natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannot get free space at %s: %s
%s પર મુક્ત જગ્યા મેળવી શકાતી નથી: %s
A_lbum:
આલ્બમ (_l):
Artist s_ort order:
કલાકાર ક્રમમાં (_o):
_Disc:
ડિસ્ક (_D):
Extract
બહાર કાઢો
Reload
ફરિથી લોડ કરો
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
Last.fm માં ગીતની જાણકારી ને સમાવી રહ્યા છે અને Last.fm રેડિયો સ્ટ્રીમોને વગાડે છે
Clock is not set correctly
ઘડિયાળ એ યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરી નથી
Love
પસંદ કરો
Ban
પ્રતિબંધ
%s's Loved Tracks
%s ના પસંદ કરેલ ટ્રેકો
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
વગાડવાની યાદીઓ માંથી ઓડિયો CDs નો રેકોર્ડ કરો અને ઓડિયો CDs ની નકલ કરો
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox એ ડિસ્કની નકલ કરી શક્યુ નહિં
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox એ ઓડિયો ડિસ્કનો અહેવાલ કરી શક્યુ નહિં
Unable to build an audio track list
ઓડિયો ટ્રેક યાદીને બિલ્ડ કરવામાં અસમર્થ
Unable to write audio project file %s: %s
ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s ને લખવામાં અસમર્થ: %s
Unable to write audio project
ઓડિયો પ્રોજેક્ટને લખવાનું અસમર્થ
Unable to create audio CD project
ઓડિયો CD પ્રોજેક્ટને બનાવવાનું અસમર્થ
Duplicate Audio CD...
ઓડિયો CD ની નકલ કરો...
No information available
કોઇ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી
New DAAP share
નવો DAAP ભાગ
Host:port of DAAP share:
યજમાન: DAAP ભાગનો પોર્ટ:
FM Radio
FM રેડિયો
Support for FM radio broadcasting services
FM રેડિયો બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર
New FM Radio Station
નવો FM રેડિયો સ્ટેશન
Frequency of radio station
રેડિયો સ્ટેશનની આવૃત્તિ
IM Status
IM સ્થિતિ
♫ Listening to music... ♫
♫ Listening to music... ♫
iPod detected
iPod શોધાયેલ છે
_Initialize
પ્રારંભ કરો (_I)
_Model:
મોડલ (_M):
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
Rhythmbox એ ઉપકરણને શોધી કાઢ્યુ કે જે કદાચ પારંભ થયેલ ન હતુ અથવા બગડેલ iPod હતુ. Rhythmbox એ તેને વાપરી શકે તે પહેલાં તેને પ્રારંભ કરવુ જ પડશે, પરંતુ આ પહેલેથી હાજર કોઇપણ ગીત મેટાડેટાનો નાશ કરશે. જો તમે iPod ને પ્રારંભ કરવા માટે Rhythmbox ની ઇચ્છા હોયતો, મહેરબાની કરીને નીચે જાણકારીમાં ભરો. જો ઉપકરણ iPod ન હોય તો, અથવા તમે તેને પ્રારંભ કરવા માંગતા ન હોય તો, મહેરબાની કરીને રદ કરો પર ક્લિક કરો.
New playlist
નવી પ્લેલીસ્ટ
Unable to initialize new iPod
નવા iPod ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
_Search again
ફરીથી શોધો (_S)
January (01)
જાન્યુઆરી (01)
February (02)
ફેબ્રુઆરી (02)
March (03)
માર્ચ (03)
April (04)
એપ્રિલ (04)
May (05)
મે (05)
June (06)
જુન (06)
July (07)
જુલાઇ (07)
August (08)
ઓગસ્ટ (08)
September (09)
સપ્ટેમ્બર (09)
October (10)
ઓક્ટોમ્બર (10)
November (11)
નવેમ્બર (11)
December (12)
ડિસેમ્બર (12)
$5 US
$5 US
$6 US
$6 US
$7 US
$7 US
$8 US (typical)
$8 US (વિશિષ્ટ)
$9 US
$9 US
$10 US (better than average)
$10 US (સરેરાશ કરતા સારુ છે)
$11 US
$11 US
$12 US (generous)
$12 US (ઉત્તમ)
$13 US
$13 US
$14 US
$14 US
$15 US (VERY generous!)
$15 US (ઘણુ ઉત્તમ!)
$16 US
$16 US
$17 US
$17 US
$18 US (We love you!)
$18 US (અમે તને પ્રેમ કરીએ છીએ!)
128K MP3
128K MP3
Unable to load catalogue
કેટલોગને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalogue, please file a bug.
Rhythmbox એ Magnatune કેટલોગને સમજી શક્યુ નહિં, મહેરબાની કરીને બગને નોંધો.
Unable to open temporary file: %s
કામચલાઉ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ: %s
Media player device error
મીડિયા પ્લેયર ઉપકરણ ભૂલ
Digital Audio Player
ડિજીટલ ઓડિયો પ્લેયર
Unable to copy file from MTP device: %s
MTP ઉપકરણ માંથી ફાઇલની નકલ કરવામાં અસમર્થ: %s
Not enough space in %s
%s માં પૂરતી જગ્યા નથી
Python Debugger
Python ડિબગર
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
%s. ગમે તે રીતે પોડકાસ્ટ ફીડ ને તમે ઉમેરવા માંગો છો?
Error creating podcast download directory
પોડકાસ્ટ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવાવમાં ભૂલ
Unable to create the download directory for %s: %s
%s માટે ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ: %s
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
ત્યાં આ પોડકાસ્ટને ઉમેરતી વખતે સમસ્યા હતી: %s. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો: %s
Unable to check file type: %s
ફાઇલ પ્રકારને ચકાસવામાં અસમર્થ: %s
Unexpected file type: %s
અનિચ્છનિય ફાઇલ પ્રકાર: %s
Unable to parse the feed contents
ફીડ સમાવિષ્ટોને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
The feed does not contain any downloadable items
ફીડ એ કોઇપણ ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી વસ્તુઓને સમાવતુ નથી
Podcast Error
Podcast ભૂલ
Toggle play/pause modestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરોstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
Set the rating of the current song
હાલનાં ગીતનાં રેટિંગને સુયોજિત કરો
The Beatles
The Beatles
Help!
મદદ!
Ticket To Ride
Ticket To Ride
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
વધારાનાં GStreamer પલ્ગઇનો આ ફાઇલને વગાડવા માટેની જરૂરિયાત છે: %s
Could not load the music database:
સંગીત ડેટાબેઝને લોડ કરી શકાયુ નહિં:
The database was created by a later version of Rhythmbox. This version of Rhythmbox cannot read the database.
ડેટાબેઝ એ Rhythmbox નાં પછીની આવૃત્તિ દ્દારા બનાવેલ હતુ. આ Rhythmbox ની આવૃત્તિ એ ડેટાબેઝને વાંચી શકતી નથી.
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw-ngome Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Dan Klassen https://launchpad.net/~danklassen Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matt C https://launchpad.net/~mvc1095 Matthew Greyling https://launchpad.net/~matthew
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Nimit Shah https://launchpad.net/~nimit-svnit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિક્લ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.
XML Shareable Playlist Format
XML વહેંચી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીનું બંધારણ
Unnamed playlist
નામ ન થયેલ વગાડવાની યાદી
New Playlist
નવુ પ્લેલીસ્ટ
Playback position not available
પ્લેબેક સ્થાન ઉપલ્બધ નથી
Unable to eject
બહાર નીકાળવાનું અસમર્થ
Unable to unmount
અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ
Lossless
હાની વગરનું
Drop artwork here
કલાકામને અહિંયા છોડી દો
Edit Automatic Playlistquery-criteria
આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરોquery-criteria
W_ith more highly rated tracks firstquery-sort
પહેલાં વધારે ઊંચી રીતે રેટ થયેલ ટ્રેકો ના સાથે (_i)query-sort
W_ith more often played songs firstquery-sort
પહેલાં વધારે વારંવાર વગાડેલ ગીતો (_i)query-sort
W_ith newer tracks firstquery-sort
પહેલાં નવા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort
W_ith longer tracks firstquery-sort
પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort
_In decreasing orderquery-sort
ઘટવાનાં ક્રમમાં (_I)query-sort
W_ith more recently played tracks firstquery-sort
પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકો ની સાથે(_i)query-sort
No Stars
તારાઓ નથી
Clear the search text
શોધ લખાણને સાફ કરો
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Backspace ને દબાવાનો અસર બદલો
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Used to store application and network passwords
કાર્યક્રમ અને નેટવર્ક પાસવર્ડો એ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ છે
Safely store a password or secret.
પાસવર્ડ અથવા ખાનગી ને સલામત રીતે સંગ્રહ કરો.
Password Keyring
પાસવર્ડ કીરીંગ
Stored Password
સંગ્રહેલ પાસવર્ડ
Add Password Keyring
પાસવર્ડ કીરીંગ ઉમેરો
Couldn't set default keyring
મૂળભૂત કીરીંગ ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં
Couldn't change keyring password
કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં
_Set as default
મૂળભૂત દ્દારા સુયોજિત કરો (_S)
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
નવી કીરીંગ માટે મહેરબાની કરીને નામ પસંદ કરો. પાસવર્ડ ખોલવા માટે તમને પૂછવામાં આવશે.
New Keyring Name:
નવી કીરીંગ નામ:
Key ServersValidity
કી સર્વરોValidity
UltimateExpires
છેલ્લેExpires
Algorithm
તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે તમારો આ કીનો વિશ્વાસ સૂચવવા માટે વાપરી શકાશે.Algorithm
Remote
કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનુંRemote
Key ID:name-of-key
કી ID:name-of-key
Validity
Validity
name-of-ssh-key
name-of-ssh-key
Copyright 2012 BJA Electronics
Copyright 2012 BJA Electronics
500 x 375 pixels
500 x 375 પિક્સેલ
1024 x 768 pixels
1024 x 768 પિક્સેલ
1280 x 853 pixels
1280 x 853 પિક્સેલ
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
'%s' એ OAuth સત્તાધિકરણ માંગણીમાં યોગ્ય જવાબ નથી
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): શરૂ કરી શકાતુ નથી; આ પ્રકાશકર્તા પુન:શરૂ કરી શકાય તેમ નથી.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
તમારાં Tumblr ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.
Username and/or password invalid. Please try again
વપરાશકર્તાનામ અને/અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પ્રયત્ન કરો
Invalid Username or Password
અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ
Could not load UI: %s
UI ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s
You are logged into Tumblr as %s.
તમે %s તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે.
A temporary file needed for publishing is unavailable
પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી કામચલાઉ ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ નથી
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net>
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr\@ioremap\.net>
Visit the Yandex.Fotki web site
Yandex.Fotki વેબ સાઇટની મુલાકાત લો
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
તમે અત્યારે Yandex.Fotki માં પ્રવેશેલ નથી.
_Email address
ઈમેઈલ સરનામું (_E)
You are logged into Tumblr as (name). (this label's string is populated and set inside the code, so changes made here will not display)
તમે (નામ) તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે. (આ લેબલની શબ્દમાળા જાણીતી છે અને કોડમાં સુયોજિત છે, તેથી ફેરફારો અહિંયા દર્શાવાશે નહિં)
Blogs:
બ્લૉગ:
Photo _size:
ફોટો માપ (_s):
_Logout
બહાર નીકળો (_L)
_Publish
પ્રકાશિત કરો (_P)
_Albums (or write new):
આલ્બમ (_A) (અથવા નવું લખો):
Access _type:
વપરાશ પ્રકાર (_t):
Disable _comments
ટિપ્પણીઓને નિષ્ક્રિય કરો (_c)
_Forbid downloading original photo
મૂળ ફોટો ડાઉનલોડ કરવામાં પ્રતિબંધ (_F)
Visit the Yorba web site
Yorba વેબ સાઇટની મુલાકાત લો
Launchpad Contributions: Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Mark https://launchpad.net/~mark-f-bennett Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white
Sweta Kothari <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Shotwell Connect
Shotwell જોડાણ
You are not currently logged into Facebook. If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
તમે હાલમાં Facebook માં પ્રવેશેલ છે. જો તમારી પાસે હજુ Facebook ખાતુ ન હોય તો, તમે પ્રવેશ પ્રક્રિયાને બનાવી શકો છો. પ્રવેશ દરમ્યાન, Shotwell જોડાણ તમારાં પ્રતિસાદમાં ફોટાને અપલોડ કરવા માટે તમને પૂછી શકે છે. આ પરવાનગીઓ કાર્ય કરવા માટે Shotwell જોડાણ માટે જરૂરિયાત છે.
Creating album...
આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે...
Just me
ફક્ત હું
Everyone
બધા
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session. To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
તમે પહેલેથી આ Shotwell સત્ર દરમ્યાન Flickr માં પ્રવેશેલ અને બંધ કરેલ છે. Flickr માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, બહાર નીકળો અને Shotwell ને પુન:શરૂ કરો, પછી ફરી પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
You are logged into Flickr as %s.
તમે %s તરીકે Flickr માં પ્રવેશેલ છે.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month. This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
તમારું મુક્ત Flickr ખાતુ મર્યાદિત કરે છે કે મહિનામાં તમે કેટલી માહિતીને અપલોડ કરી શકો છે. આ મહિનો, તમારી પાસે તમારાં અપલોડ ક્વોટામાં %d મેગાબાઇટ બાકી રહેલ છે.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
તમારા Flickr પ્રો એકાઉન્ટ તમને અમર્યાદિત અપલોડ કરવા માટે હકદાર.
Photos _visible to:
તેમાં ફોટો દૃશ્યમાન (_v):
Friends & family only
ફક્ત મિત્રો અને કુટુંબ
Original size
મૂળભૂત માપ
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
તમે %s તરીકે Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે.
Photos will appear in:
ફોટા તેમાં દેખાશે:
Small (640 x 480 pixels)
નાનું (640 x 480 pixels)
Medium (1024 x 768 pixels)
મધ્યમ (1024 x 768 pixels)
Recommended (1600 x 1200 pixels)
અગ્રહણીય (1600 x 1200 pixels)
Original Size
મૂળભૂત માપ
Admins
સંચાલક
Publish to an e_xisting album:
હાલનાં આલ્બમને પ્રકાશિત કરો (_x):
Create a _new album named:
નામ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવો (_n):
Con_tinue
ચાલુ રાખો (_t)
An _existing album:
હાલનો આલ્બમ (_e):
A _new album named:
નામ થયેલ નવો આલ્બમ (_n):
L_ist album in public gallery
સાર્વજનિક ગેલરિમાં આલ્બમની યાદી કરો (_i)
Photo _size preset:
હાજર ફોટાનું માપ (_s):
Publish
પ્રકાશિત કરો
Blinds
બ્લાઇન્ડ
Chess
ચેસ
Circles
ગોળ
Fade
ઝાંખુ પડવુ
Squares
ચોરસ
Pin Toolbar
Pin સાધનપટ્ટી
Pin the toolbar open
ખુલ્લી સાધનપટ્ટીને લગાવો
Leave fullscreen
પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો
Leave _Fullscreen
પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો (_F)
Fulls_creen
પૂર્ણસ્ક્રીન (_c)
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. %s
ફેટલ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે Shotwell ની લાઇબ્રેરીને વાપરી રહ્યા હોય. Shotwell ને ચાલુ રાખી શકાતુ નથી. %s
Unable to display help: %s
મદદને દર્શાવવાનું અસમર્થ: %s
File error
ફાઇલ ભૂલ
Unable to decode file
ફાઇલનું ડિકોડ કરવાનુ અસમર્થ
Database error
ડેટાબેઝ ભૂલ
User aborted import
વપરાશકર્તા નિરસ્ત આયાત
Not a file
ફાઇલ નથી
File already exists in database
ફાઇલ ડેટાબેઝમાં પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે
Unsupported file format
બિનઆધારભૂત ફાઇલ બંધારણ
Not an image file
ઇમેજ ફાઇલ નથી
Disk failure
ડિસ્ક નિષ્ફળતા
Disk full
ડિસ્ક પૂર્ણ
Camera error
કૅમેરા ભૂલ
Imported failed (%d)
આયાત કરવાનું નિષ્ફળ (%d)
S_lideshow
તકતી પૂર્વદર્શન (_l)
Play a slideshow
તકતી પૂર્વદર્શન ચલાવો
Export Photo
ફોટોની નિકાસ કરો
Export Photos
ફોટાની નિકાસ કરો
Undoing Rotate
ફેરવવાનું કરી રહ્યા નથી
Flipping Horizontally
આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા છે
Undoing Flip Horizontally
આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી
Flipping Vertically
ઊભુ ફ્લિપ કરી રહ્યા છે
Undoing Flip Vertically
ઊભુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી
Reverting
પાછુ લાવી રહ્યા છે
Undoing Revert
પાછુ લાવી રહ્યા નથી
Enhancing
વધારી રહ્યા છે
Undoing Enhance
વધારવાનું કરી રહ્યા નથી
Creating New Event
નવી ઘટના બનાવી રહ્યા છે
Removing Event
ઘટના દૂર કરી રહ્યા છે
Moving Photos to New Event
નવી ઘટનામાં ફોટાને ખસેડી રહ્યા છે
Setting Photos to Previous Event
પહેલાંની ઘટનામાં ફોટાને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Merging
ભેગુ કરી રહ્યા છે
Unmerging
ભેગુ કરી રહ્યા નથી
Duplicating photos
ફોટાની નકલ કરી રહ્યા છે
Removing duplicated photos
નકલ થયેલ ફોટાને દૂર કરી રહ્યા છે
Restoring previous rating
પહેલાંના રેટીંગને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે
Increasing ratings
રેટીંગને વધારી રહ્યા છે
Decreasing ratings
રેટીંગને ઘટાડી રહ્યા છે
Original photo could not be adjusted.
મૂળ ફોટાને વ્યવસ્થિત કરી શક્યા નહિં.
Adjusting Date and Time
તારીખ અને સમયને ગોઠવી રહ્યા છે
Undoing Date and Time Adjustment
તારીખ અને સમય ગોઠવણીને કરી રહ્યા નથી
Time Adjustment Error
સમયને સંચાલિત કરતી વખતે ભૂલ
Move Photos to Shotwell's Trash
કચરાપેટીમાં ફોટો ખસેડો
Restore Photos from Shotwell's Trash
કચરાપેટીમાંથી ફોટો પુન:સંગ્રહો
Move the photos to Shotwell's Trash
Shotwell કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડો
Restore the photos back to the Shotwell library
Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી પાછા ફોટાને પુન:સંગ્રહો
Moving Photos to Shotwell's Trash
કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડી રહ્યા છે
Restoring Photos From Shotwell's Trash
કચરાપેટીમાંથી ફોટાને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે
Flag
ફ્લેગ
Send To
માં મોકલો
Unable to export background to %s: %s
%s માં પાશ્ર્વભાગનું નિકાસ કરવાનું અસમર્થ: %s
Export Video
વિડિયો નિકાસ કરો
Unable to export the following photo due to a file error.
ફાઇલ ભૂલને કારણે નીચેનાં ફોટોને નિકાસ કરવાનું અસમર્થ.
Would you like to continue exporting?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.
શું તમે નિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.
Unmodified
બદલાયેલ નથી
Current
હાલનું
_Scaling constraint:
સ્કેલિંગ અટકાયત (_S)
_pixels
પિક્સેલ (_p)
(and %d more)
(અને %d વધારે)
Import Complete
આયાત સમાપ્ત
1 day
1 દિવસ
Rename Event
ઘટનાનું નામ બદલો
Edit Title
શીર્ષકમાં ફેરફાર કરો
Only _Remove
ફક્ત દૂર કરો (_R)
Re_vert External Edit
બહારનાં બદલાવને પાછુ લાવો (_v)
Remove Photo From Library
લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરો
24 Hr
24 Hr
_Modify original file
મૂળ ફાઇલને બદલો (_M)
Original:
મૂળ: 2/26/2013 20:18:27
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
%m/%d/%Y, %H:%M:%S2/26/2013 8:18:27 PM
Exposure time will be shifted forward by %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
એક્સપોઝર સમય પર આગળ ખસેડાયેલો કરશે %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Exposure time will be shifted backward by %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
પ્રદર્શન સમય પર પાછળ ખસેડાયેલો કરશે %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
Tags (separated by commas):
ટૅગ (અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે):
Welcome!
સ્વાગત!
Welcome to Shotwell!
Shotwell માં સ્વાગત છે!
To get started, import photos in any of these ways:
શરૂ કરવા માટે, કોઇપણ રીતે ફોટાને આયાત કરો:
Choose File %s Import From Folder
ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલ %s આયાત કરો
Drag and drop photos onto the Shotwell window
Shotwell વિન્ડોમાં ફોટાને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરો
Connect a camera to your computer and import
તમારા કમ્પ્યૂટરમાં કૅમેરાને જોડો અને આયાત કરો
_Import photos from your %s folder
તમારા %s ફોલ્ડરમાંથી ફોટાને આયાત કરો (_I)
You can also import photos in any of these ways:
તમે કોઇપણ રીતે ફોટાને પણ આયાત કરી શકો છો:
_Don't show this message again
ફરી આ સંદેશાને બતાવો નહિં (_D)
(Help)
(મદદ)
Import to Library
લાઇબ્રેરીમાં આયાત કરો
Remove From Library
લાઇબ્રેરીમાંથી દૂર કરો
Removing Photo From Library
લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટો દૂર કરી રહ્યા છે
Width or height
પહોળાઇ અથવા ઊંચાઇ
Exporting
નિકાસ કરી રહ્યા છે
File %s already exists. Replace?
ફાઇલ %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. બદલવાની છે?
Adjust the size of the thumbnails
થમ્ભનેઇલનું માપ ગોઠવો
Increase the magnification of the thumbnails
શમ્ભનેઇલનું વિસ્તૃતીકરણ વધારો
Decrease the magnification of the thumbnails
થમ્ભનેઇલનું વિસ્તૃતીકરણ ઘટાડો
Sort _Photos
ફોટાને ક્રમમાં કરો (_P)
Camera
કૅમેરા
_Titles
શીર્ષક (_T)
Display the title of each photo
દરેક ફોટાનાં શીર્ષકને દર્શાવો
_Comments
ટિપ્પણી (_C)
Ta_gs
ટૅગ (_g)
Display each photo's tags
દરેક ફોટાનાં ટૅગને દર્શાવો
By _Title
શીર્ષક પ્રમાણે (_T)
Sort photos by title
શીર્ષક દ્દારા ફોટા ક્રમમાં ગોઠવો
By Exposure _Date
પ્રદર્શન તારીખ દ્દારા (_D)
Sort photos by exposure date
પ્રદર્શન તારીખ દ્દારા ફોટાને ક્રમમાં કરો
By _Rating
રેટીંગ દ્દારા (_R)
Sort photos by rating
રેટીંગ દ્દારા ફોટાને ક્રમમાં કરો
_Ascending
ઉતરતા ક્રમમાં (_A)
Sort photos in an ascending order
ચઢતા ક્રમમાં ફોટાને ક્રમમાં કરો
D_escending
ઉતરતા ક્રમમાં (_e)
Sort photos in a descending order
ઉતરતા ક્રમમાં ફોટાને ક્રમમાં કરો
Photos cannot be exported to this directory.
ફોટા આ ડિરેક્ટરીમાં નિકાસ કરી શકાતા નથી.
modified
બદલેલ
Previous photo
પહેલાંનો ફોટો
Next photo
આગળનો ફોટો
Photo source file missing: %s
ફોટો સ્ત્રોત ફાઇલ ગુમ થયેલ છે: %s
_Previous Photo
પહેલાંનો ફોટો (_P)
Previous Photo
પહેલાંનો ફોટો
_Next Photo
આગળનો ફોટો (_N)
Next Photo
આગળનો ફોટો
Increase the magnification of the photo
ફોટોને વિસ્તૃત કરવાનું વધારો
Decrease the magnification of the photo
ફોટોને વિસ્તૃત કરવાનું ઘટાડો
Fit to _Page
પાનામાં બંધબેસાડો (_P)
Zoom the photo to fit on the screen
સ્ક્રીન પર બંધબેસાડવા માટે ફોટાને નાનુમોટુ કરો
Zoom _100%
100% જેટલુ મોટુ કરો (_1)
Zoom the photo to 100% magnification
ફોટો 100% જેટલો વિસ્તૃત કરો
Zoom _200%
200% જેટલુ મોટુ કરો (_2)
Zoom the photo to 200% magnification
ફોટો 200% જેટલો વિસ્તૃત કરો
Unable to export %s: %s
%s નું નિકાસ કરવાનુ અસમર્થ: %s
in.
in.
Wallet (2 x 3 in.)
વોલેટ (2 x 3 in.)
Notecard (3 x 5 in.)
નોટકાર્ડ (3 x 5 in.)
4 x 6 in.
4 x 6 in.
5 x 7 in.
5 x 7 in.
8 x 10 in.
8 x 10 in.
11 x 14 in.
11 x 14 in.
16 x 20 in.
16 x 20 in.
Metric Wallet (9 x 13 cm)
મેટ્રીક વોલેટ (9 x 13 cm)
Postcard (10 x 15 cm)
પોસ્ટકાર્ડ (10 x 15 cm)
13 x 18 cm
13 x 18 cm
18 x 24 cm
18 x 24 cm
20 x 30 cm
20 x 30 cm
24 x 40 cm
24 x 40 cm
30 x 40 cm
30 x 40 cm
Unable to print photo: %s
ફોટાને છાપવાનું અસમર્થ: %s
Items:
વસ્તુઓ:
To:
માં:
%.1f seconds
%.1f સેકંડ
Developer:
ડેવલપર:
Exposure:
પ્રદર્શન:
Original dimensions:
મૂળ પરિમાણો:
Camera make:
કૅમેરા કરો:
Camera model:
કૅમેરા મોડલ:
Focal length:
ફોકલ લંબાઈ:
Exposure bias:
એક્સપોઝર બાએસ:
GPS latitude:
GPS અક્ષાંશ:
GPS longitude:
GPS રેખાંશ:
Software:
સોફ્ટવેર:
Extended Information
વિસ્તરેલ જાણકારીGeneric Name
Photo Manager
ફોટો સંચાલક
Rotate the photos left
ફોટો ડાબે ફેરવો
Flip Hori_zontally
આડુ ફ્લિપ કરો (_z)
Flip Horizontally
આડુ ફ્લિપ કરો
Flip Verti_cally
ઊભુ ફ્લિપ કરો (_c)
Flip Vertically
ઊભુ ફ્લિપ કરો
_Enhance
વધારો (_E)
Enhance
વધારો
Automatically improve the photo's appearance
આપમેળે ફોટાનાં દેખાવને સુધારો
Copy Color Adjustments
રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો
Crop the photo's size
ફોટાનું માપ કાપો
Straighten
સીધુ થવું
_Red-eye
લાલ-આંખ (_R)
Red-eye
લાલ-આંખ
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
ફોટોમાં કોઇપણ લાલ-આંખ અસરોને ઘટાડો અથવા કાઢી નાંખો
_Adjust
ગોઠવો (_A)
Adjust the photo's colour and tone
ફોટાનો રંગ અને ટોનને ગોઠવો
Re_vert to Original
મૂળભૂતમાં પાછા લાવો (_v)
Revert to Original
મૂળભૂતમાં પાછુ લાવો
Revert External E_dits
બહારનાં બદલાવોને પાછા લાવો (_d)
Revert to the master photo
મૂખ્ય ફોટોમાં પાછા લાવો
Set as _Desktop Background
ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)
Set selected image to be the new desktop background
નવાં ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગમાં પસંદ થયેલ ઇમેજને સુયોજિત કરો
_Undo
પાછુ લાવો (_U)
Re_name Event...
ઘટનાનું નામ બદલો (_n)...
Make _Key Photo for Event
ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો (_K)
Make Key Photo for Event
ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો
_New Event
નવી ઘટના (_N)
New Event
નવી ઘટના
Move Photos
ફોટા ખસેડો
Move photos to an event
ઘટનામાં ફોટા ખસેડો
_Merge Events
ઘટનાંને ભેગુ કરો (_M)
_Set Rating
રેટીંગ સુયોજિત કરો (_S)
Set Rating
રેટીંગ સુયોજિત કરો
Change the rating of your photo
તમારા ફોટાનું રેટીંગ બદલો
_Increase
વધારો (_I)
Increase Rating
રેટીંગ વધારો
_Decrease
ઘટાડો (_D)
Decrease Rating
રેટીંગ ઘટાડો
_Unrated
રેટ થયેલ નથી (_U)
Unrated
રેટ થયેલ નથી
Rate Unrated
રેટ થયેલ નથી
Setting as unrated
રેટ ન થયેલ હોય તે રીતે સુયોજિત કરો
Remove any ratings
કોઇપણ રેટીંગને દૂર કરો
_Rejected
રદ થયેલ (_R)
Rejected
રદ થયેલ
Rate Rejected
રેટ રદ થયેલ છે
Setting as rejected
રદ થયેલ છે તે રીતે સુયોજિત કરો
Set rating to rejected
રદ કરવા રેટીંગને સુયોજિત કરો
All + _Rejected
બધા + રદ થયેલ છે (_R)
Show all photos, including rejected
બધા ફોટાને બતાવો, રદ થયેલને પણ સમાવી રહ્યા છે
_All Photos
બધા ફોટા (_A)
Show all photos
બધા ફોટા બતાવો
_Ratings
રેટીંગ (_R)
Display each photo's rating
દરેક ફોટાનું રેટીંગ દર્શાવો
_Filter Photos
ફિલ્ટર ફોટા (_F)
Filter Photos
ફિલ્ટર ફોટા
Limit the number of photos displayed based on a filter
ફિલ્ટર પર આધારિત દર્શાવેલ ફોટાની સંખ્યાને મર્યાદિત કરો
_Duplicate
નકલ કરો (_D)
Duplicate
નકલ
Make a duplicate of the photo
ફોટાની નકલ બનાવો
_Export...
નિકાસ કરો (_E)
Pu_blish...
પ્રકાશિત કરો (_b)...
Publish to various websites
વિવિધ વેબસાઇટમાં પ્રકાશિત કરો
Edit Comment
ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો
_Adjust Date and Time...
તારીખ અને સમયને ગોઠવો (_A)...
Adjust Date and Time
તારીખ અને સમય ગોઠવો
Add _Tags...
ટૅગ ઉમેરો (_T)...
Add Tags
ટૅગ ઉમેરો
Open With RA_W Editor
RAW સંપાદક સાથે ખોલો (_W)
Send _To...
માં મોકલો (_T)...
Unable to launch editor: %s
સંપાદકને શરૂ કરવાનુ અસમર્થ: %s
Add Tag "%s"
ટૅગ "%s" ઉમેરો
Add Tags "%s" and "%s"
ટૅગ "%s" અને "%s" ને ઉમેરો
_Delete Tag "%s"
ટૅગ "%s" ને કાઢી નાંખો (_D)
Delete Tag "%s"
ટૅગ "%s" ને કાઢી નાંખો
Delete Tag
ટૅગને કાઢી નાંખો
Re_name Tag "%s"...
ટૅગ "%s" નું નામ બદલો (_n)...
Rename Tag "%s" to "%s"
"%s" માં ટેગ "%s" નું નામ બદલો
Modif_y Tags...
ટૅગને બદલો (_y)...
Modify Tags
ટૅગ બદલો
Tag Photo as "%s"
"%s" તરીકે ટૅગ ફોટો
Tag the selected photo as "%s"
"%s" તરીકે પસંદ થયેલ ફોટોને ટૅગ કરો
Remove Tag "%s" From _Photo
ફોટામાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો (_P)
Remove Tag "%s" From Photo
ફોટોમાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
"%s" માં ટેગનું નામ બદલવાનુ અસમર્થ કારણ કે ટેગ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
_Edit...
ફેરફાર (_E)...
Rate %s
રેટ %s
Set rating to %s
%s માં રેટીંગ સુયોજિત કરો
Setting rating to %s
%s માં રેટીંગને સુયોજિત કરી રહ્યા છે
Display %s
%s દર્શાવો
Only show photos with a rating of %s
%s નાં રેટીંગ સાથે ફક્ત ફોટાને બતાવો
%s or Better
%s અથવા વધારે સારુ
Display %s or Better
%s ને દર્શાવો અથવા વધારે સારું
Only show photos with a rating of %s or better
%s નાં રેટીંગ અથવા સારામાં સારા સાથે ફક્ત ફોટાને બતાવો
Remove the selected photos from Shotwell's trash
કચરાપેટીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો
Remove the selected photos from the library
લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો