natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please enter the name of the group to be added.
મહેરબાની કરીને ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ દાખલ કરો.
No actions available
કોઈ ક્રિયાઓ ઉપલબ્ધ નથી
You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
તમે વર્તમાનમાં જે ખાતા સાથે પ્રવેશેલ છો તે મિત્રને આમંત્રિત કરી શકે છે.
Invite Buddy Into Chat Room
મિત્રને સંવાદ કક્ષમાં આમંત્રિત કરો
_Buddy:
મિત્ર (_B):
Conversation with %s
%s સાથેનો વાર્તાલાપ
Save Conversation
વાર્તાલાપ સંગ્રહો
Un-Ignore
અવગણો-નહિં
Unable to save icon file to disk.
ચિહ્ન ફાઈલને ડિસ્કમાં સંગ્રહવામાં અસમર્થ.
Save Icon
ચિહ્ન સંગ્રહો
Hide Icon
ચિહ્ન છુપાવો
Save Icon As...
ચિહ્ન આ રીતે સંગ્રહો...
/_Conversation
/વાર્તાલાપ (_C)
/Conversation/New Instant _Message...
/વાર્તાલાપ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)...
/Conversation/_Find...
/વાર્તાલાપ/શોધો (_F)...
/Conversation/View _Log
/વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ (_L)
/Conversation/_Save As...
/વાર્તાલાપ/આ રીતે સંગ્રહો (_S)...
/Conversation/Se_nd File...
/વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો (_n)...
/Conversation/Add Buddy _Pounce...
/વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો (_P)...
/Conversation/_Get Info
/વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો (_G)
/Conversation/In_vite...
/વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો (_v)...
/Conversation/Al_ias...
/વાર્તાલાપ/ઉપનામ (_i)...
/Conversation/_Block...
/વાર્તાલાપ/બ્લોક (_B)...
/Conversation/_Add...
/વાર્તાલાપ/ઉમેરો (_A)...
/Conversation/_Remove...
/વાર્તાલાપ/દૂર કરો (_R)...
/Conversation/Insert Lin_k...
/વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો (_k)...
/Conversation/Insert Imag_e...
/વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો (_e)...
/Conversation/_Close
/વાર્તાલાપ/બંધ કરો (_C)
/_Options
/વિકલ્પો (_O)
/Options/Enable _Logging
/વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો (_L)
/Options/Enable _Sounds
/વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો (_S)
/Options/Show Ti_mestamps
/વિકલ્પો/સમયનોંધો બતાવો (_m)
/Conversation/View Log
/વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ
/Conversation/Send File...
/વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો...
/Conversation/Add Buddy Pounce...
/વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો...
/Conversation/Get Info
/વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો
/Conversation/Invite...
/વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો...
/Conversation/Alias...
/વાર્તાલાપ/ઉપનામ...
/Conversation/Block...
/વાર્તાલાપ/બ્લોક કરો...
/Conversation/Add...
/વાર્તાલાપ/ઉમેરો...
/Conversation/Remove...
/વાર્તાલાપ/દૂર કરો...
/Conversation/Insert Link...
/વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો...
/Conversation/Insert Image...
/વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો...
/Options/Enable Logging
/વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો
/Options/Enable Sounds
/વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો
/Options/Show Timestamps
/વિકલ્પો/સમયનોંધ બતાવો
User is typing...
વપરાશકર્તા એ લખી રહ્યું છે...
0 people in room
કક્ષમાં ૦ મિત્ર છે
Close conversation
વાર્તાલાપ બંધ કરો
Last created window
છેલ્લી બનેલી વિન્ડો
Separate IM and Chat windows
અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો
New window
નવી વિન્ડો
By group
જૂથ પ્રમાણે
By account
ખાતા પ્રમાણે
_Search for:
આના માટે શોધો (_S):
Save Debug Log
ડિબગ લૉગ સંગ્રહો
support
આધાર
win32 port
win32 પોર્ટ
maintainer
જાળવનાર
hacker and designated driver [lazy bum]
હેકર અને રચાયેલ ડ્રાઈવર [lazy bum]
original author
મૂળ લેખક
lead developer
અગ્રણી વિકાસકર્તા
Bulgarian
બલ્ગેરીયાઈ
Catalan
કેટાલાન
Australian English
ઓસ્ટ્રેલિયાઈ અંગ્રેજી
British English
બ્રિટિશ અંગ્રેજી
Canadian English
કેનેડિયાઈ અંગ્રેજી
Galician
ગેલીસીયન
Hungarian
હંગેરિયાઈ
Italian
ઈટાલીયન
Lithuanian
લિથુઆનિયાઈ
Macedonian
મેકડોનિયન
Portuguese-Brazil
પોર્ટુગીઝ-બ્રાઝિલ
Romanian
રોમેનિયન
Slovenian
સોલ્વેવિયન
Albanian
અલ્બેનીયન
Serbian
સેર્બિયન
Vietnamese
વિયેટનામીઝ
Simplified Chinese
સરળ ચીની
Traditional Chinese
પરંપરાગત ચાઇનિઝ
Amharic
અમહારિક
T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
T.M.Thanh અને Gnome-Vi ટીમ
Crazy Patch Writers
આતુર પેચ લેખકો
Retired Developers
રીટારય થયેલ વિકાસકર્તાઓ
Current Translators
વર્તમાન અનુવાદકો
Past Translators
જૂના અનુવાદકો
_Account
ખાતું (_A)
Get User Info
વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો
Alias Contact
ઉપનામ સંપર્ક
Enter an alias for this contact.
આ સંપર્ક માટે ઉપનામ દાખલ કરો.
Enter an alias for %s.
%s માટે ઉપનામ દાખલ કરો.
Alias Buddy
ઉપનામ મિત્ર
Alias Chat
ઉપનામ સંવાદ
Enter an alias for this chat.
આ સંવાદ માટે ઉપનામ દાખલ કરો.
Remove Contact
સંપર્ક દૂર કરો
You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list. Do you want to continue?
તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી જૂથ %s અને તેના બધા સભ્યો દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Remove Group
જૂથ દૂર કરો
You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?
તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Remove Buddy
મિત્ર દૂર કરો
_Remove Buddy
મિત્ર દૂર કરો (_R)
You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to continue?
તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી સંવાદ %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Remove Chat
સંવાદ દૂર કરો
Receiving As:
આ રીતે મેળવી રહ્યા છીએ:
Receiving From:
આમાંથી મેળવી રહ્યા છીએ:
Sending To:
આને મોકલી રહ્યા છીએ:
Sending As:
આ રીતે મોકલી રહ્યા છીએ:
There is no application configured to open this type of file.
આ પ્રકારની ફાઈલ ખોલવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.
An error occurred while opening the file.
ફાઈલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્દભવી.
Filename:
ફાઈલનામ:
Local File:
સ્થાનિક ફાઈલ:
Time Elapsed:
પસાર થયેલો સમય:
Time Remaining:
બાકી રહેલો સમય:
Hyperlink colour
હાયપરલીંક રંગ
Colour to draw hyperlinks.
હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.
Hyperlink visited colour
હાયપરલીંક મુલાકાત થયેલ રંગ
Colour to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
તેની મુલાકાત થયેલ હોય (અથવા સક્રિય થયેલ હોય) તે પછી હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.
Hyperlink prelight colour
હાયપરલીંક પ્રિલાઇટ રંગ
Colour to draw hyperlinks when mouse is over them.
જ્યારે માઉસ તેના પર લઇ જવાય ત્યારનો હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.
Sent Message Name Colour
મોકલેલ સંદેશ નામ રંગ
Colour to draw the name of a message you sent.
જે તમે મોકલેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ.
Received Message Name Colour
મળેલ સંદેશ નામ રંગ
Colour to draw the name of a message you received.
તમને મળેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ.
"Attention" Name Colour
"Attention" નામનો રંગ
Colour to draw the name of a message you received containing your name.
સંદેશ કે જે નામને ખેંચવા માટે રંગ કે જેને તમે મેળવ્યુ એ તમારા નામને સમાવે છે.
Action Message Name Colour
ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ
Colour to draw the name of an action message.
