natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" ૦.૦ અને ૧.૦ ની વચ્ચે નથી
Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
છાયાનું માળખું "shade/base_color/factor" છે, "%s" માળખામાં બેસતુ નથી
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
છાયાંકિત રંગમાં છાયાનો અવયવ "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી
Shade factor "%s" in shaded color is negative
છાયાનો અવયવ "%s" છાયાના રંગમાં ઋણ છે
Could not parse color "%s"
રંગ "%s" નુ પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી
This is a sample message in a sample dialog
આ નમબના સંવાદમાં સરળ સંદેશો છે
Dialog Box
સંવાદ પેટી
Modal Dialog Box
નમુના સંવાદ પેટી
can not open `%s'
`%s' ખોલી શકાતુ નથી
unknown variable `%s'
અજ્ઞાત ચલ `%s'
variable name expected
ઇચ્છિત ચલ નામ
variable `%s' was already defined
ચલ `%s' પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત હતો
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
PRUNE_BIND_MOUNTS ની અમાન્ય કિંમત `%s'
unexpected data after variable value
ચલ કિંમત પછી અનિચ્છિત માહિતી
I/O error reading `%s'
`%s' ને વાંચતી વખતે I/O ભૂલ
Report bugs to %s.
%s માં ભૂલોનો અહેવાલ કરો.
can not get current working directory
હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને મેળવી શકતા નથી
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
`%s' has unknown version %u
`%s' પાસે અજ્ઞાત આવૃત્તિ %u છે
Database %s:
ડેટાબેઝ %s:
invalid empty directory name in `%s'
`%s' માં અમાન્ય ખાલી ડિરેક્ટરી નામ
invalid regexp `%s': %s
અમાન્ય regexp `%s': %s
can not open a temporary file for `%s'
`%s' માટે કામચલાઉ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
configuration is too large
રૂપરેખાંકન ઘણુ લાંબુ છે
can not find group `%s'
જૂથ `%s' ને શોધી શકાતુ નથી
can not change permissions of file `%s'
ફાઇલ `%s' ની પરવાનગીઓને બદલી શકાતી નથી
can not lock `%s'
`%s' ને તાળુ મારી શકાતુ નથી
can not change directory to `%s'
`%s' માં ડિરેક્ટરીને બદલી શકાતી નથી
error replacing `%s'
`%s' બદલતી વખતે ભૂલ
Run from build directory (ignored)
બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો (અવગણેલ)
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
સંવાદને મેકલવા માટે XID ને મુખ્ય તરીકે વાપરો (અવગણેલ)
Files to send
મોકલવા માટે ફાઇલો
Archive
પેટી
No mail client installed, not sending files
મેઇલ ક્લાયન્ટ સ્થાપિત થયેલ નથી, ફાઇલોને મોકલી નથી રહ્યા
Run Software
સોફ્ટવેર ચલાવો
folder;manager;explore;disk;filesystem;
ફોલ્ડર;સંચાલક;સંશોધન;ડિસ્ક;ફાઇલસિસ્ટમ;
Relevance
સુસંગતતા
Relevance rank for search
શોધ માટે સુસંગત રેન્ક
You cannot move the volume “%s” to the trash.
તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme)
Unable to rename desktop file
ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
Specified group '%s' doesn't exist
સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથMe
Me
હું
Markup
માર્કઅપ
Link
k[rfolder", "plain textlink to folder
Link (broken)
કડી (તુટેલી)
Merge folder “%s”?
ફોલ્ડર “%s" ને ભેગુ કરવુ છે?
An older folder with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે નવું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે બીજુ ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replace folder “%s”?
ફોલ્ડર “%s" ને બદલવુ છે?
A folder with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Replace file “%s”?
શું “%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
An older file with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે નવી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Another file with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Another link to %s
%s ની અન્ય કડીst
%s (%'dth copy)%s
%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%'drd નકલ)%sth copy)
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?
Deleting files
ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ફોલ્ડર "%B" માંની વસ્તુઓ કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
ફોલ્ડર "%B" માં ફાઇલો વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" કાઢી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગી નથી.
There was an error reading the folder “%B”.
ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
“%B” ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને તરત જ કાઢી નાંખવા માગો છો?
This remote location does not support sending items to the trash.
આ દૂરસ્થ સ્થાન કચરાપેટીમાં વસ્તુઓને મોકલવા આધાર આપતુ નથી.
Unable to access “%s”
“%s” ને વાપરવામાં અસમર્થ
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ફોલ્ડર "%B" માંની ફાઈલો સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" સંભાળી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
There was an error getting information about “%B”.
"%B" વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.
Error while copying to “%B”.
"%B" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ.
Moving “%B” to “%B”
"%B" ને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying “%B” to “%B”
"%B" ની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
Duplicating “%B”
"%B" ની નકલ કરી રહ્યા છીએ
Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
“%'d ની %'d ફાઈલને "%B" ("%B" માં) માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
“%'d ની %'d ફાઈલને ("%B" માં) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ
Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે ("%B" માં)
Moving file %'d of %'d to “%B”
%'d નું %'d ફાઈલને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ
Copying file %'d of %'d to “%B”
%'d ની ફાઇલ %'d ને "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છે
Duplicating file %'d of %'d
%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB
%S of %S
%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી.
There was an error creating the folder “%B”.
ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી.
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
Error while moving “%B”.
"%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ.
Error while copying “%B”.
"%B" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ.
Preparing to Move to “%B”
"%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
Creating links in “%B”
"%B" માં કડીઓ બનાવી રહ્યા છીએ
Could not determine original location of “%s”
"%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં
Error while adding “%s”: %s
જ્યારે “%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Error while setting “%s” as default application: %s
ભૂલ જ્યારે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે “%s" ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય: %s
Open all files of type “%s” with
ની સાથે પ્રકાર “%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
“%s” ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો
Search for “%s”
"%s" માટે શોધ કરો
Unable to complete the requested search
સૂચિત શોધને સમાપ્ત કરવાનું અસમર્થ
When to show thumbnails of files
ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા
Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. નામ શું સૂચન કરી શકે છે છતાં, આ કોઈપણ પૂર્વદર્શન કરી શકાય તેવી ફાઇલ પ્રકારને લાગુ પડે છે.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", અને "icon-view" છે.
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
આ કી અપ્રચલિત થયેલ અને અવગણેલ છે. "org.gtk.Settings.FileChooser" માંથી "show-hidden" કી હવે તેને બદલે વાપરેલ છે.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો આ છે: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", અને "mime_type".
Use tree view
ટ્રી દૃશ્યને વાપરો
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
ક્યાંતો સીધી યાદીને બદલે યાદી દૃશ્ય શોધ માટે ટ્રી એ વાપરવુ જોઇએ
Oops! Something went wrong.
અરે! કંઇક ખોટુ થઉ ગયુ.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s
જરૂરી ફોલ્ડરને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે: %s
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s
જરૂરી ફોલ્ડરોને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડરો બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે: %s
--select must be used with at least an URI.
--select એ ઓછામાં ઓછુ URI સાથે વાપરવુ જ જોઇએ.
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
--no-desktop અને --force-desktop ને ભેગુ વાપરી શકાતુ નથી.
Always open a new window for browsing specified URIs
ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો
Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ડેસ્કટોપને કદી સંચાલિત કરો નહિં (GSettings પસંદગીને અવગણો)
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
ડેસ્કટોપને હંમેશા સંચાલિત કરો (GSettings પસંદગીને અવગણો)
Select specified URI in parent folder.
મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો.
Could not register the application
કાર્યક્રમનું રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં
Enter _Location…
સ્થાન દાખલ કરો (_L)...
_About Files
ફાઇલો વિશે (_A)
Unable to start the program: %s
કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s
Unable to locate the program
કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ
Oops! There was a problem running this software.
અરે! આ સોફ્ટવેરને ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો?
If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
જો તમે આ સ્થાનનો વિશ્ર્વાસ ન કરો અથવા ખાતરી ન હોય તો, રદ કરો બટન પર દબાવો.
By Search Relevance
અનુરૂપતા દ્વારા શોધ
Keep icons sorted by search relevance in rows
આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો
Unable to access location
સ્થાનને વાપરવાનું અસમર્થ
Unable to display location
સ્થાનને દર્શાવવાનું અસમર્થ
This doesn't look like an address.
આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com
For example, %s
ઉદાહરણ તરીકે, %s
_Clear All
બધુ સાફ કરો (_C)
_Server Address
સર્વર સરનામું (_S)
_Recent Servers
તાજેતરનાં સર્વરો (_R)
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો
Resize Icon…
ચિહ્નનું માપ બદલો…
Make the selected icons resizable
માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો
Restore each selected icons to its original size
દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો
Command
આદેશDesktop
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
"%s" માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
"%s" શોધી શકાતુ નથી. કદાચ તે હમણાં જ કાઢી નાખેલ છે.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં: %s
This location could not be displayed.
આ સ્થાનને દર્શાવી શક્યા નહિં.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
"%s" નું જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
માફ કરો, "%s" નુ જૂથ બદલી શકાયુ નથી: %s
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
માફ કરો, "%s" નો માલિક બદલી શકતા નથી: %s
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
માફ કરો, "%s" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી: %s
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
આ ફોલ્ડરમાં "%s" નામ પહેલેથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
આ ફોલ્ડરમાં કોઇ "%s" નથી. કદાચ તે હમણાં જ તેની ખસેડી છે કે કાઢી નાખ્યુ છે?
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
"%s" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગી નથી.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
"%s" નામ યોગ્ય નથી કારણકે તે "/" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
"%s" નામ યોગ્ય નથી. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
નામ “%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
માફ કરો, "%s" ને "%s"નામ આપી શકાતુ નથી: %s
Renaming “%s” to “%s”.
"%s" ને "%s" નામ આપી રહ્યા છે.
Files Preferences
ફાઇલ પસંદગીઓ
Behavior
વર્તણુક
Navigate folders in a tree
ટ્રીમાં નેવિગેશન ફોલ્ડર
Image Type
ચિત્ર પ્રકાર
Created On
પર બનાવેલ
Created By
ના દ્વારા બનેલુ
Visible _Columns…
દૃશ્યમાન સ્તંભો (_C)…
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?
The link “%s” is broken.
કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે.
This link cannot be used because it has no target.
આ કડી વાપરી શકતા નથી કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી.
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
આ કડી વાપરી શકાતી નથી કારણ કે તેનું લક્ષ્ય "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
શું તમે "%s" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?
“%s” is an executable text file.
"%s" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે.
Could not display “%s”.
"%s" દર્શાવી શક્યા નહિં.
There is no application installed for “%s” files
“%s” ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
“%s” ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ માટે શોધવા માંગો છો?
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
કાર્યક્રમ લોન્ચર "%s" વિશ્વાસુ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી. જો તમને આ ફાઈલના સ્રોત વિશે ખબર નહિં હોય, તો તેને લોન્ચ કરવાનું અસુરક્ષિત હોઈ શકે.
Opening “%s”.
"%s" ખૂલી રહી છે.
(some contents unreadable)
(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)Contents:
Contents:
સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used
used
વપરાયેલfree
Free space:
ખાલી જગ્યા:no readno access
Change Permissions for Enclosed Files
બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો
Security context:
સુરક્ષા સંદર્ભ:
Change Permissions for Enclosed Files…
બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો…
The permissions of “%s” could not be determined.
"%s" ની પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં.
Other Type…
અન્ય પ્રકાર...
Files in this folder will appear in the New Document menu.
આ ફોલ્ડરમાં ફાઇલો નવાં દસ્તાવેજ મેનુમાં દેખાશે.
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે.
View options
વિકલ્પો જુઓ
Location options
સ્થાન વિકલ્પો
Restore selected items to their original position
તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.local/share/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે
“%s” selected
"%s" પસંદ થયેલ છે
(%s)
(%s),
Run “%s” on any selected items
"%s" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો
Create a new document from template “%s”
ટૅમ્પલેટ “%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો
Select Destination
લક્ષ્ય પસંદ કરો
Unable to remove “%s”
“%s” ને દૂર કરવામાં અસમર્થ
Unable to eject “%s”
“%s” ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ
Unable to start “%s”
“%s” શરૂ કરવામાં અસમર્થ
New _Document
નવો દસ્તાવેજ (_D)
New _Folder
નવું ફોલ્ડર (_F)
New Folder with Selection
પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર
Create a new folder containing the selected items
પસંદ થયેલ વસ્તુઓને સમાવતા નવા ફોલ્ડરને બનાવો
Other _Application…
અન્ય કાર્યક્રમ (_A)...
Open With Other _Application…
અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)…
Copy To…
માં નકલ કરો...
Copy selected files to another location
બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોની નકલ કરો
Move To…
માં ખસેડો…
Move selected files to another location
બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોને ખસેડો
Select I_tems Matching…
બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો (_t)...
Rena_me…
નામ બદલો (_m)...
Set as Wallpaper
વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો
Make item the wallpaper
વસ્તુને વોલપેપર બનાવો
Redo the last undone action
છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files
Sa_ve Search As…
શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)…
Run or manage scripts
સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો
Move the open folder out of the trash to “%s”
ખૂલેલા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folder out of the trash to “%s”
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folders out of the trash to “%s”
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected folders out of the trash
પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected file out of the trash to “%s”
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected files out of the trash to “%s”
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected files out of the trash
પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો
Move the selected item out of the trash to “%s”
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected items out of the trash to “%s”
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો
Move the selected items out of the trash
પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો
Remo_ve from Recent
તાજેતરમાંથી દૂર કરો (_v)
Remove each selected item from the recently used list
તાજેતરનાં વાપરેલ યાદીમાંથી દરેક પસંદ થયેલ વસ્તુને દૂર કરો
Dropped Text.txt
મૂકેલ Text.txt
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Copyright © %Id–%Id The Files authors
Copyright © %Id–%Id The Files authors
Access and organize your files.
તમારી ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો.
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1
Bookmark this Location
આ સ્થાનને બુકમાર્ક કરો
Add a bookmark for the current location
વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો
_Bookmarks…
બુકમાર્કો (_B)...
Display and edit bookmarks
બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો
_Search for Files…
ફાઈલો માટે શોધો (_S)...
View items as a list
યાદી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ
View items as a grid of icons
ચિહ્નોની જાળી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ
Unable to load location
સ્થાનને લાવવાનું અસમર્થ
Unable to display the contents of this folder.
આ ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.
This location doesn't appear to be a folder.
આ સ્થાન ફોલ્ડર તરીકે દેખાતુ નથી.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
સૂચિત ફાઇલને શોધવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
“%s” locations are not supported.
“%s” સ્થાનો આધારભૂત નથી.
Unable to handle this kind of location.
આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ.
Unable to access the requested location.
સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ.
Don't have permission to access the requested location.
સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.foo/
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
સૂચિત સ્થાનને શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને જોડણી અથવા નેટવર્ક સુયોજનો ચકાસો.
Unhandled error message: %s
અસંચાલિત થયેલ ભૂલ સંદેશો: %s
Video DVD
વિડિયો DVD
Super Video CD
મુખ્ય વિડિયો CD
Photo CD
ફોટો CD
Contains digital photos
ડિઝિટલ ફોટોને સમાવે છે
Contains music
સંગીતને સમાવે છે
Contains software
સોફ્ટવેરને સમાવે છે
Detected as “%s”
"%s" તરીકે મળ્યુ
Contains music and photos
સંગીત અને ફોટોને સમાવે છે
Contains photos and music
ફોટો અને સંગતને સમાવે છે
Open with:
ની સાથે ખોલો:
Show Copy Dialog
Copy Dialog દેખાડો
Cancel All In-progress Actions
જી કામ ચાલે છે ઍને રદ્દ કરો
_Secondary Password:
ગૌણ પાસવર્ડ (_S):
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
વર્ચ્યુઅલ ખાનગી નેટવર્ક '%s' નો પ્રવેશ મેળવવા માટે તમારે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.
Authenticate VPN
સત્તાધિકરણ VPN
PPTP VPN Connection Manager
PPTP VPN જોડાણ વ્યવસ્થાપક
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
PPTP VPN જોડાણોને ઉમેરો, દૂર કરો, અને ફેરફાર કરો
All Available (Default)
બધા ઉપલ્બધ (મૂળભૂત)
128-bit (most secure)
128-બીટ (એકદમ સુરક્ષિત)
40-bit (less secure)
40-બીટ (ઓછો સુરક્ષિત)
_Gateway:
ગેટવે (_G):
NT Domain:
NT ડોમેઇન:
Show password
પાસવર્ડને બતાવો
Ad_vanced...
ઉન્નત (_v)...
PPTP Advanced Options
PPTP ઉન્નત વિકલ્પો
Allow the following authentication methods:
નીચેની સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓની પરવાનગી આપો: