natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Meeting of BRICS Bond Fund (BBF) Working Group – 17 to 20 March (Buenos Aires) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં બ્રિક્સ બોન્ડ ફંડ (બીબીએફ) કાર્યકારી જૂથની બેઠક – 17થી 20 માર્ચ (બ્યૂનોસ એરીઝ)
· Meeting of Customs Experts – 16 to 17 April (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કસ્ટમ ક્ષેત્રનાં નિષ્ણાતોની બેઠક – 16થી 17 એપ્રિલ (ડરબન)
· 2nd Meeting of the Customs Cooperation Committee – 18 to 19 April (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની કસ્ટમ સહકાર સમિતિની બીજી બેઠક – 18થી 19 એપ્રિલ (ડરબન)
· Meeting of BBF Working Group and BRICS CRA Standing Committee – 18 to 20 April (Washington, DC USA) 
બીબીએફ કાર્યકારી જૂથની બેઠક અને બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સીઆરએ સ્થાયી સમિતિની બેઠક – 18થી 20 એપ્રિલ (વોશિંગ્ટન, ડીસી અમેરિકા)
· Counter-Terrorism Working Group – 19 to 20 April (White River, Nelspruit) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં આતંકવાદવિરોધી કાર્યકારી જૂથની બેઠક – 19થી 20 એપ્રિલ (વ્હાઇટ રિવર, નેલ્સ્પ્રૂઇટ)
· Second Meeting of the BRICS Sherpas/Sous-Sherpas – 24 to 26 April (BelaBela, Limpopo) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શેરપા અને સાઉસ–શેરપાની બીજી બેઠક – 24થી 26 ફેબ્રુઆરી (બેલાબેલા, લિમ્પોપો)
· First Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting – 7 to 10 May (Mpumalanga) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શ્રમ અને રોજગારી કાર્યકારી જૂથ (ઇડબલ્યુજી)ની પ્રથમ બેઠક – 7થી 10 મે (મ્પુમલંગા)
· Second Meeting of the BRICS Intellectual Property Rights Cooperation Mechanism – 10 May (East London) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બૌદ્ધિક સંપત્તિ અધિકારી સહકાર વ્યવસ્થાની બીજી બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
· Second Meeting of the BRICS E-commerce Working Group – 10 May (East London) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ઇ–કોમર્સ કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
· First Meeting of the BRICS Trade Promotion Working Group – 10 May (East London) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની વેપારી પ્રોત્સાહન માટેનાં કાર્યકારી જૂથની પ્રથમ બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
· Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation – 10 May (East London) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ટેકનિકલ નિષ્ણાતોની ટેકનિકલ નીતનિયમો, ધારાધોરણો, સુંસગતતા આકારણી, મેટ્રોલોજી અને એક્રેડિટેશન સાથે સંબંધિત બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
· Workshop on Trade in Services Statistics – 10 May (East London) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સેવા આંકડામાં વેપાર પર કાર્યશાળા – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
· 18th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) – 11 to 12 May (East London) 
આર્થિક અને વેપારનાં મુદ્દાઓ પર સંપર્ક જૂથની 18મી બેઠક (સીજીઇટીઆઇ) – 11થી 12 મે (પૂર્વ લંડન)
· Meeting of the BRICS Environmental Affairs Working Group Meeting – 14 to 16 May (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પર્યાવરણ સંબંધિત બાબતોનાં કાર્યકારી જૂથની બેઠક – 14થી 16 મે (પ્રિટોરિયા)
· Security in the use of ICTs Working Group – 16 to 17 May (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં આઇસીટીનાં કાર્યકારી જૂથનાં ઉપયોગમાં સુરક્ષા – 16થી 17 મે (કેપ ટાઉન)
· Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs – 17 May (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પર્યાવરણ બાબતોનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક – 17 મે (ડરબન)
· Meeting of BRICS Energy Efficiency & Energy Saving Working Group – 17 to 18 May (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ઊર્જાદક્ષતા અને ઊર્જા બચત માટેનાં કાર્યકારી જૂથની બેઠક – 17થી 18 મે (કેપ ટાઉન)
· Meeting of the BRICS Think-Tank Council (BTTC) – 28 May (Parktown) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની થિંક–ટેક કાઉન્સિલ (બીટીટીસી) બેઠક – 28 મે (પાર્કટાઉન)
· BRICS Academic Forum – 28 to 31 May (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનો શૈક્ષણિક મંચ – 28તી 31 મે (જ્હોનિસબર્ગ)
· Meeting of the Quality Infrastructure (Standards, Accreditation and Metrology bodies) – 16 May (Gauteng) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ગુણવત્તાયુક્ત માળખાની બેઠક (ધારાધોરણો, માન્યતા અને મેટ્રોલોજી સંસ્થાઓ) – 16 મે (ગાઉતેંગ)
· BRICS Meeting on Health on the margins of World Health Assembly – May (Geneva, Switzerland) 
વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાની સાથે સાથે બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સ્વાસ્થ્ય પર બેઠક – મે (જિનિવા, સ્વિત્ઝર્લેન્ડ)
· 3rd BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting – 2 to 3 June (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શેરપા અને સાઉસ–શેરપાની ત્રીજી બેઠક – 2થી 3 જૂન (પ્રિટોરિયા)
· Meeting of Experts on Tax Matters – 18 to 19 June (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કરવેરા સંબંધિત નિષ્ણાતોની બેઠક – 18થી 19 જૂન (કેપ ટાઉન)
· 4th Meeting of Senior Officials/Experts on the Middle East and North Africa (MENA) – 19 June (Pretoria) 
મધ્ય પૂર્વ અને ઉત્તર અમેરિકા (એમઇએનએ) પર વરિષ્ઠ અધિકારીઓ/નિષ્ણાતોની ચોથી બેઠક – 19 જૂન (પ્રિટોરિયા)
· 8th Meeting of the Agriculture Cooperation Working Group – 20 June (Nelspruit) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કૃષિ સહકાર કાર્યકારી જૂથની આઠમી બેઠક – 20મી જૂન (નેલ્સ્પ્રૂઇટ)
· Agricultural Field Visits – 22 June 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પ્રતિનિધિઓની કૃષિ ક્ષેત્રમાં વિવિધ ફિલ્ડ વિઝિટ – 22 જૂન
· Meeting of Civil Society Organisations (CSOs) – 25 to 26 June (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની નાગરિક સમાજ સંસ્થાઓ (સીએસઓ)ની બેઠક – 25થી 26 જૂન (જ્હોનિસબર્ગ)
· Civil BRICS – 25 to 27 June (Parktown, Johannesburg) 
સિવિલ બ્રિક્સ – 25થી 27 જૂન (પાર્કટાઉન, જ્હોનિસબર્ગ)
· 3rd Meeting of the Customs Cooperation Committee – 26 June (Brussels, Belgium) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની કસ્ટમ ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે રચાયેલી સહકાર સમિતિની ત્રીજી બેઠક – 26 જૂન (બ્રસ્સેલ્સ, બેલ્જિયમ)
· 2nd Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group – 26 June (Paris, France) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ભ્રષ્ટાચારવિરોધી કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક – 26 જૂન (પેરિસ, ફ્રાંસ)
· 4th Young Diplomats Forum – 25 to 29 June (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં યુવાન રાજદ્વારીઓનું ચોથું સંમેલન – 25થી 29 જૂન (પ્રિટોરિયા)
· 3rd BRICS Young Scientists Forum – 25 to 29 June (Durban ICC) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં યુવાન વૈજ્ઞાનિકોનું ત્રીજું સંમેલન – 25થી 29 જૂન (ડરબન આઇસીસી)
· BRICS Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum – 28 to 29 June (East London) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં મૈત્રીપૂર્ણ શહેરો અને સ્થાનિક સરકારી સહકારી બેઠકો – 28થી 29 જૂન (પૂર્વ લંડન)
· 4th BRICS STI Working Group Meeting of Funding Parties – 30 June (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ફંડિંગ પક્ષોનાં બ્રિક્સ એસટીઆઈ કાર્યકારી જૂથની ચોથી બેઠક – 30 જૂન (ડરબન)
· 8th BRICS Science, Technology and Innovation (STI) – 2 July (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનીકરણ (એસટીઆઈ) પર 8મી બેઠક – 2 જુલાઈ (ડરબન)
· 3rd Meeting of Industry Experts – 3 July (Magaliesburg) 
ઔદ્યોગિક નિષ્ણાતોની ત્રીજી બેઠક – 3 જુલાઈ (મગાલીસબર્ગ)
· 2nd BRICS Seminar on Governance, 3 to 4 July (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનો વહીવટ પર બીજો સેમિનાર, 3થી 4 જુલાઈ, (જ્હોનિસબર્ગ)
· 19th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) – 2 to 4 July (Gauteng) 
આર્થિક અને વેપારી મુદ્દાઓ પર સંપર્ક જૂથ (સીજીઇટીઆઈ)ની 19મી બેઠક – 2થી 4 જુલાઈ (ગાઉટેન્ગ)
· BRICS Network University Conference – 5 to 7 July (Stellenbosch) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની નેટવર્ક યુનિવર્સિટી કોન્ફરન્સ – 5થી 7 જુલાઈ (સ્ટેલનબોશ)
· Meeting of BRICS Senior Officials on Education – 9 July (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વરિષ્ઠ શિક્ષણ અધિકારીઓની બેઠક – 9 જુલાઈ (કેપ ટાઉન)
· ICTI – International Conference on Transport Infrastructure – 9 to 10 July (Pretoria) 
આઇસીટીઆઈ – આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન માળખાની પરિષદ – 9થી 10 જુલાઈ (પ્રિટોરિયા)
· 4th BRICS Youth Summit – 16 to 21 July (Bloemfontein, Free State) 
4થું બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું યુવા શિખર સંમેલન – 16થી 21 જુલાઈ (બ્લોમ્પોન્ટેઇન, ફ્રી સ્ટેટ)
· 3rd BRICS Games – 17 to 22 July (Johannesburg) 
ત્રીજો બ્રિક્સ રમતોત્સવ – 17થી 22 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
· Meeting of the BRICS Health Senior Officials – 18 to 19 July (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વરિષ્ઠ આરોગ્ય અધિકારીઓની બેઠક – 18થી 19 જુલાઈ (ડરબન)
· BBF Working Group Meeting and BRICS CRA Standing Committee Meeting – 19 to 22 July (Argentina) 
બીબીએફ કાર્યકારી જૂથની બેઠક અને બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સ્થાયી સમિતિની બેઠક – 19થી 22 જુલાઈ (આર્જેન્ટિના)
· Annual Meeting of the BRICS Business Council – 22 to 23 July Durban 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બિઝનેસ કાઉન્સિલની વાર્ષિક બેઠક – 22થી 23 જુલાઈ, ડરબન
· 3rd BRICS Film Festival 2018 – 22 to 28 July (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનો ત્રીજો ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ 2018 – 22થી 28 જુલાઈ (ડરબન)
· 4th BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting – 20 to 24 July (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની શેરપા/સાઉસ–શેરપાની 4થી બેઠક – 20થી 24 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
· BRICS Business Council Energy Forum – 24 July (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બિઝનેસ કાઉન્સિલ એનર્જી ફોરમ – 24 જુલાઈ (જ્હોનિસબર્ગ)
· BRICS Business Forum – 25 July (Sandton) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બિઝનેસ ફોરમ – 25 જુલાઈ(સેન્ડટન)
· Annual Meeting of the BRICS ICM Chairmen – 25 to 26 July (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની આઇસીએમ ચેરમેનની વાર્ષિક બેઠક – 25થી 26 જુલાઈ, (કેપટાઉન)
· BRICS Financial Forum – 25 to 26 July (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ફાઇનાન્શિયલ ફોરમ – 25થી 26 જુલાઈ, (કેપટાઉન)
ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICA’S BRICS CHAIRSHIP 2018 
વર્ષ 2018માં દક્ષિણ આફ્રિકાની અધ્યક્ષતામાં બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બાકી પ્રવૃત્તિઓ
Informal Meeting of the BRICS Leaders (Buenos Aires, Argentina) 
બ્રિક્સનાં સભ્ય દેશોનાં નેતાઓની અનૌપચારિક બેઠક (બ્યૂનોસ આઇરીસ, આર્જેન્ટિના)
MINISTERIAL MEETINGS: 
મંત્રીમંડળીય સ્તરની બેઠકો:
· BRICS Sports Council of Ministers Meeting 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં મંત્રીઓની રમતગમત પરિષદની બેઠક
· Meeting for BRICS Ministers for Labour & Employment (LEMM) (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શ્રમ અને રોજગાર મંત્રીઓની બેઠક (એલઇએમએમ) (ડરબન)
· 4th BRICS Ministers of Communications Meeting (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સંચાર મંત્રીઓની 4થી બેઠક (ડરબન)
· Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વિદેશી/આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોનાં મંત્રીઓની બેઠક (ન્યૂયોર્ક, અમેરિકા)
· Meeting of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં નાણાં મંત્રીઓ અને સેન્ટ્રલ બેંકનાં ગવર્નર
· BRICS Tourism Senior Officials meeting (Gauteng) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં પ્રવાસન ક્ષેત્રનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક (ગાઉટેન્ગ).
SENIOR OFFICIAL AND SECTORAL MEETINGS: 
વરિષ્ઠ અધિકારી અને ક્ષેત્રીય સ્તરની બેઠકો:
· Second Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting (Durban) 
શ્રમ અને રોજગારી પર બીજું કાર્યકારી જૂથ (ઇડબલ્યુજી)ની બેઠક (ડરબન)
· BRICS TB Research Network (Durban) 
બ્રિક્સ દેશોનું ટીબી સંશોધન નેટવર્ક (ડરબન)
· 3rd BRICS Working Group on Cooperation in ICT 
આઇસીટી (ઇન્ફોર્મેશન એન્ડ કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી)માં સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે બ્રિક્સ દેશોનું ત્રીજું કાર્યકારી જૂથ
· BRICS Science, Technology and Innovation Women’s Forum (Pretoria) 
બ્રિક્સ દેશોનું વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી અને નવીનતા પર મહિલાઓનું ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
· Agri-business Roadshow 
એગ્રિ–બિઝનેસ રોડશો
· BRICS Conference on Development Finance in Africa (Nelson Mandela University, Port Elizabeth) 
આફ્રિકામાં ધિરાણ ક્ષેત્રનાં વિકાસ પર બ્રિક્સ દેશોની કોન્ફરન્સ (નેલ્સન મંડેલા યુનિવર્સિટી, પોર્ટ એલિઝાબેથ)
· BRICS Legal Forum (Cape Town) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની લીગલ ફોરમ (કેપ ટાઉન)
· Meeting of the BRICS Culture Senior Officials 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં વરિષ્ઠ સાંસ્કૃતિક અધિકારીઓની બેઠક
· BRICS Cultural Festival (Various Cities) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોમાં સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમોનું આયોજન (વિવિધ શહેરોમાં)
· Meetings of the BRICS Working Groups (Competition) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કાર્યકારી જૂથોની બેઠકો (સ્પર્ધા સંબંધિત)
· Meeting of Heads of Competition Authorities (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સ્પર્ધા સત્તામંડળોનાં વડાઓની બેઠક (પ્રિટોરિયા)
· 3rd BRICS SoE Forum on Governance and Reform (Durban) 
વહીવટ અને સુધારણા પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું ત્રીજું એસઓઇ ફોરમ (ડરબન)
· 4th Business to Business (Industry Dialogue) Meeting (Durban) 
ચોથી બિઝનેસ ટૂ બિઝનેસ (ઔદ્યોગિક સંવાદ) બેઠક (ડરબન)
· 3rd Working Group on ICT Cooperation (Senior Officials) Meeting (Durban) 
આઇસીટી સહકાર કાર્યકારી જૂથ (વરિષ્ઠ અધિકારીઓ)ની ત્રીજી બેઠક (ડરબન)
· 5th Meeting of BRICS Sherpas/Sous Sherpas (New York, USA) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શેરપા/સાઉસ શેરપાની પાંચમી બેઠક (ન્યૂયોર્ક, અમેરિકા)
· 2nd BRICS Skills Competition (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની બીજી કૌશલ્ય સ્પર્ધા (જ્હોનિસબર્ગ)
· BRICS CRA Governing Council Meeting and BRICS BF Working Group Meeting (Bali, Indonesia) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની સીઆરએ ગવર્નિંગ કાઉન્સિલની બેઠક અને બ્રિક્સ બીએફ કાર્યકારી જૂથની બેઠક (બાલી, ઇન્ડોનેશિયા)
· 2nd BRICS STI Working Group Meeting on Biomed and Biotechnology (Cape Town) 
બાયોમેડ અને બાયોટેકનોલોજી પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં એસટીઆઈ કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક (કેપ ટાઉન)
· 3rd BRICS Ministers of Culture Meeting 2018 (Durban) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં સાંસ્કૃતિક મંત્રીઓની ત્રીજી બેઠક (ડરબન)
· 4th Round of the BRICS Policy Planning Consultations 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનો નીતિ આયોજન ચર્ચાવિચારણાનો ચોથો રાઉન્ડ
· 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Geospatial Sciences and its Applications (Pretoria) 
ભૂ–સ્થાનિક વિજ્ઞાન અને તેની ઉપયોગિતા પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની ત્રીજી બેઠક (પ્રિટોરિયા)
· 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria) 
કુદરતી આપત્તિઓનાં નિવારણ અને નિરીક્ષણ પર બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં કાર્યકારી જૂથની ત્રીજી બેઠક (પ્રિટોરિયા)
· BRICS National Statistical Office Meeting 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની રાષ્ટ્રીય આંકડાશાસ્ત્રીય બેઠક
· BRICS Space Agencies Forum (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની અવકાશ સંસ્થાઓનું ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
· BRICS Astronomy Conference (Sutherland: SALT – Southern African Large Telescope) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની એસ્ટ્રોનોમી કોન્ફરન્સ (સધરલેન્ડઃ સોલ્ટ – સધર્ન આફ્રિકન લીગ ટેલીસ્કોપ)
· 6th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas (Buenos Aires, Argentina) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં શેરપા/સાઉસ–શેરપાની છઠ્ઠી બેઠક (બ્યૂનોસ આઇરીસ, આર્જેન્ટિના)
· BRICS STI Brokerage Event 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની એસટીઆઈ બ્રોકરેજ ઇવેન્ટ
· BRICS Science Academies Dialogue (Johannesburg) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશો વચ્ચે સાયન્સ એકેડેમિક્સ ડાયલોગ (જ્હોનિસબર્ગ)
· 3rd BRICS Water Forum (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું ત્રીજું વોટર ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
· BRICS STI Advisory Councils Roundtable (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની એસટીઆઈ સલાહકાર પરિષદ રાઉન્ડટેબલ (પ્રિટોરિયા)
· BRICS STI Technology Transfer and SMME Forum (Pretoria) 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનું એસટીઆઈ ટેકનોલોજી ટ્રાન્સફર અને એસએમએમઇ ફોરમ (પ્રિટોરિયા)
· 7th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas 
બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોની શેરપા/સાઉસ–શેરપાની સાતમી બેઠક
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the Nation, the rail portion of a newly constructed Rail-cum-Road Bridge at Patna. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (12-3-2016) પટનામાં નવનિર્મિત રેલ તેમજ સડક પુલનો રેલ ભાગ રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યો.
The event was organized in Hajipur. 
આ કાર્યક્રમ હાજીપુરમાં આયોજિત કરાયો હતો.
The Prime Minister also unveiled plaques for the commencement of operation of goods trains on the newly constructed Rail-cum-Road Bridge at Munger, and for the foundation stone of an additional bridge at Mokama, near the Rajendra Pul. 
પ્રધાનમંત્રીએ મુંગેરમાં નવનિર્મિત રેલ તેમજ સડક પુલ પર માલગાડિઓના પરિચાલનની શરૂઆત અને મોકામામાં રાજેન્દ્ર પુલની પાસે વધારાના પુલની આધારશિલાની તક્તિનું પણ અનાવરણ કર્યું
Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the newly dedicated bridge will improve transportation, and the economic situation of people in the area. 
આ અવસર પર વિશાળ જનસમૂહને સંબોધિત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે નવા સમર્પિત પુલથી પરિવહનમાં સુધાર થશે, જેથી આ ક્ષેત્રના લોકોની આર્થિક સ્થિતિમાં પણ બદલાવ આવશે.
He recalled that it was when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister, and the current Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar was the Union Railway Minister, that the foundation stone had been laid for this project. 
તેમણે યાદ અપાવ્યું કે શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી જ્યારે પ્રધાનમંત્રી હતા અને બિહારના વર્તમાન મુખ્યમંત્રી નીતિશ કુમાર જ્યારે રેલ મંત્રી હતા ત્યારે આ પરિયોજનાની આધારશિલા રખાઈ હતી.
The Prime Minister emphasized that it was essential for India’s eastern states to develop, for the sustainable growth of the entire country. 
પ્રધાનમંત્રીએ ભાર આપતા કહ્યું કે આખા દેશમાં સ્થાયી વિકાસ માટે ભારતના પૂર્વોત્તર રાજ્યોનો વિકાસ ખૂબ જરૂરી હતો.
The nerve centre for India’s development lies in eastern India, he asserted. 
ભારતના વિકાસનું પ્રમુખ કેન્દ્ર પૂર્વી ભારતમાં સ્થિત છે.
He added that if India had to develop, Bihar must develop. 
તેમણે કહ્યું જો ભારતનો વિકાસ કરવો હોય તો બિહારનો વિકાસ કરવો પડશે.
The Prime Minister said that infrastructure, especially roads and railways, sows the seeds of development, and gives pace to progress. 
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે બુનિયાદી માળખામાં ખાસ કરીને માર્ગો અને રેલવે જ વિકાસના બીજ સમાન છે, જેનાથી પ્રગતિને ગતિ પ્રાપ્ત થાય છે.
Mr. Dongchea Chung, Special Envoy of Mr. Moon Jae-In, President of the Republic of Korea, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
કોરિયા પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી મૂન જે-ઇનના વિશેષ પ્રતિનિધિ શ્રી દોંગચી ચુંગ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યા હતા.
The Prime Minister welcomed the deepening of bilateral partnership not only in trade and economic spheres, but also in new areas like defence cooperation. 
પ્રધાનમંત્રીએ વેપાર અને આર્થિક ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સંબંધોને મજબૂત કરવાની પહેલને આવકારવાની સાથે સંરક્ષણ જેવા નવા ક્ષેત્રોમાં સહકારયુક્ત સંબંધોની નવી શરૂઆતની પ્રશંસા કરી હતી.
A delegation of Japanese Parliamentarians called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. 
જાપાનના સાસંદોના પ્રતિનિધિમંડળે આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી હતી.
The delegation was led by Mr. Toshihiro Nikai, and included Mr. Motoo Hayashi and Mr. Tatsuo Hirano. 
આ પ્રતિનિધિ મંડળનું નેતૃત્વ શ્રી તોશીહિરો નીકાઈએ કર્યું હતું અને તેમાં શ્રી મોટૂ હયાસી અને શ્રી તતસુઓ હિરાનો પણ સામેલ હતા.
The Prime Minister recalled his interaction with the Japan-India Parliamentarians’ Friendship League in September, and welcomed increased interaction between the legislatures of both countries. 
પ્રધાનમંત્રીએ સપ્ટેમ્બરમાં ફ્રેન્ડશીપ લિગમાં જાપાન-ભારતના સાંસદો સાથેના તેમના સંવાદને યાદ કર્યો અને બન્ને દેશોના ધારાસભ્યો વચ્ચેના વધતા સંવાદને આવકાર્યો હતો.
The Prime Minister also called for strengthening exchanges between State-level legislatures. 
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યકક્ષાના વિધાનસભ્યો વચ્ચેના આદાન-પ્રદાનને મજબૂત બનાવવા પણ કહ્યું હતું.
The Prime Minister welcomed the initiative of Mr. Toshihiro Nikai to raise awareness about the threat posed by Tsunamis, and sought strengthening of bilateral cooperation in the field of disaster risk reduction and disaster management. 
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી તોશીહિરો નીકાઈ દ્વારા સુનામીઓથી ઊભા થતા ખતરા અંગે જાગૃતિ લાવવા અને આપદા જોખમ ન્યૂનીકરણ તથા આપદા સંચાલનના ક્ષેત્રોમાં દ્વીપક્ષીય સહકાર મજબૂત બનાવવાની પહેલને આવકારી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Croatia on Economic Cooperation. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને ક્રોએશિયા વચ્ચે આર્થિક સહકાર અંગેના સમજૂતી કરારને હસ્તાક્ષર અને બહાલી માટે મંજૂરી આપી છે.
India and Croatia had earlier signed an Agreement on trade and economic cooperation in September, 1994 with an aim to promote and develop bilateral trade and economic relations. 
અગાઉ સપ્ટેમ્બર, 1994માં ભારત અને ક્રોએશિયાએ વેપાર અને આર્થિક સહકાર માટે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેનો હેતુ દ્વિપક્ષીય વેપાર અને આર્થિક સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવાનો તેમજ વિકસાવવાનો હતો.
Signing of the new Agreement between India and Croatia would be a step in continuity as the existing Agreement expired in November, 2009. 
ભારત અને ક્રોએશિયા વચ્ચે નવા સમજૂતી પર હસ્તાક્ષરને પગલે નવેમ્બર, 2009માં પૂરો થતો સમજૂતી કરાર ચાલુ રહેશે.
India’s bilateral trade with Croatia during 2012-13, 2013-14 and 2014-15 were US$ 152.01million, US$ 148.86 million and US$ 205.04 million respectively. 
વર્ષ 2012-13, 2013-14 અને 2014-15 દરમિયાન ભારતનો ક્રોએશિયા સાથે દ્વિપક્ષીય વેપાર અનુક્રમે 15.201 કરોડ અમેરિકન ડોલર, 14.886 કરોડ અમેરિકન ડોલર અને 20.504 કરોડ અમેરિકન ડોલર નોંધાયો હતો.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendment of Section 64 and section 65 and consequential amendment of section 115 of the Factories Act, 1948 by introducing the Factories (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament. 
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સંસદમાં કારખાના (સુધારા) ખરડો, 2016 રજૂ કરીને કારખાના કાયદો, 1948ની કલમ 64 અને કલમ 65 અને કલમ 115ના પરિણામી સુધારા માટે પૂર્વવતી અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
The approved amendments will give boost to the manufacturing sector and facilitate ease of doing business with an aim to enhance employment opportunities. 
આ મંજૂર થયેલ સુધારા ઉત્પાદન ક્ષેત્રને પ્રોત્સાહન આપશે અને રોજગારીની તકો વધારવાના ઉદ્દેશ સાથે વેપારવાણિજ્યની પ્રક્રિયા સરળ બનાવશે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today announced a Rs. 1.25 lakh crore development package for Bihar. 
વડાપ્રધાને આજે બિહાર માટે 1.25 લાખ કરોડ રૂપિયાના વિકાસ પેકેજની જાહેરાત કરી છે.
He said an additional Rs. 40,000 crore was also being invested in the state through various projects under implementation. 
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જુદી જુદી ચાલી રહેલી યોજનાઓના માધ્યમથી રાજ્યમાં વધારાના 40 હજાર કરોડ રૂપિયા ખર્ચવામાં આવી રહ્યા છે.
He was speaking at the launch of several development projects at Ara in Bihar. 
વડાપ્રધાને બિહારના આરામાં અનેક વિકાસ યોજાનાઓની જાહેરાતના પ્રસંગે આયોજિત સમારંભને સંબોધિત કર્યો હતો.
The Prime Minister unveiled plaques for the dedication to the nation and foundation stones of 11 National Highway projects. 
વડાપ્રધાને 11 રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ યોજનાઓનું ઉદ્ધાટન કરીને તક્તીઓનું અનાવરણ કર્યું હતું.
He also inaugurated 22 Skill Training Centres, and unveiled the foundation stone for Regional Vocational Training Institute for women, Patna. 
તેમણે 22 કૌશલ્ય પ્રશિક્ષણ કેન્દ્રોનું ઉદ્ધાટન કર્યું હતું તથા મહિલાઓ માટે પટણામાં સ્થપાનારી વ્યવસાયિક પ્રશિક્ષણ સંસ્થાની આધારશિલા રાખી હતી.
The Prime Minister said the projects being launched today would transform the face of Bihar in the days to come. 
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે જાહેરાત કરવામાં આવેલી યોજનાઓથી આવનારા સમયમાં બિહારની તસવીર બદલાશે.
He said his Government does not think in compartments. 
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકાર ટુકડાઓમાં વિચારતી નથી.
The Prime Minister mentioned the Make in India programme and the fact that foreign investment was being promised. 
વડાપ્રધાને મેક ઇન ઇન્ડિયા કાર્યક્રમની ચર્ચા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે વિદેશી રોકણના વાયદા કરવામાં આવી રહ્યા છે.
In this context he mentioned the commitment of the UAE Government. 
તેમણે આ સંબંધમાં સંયુક્ત આરબ અમીરાત સરકારની પ્રતિબદ્ધતાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He added that skill development and assured power supply were essential for the success of Make in India and ensuring employment. 
તેમણે જણાવ્યું હતું કે મેક ઇન ઇન્ડિયાની સફળતા તથા રોજગાર સુનિશ્ચિત કરવા માટે કૌશલ્ય વિકાસ અને સતત વિજળી પહોંચાડવી જરૂરી છે.
He said Dalit and Adivasi entrepreneurs should be encouraged by banks. 
તેમણે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્ટેન્ડ-અપ ઇન્ડિયાના આહવાનની પણ ચર્ચા કરી હતી.
He said this was the holistic vision with which his Government was working. 
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ એક સમગ્ર વિઝન છે, જેની સાથે સરકાર કામ કરી રહી છે.
The Prime Minister said farmer welfare is essential for agriculture to develop. 
વડાપ્રધાને જણાવ્યું હતું કે કૃષિ વિકાસ માટે ખેડૂતોના કલ્યાણ જરૂરી છે.
He said the Agriculture Ministry was now being renamed and reoriented as the Ministry for Agriculture and Farmers’ Welfare. 
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કૃષિ મંત્રાલયને નવું નામ આપવામાં આવી રહ્યું છે અને હવે તેમનું નામ કૃષિ તથા ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય હશે.
Phased Manufacturing Programmes to be launched for batteries and electric vehicle components 
બેટરીઓ અને ઇલેક્ટ્રિક વાહનોના ઘટકો માટે સ્વચ્છ, સંયુક્ત, વિભાજીત અને સમગ્રતયા મોબીલીટી પહેલો ફેઝ્ડ ઉત્પાદન કાર્યક્રમને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કેબીનેટ મિશન દ્વારા મંજુરી પ્રાપ્ત નેશનલ મિશન ઓન ટ્રાન્સફોર્મેટિવ મોબિલિટી અને બેટરી સંગ્રહની જાહેરાત કરવામાં આવશે
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved: 
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકે નીચેના પ્રસ્તાવોને મંજૂરી આપી દીધી છે:
1. Setting up of a National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage, to drive clean, connected, shared, sustainable and holistic mobility initiatives; 
સ્વચ્છ, સંયુક્ત, વિભાજીત, સંતુલિત અને હોલીસ્ટીક મોબીલીટી પહેલો મેળવવા માટે નેશનલ મિશન ઓન ટ્રાન્સફોર્મેટીવ મીબીલીટી અને બેટરી સંગ્રહની સ્થાપના;