natgillin/translations-raw huggingface dataset:
જાપાનના સંરક્ષણ મંત્રી મેજર જનરલ નકાતાનીએ આજે (14 જુલાઈ, 2016) પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી.
Mr. Gen Nakatani, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
પ્રધાનમંત્રીએ આ મહિને ઢાકામાં થયેલા આતંકવાદી હુમલામાં જાપાની નાગરિકોના માર્યા જવા પર શોક વ્યક્ત કર્યો.
The Prime Minister condoled the loss of life of Japanese citizens in the terror attack in Dhaka earlier this month.
પ્રધાનમંત્રીએ આતંકવાદની સામે વધુમાં વધુ દ્વિપક્ષીય અને બહુપક્ષીય સહયોગ કરવાનું આહ્વાન કર્યું.
The Prime Minister called for greater bilateral and multilateral cooperation against terrorism.
શ્રી નકાતાનીએ દ્વિપક્ષીય સંરક્ષણ સહયોગની પહેલની બાબતમાં જાણકારી આપી.
Mr. Nakatani briefed the Prime Minister on the bilateral defence cooperation initiatives.
પ્રધાનમંત્રીએ ફેબ્રુઆરી, 2016માં વિશાખાપટ્ટનમમાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લીટ રિવ્યૂ અને જૂન, 2016માં જાપાનના અપતટીય ક્ષેત્રમાં આયોજિત માલાબાર અભ્યાસમાં જાપાની ભાગીદારીનું સ્વાગત કર્યું.
The Prime Minister welcomed Japanese participation at the International Fleet Review in Vishakhapatnam in February 2016, and in the Malabar Exercise off the Japanese coast in June 2016.
શ્રી નકાતાની એ પ્રધાનમંત્રીને પૂર્વ અને દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયામાં ક્ષેત્રીય ઘટનાક્રમોની બાબતમાં પણ જાણકારી અપાઈ.
Mr. Nakatani also briefed the Prime Minister on regional developments in East and Southeast Asia.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે જમ્મુ અને કાશ્મીરના 100થી વધુ યુવાનો અને બાળકોના જૂથને મળ્યા હતા.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of over 100 youth and children from Jammu and Kashmir.
આ તમામ હાલમાં ”વતન કો જાનો” પહેલ હેઠળ ભારતના વિવિધ ભાગોના પ્રવાસે છે.
They are currently touring different parts of India as part of the initiative “Watan Ko Jaano.”
યુવાનો અને બાળકોએ પ્રધાનમંત્રીને માળખાગત સુવિધાઓ, રાજ્યમાં રમત-ગમતની સુવિધાઓ, શિક્ષણ અને રોજગારની તકો, અને પ્રધાનમંત્રીની રોજબરોજની કામગીરી જેવા સંખ્યાબંધ વિષયો ઉપર પ્રશ્નો પૂછ્યા હતા.
The youth and children asked a number of questions to the Prime Minister on themes such as infrastructure development in Jammu and Kashmir, sports facilities in the State, education and employment opportunities, and the Prime Minister’s work routine.
તેમની સાથે પરામર્શ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યમાં કનેક્ટિવિટી અને માળખાગત સુવિધાઓમાં સુધારો કરવા માટે થઈ રહેલા પ્રયાસો અંગે વાત કરી હતી.
Interacting with them, the Prime Minister spoke of the efforts being made by the Union Government to improve connectivity and infrastructure in the State.
તેમણે લોકોમાં રમત-ગમત અને ખેલદિલીની ભાવનાનું મહત્વ સમજાવ્યું હતું.
He emphasized the importance of sports, and sportsman spirit among people.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સૌરાષ્ટ્ર પટેલ સાંસ્કૃતિક સમાજનાં આઠમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનને સંબોધિત કર્યું હતું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
સૌરાષ્ટ્ર પટેલ સાંસ્કૃતિક સમાજનું આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન આ વર્ષે અમેરિકાનાં કેલિફોર્નિયામાં યોજાયું છે.
The International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj is being held in California, United States of America, this year.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રવાસી ભારતીયો, ખાસ કરીને સૌરાષ્ટ્રનાં પટેલ સમુદાયનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, પ્રવાસી ભારતીયોએ હંમેશા ભારતને ગૌરવ અપાવ્યું છે.
Applauding the efforts of NRIs, particularly Saurashtra Patel community, Prime Minister said that NRIs have always made India proud.
તેમણે કહ્યું કે, પ્રવાસી ભારતીયોનાં પ્રયાસથી દુનિયામાં તમામ જગ્યાએ ભારતીય પાસપોર્ટ પ્રત્યે સન્માન સુનિશ્ચિત થયું છે.
He added that their efforts have ensured that Indian Passport is respected everywhere.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સ્વચ્છ ભારત જેવી સરકારની વિવિધ યોજનાઓથી દેશમાં પર્યટન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન મળ્યું છે.
Prime Minister said that various schemes of the Government, like Swachh Bharat has boosted tourism in the country.
તેમણે પ્રવાસી ભારતીય સમુદાયને ઓછામાં ઓછા પાંચ વિદેશી કુટુંબોને દર વર્ષે ભારતદર્શન માટે પ્રેરિત કરવાની અપીલ કરી હતી.
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan.
તેનાથી એક ભારત, શ્રેષ્ઠ ભારત અભિયાનનાં ઉદ્દેશને પૂર્ણ કરવાનો નવો માર્ગ પ્રશસ્ત થઈ શકે છે અને ભારતનાં પર્યટન ક્ષેત્રનાં વિકાસને પ્રોત્સાહન મળશે.
This can pave a new way to serve the purpose of Ek Bharat Shresht Bharat Abhiyan, ultimately providing a great boost to India’s tourism development.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, પ્રવાસી ભારતીયો મહાત્મા ગાંધીનાં સ્વચ્છ ભારતનાં સ્વપ્નને સાકાર કરવામાં કેવી રીતે યોગદાન આપી શકે છે.
He also talked about how NRIs can contribute to the success of Mahatma Gandhi’s dream, Swachh Bharat.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારત 2 ઓક્ટોબરથી મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી શરૂ કરશે.
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતનાં લોખંડીપુરુષ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનાં નામે નર્મદા નદી પર વિશાળ પ્રતિમાનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે અને તેનું કાર્ય 31 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ પૂર્ણ થઈ જશે.
He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018.
આ ‘સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી’એટલે કે એકતાની પ્રતિમા વિશ્વની સૌથી ઊંચી પ્રતિમા હશે.
Once completed, the Statue of Unity will be the highest statue in the world.
આ સમારંભને સંબોધન કરતાં શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, અત્યારે વિશ્વમાં ભારતને ઉજ્જવળ અને પ્રગતિનાં પંથે અગ્રેસર દેશ તરીકે જોવામાં આવે છે.
Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે ભારત ઝડપથી પ્રગતિ કરતી અર્થવ્યવસ્થા તથા પારદર્શક, પ્રામાણિક શાસન વ્યવસ્થા સાથે જોડાયેલી છે.
He added that today India is associated with fast economic growth and honest, transparent governance.
જીએસટી જેવા કાર્યક્રમ અને ભ્રષ્ટાચારનાં મામલે કઠોર કાર્યવાહીથી લોકોને પ્રામાણિકતા સાથે વ્યવસાય કરવામાં મદદ મળી છે.
Initiatives like GST and strict action against corruption has helped people doing honest business.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ કાર્યક્રમોનાં પરિણામે છેલ્લાં 4 વર્ષોમાં વેપાર-વાણિજ્યમાં સરળતાનાક્રમાંકમાં ભારતે 42 સ્થાનની હરણફાળ ભરી છે.
These initiatives have resulted in 42-place jump in the Ease of Doing Business rankings in the last four years, he added.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પેટ્રોલિયમ અને વિસ્ફોટક સુરક્ષા સંગઠન (PESO)ના ટેકનિકલ કેડરની ગ્રુપ ‘એ’ સેવાની કેડર સમીક્ષા અને ભારતીય પેટ્રોલિયમ અને વિસ્ફોટક સુરક્ષા સેવા (IPESS) ના નામથી નવી સેવાની રચનાને મંજુરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review and formation of Group ‘A’ service of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS).
આ પગલું સંસ્થાની ક્ષમતા અને કાર્યદક્ષતામાં વધારો કરશે તેમજ તેના ગ્રુપ ‘એ’ અધિકારીઓની કારકિર્દી વિકાસમાં પણ વધારો કરશે.
The measure will enhance the capacity and efficiency of the organization and it will also enhance career progression of its Group ‘A’ officers.
PESO એ ઔદ્યોગિક નીતિ તેમજ સંવર્ધન વિભાગ (DIPP) હેઠળ ગૌણ કાર્યાલય છે.
PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP).
સંસ્થા 1898 થી દેશને વિસ્ફોટકો, કોમ્પ્રેસ્ડ ગેસ અને પેટ્રોલિયમ જેવા પદાર્થોની સલામતીના નિયમન માટે નોડલ એજન્સી તરીકે સેવા આપી રહી છે.
The organization is serving the nation since 1898 as a nodal agency for regulating safety of substances such as explosives, compressed gases and petroleum.
વર્ષોથી, PESOની ભૂમિકા અને જવાબદારીઓમાં ઘણો વધારો થયો છે અને વિવિધ ક્ષેત્રોમાં વિસ્તરણ થયું છે.
Over the years, the role and responsibilities of PESO have increased manifold and expanded into diverse fields.
આજે, સંસ્થા વિસ્ફોટકો, પેટ્રોલિયમ, કોમ્પ્રેસ્ડ ગેસ, પ્રેશર વાહિનીઓ, ગેસ સિલિન્ડરો, દેશો વચ્ચેની પાઇપલાઇન્સ, લિક્વિફાઇડ નેચરલ ગેસ (એલએનજી), કમ્પ્રેસ્ડ નેચરલ ગેસ (સીએનજી), ઓટો લિક્વિફાઇડ પેટ્રોલિયમ ગેસ (ઓટો એલપીજી) વગેરે જેવા વિષયોમાં કામ કરે છે.
Today, the organization deals with wide range of subjects related to explosives, petroleum, compressed gases, pressure vessels, gas cylinders, cross-country pipelines, Liquefied Natural Gas (LNG), Compressed Natural Gas (CNG), Auto Liquefied Petroleum Gas (Auto LPG) etc.
કામના ભારણમાં થયેલો વધારો લાઇસેંસ પ્રાપ્ત જગ્યાઓ અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓની સંખ્યામાં થયેલા ધરખમ વધારામાં જોઈ શકાય છે.
The increase in workload is manifested in the quantum jump in the number of licensed premises and other activities.
PESO ના ટેકનિકલ ગ્રુપ ‘એ’ કેડરમાં હાલમાં મંજૂર થયેલી જગ્યા 137 છે, જેમાં 60 જુનિયર ટાઇમ સ્કેલ (જેટીએસ) સ્તરના અધિકારીઓ, 46 સિનિયર ટાઈમ સ્કેલ (એસટીએસ) સ્તરના અધિકારીઓ, 23 જુનિયર એડમિનિસ્ટ્રેટિવ ગ્રેડ (જેએજી) સ્તરના અધિકારીઓ (લેવલ 12), 7 જેએજી સ્તરના અધિકારીઓ (લેવલ 13) અને 1 ચીફ કંટ્રોલર ઓફ એક્પ્લોસીવ તરીકેની સિનીયર એડમિનિસ્ટ્રેટિવ ગ્રેડ (એસએજી)ની જગ્યા છે.
The present sanctioned strength of Technical Group ‘A’ cadre of PESO is 137 having 60 Junior Time Scale (JTS) level officers, 46 Senior Time Scale (STS) level officers, 23 Junior Administrative Grade (JAG) level officers (Level 12), 7 JAG level officers (Level 13) and 1 Senior Administrative Grade (SAG) level post of Chief Controller of Explosives.
યોજનાથી થનારા લાભો
Benefits from the Scheme:
આ યોજનાથી સમગ્ર દેશમાં જિલ્લા, પેટા જિલ્લા, તાલુકા, ગ્રામ પંચાયત અને ગ્રામ્ય સ્તરે કોર્ટ હોલ અને જજ તથા ન્યાય તંત્ર સાથે સંકળાયેલા અધિકારીઓ માટે કોર્ટ હોલ અને આવાસોની પર્યાપ્ત સંખ્યાની ઉપલબ્ધતામાં વધારો થશે.
The Scheme will increase the availability of suitable number of Court Halls and Residential Accommodations for Judges / Judicial Officers of District and Subordinate Courts all over the country including at District, Sub-District, Taluka, Tehsil and Gram Panchayat and Village levels.
તેનાથી સમગ્ર દેશમાં ન્યાય વ્યવસ્થા તમામ નાગરિકો સુધી પહોંચી શકે તે માટેની યોગ્ય કામગીરી અને પ્રદર્શનમાં સુધારો થશે.
This will help in improving the functioning and performance of the Judiciary across the country in reaching out to every citizen.
નાણાકીય સહાય
Financial assistance:
રાજ્ય સરકારો/કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના વહીવટીતંત્રોને કેન્દ્ર દ્વારા પ્રાયોજિત યોજના (સીએસએસ) હેઠળ ન્યાયતંત્ર, માળખાકીય વિકાસ માટે કોર્ટના હોલ અને ન્યાયિક અધિકારી/ જિલ્લા અદાલતો તથા નીચલી અદાલતોના ન્યાયાધિશો માટે રહેણાંક એકમો બાંધવા કેન્દ્રીય સહાય પૂરી પાડવામાં આવે છે.
The central assistance is provided to the State Governments / UT Administrations under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for development of Infrastructure Facilities for Judiciary for construction of court halls and residential units for Judicial Officers / Judges of District and Subordinate Courts.
ઉત્તર પૂર્વ અને હિમાલયનાં રાજ્યો સિવાયના રાજ્યો માટે ભંડોળની વહેંચણીની પદ્ધતિનું પ્રમાણ 60:40નું છે.
The funds sharing pattern for Centre and State is 60:40 in respect of States other than North Eastern and Himalayan States.
જ્યારે ઉત્તર પૂર્વ અને હિમાલયનાં રાજ્યો માટે આ પ્રમાણ 90:10નું છે અને કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશમાં તે 100 ટકા છે.
The funds sharing pattern is 90:10 in respect of North Eastern and Himalayan States; and 100% in respect of Union Territories.
તેને પગલે 3,000 કોર્ટ હોલ અને જિલ્લા તથા નીચલી અદાલતોના ન્યાયિક અધિકારીઓ માટેના 1,800 મકાનો બનાવવાની વર્તમાન યોજના પૂર્ણ કરવામાં મદદ મળશે.
This will help for completion of on-going projects for construction of 3,000 court halls and 1,800 residential units for judicial officers of District and Subordinate Courts.
યોજનાનું મોનિટરિંગ
Monitoring of the Scheme
ન્યાયિક વિભાગ દ્વારા આંકડા એકત્રિત કરવા માટેની પ્રક્રિયા, કોર્ટ હોલ અને બાંધકામ હેઠળના રહેણાંક એકમોની પ્રગતિના અહેવાલ અને બહેતર આકારણી મેનેજમેન્ટ માટે એક ઓન લાઇન મોનિટરિંગ સિસ્ટમ રચવામાં આવશે.
An on-line monitoring system will be set up by the Department of Justice enabling data collection on progress, completion of court halls and residential units under construction as well as better asset management.
ઝડપી અને ઉમદા બાંધકામ માટે રાજ્યના ચીફ સેક્રેટરી અને પીડબ્લ્યુડીના અધિકારીઓ સાથે વિવિધ રાજ્યોમાં મોનિટરિંગ સમિતિની નિયમિત બેઠકો હાથ ધરવામાં આવશે.
Regular meetings of the Monitoring Committee may be organised in various States with State Chief Secretaries and PWD officials to enable speedy and good construction.
રાજ્ય સરકાર દ્વારા પીડબલ્યુડીને કોઈ વિલંબ વિના કેન્દ્ર દ્વારા ફાળવવામાં આવેલું ફંડ આપવામાં આવે છે કે નહીં તે અંગે પણ મોનિટરિંગ થશે.
It may also be monitored if the funds released by the Centre are released without delay onward to PWD by the State Governments.
કેન્દ્ર સરકારે આ મામલે રાજ્યોના સંસાધનો વધારવા ન્યાય તંત્ર માટેની માળખાકીય સવલતોના વિકાસ માટે કેન્દ્રીય પ્રાયોજિત યોજના (સીએસએસ) ઘડી હતી જે 1993-94થી અમલમાં છે.
Central Government augments the resources of the States in this regard through the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for development of infrastructure facilities for Judiciary which is being implemented since 1993-94.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે શેલ ઓઇલ/ગેસ, કોલ બેડ મિથન વગેરે જેવા બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની શોધ કરવા અને તેને મેળવવા માટેની નીતિગત રૂપરેખાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the policy to permit exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons such as Shale oil/gas, Coal Bed Methane (CBM) etc.
આ હાલનાં લાઇસન્સ ધરાવતાં/ભાડાપટ્ટાનાં વિસ્તારોમાં હાલનાં કોન્ટ્રાક્ટરને પ્રોત્સાહન આપીને વર્તમાન વિસ્તારોમાં બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની સંભવિતતા પ્રાપ્ત ઉત્પાદન વહેંચણી સમજૂતીઓ (પીએસસી), સીબીએમ કરારો અને નિયુક્ત ક્ષેત્રોમાં હાથ ધરવામાં આવશે
It will be carried out under the existing Production Sharing Contracts (PSCs), CBM contracts and Nomination fields to encourage the existing Contractors in the licensed/leased area to unlock the potential of unconventional hydrocarbons in the existing acreages.
આ નીતિથી વર્તમાન કરાર ક્ષેત્રોમાં હાઇડ્રોકાર્બનનાં સંભવિત ભંડોળનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા વધશે, જે અત્યાર સુધી શોધયો અને પ્રાપ્ત થયો નથી.
This policy will enable the realization of prospective hydrocarbon reserves in the existing Contract Areas which otherwise would remain unexplored and unexploited.
આ નીતીનાં અમલથી નવી હાઇડ્રોકાર્બન શોધનાં સંબંધમાં સંશોધન અને ઉત્પાદનની કામગીરીમં નવું રોકાણ આવશે.
With this policy dispensation, new investment in Exploration and Production (E&P) activities and chances of finding new hydrocarbon discoveries and resultant increased domestic production thereof is expected.
તેનાથી નવી, નવીનીકૃત અને ઉત્કૃષ્ટ ટેકનોલોજીની સંભવિતતા વધશે તથા બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનનાં ઉત્ખનન માટે નવી ટેકનોલોજીમાં સહયોગનો માર્ગ ખુલશે.
This will lead to induction of new, innovative and cutting-edge technology and forging new technological collaboration to exploit unconventional hydrocarbons.
પીએસસીનાં હાલનાં કરારનાં નિયમો અનુસાર વર્તમાન કોન્ટ્રાક્ટરોને અગાઉથી લાઇસન્સ અને ભાડાપટ્ટા પર ફાળવવામાં આવેલા ક્ષેત્રોમાં સીબીએમ કે બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનની શોધ અને ઉત્ખનનની મંજૂરી નથી.
As per existing contractual regime of PSCs, existing Contractors are not allowed to explore and exploit CBM or other unconventional hydrocarbons in already allotted licensed/leased area.
આ જ રીતે સીબીએમને છોડીને સંબંધિત કોન્ટ્રાક્ટરોને અન્ય હાઇડ્રોકાર્બનની શોધ અને ઉત્ખનનની મંજૂરી નથી.
Similarly, CBM Contractors are not allowed to exploit any other hydrocarbon except CBM.
પીએસસી અને સીબીએમ બ્લોકોમાં વિવિધ કોન્ટ્રાક્ટરોને આધિન અત્યારે ઉપલબ્ધ વિસ્તાર અને નિયુક્ત વ્યવસ્થામાં રાષ્ટ્રીય ઓઇલ કંપનીઓને ભારતનાં જળકૃત સંબંધિત બેઝિનનો એક મોટો હિસ્સો સામેલ છે.
Acreages held at present by various Contractors in PSCs and CBM blocks and National Oil Companies (NOCs) in nomination regime constitute a significant part of India’s sedimentary basin.
પ્રારંભિક અભ્યાસમાં વિવિધ આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સીઓએ આકારણી કરી છે કે, પાંચ ભારતીય જળકૃત બેસિનોમાં 100-200 ટીસીએફની મર્યાદામાં સંભવિત શેલ ગેસ સંસાધન ઉપલબ્ધ છે.
In preliminary studies, ‘in place’ probable Shale gas resources in the range of 100-200 TCF in 5 Indian sedimentary basins have been assessed by various international agencies.
ખંભાતનો અખાત, કૃષ્ણા-ગોદાવરી, કાવેરી વગેરે જેવા અખાતોમાં શેલ ઓઇલ/ગેસ હોવાની ઊંચી સંભવિતતા છે, જ્યાં જૈવિક સંપત્તિથી સંપૂર્ણ શેલ ઉપલબ્ધ છે.
Presence of Shale oil/gas has a strong possibility in basins such as Cambay, Krishna- Godavari (KG), Cauvery etc. where mature organic rich Shale exist.
પીએસઈની અગાઉની નવ ઉત્ખનન લાઇસન્સ નીતિ (એનઇએલપી)/એનઇએલપી વ્યવસ્થા અંતર્ગત 72,027 ચોરસ કિલોમીટર ક્ષેત્ર અને સીબીએમ કોન્ટ્રાક્ટ અંતર્ગત 5269 ચોરસ કિલોમીટરનાં વિસ્તારને પરંપરાગત કે બિનપરંપરાગત હાઇડ્રોકાર્બનનાં ઉત્ખનન અને શોધ માટે ખોલવામાં આવ્યો છે.
An area of 72,027 sq. km. held under PSCs of Pre- New Exploration Licensing Policy (NELP)/NELP regime and 5269 sq. km area under CBM contracts has been opened up for simultaneous exploration and exploitation of conventional or unconventional hydrocarbons.
આ નીતિને મંજૂરી મળ્યાં પછી ‘સિંગલ હાઇડ્રોકાર્બન સંસાધનનાં પ્રકાર’ને સ્થાને સમાન લાઇસન્સિંગ નીતિ લાગુ થઈ જશે, જે હાલની હાઇડ્રોકાર્બન ઉત્ખનન અને લાઇસન્સિંગ નીતિ (એચઈએલપી) અને સંશોધિત લઘુ ક્ષેત્ર (ડીએસએફ) નીતિનું સ્થાન લેશે.
With the approval of this policy, there will be complete shift from ‘One hydrocarbon Resource Type’ to ‘Uniform Licensing Policy’ which is presently applicable in Hydrocarbon Exploration & Licensing Policy (HELP) and Discovered Small Field (DSF) Policy.
પીએસસી બ્લોકોમાં નવા હાઇડ્રોકાર્બન સંશોધનનો ખર્ચ, રિકવરી અને પેટ્રોલિયમ કામગીરીઓનાં સંચાલનનું વર્તુળ નક્કી કરવા માટે નીતિગત નાણાકીય અને કરાર સંબંધિત શરતોમાંથી સહાય મળે છે.
The fiscal and contractual terms of the policy provide for ring-fencing of Petroleum Operations and cost recovery of new hydrocarbon discoveries in PSC block.
સીબીએમ કરાર બાબતે પેટ્રોલિયમ લાભ/ઉત્પાદન સ્તરે ચુકવણી માટે વધારાનો 10 ટકાનો દર અને આ વિષયમાં હાલનાં દરથી વધારે સરકારની સાથે નવી શોધોનાં સંબંધમાં વહેંચવો પડશે.
Additional 10% rate of Profit Petroleum/ Production Level Payment (PLP) in case of CBM contract, over and above the existing rate of Profit Petroleum/PLP is to be shared with Government on new discoveries.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સાંજે તેમના લોકસભા મતવિસ્તાર વારાણસીની મુલાકાત દરમિયાન અસ્સી ઘાટ ખાતે પર્યાવરણ મિત્ર – ઈન્વાયર્મનેન્ટ ફ્રેન્ડ્લી ઈ-બોટ્સનો આરંભ કરાવ્યો હતો.
• Launches eco-friendly E-boats at Assi Ghat • Distributes E-rickshaws to beneficiaries • Visits Gyan Pravah – Centre for Cultural Studies and Research • Interacts with prominent citizens of Varanasi
પ્રધાનમંત્રીએ અસ્સી ઘાટ ખાતે સમારોહને સંબોધન કરવા મંચ પર જતા અગાઉ હોડીવાળા સાથે વાતચીત કરી હતી અને ગંગા નદીમાં ઈ-બોટ દ્વારા ટૂંકી સહેલ લીધી હતી.
The Prime Minister interacted with boatmen, and took a brief ride on an e-boat in the River Ganga, before arriving at the dais to address the gathering at Assi Ghat.
આ પ્રસંગે સંબોધન કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ઈ-બોટ્સને કારણે પ્રદૂષણ ઘટશે, સહેલાણીઓને વધુ સારો અનુભવ થશે અને બળતણનો ખર્ચ ઓછો થવાને પગલે લાભાર્થીઓ નોંધપાત્ર રકમની બચત કરી શકશે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister explained that the e-boats would reduce pollution, provide a better experience for tourists, and save a substantial amount for the beneficiaries through lower fuel costs.
તેમણે લાભાર્થીઓને અનુરોધ કર્યો હતો કે આ બચતનો ઉપયોગ તેઓ તેમની યુવા પેઢીના લાભ માટે કરે.
He urged the beneficiaries to use the savings for the benefit of their younger generation.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે એમની સરકારે લોકોને વધુ મજબૂત બનાવે તેમજ ગરીબોને સશક્ત બનાવે તેવી યોજનાઓ ઘડવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું, જેથી તેઓ ગરીબી સામે લડી શકે.
The Prime Minister emphasized that his Government was focused on creating schemes which would strengthen the people, and empower the poor so that they can battle poverty.
પ્રધાનમંત્રીએ હોડી દ્વારા ગુજરાન ચલાવનારા લાખો લોકોના સન્માનમાં ભારતના સ્વદેશી નેવિગેશન સેટેલાઈટનું કેવી રીતે નાવિક તરીકે નામકરણ કરાયું, એ યાદ કરાવ્યું હતું.
The Prime Minister recalled how India’s indigenous navigation satellite network, has been named “NAVIC” in honour of the millions of people who earn their livelihoods on boats.
અગાઉ, પ્રધાનમંત્રીએ વારાણસીમાં ડીએલડબલ્યુ ગ્રાઉન્ડ્સ ખાતે લાભાર્થીઓને ઈ-રિક્શાનું વિતરણ કર્યું હતું અને તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી.
Earlier, the Prime Minister distributed e-rickshaws to beneficiaries, and interacted with them, at the DLW Grounds in Varanasi.
પ્રધાનમંત્રીએ જ્ઞાન પ્રવાહ – સેન્ટર ફોર કલ્ચરલ સ્ટડીઝ એન્ડ રિસર્ચની મુલાકાત લીધી હતી અને ભારતના સાંસ્કૃતિક વારસાને રજૂ કરવાના પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરી હતી.
The Prime Minister visited Gyan Pravah: Centre for Cultural Studies and Research, and appreciated the efforts made to showcase India’s cultural heritage.
માતૃત્વ, નવજાત શિશુ અને બાળ આરોગ્ય માટે ભાગીદારી (પાર્ટનરશીપ ફોર મેટર્નલ, ન્યુ બોર્ન એન્ડ ચાઈલ્ડ હેલ્થ – PMNCH)નાં એક પ્રતિનિધિ મંડળ કે, જેમાં કેન્દ્રીય આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી શ્રી જે. પી. નડ્ડા, ચિલીના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ અને પીએમએનસીએચના આગામી બોર્ડના અધ્યક્ષ ડૉ. મિશેલ બેચલેટ તથા ખ્યાતનામ અભિનેત્રી અને યુનિસેફ ગુડવિલ એમ્બેસેડર સુશ્રી પ્રિયંકા ચોપરા, પીએમએનસીએચ પાર્ટનર ફોરમના ત્રણ ચેમ્પિયન,આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ રાજ્યમંત્રીશ્રી એ. કે. ચૌબે, આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં સચિવશ્રીમતી પ્રીતિ સુદાનનો સમાવેશ થાય છે તેમણે આજે (11 એપ્રિલ, 2018) પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી અને તેમને આગામી પાર્ટનર ફોરમ 2018 કે જે 12-13 ડિસેમ્બર, 2018ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે યોજાવાની છે તેમાં આવવા માટેનું આમંત્રણ પાઠવ્યું.
A Delegation of The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) including Shri J. P. Nadda, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Michelle Bachelet, former President of Chile and incoming Board Chair of PMNCH and renowned actor and UNICEF Goodwill Ambassador Ms. Priyanka Chopra, the three champions for PMNCH Partners’ Forum, Shri A. K. Choubey, MoS (Health & Family Welfare) and Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today, to invite him about the upcoming Partners Forum 2018 which will be hosted during 12-13 December, 2018 at New Delhi.
આ ફોરમમાં અનેક દેશોમાંથી રાજ્યના વડાઓ અને આરોગ્ય મંત્રીઓ સહીત 1200 પ્રતિનિધિઓ ભાગ લેશે.
Heads of State and Health Ministers from various countries and 1200 delegates would be participating in this forum.
PMNCH એ 92 દેશો અને અંદાજીત 1000 સંસ્થાઓની વૈશ્વિક ભાગીદારી છે.
PMNCH is a global partnership of 92 countries and over 1000 organisations.
પ્રધાનમંત્રીએ વિનમ્રતાપૂર્વક PMNCHના સહાયક બનવાનું સ્વીકાર્યું અને ફોરમનાં લોગોનો સ્વીકાર કર્યો.
The Prime Minister graciously agreed to be Patron of the PMNCH Forum and accepted the Logo of the forum.
ડૉ. મિશેલ બેચલેટે, આગામી બોર્ડના અધ્યક્ષ તરીકે ભાગીદારીનુંઆજ્ઞાપત્ર રજૂ કર્યું તેમજ સ્ત્રી સશક્તિકરણ, બાળકો અને યુવાન લોકો માટેના પડકારને કઈ રીતે પહોંચી વળવા તે અંગે પ્રધાનમંત્રી સાથે વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું.
Dr. Michelle Bachelet, as the incoming Chair, explained the mandate of the Partnership and sought ideas from the Prime Minister on how to take forward the challenge of women empowerment, children and young people.
પ્રધાનમંત્રીએ ગુજરાતમાં ખાનગી ક્ષેત્ર અને સંસ્થાગત સમુદાયોની ભાગીદારીના માધ્યમથી ગરીબો અને ગર્ભવતી મહિલાઓને ગામડામાં સંસ્થાગત પ્રસુતિઓને વધારવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાઓ કે જેથી તેમની પોષણને લગતી જરૂરિયાતોને પૂરી કરી શકાય તે અંગેના તેમના પોતાના અંગત અનુભવો તેમની સાથે વહેંચ્યા.
Prime Minister shared his personal experiences on the initiatives taken in Gujarat for increasing institutional deliveries through partnership with the private sector and organising community feeding for the poor and pregnant women in villages so that their nutrition needs could be met.
તેમણે અસરકારક સંવાદની વ્યૂહરચના પર ભાર મુક્યો.
He stressed on effective communication strategy.
તેમણે “સહભાગી બનવું તે જ ભાગીદારી છે” તે બાબત પર પણ ભાર આપ્યો.
He also emphasised that ‘participation is partnership’.
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ સૂચન કર્યું કે મહત્વના મુદ્દાઓ જેવા કે પોષણ, લગ્નની ઉંમર, પ્રસુતિ પૂર્વે અને પ્રસુતિ પછીની કાળજી જેવા અગત્યના મુદ્દાઓમાં આપણે વૈશ્વિક સ્તરે લોકોને જોડવા જોઈએ અને તેમાં પણ ખાસ કરીને યુવાનોને અને મહિલાઓ, બાળકો તથા કિશોરો માટેના કાર્યક્રમોમાં તેમના અસરકારક અમલીકરણ અને વાતચીત માટે તેઓના વિચારો જાણવા જોઈએ.
The Prime Minister also suggested that we should involve people across the globe, specially young people in important issues like nutrition, age of marriage, pre-natal and post-natal care and seek ideas for effective implementation and communication for programmes for women, children and adolescents.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજથી ગુજરાતની બે દિવસની મુલાકાતે આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a two-day visit to Gujarat from today.
પ્રધાનમંત્રી આજે કચ્છમાં વિવિધ વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદ્ઘાટન કરશે અને શિલારોપણ કરશે.
The Prime Minister will inaugurate and lay foundation stone for various development projects in Kutch today.