natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error refreshing pool '%s'
પુલ '%s' ને તાજુ કરતી વખતે ભૂલ
Error refreshing volume '%s'
વોલ્યુમ '%s' ને તાજુ કરતી વખતે ભૂલ
Error stopping interface '%s'
ઇન્ટરફેસ '%s' ને બંધ કરતી વખતે ભૂલ
Error starting interface '%s'
ઇન્ટરફેસ '%s' ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ
Error deleting interface '%s'
ઇન્ટરફેસ '%s' ને કાઢતી વખતે ભૂલ
_Clone...
ક્લોન કરો (_C)...
D_etails
વિગતો (_e)
Host CPU usage
યજમાન CPU વપરાશ
The remote host requires a version of netcat/nc which supports the -U option.
દૂરસ્થ યજમાન ને netcat/nc ની આવૃત્તિની જરૂર છે કે જે -U વિકલ્પને આધાર આપે છે.
You need to install openssh-askpass or similar to connect to this host.
તમારે openssh-askpass ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે અથવા આ યજમાનમાં જોડાવાની પણ જરૂર છે.
Verify that the 'libvirtd' daemon is running on the remote host.
ચકાસો કે 'libvirtd' ડિમન દૂરસ્થ યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે.
Verify that: - A Xen host kernel was booted - The Xen service has been started
ચકાસો કે : - Xen યજમાન કર્નલ બુટ થયેલ હતુ - Xen સેવાને શરૂ કરી દેવામાં આવી છે
Could not detect a local session: if you are running virt-manager over ssh -X or VNC, you may not be able to connect to libvirt as a regular user. Try running as root.
સ્થાનિક સત્રને શોધી શક્યા નહિં: જો તમે ssh -X અથવા VNC પર virt-manager ને ચલાવી રહ્યા હોય, તમે નિયમિત વપરાશકર્તા તરીકે libvirt માં જોડાવા સક્ષમ થઇ શકશો નહિં. રુટ તરીકે ચલાવવા પ્રયત્ન કરો.
Unable to connect to libvirt.
libvirt માં જોડાવાનું અસમર્થ.
Not Connected
જોડાયેલ નથી
(disabled)
(નિષ્ક્રિય થયેલ)
Libvirt version does not support setting downtime.
Libvirt આવૃત્તિ સુયોજન ડાઉનટાઇમને આધાર આપતુ નથી.
max downtime must be greater than 0.
મહત્તમ ડાઉનટાઇમ 0 કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ.
Unable to migrate guest: %s
મહેમાનને સ્થળાંતર કરવામાં અસમર્થ: %s
Error cancelling migrate job: %s
જૉબને સ્થળાંતર કરવાનું રદ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Checking for installed package '%s'
સ્થાપિત થયેલ પેકેજ '%s' માટે ચકાસી રહ્યા છે
The following packages are not installed: %s Would you like to install them now?
નીચેનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ નથી: %s શું તમે હવે તેઓને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?
Recommended package installs
અગ્રહણીય પેકેજ સ્થાપનો
Configure grab key combination
ગ્રેબ કી સંયોજનને રૂપરેખાંકિત કરો
You can now define grab keys by pressing them. To confirm your selection please click OK button while you have desired keys pressed.
તમે તેઓને દબાવીને ગ્રેબ કીને વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. તમારી પસંદગીને ખાતરી કરવા માટે મહેરબાની કરીને બરાબર બટન પર ક્લિક કરો જ્યારે તમે ઇચ્છિત કી દબાવેલ હોય તો.
Please press desired grab key combination
મહેરબાની કરીને ઇચ્છિત ગ્રેબ કી સંયોજનને દબાવો
Cannot open a device with no alias name
ઉપકરણને ઉપનામ વગર ખોલી શકાતુ નથી
Serial console not yet supported over remote connection
દૂરસ્થ જોડાણ પર શ્રેણી કન્સોલ હજુ આધારભૂત નથી
Serial console not available for inactive guest
શ્રેણી કન્સોલ અસક્રિય મહેમાન માટે ઉપલબ્ધ નથી
Console for device type '%s' not yet supported
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' માટે કન્સોલ હજુ આધારભૂત નથી
Can not access console path '%s'
કન્સોલ પાથ '%s' ને વાપરી શકાતુ નથી
vte2 is required for text console support
vte2 એ લખાણ કન્સોલ આધાર માટે જરૂરી નથી
Error connecting to text console: %s
લખાણ કન્સોલમાં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Default pool is not active.
મૂળભૂત પુલ સક્રિય નથી.
Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?
સંગ્રહ પુલ '%s' સક્રિય નથી. શું તમે હવે પુને શરૂ કરવા માંગો છો?
Could not start storage_pool '%s': %s
સંગ્રહ પુલ '%s' ને શરૂ કરી શક્યા નહિં: %s
macvtap
macvtap
No networking
નેટવર્કીંગ નથી
Don't ask me again
ફરીથી મને પૂછો નહિં
Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc.
Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc.
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Add New Virtual Hardware
નવાં વર્ચ્યુઅલ હાર્ડવેરને ઉમેરો
Please indicate how you would like to assign space on the host system for your virtual storage device.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે તમારા વર્ચ્યુઅલ સંગ્રહ ઉપકરણ માટે યજમાન સિસ્ટમ પર જગ્યાને સોંપવાનુ કેવી રીતે ગમશે.
Bro_wse...
બ્રાઉઝ કરો (_w)...
Cac_he mode:
કેશ સ્થિતિ (_h):
S_torage format:
સંગ્રહ બંધારણ (_t):
aa:bb:cc:dd:ee:ff
aa:bb:cc:dd:ee:ff
Tip: VNC or Spice server is strongly recommended because it allows the virtual display to be embedded inside this application. It may also be used to allow access to the virtual display from a remote system.
મદદ: VNC અથવા Spice સર્વર મજબૂત રીતે અગ્રહણીય છે કારણ કે તે આ કાર્યક્રમને જડિત રાખવા માટે વર્ચ્યુઅલ દર્શાવને પરવાનગી આપે છે. તે દૂરસ્થ સિસ્ટમમાંથી વર્ચ્યુઅલ દર્શાવને વાપરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે પણ વાપરેલ છે.
_Other:
બીજુ (_O):
_TLS port:
TLS પોર્ટ (_T):
Host _Device:
યજમાન ઉપકરણ (_D):
Please indicate which host directory to access in the guest.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે મહેમાનમાં કઇ યજમાન ડિરેક્ટરીને વાપરવી છે.
_Driver:
ડ્રાઇવર (_D):
_Write Policy:
પોલિસી લખો (_W):
Ta_rget path:
લક્ષ્ય પાથ (_r):
E_xport filesystem as readonly mount
ફક્ત વાંચી શકાય તેવા માઉન્ટ તરીકે ફાઇલસિસ્ટમની નિકાસ કરો (_x)
Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે વર્ચ્યુઅલ મશીનમાં કઇ સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ સ્થિતિને જોડાવાનું છે.
Please indicate the parameters of the redirected device.
મહેરબાની કરીને પુન:નિર્દેશિત થયેલ ઉપકરણનાં પરિમાણોને સૂચિત કરો.
Choose Media
મીડિયાને પસંદ કરો
CD-_ROM or DVD
CD-ROM અથવા DVD (_R)
_ISO Image Location
ISO ઈમેજ સ્થાન (_I)
_Device Media:
ઉપકરણ મીડિયા (_D)થિતિ:
Choose Source Device or File
સ્ત્રોત ઉપકરણ અથવા ફાઇલને પસંદ કરો
Change MAC address
MAC સરનામાંને બદલો
New _MAC:
નવું MAC (_M):
Change storage path
સંગ્રહ પાથને બદલો
Existing disk
હાલની ડિસ્ક
New _Path:
નવો પાથ (_P):
Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીન માટે નવી ડિસ્ક (ક્લોન) ને બનાવો (_l)
Clone Virtual Machine
વર્ચ્યુઅલ મશીનનો ક્લોન કરો
Clone virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીનનું ક્લોન કરો
Create a clone based on:
તેની પર આધારિત ક્લોનને બનાવો:
No networking devices
નેટવર્કીંગ ઉપકરણો નથી
No storage to clone
ક્લોન કરવા માટે સંગ્રહ નથી
Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing uses the existing disk image for both the original and the new machine.
ક્લોનીંગ નવાં ને બનાવે છે, મૂળભૂત ડિસ્કની સ્વતંત્ર નકલ. વહેંચણી બંને મૂળભૂત અને નવા મશીન માટે હાલની ડિસ્ક ઇમેજને વાપરે છે.
C_lone
ક્લોન કરો (_l)
Bonding configuration
બોન્ડિંગ રૂપરેખાંકન
Bond monitor mode:
બોન્ડ મોનિટર સ્થિતિ:
Bond mode:
બોન્ડ સ્થિતિ:
Target address:
લક્ષ્ય સરનામું:
Interval:
અંતરાલ:
Validate mode:
વેલિડેટ સ્થિતિ:
ARP settings
ARP સુયોજનો
Up delay:
ઉપર વિલંબ:
Down delay:
નીચે વિલંબ:
Carrier type:
કૅરિઅર પ્રકાર:
MII settings
MII સુયોજનો
Bond configuration
બોન્ડ રૂપરેખાંકન
Bridge configuration
બ્રિજ રૂપરેખાંકન
Forward delay:
આગલ ધપાવવા વિલંબ:
Enable STP:
STP ને સક્રિય કરો:
IP Configuration
IP રૂપરેખાંકન
_Copy interface configuration from:
આ માંથી ઇન્ટરફેસ રૂપરેખાંકનની નકલ કરો (_C):
Ma_nually configure:
જાતે જ રૂપરેખાંકિત કરો (_n):
Static configuration:
સ્થિર રૂપરેખાંકન:
A_utoconf
આપોઆપ રૂપરેખાંકિત કરો (_u)
Addresses:
સરનામાં:
Configure network interface
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને રૂપરેખાંકિત કરો
Select the interface type you would like to configure.
તમને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે જે ઇન્ટરફેસ પ્રકાર ગમે છે તે પસંદ કરો.
_Interface type:
ઇન્ટરફેસ પ્રકાર (_I):
_Start mode:
શરૂઆતની સ્થિતિ (_S):
_Activate now:
હવે સક્રિય કરો (_A):
_VLAN tag:
VLAN ટૅગ (_V):
Bridge settings:
બ્રિજ સુયોજનો:
IP settings:
IP સુયોજનો:
_Configure
રૂપરેખાંકિત કરો (_C)
Insert list desc:
ડેસ્ક યાદીને દાખલ કરો:
Create a new virtual network
નવા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કને બનાવો
Creating a new virtual network
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કને બનાવી રહ્યા છે
This assistant will guide you through creating a new virtual network. You will be asked for some information about the virtual network you'd like to create, such as:
આ મદદનીશ તમને નવી વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક બનાવવા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે. તમે જે વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક બનાવવા માંગો છો તેના વિશે અમુક જાણકારી માટે પૂછવામાં આવશો, જેમ કે:
The IPv4 address and netmask to assign
IPv4 સરનામું અને સોંપવા માટે netmask
Whether to forward traffic to the physical network
ક્યાંતો ભૌતિક નેટવર્કમાં નેટવર્ક આગળ ધપાવો
The address range from which the DHCP server will allocate addresses for virtual machines
ક્યાં DHCP સર્વર વર્ચ્યુઅલ મશીનો માટે ફાળવેલ હશે તેની સરનામાં ની સીમા
A name for your new virtual network
તમારી નવી વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક માટે નામ
Naming your virtual network
તમારી વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક નું નામકરણ
Please choose a name for your virtual network:
મહેરબાની કરીને તમારા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક માટે નામ પસંદ કરો:
Net Name Field
નેટ નામ ક્ષેત્ર
Example: network1
ઉદાહરણ: નેટવર્ક૧
Network _Name:
નેટવર્ક નામ (_N):
Choosing an IPv4 address space
IPv4 સરનામુ જગ્યા ને પસંદ કરી રહ્યા છે
You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક માટે તમે IPv4 સરનામાની જગ્યા પસંદ કરવાની જરૂર પડશે:
Broadcast:
પ્રસારણ:
Hint: The network should be chosen from one of the IPv4 private address ranges. eg 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16
ઇશારો: નેટવર્ક એ IPv4 ખાનગી સરનામાં સીમાઓ નાં એક માંથી પસંદ થયેલ હોવુ જોઇએ. દાત 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, અથવા 192.168.0.0/16
Network Range
નેટવર્ક સીમા
_Network:
નેટવર્ક (_N):
Selecting the DHCP range
DHCP સીમા પસંદ કરી રહ્યા છે
Please choose the range of addresses the DHCP server will allocate to virtual machines attached to the virtual network.
હેરબાની કરીને DHCP સર્વર સરનામાંઓની સીમા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કમાં જોડાયેલ વર્ચ્યુઅલ મશીનોને ફાળવવા માટે વાપરી શકાય એ રીતે પસંદ કરો.
Tip: Unless you wish to reserve some addresses to allow static network configuration in virtual machines, these parameters can be left with their default values.
બક્ષિસ: નહિં તો તમે વર્ચ્યુઅલ મશીનોમાં સ્થિર નેટવર્ક રૂપરેખાંકનને પરવાનગી આપવા માટે કેટલાક સરનામાં નો ઉપયોગ કરવાની ઇચ્છા રાખો, આ પરિમાણો તેના મૂળભૂત કિંમતો સાથે છોડી શકાય છે.
_Enable DHCP:
DHCP ને સક્રિય કરો (_E):
End Address
અંતનુ સરનામુ
Start Address
સરનામાં ને શરૂ કરો
E_nd:
અંત (_n):
Connecting to physical network
ભૌતિક નેટવર્ક સાથે જોડાઇ રહ્યા છે
Please indicate whether this virtual network should be connected to the physical network.
નમહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે ક્યાંતો આ વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક એ ભૌતિક નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ હોવુ જોઇએ.
_Destination:
અંતિમ મુકામ (_D):
_Isolated virtual network
જુદું પાડેલ વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક (_I)
For_warding to physical network
ભૌતિક નેટવર્કને આગળ ધપાવી રહ્યા છે (_w)
Physical Network
ભૌતિક નેટવર્ક
Forwarding
આગળ ધપાવી રહ્યા છે
Ready to create network
નેટવર્ક બનાવવા માટે તૈયાર રહો
NAT to any physical device
કોઇપણ ભૌતિક ઉપકરણ માટે NAT
Connectivity:
સંયોજકતા:
IPv4 network
IPv4 નેટવર્ક
End address:
અંતનું સરનામુ:
Network name:
નેટવર્ક નામ:
Add a New Storage Pool
નવા સંગ્રહ Pool ને ઉમેરો
Add Storage Pool
સંગ્રહ Pool ને ઉમેરો
Specify a storage location to be later split into virtual machine storage.
વર્ચ્યુઅલ મશીન સંગ્રહ માં પછીથી ભાગલા પડવા માટે સ્થાન સંગ્રહ કરવાનાં સ્પષ્ટ કરો.
Step 1 of 2
૨ નું પગલુ ૧
Step 2 of 2
૨ નું પગલુ ૨
B_uild Pool:
Pool બિલ્ડ કરો (_u):
Bro_wse
બ્રાઉઝ (_w)
B_rowse
બ્રાઉઝ (_r)
_Target Path:
લક્ષ્ય પાથ (_T):
F_ormat:
બંધારણ (_o):
Host Na_me:
યજમાન નામ (_m):
_Source Path:
સ્ત્રોત પાથ (_S):
_IQN:
IQN (_I):
Add a Storage Volume
સંગ્રહ વોલ્યુમને ઉમેરો
New Storage Volume
નવું સંગ્રહ વોલ્યુમ
Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine.
સંગ્રહ એકમને બનાવો કે જે વર્ચ્યુઅલ મશીન વડે સીધી વપરાયેલ હોઇ શકે છે.
Storage Volume Quota
સંગ્રહ વોલ્યુમ ક્વોટા
available space:
ઉપલબ્ધ જગ્યા:
_Allocation:
ફાળવણી (_A):
Max Ca_pacity:
મહત્તમ ક્ષમતા (_p):
Name: Name of the volume to create. File extension may be appended Format: File/Partition format of the volume Capacity: Maximum size of the volume. Allocation: Actual size allocated to volume at this time.
નામ: બનાવવા માટે વોલ્યુમનું નામ. ફાઇલ એક્સટેન્શન જોડાયેલુ હોઇ શકે છે બંધારણ: વોલ્યુમ નું ફાઇલ/પાર્ટીશન બંધારણ ક્ષમતા: વોલ્યુમનું મહત્તમ માપ. ફાળવણી: ચોક્કસ માપ આ સમયે ફાળવેલ છે.
New VM
નવુ VM
Create a new virtual machine
નવાં વર્ચ્યુઅલ મશીનને બનાવો
Enter your virtual machine details
તમારી વર્ચ્યુઅલ મશીન વિગતોને દાખલ કરો
C_onnection:
જોડાણ (_o):
Choose how you would like to install the operating system
પસંદ કરો કે તમે કેવી રીતે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને વાપરવા માંગો છો
_Local install media (ISO image or CDROM)
સ્થાનિય સ્થાપન મીડિયા (ISO ઇમેજ અથવા CDROM) (_L)
Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)
નેટવર્ક સ્થાપન (HTTP, FTP, અથવા NFS) (_I)
Network _Boot (PXE)
નેટવર્ક બુટ (PXE) (_B)
Import _existing disk image
હાલની ડિસ્ક ઇમેજને આયાત કરો (_e)
Choose the container type
પાત્ર પ્રકારને પસંદ કરો
Locate your install media
તમારી સ્થાપન મીડિયાને સ્થાપિત કરો
Use CD_ROM or DVD
CDROM અથવા DVD ને વાપરો (_R)
Use _ISO image:
ISO ઈમેજ ને વાપરો (_I):
Provide the operating system install URL
ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ સ્થાપિત URL ને પૂરી પાડો
Kickstart URL:
કિકસ્ટાર્ટ URL:
Kernel options:
કર્નલ વિકલ્પો:
URL Options
URL વિકલ્પો
PXE
PXE
Provide the existing storage path:
હાલનાં સંગ્રહ પાથને પૂરુ પાડો:
Provide the _application path:
કાર્યક્રમ પાથને પૂરુ પાડો (_a):
Provide the existing OS root _directory:
હાલની OS રુટ ડિરેક્ટરીને પૂરી પાડો (_d):
The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree is not yet supported.
OS ડિરેક્ટરી ટ્રી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવતી હોવી જ જોઇએ. OS ડિરેક્ટરી ટ્રી બનાવવાનું હજુ આધારભૂત નથી.
A_utomatically detect operating system based on install media
સ્થાપન મીડિયા પર આધારિત ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આપમેળે શોધાય છે (_u)
Choose an operating system type and version
ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાર અને આવૃત્તિને પસંદ કરો
_Version:
આવૃત્તિ (_V):
OS _type:
OS પ્રકાર (_t):
Choose Memory and CPU settings
મેમરી અને CPU સુયોજનોને પસંદ કરો
C_PUs:
CPUs (_P):
_Memory (RAM):
મેમરી (RAM) (_M):
(Insert host mem)
(યજમાન મેમરીને દાખલ કરો)
_Enable storage for this virtual machine
આ વર્ચ્યુઅલ મશીન માટે સંગ્રહને સક્રિય કરો (_E)
Install:
સ્થાપન:
Memory:
મેમરી:
CPUs:
CPUs:
C_ustomize configuration before install
સ્થાપન કરતા પહેલાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)
Specifying an operating system is required for best performance
ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સ્પષ્ટ કરવાનું સારામાં સારા પ્રભાવ માટે જરૂરી છે
Set a fixed _MAC address
જોડાયેલ MAC સરનામાંને સુયોજિત કરો (_M)
_Architecture:
આર્કીટેક્ચર (_A):
_Virt Type:
Virt પ્રકાર (_V):
Delete Confirmation
ખાતરીને કાઢી નાંખો
Delete _associated storage files
અનૂકુળ થયેલ સંગ્રહ ફાઇલો ને કાઢી નાંખો (_a)
_View Manager
વ્યવસ્થાપક દર્શાવો (_V)
Virtual _Machine
વર્ચ્યુઅલ મશીન (_M)
S_hut Down
બંધ કરો (_h)
_Take Screenshot
સ્ક્રીનશોટ લો (_T)
_Resize to VM
VM નું માપ બદલો (_R)
_Scale Display
માપ દર્શાવ (_S)
_Only when Fullscreen
ફક્ત જ્યારે સંપૂર્ણસ્ક્રીન હોય તો (_O)
_Text Consoles
લખાણ કન્સોલો (_T)
Send _Key
કીને મોકલો (_K)
Show the graphical console
ગ્રાફિકલ કન્સોલને બતાવો
Show virtual hardware details
વર્ચ્યુઅલ હાર્ડવેરને વિગતોને બતાવો
Power on the virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીન નો પાવર ચાલુ કરો
Pause the virtual machine
્થ વર્ચ્યુઅલ મને અટકાવોશીન
Shutdown the virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીન ને બંધ કરો
Switch to fullscreen view
સંપૂર્ણસ્ક્રીન દેખાવમાં ખસેડો
Begin Installation
સ્થાપનને શરૂ કરો
_Begin Installation
સ્થાપન શરૂ કરો (_B)
The console is currently unavailable
કન્સોલ વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી
_Save this password in your keyring
તમારા કીરીંગમાં આ પાસવર્ડ સંગ્રહો (_S)
A_dd Hardware
હાર્ડવેરને ઉમેરો (_d)
Shut down
બંધ કરો
Hypervisor:
હાયપરવિઝર:
Architecture:
આર્કીટેક્ચર:
Emulator:
એમ્યુલેટર:
Hypervisor Details
હાયપરવિઝર વિગતો
Hostname:
યજમાન નામ:
Product name:
પ્રોડક્ટ નામ:
Enable A_CPI:
ACPI ને સક્રિય કરો (_C):
Enable A_PIC:
APIC ને સક્રિય કરો (_P):
C_lock Offset:
ઘડિયાળ ઓફસેટ (_l):
Machine _Type:
મશીન પ્રકાર (_T):
Machine Settings
મશીન વિગતો
D_ynamic
ડાયનેમિક (_y)
_Static
સ્થિર (_S)
M_odel:
મોડલ (_o):
CPU usage:
CPU વપરાશ:
Memory usage:
મેમરી વપરાશ:
Disk I/O:
ડિસ્ક I/O:
Network I/O:
નેટવર્ક I/O:
0 KBytes/s 0KBytes/s
0 KBytes/s 0KBytes/s
Logical host CPUs:
લોજીકલ યજમાન CPUs:
Maximum allocation:
મહત્તમ ફાળવણી:
Current a_llocation:
વર્તમાન ફાળવણી (_l):
Virtual CPU Select
વર્ચ્યુઅલ CPU પસંદ કરો
Overcommitting vCPUs can hurt performance
vCPUs ક્ષમતાની બહાર મોકલવાથી પ્રદર્શનમાં નુકશાન થઇ શકે છે
CPUs
CPUs
Copy host CPU configuration
યજમાન CPU રૂપરેખાંકનની નકલ કરો
CPU Features
CPU લક્ષણો
Manually set CPU topology
જાતે જ CPU ટૉપોલોજીને સુયોજિત કરો
Threads:
થ્રેડ:
Cores:
કોર:
Sockets:
સોકેટો:
Topology
Tટોપૉલોજી
Default _pinning:
મૂળભૂત પીનીંગ (_p):
Virtual CPU Affinity Select
વર્ચ્યુઅલ CPU એફિનીટી પસંદ કરો
Generate from host _NUMA configuration
યજમાન NUMA રૂપરેખાંકનમાંથી ઉત્પન્ન કરો (_N)
R_untime pinning:
રનટાઇમ પીનીંગ (_u):
Pinning
પીનીંગ
Ma_ximum allocation:
મહત્તમ ફાળવણી (_x):
Total host memory:
કુલ યજમાન મેમરી:
Memory Select
મેમરી પસંદ કરો
Max Memory Select
મહત્તમ મેમરી પસંદ કરો
Start virt_ual machine on host boot up
યજમાન બુટ પર વર્ચ્યુઅલ મશીન ને શરૂ કરો (_u)
Enable boot me_nu
બુટ મેનુને સક્રિય કરો (_n)
Boot device order
બુટ ઉપકરણ ક્રમ
Kernel path:
કર્નલ પાથ:
Initrd path:
Initrd પાથ:
Kernel arguments:
કર્નલ દલીલો:
Direct kernel boot
સીધુ કર્નલ બુટ
Init path:
Init પાથ:
Container init
પાત્ર init
R_eadonly:
ફક્ત વાંચવાનું (_e):
Sharea_ble:
વહેંચી શકાય તેવુ (_b):
Target device:
લક્ષ્ય ઉપકરણ:
Source path:
સ્ત્રોત પાથ:
Connect or disconnect media
મીડિયાને જોડો અથવા તોડો
Storage size:
સંગ્રહ માપ:
Storage forma_t:
સંગ્રહ બંધારણ (_t):
Disk b_us:
ડિસ્ક બસ (_u):
Serial num_ber:
શ્રેણી નંબર (_b):
_IO mode:
IO સ્થિતિ (_I):
_Performance options
પ્રદર્શન વિકલ્પો (_P)
Advanced _options
ઉન્નત વિકલ્પો (_o)
Virtual Disk
વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક
Tip: 'source' refers to information seen from the host OS, while 'target' refers to information seen from the guest OS
બક્ષિસ: 'સ્ત્રોત' યજમાન OS માંથી જોવાયેલ જાણકારીને સંદર્ભ કરે છે, જ્યારે 'લક્ષ્ય' મહેમાન OS માંથી જોવાયેલ જાણકારીને સંદર્ભ કરે છે
Source device:
સ્ત્રોત ઉપકરણ:
Device m_odel:
ઉપકરણ મોડેલ (_o):
Source mode:
સ્ત્રોત સ્થિતિ:
Virtual Network Interface
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ
Instance id:
નમૂના id:
Typeid version:
Typeid આવૃત્તિ:
Typeid:
Typeid:
Managerid:
સંચાલક id:
Virtual port
વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ
Virtual Pointer
વર્ચ્યુઅલ પોઇંટર
Tip: A graphics tablet configured as the default pointer in the guest OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop cursor.
બક્ષિસ: યજમાન OS માં મૂળભૂત પોઇંટર તરીકે રૂપરેખાંકિત થયેલ ગ્રાફીક્સ ટેબલેટ એ ખાતરી કરશે કે જે વર્ચ્યુઅલ કર્સર સ્થાનીય ડેસ્કટોપ કર્સર સાથે એકીસાથે ખસેડે છે.
TLS Port:
TLS પોર્ટ:
Sound Device
સાઉન્ડ ઉપકરણ
Bind host:
બાઇન્ડ યજમાન:
Target type:
લક્ષ્ય પ્રકાર:
Source host:
સ્ત્રોત યજમાન:
insert type
પ્રકારને દાખલ કરો
RAM:
RAM:
Heads:
Heads:
A_ction:
ક્રિયા (_c):
Write Policy:
પોલિસી લખો:
Readonly Filesystem:
ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલસિસ્ટમ:
Smartcard Device
સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ
foo:12
foo:12
Redirected device
પુન:નિર્દેશિત ઉપકરણ
Connection Details
જોડાણ વિગતો
Restore Saved Machine...
સંગ્રહ થયેલ મશીનને પુન:સંગ્રહો...
Restore a saved machine from a filesystem image
ફાઈલસિસ્ટમ ઈમેજમાંથી સંગ્રહાયેલ મશીન પુનઃસંગ્રહો
Logical CPUs:
લોજીકલ CPUs:
A_utoconnect:
આપોઆપ જોડો (_u):
Basic details
મૂળભૂત વિગતો
A_utostart:
આપોઆપ શરૂ કરો (_u):
DHCP start:
DHCP શરૂઆત:
DHCP end:
DHCP અંત:
Forwarding:
આગલ ધપાવી રહ્યા છે:
IPv4 configuration
IPv4 રૂપરેખાંકન
Add Network
નેટવર્કને ઉમેરો
Start Network
નેટવર્કને શરૂ કરો
Stop Network
નેટવર્ક બંધ કરો
Delete Network
નેટવર્કને કાઢી નાંખો
Virtual Networks
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કો
Pool Type:
Pool પ્રકાર:
Volumes
વોલ્યુમો
Refresh volume list
વોલ્યુમ યાદીને તાજી કરો
Add Pool
Pool ને ઉમેરો
Start Pool
Pool ને શરૂ કરો
Stop Pool
Pool ને બંધ કરો
Delete Pool
Pool ને કાઢી નાંખો
_New Volume
નવુ વોલ્યુમ (_N)
_Delete Volume
વોલ્યુમને કાઢી નાંખો (_D)
MAC:
ં MAC:
Start mode:
શરૂઆતની સ્થિતિ:
In use by:
દ્દારા વપરાશમાં:
IPv4 Configuration
IPv4 રૂપરેખાંકન
IPv6 Configuration
IPv6 રૂપરેખાંકન
Slave Interfaces
સ્લેવ ઇન્ટરફેસો
Add Interface
ઇન્ટરફેસને ઉમેરો
Start Interface
ઇન્ટરફેસને શરૂ કરો
Stop Interface
ઇન્ટરફેસને બંધ કરો
Delete Interface
ઇન્ટરફેસને કાઢી નાંખો
Network Interfaces
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો
_Add Connection...
જોડાણ ઉમેરો (_A)...
_Connection Details
જોડાણ વિગતો (_C)
_Virtual Machine Details
વર્ચ્યુઅલ મશીન વિગતો (_V)
_Graph
ગ્રાફ (_G)
_Guest CPU Usage
મહેમાન CPU વપરાશ (_G)
_Host CPU Usage
યજમાન CPU વપરાશ (_H)
_Disk I/O
ડિસ્ક I/O (_D)
_Network I/O
નેટવર્ક I/O (_N)
Create a new virtual machine
નવા વર્ચ્યુઅલ મશીનને બનાવો
Show the virtual machine console and details
વર્ચ્યુઅલ મશીન કન્સોલ અને વિગતોને બતાવો
_Shutdown
બંધ કરો (_S)
Migrate the virtual machine
વર્ચ્યુઅલ મશીન ને ખસેડો
Original host:
મૂળભૂત યજમાન:
New host:
નવો યજમાન:
Migrate _offline:
ઓફલાઇન ને ખસેડો (_o):
_Tunnel migration through libvirt's daemon:
libvirt નાં ડિમન મારફતે ટનલ સ્થળાંતર (_T):
Max downtime:
મહત્તમ ડાઉનટાઇમ:
MB/s
MB/s
_Bandwidth:
બૅન્ડવિથ (_B):
Connectivity
સંયોજકતા
_Migrate
ખસેડો (_M)
TCP (SASL, Kerberos, ...)
TCP (SASL, Kerberos, ...)
SSL/TLS with certificates
પ્રમાણપત્રો સાથે SSL/TLS
Xen
Xen
QEMU/KVM
QEMU/KVM
Add Connection
જોડાણ ઉમેરો
Hypervisor Select
હાયપરવિઝર પસંદ કરો
_Hypervisor:
હાયપરવિઝર (_H):
Connection Select
જોડાણ પસંદ કરો
Generated URI:
ઉત્પન્ન થયેલ URI:
Connect to _remote host
દૂરસ્થ યજમાનમાં જોડાવો (_r)
Me_thod:
પદ્દતિ (_t):
H_ostname:
યજમાન નામ (_o):
_Autoconnect:
આપોઆપ જોડો (_A):
Spice
Spice
Fullscreen only
ફક્ત પૂર્ણસ્ક્રીન
Enable _system tray icon
સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નને સક્રિય કરો (_s)
samples
નમૂનાઓ
Maintain h_istory of
નો ઈતિહાસ જાળવો (_i)
_Update status every
દરેક વખતે પરિસ્થિતિ સુધારો (_U)
Stats Options
પરિસ્થિતિ વિકલ્પો
Enable Stats Polling
પરિસ્થિતિ પોલીંગને સક્રિય કરો
Graphical console _scaling:
ગ્રાફિકલ કન્સોલ સ્કેલીંગ (_s):
Grab keys:
ગ્રેબ કી:
When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an operation in virt-manager's console window.
