natgillin/translations-raw huggingface dataset:
network '%s' uses a direct or hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
નેટવર્ક '%s' એ સીધી અથવા hostdev સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી
the interface uses a direct mode, but has no source dev
ઇન્ટરફેસ સીધી સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે સ્ત્રોત dev નથી
network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
નેટવર્ક '%s' પાસે ડોમેઇન દ્દારા dev='%s' વપરાશમાં નથી
network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain
નેટવર્ક '%s' claims dev='%s' પહેલેથી વિવિધ ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં છે
the interface uses a hostdev mode, but has no hostdev
ઇન્ટરફેસ એ hostdev સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે hostdev નથી
network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
નેટવર્ક '%s' પાસે PCI ઉપકરણ %04x નથી:%02x:ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં %02x.%x છે
network '%s' claims the PCI device at domain=%d bus=%d slot=%d function=%d is already in use by a different domain
નેટવર્ક '%s' દાવો કરે છે કે ડોમેઇન=%d બસ=%d સ્લોટ=%d વિધેય=%d પર PCI ઉપકરણ વિવિધ ડોમેઇન દ્દારા વપરાશમાં પહેલેથી છે
network '%s' uses a direct/hostdev mode, but has no forward dev and no interface pool
નેટવર્ક '%s' એ સીધી/hostdev સ્થિતિને વાપરે છે, પરંતુ તેની પાસે ફોર્વડ dev નથી અને ઇન્ટરફેસ પુલ નથી
network '%s' doesn't have an IPv4 address
નેટવર્ક '%s' પાસે IPv4 સરનામું નથી
network '%s' has no associated interface or bridge
નેટવર્ક '%s' પાસે સંકળાયેલ ઇન્ટરફેસ અથવા બ્રિજ નથી
Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
MAC સરનામાં %s સાથે ઇન્ટરફેસ પર 'floor' નો અયોગ્ય વપરાશ - નેટવર્ક '%s' પાસે ઇનબાઉન્ડ QoS સુયોજન છે
Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'peak' on network '%s'
'%s' માં %s' ઇન્ટરફેસનું પ્લગ કરી શકાતુ નથી કારણ કે તે નેટવર્ક '%s' પર 'peak' ને ઉપર મોકલેલ હોત
Cannot plug '%s' interface into '%s' because it would overcommit 'average' on network '%s'
'%s' માં '%s' ઇન્ટરફેસને પ્લગ કરી શકાતુ નથી કારણ કે નેટવર્ક '%s' પર 'સરેરાશ' ને ઉપર મોકલેલ હોત
Cannot set bandwidth on interface '%s' of type %d
ઇન્ટરફેસ '%s' પર પ્રકાર %d ની બેન્ડવીથ સુયોજિત કરી શકાતી નથી
Could not generate next class ID
આગળનાં વર્ગ ID ને પેદા કરી શક્યા નહિં
Network is already in use by interface %s
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ %s દ્દારા પહેલેથી વપરાશમાં છે
Invalid prefix or netmask for '%s'
અયોગ્ય ઉપસર્ગ અથવા '%s' માટે નેટમાસ્ક
cannot resolve driver link %s
ડ્રાઇવર કડી %s ને સુધારી શકાતી નથી
no node device with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે નો નોડ ઉપકરણ નથી
no parent for this device
આ ઉપકરણ માટે પિતૃ નથી
Could not get current time
હાલનાં સમયને મેળવી શક્યા નહિં
DBus not available, disabling HAL driver: %s
DBus ઉપલબ્ધ નથી, HAL ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે: %s
libhal_ctx_new returned NULL
libhal_ctx_new ને NULL પરત મળેલ છે
libhal_ctx_set_dbus_connection failed
libhal_ctx_set_dbus_connection નિષ્ફળ
libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
libhal_ctx_init નિષ્ફળ, haldaemon કદાચ ચાલી રહ્યુ નથી
setting up HAL callbacks failed
HAL કોલબેકને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
libhal_get_all_devices failed
libhal_get_all_devices નિષ્ફળ
Failed to read WWPN for host%d
યજમાન %d માટે WWPN ને વાંચવાનું નિષ્ફળ
Failed to read WWNN for host%d
યજમાન %d માટે WWNN વાંચવાનું નિષ્ફળ
Failed to read fabric WWN for host%d
યજમાન %d માટે WWN ને વાંચવાનું નિષ્ફળ
Failed to read max_npiv_vports for host%d
યજમાન %d માટે max_npiv_vports વાંચવામાં નિષ્ફળતા
Failed to read npiv_vports_inuse for host%d
યજમાન %d માટે npiv_vports_inuse ને વાંચવામાં નિષ્ફળતા
Failed to parse value of max_npiv_vports '%s'
max_npiv_vports '%s' ની કિંમતને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to parse value of npiv_vports_inuse '%s'
npiv_vports_inuse '%s' ની કિંમતને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા
Failed to convert '%s' to unsigned long long
લાંબી હસ્તાક્ષરમાં '%s' ને રૂપાંતર કરવાનુ નિષ્ફળ
Failed to convert '%s' to unsigned int
હસ્તાક્ષર થયેલ int માં '%s' ને રૂપાંતર કરવાનુ નિષ્ફળ
Failed to convert '%s' to int
int માં '%s' ને રૂપાંતર કરવાનુ નિષ્ફળ
Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
સિસ્ટમનામ '%s' સાથે ઉપકરણ પર ગુણધર્મ કી '%s' માટે ગુણધર્મ કિંમત માટે મેમરી ફાળવવામાં નિષ્ફળતા
Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
સિસ્ટમનામ '%s' સાથે ઉપકરણ પર sysfs ગુણધર્મ '%s' માટે sysfs ગુણધર્મ કિંમત માટે મેમરીને ફાળવવામાં નિષ્ફળતા
Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
બફર ભૂલ જ્યારે sysname '%s' સાથે ઉપકરણ માટે ઉપકરણ નામને બનાવી રહ્યા હોય
SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
SCSI યજમાન મળ્યુ, પરંતુ તેનુ udev નામ '%s' 'host' સાથે શરૂ થતુ નથી
Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
sysfs પાથ '%s' સાથે SCSI ઉપકરણને પ્રક્રિયા કરવાનું નિષ્ફળ
Unknown device type %d
અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર %d
Could not get syspath for parent of '%s'
'%s' નાં મુખ્ય માટે syspath ને મેળવી શક્યા નહિં
Failed to create device for '%s'
'%s' માટે ઉપકરણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા
udev scan devices returned %d
%d માંથી પાછા આવેલ ઉપકરણોનું udev સ્કેન કરે છે
File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
udev %d દ્દારા પરત થયેલ ફાઇલ વર્ણનકર્તા એ ઉપકરણ ફાઇલ વર્ણનકર્તા %d સાથે બંધબેસતા નથી
udev_monitor_receive_device returned NULL
udev_monitor_receive_device ને NULL પરત મળેલ છે
Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
syspath '%s' અથવા '%s' માટે udev ઉપકરણને મેળવવાનું નિષ્ફળ
Failed to initialize libpciaccess: %s
libpciaccess પ્રારંભ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s
Failed to initialize mutex for driverState
driverState માટે mutex પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા
udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
udev_monitor_new_from_netlink ને NULL પરત મળેલ છે
Cannot obtain CPU count
CPU ગણતરીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી
cannot obtain memory size
મેમરી માપને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી
nparams in %s must be equal to %d
%s માં nparams એ %d નાં જેવુ જ હોવુ જોઇએ
Invalid cpuNum in %s
%s માં અયોગ્ય cpuNum
nparams in %s must be %d
%s માં nparams એ %d હોવુ જ જોઇએ
cannot open %s
%s ખોલી શકાતી નથી
cannot read from %s
%s માંથી વાંચી શકાતુ નથી
could not convert '%s' to an integer
ઇંટિજર માં '%s' ને રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં
cannot opendir %s
ડિરેક્ટરી %s ને ખોલી શકાતી નથી
CPU socket topology has changed
CPU સોકેટ ટૉપોલોજી બદલાયેલ છે
problem closing %s
%s ને બંધ કરવામાં સમસ્યા
parsing cpu MHz from cpuinfo
cpuinfo માંથી cpu MHz નુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે
no CPUs found
CPUs મળ્યુ નથી
no sockets found
સોકેટો શોધાયા નથી
no threads found
થ્રેડો શોધાયા નથી
no prefix found
ઉપસર્ગ મળ્યુ નથી
Field kernel memory too long for destination
ક્ષેત્ર કર્નલ મેમરી લક્ષ્ય માટે ઘણુ લાંબુ છે
no available memory line found
ઉપલબ્ધ મેમરી લાઇન મળી નથી
failed to parse %s
%s નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળ
cannot obtain CPU freq
CPU freq ને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી
node info not implemented on this platform
આ પ્લેટફોર્મ પર નોડ જાણકારીનું અમલીકરણ થયેલ નથી
node CPU stats not implemented on this platform
નોડ CPU સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
cellNum in %s must be less than or equal to %d
%s માં cellNum એ %d કરતા ઓછુ અથવા સરખુ હોવુ જ જોઇએ
node memory stats not implemented on this platform
નોડ મેમરી સ્થિતિ આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
host cpu counting not supported on this node
યજમાન cpu ગણતરી આ નોડ પર આધારભૂત નથી
host cpu counting not implemented on this platform
યજમાનt cpu ગણતરી આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
node cpumap not implemented on this platform
નોડ cpumap આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
failed to set %s
%s ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ
Parameter '%s' is not supported by this kernel
પરિમાણ '%s' આ કર્નલ દ્દારા આધારભૂત નથી
node set memory parameters not implemented on this platform
નોડ સેટ મેમરી પરિમાણો આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
node get memory parameters not implemented on this platform
નોડ ગેટ મેમરી પરિમાણો આ પ્લેટફોર્મ પર અમલીકરણ થયેલ નથી
Cannot determine free memory
મુક્ત મેમરી નક્કી કરી શકાતી નથી
virNWFilterSnoopReqNew called with invalid key "%s" (%zu)
અયોગ્ય કી "%s" (%zu) સાથે virNWFilterSnoopReqNew કહેવાય છે
virNWFilterSnoopListDel failed
virNWFilterSnoopListDel નિષ્ફળ
pcap_create failed
pcap_create નિષ્ફળ
pcap_compile: %s
pcap_compile: %s
pcap_setfilter: %s
pcap_setfilter: %s
pcap_setdirection: %s
pcap_setdirection: %s
Instantiation of rules failed on interface '%s'
ઇન્ટરફેસ '%s' પર સ્થાપનનનાં નિયમો નિષ્ફળ
interface '%s' failing; reopening
ઇન્ટરફેસ '%s' નિષ્ફળ થઇ રહ્યુ છે; ફરી ખોલી રહ્યા છે
Job submission failed on interface '%s'
ઇન્ટરફેસ '%s' પર જોબ રજૂઆત નિષ્ફળ
IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
IP પરિમાણને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ જ્યાં સુધી IP સરનામાંનુ સ્નુપીંગ ગેરહાજર સાધનોને કારણે બરાબર રીતે કામ કરતુ નથી
applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
applyDHCPOnlyRules નિષ્ફળ - સ્પુફીંગ સુરક્ષિત નથી!
virNWFilterDHCPSnoopReq: can't copy variables on if %s
virNWFilterDHCPSnoopReq: ચલોની નકલ કરી શકાતુ નથી જો %s હોય
virNWFilterDHCPSnoopReq ifname map failed on interface "%s" key "%s"
virNWFilterDHCPSnoopReq ifname મેપ ઇન્ટરફેસ "%s" કી "%s" પર નિષ્ફળ
virNWFilterDHCPSnoopReq req add failed on interface "%s" ifkey "%s"
virNWFilterDHCPSnoopReq req ઇન્ટરફેસ "%s" ifkey "%s" પર ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.
virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate failed on interface '%s'
virNWFilterDHCPSnoopReq virThreadCreate ઇન્ટરફેસ '%s' પર નિષ્ફળ
Activation of snoop request failed on interface '%s'
સ્નુપ માંગણીનું સક્રિયકરણ ઇન્ટરફેસ '%s' પર નિષ્ફળ
Restoring of leases failed on interface '%s'
ઇન્ટરફેસ '%s' પર લીઝને પુન:સંગ્રહવાનું નિષ્ફળ
lease file write failed
લીઝ ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળતા
mkdir("%s")
mkdir("%s")
unlink("%s")
કડી કરો નહિં("%s")
open("%s")
ખોલો("%s")
unable to close %s
%s ને બંધ કરવાનુ અસમર્થ
rename("%s", "%s")
નામ બદલો("%s", "%s")
virNWFilterSnoopLeaseFileLoad lease file line %d corrupt
virNWFilterSnoopLeaseFileLoad લીઝ ફાઇલ લાઇન %d ભંગાણ
virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req add failed on interface "%s"
virNWFilterSnoopLeaseFileLoad req ને ઇન્ટરફેસ "%s" પર ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
line %d corrupt ipaddr "%s"
વાક્ય %d ભંગાણ ipaddr "%s"
ifkey "%s" has no req
ifkey "%s" પાસે req નથી
libvirt was not compiled with libpcap and "
libvirt એ libpcap સાથે કમ્પાઇલ થયેલ ન હતુ અને "
DBus matches could not be installed. Disabling nwfilter driver
DBus સુમેળને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં. nwfilter ડ્રાઇવરને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે
no nwfilter with matching uuid
uuid સાથે nwfilter બંધબેસતુ નથી
no nwfilter with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે nwfilter નથી
nwfilter is in use
nwfilter વપરાશમાં છે
Buffer too small to print variable '%s' into
તેમાં ચલ '%s' ને છાપવા માટે બફર ઘણુ નાનું છે
buffer too small for IP address
બફર IP સરનામાં માટે ઘણુ નાનું છે
buffer too small for IPv6 address
IPv6 સરનામાં માટે બફર ઘણુ નાનુ છે
Buffer too small for MAC address
બફર MAC સરનામાં માટે ઘણુ નાનું છે
Buffer too small for uint8 type
uint8 પ્રકાર માટે બફર ઘણુ નાનું છે
Buffer too small for uint32 type
uint32 પ્રકાર માટે બફર ઘણુ નાનુ છે
Buffer too small for uint16 type
uint16 પ્રકાર માટે બફર ઘણુ નાનું છે
Buffer to small for ipset name
બફર ipset નામ માટે નાનું છે
Buffer too small for IPSETFLAGS type
બફર IPSETFLAGS પ્રકાર માટે ઘણું નાનુ છે
Unhandled datatype %x
અસંચાલિત માહિતીપ્રકાર %x
STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
સ્ત્રોત MAC સરનામાં સુયોજન સાથે %s દિશામાં STP ફિલ્ટરીંગ આધારભૂત નથી
To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
VM do 'echo 1 > %s' માટે ip%stables ફિલ્ટરીંગને સક્રિય કરવા માટે
Call to utsname failed: %d
utsname ને કોલ કરવાનું નિષ્ફળ: %d
Could not determine kernel version from string %s
શબ્દમાળા %s માંથી કર્નલ આવૃત્તિને નક્કી કરી શક્યા નહિં
Could not add variable 'MAC' to hashmap
hashmap માં ચલ 'MAC' ને ઉમેરી શક્યા નહિં
Could not add variable 'IP' to hashmap
hashmap માં ચલ 'IP' ને ઉમેરી શક્યા નહિં
referenced filter '%s' is missing
સંદર્ભ થયેલ ફિલ્ટર '%s' ગુમ થયેલ છે
Filter '%s' is in use.
ફિલ્ટર '%s' વપરાશમાં છે.
filter '%s' learning value '%s' invalid.
ફિલ્ટર '%s' શીખવાની કિંમત '%s' અયોગ્ય છે.
Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
ઉકેલી ન શકાય તેવા ચલ અથવા બિનઉપલબ્ધ યાદી ઘટકોને કારણે ફિલ્ટરનું દૃષ્ટાંત આપી શકાતુ નથી: %s
Could not get access to ACL tech driver '%s'
ફાઇલ પ્રકાર '%s' ને વાંચી શક્યા નહિં
Could not find filter '%s'
ફિલ્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં
Failure while applying current filter on VM %s
નિષ્ફળ જ્યારે VM %s પર વર્તમાન ફિલ્ટરને લાગુ કરી રહ્યા હોય
mutex initialization failed
mutex શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ
interface name %s does not fit into buffer
ઇન્ટરફેસ નામ %s બફરમાં બંધબેસતુ નથી
Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
ઇન્ટરફેસ %s માટે IP સરનામાં કેશમાં IP સરનામું %s ને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા
encountered an error on interface %s index %d
ઇન્ટરફેસ %s અનુક્રમણિકા %d પર ભૂલ શોધાઇ
Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
ifname ('%s') માટે લક્ષ્ય બફર પૂરતુ મોટુ નથી
Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
linkdev ('%s') માટે લક્ષ્ય બફર પૂરતુ મોટુ નથી
IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
IP પરિમાણને આપેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યાં સુધી libvirt IP સરનામાં આધાર શીખવા સાથે કમ્પાઇલ થયેલ ન હતુ
Could not extract vzctl version
vzctl આવૃત્તિને કાઢી શક્યા નહિં
Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'IP_ADDRESS' વાંચી શકાયુ નહિં
Could not read 'NETIF' from config for container %d
પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'NETIF' ને વાંચી શકાયુ નહિં
Too long network device name
ઘણુ લાંબુ નેટવર્ક ઉપકરણ નામ
Network ifname %s too long for destination
નેટવર્ક ifname %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Too long bridge device name
ઘણુ લાંબુ બ્રિજ ઉપકરણ નામ
Bridge name %s too long for destination
બ્રિજ નામ %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું મોટુ છે
Wrong length MAC address
ખોટી લંબાઇ MAC સરનામું
MAC address %s too long for destination
MAC સરનામું %s એ લક્ષ્ય માટે ઘણું લાંબુ છે
Wrong MAC address
ખોટુ MAC સરનામું
Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'OSTEMPLATE' ને વાંચી શકાયુ નહિં
Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન માંથી 'VE_PRIVATE' ને વાંચી શક્યા નહિં
Could not read '%s' from config for container %d
રૂપરેખાંકન માંથી '%s'પાત્ર %d માટે વાંચી શક્યા નહિં
Unable to parse quota
ક્વોટાને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ
Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
'%s' નાં બેરિયરને પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકનમાંથી પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
'%s' ની મર્યાદા અને બેરિયરને પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકનમાંથી પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં
Failed to parse vzlist output
vz યાદી આઉટપુટ પદચ્છેદન કરવા માટે નિષ્ફળ
UUID in config file malformed
રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં UUID મેલફોર્મ થયેલ છે
Could not read config for container %d
પાત્ર %d માટે રૂપરેખાંકન વાંચી શકાઇ નહિં
invalid uuid %s
અમાન્ય uuid %s
Container is not defined
પાત્ર એ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી
only one filesystem supported
ફક્ત એક ફાઇલસિસ્ટમ આધારભૂત છે
filesystem is not of type 'template' or 'mount'
ફાઇલસિસ્ટમ એ 'ટેમ્પલેટ' અથવા 'માઉન્ટ' પ્રકારનું નથી
Could not convert domain name to VEID
VEID માં ડોમેઇન નામને રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં
Could not copy default config
મૂળભૂત રૂપરેખાંકનની નકલ કરી શકાઇ નહિં
Could not set the source dir for the filesystem
ફાઇલસિસ્ટમ માટે સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરી શકાઇ નહિં
Can't set soft limit without hard limit
હાર્ડ મર્યાદા વગર સોફ્ટ મર્યાદાને સુયોજિત કરી શકાતી નથી
no domain with matching uuid
uuid સાથે બંધબેસતુ ડોમેઇન નથી
Hostname of '%s' is unset
'%s' નું યજમાનનામ સુયોજિત નથી
cannot read cputime for domain %d
ડોમેઇન %d માટે cputime વાંચી શકાતુ નથી
domain is not in running state
ડોમેઈન ચાલી રહેલ સ્થિતિમાં ડોમેઇન નથી
Container ID is not specified
પાત્ર ID એ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Could not generate eth name for container
પાત્ર માટે eth નામ ને ઉત્પન્ન કરી શકાયુ નહિં
Could not generate veth name
veth નામ ને ઉત્પન્ન કરી શકાયુ નહિં
Could not configure network
નેટવર્કને રૂપરેખાંકન કરી શકાયુ નહિં
cannot replace NETIF config
NETIF રૂપરેખાંકનને બદલી શકાતુ નથી
Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
id '%s' સાથે OPENVZ VM પહેલેથી જ સક્રિય છે
Error creating initial configuration
પ્રારંભનુ રૂપરેખાંકન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Could not set disk quota
ડિસ્ક ક્વોટાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Could not set UUID
UUID ને સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં
current vcpu count must equal maximum
હાલની vcpu ગણતરી મહત્તમ જેટલી હોવી જ જોઇએ
Could not set number of vCPUs
vCPUs ની સંખ્યાને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Could not set memory size
મેમરી માપને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
id '%s' સાથે OPENVZ VM પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે
no domain with matching id
ડોમેઇન સાથે બંધબેસતુ id નથી
domain is not in shutoff state
ડોમેઇન એ બંધ કરવાની સ્થિતીમાં નથી
Could not read container config
પાત્ર રૂપરેખાંકનને વાંચી શકાયુ નહિં
unsupported flags (0x%x)
બિનઆધારભૂત ફ્લેગ (0x%x)
Number of vCPUs should be >= 1
vCPUs ની સંખ્યા >= 1 હોવી જોઇએ
unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
અનિચ્છનીય OpenVZ URI પાથ '%s', openvz:///system નો પ્રયત્ન કરો
OpenVZ control file /proc/vz does not exist
OpenVZ નિયંત્રણ ફાઇલ /proc/vz અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી
OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
OpenVZ નિયંત્રણ ફાઇલ /proc/vz નો પ્રવેશ કરી શકાતો નથી
Could not parse VPS ID %s
VPS ID %s નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં
failed to close file
ફાઇલને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા
Can't parse limit from
તેમાંથી મર્યાદાનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Can't parse barrier from
તેમાંથી બેરિઅર પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Failed to set %s for %s: value too large
%s માટે %s ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: કિંમત ઘણી લાંબી છે
no domain with matching uuid '%s'
બંધબેસતી uuid '%s' સાથે ડોમેઇન નથી
invalid path, '%s' is not a known interface
અયોગ્ય પાથ, '%s' એ જાણીતો ઇન્ટરફેસ નથી
Can only modify disk quota
ફક્ત ડિસ્ક ક્વોટાને બદલી શકાય છે
Can't modify device type '%s'
ઉપકરણ પ્રકાર '%s' ને બદલી શકાતુ નથી
Can't determine page size
પાનાં માપને નક્કી કરી શકાતુ નથી
Invalid MAC address format '%s'
અયોગ્ય MAC સરનામા બંધારણ '%s'
Can't get node info
નોડ જાણકારીને મેળવી શકાતુ નથી
Unexpected Parallels URI path '%s', try parallels:///system
અનિચ્છનીય સમાંતર પાથ URI પાથ '%s', parallels:///system નો પ્રયત્ન કરો
domain '%s' not %s
ડોમેઇન '%s' એ %s નથી
changing display parameters is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા દર્શાવ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing serial device parameters is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા શ્રેણી ઉપકરણ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી
Only one video device is supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા ફક્ત એક વિડિયો ઉપકરણ આધારભૂત છે
Only VGA video device is supported by parallels driver
ફક્ત VGA વિડિયો ઉપકરણ સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત છે
Only one monitor is supported by parallels driver
ફક્ત એક મોનિટર સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત છે
Changing video acceleration parameters is not supported by parallels driver
વિડિયો પ્રવેગ પરિમાણોને બદલવાનું સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી
Video RAM size should be multiple of 1Mb.
વિડિયો RAM માપ 1Mb ને ગુણાંક હોવુ જોઇએ.
Invalid disk bus: %d
અયોગ્ય ડિસ્ક બસ: %d
Can't remove disk '%s' in the specified config
ખાસ રૂપરેખાંકનમાં ડિસ્ક '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી
Unsupported disk bus: %d
બિનઆધારભૂત ડિસ્ક બસ: %d
Changing network type is not supported
નેટવર્કને બદલવાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી
Changing network device model is not supported
નેટવર્ક ઉપકરણ મોડલને બદલવાનું આધારભૂત નથી
Changing network portgroup is not supported
નેટવર્ક portgroup ને બદલવાનું આધારભૂત નથી
Changing virtual port profile is not supported
વર્ચ્યુઅલ પોર્ટ રૂપરેખાને બદલવાનું આધારભૂત નથી
Setting send buffer size is not supported
મોકલવાની બફર માપનું સુયોજન આધારભૂત નથી
Setting startup script is not supported
શરૂઆતી સ્ક્રિપ્ટનું સુયોજન આધારભૂત નથી
Changing filter params is not supported
ફિલ્ટર પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી
Setting bandwidth params is not supported
બેન્ડવીથ પરિમાણોને સુયોજન કરવાનું આધારભૂત નથી
Setting vlan params is not supported
vlan પરિમાણોને સુયોજિત કરવાનું આધારભૂત નથી
titles are not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા શીર્ષકો આધારભૂત નથી
blkio parameters are not supported by parallels driver
blkio પરિમાણો સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી
changing balloon parameters is not supported by parallels driver
બલુન પરિમાણોને બદલવાનું સમાંતર ડ્રાઇવરો દ્દારા આધારભૂત નથી
Memory size should be multiple of 1Mb.
મેમરી માપ 1Mb ને ગુણાંક હોવુ જોઇએ.
Memory parameter is not supported by parallels driver
મેમરી પરિમાણ સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી
current vcpus must be equal to maxvcpus
વર્તમાન vcpus એ maxvcpus નાં જેટલુ જ હોવુ જોઇએ
changing cpu placement mode is not supported by parallels driver
સ્થળાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા cpu સ્થાન સ્થિતિને બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing cpu mask is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા cpu માસ્કને બદલવાનું આધારભૂત નથી
cputune is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા cputune આધારભૂત નથી
numa parameters are not supported by parallels driver
numa પરિમાણો સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી
on_reboot, on_poweroff and on_crash parameters are not supported by parallels driver
on_reboot, on_poweroff અને on_crash પરિમાણો સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા આધારભૂત નથી
changing OS parameters is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા OS પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing emulator is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા ઍમ્યુલેટર બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing features is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા લક્ષણો બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing clock parameters is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા તાળુ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing devices parameters is not supported by parallels driver
સમાંતર ડ્રાઇવર દ્દારા ઉપકરણ પરિમાણોને બદલવાનું આધારભૂત નથી
changing input devices parameters is not supported by parallels driver
સમાંતર પરિમાણો દ્દારા ઇનપુટ ઉપકરણ પરિમાણને બદલવાનું આધારભૂત નથી
There must be only 1 template FS for container creation
પાત્ર નિર્માણ માટે ત્યાં ફક્ત ૧ ટૅમ્પલેટ FS હોવુ જ જોઇએ
Can't parse XML desc
XML વર્ણનનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unsupported OS type: %s
બિનઆધારભૂત OS પ્રકાર: %s
Domain for '%s' is not defined after creation
'%s' માટે ડોમેઇન એ નિર્માણ પછી વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી
(unnamed)
(નામ વગરનું)
cannot list vcpu pinning for an inactive domain
અસક્રિય ડોમેઇન પર vcpus પીનીંગની યાદી કરી શકાતી નથી
Can't find prlctl command in the PATH env
PATH env માં prlctl આદેશને શોધી શકાતુ નથી
Can't parse prlctl output
prlctl આઉટપુટનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot read link '%s'
કડી '%s' ને વાંચી શકાતુ નથી
Error reading file '%s'
ફાઇલ '%s' ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Error reading MAC from '%s'
'%s' માંથી MAC ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Can't parse MAC '%s'
MAC '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Can't parse UUID
UUID નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
invalid output from prlctl: %s
prlctl માંથી અયોગ્ય આઉટપુટ: %s
pool '%s' not found
પુલ '%s' શોધાયુ નહિં
cannot open path '%s'
પાથ '%s' ખોલી શકાતો નથી
Can't generate UUID
UUID ને પેદા કરી શકાતી નથી
unknown root element for storage pool
સંગ્રહ પુલ માટે અત્રાત રુટ ઘટક
failed to get disk size from the disk descriptor xml
ડિસ્ક વર્ણનકર્તા xml માંથી ડિસ્ક માપને મેળવવાનું નિષ્ફળ
cannot stat path '%s'
પાથ '%s' નાં આંકડા મેળવી શકાતા નથી
Failed to load pool configs
પુલ configs લાવવાનું નિષ્ફળ
cannot statvfs path '%s'
statvfs પાથ '%s' કરી શકાતો નથી
Only local directories are supported
ફક્ત સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ આધારભૂત છે
storage pool '%s' is still active
સંગ્રહ પુલ '%s' હજુ સક્રિય છે
storage pool '%s' is already active
સંગ્રહ pool '%s' પહેલાથી જ સક્રિય છે
storage pool '%s' is not active
સંગ્રહ pool '%s' સક્રિય નથી
pool has no config file
pool પાસે રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી
no storage vol with matching name '%s'
બંધબેસતા નામ '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી
no storage vol with matching key '%s'
બંધબેસતી કી '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી
no storage vol with matching path '%s'
બંધબેસતા પાથ '%s' સાથે સંગ્રહ vol નથી
storage vol already exists
સંગ્રહ vol પહેલેથી હાજર છે
Not enough free space in pool for volume '%s'
વોલ્યુમ '%s' માટે પુલ માં પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથી
Can't create file with volume description
વોલ્યુમ વર્ણન સાથે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી
Can't remove file '%s'
ફાઇલ '%s' ને દૂર કરી શકાતી નથી
unable to wait on libssh2 socket
libssh2 સોકેટ પર રાહ જોવાનું અસમર્થ
Cannot parse number from '%s'
'%s' માંથી નંબરનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Unable to write information to local file.
સ્થાનિક ફાઇલમાં જાણકારીને લખવાનું અસમર્થ.
Could not close %s
%s ને બંધ કરી શક્યા નહિં
Failed to read from %s
%s માંથી વાંચવાનું નિષ્ફળ
Unable to determine number of domains.
ડોમેઇનનાં નંબરને નક્કી કરવાનુ અસમર્થ.
No authentication callback provided.
સત્તાધિકરણ કોલબેક પૂરુ પાડેલ નથી.
Error while getting %s address info
જ્યારે %s સરનામાં જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
Failed to connect to %s
%s ને જોડવાનું નિષ્ફળ