natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many of you also believe that a stronger and prosperous India is in America's strategic interest.
આપ બધામાં પણ ઘણાં લોકો એવું માને છે કે મજબૂત અને સંપન્ન ભારતનું હોવું તે અમેરિકાના વ્યૂહાત્મક હિતોની દ્રષ્ટિએ મહત્વપૂર્ણ છે.
Many of you are aware of the contribution India can make to the global economy at a time of economic stagnation in many parts.
તમારામાંથી ઘણા લોકોને ખબર હશે કે જ્યારે વિશ્વના ઘણા હિસ્સાઓમાં સ્થિરતાનો માહોલ છે, ત્યારે ભારતના યોગદાનથી વૈશ્વિક અર્થવ્યવસ્થાને ફાયદો થઈ શકે છે.
Many of you are now closely engaged with developments in India.
તમારામાંથી ઘણા ભારતમાં વિકાસ સાથે નજીકથી જોડાયેલા છો.
Many of you came here more recently in the mobility of our globalised world.
તમારામાંના ઘણા વૈશ્વિકીકરણને પગલે તાજેતરમાં સ્થળાંતર કરીને આવ્યા હશે.
Many of you have already connected with me over my Mobile App.
તમારામાંથી ઘણા મારી સાથે મારી મોબાઇલ એપ પર હંમેશા જોડાયેલા છો.
Many of you have been very close to me, our friendship and closeness is quite old.
તમારામાંથી ઘણા લોકો સાથે મારી ઘનિષ્ઢ નીકટતા રહેલી છે, જૂનો પરિચય રહ્યો છે.
Many of you help a child find her way to a school and a mother access to healthcare.
તમારામાંથી ઘણા લોકો કોઈ બાળકને શાળાએ જવામાં અને કોઈ માતાને સ્વાસ્થ્ય સંભાળની સવલત ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદરૂપ બની રહ્યા છે.
Many of you must be unaware that Loknayak Jai Prakash Narayan came here to study in California.
તમારામાંથી ઘણા લોકોને ખબર નહીં હોય લોકનાયક જય પ્રકાશ નારાયણ આ જ કેલિફોર્નિયામાં અભ્યાસ કરવા માટે આવ્યા હતા.
Many of you would have your passports ready.
તમારામાંથી ઘણા લોકો એવા પણ હશે કે જેમના પાસપોર્ટ તૈયાર હશે.
Many people are taking an initiative to form their own teams.
અનેક લોકો પહેલ કરીને પોત પોતાની ટીમ બનાવી રહ્યા છે.
Many people complain of not getting the admission and entry.
ઘણાં લોકોની ફરિયાદ છે કે અમને આવવા માટે એડમિશન ન મળ્યું, પ્રવેશ ન મળ્યો.
Many people connected with this sector have made cash deposits in the last few weeks.
નવેમ્બરમાં આ સેક્ટર સાથે સંકળાયેલા ઘણા બધા લોકોએ રોકડ જમા કરાવી છે.
Many people in our country who wishes to do something.
આપણા દેશમાં ખૂબ જ લોકો છે જેમની પાસે કંઇક કરવાની ઇચ્છા છે.
Many people lost their lives.
કેટલાય લોકોનાં મૃત્યુ થયાં છે.
Many players like Aditi Ashok, Dattu Bhokanal, Atanu Das gave a very good performance.
અનેક ખેલાડી, દાખલા તરીકે, અદિતિ અશોક, દત્તુ ભોકનલ, અતનુ દાસ અનેક નામ છે.
Many scholars have analysed the impact of Buddha on Hinduism.
ઘણા વિદ્ધાનોએ હિન્દુત્વ પર બુદ્ધના પ્રભાવનું વિશ્લેષણ કર્યું છે.
Many social organizations and NGO’s are doing commendable job in this direction.
કેટલીયે સામાજિક સંસ્થાઓ, કેટલીયે સ્વૈચ્છિક સંસ્થાઓ આ દિશામાં ખૂબ સારૂં કામ કરી રહી છે.
Many speakers have graced our parliament, but we ever keep in our mind all the women speakers like Meira Kumar Ji and now Sumitra Ji.
આપણી સંસદમાં ઘણા સ્પીકર આવ્યા પરંતુ જેટલા મહિલા સ્પીકર આવ્યા દરેકને ધ્યાન રહ્યું હશે કે મીરા કુમાર હતા, સુમિત્રાજી છે.
Many states of India may not even be aware that such a scheme was started in Goa.
દેશમાં અનેક રાજ્યોને ખબર પણ નહીં હોય કે ગોવામાં એવી યોજના શરુ કરાઈ હતી.
Many successive governments have come and gone over the years.
ઘણા વર્ષો થયા અને અનેક સરકારો આવી અને ગઇ.
Many such examples are coming to light where direct benefits of this demonetisation can clearly be seen.
આવાં તો અનેક ઉદાહરણ મળી રહ્યા છે જેમાં તેનો સીધો સીધો લાભ પણ નજરે પડે છે.
Many such initiatives can be thought about in the future.
આવા અનેક કાર્યક્રમોની રચના માટે આવનારા સમયમાં વિચારી શકાય તેમ છે.
Many things seems to have changed.
ઘણું બધુ બદલાઇ ગયેલું નજરે ચડે છે.
Many times, those using fake five hundred and thousand rupee notes have been caught and many such notes have been seized.
પાંચસો અને એક હજાર રૂપિયાની નકલી નોટો વાપરતા લોકો અનેક વાર પકડાયા છે અને આવી સેંકડો નોટો જપ્ત કરાઈ છે.
Many urban clusters in Asia will exceed the population of mid-sized countries elsewhere in the world.
એશિયાના અનેક શહેરી ક્લસ્ટરોની વસતી વિશ્વના અન્ય મધ્યમકક્ષાના આકારના દેશોની વસતીથી વધુ થઈ જશે.
Many villages are still living as if in the 18th century, electricity has not reached there villages.
હજીયે કેટલાય ગામડા એવા છે કે જે 18મી સદીમાં જીવી રહ્યા છે.
Many will be surprised to know that now there are about 30 Crore, i.e. 300 million RuPay Cards in India, out of which 200 million RuPay Cards belong to poor families which have ‘Jan Dhan’ accounts.
કેટલાય લોકોને આશ્ર્ચર્ય થશે કે, ભારતમાં આજે લગભગ 30 કરોડ RuPay Card છે, જેમાંથી 20 કરોડ ગરીબ પરિવારવાળા, જે જન-ધન ખાતાવાળા છે તેમની પાસે છે.
Many workers in the organised sector have suffered when changing jobs by being unable to access provident fund and other benefits.
રોજગાર બદલવાના સમયે ભવિષ્યનિધિ તથા અન્ય લાભ મેળવવામાં અસમર્થ રહેવા બદલ સંગઠિત ક્ષેત્રના અનેક કર્મચારીઓને પરેશાનીનો સામનો કરવો પડ્યો છે.
Many years ago, what Lord Vishweshwara had done for democracy and empowerment of women can make for a very good subject to study in the world.
અનેક વર્ષો પહેલાં ભગવાન બશ્વેશ્વરે લોકશાહી માટે, મહિલા સશક્તિકરણ માટે જે કામો કર્યાં હતા તે ખરેખર દુનિયાનું એક અધ્યયન કરનારું પાસું છે.
Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.
બજાર વિકસાવવાની સહાયને પગલે ખેડૂતોને શહેરના કંપોસ્ટ માટે ઓછી એમઆરપી ચૂકવવી પડશે.
Market has its own importance in the economy.
અર્થવ્યવસ્થામાં બજારનું પોતાનું મહત્વ છે.
Marketing Margin is the charge levied by gas marketing company on its consumers over and above the cost or basic price of gas for taking on the additional risk and cost associated with marketing gas.
માર્કેટિંગ કંપનીઓ દ્વારા પોતાના ગ્રાહકો તથા માર્કેટિંગ ગેસની સાથે સંકળાયેલા ગ્રાહકોથી વધારાના જોખમ અને કિંમત પર લેવાતી ગેસની નક્કી કિંમતથી વધારે શુલ્ક લેવું માર્કેટિંગ માર્જીન છે.
Marking their third major bilateral summit, the leaders reviewed the deepening strategic partnership between the United States and India that is rooted in shared values of freedom, democracy, universal human rights, tolerance and pluralism, equal opportunities for all citizens, and rule of law.
પોતાના ત્રીજા મુખ્ય દ્વિપક્ષીય શિખર સંમેલન દરમિયાન બંને નેતાઓએ ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે મજબૂત બની રહેલી વ્યુહાત્મક ભાગીદારીની સમીક્ષા કરી હતી, જેમાં સ્વતંત્રતાના સહભાગી મૂલ્યો, લોકશાહી, વિશ્વવ્યાપી માનવાધિકાર, સહિષ્ણુતા અને અનેકતાવાદ, તમામ નાગરિકો માટે સમાન તકો અને કાયદાનું શાસન સામેલ છે.
Matri Devo Bhavah” wrote the Prime Minister on the message board at the Centre.
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રના સંદેશ બોર્ડ પર ‘વંદે માતરમ્, માતૃ દેવો ભવઃ’ લખ્યું.
Mawlyynong village in Meghalaya, the cleanest village, and the entire state of Sikkim, including Gangtok, have become major tourist attractions.
મેઘાલયનું માવ્યાયનોંગ ગામ, ચોખ્ખું ગામ, અને આખું સિક્કિમ રાજ્ય, ગંગટોકની સાથે, તે પ્રવાસીઓને આકર્ષતું મોટંમ સ્થળ બન્યું છે.
May 2016 bring joy, peace, prosperity and good health in everyone's lives,” the Prime Minister said.
હું આશા વ્યક્ત કરું છું કે વર્ષ 2016 આપણા સૌના જીવનમાં હર્ષ, શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને સારું સ્વાસ્થ્ય લઈને આવશે.
May 2016 usher in lots of joys in your lives.
2016નું વર્ષ આપ સૌ માટે ઢગલાબંધ ખુશીઓ લઇને આવે.
May Goddess Durga shower her blessings on us and enrich our lives with joy and prosperity.
મા દુર્ગાના આશીર્વાદ સદાય આપણા પર બનેલા રહે, અને તે આપણા જીવનને ખુશહાલી અને સમૃદ્ધિથી ભરી છે.
May Gujarat set new benchmarks for development, not only for itself but for the country as well and always stay at the top.
ગુજરાત વિકાસના નવા માપદંડ સ્થાપિત કરે, ફક્ત પોતાના માટે જ નહીં, સંપૂર્ણ ભારત માટે અને હંમેશાં નંબર વન રહે.
May Karnataka keep scaling new heights of progress,” the Prime Minister said.
ભગવાન કરે, કર્ણાટક પ્રગતિની નવી ઉંચાઈઓને સ્પર્શે.
May Lord Balaji bless the country for happiness and prosperity in the common man's life.
ભગવાન બાલાજી દેશના સામાન્ય માનવીના જીવનમાં ખુશહાલી અને સમૃદ્ધિના આશિર્વાદ આપો’ AP/GP (Release ID :129911)
May Lord Balaji bless the country for happiness and prosperity, in the common man’s life,” the Prime Minister said.
તેમણે કહ્યું કે ભગવાન બાલાજી દેશના સામાન્ય નાગરિકને ખુશાલી અને સમૃદ્ધિના આશિર્વાદ આપે.
May Lord Jagannath continue to shower his blessings on everyone.
ભગવાન જગન્નાથની અમીદ્રષ્ટિ દરેક પર સતત રહે તેવી પ્રાર્થના.
May Mizoram scale new heights of progress in the years to come, the Prime Minister said.
આવનારાં વર્ષોમાં મિઝોરમ પ્રગતિની નવી ઊંચાઈઓને આંબે તેવી પ્રાર્થના.
May all the farmers be benefited from this agriculture fair in the coming days!
આ કૃષિ મેળા દ્વારા આગામી દિવસોમાં તમામ ખેડૂત તેનો ફાયદો ઉઠાવે.
May her blessings be with us and we all should leave no stone unturned to fulfill the dreams of ‘Rani-Maa’ of a ‘Prosperous, united and undivided Country’.
તેમનો આશીર્વાદ બની રહે અને આપણે સૌ મળીને રાની માના ‘દેશ સમૃદ્ધ હોય, દેશ એક હોય, દેશ અખંડ હોય’ - એ સપનાઓને પૂર્ણ કરવા માટે કોઈ ઉણપ ન રહે એવી એક કલ્પના સાથે, ખૂબ ખૂબ શુભકામનાઓ.
May the Year of the Monkey bring joy and prosperity in your lives.
મંકી વર્ષ તમારા જીવનમાં ખુશી અને સમૃદ્ધિ લાવે તેવી શુભકામના.
May the blessings of Lord Jagannath lead to development of villages, well-being of poor & farmers and take India to new heights of progress, the Prime Minister said.
ભગવાન જગન્નાથના આશીર્વાદ ગામડાઓના વિકાસ, ગરીબો અને ખેડૂતોની સુખાકારી તરફ દોરી જાય તથા ભારતની પ્રગતિને, દેશના વિકાસને નવી ઊંચાઈએ લઈ જશે.
May the festival bring joy and prosperity to all sections of our people across the length and breadth of the country.
આ તહેવાર સમગ્ર દેશના દરેક વર્ગના લોકો માટે ખુશીઓ અને સમૃદ્ધિ લાવે.
May the new year fulfil all your wishes, the Prime Minister said.
હું કામના કરું છું કે નવું વર્ષ આપની બધી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરે.
May the process of transformation begin in our villages and when this happens, the development of Haryana will receive an impetus, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, આપણા ગામડાઓમાંથી આ પરિવર્તનની પ્રક્રિયાનો પ્રારંભ થાય તો હરિયાણાના વિકાસને પ્રોત્સાહન પ્રાપ્ત થાય.
May the spirit of research and innovation grow further in our country.
આપણા દેશમાં અનુસંધાન અને ઉન્નયનની ભાવના જળવાઈ રહે.
May the state scale new heights of progress in the years to come”, the Prime Minister said.
આવનારા વર્ષોમાં રાજ્ય પ્રગતિની નવી ઉંચાઈઓ સર કરે.
May the sun of knowledge rise in the eastern part of the India with such radiance that it illuminates the entire Hindustan with the light of knowledge!
હિન્દુસ્તાનના પૂર્વ વિસ્તારમાં આ જ્ઞાનનો સૂર્ય એવો ઝગમગ થઈને ઝળહળે કે સમગ્ર હિન્દુસ્તાનને જ્ઞાનથી પ્રકાશિત કરી દે, આ મારી તમને સહુને શુભેચ્છાઓ છે.
May there be an abundance of happiness, success & good health in this coming year,” the Prime Minister said.
હું આવનારા વર્ષમાં અપાર ખુશી, સફળતા અને સારા સ્વાસ્થ્યની કામના કરું છું.
May this day bring happiness in everyone's lives.
આ દિવસ સૌના જીવનમાં આનંદ લાવે.
May this day further the spirit of harmony in society.
આશા છે આ દિવસ સમાજમાં એકતાની ભાવના વધારશે.
May this festival deepen the bond of brotherhood & compassion in society”, the Prime Minister said.
આ તહેવાર સમાજમાં ભાઈચારો અને કરુણાની ભાવના વધુ ગાઢ બનાવે તેવી પ્રાર્થના.
May this festival enhance the spirit of peace & togetherness in our society.”, the Prime Minister said.
આ પર્વ શાંતિ અને આપણા સમાજમાં એકતા પ્રસરાવે એવી આશા.
May this festive season bring even more joy and prosperity in our lives, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “શુભો મહાલયની ઉજવણી કરતા તમામને. . . . આ તહેવારોની મોસમ આપણા જીવનમાં વધુ ખુશી અને સમૃદ્ધિ લાવે તેવી શુભકામનાઓ.
May this new year bring joy and prosperity.
હું કામના કરું છું કે આ નવું વર્ષ આનંદ અને સમૃદ્ધિ લાવે.
May this special day deepen the spirit of harmony and peace in society.
આ વિશેષ દિવસે સમાજ સદભાવ અને શાંતિનો મહાલો જાળવે તેવી આશા.
May this year bring happiness and prosperity.
આ વર્ષ ખુશાલી અને સમુદ્ધિ લાવે.
May we flourish and so should our country.
આપણે પણ ખીલીએ, આપણો દેશ પણ ખીલે, ખૂબ - ખૂબ શુભકામનાઓ.
May we succeed in eliminating poverty.
આપણે ગરીબીને જડમૂળથી દૂર કરવામાં સફળ રહીએ.
May you gain the strength to realize the dreams of your parents!
તમારા માતા તથા પિતાના સપના પૂરા કરવા માટે તમને શક્તિ મળે.
May your lives be blessed with success and happiness.
આપનું જીવન સુખચેનનું જીવન બને, તે જ આપ સૌને શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
Maybe many people don’t play the game themselves, but hundreds of thousands of young Indians have displayed such keen interest in the sport, this by itself was a very delightful experience for me.
બને કે ઘણા લોકો રમતા નહીં હોય પરંતુ દેશના હજારો લાખો યુવાનોની આ રમતમાં આટલી રૂચિ છે તે મારા માટે સુખદ અનુભવ હતો.
Maybe there are some political reasons.
પણ બની શકે કે રાજકારણમાં કેટલીક વસ્તુઓ કરવી પડે છે.
Maybe this cashless society assumes a similar form.
બની શકે કે આ રોકડવિહોણો સમાજ પણ આવું જ રૂપ ધારણ કરી લે.
Means even four hundred years ago corruption was a concern.
એટલે કે ચાર સૌ વર્ષ પહેલા પણ ભ્રષ્ટાચારની ચિંતા હતી.
Means to say that we have accepted the work as a challenge.
કહેવાનું તાત્પર્ય એ છે કે ચેલેન્જના રૂપમાં કામ સ્વીકાર્યું છે.
Means to say, if you have an insight into the budget we have invested a huge amount on infrastructure in eastern India.
કહેવાનું તાત્પર્ય તમે જોયું હશે કે બજેટને બારીકાઇથી અમે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં ખૂબ જ મોટી રકમ પૂર્વી ભારતમાં લગાવી છે.
Meanwhile more advices for inclusion of castes/communities and corrections in the existing list of OBCs for the State of Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and Uttarakhand have been received from NCBC.
તે દરમિયાન NCBC દ્વારા આસામ, મધ્યપ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, ઝારખંડ, હિમાચલ પ્રદેશ, બિહાર, જમ્મુ-કાશ્મીર અને ઉત્તરાખંડ રાજ્યમાં જ્ઞાતિ તેમજ ત્યાંના સમુદાયનો નવેસરથી સમાવેશ તેમજ હાલની અન્ય પછાત વર્ગની યાદીની સુધારણા માટે કેટલીક સલાહો મોકલવામાં આવી હતી.
Meanwhile, pending construction of the 'permanent campus for the Institute, on the recommendation of the Site Selection Committee, it has been decided to commence its functioning from the academic session of 2015-16 from the transit / temporary campus at Sree Rama Engineering College, Tirupati.
આ દરમિયાન સંસ્થાનના કાયમી પરિસરનું નિર્માણ કાર્ય પડતર હોવાથી સ્થળ પસંદગી સમિતિની ભલામણથી આ સંસ્થાનનું કામકાજ 2015-16 શૈક્ષણિક વર્ષથી શ્રીરામ એન્જિનિયરીંગ કોલેજ તિરૂપતિના ટ્રાંઝીટ / અસ્થાઈ પરિસરથી પ્રારંભ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવેલ છે.
Meanwhile, steps would also be taken up for setting up campus at Jammu and an out-campus in Kashmir region.
દરમિયાન જમ્મુ અને કાશ્મીર વિસ્તારમાં બહાર કેમ્પ્સ સ્થાપિત કરવા માટેના પગલા પણ લેવામાં આવશે.
Meanwhile, the cost of project raises from 500 crore to 1000-1100 crore Rupees.
અને એના કારણે જે કામનો ખર્ચ 500 કરોડ થવો જોઈએ તે 1000-1100 કરોડ સુધી પહોંચી જાય છે.
Measures for operation and maintenance of community and public toilets have been proposed, including different measures for rural and urban areas.
સામુદાયિક અને જન-શૌચાલયોના સંચાલન અને સારસંભાળ માટે ઉપાય કરવામાં આવે, જેમાં ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારમાં અમલમાં મુકવા માટેના વિભિન્ન ઉપાયનો સમાવેશ થાય છે.
Measures like transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, iron ore have created a level playing field for investors.
પારદર્શી લીલામી અને કોલસા, સ્પેકટ્રમ, આયર્ન ઓર જેવા મુખ્ય પાકૃતિક સંસાધનોની વહેંચણી જેવા ઉપાયથી રોકાણકારોને કામ કરવા માટે સમાન અવસર મળ્યા છે.
Measures to boost progress in fishery, bee-keeping, pearl culture, and seaweed, were also discussed.
મત્સ્ય ઉદ્યોગ, મધમાખી ઉછેરવાના ઉદ્યોગ, મોતી સંસ્કૃતિ અને સમુદ્રમાં ઉગતી વનસ્પતિ - સીવીડના ઉછેર માટે વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવાનાં પગલાંઓ વિશે પણ ચર્ચા થઈ હતી.
Measures undertaken by the Government have resulted in increased FDI inflows at US$ 55.46 billion in financial year 2015-16, as against US$ 36.04 billion during the financial year 2013-14.
સરકારે લીધેલાં પગલાંને કારણે સીધાં વિદેશી રોકાણો (એફડીઆઈ) નાણાંકીય વર્ષ 2013-14 દરમિયાન 36.04 અબજ અમેરિકન ડોલરની સરખામણીએ વધીને નાણાંકીય વર્ષ 2015-16માં 55.46 અબજ અમેરિકન ડોલર નોંધાયાં છે.
Medals in Paralympics have a significance of their own, but going beyond that these medals have made a very big contribution in transforming the attitude towards our DIVYANG brothers and sisters in our country, our society and our neighborhoods.
પેરાલિમ્પિકના આ ચંદ્રકોનું મહાત્મ્ય તો છે જ, પરંતુ આપણા દેશમાં, આપણા સમાજમાં, આપણા આડોશ-પાડોશમાં, આપણા જે દિવ્યાંગ ભાઇઓ-બહેનો છે તેમના તરફ જોવા માટે આ ચંદ્રકોએ બહુ મોટું કામ કર્યું છે.
Media Statement by Prime Minister during his visit to Iran (May 23, 2016)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું ઈરાનની પોતાની યાત્રા દરિયાન મીડિયા વક્તવ્ય (23 મે, 2016)
Media Statement by Prime Minister during his visit to Japan (November 11, 2016)
જાપાનની મુલાકાત દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીનું અખબારી નિવેદન (11 નવેમ્બર, 2016)
Media Statement by Prime Minister with Japanese Prime Minister in New Delhi (December 12, 2015)
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી દ્વારા જાપાનના પ્રધાનમંત્રીની સાથે નવી દિલ્હીમાં આપવામાં આવેલું મીડિયા સંબોધન (12 ડિસેમ્બર, 2015)
Media do not give enough time for all this.
મીડિયા એટલો સમય આપતું નથી.
Mediation is one such mechanism, the potential of which has not been utilized much in the country.
મધ્યસ્થી એ એક વ્યવસ્થા છે કે જેની સંભાવનાઓનો દેશમાં સારી રીતે ઉપયોગ થયો જ નથી.
Medical and health research development;
iii. ચિકિત્સા અને સ્વાસ્થ્ય અનુસંધાનનો વિકાસ.
Medical device manufacturing, energy, and waste management were some of the areas mentioned where CSIR could play a key role.
પ્રધાનમંત્રીને સ્વાસ્થ્ય ઉપકરણ નિર્માણ, ઉર્જા અને વેસ્ટ મેન્જમેન્ટ જેવા કેટલાક ક્ષેત્રોની બાબતમાં જણાવાયું, જ્યાં સીએસઆઈઆર મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા પ્રદાન કરી શકે છે.
Medical science todayis overpowered by technology.
હાલના સમયે મેડીકલ સાયન્સ એક પ્રકારથી ટેકનોલોજી કરતાં વધારે શક્તિશાળી છે.
Medipark will be developed in phases, spread over seven years for completion.
મેડિપાર્કનું નિર્માણ તબક્કાવાર થશે અને સંપૂર્ણ નિર્માણ સાત વર્ષમાં પૂર્ણ થશે.
Meerut is especially remembered for its key role in the 1857 first war of Independence.
વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો, 1857ના સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામમાં મેરઠને વિશિષ્ટ રૂપે યાદ કરવામાં આવે છે.
Meeting President Ghani, Prime Minister Shri Narendra Modi fondly recalled his visits to Kabul and Herat in December 2015 and June this year, respectively.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અફઘાનિસ્તાનના પ્રમુખ ઘાની સાથેની બેઠકમાં ડિસેમ્બર, 2015માં તેમની કાબુલ અને હેરાત અને ચાલુ વર્ષે જૂનમાં મુલાકાતોને આનંદ સાથે યાદ કરી હતી.
Meeting of BRICS Working Group on Agriculture (22 September 2016, New Delhi)
ખેતી અંગેના બ્રિક્સ વર્કિંગ ગ્રુપની બેઠક (22 સપ્ટેમ્બ, 2016 - નવી દિલ્હી)
Meeting taken by Prime Minister to review the preparedness for rollout of Goods and Services tax(GST)
પ્રધાનમંત્રીએ ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસીસ ટેક્સ (જીએસટી)ના અમલ માટેની તૈયારીની સમીક્ષા કરવા બેઠક યોજી
Meetings of Parliamentarians & Ministers
સાંસદો અને પ્રધાનોની બેઠકોઃ
Meetings of Working Groups/Senior Officials/Technical Groups/Experts Group
વર્કીંગ ગ્રુપ્સ/ વરિષ્ઠ અધિકારી/ટેકનિકલ ગ્રુપ્સ/ નિષ્ણાત જૂથો
Meghalaya has a distinct historical, cultural and ethnic heritage.
મિત્રો, મેઘાલય પાસે સાંસ્કૃતિક, જાતિય વારસાનો ઇતિહાસ છે.
Meghalaya has a large number of football clubs and associations.
મેઘાયલ પાસે મોટી સંખ્યામાં ફૂટબોલ ક્લબ અને એસોસિએશન આવેલા છે.
Member of Gujarat Legislative Assembly for five terms from 1995 to 2014.
મતવિસ્તાર: દાહોદ, ગુજરાત અગાઉ ધારાસભાનો અનુભવ: 1995થી 2014 વચ્ચે પાંચ મુદ્દત માટે ગુજરાત વિધાનસભાના ધારાસભ્ય.
Member of Rajya Sabha during 2012-14.
2012-14 દરમિયાન રાજ્યસભાના સભ્ય હતા.
Member of Rajya Sabha from Gujrat since June 2016.
એસસી અને બી. એડ મતવિસ્તાર: જૂન, 2016થી ગુજરાતમાંથી રાજ્યસભાના સાંસદ.
Member, Gujarat Legislative Assembly for three consecutive terms since 1991.
અગાઉ ધારાસભાનો અનુભવ: 2008-09 દરમિયાન રાજ્યસભાના સાંસદ, વર્ષ 1991થી સતત ત્રણ વખત ગુજરાત વિધાનસભાના ધારાસભ્ય.
Members expressed hope that this would accelerate the development process in the State, and enable the people of the State to take benefit from various Central Government schemes.
સભ્યોએ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે આ રીતે રાજ્યમાં વિકાસલક્ષી પ્રક્રિયાને વેગ મળશે અને રાજ્યના લોકો કેન્દ્ર સરકારની વિવિધ યોજનાઓનો લાભ લેવા સક્ષમ બનશે.
Members mentioned the potential that exists for a large number of start-ups to emerge from the research being done by CSIR labs.
સભ્યોએ સીએસઆઈઆર પ્રયોગશાળાઓમાં કરાઈ રહેલા સંશોધનથી મોટી સંખ્યામાં થનારા સ્ટાર્ટ અપ્સની સંભાવનાઓની બાબતમાં જણાવ્યું.
Members of the Club des Chefs des Chefs (Club of Presidential Chefs from across the Globe), called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
કલબ ડસ શેફ ડસ શેફ (વિશ્વભરના રાષ્ટ્રપતિઓના શેફ)ના સભ્યો આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીને મળ્યા હતા.
Members of the Club include Mr. Montu Saini, Chef to the President of India;
કલબના સભ્યોમાં ભારતના રાષ્ટ્રપતિના શેફ મોન્યુ સૈની અમેરિકાના રાષ્ટ્પતિનાં શેફ મિસ.
Members of the Management of Economic Times,
ઈકોનોમિક ટાઈમ્સના મેનેજમેન્ટના સભ્યો,
Members of the delegation also praised Shri Narendra Modi’s development agenda, and his successful implementation record.
શિષ્ટમંડળના સભ્યોએ શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને વિકાસ એજન્ડા તથા તેને સફળતાપૂર્વક લાગુ કરવાના રેકોર્ડની પ્રશંસા કરી.
Members of the delegation briefed the Prime Minister on development issues concerning the State, and said that benefits of central assistance to the State have not reached the villages due to non-empowerment of the Panchayats, in line with the rest of the country.
પ્રતિનિધિમંડળના સભ્યોએ રાજ્ય સાથે સંબંધિત વિકાસના મુદ્દાઓ પર પ્રધાનમંત્રી સાથે વાત કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકાર રાજ્યને જે સહાય કરે છે તેના લાભ ગામડાઓ સુધી પહોંચતો નથી, કારણ કે દેશના અન્ય રાજ્યોની જેમ જમ્મુ અને કાશ્મીરની પંચાયતોનું સશક્તિકરણ થયું નથી.
Members of the delegation congratulated the Prime Minister on his recent successful visit to Saudi Arabia.
શિષ્ટ મંડળના સભ્યોએ પ્રધાનમંત્રીને હાલમાં સઉદી અરબની સફળ યાત્રા માટે શુભેચ્છા આપી.
Members sitting in this house, the political parties accepted the self-control mechanism and made changes.
આ ગૃહમાં બેસેલા સાંસદો, એજ રાજકીય દળોના રાજનેતાઓએ આ આત્મસંયમ સ્વીકાર કર્યો.
Members will continue to negotiate the mechanism in dedicated sessions of the Committee on Agriculture in Special Session.
સદસ્ય વિશેષ સત્રમાં કૃષિ પર સમિતિના સમર્પિત સત્રોમાં તંત્ર માટે મંત્રણા ચાલુ રાખશે.
Memoranda of Understanding on Youth Exchange Programmes with foreign countries
વિદેશો સાથે યુવા આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમો પર સમજુતિ વિજ્ઞપ્તિ
Memoranda of Understanding signed with various countries for cooperation in the field of agriculture & allied sectors
કૃષિ તેમજ સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટે વિભિન્ન દેશો સાથે હસ્તાક્ષરિત સહમતિ પત્રને કેબિનેટની મંજૂરી
Memorandum of Cooperation to be signed between Ministry of Women & Child Development and Bill & Melinda Gates Foundation
મહિલા અને બાળવિકાસ મંત્રાલય અને બિલ મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન વચ્ચે સહકાર માટે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding (MoU) between Consular, Passport and Visa Division of the Ministry of External Affairs, Government of India and US Customs and Border Protection, Department of Homeland Security of the United States for the Development of an International Expedited Traveler Initiative (the Global Entry Programme)
ભારત સરકારના વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયના કોન્સુલર, પાસપોર્ટ અને વિઝા ડિવિઝન તેમજ અમેરિકાના હોમલેન્ડ સિક્યોરિટી વિભાગના યુએસ કસ્ટમ્સ એન્ડ બોર્ડર પ્રોટેક્શન વચ્ચે ઈન્ટરનેશનલ એક્સ્પિડિટેડ ટ્રાવેલર ઈનિશિયેટિવ (ગ્લોબલ એન્ટ્રી પ્રોગ્રામ) તૈયાર કરવા માટે સમજૂતી
Memorandum of Understanding (MoU) between Government of India and Government of the United States of America to enhance co-operation on Wildlife Conservation and Combating Wildlife Trafficking
ભારત સરકાર અને યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાની સરકાર વચ્ચે વન્યજીવન સંરક્ષણ માટે તેમજ વન્યજીવોનો વેપાર અટકાવવા માટે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India and the Department of Energy of the United States of America for Cooperation in Gas Hydrates
ભારત સરકારના પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલય અને અમેરિકાના ઉર્જા વિભાગ વચ્ચે ગેસ હાઈડ્રેટ્સમાં સહકાર અંગે સમજૂતી
Memorandum of Understanding (MoU)between the Government of India and the Government of the United States of America to enhance cooperation on Energy Security, Clean Energy and Climate Change
ભારત સરકાર અને યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાની સરકાર વચ્ચે ઉર્જા સુરક્ષા, સ્વચ્છ ઉર્જા અને આબોહવા પરિવર્તન અંગે સહકાર વધારવા માટે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Memorandum of Understanding and Agreement on cooperation in the field of sports signed with Kazakhstan and Turkmenistan
રમતના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે કજાકિસ્તાન અને તુર્કમેનિસ્તાનની સાથે સમજૂતી જ્ઞાપન અને કરાર પર હસ્તાક્ષર
Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
બાહ્ય અવકાશ વિસ્તારમાં સહકાર અંગે અંતરિક્ષ વિભાગ / ઈન્ડિયન સ્પેસ રિસર્ચ ઓર્ગેનાઈઝેશન અને કુવૈત ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ સાયન્ટિફિક રિસર્ચ વચ્ચે સમજૂતી કરાર