natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hurry up.
ઝડપ કરો
I love you.
હું તને પ્રેમ કરુ છુ.
Congratulations!
અભિનંદન
My name is Jack.
મારું નામ જેક છે.
Too late.
બઉ જ મોડુ
He's sleeping like a baby.
બિન્દાસ સુતો છે.
He disappeared without a trace.
અદ્રષ્ય થઇ ગ્યો.
The world doesn't revolve around you.
તારા કિધે જગ નથી હાલતુ.
They quarreled.
તેઓ જગ્ડ્યા
I can't believe my eyes.
માન્યામા નથી આવતુ.
You are treading on her corns.
પારકા ખંભે બંદુક ફોડે
What are you driving at?
કોની પાછળ આંઘળો થ્યો છે.
You've got a lot of guts.
ભણતર સાથે ગણતર
It's none of your business.
તું તારુ કર
I don't quite follow you.
આંધળુ અનુકરણ નહિ કરું.
Where is your school?
તમારી શાળા ક્યાં છે?
You're on the right track.
સાચે રસ્તે છો.
Stop grumbling.
ઘોંઘાટ બંધ કર
Money talks.
પૈસો બોલે છે
My name is Hopkins.
મારું નામ હોપકિન્સ છે.
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
દિવા જેવું ચોક્ખું
I have her in my pocket.
મારું કહ્યું કરે
Be my right-hand man.
મારો ખાસ માણસ
Can you speak English?
શું તું અંગ્રેજી બોલી શકે છે?
Where is Paris?
પૅરિસ ક્યાં છે?
What?
શું?
Why?
કેમ?
I'm as hungry as a bear.
ભુખ્યો ડાંહ
Hold your horses, young man.
લોહિ ચટ્કા ભરે છે.
He is just pulling your leg.
તારી ખેચે છે.
It is like looking for a needle in a haystack.
ઘાંસના ગંજ માં સોય શોધાવા જેવું
Terrific!
અદભુત!
Terrific!
અદભુત
Wow!
ઓહ!
He is not the only pebble on the beach.
તારા કુક્ડે સવાર નથી પડતું
What is your name?
તારુ નામ શું છે?
What is your name?
તમારુ નામ શું છે?
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
તે કોઇને ગમતો નથી, હંમેશા પોતાની ડીંગ હાકે છે.
He is buttering up to his boss.
માલિક ને મસકા મારે છે.
I am busy today.
આજ હું વ્યસ્ત છું.
That was all Chinese to me.
મારા માટે કાળા અક્ષર કુવાડે માર્યા બરાબર.
I'm busy.
હું વ્યસ્ત છું.
Unbelievable!
ખોટ્ટુ!
Hydrogen and oxygen combine to form water.
ઉદજન અને પ્રાણવાયુ મિશ્રણ કરીને પાણી બને છે।
The earth goes around the sun.
પૃથ્વી સૂર્યની આજુબાજુ ફરે છે.
He is an American.
તે અમેરિકન છે.
He is happy.
તે ખુશ છે.
Does she speak English?
શું તેણી અંગ્રેજી બોલી શકે છે?
She is happy.
તે ખુશ છે.
Where's the museum?
સંગ્રહાલય ક્યાં છે?
I'm as hungry as a horse.
હું ભુખ્યો ડાંહ છું
Where do you live?
તુ ક્યાં રહે છે?
Really?
ખરેખર
How are you?
કેમ્ છો?
How are you?
કેમ છો?
Hello!
કેમ છો
Perfect!
એક્દમ બરાબર
My name is Wang.
મારું નામ વાંગ છે.
I do not understand.
હું સમજતો નથી
Do you speak English?
શું તું અંગ્રેજી બોલી શકે છે?
My name is Andrea.
મારું નામ એન્ડ્રીયા છે.
He is American.
તે અમેરિકન છે.
What is your age?
તારી ઉમર કેટલી છે?
Are you alone?
તું એકલો છો?
He's not the only fish in the sea.
તારા કુક્ડે સવાર નથી પડતું
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.
What time is it?
કેટલા વાગ્યા છે?
Wonderful!
સુન્દર
What's your age?
તારી ઉમર કેટલી છે?
How old are you?
તારી ઉમર કેટલી છે?
My name is Henry.
મારું નામ હેનરી છે.
Yes.
હા.
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
મુંબઈ ભારતનાં મહારાષ્ટ્ર રાજ્યનું પાટનગર છે.
Goodbye!
આવજો.
Hi.
કેમ છો
My name is Sasha.
મારું નામ સાશા છે.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
દસ, વીસ, ત્રીસ, ચાલીસ, પચાસ, સાઇઠ, સિત્તેર, એંસી, નેવું, સો.
That's all she wrote.
વાર્તા પુરી
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
દસ, વીસ, ત્રીસ, ચાલીસ, પચાસ, સાઇઠ, સિત્તેર, એંસી, નેવું, સો.
My name is Maria Sara.
મારું નામ મારિયા સારા છે.
Goodnight!
શુભરાત્રિ
Mexico is a country in North America.
મેક્સિકો ઉત્તર્ અમેરિકાનો એક દેશ છે.
She is an American.
તે અમેરિકન છે.
I don't have change.
મારી પાસે છુટ્ટા નથી.
The Earth revolves around the Sun.
પૃથ્વી સૂર્યની આજુબાજુ ફરે છે.
Where in Turkey do you live?
તમે તુર્કીમાં ક્યાં રહો છો?
Algeria is a country in North Africa.
ઉત્તર આફ્રિકામાં અલજીર્યા એક દેશ છે.
I made a few changes.
મે થોડા ફેરફાર કર્યા છે.
Listen.
સાંભળ
I want to go to Boston.
મારે બોસ્ટન જવું છે.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
શૂન્ય, એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ.
I've never seen Tom so happy.
મે ટોમ ને આવો ખુસ કયારેય જોયો નથી.
I'm going to make myself happy.
હવે થી હુ મને ખુસ બનાવીશ.
Thanks.
આભાર
She is American.
તે અમેરિકન છે.
Who?
કોણ?
We're joking.
અમે મશ્કરી કરતા હતાં
I'm afraid I don't know.
હું બી ગયો છું, મને ખબર નથી.
It didn't get that bad.
મને તે લૂખો મળ્યો નથી.
It didn't go that well.
એ એટલો સારો ન હતો
It didn't hurt a bit.
તેણે જરાય નુકશાન ન કર્યું
It didn't look that easy.
તે એટલું સરળ ન હતું
It didn't make any sense.
તેનો કોઈ અર્થ નથી.
It didn't make me sad.
તેણે મને પાગલ નથી બનાવ્યો.
It didn't seem that important.
તે એટલું મહત્વનું ન દેખાયું
It doesn't belong there either.
તે તેનો આધાર આમ પણ રાખતો નથી
It doesn't belong to me.
તે મારા આધારે નથી
It doesn't belong to you.
તે તારા આધારે નથી
It doesn't bother me anymore.
તે મને વધારે હેરાન નહીં કરે
I hate to complain.
હુ ફરિયાદ ને ધિક્કારુ છું.
I am busy.
હું વ્યસ્ત છું.
It was on sale.
એ વેચાણ માટે હતું.
I'm busy today.
આજ હું વ્યસ્ત છું.
Smile.
હસો
Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
જવાહરલાલ નેહરુ ભારતના પ્રથમ વડાપ્રધાન હતા.
Rajendra Prasad was the first president of India.
રાજેન્દ્ર પ્રસાદ ભારતનાં પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ હતા.
Go.
જા.
Go.
જાઓ.
I want to go to Boston with you.
મારે તમારી સાથે બોસ્ટન જવું છે.
I am very worried about my future.
હું મારા ભવિષ્ય વિષે ખૂબ ચિંતિત છું.
Ahmedabad is the largest city in Gujarat.
અમદાવાદ ગુજરાતનું સૌથી મોટુ શહેર છે.
No!
ના!
Ajay is poor.
અજય ગરીબ છે.
Ajay is bad.
અજય ગરીબ છે.
Ajay is a bad boy.
અજય ગરીબ છે.
Ram and Sita were very fond of Hanuman.
રામ અને સીતાને હનુમાનજી ખૂબ પ્રિય હતા.
My house is near her house.
મારું ઘર તેના ઘરની પાસે છે.
The sky is above the earth.
ધરતી ઉપર આકાશ છે.
Ram's table is besides mine.
રામનું ટેબલ મારી બાજુમાં જ છે.
There are islands in the sea.
સમુદ્ર માં ટાપુઓ છે.
My name is Rahul.
મારું નામ રાહુલ છે.
What was your relationship with your father like when you were a kid?
તમે નાના હતા ત્યારે તમારા પિતા સાથે તમારો સંબંધ કેવો હતો?
I'm so sorry for what I've done.
મારા વર્તન માટે હુ ખુબ દિલગીર છું.
Tom and Mary talked the whole time.
ટોમ અને મેરી પુરો સમય વાતો કરી હતી.
I'm so tired of keeping secrets.
હું રહસ્ય રાખીને ઘણો થાકી ગયો છું.
Tom and Mary seemed happy together.
ટોમ અને મેરી સાથે ખુસ દેખાય છે.
I'm sorry I can't tell you more.
ખુબ દિલગીર છું, હું તને વધુ નહિ કહું.
This must always be here; this is the place for it. Have you understood it?
આ અહીંયા જ રહેવું જોઈએ; આ તેની જગ્યા છે. તને તે સમજાણું ?
Tom married someone who was in prison for three years.
ટોમ એવા કોઈ ને પરણ્યો જે ત્રણ વર્ષથી જેલ માં છે
It won't be hard to find someone to do that for you.
કોઈ પણ એક તારા માટે તે કરે તે શોધવું અઘરું નથી
I am by nature majorly pessimistic.
હું સ્વભાવથી થોડો આળશું છું
Is everyone the same?
શું બધા સરખા છે ?
The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
જાપાનની વસ્તી 300000 હતી, ગયા વર્ષ થી થોડી ઓછી હતી
She gave blood in order to save her sister.
તેણીએ પોતાની બહેનને બચાવવા લોહી આપ્યું
He gave blood in order to save his brother.
તેણે પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું
She gave blood in order to save her sibling.
તેણીએ પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું
He gave blood in order to save his sibling.
તેણે પોતાની બહેનને બચાવવા લોહી આપ્યું
You're a good sibling.
તમે સારા ભાઈ-બહેન છો.
You're a good sibling.
તું સારો સહોદર છો.
A nephew is the son of a sibling.
ભાઈ કે બહેનના દીકરાને ભત્રીજો કહેવાય
A niece is the daughter of a sibling.
ભાઈ કે બહેનની પુત્રી ને ભત્રીજી ક્હેવાય
A niece is the daughter of a brother.
ભાઈની પુત્રી ને ભત્રીજી ક્હેવાય
A niece is the daughter of a sister.
બહેનની પુત્રી ને ભાણેજ ક્હેવાય