natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12. Interviews for more than 9,000 posts in Group C and D jobs have been abolished. 
12. ગ્રૂપ સી અને ડીની નોકરીઓમાં 9,000થી વધારે પદ માટે ઇન્ટરવ્યૂ રદ કરવામાં આવ્યાં છે.
13. In the the last 70 years people’s expectations have changed. 
13. છેલ્લાં 70 વર્ષમાં લોકોની અપેક્ષાઓ બદલાઈ છે.
Announcement of policies and budget doesn’t convince them. 
નીતિઓની જાહેરાતો અને બજેટથી તેમને સંતોષ મળતો નથી.
We have to show what has been achieved on the ground 
આપણે વાસ્તવિક કામગીરી દેખાડવી પડશે.
14. Earlier, 70-75 km of rural roads used to be laid per day. 
14. અગાઉ દરરોજ 55થી 77 કિલોમીટર ગ્રામીણ માર્ગો બનતા હતા.
Now we lay upto 100 km of rural roads a day 
અત્યારે દરરોજ 100 કિમી ગ્રામીણ માર્ગો બને છે.
15. One nation, one grid and one price- we have worked on this. 
15. અમે એક દેશ, એક ગ્રિડ અને એક કિંમત પર કામ કરીએ છીએ.
16. Renewable energy is a focus area for us. 
16. અમારા માટે નવીનીકરણ ઊર્જા મુખ્ય કાર્યક્ષેત્રોમાં સામેલ છે.
17. In the field of solar power we have seen a growth of 116 per cent. 
17. સૌર ઊર્જાના ક્ષેત્રમાં અમે 116 ટકાના દરે વૃદ્ધિ કરી છે.
It is unprecedented. 
આ અભૂતપૂર્વ છે.
18. 30,000-35,000 km of transmission lines used to be laid in a year in the past. 
18. અગાઉ 30,000થી 35,000 કિમીની ટ્રાન્સમિશન લાઇન પાથરવામાં આવી હતી.
Now at least 50,000 km per day are being laid. 
અત્યારે દરરોજ 50,000 કિમી લાઇન ઊભી કરવામાં આવે છે.
19. Cooking gas was available to 14 crore people in the last 60 years. 
19. છેલ્લાં 60 વર્ષમાં 14 કરોડ લોકોને રાંધણ ગેસ ઉપલબ્ધ થયો હતો.
In the last sixty weeks alone, four crore people got these connections 
છેલ્લાં સાત મહિનામાં જ અમે ચાર લોકોને આ કનેક્શન આપ્યું છે.
20. We must break through our predilection towards pessimism. 
20. આપણે નિરાશાવાદી અભિગમ છોડવો જોઈએ.
If we do that, it gives us energy. 
જો આપણે એવું કરીએ, તો અમને ઊર્જા મળશે.
To get 21 crore people into the network of institutional credit is one such thing that people thought was impossible. 
અમે સંસ્થાગત ધિરાણના નેટવર્કમાં 21 કરોડ લોકોને સામેલ કર્યા છે, જે અશક્ય છે.
But it happened. 
પણ અમે અશક્ય કામ કરી દેખાડ્યું છે.
21. Out of 18,000 villages, more than 10,000 villages have been electrified and I have been told they are with us, watching this celebration of Independence Day. 
21. 18,000 ગામડાઓમાંથી 10,000થી વધારે ગામડાઓનું વીજળીકરણ કરવામાં આવ્યું છે અને મારે તમને કહેવું જોઈએ કે સ્વતંત્રતા દિવસની આ ઉજવણીને તેઓ આપણી સાથે જુએ છે.
22. Just at 3 hour distance from Delhi is a village in Hathras, that took 70 years to get electricity. 
22. દિલ્હીથી 3 કિમીના જ અંતરે સ્થિત હાથરસ ગામને વીજળી મળવામાં 70 વર્ષ લાગ્યાં છે.
23. Govt has made LED bulbs available at Rs. 50 per bulb, says the Prime Minister. 
23. સરકારે રૂ. 50ની કિંમતે એલઇડી બલ્બ ઉપલબ્ધ કરાવ્યાં છે.
24. When things like the coming together of Iran, Afghanistan and India come together for Chabahar port, then one can see the impossible becoming possible. 
24. જ્યારે ઇરાન, અફઘાનિસ્તાન અને ભારત ચાબહાર પોર્ટ માટે એક થયા છે, ત્યારે કોઈ પણ વ્યક્તિ અશક્ય બાબતને શક્ય થતી જોઈ શકે છે.
25. We haven’t allowed inflation to go beyond 6 per cent. 
25. અમે મોંઘવારીને 6 ટકાની અંદર નિયંત્રણમાં રાખી છે.
There were two years of successive drought in the country. 
દેશમાં સતત બે વર્ષ દુષ્કાળ હતો.
Production of pulses became a concerns, but despite all that we tried our best to control the situation and compared to previous governments, I and my government did not allow the cost of a poor man’s thaali (plate) to be unaffordable. 
અનાજ-કઠોળના ઉત્પાદનની સ્થિતિ ચિંતાજનક હતી, તેમ છતાં અમે સ્થિતિને નિયંત્રણમાં રાખવા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો હતો અને અગાઉની સરકારની સરખામણીમાં મેં અને મારી સરકારે ગરીબ માણસની થાળીને મોંઘી થવા દીધી નથી.
26. As we celebrate the 350th anniversary of Guru Gobind Singhji I remember what he said: “He who hasn’t served others, how can his hands be considered holy?” 
26. આપણે ગુરુ ગોવિંદ સિંઘજીની 350મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી રહ્યાં છીએ ત્યારે મને તેમની એક વાત આવે છેઃ “જે વ્યક્તિ બીજી વ્યક્તિની સેવા કરતી નથી, તેના હાથને પવિત્ર કેવી રીતે ગણી શકાય?”
27. Our scientists have created 131 types of high yielding variety seeds, so that we maximise output. 
27. આપણા વિજ્ઞાનીઓએ 171 પ્રકારના ઊંચી ઊપજ આપતા વિવિધ બિયારણો બનાવ્યાં છે, જેથી આપણે મહત્તમ ઉત્પાદન મેળવી શકીએ.
I congratulate them. 
હું તેમને અભિનંદન આપું છું.
The shortage of fertiliser is like something out of a bad dream of the past. 
ખાતરની ખેંચ અગાઉ દુઃસ્વપ્ન હતી.
That shortage is history. 
હવે આ ખેંચ ઇતિહાસની વાત છે.
For me more than what the world thinks of the government, what the image of the country is, is important. 
મારા માટે દુનિયા સરકાર વિશે શું વિચારે છે તેના કરતાં દેશની છાપ વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
Empowerment over entitlement. 
અધિકારો કરતાં સશક્તિકરણ વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
The nation is more important than the party. 
પક્ષ કરતાં દેશ વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
29. Government is continuity and if there are good points in the works done by them, we, with bowed heads will continue that work. 
29. લોકશાહીમાં પરંપરા સરકાર બદલાતી રહે છે અને જો અગાઉની સરકારોએ સારું કામ કર્યું હોય, તો અમે તેમને નમ્રતાપૂર્વક આગળ ધપાવીશું.
I take meetings over PRAGATI systems, where we oversee 118 such programmes launched by previous governments but had run aground. 
મેં પ્રગતિ સિસ્ટમમાં બેઠકો કરી હતી, જેમાં અમે અગાઉની સરકારે શરૂ કરેલાં આ પ્રકારના 118 કાર્યક્રમો ચાલુ રાખ્યાં છે.
270 projects worth Rs. 10 lakh crore had been stuck. 
રૂ. 10,000 કરોડના 270 પ્રોજેક્ટ સ્થગિત થઈ ગયા હતા.
30. When there is clarity in policy, clarity in intent, decisions are unhesitating. 
30. જ્યારે નીતિગત સ્પષ્ટતા હોય છે, ઇરાદા સાફ હોય છે ત્યારે નિર્ણયો સરળતાપૂર્વક લેવાય છે.
Every year, when it came to Uttar Pradesh, a common story was the arrears due to sugarcane farmers. 
દર વર્ષે ઉત્તરપ્રદેશની વાત આવે ત્યારે શેરડીના ખેડૂતોના એરિઅર્સની વાત સામાન્ય હોય છે.
Today, I can say 95 per cent of payments have been done. 
અત્યારે મારે તમને કહેવું છે કે 95 ટકા ચુકવણી થઈ ગઈ છે.
Under Ujjwala Yojana, we have 50 lakh households of smoke-free kitchens. 
ઉજ્જવલ યોજના હેઠળ અમે 50 લાખ ઘરોને ગેસનો ચુલો આપીને ધુમાડામાંથી આઝાદી અપાવી છે.
31. We will remain relevant and be able to lead the global economy only if we come up to global standards. 
31. જો આપણે વૈશ્વિક ધારાધોરણો જાળવી રાખીશું, તો વૈશ્વિક અર્થતંત્રમાં આગળ રહીશું અને પ્રસ્તુતા જાળવી શકીશું.
In the last few days you must have seen how rating agencies have appreciated our moves on ease of doing business. 
છેલ્લાં થોડાં દિવસોમાં તમારે જોવું જોઈએ કે રેટિંગ એજન્સીઓએ કેવી રીતે વેપાર વાણિજ્ય સરળ કરવાના આપણા પગલાંઓની પ્રશંસા કરી છે.
32. Ramanujacharya used to say that we must look at everyone with the same gaze, never humiliate anyone. 
32. રામાનુજાચાર્ય કહેતા કે આપણે કોઈ પણ પ્રકારના ભેદભાવ વિના તમામની સેવા કરવી જોઈએ.
This was said by Ambedkar, Gandhi too. 
આ જ વાત ગાંધીજી અને આંબેડકરે કરી છે.
If society practices this discrimination it will break society. 
જો સમાજ ભેદભાવ રાખશે તો તેના જ પગ પર કુહાડો મારશે, તેના ટુકડા થઈ જશે.
If discrimination is entrenched, our determination to fight it and our sensitivity to fighting it should be that much higher. 
જો ભેદભાવ વધે તો આપણે તેની સામે લડવું જોઈએ અને આપણી વધારે સંવેદનશીલતા દાખવવી જોઈએ.
Just economic progress is not enough, social equity is more important. 
આર્થિક પ્રગતિ જ સર્વસ્વ નથી, સામાજિક સમાનતા વધારે મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
We have to fight social evils together. 
આપણે એક થઈને સામાજિક અનિષ્ટો સામે લડવું પડશે.
33. GST will give strength to our economy and all parties are to be thanked for its passage. 
33. જીએસટી આપણા અર્થતંત્રને મજબૂત કરશે અને આ ખરડો પસાર કરવામાં સાથસહકાર આપનાર તમામ પક્ષોનો હું આભાર માનું છું.
34. This govt does not believe in postponing things. 
34. આ સરકાર કોઈ પણ વિલંબમાં માનતી નથી, કોઈ ચીજને મોકૂફ રાખવામાં માનતી નથી.
We have fulfilled our promise of one rank one pension. 
અમે વન રેન્ક વન પેન્શનનું વચન પૂર્ણ કર્યું છે.
We have released all files relating to Netaji Subhash Chandra Bose. 
અમે નેતાજી સુભાષ ચંદ્ર બોઝ સાથે સંબંધિત તમામ ફાઇલ જાહેર કરી છે.
That was another promise we had made. 
એ અન્ય એક વચન હતું, જે અમે આપ્યું હતું.
35. Unity in diversity is our greatest strength. 
35. વિવિધતામાં એકતા આપણી સૌથી મોટી તાકાત છે.
Our cultural tradition of respect for others, and assimilation is the reason why our civilisation has persisted. 
આપણી સાંસ્કૃતિક પરંપરા અન્યોને આદર આપવાની છે અને તેને આત્મસાત કરવાને કારણે જ આપણી સંસ્કૃતિ ટકી રહી છે.
36. Violence has no place in our country. 
36. આપણા દેશમાં હિંસાને કોઈ સ્થાન નથી.
This country will not tolerate terrorism and Maoism. 
આ દેશ આતંકવાદ અને માઓવાદને નહીં ચલાવી લે.
37. I tell those who believe in human values, to weigh in the scale of humanity, when innocent children were massacred in a school in Peshawar. 
37. જેઓ માનવીય મૂલ્યોમાં શ્રદ્ધા ધરાવે છે, જેમને માનવતામાં વિશ્વાસ છે, તેમને મારે જણાવવું છે કે, જ્યારે પેશાવરમાં નિર્દોષ બાળકોની હત્યા થઈ હતી, ત્યારે ભારતમાં દરેક શાળામાં શોકની લાગણી પ્રસરી ગઈ હતી.
In India, every school was weeping, there were tears in the eyes of every parliamentarian. 
દરેક બાળકની આંખો ભીની હતી, દરેક સાંસદનું હૃદય દ્રવી ગયું હતું.
That was a reflection of our human value, but look at the other side which glorifies terrorists 
આ આપણા માનવીય મૂલ્યોનુ પ્રતીક છે, પણ તમે બીજી તરફ જુઓ, જ્યાં આતંકવાદીઓને હીરો બનાવવામાં આવે છે.
I thank those people from Balochistan, Gilgit and Pak occupied Kashmir. 
હું બલુચિસ્તાન, ગિલ્ગિટ અને પાકિસ્તાનના કબજામાં રહેલા કાશ્મીરના લોકોનો આભાર માનું છું.
40. We have decided to raise pensions for freedom fighters by 20 per cent. 
40. અમે સ્વતંત્રતા સેનાનીઓના પેન્શનમાં 20 ટકા સુધીનો વધારો કરવાનો નિર્ણય લીધો છે.
41. The Government will bear the health-care expenditure upto Rs 1 lakh per annum for the BPL families. 
41. જ્યારે આપણે સ્વતંત્રતા સેનાનીઓ વિશે વાત કરીએ, ત્યારે અન્ય કરતાં કેટલાંક લોકોનો ઉલ્લેખ વધારે કરીએ છીએ.
42. When we speak of freedom fighters, a few are mentioned far more than others. 
આપણા આદિવાસી ભાઈઓના સંઘર્ષને યાદ કરવામાં આવતો નહોતો.
Our Adivasi brothers fought valiantly largely unsung, many have heard of Birsa Munda but few others. 
તમારામાંથી ઘણાએ બિરસા મુંડાનું નામ સાંભળ્યું છે.
43. One society, one mission, one goal 
42. એક સમાજ, એક મિશન, એક લક્ષ્યાંક
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of the ambitious Health Assurance programme under Ayushman Bharat. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સોમવારે (07-05-2018) આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત મહત્વાકાંક્ષી આરોગ્ય બાહેંધરી કાર્યક્રમના શુભારંભ માટેની તૈયારીઓની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
The Prime Minister was apprised of the preparation done so far, including consultations with States, for the smooth and expeditious rollout of the Health Assurance programme. 
આરોગ્ય બાહેંધરી કાર્યક્રમના સરળ અને ઝડપી અમલીકરણ માટે રાજ્યોની સાથે થયેલ ચર્ચા સહિત અત્યારસુધીમાં કરાયેલી તૈયારીઓની માહિતી પ્રધાનમંત્રીને આપવામાં આવી.
The scheme will provide a cover of upto Rs. 5 lakh per family. 
આ યોજના પ્રતિ પરિવાર રૂ. 5 લાખનું આરોગ્ય કવચ પુરું પાડશે.
The Prime Minister stressed on providing maximum benefit to the poor and marginalized sections of society, under this scheme. 
પ્રધાનમંત્રીએ આ યોજના હેઠળ સમાજના ગરીબ અને પછાત વર્ગના લોકોને વધુમાં વધુમાં લાભ મળે તે માટે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું.
Top officials of the Ministry of Health and Family Welfare, NITI Aayog and PMO, briefed the Prime Minister on various aspects of the scheme. 
આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય, નીતિ આયોગ અને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયના અધિકારીઓએ યોજનાના વિવિધ પાસાઓની પ્રધાનમંત્રીને માહિતી આપી હતી.
The Goods and Services Tax came into force at midnight, amid a historic midnight session in the Central Hall of Parliament. 
સંસદનાં સેન્ટ્રલ હોલમાં ઐતિહાસિક સત્રમાં વસ્તુ અને સેવા વેરો મધરાતથી અમલમાં આવી ગયો હતો.
President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, and Finance Minister Arun Jaitley addressed the gathering, before the President and the Prime Minister pressed a button to mark the launch of GST. 
રાષ્ટ્રપતિ પ્રણવ મુખર્જી અને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જીએસટી લોંચ કરવા બટન દબાવ્યું એ અગાઉ રાષ્ટ્રપતિ, પ્રધાનમંત્રી અને નાણાં મંત્રી અરુણ જેટલીએ સંબોધન કર્યું હતું.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the day marks a decisive turning point, in determining the future course of the country. 
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશનાં ભવિષ્યની દિશા નક્કી કરવા માટે આ દિવસ નિર્ણાયક વળાંક સમાન છે,
He recalled that the Central Hall had been witness to several historic occasions in the past as well, including the first session of the Constituent Assembly, India’s independence, and the adoption of the Constitution. 
તેમણે યાદ કર્યું હતું કે, સેન્ટ્રલ હોલ અગાઉ કેટલાંક ઐતિહાસિક પ્રસંગોનો સાક્ષી બન્યો છે, જેમાં બંધારણીય સભા, ભારતની આઝાદી અને બંધારણનો સ્વીકાર કરવા યોજાયેલું પ્રથમ સત્ર સામેલ છે.
He described GST is an example of Cooperative Federalism. 
તેમણે જીએસટીને સહકારી સંઘવાદનું ઉદાહરણ ગણાવ્યું હતું.
He quoted Chanakya to say that hard work can overcome all obstacles and help us accomplish even the most difficult of objectives. 
તેમણે ચાણક્યને ટાંકતા જણાવ્યું હતું કે, મહેનતથી તમામ મુશ્કેલીઓ દૂર થઈ જાય છે અને આપણને અતિ કપરાં પડકારોનો સામનો કરીને સફળતા મેળવવામાં મદદરૂપ થાય છે.
He said that just as Sardar Patel had ensured political integration of the country, GST would ensure economic integration. 
તેમણે કહ્યું હતું કે, જેમ સરદાર પટેલે દેશને રાજકીય રીતે એક કર્યો હતો, તેમ જીએસટી આર્થિક સંકલન સુનિશ્ચિત કરશે.
He said that GST would lead to immense savings of time and cost. 
તેમણે કહ્યું હતું કે, જીએસટી સમય અને ખર્ચની બચત તરફ દોરી જશે.
Savings of fuel due to elimination of delays at State border crossings will help the environment as well, he added. 
રાજ્યની સરહદો પાર કરવામાં વિલંબની સમસ્યા દૂર થવાથી ઇંધણની બચત પર્યાવરણને પણ લાભદાયક રહેશે તેવું તેમણે ઉમેર્યું હતું.
The Prime Minister said GST would lead to a modern tax administration which is simpler, more transparent, and helps curb corruption. 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જીએસટી આધુનિક કરવેરા વ્યવસ્થા તરફ દોરી જશે, જે સરળ, વધારે પારદર્શક છે અને ભ્રષ્ટાચારને ઘટાડવામાં મદદરૂપ થશે.
He described GST as a “Good and Simple Tax” which would ultimately benefit the people. 
તેમણે જીએસટીને “ગૂડ એન્ડ સિમ્પલ ટેક્ષ” એટલે કે સારો અને સરળ કરવેરો ગણાવ્યો હતો, જે છેવટે નાગરિકોને જ લાભ કરશે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for transfer of 40 acres of Airports Authority of India (AAI) land at RR station, Dahisar to Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે આજે એરપોર્ટ ઓથોરિટી ઓફ ઈન્ડિયાની આરઆર સ્ટેશન દહીંસર ખાતેની જમીન મુંબઈ મેટ્રોપોલિટન રિજીયન ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટીને તેના ગોરાઈ મુંબઈ ખાતે આવેલા રાજ્ય સરકારના 40 એકરના મેટ્રો શેડમાં તબદીલ કરવા માટે આપવાના નિર્ણયને મંજૂરી આપી છે.
The land transaction will enable MMRDA to complete the Metro rail project in Mumbai. 
આ જમીનના સોદાથી એમએમઆરડીએ મુંબઈમાં મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કરી શકશે.
While considering the proposal, the Cabinet has approved following modalities: 
આ દરખાસ્તને ધ્યાનમાં લેતી વખતે કેબિનેટે નીચે મુજબની પ્રક્રિયાઓ મંજૂર કરી છેઃ
i. MMRDA will pay the difference in cost of land of 40 acres, as per the stamp duty ready reckoner rate based on 2016-17 arrived at Rs. 472.70 crore or as per the ready reckoner rate at the time of final handing over of land, whichever is higher. 
1. એમએમઆરડીએ 40 એકર જમીનના ખર્ચનો તફાવત, સ્ટેમ્પ ડ્યુટી 2016-17ના રેડી રેકનરના દરને આધારે રૂ.472.70 કરોડ અથવા તો જમીનની જ્યારે આખરી સોંપણી થાય ત્યારે રેડી રેકનરનો જે દર હોય તે બંનેમાંથી જે દર ઊંચો હોય તે દરે ચૂકવવામાં આવશે.
ii. MMRDA will hand over the 40 acres of land at Gorai after leveling, grading and demarcating the boundary in all respects. 
2. એમએમઆરડીએ ગોરાઈ ખાતેની 40 એકર જમીન લેવલિંગ, ગ્રેડિંગ કર્યા પછી અને તમામ પ્રકારે હદની નોંધણી કરીને સુપરત કરશે.
MMRDA will also hand over all the land documents, revenue maps of Gorai land duly mutated in the Records of Rights in the name of AAI. 
એમએમઆરડીએ પણ ગોરાઈની જમીનના તમામ દસ્તાવેજો અને રેવન્યુ મેપ્સ તથા અધિકાર પત્રમાં એએઆઈના નામે ચડાવીને સુપરત કરશે.
iii. MMRDA will identify / demarcate 40 acres of land retaining 24 acres of land for AAI, with clear access / approach from the nearby city road. 
3. એમએમઆરડીએ 24 એકર જમીન એએઆઈ માટે રાખીને, નજીકના સીટી રોડ સાથે સ્પષ્ટ એપ્રોચ/ એક્સેસ હોય તે રીતે 40 એકર જમીન નક્કી કરશે/ નિર્ધારિત કરશે.
Employment Generation Potential: 
રોજગાર નિર્માણની ક્ષમતાઃ
The present proposal will generate employment for skilled, semi-skilled labourers along with job opportunities for technical experts, also there will be creation of jobs in manufacturing industries involved in the metro construction work. 
પ્રસ્તુત દરખાસ્તને કારણે કુશળ, અર્ધ કુશળ કામદારોની સાથે સાથે ટેકનિકલ નિષ્ણાતો માટે પણ નોકરીઓની તકો ઊભી થશે.
A special purpose vehicle namely, Mumbai Metro Rail Corporation (MMRC) under the MMRDA has been erected for implementing the Mumbai Metro project. 
મુંબઈ મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટના અમલીકરણ માટે એમએમઆરડીએ હેઠળ એક સ્પેશિયલ પર્પઝ વ્હિકલ ઊભું કરાયું છે.
MMRC has planned to construct a car shed on the Dahisar (E) to Andheri (E) metro corridor. 
મુંબઈ મેટ્રો રેલ કોર્પોરેશન દહીંસર (E) થી અંધેરી (E) સુધી મેટ્રો કોરિડોરનું બાંધકામ કરશે.
Some part of the land is encroached. 
જમીનના કેટલાક હિસ્સા ઉપર અતિક્રમણ થયેલું છે.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Medicinal Plants between India and Equatorial Guinea 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ઔષધીય છોડના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને ઈક્વાટોરિયલ ગિનીની વચ્ચે સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે.
The MoU will further enhance bilateral cooperation between the two countries in the area of Medicinal Plants. 
આ સમજૂતીથી બંને દેશો વચ્ચે ઔષધીય છોડના ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન મળશે.
The financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences / meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH. 
જે અંતર્ગત સંશોધન કાર્યો, પ્રશિક્ષણ પાઠ્યક્રમો, સંમેલનો અને બેઠકોના આયોજન માટે જરૂરી નાણાંકીય સંસાધન આયુષ મંત્રાલય અંતર્ગત રચાયેલ રાષ્ટ્રીય ઔષધીય છોડ બોર્ડ માટે ફાળવાયેલ બજેટ તથા યોજનાઓમાં પ્રાપ્ત કરાવાશે.
Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine & herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population. 
ઔષધીય છોડ પારંપરિક ચિકિત્સા પદ્ધતિ અને ઔષધીય ઉદ્યોગનો એક પ્રમુખ આધાર સ્ત્રોત હોવાની સાથે જ ભારતની વસતિનો એક મોટા ભાગને આજીવિકા અને સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા પણ પૂરી પાડે છે.
There is global resurgence in traditional and alternative health care systems resulting in world herbal trade which stands at US$ 120 billion and is expected to reach US$ 7 trillion by 2050. 
વિશ્વ સ્તર પર પારંપરિક અને વૈકલ્પિક સ્વાસ્થ્ય સેવાઓમાં ઘણી વૃદ્ધિ થઈ છે જેથી ઔષધીય છોડનો વેપાર 120 અરબ અમેરિકી ડૉલર સુધી પહોંચી ગયો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam in the field of Cyber Security. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે સાયબર સિક્યુરિટીના ક્ષેત્રે ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચેના સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી હતી.
It was signed between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In), India and the Cyber Security Department, Ministry of Public Security, Vietnam on 3rd September 2016 at Hanoi. 
આ સમજૂતી કરાર પર ત્રીજી સપ્ટેમ્બર, 2016ના રોજ હનોઈ ખાતે ભારતની ઈન્ડિયન કોમ્પ્યુટર ઇમર્જન્સી રિસ્પોન્સ ટીમ (સીઈઆરટી-ઈન) અને વિયેતનામમા જાહેર સુરક્ષા મંત્રાલયના સાયબર સિક્યોરિટી વિભાગ વચ્ચે હસ્તાક્ષર થયા હતા.
Implementation of the MoU will result in significant mutual benefits in the cyber security sector, through institutional and capacity-building in the field of cyber security in the Socialist Republic of Vietnam. 
સમજૂતી કરારના અમલને પગલે સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક વિયેતનામમાં સાયબર સિક્યુરિટીના ક્ષેત્રે સંસ્થાકીય તેમજ ક્ષમતા નિર્માણ દ્વારા સાયબર સિક્યુરિટીના ક્ષેત્રમાં પરસ્પર નોંધપાત્ર લાભમાં પરિણમશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M. Jacob. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મેઘાલયના પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી એમ એમ જેકોબના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
“Saddened by the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M. Jacob. 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “મેઘાલયના પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી એમ એમ જેકોબના નિધન પર દુઃખ થયું.
He made notable contributions to the nation as a Parliamentarian, Minister and Governor. 
એમણે એક સાંસદ, મંત્રી અને રાજ્યપાલ તરીકે રાષ્ટ્રને ઉલ્લેખનીય યોગદાન આપ્યું છે.
He worked extensively for the development of Kerala. 
એમણે કેરળના વિકાસ માટે વ્યાપક કાર્યો કર્યા છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for hiving off mobile tower assets of Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) into a separate company, fully owned by BSNL. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત સંચાર નિગમ લિમિટેડની ટાવર એસેટસ માટે બીએસએનએલની સંપૂર્ણ માલિકીની અલગ કંપની સ્થાપવાના નિર્ણયને કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
This approval authorizes BSNL to monetize its telecom tower infrastructure with the formation of a separate subsidiary company. 
આ મંજૂરી મળવાને પરિણામે બીએસએનએલ તેના ટેલિકોમ ટાવર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે ભંડોળ મેળવીને અલાયદી પેટા કંપની સ્થાપી શકશે.
There are around 4,42,000 mobile towers in the country out of which more than 66,000 mobile tower are of BSNL. 
દેશમાં અંદાજે 4,42,000 મોબાઈલ ટાવર્સ છે, જેમાંથી 66,000 મોબાઈલ ટાવર બીએસએનએલના છે.
An independent, dedicated tower company of BSNL with a focused approach will lead to increasing of external tenancies and consequentially higher revenue for the new company. 
કેન્દ્રીત અભિગમ ધરાવતી સ્વતંત્ર અને સમર્પિત ટાવર કંપની સ્થાપવાના અભિગમથી વધારાની ભાડાની આવક મળવા ઉપરાંત નવી કંપનીને વધારે આવકમાં વૃધ્ધિ હાંસલ થાય છે.
The telecom tower industry has emerged as an independent business to harness the potential for sharing of infrastructure. 
ટેલિકોમ ટાવર ઈન્ડસ્ટ્રી એક સ્વતંત્ર બિઝનેસ તરીકે ઉભરી આવી છે અને માળખાગત સુવિધાઓના આદાન-પ્રદાનથી લાભ મેળવે છે.
The business model arose from the need to achieve economies of scale and to reduce capital investment costs for providing mobile services. 
આ બિઝનેસ મોડેલ આર્થિક પ્રવૃત્તિના વ્યાપ વિસ્તારવાની સિધ્ધિ હાંસલ કરવા અને મોબાઈલ સર્વિસીસ પૂરી પાડવા માટે મૂડીરોકાણમાં ઘટાડો કરવાનો છે.
The Department of Telecommunications (DoT) policy allows sharing of passive infrastructure i.e. the tower structure, Diesel Generator sets, battery units, power interface unit, air-conditioning etc., which has facilitated the growth of the telecom infrastructure industry. 
ટેલિકોમ્યુનિકેશન વિભાગ (DoT)ની નીતિ નિષ્ક્રિય માળખાગત સુવિધાઓ એટલે કે ટાવર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, ડિઝલ જનરેટર સેટ, બેટરી યુનિટ, પાવર ઈન્ટરફેસ યુનિટ, એરકંડીશનર વગેરેની પરસ્પર માટે ઉપયોગની મંજૂરી આપે છે અને તેના કારણે ટેલિકોમ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઉદ્યોગની વૃધ્ધિમાં સુગમતા હાંસલ થઈ છે.
A tower infrastructure company essentially owns the passive infrastructure asset and leases it to telecom service providers enabling them to minimize duplication of investments and economize on costs of Operation and Maintenance (O&M), thereby improving profitability. 
એક ટાવર ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કંપની મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય માળખાગત સુવિધાઓની માલિકી ધરાવે છે અને તે ટેલિકોમ સર્વિસ પ્રોવાઈડરને લીઝ ઉપર આપીને બેવડું મૂડીરોકાણ ઘટાડવા અને સંચાલન તથા માવજત (O&M) ખર્ચમાં કરકસર માટે પ્રેરે છે તથા નફાકારકતામાં સુધારો કરે છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS today. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (11 જૂન, 2018) એઈમ્સ ખાતે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીની મુલાકાત લીધી હતી.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Asian Cooperative Environment Programme (SACEP) for cooperation on the response to Oil and Chemical Pollution in the South Asian Seas Region. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે દક્ષિણ એશિયાઈ દરિયાઈ ક્ષેત્રમાં ઓઇલ અને રાસાયણિક પ્રદૂષણ પર સહયોગ માટે ભારત અને દક્ષિણ એશિયા સહકારી પર્યાવરણ કાર્યક્રમ (એસએસીઈપી) વચ્ચેનાં સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી હતી.