natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But, what we value even more, is the love and affection that binds us together.
પરંતુ, અમારે મન હજુ વધુ કિમતી બાબત આપણને બાંધી રાખનાર પ્રેમ અને લાગણી છે.
But, what would be its benefit, if there is no market for ethanol?
હવે ઈથનોલ બનાવાશે, પરંતુ તેનું બજાર નહીં હોય તો શું કરશે ?
But, what you can understand, they cannot.
પરંતુ આપને જે સમજમાં આવે છે તેમને નથી આવતું.
But, when I say that the world must come together, it is not just about more security cooperation.
પરંતુ, હું જ્યારે એમ કહું છું કે સમગ્ર વિશ્વએ હાથ મિલાવવા પડશે ત્યારે આ માત્ર સુરક્ષાના સહયોગની વાત નથી.
But, when all of a sudden, my name was announced, I got startled.
પરંતુ અચાનક જ્યારે મારું નામ આવ્યું તો હું ચોંકી ગયો હતો.
But, when they travel in a bus and if there is no co-passenger around the hand slowly moves underneath and they poke a hole in the seat.
પણ બસમાં જઈએ છીએ, કોઈ સાથી મિત્ર બાજુમાં વાતચીત કરવાવાળું નથી તો ધીરેથી હાથ સીટની નીચે જાય છે.
But, when we mention Ganesh Utsav, it is natural to remember Lokmanya Tilak ji.
પરંતુ જયારે ગણેશ ઉત્સવની વાત કરીએ છીએ તો લોકમાન્ય તિલકજીની યાદ આવવી બહુ સ્વાભાવિક છે.
But, when we started analysing it, every day a new issue cropped up.
પરંતુ જ્યારે અમે ગણતરી કરવા બેઠા તો દરરોજ નવી બાબતો ધ્યાનમાં આવવા લાગી, દરરોજ નવી બાબતો ધ્યાનમાં આવતી.
But, when you need a helping hand, or when you find hurdles in your way, we will be there for you.
પરંતુ તમારે જ્યારે મદદની જરૂર હોય અથવા તમને તમારા માર્ગમાં વિઘ્નો જણાય તો અમે આપના માટે ત્યાં હાજર છીએ.
But, where necessary, they also need to act to secure the international sea lanes of communication.
જોકે, તેમણે જ્યાં પણ જરૂરિયાત જણાય, ત્યાં પ્રત્યાયનની આંતરરાષ્ટ્રીય દરિયાઈ લેઇન્સ સલામત કરવાની પણ જરૂર છે.
But, will the economic growth alone would drive us on the path of development?
પરંતુ શું આર્થિક સંપન્નતા અને ફક્ત માર્કેટ જ આપણને આગળ વધારશે કે શું?
But, within 17 months, Nitin Ji toiled to raise it to 18 kilometres per day.
આપણા નીતિનજીએ પાછલા 17 મહિનાથી મહેનત કરીને એક દિવસમાં 18 કિલોમીટર સુધી પહોંચાડ્યું છે.
But, you are proud Afghans who can come together as one nation and one people.
પરંતુ તમે ગૌરવવંતા અફઘાન છો, જે એક રાષ્ટ્ર, એક વ્યક્તિ તરીકે અતૂટ એકતા ધરાવે છે.
But, you have always embraced India with warmth, and without judgement.
આમ છતાં તમે હંમેશા ભારતને અભિપ્રાયોથી મુક્ત રહીને ઉષ્માભેર આવકાર્યું છે.
But, you must be aware that during the 1965-war, Lal bahadur Shastri Ji was leading us and then also similar feelings of rage, anger and patriotic fervour were sweeping the nation.
પરંતુ તમને ખબર હશે, જયારે 1965નું યુદ્ધ થયું, લાલબહાદુર શાસ્ત્રીજી આપણું નેતૃત્વ કરી રહ્યા હતા અને આખા દેશમાં આવો જ એક જુસ્સો હતો, આક્રોશ હતો, દેશભકિતનો જુવાળ હતો.
But, you need not limit yourself to that alone.
પણ તમારે તમારા જોડાણને એટલા પૂરતું મર્યાદિત રાખવાની જરૂર નથી.
But, you will perhaps be more familiar with Bob Dylan, Norah Jones, Chris Martin and A.R. Rahman.
પણ તમે બોબ ડીલન, નોરાહ જોન્સ, ક્રિસ માર્ટિન અને એ આર રહેમાનથી પરિચિત હશો.
Buyer would try to buy quality product by paying good price.
