natgillin/translations-raw huggingface dataset:
^Try Lubuntu without installing
^ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના લુબુન્ટુ આજ્માવી જોવો
^Start Kubuntu
^કુબુન્ટુ શરુકરો
Use driver update disc
ડ્રાઇવર અપડેટ ડિસ્ક વાપરો
^Install Ubuntu in text mode
ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Kubuntu in text mode
કુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Edubuntu in text mode
એડ્યુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Xubuntu in text mode
એક્સ-ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Ubuntu
ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Kubuntu
કુબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Edubuntu
એડ્યુબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Xubuntu
એક્સ-ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Ubuntu Server
ઉબુન્ટુ સર્વર સ્થાપિત કરો (^I)
^Multiple server install with MAAS
^MAAS સાથે ઘણા સર્વર ઇન્સ્ટોલ કરો
^Install Ubuntu Studio
ઉબુન્ટુ સ્ટુડિયો સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Ubuntu MID
ઉબુન્ટુ MID સ્થાપિત કરો (^I)
^Install Ubuntu Netbook
Ubuntu ^સ્થાપિત કરો
^Install Kubuntu Netbook
Kubuntu Netbook ^સ્થાપિત કરો
^Install Lubuntu
^Lubuntu ઇન્સ્ટોલ કરો
Install a workstation
એક વર્ક સ્ટેશન ઉમેરો
Install a server
સર્વર સ્થાપિત કરો
OEM install (for manufacturers)
ઓઈએમ સ્થાપન (ઉત્પાદકો માટે)
Install a LAMP server
LAMP સર્વર સ્થાપિત કરો
Install an LTSP server
LTSP સર્વર સ્થાપિત કરો
Install a Diskless Image Server
ડિસ્કવગરનું ચિત્ર સર્વર સ્થાપિત કરો
Install a command-line system
કમાંડ-લાઈન સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો
Install a minimal system
અલ્પતમ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો
Install a minimal virtual machine
અલ્પતમ વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો
^Check disc for defects
ડિસ્કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો (^C)
^Rescue a broken system
ખરાબ થયેલી પ્રણાલીને બચાવો (^R)
Test ^memory
મેમરી ચકાસો (^M)
^Boot from first hard disk
પ્રથમ હાર્ડ ડિસ્કમાંથી શરૂ કરો (^B)
Free software only
માત્ર મુક્ત સોફ્ટવેર
^Dell Automatic Reinstall
ડેલ સ્વચાલિત પુન:સ્થાપન(^D)
^Install Mythbuntu
મિથબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)
^Try Mythbuntu without installing
Mythbuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો
There is no selected disc image.disc
પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.
All filesdisc
બધી ફાઇલો
Medium IconDisc Imagepicture
માધ્યમ ચિહ્નDisc Image
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Display playlists and their contentspicture
પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો
09:05:02:%Id%dtime format
ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
The program '%s' is currently not installed.
કાર્યક્રમ '%s' હજી સ્થાપિત થયો નથી.
You can install it by typing:
તમે તેને આ આદેશ દ્વારા સ્થાપિત કરી શકો છો:
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' આદેશ ચલાવવા માટે તમારા વહીવટકર્તાને '%(package)s' સ્થાપિત કરવાનુ કહો
The program '%s' can be found in the following packages:
કાર્યક્રમ '%s' નીચેના પેકેજોમાં મળી શકશે:
Try: %s
પ્રયત્ન કરો: %s
Ask your administrator to install one of them
તમારા વહીવટકર્તાને તેમાંનુ કોઇ એક સ્થાપિત કરવા કહો
use this path to locate data fields
ડેટા ફિલ્ડ શોધવા આ પથ વાપરો
invalid argument %s for %s
%s માટે અમાન્ય વિકલ્પ %s
ambiguous argument %s for %s
%s માટે સંદિગ્ધાર્થ વિકલ્પ %s
Valid arguments are:
માન્ય વિકલ્પો આ છેઃ
error closing file
ફાઇલ બંધ કરવામાં ભૂલ
write error
લખાણ ભૂલ
preserving permissions for %s
%s માટે પરવાનગીઓ જાળવી રહયા છીએ
Unknown system error
અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ
regular empty file
સામાન્ય ખાલી ફાઇલ
regular file
સામાન્ય ફાઇલ
block special file
બ્લોક ખાસ ફાઇલ
character special file
ખાસ અક્ષર ફાઇલ
fifo
ફીફો (પ્રથમ અંદર એ પ્રથમ બહાર)
message queue
સંદેશ હરોળ
semaphore
સેમાફોર
Address family for hostname not supported
યજમાનનામ માટે કુટુંબ સરનામું આધારભૂત નથી
Temporary failure in name resolution
નામ પૃથ્થકરણમાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા
Bad value for ai_flags
ai_flags માટે ખરાબ કિંમત
Non-recoverable failure in name resolution
નામ રિઝોલ્યુશનમાં બિન-પુન:પ્રાપ્તિયોગ્ય નિષ્ફળતા
ai_family not supported
ai_family આધારભૂત નથી
Memory allocation failure
મેમરી ફાળવણી નિષ્ફળ
No address associated with hostname
યજમાન સાથે સંકળાયેલ સરનામુ નથી
Name or service not known
નામ અથવા સેવા જાણીતા નથી
Servname not supported for ai_socktype
ai_socktype માટે સર્વરનામ આધારભૂત નથી
ai_socktype not supported
ai_socktype આધારભૂત નથી
System error
સિસ્ટમ ભૂલ
Argument buffer too small
દલીલ બફર ઘણુ નાનુ છે
Processing request in progress
અરજી ચકાસણી પ્રક્રિયા શરૂ છે
Request cancelled
સૂચન કાઢી નાંખેલ છે
Request not cancelled
સૂચનને કાઢી નાંખેલ નથી
All requests done
બધા સૂચનો પૂરા થઇ ગયા
Interrupted by a signal
સંકેત દ્વારા અવરોધ કરેલ છે
Parameter string not correctly encoded
પરિમાણ શબ્દમાળા યોગ્ય રીતે એનકોડ થયેલ નથી
cannot change permissions of %s
%s ની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી
cannot create directory %s
%s ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી
memory exhausted
મેમરી ભરચક છે
unable to record current working directory
હાલની કામકાજની ડિરેક્ટરી નોંધવામાં નિષ્ફળ ગયા
failed to return to initial working directory`'like this`" and "'
શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "'
%s: end of file
%s: ફાઇલનો અંત
Invalid collation character
અમાન્ય સરખામણી અક્ષર
Invalid character class name
અમાન્ય અક્ષર વર્ગ નામ
Unmatched [ or [^
બંધબેસતુ ન હોય તેવુ [ અથવા [^
Unmatched ( or \\(
બંધબેસતુ ન હોય તેવુ ( અથવા \\(
Unmatched \\{
બંધબેસતુ ન હોય તેવુ \\{
Invalid content of \\{\\}
\\{\\} ની અમાન્ય વસ્તુઓ
Invalid range end
અમાન્ય મર્યાદા અંત
Unmatched ) or \\)
બંધબેસતુ ન હોય તેવું ) અથવા \\)
use --no-preserve-root to override this failsafeyes
yes
^[yY]no
^[yY]no
^[nN]
^[nN]
setting permissions for %s
%s માટે પરવાનગીઓ રૂપરેખાંકિત રહયા છીએ
iconv function not usable
iconv ફંક્શન વાપરવાલાયક નથી
iconv function not available
iconv ફંક્શન ઉપલબ્ધ નથી
character out of range
અક્ષર મર્યાદાની બહાર છે
invalid user
અમાન્ય વપરાશકર્તા
invalid group
અમાન્ય જૂથ
(C)
(C)
Written by %s.
%s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s and %s.
%s અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, and %s.
%s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, and %s.
%s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, and %s.
%s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s.
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.
Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Report translation bugs to <\.\.\.>
%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, અને અન્યો દ્વારા લખાયેલ છે. Report translation bugs to <\.\.\.>
string comparison failed
શબ્દમાળાની સરખામણી નિષ્ફળ ગઇ
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
તકલીફ સુધારવા માટે LC_ALL='C' કરો.
The strings compared were %s and %s.
શબ્દમાળા %s અને %s ની સરખામણી કરવામાં આવી.
read error
વાંચન ભૂલ
invalid input
અમાન્ય ઇનપુટ
Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
warning: ignoring excess arguments, starting with %sF. Pinard" to "François Pinardç
F. Pinard" to "François Pinardç
%s: descend into directory %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
%s: remove %s (write-protected) %s?
string transformation failed
શબ્દમાળાનું પરિવર્તન નિષ્ફળ ગયું.
it is based on your username
તમારા વપરાશકર્તા નામ પર આધારિત છે
it is based upon your password entry
તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશ પર આધારિત છે
it is derived from your password entry
તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવવામાં આવેલ છે
it's derived from your password entry
તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવવામાં આવેલ છે
it is derivable from your password entry
તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવી શકાય તેવું છે
it's derivable from your password entry
તમારા પાસવર્ડ પ્રવેશમાંથી તારવી શકાય તેવું છે
you are not registered in the password file
પાસવર્ડ ફાઈલમાં તમારી નોંધ થયેલ નથી
it is WAY too short
ખૂબ ટૂંકો છે
it is too short
ખૂબ ટૂંકો છે
it does not contain enough DIFFERENT characters
ભિન્ન અક્ષરો સમાવતો નથી
it is all whitespace
આ બધી ખાલી જગ્યા છે
it is too simplistic/systematic
ખૂબ સરળ છે/પદ્ધતિસરનું છે
it looks like a Social Insurance number.
રાષ્ટ્રિય વીમા નંબર જેવું દેખાય છે.
it is based on a dictionary word
શબ્દકોષના શબ્દ પર આધારિત છે
it is based on a (reversed) dictionary word
(આરક્ષિત) શબ્દકોષના શબ્દ પર આધારિત છે
Choices
પસંદગીઓ
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit
Devhelp WebsiteDevhelp
Devhelp
Book:page
page
Find and Replace
બધા ને બદલો (_A)Find and Replace
unable to create `%.255s'
'%.225s' સર્જન નિષ્ફળ
requested operation requires superuser privilege
અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે સંપૂર્ણ કર્તાહર્તા ના હક્કો હોવા જરૂરી છે.
unable to access dpkg status area
dpkg સ્થિતિ વિભાગ જોવામાં નિષ્ફળ
operation requires read/write access to dpkg status area
અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે લેખક/વાંચક ના હક્કો હોવા જરૂરી છે.
Access Your Private Data
તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો
Setup Your Encrypted Private Directory
તમારી એનક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક્ટરી સ્થાપિત કરો
Enter your password for account %s
ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો %sverb in a column header displaying group names
Select...
પસંદ કરો...verb in a column header displaying group names
_Video Call
વિડિયો કોલ (_V)menu item
Chat with %sA date with the time
%s સાથે વાર્તાલાપ
Enter a contact identifier or phone number:
સંપર્ક ઓળખકર્તા અથવા ફોન નંબરને દાખલ કરો:menu item
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Dylan McCall https://launchpad.net/~dylanmccall Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany Travis Friesen https://launchpad.net/~travis-friesen Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Hang up current call
હાલનાં કોલને મૂકી દોmenu item
Show the folder which contains this file in the file manager
ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છેPrefDlgSlideSwitchPostfix
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Rajiv Shah https://launchpad.net/~compukid Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelled or your network connection could be down.
સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે.
Could not remove the address book.
સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ.
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution, an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી. LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ.
OrganizeriCalImp
આયોજકiCalImp
Event cannot be edited because the selected calendar is read-only
ઘટના ને ફેરફાર કરી શકાતી નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય છે
CustomizeNone" for "No reminder setcal-reminders
વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read-only
મેમો નો ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ મેમો યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે
Task cannot be edited, because the selected task list is read-only
કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે
RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting
ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting Name
Recently-used second time zones in a Day View
દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો
the time you specify
તમે સ્પષ્ટ કરો એ સમય
Mark the selected messages as unread
પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો
Move the selected messages to another folder
બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો
AttachmentReplyForward
ReplyForward
QuotedReplyForward
ReplyForward
Mark all messages as read?
શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?
Find Possible Search Bases
શક્ય શોધ આધારો શોધો
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matthew Greyling https://launchpad.net/~matthew Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair babastini123 https://launchpad.net/~sebastien-joncas-hotmail
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Other errorOther error
રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error
CategoryName
જન્મદિવસCategoryName
31stPriority
એકત્રીસમું
Priority
ઊંચુ
Priority
સામાન્ય
Priority
નીચુ
:
POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: :
CategoryName
સ્પર્ધાCategoryName
CategoryName
ખાસ સંપર્કોCategoryName
Only create notifications for new mail in an Inbox.
ફકત ઈનબોક્સ માં આવેલા નવા પત્રો માટે સૂચનાઓ બનાવો.
Play a sound for new mail.
નવા પત્ર માટે ધ્વનિ વાગશે
Show a notification bubble.
સૂચના દર્શક પરપોટો બતાવો.
Show new message count in the message indicator applet.
નવા પત્રની ગણતરી પત્ર દેખાડનાર એપલેટમાં બતાવો.
Compose New Message
નવો સંદેશ બનાવો
When new mail arri_ves in
જયારે નવો પત્ર અંદર આવે
any Inbox
કોઈપણ ઈનબોક્સ
any Folder
કોઈપણ ફોલ્ડર
:
i18n: ':' નો ઊપયોગ ઊપરની લીટી ના અંત મા થશે (જયારે નવો પત્ર આવશે:)
Pla_y a sound
અવાજ સંભળાવો
_Display a notification
સૂચના બતાવો
_Indicate new messages in the panel
_પેનલની અંદર નવા પત્રો દેખાડો
Evolution Indicator
Evolution સૂચક
When New Mail Arrives
જ્યારે નવો મેઈલ આવે
Shows new mail count in a message indicator.
સંદેશા સૂચકમાં નવા મેઈકની સંખ્યા દર્શાવો.
Examples
દૃષ્ટાન્તો
Example content for Ubuntu
Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી
Failed to open the file
ફાલ ન ખૂલી સકિ
File name
ફાઇલનું નામ
File size
ફાઇલ કદ
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Gordon Stevens https://launchpad.net/~reileigh Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount heath https://launchpad.net/~aheathc
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit BKD https://launchpad.net/~bkd-online Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
File
માપ
File
પ્રકાર
File
સુધારેલ
open recent file
નામopen recent file
Extract files from the archive
પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢોFile
File
ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)
Compression ratio:
સંકોચન દર:File
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany coastwise https://launchpad.net/~patrick-a-mckenna
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Manish https://launchpad.net/~manish-er Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]unit-format
ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]
Parsecsunit-format
પાર્સેક
Acresunit-format
એકર
capability
capability
Error parsing XML: %s
XML ને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sError parsing XML: %s
2009-05-06 26:30Z
2009-05-06 26:30Z
00:01:42.500
00:01:42.500
00FG56
સ્ટ્રીમ પહેલેથી બંધ થયેલ છે00FG56
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "Use Default Font" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.
Toolbar is Visible
સાધનપટ્ટી દ્રશ્યમાન છે
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.
Status Bar is Visible
સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "Print Header" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.CURRENTCURRENT
છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "Print Line Numbers" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT
Display the list of possible values for the encoding option
સંગ્રહપદ્દતિવિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
જીએડીટ એ જીનોમ ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Matt C https://launchpad.net/~mvc1095 Matthew Lange https://launchpad.net/~matthewlange Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40
અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar bigbyte https://launchpad.net/~jhshukla
A_vailable encodings:
ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઃ (_v)
E_ncodings shown in menu:
મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n)
modificationreading
modificationreading
Directory '%s' could not be created - g_mkdir_with_parents() failed: %s
ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: g_mkdir_with_parents() નિષ્ફળ: %s
Highlight Current _Line
વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)
Editor _font:
સંપાદક ફોન્ટ (_f):
Print Synta_x Highlighting
વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x)
Print Line Nu_mbers
લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m)
Print Page _Headers
પાનાં હેડરો છાપો (_h)
_Line numbers:
લીટી ક્રમાંકોઃ (_L)
He_aders and footers:
હેડરો અને ફૂટરોઃ (_a)
_Search for:
ના માટે શોધોઃ (_S)
Replace _with:
થી બદલોઃ (_w)
Match _entire word only
માત્ર આખા શબ્દને સરખાવો (_e)
Name:
નામઃ
Encoding:
સંગ્રહપદ્ધતિઃ
_Open...
ખોલો... (_O)
_Find...
શોધો... (_F)
Go to _Line...
લીટી પર જાઓ... (_L)
Wrap Around
Wrap Around
Check for the latest version of gedit
gedit ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો
This accelerator is already bound to %s
અટકાવી દેવાયેલ.
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible.
નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે
tab
સક્રિયકરણtab
R_emove duplicates
નકલો દુર કરો (_e)
S_tart at column:
ઊભી હરોળથી શરુઆત કરોઃ (_t)
_More...
વધુ (_M)...
_Spelling Suggestions...
જોડણી માટેના સુચનો... (_S)
Select the _language of the current document.
ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l)
_Suggestions:
સુચનોઃ (_S)
User dictionary:
વપરાશકર્તા શબ્દકોષઃ
percentadd-mask-type
ટકાadd-mask-type
add-mask-type
add-mask-type
blend-mode
blend-mode
bucket-fill-mode
bucket-fill-mode
channel-ops
channel-ops
channel-type
channel-type
Redcolor-selector-channel
લાલcolor-selector-channel
Greencolor-selector-channel
લીલોcolor-selector-channel
Bluecolor-selector-channel
ભૂરોcolor-selector-channel
image-type
image-type
Alphapage-selector-target
આલ્ફાpage-selector-target
check-size
check-size
text-hint-style
text-hint-style
check-type
check-type
clone-type
clone-type
desaturate-mode
desaturate-mode
dodge-burn-type
dodge-burn-type
gradient-type
gradient-type
aspect-type
aspect-type
grid-style
grid-style
icon-type
icon-type
image-base-type
image-base-type
paint-application-mode
paint-application-mode
repeat-mode
repeat-mode
size-type
size-type
transfer-mode
transfer-mode
transform-direction
transform-direction
transform-resize
transform-resize
pdb-proc-type
pdb-proc-type
The colour to use for marking colours which are out of gamut.color-management-mode
color-management-mode
color-management-mode
color-management-mode
color-rendering-intent
color-rendering-intent
Saturationcolor-selector-channel
મર્યાદાcolor-selector-channel
Select colour profile from disk...profile
ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...
_Randomizeinput-mode
રેન્ડમાઈઝ (_R)input-mode
input-mode
input-mode
color-selector-channel
color-selector-channel
Huecolor-selector-channel
હ્યુcolor-selector-channel
Valuecolor-selector-channel
કિંમતcolor-selector-channel
page-selector-target
page-selector-target
zoom-type
zoom-type
Contextcolor-range
સંદર્ભcolor-range
frame-range
frame-range
Align Visible Layersalign-style
દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવોalign-style
Snap to gridshow grid
show grid
sin^p, steppedcml-composition
sin^p, આગળ લવાયેલcml-composition
Colour to Alphacolor-to-alpha
આલ્ફા પ્રતિ રંગcolor-to-alpha
Text antialiasingantialiasing
લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગantialiasing
Data Compressioncompression
માહિતી સંકોચનcompression
email-address
email-address
web-page
web-page
Image Composingcomposing
ચિત્ર બનાવટcomposing
GFLI 1.3 - Load framestackframe-range
GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવોframe-range
Sinecolor-function
સાઈનcolor-function
Show imagesnap to gridcheckbutton
ચિત્ર બતાવોsnap to gridcheckbutton
Find:search
શોધો:
_Previoussearch
પહેલાનું (_P)
Colour:light-source
રંગ:light-source
C_entre:center-mode
કેન્દ્ર (_e):center-mode
Brush Editordialogs-action
dialogs-action
vector-mode
vector-mode
Gradient Editordialogs-action
dialogs-action
Palette Editordialogs-action
dialogs-action
Brush Editor Menubrush-editor-action
brush-editor-action
Edit Active Brushbrushes-action
brushes-action
Brushes Menubrushes-action
brushes-action
_Open Brush as Imagebrushes-action
brushes-action
Open brush as imagebrushes-action
brushes-action
_New Brushbrushes-action
brushes-action
brushes-action
brushes-action
D_uplicate Brushbrushes-action
brushes-action
Copy Brush _Locationbrushes-action
brushes-action
Copy brush file location to clipboardbrushes-action
brushes-action
_Delete Brushbrushes-action
brushes-action
_Refresh Brushesbrushes-action
brushes-action
Refresh brushesbrushes-action
brushes-action
_Edit Brush...brushes-action
brushes-action