natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
ફિન્ચ
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s એ તમારાં સુયોજનોને %s માંથી %s માં સ્થળાંતર કરતા ભૂલો મળી. મહેરબાની કરીને તપાસો અને પોતાની રીતે સ્થળાંતરને સમાપ્ત કરો. મહેરબાની કરીને http://developer.pidgin.im પર આ ભૂલનો અહેવાલ કરો
Account was not added
ખાતું ઉમેરાયેલ ન હતુ
New mail notifications
નવા મેઈલ સૂચનો
(You probably forgot to 'make install'.)
(તમે કદાચ 'make install' કરવાનું ભૂલી ગયા છો.)
Modify Account
ખાતું સુધારો
New Account
નવું ખાતું
Are you sure you want to delete %s?
શું તમે ખરેખર %s કાઢી નાંખવા માંગો છો?
Delete Account
ખાતાને કાઢી નાંખો
You can enable/disable accounts from the following list.
નીચેની યાદીમાંથી તમે ખાતાઓને સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર%s%s બનાવી
Add buddy to your list?
શું તમારી યાદીમાં મિત્ર ઉમેરવો છે?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર યાદી%s%s માં ઉમેરવા માંગે છે
Authorise buddy?
મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે?
Authorise
સત્તાધિકારીત કરો
Deny
પરવાનગી આપો નહિ
You must provide a group.
તમારે જૂથ પૂરું પાડવુ જ જોઇએ.
You must select an account.
તમારે ખાતાને પસંદ કરવુ જ જોઇએ.
The selected account is not online.
પસંદ થયેલ ખાતુ ઓનલાઇન નથી.
Error adding buddy
મિત્રને ઉમેરતી વખતે ભૂલ
Account
ખાતું
Add Buddy
મિત્ર ઉમેરો
Please enter buddy information.
મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારીને દાખલ કરો.
Chats
સંવાદો
Auto-join
આપોઆપ-જોડાવ
Add Chat
સંવાદ ઉમેરો
You can edit more information from the context menu later.
પછીથી તમે સંદર્ભ મેનુ માંથી વધારે જાણકારીનો ફેરફાર કરી શકો છો.
Error adding group
જૂથને ઉમેરવામાંવામાં ક્ષતિ
You must give a name for the group to add.
ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે.
Options
મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજું નામ દાખલ કરો કે જેનો લૉગ તમે જોવા માંગો છો.Options
take affect immediatelyeffect,
પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
મિત્રનું નામ:Pounce When Buddy...
Action
સંદેશો મોકલોAction
being sent
%s માટે MOTDbeing sent
Quit message"), "quitmsg
વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg
additional data with success
એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છેadditional data with success
Search
XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch
libpurple/request.h
રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h
libpurple/request.h
PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h
to hit or strike someone with a sharp blow
%s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
%s ને લાકડીથી મારી રહ્યા છે...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
%s ને ટૉર્ચ કરી રહ્યા છે...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
%s ને ભેટી રહ્યા છે...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
%s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt
prank.
%s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે...prank.
DN
વપરાશકર્તા IDDN
I am mobile." / "John is mobile.
સર્ફિગI am mobile." / "John is mobile.
%x %X%X %x
+++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો%x %X%X %x
Get User Info
વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારોGet User Info
lazy bum
libfaim જાળવનારlazy bum
Download Details
સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો (_C)Download Details
HELP
%s પર %s સાથે વાર્તાલાપHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
નવાં મિત્રને પકડી રાખે છેDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
મિત્ર ઝટકાને બદલોPounce on Whom
chromium-browser
એપિફનીchromium-browser
MIME TypeCommentApplication,
તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશોMIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
સંવાદ ગોઠવણીNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
જમણું માઉસ બટનVisual gesture display
New Person
જૂથ:New Person
Select Buddy
નવી મિત્રSelect Buddy
Associate Buddy
વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy
Notify For
સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન એ ઘણા વપરાશકર્તાઓને વાસ્તવિક સમયે સામાન્ય સ્કોરમાં ફેરફાર કરીને એકસાથે કોઇપણ સંગીતના ભાગ પર કામ કરવા દે છે.Notify For
Notification Methods
ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods
Notification Removals
વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)Notification Removals