natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સર્વરનાં સરનામાંને દાખલ કરો કે જે તમે જોડાવા માંગો છો.
Received unexpected response from %s: %s
%s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે: %s
Received unexpected response from %s
%s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે
Error requesting %s: %s
%s ની માંગણી કરવામાં ભૂલ: %s
Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
સર્વર સૂચિત થયેલ છે કે જે પ્રવેશવા માટે તમે CAPTCHA ને ક્રમમાં ભરો છો, પરંતુ આ ક્લાઇન્ટ હાલમાં CAPTCHAs ને આધાર આપતુ નથી.
AOL does not allow your screen name to authenticate here
અહિંયા સત્તાધિકરણ કરવા માટે તમારી સ્ક્રીન નામને AOL પરવાનગી આપતુ નથી
(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected. If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
(ત્યાં આ સંદેશને મેળવવામાં ભૂલ હતી. મિત્ર કે જેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો તે કદાચ ઇચ્છિત કરતા વિવિધ એનકોડિંગને વાપરી રહ્યા હોય. જો તમે જાણો છો કે તે ક્યુ એનકોડિંગ વાપરી રહ્યુ છે, તમે તમારા AIM/ICQ ખાતા માટે ઉન્નત ખાતા વિકલ્પોમાં તેને સ્પષ્ટ કરી શકો છો.)
(There was an error receiving this message. Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
(આ સંદેશો મેળવતી ક્ષતિ હતી. ક્યાંતો તમારી અને %s પાસે વિવિધ એનકોડિંગ પસંદ થયેલ છે, અથવા %s એ ક્ષતિભરેલ ક્લાઈન્ટ છે.)
Could not join chat room
સંવાદ રુમમાં જોડાઇ શક્યા નહિં
Invalid chat room name
અયોગ્ય સંવાદ રુમ નામ
Cannot receive IM due to parental controls
મુખ્ય નિયંત્રણો દરમ્યાન IM ને મેળવી શકાતુ નથી
Cannot send SMS without accepting terms
મર્યાદાઓને સ્વીકાર્યા વગર SMS ને મોકલી શકતા નથી
Cannot send SMS
SMS ને મોકલી શકાતુ નથી
Cannot send SMS to this country
આ દેશ માટે SMS મોકલી શકાતો નથી
Cannot send SMS to unknown country
અજ્ઞાત દેશ માટે SMS ને મોકલી શકાતુ નથી
Bot accounts cannot initiate IMs
બોટ ખાતુ એ IMs ને પ્રારંભ કરી શકતુ નથી
Bot account cannot IM this user
બોટ ખાતુ એ આ વપરાશકર્તાને IM કરી શકતુ નથી
Bot account reached IM limit
બોટ ખાતુ એ IM મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયુ
Bot account reached daily IM limit
બોટ ખાતુ દરરોજ IM સીમા સુધી પહોંચેલ છે
Bot account reached monthly IM limit
બોટ ખાતુ એ માસિક IM સીમા સુધી પહોંચેલ છે
Unable to receive offline messages
ઓફલાઇન સંદેશાને મેળવવાનું અસમર્થ
Offline message store full
ઓફલાઈન સંદેશ સંગ્રહ સંપૂર્ણ
Unable to send message: %s (%s)
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s (%s)
Unable to send message to %s: %s (%s)
%s માં સંદેશાને મોકલવામાં અસમર્થ: %s (%s)
Unable to send message to %s: %s
%s માં સંદેશાને મોકલવામાં અસમર્થ: %s
Thinking
વિચારી રહ્યા છે
Shopping
ખરીદારી કરી રહ્યા છે
Questioning
પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે
Eating
ખાઇ રહ્યા છે
Watching a movie
ચિત્રપટ જોઇ રહ્યા છે
Typing
ટાઇપિંગ
At the office
ઓફિસમાં છે
Taking a bath
સ્નાન કરી રહ્યા છે
Watching TV
TV જોઇ રહ્યા છે
Having fun
આનંદ મેળવી રહ્યા છે
Sleeping
ઊંઘી રહ્યા છે
Using a PDA
PDA ને વાપરી રહ્યા છે
Meeting friends
મિત્રોને મળી રહ્યા છે
Surfing
સર્ફિગI am mobile." / "John is mobile.
Searching the web
વેબ ને શોધી રહ્યા છે
At a party
પાર્ટી માં છે
Having Coffee
કોફી પી રહ્યા છે
Gaming
રમત રમી રહ્યા છે
Browsing the web
વેબને બ્રાઉઝ કરી રહ્યા છે
Smoking
ધુમ્રપાન કરી રહ્યા છે
Drinking
પી રહ્યા છે
Listening to music
સંગીતને સાંભળી રહ્યા છે
Studying
ભણી રહ્યા છે
In the restroom
આરામકક્ષ માં
Received invalid data on connection with server
સર્વર સાથે જોડાણ પર અયોગ્ય માહિતી મળેલ
AIM Protocol Plugin
AIM પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
ICQ UIN...
ICQ UIN...
ICQ Protocol Plugin
ICQ પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
The remote user has closed the connection.
દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ જોડાણને બંધ કરેલ છે.
The remote user has declined your request.
દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ તમારી માંગણીની ના પાડી દીધેલ છે.
Lost connection with the remote user:%s
દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ:%s
Received invalid data on connection with remote user.
દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે જોડાણ પર મળેલ અયોગ્ય માહિતી.
Unable to establish a connection with the remote user.
દૂરસ્થ સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ.
Direct IM established
સીધુ IM સ્થાપિત થયેલ છે
%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM. Try using file transfer instead.
%s એ તમને %s ફાઇલ મોકલવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, પરંતુ આપણે ફક્ત Direct IM પર %s સુધી ફાઇલોને પરવાનગી આપો. તેને બદલે ફાઇલ સ્થળાંતર વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો.
File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
ફાઇલ %s એ %s છે. કે જે %s નાં મહત્તમ માપ કરતા વધારે છે.
Evil
હાનિ
Depression
ઉદાસી
At home
ઘરે
At work
કામ પર
At lunch
બપોરનું જમવા માટે બહાર
Unable to connect to authentication server: %s
પ્રમાણિત થયેલ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s
Unable to connect to BOS server: %s
BOS સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s
Username sent
મોકલેલ વપરાશકર્તાનામ
Unable to sign on as %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
%s તરીકે પ્રવેશ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તાનામ એ અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાનામો એ યોગ્ય ઇમેલ સરનામાં, અથવા ક્યાં તો અક્ષરથી જ શરૂ થવા જોઈએ અને માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ.
You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates.
તમે ટુંકમાં જ જોડાણ છોડી દેશો. જો તેથી, સુધારાઓ માટે %s ને ચકાસો.
Unable to get a valid AIM login hash.
માન્ય AIM પ્રવેશ હેશ મેળવવામાં અસમર્થ હતું.
Unable to get a valid login hash.
માન્ય પ્રવેશ હેશ મેળવવામાં અસમર્થ હતું.
Username does not exist
વપરાશકર્તાનામ અસ્તિત્વમાં નથી
Your account is currently suspended
તમારું ખાતું વર્તમાનમાં અટકાવી દેવાયેલ છે
Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
તમારા વપરાશકર્તાનામને ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. દસ મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.
Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
તમારુ IP સરનામાંને ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. એક મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.
The SecurID key entered is invalid
દાખલ થયેલ SecurID કી અયોગ્ય થયેલ છે
Enter the 6 digit number from the digital display.
ડિજીટલ ડિસ્પ્લેમાંથી ૬ ડિજીટનો નંબર દાખલ કરો.
Unable to initialize connection
જોડાણને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ
_Decline
અસ્વીકારો (_D)
Username formatting can change only capitalization and whitespace.
વપરાશકર્તાનામ બંધારણ માત્ર કેપીટલાઈઝેશન અને સફેદ જગ્યાઓ જ બદલી શકે છે.
Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે અરજી થયેલ નામ મૂળથી અલગ પડે છે.
Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે તે અયોગ્ય છે.
Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે નામ ઘણું લાંબુ છે.
Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આ વપરાશકર્તા નામ માટેની અરજી પહેલાથી જ બાકી રહેલ છે.
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામાના ઘણા વપરાશકર્તા નામો તેની સાથે સંકળાયેલ છે.
Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
મિત્ર %s ઉમેરી શક્યા નહિં કારણ કે વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાનામો ક્યાં તો અક્ષર સાથે જ શરૂ થવા જોઈએ અથવા માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ સમાવતા હોવા જોઈએ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ.
Unable to Retrieve Buddy List
મિત્ર યાદીને પાછુ મેળવવામાં અસમર્થ
The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
AIM સર્વરોમાંથી મિત્ર યાદી મેળવવામાં થોડી વાર માટે અસમર્થ હતું. તમારી મિત્ર યાદી એ ખોવાયેલ નથી, અને કદાચ થોડી મિનિટોમાં ઉપલબ્ધ હશે.
Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. Please remove one and try again.
મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે તમારી પાસે ઘણાં મિત્રો તમારી મિત્ર યાદીમાં છે. મહેરબાની કરીને એક દૂર કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
અજ્ઞાત કારણ માટે મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ.
The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. Do you want to add this user?
વપરાશકર્તા %s એ તેને અથવા તેણીને તેમની મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપેલ છે. શું તમે આ વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માંગો છો?
iTunes Music Store Link
iTunes સંગીત સ્ટોર લીંક
Lunch
બપોરનું ભોજન
Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. Do you wish to continue?
આ તમારું IP સરનામું તારવે છે તેના કારણે, તમે સુરક્ષા જોખમ તરીકે પણ ધ્યાનમાં લેવાશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
You closed the connection.
તમે જોડાણને બંધ કરેલ છે.
Get AIM Info
AIM જાણકારીને મેળવો
Get X-Status Msg
X-સ્થિતિ સંદેશને મેળવો
End Direct IM Session
સીધું IM અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું
Require authorization
સત્તાધિકરણ જરૂરી
Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
વેબ પરિચિત (આને સક્રિય કરવાનું તમને SPAM ને મેળવવાનું કારણ થશે!)
ICQ Privacy Options
ICQ અંગતતા વિકલ્પો
Set User Info (web)...
વપરાશકર્તાની જાણકારીને સુયોજિત કરો (વેબ)...
Change Password (web)
પાસવર્ડને બદલો (વેબ)
Configure IM Forwarding (web)
IM ફોરવર્ડીંગ રૂપરેખાંકિત કરો (વેબ)
Set Privacy Options...
અંગતતા વિકલ્પોને સુયોજિત કરો...
Display Currently Registered Email Address
હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને દર્શાવો
Change Currently Registered Email Address...
હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને બદલો...
Search for Buddy by Email Address...
ઇમેલ સરનામાં પ્રમાણે મિત્ર માટે શોધો...
Use clientLogin
ક્લાયન્ટ પ્રવેશને વાપરો
Always use AIM/ICQ proxy server for file transfers and direct IM (slower, but does not reveal your IP address)
હંમેશા ફાઇલ પરિવહન માટે AIM/ICQ પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો અને સીધુ IM (ધીમું, પરંતુ તમારા IP સરનામાંને બતાવાતુ નથી)
Allow multiple simultaneous logins
ઘણાબધા સમાંતર ચાલતા પ્રવેશોને પરવાનગી આપો
Attempting to connect to %s:%hu.
%s સાથે જોડાવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ:%hu.
ICQ Xtraz
ICQ Xtraz
Screen Sharing
સ્ક્રીન વહેંચણી
Zip Code
ઝીપ કોડ
Warning level too high (sender)
ચેતવણી સ્તર ઘણું વધારે છે (મોકલનાર)
Warning level too high (receiver)
ચેતવણી સ્તર ઘણું ઊંચુ છે (સ્વીકારનાર)
Appear Online
ઓફલાઈન દેખાઓ
Group Title: %s
જૂથ શીર્ષક: %s
Notes Group ID: %s
નોંધોનુ જૂથ ID: %s
Info for Group %s
જૂથ %s માટે જાણકારી
Notes Address Book Information
નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારી
Invite Group to Conference...
કૉન્ફરન્સમાં જૂથને આમંત્રણ આપો...
Get Notes Address Book Info
નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારીને મેળવો
Sending Handshake
હેન્ડશેક મોકલી રહ્યા છીએ
Waiting for Handshake Acknowledgement
હેન્ડશેક જવાબ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
Handshake Acknowledged, Sending Login
હેન્ડશેક ઓળખાયો, લૉગીન મોકલે છે
Waiting for Login Acknowledgement
લૉગીન ઓળખાણ માટે રાહ જુએ છે
Login Redirected
પ્રવેશ બદલવામાં આવ્યો
Forcing Login
બળજબરી પ્રવેશ
Login Acknowledged
લૉગીન ઓળખવામાં આવ્યું
Starting Services
સેવાઓને શરૂ કરી રહ્યા છે
A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
અમુકવાર વહીવટકર્તા એ સર્વર %s પર નીચેની જાહેરાતને અદા કરેલ છે
Sametime Administrator Announcement
અમુકવાર વહીવટકર્તાની જાહેરાત
Announcement from %s
%s માંથી જાહેરાત
Conference Closed
બંધ થયેલ કૉન્ફરન્સ
Unable to send message:
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ:
Place Closed
બંધ થયેલ સ્થાન
Speakers
બોલનાર
Video Camera
વીડિયો કેમેરા
File Transfer
ફાઈલ પરિવહન
External User
બહારનાં વપરાશકર્તા
Create conference with user
વપરાશકર્તા સાથે કૉન્ફરન્સ ને બનાવો
Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
મહેરબાની કરીને નવી કૉન્ફરન્સ માટે વિષયને દાખલ કરો, અને %s ને મોકલવા માટે આમંત્રણ સંદેશ
New Conference
નવું કૉન્ફરન્સ
Available Conferences
ઉપલ્બધ કૉન્ફરન્સ
Create New Conference...
નવું કૉન્ફરન્સ બનાવો...
Invite user to a conference
કૉન્ફરન્સ માં વપરાશકર્તાને આમંત્રણ આપો
Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
વપરાશકર્તા %s ને આમંત્રણ મોકલવા માટે નીચે યાદી માંથી કૉન્ફરન્સ ને પસંદ કરો. "નવા કૉન્ફરન્સ ને બનાવો" ને પસંદ કરો જો તમે આ વપરાશકર્તાને આમંત્રણ મોકલવા માટે નવી કૉન્ફરન્સ બનાવવાનું ગમે તો.
Invite to Conference
કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો
Invite to Conference...
કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો...
Send TEST Announcement
TEST જાહેરાત મોકલો
Unknown (0x%04x)
અજ્ઞાત (0x%04x)
Last Known Client
છેલ્લા જાણીતા ક્લાયન્ટ
Sametime ID
અમુકવાર ID
An ambiguous user ID was entered
સંદિગ્ધાર્થ વપરાશકર્તા ID દાખલ થયેલ હતુ
Select User
વપરાશકર્તાને પસંદ કરો
Unable to add user: user not found
વપરાશકર્તાને ઉમેરવામાં અસમર્થ: વપરાશકર્તા મળ્યો નથી
The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓ સાથે બંધબેસતુ ન હતુ. આ પ્રવેશ એ તમારી મિત્ર યાદી માંથી દૂર કરી દેવામાં આવી છે.
Error reading file %s: %s
ફાઇલ %s વાંચવામાં ક્ષતિ: %s
Remotely Stored Buddy List
દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહ થયેલ મિત્રની યાદી
Buddy List Storage Mode
મિત્ર યાદી સંગ્રહ સ્થિતિ
Local Buddy List Only
ફક્ત સ્થાનિક મિત્ર યાદી
Merge List from Server
સર્વરમાંથી યાદીને ભેગી કરો
Merge and Save List to Server
સર્વરમાં યાદીને સંચિત અને ભેગી કરો
Synchronize List with Server
સર્વર સાથે યાદીનો સૂમેળ કરો
Import Sametime List for Account %s
ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદીને આયાત કરો
Export Sametime List for Account %s
ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદી નિકાસ કરો
Unable to add group: group exists
જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
A group named '%s' already exists in your buddy list.
નામ થયેલ જૂથ '%s' પહેલેથી જ તમારી મિત્ર યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Unable to add group
જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ
Possible Matches
શક્ય બંધબેસતા
Notes Address Book group results
નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ પરિમાણો
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
ઓળખનાર '%s' એ નીચેની સરનામાં ચોપડી જૂથોની નોંધોનો કોઇપણ સંદર્ભ લઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેને ઉમેરવા માટે નીચે યાદી માંથી યોગ્ય જૂથને પસંદ કરો.
Select Notes Address Book
નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકાને પસંદ કરો
Unable to add group: group not found
જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ મળ્યુ નથી
The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ Notes Address Book જૂથોને બંધબેસતુ ન હતુ.
Notes Address Book Group
નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ
Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
જૂથને ઉમેરવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથનાં નામને દાખલ કરો અને તેનાં સભ્યો એ તમારી મિત્ર યાદીમાં છે.
Search results for '%s'
'%s' માટે શોધ પરિણામો
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
ઓળખનાર '%s' એ નીચેનાં વપરાશકર્તાનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. તમે તમારી મિત્ર યાદીમાં આ વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી શકો છો અથવા નીચે ક્રિયા બટનો સાથે તેઓને સંદેશાઓ મોકલો.
The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
તમારા Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓને બંધબેસતુ ન હતુ.
No Matches
બંધબેસતુ નથી
Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
તમારા Sametime સમુદાયમાં વપરાશકર્તાઓને બંધબેસાડવાનું શોધવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક ID અથવા નામને દાખલ કરો.
User Search
વપરાશકર્તા શોધ
Import Sametime List...
અમુકવાર યાદીને આયાત કરો...
Export Sametime List...
અમુકવાર યાદીની નિકાસ કરો...
Add Notes Address Book Group...
નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથને ઉમેરો...
User Search...
વપરાશકર્તા શોધ...
Force login (ignore server redirects)
પ્રવેશવા પર દબાણ કરો (સર્વર પુનનિર્દેશિત કરવાનું અવગણો)
Hide client identity
ક્લાયન્ટની ઓળખાણને છુપાડો
Draw On Whiteboard
વ્હાઇટબોર્ડ ્ડ પર ોદોર
Call Command
કોલ આદેશ
Remote disconnected
દૂરસ્થ જોડાણ તૂટી ગયું.
Connection timed out
જોડાણ સમયસમાપ્તિ
Creating connection failed
નિષ્ફળ થયેલ જોડાણ ને બનાવી રહ્યા છે
File transfer session does not exist
ફાઈલ પરિવહન સત્રો અસ્તિત્વમાં નથી
Error occurred
ભૂલ ઉદ્ભવી
Real Name
સાચુ નામ
Network is empty
નેટવર્ક ખાલી છે
WATCH
WATCH
Cannot watch user
વપરાશકર્તા પર ધ્યાન રાખી શકાતુ નથી
_View...
દૃશ્ય (_V)...
Error connecting to SILC Server
SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ભૂલ
Unable to load SILC key pair
SILC કી જોડને લાવવામાં અસમર્થ
Unable to initialize SILC protocol
SILC પ્રોટોકોલને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ
Error loading SILC key pair
SILC કી જોડને લાવવામાં ભૂલ
Download %s: %s
%s ને ડાઉનલોડ કરો: %s
Video conferencing
વિડીયો મંત્રણા
Timezone (UTC)
ટાઈમઝોન (UTC)
Create New SILC Key Pair
નવી SILC કી જોડને બનાવો
Passphrases do not match
પાસફ્રેઝો બંધબેસતા નથી
Key Pair Generation failed
કી જોડ ઉત્પાદન નિષ્ફળ
Key length
કી લંબાઈ
Public key file
સાર્વજનિક કી ફાઇલ
Private key file
ખાનગી કી ફાઇલ
Passphrase (retype)
પાસફ્રેજ (ફરી લખો)
Generate Key Pair
કી જોડને ઉત્પન્ન કરો
Create SILC Key Pair...
SILC કી જોડને બનાવો...
Unknown command: %s, (may be a client bug)
અજ્ઞાત આદેશ: %s, (ક્લાયન્ટ ભૂલ હોઇ શકે છે)
Cipher
સાઇફર
HMAC
HMAC
Use Perfect Forward Secrecy
Perfect Forward Secrecy ને વાપરો
Block messages to whiteboard
વ્હાઇટબોર્ડમાં સંદેશાઓને બ્લોક કરો
Automatically open whiteboard
આપમેળે વાઇટબોર્ડને ખોલો
Digitally sign and verify all messages
ડિજીટલપણે સહી કરો અને બધા સંદેશાને ચકાસો
Unable to create SILC key pair
SILC કી જોડ ને બનાવવામાં અસમર્થ
Email: \t\t%s
ઇમેલ: \t\t%s
Version: \t%s
આવૃત્તિ: \t%s
%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
%s એ સંદેશને whiteboard માં મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છેો છો?
%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
%s એ %s ચેનલ પર whiteboard માં સંદેશને મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છે?
Whiteboard
વ્હાઇટબોર્ડ
Failure: Version mismatch, upgrade your client
નિષ્ફળતા: આવૃત્તિ બિનજોડણી, તમારો ક્લાઈન્ટ સુધારો
Unable to initialize SILC Client connection
SILC ક્લાઈન્ટ જોડાણનો પ્રારંભ કરવામાં અસમર્થ
John Noname
જ્હોન નોનામે
Unable to load SILC key pair: %s
SILC કી જોડીને લાવવામાં અસમર્થ: %s
Unable to create connection
જોડાણને બનાવવામાં અસમર્થ
Unknown server response
અજ્ઞાત સર્વર પ્રત્યુત્તર
Unable to create listen socket
સોકેટ સાંભળવાનું બનાવવામાં અસમર્થ
Unable to resolve hostname
યજમાનનામને ઉકેલવાનું નિષ્ફળ
SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
SIP વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યાઓ અથવા @ ચિહ્નો ધરાવી શકે નહિં
SIP connect server not specified
SIP જોડાણ સર્વર સ્પષ્ટ થયેલ નથી
SIP/SIMPLE Protocol Plugin
SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
The SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
Publish status (note: everyone may watch you)
જાહેર સ્થિતિ (નોંધઃ બધાં તમને જોઇ શકશે)
Use UDP
UDP વાપરો
Auth User
Auth વપરાશકર્તા
Auth Domain
Auth ડોમેઇન
join &lt;roomgt;: Join a chat room on the Yahoo network
join &lt;roomgt;: Yahoo નેટવર્ક પર સંવાદ કક્ષમાં જોડાવ
list: List rooms on the Yahoo network
યાદી: Yahoo નેટવર્ક પર રુમોની યાદી આપો
doodle: Request user to start a Doodle session
doodle: વપરાશકર્તાને ડુડલ સત્ર શરૂ કરવા માટે વિનંતિ કરો
Yahoo ID...
Yahoo ID...
Yahoo! Protocol Plugin
Yahoo! પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
File transfer server
ફાઈલ પરિવહન સર્વર
Chat room locale
સંવાદ કક્ષ લોકેલ
Ignore conference and chatroom invitations
કૉન્ફરન્સ અને વાતચીત રુમ આમંત્રણોને અવગણો
Chat room list URL
વાતચીત રુમ યાદી URL
Yahoo JAPAN ID...
Yahoo JAPAN ID...
Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
Yahoo! JAPAN પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
%s એ તમને વેબકૅમ આમંત્રણ મોકલ્યુ છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.
Your SMS was not delivered
તમારો SMS એ પહોંચાડેલ નથી
Authorization denied message:
સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:
Received invalid data
મેળવેલ અયોગ્ય માહિતી
Account locked: Too many failed login attempts. Logging into the Yahoo! website may fix this.
ખાતાને તાળુ મારેલ છે: ઘણાબધા પ્રવેશ પ્રયત્નો નિષ્ફળ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.
Account locked: Unknown reason. Logging into the Yahoo! website may fix this.
ખાતાને તાળુ મારેલ છે: અજ્ઞાત કારણ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.
Account locked: You have been logging in too frequently. Wait a few minutes before trying to connect again. Logging into the Yahoo! website may help.
ખાતાને તાળુ મારેલ છે: તમે ખૂબ ઝડપથી પ્રવેશ કરી દીધો છે. ફરીથી જોડાવાનું પ્રયત્ન કરતા પહેલાં થોડી રાહ જુઓ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળી શકે છે.
Username or password missing
વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ ગુમ થયેલ
The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. Check %s for updates.
Yahoo સર્વરે નહિં ઓળખાયેલ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિનો વપરાશની માંગણી કરેલ છે. તમે આવૃત્તિ Yahoo પર સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશે નહિં. સુધારાઓ માટે %s ચકાસો.
Your account has been locked due to too many failed login attempts. Please try logging into the Yahoo! website.
તમારાં ખાતાને ઘણા બધા નિષ્ફળ થયેલ લોગિન પ્રયત્નો દરમ્યાન તાળુ મારી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનો પ્રયત્ન કરો.
Unknown error 52. Reconnecting should fix this.
અજ્ઞાત ભૂલ 52. ફરીથી જોડાવવાથી આ સુધરી જવુ જોઇએ.
Error 1013: The username you have entered is invalid. The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
ભૂલ 1013: તમે જે વપરાશકર્તાને દાખલ કરેલ છે તે અયોગ્ય છે. મોટેભાગે આ ભૂલનું કારણ તમારાં Yahoo! ID ને બદલે તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરી રહ્યા છો.
Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
મિત્ર %s ને જૂથ %s માં સર્વર યાદી સાથે ખાતા %s પર ઉમેરવામાં અસમર્થે.
Unable to add buddy to server list
સર્વર યાદીમાં મિત્રને ઉમેરવાનું અસમર્થ
[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
Received unexpected HTTP response from server
સર્વર માંથી મેળવેલ અનિચ્છનીય HTTP પ્રત્યુત્તર
Lost connection with %s: %s
%s સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s
Unable to establish a connection with %s: %s
%s સાથે જોડાણ સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s
Unable to connect: The server returned an empty response.
જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરને ખાલી જવાબ પાછો મળેલ છે.
Unable to connect: The server's response did not contain the necessary information
જોડવામાં અસમર્થ: સર્વરનો જવાબ એ જરૂરી જાણકારીને સમાવતુ નથી
Not at Home
ઘરે નથી
Not at Desk
ડેસ્ક પર નથી
Not in Office
ઓફિસમાં નથી
Appear Permanently Offline
હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ
Presence
ઉપસ્થિતિ
Don't Appear Permanently Offline
હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ નહિ
Presence Settings
ઉપસ્થિતિ સુયોજનો
Start Doodling
ડુડલિંગ શરૂ કરો
Select the ID you want to activate
જે ID ને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો તેને પસંદ કરો
Join User in Chat...
વપરાશકર્તાને સંવાદમાં જોડો...
Open Inbox
ઇનબોક્સને ખોલો
Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. મોબાઇલ કૅરિઅરને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.
Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
SMS ને મોકલી શકાતુ નથી. અજ્ઞાત મોબાઇલ કૅરિઅર.
Getting mobile carrier to send the SMS.
SMS ને મોકલવા માટે મોબાઇલ કૅરિઅરને મેળવી રહ્યા છે.
Sent Doodle request.
ડુડલ સૂચના મોકલી.
%s is trying to send you a group of %d files.
%s એ %d ફાઇલોનાં જૂથને તમને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.
Write Error
ભૂલને લખો
If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
જો તમે આ રૂપરેખા જોવા માંગો છો, તો તમારે આ કડીને તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં મુલાકાત લેવાની જરૂર રહેશે:
Last Update
છેલ્લો સુધારો
This profile is in a language or format that is not supported at this time.
આ રૂપરેખા ભાષામાં છે અથવા બંધારણ કે જે આ સમયે આધારભૂત નથી.
%s has declined to join.
%s એ પ્રવેશ જોડાવા માટે ના પાડેલ છે.
Unknown room
અજ્ઞાત રુમ
Maybe the room is full
કદાચ કક્ષ પૂર્ણ હશે
Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
અજ્ઞાત ભૂલ. તમારે બહાર નીકળવાની જરૂર પડી શકે છે અને વાતચીત રુમમાં પુન:જોડાવ તે પહેલાં પાંચ મિનિટ રાહ જોવી પડશે
Connection problem with the YCHT server
YCHT સર્વર સાથે જોડાણ સમસ્યા છે
Unable to send to chat %s,%s,%s
સંવાદ %s,%s,%s ને મોકલવામાં અસમર્થ
Hidden or not logged-in
છુપાયેલ છે અથવા પ્રવેશેલ નથી