natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wallops &lt;messagegt;: If you don't know what this is, you probably can't use it.
wallops &lt;messagegt;: જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે આને કદાચ વાપરી શકશો નહિં.
whois [server] &lt;nickgt;: Get information about a user.
whois [server] &lt;nickgt;: વપરાશકર્તા પરની જાણકારી મેળવે છે.
Reply time from %s: %lu seconds
%s માંથી પ્રત્યુત્તરનો સમય: %lu સેકન્ડો
PONG
PONG
CTCP PING reply
CTCP PING પ્રત્યુત્તર
Disconnected.
જોડાણ તૂટી ગયું.
Unknown Error
અજાણી ક્ષતિ
Server requires plaintext authentication over an unencrypted streamadditional data with success
એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છેadditional data with success
Server does not use any supported authentication method
સર્વર કોઈપણ આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરતું નથી
Plaintext Authentication
સાદુંલખાણ સત્તાધિકરણ
Invalid challenge from server
સર્વરમાંથી અયોગ્ય શરત
User not found
વપરાશકર્તા મળ્યો નથી
Resource Constraint
સ્રોત પરિમાણ
Street Address
શેરીનું સરનામું
Extended Address
વિસ્તૃત સરનામું
Locality
સ્થાનિકત્વ
Postal Code
પોસ્ટલ કોડ
Organization Name
સંસ્થા નામ
Organization Unit
સંસ્થા એકમ
Job Title
નોકરી શીર્ષક
Edit XMPP vCard
XMPP vCard ને સુધારો
All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
નીચેની બધી વસ્તુઓ વૈકલ્પિક છે. માત્ર એ જ જાણકારી દાખલ કરો કે જેની સાથે તમે રાહતદાયક અનુભવો.
Middle Name
મધ્ય નામ
P.O. Box
P.O. Box
Logo
લૉગો
Cancel Presence Notification
હાજર સૂચન રદ કરો
Un-hide From
આમાંથી છુપાવો-નહિં
Temporarily Hide From
ક્ષણવાર માટે આનાથી છુપાવો
(Re-)Request authorization
(પુનઃ-)અરજી સત્તાધિકરણ
Unsubscribe
ઉમેદવારી દૂર કરો
Initiate _Chat
સંવાદનો પ્રારંભ કરો (_C)
Last Name
છેલ્લું નામ
Server Instructions: %s
સર્વર સૂચનાઓ: %s
Email Address
ઇ-મેઇલ સરનામું
_Room:
કક્ષ (_R):
_Handle:
હેન્ડલ (_H):
%s is not a valid room name
%s એ માન્ય કક્ષ નામ નથી
Invalid Room Name
અયોગ્ય કક્ષ નામ
%s is not a valid server name
%s એ માન્ય સર્વર નામ નથી
Invalid Server Name
અયોગ્ય સર્વર નામ
%s is not a valid room handle
%s એ માન્ય કક્ષ નિયંત્રક નથી
Invalid Room Handle
અયોગ્ય કક્ષ નિયંત્રક
Configuration error
રૂપરેખાંકન ક્ષતિ
Unable to configure
રૂપરેખાંકિત કરવામાં અસમર્થ
Room Configuration Error
કક્ષ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ
This room is not capable of being configured
આ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સક્ષમ નથી
Registration error
રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ
Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
બિન-MUC સંવાદકક્ષોમાં નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી
Invalid Server
અયોગ્ય સર્વર
Enter a Conference Server
કોન્ફરન્સ સર્વર દાખલ કરો
Select a conference server to query
પ્રશ્ન પૂછવા માટે કોન્ફરન્સ સર્વર પસંદ કરો
Find Rooms
કક્ષો શોધો
Invalid XMPP ID
અયોગ્ય XMPP ID
Registration of %s@%s successful
%s@%s નું રજીસ્ટ્રેશન સફળ
Registration Successful
રજીસ્ટ્રેશન સફળ
Registration Failed
રજીસ્ટ્રેશન નિષ્ફળ
Registration from %s successfully removed
%s માંથી રજીસ્ટ્રેશન સફળતાપૂર્વર દૂર કરેલ છે
Province/Territory
સ્થિતિ
Already Registered
પહેલાથી જ નોંધણી કરાયેલ છે
Please fill out the information below to register your new account.
મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો.
Register New XMPP Account
નવાં XMPP ખાતાને રજીસ્ટર કરો
Initializing Stream
સ્ટ્રીમનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ
Authenticating
સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ
Re-initializing Stream
સ્ટ્રીમ પુનઃ-પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ
Not Authorized
સત્તાધિકારીત નથી
Mood
સ્વભાવ
From (To pending)
તરફથી (બાકી રહેલ પ્રતિ)
None (To pending)
કંઈ નહિં (બાકી રહેલ પ્રતિ)
Subscription
ઉમેદવારી
Password Changed
પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો
Your password has been changed.
તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે.
Error changing password
પાસવર્ડ બદલવામાં ક્ષતિ
Password (again)
પાસવર્ડ (ફરી)
Change XMPP Password
XMPP પાસવર્ડને બદલો
Please enter your new password
મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો
Set User Info...
વપરાશકર્તા જાણ સુયોજિત કરો...
Bad Request
ખરાબ માંગણી
Feature Not Implemented
લક્ષણ અમલમાં મૂકાયેલ નથી
Forbidden
ભુલાઈ ગયેલ
Gone
ગયું
Internal Server Error
આંતરિક સર્વર ક્ષતિ
Item Not Found
વસ્તુ મળી નથી
Malformed XMPP ID
મેલફોર્મ થયેલ XMPP ID
Not Allowed
માન્ય નથી
Payment Required
ચૂકવણી જરૂરી છે
Recipient Unavailable
મેળવનારો ઉપલબ્ધ નથી
Registration Required
રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે
Remote Server Not Found
દૂરસ્થ સર્વર મળ્યું નથી
Remote Server Timeout
દૂરસ્થ સર્વર સમયસમાપ્તિ
Server Overloaded
સર્વર ઓવરલોડ થઈ ગયું
Service Unavailable
સેવા ઉપલબ્ધ નથી
Subscription Required
ઉમેદવારી જરૂરી છે
Unexpected Request
અનિચ્છનિય માંગણી
Authorization Aborted
સત્તાધિકરણ અડધેથી અટકી ગયું
Incorrect encoding in authorization
સત્તાધિકરણમાં અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ
Invalid authzid
અયોગ્ય authzid
Invalid Authorization Mechanism
અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ
Authorization mechanism too weak
સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ ખૂબ નબળી છે
Temporary Authentication Failure
કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
Authentication Failure
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા
Bad Format
ખરાબ બંધારણ
Bad Namespace Prefix
ખરાબ નામજગ્યા પૂર્વગ
Resource Conflict
સ્રોત તકરાર
Connection Timeout
જોડાણ સમયસમાપ્તિ
Host Gone
યજમાન ગયો
Host Unknown
યજમાન અજ્ઞાત
Improper Addressing
અયોગ્ય સંબોધન
Invalid ID
અયોગ્ય ID
Invalid Namespace
અયોગ્ય નામજગ્યા
Invalid XML
અયોગ્ય XML
Non-matching Hosts
નહિં-બંધબેસતા યજમાનો
Policy Violation
પોલિસી ભંગ
Remote Connection Failed
દૂરસ્થ જોડાણ નિષ્ફળ
Restricted XML
આરક્ષિત XML
See Other Host
અન્ય યજમાન જુઓ
System Shutdown
સિસ્ટમ બંધ કરો
Undefined Condition
અવ્યાખ્યાયિત શરત
Unsupported Encoding
બિનઆધારભૂત સંગ્રહપદ્ધતિ
Unsupported Stanza Type
બિનઆધારભૂત સ્ટેન્ઝા પ્રકાર
Unsupported Version
બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ
XML Not Well Formed
XML યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ નથી
Stream Error
સ્ટ્રીમ ક્ષતિ
Unable to ban user %s
વપરાશકર્તા %s ને બેન કરવામાં અસમર્થ
Unknown affiliation: "%s"
અજ્ઞાત આમંત્રણ: "%s"
Unable to affiliate user %s as "%s"
વપરાશકર્તા %sને "%s" તરીકે આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ
Unable to set role "%s" for user: %s
વપરાશકર્તા માટે ભૂમિકા "%s" ને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s
Unable to kick user %s
વપરાશકર્તા %s ને કિક મારવામાં અસમર્થ
%s has buzzed you!
%s તમને જગાડે છે!
config: Configure a chat room.
config: સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો.
configure: Configure a chat room.
configure: સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો.
register: Register with a chat room.
register: સંવાદ કક્ષ સાથે રજીસ્ટર કરો.
topic [new topic]: View or change the topic.
topic [new topic]: મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો.
invite &lt;usergt; [message]: Invite a user to the room.
invite &lt;usergt; [message]: વપરાશકર્તાને કક્ષમાં આમંત્રિત કરે છે.
msg &lt;usergt; &lt;messagegt;: Send a private message to another user.
msg &lt;usergt; &lt;messagegt;: અન્ય વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો.
Extended Away
વિસ્તૃત દૂર થયેલ
XMPP Protocol Plugin
XMPP પ્રોટોકોલ પ્લગઇન
Allow plaintext auth over unencrypted streams
એનક્રિપ્ટ નહિં થયેલ સ્ટ્રીમો ઉપર સાદા લખાણ સત્તાધિકરણને પરવાનગી આપો
Connect server
સર્વર જોડો
Message from %s
%s તરફથી સંદેશો
%s has set the topic to: %s
%s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s
The topic is: %s
મુદ્દો આ છે: %s
Message delivery to %s failed: %s
%s ને સંદેશો પહોંચાડવાનું નિષ્ફળ: %s
XMPP Message Error
XMPP સંદેશ ભૂલ
XML Parse error
XML પદચ્છેદન ક્ષતિ
Error joining chat %s
સંવાદ %s માં જોડાવામાં ક્ષતિ
Error in chat %s
સંવાદ %s માં ક્ષતિ
Create New Room
નવો કક્ષ બનાવો
You are creating a new room. Would you like to configure it, or accept the default settings?
તમે નવો કક્ષ બનાવી રહ્યા છો. શું તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો, અથવા મૂળભુત સુયોજનો સ્વીકારવા માંગો છો?
Unknown Error in presence
હાજરીમાં અજ્ઞાત ક્ષતિ
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
%s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ફાઈલ પરિવહનોને આધાર આપતું નથી
File Send Failed
ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ
Angry
ક્રોધી
Anxious
આતુર
Ashamed
શરમાળ
Bored
કંટાળેલ
Excited
ઉત્તેજિત
Happy
ખુશ
Invincible
અદૃશ્ય
Jealous
ઇર્ષાળુ
Sad
નિરાશ
Sleepy
ઊંઘમાં
Unable to add "%s".
"%s" ને ઉમેરવામાં અસમર્થ.
Unable to parse message
સંદેશાનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ
Invalid email address
અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામું
User does not exist
વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી
Already there
પહેલાથી જ ત્યાં છે
Not on list
યાદી પર નથી
User is offline
વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે
Already in the mode
પહેલાથી જ સ્થિતિમાં છે
Already in opposite list
વિરોધી યાદીમાં પહેલાથી જ છે
Too many groups
ઘણા બધા જૂથો છે
Invalid group
અયોગ્ય જૂથ
User not in group
વપરાશકર્તા જૂથમાં નથી
Group name too long
જૂથ નામ ખૂબ લાંબુ છે
Cannot remove group zero
જૂથ શૂન્ય દૂર કરી શકતા નથી
Switchboard failed
સ્વીચબોર્ડ નિષ્ફળ
Required fields missing
જરૂરી ક્ષેત્રો ગુમ છે
Too many hits to a FND
FND માટે ઘણા બધા ફટકાઓ
Not logged in
પ્રવેશેલ નથી
Database server error
ડેટાબેઝ સર્વર ક્ષતિ
Command disabled
આદેશ નિષ્ક્રિય કરેલ
File operation error
ફાઈલ પ્રક્રિયા ક્ષતિ
Memory allocation error
મેમરી સોંપણી ક્ષતિ
Wrong CHL value sent to server
ખોટી CHL કિંમત સર્વરને મોકલાઈ ગઈ
Server busy
સર્વર વ્યસ્ત છે
Server unavailable
સર્વર ઉપલબ્ધ નથી
Database connect error
ડેટાબેઝ જોડાણ ક્ષતિ
Server is going down (abandon ship)
સર્વર નીચું જઈ રહ્યું છે (abandon ship)
Error creating connection
જોડાણ બનાવવામાં ક્ષતિ
CVR parameters are either unknown or not allowed
CVR પરિમાણો ક્યાં તો અજ્ઞાત છે અથવા માન્ય નથી
Unable to write
લખવામાં અસમર્થ
Session overload
સત્ર ઓવરલોડ થઈ ગયો
User is too active
વપરાશકર્તા ખૂબ સક્રિય છે
Too many sessions
ઘણા બધા સત્રો
Passport not verified
પાસપોર્ટ ચકાસાયેલ નથી
Bad friend file
ખરામ મિત્ર ફાઈલ
Not expected
ઈચ્છિત નથી
Server too busy
સર્વર ખૂબ વ્યસ્ત છે
Not allowed when offline
જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે માન્ય નથી
Not accepting new users
નવા વપરાશકર્તાઓ સ્વીકારી રહ્યા નથી
Kids Passport without parental consent
પિતૃની આડ વિના બાળકો પાસપોર્ટ
Passport account not yet verified
પાસપોર્ટ ખાતું હજુ ચકાસાયેલ નથી
Bad ticket
ખરાબ ટિકીટ
Unknown Error Code %d
અજ્ઞાત ક્ષતિ કોડ %d
MSN Error: %s
MSN ક્ષતિ: %s
Buddy list synchronization issue in %s (%s)
%s (%s) માં મિત્ર યાદી સુમેળ મુદ્દો
%s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
સ્થાનિક યાદી પરનું %s એ "%s" જૂથની અંદર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો?
%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
%s એ સ્થાનિક યાદી પર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો?
Your new MSN friendly name is too long.
તમારો નવું MSN મિત્ર નામ ખૂબ લાંબુ છે.
This is the name that other MSN buddies will see you as.
આ એ નામ છે કે જેને અન્ય MSN મિત્રઓ તમને આ રીતે જોશે.
Disallow
પરવાનગી આપો નહિં
Set your home phone number.
તમારો ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો.
Set your work phone number.
તમારો કામ આપતો ફોન નંબર સુયોજિત કરો.
Set your mobile phone number.
તમારો મોબાઈલ નંબર સુયોજિત કરો.
Allow MSN Mobile pages?
શું MSN મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય છે?
Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
શું તમે લોકોની તમારી મિત્ર યાદી પર તમને MSN મોબાઈલ પાનાંઓ તમારા સેલ ફોન અથવા અન્ય મોબાઈલ ઉપકરણ પર ફોન કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો કે નહિં?
Send a mobile message.
મોબાઈલ સંદેશો મોકલો.
Has you
તમારી પાસે
Be Right Back
થોડી વારમાં પાછો આવું
Send to Mobile
મોબાઈલને મોકલો
Error retrieving profile
રૂપરેખા મેળવવામાં ક્ષતિ
Age
ઉંમર
Occupation
જવાબદારી
Hobbies and Interests
શોખો અને રસો
A Little About Me
મારા વિશે થોડું
Marital Status
લગ્ન સ્થિતિ
Humour
વિનોદી
Favourite Quote
મનગમતો ક્વોટ
Work Address
કાર્યનું સરનામું
Favourite Things
મનગમતી વસ્તુઓ
Last Updated
છેલ્લે સુધારાયેલ
The user has not created a public profile.
વપરાશકર્તાએ જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી.
MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
MSN એ અહેવાલ આપ્યો કે વપરાશકર્તાઓ રૂપરેખામાં શોધવા માટે સમર્થ નથી. આનો ક્યાં તો અર્થ એ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી, અથવા તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ તેણે જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી.
Use HTTP Method
HTTP પદ્ધતિ વાપરો
Writing error
લખવામાં ક્ષતિ
Reading error
વાંચવામાં ક્ષતિ
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Unable to authenticate: %s
સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ: %s
Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
તમારી MSN મિત્ર યાદી ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Handshaking
Handshaking
Transferring
પરિવહન કરી રહ્યા છીએ
Starting authentication
સત્તાધિકરણ શરૂ કરી રહ્યા છીએ
Getting cookie
કુકી મેળવી રહ્યા છીએ
Sending cookie
કુકી મોકલી રહ્યા છીએ
Retrieving buddy list
મિત્ર યાદી મેળવી રહ્યા છીએ
Away From Computer
કમ્પ્યૂટરથી દૂર
On The Phone
ફોન પર
Out To Lunch
જમવા માટે બહાર
Message may have not been sent because a timeout occurred:
સંદેશો મોકલાઈ ગયો હશે નહિં કારણ કે સમયસમાપ્તિ થઈ ગઈ છે:
Message could not be sent: not allowed while invisible:
સંદેશો મોકલી શક્યો નહિં, જ્યારે અદૃશ્ય હોય ત્યારે માન્ય નથી:
Message could not be sent because the user is offline:
વપરાશકર્તા ઓફલાઈન હોવાના કારણે સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં:
Message could not be sent because a connection error occurred:
સંદેશો મોકલાઈ શકાયો નહિં કારણ કે જોડાણ ક્ષતિ ઉદ્દભવી:
Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં કારણ કે સ્વીચબોર્ડ સાથે ક્ષતિ ઉદ્દભવી:
Message may have not been sent because an unknown error occurred:
સંદેશો મોકલાઈ શકાશે નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ક્ષતિ ઉદ્દભવી:
Profile
રુપરેખા
In Love
પ્રેમમાં
%s has whacked you!
%s એ તમને થકવી નાખ્યા!
%s has slapped you!
%s એ તમને લાફો માર્યો!
Required parameters not passed in
જરૂરી પરિમાણો પસાર થયેલ નથી
Unable to write to network
નેટવર્કમાં લખવામાં અસમર્થ
Unable to read from network
નેટવર્કમાંથી વાંચવામાં અસમર્થ
Error communicating with server
સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં અસમર્થ
Conference not found
કોન્ફરન્સ મળી નહિં
Conference does not exist
કોન્ફરન્સ અસ્તિત્વમાં નથી
A folder with that name already exists
આજ નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે
Password has expired
પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે
Account has been disabled
ખાતું નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે
The server could not access the directory
સર્વર ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યો નહિં
Your system administrator has disabled this operation
તમારો સિસ્ટમ સંચાલક આ ક્રિયા માટે નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે
The server is unavailable; try again later
સર્વર ઉપલબ્ધ નથી; પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો
Cannot add a contact to the same folder twice
એ જ ફોલ્ડરમાં બે વાર સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી
Cannot add yourself
તમને પોતાને ઉમેરી શકતા નથી
Master archive is misconfigured
મુખ્ય પેટી ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે
You cannot add the same person twice to a conversation
તમે એક જ મિત્રને વાર્તાલાપમાં બે વાર ઉમેરી શકતા નથી
You have reached your limit for the number of contacts allowed
તમે માન્ય સંપર્કોની સંખ્યાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે
An error occurred while updating the directory
જ્યારે ડિરેક્ટરી સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ ઉદ્દભવી
Incompatible protocol version
બિનસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ
The user has blocked you
વપરાશકર્તાએ તમને અટકાવેલ છે
This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
આ ચકાસણી આવૃત્તિ દસ કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓને એક જ સમયે પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપતું નથી
The user is either offline or you are blocked
વપરાશકર્તા ક્યાં તો ઓફલાઈન છે અથવા તમે તેને અટકાવેલ છે
Unknown error: 0x%X
અજ્ઞાત ક્ષતિ: 0x%X
Unable to send message. Could not get details for user (%s).
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા માટે વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).
Unable to add %s to your buddy list (%s).
%s ને તમારી મિત્ર યાદી માં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to send message (%s).
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to invite user (%s).
વપરાશકર્તા ને આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
%s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).
Unable to send message. Could not create the conference (%s).
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).
Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
વપરાશકર્તા %s ને ફોલ્ડર %s માં સર્વર બાજુની યાદીમાં ખસેડવામાં અસમર્થ. ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ક્ષતિ (%s).
Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
%s ને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ. સર્વર બાજુ યાદી માં ફોલ્ડર બનાવવામાં ક્ષતિ (%s).
Could not get details for user %s (%s).
વપરાશકર્તા %s વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).
Unable to add user to privacy list (%s).
વપરાશકર્તાને ખાનગી યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to add %s to deny list (%s).
%s ને અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to add %s to permit list (%s).
%s ને પરવાનગીવાળાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to remove %s from privacy list (%s).
%s ને ખાનગી યાદીમાંથી દૂર કરવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to change server side privacy settings (%s).
સર્વર બાજુ ખાનગી સુયોજનો બદલવામાં અસમર્થ (%s).
Unable to create conference (%s).
કોન્ફરન્સ બનાવવામાં અસમર્થ (%s).
Error communicating with server. Closing connection.
સર્વર સાથે સંપર્ક વ્યવહાર કરવામાં ક્ષતિ. જોડાણ બંધ કરી રહ્યા છીએ.
Personal Title
ખાનગી શીર્ષક
Mailstop
મેઈલસ્ટોપ
User IDDN
વપરાશકર્તા IDDN
GroupWise Conference %d
GroupWise કોન્ફરન્સ %d
Authenticating...
સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ...
Waiting for response...
પ્રત્યુત્તર માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...
%s has been invited to this conversation.
%s એ આ વાર્તાલાપમાં આમંત્રિત થયો છે.
Invitation to Conversation
વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ
Invitation from: %s Sent: %s
તરફથી આમંત્રણ: %s મોકલાયેલ: %s
Would you like to join the conversation?
શું તમે વાર્તાલાપમાં જોડાવા માંગો છો?
%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
%s એ ઓફલાઈન થયેલ હોય એમ દેખાય છે અને તમે મોકલેલ સંદેશો મેળવેલ નથી.
This conference has been closed. No more messages can be sent.
કોન્ફરન્સ બંધ થઈ ગયેલ છે. કોઈ વધુ સંદેશાઓ મોકલી શકાશે નહિં.
Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
Novell GroupWise સંદેશાવાહક પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
Server address
સર્વર સરનામું
Server port
સર્વર પોર્ટ
Please authorize me so I can add you to my buddy list.
મહેરબાની કરીને મને સત્તાધિકારીત કરો કે જેથી હું તમને મારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરી શકું.
No reason given.
કોઈ કારણ આપેલ નથી.
Authorization Denied Message:
સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:
You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
તમે ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. દસ મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.
Invalid error
અયોગ્ય ક્ષતિ
Unable to send message: %s
સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s
Free For Chat
સંવાદથી મુક્ત
Not Available
ઉપલબ્ધ નથી
Web Aware
વેબ પરિચિત
Connection established, cookie sent
જોડાણ અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું, કુકી મોકલાઈ ગયો
Finalizing connection
જોડાણ પરિપૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ
Received authorization
સત્તાધિકરણ મેળવ્યું
The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
AOL તુરંત સંદેશાવાહક સેવા ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી.
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
તમે વાપરી રહ્યા છો તે ક્લાઈન્ટ આવૃત્તિ ખૂબ જૂની છે. મહેરબાની કરીને %s આગળથી સુધારો
Enter SecurID
SecurID દાખલ કરો
Enter the 6-digit number from the digital display.
ડિજીટલ ડિસ્પ્લેમાંથી ૬ ડિજીટનો નંબર દાખલ કરો.
Password sent
પાસવર્ડ મોકલાઈ ગયો
The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: %s
વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે તમારી અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s
ICQ authorization denied.
ICQ સત્તાધિકરણ નામંજૂર.
The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની તમારી અરજી મંજૂર કરી દીધી.
You have received a special message From: %s [%s] %s
તમે વિશિષ્ટ સંદેશો મેળવ્યો છે તરફથી: %s [%s] %s
You have received an ICQ page From: %s [%s] %s
તમે ICQ પાનું મેળવ્યું છે તરફથી: %s [%s] %s
You have received an ICQ email from %s [%s] Message is: %s
તમે %s માંથી ICQ ઈ-મેઈલ મેળવ્યો છે [%s] સંદેશો આ છે: %s
ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ICQ વપરાશકર્તા %u એ તમને મિત્ર મોકલ્યો છે: %s (%s)
Do you want to add this buddy to your buddy list?
શું તમે આ મિત્રને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માંગો છો?
Your AIM connection may be lost.
તમારું AIM જોડાણ ખોવાઈ જશે.
You have been disconnected from chat room %s.
તમારું જોડાણ સંવાદ કક્ષ %s માંથી તૂટી ગયેલ છે.
The new formatting is invalid.
નવું બંધારણ અયોગ્ય છે.
Pop-Up Message
પોપ-અપ સંદેશો
No results found for email address %s
ઈ-મેઈલ સરનામા %s માટે કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી
You should receive an email asking to confirm %s.
તમને %s ની ખાતરી કરવા માટે પૂછતો ઈ-મેઈલ મળવો જોઈએ.
Account Confirmation Requested
ખાતા ખાતરી અરજી
Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામું અગોગ્ય છે.
Error 0x%04x: Unknown error.
ક્ષતિ 0x%04x: અજ્ઞાત ક્ષતિ.
Error Changing Account Info
ખાતા જાણકારી બદલવામાં ક્ષતિ
The email address for %s is %s
%s માટેનું ઈ-મેઈલ સરનામું %s છે
Account Info
ખાતા જાણકારી
Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. IM ઈમેજો મોકલવા માટે તમે સીધા જ જોડાયેલ હોવા જ જોઈએ.
Unable to set AIM profile.
AIM રૂપરેખા સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ.
You have probably requested to set your profile before the login procedure completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
તમે કદાચ તમારી રૂપરેખા પ્રવેશ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પહેલાં સુયોજિત કરવા માટે અરજી કરેલ છે. તમારી રૂપરેખા અસુયોજિત જ રહે છે; જ્યારે તમે પૂર્ણ રીતે જોડાઈ જાવ તો તેને ફરીથી સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.
Profile too long.
રૂપરેખા ખૂબ લાંબી છે.
Away message too long.
દૂર સંદેશ ખૂબ લાંબો છે.
Orphans
ઓરફાન
(no name)
(નામ વિનાનું)
Authorization Given
સત્તાધિકરણ અપાયેલ
The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
વપરાશકર્તા %s એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની અરજી મંજૂર કરી છે.
Authorization Granted
સત્તાધિકરણ મંજૂર
The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason: %s
વપરાશકર્તા %s એ નીચેના કારણોસર તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે: %s
Authorization Denied
સત્તાધિકરણ નામંજૂર
_Exchange:
ફેરબદલી (_E):
Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. તમે IM ઈમેજોને AIM સંવાદોમાં મોકલી શકતા નથી.
Buddy Comment for %s
%s માટે મિત્ર ટિપ્પણી
Buddy Comment:
મિત્ર ટિપ્પણી:
You have selected to open a Direct IM connection with %s.
તમે સીધું IM જોડાણ %s સાથે ખોલવાનું પસંદ કરેલ છે.
Edit Buddy Comment
મિત્ર ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો
Direct IM
સીધું IM
Re-request Authorization
પુનઃ-અરજી સત્તાધિકરણ
Change Address To:
સરનામાને આમાં બદલો:
You are awaiting authorization from the following buddies
તમે નીચેની મિત્રઓમાંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો
You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
તમે આ મિત્રઓમાંથી પુનઃ-અરજી કરી શકો છો તેમના પર જમણું-ક્લિક કરીને અને "સત્તાધિકરણની પુનઃ-અરજી કરો" પસંદ કરીને
Find Buddy by Email
ઈ-મેઈલ દ્વારા મિત્ર શોધો
Search for a buddy by email address
ઈ-મેઈલ સરનામા દ્વારા મિત્ર માટે શોધ
Type the email address of the buddy you are searching for.
તમે જે મિત્ર માટે શોધ કરી રહ્યા હોય તેનું ઈ-મેઈલ સરનામું લખો.
Confirm Account
ખાતાની ખાતરી
Show Buddies Awaiting Authorization
સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહલે મિત્રઓ બતાવો
Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
%s ને અમારી સાથે %s આગળ જોડાવા માટે પૂછી રહ્યા છીએ:%hu એ સીધા IM માટે.
Attempting to connect via proxy server.
પ્રોક્સી સર્વર મારફતે જોડાવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.
%s has just asked to directly connect to %s
%s એ હમણાં જ %s સાથે સીધું જ જોડાવા માટે પૂછેલ છે
This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
આ બે કમ્પ્યૂટરો વચ્ચે સીધું જોડાણ જરૂરી છે અને તે IM ઈમેજો માટે જરૂરી છે. તમારું IP સરનામું ચકાસાયેલ હશે, તો આ ખાનગીપણાનું જોખમ તરીકે ધ્યાનમાં લેવાશે.
Buddy Icon
મિત્ર ચિહ્ન
Voice
અવાજ
AIM Direct IM
AIM સીધું IM
Get File
ફાઈલ મેળવો
Add-Ins
ઉમેરાઓ
Send Buddy List
મિત્ર યાદી મોકલો
ICQ Direct Connect
ICQ સીધું જોડાણ
AP User
AP વપરાશકર્તા
ICQ RTF
ICQ RTF
Nihilist
Nihilist
ICQ Server Relay
ICQ સર્વર રીલે
Old ICQ UTF8
જૂનું ICQ UTF8
Trillian Encryption
ટ્રીલીયન એનક્રિપ્શન
ICQ UTF8
ICQ UTF8
Hiptop
Hiptop
Security Enabled
સુરક્ષા સક્રિયકૃત
Video Chat
વીડિયો સંવાદ
iChat AV
iChat AV
Live Video
જીવંત વીડિયો
Camera
કેમેરો
Warning Level
ચેતવણી સ્તર
Buddy Comment
મિત્ર ટિપ્પણી
User information not available: %s
વપરાશકર્તા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી: %s
Personal Web Page
મિત્રગત વેબ પાનું
Postal Code
ઝીપ કોડ
Work Information
કાર્ય જાણકારી
Online Since
ત્યારથી ઓનલાઈન
Member Since
ત્યારથી સભ્ય
Invalid SNAC
અયોગ્ય SNAC
Service unavailable
સેવા ઉપલબ્ધ નથી
Service not defined
સેવા વ્યાખ્યાયિત નથી
Obsolete SNAC
લુપ્ત થઈ ગયેલ SNAC
Not supported by host
યજમાન દ્વારા આધારભૂત નથી
Not supported by client
ક્લાઈન્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી