natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
આ સંપર્કને દૂર કરવાથી સંપર્કમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે
Removing this group will also remove all the buddies in the group
આ જૂથને દૂર કરવાથી જૂથમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે
Buddy List
મિત્ર યાદી
Place tagged
ટૅગ થયેલ સ્થાન
Toggle Tag
ટોગલ ટૅગ
Block/Unblock
બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો
Block
બ્લોક કરો
New Instant Message
નવો ઝડપી સંદેશો
Join a Chat
સંવાદમાં જોડાવ
Please enter the name of the chat you want to join.
મહેરબાની કરીને નવી વાતચીત માટે નામ દાખલ કરો જે તમે જોડાવા માંગો છો.
Block/Unblock...
બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો...
Join Chat...
નવી વાતચીતમાં જોડાવ...
View Log...
લૉગ જુઓ...
Empty groups
ખાલી જૂથો
Buddy
મિત્ર
Grouping
જૂથ કરી રહ્યા છે
Specify a hostname
યજમાન નામને સ્પષ્ટ કરો
Type the host name this certificate is for.
આ પ્રમાણપત્ર જેની માટે છે તે યજમાન નામને ટાઇપ કરો.
File %s could not be imported. Make sure that the file is readable and in PEM format.
ફાઇલ %s ને આયાત કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે જે ફાઇલ વાંચી શકાય તેવી છે અને PEM માળખું છે.
Certificate Import Error
પ્રમાણપત્ર આયાત ભૂલ
Common name: %s SHA1 fingerprint: %s
સામાન્ય નામ: %s SHA1 આંગળી છાપ: %s
SSL Host Certificate
SSL યજમાન પ્રમાણપત્ર
Really delete certificate for %s?
શું તમે ખરેખર %s માટે પ્રમાણપત્ર કાઢો છો?
Confirm certificate delete
પ્રમાણપત્રને કાઢવા માટે ખાતરી કરો
Certificate Manager
પ્રમાણપત્ર સંચાલન
%s disconnected.
%s જોડાણ તૂટી ગયું.
%s Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
%s ફિંચ એ ખાતાને પુન:જોડવા માટે પ્રયત્ન કરશે નહિં જ્યાં સુધી તમે ભૂલને સુધારો અને ખાતાને પુન:સક્રિય કરો.
Re-enable Account
ખાતાને પુન:સક્રિય કરો
No such command.
આવો કોઈ આદેશ નથી.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
વાક્યરચના ક્ષતિ: તમે તે આદેશ માટે ખોટી સંખ્યાની દલીલો લખેલી છે.
Your command failed for an unknown reason.
તમારો આદેશ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ ગયો.
That command doesn't work on this protocol.
તે આદેશ આ પ્રોટોકોલ પર કામ કરતો નથી.
%s [%s]
%s [%s]
%s is typing...
%s પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે...
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
ખાતાનો સંપર્ક તૂટી ગયો છે અને તમે આ વાતચીત માટે લાંબો સમય નથી. તમારે નવી વાતચીતમાં આપમેળે પુન:જોડાવું પડશે જ્યારે ખાતાનું પુન:જોડાણ થાય તો.
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
લૉગીંગ શરૂ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે.
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
લૉગીંગ બંધ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે નહિ.
Clear Scrollback
સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો
No such command (in this context).
આવો કોઈ આદેશ નથી (સંદર્ભમાં).
Use "/help &lt;commandgt;" for help on a specific command. The following commands are available in this context:
ચોક્કસ આદેશ માટે મદદ મેળવવા માટે "/help &lt;આદેશgt;" વાપરો. નીચેના આદેશો આ સંદર્ભમાં ઉપલબ્ધ છે:
%s is not a valid message class. See '/help msgcolour' for valid message classes.
%s એ યોગ્ય સંદેશ વર્ગ નથી. યોગ્ય સંદેશ વર્ગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.
%s is not a valid colour. See '/help msgcolour' for valid colours.
%s એ યોગ્ય રંગ નથી. યોગ્ય રંગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.
say &lt;messagegt;: Send a message normally as if you weren't using a command.
say &lt;messagegt;: સામાન્ય રીતે સંદેશો મોકલો કારણ કે જો તમે આદેશ વાપરી રહ્યા નહિં હોય.
me &lt;actiongt;: Send an IRC style action to a buddy or chat.
me &lt;actiongt;: મિત્ર અથવા સંવાદને IRC શૈલી ક્રિયા મોકલો.
debug &lt;optiongt;: Send various debug information to the current conversation.
debug &lt;optiongt;: વર્તમાન વાર્તાલાપને વિવિધ ડિબગ જાણકારી મોકલો.
clear: Clears the conversation scrollback.
clear: વાર્તાલાપ સાફ કરે છે.
help &lt;commandgt;: Help on a specific command.
help &lt;commandgt;: ચોક્કસ આદેશ પર મદદ.
users: Show the list of users in the chat.
વપરાશકર્તાઓ: વાતચીતમાં વપરાશકર્તાઓની યાદીને દર્શાવો.
plugins: Show the plugins window.
પ્લગઇનો: પ્લગઇન વિન્ડોને બતાવો.
buddylist: Show the buddylist.
મિત્રયાદી: મિત્રયાદીને બતાવો.
accounts: Show the accounts window.
ખાતા: ખાતાની વિન્ડોને બતાવો.
debugwin: Show the debug window.
debugwin: ડિબગ વિન્ડોને બતાવો.
prefs: Show the preference window.
prefs: પસંદગી વિન્ડોને બતાવો.
statuses: Show the saved statuses window.
પરિસ્થિતિ: સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિ વિન્ડોને બતાવો.
msgcolour &lt;classgt; &lt;foregroundgt; &lt;backgroundgt;: Set the colour for different classes of messages in the conversation window. &lt;classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp &lt;foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, grey, darkgrey, magenta, cyan, defaultEXAMPLE: msgcolour send cyan default
msgcolor &lt;વર્ગgt; &lt;અગ્રભાગgt; &lt;પાશ્ર્વભાગgt;: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સંદેશાઓનાં વિવિધ વર્ગો માટે રંગને સુયોજિત કરો. &lt;વર્ગgt;: પ્રાપ્ત કરો, મોકલો, પ્રકાશિત કરો, ક્રિયા, ટાઇમસ્ટેમ્પ &lt;અગ્રભાગ/પાશ્ર્વભાગgt;: કાળો, લાલ, લીલો, વાદળી, સફેદ, ભૂખરો, ઘટ્ટભૂખરો, જાંબલી, સાયન, મૂળભૂતઉદાહરણ: msgcolor send cyan default
Unable to open file.
ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ.
Filter:
ફિલ્ટર:
File Transfers
ફાઈલ પરિવહનો
Remaining
બાકીનું
Close this window when all transfers finish
જ્યારે બધા પરિવહનો સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડો ને બંધ કરો
Waiting for transfer to begin
પરિવહન શરૂ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
Finished
પૂર્ણ થયેલ
The file was saved as %s.
ફાઇલ એ %s તરીકે સંચિત થયેલ છે.
Conversation with %s on %s
%s પર %s સાથે વાર્તાલાપ
System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
સિસ્ટમ ધટનાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે.
Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
તુરંત સંદેશાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે.
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
વાતચીત ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જો "બધી વાતચીતોનો લૉગ કરો" પસંદગી સક્રિય થયેલ હોય.
No logs were found
કોઇ લૉગ મળ્યા નહિ
Scroll/Search:
સ્ક્રોલ કરો/શોધો:
Conversations with %s
%s સાથે વાર્તાલાપ
System Log
સિસ્ટમ લૉગ
You have mail!
તમારી પાસે મેલ છે!
Info for %s
%s માટે જાણ
Buddy Information
મિત્ર જાણકારી
unloading plugin failed
પ્લગઇનને રદ કરવાનું નિષ્ફળ
Name: %s Version: %s Description: %s Author: %s Website: %s Filename: %s
નામ: %s આવૃત્તિ: %s વર્ણન: %s લેખક: %s વેબસાઇટ: %s ફાઇલનામ: %s
Plugin need to be loaded before you can configure it.
તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરી શકો તે પહેલાં પ્લગઇનને લાવવું જરૂરી છે.
No configuration options for this plugin.
આ પ્લગઇન માટે રૂપેખાંકન વિકલ્પો નથી.
Error loading plugin
પલ્ગઇનને લોડ કરતી વખતે ભૂલ
The selected file is not a valid plugin.
પસંદ થયેલ ફાઇલ યોગ્ય પ્લગઇન નથી.
Please open the debug window and try again to see the exact error message.
મહેરબાની કરીને ડિબગ વિન્ડોને ખોલો અને ચોક્કસ ભૂલ સંદેશને જોવા માટે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Select plugin to install
સ્થાપિત કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો
Install Plugin...
પ્લગઇનને સ્થાપિત કરો...
Please enter a buddy to pounce.
મહેરબાની કરીને મિત્ર દાખલ કરો.
New Buddy Pounce
નવી મિત્રની જાણકારી
Edit Buddy Pounce
મિત્રમાં ફેરફાર કરો
Pounce Who
ઝટકા કોણ
Pounce only when my status is not Available
ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે મારી સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય
Recurring
પુનરાવર્તિત કરવું
You do not have any accounts.
તમારી પાસે કોઇપણ ખાતા નથી.
You must create an account first before you can create a pounce.
તમે મિત્રને પકડી શકો એ માટે પહેલાં તમારે ખાતું બનાવવું જ પડશે.
Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
શું તમે ખરેખર %s માટે %s પર પકડી રાખવાનું કાઢી નાંખવા ઇચ્છો છો?
%s has started typing to you (%s)
%s એ તમને લખવાનું શરૂ કર્યું છે (%s)
%s has signed on (%s)
%s એ પ્રવેશ કર્યો છે (%s)
%s has returned from being idle (%s)
%s એ નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s)
%s has returned from being away (%s)
%s એ દૂરની સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s)
%s has stopped typing to you (%s)
%s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે (%s)
%s has signed off (%s)
%s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે (%s)
%s has become idle (%s)
%s એ નિષ્ક્રિય બની ગયો છે (%s)
%s has gone away. (%s)
%s એ દૂર જતો રહ્યો છે. (%s)
%s has sent you a message. (%s)
%s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો. (%s)
Unknown pounce event. Please report this!
અજ્ઞાત પકડી રાખવાની ઘટના. મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ આપો!
Based on keyboard use
કિબોર્ડ વપરાશ પર આધારિત
Log IMs
IMs નો લૉગ લો
Log status change events
સ્થિતિ બદલાોઘટનાઓનો લૉગ લોં લૉગ કરો
Logging
પ્રવેશી રહ્યા છીએ
Save File...
ફાઈલ સંગ્રહો...
Open File...
ફાઈલ ખોલો...
Choose Location...
સ્થાનને પસંદ કરો...
Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
આ વર્ગની વધારે રુમોને શોધવા માટે 'દાખલ કરો' પર ક્લિક કરો.
Get
મેળવો
Buddy logs in
મિત્ર પ્રવેશ્યો
Buddy logs out
મિત્ર બહાર નીકળ્યો
Message received
સંદેશો મળ્યો
Message received begins conversation
સંદેશ મેળવવા પર વાર્તાલાપ શરૂ થાય છે
Message sent
સંદેશો મોકલાઈ ગયો
Person enters chat
મિત્ર સંવાદમાં દાખલ થાય છે
Person leaves chat
મિત્ર સંવાદ છોડે છે
You talk in chat
તમે સંવાદમાં વાત કરી શકો છો
Others talk in chat
બીજા સંવાદમાં વાત કરે છે
GStreamer Failure
GStreamer નિષ્ફળતા
GStreamer failed to initialize.
પ્રારંભ કરવા માટે GStreamer નિષ્ફળ.
Sound Method
ધ્વનિ પદ્ધતિ
Sound Options
ધ્વનિ વિકલ્પો
Volume(0-100):
વોલ્યુમ(0-100):
Use different status for following accounts
નીચેનાં ખાતાઓ માટે વિવિધ પરિસ્થિતિને વાપરો
This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
આ પ્લગઇનને લાવી શકાતુ નથી કારણ કે તે X11 આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ.
GntClipboard
GntClipboard
When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
જ્યારે gnt ક્લિપબોર્ડ સામગ્રી બદલાય ત્યારે, સામગ્રીને X માં ઉપલ્બધ બનાવેલ છે, જો શક્ય હોય તો.
%s said your nick in %s
%s એ તમારું લાડકુ નામ %s માં કીધુ
%s sent a message in %s
%s એ %s માં સંદેશો મોકલ્યો
You receive an IM
તમને IM ને મેળવ્યું
Notify with a toaster when
ટોસ્ટર સાથે સૂચવો જ્યારે
Beep too!
બીપ પણ!
Set URGENT for the terminal window.
ટર્મિનલ વિન્ડો માટે URGENT ને સુયોજિત કરો.
GntGf
GntGf
Toaster plugin
ટોસ્ટર પ્લગઇન
Conversation with %s on %s:
%s પર %s સાથે વાર્તાલાપ:
History Plugin Requires Logging
ઇતિહાસ માટે પ્લગઇન લૉગીંગ જરૂરી છે
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging. Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
લૉગીંગ પ્લગઇન સાધનો -> પ્રાથમિકતાઓ -> લૉગીંગ. તુરંત સંદેશાઓ અને/અથવા સંદેશાઓ માટે લૉગીંગ સક્રિય કરવાનું ઇતિહાસ સમાન વાર્તાલાપ પ્રકાર(રો) માટે સક્રિય કરશે.
Shows recently logged conversations in new conversations.
નવા સંવાદોમાં છેલ્લા લૉગવાળા સંવાદો બતાવે છે.
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
જ્યારે નવો સંવાદ આ પ્લગઈન ખોલે તો તે છેલ્લો સંવાદ વર્તમાન સંવાદમાં દાખલ કરશે.
Online Buddies
ઓનલાઇન મિત્રો
Offline Buddies
ઓફલાઇન મિત્રો
Online/Offline
ઓનલાઇન/ઓફલાઇન
Meebo
Meebo
No Grouping
જૂથ નથી કરી રહ્યા
Provides alternate buddylist grouping options.
વારાફરતી મિત્રયાદી સમૂહીકરણ વિકલ્પોને પૂરા પાડે છે.
Lastlogbacklog
Lastlogbacklog
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
lastlog: backlog માં ઉપશબ્દમાળા માટે શોધે છે.
GntLastlog
GntLastlog
Lastlog plugin.
Lastlog પ્લગઇન.
Enter password for %s (%s)
%s (%s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો
Missing protocol plugin for %s
%s માટે પ્રોટોકોલ પ્લગઈન ખોવાયેલ છે
Connection Error
જોડાણ ક્ષતિ
New passwords do not match.
નવા પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.
Fill out all fields completely.
બધા ક્ષેત્રો સંપૂર્ણપણે ભરો.
Original password
મૂળ પાસવર્ડ
New password (again)
નવો પાસવર્ડ (ફરી)
Change password for %s
%s માટે પાસવર્ડ બદલો
Please enter your current password and your new password.
મહેરબાની કરીને તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ અને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો.
Change user information for %s
%s માટે વપરાશકર્તા જાણકારી બદલો
Set User Info
વપરાશકર્તા જાણકારી સુયોજિત કરો
Buddies
મિત્રઓ
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
તમારી પાસે રુટ પ્રમાણપત્રોનો ડેટાબેઝ નથી, તેથી આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી.
(DOES NOT MATCH)
(DOES NOT MATCH)
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
એકવાર વાપરવા માટે %s એ નીચેનાં પ્રમાણપત્રને રજૂ કરેલ છે:
Common name: %s %s Fingerprint (SHA1): %s
સામાન્ય નામ: %s %s આંગળી છાપ (SHA1): %s
Single-use Certificate Verification
એકજ વાર વાપરવા પ્રમાણપત્રની ચકાસણી
Certificate Authorities
પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ
SSL Peers Cache
SSL પિઅર્સ કેશ
Accept certificate for %s?
શું %s માટે પ્રમાણપત્ર સ્વીકારવું છે?
SSL Certificate Verification
SSL પ્રમાણપત્ર ચકાસણી
_View Certificate...
પ્રમાણપત્રને જૂઓ (_V)...
SSL Certificate Error
SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલ
Common name: %s Fingerprint (SHA1): %s Activation date: %s Expiration date: %s
સામાન્ય નામ: %s આંગળી છાપ (SHA1): %s સક્રિયકૃત તારીખ: %s સમાપ્તિ તારીખ: %s
Registration Error
રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ
The message is too large.
સંદેશો ખૂબ લાંબો છે.
Unable to send message.
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ.
%s entered the room.
%s કક્ષમાં દાખલ થયો.
%s [%s] entered the room.
%s [%s] કક્ષમાં દાખલ થયો.
You are now known as %s
તમે %s તરીકે જાણીતા છો
%s is now known as %s
%s એ %s તરીકે જાણીતો છે
%s left the room.
%s એ કક્ષ છોડી દીધો.
%s left the room (%s).
%s એ કક્ષ (%s) છોડી દીધો.
Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
મહેરબાની કરીને તમે જે વપરાશકર્તાને આમંત્રિત કરવા માંગો તેનું નામ, વૈકલ્પિક આમંત્રણ સંદેશા સાથે દાખલ કરો.
Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
પર્પલનું D-BUS સર્વર એ નીચે યાદી થયેલ કારણ માટે ચાલી રહ્યુ નથી
Error reading %s: %s.
%s વાંચવામાં ક્ષતિ: %s.
Error writing %s: %s.
%s લખવામાં ક્ષતિ: %s.
Error accessing %s: %s.
%s વાપરવામાં ક્ષતિ: %s.
Cannot send a file of 0 bytes.
૦ બાઈટોની ફાઈલ મોકલી શકતા નથી.
Cannot send a directory.
ડિરેક્ટરી મોકલી શકતા નથી.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
%s એ નિયમિત ફાઈલ નથી. તેના પર ફરીથી લખવાનું રદ કરી રહ્યા છીએ.
%s wants to send you %s (%s)
%s તમને %s (%s) મોકલવા માંગે છે
%s wants to send you a file
%s તમને ફાઈલ મોકલવા માંગે છે
Accept file transfer request from %s?
શું %s માંથી ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે?
A file is available for download from: Remote host: %s Remote port: %d
ફાઈલ આમાંથી ડાઉનલોડ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે: દૂરસ્થ યજમાન: %s દૂરસ્થ પોર્ટ: %d
%s is offering to send you the file %s
%s એ ફાઈલ %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે
%s is not a valid filename.
%s એ માન્ય ફાઈલનામ નથી.
Offering to send %s to %s
%s ને %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે
Transfer of file %s complete
ફાઈલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ
File transfer complete
ફાઈલ પરિવહન પૂર્ણ
File transfer cancelled
ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું
The logger has no read function
લૉગર પાસે કોઈ વાંચવાનું વિધેય નથી
(%s) %s &lt;AUTO-REPLYgt;: %s
(%s) %s &lt;AUTO-REPLYgt;: %s
Unable to find log path!
લૉગ પાથ શોધવામાં અસમર્થ!
Could not read file: %s
ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: %s
(%s) %s <AUTO\-REPLY>: %s
(%s) %s <AUTO\-REPLY>: %s
The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
જરૂરી પ્લગઈન %s મળ્યું નહિં. મહેરબાની કરીને આ પ્લગઈન સ્થાપિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
The required plugin %s was unable to load.
જરૂરી પ્લગઈન %s લાવવા માટે અસમર્થ હતું.
_Cancel
નકારો (_C)
I'dle Mak'er
નિષ્ક્રિય બનાવનાર
Set Account Idle Time
ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો
IPC Test Client
IPC ચકાસણી ક્લાઈન્ટ
Test plugin IPC support, as a client.
ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે.
Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે. આ સર્વર પ્લગઈનને સ્થિત કરે છે અને આદેશોને રજીસ્ટર કરવા માટે બોલાવે છે.
IPC Test Server
IPC ચકાસણી સર્વર
Test plugin IPC support, as a server.
ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે.
Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે. આ IPC આદેશો રજીસ્ટર કરે છે.
%s has signed off.
%s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે.
You were disconnected from the server.
તમારું સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું હતું.
Perl Plugin Loader
Perl પ્લગઈન લોડર
Provides support for loading perl plugins.
perl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે.
Signals Test
સિગ્નલોની ચકાસણી
Test to see that all signals are working properly.
બધા સિગ્નલો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.
Simple Plugin
નમૂના પ્લગઈન
Tests to see that most things are working.
મોટા ભાગની વસ્તુઓ કામ કરી રહી છે તે જોવા માટે ચકાસે છે.
GNUTLS
GNUTLS
Provides SSL support through GNUTLS.
SSL આધાર GNUTLS મારફતે પૂરો પાડે છે.
NSS
NSS
Provides SSL support through Mozilla NSS.
SSL આધાર મોઝિલ્લા NSS મારફતે પૂરો પાડે છે.
Provides a wrapper around SSL support libraries.
SSL આધાર લાઈબ્રેરીઓની ફરતે લપેટવાનું પૂરું પાડે છે.
%s is no longer away.
%s દૂર નથી.
%s has gone away.
%s દૂર જતો રહ્યો છે.
%s has become idle.
%s નિષ્ક્રિય થઈ ગયો છે.
%s is no longer idle.
%s નિષ્ક્રિય નથી.
Notify When
સૂચવો જ્યારે
Buddy Goes _Away
મિત્ર દૂર જતો રહે (_A)
Buddy Goes _Idle
મિત્ર નિષ્ક્રિય બની જાય (_I)
Buddy State Notification
મિત્ર સ્થિતિ સૂચન
Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સૂચવે છે જ્યારે મિત્ર દૂર જાય અથવા આવે અથવા નિષ્ક્રિય બની જાય.
Tcl Plugin Loader
Tcl પ્લગઈન લોડર
Provides support for loading Tcl plugins
Tcl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે
Email
ઇ-મેઇલ
Invalid proxy settings
અયોગ્ય પ્રોક્સી સુયોજનો
Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ક્યાં તો યજમાન નામ અથવા પોર્ટ નંબર તમારા આપેલ પ્રોક્સી પ્રકાર માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે.
Gender
જાતિ
Male
પુરુષ
Female
સ્ત્રી
Chatty
ચેટી
Do Not Disturb
ખલેલ પહોંચાડશો નહિં
UIN
UIN
First Name
પ્રથમ નામ
Birth Year
જન્મ વર્ષ
Gadu-Gadu Protocol Plugin
Gadu-Gadu પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
Unknown command: %s
અજ્ઞાત આદેશ: %s
current topic is: %s
વર્તમાન મુદ્દો આ છે: %s
No topic is set
કોઈ મુદ્દો સુયોજિત નથી
Error displaying MOTD
MOTD દર્શાવવામાં ક્ષતિ
No MOTD available
કોઈ MOTD ઉપલબ્ધ નથી
There is no MOTD associated with this connection.
આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ કોઈ MOTD નથી.
MOTD for %sbeing sent
%s માટે MOTDbeing sent
View MOTD
MOTD જુઓ
_Channel:
માધ્યમ (_C):
SSL support unavailable
SSL આધાર ઉપલબ્ધ નથી
Unable to connect
જોડાવામાં અસમર્થ
IRC Protocol Plugin
IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન કે જે થોડો ઓછો ખર્ચાય છે
Encodings
સંગ્રહ પદ્ધતિઓ
Real nameQuit message"), "quitmsg
વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg
Bad mode
ખરાબ સ્થિતિ
You are banned from %s.
તમે %s માંથી બેન થયેલ છો.
Banned
બેન થયેલ
Cannot ban %s: banlist is full
%s ને બેન કરી શકતા નથી: બેનયાદી ભરેલી છે
(ircop)
(ircop)
(identified)
(identified)
Nick
ખોટું નામ
Currently on
વર્તમાનમાં આના પર
Online since
ત્યારથી ઓનલાઈન
%s has changed the topic to: %s
%s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s
The topic for %s is: %s
%s માટેનો મુદ્દો છે: %s
Unknown message '%s'
અજ્ઞાત સંદેશો '%s'
Unknown message
અજ્ઞાત સંદેશો
Users on %s: %s
%s પરના વપરાશકર્તાઓ: %s
Time Response
સમય પ્રત્યુત્તર
The IRC server's local time is:
IRC સર્વરનો સ્થાનિક સમય આ છે:
No such channel
આવી કોઈ ચેનલ નથી
no such channel
આવી કોઈ ચેનલ નથી
User is not logged in
વપરાશકર્તા પ્રવેશ્યો નથી
No such nick or channel
આવું કોઈ નામ કે ચેનલ નથી
Could not send
મોકલી શક્યા નહિં
Joining %s requires an invitation.
%s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ જરૂરી છે.
Invitation only
માત્ર આમંત્રણ
You have been kicked by %s: (%s)
તમે %s દ્વારા હકાલી કાઢાયા છો: (%s)
Kicked by %s (%s)
%s દ્વારા હકાલી કઢાયા (%s)
mode (%s %s) by %s
સ્થિતિ (%s %s) એ %s ના દ્વારા
Invalid nickname
અયોગ્ય નામ
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
તમારું પસંદિત ખાતા નામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું. તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.
Cannot change nick
નામ બદલી શકતા નથી
Could not change nick
નામ બદલી શક્યા નહિં
You have parted the channel%s%s
તમે ચેનલ%s%s ને ભાગી નાંખી છે
Error: invalid PONG from server
ક્ષતિ: સર્વરમાંથી અયોગ્ય PONG
PING reply -- Lag: %lu seconds
PING પ્રત્યુત્તર -- Lag: %lu સેકન્ડો
Cannot join channel
ચેનલમાં જોડાઈ શકતા નથી
Wallops from %s
%s માંથી વાલુપો
action &lt;action to performgt;: Perform an action.
ક્રિયા &lt;કરવા માટેની ક્રિયા &gt;: ક્રિયા કરો.
away [message]: Set an away message, or use no message to return from being away.
away [message]: દૂર જવાનો સંદેશો સુયોજિત કરો, અથવા દૂર જવામાંથીકોઈ સંદેશો વાપરવા માટે નથી.
deop &lt;nick1gt; [nick2] ...: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
deop &lt;nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ કારક સ્થિતિ દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
devoice &lt;nick1gt; [nick2] ...: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
devoice &lt;nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ અવાજ દૂર કરે છે, તેમને જો ચેનલ મોડરેટ (+m) થયેલ હોય તો બોલવાથી બચાવીને. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
invite &lt;nickgt; [room]: Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
invite &lt;nickgt; [room]: કોઈકને તમે સ્પષ્ટ કરેલ ચેનલમાં, અથવા વર્તમાન ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રિત કરો.
j &lt;room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
j &lt;room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો.
join &lt;room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
join &lt;room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો.
kick &lt;nickgt; [message]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
kick &lt;nickgt; [message]: કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
list: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
list: નેટવર્ક પર ઉપલબ્ધ સંવાદ કક્ષોની યાદી દર્શાવે છે. ચેતવણી, આમ કરવા પર અમુક સર્વરો તમારું જોડાણ તોડી નાંખશે.
me &lt;action to performgt;: Perform an action.
me &lt;action to performgt;: ક્રિયા કરે છે.
mode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; &lt;nick_BAR_channelgt;: Set or unset a channel or user mode.
mode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; &lt;nick_BAR_channelgt;: ચેનલ અથવા વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા કરતું નથી.
msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને).
names [channel]: List the users currently in a channel.
names [channel]: વર્તમાનમાં ચેનલમાં હોય તેવા વપરાશકર્તાઓની યાદી આપે છે.
nick &lt;new nicknamegt;: Change your nickname.
nick &lt;new nicknamegt;: તમારું નામ બદલો.
op &lt;nick1gt; [nick2] ...: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
op &lt;nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને ચેનલ કારક સ્થિતિ મંજૂર કરી આપો. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
operwall &lt;messagegt;: If you don't know what this is, you probably can't use it.
operwall &lt;messagegt;: જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે સંભવિત છે કે તેને વાપરી શકો નહિં.
part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
part [room] [message]: વર્તમાન ચેનલ, અથવા સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલ, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે છોડો.
ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ping [nick]: વપરાશકર્તા પાસે કેટલા લેગ (અથવા સર્વર જો વપરાશકર્તાએ સ્પષ્ટ કરેલ નહિં હોય) છે તે પૂછે છે.
query &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
query &lt;nickgt; &lt;messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને).
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message.
quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડી નાંખે છે, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે.
quote [...]: Send a raw command to the server.
quote [...]: સર્વરને હરોળ આદેશ મોકલે છે.
remove &lt;nickgt; [message]: Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
remove &lt;nickgt; [message]: કોઈકને કક્ષમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
time: Displays the current local time at the IRC server.
time: IRC સર્વરનો વર્તમાન સ્થાનિક સમય દર્શાવે છે.
topic [new topic]: View or change the channel topic.
topic [new topic]: ચેનલનો મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો.
umode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: Set or unset a user mode.
umode &lt;+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા સુયોજિત કરતું નથી.
voice &lt;nick1gt; [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
voice &lt;nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને અવાજ સ્થિતિની મંજૂરી આપે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.