natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sends a _message
સંદેશને મોકલે છે (_m)
Ope_n an IM window
IM વિન્ડોને ખોલો (_n)
_Pop up a notification
સૂચનાને પોપઅપ કરો (_P)
Brows_e...
વિચરણ કરો (_e)...
Br_owse...
વિચરણ કરો (_o)...
P_ounce only when my status is not Available
ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય (_o)
_Recurring
આવૃત્તિ (_R)
Pounce Target
ઝટકા લક્ષ્ય
Started typing
લખવાનું શરૂ થયેલ છે
Paused while typing
જ્યારે લખી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવેલ છે
Signed on
પ્રવેશેલ
Returned from being idle
નિષ્ક્રિયમાંથી પાછા આવો
Returned from being away
દૂરમાંથી પાછા આવો
Stopped typing
લખવાનું બંધ કરેલ છે
Signed off
પ્રવેશ બહાર નીકળેલ છે
Became idle
નિષ્ક્રિય બનો
Went away
ારે દૂર જાવ
Sent a message
સંદેશો મોકલો
Unknown.... Please report this!
અજ્ઞાત.... મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ કરો!
(Custom)
(વૈવિધ્યપૂર્ણ)
Penguin Pimps
Penguin પિમ્પ્સ
The default Pidgin sound theme
મૂળભૂત Pidgin અવાજ થીમ
The default Pidgin buddy list theme
મૂળભૂત Pidgin મિત્ર યાદી થીમ
The default Pidgin status icon theme
મૂળભૂત Pidgin પરિસ્થિતિ ચિહ્ન થીમ
Theme failed to unpack.
અનપૅક કરવામાં થીમ નિષ્ફળ
Theme failed to load.
લાવવામાં થીમ નિષ્ફળ.
Theme failed to copy.
નકલ કરતી વખતે થીમ નિષ્ફળ.
Theme Selections
થીમ પસંદગીઓ
Select a theme that you would like to use from the lists below. New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
થીમને પસંદ કરો કે જે નીચેની યાદીમાંથી તમે પસંદ કરવા માંગો છો. નવી થીમો તેમને થીમ યાદીમાં ખેંચી અને મૂકીને સ્થાપિત કરી શકાય છે.
Buddy List Theme:
મિત્ર યાદી થીમ:
Status Icon Theme:
સ્થિતિ ચિહ્ન થીમ:
Smiley Theme:
હસતા ચહેરાની થીમ:
Cl_ose conversations with the Escape key
Escape કી સાથે વાર્તાલાપોને બંધ કરો (_o)
_Show system tray icon:
સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નને બતાવો (_S):
On unread messages
ન વાંચેલ સંદેશા પર
Conversation Window
વાર્તાલાપ વિન્ડો
_Hide new IM conversations:
નવા IM વાર્તાલાપો ને છુપાડો (_H):
Minimi_ze new conversation windows
નવી વાર્તાલાપ વિન્ડોને નાની કરો (_z)
Tabs
ટૅબ
_Placement:
નિયુક્તિ (_P):
Left Vertical
ડાબું ઉભું
Right Vertical
જમણુ ઉભું
N_ew conversations:
નવાં વાર્તાલાપો (_e):
Show _formatting on incoming messages
આવતા સંદેશા પર બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો (_f)
Close IMs immediately when the tab is closed
તરત જ IMs ને બંધ કરો જ્યારે ટૅબ એ બંધ થયેલ હોય
Show _detailed information
વિગત થયેલ જાણકારીને બતાવો (_d)
Highlight _misspelled words
ખોટી જોડણીના શબ્દો પ્રકાશિત કરો (_m)
Use smooth-scrolling
સરળ-સ્ક્રોલિંગને વાપરો
F_lash window when IMs are received
જ્યારે સંદેશાઓ મેળવાય ત્યારે વિન્ડો ફ્લેશ કરો (_l)
Minimum input area height in lines:
લીટીઓમાં ન્યૂનત્તમ ઇનપુટ વિસ્તાર ઊંચાઇ:
Use font from _theme
થીમ માંથી ફોન્ટને વાપરો (_t)
Conversation _font:
વાર્તાલાપ ફોન્ટ (_f):
This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
આ કેવી રીતે જતા સંદેશા લખાણ દેખાશે જ્યારે તમે પ્રોટોકોલો વાપરો જે બંધારણને આધાર આપે.
Cannot start proxy configuration program.
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતી નથી.
Cannot start browser configuration program.
બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી.
Use _automatically detected IP address: %s
આપમેળે શોધેલ IP સરનામાંને વાપરો (_a): %s
ST_UN server:
STUN સર્વર (_U):
Example: stunserver.org
ઉદાહરણ: stunserver.org
_Enable automatic router port forwarding
આપોઆપ રાઉટર પોર્ટ ફોરવર્ડિંગ ને સક્રિય કરો (_E)
_Manually specify range of ports to listen on:
સાંભળવા માટે જાતે પોર્ટનો વિસ્તાર સ્પષ્ટ કરો (_M):
_Start:
શરૂ કરો (_S):
_End:
અંત કરો (_E):
Relay Server (TURN)
Relay Server (TURN)
_TURN server:
TURN સર્વર (_T):
Use_rname:
વપરાશકર્તા નામ (_r):
Seamonkey
Seamonkey
Desktop Default
ડેસ્કટોપ મૂળભૂત
GNOME Default
જીનોમ મૂળભુત
Epiphany
એપિફનીchromium-browser
Chromium (chromium-browser)
chrome
Browser preferences are configured in GNOME preferences
GNOME પસંદગીઓમાં બ્રાઉઝર પસંદગીઓ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
Browser configuration program was not found.
બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ મળ્યો ન હતો.
Configure _Browser
બ્રાઉઝરને રૂપરેખાંકિત કરો (_B)
Proxy preferences are configured in GNOME preferences
પ્રોક્સી પસંદગીઓ એ GNOME પસંદગીઓમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
Proxy configuration program was not found.
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા મળી ન હતી.
Configure _Proxy
પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો (_P)
Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
SOCKS4 પ્રોક્સીઓ સાથે રિમોટ DNS ને વાપરો (_D)
Proxy t_ype:
પ્રોક્સી પ્રકાર (_y):
Log _format:
લૉગ માળખું (_f):
Log all _instant messages
બધા તુરંત સંદેશાઓ લૉગ કરો (_i)
Log all _status changes to system log
બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો
Quietest
સૌથી શાંત
Quieter
શાંત
Quiet
શાંત
Loud
મોટો અવાજ
Louder
ખૂબ મોટો અવાજ
Loudest
અતિશય મોટો અવાજ
No sounds
કોઇ ધ્વનિ નહિ
M_ute sounds
અવાજો બંધ કરો (_u)
_Enable sounds:
અવાજો સક્રિય કરો (_E):
V_olume:
અવાજ (_o):
_Browse...
વિચરણ કરો (_B)...
_Reset
પુનઃસુયોજિત કરો (_R)
_Report idle time:
નિષ્ક્રિય સમયનો અહેવાલ કરો (_R):
Based on keyboard or mouse use
કિબોર્ડ અથવા માઉસ વપરાશ પર આધારિત
_Minutes before becoming idle:
નિષ્ક્રિય બને તે પહેલાંની મિનિટો (_M):
Change to this status when _idle:
આ પરિસ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_i):
When both away and idle
જ્યારે દૂર જાવ અને નિષ્ક્રિય થાવ
Status at Startup
શરૂઆત પર સ્થિતિ
Use status from last _exit at startup
શરૂઆતથી છેલ્લે બહાર નીકળેલ સ્થિતિને વાપરો (_e)
Status to a_pply at startup:
શરૂઆતથી લાગુ કરવા માટેની સ્થિતિ (_p)
Status / Idle
પરિસ્થિતિ / નિષ્ક્રિય
Themes
થીમ
Remove Al_l
બધાને દૂર કરો (_l)
_Permit
પરવાનગી આપો (_P)
Choose New Name
નવા નામને પસંદ કરો
Select Folder...
ફોલ્ડરને પસંદ કરો...
_Add Chat
વાતચીત ઉમેરો (_A)
Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
શું તમે ખરેખર પસંદ થયેલ સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
_Use
વાપરો (_U)
Title already in use. You must choose a unique title.
શિર્ષક વપરાશમાં છે. તમારે બીજાને મળતું આવતું ન હોય તેવું શિર્ષક પસંદ કરવું પડશે.
Different
ભિન્ન
_Status:
સ્થિતિ (_S):
Use a _different status for some accounts
કેટલાક ખાતાઓ માટે જુદી સ્થિતિ વાપરો
Status for %s
%s માટે સ્થિતિ
A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut.
'%s' માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ ટૂંકાણને વાપરો.
Custom Smiley
વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા
Duplicate Shortcut
ટૂકાણની નકલ કરો
Edit Smiley
હસતા ચહેરાને સુધારો
Add Smiley
હસતા ચહેરાને ઉમેરો
_Image:
છબી (_I):
S_hortcut text:
ટુંકાણ લખાણ (_h):
Smiley
હસતો ચહેરો
Shortcut Text
ટુંકાણ લખાણ
Custom Smiley Manager
વૈવિધ્યપૂર્ણ હસ્તો ચહેરો સંચાલક
Select Buddy Icon
મિત્ર આઇકનને પસંદ કરો
Click to change your buddyicon for this account.
આ ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો.
Click to change your buddyicon for all accounts.
બધા ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો.
Waiting for network connection
નેટવર્ક જોડાણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે
New status...
નવી પરિસ્થિતિ...
Saved statuses...
સંચિત પરિસ્થિતિઓ...
Status Selector
પરિસ્થિતિ પસંદ કરનાર
The following error has occurred loading %s: %s
%s લાવવામાં નીચેની ક્ષતિ ઉદ્દભવી : %s
Failed to load image
ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ
Cannot send folder %s.
ફોલ્ડર %s મોકલી શકતા નથી.
%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
%s એ ફોલ્ડરનું પરિવહન કરી શકતા નથી. તમારે ફાઇલોને જુદી જુદી મોકલવી પડશે.
You have dragged an image
તમે ચિત્રને ખેંચેલ છે
You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, તેને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશો.
Set as buddy icon
મિત્ર ચિહ્નો ગોઠવો
Send image file
ચિત્ર ફાઇલ મોકલો
Insert in message
સંદેશો ઉમેરો
Would you like to set it as the buddy icon for this user?
શું તમે આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન ગોઠવવા માંગો છો?
You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરો.
You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશોMIME TypeCommentApplication,
Cannot send launcher
ચલાવનાર મોકલી શકતા નથી
You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
તમે કોઇ ડેસ્કટોપ લોંન્ચરને ખેંચ્યુ છે. મોટેભાગે સંભવ છે કે આ લોન્ચર પોતાને બદલે આ લોન્ચરનાં લક્ષ્યને મોકલવાનું ઇચ્છો છો.
The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.
%s માટે ફાઇલ '%s' એ ઘણી વિશાળ છે. મહેરબાની કરીને નાનામાં નાની છબીનો પ્રયત્ન કરો.
Icon Error
આઇકન ભૂલ
Could not set icon
આઇકનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
_Open File
ફાઇલને ખોલો (_O)
Open _Containing Directory
ડિરેક્ટરીને સમાવી રહ્યા હોય તેની સાથે ખોલો (_C)
Save File
ફાઇલને સંચિત કરો
_Play Sound
અવાજને વગાડો (_P)
_Save File
ફાઇલને સંચિત કરો (_S)
Do you really want to clear?
શું તમે ખરેખર સાફ કરવા માંગો છો?
Select color
રંગ પસંદ કરો
Close _tabs
ટૅબોને બંધ કરો (_t)
_Get Info
જાણ મેળવો (_G)
_Modify...
બદલો (_M)...
_Edit
સુધારો (_E)
Pidgin Tooltip
Pidgin ટુલટીપ
Pidgin smileys
Pidgin હસતા ચહેરાઓ
Selecting this disables graphical emoticons.
આને પસંદ કરવુ ગ્રાફિકલ ભાવપ્રતીક ને નિષ્ક્રિય કરે છે.
Response Probability:
પ્રત્યુત્તર શક્યતા:
Statistics Configuration
પરિસ્થિતિઓ રૂપરેખાંકન
Maximum response timeout:
મહત્તમ જવાબ સમયસમાપ્તિ:
Maximum last-seen difference:
મહત્તમ છેલ્લે દેખાયેલ અંતર:
Contact Availability Prediction
ઉપલબ્ધતા અનુમાનનો સંપર્ક કરો
Contact Availability Prediction plugin.
ઉપલબ્ધતા અનુમાન પ્લગઇન ને સંપર્ક કરો
Displays statistical information about your buddies' availability
તમારી મિત્રોની ઉપલ્બધતા વિશે આંકડાકીય જાણકારીને દર્શાવો
Buddy is idle
મિત્ર નિષ્ક્રિય છે
Buddy is away
મિત્ર દૂર છે
Buddy is "extended" away
મિત્ર "વિસ્તારિત" દૂર છે
Buddy is mobile
મિત્ર મોબાઇલ છે
Buddy is offline
મિત્ર ઓફલાન છે
The buddy with the largest score is the buddy who will have priority in the contact.
સૌથી વધારે સ્કોર સાથે મિત્ર એ મિત્ર છે કે સંપર્ક માં પ્રાથમિકતા રાખશે.
Use last buddy when scores are equal
છેલ્લા મિત્રને વાપરો જ્યારે સ્કોર સરખા હોય
Point values to use for account...
ખાતા માટે વાપરવા માટે કિંમતોનો નિર્દેશ કરો...
Conversation Colors
વાર્તાલાપ રંગો
Customize colors in the conversation window
વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં રંગોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
Error Messages
ભૂલ સંદેશા
Highlighted Messages
પ્રકાશિત થયેલ સંદેશા
System Messages
સિસ્ટમ સંદેશા
Sent Messages
મોકલેલ સંદેશા
Received Messages
મેળવેલ સંદેશા
Select Color for %s
%s માટે રંગ પસંદ કરો
Ignore incoming format
આવતા માળખાને અવગણો
Apply in Chats
આલેખોમાં લાગુ કરો
Apply in IMs
IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server
Server name request
સર્વર નામ સૂચના
Enter an XMPP Server
XMPP સર્વરને દાખલ કરો
Select an XMPP server to query
પ્રશ્ન પૂછવા માટે XMPP સર્વરને પસંદ કરો
Find Services
સેવાઓને શોધો
Add to Buddy List
મિત્ર યાદીમાં ઉમેરો
PubSub Collection
PubSub સંગ્રહ
PubSub Leaf
PubSub Leaf
Service Discovery
સેવા ડિસ્કવરી
_Browse
વિચરણ કરો (_B)
Server does not exist
સર્વર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી
Server does not support service discovery
સર્વર એ સેવા ડિસ્કવરીને આધાર આપતુ નથી
XMPP Service Discovery
XMPP સેવા ડિસ્કવરી
Allows browsing and registering services.
સેવાઓને બ્રાઉઝ કરવાનું અને રજીસ્ટર કરવાની પરવાનગી આપે છે.
This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
આ પ્લગઇન એ જૂનાં પરિવહન અથવા બીજા XMPP સેવાઓ સાથએ રજીસ્ટર કરવા માટે ઉપયોગી છે.
Conversation Placement
સંવાદ ગોઠવણીNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
નોંધ: "New conversations" માટે પસંદગી "By conversation count" માં સુયોજિત થવુ જ જોઇએ.
