natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invalid type function on line %d: '%s'
લીટી %d પર અયોગ્ય પ્રકાર વિધેય: '%s'
2000%Id%dcalendar:day:digits
૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits
Caps Lock is on
Caps Lock એ ચાલુ છે
Bookmark '%s' cannot be removed
બુકમાર્ક '%s' ને દૂર કરી શકાતો નથી
Show _Size Column
સ્તંભ નું માપ બતાવો (_S)
Only local files may be selectedsftp://blahblah[Tab]
કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab]
Incomplete hostname; end it with '/'
અપૂર્ણ યજમાનનામ; તેનો '/' થી અંત કરો
Path does not exist
પાથ અસ્તિત્વમાં નથી
Systeminput method menu
સિસ્ટમinput method menu
System (%s)
સિસ્ટમ (%s)
Copy _Link Address
કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L)
Cannot open display: %s
દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s
Connect _anonymously
અજ્ઞાત રીતે યાદ રાખો (_a)
Connect as u_ser:
વપરાશકર્તા તરીકે સંપર્ક કરો (_s):
_Domain:
ડોમેઇન (_D):
Remember password until you _logout
તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)
Remember _forever
હંમેશા યાદ રાખો (_f)
Unable to end process
પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ
Terminal Pager
ટર્મિનલ પેજર
Top Command
ઊંચો આદેશ
Bourne Again Shell
Bourne Again Shell
Bourne Shell
Bourne Shell
Z Shell
Z Shell
Any Printer
કોઇપણ પ્રિન્ટર
For portable documents
પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે
Initial stateprint operation status
શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status
Preparing to printprint operation status
છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status
Generating dataprint operation status
માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status
Sending dataprint operation status
માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status
Waitingprint operation status
રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status
Blocking on issueprint operation status
મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status
Printingprint operation status
છાપી રહ્યા છીએprint operation status
Finishedprint operation status
સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status
Error creating print preview
છાપન પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
એકદમ વ્યાજબી કારણ એ છે કે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં.
No printer found
પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી
Invalid argument to CreateDC
CreateDC માટે અયોગ્ય દલીલ
Getting printer information...
પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે...
Se_lection
પસંદગી (_l)
Left to right, top to bottom
ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે
Left to right, bottom to top
ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે
Right to left, top to bottom
જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે
Right to left, bottom to top
જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર
Top to bottom, left to right
ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે
Top to bottom, right to left
ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબે
Bottom to top, left to right
નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે
Bottom to top, right to left
નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે
Page Ordering
પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે
Left to right
ડાબે થી જમણે
Right to left
જમણે થી ડાબે
Top to bottom
ઉપર થી નીચે
Bottom to top
નીચે થી ઉપર
Page or_dering:
પાનાં ક્રમાંકન (_d):
Or_ientation:
દિશા (_i):
Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
છાપવાનો સમય સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Time of print
છાપનનો સમય
Hold the job until it is explicitly released
ક્રિયા અટકાવી રાખો જ્યાં સુધી તે બાહ્ય રીતે પ્રકાશિત નહિં થાય
_Bottomgo to the first pageStock label, navigation
તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation
_Firstgo to the last pageStock label, navigation
પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation
_Lastgo to the top of the pageStock label, navigation
છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation
_Topgo backStock label, navigation
ટોચ (_T)go backStock label, navigation
_Backgo downStock label, navigation
પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation
_Downgo forwardStock label, navigation
નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation
_UpStock label
ઉપર કરો (_U)Stock label
_CentreStock label
કેન્દ્ર (_C)Stock label
_Fillleft-justified textStock label
ભરો (_F)left-justified textStock label
_Leftright-justified textStock label
ડાબું (_L)right-justified textStock label
_Rightfast forwardStock label, media
જમણું (_R)fast forwardStock label, media
_Nextpause musicStock label, media
પછી (_N)pause musicStock label, media
P_auseplay musicStock label, media
અટકાવો (_a)play musicStock label, media
_Playprevious songStock label, media
ચલાવો (_P)previous songStock label, media
Turns volume down or up
વોલ્યુમને નીચે અથવા ઉપર ફેરવો
Adjusts the volume
વોલ્યુમને ગોઠવો
Decreases the volume
વોલ્યુમને ઘટાડો
Increases the volume
વોલ્યુમને વધારો
asme_fpaper size
asmef (_f)paper size
A3 Extrapaper size
A3 વધારાનુંpaper size
A4 Extrapaper size
A4 વધારાનુંpaper size
A4 Tabpaper size
A4 ટેબpaper size
A5 Extrapaper size
A5 વધારાનુંpaper size
B5 Extrapaper size
B5 વધારાનુંpaper size
jis execpaper size
jis execpaper size
10x11paper size
10x11paper size
10x13paper size
10x13paper size
10x14paper size
10x14paper size
10x15paper size
10x15paper size
11x12paper size
11x12paper size
11x15paper size
11x15paper size
12x19paper size
12x19paper size
5x7paper size
5x7paper size
Arch Apaper size
આર્કિટેક્ચર Apaper size
Arch Bpaper size
આર્કિટેક્ચર Bpaper size
Arch Cpaper size
આર્કિટેક્ચર Cpaper size
Arch Dpaper size
આર્કિટેક્ચર Dpaper size
Arch Epaper size
આર્કિટેક્ચર Epaper size
b-pluspaper size
b-pluspaper size
Executivepaper size
કાર્યકારીpaper size
Index 3x5paper size
અનુક્રમાંક 3x5paper size
Index 5x8paper size
અનુક્રમાંક 5x8paper size
Invoicepaper size
ઈનવોઈસpaper size
Tabloidpaper size
ટેબ્લોઈડpaper size
US Legalpaper size
US કાયદેસરpaper size
Quartopaper size
Quartopaper size
Super Apaper size
ઉત્તમ Apaper size
Super Bpaper size
ઉત્તમ Bpaper size
Foliopaper size
ફોલિઓpaper size
Folio sppaper size
Folio sppaper size
prc5 Envelopepaper size
prc5 કવરpaper size
Failed to open file %s : %s
'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s
No theme index file.
થીમ અનુક્રમણિકા ફાઇલ નથી.
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
પ્રિન્ટર %s પર દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to print a document on %s
%s પર દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get attributes of job '%s'
જોબ '%s' નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get attributes of a job
જોબનાં ગુણધર્મો મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get attributes of printer %s
પ્રિન્ટર %s નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get attributes of a printer
પ્રિન્ટરનાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get default printer of %s
%s નાં મૂળભૂત પ્રિન્ટરને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get printers from %s
%s માંથી પ્રિન્ટરોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to get a file from %s
%s માંથી ફાઇલને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required on %s
%s પર સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Printer '%s' is low on toner.
ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s નીચુ છે.
Printer '%s' has no toner left.Developer
પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer
Printer '%s' is low on developer.Developer
ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer
Printer '%s' is out of developer.marker
પ્રીન્ટર '%s' એ ડેવલ્પર ની બહાર છે.marker
Printer '%s' is low on at least one marker supply.marker
પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા પર નીચું છે.marker
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા બહાર છે.
The cover is open on printer '%s'.
પ્રીન્ટર '%s' પર કવર ખુલ્લુ છે.
The door is open on printer '%s'.
પ્રીન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.
Printer '%s' is low on paper.
પેપર પર પ્રીન્ટર '%s' નીચુ છે.
Printer '%s' is out of paper.
પ્રીન્ટર '%s' એ પેપર ની બહાર છે.
There is a problem on printer '%s'.
પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.
Rejecting Jobs
જોબોને રદ કરી રહ્યા છે
Resolution
ઉકેલ
GhostScript pre-filtering
GhostScript pre-filtering
Long Edge (Standard)Two Sided
લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided
Short Edge (Flip)Paper Source
ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source
Embed GhostScript fonts onlyGhostScript
માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript
Convert to PS level 1GhostScript
PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript
Convert to PS level 2GhostScript
PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript
No pre-filteringMiscellaneous
કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous
Pages per Sheet
શીટ પ્રતિ પાનાંઓ
Job Priority
જોબ પ્રાધાન્ય
Billing Info
બીલ જાણકારી
Before
પહેલાં
Print at
છાપો
Print at timeCustom 230.4x142.9
ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9
printer offline
પ્રિન્ટર ઓફલાઈન
ready to print
છાપવા માટે તૈયાર કરો
processing job
જોબની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે
paused
અટકાવાયેલ
Cursor type
કર્સર પ્રકાર
Standard cursor type
મૂળભૂત કર્સર પ્રકાર
Display of this cursor
આ કર્સરને દર્શાવો
Device Display
ઉપકરણ દર્શાવ
Display which the device belongs to
કયું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે દર્શાવો
Device manager
ઉપકરણ સંચાલક
Device manager which the device belongs to
ક્યું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે ઉપકરણ સંચાલક
Device type
ઉપકરણ પ્રકાર
Device role in the device manager
ઉપકરણ સંચાલકમાં ઉપકરણ ભૂમિકા
Associated device
સંકળાયેલ ઉપકરણ
Associated pointer or keyboard with this device
આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ પોઇંટર અથવા કિબોર્ડ
Input source
ઇનપુટ સ્ત્રોત
Source type for the device
ઉપકરણ માટે સ્ત્રોત પ્રકાર
Input mode for the device
ઉપકરણ માટે ઇનપુટ સ્થિતિ
Whether the device has a cursor
શું ઉપકરણ પાસે કર્સર છે
Whether there is a visible cursor following device motion
શું ત્યાં દૃશ્યમાન કર્સર નીચેની ઉપકરણ ગતિ છે
Number of axes in the device
ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા
Display for the device manager
ઉપકરણ સંચાલક માટે પ્રદર્શન
Opcode
Opcode
Opcode for XInput2 requests
XInput2 માંગણીઓ માટે Opcode
Major
મુખ્ય
Major version number
મુખ્ય આવૃત્તિ નંબર
Minor
ગૌણ
Minor version number
ગૌણ આવૃત્તિ નંબર
Device ID
ઉપકરણ ID
Device identifier
ઉપકરણ ઓળખકર્તા
Cell renderer
સેલ રેન્ડરર
The cell renderer represented by this accessible
સેલ રેન્ડરર આ ઉપયોગિતા દ્દારા રજૂઆત થયેલ છે
The GIcon being displayed
GIcon ને દર્શાવેલ છે
Always show image
હંમેશા ચિત્ર ને બતાવો
Whether the image will always be shown
ક્યાંતો ઇમેજ એ હંમેશા બતાવેલ હશે
Accelerator Group
પ્રવેગક જૂથ
The accelerator group the actions of this group should use.
આ જૂથની ક્રિયાઓનું પ્રવેગક જૂથ વાપરવુ જોઇએ.
Related Action
સંબંધિત ક્રિયા
The action this activatable will activate and receive updates from
આ સક્રિય કરી શકાય તેવી ક્રિયા તેમાંથી સુધારાઓને મેળવશે અને સક્રિય કરશે
Use Action Appearance
Action Appearance ને વાપરો
Whether to use the related actions appearance properties
ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે
Current RGBA
વર્તમાન RGBA
The current RGBA colour
વર્તમાન RGBA રંગ
Colour Selection
રંગ પસંદગી
The colour selection embedded in the dialogue.
સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી.
OK Button
બરાબર બટન
The OK button of the dialogue.
સંવાદનું બરાબર બટન.
Cancel Button
બટન ને રદ કરો
The cancel button of the dialogue.
સંવાદનું રદ કરો બટન.
Help Button
મદદ બટન
The help button of the dialogue.
સંવાદનું મદદ બટન.
Child Detached
બાળ ને અલગ પાડેલ છે
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
બુલિયન કિંમત એ સૂચવે છે કે ક્યાંતો બાળ નું હેન્ડલ બોક્સ એ જોડાયેલ અથવા અલગ છે કે નહિં.
Whether to use the label text to create a stock menu item
ક્યાંતો સ્ટોક મેનુ વસ્તુ ને બનાવવા માટે લેબલ લખાણ ને વાપરો
Accel Group
એક્સેલ જૂથ
The Accel Group to use for stock accelerator keys
સ્ટોક પ્રવેગ કીઓ માટે વપરાતુ એક્સેલ જૂથ
Style context
શૈલી સંદર્ભ
GtkStyleContext to get style from
તેમાંથી શૈલીને મેળવવા માટે GtkStyleContext
Whether the toggle action should be active
શું ટૉગલ ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઇએ
Licence Type
લાઇસન્સ પ્રકાર
The licence type of the program
કાર્યક્રમ માટે લાઇસન્સ પ્રકાર
The label for the link to the website of the program
કાર્યક્રમની વેબસાઇટમાં કડી માટેનું લેબલ
The widget referenced by this accessible.
વિજેટ આ ઉપયોગિતા દ્દારા સંદર્ભ થયેલ છે.
action name
ક્રિયા નામ
The text to show at the top of the dialogue
સંવાદની ટોચે બતાવવા માટે લખાણ
The GFile used by the app chooser dialogue
કાર્યક્રમ પસંદકર્તા સંવાદ દ્દારા વાપરેલ GFile
Non-Homogeneous
બિન-હોમોજિનિયસ
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
જો TRUE હોય તો, બાળ એ હોમેજિનિયસ માનો વિષય હશે નહિં
Cell background RGBA colour
સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ
Cell background colour as a GdkRGBA
GdkRGBA તરીકે સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ
Whether the cell background colour is set
શું સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ સુયોજિત છે
Whether the rendered pixbuf should be colourised according to the state
શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ
Background colour as RGBA
RGBA પ્રમાણે પાશ્વભાગ રંગ
Background colour as a GdkRGBA
GdkRGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ
Foreground colour as RGBA
RGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ
Foreground colour as a GdkRGBA
GdkRGBA તરીકે અગ્ર ભાગનો રંગ
Background RGBA colour
પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ
Whether to give the colour an alpha value
શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં
Current RGBA Colour
વર્તમાન RGBA રંગ
The selected RGBA colour
પસંદિત RGBA રંગ
Current colour, as a GdkRGBA
હાલનો રંગ, GdkRGBA તરીકે
RGBA Colour
RGBA રંગ
Colour as RGBA
RGBA તરીકે રંગ
Spacing between elements of the main dialogue area
મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો
The title of the font chooser dialogue
ફોન્ટ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક
Row Homogeneous
હારમાળા હોમોજિનીયસ
Column Homogeneous
સ્તંભ હોમોજિનીયસ
Not Authorised Tooltip
ટુલટીપ સત્તાધિકારીત થયેલ નથી
The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorisation
દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે વપરાશકર્તા સત્તાને પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી તેનું પ્રાત્સાહન કરી રહ્યા હોય
GtkVBox that holds the dialogue's primary and secondary labels
GtkVBox કે જે સંવાદના પ્રાથમિક અને ગૌણ લેબલોને પકડી રાખે છે
Are we showing a dialogue
શું આપણે સંવાદ ને બતાવી રહ્યા છે
TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
TRUE જો પાનું સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintUnixDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ છે
Whether the dialogue supports selection
ક્યાંતો સંવાદ પસંદગીને આધાર આપે છે
Paragraph background colour as a GdkColor
GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
Foreground colour for symbolic icons
સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ
Error colour
ભૂલ રંગ
Error colour for symbolic icons
સાંકેતિક ચિહ્નો માટે ભૂલ રંગ
Warning colour
ચેતવણી રંગ
Warning colour for symbolic icons
સાંકેતિક ચિહ્નો માટે ચેતવણી રંગ
Success colour
સફળ રંગ
Success colour for symbolic icons
સાંકેતિક ચિહ્નો માટે સફળ રંગ
Hide the titlebar during maximisation
મહત્તમ કરવા દરમ્યાન શીર્ષકપટ્ટીને છુપાડો
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximised
જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે
Colour Profile Title
રંગ રૂપરેખા શીર્ષક
The title of the colour profile to use
વાપરવા માટે રંગ રૂપરેખાનું શીર્ષક
GDK debugging flags to set
સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ
GDK debugging flags to unsetkeyboard label
સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label
Toggles the cellAction name
Action name
ToggleAction name
Action name
ClickAction description
Action description
Clicks the buttonAction name
Action name
Expand or contractAction name
Action name
EditAction name
Action name
ActivateAction description
Action description
Expands or contracts the row in the tree view containing this cellAction description
Action description
Creates a widget in which the contents of the cell can be editedAction description
Action description
Activates the cellAction name
Action name
SelectAction name
Action name
CustomizeAction description
Action description
Selects the colourAction description
Action description
Activates the colourAction description
Action description
Customizes the colourAction name
Action name
PressAction description
Action description
Presses the comboboxAction description
Action description
Activates the entryAction description
Action description
Activates the expanderStock label
Stock label
_CD-ROMStock label
CD-ROM (_C)Stock label
_FileStock label
ફાઈલ (_F)Stock label
_Hard DiskStock label
હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label
_RightStock label
જમણું (_R)Stock label
Clicks the menuitemAction description
Action description
Pops up the sliderAction description
Action description
Dismisses the sliderAction name
Action name
PopupAction name
Action name
Dismissthrobbing progress animation widget
throbbing progress animation widget
Provides visual indication of progressAction description
પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description
S_aturation:
સંતૃપ્ત (_a):
Intensity of the colour.
રંગની પારદર્શકતા.
The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now.
પહેલાં પસંદ થયેલ રંગ, રંગની સરખામણી માટે તમે હવે પસંદ કરી રહ્યા છે.
The colour you've chosen.
રંગ જે તમે પસંદ કરેલ છે.
Created by
દ્દારા બનાવેલ છે
Forget association
સંગઠનને ભૂલી જાઓ
Default Application
મૂળભૂત કાર્યક્રમ
Recommended Applications
અગ્રહણીય કાર્યક્રમો
Related Applications
સંબંધિત કાર્યક્રમો
Other Applications
બીજા કાર્યક્રમો
Element not allowed inside
ઘટક ને ની અંદર પરવાનગી મળેલ નથી
Element not allowed at toplevel
ઘટક ને ટોચ પર પરવાનગી મળેલ નથી
text may not appear inside
લખાણ ની અંદર જોઇ શકાતો નથી
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
નકલી ઑબ્જેક્ટ ID '%s'વાક્ય %d પર (પહેલાં વાક્ય %d પર)
DisabledAccelerator
નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%, આલ્ફા %d%%
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%
Colour: %sColor name
રંગ: %sColor name
Light Scarlet RedColor name
ઝાંખો લાલચટક રંગColor name
Scarlet RedColor name
લાલચટક રંગColor name
Dark Scarlet RedColor name
ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name
Light OrangeColor name
ઝાંખો નારંગી
OrangeColor name
નારંગીColor name
Dark OrangeColor name
ઘટ્ટ નારંગીColor name
Light ButterColor name
ઝાંખો બટરColor name
ButterColor name
બટરColor name
Dark ButterColor name
ઘટ્ટ બટરColor name
Light ChameleonColor name
ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name
ChameleonColor name
કૅમીલિઅનColor name
Dark ChameleonColor name
ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name
Light Sky BlueColor name
ઝાંખો આસમાનીColor name
Sky BlueColor name
આસમાનીColor name
Dark Sky BlueColor name
ઘટ્ટ આસમાનીColor name
Light PlumColor name
ઝાંખો પ્લમ
PlumColor name
પ્લમColor name
Dark PlumColor name
ઘટ્ટ પ્લમColor name
Light ChocolateColor name
ઝાંખો ચૉકોલેટ
ChocolateColor name
ચૉકોલેટColor name
Dark ChocolateColor name
ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name
Light Aluminum 1Color name
ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Aluminum 1Color name
એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Dark Aluminum 1Color name
ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name
Light Aluminum 2Color name
ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Aluminum 2Color name
એલ્યુમિનિયમ 2Color name
Dark Aluminum 2Color name
ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Stock label, navigation
BlackColor name
કાળોColor name
Very Dark GrayColor name
ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name
Darker GrayColor name
ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name
Dark GrayColor name
ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ
Medium GrayColor name
મધ્યમ ભૂખરોColor name
Light GrayColor name
ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Lighter GrayColor name
ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Very Light GrayColor name
એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name
Custom colour %d: %s
વૈવિધ્ય રંગ %d: %s
Colour PlaneColor channel
રંગ પ્લેન
Color Channel
Color Channel
_Customizepredefinito:mm
વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm
Caps Lock is onSelect a file/etc
Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc
You need to choose a valid filename.
તમારે માન્ય ફાઇલનામને પસંદ કરવાની જરૂર છે.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
%s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી
Please select a folder below
મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો
Please type a file name
મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો
Could not read the contents of %s
%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં
Could not read the contents of the folder
ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં
Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments.
તેની ડેસ્કટોપ ફાઇલ જાણકારી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમને શરૂ કરો વૈકલ્પિક રીતે દલીલો તરીકે URIs ની યાદીને મોકલી રહ્યા છે.
Error parsing commandline options: %s
commandline વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s
Try "%s --help" for more information.
વધારે જાણકારી માટે "%s --help" પ્રયત્ન કરો.
%s: missing application name
%s: ગુમ થયેલ કાર્યક્રમ નામ
%s: no such application %s
%s: આવો કાર્યક્રમ %s નથી
%s: error launching application: %s
%s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Dialogue is unlocked. Click to prevent further changes
સંવાદને તાળુ મારેલ નથી. આગળનાં ફેરફારોને અટકાવવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
Dialogue is locked. Click to make changes
સંવાદને તાળુ મારેલ છે. ફેરફારો કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો
System policy prevents changes. Contact your system administrator
સિસ્ટમ પોલિસી ફેરફારોને અટકાવે છે. તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
Connect As
આ તરીકે જોડાવો
_Anonymous
અનામિક (_A)
Registered U_ser
રજીસ્ટર થયેલ વપરાશકર્તા (_s)
Unknown Application (PID %d)
અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d)
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી. ક્રિયાનું અમલીકરણ થયેલ નથી.
Cannot end process with PID %d: %s
PID %d સાથે પ્રક્રિયાનો અંત આવી શકતો નથી: %s
Select a filename
ફાઈલનામ પસંદ કરો
Getting printer information failed
પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
URI '%s' સાથે વસ્તુ માટે કાર્યક્રમ નામ '%s' સાથે રજીસ્ટર થયેલ મળ્યો નથી
ONoffswitch
ચાલુoffswitch
element has invalid ID "%s"
ઘટક પાસે અમાન્ય ID "%s" છે
prc9 Envelopepaper size
prc9 કવરpaper size
Authentication is required to print document '%s'
દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to print this document on printer %s
પ્રિન્ટર %s પર આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Authentication is required to print this document
આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે
Printer '%s' is currently offline.
પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઈન છે.
Paused; Rejecting Jobs
અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે
Printer Profile
પ્રિન્ટર રૂપરેખા
Colour management unavailable
રંગ સંચાલન બિનઉપલબ્ધ
No profile available
રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી
Unspecified profile
અસ્પષ્ટ રૂપરેખા
output
આઉટપુટ
_Finish
સમાપ્ત (_F)
Select a Colour
રંગ પસંદ કરો
Colour NameColor channel
રંગ નામpaper size
Search font name
ફોન્ટ નામ શોધો
Font Family
ફોન્ટ કુટુંબ
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
કોઇપણ ફોન્ટ તમારી શોધ સાથે બંધબેસતુ નથી. તમે તમારી શોધને સુધારી શકો છો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
Glossy
ચળકાટ
Gummy
ગમિ
Inverted
ઉલટું કરાયેલ
Relief Style
રાહત શૈલી
Inset
ચોપડી
Menubar Style
મેનુબાર શૈલી
Flat
સપાટ
3d-ish (gradient)
3d-ish (ઢાળ)
3d-ish (button)
3d-ish (બટન)
Toolbar Style
સાધનપટ્ટી શૈલી
Requires style Glossy or Gummy
ચળકાટ અથવા ગમિ શૈલીની જરૂર છે
Colourize Scrollbar
સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે
Scrollbar Colour
સરકપટ્ટી રંગ
Sets the Colour of Scrollbars
સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે
Animations
એનીમેશનો
Enable Animations on progress bars
પ્રગતિદર્શક પટ્ટીઓ પર એનિમેશન સક્રિય કરો
Disable focus drawing
ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરો
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
આ વિકલ્પ ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પ્રાથમિક હેતુ એ દસ્તાવેજીકરણ માટે સ્ક્રીનશોટ બનાવવાનો છે.
Edge Thickness
બાજુની જાડાઈ
Cell Indicator Size
ખાનાં સૂચક માપ
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
વૃક્ષદૃશ્યોમાં ચકાસણી- અને રેડિયોબટનોનું માપ. (Bug #351764)
Rounded Buttons
ગોળ કિનારીવાળા બટનો
If set, button corners are rounded
જો સુયોજિત હોય, તો બટન કિનારીઓ ગોળ કરવામાં આવે છે
Scrollbar Type
સરકપટ્ટી પ્રકાર
Shaped
આકારવાળું
Scrollbar Marks
સરકપટ્ટી ચિહ્નો
Scrollbutton Marks
સરકબટન ચિહ્નો
Handlebox Marks
નિયંત્રણબોક્સ ચિહ્નો
Mark Type 1
ચિહ્ન પ્રકાર ૧
Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
સરકપટ્ટી સંભાળનારાઓ, નિયંત્રણબોક્સ, વગેરે માટે ચિહ્ન પ્રકાર
Slash
સ્લેશ
Inverted Slash
ઉલટો કરાયેલ સ્લેશ
Dot
ટપકું
Inverted Dot
ઉલટું કરાયેલ ટપકું
Mark Type for Scrollbar Buttons
સરકપટ્ટી બટનો માટે ચિહ્ન પ્રકાર
Paned Dots
પેનવાળાં ટપકાંઓ
Some
કંઈક
language
શબ્દ ને ઉમેરો (_A)language
Object
દસ્તાવેજ શબ્દોObject
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
In Unicode since:
ત્યારથી યુનિકોડ માં:
Snap _Columns to Power of Two
બે બંધ કરવા માટેના સ્નેપ સ્તંભો (_C)
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.