ છે
Empty qemu environment name specified
ખાલી qemu પર્યાવરણ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
અયોગ્ય પર્યાવરણ નામ, તે અક્ષર અથવા અધોરેખા સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ
Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
અયોગ્ય પર્યાવરણ નામ, તે ફક્ત આલ્ફાન્યૂમેરિક અને અધોરેખાને સમાવવુ જ જોઇએ
cannot acquire state change lock due to max_queued limit
max_queued મર્યાદાને કારણે તાળાની સ્થિતિને બદલવાનું સંપાદન કરી શક્યા નહિં
unexpected async job %d
અનિચ્છનીય async જૉબ %d
domain is no longer running
ડોમેઈન લાંબો સમય ચાલી રહ્યુ નથી
failed to create logfile %s
લોગ ફાઈલ %s બનાવવામાં નિષ્ફળ
failed to set close-on-exec flag on %s
%s પર close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to truncate %s
%s ને કાઢવાનું નિષ્ફળ
unable to seek to end of log for %s
લૉગફાઇલનાં અંતે શોધવામાં અસમર્થ: %s
unable to seek to %lld from start for %s
%lld ને %s માં શોધવાનું અસમર્થ
Unable to write to domain logfile %s
ડોમેઇન લૉગફાઇલ %s માં લખવાનું અસમર્થ
unable to find kvm-img or qemu-img
kvm-img અથવા qemu-img ને શોધવામાં અસમર્થ
cannot create snapshot directory '%s'
સ્નેપશોટ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી
Disk device '%s' does not support snapshotting
ડિસ્ક ઉપકરણ '%s' સ્નેપશોટીંગને આધાર આપતુ નથી
Backing file '%s' of image '%s' is missing.
ઇમેજ '%s' ની બેકીંગ ફાઇલ '%s' ગુમ થયેલ છે.
QEMU guest agent is not available due to an error
ભૂલને કારણે QEMU મહેમાન ઍજન્ટ ઉપલબ્ધ નથી
QEMU guest agent is not configured
QEMU મહેમાન ઍજન્ટ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી
no domain snapshot with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે ડોમેઇન સ્નેપશોટ નથી
Failed to start job on VM '%s': %s
VM '%s' પર જૉબને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
ડોમેઇન %s માટે સ્નેપશોટ ડિરેક્ટરી માટે મેમરીને ફાળવવાનું નિષ્ફળ
Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
ડોમેઇન %s માટે સ્નેપશોટ ડિરેક્ટરી %s ને ખોલવાનું અસમર્થ: %s
Failed to allocate memory for path
પાથ માચે મેમરી ને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to read snapshot file %s: %s
સ્નેપશોટ ફાઇલ %s ને વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to parse snapshot XML from file '%s'
ફાઇલ '%s' માંથી સ્નેપશોટ XML નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Too many snapshots claiming to be current for domain %s
ડોમેઇન %s માટે હાલમાં ઘણાં સ્નેપશોટનો દાવો કરી રહ્યા છે
Snapshots have inconsistent relations for domain %s
સ્નેપશોટ પાસે ડોમેઇન %s માટે અસુસંગત સંબંધ નથી
Failed to create state dir '%s': %s
સ્થિતિ dir '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create lib dir '%s': %s
lib dir '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create cache dir '%s': %s
કેશ dir '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to create save dir '%s': %s
સંગ્રહ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to create dump dir '%s': %s
ડમ્પ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s
failed to enable mac filter in '%s'
'%s' માં mac ફિલ્ટરને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ
unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
વપરાશકર્તા %2$d માં '%1$s' ની માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d
unable to set ownership of '%s' to %d:%d
%2$d માં '%1$s' ની માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d
unable to create hugepage path %s
વિશાળપાનાં પાથ %s ને બનાવવામાં અસમર્થ
unable to set ownership on %s to %d:%d
%2$d માં %1$s પર માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d
qemu state driver is not active
qemu સ્થિતિ ડ્રાઇવર સક્રિય નથી
no QEMU URI path given, try %s
આપેલ QEMU URI પાથ નથી, %s નો પ્રયત્ન કરો
unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
અનિચ્છનીય QEMU URI પાશ '%s', qemu:///system નો પ્રયત્ન કરો
unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
અનિચ્છનીય QEMU URI પાથ '%s', qemu:///session નો પ્રયત્ન કરો
Unable to open %s
%s ખોલવામાં નિષ્ફળ
no domain with matching id %d
બંધબેસતી id %d સાથે ડોમેઇન નથી
domain is pmsuspended
ડોમેઇન pmsuspended છે
resume operation failed
ફરી શરૂ થતી ક્રિયા નિષ્ફળ
flags for acpi power button and guest agent are mutually exclusive
acpi પાવર બટન અને મહેમાન એજન્ટ માટે ફ્લેગ પરસ્પર અનન્ય છે
Reboot is not supported with this QEMU binary
રિબુટ એ આ QEMU બાઇનરી સાથે આધારભૂત નથી
Reboot is not supported without the JSON monitor
રિબુટ JSON મોનિટર સાથે આધારભૂત નથી
cannot resize the maximum memory on an active domain
સક્રિય ડોમેઇન પર મહત્તમ મેમરીનું માપ બદલી શકાતુ નથી
Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
બલુન ઉપકરણ અને મહેમાન OS અને બલુન ઉપકરણ વગર સક્રિય ડોમેઇનની મેમરીને બદલવાનું અસમર્થ
unable to set balloon driver collection period
બલુન ડ્રાઇવર સંગ્રહ સમયગાળાને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode
કીકોડ %u ને rfb કીકોડ માટે %s કોડસેટને અનુવાદ કરી શકાતુ નથી
cannot read cputime for domain
ડોમેઇન માટે cputime ને વાંચી શકાતુ નથી
failed to write header to domain save file '%s'
ડોમેઇન સંગ્રહ ફાઇલ '%s' માં હેડરને લખવામાં નિષ્ફળતા
failed to write xml to '%s'
'%s' માટે xml લખવામાં નિષ્ફળ
Invalid compressed save format %d
અયોગ્ય સંકુચિત સંગ્રહ બંધારણ %d
Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: fs પ્રકારને નક્કી કરી શક્યા નહિં
Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
ફાઇલ '%s'ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fs પ્રકારને નક્કી કરી શક્યા નહિં
Error from child process creating '%s'
બાળ પક્રિયા '%s' બનાવી રહ્યુ હોય ત્યારે ભૂલ
Error from child process opening '%s'
બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને ખોલતી વખતે ભૂલ
Failed to create file '%s'
ફાઇલ '%s' ને બનાવવાનું નિષ્ફળ
Failed to open file '%s'
ફાઇલ '%s' ખોલવાનું નિષ્ફળ
bypass cache unsupported by this system
આ સિસ્ટમ દ્દારા bypass કેશ આધારભૂત નથી
unable to write %s
%s ને લખવાનું અસમર્થ
guest unexpectedly quit
મહેમાન અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયુ
failed to get domain xml
ડોમેઈન xml મેળવવામાં નિષ્ફળ
Invalid save image format specified in configuration file
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંગ્રહ ઇમેજ બંધારણ
Compression program for image format in configuration file isn't available
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ઇમેજ બંધારણ માટે સંકોચન કાર્યક્રમ ઉપલબ્ધ નથી
Failed to remove managed save file '%s'
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ફાઇલ '%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા
dump-guest-memory is not supported
dump-guest-memory આધારભૂત નથી
unable to close file %s
ફાઇલ %s ને બંધ કરવાનુ અસમર્થ
Invalid dump image format specified in configuration file, using raw
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય ડમ્પ ઇમેજ બંધારણ, કાચુને વાપરી રહ્યા છે
Compression program for dump image format in configuration file isn't available, using raw
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ડમ્પ ઇમેજ બંધારણ માટે સંકોચન કાર્યક્રમ ઉપલબ્ધ નથી, કાચુ વાપરી રહ્યા છે
resuming after dump failed
ડમ્પ પછી પુન:શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
currently is supported only taking screenshots of screen ID 0
હાલમાં ફક્ત સ્ક્રીન ID ૦ નાં સ્ક્રીનશોટ લેવાનું આધારભૂત છે
mkostemp("%s") failed
mkostemp("%s") નિષ્ફળ
unable to open stream
સ્ટ્રીમને ખોલવાનું અસમર્થ
Dump failed
ડમ્પ નિષ્ફળ
Resuming after dump failed
ડમ્પ પછી પુન:શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
qemu didn't unplug the vCPUs properly
qemu એ યોગ્ય રીતે vCPUs નું અનપ્લગ કરતુ નથી
got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
QEMU મોનિટર માંથી vCPU pids નો ખોટો નંબર મળ્યો. %d મળ્યું, %d જોઇએ છે
unable to add vcpu %zu task %d to cgroup
cgroup માં vcpu %zu કાર્ય %d ને ઉમેરવાનું અસમર્થ
failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %zu
vcpu %zu માટે cgroup માં cpuset.cpus ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to set cpu affinity for vcpu %zu
vcpu %zu માટે cpu ઍફિનીટીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
cannot change vcpu count of this domain
આ ડોમેઇનનાં vcpu ગણતરીને બદલી શકાતી નથી
argument out of range: %d
સીમા ની બહાર દલીલ: %d
cannot adjust maximum on running domain
ચાલતા ડોમેઇન પર મહત્તમને ગોઠવી શકાતુ નથી
changing of maximum vCPU count isn't supported via guest agent
મહત્તમ vCPU ગણતરીનો બદલાવ એ મહેમાન ઍજન્ટ મારફતે આધારભૂત નથી
