natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Searching for available hypervisors...
ઉપલબ્ધ હાઇપરવિઝરો માટે શોધી રહ્યા છે...
The following packages are not installed: %s These are required to create KVM guests locally. Would you like to install them now?
નીચેનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ નથી: %s આ સ્થાનિય રીતે KVM મહેમાનોને બનાવવા જરૂરી છે. શું તમે હવે તેઓને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?
Packages required for KVM usage
KVM વપરાશ માટે પેકેજો જરૂરી છે
Error talking to PackageKit: %s
PackageKit વિશે વાત કરવામાં ભૂલ: %s
Used By
દ્દારા વપરાયેલ
Cannot use local storage on remote connection.
દૂરસ્થ જોડાણ પર સ્થાનિક સંગ્રહને વાપરી શકાતો નથી.
_Resume
પુન:શરૂ કરો (_R)
No virtual machines
વિક વર્ચ્યુઅલ ો નથીમશીન
Hypervisor default
હાયપરવિઝર મૂળભૂત
Usermode networking
વપરાશકર્તા સ્થિતિ નેટવર્કીંગ
Virtual network
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક
No virtual networks available
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્કો ઉપલ્બધ નથી
(Empty bridge)
(ખાલી બ્રિજ)
Not bridged
બ્રિજ થયેલ નથી
Host device %s %s
યજમાન ઉપકરણ %s %s
Specify shared device name
વહેંચાયેલ ઉપકરણ નામને સ્પષ્ટ કરો
Virtual Network is not active.
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક સક્રિય નથી.
Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક '%s' સક્રિય નથી. શું તમે નેટવર્કને શરૂ કરવા ઇચ્છો છો?
Could not start virtual network '%s': %s
વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક '%s' ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં: %s
Error with network parameters.
નેટવર્ક પરિમાણો સાથે ભૂલ.
Mac address collision.
Mac સરનામુ અથડામણ.
%s Are you sure you want to use this address?
%s શું તમે ખરેખર આ સરનામા ને વાપરવા માંગો છો?
No device present
ઉપકરણ હાજર નથી
The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
એમ્યુલેટર પાસે કદાચ પાથ '%s' શોધની પરવાનગીઓ નથી.
Do you want to correct this now?
શું તમે આને સાચુ કરવા માંગો છો?
Don't ask about these directories again.
ફરીથી આ ડિરેક્ટરીઓ વિશે પૂછો નહિં.
Errors were encountered changing permissions for the following directories:
નીચેની ડિરેક્ટરીઓ માટે પરવાનગીઓ બદલતી વખતે ભૂલો મળી આવી હતી:
Couldn't create default storage pool '%s': %s
મૂળભૂત સંગ્રહ pool '%s' બનાવી શકાતો નથી: %s
Powered by libvirt
libvirt દ્વારા શક્તિપ્રદાન થયેલ છે
Launchpad Contributions: Luke Hollins https://launchpad.net/~lwh
અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
C_reate a disk image on the computer's hard drive
કમ્પ્યૂટરની હાર્ડ ડ્રાઇવ પર ડિસ્ક ઇમેજને બનાવો (_r)
_GB
GB (_G)
_Allocate entire disk now
હવે આખી ડિસ્કને ફાળવો (_A)
Select _managed or other existing storage
સંચાલિત થયેલ અથવા બીજી હાલનાં સંગ્રહને પસંદ કરો (_m)
Device Type Field
ઉપકરણ પ્રકાર ક્ષેત્ર
_Device type:
ઉપકરણ પ્રકાર (_D):
Please indicate how you'd like to connect your new virtual network device to the host network.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કેટલા યજમાન નેટવર્કને તમારા નવા વર્ચ્યુઅલ નેટવર્ક ઉપકરણ જોડાણ કરવાનું ગમે છે.
_MAC address:
MAC સરનામું (_M):
D_evice model:
ઉપકરણ મોડલ (_e):
MAC Address Field
MAC સરનામું ક્ષેત્ર
_Host device:
યજમાન ઉપકરણ (_H):
_Bridge name:
બ્રિજ નામ (_B):
Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual machine.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં પોઇંટર ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડાવાનાં છે.
Please indicate how you would like to view the virtual display.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ દેખાવને દર્શાવાનું ગમે છે.
Listen on all public network interfaces
બધા સાર્વજનિક નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો પર સાંભળો
_Keymap:
કીમેપ (_K):
A_utomatically allocated
આપોઆપ ફાળવણી કરેલ છે (_u)
Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં સાઉન્ડ ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડાવાનાં છે.
Please indicate what physical device to connect to the virtual machine.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં ભૌતિક ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડાવાનાં છે.
Device _Type:
ઉપકરણ પ્રકાર (_T):
Character Device
અક્ષર ઉપકરણ
Use Te_lnet:
Telnet ને વાપરો (_l):
_Bind Host:
યજમાનને બાંધો (_B):
H_ost:
યજમાન (_o):
Po_rt:
પોર્ટ (_r):
Device Parameters
ઉપકરણ પરિમાણો
Please indicate what video device type to connect to the virtual machine.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે કઇ પ્રકારનાં વિડિયો ઉપકરણ વર્ચ્યુઅલ મશીન સાથે જોડવાનાં છો.
Please indicate what watchdog device type and default action should be used.
મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે watchdog ઉપકરણ પ્રકાર અને મૂળભૂત ક્રિયા ને વાપરેલ હોવી જોઇએ.
Ac_tion:
ક્રિયા (_t):
B_rowse...
બ્રાઉઝ કરો (_r)...
_Clone
ક્લોન કરો (_C)
MAC address:
MAC સરનામું:
Target:
લક્ષ્ય:
Operation in progress
પ્રક્રિયા પ્રગતિમાં છે
Please wait a few moments...
મહેરબાની કરીને થોડી ક્ષણો રાહ જુઓ...
Error reading PTY size, using defaults: %s
PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s
A username and password are being requested by the site %s
સાઈટ %s દ્વારા વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની અરજી કરવામાં આવી છે
audio element controller
અવાજ ઘટક નિયંત્રક
video element controller
વીડિયો ઘટક નિયંત્રક
fullscreen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન
Update standard folders to current language?
શું હાલની ભાષા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડરોને સુધારો છો?
You have logged in, in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
તમે નવી ભાષામાં પ્રવેશેલ છો. તમે આ ભાષાને બંધબેસાડવા માટે તમારા હોમ ફોલ્ડરમાં અમુક મૂળભૂત ફોલ્ડરોનાં નામોને આપમેળે સુધારી શકો છો. સુધારો નીચેનાં ફોલ્ડોને બદલશે:
_Keep Old Names
જૂનાં નામોને રાખો (_K)
_Update Names
નામોને સુધારો (_U)
Current folder name
હાલનું ફોલ્ડર નામ
New folder name
નવું ફોલ્ડર નામ
Note that existing content will not be moved.
નોંધો કે હાલનું સમાવિષ્ટ એ ખસેડાશે નહિં.
_Don't ask me this again
આ ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D)
There was an error updating the folders
ત્યાં ફોલ્ડરોને સુધારતી વખતે ભૂલ હતી
User folders update
વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરોનો સુધારો
Update common folders names to match current locale
હાલનાં લોકેલ ને બંધબેસતા સામાન્ય ફોલ્ડર નામોને સુધારો
The file does not exist.
ફાઈલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.
The file ‘%s’ does not exist.
ફાઈલ ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં કારણ કે તેમાં સમાવવામાં આવેલ એક અથવા વધુ ફાઈલો યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી.
Indexed
ક્રમબદ્દ રાખેલ
No matching help pages found.
મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.
An unknown error occurred.
અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય જાણકારી પાનું નથી.
Enable Search
શોધ સક્રિય કરો
Search...
શોધ...
Remove bookmark
બુકમાર્ક દૂર કરો
Loading
લાવી રહ્યા છે
The directory ‘%s’ does not exist.
ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.
Page Title
પાનું શીર્ષક
Open Link in New _Window
નવી વિન્ડોમાં કડીને ખોલો (_W)
_Save Image As...
આ રીતે ઇમેજને સંગ્રહો (_S)...
_Larger Text
વિશાળ લખાણ (_L)
_Page
પાનું (_P)
Zeitgeist Datahub
Zeitgeist Datahub
Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers
નિષ્ક્રિય વપરાશકર્તાઓ માટે Zeitgeist Datahub ચાલુ કરો
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Alexander Winston <alexander\.winston\@comcast\.net> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Sets the label of the Ok button
બરાબર બટનને લેબલ ગોઠવો
Sets the label of the Cancel button
રદ કરવાના બટનને લેબલ ગોઠવો
Sets a filename filter
ફાઈલનામ ગાળણને ગોઠવો
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ચોક્કસ સ્તંભ છાપો (૧ મૂળભુત છે. 'બધા' બધા સ્તંભો છાપવા માટે વાપરી શકાશે)
Two or more dialogue options specified
બે અથવા વધારે સંવાદના વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરાયેલા છે