ખરીદનારો વધારે ભાવ આપીને સારી ક્વોલિટીની ખરીદીની કોશિષ કરશે.
By 1945, they included 2.5 million men of the Indian Army, the largest volunteer force in history.
1945 સુધી, તેમાં ભારતીય સેનાના 2.5 મિલિયન જવાનો હતાં, જે ઈતિહાસનું સૌથી વિશાળ સ્વયં સેવી બળ હતું.
By 2030, low-income countries will have eight times more deaths attributed to NCDs than high-income countries.
વર્ષ 2030 સુધીમાં ઊંચી આવક ધરાવતા દેશોની સરખામણીએ ઓછી આવક ધરાવતા દેશોમાં બિન-સંક્રામક બીમારીઓને કારણે આઠ ગણા વધુ મૃત્યુ નોંધાશે.
By 2030, the requirement for human resource is going to rise at exponential rate.
સમગ્ર વિશ્વને 2030 પછી ઘણી મોટી સંખ્યામાં માનવ સંસાધનની જરૂરત પડવાની છે.
By 2030, the world will start looking forward to the workforce of India.
આંતરરાષ્ટ્રીય ગતિશીલતા, એક વાત યાદ રાખીને ચાલીએ કે 2030 માં એવો સમય આવશે કે જયારે દુનિયાની નજર હિન્દુસ્તાનના કાર્યબળ ઉપર રહેવાની છે.
By 2030, we have targeted 40% of our energy through non-fossil fuel.
વર્ષ 2030 સુધીમાં અમે કુલ ઉર્જામાંથી 40 ટકા ઉર્જા બિન-અશ્મિભૂત બળતણ દ્વારા ઉત્પાદન કરવાનું લક્ષ્યાંક ધરાવીએ છીએ.
By 31st March, 2016, Chandigarh will be declared kerosene-free.
31મી માર્ચ, 2016ના અંત સુધીમાં ચંડીગઢ કેરોસીન-મુક્ત જાહેર થઈ જશે.
By a process of layering the money-trail can be concealed.
એક પ્રક્રિયા અંતર્ગત પૈસાની આવન જાવનને છુપાવી શકાય છે.
By almost every major economic indicator, India is doing better than when we took office 18 months ago.
જો આપણે મુખ્ય આર્થિક સૂચકાંકની દૃષ્ટિથી જોઈએ તો અમે કામકાજ સંભાળ્યાના 18 મહિનામાં ભારતીય અર્થતંત્રએ વધુ સારાં પરિણામો હાંસલ કર્યાં છે.
By becoming a member of the IEA-OES, India will have access to advanced R&D teams and technologies across the world.
આઇઇએ - ઓઇએસનું એક સભ્ય બનવાથી ભારતની પહોંચ દુનિયાભરની ઉન્નત અનુસંધાન અને વિકાસ (આરએન્ડડી) ટીમો તથા ટેકનીક સુધી થઇ જશે.
By building capacities and institutions, training of personnel, supply of equipment, and in responding to their other emerging needs.
અમે ક્ષમતાઓ વધારી અને સંસ્થાઓનું નિર્માણ કરીશું, અધિકારીઓને તાલીમ આપીશું, ઉપકરણનો પુરવઠો પૂરો પાડીશું અને તેમની અન્ય જરૂરિયાતો પણ પૂરી કરીશું.
By claiming that demonetisation has stopped a fast moving car, our critics too have acknowledged the speed of our progress.
વિમુદ્રીકરણ (ડિમોનેટાઇઝેશન)થી ઝડપથી દોડતી કાર થંભી ગઈ છે તેવો દાવો કરીને આપણા ટીકાકારો આપણી પ્રગતિની ઝડપને સ્વીકારે છે.
By exercising tight control over unproductive expenditure, we have greatly increased capital investment by the Public Sector.
બિનઉત્પાદક ખર્ચ પર કડક નિયંત્રણ મેળવવા અમે જાહેર ક્ષેત્રમાં મૂડી રોકાણ નોંધપાત્ર રીતે વધાર્યું છે.
By extending the contract, India's exclusive rights for exploration of Polymetallic Nodules in the allotted Area in the Central Indian Ocean Basin will continue and would open up new opportunities for resources of commercial and strategic value in area beyond national jurisdiction.
આ કરારને લંબાવવાની સાથે હિંદ સમુદ્રની મધ્યમાં સ્થિત જળપ્રદેશમાં વચ્ચે ફાળવવામાં આવેલા વિસ્તારમાં પોલિમેટલિક નોડ્યુલ્સના ઉત્ખન્ન માટે વિશિષ્ટ અધિકારો જળવાઈ રહેશે અને રાષ્ટ્રીય અધિકારક્ષેત્રની બહારના વિસ્તારોમાં વાણિજ્યિક અને વ્યૂહાત્મક મૂલ્ય ધરાવતા સંસાધનો માટે નવી તકો ખોલશે.
By going out of the system and criticizing it,and telling the self, greater than it, is a different thing.
વ્યવસ્થાની બહાર રહીને ટીકા કરવી, પોતાની જાતને મહાન ગણાવવી એ અલગ વાત છે.
By installing LED bulbs these 100 cities and their citizens will save almost 45000 Crore rupees per annum.
એલઇડી બલ્બ લગાવવાથી એ 100 શહેરોને તથા એ 100 શહેરોના નાગરિકોને દરેક વર્ષે 45000 કરોડ રૂપિયાની બચત થશે.
By lighting lamps on Diwali, we try to overcome the darkness of these social shortcomings and individual blemishes – attaining freedom from this darkness is the real essence of the festival of lights Deepawali, which we celebrate by lighting an earthen lamp, a ‘diya’.
દિવાળીનો દિપ પ્રગટાવીને સમાજ દોષ-રૂપી જે અંધકાર છવાયેલો છે, વ્યકિતદોષ રૂપી જે અંધકાર છવાયેલો છે તેનાથી ઋણ મુક્તિ મેળવવાનો પ્રયાસ છે અને તે જ તો દિવાળીનો દીપ પ્રગટાવીને પ્રકાશ પહોંચાડવાનું પર્વ બને છે.
By making an App, I know that it’s not a technology only - it is empowerment of the common man.
એક એપ બનાવવાના કારણે હું જાણું છું કે આ ફક્ત ટેક્નોલોજી નથી.
By making the system transparent, by adopting modern technology we can get rid of corruption.
વ્યવસ્થાઓને પારદર્શી કરવાથી વ્યવસ્થાઓ આધુનિક ટેકનોલોજીથી જોડીને ભ્રષ્ટાચારથી મુક્તિ મેળવી શકાય છે.
By misguiding the poor, enticing them through the vices of avarice and temptation, wrongfully pumping money into their bank accounts, or getting them to undertake some wrong activities, some people are trying to save their black money.
ગરીબોને ભ્રમિત કરીને, લાલચ કે પ્રલોભનની વાતો કરીને, તેમનાં ખાતાંમાં પૈસા નાખીને અથવા તેમની પાસે કોઈ કામ કરાવીને પૈસા બચાવવાનો પ્રયત્ન કેટલાક લોકો કરી રહ્યા છે.
By opening the bank accounts through Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, an effort has been launched to bring the poor of this country into the mainstream of economy in the days to come.
પ્રધાનમંત્રી જનધન યોજના દ્વારા આ દેશના ગરીબોને બેન્ક એકાઉન્ટ દ્વારા આવનારા દિવસોમાં એક આર્થિક વ્યવસ્થાના મૂળમાં લાવવા માટેનો છે.
By publicly celebrating Ganesh Utsav, he turned this religious occasion into a festival of national awakening and social refinement.
સાર્વજનિક ગણેશ ઉત્સવ દ્વારા તેમણે આ ધાર્મિક તહેવારને રાષ્ટ્ર જાગરણનું પર્વ બનાવી દીધું.
By reducing unnecessary chemical inputs, it is also good for health of consumers.
અનાવશ્યક રસાયણિક કાચા માલમાં કમી થવાથી ઉપભોક્તાના સ્વાસ્થ્યને ધ્યાનમાં રાખીને પણ તે ઘણું સારું છે.
By reducing unnecessary chemical inputs, it is also good for health of consumers.
બિનજરૂરી રાસાયણિક કાચા માલનો ઉપયોગ ઓછો કરવો ગ્રાહકોની સેહત માટે પણ સારું છે.
By reforming the institution, we have transformed the relationship.
સંસ્થાનમાં સુધારો નક્કી કરવા અમે સંબંધોમાં પણ ફેરફાર કર્યો છે.
By removing physical barriers at state boundaries, GST will accelerate long haul transport and further increase efficiency.
જીએસટી લાગુ થવાને પગલે, રાજ્યોની સરહદો પર ભૌતિક અવરોધો દૂર થશે અને તેનાથી લાંબા અંતરના પરિવહનને વધુ વેગ મળશે અને ક્ષમતામાં વધુ વધારો થશે.
By saying 11 September, hardly anything comes to our mind but if we say 9/11 it immediately draws our attention.
આજે 11 સપ્ટેમ્બર છે, 11 સપ્ટેમ્બર કહીએ ત્યારે કદાચ ધ્યાનમાં નથી આવતું પરંતુ 9/11 કહીએ ત્યારે તરત જ ધ્યાનમાં આવે છે.
By signing the 15 year contract, India's exclusive rights for exploration of Polymetallic Sulphides in the allotted Area in the Central Indian Ridge, and South West Indian Ridge in Indian Ocean will be formalized.
15 વર્ષના કોન્ટ્રેક્ટ પર હસ્તાક્ષર કરીને ભારતને હિન્દ મહાસાગરમાં કેન્દ્રીય ભારતીય રિજ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ભારતીય રિજમાં ફાળવાયેલ પોલી મેટેલિક સલ્ફાઈડના સંશોધનના વિશેષાધિકાર ઔપચારિક રીતે પ્રાપ્ત થશે.
By signing the MoU on the membership for a period of five years with ICDP, India would enable engaging internationally renowned experts with profound expertise in different aspects of scientific drilling in order to accomplish deep drilling and associated investigations in Koyna region.
આઈસીડીપી સાથે સભ્યપદની પાંચ વર્ષની અવધિ માટે સમજૂતિ પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવાથી, ભારત કોયના ક્ષેત્રથી સંબંધિત દેખરેખ અને ઊંડા ખોદાણના સંદર્ભે વૈજ્ઞાનિક ખોદાણના જુદા જુદા પાસાઓ વિશે ગહન કુશળતા સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય રીતે ખ્યાતિ પ્રાપ્ત તજજ્ઞો સાથે મળીને કાર્ય કરવામાં સક્ષમ બની જશે.
By that yardstick, we have a long way to go.
આ માપદંડની દ્રષ્ટિએ જોઈએ તો આપણે હજુ લાંબી મજલ કાપવાની છે.
By the end of next year, we would have added another 12 GW.
અમે આવતા વર્ષના અંત સુધીમાં વધુ 12 ગિગાવોટ ક્ષમતા ઉમેરી હશે.
By the middle of this century, two-thirds of the world’s population will live in cities.
આ સદીના મધ્ય સુધી વિશ્વની બે તૃતીયાંશ વસતી શહેરોમાં વસવા લાગશે.
By the time you are ‘Acharya’ you remain in deep relationship with the students but when you become ‘Principal’ most of the time is spend with Clerk, file and papers.
જ્યાં સુધી આચાર્ય રહો છો ત્યાં સુધી વિદ્યાર્થીઓની સાથે ઉંડો સંબંધ બંધાઇ જાય છે પરંતુ જ્યારે પ્રિન્સીપાલ બનો છો ત્યારે મોટાભાગે ક્લાર્કની સાથે તથા કાગળોની સાથે અને ફાઇલની સાથે સમય વિતી જાય છે.
By then, we will be able to fulfil the dreams of the nation.
ત્યારે જઇને, ત્યારે જઇને આપણે રાષ્ટ્રના સપનાને પૂરા કરી શકીએ છીએ.
By these experiences you have gained in a period of three months, I am confident that your perception to work will definitely change.
જો આ અનુભવ ત્રણ મહિનામાં આવ્યો છે તો તમારી ત્યાં કામ કરવાની વિચારસરણીમાં બદલાવ આવશે.
By this news, in that remote area of Himalaya, a tea vendor was feeling so proud that despite being poor he was distributing sweets at his shop.
હિમાલયની પહાડોમાં દૂર-સુદૂર એકલા ચાના ઢાબાવાળા, આ સમાચારથી પોતાની જાતને ગૌરવાન્વિત મહસૂસ કરે છે કે ગરીબ હોવાના કારણે પણ પોતાની દુકાનની મિઠાઈ મફતમાં વહેંચી રહ્યો છે.
By this partnership, both of our countries will create new opportunities for the people and increase their prosperity.
આપણે બન્ને દેશો આપણી આ ભાગીદારીથી જનતા માટે એક નવો અવસર પેદા કરીશું અને તેની સમૃદ્ધિ વધારીશું.
By using Space technology and internet, we have been able to identify in the last few months 170 applications that will make governance better and development faster.
સ્પેસ ટેકનોલોજી અને ઈન્ટરનેટનો ઉપયોગ કરીને વિતેલા કેટલાક મહિનામાં જ અમે 170 જેટલા એવા એપ્લીકેશનની ઓળખ કરી લીધી છે કે જે સરકારી કામકાજને સુધારવાની સાથે વિકાસને પણ વેગીલો બનાવશે.
By using indigenous technology completely there is going to be a huge rise in the production of LPG.
સંપૂર્ણ સ્વદેશી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરાયો છે અને તેના કારણે એલપીજીના ઉત્પાદનમાં ઘણો મોટો વધારો થનારો છે.
By using these things we could provide the system so that in 2022 when the country celebrates 75 years of Indian independence we could dedicate a nation to our great freedom fighters where every poor has its own house and our scientist has a major role in making houses.
આપણે આ ચીજોનો ઉપયોગ કરીને એ પ્રકારની કેવી વ્યવસ્થા આપી શકીએ કે વર્ષ 2022માં જ્યારે હિન્દુસ્તાન આઝાદીનાં 75 વર્ષ ઉજવતું હોય, ત્યારે સહુને પોતાનું ઘર આપી શકીએ.
By winning the first match it has secured its entry in the competition.
કારણ કે સ્પર્ધાથી નક્કી થયું છે, પહેલી સ્પર્ધામાં તેઓ જીતી ગયા છે.
By ‘start-up of India, stand-up, India’ we have called upon the youth of the country to have the courage of doing things new way.
અમે સ્ટાર્ટ-અપ ઈન્ડિયા, સ્ટેન્ડ-અપ ઈન્ડિયા દ્વારા દેશના નવયુવાનોને આહ્વાન કર્યું છે કે નવીન રીતે કંઈ કરવાનું વિચારો.
C. Relaxation in the existing criteria in the allocation of funds for the NE states, other than Assam, to cover all vulnerable rural household by 2023-24.
ક. આસામ ઉપરાંત ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યો માટે ભંડોળની ફાળવણીમાં હાલના માપદંડો ઉદાર બનાવાય, જેથી વર્ષ 2023-24 સુધીમાં તમામ ગ્રામીણ ઘરેલુ અનિશ્ચિતતાઓને પહોંચી શકાય.
CACP, which is an expert body, takes into account the cost of production, overall demand-supply, domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade between agricultural and non-agricultural sectors, the likely effect of the Price Policy on the rest of economy, besides ensuring rational utilization of production resources like land and water, while recommending MSPs.
સીએસીપી જે એક વિશેષજ્ઞ સંસ્થા છે, તેણે એમએસપી પર ભલામણ કરતી વખતે ઉત્પાદન મૂલ્ય, કુલ માંગ-પુરવઠો, ઘરેલુ અને આંતરરાષ્ટ્રીય ભાવ, અંતર પાક મૂલ્ય સમાનતા, કૃષિ અને ગેર કૃષિ ક્ષેત્રો વચ્ચે વેપાર, બાકીની અર્થવ્યવસ્થા પર મૂલ્ય નીતિના સંભવિત પ્રભાવ ઉપરાંત જમીન અને પાણી જેવા ઉત્પાદન સંસાધનોના યોગ્ય ઉપયોગને સુનિશ્ચિત કરવા માટેની બાબતને પણ ધ્યાને રાખવામાં આવી છે.
CAG has made a big observation and that is shocking.
કેગએ એક ઘણું મહત્ત્વનું ઓબ્ઝર્વેશન કર્યું છે અને તે ચોંકાવનારું છે.
CAG has said that after 7 years 5 states have not even created rules and out of these five, four were those states who kept silent on MGNREGA and have not created rules even after 7 years.
કેગએ જણાવ્યું છે કે સાત વર્ષ પછી પણ પાંચ રાજ્યો એવા હતાં, જેમણે નિયમો પણ નથી બનાવ્યા અને દુઃખ એ વાતનું છે, કે આ પાંચ રાજ્યોમાંથી ચાર રાજ્યો એ છે, જે આ મનરેગાના ગીત ગાય છે કે જેમણે સાત વરસ વીતી ગયા, છતાં હજુ સુધી નિયમો પણ બનાવ્યા ન હતા અને એટલા માટે ઈવન કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો, તેમાં પણ આ મુશ્કેલી જોવા મળી છે.
CBFS is a Government organization established by a Royal Decree of the Sultanate of Oman in 1983, with the objectives of educating and training bankers and encouraging research in Banking and Financial subjects.
સીબીએફએસ સરકારી સંસ્થા છે, જેની સ્થાપના ઓમાનની સલ્તનતના શાહી ફરમાન દ્વારા થઈ છે, જેનો ઉદ્દેશ બેંકર્સને શિક્ષણ અને તાલીમ આપવાનો છે તથા બેંકિંગ અને નાણાકીય વિષયોમાં સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
CBI has been effectively assisting the Indian law enforcement agencies and their foreign counterparts in overcoming the barriers that complicate the exchange of investigative information.
સીબીઆઇ ભારતીય કાનૂન પ્રવર્તન એજન્સીઓ અને તેમના વિદેશી સમકક્ષોને એ સમસ્યાઓ પર કાબુ મેળવવામાં અસરકારક સહાયતા આપી રહી છે જે હાથ લાગેલી માહિતીના આદાન પ્રદાનને અટવાયેલું રાખે છે.
CCEA approved the development of four laning of Angul-Sambalpur Section of NH-42 (New NH-55) in Odisha.
સીસીઈએએ ઓડિશામાં એનએચ - 42 (નવો એનએચ-55)ના અંગુલ-સંબલપુર સેક્શનને વિકસાવીને ચાર લેન ધરાવતો કરવા માટે પણ મંજૂરી આપી છે.
CCEA approved the development of four laning of Aurangabad-Telwadi Section of NH-211 in Maharashtra.
સીસીપીએએ મહારાષ્ટ્રમાં એનએચ-211નું ઔરંગાબાદ-તેલવાડી સેક્શન વિકસાવીને ચાર લેનનું કરવા માટે પણ મંજૂરી આપી છે.
CEO Forum and Business Summit dialogue held in Chandigarh was enthusiastic, productive and meaningful.
ચંદિગઢમાં સીઇઓ ફોરમ તથા બિઝનેસ સમિટની વાર્તા ઉત્સાહપૂર્ણ, લાભકારી તથા સાર્થક હતી.
CEO, DMICDC will also function as Member Secretary/ CEO of the NICDIT.
ડીએમઆઇસીડીસીના સીઇઓ એનઆઇસીડીઆઇટીના સભ્ય સચિવ/સીઇઓ તરીકે પણ કામ કરશે.
CEO, NITI Aayog in consultation with State Government will explore the possibility of taking up fresh projects for drought proofing from the resources available under the package for Bundelkhand region.
નીતિ આયોગના મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી રાજ્ય સરકારની સાથે વિચારવિમર્શ કરી બુંદેલખંડ ક્ષેત્ર માટે પેકેજ અંતર્ગત ઉપલબ્ધ સંસાધનોથી દુકાળ પ્રતિરોધ કાર્યક્રમ માટે નવી પરિયોજનાઓની સંભાવનાઓની જાણકારી મેળવશે.
CEO, NITI Aayog, Secretary (Water Resources), Principal Secretary (Irrigation), UP will meet on 12th April, 2016 to resolve various issues pertaining to Arjun Sahayak, Varuna and Banasagar irrigation projects.
નીતિ આયોગના સીઈઓ, જળ સંસાધન સચિવ અને ઉત્તરપ્રદેશના પ્રધાન સચિવ (સિંચાઈ) 12 એપ્રિલ, 2016ના રોજ બેઠક કરી અર્જુન સહાયક, વરૂણ અને વાણસાગર સિંચાઈ પરિયોજનાઓ સાથે જોડાયેલ વિભિન્ન મુદ્દાઓના સમાધાન પર વિચાર વિમર્શ કરશે.
CEOs from both sides made brief observations.
બન્ને દેશોના સીઈઓ (મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી)ઓએ સંક્ષિપ્ત અવલોકન કર્યું હતું.
CEOs of most of the companies are there Indians and 50 to 60% youth employed there are Indians.
કામ કરી રહેલા નવયુવાનોમાં 50થી 60 ટકા નવયુવાનો હિન્દુસ્તાની છે.
CIL was formed by the Government of India as a holding company in September 1975 with five subsidiary companies.
સરકારે સપ્ટેમ્બર, 1975માં સીઆઈએલની હોલ્ડિંગ કંપનીનાં સ્વરૂપે રચના કરી હતી અને તેની પાંચ સહાયક કંપનીઓ છે.
CIRB/ICAR will extend the needed technical support (without any financial involvement) for carrying out research on fodder development in Punjab.
કેન્દ્રીય ભેંસ સંશોધન સંસ્થા પંજાબમાં ઘાસચારા વિકાસ પર સંશોધન કરવા માટે આવશ્યક ટેકનિકલ સમર્થન (કોઇ નાણાકિય સહાયતા વિના) પ્રદાન કરશે.
CIWTC, a company incorporated on 22nd February 1967 under the Companies Act 1956 by the Government of India, when it took over the assets and liabilities of the erstwhile River Steam Navigation Company Limited under a scheme approved by the Calcutta High Court.
સેન્ટ્રલ ઈનલેન્ડ વોટર ટ્રાન્સપોર્ટ કોર્પોરેશનની સ્થાપના, અગાઉની રિવર સ્ટીમ નેવિગેશન કંપની લિમિટેડની જવાબદારીઓ તથા અસ્કયામતો હસ્તગત કરીને કોલકતા હાઈકોર્ટ દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવેલી યોજના હેઠળ, ભારત સરકાર દ્વારા વર્ષ 1956માં કરવામાં આવી હતી.
CLMV countries namely Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam have a unique position in the regional value chains and offer a gateway for market access to China/EU and other markets due to various trade agreements.
પૃષ્ઠભૂમિ: સીએલએમવી દેશો કમ્બોડિયા, લાઓસ, મ્યાન્માર અને વિયેતનામ પ્રાદેશિક મૂલ્ય ચેઇનમાં વિશિષ્ટ સ્થિતિ ધરાવે છે તથા ચીન/યુરોપિયન યુનિયન અને અન્ય બજારોમાં વિવિધ વેપારી સમજૂતીઓના કારણે પ્રવેશદ્વાર ઓફર કરે છે.
CNG, LPG, and Biofuels are cleaner fuels for the transportation sector.
વાહનવ્યવહાર ક્ષેત્ર માટે સીએનજી, એલપીજી અને બાયો ફયુલ એ વધારે સાફ બળતણ છે.
COP-21 was held in France.
તાજેતરમાં સીઓપી-21 ની બેઠક જ્યારે ફ્રાંસમાં યોજાઈ.
CPCB shall also take action jointly with NMCG under the provisions of said Act.
સીપીસીબી પણ કથિત કાયદાની જોગવાઈઓ હેઠળ એનએમસીજી સાથે સંયુક્તપણે કામગીરી હાથ ધરશે.
CSIR has been engaged in this work since a long time.
સીએસઆઈઆર ઘણા સમય પહેલાથી જ આ કામ કરી રહી છે.
CSIR has done several research works on water security as well.
સીએસઆઈઆરએ વૉટર સિક્યુરિટી (જળ સુરક્ષા) અંગે પણ ઘણું કામ કર્યું છે.
CSIR has made great contributions in the health sector.
સીએસઆઈઆરએ સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર માટે ઘણા સારા કાર્યો કર્યાં છે.
CSIR will have to play a strong role in creating new entrepreneurs in the country with the help of its resources.
સીએસઆઈઆરએ પોતાના સંસાધનોની મદદથી દેશમાં નવા ઉદ્યોગસાહસિકો બનાવવામાં પણ સશક્ત ભૂમિકા નિભાવવી પડશે.
Cabinet Decisions-Chronological since 27.05.2014
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળના નિર્ણયો 27.05.2014થી અત્યાર સુધી ક્રમાનુસાર
Cabinet Minister Najma Heptulla was present at the occasion.
કેન્દ્રીય પ્રધાન નજમા હેપ્તુલ્લા આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત હતા.
Cabinet Minister for Narmada, Irrigation and Water Supply and Agriculture in the Government of Gujarat.
અગાઉ વહીવટી અનુભવ: ગુજરાત સરકારમાં નર્મદા, સિંચાઈ અને પાણી પુરવઠા તથા કૃષિ માટે કેબિનેટ પ્રધાન.
Cabinet Minister in the Government of Uttarakhand during 2008-09 and Minister of State during 2007-08.
અગાઉ વહીવટી અનુભવ : 2008-09 દરમિયાન ઉત્તરાખંડની સરકારમાં કેબિનેટ પ્રધાન અને 2007-08 દરમિયાન રાજ્ય કક્ષાના પ્રધાન.
Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting.
આ બેઠકમાં મંત્રીમંડળના પ્રધાનો અને સ્વતંત્ર હવાલો સંભાળતા રાજ્ય કક્ષાના પ્રધાનો પણ ઉપસ્થિત હતા.
Cabinet Secretary Reviewed the Situation Arising out of Rain Deficiency and Drought affected areas of the Country
કેબિનેટ સચિવે દેશમાં અપૂરતા વરસાદને પગલે ઊભી થયેલી પરિસ્થિતિ અને દુષ્કાળથી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોની સમીક્ષા કરી
Cabinet appraisal of MoU between ISRO and Canadian Space Agency (CSA) on cooperation in the field of outer space
બાહ્ય અંતરીક્ષના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ઈસરો અને કેનેડિયન અંતરિક્ષ એજન્સી (સીએસએ) વચ્ચે હસ્તાક્ષરિત એમઓયુનું કેબિનેટ દ્વારા અંદાજીકરણ.
Cabinet apprised of MoU between CERT-In India and CERT-UK
કેબિનેટ દ્વારા CERT-In ભારત અને CERT UK વચ્ચે થયેલા સમજૂતિની જાણકારી અપાઈ
Cabinet apprised of the MoU between India and Mozambique on cooperation in the field of Youth Affairs
કેબિનેટમાં ભારત અને મોઝામ્બિક વચ્ચે યુવક બાબતોમાં સહયોગ અંગે થયેલા સમજૂતીના કરાર અંગે જાણકારી આપવામાં આવી
Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને યુવા અને રમતગમતના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને કતાર વચ્ચે એમઓયુની જાણ કરવામાં આવી
Cabinet apprised of the MoU between India and South Africa in the field of Information and Communication Technologies
કેબિનેટે ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે માહિતી અને પ્રસારણ ટેકનોલોજીના એમઓયુ અંગે જાણકારી આપી
Cabinet apprised of the signing of protocol with Czech Republic on bilateral cooperation in the field of heavy industry
ભારે ઉદ્યોગના ક્ષેત્રમાં દ્વીપક્ષીય સહયોગ પર ચેક ગણરાજ્ય સાથે પ્રોટોકોલ પર હસ્તાક્ષર અંગે કેબિનેટને માહિતી અપાઈ
Cabinet approval for signing Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa (IBSA) on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger
ભારત, બ્રાઝિલ અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે નિર્ધનતા અને ભૂખ નિવારણ માટે ઇબ્સા ફંડ હેતુ ત્રિપક્ષીય સમજૂતિને કેબિનેટે મંજૂરી આપી
Cabinet approval of road projects in Odisha and Punjab will improve the infrastructure and connectivity:
ઓડિશા અને પંજાબમાં રસ્તાઓના પ્રોજેક્ટોને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની મંજૂરીને પગલે માળખાકીય સવલતો અને કનેક્ટિવિટી વધશે : પ્રધાનમંત્રી
Cabinet approved establishment of six new Debt Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh, Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad (4 DRTs at Bangaluru, Chandigarh, Ernakulam& Hyderabad are additional DRTs).
કેબિનેટે ચંડીગઢ, બેંગલુરુ, એર્નાકુલમ, દેહરાદુન, સિલિગુડી અને હૈદ્રાબાદ ખાતે છ નવી ડેટ રીક્વરી ટ્રીબ્યુનલ્સ (ડીઆરટી)ની સ્થાપના કરવાને બહાલી આપી હતી.
Cabinet approves Agreement and the Protocol between India and Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
મંત્રીમંડળે ડબલ કરવેરા ટાળવા અને કરવેરાની ચોરી અટકાવવા ભારત અને સાયપ્રસ વચ્ચે થયેલી સમજૂતી અને પ્રોટોકોલને મંજૂરી આપી
Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
ભારત અને એસ્ટોનિયા વચ્ચે સજા પામેલી વ્યક્તિઓની તબદીલી અંગેના કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
Cabinet approves Agreement between India and Samoa for exchange of information with respect to Taxes
મંત્રીમંડળે ભારત અને સમાવા વચ્ચે કરવેરા સાથે સંબંધિત માહિતીના આદાનપ્રદાન માટેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Cabinet approves Agreement between India and Saudi Arabia on Labour Co-operation for General Category Workers’ Recruitment
સામાન્ય શ્રેણી શ્રમિક ભરતી માટે શ્રમ સહયોગ પર ભારત અને સાઉદી અરબની વચ્ચે કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
Cabinet approves Agreement between the India and Croatia on Economic Cooperation
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને ક્રોએશિયા વચ્ચેના આર્થિક સહકાર અંગેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી
Cabinet approves Agreement for collaborative activities in the area of Traditional Medicine between Ministry of AYUSH and the World Health Organization
કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે પરંપરાગત ઔષધિ પદ્ધતિઓના ક્ષેત્રે સહયોગી પ્રવૃત્તિઓ માટે આયુષ મંત્રાલય અને વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા વચ્ચેના કરારને મંજૂરી આપી
Cabinet approves Amendment in the Central Agricultural University Act, 1992
સેન્ટ્રલ એગ્રીકલ્ચર યુનિવર્સિટી એક્ટ, 1992માં સુધારાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બહાલી