natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Security driver "none" cannot create confined guests
સુરક્ષા ડ્રાઇવર "કંઇ નહિં" એ શુદ્દ મહેમાનોને બનાવી શકતુ નથી
Unable to find security driver for label %s
લેબલ %s માટે સુરક્ષા ડ્રાઇવરને શોધવાનું અસમર્થ
Unconfined guests are not allowed on this host
બંધિયાર ન હોય તેવા મહેમાનોની આ યજમાન પર પરવાનગી મળેલ નથી
Category range c%d-c%d too small
વર્ગ સીમા c%d-c%d ઘણી નાની છે
Unable to get current process SELinux context
વર્તમાન પ્રક્રિયા SELinux સંદર્ભને મેળવવાનુ અસમર્થ
Unable to parse current SELinux context '%s'
વર્તમાન SELinux સંદર્ભ '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Cannot parse category in %s
%s માં વર્ગનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
No category range available
વર્ગ સીમા ઉપલબ્ધ નથી
unable to allocate security context
સુરક્ષા સંદર્ભને ફાળવવાનું અસમર્થ
unable to set security context range '%s'
સુરક્ષા સંદર્ભ સીમા '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to format SELinux context
SELinux સંદર્ભનું બંધારણ કરવામાં નિષ્ફળ
Unable to parse base SELinux context '%s'
મૂળ SELinux સંદર્ભ '%s' નુ પદચ્છેદન કરવાનુ અસમર્થ
Unable to set SELinux context user '%s'
SELinux સંદર્ભ વપરાશકર્તા '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to set SELinux context role '%s'
SELinux સંદર્ભ ભૂમિકા '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to set SELinux context MCS '%s'
SELinux સંદર્ભ MCS '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
cannot open SELinux label_handle
SELinux label_handle ને ખોલી શકાતુ નથી
cannot read 'process' value from selinux lxc contexts file '%s'
selinux lxc સંદર્ભ ફાઇલ '%s' માંથી 'પ્રક્રિયા' ને વાંચી શકાતુ નથી
cannot read 'file' value from selinux lxc contexts file '%s'
selinux lxc સંદર્ભ ફાઇલ '%s' માંથી 'ફાઇલ' કિંમતને વાંચી શકાતુ નથી
libselinux does not support LXC contexts path
libselinux LXC સંદર્ભ પાથને આધાર આપતુ નથી
cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
SELinux વર્ચ્યુઅલ ડોમેઇન સંદર્ભ ફાઇલ '%s ને વાંચી શકાતી નથી
cannot read SELinux virtual image context file %s
SELinux વર્ચ્યુઅલ ઇમેજ સંદર્ભ ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી
unable to allocate socket security context '%s'
સોકેટ સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને ફાળવવામાં અસમર્થ
unable to get selinux context range
selinux સંદર્ભ સીમાને મેળવવાનું અસમર્થ
MCS level for existing domain label %s already reserved
હાલનું ડોમેઇન લેબલ %s માટે MCS સ્તર પહેલેથી આરક્ષિત થયેલ છે
unable to set security context '%s' on '%s'
%s પર સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ
Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
'%s' પર સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' સુયોજન આધારભૂત નથી. સુયોજન virt_use_nfs ને નક્કી કરો
unable to set security context '%s' on fd %d
સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને fd %d પર સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
unknown smartcard type %d
અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ પ્રકાર %d
Invalid security label %s
અયોગ્ય સુરક્ષા લેબલ %s
unable to set security context '%s'
સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ
unable to get current process context '%s'
વર્તમાન પ્રક્રિયા સંદર્ભ '%s' ને મેળવવાનું અસમર્થ
unable to set socket security context '%s'
સોકેટ સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
unable to clear socket security context '%s'
સોકેટ સુરક્ષા સંદર્ભ '%s' ને સાફ કરવાનું અસમર્થ
cannot stat tap fd %d
ટૅપ fd %d મેળવી શકાતુ નથી
tap fd %d is not character device
