natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus ને તેને વહેંચવા માટે ક્રમમાં તમારા ફોલ્ડર "%s" માટે અમુક પરવાનગીઓ ઉમેરવાની જરૂર છે
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work: %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
ફોલ્ડર "%s" ને કામ કરવાનું વહેંચવા માટે નીચેની વધારાની પરવાનગીઓની જરૂર છે: %s%s%s શું તમે આપમેળે આ ફોલ્ડરમાં આ પરવાનગીઓને ઉમેરવા માટે Nautilus ની ઇચ્છા રાખો છો?
- read permission by others
- બીજાઓ દ્દારા પરવાનગી વાંચો
- write permission by others
- બીજાઓ દ્દારા પરવાનગી લખો
- execute permission by others
- બીજાઓ દ્દારા પરવાનગીને ચલાવો
Add the permissions automatically
આપમેળે પરવાનગીઓને ઉમેરો
Could not change the permissions of folder "%s"
ફોલ્ડર "%s" ની પરવાનગીઓને બદલી શકાઇ નહિં
Share name is too long
વહેંચવાનું નામ ઘણુ લાંબુ છે
The share name cannot be empty
વહેંચવાનું નામ ને ખાલી કરી શકાતુ નથી
Error while getting share information: %s
જ્યારે વહેંચાણ જાણકારીને મેળવવા દરમ્યાન ભૂલ: %s
Another share has the same name
બીજા વહેંચાણ પાસે પણ એજ નામ છે
Modify _Share
વહેંચાણ ને બદલો (_S)
Create _Share
વહેંચણીને બનાવો (_S)
There was an error while getting the sharing information
જ્યારે વહેંચવાની જાણકારી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી
Share this Folder
આ ફોલ્ડરને વહેંચો
%s %s %s returned with signal %d
%s %s %s એ સંકેત %d સાથે પાછુ મેળવેલ છે
%s %s %s failed for an unknown reason
અજ્ઞાત કારણ માટે %s %s %s નિષ્ફળ
'net usershare' returned error %d: %s
'net usershare' ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે: %s
'net usershare' returned error %d
'net usershare' ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
'net usershare' નું આઉટપુટ યોગ્ય UTF-8 એનકોડીંગ માં નથી
Samba's testparm returned with signal %d
Samba નું testparm એ સંકેત %d સાથે પાછુ મળેલ છે
Samba's testparm failed for an unknown reason
Samba નું testparm એ અજ્ઞાત કારણ માટે નિષ્ફળ થયેલ છે
Samba's testparm returned error %d: %s
Samba નું testparm ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે: %s
Samba's testparm returned error %d
Samba નું testparm ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
પાથ %s માટે વહેંચવાનું દૂર કરી શકાતુ નથી: જે પાથ વહેંચાયેલ નથી
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
હાલનાં વહેંચાણનાં પાથને બદલી શકાતુ નથી; મહેરબાની કરીને પહેલા જૂનું વહેંચાણને દૂર કરો અને નવુ એક ને ઉમેરો
Folder Sharing
ફોલ્ડરની વહેંચણી કરી રહ્યા છે
Share _name:
હિસ્સાનું નામ (_n):
Share this _folder
આ ફોલ્ડરને વહેંચો (_f)
_Guest access (for people without a user account)
મહેમાન પ્રવેશ (_G) (વપરાશકર્તા ખાતા વગર લોકો માટે)
Archive Mounter
આર્કાઇવ માઉન્ટર
hostname (uri-scheme)
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme)
Linkfolder", "plain textlink to folder
k[rfolder", "plain textlink to folder
_Align Desktop icons
કતારબંધ ગોઠવેલુ રાખો (_K)
_Alphabetize Desktop icons
નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O)
Volume:
કદ:
,
(%s),
Mount the selected volume
પસંદ કરેલા વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો
Unmount the selected volume
પસંદ કરેલા વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો
Unmount the volume associated with the open folder
ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો
Adam Weinberger Alexander Winston Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel GMMan https://launchpad.net/~gmman Isabell Long https://launchpad.net/~issyl0 Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1
foo/
સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.foo/
CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
કદી નહિંCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
WIRED-PROPERTIES
%u Mb/sWIRED-PROPERTIES
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM કી ફાઇલ પાસે છેલ્લો ટેગ '%s' ન હતો.
Doesn't look like a PEM private key file.
PEM ખાનગી કી ફાઇલ જેવી દેખાતી નથી.
Not enough memory to store PEM file data.
PEM ફાઇલ માહિતી ને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: Proc-Type એ પહેલો ટેગ ન હતો.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત Proc-Type ટેગ '%s'.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info એ બીજો ટેગ હતો નહિં.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: IV એ DEK-Info ટેગમાં શોધાયુ નહિં.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info ટેગમાં IV નું અયોગ્ય બંધારણ.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત ખાનગી કી સાઇફર '%s'.
Could not decode private key.
ખાનગી કીને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં.
Not enough memory to store certificate data.
પ્રમાણપત્ર માહિતીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.
IV must be an even number of bytes in length.
IV એ લંબાઇમાં બાઇટોનું બેકી નંબર જ હોવુ જ જોઇએ.
Not enough memory to store the IV.
IV ને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી મેમરી નથી.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV એ બિન-હેક્ઝાડેસિમલ આંકડાઓને સમાવે છે.
Private key cipher '%s' was unknown.
ખાનગી કી સાઇફર '%s' એ અજ્ઞાત હતુ.
Not enough memory to decrypt private key.
ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.
Not enough memory to store decrypted private key.
ડિક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી કીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.
Unable to determine private key type.
ખાનગી કી પ્રકાર ને નક્કી કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to decode certificate.
પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to initialize the crypto engine.
ક્રિપ્ટો એંજિન ને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
MD5 એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Invalid IV length (must be at least %zd).
અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %zd હોવી જ જોઇએ).
Not enough memory for decrypted key buffer.
ડિક્રિપ્ટ થયેલ કી બફર માટે પૂરતી મેમરી નથી.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
ડિક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: અનિચ્છનિય પેડિંગ લંબાઇ.
Failed to decrypt the private key.
ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ.
Could not allocate memory for encrypting.
એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં.
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
એનક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Failed to encrypt the data: %s / %s.
માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.
Error initializing certificate data: %s
પ્રમાણપત્ર માહિતીને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s
Couldn't decode certificate: %s
પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %s
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %s
Failed to initialize the crypto engine: %d.
ક્રિપ્ટો એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
MD5 સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.
Invalid IV length (must be at least %d).
અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %d હોવી જ જોઇએ).
Failed to initialize the decryption cipher slot.
ડિક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to set symmetric key for decryption.
ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to set IV for decryption.
ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to initialize the decryption context.
ડિક્રિપ્શન સંદર્ભને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળ.
Failed to decrypt the private key: %d.
ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: ડિક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે.
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
ખાનગી કીનાં ડિક્રિપ્શનનને આખરી રૂપ આપવાનું નિષ્ફળ: %d.
Failed to initialize the encryption cipher slot.
એનક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.
Failed to set symmetric key for encryption.
એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to set IV for encryption.
એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to initialize the encryption context.
એનક્રિપ્શન સંદર્ભને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ.
Failed to encrypt: %d.
એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.
Unexpected amount of data after encrypting.
એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી માહિતીની અનિચ્છનિય સંખ્યા.
Couldn't decode certificate: %d
પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d
Couldn't convert password to UCS2: %d
UCS2 માં પાસવર્ડને રૂપાંતરિત કરી શકાયુ નહિં: %d
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %d
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %d
Could not generate random data.
રેન્ડમ માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી શક્યા નહિં.
Not enough memory to make encryption key.
એનક્રિપ્શન કીને બનાવવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.
Could not allocate memory for PEM file creation.
PEM ફાઇલ બનાવવા માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિંી પૂરતી નથી.
Could not allocate memory for writing IV to PEM file.
PEM ફાઇલમાં IV ને લખવા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં.
Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file.
PEM ફાઇલમાં અનક્રિપ્ટ થયેલ કી ને લખવા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં.
Could not allocate memory for PEM file data.
PEM ફાઇલ માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિં.
Connection sharing via a protected WiFi network
સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
સિસ્ટમ પોલિસી એ સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે
Connection sharing via an open WiFi network
ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
સિસ્ટમ પોલિસી એ ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે
Modify persistent system hostname
નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામને બદલો
System policy prevents modification of the persistent system hostname
સિસ્ટમ પોલિસી એ નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામનાં બદલાવને અટકાવે છે
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
અયોગ્ય વિકલ્પ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો.
# Created by NetworkManager
# ને NetworkManager દ્દારા બનાવેલ છે
# Merged from %s
# ને %s માંથી ભેગુ કરેલ છે
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
નોંધ: libc સુધારનાર એ ૩ નામ સર્વરો કરતા વધારે આધારને સમાવી શકતુ નથી.
The nameservers listed below may not be recognized.
નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી.
error processing netlink message: %s
નેટલિંક સંદેશ ને પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ: %s
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને જોડવામાં અસમર્થ: %s
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને સંભાળવાનું ફાળવવામાં અસમર્થ: %s
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંક કડી કેશને ફાળવવામાં અસમર્થ: %s
unable to join netlink group: %s
નેટલીંક જૂથ ને જોડાવવાનું અસમર્થ: %s
error updating link cache: %s
કડી કેશને સુધારો કરતી વખતે ભૂલ: %s
Ok
ઠીક
Cancel
રદ કરવું
Network Connections
નેટવર્ક જોડાણો
Manage and change your network connection settings
તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો
Disable connected notifications
જોડાયેલ સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો
Disable disconnected notifications
જોડાયેલ નહિં હોય તેવી સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો
Suppress networks available notifications
નેટવર્ક ઉપલબ્ધ સૂચનાઓને દાબી દો
Stamp
સ્ટૅમ્પ
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે ક્યાંતો સુયોજનો અ નવી આવૃત્તિમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવા જોઇએ.
Disable WiFi Create
WiFi બનાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો
_Network name:
નેટવર્ક નામ (_N):
Don't show this message again
ફરીથા આ સંદેશને બતાવો નહિં
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ એ અટકેલ હતા.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા અનિચ્છનીય રીતે અટકેલ છે.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકન પાછુ લાવેલ છે.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે જોડાણ પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ છે.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા સમય પર શરૂ થઇ ન હતી.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN ગુપ્તતાઓ યોગ્ય ન હતી.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ અયોગ્ય ગુપ્તતાઓને કારણે.
The VPN connection '%s' failed.
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ અટકેલ હતુ.
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે VPN સેવા અટકેલ છે.
The VPN connection '%s' disconnected.
VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી.
VPN Connection Failed
VPN જોડાણ નિષ્ફળ
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start. %s
VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ. %s
The VPN connection '%s' failed to start. %s
VPN જોડાણ '%s' એ શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ. %s
device not ready
ઉપકરણ તૈયાર નથી
disconnected
જોડાયેલ નથી
Disconnect
જોડાણ તોડી નાંખો
device not managed
ઉપકરણ સંચાલિત નથી
No network devices available
નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી
Edit Connections...
જોડાણોમાં ફેરફાર કરો...
Disconnected - you are now offline
ડિસ્કનેક્ટિડ - અવે તમે ઓફલાઇન થઇ ગયા
Wireless network
વાયરલેસ નેટવર્ક
Preparing network connection '%s'...
નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે...
User authentication required for network connection '%s'...
નેટવર્ક જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...
Requesting a network address for '%s'...
'%s' માટે નેટવર્ક સરનામાંની માંગણી કરી રહ્યા છે...
Network connection '%s' active
નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે
Starting VPN connection '%s'...
VPN જોડાણ '%s' ને શરૂ કરી રહ્યા છે...
User authentication required for VPN connection '%s'...
VPN જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...
Requesting a VPN address for '%s'...
'%s' માટે VPN સરનામાંનું સૂચન કરી રહ્યા છે...
VPN connection '%s' active
VPN જોડાણ '%s' સક્રિય છે
Availableconnected mode
ઉપલબ્ધconnected mode
Preparing mobile broadband connection '%s'...
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે...
Configuring mobile broadband connection '%s'...
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ જરૂરી...
Mobile broadband connection '%s' active
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય
Mobile Broadband (%s)
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s)
Mobile Broadband
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ...
Auto Ethernet
સ્વયં ઇથરનેટ
Wired network
વાયર્ડ નેટવર્ક
DSL authentication
DSL સત્તાધિકરણ
New Mobile Broadband (GSM) connection...
નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (GSM) જોડાણ...
GSM network.
CDMA નેટવર્ક.
(none)
(કંઇ નહિં)
Dynamic WEP
ડાયનેમિક WEP
WEPWifi/wired security
WEPWifi/wired security
%u Mb/sSpeed
%u Mb/sSpeed
Ethernet (%s)
ઇથરનેટ (%s)
802.11 WiFi (%s)
802.11 WiFi (%s)
Address
IPv4Address
Broadcast Address:Subnet Mask
બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:Subnet Mask
No valid active connections found!
યોગ્ય સક્રિય જોડાણ શોધાયુ નથી!
NetworkManager Website
નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ
Missing resources
ગુમ થયેલ સ્ત્રોતો
Mobile broadband network password
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ નેટવર્ક પાસવર્ડ
A password is required to connect to '%s'.
પાસવર્ડ ને '%s' માં જોડાવાની જરૂરિયાત છે.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP સરનામાંઓ નેટવર્ક પર તમારા કૉમ્પ્યુટરને ઓળખે છે. IP સરનામાંને ઉમેરવા માટે "Add" બટન પરક્લિક કરો.
Ig_nore automatically obtained routes
આપમેળે મેળવેલ માર્ગોને અવગણો (_n)
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
જો સક્રિય થયેલ હોય તો, આ જોડાણ એ મૂળભૂત નેટવર્ક જોડાણ તરીકે કદી વપરાશે નહિં.
automatic
આપોઆપ
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ ગુપ્તતાઓને સુધારવા માટે નિષ્ફળ.
_Service:
સેવા (_S):
Sho_w password
પાસવર્ડને બતાવો (_w)
Full duple_x
સંપૂર્ણ ડૂપ્લેક્ષ (_x)
Aut_onegotiate
સ્વયંકરાર (_o)
Shared to other computers
બીજા કૉમ્પ્યુટરો સાથે વહેંચાયેલ છે
_Method:
પદ્દતિ (_M):
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનાર એ તમારા કમ્પ્યૂટરનાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે નેટવર્ક વહીવટકર્તાને પરવાનગી આપે છે. જો તમે DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનારને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, અહિંયા તેને દાખલ કરો.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ડોમેઇન વાપરેલ છે જ્યારે યજમાન નામોને સુધારી રહ્યા હોય. ઘણાબધા ડોમેઇનને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામોને વાપરો.
D_HCP client ID:
DHCP ક્લાઇન્ટ ID (_H):
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
યજમાનોને સુધારવા માટે વાપરેલ ડોમેઇન નામ સર્વરોનાં IP સરનામાંઓ. ઘણાબધા ડોમેઇન નામ સર્વર સરનામાંઓને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામને વાપરો.
_Routes…
રસ્તો (_R)...
Nu_mber:
નંબર (_m):
_APN:
APN (_A):
Sho_w passwords
પાસવર્ડોને બતાવો (_w)
Allowed methods:
પરવાનગી મળેલ પદ્દતિઓ:
Configure _Methods…
પદ્દતિઓને રૂપરેખાંકિત કરો (_M)...
_Use point-to-point encryption (MPPE)
પોઇંટ-થી-પોઇંટ એનક્રિપ્શન (MPPE) ને વાપરો (_U)
_Require 128-bit encryption
128-bit એનક્રિપ્શનની જરૂર છે (_R)
Use _stateful MPPE
Stateful MPPE ને વાપરો (_s)
Allow _BSD data compression
BSD માહિતી સંકોચનને પરવાનગી આપો (_B)
Allow _Deflate data compression
Deflate માહિતા સંકોચનને પરવાનગી આપો (_D)
Use TCP _header compression
TCP હેડર સંકોચનને વાપરો (_h)
Send PPP _echo packets
PPP ઇકો પેકેટોને મોકલો (_e)
Transmission po_wer:
ટ્રાન્સમિશન પાવર (_w):
Mb/s
Mb/s
_Rate:
દર (_R):
_BSSID:
BSSID (_B):
C_hannel:
ચેનલ (_h):
Ban_d:
Band (_d):
M_ode:
સ્થિતિ (_o):
_EAP
EAP (_E)
Extensible Authentication Protocol
વધારી શકાય તેવુ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ
_PAP
PAP (_P)
Password Authentication Protocol
પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ
C_HAP
CHAP (_H)
Challenge Handshake Authentication Protocol
શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ
_MSCHAP
MSCHAP (_M)
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
માઇક્રોસોફ્ટ શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ
MSCHAP v_2
MSCHAP v2 (_2)
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
માઇક્રોસોફ્ટ શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ 2
Prefix
ઉપસર્ગ
The connection editor dialogue could not be initialized due to an unknown error.
અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ સંપાદક સંવાદને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં.
Could not create new connection
નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં
Connection delete failed
જોડાણ કાઢી નાખવાનું નિષ્ફળ
Are you sure you wish to delete the connection %s?
તમે ખરેખર જોડાણ %s ને કાઢી નાંખવાની ઇચ્છા રાખો છો?
Editing %s
%s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
Editing un-named connection
નામ વગરનાં જોડાણમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
આ મશીન નાં બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ જોડાણને સંગ્રહ કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો.
Could not edit connection
જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં
Error initializing editor
સંપાદકને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ
Connection add failed
જોડાણ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ
Connection _name:
જોડાણ નામ (_n):
now
હવે
Last Used
છેલ્લે વપરાયેલ
Edit the selected connection
પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો
Authenticate to edit the selected connection
પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો
Delete the selected connection
પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખો
Authenticate to delete the selected connection
પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખવા માટે સત્તાધિકરણ કરો
802.1x Security
802.1x સુરક્ષા
Could not load DSL user interface.
DSL વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.
DSL connection %d
DSL જોડાણ %d
Automatic (VPN)
સ્વયં (VPN)
Automatic (VPN) addresses only
ફક્ત સ્વયં (VPN) સરનામાંઓ
Automatic (PPP)
સ્વયં (PPP)
Automatic (PPP) addresses only
ફક્ત સ્વયં (PPP) સરનામાંઓ
Automatic (PPPoE)
સ્વયં (PPPoE)
Automatic (PPPoE) addresses only
ફક્ત સ્વયં (PPPoE) સરનામાંઓ
Link-Local Only
ફક્ત સ્થાનીય કડી કરો
Editing IPv4 routes for %s
%s માટે IPv4 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે
IPv4 Settings
IPv4 સુયોજનો
Could not load IPv4 user interface.
IPv4 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેલને લોડ કરી શકાયુ નહિં.
Automatic, addresses only
ફક્ત સ્વયં સરનામાંઓ
Editing IPv6 routes for %s
%s માટે IPv6 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે
IPv6 Settings
IPv6 સુયોજનો
Could not load IPv6 user interface.
IPv6 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.
Could not load mobile broadband user interface.
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.
Unsupported mobile broadband connection type.
બિનઆધારભૂત મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પ્રકાર.
Select Mobile Broadband Provider Type
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા પ્રકારને પસંદ કરો
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા વાપરે છે તેને પસંદ કરો. જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, તમારા પોષણકર્તાને પૂછો.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
મારો પોષણકર્તા એ GSM-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_G) (એટલે કે. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Editing PPP authentication methods for %s
%s માટે PPP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે
PPP Settings
PPP સુયોજનો
Could not load PPP user interface.
PPP વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.
Could not find VPN plugin service for '%s'.
'%s' માટે VPN પ્લગઇન સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.
VPN connection %d
VPN જોડાણ %d
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly Error: no VPN service type.
VPN પલ્ગઇન એ યોગ્ય રીતે VPN જોડાણને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ Error: VPN સેવા પ્રકાર નથી.
WEP 128-bit Passphrase
WEP 128-બીટ પાસફ્રેઝ
Dynamic WEP (802.1x)
ગતિક WEP (802.1x)
WPA & WPA2 Personal
WPA & WPA2 વ્યક્તિગત
WPA & WPA2 Enterprise
WPA & WPA2 એન્ટરપ્રાઇઝ
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
ફાઇલ '%s' એ વાંચી શકાયુ નહિં અથવા ઓળખેલ VPN જોડાણ જાણકારીને સમાવતુ નથી ભૂલ: %s.
A file named "%s" already exists.
નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s. Error: %s.
VPN જોડાણ '%s' એ %s માં નિકાસ કરી શકાયુ નહિં. ભૂલ: %s.
Export VPN connection...
VPN જોડાણની નિકાસ કરો...
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
તમારુ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ એ નીચેનાં સુયોજનો સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે:
Your Device:
તમારુ ઉપકરણ:
Your Provider:
તમારો પોષણકર્તા:
Your Plan:
તમારો પ્લાન:
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
જોડાણ એ તમે પસંદ કરેલ છે તે સુયોજનોની મદદથી તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા માટે હવે બનાવેલ હશે. જો જોડાણ નિષ્ફળ થાય તો અથવા તમે નેટવર્ક સ્ત્રોતોને દાખલ કરી શકતા ન હોય તો, તમારા સુયોજનોને બે વાર ચકાસો. તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ સુયોજનોને બદલવા માટે, સિસ્ટમ >> પસંદગીઓ મેનુ માંથી "Network Connections" ને પસંદ કરો.
Confirm Mobile Broadband Settings
મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ સુયોજનોની ખાતરી કરો
Unlisted
યાદી ન થયેલ