natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
'buslogic' અથવા 'lsilogic' અથવા 'lsisas1068' અથવા 'vmpvscsi' હોવા માટે નોંધણી 'નિયંત્રક' નાં ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'મોડલ' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
virVMXContext has no parseFileName function set
virVMXContext પાસે parseFileName વિધેય સુયોજન નથી
Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
VMX નોંધણી 'config.version' એ ૮ હોવી એની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ
VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
VMX નોંધણી 'નામ' અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમને સમાવે છે
VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
Vmx નોંધણી 'ઍનોટેશન' અમાન્ય એસ્કેપ ક્રમ છે
Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક (૪ નું ગુણાંક) હોઇ તે માટે VMX નોંધણી 'memsize' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ
Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %lld
હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક (૧ અથવા ૨ નું ગુણાંક) હોઇ તે માટે VMX નોંધણી 'numvcpus' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %lld મળ્યુ
Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંકની અલ્પવિરામચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી હોય તે માટે VMX નોંધણી 'sched.cpu.affinity'ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s'મળ્યુ
VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
VMX નોંધણી 'sched.cpu.affinity' એ %d ને સમાવે છે, આ કિંમત ઘણુ લાંબુ છે
Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)
'numvcpus' (%lld) તરીકે ઓછામાં ઓછી ઘણી કિંમતો સમાવવા માટે VMX નોંધણી 'sched.cpu.affinity' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ ફક્ત %d કિંમત(ઓ) મળી
Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક અથવા 'નીચુ', 'સામાન્ય' અથવા 'ઊંચુ' હોઇ તે માટે VMX નોંધણી 'sched.cpu.shares' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Could not add controllers
નિયંત્રકોને ઉમેરી શક્યા નહિં
Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
'buslogic' અથવા 'lsilogic' અથવા 'lsisas1068' અથવા 'pvscsi હોઇ તે માટે VMX નોંધણી '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' માટે બિનઆધારભૂત બસ પ્રકાર '%s'
Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' ને 'scsi-hardDisk' અથવા 'disk' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' ને 'ata-hardDisk' અથવા 'disk' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
ઉપકકરણ પ્રકાર '%s' માટે VMX નોંધણી '%s' માટે અયોગ્ય અથવા હજુ સંચાલિત થયેલ કિંમત '%s'
Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' ને 'cdrom-image' રાખવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Could not assign address to disk '%s'
ડિસ્ક '%s' માં સરનામાંને સોંપી શક્યા નહિં
Ethernet controller index %d out of [0..3] range
[૦..૩] સીમાની બહાર ઇથરનેટ નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d
Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' એ MAC સરનામું હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' એ 'પેદા થયેલ' અથવા 'સ્થિર' અથવા 'vpx' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' એ 'vlance' અથવા 'vmxnet' અથવા 'vmxnet3' અથવા 'e1000' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
VMX નોંધણી '%s' માટે હજુ સંચાલિત થયેલ કિંમત '%s'નથી
Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
VMX નોંધણી '%s' માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'
Serial port index %d out of [0..3] range
[૦..૩] સીમાની બહાર શ્રેણી પોર્ટ અનુક્રમણિકા %d
VMX entry '%s' doesn't contain a port part
VMX નોંધણી '%s' પોર્ટ ભાગને સમાવતુ નથી
VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
VMX નોંધણી '%s' બિનઆધારભૂત યોજના '%s' ને સમાવે છે
Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' એ 'સર્વર' અથવા 'ક્લાયન્ટ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' એ 'ઉપકરણ', 'ફાઇલ' અથવા 'પાઇપ' અથવા 'નેટવર્ક' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Parallel port index %d out of [0..2] range
[૦..૨] સીમાની બહાર સમાંતર પોર્ટ અનુક્રમણિકા %d
Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
VMX નોંધણી '%s' એ 'ઉપકરણ' અથવા 'ફાઇલ' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
virVMXContext has no formatFileName function set
virVMXContext પાસે formatFileName વિધેય સુયોજન નથી
Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
virt પ્રકાર એ '%s' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
'i686' અથવા 'x86_64' હોઇ તે માટે નોંધણી 'os/પ્રકાર' નું ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'arch' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Unsupported SMBIOS mode '%s'
બિનઆધારભૂત SMBIOS સ્થિતિ '%s'
No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
ડોમેઇન XML નોંધણી 'vcpu' ગુણધર્મ 'વર્તમાન' માટે આધારભૂત નથી
Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %d
હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક (૧ અથવા ૨ નો ગુણાંક) હોઇ તે માટે ડોમેઇન XML નોંધણી 'vcpu' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ %d મળ્યુ
Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
ઓછામાં ઓછા %d CPU(s) ને સમાવવા માટે નોંધણી 'vcpu' નાં ડોમેઇન XML ગુણધર્મ 'cpuset' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Unsupported graphics type '%s'
બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'
Unsupported disk device type '%s'
બિનઆધારભૂત ડિસ્ક ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
No support for multiple video devices
ઘણાં વિડિયો ઉપકરણો માટે આધાર નથી
Invalid device type supplied: %s
લાગુ થયેલ અયોગ્ય ઉપકરણ પ્રકાર: %s
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
%s %s '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે, '%s' અથવા '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Unsupported bus type '%s' for %s
%s માટે બિનઆધારભૂત બસ પ્રકાર '%s'
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
%s %s '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે
Image file for %s %s '%s' has unsupported suffix, expecting '%s'
%s %s '%s' માટે ઇમેજ ફાઇલ પાસે બિનઆધારભૂત ઉપસર્ગ છે, '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
%s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
%s હાર્ડડિસ્ક '%s' પાસે બિનઆધારભૂત કેશ સ્થિતિ '%s' છે
Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
ફ્લોપી '%s' પાસે બિનઆધારભૂત પ્રકાર '%s' છે, '%s' અથવા '%s' ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે
Only '%s' filesystem type is supported
ફક્ત '%s' ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર આધારભૂત છે
Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
ડોમેઇન XML નોંધણી 'ઉપકરણો/ઇન્ટરફેસ/મોડલ' એ 'vlance' અથવા 'vmxnet' અથવા 'vmxnet2' અથવા 'vmxnet3' અથવા 'e1000' હોય તેની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ '%s' મળ્યુ
Unsupported net type '%s'
બિનઆધારભૂત નેટ પ્રકાર '%s'
Unsupported character device TCP protocol '%s'
બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ TCP પ્રોટોકોલ '%s'
Unsupported character device type '%s'
બિનઆધારભૂત અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
Unsupported video device type '%s'
બિનઆધારભૂત વિડિયો ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
Multi-head video devices are unsupported
મલ્ટી-હેડ વિડિયો ઉપકરણો આધારભૂત નથી
Failed to read any block statistics for domain %d
ડોમેઇન %d માટે કોઇપણ બ્લોક પરિસ્થિતિઓને વાંચવામાં નિષ્ફળતા
Frontend block device not connected for domain %d
અગ્ર બ્લોક ઉપકરણ ડોમેઇન %d સાથે જોડાયેલ નથી
stats->rd_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
stats->rd_bytes એ ડોમેઇન %d માટે ૬૪ બીટ કાઉન્ટર ઓવરફ્લો થશે
stats->wr_bytes would overflow 64 bit counter for domain %d
stats->wr_bytes એ ડોમેઇન %d માટે ૬૪ બીટ કાઉન્ટર ઓવરફ્લો થશે
invalid path, device names must be in the range sda[1-15] - sdiv[1-15] for domain %d
અયોગ્ય પાથ, ઉપકરણ નામો ડોમેઇન %d માટે sda[1-15] - sdiv[1-15] સીમામાં હોવુ જ જોઇએ
invalid path, device names must be in the range hda[1-63] - hdt[1-63] for domain %d
અયોગ્ય પાથ, ઉપકરણ નામો ડોમેઇન %d માટે સીમા hda[1-63] - hdt[1-63] માં હોવા જ જોઇએ
invalid path, device names must be in the range xvda[1-15] - xvdiz[1-15] for domain %d
અયોગ્ય પાથ, ઉપકરણ નામો ડોમેઇન %d માટે સીમા xvda[1-15] - xvdiz[1-15] માં હોવા જ જોઇએ
unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d
બિનઆધારભૂત પાથ, ડોમેઇન %d માટે xvdN, hdN, અથવા sdN વાપરો
Errored to create save dir '%s': %s
સંગ્રહ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવવા ભૂલ થયેલ છે: %s
Unable to query OS type for inactive domain
નિષ્ક્રિય ડોમેઇન માટે OS પ્રકારને ક્વેરી કરવાનું અસમર્થ
Cannot get VCPUs of inactive domain
નિષ્ક્રિય ડોમેઇનનાં VCPUs ને મેળવી શકાતા નથી
Cannot change scheduler parameters
સંચાલક પરિમાણોને બદલી શકાતુ નથી
Device %s has been assigned to guest %d
ઉપકરણ %s ને મહેમાન %d માં સોંપી દેવામાં આવ્યુ છે
cannot find default console device
મૂળભૂત કન્સોલ ઉપકરણને મેળવી શકાતુ નથી
Unable to lock %zu bytes of memory
મેમરીનાં %zu બાઇટોને તાળુ મારવામાં અસમર્થ
Unable to unlock %zu bytes of memory
%zu બાઇટ મેમરીનું તાળુ ખોલવામાં અસમર્થ
Unable to issue hypervisor ioctl %d
હાયપરવિઝર ioctl %d અદા કરવાનું અસમર્થ
unsupported in dom interface < 5
ડોમેઇન ઇન્ટરફેસમાં બિનઆધારભૂત < 5 આધારભૂત નથી
Invalid parameter count
અયોગ્ય પરિમાણ ગણતરી
Unknown scheduler %d
અજ્ઞાત નિયોજક %d
Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
શ્રેય નિયામક મૂલ્ય પરિમાણ (%d) મર્યાદા (1-65535) ની બહાર છે
Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
શ્રેય નિયામક કેપ્શન પરિમાણ (%d) મર્યાદા (0-65534) ની બહાર છે
block statistics not supported on this platform
બ્લોક પરિસ્થિઓ આ પ્લેટફોર્મ પર આધારભૂત નથી
invalid path, should be vif<domid>..
અમાન્ય પાથ, vif<domid>. હોવુ જોઇએ.
invalid path, vif<domid> should match this domain ID
અયોગ્ય પાથ, vif<domid> આ ડોમેઇન ID ને બંધબેસતુ હોવુ જોઇએ
Unable to issue hypervisor ioctl %lu
હાયપરવિઝર ioctl %lu અદા કરવાનું અસમર્થ
could not read CPU flags
CPU ફ્લેગોને વાંચી શકાયા નહિં
cannot read file %s
%s ને વાંચી શકાતુ નથી
cannot get domain details
ડોમેઈન વિગતોને મેળવી શકાતી નથી
cannot determine actual number of cells
સેલની ચોક્કસ સંખ્યાને નક્કી કરી શકાતી નથી
unsupported in sys interface < 4
sys ઇન્ટરફેસમાં બિનઆધારભૂત < 4
invalid cpumap_t size
અયોગ્ય cpumapt માપ (_t)
cannot get VCPUs info
VCPUs જાણકારી ને મેળવી શકાતી નથી
parsing uuid %s
uuid %s ને પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે
finding dom on config list
રૂપરેખાંકન યાદી પર ડોમેઇન શોધી રહ્યા છે
Error looking up domain
ડોમેઈનને જોવામાં ભૂલ
Error adding file to config cache
કેશને રૂપરેખાંકન કરવા માટે ફાઇલને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
conn, or private data is NULL
conn, અથવા ખાનગી માહિતી NULL છે
looking up dom
ડોમેઇન તરફ જોઇ રહ્યા છે
cannot open directory: %s
ડિરેક્ટરી ખોલી શકાતી નથી: %s
Error adding file to config list
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં ફાઇલ ઉમેરવા દરમ્યાન ભૂલ
initializing inotify
inotify નો આરંભ કરી રહ્યા છે
adding watch on %s
%s પર watch ને ઉમેરી રહ્યા છે
failed to create a socket
સોકેટને ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળ
failed to connect to xend
xend ને જોડાવામાં નિષ્ફળ
failed to read from Xen Daemon
Xen ડિમનમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ
failed to write to Xen Daemon
Xen ડિમનમાંથી લખવાનું નિષ્ફળ
Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d
Xend ને %d ની HTTP Content-Length પરત થયેલ છે, કે જે %d મહત્તમને ઓળંગે છે
%d status from xen daemon: %s:%s
xen daemon માંથી %d સ્થિતિ:%s: %s
xend_post: error from xen daemon: %s
xend_post: xen daemon માંથી ભૂલ: %s
Unexpected HTTP error code %d
અનિચ્છની HTTP ભૂલ કોડ %d
unable to resolve hostname '%s': %s
યજમાનનામ '%s' ને સુધારો કરવામાં અસમર્થ: %s
domain information incomplete, missing domid
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ domid
domain information incorrect domid not numeric
ડોમેઈન જાણકારી અયોગ્ય domid આંકડો નથી
domain information incomplete, missing uuid
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ uuid
topology syntax error
ટોપોલોજી વાક્યરચના ભૂલ
failed to parse Xend domain information
Xend ડોમેઈન જાણકારીનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ
Domain %s isn't running.
ડોમેઈન %s હજુ પણ ચાલી રહ્યું નથી.
Cannot save host domain
યજમાન ડોમેઇનને સંગ્રહી શકાતુ નથી
domain not running
ડોમેઈન ચાલી રહ્યું નથી
Xend only supports modifying both live and persistent config
Xend ફક્ત બંને જીવંતત અને સ્થાયી રૂપરેખાંકને બદલવા માટે આધાર આપે છે
failed to add vcpupin xml entry
vcpupin xml નોંધણીને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
domain not active
ડોમેઈન સક્રિય નથી
Domain %s is already running
ડોમેઇન %s પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે
Domain %s did not start
ડોમેઇન %s ને શરૂ કર્યુ ન હતુ
Cannot modify live config if domain is inactive
જીવેત રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી જો ડોમેઇન નિષ્ક્રિય હોય તો
Xend version does not support modifying persistent config
Xend આવૃત્તિ એ સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલવા આધાર આપતુ નથી
unsupported device type
બિનઆધારિત ઉપકરણ પ્રકાર
target '%s' already exists
લક્ષ્ય '%s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે
requested device does not exist
સૂચિત ઉપકરણ અસ્તિત્વમાં નથી
xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
xenDaemonGetAutostart આ ડોમેઇનને શોધવા માટે નિષ્ફળ
xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
xenDaemonSetAutostart એ આ ડોમેઇન ને શોધવા માટે નિષ્ફળ
unexpected value from on_xend_start
on_xend_start માંથી અનિચ્છનીય કિંમત
sexpr2string failed
sexpr2string નિષ્ફળ
Failed to redefine sexpr
sexpr પુન:વ્યાખ્યાયિત કરવામાં નિષ્ફળ
on_xend_start not present in sexpr
on_xend_start sexpr માં હાજર નથી
xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
xenDaemonDomainMigrate: Xen એ ફેરબદલ દરમિયાન ડોમેઇનને ફરી નામ આપવાનું આધાર આપતી નથી
xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
xenDaemonDomainMigrate: Xen એ ફેરબદલ દરમિયાન બેન્ડવિથ મર્યાદાઓ આધાર આપતી નથી
xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
xenDaemonDomainMigrate: xend એ અટકેલ ડોમેઇનને સ્થળાંતર કરી શકતુ નથી
xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
xenDaemonDomainMigrate: બિનઆધારિત ફ્લેગ
xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
xenDaemonDomainMigrate: ફક્ત xenmigr:// migrations એ Xen દ્દારા આધારભૂત છે
xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
xenDaemonDomainMigrate: યજમાનનામ URI માં સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ
xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
xenDaemonDomainMigrate: અયોગ્ય પોર્ટ નંબર
failed to build sexpr
sexpr બિલ્ડ કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to create inactive domain %s
નિષ્ક્રિય ડોમેઇન %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
unsupported in xendConfigVersion < 4
xendConfigVersion < 4 આધારભૂત નથી
node information incomplete, missing scheduler name
નોડ જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ નિયોજક નામ
Unknown scheduler
અજ્ઞાત નિયોજક
Failed to get a scheduler name
નિયોજક નામ મેળવવામાં નિષ્ફળતા
domain information incomplete, missing cpu_weight
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ cpu_weight
domain information incomplete, missing cpu_cap
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ cpu_cap
Weight %s too big for destination
વજન %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Cap %s too big for destination
Cap %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
domainBlockPeek is not supported for dom0
domainBlockPeek એ dom0 માટે આધારભૂત નથી
%s: invalid path
%s: અયોગ્ય પાથ
failed to open for reading: %s
વાંચવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
failed to lseek or read from file: %s
lseek અથવા ફાઇલમાંથી વાંચવા માટે નિષ્ફળ: %s
hotplug of device type not supported
ઉપકરણનો hotplug પ્રકાર એ આધાકભૂત નથી
cannot stat: %s
સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s
xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry
xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry
cannot get time of day
દિવસનો સમય મેળવી શકાતો નથી
cannot read directory %s
ડિરેક્ટરી %s વાંચી શકાતુ નથી
Memory %lu too small, min %lu
મેમરી %lu ઘણી નાની છે, ન્યૂનત્તમ %lu
virHashLookup
virHashLookup
can't retrieve config file for domain
ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલ મેળવી શકાતુ નથી
can't retrieve config filename for domain to overwrite
ફરીથી લખવા માટે ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકન ફાઇલનામ મેળવી શકાતુ નથી
can't retrieve config entry for domain to overwrite
ફરીથી લખવા માટે ડોમેઇન માટે રૂપરેખાંકન પ્રવેશ મેળવી શકાતુ નથી
failed to remove old domain from config map
રૂપરેખાંકન નક્ષા માંથી જૂનું ડોમેઇન દૂર કરવાનું અસમર્થ
unable to get current time
વર્તમાન સમય નક્કી કરવામાં અસમર્થ
unable to store config file handle
રૂપરેખાંકન ફાઇલ સંભાળવાનું સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ
Xm driver only supports modifying persistent config
Xm આવૃત્તિ એ સ્થાયી રૂપરેખાંકનને બદલવા આધાર આપતુ નથી
Xm driver only supports adding disk or network devices
Xm ડ્રાઇવર ફક્ત ડિસ્ક અથવા નેટવર્ક ઉપકરણોને ઉમેરવામાં આધાર આપે છે
block peeking not implemented
બ્લોક પીકીંગનુ અમલીકરણ થયેલ નથી
failed to create link %s to %s
%s માં કડી %s બનાવવાનું નિષ્ફળ
failed to remove link %s
કડી %s દૂર કરવાનું નિષ્ફળ
failed to connect to Xen Store
Xen સંગ્રહ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ
adding watch @releaseDomain
watch @releaseDomain ઉમેરી રહ્યા છે
adding watch @introduceDomain
watch @introduceDomain ઉમેરી રહ્યા છે
watch already tracked
watch પહેલાથી જ ટ્રેક થયેલ છે
Server name not in URI
સર્વર નામ URI માં નથી
Authentication Credentials not found
સત્તાધિકરણ શ્રેય મળ્યો નથી
Capabilities not found
ક્ષમતાઓ મળી નથી
Failed to create XML conf object
XML રૂપરેખાંકન ઑબ્જેક્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to allocate xen session
xen સત્રની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ
Couldn't parse version info
આવૃત્તિ જાણકારીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Couldn't get version info
આવૃત્તિ જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં
Unable to get host metric Information
યજમાન મેટ્રીક જાણકારીને મેળવવાનું અસમર્થ
Unable to get Host CPU set
યજમાન CPU સુયોજનને મેળવવાનું અસમર્થ
Capabilities not available
ક્ષમતા ઉપલબ્ધ નથી
DomainID can't fit in 32 bits
DomainID 32 બીટમાં બંધબેસતુ નથી
Domain Pointer is invalid
ડોમેઇન પોઇંટર અયોગ્ય છે
Domain Pointer not valid
ડોમેઇન પોઇંટર માન્ય નથી
Domain name is not unique
ડોમેઈન નામ અનન્ય નથી
Couldn't get the Domain Pointer
ડોમેઇન પોઇંટરને મેળવી શક્યા નહિં
Couldn't fetch Domain Information
ડોમેઈન જાણકારીને લાવી શક્યા નહિં
Couldn't fetch Node Information
નોડ જાણકારી લાવી શક્યા નહિં
Unable to parse given mac address
આપેલ mac સરનામાંનુ પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
Couldn't get VM record
VM રેકોર્ડ મેળવી શક્યા નહિં
Couldn't get VM information from XML
XML માંથી VM જાણકારીને મેળવી શક્યા નહિં
Couldn't get host metrics - memory information
યજમાન મેટ્રીક્સને મેળવી શક્યા નહિં - મેમરી જાણકારી
Couldn't get host metrics
યજમાન મેટ્રીક્સને મેળવી શક્યા નહિં
Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
ક્વેરી પરિમાણ 'no_verify' પાસે અનિચ્છનીય કિંમત છે (૦ અથવા ૧ હોવુ જોઇએ)
domain information incomplete, missing id
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ id
domain information incomplete, missing HVM loader
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ HVM લોડર
domain information incomplete, missing kernel & bootloader
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, કર્નલ અને બુટલોડર ગુમ થયેલ
unknown chr device type '%s'
અજ્ઞતા અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
malformed char device string
મેલફોર્મ થયેલ અક્ષર ઉપકરણ શબ્દમાળા
domain information incomplete, vbd has no dev
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, vbd ને કોઈ dev નથી
domain information incomplete, vbd has no src
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, vbd ને કોઈ src નથી
cannot parse vbd filename, missing driver name
vbd ફાઈલનામ પદચ્છેદન કરી શકતા નથી, ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર નામ
cannot parse vbd filename, missing driver type
vbd ફાઈલનામ પદચ્છેદન કરી શકતા નથી, ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર પ્રકાર
Unknown driver type %s
અજ્ઞાત ડ્રાઇવર પ્રકાર %s
malformed mac address '%s'
મેલફોર્મ થયેલ mac સરનામું '%s'
Sound model %s too big for destination
સાઉન્ડ મોડલ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
unknown graphics type '%s'
અજ્ઞાત ગ્રાફિક્સ પ્રકાર '%s'
missing PCI domain
ગેરહાજર PCI ડોમેઇન
missing PCI bus
ગુમ થયેલ PCI બસ
missing PCI slot
ગુમ થયેલ PCI સ્લોટ
missing PCI func
ગુમ થયેલ PCI વિધેય
cannot parse PCI domain '%s'
ડોમેઈન '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse PCI bus '%s'
PCI બસ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse PCI slot '%s'
PCI સ્લોટ '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse PCI func '%s'
PCI વિધેય '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
domain information incomplete, missing name
ડોમેઈન જાણકારી અપૂર્ણ, ગુમ થયેલ નામ
unknown lifecycle type %s
અજ્ઞાત લાઇફસાયકલ પ્રકાર %s
unknown localtime offset %s
અજ્ઞાત સ્થાનિકસમય ઓફસેટ %s
unexpected graphics type %d
અનિચ્છનીય ગ્રાફિક્સ પ્રકાર %d
unexpected chr device type
અનિચ્છનીય chr ઉપકરણ પ્રકાર
unsupported chr device type '%s'
બિનઆધારભૂત chr ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
Cannot directly attach floppy %s
ફ્લોપી %s ને સીધુ જ જોડી શકાતુ નથી
Cannot directly attach CDROM %s
CDROM %s ને સીધુ જ જોડી શકાતુ નથી
unsupported disk type %s
બિનઆધારભૂત ડિસ્ક પ્રકાર %s
unsupported network type %d
બિનઆધારિત નેટવર્ક પ્રકાર %d
network %s is not active
નેટવર્ક %s સક્રિય છે
managed PCI devices not supported with XenD
સંચાલિત થયેલ PCI ઉપકરણો એ XenD સાથે આધારભૂત નથી
unexpected lifecycle value %d
અનિચ્છનીય લાઇફસાયકલ કિંમત %d
no HVM domain loader
HVM ડોમેઇન લોડર નથી
unsupported clock offset='%s'
બિનઆધારિત ઘડિયાળ ઓફસેટ='%s'
unsupported clock adjustment='reset'
બિનઆધારભૂત ઘડિયાળ ગોઠવણ= 'રીસેટ'
config value %s was malformed
રૂપરેખાંકન કિંમત %s મેલફોર્મ થયેલ છે
config value %s was missing
રૂપરેખાંકન કિંમત %s ગુમ થયેલ હતી
config value %s was not a string
રૂપરેખાંકન કિંમત %s એ શબ્દમાળા ન હતી
Arguments must be non null
દલીલો null હોવી જોઇએ નહિં
config value %s not a string
રૂપરેખાંકન કિંમત %s શબ્દમાળા નથી
%s can't be empty
%s ને ખાલી રાખી શકાતુ નથી
%s not parseable
%s નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
unexpected value %s for on_poweroff
on_poweroff માટે અનિચ્છનીય કિંમત %s
unexpected value %s for on_reboot
on_reboot માટે અનિચ્છનીય કિંમત %s
unexpected value %s for on_crash
on_crash માટે અનિચ્છનીય કિંમત %s
Dest file %s too big for destination
લક્ષ્ય ફાઇલ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
MAC address %s too big for destination
MAC સરનામું %s લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Bridge %s too big for destination
બ્રિજ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Type %s too big for destination
લક્ષ્ય માટે પ્રકાર %s ઘણું મોટુ છે
Vifname %s too big for destination
Vifname %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
IP %s too big for destination
IP %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Domain %s too big for destination
ડોમેઈન %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Bus %s too big for destination
Bus %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Slot %s too big for destination
સ્લોટ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Function %s too big for destination
વિધેય %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
VFB %s too big for destination
VFB %s લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
failed to store %lld to %s
%lld ને %s માં સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા
unexpected lifecycle action %d
અનિચ્છનીય લાઇફસાયકલ %d
Can't connect to $uri. Skipping.
$uri માં જોડી શકાતુ નથી. છોડી રહ્યા છે.
libvirt-guests is configured not to start any guests on boot
libvirt-guests એ બુટ પર કોઇપણ મહેમાનોને શરૂ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી
Ignoring guests on $uri URI
$uri URI પર મહેમાનોને અવગણી રહ્યા છે
Resuming guests on $uri URI...
$uri URI પર મહેમાનોને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે...
Resuming guest $name:
મહેમાન $name ને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે:
already active
પહેલેથી જ સક્રિય છે
done
પૂર્ણ થયું
Suspending $name:
$name ને લટકાવી રહ્યા છે:
Starting shutdown on guest: $name
guest: $name પર બંધ કરવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે
Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\
બંધ કરવા માટે મહેમાન %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે, %d સેકંડ ડાબુ\
Waiting for guest %s to shut down\
બંધ કરવા માટે મહેમાન %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે\
Shutdown of guest $name failed to complete in time.
સમયે સમાપ્ત કરવા માટે મહેમાન $name ને બંધ કરવાનુ નિષ્ફળ.
Shutdown of guest $name complete.
મહેમાન $name નું બંધ કરવાનું સમાપ્ત.
Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
મહેમાનની સ્થિતિને નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા: $guest. તેને કોઇપણ રીતે ટ્રેક કરાતુ નથી.
Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\
બંધ કરવા માટે મહેમાન %d માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે, %d સેકંડ ડાબુ\
Waiting for %d guests to shut down\
બંધ કરવા માટે %d મહેમાનો માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે\
Timeout expired while shutting down domains
સમયસમાપ્તિ નિવૃત્ત જ્યારે ડોમેઇનને બંધ કરી રહ્યા હોય
SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
SHUTDOWN_TIMEOUT એ સરખુ અથવા ૦ કરતા વધારે હોવુ જ જોઇએ
Running guests on $uri URI:
$uri URI પર મહેમાનો ચાલી રહ્યા છે:
no running guests.
મહેમાનો ચાલી રહ્યા નથી.
Not suspending transient guests on URI: $uri:
URI પર અસ્થાયી મહેમાનોને અટકાવી રહ્યા નથી: $uri:
Failed to list persistent guests on $uri
$uri પર સ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to list transient guests
અસ્થાયી મહેમાનોની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા
Suspending guests on $uri URI...
$uri URI પર મહેમાનોને લટકાવી રહ્યા છે...
Shutting down guests on $uri URI...
$uri URI પર મહેમાનોને બંધ કરી રહ્યા છે
stopped, with saved guests
સંગ્રહ થયેલ મહેમાનો સાથે બંધ થયેલ છે
started
શરૂ થયેલ
stopped, with no saved guests
સંગ્રહ થયેલ મહેમાનો સાથે બંધ થયેલ નથી