natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albert LeaCity in Minnesota, United States
આલબર્ટ લીઆCity in Minnesota, United States
Angle InletCity in Minnesota, United States
એંજલ ઈનલેટ
AppletonCity in Wisconsin, United States
એપ્લેટન
BemidjiCity in Minnesota, United States
બેમિડ્જી
BrainerdCity in Minnesota, United States
બ્રેઈનર્ડ
DuluthCity in Minnesota, United States
ડુલુથCity in Minnesota, United States
ElyCity in Nevada, United States
એલીCity in Nevada, United States
Grand MaraisCity in Minnesota, United States
ગ્રાન્ડ માર્યાસCity in Minnesota, United States
HibbingCity in Minnesota, United States
હિબિંગCity in Minnesota, United States
Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States
ઈનવેર ગ્રુવ ઊંચાઈઓ
LuverneCity in Minnesota, United States
લ્યુવેર્ને
Maple LakeCity in Minnesota, United States
મેપલ સરોવર
McGregor
મેક ગ્રેગર
MinneapolisCity in Minnesota, United States
માઈનેપોલિસ
MoraCity in Minnesota, United States
મોરા
Paynesville
પેનીસવિલે
PrestonCity in Minnesota, United States
પર્સટનCity in Minnesota, United States
Redwood FallsCity in Minnesota, United States
રેડવુડ ફોલ્સCity in Minnesota, United States
RochesterCity in New York, United States
રોચેસ્ટર
Saint CloudCity in Minnesota, United States
સંત ક્લાઉડ
Slayton
સ્લેટન
Stanton
સ્ટેન્ટન
BiloxiCity in Mississippi, United States
બીલોક્સીCity in Mississippi, United States
HattiesburgCity in Mississippi, United States
હેટીસબર્ગ
Olive BranchCity in Mississippi, United States
ઓલીવ બ્રાન્ચCity in Mississippi, United States
Tunica
તુનીકા
Chesterfield
ચેસ્ટરફીલ્ડ
ChillicotheCity in Missouri, United States
ચીલીકોથેCity in Missouri, United States
KaiserCity in Missouri, United States
કેઈસર
Knob Noster
ક્નોબ નોસ્ટર
SedaliaCity in Missouri, United States
સેડાલિયા
St. Louis
સેન્ટ લુઇસ
Unity VillageCity in Missouri, United States
યુનીટી ગામ
Waynesville
વેનેસ્વીલે
Black Eagle
કાળું બાજ
DrummondCity in Montana, United States
ડ્રુમોન્ડCity in Montana, United States
HelenaCity in Montana, United States
હેલેના
MissoulaCity in Montana, United States
મિસૌલા
AllianceCity in Nebraska, United States
એલિઆન્સ
ChadronCity in Nebraska, United States
ચાદરોનCity in Nebraska, United States
Falls CityCity in Nebraska, United States
ફોલ્સ શહેરCity in Nebraska, United States
HastingsCity in Nebraska, United States
હાસ્ટીંગ્સCity in Nebraska, United States
HoldregeCity in Nebraska, United States
હોલ્ડરેગCity in Nebraska, United States
KimballCity in Nebraska, United States
કિમબોલ
Nebraska CityCity in Nebraska, United States
નેબ્રાસ્કા શહેર
NorfolkCity in Virginia, United States
નોરફોલ્ક
Ord
ઓર્ડ
Plattsmouth
પોર્ટ્સમાઉથ
ScottsbluffCity in Nebraska, United States
સ્કોટબ્લફ
WayneCity in Nebraska, United States
વેયનેCity in Nebraska, United States
ElkoCity in Nevada, United States
એલ્કોCity in Nevada, United States
FallonCity in Nevada, United States
ફેલોનCity in Nevada, United States
New HampshireCity in New Hampshire, United States
ન્યુ હેમ્પશીર
Gorham
ગોરહામ
LaconiaCity in New Hampshire, United States
લાકોનિયા
NashuaCity in New Hampshire, United States
નાશુઆCity in New Hampshire, United States
BelmarCity in New Jersey, United States
બેલમાર
Elizabeth
એલિઝાબેથ
Jersey City
જર્સી શહેર
Juliustown
જુલીસ્ટાઉન
Mount HollyCity in New Jersey, United States
માઉન્ટ હોલી
NewarkCity in Ohio, United States
ન્યુવોર્ક
Paterson
પેટરસન
Somerville
સોમરવિલે
TeterboroCity in New Jersey, United States
ટેટેરબોરો
ArtesiaCity in New Mexico, United States
અર્ટેસીયા
ClovisCity in New Mexico, United States
ક્લોવીસCity in New Mexico, United States
DemingCity in New Mexico, United States
ડેમીંગCity in New Mexico, United States
Las CrucesCity in New Mexico, United States
લાસ ક્રુસેસ
Ruidoso
રુઈડોસો
TucumcariState in United States
તુકુમકારીState in United States
Black RiverCity in New York, United States
કાળી નદી
Dansville
ડેન્સવિલે
East HamptonCity in New York, United States
પૂર્વીય હેમ્પટનCity in New York, United States
IthacaCity in New York, United States
ઈથાકા
MontaukCity in New York, United States
મોન્ટોક
PoughkeepsieCity in New York, United States
પોફકીપસીCity in New York, United States
SyracuseCity in New York, United States
સીરાક્યુસCity in New York, United States
Westhampton Beach
વેસ્થામ્પટોન બીચ
Yonkers
યોન્કર્સ
Adamsville
એડમ્સવીલે
AshevilleCity in North Carolina, United States
એશવિલે
BeaufortCity in South Carolina, United States
બીઉફોર્ટ
BogueCity in North Carolina, United States
બોગ્યુ
Chapel HillCity in North Carolina, United States
ચેપલ ટેકરી
ErwinCity in North Carolina, United States
એરવીનCity in North Carolina, United States
GoldsboroCity in North Carolina, United States
ગોલ્ડ્સબોરોCity in North Carolina, United States
Havelock
હેવલોક
HoffmanCity in North Carolina, United States
હોફમેન
KinstonCity in North Carolina, United States
કિનસ્ટન
Manteo
માન્ટીઓ
MaxtonCity in North Carolina, United States
મેક્સટન
Oak IslandCity in North Carolina, United States
ઓક ટાપુCity in North Carolina, United States
Pinehurst
પીનેહર્સ્ટ
Roe
રોઈ
RoxboroCity in North Carolina, United States
રોક્સબોરો
WadesboroCity in North Carolina, United States
વેડ્સબોરોCity in North Carolina, United States
Winterville
વિન્ટરવિલે
HettingerCity in North Dakota, United States
હેટીન્જર
Wahpeton
વ્હેપ્ટન
OhioCity in Ohio, United States
ઓહિઓCity in Ohio, United States
Ashtabula
એશટેબ્યુલા
ClevelandCity in Ohio, United States
ક્લેવલેન્ડCity in Ohio, United States
FindlayCity in Ohio, United States
ફિન્ડલેCity in Ohio, United States
MansfieldCity in Ohio, United States
માન્સફીલ્ડ
New PhiladelphiaCity in Ohio, United States
ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા
ToledoCity in Ohio, United States
ટોલેડોCity in Ohio, United States
BartlesvilleCity in Oklahoma, United States
બાર્ટલ્સ વિલે
ClaremoreCity in Oklahoma, United States
ક્લેરમોરCity in Oklahoma, United States
Cushing
કુશીંગ
El Reno
એલ રેનો
EnidCity in Oklahoma, United States
એનિડCity in Oklahoma, United States
GuymonCity in Oklahoma, United States
ગાયમોનCity in Oklahoma, United States
Idabel
ઇદાબેલ
SallisawCity in Oklahoma, United States
સાલીસો
Weatherford
વેધરફોર્ડ
AstoriaCity in Oregon, United States
એસ્ટોરિયા
Baker CityCity in Oregon, United States
બેકસ શહેર
BrookingsCity in South Dakota, United States
બ્રુકિંગ્સ
MeachamCity in Oregon, United States
મેકહામ
North BendCity in Oregon, United States
નોર્થ બેન્ડCity in Oregon, United States
PlacerCity in Oregon, United States
પ્લેસરCity in Oregon, United States
RedmondCity in Oregon, United States
રેડમન્ડ
RoseburgCity in Oregon, United States
રોઝબર્ગ
Butler
બટલર
ErieCity in Pennsylvania, United States
એરીCity in Pennsylvania, United States
Indiantown
ઈન્ડિયનટાઉન
JohnstownCity in Pennsylvania, United States
જ્હોનસ્ટોન
Meadville
મેઆડવિલે
New Castle
ન્યુ કેસલ
State CollegeCity in Pennsylvania, United States
રાજ્ય કોલેજCity in Pennsylvania, United States
Willow GroveCity in Pennsylvania, United States
વિલો ગ્રુવCity in Pennsylvania, United States