ટૅપ fd %d અક્ષર ઉપકરણ નથી
cannot lookup default selinux label for tap fd %d
ટૅપ fd %d માટે મૂળભૂત selinux લેબલને જોઇ શકાતુ નથી
unable to create selinux context for: %s
તેની માટે selinux સંદર્ભને બનાવવાનું અસમર્થ: %s
%s [options] [< def.xml] Options: -a _BAR_ --add load profile -c _BAR_ --create create profile from template -D _BAR_ --delete unload and delete profile -f _BAR_ --add-file <file> add file to profile -F _BAR_ --append-file <file> append file to profile -r _BAR_ --replace reload profile -R _BAR_ --remove unload profile -h _BAR_ --help this help -u _BAR_ --uuid <uuid> uuid (profile name)
%s [વિકલ્પો] [< def.xml] Options: -a _BAR_ --add રૂપરેખા લાવો -c _BAR_ --create ટૅમ્પલેટમાંથી રૂપરેખા બનાવો -D _BAR_ --delete રૂપરેખા કાઢો અને લાવો નહિં -f _BAR_ --add-file <file> રૂપરેખા માં ફાઇલ ઉમેરો -F _BAR_ --append-file <file> રૂપરેખા માં ફાઇલ જોડો -r _BAR_ --replace રૂપરેખા ફરી લાવો -R _BAR_ --remove રૂપરેખા લાવો નહિં -h _BAR_ --help આ મદદ -u _BAR_ --uuid <uuid> uuid (રૂપરેખા નામ)
This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
આ આદેશ libvirtd દ્વારા ઉપયોગમાં લેવા માટે બનાવાયેલ છે અને સીધો વપરાતો નથી.
%s: error: %s%c
%s: ભૂલ: %s%c
%s: warning: %s%c
%s: ચેતવણી: %s%c
%s: %s%c
%s: %s%c
could not find replacement string
કાઢી નાંખવા માટે ઘટના કોલબેકને શોધી શકાયુ નહિં
could not allocate memory for string
શબ્દમાળા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં
not enough space in target buffer
લક્ષ્ય બફરમાં પૂરતી જગ્યા નથી
error replacing string
શબ્દમાળાને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
invalid flag
અયોગ્ય ફ્લેગ
profile name exceeds maximum length
રૂપરેખા નામ એ મહત્તમ લંબાઇને વધારે છે
profile does not exist
રૂપરેખા અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
failed to run apparmor_parser
apparmor_parser ચલાવવામાં નિષ્ફળતા
unable to unload already unloaded profile
પહેલેથી અનલોડ રૂપરેખાને અનલોડ કરવાનું અસમર્થ
apparmor_parser exited with error
ભૂલ સાથે apparmor_parser બહાર નીકળ્યુ
could not allocate memory for profile
રૂપરેખા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં
invalid length for new profile
નવી રૂપરેખા માટે અયોગ્ય લંબાઇ
failed to create include file
ફાઇલને સમાવેશ કરવાનું બનાવવામાં નિષ્ફળતા
failed to write to profile
રૂપરેખામાં લખવાનું નિષ્ફળ
failed to close or write to profile
રૂપરેખામાં લખવાનુ અથવા બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ
profile exists
રૂપરેખા અસ્તિત્વ ધરાવે છે
template name exceeds maximum length
ટૅમ્પલેટ નામ એ મહત્તમ લંબાઇને વધારે છે
template does not exist
ટૅમ્પલેટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
failed to read AppArmor template
AppArmor ટૅમ્પલેટને વાંચવામાં નિષ્ફળતા
no replacement string in template
ટૅમ્પલેટમાં ફેરબદલી શબ્દમાળા નથી
could not allocate memory for profile name
રૂપરેખા નામ માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં
could not allocate memory for profile files
રૂપરેખા ફાઇલો માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં
failed to create profile
રૂપરેખાને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
bad pathname
ખરાબ પાથનામ
path does not exist, skipping file type checks
પાથ અસ્તિત્વમાં નથી, ફાઇલ પ્રકાર ચકાસણીને છોડી રહ્યા છે
Invalid context
અયોગ્ય સંદર્ભ
Could not find <name>
<name> શોધી શક્યા નહિં
Could not find <uuid>
<uuid> ને શોધી શક્યા નહિં
unexpected root element, expecting <domain>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <domain> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
could not allocate memory
મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં
Failed to create XML config object
XML રૂપરેખા ઑબ્જેક્ટને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
could not parse XML
XML નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
could not find name in XML
XML માં નામને શોધી શક્યા નહિં
bad name
ખરાબ નામ
skipped non-absolute path
છૂટેલ અચોક્કસ પાથ
could not find realpath for disk
ડિસ્ક માટે ચોક્કસ પાથને શોધી શક્યા નહિં
skipped restricted file
છોડેલ મર્યાદિત ફાઇલ
given uuid does not match XML uuid
આપેલ uuid એ XML uuid સાથે બંધબેસતુ નથી
failed to allocate file buffer
ફાઇલ બફરને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા
could not allocate memory for disk
ડિસ્ક માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિં
invalid UUID
અયોગ્ય UUID
error copying UUID
UUID ની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
unsupported option
બિનઆધારભૂત વિકલ્પ
bad command
ખરાબ આદેશ
could not read xml file
xml ફાઇલને વાંચી શક્યા નહિં
could not get VM definition
VM વ્યાખ્યાને મેળવી શક્યા નહિં
invalid VM definition
અયોગ્ય VM વ્યાખ્યા
could not set PATH
PATH ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
could not set IFS
IFS ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
could not parse arguments
દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
failed to allocate buffer
બફરને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા
could not create profile
રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં
syntax: %s DEVICE [-g]
બંધારણ: %s DEVICE [-g]
unable to access device %s
ઉપકરણ %s ને વાપરવાનું અસમર્થ
unable to access disk %s
ડિસ્ક %s ને વાપરવાનું અસમર્થ
could not open input path '%s'
ઇનપુટ પાથ '%s' ખોલી શકાતો નથી
failed reading from file '%s'
ફાઇલ '%s' માંથી વાંચવા માટે નિષ્ફળ
cannot extend file '%s'
ફાઇલ '%s' ને વિસ્તારી શકાતુ નથી
failed writing to file '%s'
ફાઇલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળતા
cannot sync data to file '%s'
ફાઇલ '%s' માટે માહિતીનો સુમેળ કરી શકાતો નથી
cannot close file '%s'
ફાઇલ '%s' બંધ કરી શકાતુ નથી
metadata preallocation is not supported for block volumes
મેટાડેટા પુન:ફાળવણી એ બ્લોક વોલ્યુમો માટે આધારભૂત નથી
cannot create path '%s'
પાથ '%s' બનાવી શકાતો નથી
stat of '%s' failed
નિષ્ફળ થયેલ '%s' ની સ્થિતિ
cannot set mode of '%s' to %04o
'%s' ની સ્થિતિને %04o માટે સુયોજિત કરી શકાતી નથી
cannot fill file '%s'
ફાઇલ '%s' ને ભરી શકાતી નથી
metadata preallocation is not supported for raw volumes
મેટાડેટા પુન:ફાળવણી એ કાચા વોલ્યુમો માટે આધારભૂત નથી
storage pool does not support encrypted volumes
સંગ્રહ pool એ એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
secrets already defined
ગુપ્તતા પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
failed to create %s
%s ને બનાવવાનું નિષ્ફળ
cannot chown %s to (%u, %u)
'%s' નું (%u, %u) માટે chown કરી શકાતુ નથી
unable to parse qemu-img output '%s'
qemu-img આઉટપુટ '%s' નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Feature %s not supported with compat level %s
લક્ષણ %s એ સંકોચિત સ્તર %s સાથે આધારભૂત નથી
unknown storage vol type %d
અજ્ઞાત સગ્રહ vol પ્રકાર %d
metadata preallocation only available with qcow2
મેટાડેટા પુન:ફાળવણી ફક્ત qcow2 સાથે ઉપલબ્ધ છે
compatibility option only available with qcow2
સુસંગતા વિકલ્પ ફક્ત qcow2 સાથે ઉપલબ્ધ છે
format features only available with qcow2
બંધારણ લક્ષણો qcow2 સાથે ઉપલબ્ધ છે
missing input volume target path
ગુમ થયેલ ઇનપુટ વોલ્યુમ લક્ષ્ય પાથ
metadata preallocation conflicts with backing store
મેટાડેટા પુન:ફાળવણી બેકીંદ સ્ટોર સાથે તકરાય છે
a different backing store cannot be specified.
વિવિધ બેકીંગ સંગ્રહને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી.
unknown storage vol backing store type %d
અજ્ઞાત સંગ્રહ vol બેકીંગ સંગ્રહ પ્રકાર %d
inaccessible backing store volume %s
દુર્લભ બેકીંગ સંગ્રહ વોલ્યુમ %s
qcow volume encryption unsupported with volume format %s
વોલ્યુમ બંધારણ %s સાથે બિનઆધારભૂત qcow વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન
unsupported volume encryption format %d
બિનઆધારિત વોલ્યુમ એનક્રિપ્શન બંધારણ %d
too many secrets for qcow encryption
qcow એનક્રિપ્શન માટે ઘણી બધી ખાનગીઓ
metadata preallocation is not supported with qcow-create
મેટાડેટા પુન:ફાળવણી એ qcow-create સાથે આધારભૂત નથી
cannot copy from volume with qcow-create
qcow-create સાથએ વોલ્યુમ માંથી નકલ કરી શકાતી નથી
unsupported storage vol type %d
બિનઆધારિત સંગ્રહ vol પ્રકાર %d
copy-on-write image not supported with qcow-create
copy-on-write ઇમેજ એ qcow-create સાથે આધારભૂત નથી
encrypted volumes not supported with qcow-create
એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમો qcow-create સાથે આધારભૂત નથી
Unknown file create tool type '%d'.
અજ્ઞાત ફાઇલ સાધન પ્રકારને '%d' ને બનાવે છે.
creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
non-raw ફાઇલ ઇમેજોને બનાવવાનું qemu-img વગર આધારભૂત નથી.
cannot seek to beginning of file '%s'
ફાઇલ '%s' ને શરૂઆતમાં શોધી શકાતી નથી
cannot read beginning of file '%s'
ફાઇલ '%s' ને શરૂઆતમાં શોધી શકાતી નથી
cannot open volume '%s'
વોલ્યુમ '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી
unexpected storage mode for '%s'
'%s' માટે અનિચ્છનીય સંગ્રહ સ્થિતિ
cannot seek to end of file '%s'
'%s' ફાઇલની અંતમાં શોધી શકાતુ નથી
cannot get file context of '%s'
%s નાં સંદર્ભ ફાઇલને મેળવી શકાતી નથી
cannot read dir '%s'
dir %s ને વાંચી શકાતી નથી
cannot parse device start location
ઉપકરણ શરૂ થતુ સ્થાન પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse device end location
ઉપકરણ અને સ્થાન પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
device path '%s' doesn't exist
ઉપકરણ પાથ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive
ઓવરરાઇટ અને ઓવરરાઇટ નથી તેવાં ફ્લેદ પરસ્પર અનન્ય છે
Error checking for disk label
ડિસ્ક લેબલ માટે ચકાસતી વખતે ભૂલ
Disk label already present
ડિસ્ક લેબલ પહેલેથી હાજર છે
Invalid partition type
અયોગ્ય પાર્ટીશન પ્રકાર
extended partition already exists
એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
no extended partition found and no primary partition available
એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન મળ્યુ નથી અને પ્રાથમિક પાર્ટીશન ઉપલ્બધ નથી
unknown partition type
અજ્ઞાત પાર્ટીશન પ્રકાર
no large enough free extent
વિશાળ પૂરતા મુક્ત વિસ્તાર નથી
Couldn't read volume target path '%s'
વોલ્યુમ લક્ષ્ય પાથ '%s' વાંચી શકાયુ નહિં
Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
વોલ્યુમ પાથ '%s' એ પિતૃ પુલ સ્ત્રોત ઉપકરણ પાથ સાથે શરૂ કરાતુ નથી.
cannot parse partition number from target '%s'
લક્ષ્ય '%s' માંથી પાર્ટીશન નંબરનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot probe backing volume format: %s
બેકીંગ વોલ્યુમ બંધારણને પ્રોબ કરી શકાતુ નથી: %s
invalid netfs path (no /): %s
અયોગ્ય netfs પાથ (no /): %s
invalid netfs path (ends in /): %s
અયોગ્ય netfs પાથ (ends in /): %s
hostname must be specified for netfs sources
યજમાનનામ netfs સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
cannot read mount list '%s'
માઉન્ટ યાદી '%s' ને વાંચી શકાતી નથી
missing source host
ગુમ થયેલ સ્રોત યજમાન
missing source path
ગુમ થયેલ સ્રોત પાથ
missing source device
ગુમ થયેલ સ્રોત ઉપકરણ
Target '%s' is already mounted
લક્ષ્ય '%s' પહેલાથી જ માઉન્ટ થયેલ છે
missing source dir
ગુમ થયેલ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી
Not capable of probing for filesystem of type %s
પ્રકાર %s ની ફાઇલસિસ્ટમ માટે પ્રોબીંગને સક્ષમ નથી
Failed to create filesystem probe for device %s
ઉપકરણ %s માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રોબને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
Existing filesystem of type '%s' found on device '%s'
ઉપકરણ '%s' પર મળેલ '%s' પ્રકારની ફાઇલસિસ્ટમ અસ્તિત્વમાં છે
Found additional probes to run, filesystem probing may be incorrect
ચલાવવા માટે વધારાનાં પ્રોબ મળ્યા, ફાઇલસિસ્ટમ પ્રોબીંગ અયોગ્ય હોઇ શકે છે
probing for filesystems is unsupported by this build
ફાઇલસિસ્ટમો માટે પ્રોબીંગ આ બિલ્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી
Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
ઉપકરણ '%s' પર પ્રકાર '%s' ની ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવાનું નિષ્ફળ
mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
mkfs એ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી: ઉપકરણ '%s' પર પ્રકાર '%s' ની ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
No source device specified when formatting pool '%s'
સ્ત્રોત ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી જ્યારે પુલ '%s' ને બંધારિત કરી રહ્યા હોય
Source device does not exist when formatting pool '%s'
સ્ત્રોત ઉપકરણ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી જ્યારે પુલ '%s' નુ બંધારણ કરી રહ્યા છે
path '%s' is not absolute
પાથ '%s' એ સંપૂર્ણ નથી
failed to remove pool '%s'
pool '%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા
volume target path '%s' already exists
વોલ્યુમ લક્ષ્ય પાથ '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
cannot copy from volume to a directory volume
ડિરેક્ટરી વોલ્યુમમાં વોલ્યુમમાંથી નકલ કરી શકાતી નથી
storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
સંગ્રહ pool એ બીજા વોલ્યુમો માંથી એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમોને બિલ્ડ કરવાનું આધારભૂત નથી
creation of non-raw images is not supported without qemu-img
qemu-img વગર બિન-અધૂરી ઇમેજોની સંરચના આધારભૂત નથી
cannot unlink file '%s'
ફાઇલ '%s' કડી ન હોય તેવુ કરી શકાતુ નથી
cannot remove directory '%s'
ડિરેક્ટરી '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી
removing block or network volumes is not supported: %s
બ્લોક અથવા નેટવર્ક વોલ્યુમને દૂર કરવાનું આધારભૂત નથી: %s
preallocate is only supported for raw type volume
પુન:ફાળવણી એ ફક્ત કાચા પ્રકાર વોલ્યુમ માટે આધારભૂત નથી
cannot read header '%s'
'%s' હેડરને વાંચી શકાતુ નથી
Failed to opendir path '%s'
પાથ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
પાથ '%s' સાથે iSCSI સત્રનાં યજમાન નંબર મેળવવામાં અસમર્થ
Failed to find LUs on host %u
યજમાન %u પર LUs ને શોધવામાં નિષ્ફળ
hostname and device path must be specified for iscsi sources
યજમાનનામ અને ઉપકરણ પાથ iscsi સ્ત્રોતો માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
iscsi pool only supports 'chap' auth type
iscsi પુલ ફક્ત 'chap' સત્તાધિકરણ પ્રકારને આધાર આપે છે
iscsi 'chap' authentication not supported for autostarted pools
iscsi 'chap' સત્તાધિકરણ પુન:શરૂ થયેલ પુલ માટે આધારભૂત નથી
could not get the value of the secret for username %s using uuid '%s'
uuid '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તાનામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં
could not get the value of the secret for username %s using usage value '%s'
વપરાશ કિંમત '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તા નામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં
no secret matches uuid '%s'
uuid '%s' ને કઇ ખાનગી બંધબેસતુ નથી
no secret matches usage value '%s'
વપરાશ કિંમત '%s' ને કઇ ખાનગી બંધબેસતુ નથી
malformed volume extent stripes value
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર માપ કિંમત
malformed volume extent length value
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર લંબાઇ કિંમત
malformed volume extent size value
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર માપ કિંમત
malformed volume allocation value
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ ફાળવણી કિંમત
malformed volume extent devices value
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર માપ કિંમત
malformed volume extent offset value
મેલફોર્મ થયેલ વોલ્યુમ વિસ્તાર ઓફસેટ કિંમત
failed to get source from sourceList
સ્ત્રોત યાદીમાંથી સ્ત્રોતને મેળવવામાં નિષ્ફળ
cannot open device '%s'
ઉપકરણ '%s' ને ખોલી શકાતી નથી
cannot clear device header of '%s'
ઉપકરણ હેડર '%s' ને સાફ કરી શકાતો નથી
cannot flush header of device'%s'
ઉપકરણ '%s' નાં હેડરને ફ્લશ કરી શકાતુ નથી
cannot close device '%s'
ઉપકરણ '%s' બંધ કરી શકાતુ નથી
cannot set file owner '%s'
ફાઇલ માલિક '%s' સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot set file mode '%s'
ફાઇલ સ્થિતિ '%s' ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot find newly created volume '%s'
નવા બનાવેલ વોલ્યુમ '%s' ને શોધી શકાતો નથી
Failed to get %s minor number
%s ગૌણ સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
failed to initialize RADOS
RADOS શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
'ceph' authentication not supported for autostarted pools
'ceph' સત્તાધિકરણ પુન:શરૂ થયેલ પુલ માટે આધારભૂત નથી
could not get the value of the secret for username '%s' using uuid '%s'
uuid '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તાનામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં
could not get the value of the secret for username '%s' using usage value '%s'
વપરાશ કિંમત '%s' ની મદદથી વપરાશકર્તા નામ '%s' માટે ખાનગીની કિંમત મેળવી શક્યા નહિં
failed to decode the RADOS key
RADOS કીને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ
failed to set RADOS option: %s
RADOS વિકલ્પને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s
failed to create the RADOS cluster
RADOS ક્લસ્ટરને બનાવવાનું નિષ્ફળ
received malformed monitor, check the XML definition
મળેલ મેલફોર્મ થયેલ મોનિટર, XML વ્યાખ્યાને ચકાસો
failed to connect to the RADOS monitor on: %s
%s માટે મોનિટરને જોડવાનું નિષ્ફળ
failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
RBD IoCTX ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. શું પુલ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવે છે?
failed to open the RBD image '%s'
RBD ઇમેજ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા
failed to stat the RADOS cluster
RADOS ક્લસ્ટરને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
failed to stat the RADOS pool '%s'
RADOS પુલ '%s' ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
A problem occurred while listing RBD images
સમસ્યા ઉદ્ભવી જ્યારે RBD ઇમેજની યાદી કરી રહ્યા છે
This storage backend does not supported zeroed removal of volumes
સંગ્રહ pool એ એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
failed to remove volume '%s/%s'
વોલ્યૂમ '%s/%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to create volume '%s/%s'
વોલ્યુમ '%s/%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
failed to resize the RBD image '%s'
RBD ઇમેજ '%s' નું માપ બદલવામાં નિષ્ફળતા
Could not find typefile '%s'
પ્રકારફાઇલ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં
Could not read typefile '%s'
ફાઇલ પ્રકાર '%s' ને વાંચી શક્યા નહિં
Device type '%s' is not an integer
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' એ ઇન્ટીજર નથી
Failed to opendir sysfs path '%s'
dir sysfs પાથ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to parse block name %s
બ્લોક નામ %s પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ જો %u:%u:%u:%u એ Direct-Access LUN છે
Could not open '%s' to trigger host scan
યજમાન સ્કેનને ટ્રીગર કરવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં
Write to '%s' to trigger host scan failed
યજમાન સ્કેનને ટ્રીગર કરવા માટે '%s' માં લખવાનું નિષ્ફળ
Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
SCSI પુલ માટે અયોગ્ય ઍડપ્ટર નામ '%s'
Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
wwnn='%s', wwpn='%s' સાથે SCSI યજમાનને શોધવામાં નિષ્ફળતા
'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
vHBA માટે 'મુખ્ય' સ્પષ્ટ થયેલ નથી, અને આ યજમાન પર એકને શોધી શકાતુ નથી
Sheepdog does not support encrypted volumes
Sheepdog એ એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમોને આધાર આપતુ નથી
Missing backend %d
ગુમ થયેલ બેકએન્ડ %d
Failed to initialize storage pool '%s': %s
સંગ્રહ પુલ '%s' ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
no error message found
ભૂલ સંદેશો મળ્યો નથી
Failed to autostart storage pool '%s': %s
VM '%s' ને આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ : %s
no storage pool with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે સંગ્રહ પુલ નથી
pool type '%s' does not support source discovery
પુલ પ્રકાર '%s' એ સ્ત્રોત શોધને આધાર આપતુ નથી
pool '%s' has asynchronous jobs running.
પુલ '%s' પાસે અસુમેળ જોબો ચાલી રહી છે.
Failed to delete autostart link '%s': %s
VM '%s' ને આપોઆપ શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ : %s
pool does not support pool deletion
pool એ pool કાઢી નાંખવાને આધાર આપતુ નથી
no storage vol with matching key %s
બંધબેસતી કી '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી
storage pool does not support vol deletion
સંગ્રહ pool એ vol કાઢી નાંખવા માટે આધાર આપતુ નથી
volume '%s' is still being allocated.
વોલ્યુમ '%s' હજુ પણ ફાળવેલ છે.
storage pool does not support volume creation
સંગ્રહ pool એ વોલ્યુમ બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી
storage volume name '%s' already in use.
વોલ્યુમ નામ '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છે.
storage pool does not support volume creation from an existing volume
હાલનાં વોલ્યુમ માંથી સંગ્રહ પુલ એ વોલ્યુમને બનાવવાનું આધાર આપતુ નથી
can't shrink capacity below existing allocation
હાલની ફાળવણી નીચે ક્ષમતાને સંકોચી શકાતી નથી
Can't shrink capacity below current capacity with shrink flag explicitly specified
સ્પષ્ટ થયેલ સંકોચાયેલ ફ્લેગ સાથે વર્તમાન ક્ષમતાની નીચે સંકોચી શકાતુ નથી
Not enough space left on storage pool
સંગ્રહ પુલ પર પૂરતી જગ્યા બાકી નથી
storage pool does not support changing of volume capacity
સંગ્રહ પુલ એ વોલ્યુમ ક્ષમતાને બદલવા આધાર આપતુ નથી
Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
'%s' સાથે 0 બાઇટ માટે વોલ્યુમને કાઢવાનું નિષ્ફળ
Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
'%s' સાથે %ju બાઇટ માટે વોલ્યુમને કાઢવાનું નિષ્ફળ
Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
વોલ્યુમમાં સ્થાન %ju ને શોધવામાં પાથ '%s' સાથે નિષ્ફળ
Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
સંગ્રહ વોલ્યુમમાં %zu બાઇટને પાથ '%s' સાથે લખવામાં નિષ્ફળ
cannot sync data to volume with path '%s'
પાથ '%s' સાથે વોલ્યુમની માહિતીનો સુમેળ કરી શકાતો નથી
Failed to open storage volume with path '%s'
પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ વોલ્યુમને ખોલવામાં નિષ્ફળતા
Failed to stat storage volume with path '%s'
પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ વોલ્યુમની સ્થિતિ કરવામાં નિષ્ફળ
unsupported algorithm %d
બિનઆધારભૂત અલ્ગોરિધમ %d
wiping algorithm %d not supported
wiping અલ્ગોરિધમ %d આધારભૂત નથી
runstate '%d' out of range'
સીમાની બહાર runstate '%d''
invalid runstate
અયોગ્ય runstate
Exceeded max iface limit %d
વધારેલ મહત્તમ iface મર્યાદા %d
resolving %s filename
%s ફાઇલનામને ઉકેલી રહ્યા છે
invalid node cpu nodes value
અયોગ્ય નોડ cpu નોડ કિંમત
invalid node cpu sockets value
અયોગ્ય નોડ cpu સોકેટ કિંમત
invalid node cpu cores value
અયોગ્ય નોડ cpu કોર કિંમત
invalid node cpu threads value
અયોગ્ય નોડ cpu થ્રેડ કિંમત
invalid node cpu active value
અયોગ્ય નોડ cpu સક્રિય કિંમત
invalid node cpu mhz value
અયોગ્ય નોડ cpu mhz કિંમત
Model %s too big for destination
મોડલ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
invalid node memory value
અયોગ્ય નોડ મેમરી કિંમત
Root element is not 'node'
રુટ ઘટક એ 'node' નથી
testOpen: supply a path or use test:///default
testOpen: પાથ પૂરો પાડો અથવા test:///default વાપરો
domain '%s' not paused
ડોમેઇન '%s' એ અટકેલ છે
domain '%s' not running
ડોમેઈન '%s' ચાલી રહ્યું નથી
getting time of day
દિવસનો સમય મેળવી રહ્યા છીએ
saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
મેટાડેટા માટે જગ્યાને ફાળવણી કરવા નિષ્ફળ થયેલ ડોમેઇન '%s' નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
saving domain '%s' to '%s': open failed
'%s' માં ડોમેઇન '%s' ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે: ખોલવાનું નિષ્ફળ
saving domain '%s' to '%s': write failed
'%s' માં ડોમેઇન '%s' ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે: લખવાનું નિષ્ફળ
cannot read domain image '%s'
ડોમેઇન ઇમેજ '%s' ને વાંચી શકાતી નથી
incomplete save header in '%s'
'%s' માં અપૂરતુ સંગ્રહ હેડર
mismatched header magic
અસંતુલન હેડર મેજિક
failed to read metadata length in '%s'
'%s' માં મેટાડેટાને વાંચવામાં નિષ્ફળ
length of metadata out of range
સીમા ની બહાર મેટાડેટા ની લંબાઇ
incomplete metadata in '%s'
'%s' માં અપૂર્ણ મેટાડેટા
domain '%s' coredump: failed to open %s
ડોમેઇન '%s' coredump: %s ને ખોલવામાં નિષ્ફળ
domain '%s' coredump: failed to write header to %s
ડોમેઇન '%s' coredump: %s માટે હેડર લખવાનું નિષ્ફળ
domain '%s' coredump: write failed: %s
ડોમેઇન '%s' coredump: લખવામાં નિષ્ફળ: %s
cannot hotplug vcpus for an inactive domain
અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus hotplug કરી શકાતુ નથી
requested cpu amount exceeds maximum (%d > %d)
vCPU ગણતરી મહત્તમ કરતા વધારે છે: %d > %d
cannot list vcpus for an inactive domain
અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus યાદી કરી શકાતુ નથી
cannot pin vcpus on an inactive domain
અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus પીન કરી શકાતુ નથી
requested vcpu is higher than allocated vcpus
સૂચિત vcpus ડોમેઇન માટે ફાળવેલ vcpus મહત્તમ કરતા વધારે છે
Range exceeds available cells
સીમા ઉપલ્બધ સેલો કરતા વધારે છે
Domain '%s' is already running
ડોમેઈન '%s' પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે