natgillin/translations-raw huggingface dataset:
spice image missing compression
સ્પાઇસ ઇમેજનું ગુમ થયેલ સંકોચન
unknown spice image compression %s
અજ્ઞાત સ્પાઇસ ઇમેજ સંકોચન %s
spice jpeg missing compression
સ્પાઇસ jpeg ગુમ થયેલ સંકોચન
unknown spice jpeg compression %s
અજ્ઞાત સ્પાઇસ jpeg સંકોચન %s
spice zlib missing compression
સ્પાઇસ zlib ગુમ થયેલ સંકોચન
unknown spice zlib compression %s
અજ્ઞાત સ્પાઇસ zlib સંકોચન %s
spice playback missing compression
સ્પાઇસ પ્લેબેકનું ગુમ થયેલ સંકોચન
unknown spice playback compression
અજ્ઞાત સ્પાઇસ પ્લેબેક સંકોચન
spice streaming missing mode
સ્પાઇસ સ્ટ્રીમીંગની ગુમ થયેલ સ્થિતિ
unknown spice streaming mode
અજ્ઞાત સ્પાઇસ સ્ટ્રીમીંગ સ્થિતિ
spice clipboard missing copypaste
સ્પાઇસ ક્લિપબોર્ડનું ગુમ થયેલ કોપીપેસ્ટ
unknown copypaste value '%s'
અજ્ઞાત copypaste કિંમત '%s'
spice mouse missing mode
સ્પાઇસ માઉસની ગુમ થયેલ સ્થિતિ
unknown mouse mode value '%s'
અજ્ઞાત માઉસ સ્થિતિ કિંમત '%s'
unknown codec type '%s'
અજ્ઞતા કોડેક પ્રકાર '%s'
unknown sound model '%s'
અજ્ઞાત સાઉન્ડ મોડલ '%s'
watchdog must contain model name
watchdog એ મોડલ નામને સમાવવું જ જોઇએ
unknown watchdog model '%s'
અજ્ઞાત watchdog મોડલ '%s'
unknown watchdog action '%s'
અજ્ઞાત watchdog ક્રિયા '%s'
missing RNG device model
ગેરહાજર RNG ઉપકરણ મોડલ
unknown RNG model '%s'
અજ્ઞાત RNG મોડલl '%s'
invalid RNG rate bytes value
અયોગ્ય RNG દર બાઇટ કિંમત
invalid RNG rate period value
અયોગ્ય RNG દર સમયગાળો કિંમત
only one RNG backend is supported
ફક્ત એક RNG બેકઍન્ડ આધારભૂત છે
missing RNG device backend model
ગેરહાજર RNG ઉપકરણ બેકઍન્ડ મોડલ
unknown RNG backend model '%s'
અજ્ઞાત RNG બેકઍન્ડ મોડલ '%s'
file '%s' is not a supported random source
ફાઇલ '%s' ગમેતે સ્ત્રોતને આધારભૂત નથી
missing EGD backend type
ગેરહાજર EGD બેકઍન્ડ પ્રકાર
unknown backend type '%s' for egd
egd માટે અજ્ઞાત બેકઍન્ડ પ્રકાર '%s'
balloon memory must contain model name
બલુન મેમરીએ મોડલ નામ સમાવવો જ જોઇએ
unknown memory balloon model '%s'
અજ્ઞાત મેમરી બલુન મોડલ '%s'
invalid statistics collection period
અયોગ્ય પરિસ્થિતિ સંગ્રહ સમયગાળો
XML does not contain expected 'sysinfo' element
XML એ ઇચ્છિત 'sysinfo' ઘટકને સમાવતુ નથી
sysinfo must contain a type attribute
sysinfo એ પ્રકાર ગુણધર્મને સમાવવુ જ જોઇએ
unknown sysinfo type '%s'
અજ્ઞાત sysinfo પ્રકાર '%s'
Invalid BIOS 'date' format
અયોગ્ય BIOS 'તારીખ' બંધારણ
malformed <sysinfo> uuid element
મેલફોર્મ થયેલ <sysinfo> uuid ઘટક
UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
<uuid> અને <sysinfo> વચ્ચે UUID બંધબેસતુ નથી
unknown video model '%s'
અજ્ઞાત વિડિયો મોડલ '%s'
missing video model and cannot determine default
ગુમ થયેલ વિડિયો મોડલ અને મૂળભૂત નક્કી કરી શકાતુ નથી
ram attribute only supported for type of qxl
ram ગુણધર્મ ફક્ત qxl નાં પ્રકાર માટે આધારભૂત છે
cannot parse video ram '%s'
વિડિયો ram '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
cannot parse video heads '%s'
વિડિયો heads '%s' નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
unknown hostdev mode '%s'
અજ્ઞાત hostdev સ્થિતિ '%s'
Unexpected hostdev mode %d
અનિચ્છનીય hostdev સ્થિતિ %d
PCI host devices must use 'pci' address type
PCI યજમાન ઉપકરણો એ 'pci' સરનામાં પ્રકારને વાપરવુ જ જોઇએ
SCSI host devices must have address specified
SCSI યજમાન ઉપકરણો પાસે સ્પષ્ટ થયેલ સરનામું હોવુ જ જોઇએ
unknown redirdev bus '%s'
અજ્ઞાત redirdev બસ '%s'
unknown redirdev character device type '%s'
અજ્ઞાત redirdev અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
missing type in redirdev
redirdev માં ગુમ થયેલ પ્રકાર
Incorrect USB version format %s
અયોગ્ય USB આવૃત્તિ બંધારણ %s
Cannot parse USB version %s
USB આવૃત્તિ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse USB Class code %s
USB ક્લાસ કોડ %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Invalid USB Class code %s
અયોગ્ય USB ક્લાસ કોડ %s
Cannot parse USB vendor ID %s
USB વિક્રેતા ID %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Cannot parse USB product ID %s
USB પ્રોડક્ટ ID %s નું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
અયોગ્ય પરવાનગી આપેલ કિંમત, ક્યાંતો 'હાં' અથવા 'નાં'
Missing allow attribute for USB redirection filter
USB દિશામાન ફિલ્ટર માટે ગુમ થયેલ પરવાનગી ગુણધર્મ
unknown %s action: %s
અજ્ઞાત %s ક્રિયા: %s
unknown PM state value %s
અજ્ઞાત PM સ્થિતિ કિંમત %s
(device_definition)
(device_definition)
unknown device type '%s'
અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર '%s'
multiple devices matching mac address %s found
mac સરનામાં %s ને બંધબેસતા ઘણા ઉપકરણો મળ્યા
unknown virt type
અજ્ઞાત virt પ્રકાર
no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
ડોમેઇન %s os પ્રકાર %s આર્કીટેક્ચર %s પર એમ્યુલેટર નથી
cannot count boot devices
બુટ ઉપકરણોની ગણતરી કરી શકાતી નથી
per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
દરેક ઉપકરણ બુટ ઘટકો એ os/બુટ ઘટકો સાથે ભેગુ વાપરી શકાય છે
missing boot device
ગુમ થયેલ બુટ ઉપકરણ
unknown boot device '%s'
અજ્ઞાત બુટ ઉપકરણ '%s'
need at least one serial port for useserial
useserial માટે ઓછામાં ઓછુ એક શ્રેણી પોર્ટની જરૂર છે
invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
rebootTimeout માટે અમાન્ય કિંમત, સીમામાં હોવુ જ જોઇએ [-1,65535]
You must map the root user of container
તમે પાત્રનાં રુટ વપરાશકર્તાનું માપન થવુ જ જોઇએ
vcpu id must be an unsigned integer or -1
vcpu id એ હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક અથવા -૧ હોવુ જ જોઇએ
vcpu id value -1 is not allowed for vcpupin
vcpu id કિંમત -1 ને vcpupin માટે પરવાનગી મળેલ નથી
vcpu id must be less than maxvcpus
vcpu id એ maxvcpus કરતા ઓછુ જ હોવુ જોઇએ
missing cpuset for vcpupin
vcpupin માટે ગુમ થયેલ
missing resource partition attribute
ગુમ થયેલ સ્ત્રોત પાર્ટીશન ગુણધર્મ
missing domain type attribute
ગુમ થયેલ ડોમેઈન પ્રકાર ગુણધર્મો
invalid domain type %s
અયોગ્ય ડોમેઈન પ્રકાર %s
unexpected domain type %s, expecting %s
અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %s, %s ની ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
unexpected domain type %s, expecting one of these: %s
અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %s, આમાંના એકની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે: %s
Failed to generate UUID
UUID ઉત્પન્ન કરવામાં નિષ્ફળતા
malformed uuid element
મેલફોર્મ થયેલ uuid ઘટક
Domain title can't contain newlines
ડોમેઇન શીર્ષક નવાં વાક્યોને સમાવી શકતુ નથી
Invalid memory core dump attribute value '%s'
અયોગ્ય મેમરી કોર ડમ્પ ગુણધર્મ કિંમત '%s'
current memory '%lluk' exceeds maximum '%lluk'
હાલની મેમરી '%lluk' એ મહત્તમ '%lluk' ને ઓળંગે છે
cannot extract blkiotune nodes
blkiotune નોડને બહાર કાઢી શકાતુ નથી
maximum vcpus must be an integer
મહત્તમ vcpus પૂર્ણાંક હોવુ જ જોઇએ
invalid maximum number of vCPUs '%lu'
vCPUs '%lu' ની અયોગ્ય મહત્તમ સંખ્યા
current vcpus must be an integer
વર્તમાન vcpus પૂર્ણાંક હોવુ જ જોઇએ
invalid current number of vCPUs '%lu'
vCPUs '%lu' ની અયોગ્ય વર્તમાન સંખ્યા
maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)
maxvcpus એ હાલનાં vcpus કરતા ઓછુ જ હોવુ જોઇએ (%d < %lu)
Unsupported CPU placement mode '%s'
બિનઆધારભૂત CPU પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ '%s'
can't parse cputune shares value
cputune શૅર કિંમતનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
can't parse cputune period value
cputune સમયગાળા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Value of cputune period must be in range [1000, 1000000]
cputune સમયગાળાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ [૧૦૦૦, ૧૦૦૦૦૦૦]
can't parse cputune quota value
cputune ક્વોટા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Value of cputune quota must be in range [1000, 18446744073709551]
cputune ક્વોટાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ [૧૦૦૦, ૧૮૪૪૬૭૪૪૦૭૩૭૦૯૫૫૧]
can't parse cputune emulator period value
cputune ઍમ્યુલેટ સમયગાળા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Value of cputune emulator_period must be in range [1000, 1000000]
cputune ઍમ્યુલેટર સમયગાળાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ (_p) [૧૦૦૦, ૧૦૦૦૦૦૦]
can't parse cputune emulator quota value
cputune ઍમ્યુલેટર ક્વોટા કિંમતનુ પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી
Value of cputune emulator_quota must be in range [1000, 18446744073709551]
cputune ઍમ્યુલેટર ક્વોટાની કિંમત સીમામાં હોવી જ જોઇએ (_q) [૧૦૦૦, ૧૮૪૪૬૭૪૪૦૭૩૭૦૯૫૫૧]
vcpupin nodes must be less than maxvcpus
vcpupin નોડ maxvcpus કરતા નાનુ હોવુ જ જોઇએ
duplicate vcpupin for same vcpu
એજ vcpu માટે નકલી vcpupin
cannot extract emulatorpin nodes
emulatorpin નોડને કાઢી શકાતુ નથી
only one emulatorpin is supported
ફક્ત એક emulatorpin આધારભૂત છે
cannot extract numatune nodes
numatune નોડને બહાર કાઢી શકાતુ નથી
only one numatune is supported
ફક્ત એક numatune આધારભૂત છે
Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
બિનઆધારિત NUMA મેમરી ટ્યૂનિંગ સ્થિતિ '%s'
Unsupported memory placement mode '%s'
બિનઆધારભૂત મેમરી પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ '%s'
nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
NUMA મેમરી ટુનીંગ માટે નોડસેટ સુયોજિત હોવુ જ જોઇએ જો 'સ્થાન' એ 'સ્થિર' છે
unsupported XML element %s
બિનઆધારિત XML ઘટક %s
cannot extract resource nodes
સ્ત્રોત નોડને કાઢી શકાતુ નથી
only one resource element is supported
ફક્ત એક સ્ત્રોત ઘટક આધારભૂત છે
unsupported HyperV Enlightenment feature: %s
બિનઆધારભૂત HyperV સ્પષ્ટિકરણ લક્ષણ: %s
missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
HyperV એન્લાઇટન્મન્ટ લક્ષણ '%s' માટે ગુમ થયેલ 'સ્થિતિ' ગુણધર્મ
invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
HyperV એન્લાઇટન્મન્ટ લક્ષણ '%s' માટે સ્થિતિ દલીલની અમાન્ય કિંમત
invalid HyperV spinlock retry count
અયોગ્ય HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી
HyperV spinlock retry count must be at least 4095
HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી એ ઓછામાં ઓછુ ૪૦૯૫ હોવુ જ જોઇએ
unknown clock offset '%s'
અજ્ઞાત ઘડિયાળ ઓફસેટ '%s'
unknown clock adjustment '%s'
અજ્ઞાત ઘડિયાળ ગોઠવણી '%s'
unknown clock basis '%s'
અજ્ઞાત ઘડિયાળ આધાર '%s'
missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
offset='timezone' સાથે ઘડિયાળ માટે ગેરહાજર 'timezone' ગુણધર્મ
no OS type
OS પ્રકાર નથી
No guest options available for arch '%s'
આર્કિટેક્ચર '%s' માટે મહેમાન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ નથી
No os type '%s' available for arch '%s'
આર્કિટેક્ચર '%s' માટે os પ્રકાર '%s' ઉપલબ્ધ નથી
no supported architecture for os type '%s'
os પ્રકાર માટે '%s' આધારિત આર્કિટેક્ચર નથી
No data supplied for <initarg> element
<initarg> ઘટક માટે પૂરી પાડેલ માહિતી નથી
Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
બીજા USB નિયંત્રકને ઉમેરી શકાતુ નથી: USB આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે
No master USB controller specified
મુખ્ય USB નિયંત્રક સ્પષ્ટ થયેલ નથી
cannot extract device leases
ઉપકરણ લીઝને કાઢી શકાતુ નથી
cannot extract console devices
કન્સોલ ઉપકરણોને બહાર કાઢી શકાતુ નથી
Can't add USB input device. USB bus is disabled
USB ઇનપુટ ઉપકરણને ઉમેરી શકાતુ નથી. USB બસને નિષ્ક્રિય કરેલ છે
Only one primary video device is supported
ફક્ત એક પ્રાથમિક વિડિયો ઉપકરણ આધારભૂત છે
cannot determine default video type
મૂળભૂત વિડીયો પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી
Can't add host USB device: USB is disabled in this host
યજમાન USB ઉપકરણને ઉમેરી શકાતુ નથી: USB આ યજમાનમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે
only a single watchdog device is supported
ફક્ત એક watchdog ઉપકરણ આધારભૂત છે
only a single memory balloon device is supported
ફક્ત એકજ મેમરી બલુન ઉપકરણ આધારભૂત છે
only a single RNG device is supported
ફક્ત એકજ RNG ઉપકરણ આધારભૂત છે
only a single TPM device is supported
ફક્ત એક TPM ઉપકરણ આધારભૂત છે
only a single nvram device is supported
ફક્ત એકજ nvram ઉપકરણ આધારભૂત છે
Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
USB હબને ઉમેરી શકાતુ નથી: USB આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે
Can't add redirected USB device: USB is disabled for this domain
દિશામાન USB ઉપકરણને સમાવી શકાતુ નથી: USB એ આ ડોમેઇન માટે નિષ્ક્રિય થયેલ છે
only one set of redirection filter rule is supported
ફક્ત એક દિશામાન ફિલ્ટર નિયમનુ સુયોજન આધારભૂત છે
uid and gid should be mapped both
uid અને gid બંનેનુ માપાંકન થવુ જોઇએ
Maximum CPUs greater than topology limit
ટૉપોલોજી મર્યાદા કરતા વધારે મહત્તમ CPUs
Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
<numa> માં CPUs ની સંખ્યા એ <vcpu> ગણતરીને ઓળંગે છે
unknown smbios mode '%s'
અજ્ઞાત smbios સ્થિતિ '%s'
no domain config
ડોમેઈન રૂપરેખાંકન નથી
missing domain state
ગુમ થયેલ ડોમેઈન સ્થિતિ
invalid domain state '%s'
અયોગ્ય ડોમેઈન સ્થિતિ '%s'
invalid domain state reason '%s'
અયોગ્ય ડોમેઈન સ્થિતિ કારણ'%s'
invalid pid
અયોગ્ય pid
Unknown taint flag %s
અજ્ઞાત ટેઇન્ટ ફ્લેગ %s
(domain_definition)
(domain_definition)
unexpected root element , expecting <domain>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <domain> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
unexpected root element , expecting <domstatus>
અનિચ્છનીય રુટ ઘટક , <domstatus> ઇચ્છા રાખી રહ્યુ છે
Target timer %s does not match source %s
લક્ષ્ય ટાઇમર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target timer presence %d does not match source %d
લક્ષ્ય ટાઇમર હાજરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target TSC frequency %lu does not match source %lu
લક્ષ્ય TSC આવૃત્તિ %lu એ સ્ત્રોત %lu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target TSC mode %s does not match source %s
લક્ષ્ય TSC સ્થિતિ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target device address type %s does not match source %s
લક્ષ્ય ઉપકરણ સરનામાં પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source %04x:%02x:%02x.%02x
લક્ષ્ય ઉપકરણ PCI સરનામું %04x:%02x:%02x.%02x એ સ્ત્રોત %04x:%02x:%02x સાથે બંધબેસતુ નથી.%02x
Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
લક્ષ્ય ઉપકરણ ડ્રાઇવ સરનામું %d:%d:%d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી:%d:%d
Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
લક્ષ્ય ઉપકરણ virtio શ્રેણી સરનામું %d:%d:%d એ સ્ત્રોત %d:%d:%d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
લક્ષ્ય ઉપકરણ ccid સરનામું %d:%d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી:%d
Target disk device %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડિસ્ક ઉપકરણ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target disk bus %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડિસ્ક બસ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target disk %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડિસ્ક %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target disk serial %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડિસ્ક શ્રેણી %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target disk access mode does not match source
લક્ષ્ય ડિસ્ક વપરાશ સ્થિતિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી
Target controller type %s does not match source %s
લક્ષ્ય નિયંત્રક પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target controller index %d does not match source %d
લક્ષ્ય નિયંત્રક અનુક્રમણિકા %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target controller model %d does not match source %d
લક્ષ્ય નિયંત્રક મોડલ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target controller ports %d does not match source %d
લક્ષ્ય નિયંત્રક પોર્ટ %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target controller vectors %d does not match source %d
લક્ષ્ય નિયંત્રક વેક્ટર %d સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target filesystem guest target %s does not match source %s
લક્ષ્ય ફાઇલસિસ્ટમ મહેમાન લક્ષ્ય %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target filesystem access mode does not match source
લક્ષ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રવેશ સ્થિતિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી
Target network card mac %s does not match source %s
લક્ષ્ય નેટવર્ક કાર્ડ મેક %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target network card model %s does not match source %s
લક્ષ્ય નેટવર્ક કાર્ડ મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target input device type %s does not match source %s
લક્ષ્ય ઇનપુટ ઉપકરણ પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target input device bus %s does not match source %s
લક્ષ્ય ઇનપુટ ઉપકરણ બસ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target sound card model %s does not match source %s
લક્ષ્ય સાઉન્ડ કાર્ડ મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target video card model %s does not match source %s
લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ મોડેલ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target video card vram %u does not match source %u
લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ vram %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી
Target video card heads %u does not match source %u
લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ હેડ %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી
Target video card acceleration does not match source
લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ પ્રવેગક સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી
Target video card 2d accel %u does not match source %u
લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ 2d accel %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી
Target video card 3d accel %u does not match source %u
લક્ષ્ય વિડિયો કાર્ડ 3d accel %u એ સ્ત્રોત %u સાથે બંધબેસતુ નથી
Target host device mode %s does not match source %s
લક્ષ્ય યજમાન ઉપકરણ સ્થિતિ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target host device subsystem %s does not match source %s
લક્ષ્ય યજમાન ઉપકરણ ઉપસિસ્ટમ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target serial port %d does not match source %d
લક્ષ્ય શ્રેણી પોર્ટ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target parallel port %d does not match source %d
લક્ષ્ય સમાંતર પોર્ટ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target channel type %s does not match source %s
લક્ષ્ય ચેનલ પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target channel name %s does not match source %s
લક્ષ્ય ચેનલ નામ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
spicevmc માં/માંથી ઉપકરણ પ્રકારને બદલવાનું મૂળભૂત લક્ષ્ય ચેનલ નામને બદલશે
Target channel addr %s does not match source %s
લક્ષ્ય ચેનલ સરનામું %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target console type %s does not match source %s
લક્ષ્ય કન્સોલ પ્રકાર %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target watchdog model %s does not match source %s
લક્ષ્ય watchdog મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target balloon model %s does not match source %s
લક્ષ્ય બલુન મોડલ %s સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain RNG device count '%d' does not match source count '%d'
લક્ષ્ય ડોમેઇન RNG ઉપકરણ ગણતરી '%d' એ સ્ત્રોત ગણતરી '%d' સાથે બંધબેસતી નથી
Target RNG model '%s' does not match source '%s'
લક્ષ્ય RNG મોડલ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી
Target hub device type %s does not match source %s
લક્ષ્ય હબ ઉપકરણ પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય USB દિશામાન ફિલ્ટર નિયમ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target USB Class code does not match source
લક્ષ્ય USB વર્ગ કોડ એ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી
Target USB vendor ID does not match source
લક્ષ્ય સ્ત્રોત વિક્રેતા ID સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી
Target USB product ID does not match source
લક્ષ્ય USB પ્રોડક્ટ ID સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતુ નથી
Target USB version does not match source
લક્ષ્યt USB આવૃત્તિ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતી નથી
Target USB allow '%s' does not match source '%s'
લક્ષ્ય USB પરવાનગી '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતી નથી
State of APIC EOI differs: source: '%s', destination: '%s'
APIC EOI ફેરફારોની પરિસ્થિતિ: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'
State of HyperV enlightenment feature '%s' differs: source: '%s', destination: '%s'
HyperV જ્ઞાનપ્રાપ્તિ લક્ષણ '%s' ની સ્થિતિ અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%s', લક્ષ્ય: '%s'
HyperV spinlock retry count differs: source: '%u', destination: '%u'
HyperV spinlock પુન:પ્રયત્ન ગણતરી અલગ પડે છે: સ્ત્રોત: '%u', લક્ષ્ય: '%u'
Target domain virt type %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડોમેઇન virt પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain uuid %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડોમઇન uuid %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain name '%s' does not match source '%s'
લક્ષ્ય ડોમેઇન નામ '%s' એ સ્ત્રોત '%s' સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain max memory %lld does not match source %lld
લક્ષ્ય ડોમેઇન મહત્તમ મેમરી %lld એ સ્ત્રોત %lld સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain current memory %lld does not match source %lld
લક્ષ્ય ડોમેઇન વર્તમાન મેમરી %lld એ સ્ત્રોત %lld સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain huge page backing %d does not match source %d
લક્ષ્ય ડોમેઇન વિશાળ પાનું બેકીંગ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain vCPU count %d does not match source %d
લક્ષ્ય ડોમેઇન vCPU ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain vCPU max %d does not match source %d
લક્ષ્ય ડોમેઇન vCPU મહત્તમ %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain OS type %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડોમેઇન OS પ્રકાર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain architecture %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડોમેઇન આર્કિટેક્ચર %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
લક્ષ્ય ડોમેઇન SMBIOS સ્થિતિ %s એ સ્ત્રોત %s સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain timers do not match source
લક્ષ્ય ડોમેઇન ટાઇમર એ સ્ત્રોત સાથે બંધબેસતા નથી
Target domain disk count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન ડિસ્ક ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain controller count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન નિયંત્રક ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન ફાઇલસિસ્ટમ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain net card count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન નેટ કાર્ડ ગણતારી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain input device count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન ઇનપુટ ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain sound card count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન સાઉન્ડ કાર્ડ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain video card count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન વિડિયો કાર્ડ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain host device count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન યજમાન ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન સ્માર્ટકાર્ડ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain serial port count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન શ્રેણી પોર્ટ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન સમાંતર પોર્ટ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain channel count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન ચેનલ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain console count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન કન્સોલ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain hub device count %zu does not match source %zu
લક્ષ્ય ડોમેઇન હબ ઉપકરણ ગણતરી %zu એ સ્ત્રોત %zu સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
લક્ષ્ય ડોમેઇન USB દિશામાન ફિલ્ટર ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતુ નથી
Target domain watchdog count %d does not match source %d
લક્ષ્ય ડોમેઇન watchdog ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતી નથી
Target domain memory balloon count %d does not match source %d
લક્ષ્ય ડોમેઇન મેમરી બલુન ગણતરી %d એ સ્ત્રોત %d સાથે બંધબેસતી નથી
unexpected %s action: %d
અનિચ્છનીય %s ક્રિયા: %d
unexpected disk type %d
અનિચ્છનીય ડિસ્ક પ્રકાર %d
unexpected disk device %d
અનિચ્છનીય ડિસ્ક ઉપકરણ %d
unexpected disk bus %d
અનિચ્છનીય ડિસ્ક બસ %d
unexpected disk cache mode %d
અનિચ્છનીય ડિક્ટ કેશ સ્થિતિ %d
unexpected disk io mode %d
અનિચ્છનીય ડિસ્ક io સ્થિતિ %d
Unexpected disk sgio mode '%d'
અનિચ્છનીય ડિસ્ક sgio સ્થિતિ '%d'
unexpected controller type %d
અનિચ્છનીય નિયંત્રક પ્રકાર %d
unexpected model type %d
અનિચ્છનીય મોડલ પ્રકાર %d
unexpected filesystem type %d
અનિચ્છનીય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર %d
unexpected accessmode %d
અનિચ્છનીય accessmode %d
unexpected pci hostdev driver name type %d
અનિચ્છનીય pci hostdev ડ્રાઇવર નામ પ્રકાર %d
PCI address Formatting failed
PCI સરનામાંનુ બંધારણ નિષ્ફળ
unexpected hostdev type %d
અનિચ્છનીય hostdev પ્રકાર %d
unexpected source mode %d
અનિચ્છનીય સ્ત્રોત સ્થિતિ %d
unexpected net type %d
અનિચ્છનીય નેટ પ્રકાર %d
unexpected char type %d
અનિચ્છનીય અક્ષર પ્રકાર %d
unexpected char device type %d
અનિચ્છનીય અક્ષર ઉપકરણ પ્રકાર %d
Could not format channel target type
ચેનલ લક્ષ્ય પ્રકારનું બંધારણ કરી શક્યા નહિં
Unable to format guestfwd port
guestfwd પોર્ટને બંધારણ કરવામાં નિષ્ફળ
unexpected smartcard type %d
અનિચ્છનીય સ્માર્ટકાર્ડ પ્રકાર %d
unexpected codec type %d
અનિચ્છનીય કોડેક પ્રકાર %d
unexpected sound model %d
અનિચ્છનીય સાઉન્ડ મોડલ %d
unexpected memballoon model %d
અનિચ્છનીય memballoon મોડલ %d
unexpected watchdog model %d
અનિચ્છનીય watchdog મોડલ %d
unexpected watchdog action %d
અનિચ્છનીય watchdog ક્રિયા %d
unexpected video model %d
અનિચ્છનીય વિડિયો મોડલ %d
unexpected input type %d
અનિચ્છનીય ઇનપુટ પ્રકાર %d
unexpected input bus type %d
અનિચ્છનીય ઇનપુટ બસ પ્રકાર %d
unexpected timer name %d
અનિચ્છનીય ટાઇમર નામ %d
unexpected timer tickpolicy %d
અનિચ્છનીય ટાઇમર tickpolicy %d
unexpected timer track %d
અનિચ્છનીય ટાઇમર ટ્રેક %d
unexpected timer mode %d
અનિચ્છનીય ટાઇમર સ્થિતિ %d
unexpected hostdev mode %d
અનિચ્છનીય hostdev સ્થિતિ %d
unexpected hub type %d
અનિચ્છનીય હબ પ્રકાર %d
unexpected domain type %d
અનિચ્છનીય ડોમેઇન પ્રકાર %d
unexpected boot device type %d
અનિચ્છનીય બુટ ઉપકરણ પ્રકાર %d
unexpected smbios mode %d
અનિચ્છનીય smbios સ્થિતિ %d
unexpected feature %zu
અનિચ્છનીય લક્ષણ %zu
Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
ઉપકરણ રૂપરેખાંકન સુસંગત નથી: ડોમેઇન પાસે USB બસ આધાર નથી
cannot create config directory '%s'
રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી
unexpected domain %s already exists
અનિચ્છનીય ડોમેઇન %s પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Failed to open dir '%s'
dir '%s' ખોલવાનું નિષ્ફળ
cannot remove config %s
રૂપરેખાંકન %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી
unable to visit backing chain file %s
બેકીંગ ચેઇન ફાઇલ %s ને મુલાકાત કરવાનું અસમર્થ
invalid domain state: %d
અમાન્ય ડોમેઇન સ્થિતિ: %d
Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
'%d' પ્રકારની વ્યાખ્યાને નકલ કરવાનું હજુ અમલીકરણ થયેલ નથી.
no device found with alias %s
ઉપસર્ગ %s સાથે ઉપકરણ મળ્યુ નથી
unknown metadata type
અજ્ઞાત મેટાડેટા પ્રકાર