natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notify only _private messages
ફક્ત ખાનગી સંદેશાઓને સૂચિત કરો (_p)
Notify each _message
દરેક સંદેશને સૂચિત કરો (_m)
Notify each _event
દરેક ઘટનાને સૂચિત કરો (_e)
_Always display notification icon
હંમેશા સૂચના ચિહ્નને દર્શાવો (_A)
OSD initialization failed
OSD શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ
Perl scripting interface
Perl સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ
Python scripting interface
Python સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ
New message received
નવો સંદેશ મળેલ છે
Tcl plugin for XChat
XChat માટે Tcl પ્લગઇન
Detection of running instance failed
ચાલતી વખતે શોધવાનું નિષ્ફળ
Failed to send "url" command to running instance
ચલાવવા દરમ્યાન "url" આદેશને મોકલવામાં નિષ્ફળ
Already marked away: %s
પહેલેથી દૂર ચિહ્નિત થયેલ છે: %s
Already marked back.
પહેલેથી જ પાછા આવવાનું ચિહ્નિત થયેલ છે.
BACK, sets you back (not away)
BACK, તમે પાછા આવી ગયા તે રીતે સુયોજિત કરે છે (દૂર નથી)
Set per channel options CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - Toggle color paste CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - Toggle beep on message CHANOPT TRAY ON_BAR_OFF - Toggle tray blink on message
પ્રતિ ચેનલ વિકલ્પોને સુયોજિત કરો CHANOPT CONFMODE ON_BAR_OFF - ટોગલ conf સ્થિતિ/જોડવાનું બતાવી રહ્યા છે અને ભાગસંદેશાઓ CHANOPT COLORPASTE ON_BAR_OFF - ટોગલ રંગ ચોંટાડો CHANOPT BEEP ON_BAR_OFF - સંદેશ પર ટોગલ બીપ CHANOPT TRAY ON_BAR_OFF - સંદેશ પર ટોગલ ટ્રે બ્લિંક
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
CYCLE [<channel>], વર્તમાન અથવા આપેલ ચેનલનાં ભાગ કરે છે અને તરત જ પુન:જોડે છે
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], તમારી સૂચિત યાદીને દર્શાવો અથવા તેમાં કોઇકને ઉમેરો છો
TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons. TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon. TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon. TRAY -t <text> Set the tray tooltip. TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] બે ચિહ્નો વચ્ચે ટ્રે બ્લિંક કરો. TRAY -f <filename> ચિહ્નને સુધારવા માટે ટ્રે ને સુયોજિત કરો. TRAY -i <number> આંતરિક ચિહ્ન સાથે ટ્રેને બ્લિંક કરો. TRAY -t <text> ટ્રે ટુલટીપને સુયોજિત કરો. TRAY -b <title> <text> ટ્રે બલુનને સુયોજિત કરો.
Loaded log from
તેમાંથી લોગ લોડ થયેલ છે
The nick of the person who did the deop'ing
માણસનું ઉપનામ જેને deop'ing કર્યુ હતુ
The nick of the person who did the dehalfop'ing
માણસનું ઉપનામ જેને dehalfop'ing કર્યુ હતુ
The nick of the person who did the devoice'ing
માણસનું ઉપનામ જેને devoice'ing કર્યુ હતુ
The nick of the person who set the mode
માણસનું ઉપનામ જે સ્થિતિને સુયોજિત કરે છે
Nick of person who have been invited
માણસનું ઉપનામ કે જેને આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે
-%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
-%C10-%C11-%O$tઅજ્ઞાત યજમાન. કદાચ તમે તેની જોડણી ખોટી કરી છે?
Internic Non-Profit Organization
આંતરિક બિનફાયદાકીય સંસ્થા
Open Dialog Window
સંવાદ વિન્ડોને ખોલો
Run XChat-GNOME in a terminal?
ટર્મિનલમાં XChat-GNOME ને ચલાવો?
“Listen very carefully, I shall say this only once.”
“Listen very carefully, I shall say this only once.”
Show colors in the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગોને બતાવો
Colorize nicknames in the main window
મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગીન ઉપનામો
Selected color scheme
પસંદ થયેલ રંગ યોજના
Whether the horizontal pane in the main window is shown
મુખ્ય વિન્ડો બતાવેલ છે તેમાં ક્યાંતો આડી પેનલ છે
Whether the statusbar in the main window is shown
ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીને મુખ્ય મેનુમાં બતાવેલ છે
Width of the channel list
ચેનલ યાદીની પહોળાઇ
Automatically display the channel list dialog
ચેનલ યાદી સંવાદને આપમેળે દર્શાવે છે
If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, જ્યારે આપોઆપ ચેનલમાં જોડાયા વગર તમે સર્વરને જોડો તો, ચેનલ યાદી સંવાદને દર્શાવેલ હશે
This network doesn't have a server defined.
આ નેટવર્ક પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ સર્વર નથી.
Please add at least one server to the %s network.
મહેરબાની કરીને %s નેટવર્કમાં ઓછામાં ઓછુ એક સર્વરને ઉમેરો.
Open URL in an existing XChat-GNOME instance
હાલની XChat-GNOME માં URL ને ખોલો
Show join/part messages
જોડવા/ભાગ સંદેશાઓને બતાવો
System Theme Colors
સિસ્ટમ થીમ રંગો
An error occurred unloading %s
%s ને લોડ ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી
I_nsert Color Code
રંગ કોડને દાખલ કરો (_n)
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
તમે નવી ભાષામાં પ્રવેશેલ છો. તમે આ ભાષાને બંધબેસાડવા માટે તમારા હોમ ફોલ્ડરમાં અમુક મૂળભૂત ફોલ્ડરોનાં નામોને આપમેળે સુધારી શકો છો. સુધારો નીચેનાં ફોલ્ડોને બદલશે:
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Display dialog boxes from shell scripts
શેલ લીપીઓમાંથી સંવાદપેટીઓ દર્શાવો
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
તમારે સંવાદનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે. વિગતો માટે 'zenity --help' જુઓ
Could not parse message from stdin
stdin માંથી સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Type your password
તમારા પાસવર્ડને લખો
No column titles specified for List dialog.
યાદી સંવાદ માટે સ્તંભના કોઈ શીર્ષકો સ્પષ્ટ કરાયા નથી
You should use only one List dialog type.
તમે માત્ર એક યાદી સંવાદ પ્રકાર વાપરવા જોઈએ.
Forms dialog
ફોર્મ સંવાદ
Set the dialog title
સંવાદનું શીર્ષક સુયોજિત કરો
Set dialog timeout in seconds
સંવાદ સમયસમાપ્તિ સેકન્ડોમાં સુયોજીત કરો
Display calendar dialog
કેલેન્ડર સંવાદ બતાવો
Set the dialog text
સંવાદ માટેનું લખાણ ગોઠવો
Display text entry dialog
લખાણ દાખલ કરવા માટેનો સંવાદ બતાવો
Display error dialog
ભૂલનો સંવાદ બતાવો
Do not enable pango markup
pango માર્કઅપ સક્રિય ન કરો
Display info dialog
ફોર્મ સંવાદ બતાવો
Display file selection dialog
ફાઈલ પસંદ કરવાનો સંવાદ બતાવો
Display list dialog
યાદી સંવાદ બતાવો
Hides the column headers
સ્તંભ હેડરોને છુપાડે છે
Display progress indication dialog
પ્રગતિ દર્શક સંવાદ બતાવો
Dismiss the dialog when 100% has been reached
જ્યારે ૧૦૦% એ પહોંચી ગયા હોય ત્યારે સંવાદ બંધ કરો
Kill parent process if Cancel button is pressed
જો રદ કરો બટન દબાયેલ હોય તો પિતૃ પ્રક્રિયા મારી નાંખો
Hide Cancel button
રદ કરો બટનને છુપાડો
Display question dialog
પ્રશ્ન માટેનો સંવાદ બતાવો
Display text information dialog
લખાણની ફોર્મ માટેનો સંવાદ બતાવો
Set the text font
લખાણ ફોન્ટને સુયોજિત કરો
Enable an I read and agree checkbox
'હું વાંચીને સંમત છુ' ચેકબોક્સ સક્રિય કરો
Enable html support
HTML સપોર્ટ સક્રિય કરો
Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
ફાઇલની જગ્યાએ url ગોઠવશે. જો તમે --html વિકલ્પ વાપરો તો જ કામ કરશે.
Display warning dialog
ચેતવણી માટેનો સંવાદ બતાવો
Display scale dialog
માપદંડ સંવાદ દર્શાવો
Display forms dialog
ફોર્મ સંવાદ બતાવો
Add a new Entry in forms dialog
ફોર્મ સંવાદમાં નવી નોંધણીને ઉમેરો
Field name
ક્ષેત્ર નામ
Add a new Password Entry in forms dialog
ફોર્મ સંવાદમાં નવાં પાસવર્ડની નોંધણીને ઉમેરો
Add a new Calendar in forms dialog
ફોર્મ સંવાદમાં નવાં કૅલેન્ડરને ઉમેરો
Calendar field name
કૅલેન્ડર ક્ષેત્ર નામ
Display password dialog
પાસવર્ડ સંવાદને બતાવો
Display the username option
વપરાશકર્તા વિકલ્પને દર્શાવો
Display color selection dialog
રંગ પસંદગી સંવાદને દર્શાવો
Set the color
રંગ સુયોજિત કરો
Show the palette
પેલેટને બતાવો
Color selection options
રંગ પસંદગી વિકલ્પો
Show color selection options
રંગ પસંદગી વિકલ્પોને બતાવો
Password dialog options
પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પો
Show password dialog options
પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો
Forms dialog options
ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પો
Show forms dialog options
ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો
--%s is not supported for this dialog
--%s એ આ સંવાદ માટે આધારભૂત નથી
Two or more dialog options specified
બે અથવા વધારે સંવાદના વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરાયેલા છે