natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot get interface MTU on '%s'
'%s' પર ઇન્ટરફેસ MTU ને મેળવી શકાતુ નથી
Cannot set interface MTU on '%s'
'%s' પર ઇન્ટરફેસ MTU ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Unable to rename '%s' to '%s'
'%s' માં '%s' નું નામ બદલવાનુ અસમર્થ
Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર '%s' માં ઇન્ટરફેસ '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી
Cannot get interface flags on '%s'
'%s' પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને મેળવી શકાતુ નથી
Cannot set interface flags on '%s'
'%s' પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Unable to open control socket
નિયંત્રણ સોકેટને ખોલવાનું અસમર્થ
invalid interface name %s
અયોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ %s
Unable to get index for interface %s
ઈન્ટરફેસ %s માટે અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get interface index on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get VLAN for interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માટે VLAN ને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get VLAN on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર VLAN ને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get IPv4 address for interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માટે IPv4 સરનામાંને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get IPv4 address on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર IPv4 સરનામાંને મેળવવાનું અસમર્થ
could not get MAC address of interface %s
ઇન્ટરફેસ %s નાં MAC સરનામાંને મેળવી શક્યા નહિં
Unable to check interface config on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાને ચકાસવાનું અસમર્થ
Failed to get PCI Config Address String
PCI રૂપરેખા સરનામુ શબ્દમાળાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get PCI SYSFS file
PCI SYSFS ફાઇલને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Unable to get virtual functions on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેયને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to check virtual function status on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેય પરિસ્થિતિને ચકાસવાનું અસમર્થ
Unable to get virtual function index on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેય અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get physical function status on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર ભૌતિક વિધેય પરિસ્થિતિને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get virtual function info on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર વર્ચ્યુઅલ વિધેય જાણકારીને મેળવવાનું અસમર્થ
error dumping %s (%d) interface
%s (%d) ઇન્ટરફેસને ડમ્પ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
malformed netlink response message
મેલફોર્મ થયેલ નેટલીંક જવાબ સંદેશ
allocated netlink buffer is too small
ફાળવેલ નેટલીંક બફર ઘણુ નાનું છે
error during set %s of ifindex %d
%s ને ifindex %d નાં સુયોજન કરવા દરમ્યાન ભૂલ
missing IFLA_VF_INFO in netlink response
નેટલીંક સ્ત્રોતમાં ગુમ થયેલ IFLA_VF_INFO
error parsing IFLA_VF_INFO
IFLA_VF_INFO પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
નેટલીંક જવાબમાં VF %d માટે IFLA_VF_INFO ને શોધી શક્યા નહિં
Unable to preserve mac/vlan tag for pf = %s, vf = %d
pf = %s, vf = %d માટે mac/vlan ટૅગને સાચવવાનું અસમર્થ
Cannot parse vlan tag from '%s'
'%s' માંથી vlan ટૅગ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unable to dump link info on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર કડી જાણકારીને ડમ્પ કરવાનું અસમર્થ
Unable to replace net config on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર નેટ રૂપરેખાને બદલવાનું અસમર્થ
Unable to restore net config on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર નેટ રૂપરેખાને પુન:સંગ્રહ કરવાનુ અસમર્થ
Invalid class ID %d
અયોગ્ય વર્ગ ID %d
Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
બ્રિજ '%s' પાસે QoS સુયોજન નથી, માટે 'ફ્લોર' ને સુયોજિત કરવા '%s' પર અસમર્થ
Unable to set bridge %s %s
બ્રિજ %s %s ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to get bridge %s %s
બ્રિજ %s %s ને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to create bridge %s
બ્રિજ %s ને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to create bridge device
બ્રિજ ઉપકરણને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to delete bridge %s
બ્રિજ %s કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ
Unable to remove bridge %s
બ્રિજ %s ને દૂર કરવાનું અસમર્થ
Unable to get interface index for %s
%s માટે ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકાને મેળવવાનું નિષ્ફળ
Unable to add bridge %s port %s
બ્રિજ %s પોર્ટ %s ઉમેરવાનું અસમર્થ
Unable to remove bridge %s port %s
બ્રિજ %s પોર્ટ %s દૂર કરવાનું અસમર્થ
Unable to set STP delay on %s
%s પર STP વિલંબને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to get STP delay on %s on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP વિલંબને મેળવવાનુ અસમર્થ
Unable to get STP on %s on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP ને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to set STP delay on %s on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP વિલંબને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to set STP on %s on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર %s પર STP ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
error creating %s type of interface attach to %s
%s માં જોડાવા ઇન્ટરફેસનાં %s પ્રકારને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
error destroying %s interface
%s ઇન્ટરફેસને નાશ કરવામાં ભૂલ
buffer for ifindex path is too small
ifindex પાથ માટે બફર એ ઘણુ નાનું છે
cannot open macvtap file %s to determine interface index
ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકા ને નક્કી કરવા માટે macvtap ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી
cannot determine macvtap's tap device interface index
macvtap નાં ટૅપ ઉપકરણ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમણિકાને નક્કી કરી શકાતુ નથી
internal buffer for tap device is too small
ટૅપ ઉપકરણ માટે આંતરિક બફર એ ઘણું નાનુ છે
cannot open macvtap tap device %s
macvtap ટૅપ ઉપકરણ %s ને ખોલી શકાતુ નથી
cannot get interface flags on macvtap tap
macvtap ટૅપ પર ઇન્ટરફેસ ફ્લેગોને મેળવી શકાતુ નથી
cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
macvtap ટૅપ પર IFF_VNET_HDR ફ્લેગને સાફ કરી શકાતુ નથી
cannot get feature flags on macvtap tap
macvtap ટૅપ પર લક્ષણ ફ્લેગને મેળવી શકાતુ નથી
cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
macvtap ટૅપ પર macvtap ફ્લેગને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Unable to create macvlan device %s
macvlan ઉપકરણ %s ને બનાવવાનું અસમર્થ
Cannot create macvlan devices on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર macvlan ઉપકરણોને બનાવી શકાતુ નથી
Unable to add port %s to OVS bridge %s
OVS બ્રિજ %s માં પોર્ટ %s ને ઉમેરવાનું અસમર્થ
Unable to delete port %s from OVS
OVS માંથી પોર્ટ %s ને કાઢવાનું અસમર્થ
Unable to query tap interface name
ટૅપ ઇન્ટરફેસ નામને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?
/dev/net/tun ખોલવાનું અસમર્થ, શું tun મોડ્યુલ લાવેલ છે?
Multiqueue devices are not supported on this system
ઉપકરણોને ઘણી કતારોમાં રાખવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી
Unable to create tap device %s
ટૅપ ઉપકરણને %s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ
Unable to set tap device %s to persistent
સ્થાયી કરવા માટે ટૅપ ઉપકરણ %s ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to associate TAP device
TAP ઉપકરણને સાંકળવાનુ અસમર્થ
Unable to make TAP device non-persistent
અસ્થાયી TAP ઉપકરણને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to create tap device
ટૅપ ઉપકરણને બનાવવાનું અસમર્થ
Failed to generate new name for interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માટે નવું નામ પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to remove tap device %s
ટૅપ ઉપકરણ %s દૂર કરવાનું અસમર્થ
Unable to create TAP devices on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર TAP ઉપકરણોને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to delete TAP devices on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર TAP ઉપકરણોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ
Unable to use MAC address starting with reserved value 0xFE - '%s' -
આરક્ષિત થયેલ કિંમત 0xFE સાથે શરૂ થતા MAC સરનામાંને વાપરવાનું અસમર્થ - '%s' -
missing %s in
માં ગુમ થયેલ %s
extra %s unsupported in
માં બિનઆધારભૂત વધારાનું %s
attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
બંધબેસતા ન હોય તેવા પ્રકારો સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%s અને %s)
attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
બંધબેસતા ન હોય તેવા managerids સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%d અને %d)
attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
બંધબેસતા ન હોય તેવા typeids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%d અને %d)
attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
બંધબેસતા ન હોય તેવા typeidversions સાથે વર્ચ્યુઅલ પોર્ટને ભેગુ કરવાનો પ્રયત્ન કરો (%d અને %d)
attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
બંધબેસતા ન હોય તેવા instanceids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%s' અને '%s')
attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
બંધબેસતા ન હોય તેવા interfaceids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%s' and '%s')
attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
બંધબેસતા ન હોય તેવા profileids સાથે વર્ચ્યુઅલપોર્ટને ભેગા કરવાનો પ્રયત્ન કરો ('%s' અને '%s')
corrupted profileid string
ભાંગેલ profileid શબ્દમાળા
error parsing pid of lldpad
lldpad નું pid નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error opening file %s
ફાઇલ %s ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
error parsing IFLA_PORT_SELF part
IFLA_PORT_SELF ભાગનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
IFLA_PORT_SELF is missing
IFLA_PORT_SELF ગેરહાજર છે
error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
જ્યારે IFLA_VF_PORTS ભાગ પર ભારપૂર્વક કહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
error parsing IFLA_VF_PORT part
IFLA_VF_PORT ભાગનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Could not find netlink response with expected parameters
ઇચ્છિત પરિમાણો સાથે નેટલીંક જવાબને શોધી શક્યા નહિં
IFLA_VF_PORTS is missing
IFLA_VF_PORTS ગેરહાજર છે
no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
નેટલીંક સંદેશામાં IFLA_PORT_RESPONSE મળ્યુ નથી
error during virtual port configuration of ifindex %d
ifindex %d નાં વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખાંકન દરમ્યાન ભૂલ
buffer for root interface name is too small
રુટ ઇન્ટરફેસ નામ માટે બફર ઘણુ નાનું છે
sending of PortProfileRequest failed.
PortProfileRequest ને મોકલવામાં નિષ્ફળતા
error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
ભૂલ %d ઇન્ટરફેસ %s (%d) પર પોર્ટ-પ્રોફાઇલ દરમ્યાન
port-profile setlink timed out
પોર્ટ-પ્રોફાઇલ સેટલીંકનો સમય સમાપ્ત
operation type %d not supported
ક્રિયા પ્રકાર %d આધારભૂત નથી
Virtual port profile association not supported on this platform
વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખા સંગઠન આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
નેટલીંક માટે પ્લેસહોલ્ડર nlhandle ને ફાળવી શકાતુ નથી
invalid protocol argument: %d
અયોગ્ય પ્રોટોકોલ દલીલ: %d
cannot allocate nlhandle for netlink
નેટલીંક માટે nlhandle ને ફાળવી શકાતુ નથી
cannot connect to netlink socket with protocol %d
પ્રોટોકોલ %d સાથે નેટલીંગ સોકેટ સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી
cannot get netlink socket fd
નેટલીંક સોકેટ fd ને મેળવી શકાતુ નથી
cannot add netlink membership
નેટલીંક સભ્યને ઉમેરી શકાતુ નથી
cannot send to netlink socket
નેટલીંક સોકેટને મોકલી શકાતુ નથી
error in poll call
પૉલ કોલમાં ભૂલ
no valid netlink response was received
યોગ્ય નેટલીંક જવાબ મળ્યો ન હતો
nl_recv failed
nl_recv નિષ્ફળ
nl_recv returned with error
nl_recv એ ભૂલ સાથે પરત થયેલ છે
netlink event service not running
netlink ઘટના સેવા ચાલી રહ્યુ નથી
cannot allocate nlhandle for virNetlinkEvent server
virNetlinkEvent સર્વર માટે nlhandle ફાળવી શકાતુ નથી
cannot set netlink socket nonblocking
નેટલીંક સોકેટ nonblocking ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Failed to add netlink event handle watch
નેટલીંક ઘટના સંચાલન વોચને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
Invalid NULL callback provided
અમાન્ય NULL કોલબેક પૂરુ પાડેલ છે
libnl was not available at build time
libnl બિલ્ડ સમયે ઉપલબ્ધ ન હતુ
not supported on non-linux platforms
linux વગરનાં પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Suspend duration is too short
લટકેલ સમયગાળો ઘણો નાનો છે
Suspend operation already in progress
લટકેલી ક્રિયા પહેલેથી પ્રગતિમાં છે
Suspend-to-RAM
રેમને રોકેલ છે
Suspend-to-Disk
ડિસ્કમાં અટકાવો
Hybrid-Suspend
હાઇબ્રીડ અટકાવો
Invalid suspend target
અયોગ્ય લટકેલ લક્ષ્ય
Failed to create thread to suspend the host
યજમાનને લટકાવવા થ્રેડને બનાવવાનું નિષ્ફળ
Failed to query numad for the advisory nodeset
નોડસેટ સલાહ માટે numad પર પ્રશ્ર્ન કરવામાં નિષ્ફળતા
numad is not available on this host
numad આ યજમાન પર ઉપલબ્ધ નથી
Host kernel is not aware of NUMA.
યજમાન કર્નલ NUMA ને પરિચિત નથી.
NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
'પસંદ થયેલ' સ્થિતિમાં NUMA મેમરી ટુનિંગ ફક્ત એકજ નોડને આધાર આપે છે
Invalid mode for memory NUMA tuning.
મેમરી NUMA ટ્યૂનીંગ માટે અયોગ્ય સ્થિતિ.
libvirt is compiled without NUMA tuning support
libvirt એ NUMA ટ્યુનિંગ આધાર વગર કમ્પાઇલ થયેલ છે
object size %zu of %s is smaller than parent class %zu
ઑબ્જેક્ટ માપ %zu %s નું મુખ્ય વર્ગ %zu કરતા નાનું છે
Class %s must derive from virObjectLockable
virObjectLockable માંથી વર્ગ %s એ પ્રાપ્ત થવો જોઇએ
Invalid device %s driver file %s is not a symlink
અયોગ્ય ઉપકરણ %s ડ્રાઇવર ફાઇલ %s એ સીમલીંક નથી
Unable to resolve device %s driver symlink %s
ઉપકરણ %s ડ્રાઇવર સીમલીંક %s ઉકેલવાનું અસમર્થ
Failed to open config space file '%s'
રૂપરેખાંકન જગ્યા ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ
Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
%s સાથે બસ પર %s ઉપકરણો ને સક્રિય કરો, બસનું પુન:સુયોજન કરી રહ્યા નથી
Failed to find parent device for %s
%s માટે મુખ્ય ઉપકરણ ને શોધવામાં નિષ્ફળ
Failed to read PCI config space for %s
%s માટે PCI રૂપરેખાંકન જગ્યાને વાંચવામાં નિષ્ફળ
Failed to restore PCI config space for %s
%s માટે PCI રૂપરેખાનાં સ્થાનને પુન:સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ
Not resetting active device %s
સક્રિય ઉપકરણ %s નું પુન:સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Unable to reset PCI device %s: %s
PCI ઉપકરણ %s ને પુન:સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s
no FLR, PM reset or bus reset available
FLR નથી, PM પુન:સુયોજન અથવા બસ પુન:સુયોજન ઉપલ્બધ
Failed to load PCI stub module %s
PCI સ્ટબ મોડ્યુલ %s ને લાવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to unbind PCI device '%s' from %s
'%s' માટે PCI ઉપકરણ '%s' ને બાંધવામાં નિષ્ફળતા
Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s
PCI ઉપકરણ '%s' માટે %s માંથી સ્લોટને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
PCI ઉપકરણ '%s' માટે ફરી પ્રોબને ટ્રીગર કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to add PCI device ID '%s' to %s
%s ને PCI ઉપકરણ ID '%s' ને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ
Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
%s ને PCI ઉપકરણ '%s' માટે સ્લોટ ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to bind PCI device '%s' to %s
'%s' માટે PCI ઉપકરણ '%s' ને બાંધવામાં નિષ્ફળતા
Failed to remove PCI ID '%s' from %s
%s માંથી PCI ID '%s' ને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ
Not detaching active device %s
સક્રિય ઉપકરણ %s નું જોડાણ તોડી રહ્યા નથી
Not reattaching active device %s
સક્રિય ઉપકરણ %s ને પુન:જોડી રહ્યા નથી
dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
dev->name બફર ઓવરફ્લો: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x
Device %s not found: could not access %s
ઉપકરણ %s મળ્યુ નથી: %s ને વાપરી શક્યા નહિં
Failed to read product/vendor ID for %s
%s માટે product/vendor ID ને વાંચવામાં નિષ્ફળ
dev->id buffer overflow: %s %s
dev->id બફર ઓવરફ્લો: %s %s
Device %s is already in use
ઉપકરણ %s પહેલેથી જ વપરાશમાં છે
Found invalid device link '%s' in '%s'
'%s' માં અયોગ્ય ઉપકરણ કડી '%s' મળી
Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
ઉપકરણ %s iommu_group સીમલીંક %s ને ઉકેલવાનું અસમર્થ
device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
ઉપકરણ %s iommu_group સીમલીંક %s પાસે અયોગ્ય જૂથ નંબર %s છે
Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
અયોગ્ય ઉપકરણ %s iommu_group ફાઇલ %s સીમલીંક નથી
Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
ઉપકરણ %s ACS ઓછુ હોય તેવી સ્વીચની પાછળ છે અને સોંપી શકાતુ નથી
Failed to resolve device link '%s'
ઉપકરણ કડી '%s' ને ઉકેલવામાં નિષ્ફળતા
Failed to parse PCI config address '%s'
PCI રૂપરેખા સરનામાં '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Error getting physical function's '%s' virtual_functions
ભૌતિક વિધેયનું '%s' virtual_functions મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Failed to open pid file '%s'
pid ફાઇલ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to acquire pid file '%s'
pid ફાઇલ '%s' ને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to write to pid file '%s'
pid ફાઇલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળતા
Unable to open test socket
ચકાસણી સોકેટને ખોલવાનું અસમર્થ
Unable to set socket reuse addr flag
સોકેટ પુન:વપરાશ સરનામાં ફ્લેગને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to bind to port %d
પોર્ટ %d ને બાઇન્ડ કરવાનું અસમર્થ
Failed to query port %zu
પોર્ટ %zu ને ક્વેરી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to reserve port %zu
પોર્ટ %zu ને આરક્ષિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to release port %d
પોર્ટ %d ને પ્રકાશિત કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to query port %d
પોર્ટ %d ને ક્વેરી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to reserve port %d
પોર્ટ %d આરક્ષિત રાખવામાં નિષ્ફળતા
exit status %d
પરિસ્થિતિ %d માંથી બહાર નીકળો
fatal signal %d
ફેટલ સંકેત %d
invalid value %d
અયોગ્ય કિંમત %d
unable to wait for process %lld
પ્રક્રિયા %lld માટે રાહ જોવાનું અસમર્થ
Child process (%lld) unexpected %s
બાળ પ્રક્રિયા (%lld) અનિચ્છનીય %s
Failed to terminate process %lld with SIG%s
પ્રક્રિયા %lld ને SIG%s સાથે કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા
cannot set CPU affinity on process %d
પ્રક્રિયા %d પર CPU સંબંધ સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot get CPU affinity of process %d
પ્રક્રિયા %d પર CPU સંબંધ મેળવી શકાતુ નથી
Process CPU affinity is not supported on this platform
પ્રક્રિયા CPU સંબંધ એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Expected at least one file descriptor
ઓછામાં ઓછા એક ફાઇલ વર્ણનકર્તાને ઇચ્છા રાખેલ છે
Unable to join domain namespace
ડોમેઇન નેમસ્પેસને સાથે જોડાવાનું અસમર્થ
Cannot get namespaces for %llu
%llu માટે નેમસ્પેસને મેળવી શકાતુ નથી
Cannot set namespaces
નેમસ્પેસને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot limit locked memory to %llu
%llu માં તાળુ મારેલ મેમરીને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી
cannot limit locked memory of process %lld to %llu
પ્રક્રિયા %lld નું %llu માં તાળુ મારેલ મેમરીને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી
Not supported on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
cannot limit number of subprocesses to %u
%u માં ઉપપ્રક્રિયાઓની સંખ્યાની મર્યાદિત કરી શકાતી નથી
cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
પ્રક્રિયા %lld ની %u માટે ઉપપ્રક્રિયાની મર્યાદાની સંખ્યાને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી
cannot limit number of open files to %u
%u માટે ખુલ્લી ફાઇલોની સંખ્યાને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી
cannot limit number of open files of process %lld to %u
પ્રક્રિયા %lld ને %u માં ખુલ્લી ફાઇલોની સંખ્યાને મર્યાદિત કરી શકાતી નથી
Cannot find start time in %s
%s માં શરૂઆતનો સમય શોધી શકાતો નથી
Cannot parse start time %s in %s
%s માં શરૂઆત સમય %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unable to query process ID start time
પ્રક્રિયા ID શરૂઆત સમયને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
argument virt_type must not be NULL
દલીલ virt_type એ NULL હોવુ જ જોઇએ નહિં
Unsupported virt type
બિનઆધારભૂત virt પ્રકાર
unknown s-expression kind %d
અજ્ઞાત પ્રક્રિયા: %d
Cannot parse adapter '%s'
ઍડપ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Failed to open %s
%s ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા
SCSI device '%s': could not access %s
SCSI ઉપકરણ '%s': %s વાપરી શક્યા નહિં
Device %s already exists
ઉપકરણ %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
Missing address
ગુમ થયેલ સરનામું
Cannot parse socket address '%s': %s
સોકેટ સરનામાં '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી: %s
No socket addresses found for '%s'
'%s' માટે સોકેટ સરનામું મળ્યુ નથી
Cannot convert socket address to string: %s
શબ્દમાળામાં સોકેટ સરનામાંને રૂપાંતર કરી શકાતુ નથી: %s
Could not open /proc/net/dev
/proc/net/dev ને ખોલી શકાયુ નહિં
/proc/net/dev: Interface not found
/proc/net/dev: ઇન્ટરફેસ મળ્યુ નથી
unknown volume encryption secret type
અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન ખાનગી પ્રકાર
unknown volume encryption secret type %s
અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન ખાનગી પ્રકાર %s
malformed volume encryption uuid '%s'
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન uuid '%s'
missing volume encryption uuid
ગુમ થયેલ વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન uuid
unknown volume encryption format
અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન બંધારણ
unknown volume encryption format type %s
અજ્ઞાત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન બંધારણ પ્રકાર %s
unknown root element for volume encryption information
વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન જાણકારી માટે અજ્ઞાત રુટ ઘટક
unexpected volume encryption secret type
અનિચ્છનીય વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન ખાનગી પ્રકાર
unexpected encryption format
અનિચ્છનીય એનક્રિપ્શન બંધારણ
Cannot open /dev/urandom
/dev/urandom ખોલી શકાતુ નથી
Cannot read from /dev/urandom
/dev/urandom માંથી વાંચી શકાતુ નથી
cannot set to start of '%s'
'%s' ની શરૂઆત કરવાનું સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot seek to start of '%s'
'%s' ફાઇલની અંતમાં શોધી શકાતુ નથી
Failed to pre-allocate space for file '%s'
ફાઇલ '%s' માટે જગ્યાને પુન:ફાળવવામાં નિષ્ફળતા
preallocate is not supported on this platform
પુન:ફાળવણી એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Failed to truncate file '%s'
ફાઇલ '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ
Unable to save '%s'
'%s' ને સંગ્રહવાનુ અસમર્થ
Unable to get LVM key for %s
%s માટે LVM કીને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get SCSI key for %s
%s માટે SCSI કીને મેળવવાનું અસમર્થ
Host sysinfo extraction not supported on this platform
યજમાન sysinfo નિષ્કર્ષણ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Failed to find path for %s binary
%s બાઇનરી માટે પાથને શોધવાનું નિષ્ફળ
unexpected sysinfo type model %d
અનિચ્છનીય sysinfo પ્રકાર મોડલ %d
Target sysinfo does not match source
લક્ષ્ય sysinfo એ સ્ત્રોતને બંધબેસતુ નથી
Target sysinfo %s does not match source %s
લક્ષ્ય sysinfo %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target sysinfo %s %s does not match source %s
લક્ષ્ય sysinfo %s %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
An error occurred, but the cause is unknown
ભૂલ ઉદ્ભવી, પરંતુ કારણ અજ્ઞાત છે
no error
ભૂલ નથી
warning
ચેતવણી
No error message provided
કોઈ ભૂલ સંદેશો પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી
internal error: %s
આંતરિક ભૂલ: %s
this function is not supported by the connection driver
જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આ વિધેય આધારભૂત નથી
this function is not supported by the connection driver: %s
આ વિધેય જોડાણ ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત છે: %s
no connection driver available
જોડાણ ડ્રાઇવર ઉપલબ્ધ નથી
no connection driver available for %s
%s માટે જોડાણ ડ્રાઇવર ઉપલબ્ધ નથી
invalid connection pointer in
આમાં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક
invalid connection pointer in %s
%s માં અયોગ્ય જોડાણ નિર્દેશક
invalid domain pointer in
આમાં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક
invalid domain pointer in %s
%s માં અયોગ્ય ડોમેઈન નિર્દેશક
invalid argument
અયોગ્ય દલીલ
invalid argument: %s
અયોગ્ય દલીલ: %s
operation failed: %s
પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
operation failed
પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
GET operation failed: %s
GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
GET operation failed
GET પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
POST operation failed: %s
POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s
POST operation failed
POST પ્રક્રિયા નિષ્ફળ
got unknown HTTP error code %d
અજ્ઞાત HTTP ભૂલ કોડ %d મળ્યો
unknown host %s
અજ્ઞાત યજમાન %s
unknown host
અજ્ઞાત યજમાન
failed to serialize S-Expr: %s
S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
failed to serialize S-Expr
S-Expr શ્રેણીકૃત બનાવવામાં નિષ્ફળ
could not use Xen hypervisor entry
Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ વાપરી શક્યા નહિં
could not use Xen hypervisor entry %s
Xen હાયપરવિઝર પ્રવેશ %s વાપરી શક્યા નહિં
could not connect to Xen Store
Xen સંગ્રહસ્થાન સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં
could not connect to Xen Store %s
Xen સંગ્રહસ્થાન %s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં
failed Xen syscall %s
Xen syscall %s નિષ્ફળ
unknown OS type
અજ્ઞાત OS પ્રકાર
unknown OS type %s
અજ્ઞાત OS પ્રકાર %s
missing kernel information
ગુમ થયેલ કર્નલ જાણકારી
missing root device information
ગુમ થયેલ રુટ ઉપકરણ જાણકારી
missing root device information in %s
%s માં ગુમ થયેલ રુટ ઉપકરણ જાણકારી
missing source information for device
ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત જાણકારી
missing source information for device %s
ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ સ્રોત જાણકારી
missing target information for device
ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી
missing target information for device %s
ઉપકરણ %s માટે ગુમ થયેલ લક્ષ્ય જાણકારી
missing name information
ગુમ થયેલ નામ જાણકારી
missing name information in %s
%s માં ગુમ થયેલ નામ જાણકારી
missing operating system information
ગુમ થયેલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જાણકારી
missing operating system information for %s
%s માટે ગુમ થયેલ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ જાણકારી
missing devices information
ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી
missing devices information for %s
%s માટે ગુમ થયેલ ઉપકરણો જાણકારી
too many drivers registered
ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે
too many drivers registered in %s
%s માં ઘણા બધા ડ્રાઈવરો રજીસ્ટર થયેલ છે
library call failed, possibly not supported
લાઈબ્રેરી બોલાવવાનું નિષ્ફળ, કદાચ આધારભૂત નથી
library call %s failed, possibly not supported
લાઈબ્રેરી કોલ %s નિષ્ફળ, કદાચ આધારભૂત નથી
XML description is invalid or not well formed
XML વર્ણન અયોગ્ય છે અથવા સારી રીતે ફોર્મ થયેલ છે
XML error: %s
XML ભૂલ: %s
this domain exists already
આ ડોમેઈન પહેલાથી જ હાજર છે
domain %s exists already
ડોમેઈન %s પહેલાથી જ હાજર છે
operation forbidden for read only access
પ્રક્રિયા માત્ર વાંચી શકાય તેવા વપરાશથી બંધિત છે
failed to open configuration file for reading
રૂપરેખાંકન ફાઈલને વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ
failed to open %s for reading
%s ને વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ
failed to read configuration file
રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ
failed to read configuration file %s
રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s વાંચવામાં નિષ્ફળ
failed to parse configuration file
રૂપરેખાંકન ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
failed to parse configuration file %s
રૂપરેખાંકન ફાઈલ %s નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
configuration file syntax error
રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ
configuration file syntax error: %s
રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાક્યરચના ભૂલ: %s
failed to write configuration file
રૂપરેખાંકન ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ
failed to write configuration file: %s
રૂપરેખાંકન ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s
parser error
પદચ્છેદન ભૂલ
invalid network pointer in
આમાં અયોગ્ય નેટવર્ક નિર્દેશક
invalid network pointer in %s
%s માં અયોગ્ય નેટવર્ક નિર્દેશક
this network exists already
આ નેટવર્ક પહેલાથી જ હાજર છે
network %s exists already
નેટવર્ક %s પહેલાથી જ હાજર છે
system call error
સિસ્ટમ કોલ ભૂલ
RPC error
RPC ભૂલ
GNUTLS call error
GNUTLS call ભૂલ
Failed to find the network
નેટવર્ક શોધવામાં નિષ્ફળ
Failed to find the network: %s
નેટવર્ક શોધવામાં નિષ્ફળ: %s
Domain not found
ડોમેઈન મળ્યું નહિં