natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failed to destroy bridge interface %s
બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to undefine bridge interface %s
બ્રિજ ઇન્ટરફેસ %s ને અવ્યાખ્યાયિત કરતી વખતે નિષ્ફળ
Failed to define new interface %s
નવાં ઇન્ટરફેસ %s ને વ્યાખ્યાયિત કરતી વખતે નિષ્ફળ
Device %s un-attached from bridge %s
બ્રિજ %s માંથી બિનજોડાયેલ ઉપકરણ %s
failed to get network '%s'
નેટવર્ક '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ
autostart a network
નેટવર્ક આપોઆપ શરૂ કરો
Configure a network to be automatically started at boot.
બુટ સમયે નેટવર્કને આપોઆપ શરૂ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત કરો.
network name or uuid
નેટવર્ક નામ અથવા uuid
failed to mark network %s as autostarted
નેટવર્ક %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ
failed to unmark network %s as autostarted
નેટવર્ક %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ
Network %s marked as autostarted
નેટવર્ક %s એ આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે
Network %s unmarked as autostarted
નેટવર્ક %s એ આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત થયેલ છે
create a network from an XML file
XML ફાઈલમાંથી નેટવર્ક બનાવો
Create a network.
નેટવર્ક બનાવો.
file containing an XML network description
XML નેટવર્ક વર્ણન સમાવતી ફાઈલ
Network %s created from %s
નેટવર્ક %s એ %s માંથી બન્યું
Failed to create network from %s
%s માંથી નેટવર્ક બનાવવામાં નિષ્ફળ
define (but don't start) a network from an XML file
XML ફાઈલમાંથી નેટવર્ક વ્યાખ્યાયિત કરો (પરંતુ શરૂ કરો નહિં)
Define a network.
નેટવર્ક વ્યાખ્યાયિત કરો.
Network %s defined from %s
નેટવર્ક %s એ %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Failed to define network from %s
%s માંથી નેટવર્ક વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
destroy (stop) a network
નેટવર્કનો નાશ (બંધ) કરો
Forcefully stop a given network.
આપેલ નેટવર્કને દબાણપૂર્વક બંધ કરો.
Network %s destroyed
નેટવર્ક %s નાશ કરાયેલ છે
Failed to destroy network %s
નેટવર્ક %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
network information in XML
XML માં નેટવર્ક જાણકારી
Output the network information as an XML dump to stdout.
નેટવર્ક જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ કરો.
network information of an inactive domain
અસક્રિય ડોમેઈન માટે નેટવર્ક જાણકારી
network information
નેટવર્ક જાણકારી
Returns basic information about the network
નેટવર્ક વિશે મૂળભૂત જાણકારી પાછી આપે છે
Active:
સક્રિય:
no autostart
કોઈ આપોઆપ શરૂ નહિં
Bridge:
બ્રિજ:
Failed to list networks
નેટવર્કની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get the number of active networks
સક્રિય નેટવર્કોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get the number of inactive networks
નિષ્ક્રિય નેટવર્કોની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list active networks
સક્રિય નેટવર્કોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to list inactive networks
અસક્રિય નેટવર્કોની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to get network persistence info
નેટવર્ક સ્થાયી જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get network autostart state
નેટવર્ક autostart સ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
list networks
નેટવર્કોની યાદી આપો
Returns list of networks.
નેટવર્કોની યાદી આપે છે.
list inactive networks
અસક્રિય નેટવર્કોની યાદી આપો
list inactive & active networks
અસક્રિય અને સક્રિય નેટવર્કોની યાદી આપો
list persistent networks
સ્થાયી નેટવર્કોની યાદી
list transient networks
અસ્થાયી નેટવર્કોની યાદી
list networks with autostart enabled
સક્રિય થયેલ autostart સાથે નેટવર્કોની યાદી
list networks with autostart disabled
નિષ્ક્રિય થયેલ autostart સાથે નેટવર્કોની યાદી
Autostart
આપોઆપ શરૂ કરો
Persistent
સ્થાયી
convert a network UUID to network name
નેટવર્ક UUID ને નેટવર્ક નામમાં ફેરવો
network uuid
નેટવર્ક uuid
start a (previously defined) inactive network
અસક્રિય નેટવર્ક શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત)
Start a network.
નેટવર્ક શરૂ કરો.
Network %s started
નેટવર્ક %s શરૂ થઈ ગયું
Failed to start network %s
નેટવર્ક %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
undefine an inactive network
અસક્રિય નેટવર્ક અવ્યાખ્યાયિત કરો
Undefine the configuration for an inactive network.
અસક્રિય નેટવર્ક માટે રૂપરેખાંકન અવ્યાખ્યાયિત કરો.
Network %s has been undefined
નેટવર્ક %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે
Failed to undefine network %s
નેટવર્ક %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
update parts of an existing network's configuration
હાલનાં નેટવર્કનાં રૂપરેખાંકનના ભાગોને સુધારો
type of update (add-first, add-last (add), delete, or modify)
સુધારવાનાં પ્રકાર (પહેલાં ઉમેરો, છેલ્લે ઉમેરો (ઉમેરો), કાઢો, અથવા સુધારો)
which section of network configuration to update
સુધારવા માટે ક્યો નેટવર્ક રૂપરેખાંકનનો ભાગ છે
name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
xml સમાવતી ફાઇલનું નામ (અથવા, જો તે '<' સાથે શરૂ થાય, સંપૂર્ણ xml ઘટક પોતે) ઉમેરવા/બદલવા માટે, અથવા શોધ માટે સરખાવવા
which parent object to search through
શોધવા માટે ક્યો મુખ્ય ઑબ્જેક્ટ છે
affect next network startup
આગળની નેટવર્ક શરૂઆત અસર કરે છે
affect running network
ચાલતા નેટવર્કને અસર કરે છે
affect current state of network
નેટવર્કની હાલની સ્થિતિને અસર કરે છે
unrecognized command name '%s'
બિનઓળખાયેલ આદેશ નામ '%s'
unrecognized section name '%s'
બિનઓળખાયેલ વિભાગ નામ '%s'
malformed parent-index argument
મેલફોર્મ થયેલ મુખ્ય અનુક્રમણિકા દલીલ
--current must be specified exclusively
--current સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ
Failed to update network %s
નેટવર્ક %s ને સુધારવામાં નિષ્ફળતા
persistent config and live state
સ્થાયી રૂપરેખાંકન અને જીવંત સ્થિતિ
persistent config
સ્થાયી રૂપરેખાંકન
live state
જીવંત સ્થિતિ
Updated network %s %s
સુધારેલ નેટવર્ક %s %s
convert a network name to network UUID
નેટવર્ક નામને નેટવર્ક UUID માં ફેરવો
network name
નેટવર્ક નામ
failed to get network UUID
નેટવર્ક UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ
edit XML configuration for a network
નેટવર્ક માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો
Edit the XML configuration for a network.
નેટવર્ક માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.
Network %s XML configuration not changed.
નેટવર્ક %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.
Network %s XML configuration edited.
નેટવર્ક %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.
create a device defined by an XML file on the node
નોડ પર XML ફાઇલ દ્દારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ ઉપકરણને બનાવો
Create a device on the node. Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
નોડ પર ઉપકરણ ને બનાવો. નોંધો કે જે આદેશ ભૌતિક યજમાન પર ઉપકરણો ને બનાવે છે કે જે પછી વર્ચ્યુઅલ મશીન માં સોંપેલ છે.
file containing an XML description of the device
ફાઇલ ઉપકરણની XML વર્ણનને સમાવી રહ્યુ છે
Node device %s created from %s
%s માંથી બનાવેલ નોડ ઉપકરણ %s
Failed to create node device from %s
%s માંથી નોડ ઉપકઽણ ને બનાવવામાં નિષ્ફળ
destroy (stop) a device on the node
નોડ પર ઉપકરણનો નાશ (બંધ) કરો
Destroy a device on the node. Note that this command destroys devices on the physical host
નોડ પર ઉપકરણનો નાશ કરો. નોંધો કે જે આ આદેશ ભૌતિક યજમાન પર ઉપકરણોને નાશ કરે છે
device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
'wwnn,wwpn' બંધારણમાં ઉપકરણ નામ અથવા wwn જોડી
Malformed device value '%s'
મેલફોર્મ થયેલ ઉપકરણ કિંમત '%s'
Could not find matching device
બંધબેસતા ઉપકરણને શોધી શકાયુ નહિં
Destroyed node device '%s'
નાશ થયેલ નોડ ઉપકરણ '%s'
Failed to destroy node device '%s'
નોડ ઉપકરણ '%s' ને નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to list node devices
નોડ ઉપકરણોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to count node devices
નોડ ઉપકરણોની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to get capability numbers of the device
ઉપકરણની ક્ષમતા સંખ્યાઓને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get capability names of the device
ઉપકરણનાં ક્ષમતા નામોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
enumerate devices on this host
આ યજમાન પર ઉપકરણોને ગણો
list devices in a tree
ટ્રીમાં યાદી ઉપકરણો
capability names, separated by comma
અલ્પવિરામચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ ક્ષમતા નામો
Options --tree and --cap are incompatible
વિકલ્પો --tree અને --cap અસુસંગત છે
Invalid capability type
અયોગ્ય ક્ષમતા પ્રકાર
node device details in XML
XML માં નોડ ઉપકરણ વિગતો
Output the node device details as an XML dump to stdout.
stdout ને XML ડમ્પ તરીકે નોડ ઉપકરણ માહિતીનું આઉટપુટ લો.
detach node device from its device driver
તેની ઉપકરણ ડ્રાઇવરમાંથી નોડ ઉપકરણને અલગ કરો
Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
ડોમેઇનમાં સોંપતા પહેલાં તેનાં ઉપકરણ ડ્રાઇવરમાંથી નોડ ઉપકરણને અલગ કરો.
device key
ઉપકરણ કી
pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
pci ઉપકરણ સોંપણી બેકઍન્ડ ડ્રાઇવર (દા.ત. 'vfio' અથવા 'kvm')
Could not find matching device '%s'
બંધબેસતા ઉપકરણ '%s' ને શોધી શક્યા નહિં
Device %s detached
ઉપકરણ %s અલગ કરાયેલ છે
Failed to detach device %s
ઉપકરણ %s ને અલગ કરવામાં નિષ્ફળ
reattach node device to its device driver
તેની ઉપકરણ ડ્રાઇવરનાં નોડ ઉપકરણને ફરીથી જોડો
Reattach node device to its device driver once released by the domain.
ડોમેઇનમાં સોંપતા પહેલાં તેનાં ઉપકરણ ડ્રાઇવરનાં નોડ ઉપકરણને પુન:જોડો.
Device %s re-attached
ઉપકરણ %s ફરીથી જોડાયેલ
Failed to re-attach device %s
ઉપકરણને %s ને ફરી જોડવામાં નિષ્ફળ
reset node device
નોડ ઉપકરણને ફરી સુયોજિત કરો
Reset node device before or after assigning to a domain.
ડોમેઇનમાં સોંપવા પછી અથવા નોડ ઉપકરણને ફરી સુયોજિત કરવા પહેલા.
Device %s reset
ઉપકરણ %s પુન:સુયોજિત
Failed to reset device %s
ઉપકરણ %s ને પુન:સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
failed to get nwfilter '%s'
nwfilter '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ
define or update a network filter from an XML file
XML ફાઈલમાંથી નેટવર્ક ફિલ્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો અથવા સુધારો
Define a new network filter or update an existing one.
નવું નેટવર્ક ફિલ્ટરને વ્યાખ્યાયિત કરો અથવા હાલનાં એકને સુધારો.
file containing an XML network filter description
ફાઇલ એ XML નેટવર્ક ફિલ્ટર વર્ણનને સમાવી રહ્યા છે
Network filter %s defined from %s
નેટવર્ક ફિલ્ટર %s એ %s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Failed to define network filter from %s
%s માંથી નેટવર્ક ફિલ્ટરને વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળતા
undefine a network filter
નેટવર્ક ફિલ્ટર અવ્યાખ્યાયિત કરો
Undefine a given network filter.
આપેલ નેટવર્ક ફિલ્ટર અવ્યાખ્યાયિત કરો
network filter name or uuid
નેટવર્ક ફિલ્ટર નામ અથવા uuid
Network filter %s undefined
નેટવર્ક ફિલ્ટર %s અવ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Failed to undefine network filter %s
નેટવર્ક ફિલ્ટર %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
network filter information in XML
XML માં નેટવર્ક ફિલ્ટર જાણકારી
Output the network filter information as an XML dump to stdout.
stdout પર XML ડમ્પ તરીકે નેટવર્ક ફિલ્ટર જાણકારીનું આઉટપુટ આપો.
Failed to list node filters
નોડ ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to count network filters
નેટવર્ક ફિલ્ટરોની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list network filters
નેટવર્ક ફિલ્ટરની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
list network filters
નેટવર્ક ફિલ્ટરોની યાદી કરો
Returns list of network filters.
નેટવર્ક ફિલ્ટરોની યાદી પાછી આપે છે.
edit XML configuration for a network filter
નેટવર્ક ફિલ્ટર માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો
Edit the XML configuration for a network filter.
નેટવર્ક ફિલ્ટર માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.
Network filter %s XML configuration not changed.
નેટવર્ક ફિલ્ટર %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.
Network filter %s XML configuration edited.
નેટવર્ક ફિલ્ટર %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.
failed to get pool '%s'
pool '%s' મેળવવામાં નિષ્ફળ
autostart a pool
Pool આપોઆપ શરૂ કરો
Configure a pool to be automatically started at boot.
Pool ને બુટ સમયે આપોઆપ શરૂ થાય તે માટે રૂપરેખાંકિત કરો.
pool name or uuid
Pool નામ અથવા uuid
failed to mark pool %s as autostarted
Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ
failed to unmark pool %s as autostarted
Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં નિષ્ફળ
Pool %s marked as autostarted
Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ ચિહ્નિત કરવામાં આવેલ
Pool %s unmarked as autostarted
Pool %s ને આપોઆપ શરૂથયેલ તરીકે અચિહ્નિત કરવામાં આવેલ
create a pool from an XML file
XML ફાઈલમાંથી pool બનાવો
Create a pool.
pool બનાવો.
file containing an XML pool description
XML pool વર્ણન સમાવતી ફાઈલ
Pool %s created from %s
%s માંથી બનાવેલ Pool %s
Failed to create pool from %s
%s માંથી pool બનાવવામાં નિષ્ફળ
name of the pool
pool નું નામ
print XML document, but don't define/create
XML દસ્તાવેજને છાપો, પરંતુ વ્યાખ્યાયિત/બનાવો નહિં
type of the pool
pool નો પ્રકાર
source-host for underlying storage
અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત-યજમાન
source path for underlying storage
અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત પાથ
source device for underlying storage
અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત ઉપકરણ
source name for underlying storage
અધોરેખા સંગ્રહ માટે સ્ત્રોત નામ
target for underlying storage
અધોરેખા સંગ્રહ માટે લક્ષ્ય
format for underlying storage
સંગ્રહનુ અધોરેખા માટે બંધારણ
create a pool from a set of args
દલીલોનાં સમૂહ માંથી pool ને બનાવો
Pool %s created
Pool %s બનાવેલ છે
Failed to create pool %s
pool %s બનાવવામાં નિષ્ફળ
define (but don't start) a pool from an XML file
XML ફાઈલમાંથી pool વ્યાખ્યાયિત (પરંતુ શરૂ કરો નહિં) કરો
Define a pool.
pool વ્યાખ્યાયિત કરો.
Pool %s defined from %s
%s માંથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ Pool %s
Failed to define pool from %s
%s માંથી pool વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
define a pool from a set of args
દલીલોનાં સમૂહ માંથી pool ને વ્યાખ્યાયિત કરો
Pool %s defined
Pool %s વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Failed to define pool %s
pool %s વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
build a pool
pool ને બિલ્ડ કરો
Build a given pool.
આપેલ pool ને બિલ્ડ કરો.
do not overwrite an existing pool of this type
આ પ્રકારનાં હાલનાં પુલને ઉપર લખો નહિં
overwrite any existing data
કોઇપણ હાલની માહિતી ઉપર લખો
Pool %s built
pool %s બિલ્ડ થયેલ છે
Failed to build pool %s
pool %s બનાવવામાં નિષ્ફળ
destroy (stop) a pool
પુલનો નાશ (બંધ) કરો
Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
આપેલ પુલને દબાણપૂર્વક બંધ કરો. પુલમાં રૉ માહિતી અડકેલ નથી
Pool %s destroyed
pool %s નાશ કરાયેલ છે
Failed to destroy pool %s
pool %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
delete a pool
pool ને કાઢી નાંખો
Delete a given pool.
આપેલ pool ને કાઢી નાંખો.
Pool %s deleted
Pool %s નાશ કરાયેલ છે
Failed to delete pool %s
pool %s નો નાશ કરવામાં નિષ્ફળ
refresh a pool
પુલને તાજુ કરો
Refresh a given pool.
આપેલ pool ને તાજુ કરો.
Pool %s refreshed
Pool %s તાજુ થયેલ છે
Failed to refresh pool %s
pool %s તાજુ કરવામાં નિષ્ફળ
pool information in XML
XML માં pool જાણકારી
Output the pool information as an XML dump to stdout.
pool જાણકારીને XML ડમ્પ તરીકે stdout પર આઉટપુટ આપો.
Failed to list pools
પુલની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Filtering using --type is not supported by this libvirt
--type મદદથી ફિલ્ટરીંગ આ libvirt દ્દારા આધારભૂત નથી
Failed to get the number of active pools
સક્રિય પુલની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get the number of inactive pools
નિષ્ક્રિય પુલની સંખ્યાને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list active pools
સક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to list inactive pools
અસક્રિય pool ની યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ
Failed to get pool persistence info
સ્થાયી પુલ જાણકારીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get pool autostart state
પુલ autostart સ્થિતિને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
building
બિલ્ડીંગ
degraded
બદનામ
inaccessible
અસુલભતા
list pools
pool યાદી આપો
Returns list of pools.
poolની યાદી આપે છે.
list inactive pools
અસક્રિય pool ની યાદી આપો
list inactive & active pools
અસક્રિય અને સક્રિય pool ની યાદી આપો
list transient pools
અસ્થાયી પુલની યાદી
list persistent pools
સ્થાયી પુલની યાદી
list pools with autostart enabled
સક્રિય થયેલ autostart સાથે પુલની યાદી
list pools with autostart disabled
નિષ્ક્રિય autostart સાથે પુલની યાદી
only list pool of specified type(s) (if supported)
ફક્ત સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર (ઓ) નાં પુલની યાદી (જો આધારભૂત હોય)
display extended details for pools
પુલની વિસ્તરેલ વિગતો દર્શાવો
Invalid pool type '%s'
અયોગ્ય પુલ પ્રકાર '%s'
Could not retrieve pool information
પુલ જાણકારીને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં
Allocation
ફાળવણી
find potential storage pool sources
શક્તિશાળી સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોને શોધો
Returns XML <sources> document.
XML <sources> દસ્તાવેજને પાછુ મેળવે છે.
type of storage pool sources to find
શોધવા માટે સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોનો પ્રકાર
optional host to query
પ્રશ્ર્ન કરવા માટે વૈકલ્પિક યજમાન
optional port to query
પ્રશ્ર્ન કરવા માટે વૈકલ્પિક પોર્ટ
optional initiator IQN to use for query
ક્વેરી માટે વાપરવા વૈકલ્પિક પ્રારંભકર્તા IQN
missing argument
ગુમ થયેલ દલીલ
Failed to find any %s pool sources
કોઇપણ %s પુલ સ્ત્રોતોને શોધવાનું નિષ્ફળ
discover potential storage pool sources
શક્તિશાળી સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોને શોધો
type of storage pool sources to discover
શોધવા માટે સંગ્રહ પુલ સ્ત્રોતોને પ્રકાર
optional file of source xml to query for pools
પુલો માટે પ્રશ્ર્ન કરવા માટે સ્ત્રોત xmlની વૈકલ્પિક ફાઇલ
storage pool information
સંગ્રહ pool જાણકારી
Returns basic information about the storage pool.
સંગ્રહ pool વિશે મૂળભૂત જાણકારી આપે છે.
Available:
ઉપલ્બધ:
convert a pool UUID to pool name
pool નામ ને pool UUID માં ફેરવો
pool uuid
pool uuid
start a (previously defined) inactive pool
અસક્રિય pool શરૂ કરો (પહેલાથી વ્યાખ્યાયિત)
Start a pool.
pool શરૂ કરો.
name or uuid of the inactive pool
અસક્રિય પુલનું નામ અથવા uuid
Pool %s started
pool %s શરૂ થઈ ગયું
Failed to start pool %s
pool %s શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ
undefine an inactive pool
અસક્રિય pool અવ્યાખ્યાયિત કરો
Undefine the configuration for an inactive pool.
અસક્રિય pool માટે રૂપરેખાંકન અવ્યાખ્યાયિત કરો.
Pool %s has been undefined
pool %s અવ્યાખ્યાયિત થઈ ગયેલ છે
Failed to undefine pool %s
pool %s અવ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
convert a pool name to pool UUID
pool નામને નેટવર્ક UUID માં ફેરવો
pool name
pool નામ
failed to get pool UUID
pool UUID મેળવવામાં નિષ્ફળ
edit XML configuration for a storage pool
સંગ્રહ પુલ માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો
Edit the XML configuration for a storage pool.
સંગ્રહ પુલ માટે XML રૂપરેખાંકનમાં ફેરફાર કરો.
Pool %s XML configuration not changed.
પુલ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.
Pool %s XML configuration edited.
પુલ %s XML રૂપરેખાંકન ફેરફાર થયેલ છે.
failed to get secret '%s'
ગુપ્ત '%s' ને મેળવવાનું નિષ્ફળ
define or modify a secret from an XML file
XML ફાઇલ માંથી ખાનગીપણાને બદલો અથવા વ્યાખ્યાયિત કરો
Define or modify a secret.
ખાનગીપણાને બદલો અથવા વ્યાખ્યાયિત કરો.
file containing secret attributes in XML
ફાઇલ એ XML માં ગુપ્ત ગુણધર્મોને સમાવી રહ્યુ છે
Failed to set attributes from %s
%s માંથી ગુણધર્મોને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to get UUID of created secret
બનાવેલ ખાનગીનાં UUID ને વવાનું નિષ્ફળમેળ
Secret %s created
ખાનગી %s બનાવેલ છે
secret attributes in XML
XML માં ખાનગી ગુણધર્મો
Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
stdout ને XML ડમ્પ તરીકે ગુપ્તતા નાં ગુણધર્મોનું આઉટપુટ લો.
secret UUID
ખાનગી UUID
set a secret value
ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરો
Set a secret value.
ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરો.
base64-encoded secret value
base64-એનકોડ થયેલ ખાનગી કિંમત
Invalid base64 data
અયોગ્ય base64 માહિતી
Failed to allocate memory
મેમરીની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to set secret value
ખાનગી કિંમતને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
Secret value set
ખાનગી કિંમત સુયોજિત
Output a secret value
ખાનગી કિંમતનું આઉટપુટ લો
Output a secret value to stdout.
stdout ની ખાનગી કિંમતનું આઉટપુટ.
undefine a secret
ખાનગીને અવ્યાખ્યાયિત કરો
Undefine a secret.
ગુપ્તતા અવ્યાખ્યાયિત કરો.
Failed to delete secret %s
ગુપ્ત %s ને કાઢી નાંખવાનું નિષ્ફળ
Secret %s deleted
ગુપ્ત %s કાઢી નંખાયેલ છે
Failed to list node secrets
ખાનગી નોડની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Filtering is not supported by this libvirt
ફિલ્ટરીંગ આ libvirt દ્દારા આધારભૂત નથી
Failed to count secrets
ખાનગીની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list secrets
ગુપ્તતાઓની યાદી કરવામાં નિષ્ફળ
list secrets
ખાનગીઓની યાદી
Returns a list of secrets
ગુપ્તતાઓની યાદી પાછી આપે છે
list ephemeral secrets
અલ્પકાલિક રહસ્યો યાદી
list non-ephemeral secrets
બિન-અલ્પકાલિક રહસ્યો યાદી
list private secrets
ખાનગી રહસ્યો યાદી
list non-private secrets
બિન ખાનગી રહસ્યો યાદી
Failed to get uuid of secret
uuid નાં રહસ્યોને મેળવવા નિષ્ફળતા
Unused
વપરાયેલ નથી
cannot halt after snapshot of transient domain
અસ્થાયી ડોમેઇન માટે સ્નેપશોટ પછી ઊભા રહી શકાતુ નથી
Could not get snapshot name
સ્નેપશોટ નામને મેળવી શક્યા નહિં
Domain snapshot %s created from '%s'
ડોમેઇન સ્નેપશોટ %s એ '%s' માંથી બનાવેલ છે
Domain snapshot %s created
ડોમેઈન સ્નેપશોટ %s બનાવેલ છે
Create a snapshot from XML
XML માંથી સ્નેપશોટ બનાવો
Create a snapshot (disk and RAM) from XML
XML માંથી સ્નેપશોટ (ડિસ્ક અને RAM) ને બનાવો
domain snapshot XML
ડોમેઈન સ્નેપશોટ XML
redefine metadata for existing snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટ માટે મેટાડેટાને પુન:વ્યાખ્યાયિત કરો
with redefine, set current snapshot
પુન:વ્યાખ્યાયિત સાથે, હાલનાં સ્નેપશોટને સુયોજિત કરો
take snapshot but create no metadata
સ્નેપશોટ લો પરંતુ મેટાડેટા બનાવ્યુ નથી
halt domain after snapshot is created
સ્નેપશોટ પછી થંભી ડોમેન બનાવેલ છે
capture disk state but not vm state
ડિસ્ક પરિસ્થિતિને પકડો પરંતુ vm સ્થિતિને નહિં
reuse any existing external files
કોઇપણ હાલની બહારની ફાઇલોને પુન:વાપરો
quiesce guest's file systems
quiesce મહેમાનની ફાઇલ સિસ્ટમો
require atomic operation
સ્વયં ક્રિયાની જરૂર છે
take a live snapshot
જીવંત સ્નેપશોટને લો
unable to parse memspec: %s
memspec નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ: %s
unable to parse diskspec: %s
diskspec નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s
Create a snapshot from a set of args
દલીલોનાં સુયોજનમાંથી સ્નેપશોટને બનાવો
Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
દલીલોમાંથી સ્નેપશોટ (ડિસ્ક અને RAM) ને બનાવો
name of snapshot
સ્નેપશોટનું નામ
description of snapshot
સ્નેપશોટનું વર્ણન
print XML document rather than create
બનાવવા કરતા XML દસ્તાવેજને છાપો
memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
મેમરી ગુણધર્મો: [file=]name[,snapshot=type]
disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
ડિસ્ક ગુણધર્મો: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]
--print-xml is incompatible with --no-metadata
--print-xml એ --no-metadata સાથે અસુસંગત છે
--%s and --current are mutually exclusive
--%s અને --current પરસ્પર અનન્ય છે
--%s or --current is required
--%s અથવા --current જરૂરી છે
edit XML for a snapshot
સ્નેપશોટ માટે XML માં ફેરફાર કરો
Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
નામવાળા સ્નેપશોટ માટે ડોમેઇન સ્નેપશોટ XML માં ફેરફાર કરો
snapshot name
સ્નેપશોટ નામ
also set edited snapshot as current
વર્તમાન તરીકે બદલાયેલ સ્નેપશોટને પણ સુયોજિત કરો
allow renaming an existing snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટનાં નામ બદલવાની પરવાનગી આપો
allow cloning to new name
નવાં નામનું ક્લોન કરવાની પરવાનગી આપો
Snapshot %s XML configuration not changed.
સ્નેપશોટ %s XML રૂપરેખાંકન બદલાયેલ નથી.
Snapshot %s edited.
સ્નેપશોટ %s ફેરફાર થયેલ છે.
Snapshot %s cloned to %s.
સ્નેપશોટ %s એ %s માં ક્લોન થયેલ છે.
Failed to clean up %s
%s ને સાફ કરવામાં નિષ્ફળતા
Must use --rename or --clone to change %s to %s
%s ને %s માં બદલવા માટે --rename અથવા --clone ને વાપરવુ જ જોઇએ
Get or set the current snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો
list the name, rather than the full xml
સંપૂર્ણ xml ને બદલવા કરતા નામની યાદી બનાવો
name of existing snapshot to make current
વર્તમાનને બનાવવા માટે હાલનાં સ્નેપશોટનું નામ
Snapshot %s set as current
વર્તમાન તરીકે સ્નેપશોટ %s સુયોજિત કરો
domain '%s' has no current snapshot
ડોમેઇન '%s' પાસે વર્તમાન સ્નેપશોટ નથી
unable to determine if snapshot has parent
નક્કી કરવાનું અસમર્થ જો સ્નેપશોટ હાજર હોય
unable to perform snapshot filtering
સ્નેપશોટ ફિલ્ટરીંગને ચલાવવાનું અસમર્થ
snapshot information
સ્નેપશોટ જાણકારી
Returns basic information about a snapshot.
સ્નેપશોટ વિશે મૂળ જાણકારીને પાછુ આપે છે.
info on current snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટ પર જાણકારી
Current:
હાલનું:
unexpected problem reading snapshot xml
સ્નેપશોટ xml ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે અનિચ્છનીય સમસ્યા
external
બાહ્ય
internal
આંતરિક
Parent:
મુખ્ય:
Children:
બાળક:
Descendants:
વંશજો:
Metadata:
મેટાડેટા:
failed to collect snapshot list
સ્નેપશોટની યાદીને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા
snapshot %s disappeared from list
સ્નેપશોટ %s યાદીમાંથી દેખાતુ ન હતુ
List snapshots for a domain
ડોમેઇન માટે સ્નેપશોટની યાદી કરો
Snapshot List
સ્નેપશોટ યાદી
add a column showing parent snapshot
સ્તંભ બતાવતા મુખ્ય સ્નેપશોટને ઉમેરો
list only snapshots without parents
મુખ્ય વગર ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કરો
list only snapshots without children
બાળ વગર ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કરો
list only snapshots that are not leaves (with children)
ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી તે પાંદડા નથી (બાળકો સાથે)
list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કે જેની પાસે મેટાડેટા છે જેને અવ્યાખ્યિત કરવાનું અટકાવશે
list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
ફક્ત સ્નેપશોટની યાદી કરો કે જેની પાસે libvirt દ્દારા સંચાલિત થયેલ મેટાડેટા નથી
filter by snapshots taken while inactive
સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટરને લીધેલ છે જ્યારે અસક્રિય હોય
filter by snapshots taken while active (system checkpoints)
સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટર લીધેલ છે જ્યારે સક્રિય હોય (સિસ્ટમ ચેકપોઇંટ)
filter by disk-only snapshots
ફક્ત ડિસ્ક સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટર
filter by internal snapshots
આંતરિક સ્નેપશોટ દ્દારા ફિલ્ટર
filter by external snapshots
બાહ્ય સ્નેશોટ દ્દારા ફિલ્ટર
list snapshots in a tree
ટ્રીમાં સ્નેપશોટની યાદી કરો
limit list to children of given snapshot
આપેલ સ્નેપશોટનાં બાળની યાદીને મર્યાદિત કરો
limit list to children of current snapshot
હાલનાં સ્નેપશોટનાં બાળની યાદીને મર્યાદિત કરો
with --from, list all descendants
--from સાથે, બધા વંશજોની યાદી
list snapshot names only
ફક્ત સ્નેપશોટ નામોની યાદી કરો
--%s and --tree are mutually exclusive
--%s અને --tree પરસ્પર અનન્ય છે
--descendants requires either --from or --current
--descendants ને ક્યાંતો --from અથવા --current ની જરૂરિયાત છે
Creation Time
રચના સમય
Parent
મુખ્ય
time_t overflow
timet ઓવરફ્લો (_t)