જ્યારે મહેમાન ગ્રાફિકલ કન્સોલ પાસે કિબોર્ડ ફોકસ હોય તો, કન્સોલ વિન્ડો મેનુ (Alt+F -> ફાઇલ, વગેરે.) માટે ટૂંકાણો નિષ્ક્રિય કરો નહિં સામાન્ય રીતે ખાતરી કરવા માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે કે જે મહેમાનમાં લખવાથી virt-manager ની કન્સોલ વિન્ડોમાં ક્રિયાને આકસ્મિક રીતે ચલાવી શકાતુ નથી.
Don't disable console shortcuts:
કન્સોલ ટૂંકાણોને નિષ્ક્રિય કરો નહિં:
Graphical Consoles
ગ્રાફિકલ કન્સોલ
_Local virtual machine
સ્થાનિક વર્ચ્યુઅલ મશીન (_L)
_Remote virtual machine
દૂરસ્થ વર્ચ્યુઅલ મશીન (_R)
Install Audio Device:
ઓડિયો ઉપકરણ સ્થાપિત કરો:
Install Graphics:
ગ્રાફિક ને સ્થાપિત કરો:
Default storage format for new disk images.
નવી ડિસ્ક ઇમેજ માટે મૂળભૂત સંગ્રહ બંધારણ.
Default storage format:
મૂળભૂત સંગ્રહ બંધારણ:
VM Details
VM વિગતો
_Force Poweroff:
પાવર બંધ કરવા માટે દબાણ કરો (_F):
Poweroff/_Reboot/Save:
પાવર બંધ/પુન:બુટ કરો (_R)/સંગ્રહો:
_Pause:
અટકાવો (_P):
Device re_moval:
દૂર કરી શકાય તેવું ઉપકરણ (_m):
_Interface start/stop:
ઇન્ટરફેસ શરૂ/બંધ (_I):
Unapplied changes:
લાગુ ન થયેલ ફેરફારો:
Confirmations
ખાતરીઓ
Feedback
પ્રતિપુષ્ટિ
Choose Storage Volume
સંગ્રહ વોલ્યુમને પસંદ કરો
_Browse Local
સ્થાનિક ને બ્રાઉઝ કરો (_B)
Choose _Volume
વોલ્યુમને પસંદ કરો ો (_V)
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system
Unable to send data to child, invalid charset convertor
બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક
Error (%s) converting data for child, dropping.
બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે.
Error reading PTY size, using defaults: %s.
PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s.
Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
શું સુલભતા ઉન્નત કીબોર્ડ શોધખોળ સક્રિય કરવી છે
Editing behavior
સંપાદન વર્તણૂક
The behavior mode to use in editing mode
સંપાદન સ્થિતિમાં વાપરવાની વર્તણૂક સ્થિતિ
Join channel:
ચેનલમાં જોડાવો:
in:
માં:
Search for text:
લખાણ માટે શોધો:
users
વપરાશકર્તાઓ
Show channels with:
ની સાથે ચેનલોને બતાવો:
Channels list
ચેનલોની યાદી
_Join Channel
ચેનલમાં જોડાવો (_J)
Text Colors
લખાણ રંગો
_Show colors
રંગોને બતાવો (_S)
_Colorize nicknames
રંગીન ઉપનામો (_C)
_Background color:
પાશ્ર્વ ભાગ રંગ (_B):
mIRC Colors
mIRC રંગો
Extra Colors
વધારાનાં રંગો
_None (use solid color)
કંઇ નહિં (_N) (સોલિડ રંગને વાપરો)
Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started. These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
XChat-GNOME માં સ્વાગત છે! આ કાર્યક્રમની મદદથી આ તમારો પહેલી વખત છે, તમે શરૂ કરી શકો છો તે પહેલાં ત્યાં બે વસ્તુઓ છે તેને તમારે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર પડશે. આ નામો છે કે જે IRC પર ઓળખેલ હશે. તમારુ ઉપનામ એ નામ છે કે જે તમે જાણતા હશે, જ્યાં સાચુ નામ વસ્તુઓ માટે ઉપયોગી છે જેવુ કે સેવાઓ સાથે રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે. તમારે તમારુ સાચુ નામને ઉપયોગ કરવો જોઇએ નહિં જો તમે ઇચ્છતા નથી.
Notification level
સૂચના સ્તર