natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose Custom Color
કસ્ટમ રંગ પસંદ કરો
Custom Color...
કસ્ટમ રંગ...
S_ad
નિરાશ (_a)
Ton_gue
જીભ (_g)
Laug_h
હસતું (_h)
_Plain
સરળ (_P)
Smi_rk
બનાવટી હંસી (_r)
_Embarrassed
શરમિંદા થવુ
_Big Smile
મોટી હસી (_S)
Uncer_tain
અચોક્કસ (_t)
S_urprise
નવાઈ (_u)
W_orried
ગભરાયેલ (_o)
_Kiss
ચુંબન (_K)
A_ngry
ગુસ્સે (_n)
_Cool
ઠંડું (_C)
Ange_l
દેવદૂત (_l)
Tire_d
થાકેલ (_d)
De_vilish
શેતાની (_v)
_Monkey
વાંદરો (_M)
Failed to insert HTML file.
HTML ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા.
Failed to insert text file.
લખાણ ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા.
Insert Image
ચિત્ર ને દાખલ કરો
Find A_gain
ફરીથી શોધો (_g)
Increase Indent
હાંસિયાથી અંતર વધારો
Re_place...
બદલો (_p)...
Decrease Indent
હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો
_Paragraph Style
ફકરાની શૈલી (_P)
_Center
કેન્દ્ર (_C)
Center Alignment
મધ્યમાં ગોગોઠવણી
Left Alignment
ડાબેથી ગોઠવણી
Right Alignment
જમણેથી ગોઠવણી
HTML editing mode
HTML સ્થિતિ માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
Plain _Text
સરળ લખાણ (_T)
Plain text editing mode
સરળ લખાણ સ્થિતીમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
Insert Rule
નિયમ દાખલ કરો
Insert Table
કોષ્ટક દાખલ કરો
_Cell...
ખાનું (_C)...
Pa_ge...
પાનું (_g)...
Font _Size
ફોન્ટ માપ (_S)
_Font Style
ફોન્ટ માપ
Plain Text
સરળ લખાણ
_Strikethrough
ચેકી નાંખો (_S)
Cell Contents
ખાનાંના સમાવિષ્ટો
Table Delete
કોષ્ટક કાઢી નાંખો
Table Insert
કોષ્ટક દાખલ કરો
Column After
સ્તંભ પછી
Column Before
સ્તંભની પહેલા
Insert _Link
કડી દાખલ કરો (_L)
Row Above
હરોળ ઉપર
Row Below
હરોળની નીચે
Cell...
ખાનું...
Image...
ચિત્ર...
Link...
કડી...
Page...
પાનું...
Paragraph...
ફકરો...
Rule...
નિયમ...
Table...
કોષ્ટક...
Text...
લખાણ...
Add Word To
માં શબ્દ ઉમેરો
More Suggestions
વધુ સૂચનોAdd Word To
_Emoticon
લાગણીશીલ ચિહ્ન (_E)
Insert Emoticon
ચહેરાઓ દાખલ કરો
Re_place
બદલો (_p)
_Rule
નિયમ (_R)
Paragraph Style
ફકરાની શૈલી
Editing Mode
સ્થિતિમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
Font Color
ફોન્ટ રંગ
Could not open the link.
કડી ખોલી શક્યા નહિં.
Changed property
બદલાયેલ ગુણધર્મ
Whether editor changed
ક્યાંતો સંપાદક બદલાયેલ છે
Perforated Paper
છિદ્રવાળું કાગળ
Blue Ink
ભૂરી શાહી
Graph Paper
ગ્રાફ પેપર
Text Properties
લખાણનાં ગુણધર્મો
_Color:
રંગ (_C):
Paragraph Properties
ફકરાનાં ગુણધર્મો
Search _backwards
પાછલની બાજુથી શોધો (_b)
_Regular expression
નિયમિત સમીકરણ (_R)
Replace Confirmation
ખાતરી બદલી નાંખો
Link Properties
કડીના ગુણધર્મો
Rule Properties
નિયમનાં ગુણધર્મો
S_haded
પડછાયો (_h)
Table Properties
કોષ્ટકનાં ગુણધર્મો
Page Properties
પાનાંના ગુણધર્મો
Cell Properties
ખાનાંના ગુણધર્મો
Alignment & Behavior
ગોઠવણી & વર્તણૂક
Hea_der Style
હેડર શૈલી (_d)
Column Span:
સ્તંભ વિસ્તારો:
Row Span:
હરોળ વિસ્તારો:
Select An Image
ચિત્રને પસંદ કરો
Image Properties
ચિત્રનાં ગુણધર્મો
Suggestions for "%s"
"%s" માટે સૂચના
R_eplace All
બધું બદલો (_e)
_Skip
ચૂકી જાઓ (_S)
_Add Word
શબ્દ ને ઉમેરો (_A)language
Unknown (%s)
અજ્ઞાત (%s)French (France)language
Untitled document
શિર્ષક ન આપેલ દસ્તાવેજ
HTML Output
HTML આઉટપુટ
HTML Source
HTML સ્ત્રોત
Plain Source
સરળ સ્ત્રોત
Print Pre_view
પૂર્વદર્શન ને છાપો (_v)
_Quit
છોડી દો (_Q)
HTML _Output
HTML આઉટપુટ (_O)
_HTML Source
HTML સ્ત્રોત (_H)
_Plain Source
સરળ સ્ત્રોત (_P)
GtkSourceView
GtkSourceView
Tab
ટૅબ
Trailing
All
Error
ભૂલthis is a string
Scope Declaration
મર્યાદા ઘોષણાif", "for", "while
Function
કાર્ય+", "*
ASP Object
ASP ઓબ્જેક્ટ
VBScript and ADO constants
VBScript અને ADO અચળો
Builtin Function
આંતરિક વિધેય
BennuGD
BennuGD
System Task
સિસ્ટમ કાર્ય
Builtin
આંતરિક
E-mail address
ઇ-મેઇલ સરનામું
Bullet
બુલેટ
Signal name
એક નામ
Builtin Command
બિલ્ટઇન આદેશ
Builtin Variable
બિલ્ટઇન ચલ
Control Keyword
નિયંત્રણ કિવર્ડ
String Format
શબ્દમાળા બંધારણ
CUDA
CUDA
Global Functions
વૈશ્ર્વિક વિધેયો
Device Functions
ઉપકરણ વિધેયો
Global Variables
વૈશ્ર્વિક ચલો
Documentation comment
દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણીdoc-comment
Documentation comment element
દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણી ઘટકstring
Data type
માહિતિ પ્રકાર#pragma blah
Warning
const" and "goto
Group
જૂથKey
Main Category
મુખ્ય વર્ગ
Additional Category
વધારાનું વર્ગ
Reserved Category
આરક્ષિત વર્ગ
entity
પદાર્થ
error
ભૂલ
Eiffel
એઇફેલ
Assertion
નિશ્ચયપૂર્વક
Design by Contract
કરાર દ્દારા રુરરેખા
Exception Handling
અપવાદ નિયંત્રણ
Void Value
વોઇડ કિંમત
Boolean Value
બુલિયન કિંમત
FCL
FCL
Forth
આગળ
Debug Code
ડિબગ કોડ
Error Text
ભૂલ લખાણ
BOZ Literal
BOZ વર્ણમાળા
F#
F#
Labeled argument
લેબલવાળી દલીલ
GDB Log
GDB લૉગ
Frame Number
ફ્રેમ નંબર
Builtin Constant
આંતરિક અચળ
Reserved Keywords
આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ
Deprecated
નાપસંદગી બતાવેલ
m4 Macro
m4 મેક્રો
Autoconf Macro
Autoconf Macro
Obsolete Autoconf Macro
અપ્રચલિત Autoconf મેક્રો
Assignment Right Hand Side
જમણા હાથની બાજુ સોંપણી કરો
Assignment Left Hand Side
ડાબા હાથની બાજુ સોંપણી કરો
targets
લક્ષ્યો
command
આદેશ
Trailing Tab
ટ્રેલિંગ ટેબ
function
કાર્ય
Page Elements
પાનાં ઘટકો
Section Elements
વિભાગ ઘટકો
Block Elements
બ્લોક ઘટકો
Inline Elements
ઇનલાઇન ઘટકો
OOC
OOC
Common Function
સામાન્ય વિધેય
Fuzzy
ફઝી
Builtin Object
આંતરિક ઓબ્જેક્ટ
Variable Definition
ચલ વ્યાખ્યા
Common Commands
સામાન્ય આદેશો
Subshell
ઉપશેલ
SPARQL
SPARQL
Individual
વ્યક્તિગત
IRI
IRI
SystemVerilog
SystemVerilog
Option
વિકલ્પ
Option Name
વિકલ્પ નામ
Section 1
વિભાગ ૧
Section 2
વિભાગ ૨
Section 3
વિભાગ ૩
Section 4
વિભાગ ૪
Section 5
વિભાગ ૫
Verbatim Block
Verbatim બ્લોક
Vala
વાલા
IEEE System Task
IEEE સિસ્ટમ કાર્ય
LRM Additional System Task
LRM વધારાની સિસ્ટમ કાર્ય
Element
ઘટક
rule
નિયમ
Classic color scheme
શાસ્ત્રિય રંગ પદ્ધતિ
Blue based color scheme
વાદળી આધારિત રંગ યોજના
Color scheme used in the Kate text editor
Kate લખાણ સંપાદકમાં વપરાતી રંગ પદ્ધતિ
Dark color scheme using the Tango color palette
Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ ઘાટી રંગ પદ્ધતિ
Color scheme using Tango color palette
Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ રંગ પદ્ધતિ
Document Words
દસ્તાવેજ શબ્દોObject
Number of undo levels for the buffer
અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યાlanguageprogramming language", not "spoken language
Show Headers
હેડરો બતાવો
Show Icons
ચિહ્નોને બતાવો
Completion
સમાપ્તિ
Completion Info
સમાપ્તિ જાણકારી
Item text
વસ્તુ લખાણ
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %s
બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે. ભૂલ આ હતી: %s
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
એક જ લીટી ને પ્રકાશન માટે ઘણો બધો સમય લીધો, વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય થયેલ હશે
duplicated context id '%s'
નકલી સંદર્ભ id '%s'
invalid context reference '%s'
અયોગ્ય સંદર્ભ '%s'
Missing main language definition (id = "%s".)
મુખ્ય ભાષા વ્યાખ્યા ગુમ થયેલ (id = "%s".)
The gutters' GtkSourceView
gutters' GtkSourceView
The View
દૃશ્ય
Alignment Mode
ગોઠવણી સ્થિતિ
The window type
વિન્ડો પ્રકાર
The markup
નિશાની કરો
Language id
ભાષા id
Language ids
ભાષા ids
List of the ids of the available languages
ઉપલબ્ધ ભાષાઓના ids ની યાદી
Unknown id '%s' in regex '%s'
અજ્ઞાત id '%s' regex '%s' માં
The background
પાશ્વભાગ
The mark category
ચિહ્નીત વર્ગ
Source Buffer
સ્રોત બફર
The GtkSourceBuffer object to print
છાપવા માટે GtkSourceBuffer ઘટક
Wrap Mode
સ્થિતિને વીંટવી
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
ક્યાંતો લીટીઓને કદી પણ વીંટાડવી નહિં શબ્દ સીમાઓ પર અથવા અક્ષર સીમાઓ પર.
Whether to print the document with highlighted syntax
કે પછી પ્રકાશન વાક્યરચના સાથે દસ્તાવેજને છાપો
Print Line Numbers
લીટીઓનાં નંબરોને છાપો
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
છાપેલ લીટી નંબરો નો અંતરાલ (૦ નો મતલબ નંબરો નથી)
Print Header
હેડરને છાપો
Whether to print a header in each page
કે પછી દરેક પાનાંમાં હેડરને છાપો
Print Footer
ફુટર ને છાપો
Whether to print a footer in each page
કે પછી દરેક પાનાંમાં ફુટરને છાપો
Body Font Name
બોડી ફોન્ટ નામ
Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
લખાણ બોડી માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")
Line Numbers Font Name
લીટી નંબરો ફોન્ટ નામ
Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
લીટી નંબરો માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")
Header Font Name
હેડર ફોન્ટ નામ
Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
પાનાં હેડર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")
Footer Font Name
ફુટર ફોન્ટ નામ
Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
પાનાં ના ફુટર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")
Number of pages
પાનાંઓના નંબર
The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
દસ્તાવેજમાં પાનાંઓના નંબર (-૧ નો મતલબ એ કે દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે નંબર આપવામાં આવ્યા નથી).
Line background color
લીટી પાશ્વભાગ રંગ
Foreground color
અગ્રભાગ રંગ
Whether line background color is set
શું લીટી પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે
Whether foreground color is set
શું અગ્રભાગ રંગ સુયોજીત છે
Whether background color is set
શું પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે
Style scheme id
શૈલી પદ્ધતિ id
Scheme ids
પદ્ધતિ ids
List of the ids of the available style schemes
ઉપલબ્ધ શૈલી પદ્ધતિઓના ids ની યાદી
Show Line Marks
લીટી સૂચકો દર્શાવો
Whether to display line mark pixbufs
કે પછી લીટી સૂચક pixbufs દર્શાવવા કે નહિં
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
લીટીની શરૂઆત/અંતમાં જતા પહેલા ખાલી જગ્યાના અક્ષરો નહિં હોય ત્યાં પ્રથમ/છેલ્લે ખસવા માટે HOME અને END કીઓ
Draw Spaces
જગ્યાઓને ખેચો
Set if and how the spaces should be visualized
સુયોજિત કરો જો કેવી રીતે જગ્યાઓ પ્રકાશિત થયેલ હોવી જોઇએ
font;unicode;
ફોન્ટ;યુનિકોડ;
Unknown character, unable to identify.
અજાણ્યો અક્ષર, ઓળખવામાં નિષ્ફળ.
Sho_w only glyphs from this font
ફોન્ટમાંથી ફક્ત ગ્લિફને બતાવો (_w)
Script
સ્ક્રિપ્ટCommon
Letter, Titlecase
અક્ષર, શીર્ષક કેસ
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Page _Setup
પાનું સુયોજિત (_S)Print Preview"), "win.print-preview
Mandaic
માન્ડાઇક
Arabic Extended-A
અરેબિક વિસ્તૃત-A
Batak
બટાક
Sundanese Supplement
સુદાનિઝ સપ્લિમેન્ટ
Meetei Mayek Extensions
મિતેઇ માયેક એક્સ્ટેન્શન્સ
Ethiopic Extended-A
ઈથીઓપિક ઍક્સટેન્ડેડ-A
Meroitic Hieroglyphs
મેરોઇટિક હાઇરોગ્લિફ્સ
Meroitic Cursive
મેરોઇટિક કર્સિવ
Brahmi
બ્રાહ્મી
Sora Sompeng
સોરા સોમપેન્ગ
Chakma
ચક્મા
Sharada
શારદા
Takri
તકરી
Bamum Supplement
બામુમ સપ્લિમેન્ટ
Miao
મિઆઓ
Kana Supplement
કાના સપ્લિમેન્ટ
Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
અરેબિક ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો
Playing Cards
પત્તા
Miscellaneous Symbols And Pictographs
મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો
Transport And Map Symbols
ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો
Alchemical Symbols
રસાયણ વિજ્ઞાન પ્રતીકો
CJK Unified Ideographs Extension D
CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન D
Character map grouping method
અક્ષર માપ જૂથીકરણ પદ્દતિ
This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
આ અક્ષર નક્ષામાં અક્ષરો કેવી રીતે જૂથ થયેલ છે. અક્ષરો ક્યાંતો 'સ્ક્રીપ્ટ' અથવા 'બ્લોક' દ્દારા જૂથ થયેલ છે.
Character map font description
અક્ષર માપ ફોન્ટ વર્ણન
The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
અક્ષર નક્ષા માટે વપરાતા ફોન્ટ. જો 'કંઇ નહિં' તરીકે સુયોજિત હોય તો પછી મૂળભૂત બમણા થયેલ માપ સાથેનાં સિસ્ટમ ફોન્ટ છે. નહિં તો તે ફોન્ટ વર્ણન શબ્દમાળા જેવી 'Sans 24' હોવી જોઇએ.
Snap number of columns to a power of two
બે પાવરવાળુ સ્નેપ સ્તંભોની સંખ્યા
The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
વિન્ડોની પહોળાઇ દ્દારા અક્ષર નક્ષાની જાળી માં સ્તંભોની સંખ્યા નક્કી થાય છે. જો આ સુયોજન 'true' હોય તો પછી કિંમત બે પાવરવાળાની નજીક ખેંચાઇ જશે.
Last selected character
છેલ્લે પસંદ થયેલ અક્ષર
This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started). By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
આ છેલ્લો અક્ષર છે કે જે અક્ષર નક્ષામાં પસંદ થયેલ હતો (અને ફરીથી પસંદ થશે જ્યારે અક્ષર નક્ષો ફરી શરૂ થાય). મૂળભૂત રીતે, તે હાલની લોકેલમાં આલ્ફાબેટનો પ્રથમ અક્ષર છે.First letter
Operation not supported, files on different mounts
ક્રિયા એ આધારભૂત નથી. વિવિધ માઉન્ટો પર ફાઇલો
Couldn't get stream file descriptor
સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મેળવી શકાતી નથી
Didn't get stream file descriptor
સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મળી નહિં
Invalid return value from %s
%s માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમતmount
Could not find enclosing mount
બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી શકાયુ નહિં
Error setting file metadata: %s
ફાઇલ મેટાડેટા ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
values must be string or list of strings
કિંમતો શબ્દમાળા અથવા શબ્દમાળાઓની યાદી જ હોવી જોઇએ
Error in stream protocol: %s
સ્ટ્રીમ પ્રોટોકોલમાં ભૂલ: %s
End of stream
સ્ટ્રીમનો અંત
Error while getting mount info: %s
જ્યારે માઉન્ટ જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Invalid file info format
અયોગ્ય ફાઇલ જાણકારી બંધારણ
Error initializing Avahi: %s
Avahi નો આરંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Error creating Avahi resolver: %s
Avahi ઉકેલનાર બનાવતી વખતે ભૂલ: %s
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
"%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
"%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ. એક અથવા વધુ TXT રેકોર્ડો ગુમ થયેલ છે. કીઓ જરૂરી: "%s".
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
"%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલવાનો સમય સમાપ્ત
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
મેલફોર્મ થયેલ DNS-SD encoded_triple '%s'
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
GVfsIcon સંગ્રહપદ્ધતિની %d આવૃત્તિ સંભાળી શકતા નથી
Malformed input data for GVfsIcon
GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતીFTP
%s File System Service
%s ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
વપરાશ: %s --spawner dbus-id object_path
Usage: %s key=value key=value ...
વપરાશ: %s કી=કિંમત કી=કિંમત ...
No mount type specified
માઉનટ પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી
mountpoint for %s already running
%s પહેલેથી જ ચાલી રહ્યુ છે તે માટે માઉન્ટપોઇંટ
error starting mount daemon
ભૂલ માઉન્ટ ડેઇમોનમાં શરૂ થઇ રહી છે
The connection is not opened
જોડાણ ખુલ્લુ નથી
Connection unexpectedly went down
જોડાણ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઇ ગયુ
Got EOS
EOS મળ્યુ
An invalid username was provided.
અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ પૂરુ પાડેલ હતુ.
Unable to login to the server “%s” with the given password.
આપેલ પાસવર્ડ સાથે સર્વર “%s” સાથે પ્રવેશ કરવાનું અસમર્થ.
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ વાર્તાલાપ સમસ્યા ઉદ્ભવી.
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
આપેલ પાસવર્ડ સાથે સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ.
The server “%s” doesn't support anonymous access.
સર્વર “%s” અનામિક પ્રવેશને આધાર આપતુ નથી.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. સુસંગત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ મળી નથી
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.
સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. સર્વર AFP આવૃત્તિ 3.0 અથવા પછીની આવૃત્તિને આધાર આપતુ નથી
The command is not supported by the server.
આદેશ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી.
Your password needs to be changed.
તમારો પાસવર્ડને બદલવાની જરૂર છે.
Enter your password for the server “%s”.
સર્વર “%s” માટે તમારાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Enter your name and password for the server “%s”.
સર્વર “%s” માટે તમારું નામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.
The password prompt was cancelled.
પાસવર્ડ પ્રોમ્પ્ટ રદ થયેલ હતુ.
Unable to disconnect from the server.
સર્વરમાંથી જોડાણ તોડવાનું અસમર્થ.
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
સર્વર સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. વાર્તાલાપ સમસ્યા ઉદ્ભવી.
Identification not found.
ઓળખાણ મળ્યુ નથી.
Got error "%s" from server
સર્વરમાંથી ભૂલ "%s" મળી
Got unknown error code %d from server
સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ કોડ %d મળ્યુ
Couldn't load %s on %s
%s પર %s ને લાવી શક્યા નહિં
File is directory
ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છેા
Too many files open
ઘણી ફાઇલો ખુલ્લી છે
Target file is open
લક્ષ્ય ફાઇલ ખુલ્લી છે
Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ કાઢી શકાય તવુ (DeleteInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે
Target object doesn't exist
લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી
Volume is read-only
વોલ્યુમ ફક્ત વાંચી શકાય છે
Not enough space on volume
વોલ્યુમ પર પૂરતી જગ્યા નથી
Target file already exists
લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલીથી જ હાજર છે
Ancestor directory doesn't exist
જૂની ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
Volume is flat and doesn't support directories
વોલ્યુમ ફ્લેટ છે અને ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપતુ નથી
Target directory already exists
લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Can't rename volume
વોલ્યુમનુ નામ બદલી શકાતુ નથી
Object with that name already exists
નામ સાથે ઑબ્જેક્ટ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતેrenameable (RenameInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી
Can't move directory into one of its descendants
તેની જૂની ડિરેક્ટરીઓનાં એકમાં ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતુ નથી
Can't move sharepoint into a shared directory
વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીમાં sharepoint ખસેડી શકાતુ નથી
Can't move a shared directory into the Trash
કચરાપેટીમાં વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી
Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
ખેસડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતે (RenameInhibit) ચિહ્નિત થયેલ નથી
Object being moved doesn't exist
ખસેડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી
Server doesn't support the FPCopyFile operation
સર્વર FPCopyFile ક્રિયાને આધાર આપતુ નથી
Unable to open source file for reading
વાંચવા માટે સ્ત્રોત ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થતા
Source file and/or destination directory doesn't exist
સ્ત્રોત ફાઇલ અને/અથવા લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Source file is a directory
સ્ત્રોત ફાઇલ ડિરેક્ટરી છે
Range lock conflict exists
રેન્જ લોક સંધર્ષ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Directory doesn't exist
ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Target object is not a directory
લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ ડિરેક્ટરી નથી
File is not open for write access
ફાઇલ વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી
File is locked by another user
ફાઇલ બીજા વપરાશકર્તા દ્દારા તાળુ મારેલ છે
File is not open for read access
વાંચન વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી
Internal Apple File Control error
આંતરિક Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ
File does not exist
ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
The directory is not empty
ડિરેક્ટરી ખાલી નથી
The device did not respond
ઉપકરણ જવાબ આપતુ નથી
The connection was interrupted
જોડાણ અવરોધાયેલ હતુ
Invalid Apple File Control data received
અયોગ્ય Apple ફાઇલ નિયંત્રણ માહિતી મળી
Unhandled Apple File Control error (%d)
સંભાળી ન શકાયેલ Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ (%d)
Listing applications installed on device failed
ઉપકરણ પર સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી કરવાનુ નિષ્ફળ
Accessing application icons on device failed
ઉપકરણ પર કાર્યક્રમ ચિહ્નોને વાપરવાનું નિષ્ફળ
Lockdown Error: Invalid Argument
Lockdown ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ
Unable to connect
જોડાવાનું અસમર્થ
Unhandled Lockdown error (%d)
સંભાળી ન શકાયેલ Lockdown ભૂલ (%d)
libimobiledevice Error: Invalid Argument
libimobiledevice ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
libimobiledevice ભૂલ: ઉપકરણ મળ્યુ નથી. ખાતરી કરો કે usbmuxd ને યોગ્ય રીતે સુયોજિત કર્યુ છે.
Unhandled libimobiledevice error (%d)
સંભાળી ન શકાયેલ libimobiledevice ભૂલ (%d)
Invalid mount spec
અયોગ્ય માઉન્ટ સ્પષ્ટીકરણ
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
અયોગ્ય AFC સ્થાન: afc://uuid:port-number નાં રૂપમાં જ હોવુ જોઇએ
Apple Mobile Device
Apple મોબાઇલ ઉપકરણ
Apple Mobile Device, Jailbroken
Apple મોબાઇલ ઉપકરણ, Jailbroken
Documents on Apple Mobile Device
Apple મોબાઇલ ઉપકરણ પર દસ્તાવેજો
%s (jailbreak)
%s (jailbreak)Documents on foo
Documents on %s
%s પર દસ્તાવેજો
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
ઉપકરણ “%s” નું તાળુ મારેલ છે. ઉપકરણ પર પાસકોડ દાખલ કરો અને 'ફરીથી પ્રયત્ન કરો' પર ક્લિક કરો.
Backups are not yet supported.
હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી.
Invalid seek type
અયોગ્ય સીક પ્રકાર
Operation unsupported
ક્રિયા આધારભૂત નથી
The file is not a mountable
ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી<user> on <hostname><sharename> on <servername>
%s on %s
%s પર %s
No hostname specified
યજમાનનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Apple Filing Protocol Service
ઍપલ ફાઇલીંગ પ્રોટોકોલ સેવા
backups not supported
બેકઅપ આધારભૂત છે
Unable to create temporary file (%s)
કામચલાઉ ફાઇલ (%s) ને બનાવવામાં અસમર્થતા
%s for %s on %s
%s પર %s માટે %s
No volume specified
વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી/ in %s/ on <hostname>
The file is not a directory
ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી નથી
Burn
બર્ન
Unable to create temporary directory
કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે અસમર્થ
No such file or directory
આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી
Can't copy file over directory
ડિરેક્ટરી ઉપર ફાઇલને નકલ કરી શકાતી નથી
File exists
ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Operation not supported by backend
બેકએન્ડ દ્દારા ક્રિયા આધારભૂત નથી
No such file or directory in target path
લક્ષ્ય માર્ગમાં આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી
Unmount Anyway
કોઇપણ રીતે અનમાઉન્ટ કરો
Volume is busy One or more applications are keeping the volume busy.
વોલ્યુમ વ્યસ્ત છે એક અથવા વધારે કાર્યક્રમો વોલ્યુમને વ્યસ્ત રાખી રહ્યા છે.
Cannot create gudev client
gudev ક્લાઇન્ટને બનાવી શકાતુ નથી
Cannot connect to the system bus
સિસ્ટમ બસથી જોડાણ થઇ શકતુ નથી
Cannot create libhal context
લિબહાલ સંદર્ભને બનાવી શકાતો નથી
Cannot initialize libhal
લિબહાલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી
No drive specified
ડ્રાઇવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Cannot find drive %s
ડ્રાઇવ %s શોધી શકાતી નથી
Drive %s does not contain audio files
ડ્રાઇવ %s ઓડિયો ફાઇલોને સમાવતુ નથી
cdda mount on %s
%s પર cdda માઉન્ટ
No such file %s on drive %s
ડ્રાઇવ %s પર આવી ફાઇલ %s નથી
Error from 'paranoia' on drive %s
ડ્રાઇવ %s પર 'paranoia' માંથી ભૂલ
Error seeking in stream on drive %s
ડ્રાઈવ %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ
No such file
આવી ફાઇલ નથી
The file does not exist or isn't an audio track
ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ઓડિયો ટ્રેક નથી
Audio CD File System Service
ઓડિયો CD ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા
Computer
કમ્પ્યુટર
Can't open mountable file
માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ ખોલી શકતા નથી
Can't mount file
ફાઇલ માઉન્ટ કરી શકાતી નથી
No medium in the drive
ડ્રાઇવમાં માધ્યમ નથી
Not a mountable file
માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ નથી
Can't unmount file
ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી
Can't eject file
ફાઇલને કાઢી શકાતી નથી
Can't start drive
ડ્રાઇવને શરૂ કરી શકાતુ નથી
Can't stop drive
ડ્રાઇવને બંધ કરી શકાતુ નથી
Can't poll file
ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથીWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>
%s on %s%s
%s%s પર %s
Could not parse response
જવાબનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unexpected reply from server
સર્મર માંથી અનિચ્છનીય જવાબ
Response invalid
જવાબ અયોગ્ય
WebDAV share
WebDAV હિસ્સો
Enter password for %s
%s માટે પાસવર્ડ નો પ્રવેશ કરો
Please enter proxy password
મહેરબાની કરીને પ્રોક્સી પાસવર્ડનો પ્રવેશ કરો
Not a WebDAV enabled share
WebDAV સક્રિયકૃત વહેંચણી નથી
Could not create request
માગણી બનાવી શકાતી નથી
Local Network
સ્થાનીય નેટવર્ક
Can't monitor file or directory.
ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીને મોનિટર કરી શકાતી નથી.
Enter password for %s on %s
%s પર %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Password dialog cancelled
પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે
Insufficient permissions
અપૂરતી પરવાનગીઓ
backups not supported yet
હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી
%s: %d: Directory or file exists
%s: %d: ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
%s: %d: No such file or directory
%s: %d: આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી
%s: %d: Invalid filename
%s: %d: અયોગ્ય ફાઇલનામ
%s: %d: Not Supported
%s: %d: આધારભૂત નથી
Digital Camera (%s)
ડિજિટલ કેમેરા (%s)
%s Camera
%s કેમેરા
%s Audio Player
%s ઓડિયો પ્લેયર
No device specified
ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Cannot create gphoto2 context
gphoto2 સંદર્ભ બનાવી શકાતો નથી
Error creating camera
કેમેરા બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error loading device information
ઉપકરણ જાણકારી ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error looking up device information
ઉપકરણ જાણકારી ને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error getting device information
ઉપકરણની જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error setting up camera communications port
કેમેરા સંપર્કવ્યવહાર પોર્ટ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ
Error initializing camera
કેમેરાને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
gphoto2 mount on %s
%s પર gphoto2 માઉન્ટ
No camera specified
કેમેરા સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Error creating file object
ફાઇલ ઓબ્જેક્ટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error getting file
ફાઇલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