natgillin/translations-raw huggingface dataset:
સિંગાપોર આંધ્રપ્રદેશની નવી રાજધાની અમરાવતીને વિકસાવવામાં પણ આપણું ભાગીદારી છે.
Singapore is already our partner in developing Amaravati, the new capital city of Andhra Pradesh.
આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોનો પાયો વેપાર અને રોકાણ છે.
The trade and investment ties form the bedrock of our bilateral relationship.
આપણે વ્યાવસાયિક ભાગીદારીનું મજબૂત નેટવર્ક ધરાવીએ છીએ.
We enjoy a strong network of business to business partnerships.
આ સંદર્ભમાં પ્રધાનમંત્રી લી અને હું બંને આપણી વિસ્તૃત આર્થિક સહકારી સમજૂતીની બીજી સમીક્ષા ઝડપથી કરવા સંમત થયા છીએ.
In this context, Prime Minister Lee and I have agreed to expedite the second review of our Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
બૌદ્ધિક સંપદા પર એમઓયુ પર આજે હસ્તાક્ષર થયા છે, જે બી2બી (બિઝનેસ ટૂ બિઝનેસ) આદાનપ્રદાન અને જોડાણો કરવાની ઉત્તમ સુવિધા આપશે.
The MOU on Intellectual Property, which has been signed today, will facilitate greater business to business exchanges and collaborations.
પ્રધાનમંત્રી લી અને હું સિંગાપોરમાં કોર્પોરેટ રુપી બોન્ડ ઇશ્યૂ કરવાની પહેલને પણ આવકારીએ છીએ.
Prime Minister Lee and I also welcome the issuance of corporate Rupee bonds in Singapore.
તે ભારતની માળખાગત વિકાસની મોટી જરૂરિયાતો માટે મૂડી ઊભી કરવાના અમારા પ્રયાસોને આગળ વધારવા માટેનું કદમ છે.
It is a step forward in our efforts to mobilize capital for India’s large infrastructure development needs.
સંરક્ષણ અને સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં આપણો સહકાર આપણી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના મુખ્ય આધારસ્તંભ છે.
Our defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership.
દરિયાઈ સરહદો ધરાવતા રાષ્ટ્રો તરીકે આપણે આદાનપ્રદાન માટે દરિયાઈ માર્ગો ખુલ્લા રાખ્યા છે તથા દરિયા અને સમુદ્રના આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાકીય આદેશોનું સન્માન કરવું આપણી સંયુક્ત પ્રાથમિકતા છે.
As two maritime nations, keeping the sea lanes of communication open, and respect for international legal order of seas and oceans is a shared priority.
આસિયાન, ઇસ્ટ એશિયા સમિટ અને આસિયાન રિજનલ ફ્રેમવર્કમાં આપણા સહકારનો ઉદ્દેશ ભરોસા અને વિશ્વાસના વાતાવરણમાં પ્રાદેશિક સહકાર માટે ખુલ્લું અને સર્વસમાવેશક માળખું ઊભું કરવાનો છે.
Our cooperation in the framework of ASEAN, East Asia Summit and the ASEAN Regional Framework is aimed at building an open and inclusive architecture for regional cooperation, in an atmosphere of trust and confidence.
આતંકવાદ, ખાસ કરીને સરહદ પારના આતંકવાદમાં વધારો અને ઉગ્રવાદનો ઉદય આપણી સુરક્ષા માટે મોટા પડકારો છે.
Rising tide of terrorism, especially cross-border terrorism, and the rise of radicalization are grave challenges to our security.
તેઓ આપણા સમાજના તાણાવાણા માટે ખતરો છે.
They threaten the very fabric of our societies.
મારું દ્રઢપણે માનવું છે કે જેઓ શાંતિ અને માનવતામાં માને છે, તેમણે આ જોખમનો સામનો સંયુક્તપણે કરવો જોઈએ.
It is my firm belief that those who believe in peace and humanity need to stand and act together against this menace.
અત્યારે આપણે આ જોખમનો સામનો કરવા આપણો સહકાર વધારવા સંમત થયા છીએ, જેમાં સાયબર સીક્યોરિટીનું ક્ષેત્ર પણ સામેલ છે.
Today, we have agreed to enhance our cooperation to counter these threats, including in the domain of cyber security.
ભારત મજબૂત આર્થિક વૃદ્ધિ અને કાયાપલટના માર્ગે અગ્રેસર છે.
India has embarked on a path of strong economic growth and transformation.
આ સફરમાં અમે સિંગાપોરને મહત્ત્વપૂર્ણ ભાગીદારી ગણીએ છીએ.
In this journey, we regard Singapore as a key partner.
તાજેતરમાં અમને ટ્રાન્સફોર્મિંગ ઇન્ડિયા પ્રોગ્રામમાં તમારા નાયબ પ્રધાનમંત્રી શણ્મુગરત્નમનાં વિચારો જાણવાનો લાભ મળ્યો હતો.
Recently, we benefitted from Deputy Prime Minister Shanmugaratnam’s ideas on transforming India.
હું અંગત રીતે તમારી વ્યક્તિગત મૈત્રીની કદર કરું છું અને આપણા દ્વિપક્ષીય સંબંધોને આગળ વધારવા માટે તમારા નેતૃત્વની હું કદર કરું છું.
I also deeply value your personal friendship, and your leadership in taking our bilateral relationship forward.
હું તમને અને તમારા પ્રતિનિધિમંડળને ઉષ્માસભર આવકાર આપું છું.
Once again, I extend to you and your delegation my warmest welcome.
મને ખાતરી છે કે ભારતની તમારી મુલાકાત ફળદાયક અને સફળ રહેશે.
I am confident that your visit to India will be productive and successful.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળના કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે એરપોર્ટ ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડિયાની ૧.૬ એકરની જમીનને ઓડિશા સરકાર દ્વારા પ્રસ્તાવિત સમાન વિસ્તારની ૧.૬ એકર જમીન સાથે બદલવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchanging of Airports Authority of India’s (AAI) land measuring 1.6 acres with an equivalent land area of 1.6 acres offered by Odisha Government.
રાજ્ય સરકારે એરપોર્ટ ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડિયાની ૧.૬ એકર જમીનને બદલે પોતાની ૧.૬ એકર જમીન આપવાની દરખાસ્ત મૂકી હતી અને એએઆઈના ઉપરોક્ત જમીન પરના તમામ વર્તમાન બાંધકામને પોતાના ખર્ચે ફરીથી તૈયાર કરવાની તૈયારી દર્શાવી છે.
The State Government has offered 1.6 acres of land in lieu of 1.6 acres land of AAI and agreed to undertake and relocate all the existing infrastructure of AAI on the subject land on its own cost.
વધુમાં, રાજ્ય સરકાર દ્વારા પ્રસ્તાવિત જમીન એ વર્તમાન એરપોર્ટને સંલગ્ન જ છે એએઆઈ દ્વારા તેનો ઉપયોગ પેરેલલ ટેક્ષી ટ્રેક બાંધવામાં કરવામાં આવશે.
Further, the land offered by the State Government is contiguous to existing airport and it will be used by AAI for construction of Parallel Taxi Track.
ઓડિશા સરકાર વીઆઈપી મુવમેન્ટસની સુરક્ષા વ્યવસ્થાને સુધારવા તથા જાહેર ઉપયોગ માટે બફર ઝોન તૈયાર કરવા માટે ભુવનેશ્વર એરપોર્ટ નજીકના (એકમારા માર્ગ/પલાશપલ્લી રોડ તરીકે જાણીતા) રાજ્ય સરકારના રસ્તાને પહોળો કરવા માંગે છે.
Odisha Government wants to widen the State Government road near Bhubaneswar Airport (known as Ekamara Marg/Palashpalli Road) for streamlining the security arrangements of the VIP movements and creating buffer zone for public use.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રાજ્યપાલોની પરિષદનાં પ્રારંભિક સત્રને સંબોધન કર્યું હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the opening session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તમામ રાજ્યપાલો બંધારણની પવિત્રતા જાળવીને સમાજમાં પરિવર્તનનાં પ્રેરક માધ્યમો બની શકે છે.
He observed that all Governors can become catalytic agents for change in society, while upholding the sanctity of the Constitution.
વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતનાં લક્ષ્યાંકનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ ભાર મૂક્યો હતો કે, આ લક્ષ્યાંક જનઆંદોલન થકી જ હાંસલ થઈ શકશે.
Mentioning the target of New India by 2022, the Prime Minister emphasized that this can be achieved only by making it a people’s movement.
તેમણે રાજ્યપાલોને આ સંબંધમાં વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો સાથે વિસ્તૃત ચર્ચાવિચારણા કરવા અને તેમને પ્રેરિત કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
He encouraged Governors to interact at length with students and teachers in this regard.
આ જ રીતે તેમણે દરેક રાજ્યમાં યુવાનોએ એક રમત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ એવું કહ્યું હતું.
In the same vein, he said youth in every State must focus on one sport.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, વર્ષ 2019માં મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિ ઉજવવામાં આવશે.
He encouraged Governors to lead by example on the cause of Swachhata, or cleanliness.
મહાત્મા ગાંધી પ્રેરણાનો સ્ત્રોત છે અને આપણે ભારતને ખુલ્લામાં મળોત્સર્જનથી મુક્ત કરવા કામ કરીએ છીએ.
He said Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019, is a source of inspiration, as we work towards an Open Defecation Free India.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તહેવારો અને વર્ષગાંઠો પરિવર્તન માટે અતિ પ્રેરક અને ઊર્જાનો સ્ત્રોત બની શકે છે.
The Prime Minister said that festivals and anniversaries can be great motivators and energizers in the quest for change.
તેમણે કહ્યું હતું કે, રાજ્યપાલો આદિવાસીઓ, દલિતો અને મહિલાઓને મુદ્રા હેઠળ લોન આપવા બેંકોને પ્રેરણા આપી શકે છે, ખાસ કરીને 26 નવેમ્બરનાં રોજ બંધારણ દિવસ અને 6 ડિસેમ્બરનાં રોજ મહાપરિનિર્વાણ દિવસ વચ્ચેનાં ગાળા માટે.
He said that Governors can also motivate banks to give loans under Mudra to tribals, Dalits and women, especially in the period between Constitution Day on November 26th, and Ambedkar Mahaparinirvana Diwas on December 6th.
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોનાં લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર્સને સૌર ઊર્જા, ડીબીટી (સરકારી સહાયોનું સીધું હસ્તાંતરણ) જેવા ક્ષેત્રોમાં અપનાવેલી શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ વહેંચવા તથા કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોને કેરોસીનમુક્ત બનાવવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું.
The Prime Minister encouraged Lt. Governors of Union Territories to share the best practices being adopted by them in areas such as solar energy, DBT, and making Union Territories kerosene free.
ભારતની બ્રિક્સ ચેરમેનશીપ હેઠળ ગોવા સમિટ પૂર્વે યોજાયેલા નીચે મુજબના સમારંભોની અમે નોંધ લઈએ છીએ.
We took note of the following events held under India’s BRICS Chairpersonship before the Goa Summit.
સાંસદો અને પ્રધાનોની બેઠકોઃ
Meetings of Parliamentarians & Ministers
બ્રિક્સ મહિલા સાંસદોનું ફોરમ (20-21 ઓગષ્ટ, 2016- જયપુર)
1. BRICS Women Parliamentarians’ Forum(20-21 August 2016, Jaipur) 2.
નેશનલ સિક્યોરિટી એડવાઈઝર્સની બેઠક (15-16 સપ્ટેમ્બર, 2016- નવી દિલ્હી)
Meeting of National Security Advisers (15-16 September 2016, New Delhi) 3.
બ્રિક્સ કૃષિ મંત્રીઓની બેઠક (23 સપ્ટેમ્બર, 2016 – નવી દિલ્હી)
Meeting of BRICS Agriculture Ministers (23 September 2016, New Delhi) 4.
બ્રિક્સ ડીઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ મંત્રીઓની બેઠક (22-23 ઓગષ્ટ, 2016 – ઉદેપુર)
Meeting of the BRICS Ministers of Disaster Management (22-23 August 2016, Udaipur) 5.
બ્રિક્સ શિક્ષણ મંત્રીઓની બેઠક (30 સપ્ટેમ્બર, 2016- નવી દિલ્હી)
Meeting of BRICS Education Ministers (30 September 2016, New Delhi) 6.
બ્રિક્સ પર્યાવરણ મંત્રીઓની બેઠક (16 સપ્ટેમ્બર, 2016 – ગોવા)
Meeting of BRICS Environment Ministers (16 September 2016, Goa) 7.
બ્રિક્સ નાણાં મંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેંકના ગવર્નરોની બેઠક (14 એપ્રિલ, 2016- વોશિંગ્ટન અને 14 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa) 8.
વિદેશ મંત્રીઓ/ ઈન્ટરનેશનલ રિલેશન્સ ઓન માર્જીન્સ ઓફ UNGA (20 સપ્ટેમ્બર, 2016 – ન્યૂ યોર્ક)
Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relationson the margins of UNGA (20 September 2016, New York) 9.
69 મી વર્લ્ડ હેલ્થ એસેમ્બલી પ્રસંગે બ્રિક્સ આરોગ્ય મંત્રીઓ અને ડેલિગેશનના વડાઓની ભોજન બેઠક (24 મે, 2016 – જીનિવા)
Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly (24 May 2016, Geneva) 10.
બ્રિક્સ શ્રમ અને રોજગાર મંત્રીઓની બેઠક (9 જૂન, 2016ના રોજ આઈએલઓ બેઠક જીનિવા પ્રસંગે, 27-28 સપ્ટેમ્બર, 2016 – આગરા)
Meeting of BRICS Ministers of Labour& Employment (9 June 2016 on the margins of ILO meeting, Geneva; 27-28 September 2016, Agra) 11.
ચોથી બ્રિક્સ સાયન્સ, ટેકનોલોજી એન્ડ ઈનોવેશન મંત્રીઓની બેઠક (8 ઓક્ટોબર, 2016 – જયપુર)
4th BRICS Science, Technology & InnovationMinisterial Meeting (8 October 2016, Jaipur) 12.