Right mouse button
જમણું માઉસ બટનVisual gesture display
Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions: • Drag down and then to the right to close a conversation. • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation. • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
સંવાદ વિન્ડોમાં માઉસ ગતિ માટે આધાર પૂરો પાડે છે. ચોક્કસ ક્રિયાઓ કરવા માટે વચ્ચેનું માઉસ બટન ખેંચો: • નીચે ખેંચો અને પછી સંવાદ બંધ કરવા માટે જમણે જાઓ. • ઉપર ખેંચો અને પછી પહેલાનાં સંવાદ પર બદલાવા માટે ડાબે જાઓ. • ઉપર ખેંચો અને પછી આગળના સંવાદ પર બદલાવા માટે જમણે જાઓ.
Group:
જૂથ:New Person
New Person
નવી મિત્રSelect Buddy
User _details
વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy
Unable to send email
ઇ-મેલ મોકલવામાં અસમર્થ
The evolution executable was not found in the PATH.
PATHમાં ઇવોલ્યુશન કાર્યક્રમ મળ્યો નહી.
An email address was not found for this buddy.
ઇમેલ સરનામુ આ મિત્ર માટે મળ્યુ ન હતુ.
Send Email
ઇ-મેઇલ મોકલો
Provides integration with Evolution.
Evolution ઈવોલ્યુશન સાથે સંકલન પૂરું પાડે છે.
Please enter the buddy's username and account type below.
મહેરબાની કરીને નીચે મિત્રનાં વપરાશકર્તાનામ અને ખાતાનાં પ્રકારને દાખલ કરો.
Test to see that all ui signals are working properly.
બધા ui સંકેતો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.
Markerline
અધોરેખા
Draw a line to indicate new messages in a conversation.
વાર્તાલાપ માં નવા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે લીટી દોરો.
Jump to markerline
માર્કરલાઇન પર કૂદો
Draw Markerline in
માર્કરલાઇન આમાં ખેંચો
A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
એક સંગીત મેસેજિંગ સત્રને સૂચિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને સ્વીકારવા માટે MM ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.
Music messaging session confirmed.
સંગીત મેસેજિંગ સત્ર ખાતરી થયેલ છે.
Music Messaging
સંગીત મેસેજિંગ
There was a conflict in running the command:
ત્યાં આદેશને ચલાવવામાં અથડામણ હતી:
Error Running Editor
સંપાદકને ચલાવવામાં ભૂલ
The following error has occurred:
નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી:
Music Messaging Configuration
સંગીત સંદેશાવ્યવહાર રૂપરેખાંકન
Score Editor Path
સ્કોર સંપાદક પાથ
Music Messaging Plugin for collaborative composition.
સહયોગી સંઘઠન માટે સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન.
The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન એ ઘણા વપરાશકર્તાઓને વાસ્તવિક સમયે સામાન્ય સ્કોરમાં ફેરફાર કરીને એકસાથે કોઇપણ સંગીતના ભાગ પર કામ કરવા દે છે.Notify For
\t_Only when someone says your username
\tફક્ત જ્યારે કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ માં કહ (_O)ે છે
_Focused windows
ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods
Insert count of new message into _X property
X ગુણધર્મમાં નવા સંદેશાની ગણતરીને દાખલ કરો (_X)
_Flash window
ફ્લેશ વિન્ડો (_F)
R_aise conversation window
વાર્તાલાપ વિન્ડો ઉપર લાવો (_a)
_Present conversation window
વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)Notification Removals
Pidgin Demonstration Plugin
Pidgin ડેમન્સ્ટ્રેશન પ્લગઇન
Hyperlink Color
હાયપરલીંક રંગ
Visited Hyperlink Color
મુલાકાત થયેલ હાયપરલીંક રંગ
Highlighted Message Name Color
મુલાકાત થયેલ સંદેશ નામ રંગરકાશિત
Typing Notification Color
સૂચન રંગને લખી રહ્યા છે
GtkTreeView Horizontal Separation
GtkTreeView આડુ અલગ પાડવુ
Conversation Entry
વાર્તાલાપ દાખલો
Conversation History
વાર્તાલાપ ઇતિહાસ
Request Dialog
વિનંતી સંવાદ
Notify Dialog
સૂચક સંવાદ
Select Color
લખાણ રંગ પસંદ કરો
Select Interface Font
ઇન્ટરફેસ ફોન્ટ પસંદ કરો
Select Font for %s
%s માટે ફોન્ટ પસંદ કરો
GTK+ Interface Font
GTK+ ઈન્ટરફેસ ફોન્ટ
GTK+ Text Shortcut Theme
GTK+ લખાણ ટુંકાણ થીમ
Disable Typing Notification Text
સૂચન લખાણને લખવાનું નિષ્ક્રિય કરો
GTK+ Theme Control Settings
GTK+ થીમ નિયંત્રણ સુયોજનો
Miscellaneous
સંમિશ્રણ
Gtkrc File Tools
Gtkrc ફાઇલ સાધનો
Write settings to %s%sgtkrc-2.0
%s%sgtkrc-2.0 માં સુયોજનોને લખો
Re-read gtkrc files
gtkrc ફાઇલોને પુન:વાંચો
Pidgin GTK+ Theme Control
Pidgin GTK+ થીમ નિયંત્રણ
Provides access to commonly used gtkrc settings.
સામાન્ય રીતે વપરાતી gtkrc ગોઠવણીઓ પૂરી પાડે છે.
You can upgrade to %s %s today.
તમે આજે %s %s ને સુધારી શકાય છે.
Download Now
હવે ડાઉનલોડ કરો
Send Button
બટનને મોકલો
Conversation Window Send Button.
વાર્તાલાપ વિન્ડોનું મોકલો બટન.
Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
વાર્તાલાપ વિન્ડોનાં નોંધણી વિસ્તાર માટે મોકલો બટનને ઉમેરે છે. જ્યારે ઉપયોગ માટે ઇચ્છિત ભૌતિક કિબોર્ડ હાજર ન હોય.
Duplicate Correction
નકલી ખરૂ
The specified word already exists in the correction list.
સ્પષ્ટ કરેલ શબ્દ ખરી કરેલ યાદીમાં પહેલેથી હાજર છે.
Whole words only
ફક્ત આખા શબ્દો
Case sensitive
સંવેદનશીલ લિપી
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
એકદમ સ્થિતિ બંધબેસતી (સ્વયં સ્થિતિ સંભાળવા માટે ચકાસો નહિં) (_E)
Only replace _whole words
ફક્ત આખા શબ્દો બદલો (_w)
General Text Replacement Options
સામાન્ય લખાણ બદલીઓ વિકલ્પો
Enable replacement of last word on send
મોકલવા માટે છેલ્લા શબ્દને બદલવાનું સક્રિય કરો
Just logged in
હમણાં પ્રવેશો
Just logged out
હમણાં બહાર નીકળો
Icon for Contact/ Icon for Unknown person
સંપર્ક માટે આઇકન/ અજ્ઞાત માણસ માટે આઇકન
Icon for Chat
વાતચીત માટે આઇકન
Founder
શોધનાર
Operator
ઓપરેટર
Half Operator
અડધો ઓપરેટર
Authorization dialog
પ્રમાણિત કરેલ સંવાદ
Information dialog
જાણકારી સંવાદ
Mail dialog
મેલ સંવાદ
Question dialog
પ્રશ્ર્ન સંવાદ
Warning dialog
ચેતવણી સંવાદ
What kind of dialog is this?
ક્યા પ્રકારનો સંવાદ આ છે?
Status Icons
સ્થિતિ આઇકોન
Chatroom Emblems
સંવાદ કક્ષ પ્રતિક
Dialog Icons
સંવાદ આઇકોનો
Pidgin Icon Theme Editor
Pidgin ચિહ્ન થીમ સંપાદક
Pidgin Buddylist Theme Editor
Pidgin મિત્રયાદી થીમ સંપાદક
Edit Buddylist Theme
મિત્રયાદી થીમને સુધારો
Edit Icon Theme
આઇકન થીમને સુધારો
Pidgin Theme Editor
Pidgin થીમ સંપાદક
Pidgin Theme Editor.
Pidgin થીમ સંપાદક.
Display Timestamps Every
દરેક ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો
Display iChat-style timestamps
iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો
Display iChat-style timestamps every N minutes.
દરેક N મિનિટે iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો.
Timestamp Format Options
ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખા વિકલ્પો
Show dates in...
તેમાં તારીખોને બતાવો...
Co_nversations:
વાર્તાલાપો (_n):
For delayed messages
મોડા પડેલ સંદેશા માટે
For delayed messages and in chats
વિલંબીત સંદેશાઓ અને વાતચીતમાં
_Message Logs:
સંદેશા લૉગ (_M):
Message Timestamp Formats
સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખું
Customizes the message timestamp formats.
સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખાઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો.
This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
આ પ્લગઇન એ વાર્તાલાપને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે અને સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખામાં પ્રવેશી રહ્યા છે.
Video
ત વીડિયો
_Plugin
પ્લગઈન (_P)
_Device
ઉપકરણ (_D)
P_lugin
પ્લગઈન (_l)
D_evice
ઉપકરણ (_e)
Voice/Video Settings
અવાજ/વિડિયો સુયોજનો
Configure your microphone and webcam.
તમારો માઇક્રોફોન અને વેબકેમ ને રૂપરેખાંકિત કરો.
Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
અવાજ/વિડીયો કોલો માટે માઇક્રોફોન અને વેબકેમને રૂપરેખાંકિત કરો.
Remove IM window transparency on focus
પસંદ કરવા પર વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો
Always on top
હંમેશા ટોચ પર
Remove Buddy List window transparency on focus
મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
આ પ્લગઈન ચલ આલ્ફા પારદર્શકતાને વાર્તાલાપ વિન્ડો અને મિત્ર યાદી પર સક્રિય કરે છે. * નોંધ: આ પ્લગઈન માટે Win2000 અથવા WinXP જરૂરી છે.
Allow multiple instances
ઘણાબધા નમૂનાઓને પરવાનગી આપો
_Keep Buddy List window on top:
મિત્ર યાદી વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રાખો (_K):
Only when docked
ફક્ત જ્યારે નીચું હોય
Windows Pidgin Options
વિન્ડો Pidgin વિકલ્પો
Options specific to Pidgin for Windows.
વિન્ડો માટે Pidgin ને લગતા વિકલ્પો.
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
વિન્ડો માટે Pidgin માં ચોક્કસ વિકલ્પો પૂરા પાડે છે, જેવા કે મિત્ર યાદી ડૉકીંગ.
Logged out.
બહાર નીકળેલ.
XMPP Console
XMPP કન્સોલ
Not connected to XMPP
XMPP સાથે જોડાયેલ નથી
Send and receive raw XMPP stanzas.
કાચો XMPP સ્ટેન્ઝાને મોકલો અને મેળવો
This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
ડિબગીંગ XMPP સર્વરો અથવા ક્લાયન્ટો માટે આ પ્લગઇન ઉપયોગી છે.
An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try again.
Next >
Next >
Click Next to continue.
%d%% Analyzed
%s31 seconds
Thumbnail every
%s second
Run programs as another user
programs નૅ બીજા ઉપભોક્તા ની જેમ ચલાવો
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
/bin/bashJohn Doe (johndoe)" or "johndoe
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_avail() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu bytes (%lu ms). ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_delay() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %li bytes (%s%lu ms). ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_mmap_begin() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu બાઇટો (%lu ms). ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
હંમેશા ઓછામાં ઓછુ એક સિંક લોડ થયેલ રાખો જો તે શૂન્ય હોય તો પણ
Dummy Output
ડમી આઉટપુટ
Virtual LADSPA sink
વર્ચ્યુઅલ LADSPA સિંક
Clocked NULL sink
ક્લોક થયેલ NULL સિંક
Null Output
શૂન્ય આઉટપુટ
Built-in Audio
આંતરિક ઓડિયો
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે.
Found %u CPUs.
%u CPUs શોધાયુ.
Running in valgrind mode: %s
valgrind સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s
NDEBUG defined, all asserts disabled.
NDEBUG વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, બધા હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
FASTPATH વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, ફક્ત ઝડપી પાથનાં હકો નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
All asserts enabled.
બધા હકો સક્રિય થયેલ છે.
Session ID is %s.
સત્ર ID %s છે.
Using modules directory %s.
ઇોડ્યુલોમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે.
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
બરાબર, તેથી તમે સિસ્ટમ સ્થિતિમાં PA ચલાવી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમારે મોટેભાગે કરવુ જોઇએ નહિં. જો તમે તેનાં વગર કરે તો પછી તે તમારી ભૂલ થે જો ઇચ્છિત રીતે તે કામ કરતુ ન હોય તો. શા માટે સિસ્ટમ સ્થિતિ સામાન્ય રીતે ખરાબ વિચાર છે તે માટે વિગતવાર જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode આને વાંચો.
Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
મિત્ર, તમારુ કર્નલમાં ગડબડ છે! રસોઇયાનું આજે ભલામણ એ સક્રિય થયેલ high-resolution ટાઇમરો સાથે Linux નું છે!
--log-time expects boolean argument
--log-time એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--log-meta expects boolean argument
--log-meta એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
DEPRECATION WARNING: %s
DEPRECATION WARNING: %s
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના બંધારણ '%s'.
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'.
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના ચેનલો '%s'.
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'.
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટોનાં નંબર '%s'.
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટ માપ '%s'.
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય સારુ સ્તર '%s'.
Failed to open configuration file: %s
રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
સ્પષ્ટ થયેલ મૂળભૂત ચેનલ મેપ પાસે સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલોની મૂળભૂત સંખ્યા કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખ્યા છે.
### Read from configuration file: %s ###
### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###
Cleaning up privileges.
અધિકારોને છોડી રહ્યા છે.
PulseAudio Sound System
PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમ
Start the PulseAudio Sound System
PulseAudio સાઉન્ડ સિસ્ટમને શરૂ કરો
Front Center
આગળનું કેન્દ્ર
Front Left
આગળ ડાબે
Front Right
આગળ જમણે
Rear Center
રિઅર કેન્દ્ર
Rear Left
રિઅર ડાબે
Rear Right
રિઅર જમણે
Front Left-of-center
આગળ કેન્દ્રની ડાબે
Front Right-of-center
આગળ કેન્દ્રની જમણે
Side Left
ડાબી બાજુ
Side Right
જમણી બાજુ
Auxiliary 0
ઑગ્ઝિલિઅરિ 0
Auxiliary 1
ઑગ્ઝિલિઅરિ 1
Auxiliary 2
ઑગ્ઝિલિઅરિ 2
Auxiliary 3
ઑગ્ઝિલિઅરિ 3
Auxiliary 4
ઑગ્ઝિલિઅરિ 4
Auxiliary 5
ઑગ્ઝિલિઅરિ 5
Auxiliary 6
ઑગ્ઝિલિઅરિ 6
Auxiliary 7
ઑગ્ઝિલિઅરિ 7
Auxiliary 8
ઑગ્ઝિલિઅરિ 8
Auxiliary 9
ઑગ્ઝિલિઅરિ 9
Auxiliary 10
ઑગ્ઝિલિઅરિ 10
Auxiliary 11
ઑગ્ઝિલિઅરિ 11
Auxiliary 12
ઑગ્ઝિલિઅરિ 12
Auxiliary 13
ઑગ્ઝિલિઅરિ 13