natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether to beep when a key is first pressed.
શું કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરવાનો છે.
Beep when a key is accepted
જ્યારે કીને સ્વીકારી હોય ત્યારે અવાજ કરો
Enable sticky keys
સ્ટીકી કીને સક્રિય કરો
Disable when two keys are pressed at the same time
નિષ્ક્રિય કરો જ્યારે બે કી એજ સમયે દબાવેલ છે
Mouse Tracking Mode
માઉસ ટ્રેકીંગ સ્થિતિ
Screen position
સ્ક્રીન સ્થાન
Enable lens mode
લેન્સ સ્થિતિને સક્રિય કરો
Color Saturation
રંગ સંતૃપ્ત
Change brightness of red
લાલની તેજસ્વિતાને બદલો
Change brightness of green
લાલની તેજસ્વિતાને બદલો
Change brightness of blue
વાદળીની તેજસ્વિતાને બદલો
Change contrast of green
લાલનાં સંયોજનને બદલો
Change contrast of blue
વાદળીનાં સંયોજનને બદલો
Dwell click time
Dwell ક્લિક સમય
Dwell click mode
Dwell ક્લિક સ્થિતિ
Show click type window
ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો
Show click type window.
ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો.
Enable dwell clicks
dwell ક્લિકને સક્રિય કરો
Enable dwell clicks.
dwell ક્લિકને સક્રિય કરો.
Secondary click enabled
ગૌણ કી સક્રિય થયેલ
Secondary click time
ગૌણ ક્લિક સમય
Picture Options
ચિત્ર વિકલ્પો
Picture URI
ચિત્ર URI
Picture Opacity
ચિત્ર પારદર્શકતા
Primary Color
પ્રાથમિક રંગ
Secondary Color
ગૌણ રંગ
Default calendar
મૂળભૂત કૅલેન્ડર
Calendar needs terminal
કૅલેન્ડરને ટર્મિનલની જરૂર છે
Default tasks
મૂળભૂત કાર્યો
Default tasks application.
મૂળભૂત કાર્ય કાર્યક્રમ.
Tasks needs terminal
કાર્યોને ટર્મિનલની જરૂર છે
Terminal application
ટર્મિનલ કાર્યક્રમ
Current input source
વર્તમાન ઇનપુટ સ્ત્રોત
List of input sources
ઇનપુટ સ્ત્રોતની યાદી
Enable Toolkit Accessibility
ટુલકીટ સુલભતાને સક્રિય કરો
Toolbar Icon Size
સાધનપટ્ટીનાં ચિહ્નનું માપ
Size of icons in toolbars, either "small" or "large".
સાધનપટ્ટીમાં ચિહ્નોનુ માપ, ક્યાંતો "નાનુ" અથવા "મોટુ".
Whether the cursor should blink.
શું કર્સરે ઝબૂકવુ જોઇએ.
Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
panel, nautilus વગેરે માટે વાપરવા માટે ચિહ્ન થીમ.
Basename of the default theme used by gtk+.
gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત થીમનું આધારનામ.
Gtk+ Keybinding Theme
Gtk+ કીબાઇન્ડીંગ થીમ
Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત કિબાઇન્ડીંગ થીમનુ નામ.
Name of the default font used by gtk+.
gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ.
Text scaling factor
લખાણ માપન ફેક્ટર
GTK IM Preedit Style
GTK IM Preedit શૈલી
Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
gtk+ દ્દારા વાપરેલ GTK+ ઇનપુટ પદ્દતિ Preedit શૈલીનુ નામ.
GTK IM Status Style
GTK IM પરિસ્થિતિ શૈલી
Name of the input method module used by GTK+.
GTK+ દ્દારા વાપરેલ ઇનપુટ પદ્દતિ મોડ્યુલનું નામ.
Name of the default font used for reading documents.
દસ્તાવેજોને વાંચવા માટે વાપરેલ મૂળભૂત ફોન્ટનુ નામ
Monospace font
Monospace ફોન્ટ
Keyboard shortcut to open the menu bars.
મેનુ પટ્ટીને ખોલવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ.
Show the 'Input Methods' menu
'ઇનપુટ પદ્દતિ' મેનુને બતાવો
Show the 'Unicode Control Character' menu
'Unicode Control Character' મેનુને બતાવો
Cursor size
કર્સર માપ
Size of the cursor used as cursor theme.
