natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister has also paid his tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, the Former President of India, whose birth anniversary is celebrated as Teachers' Day across India.
સર્વપલ્લી રાધાક્રિષ્નનને પણ શ્રદ્ધાસુમન અર્પણ કર્યા હતા, જેમના જન્મદિવસની યાદગીરી સ્વરૂપે સમગ્ર દેશમાં શિક્ષક દિવસની ઉજવણી થાય છે.
Prime Minister has also prayed for safety of all saints, pilgrims and tourists at the Kumbh.
પ્રધાનમંત્રીએ કુંભના અવસર પર ઉપસ્થિત બધા સંતો, શ્રદ્ધાળુઓ અને પ્રયટકોની સુરક્ષા માટે પ્રાર્થના પણ કરી છે.
Prime Minister has expressed India's readiness for the assistance wherever required, including Afghanistan and Pakistan.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ભારત, અફઘાનિસ્તાન અને પાકિસ્તાન સહિત જ્યાં પણ મદદની જરૂર છે, સહાયતા માટે તૈયાર છે.
Prime Minister has expressed grief on the mishap in Kolkata and assured all possible support from the Center.
પ્રધાનમંત્રીએ કોલકાતામાં થયેલી દૂર્ઘટના અંગે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું અને કેન્દ્ર તરફથી તમામ સહાયની ખાતરી આપી.
Prime Minister has prayed for the speedy recovery of the injured and extended his condolences to the families of the martyred CRPF personnel in this hour of sadness.
શોકની આ ઘડીમાં પ્રધાનમંત્રીએ ઈજાગ્રસ્તો ઝડપથી સાજા થાય તેવી પ્રાર્થના કરી અને શહીદ સીઆરપીએફ જવાનોના પરિવારજનોને સાંત્વના પાઠવી છે.
Prime Minister has sanctioned an ex-gratia @ Rs.2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and @ Rs.50,000/- each to the persons who got seriously injured, from the Prime Minister's National Relief Fund.
” પ્રધાનમંત્રીએ ઘટનામાં માર્યા ગયેલા લોકોના આશ્રિતોને પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત કોષમાંથી પ્રતિ વ્યક્તિ રૂપિયા બે લાખ તથા ગંભીરરૂપથી ઈજાગ્રસ્ત થયેલા લોકોને પ્રતિ વ્યક્તિ રૂપિયા પચાસ હજાર રાહત સહાયતા રાશિની મંજૂરી આપી છે.
Prime Minister has welcomed the leaders of the BRICS and BIMSTEC families, ahead of the summits.
સમિટ અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ બ્રિક્સના નેતાઓને અને બિમ્સ્ટેક કુટુંબોને આવકાર આપ્યો છે.
Prime Minister laid emphasis on strengthening bilateral cooperation, including in the fields of energy, manufacturing, infrastructure development, urban and town planning, science and technology, space, agriculture, health and traditional medicine.
પ્રધાનમંત્રીએ ઊર્જા, વિનિર્માણ, માળખાગત વિકાસ, શહેરી અને નગર નિયોજન, વિજ્ઞાન અને પ્રૌદ્યોગિકી, અંતરિક્ષ, કૃષિ, સ્વાસ્થ્ય અને પારંપરિક દવા સહિત અનેક ક્ષેત્રોમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને મજબૂત કરવા પર વિશેષ ભાર આપ્યો.
Prime Minister lauded the role of Indian scientists in the project.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ પ્રોજેક્ટમાં ભારતીય વૈજ્ઞાનિકોની ભૂમિકાની પણ પ્રશંસા કરી.
Prime Minister meets the Vice President of the Republic of Suriname
પ્રધાનમંત્રીએ સૂરીનામના ઉપરાષ્ટ્રપતિ સાથે મુલાકાત કરી
Prime Minister mentioned that India attached high priority to its relations with Canada.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત કેનેડા સાથે પોતાના સંબંધોને અગ્રીમ પ્રાથમિકતા આપે છે.
Prime Minister noted that India-Canada relations were anchored in a common framework of democracy, pluralism, rule of law and close people-to-people relations.
તેમણે કહ્યું કે ભારત અને કેનેડાનાં સંબંધ લોકશાહીના સમાન માળખા, વિવિધતા, કાયદાના શાસનને સમર્થન આપવા તેમજ પરસ્પર સંબંધ વધુ ઘનિષ્ઠ બનાવવાની દૃઢ ઈચ્છાથી જોડાયેલા છે.
Prime Minister of Nepal Shri K.P. Sharma Oli telephoned Prime Minister Shri Narendra Modi today and briefed him on the political developments in Nepal.
નેપાળના પ્રધાનમંત્રી કે. પી. શર્મા ઓલીએ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને ટેલિફોન કર્યો તથા તેમને નેપાળની રાજનીતિક ઘટનાક્રમોની જાણકારી આપી.
Prime Minister positively recalled his meeting with President Nieto of Mexico on the sidelines of the UNGA in September 2015 in New York.
આ અવસર પર પ્રધાનમંત્રીએ ન્યૂયોર્કમાં સપ્ટેમ્બર, 2015માં ‘યૂએજીએ’ના અવસર પર મેક્સિકોના રાષ્ટ્રપતિ નીટેની સાથે થયેલી પોતાની બેઠકને યાદ કરી.
Prime Minister recalled his highly successful visit to the UAE and said that it has chartered a new course in bilateral relations between the two countries that would not only be beneficial for the two countries, but also contribute to peace and prosperity in Asia and beyond.
પ્રધાનમંત્રીએ યુએઈની પોતાની અત્યંત સફળ યાત્રાને યાદ કરતા કહ્યું કે આનાથી બંને દેશોના દ્વિપક્ષીય સંબંધોને નવી દિશા મળશે અને આનાથી બંને દેશોને વચ્ચેન માત્ર ફાયદો થશે પરંતુ એશિયા અને અન્ય સ્થળોમાં શાંતિ તથા સ્મૃદ્ધિ સ્થાપિત કરવામાં સહાયતા મળશે.
Prime Minister recalled his meeting with Mr Trudeau in April this year during his visit to Canada.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ ચાલુ વર્ષે એપ્રિલ મહિનામાં કેનેડા પ્રવાસ દરમિયાન શ્રી ટ્રૂડૂ સાથે થયેલી પોતાની મુલાકાત યાદ કરી.
Prime Minister recalled his meeting with President Rouhani of Iran and reiterated that India attached high priority to its relations with Iran.
પ્રધાનમંત્રીએ આ પ્રસંગે ઈરાનના રાષ્ટ્રપતિ રુહાની સાથે થયેલી પોતાની મુલાકાતનું સ્મરણ કર્યું અને એ વાતનો ઉલ્લેખ કર્યો કે ભારત ઈરાન સાથે પોતાના સંબંધોને ઉચ્ચ પ્રાથમિકતા આપે છે.
Prime Minister recalled his successful visit to the United States in June this year.
તેમની બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ ચાલુ વર્ષે જૂનમાં અમેરિકામાં તેમની સફળ મુલાકાતને પણ યાદ કરી હતી.
Prime Minister recalled the State visit of the Emir of Qatar to India in March 2015 that has provided new vigour and momentum to bilateral relations.
પ્રધાનમંત્રીએ કતારના અમીરની માર્ચ 2015માં ભારતની રાજકીય યાત્રાને યાદ કરી જેણે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને નવી શક્તિ અને ગતિ પ્રદાન કરી.
Prime Minister receives the Foreign Minister of UAE, H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan
પ્રધાનમંત્રીએ સંયુક્ત આરબ અમીરાતના વિદેશ મંત્રી મહામહિમ શેખ અબ્દુલ્લા બિન જાયદ અલ નાહયાન સાથે ભેટ કરી
Prime Minister receives the President-Designate of the AIIB
એઆઈઆઈબીના મનોનીત અધ્યક્ષને મળ્યા પ્રધાનમંત્રી
Prime Minister reiterated India's commitment to extend all possible support to the efforts of the Afghan people in building a peaceful, stable, prosperous, inclusive and democratic country.
પ્રધાનમંત્રીએ શાંતિપૂર્ણ, સ્થિર,સમૃદ્ધ, સમાવેશી અને લોકતાંત્રિક દેશના નિર્માણમાં અફઘાન લોકોના પ્રયાસ માટે યથાસંભવ સહાયતા આપવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો ફેર ઉલ્લેખ કર્યો.
Prime Minister reiterated India’s commitment to continue supporting the UN peacekeeping operations.
વડાપ્રધાને પણ સંયુક્ત રાષ્ટ્રનાં શાંતિ અભિયાનોનું સમર્થન કરવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો.
Prime Minister reiterated India’s commitment to support Bangladesh in fighting against terrorism.
પ્રધાનમંત્રીએ આંતકવાદ સામેની લડાઈમાં બાંગ્લાદેશને સમર્થન આપવાની પ્રતિબધ્ધતાને દોહરાવી.
Prime Minister reiterated that India attached the highest importance to its relations with Sri Lanka.
પ્રધાનમંત્રીએ ફરી જણાવ્યું કે ભારત, શ્રીલંકા સાથેના સંબંધોને સર્વોચ્ચ મહત્વ આપે છે, બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધો ઈતિહાસ અને સંસ્કૃતિના ઊંડા અને સ્થાયી સંબંધો રહ્યા છે.
Prime Minister reiterated that India will remain a committed partner in Bhutan's development.
ભારત ભૂતાનના વિકાસમાં યોગ્ય સહકાર આપશે તે બાબતનો વડાપ્રધાને પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
Prime Minister reiterated that India's only desire is to see a united, inclusive, stable and prosperous Nepal, and that India is committed to strengthening the traditional bonds of friendship and kinship with the people of Nepal.
પ્રધાનમંત્રીએ ફરીથી જણાવ્યું હતું કે ભારતની એકમાત્ર ઇચ્છા નેપાળને સંગઠિત, સમાવેશી, સ્થિર અને સમૃદ્ધ દેશના રૂપમાં જોવાની છે અને ભારત નેપાળના લોકો સાથે મિત્રતા અને સંબંધોના પારમ્પરિક બંધનને વધુ મજબૂત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
Prime Minister releases two books on President's birthday
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીના જન્મદિન પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ બે પુસ્તકોનું વિમોચન કર્યું
Prime Minister said that he looked forward to launch the International Solar Alliance along with the French President and other leaders during the COP 21 Summit.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સીઓપી-21 શિખર સંમેલન દરમિયાન ફ્રાંસના રાષ્ટ્રપતિ અને અન્ય નેતાઓ સાથે-સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર સંધિની શરૂઆત કરવા માટે ઉત્સુક છે.
Prime Minister said that he was looking forward to participating in the Summit on 25 September 2015.
વડાપ્રધાને કહ્યું કે, 25 સપ્ટેમ્બર, 2015ના રોજ યોજાનારા શિખર સંમેલનમાં ભાગ લેવા તેઓ ઉત્સુક છે.
Prime Minister said the visit of the Foreign Minister of UAE in follow up to his own visit a couple of weeks back reflected the new found vibrancy in the relationship.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેમની યુએઈની બે સપ્તાહ પૂર્વની થયેલી યાત્રાના તરત પછી ત્યાંના વિદેશમંત્રીની ભારત આગમન આ વાતનું સૂચક છે કે બંને દેશોના સંબંધો પહેલેથી જ પ્રગાઢ થઈ ગયા છે.
Prime Minister salutes all BSF personnel on BSF Golden Jubilee Raising Day
વડાપ્રધાને બીએસએફનાં સ્થાપના દિવસની સુવર્ણ જયંતી પર બીએસએફનાં સર્વે વીર જવાનોને નમન કર્યા
Prime Minister sends a High-level Central Team to the landslide-affected areas in Tawang District of Arunachal Pradesh Team to give Report on Relief and Compensation Package
પ્રધાનમંત્રીએ અરૂણાચલ પ્રદેશના તવાંગ જિલ્લામાં ભૂસ્ખલન પ્રભાવિત ક્ષેત્રો માટે એક ઉચ્ચ સ્તરીય કેન્દ્રીય દળ મોકલ્યું દળ રાહત અને વળતર પેકેજનો રીપોર્ટ આપશે
Prime Minister spoke to External Afairs Minister Smt. Sushma Swaraj and MoS Gen V K Singh and congratulated them for their efforts in rescuing Indians.
પ્રધાનમંત્રીએ વિદેશ મંત્રી શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજ અને મેજર જનરલ વી. કે. સિંહ સાથે વાત કરી હતી અને ભારતીયોને ઉગારવાના તેમના પ્રયાસો બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Prime Minister stressed on the need for establishing Somnath Temple as a premier religious tourist destination.
પ્રધાનમંત્રીએ સોમનાથ મંદિરને પ્રમુખ ધાર્મિક પર્યટન સ્થળ બનાવવાની આવશ્યકતા પર જોર આપ્યું.
Prime Minister strongly condemned the recent terrorist attacks in Paris and conveyed his deepest condolences at the loss of innocent lives in the attacks.
પ્રધાનમંત્રીએ હમણાં જ પેરિસમાં થયેલા આતંકવાદી હુમલાની તીવ્ર નિંદા કરી અને આ હુમલામાં માર્યા ગયેલા નિર્દોષ લોકો પ્રત્યે ઉંડી સંવેદના પ્રગટ કરી છે.
Prime Minister thanked President Ghani for Afghanistan’s support.
પ્રધાનમંત્રીએ અફઘાનિસ્તાનના ટેકા બદલ પ્રમુખ ગનીનો આભાર માન્યો હતો. .
Prime Minister thanked President Ghani for his message of support at the cross border terrorist attacks and the earthquake.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રમુખ ગનીને સીમાપારના આતંક અને ભૂકંપની ઘટનાઓમાં મદદના સંદેશ માટે તેમનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
Prime Minister undertakes aerial survey of flood-hit areas in Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રીએ તમિલનાડુમાં પૂર પ્રભાવિત વિસ્તારોનું હવાઈ સર્વેક્ષણ કર્યું 1000 કરોડ રૂપિયાની રાહત તાત્કાલિક મોકલવાની જાહેરાત
Prime Minister warmly congratulated Mr. Trudeau for leading the Liberal Party to a victory in the recently concluded general election in Canada.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેનેડામાં તાજેતરમાં થયેલી સામાન્ય ચૂંટણીઓમાં વિજય પ્રાપ્ત કરવા બદલ શ્રી ટ્રૂડૂને હાર્દિક અભિનંદન પાઠવ્યા.
Prime Minister welcomed the Carnegie Endowment's initiative to open a Centre in India stating that it was reflective of democratic traditions and liberal thinking in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કાર્નેગી એન્ડોવમેન્ટની ભારતમાં તેનું કેન્દ્ર ખોલવાની પહેલનું સ્વાગત કરતાં કહ્યું કે તે દેશમાં લોક તાંત્રિક પરંપરાઓ અને ઉદારવાદી વિચારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
Prime Minister welcomed the successful holding of the parliamentary elections in Sri Lanka in a peaceful and participative manner as reflective of the strength of democracy in the country.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રીલંકામાં શાંતિપૂર્ણ અને સહભાગિતાપૂર્ણ રીતે સંસદીય ચૂંટણીઓના સફળ આયોજનને દેશમાં લોકતંત્રનું પ્રતિબિંબ ગણાવતા તેમનું તેમનું સ્વાગત કર્યું.
Prime Minister will also attend 'Mission Innovation' hosted by the President of United States.
ત્યાં અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા આયોજિત ‘મિશન ઇનોવેશન’ એટલે કે ‘મિશન નવાચાર’માં પણ ભાગ લેશે.
Prime Minister will also be attending Annual G-20 Leaders Summit in Hangzhou, China from 3rd September 2016 to 5th September 2016.
પ્રધાનમંત્રી 3 સપ્ટેમ્બર, 2016થી 5 સપ્ટેમ્બર, 2016 સુધી ચીનના હાંગ્ઝોમાં વાર્ષિક જી-20 લીડર્સ સમિટમાં પણ ભાગ લેશે.
Prime Minister – Actually, many years back, while I was not even a CM or PM, I visited Australia on the invitation of government there.
પ્રધાનમંત્રીજી - વાસ્તવમાં હું ખૂબ જ વર્ષો પહેલા.
Prime Minister – I don’t think India lacks good teachers.
પ્રધાનમંત્રીજી : એવું નથી કે દેશમાં સારા શિક્ષક નથી.
Prime Minister – See, it was not destined in my fate.
પ્રધાનમંત્રીજી - જુઓ, મારા નસીબમાં તો એ નહોતું.
Prime Minister – See, what you have done and are doing now is also the service of nation.
પ્રધાનમંત્રીજી : જુઓ, અત્યારે તે જે કર્યું છે તે દેશની સેવા જ છે, અત્યારે જે કરી રહી છે તે પણ દેશની સેવા જ છે.
Prime Minister – There is no recipe for success and there should also not be any.
પ્રધાનમંત્રીજી - જુઓ, સફળતાની કોઇ રેસિપી હોતી નથી, અને હોવી પણ ન જોઇએ.
Prime Minister – Well, your question is that we are speaking about Digital India, while there is no power in most of the areas of our country.
પ્રધાનમંત્રીજી : જુઓ તમે સવાલ પૂછ્યો કે તમે ડિઝિટલ ઇન્ડિયાની વાત કરી રહ્યા છો પરંતુ ઘણી જગ્યાએ વિજળી નથી.
Prime Minister's Keynote Speech at 40th AGM of US India Business Council (USIBC)
અમેરિકા - ભારત વ્યવસાય પરિષદ (યૂએસઆઇબીસી)ની 40મી સામાન્ય સભામાં પ્રધાનમંત્રીનું મુખ્ય પ્રવચન
Prime Minister's interaction with African journalists at the Editors Forum for 3rd India-Africa Forum Summit
ત્રીજા ભારત – આફ્રિકા મંચ શિખર સંમેલન માટે સંપાદકોના ફોરમમાં આફ્રિકન પત્રકારો સાથે પ્રધાનમંત્રીની વાતચીત
Prime Minister's telephonic conversation with US President
અમેરીકી રાષ્ટ્રપતિની સાથે પ્રધાનમંત્રીની ટેલિફોન પર વાતચીત
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લાંસ નાયક હનુમનથપ્પાના નિધન અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balram Jakhar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી બલરામ ઝાખડના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Sushil Koirala, former Nepal PM.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નેપાળના પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી સુશીલ કોઈરાલાના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Nation on the auspicious occasion of Chhath.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ છઠ્ઠના પાવન અવસરે રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Nation on the auspicious occasion of Diwali.
પ્રધાનમંત્રીએ દિવાળીના શુભ પ્રસંગે રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પાઠવી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દિવાળીના શુભ પ્રસંગે રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Nation on the auspicious occasion of Navratri.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ નવરાત્રિના શુભ પ્રસંગે રાષ્ટ્રને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Meghalaya, Manipur and Tripura on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મેઘાલય, મણિપુર અને ત્રિપુરાના વાસિઓને તેના રાજ્યોના સ્થાપના દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has sanctioned an ex-gratia relief @ Rs.2 lakh each to the next of kin of the persons deceased and @ Rs.50,000/- each to the persons, who got seriously injured in the fire accident that occurred in the Bhubaneswar SUM hospital, Odisha on 17.10.2016, from the Prime Minister's National Relief Fund.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓડિશાના ભુવનેશ્વરમાં 17.10.2016ના રોજ એસયુએમ હોસ્પિટલમાં આગની દુર્ઘટનામાં જીવ ગુમાવનાર દરેક મૃતકના પરિવારને રૂ.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Pakistan Prime Minister, Shri Nawaz Sharif and wished him on his birthday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નવાજ શરીફ સાથે વાત કરી અને તેમને તેમના જન્મદિવસની શુભકામનાઓ આપી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the horrific attack in Nice, France.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ફ્રાન્સના નીસ શહેરમાં થયેલ ભીષણ હુમલાની કડક નિંદા કરી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi reiterated his invitation to the Crown Prince of Abu Dhabi to visit India at his earliest convenience.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અબુધાબીના યુવરાજને ભારત આગમન માટે ફરીથી આમંત્રિત કર્યા કે, તેઓ પોતાની સુવિધાથી ભારત પધારે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Theresa May on telephone on Tuesday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મંગળવારે (26-7-2016)ના રોજ યુકેના પ્રધાનમંત્રી થેરેસા મે સાથે ફોન પર વાતચીત કરી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of Swami Dayananda Saraswati.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નેરન્દ્ર મોદીએ સ્વામી દયાનંદ સરસ્વતીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to a stampede in Jharkhand.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઝારખંડમાં ભાગદોડના કારણે થયેલી જાનહાનિ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to the stampede in Saudi Arabia.
પ્રધાનમંત્રીએ સાઉદી અરબમાં થયેલી ભાગદોડમાં માર્યા ગયેલા લોકોના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કર્યો.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of First Lady, Mrs. Suvra Mukherjee.
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રથમ મહિલા શ્રમતી શુભ્રા મુખરજીનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of former President of the Board of Control for Cricket in India (BCCI), Shri Jagmohan Dalmiya.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય ક્રિકેટ કન્ટ્રોલ બોર્ડ (બીસીસીઆઈ)ના પૂર્વ અધ્યક્ષ શ્રી જગમોહન દાલમિયાના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of veteran actor, Shri Saeed Jaffrey.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રસિદ્ધ અભિનેતા શ્રી સઈદ જાફરીના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Ms Sania Mirza and Ms Martina Hingis on their victory at the US Open Women's Doubles finals.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સુશ્રી સાનિયા મિર્ઝા અને સુશ્રી માર્ટિના હિંગિસને અમેરીકી ઓપન ટેનિસની મહિલા ડબલ્સ ફાઈનલ જીતવા પર શુભકામના પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Ms. Saina Nehwal on winning the Silver Medal at the World Badminton Championships.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ બેન્ડમિન્ટન પ્રતિયોગિતામાં રજત પદક જીતવા બદલ સુશ્રી સાયના નેહવાલને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Shri Sundar Pichai on being appointed the Chief Executive Officer of Google Inc.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી સુન્દર પિચાઈને ગુગલના મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી નિયુક્ત થવા બદલ શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated scientists at the Indian Space Research Organisation for the successful launch of GSAT-6.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જીસેટ-6ના સફળ લોન્ચીંગ બદલ ઈન્ડિયન સ્પેસ રિસર્ચ ઓર્ગેનાઈઝેશન (ઈસરો)ના વૈજ્ઞાનિકોને અભિનંદન પાઠવ્યા છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Hockey Team on winning the Asian Champions Trophy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભારતીય હોકી ટીમને એશિયન ચેમ્પિયન્સ ટ્રોફી જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Space Research Organization for PSLV's successful launch of India’s Multi Wavelength Space Observatory, ASTROSAT.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પીએસએલવી દ્વારા ભારતની મલ્ટી વેવલેન્થ અંતરીક્ષ વેધશાળા- ‘એસ્ટ્રોસેટ’ના સફળ પ્રક્ષેપણ માટે ઈન્ડીયન સ્પેસ રીસર્ચ ઓર્ગેનાઈઝેશનને અભિનંદન પાઠવ્યા છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulates Mr. Ranil Wickremesinghe on being sworn-in as Sri Lanka's Prime Minister.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી રાનિલ વિક્રમસિંઘેને શ્રીલંકાના પ્રધાનમંત્રી પદના શપથ ગ્રહણ કરવા પર શુભકામના પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed grief and solidarity with Myanmar in the face of the Flood Emergency the nation is facing.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂરની સ્થિતિનો સામનો કરી રહેલા મ્યાનમાર પ્રત્યે દુઃખ અને એકજૂટતા વ્યક્ત કરતા કહ્યું, “મ્યાનમારમાં વિનાશકારી પૂર વિશે જાણીને ખૂબ અફસોસ થયો.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Malayali community at the start of Chingam, the first month of the Malayalam New Year.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ૧૭ ઓગસ્ટ,૨૦૧૫ના રોજ મલયાલી નવ વર્ષના પહેલા મહિને ચિનગમના પ્રારંભ પર મલયાલી સમુદાયને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Muslim community on Ramzan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રમજાનના અવસર પર મુસ્લિમ સમુદાયના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on Independence Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રને સ્વતંત્રતા દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Indonesia on their Independence Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઈન્ડોનેશિયાના સ્વતંત્રતા દિવસ પર ત્યાંના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Odisha on the festival of Nuakhai.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓડિસાના લોકોને નુઆખઈ પર્વની શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Pakistan on their Independence Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પાકિસ્તાનના સ્વતંત્રતા દિવસ પર પાકિસ્તાનના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Tajikistan on their Independence Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ તાજિકિસ્તાનની જનતાને તેમના સ્વતંત્રતા દિવસ પર શુભકામના પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of the Republic of Korea on Liberation Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રિપબ્લિક ઓફ કોરિયાની જનતાને મુક્તિ દિવસે શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to Gurudev Rabindranath Tagore on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરૂદેવ રવિન્દ્રનાથ ટાગોરની જયંતીના પ્રસંગે તેમને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to former Prime Minister, Shri Rajiv Gandhi, on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી રાજીવ ગાંધીની જયંતી પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to former Prime Minister, Smt Indira Gandhi, on her birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીની જયંતી પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has said that he bows to Shaheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું કે તેઓ શહીદ ભગતસિંહને તેમની જયંતીએ નમન કરે છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted all brave BSF personnel on BSF Golden Jubilee Raising Day.
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બીએસએફનાં સ્થાપના દિવસની સુવર્ણ જયંતી પર બીએસએફનાં દરેક વીર જવાનોને નમન કર્યા છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished Former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, on his birthday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ડો.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished Ms. Lata Mangeshkar on her birthday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સુશ્રી લત્તા મંગેશકરને તેમના જન્મ દિવસના પ્રસંગે શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, on his birthday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જાપાનના પ્રધાનમંત્રી શ્રી શિંજો આબેને તેમના જન્મદિવસની શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the people of Jharkhand on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઝારખંડના સ્થાપના દિવસ પર રાજ્યના નાગરિકોને પોતાની શુભકામના પાઠવી હતી.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished the very best to the athletes representing India at the Rio 2016 Paralympics, starting from 7th September.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 7મી સપ્ટેમ્બરથી શરૂ થઈ રહેલાલ રિયો 2016 પેરાલિમ્પિક્સમાં ભારતનું પ્રતિનિધિત્વ કરનાર એથ્લેટ્સને શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to Mr. Malcolm Turnbull today and congratulated him on his appointment as the Prime Minister of Australia.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રી શ્રી માલ્કમ ટર્નબુલ સાથે વાત કરી
Prime Minister, Shri Narendra Modi, telephoned His Excellency, Mr. Malcolm Turnbull, the Prime Minister of Australia today to wish him Diwali greetings.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓસ્ટ્રેલિયાના પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી માલ્કમ ટર્નબુલને ટેલિફોન કરી આજે દિવાળીની શુભકામના પાઠવી હતી પ્રધાનમંત્રીએ ઓસ્ટ્રેલિયામાં ભારતીય મૂળની વ્યક્તિ શ્રી મનમિત અલિશેરની તાજેતરમાં થયેલી ઘાતકી હત્યા અંગે ભારતીયોમાં ફેલાયેલી ચિંતાથી પણ તેમને અવગત કર્યા હતા.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled a plaque to mark the inauguration of the new building complex of the Bombay Art Society.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે બોમ્બે આર્ટ સોસાયટીના નવા બિલ્ડિંગ પરિસરનું ઉદ્ઘાટન કરતી તક્તીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the National Archives for the launch of the digitized files.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ડિજિટાઈઝ્ડ ફાઈલોના લૉન્ચ માટે નેશનલ આર્કાઈવ્ઝની મુલાકાત લીધી હતી.
Prime Minister, other leaders and participants would a sign a declaration reiterating the country’s commitment to ensure Open Defecation Free and Clean India.
પ્રધાનમંત્રી, અન્ય નેતાઓ અને સહભાગીઓ દેશને ખુલ્લામાં મળોત્સર્જનમાંથી મુક્ત કરાવવા અને સ્વચ્છ ભારતની સુનિશ્ચિતતા કરવા દેશની પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરવાની જાહેરનામા પર હસ્તાક્ષર કરશે.