Rhode IslandCity in Rhode Island, United States
રહોડ ટાપુ
South CarolinaCity in South Carolina, United States
દક્ષિણ કારોલિનાCity in South Carolina, United States
ClemsonCity in South Carolina, United States
ક્લેમસનCity in South Carolina, United States
Dalzell
ડાલઝેલ
DarlingtonCity in South Carolina, United States
ડાર્લિંગ્ટનCity in South Carolina, United States
Hilton Head Island
હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ
North Myrtle Beach
ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો
South DakotaCity in South Dakota, United States
દક્ષિણ ડાકોટાCity in South Dakota, United States
Box ElderCity in South Dakota, United States
બોક્સ એલ્ડર
SissetonCity in South Dakota, United States
સીસેટનCity in South Dakota, United States
ChattanoogaCity in Tennessee, United States
ચાતાનોગાCity in Tennessee, United States
DyersburgCity in Tennessee, United States
ડાયસબર્ગ
KingsportCity in Tennessee, United States
કિંગ્સપોર્ટ
AliceCity in Texas, United States
એલાઈસCity in Texas, United States
AngletonCity in Texas, United States
એન્ગલેટોન
Brady
બ્રેડી
BurnetCity in Texas, United States
બર્નેટ
Carrollton
કેરોલટન
ChildressCity in Texas, United States
ચિલ્ડ્રેસCity in Texas, United States
DallasCity in Texas, United States
ડાલાસCity in Texas, United States
DentonCity in Texas, United States
ડેન્ટનCity in Texas, United States
FredericksburgCity in Texas, United States
ફ્રીડેરિક્સબર્ગCity in Texas, United States
Garland
ગારલેન્ડ
GatesvilleCity in Texas, United States
ગેટ્સવિલેCity in Texas, United States
Grand PrairieCity in Texas, United States
ગ્રાન્ડ પ્રેઈરીCity in Texas, United States
Hebbronville
હેબ્રોનવિલે
HoustonCity in Texas, United States
હાઉસટનCity in Texas, United States
IrvingCity in Texas, United States
ઈર્વીંગ
KingsvilleCity in Texas, United States
કિંગ્સવિલે
McKinney
મેક કિન્ને
Midlothian
મિડલોથીઅન
Mineral WellsCity in Texas, United States
મિનરલ વેલ્સ
OdessaCity in Texas, United States
ઓડિસ્સા
PampaCity in Texas, United States
પામ્પાCity in Texas, United States
Plano
પ્લાનો
San MarcosCity in Texas, United States
સન માર્કોસ
Sherman
શેરમાન
SnyderCity in Texas, United States
સ્નીડેર
SpoffordCity in Texas, United States
સ્પોફોર્ડ
Universal City
યુનિવર્સલ સીટી
UvaldeCity in Texas, United States
ઉવાલ્ડે
Lakeside
લેકસાઈડ
Price
પ્રાઇસ
Salt Lake CityCity in Utah, United States
સોલ્ટ લેક સીટી
West Valley City
પશ્ચિમ વેલી શહેર
BenningtonCity in Vermont, United States
બેનીંગટન
Morrisville
મોરીસવિલે
Saint JohnsburyCity in Vermont, United States
સંત જ્હોનીસબરી
AbingdonCity in Virginia, United States
એબીંગડનCity in Virginia, United States
Blacksburg
બ્લેક્સબર્ગ
CulpeperCity in Virginia, United States
કલપીપરCity in Virginia, United States
FarmvilleCity in Virginia, United States
ફાર્મવિલેCity in Virginia, United States
HillsvilleCity in Virginia, United States
હિલ્સવિલેCity in Virginia, United States
ManassasCity in Virginia, United States
માનાસાસ
Martinsville
માર્ટીન્સવિલે
Newport NewsCity in Virginia, United States
ન્યુપોર્ટ સમાચાર
PohickCity in Virginia, United States
પોહીકCity in Virginia, United States
QuanticoCity in Virginia, United States
ક્વાન્ટિકોCity in Virginia, United States
WiseState in United States
વાઈઝState in United States
BremertonCity in Washington, United States
બ્રેમેર્ટન
Friday HarborCity in Washington, United States
શુક્રવાર હાર્બરCity in Washington, United States
Stampede
સ્ટેમ્પેડ
TillicumCity in Washington, United States
તીલીકમ
BuckhannonCity in West Virginia, United States
બુકહનુન
ParkersburgCity in West Virginia, United States
પાર્કર્સબર્ગCity in West Virginia, United States
Point PleasantCity in West Virginia, United States
પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ
AntigoCity in Wisconsin, United States
એન્ટીગો
BoscobelCity in Wisconsin, United States
બોસ્કોબેલ
Camp Douglas
કેમ્પ ડગલાસ
Fond du Lac
ફોન્ડ ડુ લાક
Green BayCity in Wisconsin, United States
ગ્રીન બેCity in Wisconsin, United States
JanesvilleCity in Wisconsin, United States
જેન્સવિલે
Lone RockCity in Wisconsin, United States
લોન રોક
MarshfieldCity in Wisconsin, United States
માર્શલફીલ્ડ
MilwaukeeCity in Wisconsin, United States
મિલવોઉકી
Prairie du Chien
પ્રેરી ડુ ચાઈન
SirenCity in Wisconsin, United States
સાયરન
TomahawkCity in Wisconsin, United States
ટોમાહોકCity in Wisconsin, United States
Wautoma
વોટોમા
WoodruffState in United States
વુડરફState in United States
Big PineyCity in Wyoming, United States
બીગ પાઈની
CodyCity in Wyoming, United States
કોડીCity in Wyoming, United States
GreybullCity in Wyoming, United States
ગ્રેબલ
Pinedale
પીનેડેલ
West Thumb
પશ્ચિમ થમ્બ
WorlandCity in Wyoming, United States
વોર્લેન્ડCity in Wyoming, United States
Greenwich Mean Timetimezone
ગ્રીનવિચ મીન સમય
South - SouthWest
દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમCity in Saskatchewan, Canada
North - NorthWestwind direction
ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ
Overcastsky conditions
વાદળાયી ઘેરાયેલું
%a, %b %d / %H∶%M
%a, %b %d / %H∶%M
Unknown observation timesky conditions
અજ્ઞાત અવલોકન સમય
Beaufort force %.1fwind speed
બ્યુફોર્ટ દબાણ %.1f
%H∶%M
%H∶%M
Failed to get METAR data: %d %s.
METAR માહિતીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %d %s.
Weather data from the Norwegian Meteorological Institute
Norwegian મીટિઅરૉલજિકલ ઈન્સ્ટિટયૂટ માંથી હવામાન માહિતી
The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
વૈવિધ્ય URL જેમાંથી રડાર નક્ષો પ્રાપ્ત થાય છે, અથવા રડાર નક્ષાને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી.
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ તાપમાનનાં એકમ. માન્ય કિંમતો 'kelvin', 'centigrade' અને 'fahrenheit' છે.
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ અંતરનો એકમ (ઉદાહરણ તરીકે મહત્વની ઘટનાઓનાં અંતર માટે અથવા દૃશ્યતા માટે). માન્ય કિંમતો 'meters', 'km' અને 'miles' છે.
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ ઝડપનાં એકમ (ઉદાહરણ તરીકે પવન ઝડપ માટે). માન્ય કિંમતો 'ms' (meters per second), 'kph' (કલાક પ્રતિ કિલોમિટર), 'mph' (કલાક પ્રતિ માઇલ્સ), 'knots' અને 'bft' (પવનગતિમાપક) છે.
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ દબાણનો એકમ. માન્ય કિંમતો 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, ગાણિતીક રીતે 1 hPa જેટલુ છે પરંતુ અલગ રીતે બતાવેલ છે), 'mm-hg' (પારાનું મિલિમિટર), 'inch-hg' (પારાનું ઇન્ચ), 'atm' (વાતાવરણ) છે.
Default location
મૂળભૂત સ્થાન
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;codegt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
હવામાન એપલેટ માટે મૂળભૂત સ્થાન. પ્રથમ ક્ષેત્ર નામ છે કે જે બતાવેલ હશે. જો ખાલી હોય તો, તે ડેટાબેઝ સ્થાનમાંથી લઇ લીધેલ હશે. બીજુ ક્ષેત્ર એ મૂળભૂત હવામાન સ્ટેશન માટે METAR કોડ છે. તે ખાલી ન હોવુ જ જોઇએ અને તે Locations.xml ફાઇલમાં &lt;codegt; ટૅગ સાથે સંકળાયેલ જ હોવુ જોઇએ. ત્રીજુ ક્ષેત્ર ડેટાબેઝમાંથી લીધેલ કિંમત ઉપર લખવા માટે (અક્ષાંક્ષ રેખાંશ) નું ટપલ છે. આ ફક્ત સૂર્યોદય અને ચંદ્ર તબક્કાની ગણતરી માટે વપરાય છે, હવામાન આગાહી માટે નહિં
Plugin Manager
પ્લગઇન સંચાલક
File to write PID into
ફાઇલ જેમાં PID લખવાની છે
...Time is running out...
...સમય ચાલ્યો જઈ રહ્યો છે...
...Sorry, your time is up!
...માફ કરજો, તમારો સમય સમાપ્ત થયો!
erroneous conversation (%d)
ક્ષતિયુક્ત વાર્તાલાપ (%d)
New %s%spassword:
નવો %s%sપાસવર્ડ:
Retype new %s%spassword:
નવો %s%sપાસવર્ડ ફરી લખો:
Sorry, passwords do not match.
માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.
Retype %s
%s ને પુન:ટાઇપ કરો
Password change aborted.
પાસવર્ડ બદલાવનો અંત આવેલ છે.
login:
પ્રવેશ:
Critical error - immediate abort
જટિલ ભૂલ - તુરંત બંધ કરો
Failed to load module
મોડ્યુલ લાવવામાં નિષ્ફળ
Symbol not found
સંજ્ઞા મળી નહિં
Error in service module
સેવા મોડ્યુલમાં ભૂલ
Memory buffer error
મેમરી બફર ભૂલ
Authentication failure
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા
Insufficient credentials to access authentication data
સત્તાધિકરણ માહિતી વાપરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ
Authentication service cannot retrieve authentication info
સત્તાધિકરણ સેવા સત્તાધિકરણ જાણકારી મેળવી શકે નહિં
User not known to the underlying authentication module
સત્તાધિકરણ મોડ્યુલથી વપરાશકર્તા અજ્ઞાત છે
Have exhausted maximum number of retries for service
સેવા માટે મહત્તમ પ્રયાસો કર્યા
Authentication token is no longer valid; new one required
સત્તાધિકરણ ટોકન લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી; એક નવું જરૂરી છે
User account has expired
વપરાશકર્તા ખાતું નિવૃત્ત થયું
Cannot make/remove an entry for the specified session
સ્પષ્ટ થયેલ સત્ર માટે પ્રવેશ બનાવી શકતા નથી/દૂર કરી શકતા નથી
Authentication service cannot retrieve user credentials
સત્તાધિકરણ સેવા વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ પ્રાપ્ત કરી શકતી નથી
User credentials expired
વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ નિવૃત્ત થઈ
Failure setting user credentials
વપરાશકર્તા પરવાનગીઓ સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા
No module-specific data is present
કોઈ મોડ્યુલ લગતી માહિતી હાજર નથી
Bad item passed to pam_*_item()
pam_*_item() ને ખરાબ વસ્તુ પસાર થઈ
Conversation error
વાર્તાલાપ ભૂલ
Authentication token manipulation error
સત્તાધિકરણ ટોકન મેનીપ્યુલેશન ભૂલ
Authentication information cannot be recovered
સત્તાધિકરણ જાણકારી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાશે નહિં
Authentication token lock busy
સત્તાધિકરણ ટોકન તાળું વ્યસ્ત
Authentication token aging disabled
સત્તાધિકરણ ટોકન વયમર્યાદા નિષ્ક્રિય કરાયેલ
Failed preliminary check by password service
પાસવર્ડ સેવા મારફતે પ્રાથમિક ચકાસણી નિષ્ફળ
The return value should be ignored by PAM dispatch
પાછી મળતી કિંમત PAM ડિસ્પેચ દ્વારા અવગણવામાં આવવી જોઈએ
Module is unknown
મોડ્યુલ અજ્ઞાત છે
Authentication token expired
સત્તાધિકરણ ટોકન નિવૃત્ત થયું
Conversation is waiting for event
વાર્તાલાપ ઘટના માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે
Application needs to call libpam again
કાર્યક્રમને libpam ફરીથી બોલાવવાની જરૂર છે
Unknown PAM error
અજ્ઞાત PAM ભૂલ
is the same as the old one
એ જૂના જેવો જ છે
memory allocation error
મેમરી ફાળવણી ભૂલ
is a palindrome
એ પેલીન્ડ્રોમ છે
case changes only
કેસ ફેરફાર માત્ર
is too similar to the old one
એ જૂના સાથે એકદમ સરખો છે
is too simple
એ ખૂબ સાદો છે
is rotated
એ ફેરવાયેલ છે
not enough character classes
પૂરતા અક્ષર વર્ગો નથી
contains too many same characters consecutively
એકપછી એક ઘણા બધા સરખા અક્ષરોને સમાવે છે
contains too long of a monotonic character sequence
મૉનોટોનિક અક્ષર ક્રમ ઘણો લાંબો સમાવે છે
contains the user name in some form
અમુક ફોર્મમાં વપરાશકર્તા નામ ને સમાવે છે
No password supplied
કોઈ પાસવર્ડ પૂરો પડાયેલ નથી
BAD PASSWORD: %s
ખરાબ પાસવર્ડ: %s
%s failed: exit code %d
%s નિષ્ફળ: બહાર નીકળ્યાનો કોડ %d
%s failed: caught signal %d%s
%s નિષ્ફળ: મળેલ સંકેત %d%s
%s failed: unknown status 0x%xstrftime options for date of last login
%s નિષ્ફળ: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 0x%xstrftime options for date of last login
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>
from %.*s on <terminal>
%.*s તરફથી on <terminal>
on %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>
%.*s પરLast login: <date> from <host> on <terminal>
Last login:%s%s%s
છેલ્લો પ્રવેશ:%s%s%s
Welcome to your new account!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>
તમારા નવા ખાતામાં તમારું સ્વાગત છે!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>
Last failed login:%s%s%s
છેલ્લો નિષ્ફળ થયેલ પ્રવેશ:%s%s%s
There were %d failed login attempts since the last successful login.
છેલ્લે સફળ પ્રવેશ સુધી પ્રવેશનાં પ્રયત્નો કરવામાં %d નિષ્ફળ થયેલ હતુ.
Too many logins for '%s'.
'%s' માટે ઘણા બધા પ્રવેશો.
No mail.
કોઈ મેઈલ નથી.
You have new mail.
તમારી પાસે નવો મેઈલ છે.
You have old mail.
તમારી પાસે જૂનો મેઈલ છે.
You have mail.
તમારી પાસે મેઈલ છે.
You have no mail in folder %s.
તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં કોઈ મેઈલ નથી.
You have new mail in folder %s.
તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં નવો મેઈલ છે.
You have old mail in folder %s.
તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં જૂનો મેઈલ છે.
You have mail in folder %s.
તમારી પાસે ફોલ્ડર %s માં મેઈલ છે.
Creating directory '%s'.
ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી રહ્યા છીએ.
Unable to create and initialize directory '%s'.
ડિરેક્ટરી '%s' ને શરૂ કરવામાં અને બનાવવામાં અસમર્થ.
Password has been already used. Choose another.
પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. બીજો પસંદ કરો.
Password has been already used.
પાસવર્ડને વાપરી દેવામાં આવ્યો છે.
Default Security Context %s
મૂળભૂત સુરક્ષા સંદર્ભ %s
Would you like to enter a different role or level?
શું તમે અલગ ભૂમિકા કે સ્તર દાખલ કરવા ઈચ્છો છો?
role:
ભૂમિકા:
No default type for role %s
ભૂમિકા %s માટે કોઈ મૂળભૂત પ્રકાર નથી
level:
સ્તર:
Not a valid security context
માન્ય સુરક્ષા સંદર્ભ નથી
Unable to get valid context for %s
%s માટે માન્ય સંદર્ભ મેળવવામાં અસમર્થ
Security Context %s Assigned
સુરક્ષા સંદર્ભ %s સોંપાયેલ
Key Creation Context %s Assigned
કી બનાવટ સંદર્ભ %s સોંપાયેલ
failed to initialize PAM
PAM નો આરંભ કરવામાં નિષ્ફળ
failed to pam_set_item()
pam_set_item() કરવામાં નિષ્ફળ
login: failure forking: %m
પ્રવેશ: ફોર્કમાં નિષ્ફળ: %m
Changing STRESS password for %s.
STRESS પાસવર્ડ %s માટે બદલો.
Enter new STRESS password:
નવો STRESS પાસવર્ડ દાખલ કરો:
Retype new STRESS password:
નવો STRESS પાસવર્ડ પુનઃલખો:
Verification mistyped; password unchanged
ચકાસણી ખોટી-રીતે લખાઈ; પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી
Account temporary locked (%ld seconds left)
ખાતુ થોડા વખત માટે તાળુ મારેલ છે (%ld સેકંડો ડાબે)
Account locked due to %u failed logins
%u પ્રવેશો ને નિષ્ફળ કરે છે તે દરમ્યાન ખાતાને તાળુ મારેલ છે
Authentication error
સત્તાધિકરણ ભૂલ
%s: Bad number given to --reset=
%s: --reset= ને ખોટો નંબર અપાયેલ છે
%s: Unrecognized option %s
%s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: બધા વપરાશકર્તાઓને બિન-શૂન્યમાં પુનઃસુયોજિત કરી શકતા નથી
Login Failures Latest failure From
પ્રવેશ એ તે માંથી તાજેતરની નિષ્ફળતાને નિષ્ફળ કરે છે
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] [-u username] [--user username] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] [-u username] [--user username] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
Access granted (last access was %ld seconds ago).
પ્રવેશની મંજૂરી આપેલ છે (છેલ્લો પ્રવેશ એ %ld સેકંડો પહેલા હતો).
Your account has expired; please contact your system administrator
તમારું ખાતું નિવૃત્ત થઈ ગયું છે; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
You are required to change your password immediately (root enforced)
તમારે તમારો પાસવર્ડ તુરંત જ બદલવાની જરૂર છે (root દબાણ કરેલ)
You are required to change your password immediately (password aged)
તમારે તમારો પાસવર્ડ તુરંત જ બદલવાની જરૂર છે (પાસવર્ડ વયમર્યાદિત કરાયેલ)
Warning: your password will expire in %d days
ચેતવણી: તમારો પાસવર્ડ %d દિવસોમાં નિવૃત્ત થઈ જશે
NIS password could not be changed.
NIS પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.
Changing password for %s.
%s માટે પાસવર્ડ બદલવાનું.
You must wait longer to change your password
તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે તમારે લાંબો સમય રાહ જોવી જ પડશે
Retype new UNIX password:
નવો UNIX પાસવર્ડ ફરીથી લખો:
Activate the window menu
વિન્ડો મેનુ સક્રિય કરો
Restore window
વિન્ડો પુનઃસંગ્રહિત કરો
Bell event
Bell ઘટના
%s is not responding.
%s જવાબ આપી રહ્યુ નથી.
Missing %s extension required for compositing
કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી
metacity %s Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
metacity %s Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Make X calls synchronous
X કોલ સુમેળ રીતે કરો
Turn compositing on
કમ્પોઝીટીંગ ચાલુ કરો
Turn compositing off
કમ્પોઝીટીંગ બંધ કરો
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને બનાવો નહિં કે જે મહત્તમ થયેલ છે અને સુશોભિત નથી
Unknown attribute %s on element
અજ્ઞાત લક્ષણ %s એ ઘટક પર
These windows do not support &quot;save current setupquot; and will have to be restarted manually next time you log in.
આ વિન્ડો &quot;વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરોquot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે.
%s (as superuser)
%s (મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે)
%s (as %s)
%s (%s તરીકે)
%s (as another user)
%s (બીજા વપરાશકર્તા તરીકે)
Restore Window
વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
થીમે સમાવેલ સમીકરણને કારણે ભૂલમાં પરિણમ્યું: %s
No "%s" attribute on element
કોઈ "%s" લક્ષણ ઘટક પર નથી
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
બટનો માટે "button_width"/"button_height" અને "aspect_ratio" બંને સ્પષ્ટ કરી શકતા નથી
specified twice for this theme
આ થીમ માટે બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે
Double Click
બે વાર ક્લિક
Enable dwell click
dwell ક્લિકને સક્રિય કરો
Enable simulated secondary click
બનાવટી ગૌમ ક્લિકને સક્રિય કરો
Time to wait before a dwell click
dwell ક્લિક કરતા પહેલા રાહ જોવાનો સમય છે
Time to wait before a simulated secondary click
સિમ્યુલેટ થયેલ ગૌણ ક્લિક પહેલા રાહ જોવાનો સમય છે
Ignore small pointer movements
નાંના પોઇન્ટરની હિલચાલને અવગણો
Shut down mousetweaks
mousetweaks ને બંધ કરો
Failed to Display Help
મદદ ને દર્શાવવામાં નિષ્ફળતા