natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21. The two sides also reiterated their full support to the UN facilitated Libyan-led and Libyan-owned political process to forge a lasting solution to the political crisis in Libya. 
લિબિયામાં પ્રવર્તતી રાજકીય કટોકટીનો લાંબા ગાળાનો ઉકેલ લાવવા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ દ્વારા આપવામાં આવતી સુવિધા પ્રમાણે લિબિયાના વડપણ હેઠળ અને લિબિયાની ઇચ્છા મુજબની રાજકીય પ્રક્રિયા કરીને ઉકેલ લાવવાની બાબતને પણ બંને પક્ષોએ સંપૂર્ણ ટેકો આપ્યો હતો.
Establishing an inclusive government and building peace and stability in Libya is in the interest of the entire international community. 
સમગ્ર આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયના હિતમાં લિબિયામાં સ્થિરતા અને શાંતિનું નિર્માણ કરવું અને સરકારને તેમાં સામેલ કરવી મહત્વની છે.
22. India and the EU acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world. 
ભારત અને યુરોપિયન સંઘના દેશોના નેતાઓએ આજના વૈશ્વિક જગતમાં કનેક્ટિવિટીની મહત્તાને સ્વકારી હતી.
23. Both sides underlined the importance of ASEM as an informal platform for connecting Asia and Europe. 
બંને પક્ષોએ એશિયા અને યુરોપને જોડવા માટે એએસઈએમને એક ઔપચારિક પ્લેટફોર્મ તરીકે સ્વીકારવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
27. The two sides agreed to work bilaterally and with partners in the G20, the United Nations and other multilateral fora to address emerging challenges to international security, global economic stability and growth. 
જી-20, સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ અને અન્ય બહુવિધ મંચ પર આંતરરાષ્ટ્રીય સલામતી, વૈશ્વિક અર્થતંત્ર અને સ્થિરતા તથા વિકાસ સામે ઊભા થતાં પડકારોનો સામનો કરવામાં ભાગીદારી કરવા ઉપરાંત દ્વિપક્ષી સહયોગ સાથે કામ કરવા બંને પક્ષો સહમત થયા હતા.
Both sides also recognised the need to mutually reinforce the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030. 
કુદરતી આફતના સમય માટે ડિઝાસ્ટર રિસ્ક રિડક્શન 2015-30ના સેન્ડેઈ માળખાને પરસ્પર સમજૂતી સાથે અમલમાં લાવવાની જરૂર હોવાનું બંને પક્ષોએ જણાવ્યું હતું.
30. The EU welcomed India’s contribution to peace and development in Africa, including its participation in UN Peacekeeping Missions. 
આફ્રિકામાં શાંતિ અને વિકાસમાં વૃદ્ધિ કરવામાં ભારતે આપેલા યોગદાનની યુરોપિયન સંઘના દેશોના નેતાઓએ સરાહના કરી હતી.
They looked forward to India’s participation as an observer at the next EU-African Union Summit. 
યુરોપિયન સંઘના દેશો અને આફ્રિકાના સંઘો વચ્ચે યોજાનારી શિખર પરિષદમાં ભારત એક ઓબ્ઝર્વર તરીકે ભાગ લે તેવી પણ તેઓ આશા-અપેક્ષા રાખી રહ્યા છે.
Partners in Prosperity through Increased Trade and Economic Cooperation; Partners in India’s Modernisation 
આર્થિક અને વ્યાપારિક સહકાર વધારીને તેઓ સમૃદ્ધિમાં પણ એકબીજાની ભાગીદારી કરવાની ઇચ્છા ધરાવી રહ્યા છે.
Prime Minister Modi appreciated the ongoing participation by EU companies in the flagship initiatives and called for their deeper engagement in India’s developmental priorities. 
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારત દ્વારા ડિજિટલ ઇન્ડિયા, મેક ઇન ઇન્ડિયા સહિતના મોરચે કરવામાં આવેલી પહેલમાં યુરોપિયન સંઘના દેશોની કંપનીઓએ ભાગ લેવા માંડ્યો તેની સરાહના કરી હતી.
The EU side encouraged the greater participation of Indian business organizations into the Enterprise Europe Network. 
બીજી તરફ યુરોપિયન સંઘના દેશોએ એન્ટરપ્રાઈસ યુરોપ નેટવર્કમાં ભારતીય સંસ્થાઓ દ્વારા લેવામાં આવી રહેલા ભાગને વધુને વધુ પ્રોત્સાહન આપવા માંડ્યું છે.
The leaders noted the progress made on EU-India cooperation on resource efficiency and circular economy. 
બંને પક્ષના નેતાઓએ સરક્યુલર ઇકોનોમિ અને રિસોર્સ એફિશિયન્સી અંગે યુરોપિયન સંઘ – ભારત વચ્ચે સધાયેલા સહકારની અને તે દિશામાં થયેલી પ્રગતિની ખાસ નોંધ લીધી હતી.
Both sides agreed to enhanced cooperation and exchange of experience and best practices in the field of Intellectual Property rights (IPR) and public procurement. 
બંને પક્ષના નેતાઓ બૌદ્ધિક સંપદા અધિકાર (ઇન્ટેલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી રાઈટ – આઈપીઆર)ના મોરચે તથા પબ્લિક પ્રોક્યુરમેન્ટના ક્ષેત્રમાં અનુસરવામાં આવતી શ્રેષ્ઠ નીતિરીતિઓ અને તેમાં મેળવેલા અનુભવોની આપલે કરવામાં અને સહકાર વધારવા પણ બંને પક્ષો સહમત થયા હતા.
With regard to import tolerance level of tricyclazole in rice (Commission Regulation (EU) 2017 / 983) the relevant plant protection companies will be invited to present new scientific data in order for the European Food Safety Authority to carry out an additional risk assessment without delay. 
ચોખામાં ટ્રાયસાઈક્લાઝોલના પ્રમાણ અંગે આયાતકાર દેશોએ દાખવવાની સહિષ્ણુતાના સંદર્ભમાં (કમિશન રેગ્યુલેશન (ઈયુ) 2017/ 983) કોઈ પણ જાતના વિલંબ વિના વધારાના જોખમની આકારણી કરવા માટે યુરોપની ફૂડ સિક્યોરિટી ઓથોરિટી વૈજ્ઞાનિક ઢબે તૈયાર કરવામાં આવેલા નવા આંકડાઓ રજૂ કરવા માટે યુરોપની પ્લાન્ટ પ્રોટેક્શન કંપનીઓને આમંત્રણ આપવામાં આવશે.
On this basis, the European Commission would expeditiously consider whether to review the above mentioned Regulation. 
આ બાબતને આધારે યુરોપિયન કમિશન ઉપર જણાવ્યા પ્રમાણેના નિયંત્રણોનું પુનરાવલોકન કરવાની જરૂર છે કે નહિ તે અંગે ઝડપથી નિર્ણય લેશે.
Furthermore, the EU and India have agreed to further strengthen their cooperation on food safety, notably by: 
તદુપરાંત યુરોપિયન સંઘના દેશોના અને ભારતના નેતાઓ ફૂડ સેફ્ટીને મુદ્દે પણ સહકારને વધુ સંગીન સપાટીએ લઈ જવા સહમત થયા છે.
Initiating joint projects in areas such as good agricultural practices, development of traceability capacities, and cooperation in laboratory activities, including testing and monitoring. c. 
ખ) કૃષિ ઉપજ લેવા માટેની સારી નીતિરીતિઓ અપનાવવી, ટ્રેસેબિલિટીની ક્ષમતા વિકસાવવી અને લેબોરેટરીઓને લગતી પ્રવૃત્તિમાં સહકાર આપવા સહિત ચકાસણી કરવા અને નિયમન કરવાના ક્ષેત્ર સહિતના ક્ષેત્રોમાં સંયુક્ત પ્રોજેક્ટ્સ શરૂ કરવા.
India welcomes EU’s intention to expeditiously initiate the process of recognising additional seed varieties of Basmati rice under Article 28 of the GATTS 1994 for duty derogation, as already requested by India. 
ઘ) ભારતે આ અગાઉ જ કરેલી વિનંતી પ્રમાણે ડ્યૂટીમાં ઘટાડો કરવાને લગતા જનરલ એગ્રીમેન્ટ ઓન ટ્રેડ એન્ડ ટેરિફ-1994ના આર્ટિકલ 28માં કરવામાં આવેલી જોગવાઈ મુજબ બાસમતી ચોખાના બિયારણની વધારાની વેરાયટી-જાતને માન્યતા આપવાની પ્રક્રિયાને ઝડપથી આરંભ કરવાના યુરોપિયન સંઘના દેશોના નેતાઓના ઇરાદાને ભારતે આવકારે છે.
34. Leaders welcomed the establishment of an Investment Facilitation Mechanism (IFM) for EU investments in India as a means to improve the business climate and hoped that the IFM will ease sharing of best practices and innovative technology from the EU to India. 
બિઝનેસ માટેના વાતાવરણમાં સુધારો કરવાના એક સાધનરૂપે ભારતમાં યુરોપિયન સંઘના દેશોના સાહસિકો મૂડીરોકાણ કરી શકે તે માટે ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફેસિલિટેશન મિકેનિઝમ (આઈએફએમ) ઊભું કરવા કે તેની સ્થાપના કરવા માટેના પગલાંને નેતાઓએ આવકાર્યું હતું.
Leaders acknowledged that the “Make in India” initiative may offer investment opportunities for companies based in the EU Member States. 
ભારત તરફથી મેક ઇન ઇન્ડિયાની કરવામાં આવેલી પહેલને પરિણામે કદાચ યુરોપિયન સંઘના સભ્ય દેશોના સાહસિકોની કંપનીઓ માટે કદાચ મૂડીરોકાણ કરવાની સારી તક નિર્માણ થશે તે વાતની બંને પક્ષના નેતાઓએ ખાસ નોંધ લીધી હતી.
35. Leaders welcomed the establishment of the South Asian Regional Representative Office of the European Investment Bank (EIB) in India and noted that its investments, especially in urban mobility and renewable energy projects, will support India-EU collaboration on the Climate Agenda. 
તેમાંય તેમના દ્વારા કરવામાં આવનારા મૂડીરોકાણની અને ખાસ કરીને શહેરમાં અવરજવર કરવા માટેની વ્યવસ્થા માટે અને રિન્યુએબલ એનર્જીના પ્રોજેક્ટ્સમાં તેમણે કરેલા રોકાણો ક્લાઈમેટ-વાતાવરણને લગતા એજન્ડામાં ભારત તથા યુરોપિયન સંઘના દેશો વચ્ચે સહયોગ વધારવામાં ટેકારૂપ બનશે.
36. The leaders noted the ongoing positive discussions and the exchange of a Joint Declaration between the Interim Secretariat of the International Solar Alliance (ISA), and the European Investment Bank (EIB) aimed at mobilising investments for broad-based deployment of affordable solar energy applications across the 121 prospective member countries of the ISA. 
ઇન્ટરનેશનલ સોલાર એલાયન્સ (આઈએસએ)ના ભાવિમાં બનનારા 121 સભ્યો વચ્ચે પરવડે તેવા ભાવથી સૌર ઉર્જાથી વીજળી પેદા કરવા માટે મોટા પાયા પર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ખેંચી લાવવાના યુરોપિયન ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેન્કે નક્કી કરેલા ધ્યેય અને ઇન્ટરનેશનલ સોલાર એલાયન્સના ઇન્ટરીમ સેક્રેટેરિયટ વચ્ચે સંયુક્ત જાહેરનામાની આપ લે કરવાની અને અત્યારે આ મુદ્દે ચાલી રહેલી વિધેયાત્મક ચર્ચાની બંને પક્ષના નેતાઓએ ખાસ નોંધ લીધી હતી.
38. India and the EU reaffirmed their commitment to undertake mutual cooperation for reducing the cost of development and deployment of renewable energy projects through technology innovation, knowledge sharing, capacity building, trade and investment, and project establishment. 
ભારત અને યુરોપિયન સંઘના દેશોએ ટેક્નોલોજીના નવસંસ્કરણ – ઇન્નોવેશનના માધ્યમથી, પોતપોતાની પાસેના જ્ઞાનની એકબીજા સાથે આપ લે કરીને, ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ કરવા, વેપાર અને મૂડીરોકાણ કરવા, પ્રોજેક્ટની સ્થાપના કરવા તથા રિન્યુએબલ એનર્જીના પ્રોજેક્ટ્સનો અમલ કરવા માટે ડેવલપમેન્ટ કોસ્ટમાં ઘટાડો કરવા માટે પરસ્પર સહકાર આપવાની ઇચ્છાને દોહરાવી હતી.
39. The leaders reiterated the importance of reconciling economic growth and environment protection. 
બંને પક્ષના નેતાઓએ પર્યાવરણ અંગેના ભાવિ પરિવર્તનો – પ્રોજેક્શન તથા આર્થિક વિકાસ અંગેની ગણતરીના મહત્વ અંગે પણ તેમના વિચારોનો પુનરોચ્ચાર કર્યા હતો.
They highlighted the importance of moving towards a more circular economic model that reduces primary resource consumption and enhanced the use of secondary raw materials. 
પ્રાથમિક સ્રોતના વપરાશને ઘટાડે તથા સેકન્ડરી કાચા માલના વપરાશમાં વધારો કરે તેવી વર્તુળાકાર આર્થિક વિકાસના મોડેલ તરફ વળવા પાછળના મહત્વના મુદ્દાઓને ખાસ અભિવ્યક્તિ આપી હતી.
They welcomed the contribution of the International Resource Panel, the Indian Ministry of Environment, Forests and Climate Change (through the Indian Resource Panel) and of the National Institution for Transforming India (NITI Aayog) to developing strategies for this crucial economic transition. 
મહત્વના આર્થિક સંક્રમણ માટેના વ્યૂહો વિકસાવવા માટે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટ્રાન્સફોર્મિંગ ઇન્ડિયા (નીતિ આયોગ), અને ઇન્ડિયન મિનિસ્ટ્રી ઓફ એન્વાયર્નમેન્ટ, ફોરેસ્ટ એન્ડ ક્લાઈમેટ ચેન્જ (તેની ઇન્ડિયન રિસોર્સ પેનલ)ના માધ્યમથી ઇન્ટર નેશનલ રિસોર્સ પેનલમાં આપવામાં આવેલા ફાળાને તેમણે આવકાર્યો હતો.
Both sides agreed that the newly established G20 Resource Efficiency Dialogue will be an ideal platform for knowledge exchange and to jointly promote resource efficiency at a global level. 
વૈશ્વિક સ્તરે સ્રોતોનો અસરકારક રીતે ઉપયોગ કરવાની પદ્ધતિને સંયુક્તપણે પ્રોત્સાહન આપવા અને જ્ઞાનની આપ લે કરવા માટે નવું જ સ્થાપવામાં આવેલું જી-20નું રિસોર્સ એફિશિયન્સી ડાયલોગ (સ્રોતના અસરકારક ઉપયોગ માટે ચર્ચાવિચારણા કરવા માટેનો મંચ)નું પ્લેટફોર્મ આદર્શ પ્લેટફોર્મ બની રહેશે, તે મુદ્દે બંને પક્ષો સહમત થયા હતા.
40. The leaders agreed to work towards an enhanced cooperation on innovation and technology development aiming at actions strengthening cooperation between European and Indian industries and start-up ecosystems. 
યુરોપિયન સંઘના દેશોના ઉદ્યોગો અને સ્ટાર્ટ અપ ઇકોસિસ્ટમ વચ્ચે સંગીન સહકાર પ્રસ્થાપિત કરવા માટે પગલાં લેવાના ધ્યેય સાથે ટેક્નોલોજી વિકાસ અને નવસંસ્કરણ – ઇન્નોવેશનના ક્ષેત્રમાં સહકાર વધારવા માટે કાર્ય કરવા બંને પક્ષના નેતાઓ સહમત થયા હતા.
41. The leaders welcomed the intensified technical cooperation between the Indian and European telecom standardisation bodies (TSDSI and ETSI), supported by the EU, and focusing on future global standards for 5G, Intelligent Transport Systems, Internet of Things, Future Networks and telecom security. 
યુરોપિયન સંઘના દેશોના ટેકાથી ભાવિ ફાઈવ-જીના વૈશ્વિક ધોરણો પર ધ્યાન કેન્દ્રત કરવાના, ઇન્ટેલિજન્ટ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ વિકસાવવાના, ઇન્ટરનેટ ઓફ થિન્ગ્સ વિકસાવવાના, ભવિષ્યમાં જરૂર પડે તેવા નેટવર્ક વિકસાવવાના અને ટેલિકોમ સિક્યોરિટીને મુદ્દે ભારત અને યુરોપિયન સંઘના દેશો વચ્ચેના ટેકનિકલ સહયોગને વધુ સઘન બનાવવાના પગલાંને પણ બંને પક્ષના નેતાઓએ આવકાર્યું હતું.
Both sides encouraged the stakeholders to broaden this cooperation, demonstrate concrete technological solutions, and strengthen links between “Digital India” and “Digital Single Market for Europe.” 
આ તમામ ક્ષેત્રોમાં રસ ધરાવનારાઓ કે પછી તેની સાથે સંકળાયેલા સ્ટેક હોલ્ડર્સને પ્રોત્સાહન આપીને સહકારને વ્યાપક ફલક પર લઈ જવા, નક્કર ટેક્નોલોજિકલ સોલ્યુશન્સ પૂરા પાડવા માટેના વિકલ્પો દર્શાવવા અને ડિજિટલ ઇન્ડિયન તથા ડિજિટલ સિંગલ માર્કેટ ફોર યુરોપ વચ્ચેના જોડાણને વધુ સઘન-સંગીન બનાવવા જરૂરી પ્રોત્સાહન આપવા બંને પક્ષો તૈયાર થયા હતા.
42. Both sides noted positive exchanges on Internet Governance, on increasing the ease of doing business for ICT companies on both sides, as well as meetings between the Indian and European start-up ecosystems under a “Start-up Europe India Network”. 
સ્ટાર્ટ અપ યુરોપ ઇન્ડિયા નેટવર્ક હેઠળ ભારત અને યુરોપિયન સંઘના દેશોના સ્ટાર્ટ અપ ઇકોસિસ્ટમ વચ્ચે બેઠકો યોજવાની સાથોસાથ જ બંને પક્ષના દેશોમાં આવેલી આઈસીટી કંપનીઓને ઇઝ ઓફ ડૂઇંગ બિઝનેસ (બિઝનેસ કરવામાં વધુ સરળતા) કરી આપવા માટે અને ઇન્ટરનેટ ગવર્નન્સ અંગે વિધેયાત્મક વિચાર વિનિયમ કરવાની નોંધ બંને પક્ષોએ લીધી હતી.
The Indian side also highlighted its interest for cooperation on capacity building of the entire pharmaceutical value chain. 
ફાર્માસ્યૂટિકલ્સ ઇન્ડસ્ટ્રીની સંપૂર્ણ વેલ્યુ ચેઈન માટે ક્ષમતામાં વૃદ્ધિ કરવાની બાબતે સહકાર વધારવાની બાબતમાં ભારતે રસ દાખવ્યો હતો.
45. The leaders agreed to scale-up cooperation under the renewed India-EU Science and Technology Cooperation Agreement in frontier areas of science and technology and in addressing current global challenges in particular in the areas of health, water and clean energy. 
ખાસ કરીને આરોગ્ય, જળ અને ક્લિન એનર્જીના ક્ષેત્રમાં વૈશ્વિક સ્તરે ઊભા થયેલા પડકારોનો ઉકેલ લાવવા માટે અને વિજ્ઞાન અને તકનિકના ક્ષેત્રના અગ્રણી વિસ્તારોમાં ઇન્ડિયા – ઇયુ (યુરોપિયન સંઘના દેશો) વચ્ચે સાયન્સ ને ટેક્નોલોજીના નવેસરથી કરવામાં આવેલા કરાર હેઠળ સહકારને વધુ ઊંચી સપાટીએ લઈ જવા માટે બંને પક્ષના નેતાઓ સહમત થયા હતા.
They welcomed the agreement to launch a major joint flagship initiative of €30 million on water-related challenges reflecting the pressing need to cooperate on technological and scientific knowledge and management capacities to cope with increasing stress on water resources. 
જળ સ્રોતોને મુદ્દે સતત વધી રહેલી તાણને પહોંચી વળવા માટે જળનું નિયમન કરવા માટેની ક્ષમતામાં વધારો કરવા અને તેને લગતું તકનિકી ને વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનને મોરચે સહકાર વધારવાની જરૂરિયાતને પ્રતિબિંબિત કરતાં પડકારોના સંદર્ભમાં જળ માટે 30 મિલિયન યુરોના ખર્ચે સંયુક્ત પણે મોટી પહેલ શરૂ કરવાની દિશામાં કરવામાં આવેલા કરારને બંને પક્ષના નેતાઓએ આવકાર્યા હતા.
Both sides agreed to work towards reciprocal opening of the EU Framework Programme for Research and Innovation ‘Horizon 2020’ and Indian programmes, and called for an intensified two-way mobility of researchers. 
બંને પક્ષના નેતાઓ હોરાઈઝન 2020 અને ઇન્ડિયન પ્રોગ્રામના શિર્ષક હેઠળ સંશોધન અને નવસંસ્કરણ – ઇન્નોવેશન માટે યુરોપિયન સંઘના દેશોના ફ્રેમ વર્ક હેઠળ ખૂલ્લા મૂકવામાં આવેલા પ્રોગ્રામને યોગ્ય પ્રતિભાવ મળી રહે તે માટે કામ કરવા સહમત થયા હતા.
To this extent, the two sides welcomed the conclusion of the Implementing Arrangement between the Science & Engineering Research Board (SERB) and the European Research Council (ERC). 
આ બાબતના સંદર્ભમાં બંને પક્ષોએ સાયન્સ એન્ડ એન્જિનિયરિંગ રિસર્ચ બોર્ડ (એસઈઆરબી) અને યુરોપિયન રિસર્ચ કાઉન્સિલ (ઈઆરસી) વચ્ચે થયેલી ગોઠવણનો અમલ કરવા અંગે લેવામાં આવેલા આખરી નિર્ણયોના અમલીકરણને બંને પક્ષોએ આવકાર્યા હતા.
46. The leaders encouraged Euratom and the Department of Atomic Energy to conclude the Agreement for Research & Development Cooperation in the field of the Peaceful Uses of Nuclear Energy. 
અણુ ઉર્જાના શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં સંશોધન અને વિકાસ કરવાની બાબતમાં સહકાર સાધવા માટેના કરારો કરવા માટે અંતિમ નિર્ણય પર પહોંચવા યુરાટો અને ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ એટોમિક એનર્જીને પ્રોત્સાહન આપવા બંને પક્ષના નેતાઓએ જણાવ્યું હતું.
They stressed that this cooperation will contribute to further enhancement of nuclear safety and will be mutually advantageous. 
આ પ્રકારનો સહકાર અણુ સલામતીમાં વધારો કરવામાં વધુ મોટો ફાળો આપશે અને પરસ્પર માટે તે લાભદાયી સાબિત થશે, તે બાબત પર બંને પક્ષના નેતાઓએ ભાર મૂક્યો હતો.
The cooperation will also lead to improving the skills and deployment of non-power technologies in the areas of water, health care & medicine, environment, etc., for the benefit of the society. 
બંને પક્ષો વચ્ચેના સહકારને પરિણામે તેમના દેશોમાં કાર્યકુશળતા (સ્કિલ્સ)માં સુધારો થશે તથા ઉર્જાનો ઉપયોગ કર્યા વિનાની ટેક્નોલોજીનો જળ, આરોગ્ય સંભાળ, પર્યાવરણની જાળવણી જેવા ક્ષેત્રોમાં અમલ કરવામાં આવશે.
48. The Leaders welcomed the imminent operationalisation of the 2008 Horizontal Civil Aviation Agreement, which will enhance air connectivity between India and Europe and help foster greater people-to-people contacts, business travel and increase in tourism. 
બિઝનેસ માટે ટ્રાવેલ કરનારાઓ અને પર્યટનના હેતુથી નીકળનારાઓની સંખ્યામાં પણ વધારો થયો છે..બંને પક્ષના નેતાઓએ પરિવહનના તમામ મોડેલમાં અને તેમાંય ખાસ કરીને દરિયાઇ તથા હવાઈ પરિવહન અને શહેરી વિસ્તારોમાં અવરજવર કરવા માટે અને રેલવેના માધ્યમથી અવરજવર કરવા માટેના ક્ષેત્રમાં ઊભી થયેલી નોંધપાત્ર તક અંગે પણ વિચાર કર્યો હતો.
The leaders considered the opportunity to deepen transport cooperation in areas of mutual interest across all modes of transport, notably maritime, aviation, urban mobility and, rail. 
સ્કિલ (કાર્યકુશળતા)ના વિકાસમાં સહકાર સઘન બનાવવાને મુદ્દે ભારત અને યુરોપિયન સંઘના દેશો સહમત થયા હતા.
49. India and the EU agreed to intensify cooperation in skills development and agreed to find complementarities and synergies between India’s Skill India initiative and the EU’s New Skills Agenda for Europe. 
તેમ જ ભારતીયોની કાર્યકુશળતા (સ્કિલ) વિકસાવવા માટે કરવામાં આવેલી પહેલ અને યુરોપિયન સંઘના દેશોએ યુરોપના લોકોની સ્કિલ વિકસાવવા માટે તૈયાર કરેલા એજન્ડા વચ્ચે એક સમાનતા આવે અને બંને એકબીજા માટે પૂરક બને તે માટે ગોઠવણ કરવા બંને પક્ષો સહમત થયા હતા.
The leaders welcomed that, overall, India has been the number one beneficiary of Erasmus mobility actions in the world since its creation. 
બંને પક્ષના નેતાઓએ જણાવ્યું હતું કે ઇરામસ મોબિલીટી એક્શનની રચના કરવામાં આવી ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં તેનો સૌથી વધુ લાભ મેળવનાર કોઈ હોય તો તે ભારત જ છે.
51. The two sides took note of the High Level Dialogue on Migration and Mobility held in Brussels on 04 April 2017. 
ચોથી એપ્રિલ 2017ના દિને બ્રસેલ્સમાં માઈગ્રેશન – સ્થળાંતર અને મોબિલીટી અંગે યોજવામાં આવેલી ઉચ્ચ સ્તરીય ચર્ચાવિચારણાની બંને પક્ષોએ નોંધ લીધી હતી.
52. The leaders agreed to intensify people-to-people exchanges and facilitate increased travel of tourists, business persons, students and researchers between India and the EU. 
ભારત અને યુરોપિયન સંઘના દેશો વચ્ચે પર્યટકો, બિઝનેસ કરતી વ્યક્તિઓ, વિદ્યાર્થીઓ, સંશોધકોની આવનજાવન વધે તે માટેની સુવિધા વધારવા અને ભારત તથા યુરોપિયન સંઘના દેશોના લોકો વચ્ચે વિનિમય સઘન બને તે બાબતે બંને પક્ષના નેતાઓ સહમત થયા હતા.
The Indian side noted the ongoing revision of the EU Blue Card Scheme aimed at easing the flow of highly qualified professionals to the EU. 
આ નેતાઓએ હવે બંને પક્ષના દેશો વચ્ચે વિદ્વાનો, વિચારશીલ માનવો અને સાંસ્કૃતિક પ્રતિનિધિ મંડળોના વિનિમયને સઘન બનાવવા પર મીટ માંડીને બેઠાં છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for Memorandum of Understanding between India and Finland on cooperation in the field of peaceful uses of outer space. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બાહ્ય અવકાશના ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં સહયોગ અંગે ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The MoU has already been signed in 10thJanuary, 2019 at New Delhi. 
આ સમજૂતી કરાર પર 10મી જાન્યુઆરી, 2019ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite communication; satellite navigation; space science and exploration of outer space. 
હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલ સમજૂતી કરાર અંતર્ગત પૃથ્વીની રીમોટ સેન્સીંગ, સેટેલાઈટ કોમ્યુનિકેશન, સેટેલાઈટ નેવિગેશન, અવકાશ વિજ્ઞાન અને બાહ્ય અવકાશ ખેડવાના ક્ષેત્રમાં નવી સંશોધન પ્રવૃત્તિઓ અને અમલીકરણની સંભાવનાઓ શોધવામાં આવશે.
Cooperation with the Government of Finland would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity. 
ફિનલેન્ડની સરકાર સાથેના આ સહયોગ વડે માનવતાના કલ્યાણ માટે અવકાશ ટેકનોલોજીના અમલીકરણના ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવવાની દિશામાં આગળ વધી શકાશે.
The Memorandum of Understanding shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, 
આ સમજૂતી કરાર વડે નીચે મુજબના સક્ષમ સંભાવના ક્ષેત્રોમાં સહયોગની ખાતરી મળશે.
Remote sensing of the earth 
• પૃથ્વીનું રીમોટ સેન્સીંગ
Satellite communication and satellite based navigation 
• સેટેલાઈટ કોમ્યુનિકેશન અને સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન
Space science and planetary exploration 
• અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોને લગતું સંશોધન
Development, testing and operation of space objects and ground system 
• અવકાશી તત્વો અને ગ્રાઉન્ડ સિસ્ટમનો વિકાસ, તપાસ અને અમલીકરણ
Launching of Finnish Space objects by Indian launch vehicles 
• ભારતીય લોન્ચ વિહિકલના માધ્યમથી ફિનલેન્ડના અવકાશી ઓબ્જેક્ટનું પ્રક્ષેપણ
Processing and use of space data 
• અવકાશ સાથે સંલગ્ન માહિતીની પ્રક્રિયા અને ઉપયોગ
Developing innovative applications and solutions based on space technologies and use of artificial intelligence 
• અવકાશી ટેકનોલોજી અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સના ઉપયોગ પર આધારિત નવીન એપ્લીકેશન અને ઉપાયોનો વિકસ
Cooperation around emerging New Space opportunities and data ecosystems and sustainable used of outer space. 
• વૃદ્ધિ કરતી નવિન અવકાશી તકો અને ડેટા ઇકો સિસ્ટમ તેમજ બાહ્ય અવકાશના સંતુલિત ઉપયોગ માટે સહયોગ
Under this MoU the Participants or upon their authority, the implementing agencies, may set up project teams if necessary, to manage specific cooperative projects taken up under implementing arrangements. 
આ એમઓયુ અંતર્ગત ભાગ લેનારાઓ અથવા તેમના દ્વારા અધિકૃત કરવા પર અમલીકરણ કરતી એજન્સીઓ જરૂરિયાત પડવાથી તે વિશેષ સહકારી પરિયોજનાઓના વ્યવસ્થાપન માટે પરિયોજના ટીમની સ્થાપના કરી શકે છે જેનાં પર અમલીકરણ કરતી વ્યવસ્થાઓ અંતર્ગત કાર્ય કરવામાં આવશે.
Implementation Strategy and Targets: 
અમલીકરણ વ્યૂહરચનાઓ અને લક્ષ્યાંકો:
The Participants will each nominate a coordinator for the purpose of coordinating cooperative activities under this MoU. 
• દરેક પ્રતિસ્પર્ધી આ એમઓયુ અંતર્ગત સહકારી પ્રવૃત્તિઓમાં સાયુજ્ય સ્થાપવા માટેના ઉદ્દેશ્યથી એક-એક કોઓર્ડીનેટરને નામાંકિત કરશે.
In order to facilitate the implementation of this MoU, the Participants could meet on mutual decision alternately in India or in Finland or through videoconference. 
આ એમઓયુને અમલીકૃત કરવા માટે સુવિધા માટે પ્રતિસ્પર્ધી પારસ્પરિક નિર્ણય લેવા માટે વારાફરતી ભારત અથવા ફિનલેન્ડમાં બેઠક કરશે અથવા વીડિયો કોન્ફરન્સીંગના માધ્યમથી નિર્ણયો લેશે.
The Participants or, upon their authority, the implementing agencies, may set up project teams if necessary, to manage specific cooperative projects taken up under implementing arrangements. 
• આ એમઓયુ અંતર્ગત પ્રતિસ્પર્ધી અથવા તેમના દ્વારા અધિકૃત કરવામાં આવેલ અમલીકરણ એજન્સીઓ જરૂરિયાત પડે ત્યારે તે વિશેષ સહકારી પરિયોજનાના વ્યવસ્થાપન માટે પરિયોજના ટીમો સ્થાપિત કરી શકે છે જેના પર કામ અમલીકરણ કરતી વ્યવસ્થાઓ દ્વારા શરુ કરવામાં આવશે.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of National Institutes of Food Technology, Entrepreneurship and Management Bill, 2019. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે રાષ્ટ્રીય ખાદ્યાન્ન ટેકનોલોજી, ઉદ્યોગસાહસિકતા અને વ્યવસ્થાપન અધિનિયમ, 2019ને સંસદમાં રજૂ કરવાની મંજુરી આપી દીધી છે.
The objective of the bill is to confer the status of Institutions of National Importance to National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management (NIFTEM) at Kundli, Haryana, and the Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) at Thanjavur, Tamil Nadu. 
આ અધિનિયમનો ઉદ્દેશ્ય રાષ્ટ્રીય ખાદ્યાન્ન ટેકનોલોજી, ઉદ્યોગસાહસિકતા અને વ્યવસ્થાપન સંસ્થાન (NIFTEM) કુંડલી, હરિયાણા અને ભારતીય ખાદ્યાન્ન પ્રક્રિયા ટેકનોલોજી (IIFPT), થાન્જાવુંર, તમિલનાડુને“ રાષ્ટ્રીય મહત્વ ધરાવતા સંસ્થાન”નો દરજ્જો આપવાનો છે.
The institutes would implement the reservation policy of the Government and would also undertake special outreach activities for the benefits of concerned stakeholders. 
આ સંસ્થાન સરકારની અનામત નીતિ લાગુ કરશે અને સંલગ્ન હિતધારકોના લાભ માટે ખાસ પ્રવૃત્તિઓ પણ હાથ ધરશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) between Central Silk Board (CSB), India and National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS), Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી કેબિનેટની બેઠકને સેન્ટ્રલ સિલ્ક બોર્ડ (સીએસબી), ભારત અને નેશનલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઓફ એગ્રોબાયોલોજીકલ સાયન્સિસ (એનઆઈએએસ) જાપાન વચ્ચે રેશમના કીડા અને રેશમ ઉદ્યોગોમાં સંયુક્ત સંશોધન અંગે થયેલા સમજૂતિના કરાર અંગે માહિતગાર કરવામાં આવી હતી.