એક કાર્ય સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ
Action Message Name Colour for Whispered Message
Whispered સંદેશ માટે ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ
Colour to draw the name of a whispered action message.
Whispered ક્રિયા સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ.
Whisper Message Name Colour
વિસ્પર સંદેશ નાન રંગ
Colour to draw the name of a whispered message.
Whispered સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ.
Typing notification colour
સૂચન રંગને ટાઇપ કરી રહ્યા છે
The colour to use for the typing notification
સૂચનને ટાઇપ કરવા વપરાતો રંગ
Unrecognized file type Defaulting to PNG.
અવ્યાખ્યાયિત ફાઈલ પ્રકાર PNG મૂળભુત બનાવી રહ્યા છીએ.
Error saving image %s
ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ %s
_Save Image...
ચિત્ર સંગ્રહો (_S)...
Select Text Colour
લખાણ રંગ પસંદ કરો
Select Background Colour
પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો
_URL
URL (_U)
Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે.
Please enter the URL of the link that you want to insert.
મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો.
Insert Link
કડી ઉમેરો
Failed to store image: %s
ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s
Insert Image
ચિત્ર ઉમેરો
Smile!
હસો!
This theme has no available smileys.
આ થીમ પાસે કોઈ ઉપલબ્ધ હસતા ચહેરાઓ નથી.
Bold
ઘાટ્ટા
Font Face
ફોન્ટ ફેસ
Foreground Colour
અગ્ર ભાગનો રંગ
Foreground _colour
અગ્ર ભાગનો રંગ (_c)
Conversation in %s on %s
%s પર %s માં વાર્તાલાપ
Conversation with %s on %sHELP
%s પર %s સાથે વાર્તાલાપHELP
Unable to open URL
URL ખોલવામાં અસમર્થ
The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
'Manual' બ્રાઉઝર આદેશ પસંદ થયેલ છે, પરંતુ કોઈ આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.
_Buddy name:
મિત્ર નામ (_B):
Send a _message
સંદેશો મોકલો (_m)
E_xecute a command
આદેશ ચલાવો (_x)
P_lay a sound
સાઉન્ડ વગાડો (_l)
System Tray Icon
સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્ન
When away
જ્યારે દૂર જાવ
Show IMs and chats in _tabbed windows
IM અને સંવાદોને ટેબવાળી વિન્ડોમાં બતાવો (_t)
Show close b_utton on tabs
ટેબો પર બંધ કરો બટન બતાવો (_u)
Enable buddy ic_on animation
મિત્ર ચિહ્ન એનીમેશન સક્રિય કરો (_o)
_Notify buddies that you are typing to them
મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો (_N)
Default Formatting
મૂળભુત બંધારણ
Public _IP:
જાહેર _IP:
Ports
પોર્ટ
Mozilla
મોઝીલા
Galeon
ગેલન
Epiphanychromium-browser
એપિફનીchromium-browser
Browser Selection
બ્રાઉઝર પસંદગી
_Browser:
બ્રાઉઝર (_B):
_Open link in:
કડી આમાં ખોલો (_O):
Browser default
બ્રાઉઝર મૂળભુત
Existing window
હાલની વિન્ડો
New tab
નવી ટેબ
_Manual: (%s for URL)
માર્ગદર્શિકા (_M): (%s એ URL માટે)
Proxy Server
પ્રોક્સી સર્વર
No proxy
કોઈ પ્રોક્સી નથી
Log all c_hats
બધા સંવાદો લૉગ કરો (_h)
Sound Selection
ધ્વનિ પસંદગી
_Method:
પદ્ધતિ (_M):
Console beep
કન્સોલ બીપ
Sound c_ommand: (%s for filename)
ધ્વનિ આદેશ (_o): (%s ફાઈલનામ માટે)
Sounds when conversation has _focus
ધ્વનિઓ જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે (_f)
_Auto-reply:
આપોઆપ-પ્રત્યુત્તર (_A):
Allow all users to contact me
બધા વપરાશકર્તાઓને મને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપો
Allow only the users on my buddy list
મારી મિત્ર યાદીમાંની મિત્રઓને જ માત્ર પરવાનગી આપો
Allow only the users below
માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ પરવાનગી આપો
Block all users
બધા વપરાશકર્તાઓને અટકાવો
Block only the users below
માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ અટકાવો
Changes to privacy settings take effect immediately.
ખાનગીપણાના સુયોજનો તુરંત જ અસર કરવા માટે ફેરફાર કરે છે.
Set privacy for:
માટે ખાનગીપણું સુયોજિત કરો:
Permit User
વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો
Type a user you permit to contact you.
તમને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે વપરાશકર્તા લખો.
Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો.
Allow %s to contact you?
શું %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવી છે?
Are you sure you wish to allow %s to contact you?
શું તમે ખરેખર %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો?
Block User
વપરાશકર્તા અટકાવો
Type a user to block.
અટકાવવા માટે વપરાશકર્તા લખો.
Please enter the name of the user you wish to block.
મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે અટકાવવા માંગો છો.
Block %s?
શું %s ને અટકાવવો છે?
Are you sure you want to block %s?
શું તમે ખરેખર %s ને અટકાવવા માંગો છો?
Apply
અમલમાં મૂકો
That file already exists
તે ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે
Would you like to overwrite it?
શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?
_Get List
યાદી મેળવો (_G)
Sa_ve & Use
સંગ્રહો & વાપરો (_v)
File: %s File size: %s Image size: %dx%d
ફાઈલ: %s ફાઈલ માપ: %s ચિત્ર માપ: %dx%d
_Copy Email Address
ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)
Select colour
રંગ પસંદ કરો
_Alias
ઉપનામ (_A)
_Invite
આમંત્રિત કરો (_I)
_Open Mail
મેઈલ ખોલો (_O)
Point values to use when...
કિંમતોનો નિર્દેશ કરો કે ક્યારે વાપરવાની છે...
Contact Priority
સંપર્ક પ્રાધાન્ય
Allows for controlling the values associated with different buddy states.
અલગ અલગ મિત્ર સ્થિતિઓ સાથે સંકળાયેલ કિંમતો નિયંત્રિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.
Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
સંપર્ક પ્રાધાન્ય ગણતરીઓમાં મિત્રઓ માટે નિષ્ક્રિય/દૂર/ઓફલાઈન સ્થિતિઓની નિર્દેશ કિંમતો બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.
Conversation Colours
વાર્તાલાપ રંગો
Customize colours in the conversation window
વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં રંગોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો
Select Colour for %s
%s માટે રંગ પસંદ કરો
By conversation count
સંવાદ ગણતરી દ્વારા
Conversation PlacementNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
સંવાદ ગોઠવણીNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Number of conversations per window
વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા
Separate IM and Chat windows when placing by number
જ્યારે સંખ્યા અનુસાર ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો
ExtPlacement
ExtPlacement
Extra conversation placement options.
વધારાના સંવાદ ગોઠવણી વિકલ્પો.
Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા પર મર્યાદા, વૈકલ્પિક રીતે IM અને સંવાદોને અલગ કરવાનું
Mouse Gestures Configuration
માઉસ ગતિ રૂપરેખાંકન
Middle mouse button
વચ્ચેનું માઉસ બટન
Right mouse buttonVisual gesture display
જમણું માઉસ બટનVisual gesture display
_Visual gesture display
દેખીતી ગતિ દર્શન (_V)
Mouse Gestures
માઉસ ગતિ
Provides support for mouse gestures
માઉસ ગતિઓ માટે આધાર પૂરો પાડે છે
Select a person from your address book below, or add a new person.
નીચે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો, અથવા નવી મિત્ર ઉમેરો.
Group:New Person
જૂથ:New Person
New PersonSelect Buddy
નવી મિત્રSelect Buddy
Select Buddy
મિત્ર પસંદ કરો
Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
આ મિત્રમાં ઉમેરવા માટે, અથવા નવી મિત્ર બનાવવા માટે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો.
_Associate Buddy
મિત્ર સાંકળો (_A)
Add to Address Book
સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો
Evolution Integration Configuration
ઈવોલ્યુશન સંકલન રૂપરેખાંકન
Select all accounts that buddies should be auto-added to.
બધા ખાતાઓ પસંદ કરો કે જે મિત્રઓ આપોઆપ-ઉમેરાઈ જવા જોઈએ.
Evolution Integration
ઈવોલ્યુશન સંકલન
Please enter the person's information below.
મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારી નીચે દાખલ કરો.
Account type:
ખાતા પ્રકાર:
First name:
પ્રથમ નામ:
Last name:
છેલ્લું નામ:
GTK Signals Test
GTK સિગ્નલોની ચકાસણી
Test to see that all UI signals are working properly.
બધા ui સંકેતો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.
Buddy Note: %s
મિત્રની નોંધ: %s
Iconify on Away
દૂર જવા પર ચિહ્નિત કરો
Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
જ્યારે તમે દૂર જાવ ત્યારે મિત્ર યાદી અને તમારા સંવાદોને ચિહ્નિત કરે છે.
Mail Checker
મેઈલ ચકાસનાર
Checks for new local mail.
નવા સ્થાનિક મેઈલ માટે ચકાસે છે.
Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
મિત્ર યાદીમાં નાનું બોક્સ ઉમેરે છે કે જે બતાવે છે કે શું તમારી પાસે નવો મેઈલ છે.
_IM windows
_IM વિન્ડો
C_hat windows
સંવાદ વિન્ડો (_h)
_Apply
અમલમાં મૂકો (_A)
Notify For
આના માટે સૂચવો
_Focused windowsNotification Methods
ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods
Notification Methods
સૂચન પદ્ધતિઓ
Prepend _string into window title:
શબ્દમાળાને વિન્ડો શીર્ષકમાં ઉમેરો (_s):
Insert c_ount of new messages into window title
વિન્ડો શીર્ષકમાં નવા સંદેશાઓની ગણતરી દાખલ કરો (_o)
Set window manager "_URGENT" hint
વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને "_URGENT" હિંટ તરીકે સુયોજિત કરો
Notification Removal
સૂચન દૂર કરવાનું
Remove when conversation window _gains focus
જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ફોકસ મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_g)
Remove when conversation window _receives click
જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ક્લિક મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_r)
Remove when _typing in conversation window
જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે દૂર કરો (_t)
Remove when a _message gets sent
જ્યારે સંદેશો મોકલાઈ જાય ત્યારે દૂર કરો (_m)
Remove on switch to conversation ta_b
વાર્તાલાપ ટેબ પર જવા પર દૂર કરો (_b)
Message Notification
સંદેશા સૂચન
Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
તમને નહિં વંચાયેલ સંદેશાઓ સૂચવવા માટેના વિવિધ માર્ગો પૂરા પાડે છે.
An example plugin that does stuff - see the description.
ઉદાહરણ પ્લગઈન કે જે ક્રિયાઓ કરે છે - વર્ણન જુઓ.
This is a really cool plugin that does a lot of stuff: - It tells you who wrote the program when you log in - It reverses all incoming text - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
આ ખરેખર સારું પ્લગઈન છે કે જે ઘણી બધી ક્રિયાઓ કરે છે: - તમે જ્યારે પ્રવેશો ત્યારે કોણે કાર્યક્રમ લખ્યે છે તે તમને કહે છે - તે બધા આવતા લખાણો ઉલટા કરે છે - તે તમારી યાદીમાંના લોકોને સંદેશો મોકલે છે જ્યારે તેઓ પ્રવેશ કરે
Hyperlink Colour
હાયપરલીંક રંગ
Visited Hyperlink Colour
મુલાકાત થયેલ હાયપરલીંક રંગ
Highlighted Message Name Colour
મુલાકાત થયેલ સંદેશ નામ રંગરકાશિત
Typing Notification Colour
સૂચન રંગને લખી રહ્યા છે
Select Colour
લખાણ રંગ પસંદ કરો
Lets you send raw input to text-based protocols.
તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલોમાં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે.
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલો (XMPP, MSN, IRC, TOC) માં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે. મોકલવા માટે પ્રવેશ બોક્સમાં 'Enter' દબાવો. ડિબગ વિન્ડો જુઓ.
New Version Available
નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે
Release Notification
પ્રકાશન સૂચન
Checks periodically for new releases.
નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે.
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે અને વપરાશકર્તાને ફેરફારલૉગ સાથે સૂચવે છે.
Text Replacements
લખાણ બદલીઓ
You type
તમે લખો
You send
તમે મોકલો
Add a new text replacement
નવી લખાણ બદલી ઉમેરો
You _type:
તમે લખો (_t):
You _send:
તમે મોકલો (_s):
Text replacement
લખાણ બદલી
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
આઉટગોઈંગ સંદેશાઓમાં વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત નિયમો અનુસાર લખાણ બદલે છે.
Buddy Ticker
મિત્ર ટીકર
A horizontal scrolling version of the buddy list.
મિત્ર યાદીની આડી સરકતી આવૃત્તિ.
Timestamp
સમયનોંધ
IM Conversation Windows
IM વાર્તાલાપ વિન્ડો
_IM window transparency
_IM વિન્ડો પારદર્શકતા
_Show slider bar in IM window
IM વિન્ડોમાં સરકપટ્ટી બતાવો (_S)
Buddy List Window
મિત્ર યાદી વિન્ડો
_Buddy List window transparency
મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા (_B)
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
મિત્ર યાદી અને વાર્તાલાપો માટે દૃશ્યમાન પારદર્શકતા.
_Start %s on Windows startup
વિન્ડો શરૂ કરવા પર %s શરૂ કરો (_S)
_Dockable Buddy List
ડોક કરી શકાય તેવી મિત્ર યાદી (_D)
Shortcuts
ટુંકાણો
%s31 seconds
%s31 seconds
%s second
%s second
Select user...
વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...
_Authenticate
પ્રસ્થાપિત કરો (_A)
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ નાં એકને આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે.
Click to edit %s
%s ને ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો
Vendor:
વેન્ડર:
Click to open %s
%s ને ખોલવા માટે ક્લિક કરો
Authenticate
પ્રસ્થાપિત કરો
_Password for %s:
%s માટે પાસવર્ડ (_P):
Failed to find original lt_dlopen loader.
મૂળ lt_dlopen લોડરને શોધવામાં નિષ્ફળ.
Failed to allocate new dl loader.
નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ.
Failed to add bind-now-loader.
bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.
Got signal %s.
સંકેત %s મળ્યુ.
Exiting.
બહાર નીકળી રહ્યા છે.
Failed to find user '%s'.
વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.
Failed to find group '%s'.
જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
વપરાશકર્તા '%s' (UID %lu) અને જૂથ '%s' (GID %lu) શોધાયુ.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
વપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી.
Home directory of user '%s' is not '%s'; ignoring.
વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે.
Failed to create '%s': %s
'%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to change group list: %s
જૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to change GID: %s
GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to change UID: %s
UID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s
System wide mode unsupported on this platform.
આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત સિસ્ટમ વિશાળ સ્થિતિ.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
setrlimit(%s, (%u, %u)) નિષ્ફળ: %s
Failed to parse command line.
આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.
Daemon running as PID %u
PID %u તરીકે ડિમન ચાલી રહ્યુ છે
Failed to kill daemon: %s
ડિમનને મારવાનું નિષ્ફળ: %s
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
આ પ્રક્રિયાને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે વિચાર થયેલ નથી (નહિં તો --system એ સ્પષ્ટ થયેલ છે).
Root privileges required.
રુટ અધિકારો જરૂરી છે.
--start not supported for system instances.
--start એ સિસ્ટમ ઉદાહરણો માટે આધારભૂત નથી.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-exit સુયોજિત નથી!
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, પરંતુ --disallow-module-loading એ સુયોજિત નથી!
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, SHM સ્થિતિને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે!
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે, બહાર નીકળવનાં નિષ્કાર્ય સમયને દબાણપૂર્વક નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે!
Failed to acquire stdio.
stdio ને મેળવવામાં નિષ્ફળ.
fork() failed: %s
fork() નિષ્ફળ: %s
read() failed: %s
read() નિષ્ફળ: %s
Daemon startup failed.
ડિમન શરૂઆત નિષ્ફળ.
Daemon startup successful.
ડિમન શરૂઆત કરવુ સફળ છે.
This is PulseAudio %s
આ PulseAudio %s છે
Compilation host: %s
કમ્પાઇલેશન યજમાન: %s
Compilation CFLAGS: %s
કમ્પાઇલેશન CFLAGS: %s
Running on host: %s
યજમાન પર ચાલી રહ્યુ છે: %s
Page size is %lu bytes
પાનાંનુ માપ %lu બાઇટો છે
Compiled with Valgrind support: yes
Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: હા
Compiled with Valgrind support: no
Valgrind આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ છે: ના
Running in Valgrind mode: %s
valgrind સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s
Optimized build: yes
શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: હા
Optimized build: no
શ્રેષ્ટ થયેલ બિલ્ડ: ના
Failed to get machine ID
મશીન ID ને મેળવવામાં નિષ્ફળ
Machine ID is %s.
મશીન ID %s છે.
Using runtime directory %s.
રનટાઇમ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે.
Using state directory %s.
સ્થિતિ ડિરેક્ટરી %s ને વાપરી રહ્યા છે.
Running in system mode: %s
સિસ્ટમ સ્થિતિમાં ચાલી રહ્યુ છે: %s
pa_pid_file_create() failed.
pa_pid_file_create() નિષ્ફળ.
Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
તાજુ high-resolution ટાઇમરો ઉપલ્બધ છે! બોન એપેટાઇટ!
pa_core_new() failed.
pa_core_new() નિષ્ફળ.
Failed to initialize daemon.
ડિમનને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
કોઇપણ લોડ થયેલ મોડ્યુલો વગર ડિમનને શરૂ કરો, કામ કરવા માટે ફરી શરૂ કરી રહ્યા છે.
Daemon startup complete.
ડિમન પારંભ કરવાનું સમાપ્ત છે.
Daemon shutdown initiated.
ડિમનને બંધ કરવાનું પ્રારંભ થયેલ છે.
Daemon terminated.
ડિમનનો અંત આવેલ છે.
--daemonize expects boolean argument
--daemonize એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--fail expects boolean argument
--fail એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level એ લોગ સ્તર દલીલની ઇચ્છા રાખે છે (ક્યાંતો સીમા 0..4 માં પૂર્ણસંખ્યા છે અથવા ડિબગ, જાણકારી, સૂચના, ચેતવણી, ભૂલ નું એક).
--high-priority expects boolean argument
--high-priority એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--realtime expects boolean argument
--realtime એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--disallow-module-loading expects boolean argument
--disallow-module-loading એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--disallow-exit expects boolean argument
--disallow-exit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--use-pid-file expects boolean argument
--use-pid-file એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
Invalid resample method '%s'.
અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.
--system expects boolean argument
--system એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--no-cpu-limit expects boolean argument
--no-cpu-limit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
--disable-shm expects boolean argument
--disable-shm એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
No module information available
મોડ્યુલ જાણકારી ઉપલ્બધ નથી
Version: %s
આવૃત્તિ: %s
Load Once: %s
એકવાર લોડ કરો: %s
Path: %s
પાથ: %s
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય લોગ સ્તર '%s'.
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
[%s:%u] અયોગ્ય rlimit '%s'.
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
ઉબુન્ટુ 8.10 “ઈન્ટરપિડ આઈબેક્સ”
Server for %scustom servers
custom servers
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
%s માં લખવા માટે GStreamer સિંક ઘટકને બનાવી શકાયુ નહિં
Failed to open output device: %s
આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s
Failed to open output device
આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ
_Playlist
વગાડવાની યાદી (_P)
Pre_vious
પહેલાનું (_v)
Lo_cation
સ્થાન (_c)
Library Location
લાઇબ્રેરી સ્થાન
_Music files are placed in:
સંગીત ફાઇલો તેમાં સ્થાપિત થયેલ છે (_M):
Sync
સમન્વયન
_Shuffle Playlist
વગાડવાની યાદીની અદલાબદલી કરો (_S)
Playlist
વગાડવાની યાદી
Manually
જાતે જ કરો
_Comment:
ટિપ્પણી (_C):
Date added:
તારીખ ઉમેરાયેલ:
Too many symlinks
ઘણી બધી symlinks