natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unexpected message serial %d != %d
અનિચ્છનીય સંદેશો શ્રેણી %d != %d
Unexpected message status %d
અનિચ્છનીય સંદેશો પરિસ્થિતિ %d
multiple stream callbacks not supported
ઘણાં સ્ટ્રીમ કોલબેક આધારભૂત નથી
no stream callback registered
સ્ટ્રીમ કોલબેક રજીસ્ટર થયેલ નથી
Unable to decode message length
સંદેશા લંબાઇને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ
packet %d bytes received from server too small, want %d
સર્વરમાંથી મળેલ પેકેટ %d બાઇટ ઘણુ નાનું છે, %d જોઇએ છે
packet %d bytes received from server too large, want %d
સર્વરમાંથી મળેલ પેકેટ %d બાઇટ ઘણુ મોટુ છે, %d જોઇએ છે
Unable to decode header until len is received
હેડરને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ જ્યાં સુધી len મળેલ હોય
Unable to decode message header
સંદેશા હેડરને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ
Unable to encode message length
સંદેશા લંબાઇને એનકોડ કરવાનું અસમર્થ
Unable to encode message header
સંદેશા હેડરને એનકોડ કરવાનું અસમર્થ
Unable to re-encode message length
સત્ર લીડર બનાવવાનું અસમર્થ
Too many FDs to send %d, expected %d maximum
%d ને મોકલવા ઘણાં FDs, ઇચ્છિત %d મહત્તમ
Unable to encode number of FDs
FDs ની સંખ્યાને એનકોડ કરવાનું અસમર્થ
Unable to decode number of FDs
FDs ની સંખ્યાને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ
Received too many FDs %d, expected %d maximum
મળેલ ઘણી FDs %d, ઇચ્છિત %d મહત્તમ
Unable to encode message payload
સંદેશા પેલોડનુ એનકોડ કરવાનું અસમર્થ
Unable to decode message payload
સંદેશાને પેલોડને ડિકોડ કરવાનું અસમર્થ
Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
સ્ટ્રીમ માહિતી મોકલવા ઘણી લાંબી છે (%zu બાઇટ જરૂરી છે, %zu બાઇટ ઉપલબ્ધ)
Library function returned error but did not set virError
લાઇબ્રેરી વિધેયને ભૂલ પરત મળે થે પરંતુ virError ને સુયોજિત કર્યુ નથી
No FD available at slot %zu
સ્લોટ %zu પર FD ઉપલબ્ધ નથી
Unable to duplicate FD %d
FD %d ની નકલ કરવાનું અસમર્થ
failed to initialize SASL library: %d (%s)
SASL લાઇબ્રરિ ની શરૂઆત કરવામાં નિષ્ફળ: %d (%s)
Malformed TLS whitelist regular expression '%s'
મેલફોર્મ થયેલ TLS વાઇટલીસ્ટ નિયમિત સમીકરણ '%s'
SASL client identity '%s' not allowed in whitelist
SASL ક્લાયન્ટ ઓળખાણ '%s' સફેદયાદીમાં પરવાનગી મળેલ નથી
Client's username is not on the list of allowed clients
ક્લાયન્ટનુ વપરાશકર્તાનામ એ પરવાનગી મળેલ ક્લાયન્ટોની યાદી પર નથી
Failed to create SASL client context: %d (%s)
SASL ક્લાઇન્ટ સંદર્ભ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %d (%s)
cannot set external SSF %d (%s)
બહારનાં SSF %d (%s) સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot query SASL username on connection %d (%s)
જોડાણ %d (%s) પર SASL વપરાશકર્તાની તપાસ કરી શકાતી નથી
no client username was found
ક્લાઇન્ટ વપરાશકર્તાનામ શોધાયુ ન હતુ
cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
જોડાણ %d (%s) પર SASL ssf તપાસ કરી શકાતી નથી
cannot set security props %d (%s)
સુરક્ષા આધાર %d (%s) સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot get security props %d (%s)
સુરક્ષા આધાર %d (%s) સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
cannot list SASL mechanisms %d (%s)
SASL કાર્યપદ્દતિ %d (%s) ની યાદી કરી શકાતી નથી
Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
SASL વાતચીત ને શરૂ કરવા માટે નિષ્ફળ: %d (%s)
Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
SASL વાટાઘાટ પગલું નિષ્ફળ: %d (%s)
SASL data length %zu too long, max %zu
SASL માહિતી લંબાઇ %zu ઘણી લાંબી છે, મહત્તમ %zu
failed to encode SASL data: %d (%s)
SASL માહિતીને એનકોડ કરવાનું નિષ્ફળ: %d (%s)
failed to decode SASL data: %d (%s)
SASL માહિતીને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ: %d (%s)
Unable to set close-on-exec flag
close-on-exec ફ્લેગને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Unable to enable non-blocking flag
બિન-બ્લોકિંગ સોકેટને બનાવવામાં અસમર્થ
Unable to disable nagle algorithm
nagle અલ્ગોરિધમને નિષ્ક્રિય કરવાનું અસમર્થ
Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
સરનામાં '%s' સેવા '%s' ને ઉકેલવાનું અસમર્થ: %s
Unable to create socket
સોકેટને બનાવવાનું નિષ્ફળ
Unable to enable port reuse
%s માટે cgroup ને બનાવવાનું અસમર્થ
Unable to force bind to IPv6 only
ફક્ત IPv6 ને બાઇન્ડ કરવાનું દબાણ કરવાનું અસમર્થ
Unable to bind to port
પોર્ટને બાંધવાનુ અસમર્થ
Unable to get local socket name
સ્થાનિક સોકેટ નામને મેળવવામાં અસમર્થ
Failed to create socket
સોકેટને બનાવવામાં નિષ્ફળ
Path %s too long for unix socket
પાથ %s એ unix સોકેટ માટે ઘણું લાંબુ છે
Failed to bind socket to '%s'
'%s' માં સોકેટને બાંધવાનુ નિષ્ફળ
Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
%2$d માં '%1$s' ની માલિકીને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ:%3$d
UNIX sockets are not supported on this platform
UNIX સોકેટ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
unable to connect to server at '%s:%s'
'%s:%s' પર સર્વર સાથે જોડવાનું અસમર્થ
Unable to get remote socket name
દૂરસ્થ સોકેટ નામને મેળવવામાં અસમર્થ
Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified
ડિમનનું Auto-spawn સૂચિત થયેલ છે, પરંતુ બાઇનરી સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Failed to connect socket to '%s'
'%s' માં સોકેટને જોડવાનું નિષ્ફળ
unable to create socket pair
સોકેટ જોડી બનાવવામાં અસમર્થ
Tunnelling sockets not supported on this platform
ટનલિંગ સોકેટો આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
Failed to parse port number
પોર્ટ નંબરને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
Invalid host key verification method: '%s'
અયોગ્ય યજમાન કી ચકાસણી પદ્દતિ: '%s'
Invalid authentication method: '%s'
અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્દતિ: '%s'
libssh2 transport support was not enabled
libssh2 ટ્રાન્સપોર્ટ આધાર સક્રિય થયેલ ન હતુ
Missing fd data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ fd માહિતી
Missing pid data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ pid માહિતી
Missing errfd data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ errfd માહિતી
Missing isClient data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ isClient માહિતી
Unable to get peer socket name
પીઅર સોકેટ નામને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to save socket state when SASL session is active
સોકેટ સ્થિતિનો સંગ્રહ કરવાનુ અસમર્થ જ્યારે SASL સત્ર સક્રિય હોય
Unable to save socket state when TLS session is active
સોકેટ સ્થિતિને સંગ્રહ કરવાનુ અસમર્થ જ્યારે TLS સત્ર સક્રિય હોય
Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
સોકેટ %d પર close-on-exec ફ્લેગને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
પાઇપ %d પર close-on-exec ફ્લેગને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી
Unable to copy socket file handle
સોકેટ ફાઇલ સંચાલનની નકલ કરવાનુ અસમર્થ
Failed to get client socket identity
ક્લાયન્ટ સોકેટ ઓળખાણને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get valid client socket identity
યોગ્ય ક્લાઇન્ટ સોકેટ ઓળખાણને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to get valid client socket identity groups
યોગ્ય ક્લાઇન્ટ સોકેટ ઓળખ જૂથોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા
Client socket identity not available
ક્લાયન્ટ સોકેટ ઓળખાણ ઉપલબ્ધ નથી
Unable to query peer security context
પીઅર સુરક્ષા સંદર્ભને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
Cannot recv data: %s
માહિતીને મેળવી શકાતુ નથી: %s
Cannot recv data
માહિતીને મેળવી શકાતુ નથી
End of file while reading data: %s
ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય: %s
End of file while reading data
ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય
Cannot write data
માહિતીને લખી શકાતી નથી
End of file while writing data
ફાઇલનો અંત જ્યારે માહિતીને લખી રહ્યા હોય
Sending file descriptors is not supported on this socket
ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મોકલવાનું આ સોકેટ પર આધારભૂત નથી
Failed to send file descriptor %d
ફાઇલ વર્ણનકર્તા %d ને મોકલવાનું નિષ્ફળ
Receiving file descriptors is not supported on this socket
ફાઇલ વર્ણનકર્તાઓને મેળવવાનું આ સોકેટ પર આધારભૂત નથી
Failed to recv file descriptor
ફાઇલ વર્ણનકર્તાને મેળવવાનું નિષ્ફળ
Unable to listen on socket
સોકેટ પર સાંભળવાનુ અસમર્થ
Unable to accept client
ક્લાયન્ટને સ્વીકારવાનું અસમર્થ
Too many active clients (%zu), dropping connection from %s
ઘણા બધા સક્રિય ક્લાઇન્ટો (%zu) છે, %s માંથી જોડાણને છોડી રહ્યા છે
Missing min_workers data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ min_workers માહિતી
Missing max_workers data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ max_workers માહિતી
Missing priority_workers data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ priority_workers માહિતી
Missing max_clients data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ max_clients માહિતી
Missing keepaliveInterval data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ keepaliveInterval માહિતી
Missing keepaliveCount data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ keepaliveCount માહિતી
Missing keepaliveRequired data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ keepaliveRequired માહિતી
Malformed mdnsGroupName data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ mdnsGroupName માહિતી
Missing services data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સેવા માહિતી
Malformed services data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ સેવા માહિતી
Missing service data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ સેવા માહિતી
Missing clients data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ ક્લાયન્ટ માહિતી
Malformed clients data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં મેલફોર્મ થયેલ ક્લાયન્ટ માહિતી
Missing client data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં ગુમ થયેલ ક્લાયન્ટ માહિતી
Cannot set min_workers data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં min_workers માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set max_workers data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં max_workers માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set priority_workers data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં priority_workers માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set max_clients data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં max_clients માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set keepaliveInterval data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં keepaliveInterval માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set keepaliveCount data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં keepaliveCount માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set keepaliveRequired data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં keepaliveRequired માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Cannot set mdnsGroupName data in JSON document
JSON દસ્તાવેજમાં mdnsGroupName માહિતીને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
Libvirt
Libvirt
Virtual machines need to be saved
વર્ચ્યુઅલ મશીનને સંગ્રહ કરવાની જરૂર છે
Failed to read from signal pipe
સંકેત પાઇપમાંથી વાંચવાનું નિષ્ફળ
Unexpected signal received: %d
મળેલ અનિચ્છનીય સંકેત: %d
Unable to create signal pipe
સંકેત પાઇપને બનાવવાનું અસમર્થ
Failed to add signal handle watch
સંકેત પાઇપ માંથી વાંચવા માટે નિષ્ફળ: %s
Failed to register shutdown timeout
બંધ કરવાની સમય સમાપ્તિને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ
Missing auth field in JSON state document
JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ સત્તાધિકરણ ક્ષેત્ર
Missing readonly field in JSON state document
JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ ક્ષેત્ર
Missing nrequests_client_max field in JSON state document
JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ nrequests_client_max ક્ષેત્ર
Missing sock field in JSON state document
JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ સોક ક્ષેત્ર
Missing privateData field in JSON state document
JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ ખાનગી માહિતી ક્ષેત્ર
unexpected zero/negative length request %lld
અનિચ્છનીય શૂન્ય/નકારાત્મક લંબાઇ સૂચના %lld
Failed to add watch for fd %d events %d
fd %d ઘટનાઓ %d માટે વૉચ ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
Unable to get current time
વર્તમાન સમય નક્કી કરવામાં અસમર્થ
Failed to add timer with timeout %lld
સમય સમાપ્તિ %lld સાથે ટાઇમરને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to create mDNS client: %s
mDNS ક્લાયન્ટને બનાવવામાં નિષ્ફળ : %s
avahi not available at build time
avahi એ બિલ્ડ સમયે આધારભૂત નથી
Cannot find program %d version %d
કાર્યક્રમ %d આવૃત્તિ %d ને શોધી શકાતુ નથી
program mismatch (actual %x, expected %x)
પ્રક્રિયા અસંતુલન (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)
version mismatch (actual %x, expected %x)
આવૃત્તિ અસંતુલન (વાસ્તવિક %x, અપેક્ષિત %x)
Unexpected message type %u
અનિચ્છનીય સંદેશા પ્રકાર %u
Unexpected message status %u
અનિચ્છનીય સંદેશા પરિસ્થિતિ %u
unknown procedure: %d
અજ્ઞાત પ્રક્રિયા: %d
authentication required
સત્તાધિકરણ જરૂરી
Missing socks field in JSON state document
JSON દસ્તાવેજ સ્થિતિમાં ગુમ થયેલ સોક ક્ષેત્ર
socks field in JSON was not an array
JSON માં સોક ક્ષેત્ર એરે ન હતુ
Failed to retrieve ssh host key: %s
ssh યજમાન કીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
વપરાશકર્તા સંપર્ક કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી: સત્ર યજમાન કીને ચકાસી શકાતુ નથી
no suitable method to retrieve authentication credentials
સત્તાધિકરણ શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે સુસંગત પદ્દતિ નથી
failed to calculate ssh host key hash
ssh યજમાન કી હૅશની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા
Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
શું હૅશ '%s' સાથે યજમાન '%s:%d' (%s/%s) માટે SSH યજમાન કીને સ્વીકારવા માંગો છો?
failed to retrieve decision to accept host key
યજમાનનામને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ
SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
'%s' (%s) માટે SSH યજમાન કી સ્વીકારેલ ન હતી
unsupported SSH key type
બિનઆધારભૂત SSH કી પ્રકાર
unable to add SSH host key for host '%s': %s
યજમાન '%s' માટે SSH યજમાન કીને ઉમેરવામાં અસમર્થ : %s
failed to write known_host file '%s': %s
known_host ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળતા: %s
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: સંગ્રહેલ ઓળખાણમાંથી યજમાન '%s:%d' નું ઓળખાણ અલગ પડે છે. મધ્યમ હમલામાં શક્ય મદદને અવગણવા માટે મહેરબાની કરીને નવી યજમાન કી '%s' ને ચકાસો. કી '%s' માં સંગ્રહેલ છે.
failed to validate SSH host key: %s
SSH યજમાન કીની ચકાસણી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
Unknown error value
અજ્ઞાત ભૂલ કિંમત
Failed to connect to ssh agent
ssh ઍજન્ટને જોડવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list ssh agent identities
ssh ઍજન્ટ ઓળખાણોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
failed to authenticate using SSH agent: %s
SSH ઍજન્ટની મદદથી સત્તાધિકરણ કરવાનું નિષ્ફળ: %s
SSH Agent did not provide any authentication identity
SSH એજન્ટ કોઇપણ સત્તાધિકરણ ઓળખાણને પૂરુ પાડતુ નથી
All identities provided by the SSH Agent were rejected
SSH એજન્ટ દ્દારા પૂરુ પાડેલ બધી ઓળખાણો રદ થયેલ હતી
authentication with private key '%s' has failed: %s
ખાનગી કી '%s' સાથે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ ગયુ: %s
No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
વપરાશકર્તા સંપર્ક કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી: ખાનગી કી પાસફ્રેજ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી
no suitable method to retrieve key passphrase
કી પાસફ્રેજને પ્રાપ્ત કરવામાં સુસંગત પદ્દતિ નથી
Passphrase for key '%s'
કી '%s' માટે પાસફ્રેઝ
failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
ખાનગી કી પાસફ્રેજને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: કોલબૅક નિષ્ફળ થયેલ છે
Can't perform authentication: Authentication callback not provided
સત્તાધિકરણને ચલાવી શકાતુ નથી: સત્તાધિકરણ કોલબેક પૂરો પાડેલ નથી
failed to retrieve password
પાસવર્ડને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
authentication failed: %s
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: %s
Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
keyboard-interactive સત્તાધિકરણ ને ચલાવી શકાતુ નથી: સત્તાધિકરણ કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી
failed to retrieve credentials
શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા
keyboard interactive authentication failed: %s
કિબોર્ડ અરસપરસ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા: %s
No authentication methods and credentials provided
સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓ અને શ્રેય પૂરો પાડેલ નથી
couldn't retrieve authentication methods list: %s
સત્તાધિકરણ પદ્દતિ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s
No authentication methods supplied
લાગુ થયેલ સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓ નથી
None of the requested authentication methods are supported by the server
hypervisor દ્વારા આ વિધેય આધારભૂત નથી
All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
શ્રેય સાથે બધી પૂરી પાડેલ સત્તાધિકરણ પદ્દતિ સર્વર દ્દારા રદ થયેલ છે
failed to open ssh channel: %s
ssh ચેનલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s
failed to execute command '%s': %s
આદેશ '%s' ને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા: %s
No channel command provided
ચેનલ આદેશ પૂરો પાડેલ નથી
Hostname is needed for host key verification
યજમાન કી ચકાસણી માટે યજમાનનામ જરૂરી છે
Username must be provided for ssh agent authentication
વપરાશકર્તાનામ ssh ઍજન્ટ સત્તાધિકરણ માટે પૂરુ પાડેલ હોવુ જ જોઇએ
Username and key file path must be provided for private key authentication
વપરાશકર્તાનામ અને કી ફાઇલ પાથ એ ખાનગી કી સત્તાધિકરણ માટે પૂરુ પાડેલ હોવુ જોઇએ
unable to load knownhosts file '%s': %s
knownhosts ફાઇલ '%s' લાવવાનું અસમર્થ: %s
known hosts file '%s' does not exist
જાણીતી યજમાન ફાઇલ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Failed to initialize libssh2 session
libssh2 સત્રને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ
Failed to initialize libssh2 known hosts table
libssh2 જાણીતા યજમાન કોષ્ટકનું પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to initialize libssh2 agent handle
ઘટના સિસ્ટમની શરૂઆત કરવામાં નિષ્ફળ
Invalid virNetSSHSessionPtr
અયોગ્ય virNetSSHSessionPtr
SSH session handshake failed: %s
SSH સત્ર હૅન્ડશેક નિષ્ફળ: %s
Remote program terminated with non-zero code: %d
દૂરસ્થ કાર્યક્રમ બિન શૂન્ય કોડ સાથે બંધ: %d
Tried to write socket in error state
સોકેટ %d લખવામાં નિષ્ફળ
Remote command terminated with non-zero code: %d
દૂરસ્થ આદેશ બિન શૂન્ય કોડ સાથે બંધ: %d
write failed: %s
લખવાનું નિષ્ફળ: %s
Cannot read %s '%s'
%s '%s' ને વાંચી શકાતુ નથી
cannot get current time
વર્તમાન સમય મેળવી શકાતુ નથી
The CA certificate %s has expired
CA પ્રમાણપત્ર %s નિવૃત્ત થયેલ છે
The server certificate %s has expired
સર્વર પ્રમાણપત્ર %s નિવૃત્ત થયેલ છે
The client certificate %s has expired
ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s નિવૃત્ત થયેલ છે
The CA certificate %s is not yet active
CA પ્રમાણપત્ર %s હજુ સક્રિય નથી
The server certificate %s is not yet active
સર્વર પ્રમાણપત્ર %s હજુ સક્રિય નથી
The client certificate %s is not yet active
ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s હજુ સક્રિય નથી
The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે સર્વર માટે એકની જરૂરિયાત છે
The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવે છે, પરંતુ અમારે ક્લાયન્ટ માટે એકની જરૂરિયાત છે
The certificate %s basic constraints do not show a CA
પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ CA ને બતાવતુ નથી
The certificate %s is missing basic constraints for a CA
પ્રમાણપત્ર %s એ CA માટે ગુમ થયેલ મૂળભૂત મર્યાદાઓ છે
Unable to query certificate %s basic constraints %s
પ્રમાણપત્ર %s મૂળભૂત મર્યાદાઓ %s નું ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
Unable to query certificate %s key usage %s
પ્રમાણપત્ર %s કી વપરાશ %s ને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
Certificate %s usage does not permit certificate signing
પ્રમાણપત્ર %s વપરાશ હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્રને આધાર આપતુ નથી
Certificate %s usage does not permit digital signature
પ્રમાણપત્ર %s વપરાશ ડિઝિટલ હસ્તાક્ષરની પરવાનગી મળેલ નથી
Certificate %s usage does not permit key encipherment
પ્રમાણપત્ર %s વપરાશ કી ચિહ્નકરણને પરવાનગી આપતુ નથી
Unable to query certificate %s key purpose %s
પ્રમાણપત્ર %s કી હેતુ %s ને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
પ્રમાણપત્ર %s હેતુ TLS સર્વર સાથે વાપરવા પરવાનગી આપતુ નથી
Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
પ્રમાણપત્ર %s હેતુ TLS ક્લાયન્ટ સાથે પરવાનગી મળેલ નથી
Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list). Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
ક્લાઇન્ટનું નામાંકિત નામ પરવાનગી આપેલ ક્લાઇન્ટ (tls_allowed_dn_list) ની યાદી પર નથી. ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્રમાં નામંકિત નામ ક્ષેત્રને જોવા માટે 'certtool -i --infile clientcert.pem' ને વાપરો, અથવા --verbose વિકલ્પ સાથે આ ડિમનને ચલાવો.
Certificate %s owner does not match the hostname %s
પ્રમાણપત્ર %s માલિક યજમાન નામ %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
CA પ્રમાણપત્ર %s વિરુદ્દ સર્વર પ્રમાણપત્ર %s ને ચકાસવાનું અસમર્થ
Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
CA પ્રમાણપત્ર %s ને વિરુદ્દ ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s ને ચકાસવાનું અસમર્થ
Invalid certificate
અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર
The certificate is not trusted.
પ્રમાણપત્ર હજુ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી.
The certificate hasn't got a known issuer.
પ્રમાણપાત્ર પાસે અજ્ઞાત અદાકરનાર મળ્યુ નથી.
The certificate uses an insecure algorithm
પ્રમાણપત્ર એ અસુરક્ષિત અલ્ગોરિધમ વાપરે છે
Our own certificate %s failed validation against %s: %s
અમારુ પોતાનું પ્રમાણપત્ર %s એ %s વિરુદ્દ ચકાસણી નિષ્ફળ: %s
Unable to initialize certificate
પ્રમાણપત્ર શરૂ કરવામાં અસમર્થ
Unable to import server certificate %s
સર્વર પ્રમાણપત્ર %s ને આયાત કરવાનું અસમર્થ
Unable to import client certificate %s
ક્લાયન્ટ પ્રમાણપત્ર %s ને આયાત કરવાનું અસમર્થ
Unable to import CA certificate list %s
CA પ્રમાણપત્ર યાદી %s ને આયાત કરવાનું અસમર્થ
Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
x509 CA પ્રમાણપત્રને સુયોજિતક કરવાનું અસમર્થ: %s: %s
Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
x509 પ્રમાણપત્ર રિવોકેશન યાદીને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ: %s: %s
Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
x509 કી અને પ્રમાણપત્રને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s, %s: %s
Unable to allocate x509 credentials: %s
x509 શ્રેયને ફાળવવાનું અસમર્થ: %s
Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
પ્રમાણપત્ર શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s
Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
diffie-hellman પરિમાણોને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ: %s
Unable to verify TLS peer: %s
TLS પીઅરને ચકાસવાનું અસમર્થ: %s
Certificate failed validation: %s
પ્રમાણપત્રની ચકાસણી નિષ્ફળ: %s
Only x509 certificates are supported
ફક્ત x509 પ્રમાણપત્રો આધારભૂત છે
The certificate has no peers
પ્રમાણપત્ર પાસે પીઅર નથી
Unable to load certificate
પ્રમાણપત્રને લાવવાનું અસમર્થ
Failed to get certificate %s distinguished name: %s
પ્રમાણપત્ર %s અલગ થયેલ નામને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s
Failed to verify peer's certificate
સર્વર પ્રમાણપત્રને ચકાસવાનું અસમર્થ: %s
Failed to initialize TLS session: %s
TLS સત્રને શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s
Failed to set TLS session priority %s
TLS સત્ર અગ્રતા %s ને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
Failed set TLS x509 credentials: %s
TLS x509 શ્રેયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s
TLS handshake failed %s
TLS હેન્ડશેક નિષ્ફળ %s
invalid cipher size for TLS session
TLS સત્ર માટે અયોગ્ય cipher માપ
mkostemp('%s') failed
mkostemp("'%s") નિષ્ફળ
fchmod('%s') failed
fchmod('%s') નિષ્ફળ
error writing to '%s'
'%s'માં લખતી વખતે ભૂલ
error closing '%s'
'%s' બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
rename(%s, %s) failed
rename(%s, %s) નિષ્ફળ
cannot create '%s'
'%s' ને બનાવી શકાતો નથી
<uuid> does not match secret file name '%s'
<uuid>ગુપ્ત ફાઇલ નામ '%s' બંધબેસતુ નથી
cannot open '%s'
'%s' ને ખોલી શકાતો નથી
cannot stat '%s'
'%s' સ્થિતિ ને કરી શકાતી નથી
'%s' file does not fit in memory
'%s' ફાઇલ મેમરીમાં બંધબેસતી નથી
cannot read '%s'
'%s' ને વાંચી શકાતુ નથી
invalid base64 in '%s'
'%s' માં અયોગ્ય base64
Error reading secret: %s
ગુપ્તતા વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
no secret with matching uuid '%s'
બંધબેસતી uuid '%s' સાથે ગુપ્તતા નથી
no secret with matching usage '%s'
બંધબેસતા વપરાશ '%s' સાથે ગુપ્તતા નથી
a secret with UUID %s already defined for use with %s
UUID %s સાથે ગુપ્તતા પહેલાથી જ %s સાથે વાપરવા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
a secret with UUID %s is already defined for use with %s
UUID %s સાથે ગુપ્તતા પહેલાથી જ %s સાથે વાપરવા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
cannot change private flag on existing secret
હાલની ગુપ્તતા પર અંગત ફ્લેગને બદલી શકાતો નથી
list of secrets is inconsistent
ગુપ્તતાની યાદી અસુસંગત છે
secret '%s' does not have a value
ગુપ્ત '%s' પાસે કિંમત નથી
secret is private
ગુપ્ત એ અંગત છે
Failed to read AppArmor profiles list '%s'
AppArmor રૂપરેખાઓ યાદી '%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ
Failed to read '%s'
'%s' ને વાંચવાનું નિષ્ફળ
could not find libvirtd
libvirtd શોધી શકાયુ નથી
cannot update AppArmor profile '%s'
AppArmor રૂપરેખા '%s' ને સુધારી શકાતી નથી
template '%s' does not exist
ટેમ્પલેટ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી
Cannot set a base label with AppArmour
AppArmour સાથે મૂળ લેબલને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી
security label already defined for VM
સુરક્ષા label પહેલેથી VM માટે વ્યાખ્યયિત થયેલ છે
cannot load AppArmor profile '%s'
AppArmor રૂપરેખા '%s' ને લાવી શકાતુ નથી
error copying profile name
રૂપરેખા નામને નકલ કરતી વખતે ભૂલ
error calling profile_status()
profile_status() કોલ કરતી વખતે ભૂલ
could not remove profile for '%s'
%s માટે રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી
security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
સુરક્ષા લેબલ ડ્રાઇવર બંધબેસતુ નથી: '%s' મોડલ એ ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે, પરંતુ હાઇપરવિઝર ડ્રાઇવર '%s' છે.
error calling aa_change_profile()
aa_change_profile() કોલ કરતી વખતે ભૂલ
'%s' does not exist
'%s' અસ્તિત્વમાં નથી
Invalid security label '%s'
અયોગ્ય સુરક્ષા લેબલ '%s'
unable to set user and group to '%ld:%ld' on '%s'
'%ld:%ld' ને '%s' પર વપરાશકર્તા અને જૂથને સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ
cannot resolve symlink %s
symlink %s સુધારી શકાતુ નથી
security image label already defined for VM
સુરક્ષા ઇમેજ લેબલ પહેલેથી VM માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે
security label model %s is not supported with selinux
સુરક્ષા લેબલ મોડલ %s selinux સાથે આધારભૂત છે
missing label for static security driver in domain %s
ડોમેઇન %s માં સ્થિર સુરક્ષા ડ્રાઇવર માટે ગુમ થયેલ લેબલ
cannot generate dac user and group id for domain %s
ડોમેઇન %s માટે dac વપરાશકર્તા અને જૂથ id ને ઉત્પન્ન કરી શકાતુ નથી
unexpected security label type '%s'
અનિચ્છનીય સુરક્ષા લેબલ પ્રકાર '%s'
Security driver %s not enabled
સુરક્ષા ડ્રાઇવર %s સક્રિય થયેલ નથી
Security driver %s not found
સુરક્ષા ડ્રાઇવર %s મળ્યુ નથી