natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error getting data from file
ફાઇલમાંથી માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Malformed icon identifier '%s'
મલીન ચિહ્ન ઓળખનાર '%s'
Error seeking in stream on camera %s
કેમેરા %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ
Failed to get folder list
ફોલ્ડર યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get file list
ફાઇલ યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Error creating directory
ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ
Name already exists
નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
New name too long
નવુ નામ ઘણુ લાંબુ છે
Error renaming directory
ડિરેક્ટરીનુ નામ બદલતી વખતે ભૂલ
Error renaming file
ફાઇલને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ
Directory '%s' is not empty
ડિરેક્ટરી '%s' ખાલી નથી
Error deleting directory
ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ
Error deleting file
ફાઇલ દૂર કરવામાં ભૂલ
Can't write to directory
ડિરેક્ટરીને લખી શકાતી નથી
Cannot allocate new file to append to
ઉમેરવા માટે નવી ફાઈલ ફાળવી શકતા નથી
Cannot read file to append to
ઉમેરવા માટે ફાઈલ વાંચી શકતા નથી
Cannot get data of file to append to
ઉમેરવા માટે ફાઈલની માહિતી મેળવી શકતા નથી
Error writing file
ફાઇલ લખવામાં ભૂલ
Not supported (not same directory)
આધારભૂત નથી (ડિરેક્ટરી એજ નથી)
Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ ડિરેક્ટરી છે, લક્ષ્ય એ પણ ડિરેક્ટરી છે)
Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ડિરેક્ટરી છે, ડેસ્ટીનેશન એ અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ છે)
Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ફાઇલ છે, પરંતુ લક્ષ્ય એ ડિરેક્ટરી છે)
HTTP Client Error: %s
HTTP ક્લાઇન્ટ ભૂલ: %s
Directory notification not supported
ડિરેક્ટરી સૂચન આધારભૂત નથી
libmtp error: %s
libmtp ભૂલ: %s
Couldn't find matching udev device.
બંધબેસતુ udev ઉપકરણ શોધી શક્યા નહિં.
No MTP devices found
MTP ઉપકરણો મળ્યા નથી
Unable to connect to MTP device
MTP ઉપકરણને જોડવાનું અસમર્થ
Unable to allocate memory while detecting MTP devices
મેમરીને ફાળવવાનું અસમર્થ જ્યારે MTP ઉપકરણોને શોધી રહ્યા હોય
Generic libmtp error
સામાન્ય libmtp ભૂલ
Unable to open MTP device '%s'
MTP ઉપકરણ '%s' ને ખોલવાનું અસમર્થ
Unnamed Device
નામ ન થયેલ ઉપકરણ
File not found
ફાઇલ મળી નથી
Cannot make directory in this location
આ સ્થાનમાં ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી
Cannot write to this location
આ સ્થાનમાં લખી શકાતુ નથી
No thumbnail for entity '%s'
ગુણધર્મ '%s' માટે થમ્ભનેઇલ નથી
File Sharing
ફાઇલ વહેંચણી
Network Location Monitor
નેટવર્ક જગ્યા મોનિટર
USB support missing. Please contact your software vendor
USB આધાર ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારા સોફ્ટવેર વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો
Connection to the device lost
ઉપકરણનું જોડાણ નષ્ટ થઈ ગયું
Device requires a software update
ઉપકરણ ને સોફ્ટવેર સુધારાની જરૂર છે
Error deleting file: %s
ફાઇલને દૂર કરવામાં ભૂલ: %s
The recent folder may not be deleted
તાજેતરનું ફોલ્ડર કાઢી શકાતુ નથી
SSH program unexpectedly exited
SSH કાર્યક્રમ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયો
Hostname not known
યજમાનનામ જાણીતુ નથી
No route to host
યજમાનને રુટ નથી
Connection refused by server
સર્વર દ્વારા જોડાણ રદ થઈ ગયું
Host key verification failed
યજમાન કી ચકાસવામાં નિષ્ફળતા
Unable to spawn SSH program
SSH કાર્યક્રમ પેદા કરવામાં અસમર્થ
Unable to spawn SSH program: %s
SSH કાર્યક્રમ પેદા કરવામાં અસમર્થ: %s
Timed out when logging in
પ્રવેશ કરતી વખતે સમય સમાપ્ત
Enter passphrase for secure key for %s on %s
%s પર %s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો
Enter passphrase for secure key for %s
%s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો
Can't send password
પાસવર્ડ મોકલી શકાતો નથી
Log In Anyway
કોઇપણ રીતે પ્રવેશો
Cancel Login
પ્રવેશ ને રદ કરો
Can't verify the identity of “%s”. This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
“%s” ની ઓળખાણને ચકાસી શકાતુ નથી. આ એટલે બને છે કે જ્યારે પહેલી વખતે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવેલ ઓળખ %s છે. જો તમે એકદમ ચોક્કસ થવા માંગો કે ચાલુ રાખવાનું સુરક્ષિત છે, તો સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
Login dialog cancelled
લોગીન સંવાદ કાઢી નંખાયેલ છે
Can't send host identity confirmation
યજમાન ઓળખ ખાતરી મોકલી શકતા નથી
Protocol error
પ્રોટોકોલ ભૂલ
Unable to find supported SSH command
આધારિત SSH આદેશને શોધવામાં અસમર્થ
Invalid reply received
અયોગ્ય જવાબ મળેલ છે
Error creating backup file: %s
બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં ભૂલ: %s
Unable to create temporary file
કામચલાઉ ફાઇલ બનાવવામાં અસમર્થ
Password required for %s
%s માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે
Internal Error (%s)
આંતરિક ભૂલ (%s)
Windows shares on %s
%s પર વિન્ડો હિસ્સાઓ
Failed to retrieve share list from server: %s
સર્વરમાંથી યાદીને પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ: %s
Windows Network File System Service
વિન્ડો નેટવર્ક ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા
Password required for share %s on %s
%s પર %s વહેંચવા માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે
Failed to mount Windows share: %s
વિન્ડો ભાગને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
Unsupported seek type
સીક પ્રકાર આધારભૂત નથી
Backup file creation failed: %s
બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Can't recursively move directory
ડિરેક્ટરી ખસેડવાનું પુનરાવર્તિત કરી શકાતુ નથી
Windows Shares File System Service
વિન્ડો વહેંચણી ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા
The trash folder may not be deleted
કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં
Items in the trash may not be modified
કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં
Unexpected end of stream
સ્ટ્રીમનો અનિચ્છનીય અંત
Invalid reply
અયોગ્ય જવાબ
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. તમારુ રાઉટર આને કદાચ આધાર આપતુ નથી?
Failed to create active FTP connection.
સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવાનું નિષ્ફળ.
Filename contains invalid characters.
ફાઇલનામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે.
The FTP server is busy. Try again later
FTP સર્વર વ્યસ્ત છે. પછીથી ફરીથા પ્રયત્ન કરો
Accounts are unsupported
ખાતાઓ આધારભૂત નથી
Host closed connection
યજમાન બંધ કરાયેલ જોડાણ
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
માહિતી જોડાણ ખોલી શકાતુ નથી. કદાચ તમારુ ફાયરવોલ આને અટકાવે છે?
Data connection closed
માહિતી જોડાણ બંધ થયેલ છે
No space left on server
સર્વર પર જગ્યા બાકી નથી
Unsupported network protocol
બિનઆધારભૂત નેટવર્ક પ્રોટોકોલ
Page type unknown
પાનું પ્રકાર અજાણ્યો
Symlinks not supported by backend
બેકએન્ડ દ્દારા Symlinks આધારભૂત નથી
Invalid dbus message
અયોગ્ય dbus સંદેશ
%s has been unmounted
%s ને માઉન્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ નથી
Unmounting %s Please wait
%s ને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે મહેરબાની કરીને થોભો
File system is busy
ફાઇલ સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે
Replace old daemon.
જૂના ડેઇમોનને બદલો.
Don't start fuse.
ફ્યુજ ને શરૂ કરો નહિં.
GVFS Daemon
GVFS ડેઇમોન
Main daemon for GVFS
GVFS માટે મુખ્ય ડેઇમોન
Try "%s --help" for more information.
વધારે જાણકારી માટે "%s --મદદ" નો પ્રયત્ન કરો.
Automount failed: %s
આપોઆપ માઉન્ટમાં નિષ્ફળતા: %s
The specified location is not mounted
સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા માઉન્ટ થયેલ નથી
The specified location is not supported
સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા આધારભૂત નથી
Location is already mounted
જગ્યા પહેલેથી જ માઉન્ટ થયેલ છે
Location is not mountable
સ્થાન માઉન્ટ કરી શકાય તેવું નથી
Can't find metadata file %s
મેટાડેટા ફાઇલ %s શોધી શકાતી નથી
Unable to set metadata key
મેટાડેટા કી સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to unset metadata key
મેટાડેટા કીને સુયોજિત ન કરવાનું અસમર્થ
Unable to remove metadata keys
મેટાડેટા કીઓને દૂર કરવાનું અસમર્થ
Unable to move metadata keys
મેટાડેટા કીઓને ખસેડવાનું અસમર્થ
GVFS Metadata Daemon
GVFS મેટાડેટા ડેઇમન
Metadata daemon for GVFS
GVFS માટે મેટાડેટા ડેઇમન
GVfs GDU Volume Monitor
GVfs GDU વોલ્યુમ મોનિટર
Unnamed Drive (%s)
નામ ન થયેલ ડ્રાઇવ (%s)
Unnamed Drive
નામ ન થયેલ ડ્રાઇવ
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
મીડિયાને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળતા, મીડિયા પર એક અથવા વધારે વોલ્યુમો વ્યસ્ત છે.
Start drive in degraded mode? Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
બદનામ થયેલ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો? બદનામ થયેલ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને શરૂ કરી રહ્યા છે એનો મતલબ એ કે ડ્રાઇવ નિષ્ફળતા માટે લાંબો સમય સુધી સહન નહિં કરો. ડ્રાઇવ પર માહિતી અટલ રૂપથી ગુમ થઇ શકે છે જો ઘટક નિષ્ફળ જાય તો.
Start Anyway
કંઇ પણ રીતે શરૂ કરો
One or more programs are preventing the unmount operation.
એક અથવા વધારે પ્રક્રિયાઓ અનમાઉન્ટ ક્રિયાઓને રોકી રહી છે.
Cannot get LUKS cleartext slave
LUKS cleartext slave ને મેળવી શકાતુ નથી
Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'
પાથ `%s' માંથી LUKS cleartext slave મેળવી શકાતુ નથી
Floppy Disk
ફ્લોપી ડિસ્ક
Enter a password to unlock the volume The device "%s" contains encrypted data on partition %d.
વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો ઉપકરણ "%s" એ પાર્ટીશન %d પર એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે.
Enter a password to unlock the volume The device "%s" contains encrypted data.
વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો ઉપકરણ "%s" એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે.
Enter a password to unlock the volume The device %s contains encrypted data.
વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો ઉપકરણ %s એ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ને સમાવે છે.
Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s
%s માટે org.gnome.OnlineAccounts.Files ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Invalid credentials for %s
%s માટે અમાન્ય શ્રેય
Unsupported authentication method for %s
%s માટે બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ
MO Disc
MO Disc
Blank MO Disc
ખાલી MO Disc
Blank Disc
ખાલી ડિસ્ક
Blu-ray-RE
Blu-ray-RECD-ROM/DVD DriveCD-RW/Blue-ray Drive
%s/%s Drive
%s/%s ડ્રાઇવCD-ROM Drive" or
Software RAID Drive
સોફ્ટવેર RAID ડ્રાઇવ
USB Drive
USB ડ્રાઇવ
ATA Drive
ATA ડ્રાઇવ
SCSI Drive
SCSI ડ્રાઇવ
FireWire Drive
FireWire ડ્રાઇવ
Tape Drive
ટેપ ડ્રાઇવ
CompactFlash Drive
CompactFlash ડ્રાઇવ
MemoryStick Drive
MemoryStick ડ્રાઇવ
SmartMedia Drive
SmartMedia ડ્રાઇવ
SD/MMC Drive
SD/MMC ડ્રાઇવ
Zip Drive
Zip ડ્રાઇવ
Jaz Drive
Jaz ડ્રાઇવ
Thumb Drive
Thumb ડ્રાઇવ
Mass Storage Drive
માસ સંગ્રહ ડ્રાઇવ
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
મીડિયાને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળતા, મીડિયા પર એક અથવા વધારે વોલ્યુમો વ્યસ્ત છે.
Mixed Audio/Data Disc
મિશ્ર ઓડિયો/માહિતી ડિસ્ક
%s Medium
%s માધ્યમ
%s Encrypted Data
%s એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી
%s Media
%s મીડિયાEject
Eject Anyway
કોઇપણ રીતે બહાર નીકાળો
Timed out running command-line `%s'
આદેશ-વાક્ય `%s' ચલાવતી વખતે સમય સમાપ્તિ
Writing data to %s Don't unplug until finished
%s માં માહિતીને લખી રહ્યા છે સમાપ્ત થાય ત્યા સુધી અનપ્લગ ન કરો
You can now unplug %s
તમે હવે %s ને અનપ્લગ કરી શકો છો 42.0 MB
%s Encrypted
%s એનક્રિપ્ટ થયેલ42.0 MB
Error storing passphrase in keyring (%s)
કીરીંગ (%s) માં પાસફ્રેજનો સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
કીરીંગ (%s) માંથી અમાન્ય પાસફ્રેજને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
તાળુ મારેલ ઉપકરણ પાસે તેની પર ઓળખી શક્યા તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ નથી
Encryption passphrase for %s
%s માટે એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ
A passphrase is required to access the volume
પાસફ્રેજની વોલ્યુમને વાપરવા માટે જરૂર છે
Enter a passphrase to unlock the volume The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો %s પર પાસફ્રેજ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને વાપરવા જરૂરી છે.
GVfs UDisks2 Volume Monitor
GVfs UDisks2 વોલ્યુમ મોનિટર
%s: %s: error opening file: %s
%s: %s: ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ: %s
%s: %s, error writing to stdout
%s: %s, stdout ને લખવામાં ભૂલ
%s: %s: error reading: %s
%s: %s: વાચવામાં ભૂલ: %s
%s: %s:error closing: %s
%s: %s:બંધ કરવામાં ભૂલ: %s
Concatenate files and print to the standard output.
ફાઇલોને એકસાથે જોડો અને મૂળભૂત આઉટપુટમાં છાપો.
gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs locations instead of local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.
પારંપરિક cat ઉપયોગીતાની જેમ જ gvfs-cat કામ કરે છે, પરંતુ gvfs સ્થાનને સ્થાનિક ફાઈલોની જગ્યાએ વાપરી રહ્યા છીએ: ઉદાહરણ તરીકે તમે ભેગું કરવા માટે smb://server/resource/file.txt ને સ્થાન તરીકે લખી શકો છો.
Note: just pipe through cat if you need its formatting options like -n, -T or other.
નોંધ: ખાલી cat મારફતે pipe કરો જો તમને તેમાં -n, -T અથવા અન્ય જેવા બંધારણીય વિકલ્પોની જરૂર હોય.
Error parsing commandline options: %s
આદેશવાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
%s: missing locations
%s: ગેરહાજર જગ્યાઓ
No target directory
લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી નથી
Show progress
પ્રગતિને બતાવો
Prompt before overwrite
ઉપર લખવા પહેલા પૂછો
Preserve all attributes
બધા ગુણધર્મોને સાચવો
Backup existing destination files
હાલની લક્ષ્ય ફાઇલોનો બેકઅપ લો
Never follow symbolic links
સાંકેતિક કડીઓને કદી અનૂસરો નહિં
progress
પ્રગતિ
Copy one or more files from SOURCE to DEST.
SOURCE માંથી DEST માં એક અથવા વધારે ફાઇલ (ઓ) ની નકલ કરો.
Missing operand
ગુમ થયેલ ઑપેરન્ડ
Target %s is not a directory
લક્ષ્ય %s ડિરેક્ટરી નથી
overwrite %s?
%s ઉપર લખો?
Error copying file %s: %s
ફાઇલ %s ની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
List writable attributes
લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોની યાદી
Get file system info
ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો
The attributes to get
મેળવવા માટે ગુણધર્મો
Don't follow symbolic links
સાંકેતિક કડીઓને અનૂસરો નહિં
invalid type
અયોગ્ય પ્રકાર
regular
નિયમિત
symlink
સિમલીંક
special
વિશિષ્ટ
shortcut
ટૂંકાણ
mountable
માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ
attributes:
ગુણધર્મો:
display name: %s
દર્શાવ નામ: %s
edit name: %s
નામમાં ફેરફાર કરો: %s
name: %s
નામ: %s
type: %s
પ્રકાર: %s
size:
માપ:
Copy with file
ફાઇલ સાથે નકલ કરો
Keep with file when moved
જ્યારે ખસેડેલ હોય ત્યારે ફાઇલ સાથે રાખો
Error getting writable attributes: %s
લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Settable attributes:
સુયોજિત કરી શકાય તેવા ગુણધર્મો:
Writable attribute namespaces:
લખી શકાય તેવા ગુણધર્મની નામજગ્યાઓ:
Show information about locations.
સ્થાનો માટે જાણકારી બતાવો.
Show hidden files
છુપાયેલ ફાઇલો બતાવો
Use a long listing format
લાંબી યાદી બંધારણને વાપરો
Show completions
સમાપ્તિઓને બતાવો
List the contents of the locations.
સ્થાનોનાં સમાવિષ્ટોની યાદી કરો.
gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs locations instead of local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.
પારંપરિક ls ઉપયોગીતાની જેમ જ gvfs-ls કામ કરે છે, પરંતુ gvfs સ્થાનને સ્થાનિક ફાઈલોની જગ્યાએ વાપરી રહ્યા છીએ: ઉદાહરણ તરીકે તમે ભેગું કરવા માટે smb://server/resource/file.txt ને સ્થાન તરીકે લખી શકો છો. ફાઇલ ગુણધર્મો તેનાં gvfs નામ સાથે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે, દા.ત. મૂળભૂત::ચિહ્ન.
Query handler for mime-type
માઇમ-પ્રકાર માટે ક્વેરી સંચાલક
Set handler for mime-type
માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલક સુયોજિત કરો
Get or set the handler for a mime-type.
માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલકને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો.
Specify either --query or --set
ક્યાંતો --query અથવા --set નાં એકને સ્પષ્ટ કરો
Must specify a single mime-type.
એક જ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.
Must specify the mime-type followed by the default handler.
મૂળભૂત સંચાલક દ્દારા અનૂસરેલ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.
No default applications for '%s'
'%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમો નથી
Default application for '%s': %s
'%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ: %s
Registered applications:
રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો:
No registered applications
રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો નથી
Recommended applications:
અગ્રહણીય કાર્યક્રમો:
No recommended applications
અગ્રહણીય કાર્યક્રમો નથી
Failed to load info for handler '%s'
સંચાલક '%s' માટે જાણકારીને લાવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
'%s' માટે મૂળભૂત સંચાલક તરીકે '%s' ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s
Create parent directories
મુખ્ય ડિરેક્ટરીઓને બનાવો
Create directories.
ડિરેક્ટરીઓને બનાવો.
Don't send single MOVED events
એકજ MOVED ઘટનાઓને મોકલો નહિં
Monitor directories for changes.
ફેરફારો માટે મોનિટર ડિરેક્ટરીઓ.
Monitor files for changes.
ફેરફારો માટે મોનિટર ફાઇલો.
Mount as mountable
માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ માઉન્ટ
Mount volume with device file
ઉપકરણ ફાઇલ સાથે માઉન્ટ વોલ્યુમ
Unmount all mounts with the given scheme
આપેલ યોજના સાથે બધા માઉન્ટોને અનમાઉન્ટ કરો
Monitor events
મોનિટર ઘટનાઓ
Show extra information
બહારની જાણકારી ને બતાવો
Error mounting location: %s
સ્થાનને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error unmounting mount: %s
માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error finding enclosing mount: %s
બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error ejecting mount: %s
માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error mounting %s: %s
%s ને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Mounted %s at %s
%s પર માઉન્ટ થયેલ %s
No volume for device file %s
ઉપકરણ ફાઇલ %s માટે વોલ્યુમ નથી
Mount the locations.
સ્થાનોને માઉન્ટ કરો.
Move one or more files from SOURCE to DEST.
SOURCE માંથી DEST માં એક અથવા વધારે ફાઇલ (ઓ) ને ખસેડો.
Error moving file %s: %s
ફાઇલ %s ને ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Open files with the default application that is registered to handle files of this type.
ફાઈલનો પ્રકાર સંભાળવા માટે રજીસ્ટર થયેલ મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ફાઈલ (ઓ) ખોલે છે.
%s: %s: error opening location: %s
%s: %s: જગ્યા ખોલવામાં ભૂલ: %s
Rename a file.
ફાઇલનુ નામ બદલો.
Rename successful. New uri: %s
સફળતાપૂર્વક નામ બદલો. નવી uri: %s
Ignore nonexistent files, never prompt
અસ્તિત્વ ન ધરાવતી ફાઇલોને અવગણો, કદી પૂછો નહિં
Delete the given files.
આપેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો.
Only create if not existing
ફક્ત બનાવો જો અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય તો
Append to end of file
ફાઇની છેલ્લે જોડો
When creating, restrict access to the current user
જ્યારે ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ફક્ત હાલનાં વપરાશકર્તાનાં પ્રવેશને મર્યાદિત કરોetag
Print new etag at end
છેલ્લે નવા etag ને છાપોetag
The etag of the file being overwritten
ઉપર લખાયેલ ફાઇલનો etag
Error opening file: %s
ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error reading stdin
stdin ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error closing: %s
બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s etag
Etag not available
Etag ઉપલ્બધ નથી
Read from standard input and save to DEST.
મૂળભૂત ઇનપુટમાંથી વાંચો અને DEST માં સંગ્રહો.
Type of the attribute
ગુણધર્મનો પ્રકાર
Set a file attribute of LOCATION.
LOCATION નું ફાઇલ ગુણધર્મને સુયોજિત કરો.
Location not specified
સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Attribute not specified
ગુણધર્મ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Value not specified
કિંમત સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Invalid attribute type %s
અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s
Error setting attribute: %s
ગુણધર્મ સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Empty the trash
કચરાપેટીને ખાલી કરો
Move files or directories to the trash.
કચરાપેટીમાં ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓને ખસેડો.
Error trashing file: %s
ફાઇલને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Follow symbolic links, mounts and shortcuts
સાંકેતિક કડીઓ, માઉન્ટો અને ટૂંકાણોને અનૂસરો
List contents of directories in a tree-like format.
ટ્રી જેવા બંધારણમાં ડિરેક્ટરીઓનાં સમાવિષ્ટોની યાદી.
The shortcut keys for switching to next input method in the list
યાદીમાં પછીની ઇનપુટ પદ્દતિને ખસેડવા માટે ટૂંકાણ કીઓ
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
યાદીમાં પહેલાંની ઇનપુટ પદ્દતિને ખસેડવા માટે ટૂંકાણ કીઓ
Enable:
સક્રિય:
Disable:
નિષ્ક્રિય:
Set the orientation of candidates in lookup table
કોષ્ટક જોવામાં સભ્યોની દિશાને સુયોજિત કરો
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
ભાષા પેનલને કેવી રીતે બતાવવી અથવા છુપાડવી તે માટે ibus નાં વર્ણતૂકને સુયોજિત કરો
Show input method's name on language bar when check the checkbox
જ્યારે ચેકબોક્સને ચકાસતા હોય ત્યારે ભાષા પેનલ પર ઇનપુટ પદ્દતિનાં નામને બતાવો
Embed preedit text in application window
કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં બેસાડેલ Preedit લખાણ
Embed the preedit text of input method in the application window
કાર યક્મ વિન્ડોમાં ઇનપુટ પદ્દતિનાં preedit લખાણને બેસાડો
Use custom font:
વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો:
Customize active input _methods
સક્રિય ઇનપુટ પદ્દતિઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_m)
Customize active input methods
સક્રિય ઇનપુટ પદ્દતિઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
Move up the selected input method in the enabled input methods list
સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓ યાદીમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને ઉપર ખસેડો
Move down the selected input method in the enabled input methods
સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને નીચે ખસેડો
Show information of the selected input method
પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિની જાણકારીને બતાવો
Show setup of the selected input method
પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિનાં સુયોજનને બતાવો
Share the same input method among all applications
બધા કાર્યક્રમોમાં એજ ઇનપુટ પદ્દતિને વહેંચો
Global input method settings
વૈશ્ર્વિક ઇનપુટ પદ્દતિ સુયોજનો
Preload engine mode
પહેલેથી લાવેલ એંજિન સ્થિતિ
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
પહેલેથી લાવેલ એંજિનોને આ સ્થિતિ સાથે લાવેલ છે. 0 = વપરાશકર્તા વૈવિધ્યપૂર્ણ એંજિન. 1 = ભાષા સંબંધિત એંજિન.
The key preload_engines is initialized
કિ પહેલેથી લાવેલ એંજિનોની શરૂઆત થયેલ છે (_e)
Preload engines during ibus starts up
ibus શરૂ કરવા દરમ્યાન એંજિનોને ફરીથી લોડ કરો
Engines order
એંજિન ક્રમ
Saved engines order in input method list
ઇનપુટ પદ્દતિ યાદીમાં સંગ્રહેલ એંજિન ક્રમ
Popup delay milliseconds for IME switcher window
IME સ્વીચર વિન્ડો માટે પોપઅપનો મિલીસેકંડનો વિલંબ
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 &lt; Delay milliseconds. 0 &gt; Do not show the window and switch prev/next engines.
IME સ્વીચર વિન્ડોને બતાવવા માટે મિલિસેકંડનો વિલંબ સુયોજિત કરો. મૂળભૂત 400 છે. 0 = વિન્ડોને તરત જ બતાવો. 0 &lt; મિલિસેકંડમાં વિલંબ. 0 &gt; વિન્ડોને બતાવો નહિં અને પહેલાંનુ/પછીનાં એંજિનને બદલો.
Saved version number
સંગ્રહેલ આવૃત્તિ નંબર
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
પહેલાંની સ્થાપિત થયેલ ibus અને હાલની ibus ની એકની આવૃત્તિ વચ્ચે તફાવત ચકાસવા માટે સંગ્રહેલ આવૃત્તિ નંબરને વાપરેલ હશે.
Use xmodmap
xmodmap ને વાપરો
Run xmodmap if .xmodmap/.Xmodmap exists.
xmodmap ચલાવો જો .xmodmap/.Xmodmap અસ્તિત્વમાં હોય.
Latin layout which have no ASCII
લેટિન લેઆઉટ કે જેની પાસે ASCII નથી
us layout is appended to the latin layouts. variant is not needed.
us લેઆઉટ લેટિન લેઆઉટ સાથે જોડાયેલ છે. ચલની જરૂરિયાત નથી.
XKB layout list which is shown on ibus-setup
XKB લેઆઉટ યાદી કે જે ibus-setup પર બતાવેલ છે
XKB layout list which is shown on ibus-setup. The format is "layout" or "layout(variant)".
XKB લેઆઉટ યાદી કે જે ibus-setup પર બતાવેલ છે. બંધારણ "લેઆઉટ" અથવા "લેઆઉટ(ચલ)" છે.
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
gtk_accelerator_parse માટે ટ્રીગર ટૂંકાણ કી
Trigger shortcut keys without modifier keys
સંપાદિત કી વગર ટ્રીગર ટૂંકાણ કી
Trigger shortcut keys without modifier keys. The list is used by ibus-gjs.
સંપાદિત કી વગર ટ્રીગર ટૂંકાણ કી. યાદી એ ibus-gjs દ્દારા વાપરેલ છે.
Enable shortcut keys
ટૂંકાણ કીઓને સક્રિય કરો
The shortcut keys for turning input method on
ઇનપુટ પદ્દતિને ચાલુ કરવા માટે ટૂંકાણ કીઓ
Disable shortcut keys
ટૂંકાણ કીઓને નિષ્ક્રિય કરો
The shortcut keys for turning input method off
ઇનપુટ પદ્દતિને બંધ કરવા માટે ટૂંકાણ કીઓ
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
યાદીમાં પછીની ઇનપુટ પદ્દતિને બદલવા માટે ટૂંકાણ કીઓ
The shortcut keys for switching to the previous input method
યાદીમાં પહેલાંની ઇનપુટ પદ્દતિને લાવવા માટે ટૂંકાણ કીઓ
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
કોષ્ટકને જોવાની દિશા. 0 = આડુ, 1 = ઊભુ
List of system keyboard layout groups on ibus-setup
ibus-setup પર સિસ્ટમ કિબોર્ડ લેઆઉટની યાદી
The group list is used not to show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
મૂળભૂત યાદી એ મૂળભૂત રીતે બધા સિસ્ટમ કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવવા માટે વાપરેલ નથી. યાદી વસ્તુ gconf કીને અંતે જોડાયેલ હશે. દા.ત. .../xkblayoutconfig/item1
List of European languages on ibus-setup
ibus-setup પર યુરોપિયન ભાષાઓની યાદી
ibus-setup shows the languages only in input method list when you run ibus-setup on one of the languages. Other languages are hidden under an extended button.
ibus-setup એ ઇનપુટ પદ્દતિ યાદીમાં ફક્ત ભાષાઓને બતાવે છે જ્યારે તમે કોઇપણ ભાષામાંની એક પર ibus-setup ને ચલાવો. બીજી ભાષાઓ વિસ્તરેલ બટન હેઠળ છુપાયેલ છે.
List of Asian languages on ibus-setup
ibus-setup પર એશિયન ભાષાઓની યાદી
Embed Preedit Text
બેસાડેલ Preedit લખાણ
Embed Preedit Text in Application Window
કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં બેસાડેલ Preedit લખાણ
Use global input method
વૈશ્ર્વિક ઇનપુટ પદ્દતિને વાપરો
Enable input method by default
મૂળભૂત રીતે ઇનપુટ પદ્દતિને સક્રિય કરો
Enable input method by default when the application gets input focus
મૂળભૂત રીતે ઇનપુટ પદ્દતિને સક્રિય કરો જ્યારે કાર્યક્રમને ઇનપુટ ફોકસ મળે છે
DConf preserve name prefixes
DConf નામ ઉપસર્ગને સાચવે છે
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
નામનું રૂપાંતરણને બંધ કરવા માટે DConf કીઓનાં ઉપસર્ગો
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
Show all input methods
બધી ઇનપુટ પદ્દતિને બતાવો
Show only input methods for your region
ફક્ત તમારાં વિસ્તારની ઇનપુટ પદ્દતિને બતાવો
Keyboard Input Methods
કિબોર્ડ ઇનપુટ પદ્ધતિ