natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
જો true હોય તો, બોલ્ડફેસ લખાણ એ સામાન્ય લખાણની રીતે એજ રંગ ની મદદથી રેન્ડર થયેલ હશે.
Whether to use custom terminal size for new windows
ક્યાંતો નવી વિન્ડો માટે વૈવિધ્ય ટર્મિનલ માપને વાપરો
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
જો true હોય તો, નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડો પાસે default_size_columns અને default_size_rows દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ વૈવિધ્ય માપ હશે.
Default number of columns
સ્તંભોની મૂળભૂત સંખ્યા
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડોમાં સ્તંભોની સંખ્યા. અસર કરતુ નથી જો use_custom_default_size સક્રિય થયેલ ન હોય.
Default number of rows
હારમાળાઓની મૂળભૂત સંખ્યા
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડોમાં હારમાળોની સંખ્યા. અસર કરતુ નથી જો use_custom_default_size સક્રિય થયેલ ન હોય.
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "છુપાયેલ" શક્યતાઓ છે.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. જો scrollback_unlimited એ true હોય તો, આ કિંમત અવગણેલ છે.
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ક્યાંતો પાછા જવામાં અમર્યાદિત લીટીઓની સંખ્યાને રાખેલી હોવી જોઇએ
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
જો true હોય તો, પાછી જતી લીટીઓને કદી દૂર કરાશે નહિં. પાછા જતો ઇતિહાસ એ કામચલાઉ રીતે ડિસ્ક પર સંગ્રહેલ છે, તેથી આ સિસ્ટમને ડિસ્ક જગ્યાની બહાર ચલાવવાનું કારણ બની શકે છે જો ટર્મિનલમાં ઘણાબધા આઉટપુટ હોય તો.
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
વૈશ્વિક કર્સર ઝબૂકવાના સુયોજનો વાપરવા માટેની શક્ય કિંમતો છે "સિસ્ટમ", કે પછી સ્થિતિ અલગથી સુયોજીત કરવા માટે "ચાલુ" કે "બંધ" વાપરો.
The cursor appearance
કર્સર દેખાવ
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
બ્લોક કર્સર વાપરવા માટે "બ્લોક", ઊભી રેખાનું કર્સર વાપરવા માટે "ibeam", અથવા નીચે લીટીવાળું કર્સર વાપરવા માટે "નીચે રેખા" શક્ય કિંમતો છે.
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ટર્મિનલ પાસે ૧૬-રંગની પૅલેટ છે જે ટર્મનલમાંનો કાર્યક્રમો વાપરી શકે છે. આ એ પૅલેટ છે કે રંગના નામની વિસર્ગ દ્વારા વિભાજિત યાદીના રિપમાં છે. રંગના નામો ૬ના આધારના બંધારણમાં હોવા જોઇએ. દા.ત. "#FF00FF"
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
ટર્મિનલ પાશ્વભાગનો પ્રકાર. ઘાટા રંગ માટે "ધાટો", ચિત્ર માટે "ચિત્ર", અથવા ક્યાં તો વાસ્તવિક પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" જો કમ્પોઝીટીંગ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોય, અથવા સ્યુડો-પાદર્શકતા હોય એ શક્ય છે.
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
જો true હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો.
current
વર્તમાન
Default encoding
મૂળભૂત એનકોડીંગ
Default encoding. Can be either "current" to use the current locale's encoding, or else any of the known encodings.
મૂળભૂત એનકોડીંગ. વર્તમાન લોકેલનું એનકોડીંગ વાપરવા માટે ક્યાંતો "વર્તમાન" વાપરી શકાય છે , અથવા કોઇપણ જાણીતી એનકોડીંગ વાપરી શકાય છે.
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
રૂપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
ફાઇલના હાલના ટૅબને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો
Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
મેનુ વપરાશ કીઓ સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E)
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
મેનુ ટૂંકાણ કી સક્રિય કરો (F10 મૂળભૂત રીતે ) (_m)
Error parsing command: %s
આદેશનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s
Editing Profile “%s”
રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું
Choose Palette Color %d
તકતી રંગ %d પસંદ કરો
_Profile used when launching a new terminal:
જ્યારે નવું ટર્મિનલ લોન્ચ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની રૂપરેખા (_P):
Cursor _shape:
કર્સર આકાર (_s):
Block I-Beam Underline
બ્લોક I-Beam નીચે લીટી
Use custom default terminal si_ze
વૈવિધ્ય મૂળભૂત ટર્મિનલ માપને વાપરો (_z)
Default size:
મૂળભૂત માપ:
rows
હારમાળા
When terminal commands set their o_wn titles:
જ્યારે આદેશો તેમના પોતાના શીર્ષકો સુયોજીત કરે (_w):
Replace initial title Append initial title Prepend initial title Keep initial title
Replace initial title Append initial title Prepend initial title Keep initial title
Foreground, Background, Bold and Underline
અગ્રભાગ અને પાશ્વભાગ, ઘટ્ટ અને નીચે લીટી દોરો
_Use colors from system theme
સિસ્ટમ થીમમાંથી રંગો વાપરો (_U)
Built-in sche_mes:
આંતરિક પદ્ધતિઓ (_m):
_Text color:
લખાણના રંગ (_T):
Choose Terminal Background Color
ટર્મિનલનો પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો
Choose Terminal Text Color
ટર્મિનલનો લખાણનો રંગ પસંદ કરો
_Underline color:
રંગની નીચે લીટી દોરો (_U)
_Same as text color
લખાણ રંગનાં જેવુ (_S)
Bol_d color:
ઘટ્ટ રંગ (_d):
Note: Terminal applications have these colors available to them.
નોંધ: ટર્મિનલ કાર્યક્રમો પાસે તેમના આ રંગો ઉપલબ્ધ છે.
Color p_alette:
રંગ પેલેટ (_a):
_Solid color
ઘટ્ટ રંગ (_S)
_Background image
પાશ્વ ભાગ ચિત્ર (_B)
Scroll_back:
પાછા ખસવું (_b):
Scroll on _output
આઉટપુટ પર ખસેડો (_o)
_Unlimited
અસીમિત (_U)
Note: These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
નોંધ: આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે તેની પરવાનગી આપવા માટે માત્ર તેઓ અહીં છે.
Save Contents
સમાવિષ્ટો સંગ્રહો
The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે
Delete profile “%s”?
શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે?
You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
તમારી પાસે પહેલાથી જ “%s“ તરીકે ઓળખાતી રૂપરેખા છે. શું તમે અન્ય રૂપરેખા આ જ નામ સાથે બનાવવા માંગો?
No such profile "%s", using default profile
"%s" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે
Failed to parse arguments: %s
દલીલોનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ: %s
Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
gnome-terminal ની આ આવૃત્તિમાં વિકલ્પ "%s" માટે હવે આધાર નથી; તમે કદાચ ઈચ્છિત સુયોજના સાથેની રૂપરેખા બનવવા ઈચ્છો છો, '--window-with-profile' વિકલ્પ વાપરો
Not a valid terminal config file.
યોગ્ય ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી.
Incompatible terminal config file version.
અસુસંગત ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ આવૃત્તિ.
Load a terminal configuration file
ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ને લોડ કરો
Save the terminal configuration to a file
ફાઇલ નાં ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ને સંગ્રહો
Open a new window containing a tab with the default profile
મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે નવી વિન્ડો સમાવતા ટેબ ને ખોલો
Open a new tab in the last-opened window with the default profile
મૂળભૂત રૂપરેખા સાથે છેલ્લી-ખૂલેલી વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો
Turn on the menubar
મેનુબાર ને ચાલુ કરો
Turn off the menubar
મેનુબાર ને બંધ કરો
Maximise the window
વિન્ડો ને મહત્તમ કરો
Full-screen the window
વિન્ડો ને સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન કરો
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
વિન્ડોનું માપ સુયોજિત કરો; ઉદાહરણ માટે: 80x24, અથવા 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
Set the window role
વિન્ડોની ભૂમિકાને સુયોજીત કરો
Execute the argument to this option inside the terminal
ટર્મિનલની અંદર આ વિકલ્પની દલીલ ચલાવો
Use the given profile instead of the default profile
મૂળભૂત રૂપરેખા ની જગ્યાએ આપેલ રૂપરેખાને વાપરો
PROFILE-NAME
રૂપરેખાનું નામ
Set the terminal title
ટર્મિનલનું શીર્ષક સુયોજીત કરો
Set the working directory
કાર્યશીલ ડિરૅક્ટરી સુયોજીત કરો
ZOOM
નાનું-મોટુ કરો
GNOME Terminal Emulator
GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર
Show GNOME Terminal options
GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
નવી વિન્ડો અથવા ટર્મિનલ ટેબો ખોલવા માટેના વિકલ્પો; આમાંના એક કરતાં વધુ સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે:
Show terminal options
ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
વિન્ડો વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધી વિન્ડો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે:
Show per-window options
પ્રતિ-વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
ટર્મિનલ વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધા ટર્મિનલો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે:
Show per-terminal options
પ્રતિ-ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો
_Profile Preferences
રૂપરેખા પસંદગીઓ (_P)
_Relaunch
પુન:શરૂ કરો (_R)
The child process exited normally with status %d.
બાળ પ્રક્રિયા સામાન્ય રીતે પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે.
The child process was terminated by signal %d.
બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %d દ્દારા અંત આવી ગયો હતો.
The child process was terminated.
બાળ પ્રક્રિયાનો અંત આવી ગયો હતો.
Switch to this tab
પછીના ટૅબ પર જાઓ
There was an error displaying help
ત્યાં મદદને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી
Could not open the address “%s”
સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
New _Profile…
નવી રૂપરેખા (_P)...
_Save Contents
સમાવિષ્ટો ને સંગ્રહો (_S)
Paste _Filenames
ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F)
P_rofiles…
રૂપરેખાઓ: (_r)...
_Keyboard Shortcuts…
કી-બોર્ડના ટૂંકાણો (_K)...
Pr_ofile Preferences
રૂપરેખા પસંદગીઓ (_o)
_Clear Highlight
પ્રકાશિત ભાગને સાફ કરો (_C)
Go to _Line...
વાક્ય પર જાઓ (_L)...
_Set Title…
શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)...
_Add or Remove…
ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)...
Move Tab _Left
ટેબ ડાબે ખસેડો (_L)
Move Tab _Right
ટેબ જમણે ખસેડો (_R)
_Detach tab
ટેબ છૂટી કરો (_D)
_Send Mail To…
આને મેઈલ મોકલો (_S)...
C_all To…
ને કોલ કરો (_a)…
_Copy Call Address
કોલ સરનામાની નકલ કરો (_C)
P_rofiles
રૂપરેખાઓ (_r)
L_eave Full Screen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e)
Close this window?
શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે?
Close this terminal?
આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો?
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
આ વિન્ડો માં કેટલાક ટર્મિનલોમાં હજુ પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે. વિન્ડો ને બંધ કરવા દરમ્યાન તેઓનાં બધાને મારશે.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
આ ટર્મિનલ માં હજુ પ્રક્રિયા ચાલુ રહી છે. ટર્મિનલમાં બંધ કરવા દરમ્યાન તેને મારશે.
C_lose Terminal
ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l)
Could not save contents
સમાવિષ્ટોને સંગ્રહી શક્યા નહિં
Contributors:
ફાળો આપનારો:
translator-credits
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Shaival Dalal https://launchpad.net/~dalalshaival Sweta Kothari https://launchpad.net/~sweta2782 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Escape sequence
Escape ક્રમ
Block
બ્લોક
I-Beam
I-Beam
Exit the terminal
ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળો
Restart the command
આદેશને પુન:શરૂ કરો
Hold the terminal open
ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો
On the left side
ડાબી બાજુ પર
On the right side
જમણી બાજુ પર
Replace initial title
શરુઆતનું શીર્ષક બદલો
Append initial title
શરુઆતનાં શીર્ષકને જોડો
Prepend initial title
શરુઆતનાં શીર્ષકની તૈયારી કરો
Keep initial title
શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો
Share Public directory over the network
નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
Share Public directory over Bluetooth
બ્લુટુથ પર જાહેર ડિરેક્ટરી વહેંચો
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો.
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો. અથવા ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલોને વહેંચો.
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
ક્યાંતો ફાઇલો ને મોકલવા માટે કૉમ્પયુટર સાથે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને જોડીની જરૂર છે.
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
ક્યાંતો ObexPush ની મદદથી બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટો ફાઇલો ને મોકલી શકે છે.
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.
When to accept files sent over Bluetooth
ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", અને "ask" છે.
Whether to notify about newly received files.
ક્યાંતો નવી મેળવેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો.
Personal File Sharing Preferences
વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ
Share Files over the Network
નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો
_Share public files on network
નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S)
Share Files over Bluetooth
બ્લુટુથ પર ફાઈલો વહેંચો
Share public files over _Bluetooth
બ્લુટુથ પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_B)
Allo_w remote devices to delete files
ફાઇલોને કાઢવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણોની પરવાનગી લો (_w)
Require re_mote devices to bond with this computer
આ કૉમ્પ્યુટર સાથે જોડાવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણો ની જરૂર છે (_m)
Receive Files over Bluetooth
બ્લુટુથ પર ફાઇલો ને મેળવો
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
બ્લુટુથ પર ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ફાઇલોને મેળવો (_D)
_Accept files:
ફાઇલો ને સ્વીકારો (_A):
_Notify about received files
મળેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો (_N)
Preferences for sharing of files
ફાઇલોની વહેંચણી માટે પસંદગીઓ
Launch Personal File Sharing if enabled
વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો
Launch Personal File Sharing Preferences
વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓને શરૂ કરો
Unable to launch the Personal File Sharing Preferences
વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ ને શરૂ કરવાનું અસમર્થ
May be used to share or receive files
ફાઇલોને વહેંચવા અથવા મેળવવા માટે વાપરી શકાય છે
May be shared over the network or Bluetooth
નેટવર્ક અથવા બ્લુટુથ પર વહેંચી શકાય છે
May be used to receive files over Bluetooth
બ્લુટુથ પર ફાઇલોને મેળવવા માટે વાપરી શકાય છે
No reason
કારણ નથી
Could not display the help contents.
મદદ સમાવિષ્ટો ને દર્શાવી શકાયુ નહિં.
Could not build interface.
ઇન્ટરફેસ ને બિલ્ડ કરી શકાયુ નહિં.
Only for set up devices
ફક્ત ઉપકરણોનાં સુયોજન માટે
Ask
પૂછોPublic files of %s%.0s
%s's public files on %s
%s ની %s પર જાહેર ફાઈલો
You received "%s" via Bluetooth
તમને બ્લુટુથ મારફતે "%s" મળેલ છે
You received a file
તમને ફાઇલ મળેલ છે
Reveal File
ફાઇલને બતાવો
File reception complete
ફાઇલ રિસેપ્શન સમાપ્ત
Operation cancelled
પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે
Read only file system
ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ
Couldn't run mount process in a pty
pty માં માઉન્ટ પ્રક્રિયા ચલાવી શક્યા નહિં
Couldn't send password to mount process.
પ્રક્રિયા માઉન્ટ કરવા માટે પાસવર્ડ મોકલી શક્યા નહિં.
This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
આ ત્યારે જ બને જ્યારે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પહેલી વાર પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવતી ઓળખ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો ચાલુ રાખવા માટે એ સુરક્ષિત છે, સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URI થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગI ID થી બદલાઇ જશે.
Extra domains to look for DNS-SD services in
DNS-SD સેવાઓ માટે જોવા માટે વધારાના ડોમેઈનો
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
જ્યારે HTTPની પ્રોક્સીનુ કામ કરતા હોઇએ ત્યારે સાચાની ખાતરી કરવા માટે આપવાનુ વપરાશકર્તાનુ નામ.
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે.
Align to:
Align to:
Cylinder
Align to:
MiB
Align to:
Because of this some operations may be unavailable.
આના કારણે અમુક પ્રક્રિયાઓ બિનઉપલબ્ધ રહી શકશે.
size: %1 (%2)
માપ: %1 (%2)
old end: %1
જૂનો અંત: %1
new size: %1 (%2)
નવો માપ: %1 (%2)
Copy %1 to %2 (start at %3)
%1 ને %2 માં નકલ કરો (%3 આગળ શરૂ કરો)
Clear Partition Label on %1
My Label
_Help
મદદ (_H)New
Apply All Operations
_New
translator-credits
કૃણાલી પટેલ <krunaliben\.patel\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
hangs
filename expected
embed" is a verb (command description).
Check if FILE is BIOS bootsector
true
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
hash checksumhash
List coreboot tables.
(default)
Check for CPU features.
mappingmappingrerouting
Load a keyboard layout.
Checktrue" is returned, otherwise "false
Enter password:
legacy configconfig as used by grub-legacy
assume input is a syslinux configuration file.
syslinux configconfig as used by syslinux
Text-only
Direct color
Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
paletted colorpacked pixel
YUV
Planarplans
Failed to initialize video adapter
x
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
x
Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface.
embedding zoneembedding
Incorrect virtual device: no type available
real" devices which actually store data are called "leafs
VDEV element number %d isn't correct
Element number 1", "Element number 2
premature end of file
translate
Change configured devices.
com
Suppress normal output (warnings remain).
com
Load kOpenBSD ramdisk.
payload
%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead.
x
Load NTLDR or BootMGR.
mapping
timeout reading `%s'
hardware address
Delete a network address.
gw
Possible arguments are:
thing" or "object
couldn't retrieve geli UUID
part
failed to read the sectors of the core image
translatortranslator
cannot restore the original directory
stat
your BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possible
boot track
Setting partition type to 0x%x
break
can't break 0 loops
return
Set positional parameters.
Returnreturn
UTF-8
logically-ordered UTF-8
Terminal has specified geometry.
x
List the current variables.
set" is a keyword. It's a summary of "set
Set variables.
unset" is a keyword. It's a summary of "unset
Mount crypto devices.
prompt
TARGET
TARGET" as in "target platform
install GRUB for TARGET platform [default=%s]
may break
Out of range substitution (%d, %d)
lookup.
Unsupported substitution specification: %d
coverage
set font range
family nameBold
set prefix directory [default=%s]
memdiskembed" is a verb (command description).
ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input.
one" is a shortcut for "keyboard layout
use COLOR for background
show" as synonym for render. Use "createrender
use FILE as font (PF2).
show" as synonym for render. Use "createrender
On-screen keyboard
ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ
Whether the on-screen keyboard is turned on.
શું ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ચાલુ છે.
Screen magnifier
સ્ક્રીન મોટુ કરનાર
Screen reader
સ્ક્રીન રીડર
Whether the screen reader is turned on.
શું સ્ક્રીન રીડર ચાલુ છે.
Enable accessibility keyboard shortcuts
કિબોર્ડ ટૂંકાણ સુલભતા સક્રિય કરો
Beep when a keyboard accessibility feature changes
જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ બદલાય ત્યારે અવાજ કરો
Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
શું અવાજ કરવાના છો જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય હોય.
Disable keyboard accessibility after a timeout
સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરો
Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
શું સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવાના છો, વહેંચાયેલ મશીન માટે ઉપયોગી.
Duration of the disabling timeout
સમયસમાપ્તિને નિષ્ક્રિય કરવાનો સમયગાળો
Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરતા પહેલાં સમયસમાપ્તિનો સમયગાળો.
Minimum interval in milliseconds
મિલિસેકંડમાં ન્યૂનત્તમ અંતરાલ
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
આ ઘણી મિલિસેકંડમાં સરખી કીને ઘણી વખત દબાવવાનું અવગણો.
Beep when a key is rejected
કીને નકારી દેવાઇ હોય ત્યારે અવાજ કરો
Whether to beep when a key is rejected.
શું કીને નકારી દેવામાં આવી હોય તો અવાજ કરવાનો છે.
Pixels per seconds
પિક્સેલ પ્રતિ સેકંડ
How many pixels per second to move at the maximum speed.
મહત્તમ ઝડપ પર ખસેડવા માટે કેટલી પિક્સેલ પ્રતિ સેકંડ છે.
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
0 થી મહત્તમ ઝડપે જવા માટે કેટલી મિલિસેકંડ તે લે છે.
Initial delay in milliseconds
મિલિસેકંડમાં પ્રારંભિક વિલંબ
Beep when a key is first pressed
જ્યારે કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરો