natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GSLV Mk-III Continuation Programme – Phase 1 will be the first phase of operational flights of the GSLV Mk-III launch vehicle and the approval will cater to the launch of satellite missions during the period 2019-2024. 
જીએસએલવી – III કાર્યરત કાર્યક્રમ – ફેઝ 1 એ જીએસએલવી એમ કે- III લોન્ચ વ્હીકલની કાર્યરત ઉડાનનો પ્રથમ તબક્કો હશે અને તેની મંજૂરી મળતા જ 2019-2024ના સમયગાળા દરમિયાન ઉપગ્રહના પ્રક્ષેપણને મદદ મળશે.
Background: 
પાર્શ્વભૂમિકા:
The Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III (GSLV Mk-III) has been developed towards achieving indigenous launch capability to launch 4 tonne class of satellites into Geosynchronous Transfer Orbit (GTO). 
ભૌમિતિક સ્થાનાંતરણ ભ્રમણકક્ષા (જિઓસિન્ક્રોનસ ટ્રાન્સફર ઓર્બીટ – જીટીઓ)માં 4 ટન વર્ગના ઉપગ્રહને પ્રક્ષેપિત કરવા માટે સ્વદેશી પ્રક્ષેપણ ક્ષમતા પ્રાપ્ત કરવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે ભૌમિતિક ઉપગ્રહ પ્રક્ષેપણ વ્હીકલ માર્ક – III (જીએસએલવી એમકે- III)ને તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
It has completed one experimental flight (LVM3-X) in 2014 and one developmental flight (GSLV MkIII-D1) in 2017. 
તેણે વર્ષ 2014માં એક પ્રયોગાત્મક ઉડાન (એલવીએમ3-એક્સ) તેમજ વર્ષ 2017માં એક વિકાસાત્મક ઉડાન (જીએસએલવી એમકે III- ડી1) પૂરી કરી છે.
The second developmental flight will be completed by Q2 of 2018-19 this year. 
આ વર્ષે 2018-19ના ક્યુ 2 દ્વારા બીજી વિકાસાત્મક ઉડાન પૂરી કરવામાં આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar on October 14, 2017. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 14 ઓક્ટોબર, 2017નાં રોજ બિહારની મુલાકાત લેશે.
The Prime Minister will address the Centenary Celebrations of Patna University. 
પ્રધાનમંત્રી પટણા યુનિવર્સિટીની શતાબ્દી ઉજવણીને સંબોધિત કરશે.
At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme; and four National Highway projects. 
પ્રધાનમંત્રી મોકામામાં નમામી ગંગે કાર્યક્રમ હેઠળ ચાર સુએઝ પ્રોજેક્ટ અને ચાર નેશનલ હાઇવે પ્રોજેક્ટનું શિલારોપણ કરશે.
The total outlay of these projects will be over Rs. 3700 crore. 
આ પ્રોજેક્ટનો કુલ ખર્ચ રૂ. 3700 કરોડથી વધારે થશે.
The four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur. 
ચાર સુએઝ પ્રોજેક્ટમાં બેઉરમાં સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ, બુઅરમાં સુએઝ નેટવર્ક સાથે સુએઝ સિસ્ટમ, કર્માલિચકમાં સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ અને સૈદપુરમાં એસટીપી અને સુએર નેટવર્ક સામેલ છે.
These projects together will create new STP capacity of 120 MLD and upgrade the existing 20 MLD for Beur. 
આ પ્રોજેક્ટ સંયુક્તપણે 120 એમએલડીની નવી એસટીપી ક્ષમતા ઊભી કરશે અને બેઉરમાં 20 એમએલડી ક્ષમતાને અપગ્રેડ કરશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large and enthusiastic public meeting on the occasion of the commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે રાજસ્થાનનાં બાડમેર સ્થિત પચપદરામાં રાજસ્થાન રીફાઇનરીનાં કાર્યનો શુભારંભ કરાવ્યો તથા આ પ્રસંગે એક વિશાળ તથા ઉત્સાહપૂર્ણ જાહેર સભાને સંબોધન કર્યું.
This festive season is the harbinger of prosperity, he added, saying that immediately after the festivities, he is delighted to be in Rajasthan for a project that will bring happiness and prosperity in the lives of many. 
આ તહેવારની મોસમ એ સમૃદ્ધિની છડી પોકારે છે એમ કહી પ્રધાનમંત્રીએ વધુમાં કહ્યું કે આ વિવિધ તહેવારોની ઉજવણીની તુરંત બાદ તેઓ એક એવી પરિયોજના કે, જે અસંખ્ય લોકોના જીવનમાં ખુશીઓ અને સમૃદ્ધિ લાવશે તેના માટે રાજસ્થાનમાં આવીને અત્યંત ખુશી અનુભવે છે.
This is a time for ‘Sankalp Se Siddhi.’ 
આ “સંકલ્પથી સિદ્ધિ”નો સમય છે.
We have to identify our targets and work towards achieving them by 2022, when we mark 75 years of freedom, the Prime Minister said. 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, આપણે આપણા લક્ષ્યની ઓળખ કરવાની છે અને દેશની આઝાદીના 75માં વર્ષ એટલે કે 2022 સુધીમાં તેમની પ્રાપ્તિ માટે અથાગ કાર્યો કરવાના છે.
The Prime Minister recalled the contribution of former Vice President and former Rajasthan Chief Minister, Shri Bhairon Singh Shekhawat, and said that he had worked towards modernising Rajasthan. 
પ્રધાનમંત્રીએ પૂર્વ ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજસ્થાનના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી ભૈરોસિંહ શેખાવતનાં યોગદાનને યાદ કર્યું અને કહ્યું હતું કે, તેમણે રાજસ્થાનના આધુનિકીકરણની દિશામાં ઉલ્લેખનીય યોગદાન આપ્યું હતું.
The Prime Minister praised the State Government, and Chief Minister Vasundhara Raje, for managing the drought situation, and helping the people tide over the difficult situation. 
પ્રધાનમંત્રીએ દુષ્કાળની પરિસ્થિતિમાં યોગ્ય વ્યવસ્થા કરવા બદલ અને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ સામે લડવા માટે સામાન્ય જનતાની ભરપુર મદદ કરવા બદલ રાજ્ય સરકાર અને મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુંધરા રાજેની પ્રશંસા કરી.
He mentioned the Jan Dhan Yojana, and said that the poor have now got access to banking facilities. 
પ્રધાનમંત્રીએ ‘જન ધન યોજના’નો ઉલ્લેખ કર્યો અને કહ્યું કે ગરીબોની પહોંચ હવે બેન્કિંગ સેવાઓ સુધી વિસ્તૃત થઇ ગઈ છે.
He also spoke about the Ujjwala Yojana for cooking gas, and the significant progress made in electrification of 18,000 un-electrified villages. 
તેમણે રાંધણ ગેસ સાથે જોડાયેલી ‘ઉજ્જ્વલા યોજના’ની સાથે સાથે 18,000 વીજળી વિહિન ગામડાઓમાં વીજળી પહોંચાડવાની દિશામાં કરવામાં આવેલી મહત્વની પ્રગતિનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memoranda of Understanding for Secondment Programme between the Department of Economic Affairs (Indian Economic Service Cadre) and The Treasury, Government of Australia, for a period of three months. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે આર્થિક બાબતોનાં વિભાગ (ઇન્ડિયન ઇકોનોમિક સર્વિસ કેડર) અને ઓસ્ટ્રેલિયા સરકારની ટ્રેઝરી વચ્ચે ત્રણ મહિનાનાં સમયગાળા માટે સમજૂતીકરાર (એમઓયુ) કરવા માટેની મંજૂરી આપી છે.
The validity of both the MoUs will terminate at the end of the three months’ period of assignment and the same will not be extendable. 
બંને સમજૂતીકરારોનો સમયગાળો ત્રણ મહિનાનાં એસાઇન્મેન્ટનો ગાળો પૂરો થતાં પૂર્ણ થશે અને તેને આગળ લંબાવવામાં નહીં આવે.
The programme may be repeated in subsequent years with mutual consultation and after agreement on both sides. 
બંને પક્ષો વચ્ચે થયેલી ચર્ચા-વિચારણા અને સમજૂતીકરાર પૂર્ણ થયા પછી આ કાર્યક્રમનું પુનરાવર્તન આગળનાં વર્ષોમાં થઈ શકે છે.
Australia is one of the important bilateral partners of India. 
ઓસ્ટ્રેલિયા ભારતનાં મહત્ત્વપૂર્ણ દ્વિપક્ષીય ભાગીદાર દેશોમાંનો એક દેશ છે.
The proposed Programme will help to deepen the understanding of current economic policy issues in both countries and also explore further opportunities for future collaboration and engagement. 
પ્રસ્તાવિત કાર્યક્રમથી બંને દેશો વચ્ચે આર્થિક નીતિ સંબંધિત વિષયોની સમજણ વધશે અને સાથે સાથે ભવિષ્યમાં સહયોગની તકો માટે વધારે વિકલ્પો ઊભા થશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit West Bengal and Jharkhand on 25th May. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 25 મેના રોજ પશ્ચિમ બંગાળ અને ઝારખંડની મુલાકાત લેશે.
He will attend the convocation of Visva Bharati University at Santi Niketan. 
તેઓ શાંતિ નિકેતન ખાતે વિશ્વ ભારતી વિશ્વવિદ્યાલયના પદવીદાન સમારોહમાં ભાગ લેશે.
He will also inaugurate the Bangladesh Bhavan – a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh – at Santi Niketan. 
તેઓ શાંતિ નિકેતન ખાતે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેના સાંસ્કૃતિક સંબંધોના પ્રતિક સ્વરૂપ બાંગ્લાદેશ ભવનનું પણ ઉદઘાટન કરશે.
The Prime Minister of Bangladesh, Ms. Sheikh Hasina, will be present at both these events. 
બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી સુશ્રી શેખ હસીના આ બંને કાર્યક્રમો પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે.
In Jharkhand, the Prime Minister will lay the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri. 
ઝારખંડમાં પ્રધાનમંત્રી સિંદરી ખાતે એક કાર્યક્રમમાં ભારત સરકાર અને ઝારખંડ સરકારના વિવિધ વિકાસકાર્યોનો શિલાન્યાસ કરાવશે.
• Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd. 
હિન્દુસ્તાન ઉર્વરક અને રસાયણ લિમિટેડના સિંદરી ફર્ટીલાઈઝર પરિયોજનાનું નવીનીકરણ
• Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL 
ગેઈલ દ્વારા રાંચી નગર ગેસ વિતરણ પરિયોજના
• All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar 
ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટીટયુટ ઓફ મેડીકલ સાયન્સ (એઈમ્સ), દેવઘર
• Development of Deoghar Airport 
દેવઘર હવાઇમથકનો વિકાસ
• Patratu Super Thermal Power Project (3×800 MW) 
પતરાતૂ સુપર થર્મલ પાવર પરિયોજના (3×800 મેગાવોટ)
He will also witness the Exchange of MoUs for Jan Aushadhi Kendras. 
તેઓ જન ઔષધી કેન્દ્ર માટે એક સમજૂતી કરારના આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમમાં પણ ઉપસ્થિત રહેશે.
The Prime Minister will address the gathering. 
પ્રધાનમંત્રી એક જાહેરસભાને સંબોધન કરશે.
The Project will be implemented by Lucknow Metro Rail Corporation (LMRC), which will be reconstituted into a 50:50 jointly owned company of Govt. of India and Govt. of Uttar Pradesh. 
જેનું પુનર્ગઠન કેન્દ્ર સરકાર અને ઉત્તર પ્રદેશ સરકારની વચ્ચે 50:50ની સંયુક્ત માલિકીવાળી કંપની તરીકે રહેશે.
The metro train will ply between Chowdhary Charan Singh Airport and Munshi Pulia. 
મેટ્રો ટ્રેન ચૌધરી ચરણસિંહ એરપોર્ટથી મુંશી પુલિયાની વચ્ચે ચાલશે.
The project will come under the legal framework of the Metro Railways (Construction of Works) Act, 1978; the Metro Railways (Operation and Maintenance) Act, 2002; and the Railways Act, 1989, as amended from time to time. 
આ પરિયોજના સમય-સમય પર સંશોધિત મેટ્રો રેલવે (નિર્માણ એટલે કે કન્સ્ટ્રક્શન ઑફ વર્ક) અધિનિયમ 1978, મેટ્રો રેલ (સંચાલન અને દેખરેખ) અધિનિયમ 2002 અને રેલવે અધિનિયમ 1979ના કાયદાના માળખાના દાયરામાં આવશે.
Lucknow has been experiencing mounting pressure on its transport infrastructure. 
લખનઉના પરિવહન માળખા પર નિરંતર દબાણ વધતું રહ્યું છે.
Lucknow has witnessed tremendous growth in the last two decades. 
પાછલા બે દસકામાં લખનઉ ખૂબ જ મહત્વના વિકાસનો પુરાવો રહ્યું છે.
As per census of India 2011, the population of Lucknow Urban Agglomeration is 29 lakhs. 
ભારતની વર્ષ 2011ની વસતિ ગણતરી અનુસાર લખનઉની શહેરી વસતિનો વસવાટ 29 લાખ છે.
The population of Lucknow Metropolitan Area is over 50 lakhs. 
લખનઉ મેટ્રોપૉલિટન વિસ્તારની વસતિ 50 લાખથી વધુ છે.
The city has 14.24 lakh vehicles, 80 percent of them being two wheelers and 14 percent cars. 
શહેરમાં 14.24 લાખ વાહન છે જેમાં 80 ટકા દ્વિચક્કી અને 14 ટકા કાર છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval on the Constitution of the 21st Law Commission of India, for a period of three years w.e.f. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં સંપન્ન મંત્રીમંડળની બેઠકમાં 21માં વિધિ આયોગની રચનાને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, જેનો કાર્યકાળ 1 સપ્ટેમ્બર, 2015થી 31 ઓગસ્ટ, 2018 સુધી, એટલે કે ત્રણ વર્ષનો રહેશે.
(i) a full-time Chairperson; 
i. પૂર્ણકાલિક અધ્યક્ષ
(ii) four full-time Members (including a Member-Secretary); 
ii. ચાર પૂર્ણકાલિક સભ્યો (1 સભ્ય-સચિવ સહિત)
(iv) Secretary, Legislative Department as ex offcio Member; and 
iii. વૈધાનિક કાર્ય વિભાગના સચિવ પદે સભ્યના રૂપમાં
(v) not more than five part-time Members. 
iv. અંશકાલિક સભ્ય, જેમની સંખ્યા 5થી વધારે નહીં હોય
The Law Commission shall, on a reference made to it by the Central Government or suo-motu, undertake research in law and review of existing laws in India for making reforms therein and enacting new legislations. 
વિધિ આયોગમાં કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા ઉલ્લેખવામાં આવેલા અથવા સ્વમેવ આધાર પર વિધિ સંબંધિત અનુસંધાન કરશે અને ભારતમાં વર્તમાન કાયદાની સમીક્ષા કરશે જેથી તેમાં સુધારો કરવામાં આવી શકે તથા નવા કાયદા લાગૂ કરી શકાય.
It shall also undertake studies and research for bringing reforms in the justice delivery systems for elimination of delay in procedures, speedy disposal of cases, reduction in cost of litigation etc. 
આ ઉપરાંત પ્રક્રિયાઓમાં લાગતા સમયને દૂર કરવા, કેસને જલદીથી પૂરો કરવા તથા કેસના ખર્ચમાં કમી વગેરે સંબંધિત ન્યાય પ્રણાલીમાં સુધારો કરવા માટે અધ્યયન અને અનુસંધાન કરશે.
The other functions of the Law Commission shall, inter-alia, include:- 
વિધિ આયોગના અન્ય કામોમાં નીચે પ્રમાણેના મુદ્દા સામેલ છે :
a) identification of laws which are no longer relevant and recommending for the repeal of obsolete and unnecessary enactments; 
1. જે કાયદા પ્રાસંગિક નથી તેમની ઓળખ કરવી અને બેકાર તથા અનઆવશ્યક કાયદાને રદ કરવાની ભલામણ કરવી.
b) suggesting enactment of new legislations as may be necessary to implement the Directive Principles and to attain the objectives set out in the Preamble of the Constitution; 
2. નીતિ નિર્દેશના તત્વોના અમલ માટે આવશ્યક નવા કાયદા લાગૂ કરવાના સંબંધમાં સુઝાવ આપવા અને સંવિધાનની પ્રસ્તાવનામાં વ્યક્ત ઉદ્દેશ્યોને પ્રાપ્ત કરવા.
c) considering and conveying to the Government its views on any subject relating to law and judicial administration that may be specifically referred to it by the Government through Ministry of Law and Justice (Department of Legal Affairs); 
3. કાયદા અને ન્યાયના વહિવટ સંબંધિત વિષયો પર સરકારને પોતાના દ્રષ્ટિકોણથી અવગત કરાવવી, જેમને વિધિ અને ન્યાય મંત્રાલયના વિધિ કાર્ય વિભાગ દ્વારા સરકાર દ્વારા ઉલ્લેખવામાં આવ્યા હોય.
e) preparing and submitting to the Central Government, from time to time, reports on all issues, matters, studies and research undertaken by it and recommending in such reports for effective measures to be taken by the Union or any State; and 
4. કેન્દ્ર સરકારે પોતાના દ્વારા વિચાર કરવામાં આવેલા તમામ મુદ્દા, વિષયો, અધ્યયનો અને અનુસંધાન પર કેન્દ્ર સરકારને સમયાંતરે રીપોર્ટ પ્રસ્તુત કરવો અને એ રીપોર્ટ પર કાર્યવાહી કરવા માટે કેન્દ્ર અને રાજ્યને સુઝાવ આપવો.
f) performing such other functions as may be assigned to it by the Central Government from time to time. 
5. આ ઉપરાંત સમયાંતરે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા આવામાં આવેલા અન્ય કાર્યોને પૂરા કરવા.
The Commission was originally constituted in 1955 and is re-constituted every three years. 
સુઝાવ પૂર્ણ કર્યા પહેલા વિધિ આયોગ નોડલ મંત્રાલય/ વિભાગોની સાથે ચર્ચા કરશે.
The tenure of the 20th Law Commission was upto 31st August, 2015. 
આ ઉપરાંત આ ઉદ્દેશ્ય માટે આવશ્યક હશે તો આયોગ હિતધારકો પાસેથી પણ સલાહ લેશે.
The Prime Minister also met his family members and wished him a speedy recovery. 
પ્રધાનમંત્રી તેમનાં પરિવારનાં સભ્યોને પણ મળ્યાં હતાં અને અર્જન સિંહની તબિયત ઝડપથી સુધરે એવી ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
“Went to R&R Hospital to see Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh, who is critically ill. 
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, “ભારતીય વાયુદળનાં માર્શલ અર્જન સિંહ ગંભીર રીતે બિમાર છે.
I also met his family members. 
હું તેમનાં પરિવારજનોને પણ મળ્યો હતો.
We are all praying for the speedy recovery of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh. 
આપણે ભારતીય વાયુદળનાં માર્શલ અર્જન સિંહની તબિયત ઝડપથી સુધરે એવી પ્રાર્થના કરીએ છીએ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has Congratulated Neeraj Chopra on winning Gold in the Men’s Javelin Throw Final at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta – Palembang, Indonesia. 
ઇન્ડોનેશિયાના જકાર્તા-પાલેમ્બાંગ ખાતે ચાલી રહેલા 18માં એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં પુરુષોની ભાલા ફેંક સ્પર્ધામાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નીરજ ચોપરાને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister said, “When Neeraj Chopra is on the field, expect the very best from him. 
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “જ્યારે નીરજ ચોપરા રમતના મેદાનમાં હોય છે, ત્યારે તેની પાસેથી સૌથી શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનની અપેક્ષા હોય છે.
This youngster makes India happier by winning a Gold in the Men’s Javelin Throw Final. 
આ યુવા ખેલાડીએ પુરુષોની ભાલા ફેંક સ્પર્ધામાં સુવર્ણ પદક જીતીને ભારતને ખુશ કરી દીધું છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the derailing of the Patna-Indore Express. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પટના-ઈન્દોર એક્સપ્રેસ ખડી પડતા થયેલી જાનીહાની અંગે દિલાસો વ્યક્ત કર્યો હતો.
My thoughts are with the bereaved families. 
મૃત્યુ પામનારા પરિવારો પ્રત્યે મારી સંવેદનાઓ.
Prayers with those injured in the tragic train accident. 
ગમખ્વાર ટ્રેન અકસ્માતમાં ઈજા પામનારાઓ માટે પ્રાર્થના.
Various development projects unveiled for Tripura 
ગાર્જી-બેલોનિયા રેલવે લાઈનનું ઉદઘાટન કર્યું, ત્રિપુરા માટે અનેકવિધ વિકાસ પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કર્યું
HIRA model of development – Highway, I Way, Railway, Airway is on in Tripura, says PM 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ત્રિપુરામાં હાઈવે, આઈ-વે, રેલવે અને એર વે – વિકાસનું HIRA મોડલ શરુ થઇ ચૂક્યું છે
Prime Minister visited Agartala today in the third and final leg of his day long tour to Assam, Arunachal and Tripura. 
પ્રધાનમંત્રીએ આસામ, અરુણાચલ અને ત્રિપુરાના પ્રવાસના ત્રીજા અને અંતિમ તબક્કાના ભાગ રૂપે આજે અગરતલાની મુલાકાત લીધી હતી.
He inaugurated Garjee – Belonia Railway Line and several other development projects in the state. 
તેમણે રાજ્યમાં ગાર્જી-બેલોનિયા રેલવે લાઈન અને અન્ય અનેકવિધ વિકાસ કાર્યોનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Lauding the role of Maharaja Bir Bikram Kishore, he said that Maharaja had a vision for Tripura and he contributed greatly to build the city of Agartala. 
મહારાજા વીર બિક્રમ કિશોરના યોગદાનને યાદ કરતા તેમણે જણાવ્યું કે મહારાજા પાસે ત્રિપુરા માટે એક વિશાળ દ્રષ્ટિકોણ હતો અને તેમણે અગરતલા શહેરનાં નિર્માણમાં મોટું યોગદાન આપ્યું છે.
PM said that he felt proud to unveil his statue. 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેમની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરતા તેમને ગૌરવનો અનુભવ થઇ રહ્યો છે.
About the development in Tripura, PM told that the progress is now on a new trajectory. 
ત્રિપુરાનાં વિકાસ અંગે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે રાજ્યની પ્રગતિ હવે નવી દિશામાં આગળ વધી રહી છે.
PM dedicated to the nation Garjee – Belonia Railway Line through unveiling of plaque at Swami Vivekananda Stadium here. 
પ્રધાનમંત્રીએ તકતીનું અનાવરણ કરીને અહિં સ્વામી વિવેકાનંદ સ્ટેડિયમ ખાતે ગાર્જી-બેલોનિયા રેલવે લાઈનનું લોકાર્પણ કર્યું હતુ.
This line will boost Tripura as the gateway to South and Southeast Asia. 
આ લાઈન દક્ષિણ અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના મુખ્યદ્વાર તરીકે ત્રિપુરાને પ્રોત્સાહન આપશે.
He inaugurated the New Complex of Tripura Institute of Technology at Narsingarh. 
તેમણે નરસિંહગઢ ખાતે ત્રિપુરા ઇન્સ્ટિટયૂટ ઑફ ટેકનોલોજીના નવા ભવનનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
During the event , PM recalled that during elections when he came here, he advocated about HIRA model of development i.e Highway, I Way, Railway, Airway. 
આ કાર્યક્રમ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ એ વાત યાદ કરી હતી કે ચૂંટણી દરમિયાન જ્યારે તેઓ અહિં આવ્યા હતા ત્યારે તેમણે વિકાસના HIRA મોડલ એટલે કે હાઈવે, આઈવે, રેલવે અને એરવેના મોડલની ભલામણ કરી હતી.
Agartala Sabroom National Highway, Humsafar Express, Agartala Deoghar Express, New Terminal at Agartala are part of this model. 
અગરતલા સબરુંમ રાષ્ટ્રીય ધોરીઈવે, હમસફર એક્સપ્રેસ, અગરતલા દેવઘર એક્સપ્રેસ, અગરતલાનું નવું ટર્મિનલ આ મોડલનો એક ભાગ છે.
These people were taking your money.” 
આ લોકો તમારા પૈસા લઇ જતા હતા.”
However, over the last four and a half years around 8 crore ghost beneficiaries have been taken out of the system. 
આમ છતાં છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષમાં આશરે 8 કરોડ ભૂતિયા લાભાર્થીઓને આ તંત્રમાંથી બહાર કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા.
Underlining his commitment towards the farmers and informal sector, PM said that through Pradhan Mantri Shram Yogi Mandhan Pension Yojana, labourers in unorganized sector after 60 years of age will get Rs.3000 per month as pension. 
ખેડૂતો અને અનૌપચારિક ક્ષેત્ર પ્રત્યેની પ્રતિબદ્ધતા પર ભાર મુકતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન પેન્શન યોજના અંતર્ગત 60 વર્ષની ઉંમર પછી અસંગઠિત ક્ષેત્રમાં કામદારો પેન્શન તરીકે 3000 રૂપિયા દર મહીને મેળવશે.
Through PM Kisan Samman Nidhi Yojana, farmers with less than 5 acres will get Rs 6000 per annum in their bank accounts. 
પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ યોજનાના માધ્યમથી 5 એકરથી ઓછી જમીન ધરાવતા ખેડૂતોને તેમના બેંક ખાતામાં દર વર્ષે 6000 રૂપિયા મળશે.
Separate department for Fisheries will greatly benefit the fishermen. 
મત્સ્યઉદ્યોગ માટે બનાવેલ એક અલગ વિભાગ માછીમારોને ખૂબ ફાયદો કરાવશે.
These steps are a reflection of the intent of the Government, he added. 
આ પગલાઓ સરકારના લોક કલ્યાણનાં ઉદ્દેશ્યોનું પ્રતિબિંબ છે.
Prime Minister returns to New Delhi after the day long visit to the three NE States. 
પ્રધાનમંત્રી પૂર્વોત્તરના રાજ્યોની મુલાકાત બાદ નવી દિલ્હી પરત આવી ગયા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Vinesh Phogat on winning Gold in 50kg wrestling event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta- Palembang, Indonesia. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઇન્ડોનેશિયાનાં જકાર્તા–પાલેમ્બાંગ ખાતે યોજાઈ રહેલા એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં કુસ્તીની 50 કિલો શ્રેણીમાં વિનેશ ફોગટને સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister said, “Another tournament, another medal! 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “વધુ એક સ્પર્ધા, વધુ એક પદક!
India rejoices in the victory of Vinesh Phogat. 
વિનેશ ફોગટના વિજય પર ભારત ખુશ થયું.
Congratulations to her on winning the Gold in the 50Kg wrestling event at the Asian Games 2018. 
એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં કુસ્તીની 50 કિલો શ્રેણીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ તેણીને અભિનંદન.
Ministers and Senior Dignitaries attending the Informal WTO Ministerial Meeting in New Delhi, today called on the Prime Minister Narendra Modi. 
નવી દિલ્હીમાં આયોજિત વિશ્વ વ્યાપાર સંગઠન(ડબલ્યુટીઓ)ની અનૌપચારિક મંત્રીસ્તરીય બેઠકમાં હાજર રહેલાં મંત્રીઓ અને વરિષ્ઠ મહાનુભાવો આજે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યાં હતા.
During the interaction, various aspects related to multilateral trade came up for discussion. 
આ બેઠક દરમિયાન ચર્ચા માટે બહુસ્તરીય વેપાર સાથે સંબંધિત વિવિધ પાસાઓની ચર્ચા-વિચારણા થઈ હતી.
Several Ministers appreciated India’s initiative in hosting this Ministerial meeting. 
કેટલાંક મંત્રીઓએ ભારતની આ મંત્રીસ્તરીય બેઠક આયોજિત કરવાની પહેલની પ્રશંસા કરી હતી.
Welcoming the dignitaries, the Prime Minister expressed confidence that the deliberations at the Informal WTO Ministerial Meeting would have been constructive. 
પ્રધાનમંત્રીએ મહાનુભાવોને આવકારીને વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ડબલ્યુટીઓની અનૌપચારિક બઠકમાં ચર્ચાવિચારણા રચનાત્મક રહી હતી.
He reiterated India’s commitment to a rule-based multilateral trading system, based on the principles of inclusiveness and consensus. 
તેમણે સર્વસમાવેશકતા અને સર્વસંમતિનાં સિદ્ધાંતો પર આધારિત નિયમ-આધારિત બહુસ્તરીય વેચાણપ્રણાલીની પ્રતિબદ્ધતા પર ભાર મૂક્યો હતો.
He said that a robust conflict resolution mechanism is one of the key benefits of the WTO. 
તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, ડબલ્યુટીઓનાં મુખ્ય લાભમાંનો એક લાભ સંઘર્ષનું સમાધાન કરવાની મજબૂત વ્યવસ્થા છે.
The Prime Minister said that it is important to counter the challenges being posed to the multilateral trading system. 
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બહુસ્તરીય વેપારી વ્યવસ્થાનો સામનો કરવા પડકારો ઝીલવા અતિ મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
He noted that decisions taken in the Doha Round and Bali Ministerial Meeting are yet to be implemented. 
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, દોહા રાઉન્ડ અને બાલી મંત્રીમંડળીય બેઠકમાં લેવાયેલા નિર્ણયોનો અમલ હજુ થયો નથી.
He re-emphasized the need for a compassionate approach towards the Least Developed Countries. 
તેમણે ઓછાં વિકસિત દેશો તરફનાં અભિગમ માટેની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
He expressed satisfaction at the enthusiastic response to India’s invitation for the informal meeting. 
તેમણે અનૌપચારિક બેઠક માટે ભારતનાં આમંત્રણ પર ઉત્સાહજનક પ્રતિસાદ આપવા બદલ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
He said that this is an expression of global confidence in multilateralism, and the principles of the WTO. 
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, બહુસ્તરીયવાદ અને ડબલ્યુટીઓનાં સિદ્ધાંતોમાં વૈશ્વિક વિશ્વાસ વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો છે.
The proposal of DPW is intended to help them to expand the capital base and enable fresh investments in Ports and logistics infrastructure in India. 
ડી.પી.ડબલ્યુ.ના પ્રસ્તાવનો ઉદ્દેશ મૂડીગત આધાર વધારવામાં તેની મદદ કરવાનો અને ભારતમાં બંદરો અને લોજિસ્ટિક સાથે જોડાયેલા પાયાના માળખામાં નવા રોકાણને સુનિશ્ચિત કરવાનો છે.
This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation. 
તેનાથી નાણાંની સક્ષમ પહોંચ સાથે બંદરના સંચાલનમાં નવી ટેક્નોલોજીનો સમાવેશ કરવો શક્ય બનશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભગવાન બીરસા મુંડાને તેમની જયંતિ પર નમન કર્યું હતું.
“I bow to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti. 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “હું ભગવાન બીરસા મુંડાને તેમની જયંતિ પર નમન કરું છું.
His indomitable courage is a source of motivation. 
તેમનું અદમ્ય સાહસ આપણા માટે પ્રેરણારૂપ છે.”
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Commerce to give focused attention to 12 identified Champion Services Sectors for promoting their development, and realizing their potential. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ચેમ્પિયન ક્ષેત્રોનાં સંવર્ધન અને તેમનાં સામર્થ્યને સમજવાનાં ઉદ્દેશ સાથે 12 નિર્ધારિત ચેમ્પિયન સેવા ક્ષેત્રો પર સવિશેષ સ્વરૂપે ધ્યાન આપવા માટે વાણિજ્ય વિભાગનાં પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.