ખેતી અંગેના બ્રિક્સ વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (22 સપ્ટેમ્બ, 2016 – નવી દિલ્હી)
Meeting of BRICS Working Group on Agriculture (22 September 2016, New Delhi) 14.
બ્રિક્સ કૃષિ સંશોધન પ્લેટફોર્મની બેઠક (27-28 જૂન, 2016 – નવી દિલ્હી, 21 સપ્ટેમ્બર, 2016 – નવી દિલ્હી)
Meetings of Experts for BRICS Agriculture Research Platform (27-28 June 2016, New Delhi; 21 September 2016, New Delhi) 15.
ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી સિનિયર અધિકારીઓની બ્રિક્સ મિટીંગ (16 માર્ચ, 2016માં ઓઈસીડી એન્ટી- બ્રાઈબરી કન્વેન્શન પ્રસંગે- પેરિસ, 8 જૂન 2016ના રોજ જી-20 એસીડબલ્યુજી બેઠક પ્રસંગે લંડનમાં)
Meeting of BRICS Senior Officials for Anti-Corruption (16 March 2016 on the margins of OECD Anti-Bribery Convention in Paris; 8 June 2016 on the margins of 2nd G20 ACWG meeting in London) 16.
એન્ટી ડ્રગ વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (8 જુલાઈ, 2016 -નવી દિલ્હી)
Anti-Drug Working Group Meeting (8 July 2016, New Delhi) 17.
ઈન્ટરનેશનલ લીગલ ફોરમ પ્રસંગે બ્રિક્સ કોમ્પિટીશન ઓથોરિટીઝની બેઠક (16 મે, 2016 – પીટસબર્ગ, રશિયા)
Meeting of BRICS Competition Authoritieson the margins of International Legal Forum (19 May 2016, St. Petersburg, Russia) 18.
બ્રિક્સ કોન્ટેક્ટ ગ્રુપ્સ ઓન ઈકોનોમિક્સ એન્ટ ટ્રેડ ઈસ્યુઝ (સીજીઈટીઆઈ) (12 એપ્રિલ, 2016- નવી દિલ્હી અને 29 જુલાઈ, 2016- આગ્રા, 12 ઓક્ટોબર, 2016 – નવી દિલ્હી)
Meeting of BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) (12 April 2016, New Delhi; 29 July 2016, Agra; 12 October 2016, New Delhi) 19.
આતંકવાદના સામના માટે વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (14 સપ્ટેમ્બર, 2016 -નવી દિલ્હી)
Meeting of the Working Group on Counter Terrorism (14 September 2016, New Delhi) 20.
વર્લ્ડ કસ્ટમ્સ ઓર્ગેનાઈઝેશનની બેઠક પ્રસંગે બ્રિક્સ કસ્ટમ એજન્સીઓની બેઠક (11-16 જુલાઈ, 2016 – બ્રસેલ્સ)
Meeting of BRICS Customs Agencieson the margins of Conference of the World Customs Organization (11-16 July 2016, Brussels) 21.
બ્રિક્સ હેડઝ ઓફ કસ્ટમ્સ એડમિનિસ્ટ્રેશન્સની બેઠક (15-16 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
Meeting of BRICS Heads of Customs Administrations (15-16 October 2016, Goa) 22.
બ્રિક્સ ડેવલપમેન્ટ પાર્ટનરશીપ એડમિનીસ્ટ્રેશન (ડીપીએ) અને ફોરમ ફોર ઈન્ડિયન ડેવલપમેન્ટ કો-ઓપરેશન (એફઆઈડીસી) (6-7 ઓગષ્ટ, 2016 – નવી દિલ્હી)
Meeting of BRICS Development Partnership Administrations (DPAs) and Forum for Indian Development Cooperation (FIDC) (6-7 August 2016, New Delhi) 23.
બ્રિક્સ શિક્ષણ વિભાગના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક (29 સપ્ટેમ્બર, 2016 નવી દિલ્હી)
Meeting of BRICS Senior Officials on Education (29 September 2016, New Delhi) 24.
બ્રિક્સ યુનિવર્સિટીઝ લીગ મેમ્બર્સની પ્રથમ મિટીંગ (2 એપ્રિલ, 2016 -બેઈજીંગ)
1st Meeting of BRICS Universities League Members (2 April 2016, Beijing) 25.
ઊર્જા બચત અને ઊર્જા કાર્યક્ષમતામાં સુધારણા અંગેના વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (4-5 જુલાઈ, 2016 – વિશાખાપટ્ટનમ)
Meeting of Working Group on Energy Saving and Improvement of Energy Efficiency (4-5 July 2016, Visakhapatnam) 26.
એમ્પલોયમેન્ટ વર્કિંગ ગ્રુપ મિટીંગ (27-28 જુલાઈ, 2016 -હૈદરાબાદ)
Employment Working GroupMeeting (27-28 July 2016, Hyderabad).
પર્યાવરણ અંગેના વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (15 સપ્ટેમ્બર, 2016 – ગોવા)
27. Meeting of BRICS Working Group on Environment (15 September 2016, Goa) 28.
બ્રિક્સ વિદેશ નીતિ અંગે સંવાદ (25-26 જુલાઈ, 2016 – પટના)
BRICS Dialogue on Foreign Policy (25-26 July 2016, Patna).
એક્સપોર્ટ ક્રેડિટ એજન્સીઓ (ઈસીએ)ના વડાઓની બેઠક (13 ઓક્ટોબર, 2016 – નવી દિલ્હી)
29. Meeting of Heads of Export Credit Agencies (ECAs) (13 October 2016, New Delhi) 30.
એફએટીએફ પ્રસંગે બ્રિક્સ નાણાં વિભાગના અધિકારીઓની અનૌપચારિક બેઠક (16 ફેબ્રુઆરી, 2016 – પેરિસ)
6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF(16 February 2016, Paris) 31.
એફએટીએફ પ્રસંગે બ્રિક્સ નાણાં સચિવોની 7મી અનૌપચારિક બેઠક (18-24 જૂન, 2016 – બુસાન આરઓકે)
7th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF (18-24 June 2016, Bussan, RoK) 32.
બ્રિક્સ ડેવલપમેન્ટ બેંકોની મિટીંગ (10-11 માર્ચ, 2016 -ઉદેપુર)
Technical Group Meeting of BRICS Development Banks (10-11 March 2016, Udaipur) 33.
બ્રિક્સ ડેવલપમેન્ટ બેંકોના વર્કિંગ ગ્રુપની મિટીંગ (28-29 જુલાઈ, 2016 -મુંબઈ)
Working Group Meeting of BRICS Development Banks (28-29 July 2016, Mumbai) 34.
બ્રિક્સ ડેવલપમેન્ટ બેંકોના વર્કિંગ ગ્રુપ મિટીંગ (લોકલ કરન્સી ફાયનાન્સિંગ અંગે) (14 ઓક્ટોબર, 2016 -ગોવા)
Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Local Currency Financing) (14 October 2016, Goa) 35.
બ્રિક્સ ડેવલપમેન્ટ બેંકોની વર્કિંગ ગ્રુપ મિટીંગ (ઈનોવેશન ફાયનાન્સિંગ) (14 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
Working Group Meeting of BRICS Development Banks(on Innovation Financing)( 14 October 2016, Goa) 36.
બ્રિક્સ ઈન્ટર બેંક કો-ઓપરેશન મિકેનિઝમની વાર્ષિક બેઠક (15 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
Annual Meeting of BRICS Interbank Cooperation Mechanism (15 October 2016, Goa) 37.
એનડીબી સાથે બ્રીકસ ડેવલપમેન્ટ બેંકોના વડાઓની બેઠક (15-16 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
Meeting of Heads of BRICS Development Banks with NDB (15-16 October 2016, Goa) 38.
બ્રિક્સ એનડીબી બેંકોના બોર્ડ ઓફ ગવર્નન્સની પ્રથમ વાર્ષિક મિટીંગ (20 જુલાઈ, 2016 – શાંઘાઈ)
1st Annual Meeting of the Board of Governors of BRICS NDB (20 July 2016, Shanghai) 39.
બ્રિક્સ કન્ટીન્જન્ટ રિઝર્વ એરેન્જમેન્ટ વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (25 ફેબ્રુઆરી, 2016 – શાંઘાઈ)
BRICS Contingent Reserve Arrangement Working Group Meeting(25 February 2016, Shanghai) 40.
બ્રિક્સ કન્ટીન્જન્ટ એરેન્જમેન્ટ સ્ટેન્ડીંગ કમિટિની બીજી બેઠક (26 ફેબ્રુઆરી, 2016 – શાંઘાઈ)
2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Standing Committee Meeting (26 February 2016, Shanghai) 41.
બ્રિક્સ કન્ટીન્જન્ટ એરેન્જમેન્ટ સ્ટેન્ડીંગ કમિટિની બીજી બેઠક (6 ઓક્ટોબર, 2016 – વોશિંગ્ટન)
2nd BRICS Contingent Reserve Arrangement Governing Council Meeting (6 October 2016, Washington) 42.
બ્રિક્સ વર્કિંગ ગ્રુપ ઓન જીઓસ્પેટીયલ ટેકનોલોજી એન્ડ એપ્લિકેશન (2 માર્ચ, 2016 – નોઈડા)
BRICS Working Group on Geospatial Technology and Application (2 March 2016, Noida) 43.
ઈન્ટેલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી ઓફિસીસના વડાઓ (એચઆઈપીઓ)ની 6ઠ્ઠી મિટીંગ (20-22 જૂન, 2016 – મોસ્કો)
6th Meeting of Heads of Intellectual Property Offices (HIPO) (20-22 June 2016, Moscow) 44.
બ્રિક્સ નેટવર્ક યુનિવર્સિટી ઈન્ટરનેશનલ ગવર્નીંગ બોર્ડની મિટીંગ (આઈજીબી) (27 સપ્ટેમ્બર, 2016 – મુંબઈ)
Meeting of BRICS Network University International Governing Board (IGB) (27 September 2016, Mumbai) 45.
બ્રિક્સની રેલવે નિષ્ણાતોની બેઠક (29 એપ્રિલ, 2016- લખનૌ અને 14-15 જુલાઈ, 2016 – સિકંદરાબાદ)
BRICS Railway Experts’ Meeting (29 April 2016, Lucknow; 14-15 July 2016, Secunderabad) 46.
બ્રિક્સના વિજ્ઞાન ટેકનોલોજી અને ઈનોવેશનના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની 6ઠ્ઠી મિટીંગ (7 ઓક્ટોબર, 2016 – જયપુર)
6th Meeting of BRICS Senior Officials on Science, Technology & Innovation (7 October 2016, Jaipur) 47.
બ્રિક્સની સાયન્સ ટેકનોલોજી અને ઈનોવેશનના ફંડીંગ વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (6 ઓક્ટોબર, 2016 – જયપુર)
Meeting of BRICS Science, Technology & Innovation FundingWorking Group (6 October 2016, Jaipur) 48.
બ્રિક્સ એસ્ટ્રોનોમી વર્કીંગ ગ્રુપની બીજી મિટીંગ (8 સપ્ટેમ્બર, 2016 -એક્ટેઈનબર્ગ)
2nd Meeting of the BRICS Astronomy Working Group (8 September 2016, Ekaterinburg) 49.
બ્રિક્સ દેશોની પ્રથમ ફોટોનિક્સ કોન્ફરન્સ (30-31 મે, 2016 – મોસ્કો)
1stPhotonics Conference of BRICSCountries (30-31 May 2016, Moscow) 50.
કુદરતી આપત્તિઓ અટકાવવા તથા તેના નિવારણ અંગે બ્રિક્સના ઓફિસરોની ખાસ બીજી મિટીંગ (26 ઓગષ્ટ, 2016 – સેન્ટ પિટર્સબર્ગ)
2nd Meeting of BRICSOfficials within specialized session “Prevention and Mitigation of Natural Disasters” (26 August 2016, Saint-Petersburg) 51.
બ્રિક્સની શેરપા અને સાઉથ શેરપા મિટીંગ (29-30 એપ્રિલ, 2016 – જયપુર, 5-6 ઓગષ્ટ, 2016 – ભોપાલ, 2-3 સપ્ટેમ્બર, 2016 -હેંગઝોઉ, 8-10 ઓક્ટોબર, 2016 – નવી દિલ્હી, 12-13 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meeting (29-30 April 2016, Jaipur; 5-6 August 2016, Bhopal; 2-3 September 2016, Hangzhou; 8-10 October 2016, New Delhi; 12-13 October 2016, Goa) 52.
બ્રિક્સ નેશનલ સ્ટેટેસ્ટીકલ એજન્સીઓની ટેકનિકલ લેવલ મિટીંગ (24-26 ફેબ્રુઆરી, 2016 – નવી દિલ્હી)
Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies (24-26 February 2016, New Delhi) 53.
બ્રિક્સ સુપ્રીમ ઓડિટ ઈન્સ્ટીટ્યુશનના વડાઓની બેઠક (24 જૂન, 2016 – બેઈજીંગ)
Meeting of Heads of BRICS Supreme Audit Institutions (24 June 2016, Beijing)
પરિસંવાદો અને વર્કશોપ
Seminars&Workshops
બ્રિક્સ એકેડેમિક ફોરમ (19-22 સપ્ટેમ્બર, 2016 – ગોવા)
54. BRICS Academic Forum (19-22 September 2016, Goa) 55.
બ્રિક્સ થીંક ટેંક કાઉન્સિલ મિટીંગ (23 સપ્ટેમ્બર, 2016 – નવી દિલ્હી)
BRICS Think Tank Council meeting (23 September 2016, New Delhi) 56.
બ્રિક્સ સિવિસ ફોરમ (3-4 ઓક્ટોબર, 2016 – નવી દિલ્હી)
BRICS Civil Forum (3-4 October 2016, New Delhi) 57.
બ્રિક્સ ડીજીટલ કોન્કલેવ (28-29 એપ્રિલ, 2016 – નવી દિલ્હી)
BRICS Digital Conclave (28-29 April 2016, New Delhi) 58.
ઈન્ટરનેશનલ આર્બીટ્રેશન મિકેનિઝમ અંગે વર્કશોપ (27 ઓગષ્ટ, 2016 – નવી દિલ્હી)
Workshop on International Arbitration Mechanism (27 August 2016, New Delhi) 59.
બ્રિક્સ દેશોમાં બોન્ડ માર્કેટ વિકસાવવા અંગેના પડકારો અંગે પરિસંવાદ (27 સપ્ટેમ્બર, 2016 – મુંબઈ)
Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS (27 September 2016, Mumbai) 60.
બ્રિક્સ ઈકોનોમિક ફોરમ (13-14 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
BRICS Economic Forum (13-14 October 2016, Goa) 61.
બ્રિક્સ ફાયનાન્સિયલ ફોરમ (15 ઓક્ટોબર, 2016 -ગોવા)
BRICS Financial Forum (15 October 2016, Goa) 62.
બ્રિક્સ દેશોની નાણાંકીય સમાવેશીતા અંગેની વર્કશોપ (19 સપ્ટેમ્બર, 2016-મુંબઈ)
Workshop on Financial Inclusion for BRICS Nations (19 September 2016, Mumbai) 63.
લાંબાગાળાનું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાયનાન્સિંગ અને ઉત્તમ પીપીપી પ્રણાલીઓ (22 સપ્ટેમ્બર, 2016 – નવી દિલ્હી)
Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices(22 September 2016, New Delhi) 64.
મૂડી રોકાણના પ્રવાહ અંગે વર્કશોપ (13 ઓક્ટોબર, 2016 – મુંબઈ)
Workshop on Investment Flows (13 October 2016, Mumbai) 65.
બ્રિક્સ હસ્તકલા કસબીઓનો વિનિમય કાર્યક્રમ (6 – 15 સપ્ટેમ્બર, 2016 જયપુર)
BRICS Handicraft Artisans Exchange Programme(6-15 September 2016, Jaipur) 66.
ઔષધો અને ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટની ઉપલબ્ધિઓ અંગે બેઠક (23 મે, 2016 – જીનિવા)
Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements (23 May 2016, Geneva) 67.
હેલ્થ સર્વેલન્સ સિસ્ટમ અંગે વર્કશોપ (1-2 ઓગષ્ટ, 2016 – બેંગ્લોર)
Workshop on Health Surveillance System (1-2 August 2016, Bengaluru) 68.
બ્રિક્સ નેટવર્ક યુનિવર્સિટી અંગે પ્રથમ જનરલ કોન્ફરન્સ (7-8 એપ્રિલ, 2016 – એક્ટેનબર્ગ, રશિયા)
1st General Conference on BRICS Network University (7-8 April 2016, Ekaterinburg, Russia) 69.
કૌશલ્ય વિકાસ અંગે વર્કશોપ (25-29 જુલાઈ, 2016- મુંબઈ)
Workshop on Skill Development (25-29 July 2016, Mumbai) 70.
એક્સપોર્ટ ક્રેડિટ અંગે વર્કશોપ (14 ઓક્ટોબર, 2016- ગોવા)
Workshop on Export Credit (14 October 2016, Goa) 71.
એમએસએમઈ અંગે બીજી રાઉન્ડ ટેબલ અને સર્વિસીસ અંગે પરિસંવાદ (28 જુલાઈ, 2016 – આગરા)
2nd Round Table on MSMEs and Seminar on Services (28 July 2016, Agra) 72.
એનટીએમ અને સર્વિસીસ અંગે બ્રિક્સ સેમિનાર (11 એપ્રિલ, 2016 – નવી દિલ્હી)
BRICS Seminars on NTMs and Services (11 April 2016, New Delhi) 73.
બ્રિક્સ વોટર ફોરમ (29-30 સપ્ટેમ્બર, 2016 – મોસ્કો)
BRICS Water Forum (29-30 September 2016, Moscow) 74.
બ્રિક્સ વેલનેસ ફોરમ (10-11 સપ્ટેમ્બર, 2016 – બેંગ્લોર)
BRICS Wellness Forum (10-11 September 2016, Bengaluru) 75.
બ્રિક્સ અર્બનાઈઝેશન ફોરમની ત્રીજી મિટીંગ (14-16 સપ્ટેમ્બર, 2016 – વિશાખાપટ્ટનમ)
3rd Meeting of the BRICS Urbanization Forum (14-16 September 2016, Visakhapatnam) 76.
બ્રિક્સ ફ્રેન્ડશીપ સીટીઝ કોન્કલેવ (14-16 એપ્રિલ, 2016 – મુંબઈ)
BRICS Friendship Cities Conclave (14-16 April 2016, Mumbai) 77.
બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલ (14 ઓક્ટોબર, 2016 – નવી દિલ્હી, 15 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
BRICS Business Council (14 October 2016, New Delhi; 15 October 2016, Goa) 79.
બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલની બ્રિક્સના આગેવાનો સાથે ચર્ચા (16 ઓક્ટોબર, 2016 – ગોવા)
BRICS Business Council interaction with BRICS Leaders (16 October 2016, Goa) 80.
બ્રિક્સ બિઝનેસ ફોરમ (13 ઓક્ટોબર, 2016 – નવી દિલ્હી)
BRICS Business Forum (13 October 2016, New Delhi)
પિપલ ટુ પિપલ બિઝનેસ એક્સચેન્જ
People-to-People & Business Exchanges
બ્રિક્સ ટ્રેડ ફેર (12-14 ઓક્ટોબર, 2016 નવી દિલ્હી)
81. BRICS Trade Fair (12-14 October 2016, New Delhi) 82.
બ્રિક્સ ફિલ્મ ફેસ્ટીવલ (2-6 સપ્ટેમ્બર, 2016 – નવી દિલ્હી)
BRICS Film Festival(2-6 September 2016, New Delhi) 83.
બ્રિક્સનું પ્રવાસન અંગેનું સંમેલન (1-2 સપ્ટેમ્બર, 2016 – ખજુરાહો)
BRICS Convention of Tourism (1-2 September 2016, Khajuraho) 84.
બ્રિક્સ-17 ફૂટબોલ ટુર્નામેન્ટ (5-15 ઓક્ટોબર, 2016- દિલ્હી-ગોવા)
BRICSU-17 Football Tournament (5-15 October 2016, Delhi-Goa) 85.
બ્રિક્સ યંગ ડિપ્લોમેટ ફોરમ (3-6 સપ્ટેમ્બર, 2016 – કોલકતા)
BRICS Young Diplomats’ Forum (3-6 September 2016, Kolkata) 86.
બ્રિક્સ યંગ સાયન્ટીસ્ટસ કોન્કલેવ (26-30 સપ્ટેમ્બર, 2016 – બેંગ્લોર)
BRICS Young Scientists’ Conclave (26-30 Sept 2016, Bengaluru) 87.
બ્રિક્સ પાર્લામેન્ટરી ફોરમ (આઈપીયુ પ્રસંગે)
88. BRICS Parliamentary Forum (on the margins of IPU) 89.
બ્રિક્સ ઊર્જા મંત્રીઓની બેઠક
Meeting of BRICS Energy Ministers 90.
બ્રિક્સ આરોગ્ય મંત્રીઓની 6ઠ્ઠી બેઠક
6th Meeting of the BRICS Health Ministers 91.
સંદેશા- વ્યવહાર મંત્રીઓની બ્રિક્સ મિટીંગ
Meeting of BRICS Ministers of Telecommunications 92.
એન્ટી કરપ્શન અંગે બ્રિક્સના વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક
Meeting of BRICS Senior Officials for Anti-Corruption 93.
આરોગ્ય અંગે વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક
Meeting of Senior Officials of Health 94.
મધ્ય-પૂર્વના રાજદૂતો અંગે બ્રિક્સનો પરામર્શ
BRICS Consultations of Middle East Envoys 95.
બ્રિક્સ શેરપા અને સાઉસ શેરપા બેઠક
BRICS Sherpas and Sous-Sherpas meetings 96.
બ્રિક્સના નેશનલ સ્ટેટેસ્ટીકલ એજન્સીઓના વડાઓની બેઠક
Meeting of the BRICS Heads of National Statistical Agencies 97.
બ્રિક્સ ટેક્સ ઓથોરિટીઝના વડાઓની બેઠક
Meeting of BRICS Heads of Tax Authorities 98.
બ્રિક્સ કર બાબતોના નિષ્ણાતોની બેઠક
Meeting of BRICS Experts on Tax Matters 99.
બ્રિક્સ આઈસીટી કો-ઓપરેશનના વર્કીંગ ગ્રુપની બેઠક
Meetings of BRICS Working Group on ICT Cooperation 100.
બ્રિક્સ એક્સપોર્ટસ ક્રેડિટ એજન્સીઓની બીજી ટેકનિકલ વર્કશોપ
2ndTechnical Workshop among BRICS Exports Credit Agencies 101.
આઈસીટી અંગે પ્રદર્શન અને બીટુબી બેઠકો
Exhibition and B2B Meetings on ICT 102.
એન્ટી માઈક્રો બાયલ રેજીસ્ટન્ટસ (એએમઆર) અંગે વર્કશોપ
Workshop on Anti-Microbial Resistance (AMR) 104.
ડ્રગ એન્ડ મેડિકલ ડિવાઈસીસ અંગે વર્કશોપ
Workshop on Drugs and Medical Devices 105.
નોન-કોમ્યુનિકેબલ રોગો અંગે વર્કશોપ
Workshop on Non Communicable Diseases 106.
વસતિ લક્ષી બાબતો અંગે ચોથો બ્રિક્સ સેમિનાર
4th BRICS Seminar on Population matters 107.
ટીબી /એઈડઝ અંગે વર્કશોપ
Workshop on TB/AIDS 108.