natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refused by client
ક્લાઈન્ટ દ્વારા રદ થઈ ગયેલ
Reply too big
પ્રત્યુત્તર ખૂબ મોટો
Responses lost
પ્રત્યુત્તરો ગુમ થઈ ગયેલ છે
Request denied
માંગણી રદ થઈ ગયેલ
Busted SNAC payload
બસ્ટેડ SNAC પેલોડ
Insufficient rights
અપૂરતા હકો
In local permit/deny
સ્થાનિક મંજૂરી/નામંજૂરી માં
User temporarily unavailable
વપરાશકર્તા કામચલાઉ રીતે ઉપલબ્ધ નથી
No match
કોઈ જોડણી નથી
List overflow
યાદી ભરાઈ ગઈ
Request ambiguous
માંગણી અણગમી છે
Queue full
કતાર ભરેલી છે
Not while on AOL
AOL પર નથી
Appear Offline
ઓફલાઈન દેખાય છે
Unable to send message to %s:
%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ:
Topic:
મુદ્દો:
The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
ઓળખનાર '%s' એ નીચેના વપરાશકર્તાઓનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેઓને ઉમેરવા માટે નીચે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તાને પસંદ કરો.
User %s is not present in the network
વપરાશકર્તા %s નેટવર્કમાં હાજર નથી
Cannot perform the key agreement
કી મંજૂરી કરી શકતા નથી
Error occurred during key agreement
કી મંજૂરી દરમ્યાન ક્ષતિ ઉદ્દભવી
Key Agreement failed
કી મંજૂરી નિષ્ફળ
Timeout during key agreement
કી મંજૂરી દરમ્યાન સમયસમાપ્તિ
Key agreement was aborted
કી મંજૂરી અડધેથી બંધ થઈ ગઈ હતી
Key agreement is already started
કી મંજૂરી પહેલાથી જ શરૂ થઈ
Key agreement cannot be started with yourself
કી મંજૂરી તમારી પોતાની સાથે શરૂ કરી શકાય નહિં
The remote user is not present in the network any more
દૂરસ્થ વપરાશકર્તા નેટવર્કમાં હાજર નથી
Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
કી મંજૂરી અરજી %s માંથી મળી. શું તમે કી મંજૂરી કરવા માંગો છો?
The remote user is waiting key agreement on: Remote host: %s Remote port: %d
દૂરસ્થ વપરાશકર્તા કી મંજૂરી માટે આના માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે: દૂરસ્થ યજમાન: %s દૂરસ્થ પોર્ટ: %d
Key Agreement Request
કી મંજૂરી અરજી
IM With Password
IM એ પાસવર્ડ સાથે
Cannot set IM key
IM કી સુયોજિત કરી શકતા નથી
Set IM Password
IM પાસવર્ડ સુયોજિત કરો
Get Public Key
જાહેર કી મેળવો
Cannot fetch the public key
જાહેર કી મેળવી શકતા નથી
Show Public Key
જાહેર કી બતાવો
Could not load public key
જાહેર કી લાવી શક્યા નહિં
Cannot get user information
વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવી શકતા નથી
The %s buddy is not trusted
%s મિત્ર વિશ્વાસુ નથી
You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. You can use the Get Public Key command to get the public key.
તમે મિત્ર સૂચનો મેળવી શકશો નહિં જ્યાં સુધી તમે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરો નહિં. જાહેર કી મેળવવા માટે તમે જાહેર કી મેળવો આદેશ વાપરી શકો છો.
The %s buddy is not present in the network
%s મિત્ર નેટવર્કમાં હાજર નથી
To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
મિત્ર ઉમેરવા માટે તમારે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરવી જ પડશે. જાહેર કી આયાત કરવા માટે આયાત કરો દબાવો.
Select correct user
યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો
More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તા એ જ જાહેર કી સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો.
More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓ એક જ નામ સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો.
Detached
જોડાયેલ
Indisposed
ઈનડિસ્પોઝ્ડ
Wake Me Up
મને જગાડો
Hyper Active
હાયપર સક્રિય
Robot
રોબોટ
User Modes
વપરાશકર્તા સ્થિતિઓ
Preferred Contact
પ્રાધાન્યવાળો સંપર્ક
Preferred Language
પ્રાધાન્યવાળી ભાષા
Time Zone
ટાઈમઝોન
Geolocation
ભૌગોલિક સ્થાન
Reset IM Key
IM કી પુનઃસુયોજિત કરો
IM with Key Exchange
કી ફેરબદલી સાથે IM
IM with Password
પાસવર્ડ સાથે IM
Get Public Key...
જાહેર કી મેળવો...
Kill User
વપરાશકર્તાને મારી નાંખો
Channel %s does not exist in the network
ચેનલ %s નેટવર્કમાં અસ્તિત્વમાં નથી
Channel Information
ચેનલ જાણકારી
Cannot get channel information
ચેનલ જાણકારી મેળવી શકતા નથી
Channel Name: %s
ચેનલ નામ: %s
User Count: %d
વપરાશકર્તા ગણક: %d
Channel Founder: %s
ચેનલ શોધક: %s
Channel Cipher: %s
ચેનલ સાયફર: %s
Channel HMAC: %s
ચેનલ HMAC: %s
Channel Topic:%s
ચેનલ મુદ્દો:%s
Channel Modes:
ચેનલ સ્થિતિઓ:
Founder Key Fingerprint:%s
શોધક કી આંગળીની નિશાની:%s
Founder Key Babbleprint:%s
શોધક કી બેબલપ્રિન્ટ:%s
Add Channel Public Key
ચેનલ જાહેર કી ઉમેરો
Open Public Key...
જાહેર કી ખોલો...
Channel Passphrase
ચેનલ પાસફ્રેઝ
Channel Public Keys List
ચેનલ જાહેર કી યાદી
Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ચેનલ સત્તાધિકરણ ચેનલના બિનસત્તાધિકૃત વપરાશથી સુરક્ષિત રાખવા માટે વપરાય છે. સત્તાધિકરણ પાસફ્રેઝ અને ડિજીટલ સહીઓ પર આધારિત હશે. જો પાસફ્રેઝ સુયોજિત હોય, તો તે જોડાવા માટે સક્ષમ હોય એ જરૂરી છે. જો ચેનલ જાહેર કીઓ સુયોજિત હોય તો પછી માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓની જાહેર કીઓ યાદી થયેલ હોય તેઓ જ જોડાવા માટે સમર્થ હોય છે.
Channel Authentication
ચેનલ સત્તાધિકરણ
Add / Remove
ઉમેરો / દૂર કરો
Please enter the %s channel private group name and passphrase.
મહેરબાની કરીને %s ચેનલ ખાનગી જૂથ નામ અને પાસફ્રેઝ દાખલ કરો.
Add Channel Private Group
ચેનલ ખાનગી જૂથ ઉમેરો
User Limit
વપરાશકર્તા મર્યાદા
Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
ચેનલ પર વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો. વપરાશકર્તા મર્યાદા પુનઃસુયોજિત કરવા માટે શૂન્યમાં સુયોજિત કરો.
Invite List
યાદી આમંત્રિત કરો
Ban List
યાદી બેન કરો
Add Private Group
ખાનગી જૂથ ઉમેરો
Reset Permanent
કાયમ માટે પુનઃસુયોજિત કરો
Set Permanent
કાયમ સુયોજિત કરો
Set User Limit
વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો
Reset Topic Restriction
મુદ્દા પ્રતિબંધ પુનઃસુયોજિત કરો
Set Topic Restriction
મુદ્દા પ્રતિબંધ સુયોજિત કરો
Reset Private Channel
ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો
Set Private Channel
ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો
Reset Secret Channel
ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો
Set Secret Channel
ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો
You have to join the %s channel before you are able to join the private group
તમે ખાનગી જૂથમાં જોડાવા માટે સમર્થ થાવ તે પહેલાં તમારે %s ચેનલમાં જોડાવું પડે
Join Private Group
ખાનગી જૂથમાં જોડાવ
Cannot join private group
ખાનગી જૂથમાં જોડાઈ શકતા નથી
Cannot call command
આદેશ બોલાવી શકતા નથી
Secure File Transfer
સુરક્ષિત ફાઈલ પરિવહન
Error during file transfer
ફાઈલ પરિવહન દરમ્યાન ક્ષતિ
Key agreement failed
કી મંજૂરી નિષ્ફળ
No file transfer session active
કોઈ ફાઈલ પરિવહન સત્ર સક્રિય નથી
File transfer already started
ફાઈલ પરિવહન પહેલાથી જ શરૂ થઈ ગયેલ છે
Could not perform key agreement for file transfer
ફાઈલ પરિવહન માટે કી મંજૂરી કરી શક્યા નહિં
Could not start the file transfer
ફાઈલ પરિવહન શરુ કરી શક્યા નહિં
Cannot send file
ફાઈલ મોકલી શકતા નથી
%s has changed the topic of %s to: %s
%s એ %s ના મુદ્દાને આમાં બદલી નાંખ્યો: %s
%s set channel %s modes to: %s
%s એ ચેનલ %s ની સ્થિતિઓને આમાં બદલી નાંખી: %s
%s removed all channel %s modes
%s એ બધી ચેનલોની %s સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી
%s set %s's modes to: %s
%s એ %s ની સ્થિતિઓ આમાં બદલી: %s
%s removed all %s's modes
%s એ બધી %s ની સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી
You have been kicked off %s by %s (%s)
તમે %s માંથી %s દ્વારા લાત મારી નંખાયેલ છે (%s)
You have been killed by %s (%s)
તમે %s દ્વારા મારી નંખાયેલ છે (%s)
Killed by %s (%s)
%s દ્વારા મારી નંખાયેલ (%s)
Server signoff
સર્વર પ્રવેશબંધ
Personal Information
મિત્રગત જાણકારી
Birth Day
જન્મ દિવસ
Job Role
નોકરી ભૂમિકા
Join Chat
સંવાદમાં જોડાવ
You are channel founder on %s
તમે %s પર ચેનલ શોધક છો
Channel founder on %s is %s
%s પરનો ચેનલ શોધક %s છે
Status Text
પરિસ્થિતિ લખાણ
Public Key Fingerprint
જાહેર કી આંગળીની નિશાની
Public Key Babbleprint
જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ
Detach From Server
સર્વરમાંથી જોડાવ
Cannot detach
જોડી શકતા નથી
Cannot set topic
મુદ્દો સુયોજિત કરી શકતા નથી
Failed to change nickname
નામ બદલવામાં નિષ્ફળ
Roomlist
કક્ષયાદી
Cannot get room list
કક્ષ યાદી મેળવી શકતા નથી
No public key was received
કોઈ જાહેર કી મેળવાઈ ન હતી
Cannot get server information
સર્વર જાણકારી મેળવી શકતા નથી
Server Statistics
સર્વર પરિસ્થિતિઓ
Cannot get server statistics
સર્વર પરિસ્થિતિઓ મેળવી શકતા નથી
Local server start time: %s Local server uptime: %s Local server clients: %d Local server channels: %d Local server operators: %d Local router operators: %d Local cell clients: %d Local cell channels: %d Local cell servers: %d Total clients: %d Total channels: %d Total servers: %d Total routers: %d Total server operators: %d Total router operators: %d
સ્થાનિક સર્વર શરૂઆત સમય: %s સ્થાનિક સર્વર અપટાઈમ: %s સ્થાનિક સર્વર ક્લાઈન્ટો: %d સ્થાનિક સર્વર ચેનલો: %d સ્થાનિક સર્વર કારકો: %d સ્થાનિક રાઉટર કારકો: %d સ્થાનિક ખાનાં ક્લાઈન્ટો: %d સ્થાનિક ખાનાં ચેનલો: %d સ્થાનિક ખાનાં સર્વરો: %d કુલ ક્લાઈન્ટો: %d કુલ ચેનલો: %d કુલ સર્વરો: %d કુલ રાઉટરો: %d કુલ સર્વર કારકો: %d કુલ રાઉટર કારકો: %d
Network Statistics
નેટવર્ક પરિસ્થિતિઓ
Ping failed
Ping નિષ્ફળ
Ping reply received from server
સર્વરમાંથી Ping પ્રત્યુત્તર મળ્યો
Could not kill user
વપરાશકર્તા મારી શક્યા નહિં
Resuming session
સત્ર છોડી રહ્યા છીએ
Authenticating connection
જોડાણ સત્તાધિકારીત કરી રહ્યા છીએ
Verifying server public key
સર્વર જાહેર કી ચકાસી રહ્યા છીએ
Passphrase required
પાસફ્રેઝ જરૂરી છે
Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
%s ની જાહેર કી મળી. તમારી સ્થાનિક નકલ આ કી સાથે બંધબેસતી નથી. શું તમે હજુ પણ આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો?
Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
%s ની જાહેર કી મેળવી. શું તમે આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો?
Fingerprint and babbleprint for the %s key are: %s %s
%s માટે આંગળીની નિશાની અને બેબલપ્રિન્ટ સરખા છે: %s %s
Verify Public Key
જાહેર કી ચકાસો
Unsupported public key type
બિનઆધારભૂત જાહેર કી પ્રકાર
Disconnected by server
સર્વર દ્વારા જોડાણ તૂટી ગયેલ
Key Exchange failed
કી ફેરબદલી નિષ્ફળ
Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
નહિં જોડાયેલ સત્ર છોડવામાં નિષ્ફળ. નવું જોડાણ બનાવવા માટે પુનઃજોડાવ દબાવો.
Performing key exchange
કી ફેરબદલી કરી રહ્યા છીએ
Connecting to SILC Server
SILC સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ
Out of memory
મેમરી ઓછી છે
Your Current Mood
તમારો વર્તમાન સ્વભાવ
Your Preferred Contact Methods
તમારી પ્રાધાન્યવાળી સંપર્ક પદ્ધતિઓ
MMS
MMS
Your Current Status
તમારી વર્તમાન પરિસ્થિતિ
Online Services
ઓનલાઈન સેવાઓ
Let others see what services you are using
તમે કઈ સેવાઓ વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો
Let others see what computer you are using
તમે કયું કમ્પ્યૂટર વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો
Your VCard File
તમારી VCard ફાઈલ
User Online Status Attributes
વપરાશકર્તા ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ લક્ષણો
You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
તમે અન્ય વપરાશકર્તાઓને તમારી ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ જાણકારી જોવા માટે અને તમારી મિત્રગત જાણકારી જોવા માટે પરવાનગી આપી શકો છો. મહેરબાની કરીને તમારા વિશે જાણકારી ભરો કે જે તમે બીજાને જોવા દેવા માંગો છો.
No Message of the Day available
દિવસનો કોઈ સંદેશો ઉપલબ્ધ નથી
There is no Message of the Day associated with this connection
આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ દિવસનો કોઈ સંદેશો નથી
Online Status
ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ
View Message of the Day
દિવસનો સંદેશો જુઓ
User %s is not present in the network
વપરાશકર્તા %s એ નેટવર્કમાં હાજર નથી
Topic too long
મુદ્દો ખૂબ લાંબો છે
You must specify a nick
તમારે નામ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે
channel %s not found
ચેનલ %s મળી નહિં
channel modes for %s: %s
%s માટે ચેનલ સ્થિતિઓ: %s
no channel modes are set on %s
%s પર કોઈ ચેનલ સ્થિતિઓ સુયોજિત નથી
Failed to set cmodes for %s
%s માટે cmodes સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ
part [channel]: Leave the chat
part [channel]: સંવાદ છોડો
leave [channel]: Leave the chat
leave [channel]: સંવાદ છોડો
topic [lt;new topicgt;]: View or change the topic
topic [lt;new topicgt;]: મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો
join &lt;channelgt; [lt;passwordgt;]: Join a chat on this network
join &lt;channelgt; [lt;passwordgt;]: આ નેટવર્ક પર સંવાદમાં જોડાવ
list: List channels on this network
list: આ નેટવર્ક પરની ચેનલોની યાદી આપો
whois &lt;nickgt;: View nick's information
whois &lt;nickgt;: નામની જાણકારી જુઓ
msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: Send a private message to a user
msg &lt;nickgt; &lt;messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો
query &lt;nickgt; [lt;messagegt;]: Send a private message to a user
query &lt;nickgt; [lt;messagegt;]: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો
motd: View the server's Message Of The Day
motd: સર્વરનો દિવસનો સંદેશો જુઓ
detach: Detach this session
detach: આ સત્રથી જોડાણ તોડો
quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message
quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે
call &lt;commandgt;: Call any silc client command
call &lt;commandgt;: કોઈપણ silc ક્લાઈન્ટ આદેશને કોલ કરો
kill &lt;nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: Kill nick
kill &lt;nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: નામ મારી નાંખો
nick &lt;newnickgt;: Change your nickname
nick &lt;newnickgt;: તમારું નામ બદલો
whowas &lt;nickgt;: View nick's information
whowas &lt;nickgt;: નામની જાણકારી જુઓ
cmode &lt;channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: Change or display channel modes
cmode &lt;channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: ચેનલ સ્થિતિઓ બદલો અથવા દર્શાવો
cumode &lt;channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; &lt;nickgt;: Change nick's modes on channel
cumode &lt;channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; &lt;nickgt;: ચેનલ પર નામની સ્થિતિઓ બદલો
umode &lt;usermodesgt;: Set your modes in the network
umode &lt;usermodesgt;: નેટવર્કમાં તમારી સ્થિતિઓ સુયોજિત કરો
oper &lt;nickgt; [-pubkey]: Get server operator privileges
oper &lt;nickgt; [-pubkey]: સર્વર કારક વિશેષાધિકારો મેળવો
invite &lt;channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: invite nick or add/remove from channel invite list
invite &lt;channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: નામને આમંત્રિત કરો અથવા ચેનલ આમંત્રણ યાદીમાં ઉમેરો/દૂર કરો
kick &lt;channelgt; &lt;nickgt; [comment]: Kick client from channel
kick &lt;channelgt; &lt;nickgt; [comment]: ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી લાત મારો
info [server]: View server administrative details
info [server]: સર્વર સંચાલક વિગતો જુઓ
ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: Ban client from channel
ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી બેન કરો
getkey &lt;nick_BAR_servergt;: Retrieve client's or server's public key
getkey &lt;nick_BAR_servergt;: ક્લાઈન્ટ અથવા સર્વરની જાહેર કી મેળવો
stats: View server and network statistics
stats: સર્વર અને નેટવર્ક પરિસ્થિતિ જુઓ
ping: Send PING to the connected server
ping: જોડાયેલ સર્વરને PING મોકલો
users &lt;channelgt;: List users in channel
users &lt;channelgt;: ચેનલમાં વપરાશકર્તાઓ યાદી કરો
names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] &lt;channel(s)gt;: List specific users in channel(s)
names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] &lt;channel(s)gt;: ચેનલોમાં યાદીને લગતા વપરાશકર્તાઓ
SILC Protocol Plugin
SILC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
Secure Internet Live Conferencing (SILC) પ્રોટોકોલ
Public Key file
જાહેર કી ફાઈલ
Private Key file
ખાનગી કી ફાઈલ
Public key authentication
જાહેર કી સત્તાધિકરણ
Block IMs without Key Exchange
IM ને કી ફેરબદલી વિના અટકાવો
Creating SILC key pair...
SILC કી જોડ બનાવી રહ્યા છીએ...
Real Name: \t%s
વાસ્તવિક નામ: \t%s
User Name: \t%s
વપરાશકર્તા નામ: \t%s
Host Name: \t%s
યજમાન નામ: \t%s
Organization: \t%s
સંસ્થા: \t%s
Country: \t%s
દેશ: \t%s
Algorithm: \t%s
અલગોરિધમ: \t%s
Key Length: \t%d bits
કી લંબાઇ: \t%d bits
Public Key Fingerprint: %s
જાહેર કી આંગળીની નિશાની: %s
Public Key Babbleprint: %s
જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ: %s
Public Key Information
જાહેર કી જાણકારી
Paging
પેજીંગ
Video Conferencing
વિડીયો મંત્રણા
No server statistics available
કોઈ સર્વર પરિસ્થિતિઓ ઉપલબ્ધ નથી
Error during connecting to SILC Server
SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ક્ષતિ
Failure: Version mismatch; upgrade your client
નિષ્ફળતા: આવૃત્તિ બિનજોડણી, તમારો ક્લાઈન્ટ સુધારો
Failure: Remote does not trust/support your public key
નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ તમારી જાહેર કી પર વિશ્વાસ મૂકતો નથી/આધાર આપતો નથી
Failure: Remote does not support proposed KE group
નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ KE જૂથને આધાર આપતું નથી
Failure: Remote does not support proposed cipher
નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ સાયફરને આધાર આપતું નથી
Failure: Remote does not support proposed PKCS
નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ PKCS ને આધાર આપતું નથી
Failure: Remote does not support proposed hash function
નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ હેશ વિધેયને આધાર આપતું નથી
Failure: Remote does not support proposed HMAC
નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ HMAC ને આધાર આપતું નથી
Failure: Incorrect signature
નિષ્ફળતા: અયોગ્ય સહી
Failure: Invalid cookie
નિષ્ફળતા: અયોગ્ય કુકી
Failure: Authentication failed
નિષ્ફળતા: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
join &lt;roomgt;: Join a chat room on the server
join &lt;roomgt;: Yahoo નેટવર્ક પર સંવાદ કક્ષમાં જોડાવ
Pager port
પેજર પોર્ટ
File transfer port
ફાઈલ પરિવહન પોર્ટ
Your Yahoo! message did not get sent.
તમારું Yahoo! સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.
Yahoo! system message for %s:
Yahoo! %s માટે સિસ્ટમ સંદેશો:
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s.
%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે.
Add buddy rejected
મિત્ર ઉમેરવાનું નામંજૂર થયેલ
Failed Yahoo! Authentication
Yahoo નિષ્ફળ! સત્તાધિકરણ
You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
તમે %s ને અવગણવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ વપરાશકર્તા તમારી મિત્ર યાદી પર છે. "હા" પર ક્લિક કરવાનું મિત્રને દૂર કરશે અને અવગણશે.
Ignore buddy?
શું મિત્રને અવગણવો છે?
Invalid username or password
અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ
Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
અજ્ઞાત ક્ષતિ નંબર %d. Yahoo! વેબસાઈટમાં પ્રવેશ કરવાનું ક્ષતિ ચોક્કસ કરશે.
On Vacation
વેકેશન પર
Stepped Out
ચાલી ગયેલ છે
Not on server list
સર્વર યાદી પર નથી
Join in Chat
સંવાદમાં જોડાવ
Initiate Conference
કોન્ફરન્સ આરંભ કરો
Join whom in chat?
જોડાવ કે કોણ સંવાદમાં છે?
Activate ID...
ID સક્રિય કરો...
Unable to connect.
જોડાવામાં અસમર્થ.
Unable to establish file descriptor.
ફાઈલ વર્ણનાત્મક અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ.
Yahoo! Japan Profile
Yahoo! જાપાન રૂપરેખા
Yahoo! Profile
Yahoo! રૂપરેખા
Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
માફ કરજો, ચિહ્નિત થયેલ રૂપરેખાઓ કે જે પુખ્ત સમાવિષ્ટો સમાવે છે તેઓ આ સમયે આધારભૂત નથી.
Yahoo! ID
Yahoo! ID
Hobbies
શોખ
Latest News
તાજેતરના સમાચાર
Cool Link 1
સારી કડી ૧
Cool Link 2
સારી કડી ૨
Cool Link 3
સારી કડી ૩
Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી મેળવી શક્યા નહિં. આ કામચલાઉ સર્વર-બાજુની સમસ્યા હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. આનો અર્થ મોટે ભાગે એમ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી; તેમછતાં પણ, Yahoo! અમુકવાર વપરાશકર્તાની રૂપરેખા શોધવામાં નિષ્ફળ જાય. જો તમે જાણો કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છો, તો મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
The user's profile is empty.
વપરાશકર્તાની રૂપરેખા ખાલી છે.
Failed to join chat
સંવાદમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ
You are now chatting in %s.
તમે હવે %s માં વાતચીત કરી રહ્યા છો.
Failed to join buddy in chat
મિત્રને સંવાદમાં જોડવામાં નિષ્ફળ
Maybe they're not in a chat?
શું તેઓ સંવાદમાં નથી?
Fetching the room list failed.
કક્ષ યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ.
Voices
અવાજો
Webcams
વેબકેમ
Connection problem
જોડાણ સમસ્યા
Unable to fetch room list.
કક્ષ યાદી મેળવવામાં અસમર્થ.
User Rooms
વપરાશકર્તા કક્ષો
(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
(આ સંદેશો ફેરવવામાં ત્યાં ક્ષતિ હતી.\t ખાતા સંપાદકમાં 'સંગ્રહપદ્ધતિ' વિકલ્પ ચકાસો)
At %s since %s
%s આગળ %s વખતથી
Anyone
કોઈપણ
_Class:
વર્ગ (_C):
_Instance:
ઘટક (_I):
Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
%s,%s,%s માં ઉમેદવારી નોંધાવવામાં નિષ્ફળ
zlocate &lt;nickgt;: Locate user
zlocate &lt;nickgt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો
zl &lt;nickgt;: Locate user
zl &lt;nickgt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો
instance &lt;instancegt;: Set the instance to be used on this class
instance &lt;instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવા માટેનો ઘટક સુયોજિત કરો
inst &lt;instancegt;: Set the instance to be used on this class
inst &lt;instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો
sub &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Join a new chat
sub &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: નવા સંવાદમાં જોડાવ
zi &lt;instancegt;: Send a message to &lt;message,instance,*gt;
zi &lt;instancegt;: &lt;સંદેશો,ઘટક,*gt; ને સંદેશો મોકલો
zci &lt;classgt; &lt;instancegt;: Send a message to &lt;class,instance,*gt;
zci &lt;classgt; &lt;instancegt;: &lt;વર્ગ,ઘટક,*gt; ને સંદેશો મોકલો
zcir &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Send a message to &lt;class,instance,recipientgt;
zcir &lt;classgt; &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: &lt;વર્ગ,ઘટક,મેળવનારોgt; ને સંદેશો મોકલો
zir &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: Send a message to &lt;MESSAGE,instance,recipientgt;
zir &lt;instancegt; &lt;recipientgt;: &lt;MESSAGE,ઘટક,મેળવનારgt; ને સંદેશો મોકલો
zc &lt;classgt;: Send a message to &lt;class,PERSONAL,*gt;
zc &lt;classgt;: &lt;વર્ગ,PERSONAL,*gt; ને સંદેશો મોકલો
Resubscribe
ફરી ઉમેદવારી નોંધાવો
Retrieve subscriptions from server
સર્વરમાંથી ઉમેદવારીઓ મેળવો
Zephyr Protocol Plugin
Zephyr પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
Export to .anyone
.anyone માં નિકાસ કરો
Export to .zephyr.subs
.zephyr.subs માં નિકાસ કરો
Exposure
પ્રસ્તાવ
%s is now known as %s.
%s એ %s તરીકે ઓળખાય છે.
%s has invited %s to the chat room %s
%s એ %s ને સંવાદ કક્ષ %s માં આમંત્રિત કર્યો
Accept chat invitation?
શું સંવાદ આમંત્રણ સ્વીકારવું છે?
SSL Handshake Failed
SSL Handshake નિષ્ફળ
%s became idle
%s નિષ્ક્રિય બની ગયો
%s became unidle
%s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો
Unknown.
અજ્ઞાત.
Unable to connect to %s
%s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ
User Options
વપરાશકર્તા વિકલ્પો
Use Global Proxy Settings
વૈશ્વિક પ્રોક્સી સુયોજનો વાપરો
No Proxy
કોઈ પ્રોક્સી નથી
SOCKS 4
SOCKS 4
Use Environmental Settings
પર્યાવરણીય સુયોજનો વાપરો
If you look real closely
જો તમે વાસ્તવમાં નજીકથી જુઓ
you can see the butterflies mating
તમે પતંગિયાઓ જોઈ શકો છો
Proxy _type:
પ્રોક્સી પ્રકાર (_t):
Add Account
ખાતું ઉમેરો
Background Colour
પાશ્વૅભાગનો રંગ
The background colour for the buddy list
મિત્ર યાદી માટે પાશ્વૅભાગનો રંગ
Expanded Background Colour
વિસ્તરેલ પાશ્વૅભાગ રંગ
The background colour of an expanded group
વિસ્તરેલ જૂથનાં પાશ્વૅભાગનો રંગ
Collapsed Background Colour
ભાંગેલ પાશ્ર્વૅભાગનો રંગ
The background colour of a collapsed group
પડી ભાંગેલ જૂથનો પાશ્ર્વ રંગ
Contact/Chat Background Colour
સંપર્ક/ચૅટનો પાશ્વ ભાગનો રંગ
The background colour of a contact or chat
સંપર્ક અથવા સંવાદનો પાશ્ર્વૅભાગ રંગ
Message Text
સંદેશા લખાણ
Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
મહેરબાની કરીને તમે જે સંવાદમાં જોડાવા માંગો તેના વિશે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.
Get _Info
જાણ મેળવો (_I)
I_M
IM (_M)
View _Log
લૉગ જુઓ (_L)
_Alias...
ઉપનામ (_A)...
_Delete Group
જૂથ કાઢી નાંખો (_D)
_Join
જોડાવ (_J)
Auto-Join
આપોઆપ-જોડાવ
_Collapse
ભેગું કરો (_C)
You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
તમે વર્તમાનમાં ખાતા સાથે પ્રવેશેલા છો કે જે તે મિત્રને ઉમેરી શકે.
/_Buddies
/મિત્રઓ (_B)
/Buddies/New Instant _Message...
/મિત્રઓ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)...
/Buddies/Join a _Chat...
/મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ (_C)...
/Buddies/Get User _Info...
/મિત્રઓ/વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો (_I)...
/Buddies/View User _Log...
/મિત્રઓ/વપરાશકર્તા લૉગ જુઓ (_L)...
/Buddies/_Add Buddy...
/મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો (_A)...
/Buddies/Add C_hat...
/મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો (_h)...
/Buddies/Add _Group...
/મિત્રઓ/જૂથ ઉમેરો (_G)...
/Buddies/_Quit
/મિત્રઓ/બહાર નીકળો (_Q)
/_Tools
/સાધનો (_T)
/Tools/Pr_eferences
/સાધનો/પસંદગીઓ (_e)
/Tools/Pr_ivacy
/સાધનો/ખાનગીપણું (_i)
/Tools/_File Transfers
/સાધનો/ફાઈલ પરિવહનો (_F)
/Tools/R_oom List
/સાધનો/કક્ષ યાદી (_o)
/_Help
/મદદ (_H)
/Help/Online _Help
/મદદ/ઓનલાઈન મદદ (_H)
/Help/_Debug Window
/મદદ/ડિબગ વિન્ડો (_D)
/Buddies/Join a Chat...
/મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ...
/Tools/Privacy
/સાધનો/ખાનગીપણું
/Tools/Room List
/સાધનો/કક્ષ યાદી
By status
સ્થિતિ પ્રમાણે
This protocol does not support chat rooms.
આ પ્રોટોકોલ સંવાદ કક્ષોને આધાર આપતું નથી.
You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
તમે વર્તમાનમાં કોઈપણ પ્રોટોકોલો સાથે સહી કરેલ નથી કે જેઓ પાસે સંવાદની ક્ષમતા છે.
Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
મહેરબાની કરીને ઉપનામ દાખલ કરો, અને સંવાદ વિશે યોગ્ય જાણકારી કે જે તમે તમારી મિત્ર યાદી માટે ઉમેરવા માંગો છો.