natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not daemonize: %s [error %u]
ડિમોનાઇઝ કરી શક્યા નહિં: %s [ભૂલ %u]
no usable DHCP client could be found.
ન વાપરી શકાય તેવુ DHCP ક્લાઇન્ટ મળી શકે છે.
'dhclient' could be found.
'dhclient' મળી શકે છે.
'dhcpcd' could be found.
'dhcpcd' મળી શકે છે.
unsupported DHCP client '%s'
બિનઆધારભૂત DHCP ક્લાઇન્ટ '%s'
Unknown log level '%s'
અજ્ઞાત લોગ સ્તર '%s'
Unknown log domain '%s'
અજ્ઞાત લોગ ડોમેઇન '%s'
CDMA connection %d
Connexion CDMA %d
GSM connection %d
Connexion GSM %d
Bond connection %d
બોન્ડ જોડાણ %d
ADSL connection %d
ADSL જોડાણ %d
Bridge connection %d
બ્રિજ જોડાણ %d
PAN connection %d
PAN જોડાણ %d
DUN connection %d
DUN જોડાણ %d
PPPoE connection %d
PPPoE જોડાણ %d
Wired connection %d
વાયર થયેલ જોડાણ %d
InfiniBand connection %d
InfiniBand જોડાણ %d
Mesh %d
મેશ %d
VLAN connection %d
VLAN જોડાણ %d
unable to enable netlink handle credential passing: %s
નેટલિંકને સંભાળવાનો શ્રેયને જવાનું સક્રિય કરવા માટે અસમર્થ: %s
\rConnecting
\rજોડાઇ રહ્યા છે
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
તરત જ બહાર નીકળો જો NetworkManager ચાલી ન રહ્યુ હોય અથવા જોડાઇ ન રહ્યુ હોય
Don't print anything
કંઇપણ છાપો નહિં
Waits for a successful connection in NetworkManager.
NetworkManager માં સફળ જોડાણ માટે રાહ જોવે છે.
Manage your network connections
તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો
Failed to add/activate connection
જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળSpeed
Connection failure
જોડાણ નિષ્ફળ
Device disconnect failed
ઉપકરણનું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા
Disconnect failure
નિષ્ફળતા જોડાયેલ નથી
Connection activation failed
જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ
device not ready (firmware missing)
ઉપકરણ તૈયાર નથી (ગેરહાજર ફર્મવેર)
_Disconnect VPN
VPN નુ જોડાણ તોડી નાંખો (_D)...
Enable _Mobile Broadband
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ને સક્રિય કરો (_M)
Enable WiMA_X Mobile Broadband
WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને સક્રિય કરો (_X)
Enable N_otifications
સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_o)
Available
ઉપલબ્ધconnected mode
You are now registered on the home network.
તમે હવે ઘર નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે.
You are now registered on a roaming network.
તમે હવે રોમિંગ નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે.
Wrong PUK code; please contact your provider.
ખોટો PUK કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો.
Wrong PIN code; please contact your provider.
ખોટો PIN કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો.
Sending unlock code...
તાળુ ખૂલેલ કોડને મોકલી રહ્યા છે...
More networks
વધારે નેટવર્કો
Failed to activate connection
જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to add new connection
નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
WiMAX Mobile Broadband (%s)
WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s)
WiMAX Mobile Broadband
WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ
WiMAX is disabled
WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે
WiMAX is disabled by hardware switch
હાર્ડવેર સ્વિચ દ્દારા WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય: (%d%%%s%s)
roaming
રોમિંગ
WEP
WEPWifi/wired security
%s (default)
%s (મૂળભૂત)
%u Mb/s
%u Mb/sSpeed
%d dB
%d dBWiMAX CINR
WiMAX (%s)
WiMAX (%s)
CINR:
CINR:
BSID:
BSID:
IPv4
IPv4Address
Broadcast Address:
બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:Subnet Mask
Ternary DNS:
ટર્નરિ DNS:
Ignored
અવગણેલ
VPN Type:
VPN પ્રકાર:
VPN Gateway:
VPN ગેટવે:
VPN Username:
VPN વપરાશકર્તાનામ:
VPN Banner:
VPN બૅનર:
Base Connection:
આધાર જોડાણ:
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translators
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. અને ઘણા બીજા સમુદાયનાં ફાળકો અને અનુવાદકો
SIM PIN unlock required
SIM PIN તાળુ ખોલવુ જરૂરી
SIM PIN Unlock Required
SIM PIN તાળુ ખોલવુ જરૂરી
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PIN કોડની જરૂર છે.
PIN code:
PIN કોડ:
Show PIN code
PIN કોડ બતાવો
SIM PUK unlock required
SIM PUK તાળુ ખોલવુ જરૂરી
SIM PUK Unlock Required
SIM PUK તાળુ ખોલવુ જરૂરી
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PUK કોડની જરૂર છે.
PUK code:
PUK કોડ:
New PIN code:
નવો PIN કોડ:
Re-enter new PIN code:
નવા PIN કોડને પુન:દાખલ કરો:
Show PIN/PUK codes
PIN/PUK કોડ બતાવો
_Use this connection only for resources on its network
તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_U)
_Device MAC address:
ઉપકરણ MAC સરનામું (_D):
C_loned MAC address:
ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_l):
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામું નેટવર્ક ઉપકરણનું આ જોડાણ જેની પર સક્રિય થયેલ છે તે માટે હાર્ડવેર સરનામાં તરીકે વાપરેલ હશે. આ લક્ષણ MAC ક્લોનિંગ અને સ્પુફીંગ તરીકે જાણીતુ છે. ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55
_MTU:
MTU (_M):
Automatic with manual DNS settings
મેન્યુઅલ DNS સુયોજનો સાથે આપમેળે
Link-Local
કડી-સ્થાનિક
Addresses
સરનામું
S_earch domains:
ડોમેઇનોને શોધો (_e):
DNS ser_vers:
DNS સર્વરો (_D):
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
આ જોડાણને સમાપ્ત કરવા માટે IPv4 સરનામાંની જરૂર છે (_4)
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
જ્યારે IPv6-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv4 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv6 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે.
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
સમાપ્ત કરવા આ જોડાણ માટે IPv6 સરનામાંની જરૂર છે (_6)
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
જ્યારે IPv4-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv6 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv4 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે.
3G (UMTS/HSPA)
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
3G પસંદ કરો (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
2G પસંદ કરો (GPRS/EDGE)
N_etwork ID:
નેટવર્ક ID (_e):
P_IN:
PIN (_I):
Allow _roaming if home network is not available
રોમિંગની પરવાનગી આપો જો ઘરનું નેટવર્ક ઉપલબ્ધ ન હોય તો (_r)
Authentication
સત્તાધિકરણ:
_Cloned MAC address:
ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_C):
S_ecurity:
સુરક્ષા (_e):
B/G (2.4 GHz)
B/G (2.4 GHz)
SS_ID:
SSID (_I):
Allowed Authentication Methods
પરવાનગી આપેલ સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિઓ
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
મોટાભાગની સ્થિતિઓમાં, પોષણકર્તાનાં PPP સર્વરો એ બધી સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને આધાર આપશે. જો જોડાણો નિષ્ફળ થાય તો, અમુક પદ્દતિઓ માટે આધારને નિષ્ક્રિય કરવાનું પ્રયત્ન કરો.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ સંપાદક સંવાદને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં.
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
જોડાણ સંપાદક અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળી નથી).
Save any changes made to this connection.
આ જોડાણ માટે કરેલ કોઇપણ બદલાવોને સંગ્રહો.
Error saving connection
જોડાણને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
ગુણધર્મ '%s' / '%s' અયોગ્ય છે: %d
_Delete...
કાઢી નાંખો (_D)...
Don't know how to create '%s' connections
જાણતા નથી કેવી રીતે '%s' જોડાણોને બનાવવા
Error creating connection
જોડાણને બનાવતી વખતે ભૂલ
Error editing connection
જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ
Did not find a connection with UUID '%s'
UUID '%s' સાથે જોડાણને શોધી શક્યા નથી
Use 802.1_X security for this connection
આ જોડાણ માટે 802.1X સુરક્ષાને વાપરો (_X)
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
આ વિકલ્પ એ અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામાં દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ નેટવર્ક ઉપકરણ માટે આ જોડાણને તાળુ મારે છે. ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55
Automatic, DHCP only
સ્વયં, DHCP ફક્ત
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
મારો પોષણકર્તા એ CDMA-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_D) (એટલે કે. 1xRTT, EVDO)
MSCHAP
MSCHAPnone
Could not load VPN user interface.
VPN વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લાવી શક્યા નહિં.
Choose a VPN Connection Type
VPN જોડાણ પ્રકારને પસંદ કરો
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
નવા જોડાણ માટે તમે વાપરવા ઇચ્છતા હોય તો VPN નાં પ્રકારને પસંદ કરો. જો તેને બનાવવા ઇચ્છતા હોય તો VPN જોડાણનો પ્રકાર યાદીમાં દેખાતો નથી, તમારી પાસે યોગ્ય VPN પ્લગઇન સ્થાપિત થયેલ નથી.
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
WEP 40/128-bit કી (Hex અથવા ASCII)
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
NetworkManager એપ્લેટ અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળ્યુ નથી).
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
નેટવર્ક ઉપકરણ તરીકે તમારો મોબાઇલ ફોનને વાપરો (PAN/NAP)
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
તમારાં મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરન્ટને વાપરો (DUN)
Failed to create DUN connection: %s
DUN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Your phone is now ready to use!
તમારો ફોન એ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે!
Mobile wizard was canceled
મોબાઇલ વિઝાર્ડ રદ કરાયેલ હતી
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
અજ્ઞાત ફોન ઉપકરણ પ્રકાર (GSM અથવા CDMA નથી)
failed to connect to the phone.
ફોન ને જોડવામાં નિષ્ફળ.
unexpectedly disconnected from the phone.
ફોન માંથી અનિચ્છનીય રીતે જોડાણ તૂટેલ છે.
timed out detecting phone details.
ફોન વિગતોને શોધવા દરમ્યાન સમય સમાપ્ત.
Detecting phone configuration...
ફોન રૂપરેખાંકનને શોધી રહ્યા છે...
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
ડાયલ-અપ નેટવર્કિંગ જોડાણનું સુયોજન કરતા પહેલાં મૂળભૂત બ્લુટુથ ઍડપ્ટર એ સક્રિય થયેલ હોવુ જ જોઇએ.
Failed to create PAN connection: %s
PAN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
%s Network
%s નેટવર્ક
Automatically unlock this device
આપમેળે આ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો
Active Network Connections
નેટવર્ક જોડાણો સક્રિય કરો
Country or Region List:
દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) યાદી:
Country or region
દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ)
My country is not listed
મારો દેશ યાદી થયેલ નથી
Choose your Provider's Country or Region
તમારા પોષણકર્તાનાં દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) પસંદ કરો
C_onnection:
જોડાણ (_n):
This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
આ પ્રક્રિયા એ NetworkManager નો ઘટક છે (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
તે આદેશ-વાક્ય સંપર્ક માટે હેતુપૂર્વક કરેલ નથી પરંતુ તેને બદલે GNOME ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં ચાલે છે.
not enabled
સક્રિય થયેલ નથી
not registered
રજીસ્ટર થયેલ નથી
Home network (%s)
ઘર નેટવર્ક (%s)
Home network
ઘર નેટવર્ક
searching
શોધી રહ્યા છે
registration denied
રજીસ્ટ્રેશન નામંજૂર થયેલ છે
%s (%s roaming)
%s (%s રોમિંગ)
%s (roaming)
%s (રોમિંગ)
Roaming network (%s)
રોમિંગ નેટવર્ક (%s)
Roaming network
રોમિંગ નેટવર્ક
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
'%s' પર SIM કાર્ડ '%s' માટે PIN કોડ
PIN code is needed for the mobile broadband device
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ માટે PIN કોડની જરૂર છેT-Mobile
Choose a PAC file...
PAC ફાઇલને પસંદ કરો...
Anonymous
અનામિક
Authenticated
સત્તાધિકરણ
PAC _file:
PAC ફાઇલ (_f):
_Inner authentication:
આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I):
Allow automatic PAC pro_visioning
આપોઆપ PAC બચાવ માટે પરવાનગી આપે છે (_v)
Version 0
આવૃત્તિ 0
Version 1
આવૃત્તિ 1
PEAP _version:
PEAP આવૃત્તિ (_v):
As_k for this password every time
દરેક સમયે આ પાસવર્ડ માટે પૂછો (_k)
Unencrypted private keys are insecure
એનક્રિપ્ટ ન થયેલ ખાનગી કીઓ અસુરક્ષિત છે
Au_thentication:
સત્તાધિકરણ (_t):
1 (Default)
1 (મૂળભૂત)
Exceeded maximum number of notifications
વધારેલ સૂચનાઓની મહત્તમ સંખ્યા
Invalid notification identifier
અયોગ્ય સૂચના ઓળખનાર
Clear all notifications
બધી સૂચનાઓને સાફ કરો
Notification Daemon
સૂચના ડિમન
Display notifications
સૂચનાઓને દર્શાવો
frm
frmdialshortbraille
fnt
fntformshortbraille
underline
normal" or "small_capstextattr
tilde
ટીલ્ડાnbsp;
check mark
ચકાસણી ચિહ્ન
heavy check mark
Ballot xx-shaped bullet
x-shaped bullet
right-pointing arrow
subscript right paren
right-pointing arrowhead
Performs right click on current flat review item.
વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર જમણું ક્લિક કરે છે.SayAll
Speaks entire document.
વર્તમાન દસ્તાવેજ બોલે છે.Where am I
Performs the basic where am I operation.
Where am I
Speaks the title bar.
FindOK
Opens the Find dialog.
FindOK
Searches for the next instance of a string.
શબ્દમાળાના આગળના વારા માટે શોધે છે.FindOK
Spells the current flat review line.
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Spells the current flat review item or word.
Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Speaks the current flat review character.
વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ અક્ષર બોલે છે.Alpha" for "a", "Bravo" for "b
Marks the end of a text selection.
Learn Mode
Displays the preferences configuration dialog.
પસંદગીઓ રૂપરેખાંકન સંવાદન દર્શાવે છે.
Displays the application preferences configuration dialog.
કાર્યક્રમ પસંદગીઓ રૂપરેખાંકન સંવાદ દર્શાવે છે.
Cycles to the next speaking of punctuation level.
profiles,Spanish
Cycles to the next capitalization style.
echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world
Cycles the debug level at run time.
ડિબગ સ્તરને રન ટાઈમે ફેરવે છે.bookmark
Bookmark where am I with respect to current position.
bookmark
Go to previous bookmark location.
bookmark
Go to bookmark.
bookmark
Speak and braille a previous chat room message.
પહેલાંનો સંવાદ કક્ષ સંદેશો બોલે અને બ્રેઈલ કરે છે.buddy
Toggle whether we provide chat room specific message histories.
#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Cursor Routing
Cut Begincut
Cut Begin
Cut Linecut
Switches between native and screen-reader caret navigation.
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
Advance live region politeness setting.
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertive
Review live region announcement.
offoff
Clears the dynamic row headers
input line
toggle
Activating
_Activate
marking
Dot _7
marking
Dot _8
marking
_Speak Chat Room name
clicksclicks
double click
clicksclicks
Default Synthesizer
મૂળભૂત સિન્થેસાઈઝરActual StringLOL
Actual String
Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL
Replacement String
echokey echocharacter echo
Enable echo by cha_racter
echokey echo
Enable non-spacing _diacritical keys
find
Key Binding
keybindings
Default
paragraph-styletextattr
Unbound
keybindings
_Desktop
ડેસ્કટોપ (_D)Gedit", "Firefox
Screen Reader Preferences for %s
marking" it in braille. "Markingunderlining
Mark in braille
Present Unlessunderline" and a present unless value of "nonePresent
Present Unless
SpeakBold
Speak
બોલોuser profileSpanish
Save Profile As Conflict
user profileSpanish
User Profile Conflict!
user profileSpanish
Profile %s already exists. Continue updating the existing profile with these new changes?
user profileSpanish
Load user profile
user profileSpanish
_Profile Name:
AllProgressBar
Sentence
વાક્યstructural navigation
Blockquote
structural navigation
Button
structural navigation
Caption
structural navigation
Check Box
structural navigation
Combo Box
structural navigation
Description
structural navigation
Heading
vertical-aligntextattr
Label
structural navigation
Landmark
1" for , a "2structural navigation
Level
structural navigation
Link
structural navigation
List
structural navigation
List Item
structural navigation
Object
structural navigation
Paragraph
structural navigation
Radio Button
heading", "paragraphtable", "combo boxstructural navigation
Role
structural navigation
Selected Item
checked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation
State
structural navigation
Text
structural navigation
URI
structural navigation
Value
structural navigation
Blockquotes
structural navigation
Buttons
structural navigation
Check Boxes
structural navigation
Combo Boxes
structural navigation
Entries
structural navigation
Form Fields
structural navigation
Headings
1" for , a "2structural navigation
Headings at Level %d
structural navigation
Landmarks
structural navigation
Large Objects
structural navigation
Links
structural navigation
Lists
structural navigation
List Items
structural navigation
Paragraphs
structural navigation
Radio Buttons
structural navigation
Tables
structural navigation
Unvisited Links
structural navigation
Break speech into ch_unks between pauses
%sFestival default voice" or "IBMTTS default voicereal
%s default voice
VoiceType
Speech Dispatcher
Speech DispatcherOptionGroup
Spell Check
foo,f o o" after speaking "foo
Spell _error
foo,forf o r" after speaking "for
Speak _multiple cell spans
Attribute
Brie_f
સંક્ષિપ્ત (_f)keyboard
Shift
generic name
Alt
keyboard
left
justificationtextattr
right
justificationtextattr
minus
ઓછાinsert
Insert
caps lockcaps lock
Caps_Lock
Caps_Lockright alt
Alt_R
Alt_Rsuper
Super
meta 2
Meta2
left alt
Alt_L
Alt_Lcontrol
Ctrl
Ctrlshift
bold
ઘાટુંbookmarks
bookmark entered
bookmarks
comparison unknown
bookmarks
bookmark is current object
વર્તમાન ઓબ્જેક્ટ બુકમાર્ક છેbookmarks
bookmark and current object have same parent
બુકમાર્ક અને વર્તમાન ઓબ્જેક્ટને એક જ પિતૃ છેbookmarks
shared ancestor %s
bookmarks
bookmarks saved
બુકમાર્કો સંગ્રહાઈbookmarks
Unable to get calculator display
capitalization style
Capitalization style set to icon.
capitalization style
none
font-effecttextattr
Capitalization style set to none.
capitalization style
Report bugs to orca-list@gnome.org.
orca-list@gnome.org ને ભૂલોનો અહેવાલ આપો.buddy
Do not announce when your buddies are typing.
buddy
Message from chat room %s
સંવાદ કક્ષ %s માંથી સંદેશોtab
New chat tab %s
#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Do not speak chat room name.
સંવાદ કક્ષ નામ બોલશો નહિં.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!
Provide chat room specific message histories.
^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
^[Yy1]
^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:
Please enter y or n.
Laptop" and "Desktop
Select desired keyboard layout.
જરૂરી કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો.Laptop" and "Desktop
1. Desktop
૧. ડેસ્કટોપLaptop" and "Desktop
Setup complete. Press Return to continue.
સુયોજન પૂર્ણ. ચાલુ રાખવા માટે Return દબાવો.default
Leaving flat review.
=sum(a1:d1)
enter new key
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
key
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
Key echo set to key.
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
Key echo set to None.
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
key and word
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
Key echo set to key and word.
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
sentence
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
Key echo set to sentence.
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
word
wrap mode.textattr
Key echo set to word.
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo
word and sentence
echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world
Speaking of indentation and justification disabled.
indentation and justification
Speaking of indentation and justification enabled.
Learn Mode
Learn mode. Press escape to exit.
શીખવાની સ્થિતિ. બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.Learn Mode
line unselected up from cursor position
Learn Mode
Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepolitenessoff
All live regions set to off
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
live regions politeness levels restored
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politeness level %s
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
setting live region to assertive
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
setting live region to off
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
setting live region to polite
politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
setting live region to rude
offoff
Live regions monitoring off
offoff
Live region support is off
location
Could not find current location.
offonlocking key state
Misspelled word: %s
ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ: %s
Error: Could not create list of objects.
deep
Notification
notification
Exiting list notification messages mode.
notification
slide %(position)d of %(count)d
profileSpanish
Profile set to %s.
Spanish
Progress bar %d.
પ્રગતિદર્શક પટ્ટી %d.spoken punctuation
Punctuation level set to all.
spoken punctuation
Punctuation level set to most.
spoken punctuation
Punctuation level set to none.
spoken punctuation
lower.
નીચું.Open...Open dot dot dot
Speech is unavailable.
બોલી ઉપલબ્ધ નથી.FindOK
Structural navigation keys on.
structural navigationstructural navigation
Rows reordered
column 1
column %d
સ્તંભ %dcolumn 1 of 5
Top of column.
row 1
row %d
હરોળ %drow 1 of 5
Row inserted at the end of the table.
text
selected
radiobutton
white space
સફેદ જગ્યાwrap
Wrapping to bottom.
wrap
0 items
૦ વસ્તુઓspans
%(index)d of %(total)d
deep
expanded
stretchtextattr
vertical
ઊભુંcheckbox
checked
checkbox
not checked
checkbox
partially checked
togglebutton
pressed
togglebutton
not pressed
radiobutton
not selected
link state
visited
link state
grayed
રાખોડીtext
read only
text
required
multi-select
Speech synthesi_zer:
બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z):
Spoken Context
ProgressBarUpdates
Enable_d
ProgressBar
Display Settings
braille dots
Text Attributes
Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants
Work online / offline
Workspace " and "Desk
%H hours and %M minutes.
u,u,utextattr
background color
true" or "falsetextattr
background full height
true" or "falsetextattr
background stipple
none", "ltr" or "rtltextattr
direction
true" or "falsetextattr
editable
textattr
family name
u,u,utextattr
foreground color
true" or "falsetextattr
foreground stipple
textattr
font effect
textattr
indent
wrongtextattr
mistake
wrongtrue" or "falsetextattr
invisible
left", "right", "center" or "filltextattr
justification
textattr
language
textattr
left margin
textattr
line height
Heading 1", "Heading 2", "Caption", "FootnoteText Body", "Title", and "Subtitletextattr
paragraph style
textattr
pixels above lines
textattr
pixels below lines
textattr
pixels inside wrap
textattr
right margin
textattr
rise
textattr
scale
textattr
size
ultra_condensed", "extra_condensed", "condensedsemi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expandedextra_expanded" or "ultra_expandedtextattr
stretch
true" or "falsetextattr
strike through
normal", "oblique" or "italictextattr
style
textattr
text decoration
textattr
text rotation
textattr
text shadow
none", "single", "double" or "lowtextattr
variant
textattr
vertical align
textattr
weight
none", "char" or "wordtextattr
wrap mode
lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr
writing mode
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
true
invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr
false
font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr
engrave
font-effecttextattr
emboss
font-effecttextattr
outline
text-decorationtextattr
overline
text-decorationtextattr
line through
text-decorationtextattr
blink
text-shadowtextattr
black
underlinetextattr
single
underlinetextattr
double
underlinetextattr
low
wrap modetextattr
char
wrap modetextattr
word char
directiontextattr
ltr
directiontextattr
rtl
justificationtextattr
center
justificationstarttextattr
no justification
justificationtextattr
fill
stretchtextattr
ultra condensed
stretchtextattr
extra condensed
stretchtextattr
condensed
stretchtextattr
semi condensed
stretch" and "varianttextattr
normal
stretchtextattr
semi expanded
stretchtextattr
extra expanded
stretchtextattr
ultra expanded
varianttextattr
small caps
styletextattr
oblique
styletextattr
italic
paragraph-styletextattr
Text body
paragraph-styletextattr
baseline
vertical-aligntextattr
sub
vertical-aligntextattr
super
vertical-aligntextattr
top
vertical-aligntextattr
text-top
vertical-aligntextattr
middle
vertical-aligntextattr
bottom
vertical-aligntextattr
text-bottom
vertical-align" and "writing-modetextattr
inherit
writing-modetextattr
lr-tb
writing-modetextattr
rl-tb
writing-modetextattr
tb-rl
writing-modetextattr
tb-lr
writing-modetextattr
bt-rl
writing-modetextattr
bt-lr
writing-modetextattr
lr
writing-modetextattr
rl
writing-modetextattr
tb
strikethrough.textattr
solid
invalidtextattr
Transaction
પરિવહન
System time
સિસ્ટમ સમય
Succeeded
સફળ થયેલ
False
Falseupdate-packages