કર્સર થીમ તરીકે વાપરેલ કર્સરનુ માપ.
Timeout before click repeat
ફરી ક્લિક કરો તે પહેલાં સમયસમાપ્તિ
If true, display seconds in the clock.
જો true હોય તો, ઘડિયાળમાં સેકંડ દર્શાવો.
Show date in clock
ઘડિયાળમાં તારીખ બતાવો
Disable command line
આદેશ વાક્યને નિષ્ક્રિય કરો
Disable saving files to disk
ડિસ્કમાં ફાઇલોને સંગ્રહ કરતી વખતે નિષ્ફળતા
Disable print setup
છાપન સુયોજનને નિષ્ક્રિય કરો
Disable user switching
વપરાશકર્તાને બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો
Disable lock screen
તાળુ સ્ક્રીનને નિષ્ક્રિય કરો
Prevent the user to lock his screen.
આ સ્ક્રીનને તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને અટકાવો.
Disable URL and MIME type handlers
URL અને MIME પ્રકાર સંચાલકને નિષ્ક્રિય કરો
Disable log out
બહાર નીકળવાનું નિષ્ક્રિય કરો
Prevent the user from logging out.
વપરાશકર્તાને બહાર નીકળવાથી અટકાવો
Whether to automatically mount media
શું આપમેળે મીડિયા માઉન્ટ કરો
Show notifications in the lock screen
તાળુ સ્ક્રીનમાં સૂચના બતાવો
Activate when idle
સક્રિય કરો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય
Lock on activation
સક્રિયકરણ પર તાળુ મારો
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
સ્ક્રીનને તાળુ મારવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થાય.
Time before locking
તાળુ મારતા પહેલા સમય
Embedded keyboard command
ઍમ્બેડેડ કિબોર્ડ આદેશ
Allow logout
logout પરવાનગી આપો
Time before logout option
logout વિકલ્પ પહેલાં સમય
Logout command
Logout આદેશ
Allow user switching
વપરાશકર્તાને બદલવા પરવાનગી આપો
Allow the session status message to be displayed
દર્શાવવા માટે સત્ર પરિસ્થિતિ સંદેશાને પરવાનગી આપો
Time before session is considered idle
સત્ર નિષ્ક્રિય કરીતે નક્કી થાય તે પહેલા સમય
Sounds for events
ઘટનાઓનો સાઉન્ડ
Whether to play sounds on user events.
શું વપરાશકર્તા ઘટનાઓ પર સાઉન્ડ કરવો જોઇએ.
Sound theme name
સાઉન્ડ થીમ નામ
The XDG sound theme to use for event sounds.
ઘટના સાઉન્ડ માટે વાપરવા માટે XDG સાઉન્ડ થીમ.
Input feedback sounds
ઇનપુટ પ્રતિસાદ સાઉન્ડ
Disable all external thumbnailers
બધા બહારનાં થમ્ભનેઇલને નિષ્ક્રિય કરો
Switch to workspace 1
કામ કરવાની જગ્યા 1 બદલો
Switch to workspace 2
કામ કરવાની જગ્યા 2 બદલો
Switch to workspace 3
કામ કરવાની જગ્યા 3 બદલો
Switch to workspace 4
કામ કરવાની જગ્યા 4 બદલો
Switch to workspace 5
કામ કરવાની જગ્યા 5 બદલો
Switch to workspace 6
કામ કરવાની જગ્યા 6 બદલો
Switch to workspace 7
કામ કરવાની જગ્યા 7 બદલો
Switch to workspace 8
કામ કરવાની જગ્યા 8 બદલો
Switch to workspace 9
કામ કરવાની જગ્યા 9 બદલો
Switch to workspace 10
કામ કરવાની જગ્યા 10 બદલો
Switch to workspace 11
કામ કરવાની જગ્યા 11 બદલો
Switch to workspace 12
કામ કરવાની જગ્યા 12 બદલો
Switch to workspace left
કામ કરવાની જગ્યા ડાબે બદલો
Switch to workspace right
કામ કરવાની જગ્યા જમણે બદલો
Switch to workspace above
કામ કરવાની જગ્યા ઉપર બદલો
Switch to workspace below
કામ કરવાની જગ્યા નીચે બદલો
Switch windows of an application
કાર્યક્રમની વિન્ડો બદલો
Switch applications
કાર્યક્રમો બદલો
Switch system controls
સિસ્ટમ નિયંત્રણો બદલો
Switch windows directly
સીધી વિન્ડોને બદલો
Switch system controls directly
સીધા સિસ્ટમ નિયંત્રણોને બદલો
Hide all normal windows
બધી સામાન્ય વિન્ડોને છુપાડો
Show the activities overview
પ્રવૃત્તિઓની ઝાંખીને બતાવો
Activate the window menu
વિન્ડો મેનુને સક્રિય કરો
Toggle fullscreen mode
ટૉગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ
Maximize window
વિન્ડો મહત્તમ કરો
Restore window
વિન્ડોને પુન:સંગ્રહો
Minimize window
વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ કરો
Move window
વિન્ડો ખસેડો
Resize window
વિન્ડોનું માપ બદલો
Move window to workspace 1
કામ કરવાની જગ્યા 1 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 2
કામ કરવાની જગ્યા 2 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 3
કામ કરવાની જગ્યા 3 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 4
કામ કરવાની જગ્યા 4 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 5
કામ કરવાની જગ્યા 5 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 6
કામ કરવાની જગ્યા 6 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 7
કામ કરવાની જગ્યા 7 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 8
કામ કરવાની જગ્યા 8 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 9
કામ કરવાની જગ્યા 9 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 10
કામ કરવાની જગ્યા 10 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 11
કામ કરવાની જગ્યા 11 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window to workspace 12
કામ કરવાની જગ્યા 12 માં વિન્ડોને ખસેડો
Move window one workspace to the left
ડાબી બાજુએ વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો
Move window one workspace to the right
જમણી બાજુએ વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો
Move window one workspace up
ઉપર વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો
Move window one workspace down
નીચે વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો
Maximize window vertically
વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો
Maximize window horizontally
વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો
Move window to top left corner
ટોચે ડાબે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો
Move window to top right corner
ટોચે જમણે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો
Move window to bottom left corner
નીચે ડાબે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો
Move window to bottom right corner
નીચે જમણે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો
Move window to top edge of screen
સ્ક્રીનની ટોચની બાજુ વિન્ડોને ખસેડો
Move window to bottom edge of screen
સ્ક્રીનની નીચે વિન્ડોને ખસેડો
Move window to right side of screen
સ્ક્રીનની જમણી બાજુ વિન્ડોને ખસેડો
Move window to left side of screen
સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ વિન્ડોને ખસેડો
Move window to center of screen
સ્ક્રીનની મધ્યમાં વિન્ડોને ખસેડો
Whether to resize with the right button
શું જમણા બટન સાથે માપ બદલવુ જોઇએ
Arrangement of buttons on the titlebar
શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણ
Use standard system font in window titles
વિન્ડો શીર્ષકમાં મૂળભૂત સિસ્ટમ ફોન્ટને વાપરો
Window title font
વિન્ડો શીર્ષક ફોન્ટ
Number of workspaces
કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા
Enable Visual Bell
દૃશ્યમાન બેલને સક્રિય કરો
Visual Bell Type
દૃશ્યમાન બેલ પ્રકાર
The names of the workspaces
કામકરવાની જગ્યાઓનુ નામ
Automatic proxy configuration URL
આપમેળે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL
Non-proxy hosts
બિન-પ્રોક્સી યજમાનો
This key is not used, and should not be read or modified.
આ કી વાપરેલ નથી, અને વાંચવુ અને બદલાવવુ જોઇએ નહિં.
The machine name to proxy HTTP through.
તેની મારફતે પ્રોક્સી HTTP નુ મશીન નામ.
Authenticate proxy server connections
પ્રોક્સી સર્વર જોડાણો સત્તાધિકરણ કરો
HTTP proxy username
HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ
The machine name to use as a SOCKS proxy.
SOCKS પ્રોક્સીને વાપરવા માટે મશીન નામ.
Wrap license
લાઈસન્સ લપેટો
Whether to wrap the license text.
શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે.
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
પીક્સેલની અંદર, બાળ અને પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા
Cell background color name
કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ
Cell background color as a string
કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે
Cell background color
કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ
Cell background color as a GdkColor
કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ Gdk રંગ તરીકે
Whether the cell renderer is currently in editing mode
શું રેન્ડર થયેલ ખાનું વર્તમાનમાં સંપાદન સ્થિતિમાં છે
Whether this tag affects the cell background color
શું આ નિશાની કોષના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે
If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
જો ખોટું હોય, તો પસંદ થયેલની જગ્યાએ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં
Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ
Background color name
પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ
Background color as a string
પાશ્વ ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે
Background color as a GdkColor
પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે
Foreground color name
અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ
Foreground color as a string
અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે
Foreground color as a GdkColor
અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે
Whether this tag affects the background color
શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે
Whether this tag affects the foreground color
શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે
Whether or not to give the color an alpha value
શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં
The title of the color selection dialog
રંગ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક
Whether the color selector should allow setting opacity
શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે
The current color
વર્તમાન રંગ
Color Selection
રંગ પસંદગી
The color selection embedded in the dialog.
સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી.
The OK button of the dialog.
સંવાદનું બરાબર બટન.
The cancel button of the dialog.
સંવાદનું રદ કરો બટન.
The help button of the dialog.
સંવાદનું મદદ બટન.
Button Sensitivity
બટન સંવેદનશીલ
Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
જ્યારે મોડેલ ખાલી હોય ત્યારે શું નીચેઆવતું બટન સંવેદનશીલ હોય
The dialog has a separator bar above its buttons
સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે
Width of border around the main dialog area
મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ
Content area spacing
સમાવિષ્ટ વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા છોડો
Spacing between elements of the main dialog area
મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો
Width of border around the button area at the bottom of the dialog
સંવાદના નીચલા ભાગમાં બટનની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ
Text Buffer
લખાણ બફર
Text buffer object which actually stores entry text
લખાણ બફર ઓબ્જેક્ટ કે જે ખરેખર રીતે નોંધણી લખાણ માં સંગ્રહ થાય છે
Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
શું Enter બટન દબાવીએ ત્યારે મૂળભૂત વિજેટ (જેમ કે એક સંવાદમાં મૂળભૂત બટન) ને કાર્યશીલ કરવું
Whether new text overwrites existing text
ક્યાં તો દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે
Text length
લખાણની લંબાઇ
Length of the text currently in the entry
પ્રવેશ માં હાલનાં લખાણની લંબાઇ
Invisible char set
અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજિત છે
Whether the invisible char has been set
ક્યાં તો અદૃશ્ય અક્ષર ને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે
Caps Lock warning
Caps Lock ચેતવણી
Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ક્યાં તો પાસવર્ડ પ્રવેશો એ ચેતવણી ને બતાવશે જ્યારે Caps Lock એ ચાલુ હોય
Progress Fraction
પ્રગતિ ભાગ
The current fraction of the task that's been completed
ક્રિયા કે જે પતી ગઈ હોય તેનો વર્તમાન અંશ
Progress Pulse Step
પ્રગતિ ધબકાર સુયોજન
The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
gtk_entry_progress_pulse() ના દરેક કોલ માટે પછડાતા બ્લોકની પ્રગતિ ખસેડવા માટે કુલ પ્રવેશ પહોળાઈનો અંશ
Primary pixbuf
પ્રાથમિક Pixbuf
Primary pixbuf for the entry
પ્રવેશ માટે પ્રાથમિક pixbuf
Secondary pixbuf
ગૌણ pixbuf
Secondary pixbuf for the entry
પ્રવેશ માટે ગૌણ pixbuf
Primary stock ID
પ્રાથમિક સ્ટોક ID
Stock ID for primary icon
પ્રાથમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID
Secondary stock ID
ગૌણ સ્ટોક ID
Stock ID for secondary icon
માધ્યમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID
Primary icon name
પ્રાથમિક આઇકોન નામ
Icon name for primary icon
પ્રાથમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ
Secondary icon name
ગૌણ આઇકોન નામ
Icon name for secondary icon
માધ્યમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ
Primary GIcon
પ્રાથમિક GIcon
GIcon for primary icon
પ્રાથમિક આઇકોન માટે GIcon
Secondary GIcon
ગૌણ GIcon
GIcon for secondary icon
માધ્યમિક આઇકોન માટે GIcon
Primary storage type
પ્રાથમિક સંગ્રહ પ્રકાર
The representation being used for primary icon
પ્રાથમિક ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત
Secondary storage type
ગૌણ સંગ્રહ પ્રકાર
The representation being used for secondary icon
ગૌણ ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત
Primary icon activatable
પ્રાથમિક આઇકોન ને સક્રિય કરેલ છે
Whether the primary icon is activatable
ક્યાં તો પ્રાથમિક આઇકોન એ સક્રિય હોય
Secondary icon activatable
ગૌણ આઇકોન સક્રિય થયેલ છે
Whether the secondary icon is activatable
ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સક્રિય થયેલ હોય તો
Primary icon sensitive
પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ
Whether the primary icon is sensitive
ક્યાંતો પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ છે
Secondary icon sensitive
ગૌણ આઇકોન સંવેદનશીલ
Whether the secondary icon is sensitive
ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સંવેદનશીલ છે
Primary icon tooltip text
પ્રાથમિક આઇકોન સાધનમદદ લખાણ
The contents of the tooltip on the primary icon
પ્રાથમિક આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો
Secondary icon tooltip text
ગૌણ આઇકોન સાધનમદદ લખાણ
The contents of the tooltip on the secondary icon
ગૌણ આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો
Primary icon tooltip markup
પ્રાથમિક ચિહ્ન ટુલટીપ માર્કઅપ
Secondary icon tooltip markup
ગૌણ ચિહ્ન સાધન મદદ માર્કઅપ
IM module
IM મોડ્યુલ
Which IM module should be used
ક્યુ IM મોડ્યુલ ને વાપરવુ જોઇએ
Icon Prelight
ચિહ્ન પૂર્વપ્રકાશ
Whether activatable icons should prelight when hovered
શું સક્રિય કરી શકાય તેવા ચિહ્નોનું પૂર્વપ્રકાશન થવું જોઈએ જ્યારે તેના પર માઉસ આવે
Progress Border
પ્રગતિ કિનારી
Border around the progress bar
પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ફરતેની કિનારી
State Hint
પરિસ્થિતિ ઇશારો
Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
જ્યારે છાંયડો અથવા પાશ્ર્વ ભાગ ને દોરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યાંતો યોગ્ય સ્થિતિ ને પસાર કરવી કે નહિં
The contents of the buffer
બફરનાં સમાવિષ્ટો
Length of the text currently in the buffer
બફરમાં હાલનાં લખાણની લંબાઇ
Popup single match
પોપઅપ એક જોડણી
Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
શું ફાઈલ પસંદગીકારક એ સંગ્રહો સ્થિતિમાં જો જરૂરી હોય ત્યારે ઉપર ફરીથી લખવા માટેની ખાતરીવાળો સંવાદ દર્શાવશે.
Allow folders creation
ફોલ્ડરો પસંદગી ને પરવાનગી આપો
Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ક્યાંતો ફાઇલ પસંદગીકારક ખુલ્લી સ્થિતિમાં નથી તે નવા ફોલ્ડરોને બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને માંગણી કરશે.
The file chooser dialog to use.
વાપરવા માટે ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદ.
The title of the file chooser dialog.
ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક.
The title of the font selection dialog
ફોન્ટ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક
Item Padding
વસ્તુ પેડિંગ
Padding around icon view items
ચિહ્ન દૃશ્ય વસ્તુઓની આસપાસ પેડિંગ
Selection Box Color
પસંદગી બોક્સ રંગ
Color of the selection box
પસંદગી બોક્સનો રંગ
Width of border around the content area
સમાવિષ્ટ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ
Spacing between elements of the area
વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડી રહ્યા છે
Width of border around the action area
ક્રિયા વિસ્તાર આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ
Angle at which the label is rotated
કોણ કે જે માપે લેબલ ફરશે
Track visited links
મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો ટ્રેક કરો
Whether visited links should be tracked
ક્યાંતો મુલાકાત થયેલ કડીઓ ટ્રેક થયેલ હોવી જોઇએ
The URI bound to this button
આ બટન માં URI બાઉન્ડ
Visited
મુલાકાત થયેલ છે
Whether this link has been visited.
ક્યાં તો આ કડીની મુલાકાત કરી દેવામાં આવી છે.
The currently selected menu item
વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી મેનુ વસ્તુ
The accel group holding accelerators for the menu
મેનુ માટે એક્સેલ જૂથ એ પ્રવોગકો ને પકડી રહ્યુ છે
Accel Path
એક્સેલ પાથ
An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
એકસેલ પાથ એ બાળ વસ્તુઓનાં એક્સેલ પાથો ને બાંધવા સુલભ રીતે વપરાયેલ હતા
Attach Widget
જોડાયેલી વિજેટ
The widget the menu is attached to
શું મેનુની વિજેટ જોડાયેલ છે
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે
The monitor the menu will be popped up on
મેનુ નું મોનિટર નું પોપઅપ ચાલુ હશે
Reserve Toggle Size
ટોગલ માપ ને આરક્ષિત કરો
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
બુલિયન કે જે સૂચવે છે કે ક્યાંતો મેનુ ટોગલો અને ચિહ્નો માટે આરક્ષિત રાખે છે
Arrow Placement
તીરની નિયુક્તિ
Indicates where scroll arrows should be placed
સૂચવે છે કે ક્યાં સ્ક્રોલ તીરો સ્થાપિત થયેલ છે
Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
સરક તીરના માપને નીચે કરવા માટેનો અંશતઃ અચળ
Right Justified
જમણેથી ગોઠવાયેલ
Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
શું મેનુ વસ્તુ મેનુ પટ્ટીની જમણી બાજુએ ગોઠવાયેલ દેખાશે કે નહિં તે સુયોજીત કરે છે
Sets the accelerator path of the menu item
મેનુ વસ્તુનાં પ્રવેગક પાથ ને સુયોજિત કરો
The text for the child label
બાળ લેબલ માટે લખાણ
Width in Characters
અક્ષરોમાં પહોળાઈ
The minimum desired width of the menu item in characters
અક્ષરોમાં મેનુ વસ્તુની ન્યૂનત્તમ ઇચ્છિત પહોળાઇ
Width of border around the label and image in the message dialog
સંદેશાના સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની કિનારીની આસપાસની પહોળાઈ
Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
શું સંદેશા સંવાદના લખાણ અને બટનો વચ્ચે વિભાજક મૂકવું
The buttons shown in the message dialog
સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો
The primary text of the message dialog
સંદેશા સંવાદનું પ્રાથમિક લખાણ
The secondary text of the message dialog
સંદેશા સંવાદનું ગૌણ લખાણ
The parent window
પિતૃ વિન્ડો
Is Showing
બતાવી રહ્યા છે
Are we showing a dialog
શું આપણે સંવાદ ને બતાવી રહ્યા છે
The screen where this window will be displayed.
સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે.
Whether to expand the child's tab or not
શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ
Whether the child's tab should fill the allocated area or not
શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ
Arrow spacing
તીરની વચ્ચે જગ્યા છોડો
Scroll arrow spacing
ખસેડવાનાં તીર વચ્ચેની જગ્યા
The orientation of the orientable
દિશા થયેલ ની દિશા
Socket Window
સોકેટ વિન્ડો
The window of the socket the plug is embedded in
પ્લગનાં સોકેટની વિન્ડોમાં પલ્ગ જડિત છે
Paused Printer
અટકાવેલ પ્રિન્ટર
TRUE if this printer is paused
TRUE જો આ પ્રિન્ટર અટકેલ હોય તો
Accepting Jobs
કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે
TRUE if this printer is accepting new jobs
TRUE જો આ પ્રિન્ટર એ નવા કાર્ય ને સ્વીકારી રહ્યુ હોય તો
The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
GtkPrintSettings એ સંવાદનો આરંભ કરવા માટે વપરાય છે
Show Dialog
સંવાદ બતાવો
TRUE if a progress dialog is shown while printing.
TRUE જો છાપતી વખતે પ્રગતિ સંવાદ બતાવાયેલ હોય.
TRUE if print process may run asynchronous.
જો છાપન પ્રક્રિયા અસુમેળ રીતે ચાલશે તો TRUE.
Support Selection
આધાર પસંદગી
TRUE if the print operation will support print of selection.
TRUE જો છાપવાની ક્રિયયા એ પસંદગીને છાપવા માટે આધાર આપશે.
Has Selection
પસંદગી છે
Embed Page Setup
એમ્બેડ પાનાં સુયોજન
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
TRUE જો પાનાં સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ હોય તો
Number of Pages To Print
છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા
The number of pages that will be printed.
પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે.
Manual Capabilites
પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ
Capabilities the application can handle
કાર્યક્રમ સંભાળી શકે છે તેની ક્ષમતા ધરાવે છે
Whether the dialog supports selection
ક્યાંતો સંવાદ પસંદગીને આધાર આપે છે
Whether the application has a selection
ક્યાંતો કાર્યક્રમ પાસે પસંદગી છે
Extra spacing applied to the height of a progress bar.
પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ઊંચાઇને વધારાની જગ્યા લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.
Min horizontal bar width
ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની પહોળાઇ
The minimum horizontal width of the progress bar
પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ આડી પહોળાઇ
Min horizontal bar height
ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની ઊંચાઇ
Minimum horizontal height of the progress bar
પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ આડી ઊંચાઇ
Min vertical bar width
ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની પહોળાઇ
The minimum vertical width of the progress bar
પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ ઊભી પહોળાઇ
Min vertical bar height
ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની ઊંચાઈ
The minimum vertical height of the progress bar
પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ ઊભી ઊંચાઇ
The radio action whose group this action belongs to.
રેડિયો ક્રિયા કે જેના જૂથને આ ક્રિયા અનુસરે છે.
The radio button whose group this widget belongs to.
રેડિયો બટન કે જેનું જૂથ આ વિજેટને અનુસરે છે.
The radio tool button whose group this button belongs to.
રેડિયો સાધન બટન કે જેનું જૂથ આ બટનને અનુસરે છે.
Arrow scaling
તીરનું માપન
Arrow scaling with regard to scroll button size
સરક બટન માપને સંબંધિત તીર ખેંચવાનું
Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
શું સંવાદમાંના બટનોએ વૈકલ્પિક બટન ક્રમ વાપરવો જોઈએ
Color scheme
રંગ પદ્ધતિ
A palette of named colors for use in themes
થીમોમાં વાપરવા માટેના નામવાળા રંગોની તકતી
Color Hash
રંગ હેશ
A hash table representation of the color scheme.
રંગ પદ્ધતિની હેશ કોષ્ટક રજૂઆત.
Fontconfig configuration timestamp
Fontconfig રૂપરેખાંકન ટાઇમસ્ટેમ્પ
Timestamp of current fontconfig configuration
હાલનાં fontconfig રૂપરેખાંકન નું ટાઇમસ્ટેમ્પ
Sound Theme Name
સાઉન્ડ થીમ નામ
XDG sound theme name
XDG સાઉન્ડ થીમ નામ
Audible Input Feedback
ઓડિબલ ઇનપુટ ફિડબેક
Whether to play event sounds as feedback to user input
ક્યાંતો વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટનાં ફિડબેક તરીકે ઘટના અવાજો ને વગાડશો કે નહિં
Enable Event Sounds
ઘટના સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો
Whether to play any event sounds at all
ક્યાંતો કોઇપણ રીતે ઘટના અવાજો ને વગાડો કે નહિં
Enable Tooltips
સાધનમદદો ને સક્રિય કરો
Whether tooltips should be shown on widgets
વિજેટો પર ક્યાંતો સાધનમદદો ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ
Whether images should be shown on buttons
ક્યાંતો બટનો પર ચિત્રોને બતાવેલ હોવા જોઇએ
Palette to use in the color selector
રંગની પસંદગીમાં પેલેટનો ઉપયોગ કરવો
Whether this tray icon has a tooltip
ક્યાં તો આ ટ્રે આઇકોન પાસે સાધનમદદ હોય
The contents of the tooltip for this tray icon
આ ટ્રે આઇકોન માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો
The title of this tray icon
આ ટ્રે ચિહ્નનું શિર્ષક
Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો)
Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
શું પાશ્વ ભાગનો રંગ પૂરેપૂરી લીટીને રંગથી ભરી દે છે કે ફક્ત નિશાનીત કરેલાઅક્ષરોની ઊંચાઈ સુધી જ
Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો)
Left, right, or center justification
ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી
Paragraph background color name
ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ
Paragraph background color as a string
ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે
Paragraph background color
ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ
Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે
Whether this tag affects the paragraph background color
શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે
Error underline color
અગ્ર ભાગનો રંગ
Color with which to draw error-indication underlines
રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે
If the tooltips of the toolbar should be active or not
શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં
Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો