natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilateral S&T cooperation was further promoted in 1993 with the establishment of the India-Japan Science Council (IJSC), which has till date organized 19 meetings, supported 250 joint projects, 1600 exchange visits of scientists, 65 joint seminars/workshops and 9 Asian Academic seminars and 10 Raman-Mizushima lectures. 
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકારનાં સંબંધોને વર્ષ 1993માં ઇન્ડિયા–જાપાન સાયન્સ કાઉન્સિલ (આઇજેએસસી)ની સ્થાપના સાથે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું, જે અંતર્ગત અત્યાર સુધી 19 બેઠકોનું આયોજન થયું છે, 250 સહિયારા પ્રોજેક્ટ્સને સપોર્ટ કરવામાં આવ્યો છે, વિજ્ઞાનીઓની 1600 એક્સચેન્જ મુલાકાતો યોજવામાં આવી છે, 65 સેમિનાર/વર્કશોપનું સંયુક્તપણે આયોજન થયું છે તથા 9 એશિયન એકેડેમિક સેમિનાર અને 10 રામન–મિઝુશિમા લેક્ચર્સનું આયોજન થયું છે.
In 2006, DST initiated a value based partnership on the principles of ‘reciprocity and co-funding with the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and Japan Science and Technology Agency (JST) through Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). 
વર્ષ 2006માં વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી વિભાગ (ડીએસટી)એ શિક્ષણ, સંસ્કૃતિ, રમતગમત, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી (એમઇએક્સટી) મારફતે જાપાન સોસાયટી ફોર ધ પ્રમોશન ઑફ સાયન્સ (જેએસપીએસ) અને જાપાન સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી એજન્સી (જેએસટી) સાથે પારસ્પરિકતા અને સહ–ભંડોળનાં સિદ્ધાંતો પર મૂલ્ય આધારિત ભાગીદારી શરૂ કરી હતી.
Since then several Institutional Agreements/ MoUs in the areas of Life Sciences, Material Sciences, High Energy physics, ICT, Biotechnology, Healthcare, Heavy Ion Radiotherapy, Methane Hydrate, Robotics, Alternative Sources of Energy, Marine and Earth Sciences and Technology, Peaceful uses of Outer Space have been signed between the Science Agencies of both countries. 
પછી અત્યાર સુધી જીવન સંબંધિત વિજ્ઞાન, મટિરિયલ સાયન્સિસ, હાઈ એનર્જી ફિઝિક્સ, આઇસીટી, બાયોટેકનોલોજી, હેલ્થકેર, હેવી આયન રેડિયોથેરપી, મિથન હાઇડ્રેટ, રોબોટિક્સ, ઊર્જાનાં વૈકલ્પિક સ્ત્રોત, દરિયાઈ અને ભૂ–વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, અંતરક્ષિનાં શાંતિપૂર્ણ ઉપયોગ જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં બંને દેશોની વિજ્ઞાન સંસ્થાઓ વચ્ચે હસ્તાક્ષર થયાં છે.
Recent Initiatives 
તાજેતરમાં હાથ ધરવામાં આવેલી પહેલોઃ
· India-Japan Joint Laboratories in the area of ICT (“Internet of Things, Artificial Intelligence and Big Data Analytics”) “Architecting Intelligent Dependable Cyber Physical System Targeting IoT and Mobile Big Data Analysis” between The University of Tokyo and IIT Bombay; “Data Science-based Farming Support System for Sustainable Crop Production under Climatic Change” between The University of Tokyo and IIT Hyderabad; and “Security in the Internet of Things Space” between Kyushu University and IIT Delhi. 
આઇસીટીન ("ઇન્ટરનેટ ઑફ થિંગ્સ, આર્ટફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ અને બિગ ડેટા એનાલીટિક્સ")નાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને જાપાન વચ્ચે સંયુક્ત પ્રયોગશાળાઓ, ટોક્યો યુનિવર્સિટી અને આઇઆઇટી બોમ્બે વચ્ચે "આઇઓટી અને મોબાઇલ બિગ ડેટા એનાલીસિસને લક્ષ્યાંક બ નાવતી આર્કિટેક્ટિંગ ઇન્ટેલિજન્ટ ડિપેન્ડેબલ સાયબર ફિઝિકલ સિસ્ટમ"ની સમજૂતી; ટોક્યો યુનિવર્સિટી અને આઇઆઇટી, હૈદરાબાદ વચ્ચે "આબોહવાનાં ફેરફાર હેઠળ પાકનાં સતત ઉત્પાદન માટે ડેટા વિજ્ઞાન–આધારિત કૃષિ સપોર્ટ સિસ્ટમ"ની સમજૂતી; ક્યુશુ યુનિવર્સિટી અને આઇઆઇટી દિલ્હી વચ્ચે "ઇન્ટરનેટ ઑફ થિંગ્સ સ્પેસમાં સુરક્ષા".
· Initiation of DST-JSPS Fellowship Programme for young researchers. 
યુવાન સંશોધકો માટે ડીએસટી–જેએસપીએસ ફેલોશિપ કાર્યક્રમની શરૂઆત.
· MoU for second phase of Indian Beam Line at KEK Tsukuba for advanced materials research. 
અત્યાધુનિક મટિરિયલ રિસર્ચ માટે કેઇકી, ત્સુકુબા પર ઇન્ડિયા બીમ લાઇનનાં બીજા તબક્કા માટે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ).
· Under Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development (SATREPS) Program, a project “Smart Cities Development for Emerging Countries by Multimodal Transport System Based on Sensing, Network and Big Data Analysis of Regional Transportation” was launched in 2017. 
સ્થાયી વિકાસ માટે વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી સંશોધન ભાગીદારી (એસએટીઆરઇપીએસ) પ્રોગ્રામ હેઠળ વર્ષ 2017માં પ્રાદેશિક પરિવહનનાં "સેન્સિંગ, નેટવર્ક અને બિગ ડેટા એનાલીસિસ પર આધારિત મલ્ટિમોડલ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ માટે સ્માર્ટ સિટીઝનાં વિકાસનો પ્રોજેક્ટ."
· Under the “Japan-Asia Youth Exchange Program in Science” (Sakura Science Plan), 655 students and supervisors visited Japan from April 2017 through March 2018. 
"જાપાન–એશિયા યૂથ એક્સચેન્જ પ્રોગ્રામ ઇન સાયન્સ" (સકુરા સાયન્સ પ્લાન) હેઠળ એપ્રિલ, 2017થી માર્ચ, 2018 વચ્ચે 655 વિદ્યાર્થીઓ અને સુપરવાઇઝર્સે જાપાનની મુલાકાત લીધી હતી.
39 students selected by DST who are INSPIRE scholarship awardees, also visited Japan under this Program in May 2018. 
ડીએસટીએ 39 વિદ્યાર્થીઓની પસંદગી કરી હતી, જેમણે આ પ્રોગ્રામ અંતર્ગત મે, 2018માં જાપાનની મુલાકાત લીધી હતી.
· Ministry of Earth Sciences, Govt. of India (MoES) and Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) signed an MoC for collaboration in broad areas under Ocean and Earth Science and Technology in November 2016. 
ભારત સરકારનાં ભૂ વિજ્ઞાન મંત્રાલય (એમઓઇએસ) અને જાપાન એજન્સી ફોર મેરિન–અર્થ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (જેએએમએસટીઇસી)એ નવેમ્બર, 2016માં દરિયાઈ અને ભૂ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી હેઠળ વિસ્તૃત ક્ષેત્રોમાં જોડાણ માટે સહકારનાં કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં.
· A Joint Research Contract between DBT and AIST to establish a “DBT-AIST International CENter for Translational & Environmental Research (DAICENTER)” was during the Summit in India in September 2017. 
ડીબીટી અને એઆઇએસટી વચ્ચે સપ્ટેમ્બર, 2017માં ભારતમાં આયોજિત બેઠક દરમિયાન "ડીબીટી–એઆઇએસટી ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર પોર ટ્રાન્સલેશનલ એન્ડ એન્વાયર્મેન્ટલ રિસર્ચ (ડીએઆઇસેન્ટર)" વચ્ચે સંયુક્ત સંશોધનનાં કરાર થયાં હતાં.
· The MoC between the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) and Tata Medical Center, Kolkata in the field of heavy ion radiotherapy was signed in September 2017. 
નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ક્વોન્ટમ એન્ડ રેડિયોલોજિકલ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (ક્યુએસટી) અને ટાટા મેડિકલ સેન્ટર, કોલકાતા વચ્ચે સપ્ટેમ્બર, 2017માં ભારે આયન રેડિયોથેરપીનાં ક્ષેત્રમાં સહકારનાં કરાર (એમઓસી) થયાં હતાં.
· Based on the MoU concerning cooperation in the field of space signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in November 2016, ISRO and JAXA held the second Joint Working Group in September 2018 to discuss cooperation areas. 
ભારતીય અંતરિક્ષ સંશોધન સંસ્થા (ઇસરો) અને જાપાન એરોસ્પેસ એક્સપ્લોરેશન એજન્સી (જેએએક્સએ)નાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સાથે સંબંધિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને આધારે નવેમ્બર, 2016માં ઇસરો અને જેએએક્સએએ સહકારનાં ક્ષેત્રોની ચર્ચા કરવા સપ્ટેમ્બર, 2018માં સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠકનું આયોજન કર્યું હતું.
· ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning Pre-Phase A Study and Phase A Study of Joint Lunar Polar Exploration Mission in December 2017, and ISRO and JAXA have successfully completed the feasibility study report in March 2018. 
ઇસરો અને જેએએક્સએએ ડિસેમ્બર, 2017માં જોઇન્ટ લ્યુનાર એક્સપ્લોરેશન મિશનનાં પ્રી–ફેસ એ અભ્યાસ અને ફેસ એ અભ્યાસ સાથે સંબંધિત અમલીકરણ વ્યવસ્થા (આઇએ) પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં તથા ઇસરો અને જેએએક્સએએ માર્ચ, 2018માં શક્યતાદર્શી અભ્યાસનો રિપોર્ટ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યો હતો.
· ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning cooperation on validations, improvement, and applications of rainfall products using satellite images and ground measurements in June 2018. 
ઇસરો અને જેએએક્સએએ જૂન, 2018માં સેટેલાઇટ ઇમેજીસ અને વાસ્તવિક પગલાંનો ઉપયોગ કરીને વરસાદ સાથે સંબંધિત પ્રોડક્ટની ખરાઈ, સુધારો અને ઉપયોગિતા પર સ હકાર સાથે સંબંધિત અમલીકરણ વ્યવસ્થા (આઇએ) પર હસ્તાક્ષર થયાં હતાં.
· Department of Space (DOS) of India, ISRO, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) of Japan and JAXA co-hosted the 24th Session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF-24) in Bengaluru in November 2017 where the Joint Statement was adopted. 
ભારતનાં અંતરિક્ષ વિભાગ, ઇસરો, જાપાનનાં શિક્ષણ, સંસ્કૃતિ, રમતગમત, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય (એમઇએક્સટી) અને જેએએક્સએએ નવેમ્બર, 2017માં બેંગાલુરુમાં એશિયા–પેસિફિક રિજનલ સ્પેસ એજન્સી ફોરમ (એપીઆરએસએએફ-24)નું સહ–આયોજન કર્યું હતું, જેમાં સંયુક્ત નિવેદન સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું.
Research & Academic partnerships 
સંશોધન અને અકાદમિક ભાગીદારી
· Memorandum for an Internship Program between OMRON Corporation, the Graduate School of Information Science and Engineering of Ritsumeikan University, and the Indian Institute of Technology Hyderabad was signed in November, 2017. 
ઓમરોન કોર્પોરેશન, ધ ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ ઑફ ઇન્ફોર્મેશન સાયન્સ એન્ડ એન્જિનીયરિંગ ઑફ રિત્સુમાઇકન યુનિવર્સિટી અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી, હૈદરાબાદ વચ્ચે ઇન્ટર્નશિપ પ્રોગ્રામ માટે નવેમ્બર, 2017માં સમજૂતી કરાર થયાં હતાં.
· Hiroshima University signed agreements, memorandums and annexure with eight india institutes as follows: 
હિરોશિમા યુનિવર્સિટીએ નીચેની આઠ ભારતીય સંસ્થાઓ સાથે સમજૂતીઓ, કરાર અને જોડાણ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં:
1. Annexure to Memorandum of Understanding between the Council of Scientific and Industrial Research through the CSIR－Central Electronics Engineering Research Institute (CSIR-CEERI), Pilani, India and Hiroshima University, Japan Concerning International Collaboration on Research, Academic and Educational Exchange (December 2017). 
સંશોધન, અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન પર સીએસઆઇઆર – સેન્ટ્રલ ઇલેક્ટ્રોનિક્સ એન્જિનીયરિંગ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (સીએસઆઇઆર–સીઇઇઆરઆઇ) પિલાની, ભારત અને હિરોશિમા યુનિવર્સિટી, જાપાન કન્સર્નિંગ ઇન્ટરનેશનલ કોલાબોરેશન વચ્ચે સમજૂતી કરારનું જોડાણ.
2. Agreement on Academic and Educational Exchange and Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Birla Institute of Technology and Science, Pilani, India (BITS-P)(December 2017). 
જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી અને બિરલા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી એન્ડ સાયન્સ, પિલાની, ભારત (બિટ્સ–પી) (ડિસેમ્બર, 2017)માં અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન પર સમજૂતી અને અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન સમજૂતી પર કરાર.
3. Agreement on Academic and Educational Exchange and Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Indian Institute of Technology Bombay, India (IIT BOMBAY)（January 2018） 
જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી બોમ્બે, ભારત (આઇઆઇટી બોમ્બે) વચ્ચે અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન માટે સમજૂતી કરાર (જાન્યુઆરી, 2018).
4. Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Indian Institute of Engineering Science and Technology, Shibpur, India (January, 2018). 
જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ એન્જિનીયરિંગ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી, શિબપુર, ભારત વચ્ચે અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન માટે સમજૂતી કરાર (જાન્યુઆરી, 2018).
5. Memorandum on Student Exchange between Hiroshima University, Japan and CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CSIR-CMERI) (January 2018). 
જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી અને સીએસઆઇઆર – કેન્દ્રીય મિકેનિકલ એન્જિનીયરિંગ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (સીએસઆઇઆર–સીએમઇઆરઆઈ) વચ્ચે વિદ્યાર્થીઓનાં આદાન-પ્રદાન માટે સમજૂતી કરાર (જાન્યુઆરી, 2018).
6. Memorandum of Agreement for Student Exchange between Indian Institute of Management Ahmedabad (IIMA) and Hiroshima University, Japan (April 2018). 
ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેનેજમેન્ટ અમદાવાદ (આઇઆઇએમ–એ) અને જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી વચ્ચે વિદ્યાર્થીઓનાં આદાન-પ્રદાન માટે સમજૂતી કરાર (એપ્રિલ, 2018).
7. Memorandum of Agreement on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Delhi, India and Hiroshima University Japan (May 2018). 
ભારતની ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી દિલ્હી અને જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી વચ્ચે અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન પર સમજૂતી કરાર (મે, 2018).
8. Memorandum of Understanding on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan （October, 2018.） 
ભારતની ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી હૈદરાબાદ અને જાપાનની હિરોશિમા યુનિવર્સિટી વચ્ચે અકાદમિક અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન પર સમજૂતી કરાર.
· Nagasaki University signed three Letters of Intent (LoIs) with All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Indian Institute of Science (IISc), and Indian Institute of Technology Delhi (IIT Delhi) respectively for education and academic research cooperation in July 2018. 
નાગાસાકી યુનિવર્સિટીએ ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સિસ (એમ્સ), ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ સાયન્સ (આઇઆઇએસસી) અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી દિલ્હી (આઇઆઇટી દિલ્હી) સાથે જુલાઈ, 2018માં શૈક્ષણિક અને અકાદમિક સંશોધનમાં સહકાર માટે ત્રણ ઇરાદાપત્ર (એલઓઆઇ) પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં.
· Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A. S. Nagar was signed in October 2018. 
શિઝુઓકા યુનિવર્સિટી, જાપાન અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ફાર્માસ્યુટિકલ એજ્યુકેશન એન્ડ રિસર્ચ (એનઆઇપીઇઆર), એસ એ એસ નાગર વચ્ચે સમજૂતી કરાર પર ઓક્ટોબર, 2018માં હસ્તાક્ષર થયાં હતાં.
· Hokkaido University signed four Academic Exchange Agreements and Memorandums of Understanding on Student Exchange respectively with Indian Institute of Technology Bombay(January 2018), Indian Institute of Technology Madras (March 2018), Indian Institute of Technology Hyderabad (April 2018), and Indian Institute of Technology Kanpur (October 2018). 
હોક્કાઇડો યુનિવર્સિટીએ વિદ્યાર્થીઓનાં આદાન-પ્રદાન પર ચાર સમજૂતીકરારો (એમઓયુ) અને શૈક્ષણિક આદાન-પ્રદાન સમજૂતીઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતાં, જે અનુક્રમે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી બોમ્બે (જાન્યુઆરી, 2018), ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી મદ્રાસ (માર્ચ, 2018), ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી હૈદરાબાદ (એપ્રિલ, 2018) અને ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી કાનપુર (ઓક્ટોબર, 2018) સાથે થયાં હતાં.
· MoU between CSIR, India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), University of Tokyo for R&D cooperation in areas such as Mechatronics including Robotics, Surface Engineering, Energy Storage (especially solar to chemical), and Optoelectronics was signed in October 2018. 
ભારતની સીએસઆઇઆર અને રિસર્ચ સેન્ટર ફોર એડવાન્સ્ડ સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી (આરસીએએસટી), ટોક્યો યુનિવર્સિટી વચ્ચે મિકેટ્રોનિક્સ જેવા ક્ષેત્રોમાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) ઓક્ટોબર, 2018માં થયાં હતાં, જેમાં રોબોટિક્સ, સર્ફેસ એન્જિનીયરિંગ, એનર્જી સ્ટોરેજ (ખાસ કરીને સોલર ટૂ કેમિકલ) અને ઓપ્ટોઇલેક્ટ્રોનિક્સ સામેલ છે.
· MoU between Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University for research partnerships was signed in October 2018. 
ભારતની વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ (સીએસઆઇઆર) અને હિરોશિમા યુનિવર્સિટી વચ્ચે સંશોધન માટે ભાગીદારી કરવા ઓક્ટોબર, 2018માં હસ્તાક્ષર થયાં હતાં.
· Memorandum of Understanding on Further Cooperation toward Indo-Japan Global Startup between Nagasaki University and IIITDM was signed in October 2018. 
નાગાસાકી યુનિવર્સિટી અને આઇઆઇઆઇટીડીએમ વચ્ચે ઇન્ડો–જાપાન ગ્લોબલ સ્ટાર્ટઅપ માટે વધુ સહકાર પર સમજૂતીનાં કરાર પર ઓક્ટોબર, 2018માં હસ્તાક્ષર થયાં હતાં.
· Agreement for Cooperation between Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology, Japan and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India was signed in October, 2018. 
ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ઇન્નોવેટિવ રિસર્ચ, ટોક્યો ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ ટેકનોલોજી, જાપાન અને ભારતની વૈજ્ઞાનિક અને ઔદ્યોગિક સંશોધન પરિષદ (સીએસઆઇઆર) વચ્ચે ઓક્ટોબર, 2018માં હસ્તાક્ષર થયાં હતાં.
· MoC between the National Institute of Polar Research (NIPR) of Japan and the National Centre for Polar and Ocean Research of India on Polar Research (NCPOR) was signed in October 2018. 
જાપાનની નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ પોલર રિસર્ચ (એનઆઇપીઆર) અને પોલર રિસર્ચ પર નેશનલ સેન્ટર ફોર પોલર અને ઓશન રિસર્ચ ઑફ ઇન્ડિયા વચ્ચે ઓક્ટોબર, 2018માં સહકારની સમજૂતી (એમઓસી) થઈ હતી.
Future Initiatives 
ભવિષ્યની પહેલો
Both sides propose to establish Joint research in areas like climate prediction, ocean prediction and few others. 
બંને પક્ષોએ આબોહવાની ધારણા, દરિયાઈ ધારણા જેવા અન્ય ક્ષેત્રોમાં સંયુક્તપણે સંશોધન કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી છે.
Regarding the India-Japan Joint Research Laboratory Programme in the field of ICT between JST and DST, both sides are considering some activities to further continue the collaboration. 
જેએસટી અને ડીએસટી વચ્ચે આઇસીટીનાં ક્ષેત્રમાં ઇન્ડિયા–જાપાન જોઇન્ટ રિસર્ચ લેબોરેટરીનાં સંબંધમાં બંને પક્ષોએ જોડાણને વધારે આગળ વધારવા કેટલીક એક્ટિવિટીનો વિચાર કર્યો છે.
Regarding the joint lunar polar exploration mission between ISRO and JAXA, both sides will continue the joint study to start the development immediately with the target of launching the mission in early 2020s. 
ઇસરો અને જેએએક્સએ વચ્ચે સંયુક્તપણે લ્યુનાર પોલર એક્સપ્લોરેશનનાં સંબંધમાં બંને પક્ષોએ વર્ષ 2020નાં દાયકાની શરૂઆતમાં અભિયાન શરૂ કરવાનાં લક્ષ્યાંક સાથે તાત્કાલિક વિકાસની શરૂઆત કરવા સંયુક્ત અભ્યાસ જાળવી રાખશે.
Promotion of Japanese Language Education in India 
ભારતમાં જાપાનીઝ ભાષાનાં શિક્ષણને પ્રોત્સાહન
In view of the persistent demand for Japanese language knowing professionals since the past few years, Prime Ministers of India and Japan recognized the importance of expanding Japanese language education in India for achieving wider and closer cooperation in different domains. 
છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં જાપાનીઝ ભાષાનાં જાણકાર વ્યાવસાયિકોની સતત વધતી માગને ધ્યાનમાં રાખીને ભારત અને જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં જાપાનીઝ ભાષાનાં વિસ્તારનાં મહત્ત્વને ઓળખવા તેમજ વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સહકારને ગાઢ બનાવવા માટેની કામગીરીનાં મહત્ત્વને સમજ્યાં હતાં.
2. Memorandum of Cooperation in the field of Japanese Language Education in India was signed during the visit of the Japanese Prime Minister to India on 14 September 2017. 
ભારતમાં જાપાનીઝ લેંગ્વેજ એજ્યુકેશનનાં ક્ષેત્રમાં સહકારનાં ઠરાવ પર હસ્તાક્ષર ભારતમાં જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત દરમિયાન 14 સપ્ટેમ્બર, 2017નાં રોજ થયું હતું.
This Memorandum of Cooperation provides for establishing a Japanese Language Teachers’ Training Centre, training of 1000 Japanese language teachers and establishing of 100 new Japanese language courses, in the next 5 years. 
આ સહકારનાં ઠરાવ અંતર્ગત જાપાનીઝ લેંગ્વેજ ટીચર્સ ટ્રેનિંગ સેન્ટર સ્થાપિત કરવા, આગામી પાંચ વર્ષમાં 1000 જાપાનીઝ લેંગ્વેજ ટીચર્સને તાલીમ આપવા અને જાપાનીઝ ભાષાનાં 100 નવા અભ્યાસક્રમો સ્થાપિત કરવા માટેનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો હતો.
3. The activity is jointly steered by the Ministry of External Affairs and the Embassy of Japan in India with the support of Japan Foundation, Ministry of Human Resource Development, UGC, JNU-HRDC, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Ministry of Commerce & Industry, Ministry of Health, Family and Welfare, Ministry of Electronics and Information Technology and CSIR. 
આ પ્રવૃત્તિ સંયુક્તપણે કેન્દ્રીય વિદેશ મંત્રાલય અને ભારતમાં જાપાનની એલચી કચેરીએ જાપાન ફાઉન્ડેશન, માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય, યુજીસી, જેએનયુ–એચઆરડીસી, કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલય, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલય, આરોગ્ય, પરિવાર અને કલ્યાણ મંત્રાલય, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય અને સીએસઆઇઆરએ કર્યું હતું.
4. In pursuance of the aims of the Memorandum, the Japanese Language Teachers’ Training Centre was established in New Delhi on July 23, 2018 at its temporary location in the Human Resource Development Centre (HRDC) of the Jawaharlal Nehru University (JNU). 
દસ્તાવેજનાં ઉદ્દેશને પૂર્ણ કરવા જાપાનીઝ લેંગ્વેજ ટીચર્સ ટ્રેનિંગ સેન્ટરની સ્થાપના 23 જુલાઈ, 2018નાં રોજ જવાહરલાલ નેહરુ યુનિવર્સિટી (જેએનયુ)નાં માનવ સંસાધન વિકાસ કેન્દ્ર (એચઆરડીસી)માં કામચલાઉ સ્થળે કરવામાં આવી હતી.
V.K. Singh, Minister of State for External Affairs and Ambassador of Japan in India Mr. Kenji Hiramatsu. 
વી કે સિંહ અને ભારતમાં જાપાનાં રાજદૂત શ્રી કેન્જી હિરામાત્સુએ કર્યું હતું.
The ceremony was attended by JNU Vice Chancellor Professor. 
આ સમારંભમાં જેએનયુનાં વાઇસ ચાન્સેલર પ્રોફેસર જગદેશ કુમાર અને ભારતનાં અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ હાજરી આપી હતી.
Jagadesh Kumar and other senior officials from the Indian side. 
ઇવેન્ટમાં જાપાન તરફથી જાપાન ફાઉન્ડેશનનાં એક્ઝિક્યુટિવ વાઇસ પ્રેસિડન્ટ શ્રી તોમોયુકી સકુરાઈ અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ હાજરી આપી હતી.
From the Japanese side, Executive Vice President of Japan Foundation, Mr. Tomoyuki Sakurai and other senior officials attended the event. 
23 જુલાઈથી ત્રણ મહિનાનાં સમયગાળા માટે જાપાનીઝ ભાષાની તાલીમ મેળવવાનો કાર્યક્રમ શરૂ થયો હતો, જે કુલ 360 કલાકનો હતો.
5. The first training programme of 360 hours, that spread over a period of 3 months commenced on 23 July 2018 for the Japanese language knowing trainees having N3 level of JLPT (Japanese Language Proficiency Test), completed successfully on 12 October 2018. 
જેએલપીટી (જાપાનીઝ લેંગ્વેજ પ્રોફિશિયન્સી ટેસ્ટ)નાં એન3 સ્તરનો આ કાર્યક્રમ સફળતાપૂર્વક 12 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ પૂર્ણ થયો હતો.
This course covered beginners and intermediate-level Japanese learners, used different teaching methods and classroom teaching practices. 
આ કોર્સ જાપાનીઝ ભાષા શીખવાની શરૂઆત કરતાં લોકો અને ઇન્ટરમીડિયેટ–લેવલનો હતો, જેમાં શિક્ષણની વિવિધ પદ્ધતિઓ અને વર્ગખંડની શૈક્ષણિક પદ્ધતિનો ઉપયોગ થયો હતોય.
A total of 25 trainees passed this course. 
આ કોર્સ 25 તાલીમાર્થીએ પાસ કર્યો હતો.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 on youth matters between India and Morocco. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત અને મોરક્કો વચ્ચે યુવા સંબંધિત બાબતો વચ્ચે ફેબ્રુઆરી, 2019માં થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The objective of the MoU is to strengthen and encourage cooperation between the two countries on youth matters through participation in events and activities, information and knowledge sharing and youth exchanges. 
આ સમજૂતી કરારનો ઉદ્દેશ કાર્યક્રમો અને પ્રવૃત્તિઓ, માહિતી અને જાણકારીઓની વહેંચણી તથા યુવા આદાન-પ્રદાનમાં સહભાગીદારી મારફતે યુવા સંબંધિત બાબતો પર બંને દેશો વચ્ચે થયેલા સહકારને મજબૂત કરવાનો અને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
The areas of cooperation on Youth matters include: 
યુવા સંબંધિત બાબતો પર સહકારનાં ક્ષેત્રોમાં સામેલ છેઃ
organisation of youth programmes; 
યુવાસંબંધિતકાર્યક્રમોનીસંસ્થા;
exchange of invitations to international conferences and seminars; 
આંતરરાષ્ટ્રીય સેમિનારો અને પરિષદોમાં એકબીજાને આમંત્રણ;
exchange of printed materials, films, experiences, research and other information; 
છાપેલી સામગ્રીઓ, ફિલ્મો, અનુભવો, સંશોધન અને અન્ય માહિતીનું આદાન-પ્રદાન;
participation in youth camps, youth festivals and other cooperative youth events. 
યુવા કેમ્પ, યુવા તહેવારો અને અન્ય સહકારી યુવા કાર્યક્રમોમાં સહભાગીતા.
The Prime Minister interacted with the team of three As- the ASHA worker, Anganwadi worker and ANM (Auxiliary Nurse Midwife) from across the country through video conferencing. 
પ્રધાનમંત્રીએ દેશભરમાં ત્રણની ટીમ – આશા કાર્યકર્તા, આંગણવાડી કાર્યકર્તા અને એએનએમ (સહાયક નર્સ મિડવાઇફ)ને વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે સંબોધન કર્યું હતું.
He appreciated their effort to work together, to use innovative means and technology, to improve the delivery of health and nutrition services and achieve the goal of POSHAN Abhiyan- reduction of malnutrition in the country. 
તેમણે નવી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા, આરોગ્ય અને પોષણ સેવાઓનો સુધારો કરવા અને દેશમાં કુપોષણ ઘટાડવા માટે પોષણ અભિયાનના લક્ષ્યાંકને સિદ્ધ કરવા સંયુક્તપણે કામ કરવાનાં એમનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
Prime Minister recognised the contribution of grass-root health workers and thanked them for their efforts in building strong and healthy nation. 
પ્રધાનમંત્રીએ પાયાનાં આરોગ્ય કાર્યકર્તાઓનાં યોગદાનને બિરદાવ્યું હતું તથા મજબૂત અને સ્વસ્થ રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરવામાં એમનાં પ્રયાસો માટે આભાર માન્યો હતો.
The interaction was organised as part “poshan Maah”, being observed this month. 
આ વાર્તાલાપ સપ્ટેમ્બર મહિનાની “પોષણ માહ” તરીકેની ઉજવણીના ભાગરૂપે યોજાયો હતો.
Highlighting the National Nutrition Mission, PM said that ‘Poshan Abhiyaan’ launched from Jhunjhunu in Rajasthan, targets reduction in incidence of stunting, anaemia, malnutrition and low birth weight. 
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય પોષણ અભિયાનનું મહત્ત્વ સમજાવતાં કહ્યું હતું કે, “પોષણ માહ”ની શરૂઆત રાજસ્થાનનાં ઝુંઝુંનૂમાંથી થઈ હતી, જેમાં સ્ટંટિંગ, એનિમિયા, કુપોષણ અને જન્મ સમયે ઓછા વજન જેવી સમસ્યાઓને ઘટાડવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો હતો.
He added that it is essential to involve maximum women and children with this movement. 
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ અભિયાનમાં મહત્તમ મહિલાઓ અને બાળકોને સાંકળવામાં આવે એ આવશ્યક છે.
PM said that the Government has focussed on aspects relating to nutrition and quality healthcare. 
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સરકાર પોષણ અને ગુણવત્તાયુક્ત સ્વાસ્થ્ય સુવિધા સાથે સંબંધિત પાસાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
Vaccination efforts are progressing at a quick pace, helping women and children in particular. 
રસીકરણનાં પ્રયાસો ઝડપથી વધી રહ્યાં છે, જે ખાસ કરીને મહિલાઓ અને બાળકોને મદદરૂપ થાય છે.
The health workers and beneficiaries across the country shared their experiences with PM. 
દેશભરનાં આરોગ્ય કાર્યકર્તાઓ અને લાભાર્થીઓએ પ્રધાનમંત્રીને પોતાનાં અનુભવો જણાવ્યાં હતાં.