natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa
Gmail, Google ડૉક્સ, Google+, યુ ટ્યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
Only root may add a user or group to the system.
ફક્ત મુખ્ય વપરાશકર્તા જ નવો વપરાશકર્તા અથવા નવું વપરાશકર્તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે.
Only one or two names are allowed.
આપ માત્ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો.
Please specify a single name in this mode.
આ કાર્યપ્રકાર(mode)માં માત્ર એક જ નામ આપો.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
આપ --group, --ingroup અને --gid વિકલ્પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ્પ પસંદ કરી શકો છો.
The home directory must be an absolute path.
હોમ ફોલ્ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s પહેલેથી જ મૌજૂદ છે.
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s સુધી પહોચી શકાતુ નથી: %s
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
`%s' જૂથ (ગ્રુપ) પહેલેથી સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
`%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) નથી. કાર્ય અપૂર્ણ.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
`%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ અલગ GID ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ.
The GID `%s' is already in use.
GID `%s' હાલમાં વપરાશમાં છે.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
%d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી.
The group `%s' was not created.
`%s' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી.
Adding group `%s' (GID %d) ...
`%s' (GID %d) જૂથ(ગ્રુપ) ઉમેરવામા આવી રહ્યું છે ...
Done.
સમાપ્ત.
The group `%s' already exists.
જૂથ `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
%d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી.
The user '%s' does not exist.
વપરાશકર્તા `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
The group `%s' does not exist.
જૂથ `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.
The user `%s' is already a member of `%s'.
વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ `%s' ના સભ્ય છે.
Adding user `%s' to group `%s' ...
વપરાશકર્તા `%s' ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ)ના સભ્ય બનાવવામાં આવી રહ્યા છે...
The system user `%s' already exists. Exiting.
સિસ્ટમ વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.
The user `%s' already exists. Exiting.
વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
વપરાશકર્તા `%s' નું એક અલગ UID સાથે અસ્તિત્વ છે.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી.
The user `%s' was not created.
વપરાશકર્તા `%s' બની શક્યા નથી.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી.
Internal error
આંતરિક ક્ષતિ
Adding system user `%s' (UID %d) ...
સિસ્ટમ વપરાશકર્તા `%s' (UID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યા છે ...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (GID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યું છે ...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
નવા વપરાશકર્તા `%s' (UID %d) ને જૂથ(ગ્રુપ) `%s' માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે...
`%s' returned error code %d. Exiting.
%s' એ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો. કાર્ય અપૂર્ણ.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
`%s' સંકેત %d માંથી બહાર થઇ ગયું. કાર્ય અપૂર્ણ.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
%s એ રિટર્ન કોડ ૧૫ સાથે નિષ્ફળ ગયુ છે, શેડો સક્રિયકૃત નથી, પાસવર્ડની વય લાગુ કરી શકાઇ નહિ. આગળ વધી રહ્યા છીએ.
Adding user `%s' ...
વપરાશકર્તા `%s' ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
%d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
%d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી.
Adding new group `%s' (%d) ...
નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (%d) ઉમેરવામાં આવી રહ્યું છે ...
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
નવા વપરાશકર્તા `%s' (%d) ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...
Permission denied.
પરવાનગી નાકબૂલ
Invalid combination of options.
વિકલ્પોનું અયોગ્ય જોડાણ
Unexpected failure, nothing done.
અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, કઇં જ કરવામાં ના આવ્યું
Unexpected failure, passwd file is missing.
અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, passwd ફાઇલ ગુમ છે
passwd file is in use, please try again.
passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો
invalid argument to option locale noexpr
વિકલ્પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
Try again? [y/N] locale yesexpr
ફરી પ્રયત્ન કરો? [y/N] locale yesexpr
Is the information correct? [Y/n]
શું આ માહિતી સાચી છે? [Y/n]
Adding new user `%s' to extra groups ...
નવા વપરાશકર્તા `%s' ને extra જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
વપરાશકર્તા `%s' નું આરક્ષણ વપરાશકર્તા `%s' ના આરક્ષણ જેટલું કરવામાં આવી રહ્યું છે ...
Not creating home directory `%s'.
હોમ ડીરેક્ટરી `%s' નથી બનાવવામાં આવતી.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
હોમ ડીરેક્ટરી `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. `%s' માંથી નકલ(કોપી-copy) કરવામાં નહી આવે.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
ચેતવણી: ઘર ડિરેક્ટરી `%s' એ તમે હમણા બનાવી રહેલા વપરાશકર્તાની સાથે સંબંધ ધરાવતી નથી.
Creating home directory `%s' ...
હોમ ડીરેક્ટરી `%s' બનાવવામાં આવી રહી છે ...
Couldn't create home directory `%s': %s.
હોમ ડીરેક્ટરી `%s' ના બનાવી શકાઇ: %s.
Setting up encryption ...
એનક્રીપ્શન ગોઠવી રહ્યા છીએ ...
Copying files from `%s' ...
`%s' માંથી ફાઇલો કોપી(નકલ) કરવામાં આવી રહી છે ...
fork for `find' failed: %s
`find' માટેનું fork નાકામિયાબ રહ્યું: %s
The user `%s' already exists, and is not a system user.
વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી.
The user `%s' already exists.
વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
The UID %d is already in use.
UID %d હાલમાં વપરાશમાં છે.
The GID %d is currently in use.
GID %d પહેલેથી વપરાશમાં છે.
The GID %d does not exist.
GID %d નું અસ્તિત્વ નથી.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
%s સાથે કામ ના કરી શકાયું. આવી કોઇ ડીરેક્ટરી, ફાઇલ કે સાંકેતિક કડી(symlink) નથી.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: તકલીફો નિવારવા માટે, વપરાશકર્તાના નામ(username)માં માત્ર અક્ષરો, અંકો, અંડરસ્કોર(underscores), પૂર્ણવિરામ, @ નિશાની અને ડેશ(-) જ હોવા જોઇએ અને ડેશથી શરુ ના થવું જોઇએ (IEEE Std 1003.1-2001 પ્રમાણે નિર્ધારિત). Samba મશીનનાં ખાતાંઓનાં સુમેલ માટે $ પણ વપરાશકર્તાના નામ(username)ના અંતે વાપરી શકાય.
Allowing the use of a questionable username.
વાંધાજનક વપરાશકર્તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ્યા છીએ.
Selecting UID from range %d to %d ...
%d અને %d વચ્ચેથી UID પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે ...
Selecting GID from range %d to %d ...
%d અને %d વચ્ચેથી GID પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે ...
Stopped: %s
કાર્ય અટકાવ્યું: %s
Removing directory `%s' ...
`%s' ડીરેક્ટરીનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ...
Removing user `%s' ...
`%s' વપરાશકર્તાને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યા છે ...
Removing group `%s' ...
`%s' જૂથ(ગ્રુપ) ને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યુ છે ...
Caught a SIG%s.
એક SIG%s પકડાયું.
adduser version %s
adduser વર્ઝન %s
Adds a user or group to the system. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
સિસ્ટમમાં નવો વપરાશકર્તા અથવા નવું વપરાશકર્તા જૂથ(ગ્રુપ) ઉમેરે છે.. કોપીરાઇટ (C) ૧૯૯૭, ૧૯૯૮, ૧૯૯૯ Guy Maor <maor\@debian\.org> કોપીરાઇટ (C) ૧૯૯૫ Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
આ પ્રોગ્રામ એક મફત સોફ્ટવેર છે; તમે એને વહેંચી શકો છો અને/અથવા એમાં મફત સોફ્ટવેર સંસ્થા દ્વારા બહાર પાડેલ ગ્નુ જનસામાન્ય પરવાના (GNU General Public License) (પરવાનાની આવૃત્તિ બીજી, અથવા (તમારા વિકલ્પ મુજબ) તેના પછીની કોઇ પણ આવૃત્તિ) ની શરતો અનુસાર સુધારા-વધારા કરી શકો છો; આ પ્રોગ્રામ ઉપયોગી થશે એવી આશા સાથે વહેંચવામાં આવી રહ્યો છે, પરંતુ કોઇપણ પ્રકારની વોરંટી વિના; કોઇપણ પ્રકારની વ્યાપારીક વોરંટી અથવા કોઇ ચોક્કસ હેતુ માટે સક્ષમ હોવાની ખાતરી વિના.વધુ માહિતી માટે ગ્નુ જનસામાન્ય પરવાના (GNU General Public License), /usr/share/common-licenses/GPL જુઓ..
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Add a normal user adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Add a system user adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Add a user group addgroup --system [--gid ID] GROUP Add a system group adduser USER GROUP Add an existing user to an existing group general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --force-badname allow usernames which do not match the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file --help" and "--version
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER સામાન્ય વપરાશકર્તા ઉમેરો adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER સિસ્ટમ વપરાશકર્તા ઉમેરો adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP વપરાશકર્તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [--gid ID] GROUP સિસ્ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાને પહેલેથીજ ઉપલબ્ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન્ય વિકલ્પો: --quiet _BAR_ -q stdoutને પ્રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME_REGEX[_SYSTEM] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર્તા નામોને પરવાનગી આપો --help _BAR_ -h વપરાશ સંદેશ --version _BAR_ -v આવૃત્તિ અને કોપીરાઇટ --conf _BAR_ -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help" and "--version
Only root may remove a user or group from the system.
માત્ર કર્તાહર્તા(root) જ કોઇ વપરાશકર્તા અથવા જૂથ(ગ્રુપ) ને સિસ્ટમમાંથી રદ્ કરી શકે છે.
No options are allowed after names.
નામ પછી કોઇપણ વિકલ્પ નિષેધ છે..
Enter a group name to remove:
રદ્ કરવા માટેના જૂથ(ગ્રુપ)નું નામ આપો:
Enter a user name to remove:
રદ્ કરવા માટેના વપરાશકર્તાનું નામ આપો:
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run apt-get install perl-modules.
--remove-home, --remove-all-files, અને --backup વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે `perl-modules' પેકેજ ઉમેરવું(install કરવું) પડશે. એને ઉમેરવા માટે, apt-get install perl-modules રન(run) કરો.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
વપરાશકર્તા `%s' એ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા(system user) નથી. કાર્ય અટકાવ્યું.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
વપરાશકર્તા `%s' નું અસ્તિત્વ નથી, પણ --system આપવામાં આવ્યુ હતું. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
ચેતવણી: તમે મૂળ ખાતું (root) (uid 0) રદ્દ કરવા જઇ રહ્યા છો
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
સામાન્યત: આની આવશ્યકતા નથી, કારણકે તે આખી સિસ્ટમને વપરાશ કરવા અયોગ્ય બનાવી શકે છે
If you really want this, call deluser with parameter --force
જો તમે ખરેખર આ જ ચાહતા હો, તો deluser ને --force પૅરામીટર સાથે લાગૂ કરો
Stopping now without having performed any action
કોઇ ક્રિયા કર્યા વિના થોભી રહ્યા છીએ
Looking for files to backup/remove ...
ને બેકઅપ/દૂર કરવા માટે ફાઇલો શોધી રહ્યા છીએ ...
pipe of command `mount' could not be closed: %s
આદેશ `mount'નો પાઇપ બંધ કરી શકાયો નહિ: %s
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
`%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે એક માઉન્ટ બિન્દુ છે.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
`%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે %s સાથે મેળ ખાય છે.
Backing up files to be removed to %s ...
દૂર કરવામાં આવી રહેલ ફાઇલોનુ %s માં બેકઅપ લઇ રહ્યા છીએ...
Removing files ...
ફાઇલોનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ...
Removing crontab ...
crontab નો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ...
Warning: group `%s' has no more members.
ચેતવણી: `%s' જૂથમાં કોઇ સભ્યો નથી.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
getgrnam `%s' નાકામિયાબ રહ્યું. આવું ના થવું જોઇએ.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
`%s' જૂથ(ગ્રુપ) એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) (system group) નથી. કાર્ય અધૂરું.
The group `%s' is not empty!
`%s' જૂથ(ગ્રુપ) ખાલી નથી!
`%s' still has `%s' as their primary group!
`%s' નું મુખ્ય જૂથ(primary group) હજુ પણ `%s' છે!
You may not remove the user from their primary group.
તમે વપરાશકર્તાને એના મુખ્ય જૂથ(primary group) માંથી રદ્(દૂર) નહિ કરો.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
વપરાશકર્તા `%s' એ જૂથ(ગ્રુપ) `%s' ના સદસ્ય નથી.
Removing user `%s' from group `%s' ...
વપરાશકર્તા `%s' ને જૂથ(ગ્રુપ) `%s' માંથી બાકાત કરવામાં આવી રહ્યા છે ...
deluser version %s
deluser વર્ઝન %s
Removes users and groups from the system.
સિસ્ટમમાંથી વપરાશકર્તાઓ અને વપરાશકર્તાઓનું જૂથ(ગ્રુપ) દૂર(રદ્) કરે છે.
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૦ Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> and Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser એ Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock<imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> અને Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> દ્વારા બનાવેલ adduser પર આધારિત છે
deluser USER remove a normal user from the system example: deluser mike --remove-home remove the users home directory and mail spool --remove-all-files remove all files owned by user --backup backup files before removing. --backup-to <DIR> target directory for the backups. Default is the current directory. --system only remove if system user delgroup GROUP deluser --group GROUP remove a group from the system example: deluser --group students --system only remove if system group --only-if-empty only remove if no members left deluser USER GROUP remove the user from a group example: deluser mike students general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file
deluser USER સિસ્ટમ માંથી એક સામાન્ય વપરાશકર્તાને દૂર કરો દા.ત.: deluser mike --remove-home વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી અને ટપાલ સ્પૂલ દૂર કરો --remove-all-files આ વપરાશકર્તાની માલિકીની બધી ફાઇલો દૂર કરો --backup કાઢતા પહેલા ફાઇલોનું બેકઅપ લો. --backup-to <DIR> બેકઅપ લેવા માટેની ડિરેક્ટરી. હમણાની ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે. --system જો સિસ્ટમ વપરાશકર્તા હોય તોજ દૂર કરો delgroup GROUP deluser --group GROUP સિસ્ટમ માંથી એક જૂથને દૂર કરે છે દા.ત.: deluser --group students --system જો સિસ્ટમ જૂથ હોય, તો જ દૂર કરો --only-if-empty જો જૂથમાં કોઇ સભ્યો ન હોય તોજ દૂર કરો deluser USER GROUP જૂથમાંથી એક વપરાશકર્તાને દૂર કરો દા.ત.: deluser mike students સામાન્ય વિકલ્પો: --quiet _BAR_ -q stdoutને પ્રોસેસની માહિતી ન આપો --help _BAR_ -h વપરાશનો સંદેશ --version _BAR_ -v આવૃત્તિ અને કોપીરાઇટ --conf _BAR_ -c FILE FILE ને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો
`%s' does not exist. Using defaults.
`%s' નુ અસ્તિત્વ નથી. મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છીએ.
Couldn't parse `%s', line %d.
`%s', લાઇન %d પાર્સ(parse) ના કરી શકાઇ.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
અજાણ્યો વેરીએબલ(Unknown variable) `%s' છે `%s', લાઇન %d માં.
Could not find program named `%s' in $PATH.
$PATH માં `%s' નામનો કોઇપણ પ્રોગ્રામ ના શોધી શકાયો.
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc
_Statistics
પરીસ્થિતી (_t)
Redo move
છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો
Next move hint
તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
એપઆર્મર એપ્લેટ એ મુક્ત સોફ્ટવેર છે; તમે તેને ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત ગ્નુ જનરલ પબ્લિક લાઇસન્સ (આવૃત્તિ ૨ અથવા નવી) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને/અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો.
AppArmor Desktop Preferences
એપઆર્મર ડેસ્કટોપ પ્રાધાન્યો
Profile Generation
પ્રોફાઇલ બનાવવી
YAST
યાસ્ટ
genprof
જેનપ્રોફ
AppArmor Rejections
એપઆર્મર નાપસંદો
Out of memory
અપૂરતી મેમરી
ATI binary X.Org driver
ATI બાઇનરિ X.Org ડ્રાઇવર
Firefox Web Browser
ફાયરફૉક્સ વેબ બ્રાઉઝર
Press any key to continue...
ચાલુ રાખવું માટે કોઈપણ કી દબાવો...
What would you like to do? Your options are:
તમે શુ કરવાનુ પસંદ કરશો? તમારા વિકલ્પો છે:
Please choose (%s):
મહેરબાની કરીને પસંદ કરો (%s):
Cancel and &ignore future crashes of this program version
આ પ્રોગ્રામ વર્ઝનના ભવિષ્યના ક્રૅશો ની અવગણના કરો અને રદ કરો.
&Cancel
&રદ કરો
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: %s
તમારે કેટલાક કાલગ્રસ્ત પેકેજ સ્થાપીત થયેલ છે. કૃપયા નિમ્નલિખિત પેકેજો ઊંચી કક્ષાએ ચડાવો અને તપાસો કે મુશ્કેલી હજુ જોવા મળે છે: %s
unknown program
અજાણયો પ્રોગ્રામ
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
માફ કરશો, પ્રોગ્રામ %s એકાએક બંધ થયો છે
Problem in %s
%s માં તકલીફ છે
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
તમારા કૉમ્પ્યૂટર માં મુશ્કેલીનુ આપોઆપ વિશ્લેષણ કરવા માટે અને ડેવલોપરોને રિપૉર્ટ (હકીકત) મોકલાવવા માટે પુરતા પ્રમાણ માં મુકત મેમરી નથી.
Invalid problem report
અપ્રમાણ મુશ્કેલી રિપૉર્ટ
You are not allowed to access this problem report.
આપને મુશ્કેલી રિપૉર્ટ જોવાની પરવાનગી નથી.
There is not enough disk space available to process this report.
આ રિપૉર્ટ ને આગળ વધારવા માટે પુરતી માત્રામાં ડિસ્ક સ્પેઇસ મોજુદ નથી.
No package specified
કોઈ પેકેજ જણાવેલ નથી
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
તમારે ચોક્કસ પેકેજ અથવા પીઆઈડી નો ઉલ્લેખ કરવાની જરૂર છે. વધુ વિઞત માટે --મદદ જુઓ.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
જણાવેલ પ્રોસેસ તમારી સાથે જોડાયેલી નથી. મહેરબાની કરીને આ પ્રોગ્રામ તમે પ્રોસેસ ના માલિક અથવા રૂટ તરીકે ચલાવો.
Invalid PID
અમાન્ય પીઆઈડી
The specified process ID does not belong to a program.
જણાવેલ પ્રોસેસ આઈડી પ્રોગ્રામ સાથે જોડાયેલું નથી.
Package %s does not exist
પેકેજ %s નુ અસ્તિત્વ નથી
What kind of problem do you want to report?
કયા પ્રકારનો પ્રશ્ન આપ રજૂ કરવા માગો છો?
Unknown symptom
અજાણયુ ચિહ્ન
The symptom "%s" is not known.
ચિહ્ન %s જાણીતુ નથી.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
પેકેજ ના નામનો --ફાઇલ-બગ મોડ માં ઉલ્લેખ કરો. આ વૈકલ્પિક છે જો --પીઆઈડી નો ઉલ્લેખ હોય. (સૂચિત જો ચિહ્ન નુ નામ ફકત આર્ગ્યૂમેન્ટ તરીકે આપેલ હોય.)
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
પતન વિશે ની રજુઆત નિકાલ ન થયેલા %s ના બદલે આપેલી .અપોર્ટ અથવા .ક્રૅશ ફાઈલ માંથી કરો. (સૂચિત જો એક આર્ગ્યૂમેન્ટ આપેલ હોય.)
Print the Apport version number.
અપોર્ટ વર્ઝન નંબર ની નકલ કાઢો.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
આ મુશ્કેલી અહેવાલ પ્રોગ્રામને લાગુ પડે છે જે હવે વધુ કાંઇ સ્થાપીત નથી.
This problem report is damaged and cannot be processed.
આ સમસ્યા રિપૉર્ટ નુકસાન પામેલ છે અને આગળ વધી નહી શકાય.
The report belongs to a package that is not installed.
આ રિપૉર્ટ પેકેજ સાથે જોડાયેલ છે જે ઇન્સ્ટોલ (સ્થાપીત) થયેલ નથી.
Could not determine the package or source package name.
પેકેજ અથવા સૉર્સ પેકેજ નુ નામ શોધી નથી શકાયુ.
Unable to start web browser
વેબ બ્રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર્થ નથી.
Unable to start web browser to open %s.
%s ને ખોલવા માટે વેબ બ્રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર્થ નથી.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
મહેરબાની કરીને %s બગ ટ્રૅકીંગ સિસ્ટમ માટે તમારી અકાઉન્ટની માહીતી દાખલ કરો
Network problem
નેટવર્ક માં સમસ્યા
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
ક્રૅશ ડેટાબેઞ સાથે જોડાણ થઈ શકે તેમ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા ઈનટરનેટનુ જોડાણ તપાશો.
Memory exhaustion
મેમરીની થકાવટ
Your system does not have enough memory to process this crash report.
આ ક્રૅશ રિપૉર્ટ ને પ્રોસેસ કરવા માટે તમારી સિસ્ટમમાં પૂરતી મેમરી નથી.
The problem cannot be reported: %s
સમસ્યા રજુ નહી કરી શકાય: %s
Problem already known
મુશ્કેલી પહેલાંથી જાણીતી છે.
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
આ સમસ્યા વેબ બ્રાઊઝરમાં દેખાતા બગ રિપૉટમાં પહેલાંથી રજુ કરેલ છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે વધુ માહીતી ઊમેરી શકો છો કે જે ડેવલોપરો માટે ઊપયોગી થઈ શકે.
Operation failed
ક્રિયા નિષ્ફળ થયેલ છે
Bad state
ખરાબ સ્થિતિ
Access denied
પ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથી
Invalid operation
અયોગ્ય ક્રિયા
Memory exhausted
મેમરી ભરચક છે
Daemon not running
ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી
Initializing...
શરૂઆત કરી રહયા છીએ...
Too many arguments
ઘણી બધી દલીલો
Video Library
{0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library
album artist
કલાકારોalbum artist
Automatically set disc number and count
ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count
Color"), "black
સમયગાળોColor"), "black
Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
Audio CD" or "DVD
{0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Cancel
રદ્દ કરો
Reboot
ફરીથી શરૂ કરો
Boot Options
શરૂ કરવાના વિકલ્પો
Exiting...
બહાર નીકળી રહ્યા છીએ...
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
તમો સચિત્ર બૂટ મેનુ છોડી રહ્યા છો અને અક્ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે.
Boot loader
બૂટ લોડર
I/O error
ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ
Change Boot Disk
બૂટ ડિસ્ક બદલો
Insert boot disk %u.
બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.
Password
ગુપ્તશબ્દ
Enter your password:
તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો:
DVD Error
ડીવીડી ભૂલ
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે. ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો.
Power Off
બંદ કરો
Halt the system now?
સિસ્ટમ બંદ કરીએ?
Keymap
કળ સંગતતા
Modes
રીતો
Expert mode
નિષ્ણાત રીત
None
કશું નંહિ
Magnifier
વિસ્તારક
Screen Reader
ચિત્રપટ વાંચક
Braille Terminal
બ્રેઇલ ટર્મિનલ
Keyboard Modifiers
કીબોર્ડ રૂપાન્ત્રીકરણ
On-Screen Keyboard
સ્ક્રિન પરનું કીબોર્ડ
Motor Difficulties - switch devices
ચાલકયંત્ર અડચણ - સાધનો બદલો
Everything
બધું જ
^Try Ubuntu without installing
Ubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
^Try Kubuntu without installing
Kubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
^Try Edubuntu without installing
Edubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
^Try Xubuntu without installing
Xubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
^Try Ubuntu MID without installing
Ubuntu MID સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
^Try Ubuntu Netbook without installing
Ubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
^Try Kubuntu Netbook without installing
Kubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો