natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Duration
ગાળો
(seconds)
(સકંડો)
Username
વપરાશકર્તાનામRichard Hughes
Affected packages:
અસર થયેલ પેકેજો:
Affected packages: None
અસર થયેલ પેકેજો: કંઇ નહિં
Distribution
વિતરણ
Details about the update:
સુધારા વિશે વિગતો:
Package
પેકેજો
Obsoletes
અપ્રચલિત
Bugzilla
બગઝીલા
Update text
લખાણને સુધારો
Changes
બદલાવો
Issued
અદા કરેલ
System restart required by:
સિસ્ટમ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ થાય છે:
Session restart required:
સત્ર પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી:
System restart (security) required by:
સિસ્ટમ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ (સુરક્ષા) થાય છે:
Session restart (security) required:
સત્ર પુન:શરૂ (સુરક્ષા)કરવુ જરૂરી:
Application restart required by:
કાર્યક્રમ એ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ થાય છે:
Package description
પેકેજ વર્ણન
Message:
સંદેશ:
No files
કોઈ ફાઈલો નથી
Package files
પેકેજ ફાઈલો
Results:
પરિણામો:
Fatal error
ફેટલ ભૂલ
The transaction failed
પરિવહન નિષ્ફળ
There are no updates available at this time.
આ સમયે ઉપલ્બ્ધ સુધારાઓ નથી.
Please restart the computer to complete the update.
સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો.
Please logout and login to complete the update.
સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને પછી ફરી પ્રવેશ કરો.
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
મહેરબાની કરીને સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો મહત્વની સુરક્ષા સુધારાઓને સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યા છે.
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે પ્રવેશો મહત્વનાં સુધારાઓને સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યા છે.
This tool could not find any available package: %s
આ સાધન ઉપલ્બધ પેકેજ ને શોધી શક્યુ નહિં: %s
This tool could not find the installed package: %s
આ સાધન સ્થાપિત થયેલ પેકેજને શોધી શક્યુ નહિં: %s
This tool could not find the package: %s
આ સાધન પેકેજ ને શોધી શક્યુ નહિં: %s
This tool could not find all the packages: %s
આ સાધન બધા પેકેજોને શોધી શક્યુ નહિં: %s
The daemon crashed mid-transaction!
ડિમન મધ્ય-પરિવહન દરમ્યાન ભાંગી પડ્યું!
PackageKit Console Interface
PackageKit કન્સોલ ઈન્ટરફેસ
Subcommands:
ઉપઆદેશો:
Failed to get the time since this action was last completed
આ ક્રિયા છેલ્લી સમાપ્ત થયેલ હતી ત્યાં સુધી સમયને મેળવવાનું નિષ્ફળ
Show the program version and exit
કાર્યક્રમ આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો
Set the filter, e.g. installed
ગાળક સુયોજીત કરો, દા.ત. સ્થાપિત
Install the packages without asking for confirmation
ખાતરી કરવા માટે પૂછ્યા વગર પેકેજોને સ્થાપિત કરો
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
નિષ્ક્રિય નેટવર્ક બેન્ડવિથ અને ઓછા પાવરની મદદથી આદેશને ચલાવો
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
મશીન વાંચી શકે તેવાં આઉટપુટની સ્ક્રીનને છાપો, એનિમેટ થયેલ વિજેટોને વાપર્યા કરતા
Failed to contact PackageKit
PackageKit ને સંપર્ક કરવાનું નિષ્ફળ
The filter specified was invalid
સ્પષ્ટ થયેલ ફિલ્ટર અયોગ્ય હતુ
A search type is required, e.g. name
શોધ પ્રકારની જરૂરિયાત છે, દા.ત. નામ
A search term is required
શોધ ટર્મ જરૂરી છે
Invalid search type
અયોગ્ય શોધ પ્રકાર
A package name to install is required
સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે
A filename to install is required
સ્થાપન કરવા માટે થવા ફાઇલનામ જરૂરી છે
A type, key_id and package_id are required
પ્રકાર, key_id અને package_id જરૂરી છે
A package name to remove is required
દૂર કરવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે
A destination directory and the package names to download are required
અંતિમ મુકામ ડિરેક્ટરી અને પછી પેકેજ નામો ડાઉનલોડ કરવા માટે જરૂરી છે
Directory not found
ડિરેક્ટરી મળી નહિં
A licence identifier (eula-id) is required
લાઈસન્સ ઓળખનાર (eula-id) જરૂરી છે
A package name to resolve is required
સુધારવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે
A repository name is required
રીપોઝીટરી નામ જરૂરી છે
A repo name, parameter and value are required
રીપો નામ, પરિમાણ અને કિંમતની જરૂર છે
A correct role is required
સાચી ભૂમિકા જરૂરી છે
A package name is required
પેકેજ નામ જરૂરી છેprovides
A package provide string is required
પેકેજ શબ્દમાળાની પૂરી પાડે છે તેની જરૂર છે
File already exists: %s
ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે: %s
Option '%s' is not supported
વિકલ્પ '%s' આધારભૂત નથી
Command failed
આદેશ નિષ્ફળ
Set the file name of dependencies to be excluded
નહિં સમાવવાના આધારભૂતપણાઓના ફાઈલ નામ સુયોજીત કરો
The package to be put into the service pack
સેવા પેકમાં મૂકવા માટેનું પેકેજ
Put all updates available in the service pack
સેવા પેકમાં ઉપલબ્ધ બધા સુધારાઓ મૂકો
Neither --package or --updates option selected.
ના તો --package કે --updates વિકલ્પ પસંદ થયેલ છે.
Both options selected.
બંને વિકલ્પો પસંદ થયેલ છે.
A output directory or file name is required
આઉટપુટ ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ નામ જરૂરી છે
The package manager cannot perform this type of operation.
પેકેજ વ્યવસ્થાપક એ ક્રિયાનાં આ પ્રકારને ચલાવી શકતુ નથી.
Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
PackageKit એ libarchive આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ તે તરીકે સેવા પેકેજોને બનાવી શકાતા નથી.
If specifying a file, the service pack name must end with
જો ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે, સેવા પેકેજ નામ એની સાથે છેલ્લે જ હોવુ જોઇએ
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
એ જ નામ સાથેનું પેક પહેલાથી જ હાજર છે, શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
The pack was not overwritten.
પેક ઉપર ફરીથી લખાયેલ નથી.
Failed to create directory:
ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ:
Failed to open package list.
પેકેજ યાદી ખોલવામાં નિષ્ફળ.
Finding package name.
પેકેજ નામ શોધી રહ્યા છીએ.
Failed to find package '%s': %s
પેકેજ '%s' શોધવામાં નિષ્ફળ: %s
Creating service pack...
સેવા પેક બનાવી રહ્યા છીએ...
Service pack created '%s'
સેવા પેક બનાવાયું '%s'
Failed to create '%s': %s
'%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to get daemon state
ડિમન સ્થિતિ મેળવવામાં નિષ્ફળ
PackageKit Monitor
PackageKit મોનીટર
Getting package information...
પેકેજ જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ...
Run %s
%s ચલાવો
Installed version
સ્થાપિત આવૃત્તિ
Run version %s now
આવૃત્તિ %s હમણાં ચલાવો
Run now
હમણાં ચલાવો
Update to version %s
આવૃત્તિ %s માં સુધારો
Install %s now
%s હમણાં સ્થાપિત કરો
No packages found for your system
તમારી સિસ્ટમ માટે કોઈ પેકેજો મળ્યા નહિં
Installing...
સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ...
Downloading details about the software sources.
સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો વિશે વિગતો ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે.
Downloading filelists (this may take some time to complete).
ફાઇલ યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે (આ ને સમાપ્ત થવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે).
Waiting for package manager lock.
પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.
Loading list of packages.
પેકેજોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે.
Failed to search for file
ફાઇલ માટે શોધવાનું નિષ્ફળ
Failed to launch:
શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ:
Similar command is:
સરખા આદેશો છે:
Run similar command:
એજ આદેશને ચલાવો:
Similar commands are:
સરખા આદેશો છે:
Please choose a command to run
મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે આદેશને પસંદ કરો
The package providing this file is:
પેકેજ આ ફાઇલને પૂરી પાડી રહ્યા છે:
Install package '%s' to provide command '%s'?
શું આદેશ '%s' પૂરા પાડવા માટે પેકેજ '%s' ને સ્થાપિત કરો?
Packages providing this file are:
પેકેજો એ આ ફાઇલને પૂરી પાડી રહી છે:
Suitable packages are:
સુસંગત પેકેજો છે:
Please choose a package to install
મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજને પસંદ કરો
Starting install
સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે
Failed to find the package %s, or already installed: %s
પેકેજ %s ને શોધતી વખતે નિષ્ફળતા, અથવા પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે: %s
Don't actually install any packages, only simulate what would be installed
કોઇપણ પેકેજોને વાસ્તવમાં સ્થાપિત કરો નહિં, ફક્ત દેખાવ કરો ક્યુ સ્થાપિત થયેલ છે
Do not install dependencies of the core packages
કોર પેકેજોનાં આધારોને સ્થાપિત કરો નહિં
Do not display information or progress
જાણકારી અથવા પ્રગતિને દર્શાવો નહિં
PackageKit Debuginfo Installer
PackageKit Debuginfo Installer
ERROR: Specify package names to install.
ભૂલ: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નામો ને સ્પષ્ટ કરો.
Getting sources list
સ્ત્રોત યાદીને મેળવી રહ્યા છે
FAILED.
FAILED.
Found %i enabled and %i disabled sources.
%i સક્રિય થયેલ અને %i નિષ્ક્રિય થયેલ સ્ત્રોતો મળ્યા.
Finding debugging sources
ડિબગીંગ સ્ત્રોતોને શોધી રહ્યા છે
Found %i disabled debuginfo repos.
%i નિષ્ક્રિય થયેલ debuginfo repos મળ્યુ.
Enabling debugging sources
ડિબગીંગ સ્ત્રોતોને સક્રિય કરી રહ્યા છે
Enabled %i debugging sources.
સક્રિય થયેલ %i ડિબગીંગ સ્ત્રોતો.
Finding debugging packages
ડિબગીંગ પેકેજોને શોધી રહ્યા છીએ
Failed to find the package %s: %s
પેકેજ %s ને શોધતી વખતે નિષ્ફળતા: %s
Failed to find the debuginfo package %s: %s
debuginfo પેકેજ શોધતી વખતે નિષ્ફળતા %s: %s
Found no packages to install.
સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજોની મળ્યા નહિં.
Found %i packages:
%i પેકેજો મળ્યા:
Finding packages that depend on these packages
પેકેજોને શોધી રહ્યા છે કે જે આ પેકેજો પર આધાર રાખે છે
Found %i extra packages.
%i બહારનાં પેકેજો મળ્યા.
No extra packages required.
વધારાનાં પેકેજો જરૂરી નથી.
Found %i packages to install:
સ્થાપિત કરવા માટે %i પેકેજો મળ્યા:
Not installing packages in simulate mode
simulate સ્થિતિમાં પેકેજોને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી
Installing packages
પેકેજોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Could not install packages: %s
પેકેજોનું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં: %s
Disabling sources previously enabled
પહેલાનાં સક્રિય થયેલ સ્ત્રોતોને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
Could not disable the debugging sources: %s
ડિબગીંગ સ્ત્રોતો ને નિષ્ક્રિય કરી શક્યા નહિં: %s
Disabled %i debugging sources.
નિષ્ક્રિય થયેલ %i ડિબગીંગ સ્ત્રોતો.
Failed to open file
ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા
Failed to write to the file
ફાઇલમાં લખતી વખતે નિષ્ફળતા
Failed to write to device
ઉપકરણમાં લખતી વખતે નિષ્ફળતા
Device could not be found
ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં
Failed to unregister driver
ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર ન કરતી વખતે નિષ્ફળતા
Failed to register driver
ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા
Device path not found
ઉપકરણ પાથ મળ્યુ નહિં
Incorrect device path specified
અયોગ્ય ઉપકરણ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ છે
Don't actually touch the hardware, only simulate what would be done
વાસ્તવમાં હાર્ડવેરને અડશો નહિં, ફક્ત દેખાવ છે કે શું પૂરુ થયુ
Device paths
ઉપકરણ પાથો
PackageKit Device Reloader
PackageKit Device Reloader
You need to specify at least one valid device path
તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય ઉપકરણ પાથને સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે
This script can only be used by the root user
આ સ્ક્રિપ્ટ રુટ વપરાશકર્તા દ્દારા માત્ર વાપરી શકાય છે
Verifying device path
ઉપકરણ પાથ ને ચકાસી રહ્યા છે
Failed to verify device path
ઉપકરણ પાથ ચકાસવામાં નિષ્ફળતા
Attempting to rebind device
ઉપકરણને પુન:બાંધવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે
Failed to rebind device
ઉપકરણ ને પુન:બાઇન્ડ કરવામાં નિષ્ફળતા
PackageKit Catalog
PackageKit કેટલોગ
PackageKit Package List
PackageKit પેકેજ યાદી
PackageKit Service Pack
PackageKit સેવા પેક
Please enter a number from 1 to %i:
મહેરબાની કરીને ૧ થી %i સુધીનો નંબર દાખલ કરો:
More than one package matches:
એક પેકેજ કરતાં વધુ જોડણીઓ:
Please choose the correct package:
મહેરબાની કરીને યોગ્ય પેકેજ પસંદ કરો:
Getting information
જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે
Downloading packages
પેકેજો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Resolving dependencies
આધારભૂતપણાઓને સુધારી રહ્યા છે
Checking signatures
હસ્તાક્ષરોને ચકાસી રહ્યા છે
Testing changes
બદલાવોને ચકાસી રહ્યા છે
Committing changes
બદલાવોને મોકલી રહ્યા છે
Requesting data
માહિતીની માંગણી કરી રહ્યા છે
Cancelling
રદ કરી રહ્યા છે
Downloading repository information
રિપોઝિટરીની જાણકારીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Downloading list of packages
પેકેજોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે
Downloading file lists
ફાઇલ યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Downloading lists of changes
બદલાવોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે
Downloading groups
જૂથો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Downloading update information
સુધારા જાણકારીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે
Repackaging files
ફાઇલોનું પુન:પેકેજ કરી રહ્યા છે
Loading cache
કેશ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
Scanning applications
કાર્યક્રમોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે
Updating running applications
ચાલતા કાર્યક્રમોને સુધારી રહ્યા છે
Checking applications in use
વપરાશમાં કાર્યક્રમોને ચકાસી રહ્યા છે
Checking libraries in use
વપરાશમાં લાઇબ્રેરીઓને ચકાસી રહ્યા છે
Copying files
ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છે
Trivial
Trivial
Bug fix
ભૂલ સુધારો
Enhancement
વધારો
Blocked
બ્લોક થયેલ
Updating
સુધારી રહ્યા છે
Installing
સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ
Reinstalling
પુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ
Removed
દૂર કરેલ
Getting dependencies
આધારભૂતપણાઓને મેળવી રહ્યા છે
Getting update details
સુધારો વિગતો મેળવી રહ્યા છે
Getting details
વિગતો ને મેળવી રહ્યા છે
Getting requires
જરૂરિયાતો ને મેળવી રહ્યા છે
Getting updates
સુધારાઓને મેળવી રહ્યા છે
Searching by details
વિગતો દ્દારા શોધી રહ્યા છે
Installing files
ફાઇલોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Refreshing cache
કેશ ને તાજુ કરી રહ્યા છે
Updating packages
પેકેજોને સુધારી રહ્યા છે
Canceling
રદ કરી રહ્યા છે
Getting repositories
રિપોઝીટરીઓને મેળવી રહ્યા છે
Enabling repository
રિપોઝિટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે
Setting data
માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Getting provides
પૂરા પાડવા ને મેળવી રહ્યા છે
Installing signature
હસ્તાક્ષરોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે
Getting packages
પેકેજો ને મેળવી રહ્યા છે
Accepting EULA
EULA ને સ્વીકારી રહ્યા છે
Getting upgrades
સુધારોઓને મેળવી રહ્યા છે
Getting categories
વર્ગો ને મેળવી રહ્યા છે
Getting transactions
પરિવહનને મેળવી રહ્યા છે
Do you want to allow installing of unsigned software?
શું તમે હસ્તાક્ષર ન થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો?
The unsigned software will not be installed.
હસ્તાક્ષર ન થયેલ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ હશે નહિં.
Software source signature required
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સહી જરૂરી
Software source name
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ
Key URL
કી URL
Key user
કી વપરાશકર્તા
Key fingerprint
કી આંગળી-ચિહ્ન
Key Timestamp
કી ટાઇમસ્ટેમ્પ
Do you accept this signature?
શું તમે આ સહી સ્વીકારશો?
The signature was not accepted.
સહી સ્વીકારાયેલ ન હતી.
End user licence agreement required
અંતિમ વપરાશકર્તા લાઈસન્સ મંજૂરીપત્રક જરૂરી
Agreement
મંજૂરીપત્રક
Do you accept this agreement?
શું તમે આ મંજૂરીપત્રક સ્વીકારશો?
The agreement was not accepted.
મંજૂરીપત્રક સ્વીકારાયેલ ન હતી.
Media change required
મીડિયા બદલાવ જરૂરી
Media type
મીડિયા પ્રકાર
Media label
મીડિયા લેબલ
Please insert the correct media
મહેરબાની કરીને યોગ્ય મીડિયાને દાખલ કરો
The correct media was not inserted.
યોગ્ય મીડિયા દાખલ થયલે ન હતુ.
The following packages have to be removed:
નીચેના પેકેજો દૂર કરવામાં આવવા જોઈએ:
The following packages have to be installed:
નીચેનાં પેકેજોને સ્થાપિત કરવુ જ પડશે:
The following packages have to be updated:
નીચેનાં પેકેજોને સુધારવુ જ પડશે:
The following packages have to be reinstalled:
નીચેનાં પેકેજોને પુન:સ્થાપિત કરવુ જ પડશે:
The following packages have to be downgraded:
નીચેનાં પેકેજોને નીચે ઉતારવા જ પડશે:
Proceed with changes?
બદલાવો સાથે આગળ વધો?
The transaction did not proceed.
પરિવહનની પ્રક્રિયા કરાઇ નહિં.
Cancel foreign task
પરદેશા ક્રિયાને રદ કરો
Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
કાર્યને રદ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે કે જે તમારીજાતે શરૂ થયેલ ન હતુ
Install signed package
હસ્તાક્ષર થયેલ પેકેજને સ્થાપિત કરો
Install untrusted local file
વિશ્ર્વાસ ન રખાતી સ્થાનિક ફાઇલને સ્થાપિત કરો
Authentication is required to install an untrusted package
વિશ્ર્વાસ ન હોય તેવા પેકેજને સ્થાપિત કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Trust a key used for signing packages
પેકેજોને હસ્તાક્ષર કરવા માટે વપરાયેલ કી પર વિશ્ર્વાસ રાખો
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
વિશ્ર્વસનીય તરીકે પેકેજોમાં હસ્તાક્ષર કરવા માટે વપરાયેલ કીને નક્કી કરવા માટે સત્તાધિકરણજરૂરી છે
Accept EULA
EULA ને સ્વીકારો
Authentication is required to accept a EULA
EULA ને સ્વીકારવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Remove package
પેકેજ ને દૂર કરો
Authentication is required to remove packages
પેકેજોને દૂર કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Update packages
પેકેજોને સુધારો
Authentication is required to update packages
પેકેજોને સુધારવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Change software source parameters
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પરિમાણોને બદલો
Authentication is required to change software source parameters
સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પરિમાણોને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Refresh system sources
સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને તાજુ કરો
Authentication is required to refresh the system sources
સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને તાજુ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Set network proxy
નેટવર્ક પ્રોક્સીને સુયોજિત કરો
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
પેકેજોને ડાઉનલોડ કરવા માટે વપરાયેલ નેટવર્ક પ્રોક્સીને સુયોજિત કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Reload a device
ઉપકરણને પુન:લોડ કરો
Authentication is required to reload the device with a new driver
નવા ડ્રાઇવર સાથે ઉપકરણને પુન:લોડ કરવા માટે તાજુ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Packaging backend to use, e.g. dummy
વાપરવા માટે બેકેન્ડ પેકેજ કરી રહ્યા છીએ, દા.ત. dummy
Daemonize and detach from the terminal
ડિમનવાળું કરો અને ટર્મિનલમાંથી છોડો
Disable the idle timer
ફાજલ સમય નિષ્ક્રિય કરો
Show version and exit
આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો
PackageKit service
PackageKit સેવા
The software is not from a trusted source.
વિશ્ર્વાસપાત્ર સ્ત્રોત માંથી સોફ્ટવેર નથી.
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
આ પેકેજમાં સુધારો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
આ પેકેજોમાં સુધારો કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
આ પેકેજ ને સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
આ પેકેજોને સ્થાપિત કરવા માટ સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.
%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
%s વપરાશ: %s [OPTION]... -c, --config=DIR રૂપરેખા ફાઈલો માટે DIR વાપરે છે -d, --debug stderr માં ડિબગીંગ સંદેશાઓ છાપે છે -h, --help આ મદદ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે -n, --nologin આપોઆપ પ્રવેશ કરશો નહિં -v, --version વર્તમાન આવૃત્તિ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે
Username of an account must be non-empty.
ખાતાનું વપરાશકર્તાનામ ખાલી ન જ હોવુ જોઇએ.
There are no protocol plugins installed.
ત્યાં પ્રોટોકોલ પ્લગઇનો સ્થાપિત થયેલ નથી.
Create this account on the server
સર્વર પર આ ખાતાંને બનાવો
Authorize buddy?
મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે?
You must provide a username for the buddy.
તમારે મિત્ર માટે વપરાશકર્તાનામને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ.
Enter the name of the group
જૂથનાં નામને દાખલ કરો
Edit Chat
નવી વાતચીતને સુધારો
Please Update the necessary fields.
મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો.
Edit
સુધારો
Edit Settings
સુયોજનોને સુધારો
Retrieving...
પાછા મેળવી રહ્યા છે...
Add Buddy Pounce
મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો
Show when offline
જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે બતાવો
Set Alias
ઉપનામને સુયોજિત કરો
Are you sure you want to remove %s?
શું તમે ખરેખર %s ને દૂર કરવા માંગો છો?
Confirm Remove
દૂરધ કરવાની ખાતરી કરો
View Log
લૉગ જુઓ
On Mobile
મોબાઈલ પર
Saved...
સંગ્રહાયેલ...
Unblock
રોકો નહિ
Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
મહેરબાની કરીને તમે જે મિત્રને બ્લોક/બ્લોક ન કરવા માંગતા હોય તેનું વપરાશકર્તાનામ અથવા ઉપનામને દાખલ કરો.
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
મહેરબાની કરીને તમે જે IM માં માંગો છો તે મિત્રનું વપરાશકર્તા નામ અથવા બીજુ નામને દાખલ કરો.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજું નામ દાખલ કરો કે જેનો લૉગ તમે જોવા માંગો છો.Options
Send IM...
IM ને મોકલો...
View All Logs
બધા લૉગ જુઓ
Offline buddies
ઓફલાઇન મિત્રો
Sort
પોર્ટ
By Status
સ્થિતિ પ્રમાણે
Alphabetically
બારાક્ષરી પ્રમાણે
By Log Size
લૉગ માપ પ્રમાણે
Certificate Import
પ્રમાણપત્રને આયાત કરો
X.509 certificate import failed
X.509 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ
Select a PEM certificate
PEM પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો
Export to file %s failed. Check that you have write permission to the target path
ફાઇલ %s ને નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ. ચકાસો કે તમને લક્ષ્ય પાથ માટે લખવાની પરવાનગી છે
Certificate Export Error
પ્રમાણપત્ર નિકાસ ભૂલ
X.509 certificate export failed
X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ
PEM X.509 Certificate Export
PEM X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ
Certificate for %s
%s માટે પ્રમાણપત્ર
That command only works in chats, not IMs.
તે આદેશ માત્ર સંવાદોમાં જ કામ કરે છે, નહિં કે તુરંત સંદેશામાં.
That command only works in IMs, not chats.
તે આદેશ માત્ર તુરંત સંદેશામાં જ કામ કરે છે, નહિં કે સંવાદોમાં.
Message was not sent, because you are not signed on.
સંદેશ મોકલાયો ન હતો, કારણ કે તમે પ્રવેશેલ નથી.
%s (%s -- %s)
%s (%s -- %s)
You have left this chat.
તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી.
Send To
આને મોકલો
Show Timestamps
ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો
Add Buddy Pounce...
મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો...
Invite...
આમંત્રણ આપો...
Enable Logging
લૉગીંગ સક્રિય કરો
Enable Sounds
અવાજોને સક્રિય કરો
You are not connected.
તમે જોડાયેલ નથી.
<AUTO\-REPLY>
<AUTO\-REPLY>
Supported debug options are: plugins version
આધારભૂત ડિબગ વિકલ્પો આ છે: પ્લગઇન આવૃત્તિ
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
%s એ યોગ્ય સંદેશ વર્ગ નથી. યોગ્ય સંદેશ વર્ગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
%s એ યોગ્ય રંગ નથી. યોગ્ય રંગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.
statuses: Show the savedstatuses window.
પરિસ્થિતિ: સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિ વિન્ડોને બતાવો.
msgcolor &lt;classgt; &lt;foregroundgt; &lt;backgroundgt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window. &lt;classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp &lt;foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultEXAMPLE: msgcolor send cyan default
msgcolor &lt;વર્ગgt; &lt;અગ્રભાગgt; &lt;પાશ્ર્વભાગgt;: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સંદેશાઓનાં વિવિધ વર્ગો માટે રંગને સુયોજિત કરો. &lt;વર્ગgt;: પ્રાપ્ત કરો, મોકલો, પ્રકાશિત કરો, ક્રિયા, ટાઇમસ્ટેમ્પ &lt;અગ્રભાગ/પાશ્ર્વભાગgt;: કાળો, લાલ, લીલો, વાદળી, સફેદ, ભૂખરો, ઘટ્ટભૂખરો, જાંબલી, સાયન, મૂળભૂતઉદાહરણ: msgcolor send cyan default
Clear finished transfers
સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો
%.2f KiB/s
%.2f KiB/s
Sent
મોકલાવેલું
Received
મળેલ
Conversation in %s on %s
%s માં %s પર વાર્તાલાપ
Total log size:
કુલ લૉગ માપ:
Conversations in %s
%sમાં વાર્તાલાપ
All Conversations
બધા વાર્તાલાપ
Calling...
કોલ કરી રહ્યા છે...
Hangup
સ્તબ્ધ
Call in progress.
કોલ પ્રગતિમાં છે.
The call has been terminated.
કોલનો અંત લાવી દેવામાં આવ્યો છે.
%s wishes to start an audio session with you.
%s એ તમારી સાથે ઓડિયો સત્રને શરૂ કરવની ઇચ્છા રાખે છે.
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
%s એ તમારા સાથે બિનઆધારભૂત મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.
You have rejected the call.
તમે કોલને રદ કરેલ છે.
call: Make an audio call.
કોલ: ઓડિયો કોલ બનાવો.
Emails
ઈમેલો
New Mail
નવો મેલ
loading plugin failed
પ્લગઇનને લાવવાનું નિષ્ફળ
You can (un)load plugins from the following list.
નીચેની યાદીમાંથી તમે પ્લગઇનોને રદ કરી શકો છો.
Configure Plugin
પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect,
Buddy name:
મિત્રનું નામ:Pounce When Buddy...
Pounce When Buddy...
પકડી રાખો જ્યારે મિત્ર હોય...
Signs on
પ્રવેશ કરો
Signs off
પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળો
Goes away
દૂર જાવ
Returns from away
દૂરથી પાછા આવો
Becomes idle
નિષ્ક્રિય બની ગયું
Is no longer idle
લાંબા સમય સુધી નિષ્ક્રિય નથી
Starts typing
લખવાનું શરૂ કરે છે
Pauses while typing
મિત્ર પકડી રાખે છે જ્યારે લખી રહ્યા હોય
Stops typing
લખવાનું બંધ કરે છે
Sends a message
સંદેશો મોકલોAction
Open an IM window
IM વિન્ડો ખોલો
Pop up a notification
પોપઅપ સૂચન
Send a message
સંદેશો મોકલો
Execute a command
આદેશ ચલાવો
Play a sound
સાઉન્ડ વગાડો
Cannot create pounce
મિત્રને પકડી રાખી શકાતુ નથી
Buddy Pounces
મિત્રને પકડી રાખો
%s has paused while typing to you (%s)
%s એ અટકેલ છે જ્યારે તમારી (%s) માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે
From last sent message
છેલ્લે મોકલેલ સંદેશમાંથી
Show Idle Time
નિષ્ક્રિય સમયને બતાવો
Show Offline Buddies
ઓફલાઇન મિત્રોને બતાવો
Notify buddies when you are typing
મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો
Log format
લૉગ બંધારણ
Log chats
સંવાદો લૉગ કર)
Report Idle time
નિષ્ક્રિય સમય નો અહેવાલ કરો
Change status when idle
સ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય
Minutes before changing status
સ્થિતિને બદલ્યા પહેલાં મિનિટો
Change status to
સ્થિતિને આમાં બદલો
You must fill all the required fields.
તમારે બધી જરૂરી ક્ષેત્રોને ભરવા જ જોઇએ.
The required fields are underlined.
જરૂરી ક્ષેત્રોની નીચે લીટી કરેલ છે.
Not implemented yet.
હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી.
Someone says your username in chat
કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ વાતચીતમાં કહે છે
Attention received
ધ્યાન મળ્યુ
Select Sound File ...
અવાજ ફાઇલને પસંદ કરો ...
Sound Preferences
અવાજ પસંદગીઓ
Console Beep
કન્સોલ બીપ
No Sound
અવાજ નથી
Method:
પદ્ધતિ:
Sound Command (%s for filename)
અવાજ આદેશ (ફાઇલનામ માટે %s)
Sounds when conversation has focus
અવાજો જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે
Only when available
ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ હોય
Only when not available
ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ ના હોય