failed to set state of cpu %d via guest agent
મહેમાન એજન્ટ મારફતે cpu %d ની સ્થિતિને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
vcpu number out of range %d > %d
સીમા %d ની બહાર vcpu નંબર> %d
Empty cpu list for pinning
પિનીંગ માટે ખાલી cpu યાદી
cpu affinity is not supported
cpu સંબંધ આધારભૂત નથી
failed to update vcpupin
vcpupin ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા
failed to set cpuset.cpus in cgroup for vcpu %d
vcpu %d માટે cgroup માં cpuset.cpus સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to set cpu affinity for vcpu %d
vcpu %d માટે cpu એફિનીટીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain
સ્થાયી ડોમેઇનનું vcpupin xml ને ઉમેરવુ અથવા સુધારવામાં નિષ્ફળતા
Changing affinity for emulator thread dynamically is not allowed when CPU placement is 'auto'
ગતિશીલ રીતે ઍમ્યુલેટર થ્રેડ માટે આકર્ષણને બદલવા પરવાનગી મળેલ નથી જ્યારે CPU સ્થાન 'આપોઆપ' હોય
failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
ઍમ્યુલેટર થ્રેડ માટે cgroup માં cpuset.cpus સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
failed to set cpu affinity for emulator threads
ઍમ્યુલેટર થ્રેડ માટે cpu એફિનીટીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to delete emulatorpin xml of a running domain
ચાલતા ડોમેઇનનાં emulatorpin xml ને કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ
failed to delete emulatorpin xml of a persistent domain
સ્થાયી ડોમેઇનનું emulatorpin xml ને કાઢવાનું નિષ્ફળ
failed to update or add emulatorpin xml of a persistent domain
સ્થાયી ડોમેઇનનાં emulatorpin xml ને સુધારવા અથવા ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
cannot get vCPU placement & pCPU time
vCPU સ્થાન અને pCPU સમયને મેળવી શકાતુ નથી
cpu affinity is not available
cpu સંબંધ ઉપલ્બધ નથી
vCPU count provided by the guest agent can only be requested for live domains
મહેમાન એજન્ટ દ્દારા પૂરુ પાડેલ vCPU ગણતરી ફક્ત જીવંત ફક્ત ડોમેઇન માટે સૂચિત કરી શકાય છે
cannot remove corrupt file: %s
ભંગાણ ફાઇલને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s
failed to read qemu header
qemu હેડર વાંચવામાં નિષ્ફળ
save image is incomplete
ઇમેજને સંગ્રહ કરવાનુ અપૂર્ણ છે
cannot close file: %s
ફાઇલને બંધ કરી શકાતુ નથી: %s
failed to resume domain
ડોમેઇનને ફરી શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
new xml too large to fit in file
ફાઇલમાં બંધબેસાડવા માટે નવી xml ઘણી લાંબી છે
cannot seek in '%s'
'%s' માં શોધી શકાતુ નથી
cannot remove managed save file %s
સંચાલિત થયેલ સંગ્રહ ફાઇલ %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી
domain is already running
ડોમેઈન પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે
cannot delete inactive domain with %d snapshots
%d સ્નેપશોટ સાથે અસક્રિય ડોમેઇનને કાઢી શકાતુ નથી
'%s' controller cannot be hot plugged.
'%s' નિયંત્રકને હૉટપ્લગ કરી શકાતુ નથી.
live attach of device '%s' is not supported
ઉપકરણ '%s' નું જીવંત જોડાણ આધારભૂત નથી
'%s' controller cannot be hot unplugged.
'%s' નિયંત્રકને હૉટ અનપ્લગ કરી શકાતુ નથી.
live detach of device '%s' is not supported
ઉપકરણ '%s' ને જીવંત અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી
live update of device '%s' is not supported
ઉપકરણ '%s' માટે જીવંત સુધારો આધારભૂત નથી
Lease %s in lockspace %s already exists
lockspace %s માં લીઝ %s એ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
Target already exists
લક્ષ્ય પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
persistent attach of device '%s' is not supported
ઉપકરણ '%s' નું સ્થાયી જોડાણ આધારભૂત નથી
Lease %s in lockspace %s does not exist
lockspace %s માં લીઝ %s અસ્તિત્વમાં નથી
persistent detach of device '%s' is not supported
ઉપકરણ '%s' નું સ્થાયી રીતે અલગ કરવાનું આધારભૂત નથી
persistent update of device '%s' is not supported
ઉપકરણ '%s' નો સ્થાયી સુધારો આધારભૂત નથી
change of nodeset for running domain requires strict numa mode
ચાલતા ડોમેઇન માટે ડોમેઇનનાં બદલાવને સખત નુમા સ્થિતિની જરૂરિયાત છે
cgroup cpuset controller is not mounted
cgroup cpuset નિયંત્રક માઉન્ટ થયેલ નથી
can't change numa mode for running domain
ચાલતા ડોમેઇન માટે numa સ્થિતિને બદલી શકાતુ નથી
value of '%s' is out of range [%lld, %lld]
'%s' ની કિંમત સીમાની બહાર છે [%lld, %lld]
empty path
ખાલી પાથ