natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Missing 'threads' attribute in CPU topology
CPU ટોપૉલોજીમાં ગેરહાજર 'threads' ગુણધર્મ
Invalid CPU topology
અયોગ્ય CPU ટોપૉલોજી
Non-empty feature list specified without CPU model
CPU મોડલ વગર સ્પષ્ટ થયેલ ખાલી ન હોય તેવી ગુણધર્મ યાદી
Invalid CPU feature policy
અયોગ્ય CPU લક્ષણ પોલિસી
Invalid CPU feature name
અયોગ્ય CPU લક્ષણ નામ
CPU feature `%s' specified more than once
એકવાર કરતા વધારે સ્પષ્ટ થયેલ CPU લક્ષણ `%s'
NUMA topology defined without NUMA cells
NUMA સેલ વગર NUMA ટૉપોલોજી વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
Missing 'cpus' attribute in NUMA cell
NUMA સેલમાં ગુમ થયેલ 'cpus' ગુણધર્મ
Missing 'memory' attribute in NUMA cell
NUMA સેલમાં 'memory' ગુણધર્મ ગેરહાજર
Invalid 'memory' attribute in NUMA cell
NUMA સેલમાં અયોગ્ય 'memory' ગુણધર્મ
Unexpected CPU mode %d
અનિચ્છનીય CPU સ્થિતિ %d
Unexpected CPU match policy %d
અનિચ્છનીય CPU બંધબેસતી પોલિસી %d
Unexpected CPU fallback value: %d
અનિચ્છનીય CPU ફોલબેક કિંમત: %d
Missing CPU feature name
ગુમ થયેલ CPU લક્ષણ નામ
Unexpected CPU feature policy %d
અનિચ્છનીય CPU લક્ષણ પોલિસી %d
Target CPU does not match source
લક્ષ્ય CPU સ્ત્રોતને બંધબેસતુ નથી
Target CPU type %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU mode %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU સ્થિતિ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU arch %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU આર્કિટેક્ચર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU model %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU vendor %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU વેન્ડર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU sockets %d does not match source %d
લક્ષ્ય CPU સોકેટ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU cores %d does not match source %d
લક્ષ્ય CPU કોર %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU threads %d does not match source %d
લક્ષ્ય CPU થ્રેડ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU feature count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય CPU લક્ષણ ગણતરી %zu સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU feature %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU લક્ષણ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target CPU feature policy %s does not match source %s
લક્ષ્ય CPU લક્ષણ પોલિસી %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Cannot parse <address> 'domain' attribute
<address> 'domain' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'bus' attribute
<address> 'bus' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'slot' attribute
<address> 'slot' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'function' attribute
<address> 'function' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
<address> 'multifunction' ગુણધર્મ માટે અજ્ઞાત કિંમત '%s'
Insufficient specification for PCI address
PCI સરનામાં માટે અપૂરતુ સ્પષ્ટીકરણ
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a standard PCI slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
PCI બસ એ %s પર ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. ઉપકરણને મૂળભૂત PCI સ્લોટની જરૂર છે, કે જે બસ %.4x:%.2x દ્દારા પૂરુ પાડેલ નથી
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires a PCI Express slot, which is not provided by bus %.4x:%.2x
PCI બસ એ %s પર ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. ઉપકરણને PCI એક્સપ્રેસ સ્લોટની જરૂર છે, કે જે બસ %.4x:%.2x દ્દારા પૂરુ પાડેલ નથી
The device information for %s has no PCI connection types listed
%s માટે ઉપકરણ જાણકારી પાસે યાદી થયેલ PCI જોડાણ પ્રકારો નથી
PCI bus is not compatible with the device at %s. Device requires hot-plug capability, which is not provided by bus %.4x:%.2x
PCI બસ એ %s પર ઉપકરણ સાથે સુસંગત નથી. ઉપકરણને હોટ પ્લગ ક્ષમતાની જરૂર નથી, કે જે બસ %.4x:%.2x દ્દારા પૂરુ પાડેલ નથી
No PCI buses available
PCI બસ ઉપલબ્ધ નથી
Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
અયોગ્ય PCI સરનામું %s. ફક્ત PCI ડોમેઇન 0 ઉપલબ્ધ છે
Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
અયોગ્ય PCI સરનામું %s. ફક્ત PCI બસ એ %zu સુધી ઉપલબ્ધ છે
Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
અયોગ્ય PCI સરનામું %s. સ્લોટ >= %zu હોવુ જ જોઇએ
Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
અયોગ્ય PCI સરનામું %s: સ્લોટ <= %zu હોવુ જ જોઇએ
Invalid PCI address %s. function must be <= %u
અયોગ્ય PCI સરનામું %s. વિધેય <= %u હોવુ જ જોઇએ
Invalid PCI controller model %d
અયોગ્ય PCI નિયંત્રક મોડલ %d
Cannot automatically add a new PCI bus for a device requiring a slot other than standard PCI.
મૂળભૂત PCI કરતા ઉપકરણ જરૂરી સ્લોટ માટે નવાં PCI બસને આપમેળે ઉમેરી શકાતુ નથી.
Attempted double use of PCI slot %s (may need "multifunction='on'" for device on function 0)
PCI સ્લોટ %s નો પ્રયત્ન થયેલ બમણો વપરાશ (વિધેય 0 પર ઉપકરણ માટે "multifunction='on'" ની જરૂર પડી શકે છે)
Attempted double use of PCI Address %s
PCI સરનામું '%s' નો પ્રયત્ન થયેલ બમણો વપરાશ
Attempted double use of PCI Address %s (may need "multifunction='on'" for device on function 0)
PCI સરનામાં '%s' નો બે વાપર પાપરવા પ્રયત્ન થયેલ છે (વિધેય ૦ પર ઉપકરણ માટે "multifunction='on'" ની જરૂર પડી શકે છે)
Only PCI device addresses with function=0 are supported
function=0 સાથે ફક્ત PCI ઉપકરણ સરનામાંઓ આધારભૂત છે
No more available PCI slots
વધારે ઉપલબ્ધ PCI સ્લોટ નથી
The CCW devno '%s' is in use already
CCW devno '%s' એ પહેલેથી વપરાશમાં છે
There are no more free CCW devnos.
ત્યાં મુક્ત વધારે CCW devnos નથી.
could not parse weight %s
વજન %s નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
missing per-device path
ગુમ થયેલ ઉપકરણ પાથ
domain '%s' is already defined with uuid %s
uuid %s સાથે ડોમેઇન '%s' પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
domain '%s' already exists with uuid %s
uuid %s સાથે ડોમેઇન '%s' પહેલાથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
transient domains do not have any persistent config
અસ્થાયી ડોમેઇન પાસે કોઇપણ સ્થાયી રૂપરેખાંકન નથી
Get persistent config failed
સ્થાયી રૂપરેખા મેળવવાનું નિષ્ફળ
Multiple '%s' controllers with index '%d'
ઘણાં '%s' નિયંત્રકો એ અનુક્રમણિકા '%d' સાથે
hypervisor type must be specified
હાઇપરવિઝર પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
init binary must be specified
init બાઇનરીને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ
Only the first console can be a serial port
ફક્ત પ્રથમ કન્સોલ શ્રેણી પોર્ટ હોઇ શકે છે
unexpected rom bar value %d
અનિચ્છનીય rom bar કિંમત %d
unknown address type '%d'
અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%d'
Cannot parse <address> 'controller' attribute
<address> 'controller' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'target' attribute
<address> 'target' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'unit' attribute
<address> 'unit' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'port' attribute
<address> 'port' ગુણધર્મનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથ
Cannot parse <address> 'cssid' attribute
<address> 'cssid' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'ssid' attribute
<address> 'ssid' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <address> 'devno' attribute
<address> 'devno' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
virtio ccw સરનામાં માટે અયોગ્ય સ્પષ્ટીકરણ: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
Invalid partial specification for virtio ccw address
virtio ccw સરનામાં માટે અયોગ્ય શરૂઆતી સ્પષ્ટીકરણ
Cannot parse <address> 'reg' attribute
<address> 'reg' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse <master> 'startport' attribute
<master> 'startport' ગુણધર્મનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
missing boot order attribute
ગુમ થયેલ બુટ ક્રમ ગુણધર્મ
incorrect boot order '%s', expecting positive integer
અયોગ્ય બુટ ક્રમાંક '%s', હકારાત્મક પૂર્ણાંકની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
boot order '%s' used for more than one device
એક ઉપકરણ કરતા વધારે માટે વાપરેલ બુટ ક્રમ '%s'
unknown rom bar value '%s'
અયોગ્ય rom bar કિંમત '%s'
unknown address type '%s'
અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર '%s'
No type specified for device address
ઉપકરણ સરનામાં માટે સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર નથી
Unknown device address type
અજ્ઞાત ઉપકરણ સરનામાં પ્રકાર
Unknown startup policy '%s'
અજ્ઞાત શરૂઆતની પોલિસી '%s'
cannot parse vendor id %s
વિક્રેતા id %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
usb vendor needs id
usb વિક્રેતા ને id ની જરૂર છે
cannot parse product %s
પ્રોડક્ટ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
usb product needs id
usb પ્રોડક્ટને id ની જરૂર છે
cannot parse bus %s
બસ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
usb address needs bus id
usb સરનામાંને બસ id ની જરૂર છે
cannot parse device %s
ઉપકરણ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
usb address needs device id
usb સરનામાં ને ઉપકરણ id ની જરૂર છે
unknown usb source type '%s'
અજ્ઞાત usb સ્ત્રોત પ્રકાર '%s'
vendor cannot be 0.
વેન્ડર ને 0 કરી શકાતુ નથી.
missing vendor
ગુમ થયેલ વિક્રેતા
missing product
ગુમ થયેલ પ્રોડક્ટ
unsupported element '%s' of 'origstates'
'origstates' નું બિનઆધારભૂત ઘટક '%s'
Unable to parse devaddr parameter '%s'
પરિમાણ '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
unknown pci source type '%s'
અજ્ઞાત pci સ્ત્રોત પ્રકાર '%s'
more than one source addresses is specified for scsi hostdev
એક કરતા વધારે સરનામાં scsi hostdev માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે
'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
'બસ', 'લક્ષ્ય', અને 'એકમ' ને scsi hostdev સ્ત્રોત સરનામાં માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
cannot parse bus '%s'
બસ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse target '%s'
લક્ષ્ય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse unit '%s'
એકમ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
more than one adapters is specified for scsi hostdev source
એક કરતા વધારે ઍડપ્ટર એ scsi hostdev સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે
'adapter' must be specified for scsi hostdev source
'ઍડપ્ટર' એ scsi hostdev સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
unsupported element '%s' of scsi hostdev source
scsi hostdev સ્ત્રોત માટે બિનઆધારભૂત ઘટક '%s'
'adapter' and 'address' must be specified for scsi hostdev source
'ઍડપ્ટર' અને 'સરનામું' એ scsi hostdev સ્ત્રોત માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
unknown host device source address type '%s'
અજ્ઞાત યજમાન ઉપકરણ સ્ત્રોત સરનામાં પ્રકાર '%s'
missing source address type
ગુમ થયેલ સ્ત્રોત સરનામાં પ્રકાર
Missing <source> element in hostdev device
hostdev ઉપકરણમાં ગુમ થયેલ <source> ઘટક
Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
startupPolicy નું સુયોજન ફક્ત USB ઉપકરણો માટે પરવાનગી મળેલ છે
sgio is only supported for scsi host device
sgio એ ફક્ત scsi યજમાન ઉપકરણ માટે આધારભૂત છે
unknown sgio mode '%s'
અજ્ઞાત sgio સ્થિતિ '%s'
Unknown PCI device has been specified
અજ્ઞાત PCI ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ
address type='%s' not supported in hostdev interfaces
સરનામાં પ્રકાર='%s' ઇન્ટરફેસમાં આધારભૂત નથી
Missing <block> element in hostdev storage device
hostdev સંગ્રહ ઉપકરણમાં ગેરહાજર <block> ઘટક
Missing <char> element in hostdev character device
hostdev અક્ષર ઉપકરણમાં ગેરહાજર <char> ઘટક
Missing <interface> element in hostdev net device
hostdev નેટ ઉપકરણમાં ગુમ થયેલ <interface> ઘટક
Unknown disk name '%s' and no address specified
અજ્ઞાત ડિસ્ક નામ '%s' અને સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી
invalid security type
અયોગ્ય સુરક્ષા પ્રકાર
invalid security relabel value %s
અયોગ્ય સુરક્ષા પુન:લેબલ કિંમત %s
dynamic label type must use resource relabeling
ડાયનેમિક લેબલ પ્રકાર એ સ્ત્રોત પુન:લેબલ કરવાનું વાપરવુ જ જોઇએ
resource relabeling is not compatible with 'none' label type
સ્ત્રોત પુન:લેબલ કરવાનું 'કઇ નહિં' લેબલ પ્રકાર સાથે સુસંગત નથી
security label is missing
સુરક્ષા લેબલ ગુમ થયેલ છે
security imagelabel is missing
સુરક્ષા imagelabel ગેરહાજર છે
missing security model in domain seclabel
ડોમેઇન seclabel માં ગુમ થયેલ સુરક્ષા મોડેલ
missing security model when using multiple labels
ગુમ થયેલ સુરક્ષા મોડલ જ્યારે ઘણા લેબલ વાપરી રહ્યા હોય
label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
ડોમેઇન લેવલ પર સક્રિય કરવા માટે લેબલ ઓવરરાઇડને પુન:લેબલ કરવાની જરૂર છે
Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
લેબલને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી જો પુન:લેબલ કરવાનું બંધ હોય તો. મોડલ=%s
Missing 'key' element for lease
લીઝ માટે ગુમ થયેલ 'કી' ઘટક
Missing 'target' element for lease
લીઝ માટે ગુમ થયેલ 'લક્ષ્ય' ઘટક
Malformed lease target offset %s
મેલફોર્મ થયેલ લીઝ લક્ષ્ય ઓફસેટ %s
'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
'પુલ' અને 'વોલ્યુમ' 'પુલ' પ્રકાર સ્ત્રોત માટે ભેગાં સ્પષ્ટ થવા જ જોઇએ
unknown source mode '%s' for volume type disk
વોલ્યુમ પ્રકાર ડિસ્ક માટે અજ્ઞાત સ્ત્રોત સ્થિતિ '%s'
unknown protocol type '%s'
અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ પ્રકાર '%s'
missing name for disk source
ડિસ્ક સ્ત્રોત માટે ગુમ થયેલ નામ
unknown protocol transport type '%s'
અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રકાર '%s'
missing socket for unix transport
unix ટ્રાન્સપોર્ટ માટે ગેરહાજર સોકેટ
missing name for host
યજમાન માટે ગુમ થયેલ નામ
unexpected disk type %s
અનિચ્છનીય ડિસ્ક પ્રકાર %s
unknown disk type '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક પ્રકાર '%s'
invalid geometry settings (cyls)
અમાન્ય ભૂમિતિ સુયોજન (cyls)
invalid geometry settings (heads)
અમાન્ય ભૂમિતિ સુયોજન (હેડ)
invalid geometry settings (secs)
અમાન્ય ભૂમિતિ સેટિંગ્સ (secs)
invalid translation value '%s'
અયોગ્ય અનુવાદ કિંમત '%s'
invalid logical block size '%s'
અયોગ્ય લૉજિકલ બ્લોક માપ '%s'
invalid physical block size '%s'
અયોગ્ય ભૌતિક બ્લોક માપ '%s'
mirror requires file name
મિરરને ફાઇલ નામની જરૂરિયાત છે
unknown mirror format value '%s'
અજ્ઞાત મિરર બંધારણ કિંમત '%s'
missing username for auth
સત્તાધિકરણ માટે ગુમ થયેલ વપરાશકર્તાનામ
missing type for secret
ખાનગી માટે ગુમ થયેલ પ્રકાર
invalid secret type %s
અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર %s
only one of uuid and usage can be specified
ફક્ત uuid નું એક અને વપરાશને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે
either uuid or usage should be specified for a secret
ક્યાંતો uuid અથવા વપરાશ એ ખાનગી માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવી જોઇએ
malformed uuid %s
મેલફોર્મ થયેલ uuid %s
total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
કુલ અને વાંચન/લખવાનું bytes_sec એ એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
કુલ અને વાંચન/લખવાનું iops_sec એ એજ સમયે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
disk vendor is more than 8 characters
ડિસ્ક વેન્ડર ૮ અક્ષરો કરતા વધારે છે
disk vendor is not printable string
ડિસ્ક વેન્ડર છાપી શકાય તેવી શબ્દમાળા નથી
disk product is more than 16 characters
ડિસ્ક પ્રોડક્ટ ૧૬ કરતા વધારે છે
disk product is not printable string
ડિસ્ક પ્રોડક્ટ છાપી શકાય તેવી શબ્દમાળા નથી
invalid secret type '%s'
અયોગ્ય ખાનગી પ્રકાર '%s'
unknown disk device '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક ઉપકરણ '%s'
Invalid floppy device name: %s
અયોગ્ય ફ્લોપી ઉપકરણ નામ: %s
Invalid harddisk device name: %s
અયોગ્ય હાર્ડડિસ્ક ઉપકરણ નામ: %s
unknown disk snapshot setting '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક સ્નેપશોટ સુયોજન '%s'
rawio or sgio can be used only with device='lun'
rawio અથવા sgio એ ઉપકરણ='lun' સાથે ફક્ત વાપરી શકાય છે
unknown disk rawio setting '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક rawio સુયોજન '%s'
unknown disk sgio mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક sgio સ્થિતિ '%s'
unknown disk bus type '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક બસ પ્રકાર '%s'
unknown disk tray status '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક ટ્રે પરિસ્થિતિ '%s'
tray is only valid for cdrom and floppy
ટ્રે ફક્ત cdrom અને ફ્લોપી માટે યોગ્ય છે
unknown disk removable status '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક દૂર કરી શકાય તેવી પરિસ્થિતિ '%s'
removable is only valid for usb disks
દૂર કરી શકાય તેવુ ફક્ત usb ડિસ્ક માટે યોગ્ય છે
Invalid bus type '%s' for floppy disk
ફ્લોપી ડિસ્ક માટે અયોગ્ય બસ પ્રકાર '%s'
Invalid bus type '%s' for disk
ડિસ્ક માટે અયોગ્ય બસ પ્રકાર '%s'
unknown disk cache mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક કેશ સ્થિતિ '%s'
unknown disk error policy '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક ભૂલ પોલિસી '%s'
unknown disk read error policy '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક વાંચન ભૂલ પોલિસી '%s'
unknown disk io mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક io સ્થિતિ '%s'
disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
ડિસ્ક ioeventfd સ્થિતિ ફક્ત virtio બસ માટે આધારભૂત છે
unknown disk ioeventfd mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક ioeventfd સ્થિતિ '%s'
disk event_idx mode supported only for virtio bus
ડિસ્ક event_idx સ્થિતિ ફક્ત virtio બસ માટે આધારભૂત છે
unknown disk event_idx mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક event_idx સ્થિતિ '%s'
unknown disk copy_on_read mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક copy_on_read સ્થિતિ '%s'
unknown disk discard mode '%s'
અજ્ઞાત ડિસ્ક ડિસ્કાર્ડ સ્થિતિ '%s'
unknown startupPolicy value '%s'
અજ્ઞાત startupPolicy કિંમત '%s'
Setting disk %s is not allowed for disk of network type
ડિસ્ક %s સુયોજન એ નેટવર્ક પ્રકારનાં ડિસ્ક માટે પરવાનગી થયેલ નથી
Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
ડિસ્ક 'requisite' સુયોજન એ ફક્ત cdrom અથવા ફ્લોપી માટે પરવાનગી મળેલ છે
unknown driver format value '%s'
અજ્ઞાત ડ્રાઇવર બંધારણ કિંમત '%s'
could not parse element %s
ઘટક %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
missing element %s
ગુમ થયેલ ઘટક %s
Unknown controller type '%s'
અજ્ઞાત નિયંત્રક પ્રકાર '%s'
Cannot parse controller index %s
નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unknown model type '%s'
અજ્ઞાત મોડલ પ્રકાર '%s'
Malformed 'queues' value '%s'
મેલફોર્મ થયેલ 'કતાર' કિંમત '%s'
Invalid ports: %s
અયોગ્ય પોર્ટ: %s
Invalid vectors: %s
અયોગ્ય વેક્ટર: %s
pci-root and pcie-root controllers should not have an address
pci-root અને pcie-root નિયંત્રકો પાસે સરનામું હોવુ જોઇએ નહિં
pci-root and pcie-root controllers should have index 0
pci-root અને pcie-root નિયંત્રકો પાસે અનુક્રમણિકા 0 હોવી જોઇએ
Controllers must use the 'pci' address type
નિયંત્રકો એ 'pci' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ
unknown filesystem type '%s'
અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર '%s'
unknown accessmode '%s'
અજ્ઞાત accessmode '%s'
unknown fs driver type '%s'
અજ્ઞાત fs ડ્રાઇવર પ્રકાર '%s'
unknown filesystem write policy '%s'
અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ લખાણ પોલિસી '%s'
missing 'usage' attribute for RAM filesystem
RAM ફાઇલસિસ્ટમ માટે ગુમ થયેલ 'વપરાશ' ગુણધર્મ
cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
RAM ફાઇલસિસ્ટમ માટે વપરાશ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
missing type attribute in interface's <actual> element
ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં ગુમ થયેલ પ્રકાર ગુણધર્મ
unknown type '%s' in interface's <actual> element
ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં અજ્ઞાત પ્રકાર '%s'
unsupported type '%s' in interface's <actual> element
ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s'
<virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
ઇન્ટરફેસનાં <actual> ઘટકમાં પ્રકાર='%s' માટે બિનઆધારભૂત <virtualport> ઘટક
Unknown mode '%s' in interface <actual> element
ઇન્ટરફેસ <actual> ઘટકમાં અજ્ઞાત સ્થિતિ '%s'
Unable to parse class id '%s'
વર્ગ '%s' ને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
unknown interface type '%s'
અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ પ્રકાર '%s'
<virtualport> element unsupported for
<virtualport> ઘટક માટે બિનઆધારભૂત છે
Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
એક જ <interface> માં ઘણાં <filterref> નું અયોગ્ય સ્પષ્ટીકરણ
unable to parse mac address '%s'
mac સરનામું '%s' ને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
expected unicast mac address, found multicast '%s'
ઇચ્છિત યુનિકાસ્ટ mac સરનામું, મલ્ટીકાસ્ટ '%s' મળ્યુ
Network interfaces must use 'pci' address type
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો એ 'pci' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ
No <source> 'network' attribute specified with
સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'નેટવર્ક' ગુણધર્મ નથી
No <source> 'bridge' attribute specified with
સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'bridge' ગુણધર્મ નથી
No <source> 'port' attribute specified with socket interface
સોકેટ ઇન્ટરફેસ સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'પોર્ટ' ગુણધર્મ નથી
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
સોકેટ ઇન્ટરફેસ સાથે <source> 'પોર્ટ' ગુણધર્મ નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
No <source> 'address' attribute specified with socket interface
સોકેટ ઇન્ટરફેસ સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'સરનામુ' ગુણધર્મ નથી
No <source> 'name' attribute specified with
સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'name' ગુણધર્મ નથી
No <source> 'dev' attribute specified with
સાથે સ્પષ્ટ થયેલ <source> 'dev' ગુણધર્મ નથી
Unknown mode has been specified
અજ્ઞાત સ્થિતિને સ્પષ્ટ કરવામાં આવી છે
Model name contains invalid characters
મોડલ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે
Unknown interface has been specified
અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ ને સ્પષ્ટ કરી દેવામાં આવ્યુ છે
unknown interface ioeventfd mode '%s'
અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ ioeventfd સ્થિતિ '%s'
unknown interface event_idx mode '%s'
અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ event_idx સ્થિતિ '%s'
'queues' attribute must be positive number: %s
'કતાર' ગુણધર્મ એ હકારાત્મક સંખ્યા હોવી જ જોઇએ: %s
unknown interface link state '%s'
અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ કડી સ્થિતિ '%s'
sndbuf must be a positive integer
sndbuf એ હકારાત્મક પૂર્ણાંક કિંમત હોવી જ જોઇએ
target type must be specified for %s device
લક્ષ્ય પ્રકાર એ %s ઉપકરણ માટે સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
unknown target type '%s' specified for character device
અક્ષર ઉપકરણ માટે અજ્ઞાત લક્ષ્ય પ્રકાર '%s' સ્પષ્ટ થયેલ છે
guestfwd channel does not define a target address
guestfwd ચેનલ લક્ષ્ય સરનામાંને વ્યાખ્યાયિત કરતુ નથી
guestfwd channel only supports IPv4 addresses
guestfwd ચેનલ ફક્ત IPv4 સરનામાંઓને આધાર આપે છે
guestfwd channel does not define a target port
guestfwd ચેનલ લક્ષ્ય પોર્ટને વ્યાખ્યાયિત કરતુ નથી
Invalid port number: %s
અયોગ્ય પોર્ટ નંબર: %s
Unknown source mode '%s'
અજ્ઞાત સ્ત્રોત સ્થિતિ '%s'
Missing source path attribute for char device
અક્ષર ઉપકરણ માટે ગેરહાજર સ્ત્રોત પાથ ગુણધર્મ
Missing source host attribute for char device
અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત યજમાન ગુણધર્મ
Missing source service attribute for char device
અક્ષર ઉપકરણ માટે ગુમ થયેલ સ્રોત સેવા ગુણધર્મ
Unknown protocol '%s'
અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ '%s'
unknown type presented to host for character device: %s
અક્ષર ઉપકરણ માટે યજમાનમાં હાજર થયેલ અજ્ઞાત પ્રકાર: %s
unknown character device type: %s
અજ્ઞાત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર: %s
spicevmc device type only supports virtio
spicevmc ઉપકરણ પ્રકાર ફક્ત virtio ને આધાર આપે છે
usb-serial requires address of usb type
usb-serial ને usb પ્રકારનાં સરનામાની જરૂરિયાત છે
missing smartcard device mode
ગુમ થયેલ સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ સ્થિતિ
unknown smartcard device mode: %s
અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ ઉપકરણ સ્થિતિ: %s
host-certificates mode needs exactly three certificates
યજમાન-પ્રમાણપત્રોને બરાબર ત્રણ પ્રમાણપત્રોની જરૂર છે
expecting absolute path: %s
ચોક્કસ પાથની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે: %s
passthrough mode requires a character device type attribute
પાસથ્રુ સ્થિતિને અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર ગુણધર્મની જરૂર છે
unknown smartcard mode
અજ્ઞાત સ્માર્ટકાર્ડ સ્થિતિ
Controllers must use the 'ccid' address type
નિયંત્રકોને 'ccid' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ
Unknown TPM frontend model '%s'
અજ્ઞાત TPM અગ્ર મોડલ '%s'
only one TPM backend is supported
ફક્ત એક TPM બેકઍન્ડ આધારભૂત છે
missing TPM device backend
ગુમ થયેલ TPM ઉપકરણ બેકઍન્ડ
missing TPM device backend type
ગુમ થયેલ TPM ઉપકરણ બેકઍન્ડ પ્રકાર
Unknown TPM backend type '%s'
અજ્ઞાત TPM બેકઍન્ડ પ્રકાર '%s'
missing input device type
ગુમ થયેલ ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર
unknown input device type '%s'
અજ્ઞાત ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
unknown input bus type '%s'
અજ્ઞાત ઇનપુટ બસ પ્રકાર '%s'
ps2 bus does not support %s input device
ps2 bus એ %s ઇનપુટ ઉપકરણને આધાર આપતુ નથી
unsupported input bus %s
બિનઆધારિત ઇનપુટ બસ %s
xen bus does not support %s input device
xen bus %s ઇનપુટ ઉપકરણ ને આધાર આપતુ નથી
Invalid address for a USB device
USB ઉપકરણ માટે અયોગ્ય સરનામું
missing hub device type
ગુમ થયેલ હબ ઉપકરણ પ્રકાર
unknown hub device type '%s'
અજ્ઞતા હબ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
missing timer name
ગુમ થયેલ ટાઇમર નામ
unknown timer name '%s'
અજ્ઞાત ટાઇમર નામ '%s'
unknown timer present value '%s'
અજ્ઞાત ટાઇમર હાલની કિંમત '%s'
unknown timer tickpolicy '%s'
અજ્ઞાત ટાઇમર tickpolicy '%s'
unknown timer track '%s'
અજ્ઞાત ટાઇમર ટ્રેક '%s'
invalid timer frequency
અજ્ઞાત ટાઇમર આવૃત્તિ
unknown timer mode '%s'
અજ્ઞાત ટાઇમર સ્થિતિ '%s'
invalid catchup threshold
અમાન્ય catchup થ્રેશોલ્ડ
invalid catchup slew
અયોગ્ય કેચઅપ સ્લુ
invalid catchup limit
અજ્ઞાત catchup મર્યાદા
cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
પાસવર્ડ માન્યતા સમય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS ની ઇચ્છા રાખે છે
unknown connected value %s
અજ્ઞાત જોડાયેલ કિંમત %s
VNC supports connected='keep' only
VNC ફક્ત જોડાયેલ='keep' ને આધાર આપે છે
graphics listen type must be specified
ગ્રાફિક્સ સાંભળેલ પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ
unknown graphics listen type '%s'
અજ્ઞાત ગ્રાફિક સાંભળેલ પ્રકાર '%s'
network attribute not allowed when listen type is not network
નેટવર્ક ગુણધર્મની પરવાનગી મળેલ નથી જ્યારે સાંભળવાનો પ્રકાર નેટવર્ક નથી
Invalid fromConfig value: %s
અયોગ્ય fromConfig કિંમત: %s
missing graphics device type
ગુમ થયેલ ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ પ્રકાર
unknown graphics device type '%s'
અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen element (found %s)
ગ્રાફિક્સ સાંભળવાનો ગુણધર્મ %s એ ઘટકને પહેલાં સાંભળવા માટે સરનામાં ગુણધર્મ સાથે બંધબેસતુ હોવુ જોઇએ (%s મળ્યુ)
cannot parse vnc port %s
vnc પોર્ટ %s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse vnc WebSocket port %s
vnc વેબસોકેટ પોર્ટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
unknown vnc display sharing policy '%s'
અજ્ઞાત vnc દર્શાવ વહેંચણી પોલિસી '%s'
unknown fullscreen value '%s'
અજ્ઞાત સંપૂર્ણસ્ક્રીન કિંમત '%s'
cannot parse rdp port %s
rdp પોર્ટ %s ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse spice port %s
સ્પાઇસ પોર્ટ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse spice tlsPort %s
સ્પાઇસ tlsPort %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
unknown default spice channel mode %s
અજ્ઞાત મૂળભૂત સ્પાઇસ ચેનલ સ્થિતિ %s
spice channel missing name/mode
સ્પાઇસ ચેનલ એ નામ/સ્થિતિમાં ગુમ
unknown spice channel name %s
અજ્ઞાત સ્પાઇસ ચેનલ નામ '%s'
unknown spice channel mode %s
અજ્ઞાત સ્પાઇસ ચેનલ સ્થિતિ %s