natgillin/translations-raw huggingface dataset:
આમ, દેશના તમામ વર્ગો અને ક્ષેત્રોને આ સમજૂતી કરારનો લાભ થશે.
Thus all sections and regions of the country will get benefited,
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતનાં પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ. રાજેન્દ્રપ્રસાદની જયંતિ પર શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મહાત્મા ગાંધી દ્વારા પ્રેરિત ડૉ. રાજેન્દ્રપ્રસાદ ભારતનાં સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામમાં સક્રિય થયાં હતાં.
“Inspired by Mahatma Gandhi, Dr. Rajendra Prasad became an active part of India’s freedom struggle.
તેઓ અસહકારનાં આંદોલન જેવાં પાયાનાં સ્તરનાં આંદોલનોમાં સહભાગી થયા હતા અને બંધારણી સભાનાં પ્રમુખ તરીકે મહાન નેતૃત્વ પ્રદાન કર્યું હતું.
He participated in grass root level movements such as the non-cooperation movement and provided great leadership to the Constituent Assembly as its President.
ભારતનાં પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ તરીકે તેમનું નેતૃત્વ અને માર્ગદર્શન રચનાત્મક વર્ષો દરમિયાન આપણાં દેશ માટે અતિ કિંમતી હતું.
As the first President of India, his leadership and guidance was extremely valuable for our nation during the formative years.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી કુંદન શાહનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Kundan Shah.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “શ્રી કુંદન શાહનાં અવસાનથી વ્યથિત છું.
“Anguished by the passing away of Shri Kundan Shah.
તેઓ સામાન્ય નાગરિકોનાં જીવન અને તેમનાં સંઘર્ષને દર્શાવવા રમૂજ અને કટાક્ષનો અદ્ભૂત ઉપયોગ કરવા માટે હંમેશા યાદ રહેશે.
He will be remembered for his wonderful usage of humour and satire to showcase the life and struggles of common citizens.
તેમનાં પરિવારજનો અને પ્રશંસકોને મારું આશ્વાસન.
My thoughts are with his family and admirers.
પરમ કૃપાળુ પરમાત્મા તેમનાં આત્માને શાંતિ આપે.”
May his soul rest in peace”, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ ટેલિકોમ્યુનિકેશન ક્ષેત્રને લગતી ફરિયાદોના નિરાકરણમાં થયેલ પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector.
આ સંદર્ભમાં તેમને તાજેતરમાં કરવામાં આવેલ ટેકનોલોજી ઇન્ટરવેન્શન સહિતની પ્રગતિ અંગે જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
He was briefed on the progress made in this regard, including the technology interventions made recently.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ટેલિકોમ ક્ષેત્રને લગતા મુદ્દાઓના ઉકેલ નવીનત્તમ ટેકનોલોજી આધારિત ઉકેલો હોવા જોઈએ.
The Prime Minister said that resolution of issues related to the telecom sector should be based on latest technological solutions.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે સર્વિસ પ્રોવાઇડરોએ ગ્રાહકોને ઉચ્ચ સ્તરીય સંતોષ પૂરો પાડવો જોઈએ.
He emphasized that service providers must provide a high level of consumer satisfaction.
પ્રગતિની 28 બેઠકોમાં અત્યાર સુધી સંયુક્તપણે 11.75 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધુના કુલ રોકાણ સાથેના પ્રોજેક્ટની એકત્રિત સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
The 28 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs. 11.75 lakh crore.
અનેકવિધ ક્ષેત્રોમાં જાહેર ફરિયાદ નિવારણના ઉપાયો અંગે પણ સમીક્ષા કરવામાં આવી છે.
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors.
આજે, ઓગણત્રીસમી બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે, શહેરી વિકાસ, માર્ગ, ઊર્જા અને કોલસા ક્ષેત્રમાં મહત્વના આઠ માળખાગત પ્રોજેક્ટની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Today, in the twenty-ninth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway, urban development, road, power, and coal sectors.
આ પ્રોજેક્ટ ઉત્તર પ્રદેશ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, હરિયાણા, ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર, કર્ણાટક, ઝારખંડ, ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળ સહિતના અનેક રાજ્યોમાં ફેલાયેલા છે.
These projects are spread over several states including Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, Odisha, and West Bengal.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી ખનીજ ક્ષેત્ર કલ્યાણ યોજનાની કામગીરીમાં અને ખાસ કરીને ડિસ્ટ્રીકટ મિનરલ ફાઉન્ડેશનમાં કરવામાં આવેલ કામગીરીમાં કરવામાં આવેલ પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
The Prime Minister reviewed the progress made in the working of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana, especially in the working of the District Mineral Foundations.
અનેક ખનીજ ધરાવતા રાજ્યોમાં અનેક મહત્વના સંસાધનો હવે ઉપલબ્ધ છે એ બાબતનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે અધિકારીઓને કેન્દ્ર અને રાજ્ય સ્તરે આ જિલ્લાઓમાં લોકોની ‘જીવન જીવવાની સુગમતા’માં અને જીવનની ગુણવત્તામાં ગુણાત્મક સુધારો લાવવા માટે આ ભંડોળનો ઉપયોગ કરવામાં આવે તે બાબતની ખાતરી કરવા વિનંતી કરી.
Noting that significant resources are now available to several mineral bearing districts, he urged officials, both at the Centre and State level, to ensure that the funds are utilized to bring about a qualitative improvement in the quality of life, and “ease of living” of people in these districts.
આ નિર્ણયથી લગભગ 50 લાખ સરકારી કર્મચારી તથા 56 લાખ પેન્શનધારકોને લાભ મળશે.
This will benefit about 50 lakh Government employees and 56 lakh pensioners.
આ વૃદ્ધિ સ્વીકૃત પદ્ધતિના અનુરૂપ છે, જે છઠ્ઠા કેન્દ્રિય વેતન આયોગ (સીપીસી)ની ભલામણો પર આધારીત છે.
The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 6th Central Pay Commission (CPC).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કાશ્મીરનાં પુલવામામાં સીઆરપીએફનાં જવાનો પર થયેલા હુમલાની કઠોર નિંદા કરી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “પુલવામામાં સીઆરપીએફના જવાનો પર હુમલાની ઘટના અત્યંત નિંદનીય છે.
“Attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable.
હુ આ કાયરતાપૂર્ણ કૃત્યની કઠોર શબ્દોમાં નિંદા કરું છું.
I strongly condemn this dastardly attack.
આપણા બહાદૂર સુરક્ષાકર્મિઓનું બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય.
The sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain.
આખો દેશ આ બહાદૂર શહીદોના પરિવાર સાથે ખભે-ખભો મિલાવીને ઊભો છે.
The entire nation stands shoulder to shoulder with the families of the brave martyrs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય ક્રિકેટર શ્રી કરૂણ નાયરને, ટેસ્ટ ક્રિકેટમાં ત્રેવડી સદી ફટકારવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Cricketer Karun Nair, on scoring triple-century in the Test Cricket.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “કરૂણ નાયરને ઐતિહાસિક ત્રેવડી સદી બદલ અભિનંદન.
“Congratulations on the historic triple century Karun Nair!
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે, ઉત્તર પ્રદેશના ગાઝિયાબાદમાં આવેલા ઈન્દ્રપુરમ ખાતે કેન્દ્રીય ઔદ્યોગિક સુરક્ષા દળ (CISF)ના 50મા સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં હાજરી આપી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, attended the 50th Raising Day celebrations of Central Industrial Security Forces (CISF), at Indirapuram in Ghaziabad, Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રીએ સીઆઈએસએફના જવાનોની પરેડનું અવલોકન કર્યું હતું.
The Prime Minister reviewed the parade of the CISF personnel.
તેમણે વિશિષ્ટ અને પ્રતિભાશાળી સેવાઓ બદલ સેવા પદક એનાયત કર્યા હતા.
He presented the service medals for distinguished and meritorious services.
તેમણે શહીદ સ્મારક પર પુષ્પાંજલી અર્પણ કરી હતી અને મુલાકાત પોથીમાં હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.
He laid wreath at the Martyr’s Memorial and signed the visitor’s book.
સીઆઈએસએફના જવાનોને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ તેમને સુવર્ણજંયતી નિમિત્તે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Addressing the CISF personnel, the Prime Minister congratulated the forces for its Golden Jubilee.
દેશમાં મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓને સલામતી પૂરી પાડવામાં અને તેને સુરક્ષિત રાખવામાં તેમની ભૂમિકાની તેમણે પ્રશંસા કરી હતી.
He praised the role of CISF in safeguarding and protecting the vital institutions of the country.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, નવા ભારત માટે નિર્માણ કરવામાં આવેલા આધુનિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સલામતીની જવાબદારી સીઆઈએસએફના સલામત હાથમાં છે.
He added that the responsibility of safeguarding the modern infrastructure built for New India is in the safe hands of CISF.
પ્રધાનમંત્રીએ આ સુરક્ષા જવાનોને પૂરતો સહકાર આપવા માટે નાગરિકોને વિનંતી કરી હતી.
The Prime Minister urged the citizens to cooperate with the security personnel.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વીઆઈપી કલ્ચર સુરક્ષાના માળખામાં અવરોધો લાવે છે.
VIP culture creates hurdle in security architecture.
આથી, નાગરિકો સુરક્ષા જવાનોને સહકાર આપે તે ખૂબ મહત્વનું છે.
Hence, it’s important that the citizens cooperate with the security personnel, PM said.
સીઆઈએસએફની ભૂમિકા અને કામગીરી અંગે સામાન્ય લોકોમાં જાગૃતિ ફેલાવવા માટે, પ્રધાનમંત્રીએ હવાઈ મથકો અને મેટ્રોમાં સીઆઈએસએફની કામગીરી દર્શાવતા ડિજિટલ સંગ્રહાલય શરૂ કરવાનો વિચાર સૂચવ્યો હતો.
To create awareness amongst the general public regarding the role and functions of CISF, Prime Minister suggested the idea of starting digital museums at airports and metros, showcasing the work of CISF.
દેશમાં મહત્વપૂર્ણ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની સુરક્ષામાં સીઆઈએસએફની ભૂમિકાને બિરદાવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ દળ આપત્તિના સમયે પણ કામ કરે છે, મહિલાઓની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરે છે અને બીજી સંખ્યાબંધ પ્રવૃત્તિઓ પણ કરે છે.
Hailing the role of CISF in securing the critical infrastructure of the country, Prime Minister said that the force is also involved in disaster response, ensuring safety of women and many other activities.
આ સંદર્ભમાં, પ્રધાનમંત્રીએ કેરળમાં આવેલા પૂર તેમજ નેપાળ અને હૈતીમાં આવેલા ભૂકંપ વખતે સીઆઈએસએફ દ્વારા કરાયેલી આપત્તિ રાહત કામગીરીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
In this context, Prime Minister spoke about the disaster relief operations of CISF during Kerala floods and also during Nepal and Haiti earthquake
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર સુરક્ષાદળોની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
The Prime Minister said that his government is committed towards ensuring the safety of its security forces.
આ સંદર્ભે તેમણે દળોને અદ્યતન બનાવવા માટે અને તેમના કલ્યાણ માટે સરકાર દ્વારા લેવાયેલા પગલાનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
In this context he mentioned about the initiatives of the Government to modernize the forces and the actions taken for their welfare.
સશસ્ત્ર દળો માટે ફરજ નિભાવવી એ તહેવારની ઉજવણી સમાન હોવાનું કહેતા, પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આતંકવાદના કારણે ઉભા થયેલા પડકારોના કારણે સીઆઈએસએફની ભૂમિકા વધી ગઈ છે.
Stating that duty is the festival for the armed forces, Prime Minister said that the role of CISF has increased, due to the challenges posted by terrorism.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, તેમની સરકાર આતંકવાદનો ખાતમો બોલાવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
He added that his government is committed towards eliminating terrorism.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક પોલીસ અને અર્ધલશ્કરી દળોની બહાદૂરી અને બલિદાનને અર્પણ છે.
The Prime Minister said that the National Police Memorial is a dedication to the valour and sacrifices made by the police and paramilitary forces.
તેમણે કહ્યું હતું કે રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક અને રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક જેવા સ્મારકો સુરક્ષાદળોના યોગદાન અંગે નાગરિકોમાં જાગૃતિ ફેલાવશે.
He said the monuments like National War Memorial and National Police Memorial will create awareness amongst the citizens regarding the contributions of security forces.
તેમણે સીઆઈએસએફમાં ઘણી મહિલા સૈનિકોને સમાવવા બદલ આ દળના પ્રયાસો બિરદાવ્યા હતા.
He hailed the efforts of CISF in inducting many women soldiers into its force
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે કન્યાકુમારીના વિવેકાનંદ કેન્દ્રમાં રામાયણ દર્શનમના ઉદ્ઘાટન પ્રસંગે સંબોધન કર્યું હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing.
તેમણે કહ્યું હતું કે, 12મી જાન્યુઆરી કોઈ સાધારણ દિવસ નથી અને સ્વામી વિવેકાનંદના શક્તિશાળી વિચારો યુવાનોનું ઘડતર કરતાં રહેશે.
He said that 12th January is no ordinary day, and Swami Vivekananda’s powerful thoughts continue to shape several minds.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત આજે યુવા રાષ્ટ્ર છે તથા તેનો વિકાસ આધ્યાત્મિક અને ભૌતિક એમ બંને રીતે થવો જોઈએ.
He said India today is a young country, and it should develop both spiritually and materially.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્વામી વિવેકાનંદના વિચારો રાષ્ટ્રનિર્માણ માટે યુવા પેઢીને હંમેશા પ્રેરિત કરશે.
He said that the thoughts of Swami Vivekananda will always inspire the youth towards nation building.
પ્રધાનમંત્રીએ સંત થિરાવલ્લુવર અને શ્રી એકનાથ રાનડેને પણ શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતા.
The Prime Minister also paid homage to Saint Thiruvalluvar and Shri Eknath Ranade.
ભારત અને રશિયા વચ્ચે યુવાનોને લગતી બાબતોના ક્ષેત્રે પરસ્પર આદાન-પ્રદાનના કાર્યક્રમો, બંને દેશો વચ્ચે વ્યક્તિથી વ્યક્તિ સાથેના સંપર્કો સ્થાપીને તેમજ મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો વધુ મજબૂત બનાવીને યુવાનો વચ્ચે વિચારો, મૂલ્યો અને સંસ્કૃતિના આદાન – પ્રદાનને પ્રોત્સાહન આપશે.
Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Russia will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth through establishment of people-to-people contacts and in consolidating friendly relations between the two countries.
આદાન-પ્રદાનના કાર્યક્રમોમાં ભાગીદારી માટે પસંદગી વૈકલ્પિક અને પારદર્શક રીતે કરવામાં આવશે તેમજ એમઓયુ હેઠળના કાર્યક્રમોના પરિણામો જાહેર અન્વેક્ષણ માટે ખુલ્લા મૂકાશે.
The selections for participation in exchange programmes shall be done in an objective and transparent manner and the outcomes of the programmes under the MoU shall be open for public scrutiny.
કુવૈતમાં રહેતા બિનનિવાસી ભારતીય (એનઆરઆઈ) મા.
Kuwait living NRI student Ma.
રિદ્ધિરાજ કુમારે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને ઈન્ડિયન આર્મી વેલ્ફેર ફંડ માટે દાન પેટે રૂ. 18,000નો ચેક આપ્યો હતો.
Riddhiraj Kumar presented a cheque of Rs. 18,000 to the Prime Minister Shri Narendra Modi as donation for Army Welfare Fund.
તેઓ તેમની માતા સાથે આજે શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યા હતા.
Riddhiraj Kumar met the Shri Narendra Modi along with his mother, here today.
રિદ્ધિરાજ મધ્ય પૂર્વમાં ગણિત અને વિજ્ઞાનમાં નિપુણતા ધરાવે છે અને કુલ 80 કુવૈત દિનાર જીત્યો છે.
Riddhiraj excelled both in Mathematics and Science, for Middle East, to win a total of 80 Kuwait Dinars.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શિક્ષણમાં ઉદારતા અને ઉત્કૃષ્ટતા માટે મા.
Riddhiraj for his generosity and excellence in academics.
વિદ્યાર્થીનાં માતા શ્રીમતી કૃપા ભટ્ટે પ્રધાનમંત્રીને જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ‘એવરી ચાઇલ્ડ ઇઝ જીનિયસ પ્રોજેક્ટ’ પર કામ કરે છે અને ભારતમાં શિક્ષકો માટે ફ્રી સેમિનારનું આયોજન કરે છે, જેમાં બાળકોની પ્રતિભાને ઓળખે છે.
Krupa Bhatt, mother of the student, told the Prime Minister that she is working on ‘Every Child is Genius Project’ and organising free seminars for the teachers in India, on identifying talents of the children.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાગાલેન્ડના લોકોને તેમના રાજ્યપદ દિવસની શુભેચ્છા પાઠવી છે
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Nagaland on their Statehood Day.
નવસારીમાં દિવ્યાંગોને સાધનો અને સહાયક ઉપકરણોનું વિતરણ કર્યું
•Distributes aids and assistive devices to Divyang at Navsari
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી આજે ગુજરાતમાં હતા
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, was in Gujarat today.
સવારે વહેલા તેમણે ગાંધીનગરમાં આશિર્વાદ માટે માતા હિરાબાની મુલાકાત લીધી.
Early this morning, he visited his Mother, Hira Ba, at Gandhinagar, to take her blessings.
આજે જે મહાનુભવોએ પ્રધાનમંત્રીશ્રીને ટેલિફોન ઉપર જન્મદિવસની શુભેચ્છા પાઠવી તેમાં રાષ્ટ્રપતિ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ડો. મનમોહન સિંઘ તથા નેતાઓની મોટી સંખ્યાનો સમાવેશ થતો હતો.
The President, the Vice President, and Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh were among the large number of leaders who greeted the Prime Minister on telephone.
પ્રધાન મંત્રીને સમાજના વિવિધ વર્ગો તરફથી શુભેચ્છા સંદેશા સોશિયલ મીડિયા મારફતે અને નરેન્દ્ર મોદી એપ્પ મારફતે મળતા રહેતા હતા.
The Prime Minister has been receiving greetings from a cross-section of society, through social media, and the Narendra Modi App.
આદિવાસી વિકાસની સંખ્યાબંધ યોજનાઓ ખુલ્લી મુક્યા પછી દાહોદના લિમખેડામાં પ્રધાનમંત્રીએ એક જંગી સભાને સંબોધન કર્યું હતું.
The Prime Minister addressed a large gathering at Limkheda in Dahod district, after unveiling a number of schemes for tribal welfare.
આ પ્રસંગે પ્રવચન આપતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે પાણી પૂરવઠોએ ગુજરાતની મોટી સમસ્યા છે, પણ એ સમસ્યાનું સફળતાપૂર્વત નિવારણ કરાયું છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that water supply was a major challenge for the State of Gujarat, but that challenge has been successfully overcome.
પ્રધાનમંત્રીએ નવસારીમાં દિવ્યાંગોને સહાયક સાધનોના વિતરણ કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી હતી.
The Prime Minister attended a function for the distribution of aids and assistive devices to Divyang at Navsari.
સમારંભના વ્યાપને કારણે આજે જે વિક્રમ સ્થપાયો તે અંગેની વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ નવસારીને આ સિધ્ધિ બદલ અભિનંદન આપ્યા હતા.
Mentioning the records that have been established today, through the sheer scale of this event, the Prime Minister congratulated Navsari for this feat.
નવસારીએ અગાઉ વાંચનમાં વિક્રમ સર્જ્યો હતો હવે આજે તેણે દિવ્યાંગો તરફ કાળજી દર્શાવીને વિશિષ્ઠ વિક્રમ સર્જ્યો છે.
The Prime Minister said that Navsari had earlier made a mark for interest in reading, and today it has distinguished itself by the care shown towards Divyangs.
આ માર્ગની કુલ લંબાઈ 31.55 કિલોમીટર છે, જે ઇન્દોરનાં તમામ મુખ્ય કેન્દ્રો અને શહેરી વિસ્તારોને જોડશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of Indore Metro Rail Project comprising Ring Line of length 31.55 Km from Bengali Square – Vijay Nagar – Bhawarsala – Airport – Patasia – Bengali Square which will connect major public nodes and city cluster areas of Indore.
રિંગ લાઇનની લંબાઈ 31.55 કિલોમીટર છે.
The length of the Ring Line is 31.55 km.
રિંગ લાઇન બંગાળી સ્ક્વેયર-વિજયનગર-ભાવરશાળા-એરપોર્ટ-પાટાસિયા-બંગાળી સ્ક્વેયર સુધીની હશે.
2. The Ring Line will be from Bengali Square – Vijay Nagar -Bhawarsala – Airport – Palasia – Bengali Square.
રિંગ લાઇન પર સ્ટેશનોની સંખ્યા 30 છે.
3. Numbers of Stations on the Ring Line are 30.
મેટ્રો રેલ યોજનાથી ઇન્દોરની 30 લાખની વસતિને પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ સ્વરૂપે લાભ થશે તથા આ મેટ્રો રેલવે કોરિડોરથી રેલવે સ્ટેશન, બીઆરડી સ્ટેશન, બસોનું ફીડર નેટવર્ક, ઇન્ટરમીડિયટ પબ્લિક ટ્રાન્સપોર્ટ તથા નોન-મોટર પરિવહન માટે મલ્ટિમોડલનો સમન્વય થશે.
Benefits: The population of 30 lakh of Indore will be benefited by the Metro Rail Project directly or indirectly.
આ યોજનામાં પ્રવાસી ભાડાં ઉપરાંત ભાડું અને જાહેરાત, ટ્રાન્ઝિટ ઓરિએન્ટેડ ડેવલપમેન્ટ (ટીઓડી) અને ટ્રાન્સફર ડેવલપમેન્ટ રાઇટ (ટીડીઆર)થી કમાણી થશે.
The corridors will have Multimodal Integration with Railway Station & BRTS Stations and feeder network of Bus, Intermediate Public Transport (IPT) and Non Motorised Transport (NMT).
મેટ્રો રેલવે કોરિડોરની આસપાસનાં રહેણાક વિસ્તારોને બહુ લાભ થશે, કારણ કે આ લોકો પોતાની આસપાસનાં સ્ટેશનોથી શહેરનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં સરળતાપૂર્વક પહોંચી જશે.
The residential areas along this Metro Rail corridor shall be immensely benefited by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently.
રિંગ લાઇન સ્માર્ટ સિટી યોજના અંતર્ગત શહેરની ગીચ વસતિ ધરાવતાં વિસ્તારો અને નવા વિકસિત થઈ રહેલાં ક્ષેત્રોનાં રેલવે સ્ટેશન, એરપોર્ટ અને એબીડી સાથે જોડાશે.
The Ring line will connect densely populated areas of the city with the new developing areas along with Railway Station, Airport and ABD under Smart City project.
મેટ્રો રેલવેથી સ્થાનિક રહેવાસીઓ, પ્રવાસીઓ, ઓફિસમાં કામ કરતાં કર્મચારીઓ, વિદ્યાર્થીઓ, મુલાકાતીઓ અને પર્યટકોને પર્યાવરણને અનુકૂળ તથા સતત જાહેર પરિવહનનું સાધન ઉપલબ્ધ થશે.
The Metro will provide ecofriendly and sustainable Public Transport to residents, commuters, office workers, students, visitors and travelers.
પ્રગતિઃ
Progress: A SPV namely Madhya Pradesh Metro Rail Co Ltd.
આ યોજનાનો અમલ કરવા માટે મધ્યપ્રદેશ મેટ્રો રેલ કંપની લિમિટેડની રચના કરવામાં આવી છે.
(MPMRCL) has been constituted for implementation of the Project.
ઇન્દોર મેટ્રો રેલ યોજના માટે કેન્દ્ર સરકાર અને મધ્યપ્રદેશ સરકાર સમાન આધારે ખર્ચનું વહન કરશે અને એ માટે એશિયાન ડેવલપમેન્ટ બેંક અને ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંક પાસેથી થોડું ઋણ લેવામાં આવશે.
The financing of Indore Metro Rail Project will be partly from Central Government and State Government of Madhya Pradesh on equal equity basis and partly as loan from Asian Development Bank (ADB) and New Development Bank (NDB).
મેસર્સ ડીબી એન્જિનીયરિંગ એન્ડ કન્સલ્ટિંગ જીએમબીએચને મેસર્સ લુઈ બર્જર એસએએસ અને મેસર્સ જિયોડેટા એન્જિનીયરિંગની સાથે ઇન્દોર મેટ્રો રેલ યોજનાનાં જનરલ કન્સલ્ટન્ટ તરીકે નિમણૂક થઈ છે.
M/s DB Engineering & Consulting GmbH in consortium with M/s Louis Berger SAS and M/s Geodata Engineering S.p.A has been appointed as General Consultant (GC) for Indore Metro Rail Project.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મંગળવારે ટાપુઓના સર્વગ્રાહી વિકાસ અંગે લેવાયેલા પગલાંઓની સમીક્ષા કરતી બેઠકનું અધ્યક્ષ સ્થાન સંભાળ્યું હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday (20th September) chaired a high-level meeting to review the steps towards holistic development of islands.
પ્રધાનમંત્રીને સર્વગ્રાહી વિકાસના વિઝન અંગે પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં નીતિ આયોગ, ગૃહ મંત્રાલય અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓના અભિપ્રાયોનો સમાવેશ થતો હતો.
The Prime Minister was given a presentation on the vision for holistic development, which involved inputs from the NITI Aayog, the Ministry of Home Affairs, and other senior officials.
ભારત પાસે કુલ 1382 ઓફશોર ટાપુઓ છે, તેમાંથી અધિકારીઓએ પ્રારંભમાં 26 ટાપુઓના સમગ્રલક્ષી વિકાસ માટે દરખાસ્ત કરી છે.
India has a total of 1382 offshore islands, out of which officials have initially proposed 26, which could be considered for holistic development.
આ 26 ટાપુઓ ભારતના સાગરકાંઠે વિવિધ ભાગોમાં આવેલા છે અને કેટલાક આંદામાન અને લક્ષદીપમાં આવેલા છે.
These 26 islands are located along different parts of India’s coastline, including some in the Andamans and Lakshadweep.
અધિકારીઓએ પ્રધાનમંત્રીને એવી માહિતી આપી હતી કે વિકાસ પ્રવૃત્તિઓ માળખાગત સુવિધાઓ, પ્રવાસન, કૃષિ (ઓર્ગેનિક ખેતી અને માછીમારી સહિત) પ્રવૃત્તિની આસપાસ આકાર લેશે.
Officials informed the Prime Minister that developmental activities shall be centred around basic infrastructure, tourism, agriculture (including organic agriculture and fisheries), and carbon-neutral energy generation.
ભારતના ટાપુઓનું સંપત્તિની દ્રષ્ટિએ વ્યૂહાત્મક મહત્વ હોવા અંગે ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ આ વિસ્તારોમાં પ્રવાસનની ક્ષમતા વિકસાવવા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
Emphasizing the strategic importance of India’s island wealth, the Prime Minister stressed the potential for tourism in these areas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 8મી માર્ચ, 2019નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશમાં વારાણસી, કાનપુર અને ગાઝિયાબાદની મુલાકાત લેશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Varanasi, Kanpur and Ghaziabad in Uttar Pradesh on 8th March 2019.
તેઓ રાજ્ય માટે વિવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓ માટે તકતીનું અનાવરણ કરશે.
He will unveil multiple development projects for the state.
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીમાં કાશી વિશ્વનાથ મંદિરની મુલાકાત લેશે.
The Prime Minister will visit the Kashi Vishwanath Temple at Varanasi.
તેઓ કાશી વિશ્વનાથ મંદિર એપ્રોચ રોડની સુંદરતા તથા મજબૂત બનાવવાની પરિયોજનાનો શિલાન્યાસ કરશે.
He will lay the foundation stone of the Kashi Vishwanath Temple approach Road, Beautification & Strengthening Project.
પછી પ્રધાનમંત્રી પ્રોજેક્ટ સાઇટની મુલાકાત લેશે.
Later PM will inspect the project site.
પ્રધાનમંત્રી વારાણસીમાં દીનદયાળ હસ્તકળા સંકુલમાં નેશનલ વિમેન લાઇવ્લીહૂડ મીટ – 2019માં સામેલ થશે.
PM will attend National Women Livelihood Meet – 2019 at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi.
તેઓ પાંચ મહિલા સ્વ-સહાય જૂથોને પ્રશંસાપત્ર અર્પણ કરશે.
He will distribute appreciation letters to five Women Self Help Groups.
મહિલા સ્વ-સહાય જૂથોના સભ્યો પણ પ્રધાનમંત્રી સાથે તેમનાં અનુભવો વહેંચશે.
Members of the Women Self Help Groups will also share their experiences with Prime Minister.
પ્રધાનમંત્રી લાભાર્થીઓને ઇલેક્ટ્રિક ચાક, સૌર ચરખા અને હની વોર્પ, અને ચેકનું વિતરણ કરશે.
PM will distribute Electric Chaak, Solar Charkha and Honey Warp and Cheque to beneficiaries.
દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના – ઉત્તરપ્રદેશ, એનઆરએલએમની સહાયથી મહિલા સ્વયંસહાય જૂથો ‘ભારત કે વીર’ ભંડોળમાં યોગદાન માટે પ્રધાનમંત્રીને ચેક સુપરત કરશે.
Women SHGs aided by Deendayal Antyodaya Yojana – NRLM, Uttar Pradesh will hand over a cheque to the Prime Minister for contribution in ‘Bharat Ke Veer’ Fund.
પ્રધાનમંત્રી એક જનસભાને સંબોધિત પણ કરશે.
PM will also address a public gathering
કાનપુરમાં
At Kanpur
પ્રધાનમંત્રી નવી 660 મેગાવોટ વીજળીનું ઉત્પાદન અને વિતરણ કરતાં પંકી પાવર પ્લાન્ટનું અનાવરણ કરશે.
PM will unveil the Panki Power Plant, establishment of new 660 megawatt electricity generation and distribution unit.
પ્રધાનમંત્રી લખનૌ મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનું ઉદઘાટન કરશે.
PM will inaugurate Lucknow Metro Rail Project.
પ્રધાનમંત્રી આગ્રા મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કરશે.
PM will lay foundation stone for Agra Metro Rail Project.
પ્રધાનમંત્રી પીએમએવાયનાં લાભાર્થીઓને ચાવીનું વિતરણ કરશે.
PM will distribute keys to beneficiaries of PMAY.
પછી આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી એક જનસભાને સંબોધિત પણ કરશે.
Later, PM will also address a gathering on this occasion.
ગાઝિયાબાદમાં
At Ghaziabad
પ્રધાનમંત્રી મેટ્રોનાં દિલશાદ ગાર્ડન – શહીદ સ્થળ (ન્યૂ બસ અડ્ડા) સેક્શનનું ઉદઘાટન કરશે.
PM will inaugurate Dilshad Garden – Shaheed Sthal (New Bus Adda) Section of Metro.