natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of the World Bank, Dr. Jim Yong Kim, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
વિશ્વ બેંકના અધ્યક્ષ ડૉ. જિમ યોંગ કિમે આજે (30-6-2016)ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી.
The President said Gandhiji taught us to be morally innovative.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગાંધીજીએ આપણને નૈતિક રીતે નવીન બનવાનું શીખવ્યું હતું.
The President said Gandhiji was an advocate of knowledge without barriers.
રાષ્ટ્રપતિશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ગાંધીજી વાડાઓથી મુક્ત રહેનાર જ્ઞાનના હિમાયતી હતા.
The President said Gujarat Vidyapith provides education aimed at building character, competence, culture and conscientiousness in students.
રાષ્ટ્રપતિએ જણાવ્યું હતું કે, ગુજરાત વિદ્યાપીઠ વિદ્યાર્થીઓમાં ચારિત્ર્ય કાબેલીયત સંસ્કાર અને શુદ્ધ દાનત કેળવવાના ધ્યેય સાથે શિક્ષણ પૂરૂં પાડે છે ગાંધીજીના આદર્શો મુજબ દેશની ઉન્નતિ માટે આની જરૂર છે.
The President said India has a number of complementarities with India in many key sectors.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ઘણાં પ્રમુખ ક્ષેત્રોમાં ઈઝરાઈલના ભારત સાથે પૂરક સંબંધો છે.
The President said India is firmly committed to peace and equality for which we need an effective deterrence and a strong defence force.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે ભારત શાંતિ અને સમાનતા માટે નિશ્ચિતપણે પ્રતિબદ્ધ છે, જેના માટે આપણે અસરકારક કાયદા અને મજબૂત સંરક્ષણ બળની જરૂર છે.
The President said every day we see unprecedented violence all around us.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે સહુ આપણી આસપાસ વ્યાપક હિંસા જોઈ રહ્યા છીએ.
The President said only those who are confident of their conviction, secure in their faith and rooted in their culture can hope to live in an open house, an open society.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે જે લોકો દૃઢ આત્મવિશ્વાસ અને મજબૂત શ્રદ્ધા ધરાવે છે અને જેઓ તેમની સંસ્કૃતિમાં ઊંડા ઉતરેલાં છે, તેઓ જ મુક્ત ઘર અને મુક્ત સમાજમાં જીવવાની આશા રાખી શકે છે.
The President said students of Gujarat Vidyapith are trained to support rural development in line with Gandhiji’s vision.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે ગુજરાત વિદ્યાપીઠના વિદ્યાર્થીઓને ગાંધીજીનાં સ્વપ્ન સાથે સુસંગત થાય એ રીતે ગ્રામવિકાસનો ટેકો પૂરો પાડવા માટે તાલીમ સજ્જ કરવામાં આવે છે.
The President said such traditions in community life are not built in a day.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યુ હતું કે સમાજ જીવનમાં આવી પરંપરાઓ રાતોરાત નથી વિકસાવી શકાતી આવા ઉમદા વ્યવહારોને વિકસાવવા – વધારવા આપણે પ્રયાસો કરવા રહ્યા.
The President said that the house is for debate.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીએ જણાવ્યું છે કે ગૃહ ચર્ચા માટે હોય છે.
The President said the real dirt of India lies not in our streets but in our minds and in our unwillingness to let go of views that divide society into “them” and “us”, “pure” and “impure”.
ભારતમાં ખરી ગંદકી આપણી ગલીઓમાં નહીં પરંતુ આપણાં મનમાં અને ‘તેમનુ’ અને ‘આપણું’, ‘શુદ્ધ’ અને ‘અશુદ્ધ’ જેવા ભેદભાવથી વિભાજિત કરતા સમાજની માનસિકતા બદલવાની આપણી અનિચ્છામાં રહેલી છે : રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજી
The President said the strong foundations and India-Palestine’s shared belief in peace, prosperity and development for the people of Palestine propel India to do more.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ફિલિસ્તિનના લોકોની શાંતિ અને સમૃદ્ધિ અને તેમના મજબૂત પાયા તથા ફિલિસ્તિની લોકોના વિકાસ માટે ભારત વધુ દ્રઢતાથી પગલાં ભરશે.
The President said we live in times when the world needs Gandhiji more than ever.
રાષ્ટ્રપતિ શ્રીએ જણાવ્યું હતું કે આપણે એવા સમયમાં જીવીએ છીએ, જ્યારે ગાંધીજીની અગાઉ ક્યારેય ન હતી એટલી જરૂર છે.
The President was appreciative of Indian support for capacity building in the IT sector in Guyana.
રાષ્ટ્રપતિએ ગુયાનામાં સૂચના ટેક્નોલોજી ક્ષેત્રમાં ક્ષમતા વધારવા માટે ભારતીય સમર્થનની પ્રશંસા કરી હતી.
The President will highlight to senior Indian industry and trade captains the economic opportunities and potential of Afghanistan.
રાષ્ટ્રપતિ ઘાની અફઘાનિસ્તાનમાં રહેલી આર્થિક તકો અને સંભવિતતાને ભારતીય ઉદ્યોગજગતના દિગ્ગજો અને વ્યાવસાયિક ક્ષેત્રોના આગેવાનો સમક્ષ રજૂ કરશે.
The President, the Vice President, and Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh were among the large number of leaders who greeted the Prime Minister on telephone.
આજે જે મહાનુભવોએ પ્રધાનમંત્રીશ્રીને ટેલિફોન ઉપર જન્મદિવસની શુભેચ્છા પાઠવી તેમાં રાષ્ટ્રપતિ, ઉપરાષ્ટ્રપતિ, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ડો.
The Press Statement delivered by the PM after the Signing of Agreements in Paris.
પેરિસમાં કરારો ઉપર સહી સિક્કા થયા પછી પ્રધાનમંત્રીએ આપેલું અખબારી નિવેદન.
The Prime Minister MUDRA fund is about funding the unfunded.
પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના “ફંડ ધ અન્ફંડેડ” જેમને નાણાં નથી મળતાં તેમને નાણાં મળે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi announced at the meeting of the Council of Minister’s today that Task Force will be set up to prepare a comprehensive action plan for effective participation of Indian sports persons in the next three Olympic games 2020, 2024 and 2028.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રધાન મંડળની બેઠકમાં આજે એવી જાહેરાત કરી હતી કે વર્ષ 2020, 2024 અને 2028માં યોજાનારી આગામી ત્રણ ઓલિમ્પિકસ રમતોમાં ભારતીય રમતવીરો અસરકારક રીતે સામેલ થઈ શકે તે માટે એક ઘનિષ્ઠ એકશન પ્લાન ઘડી કાઢવા માટે આવશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi approved a grant of Rs. 3 Lakh from PMNRF for the treatment of Smt. Doris Francis, yesterday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઈકાલે શ્રીમતી દોરીસ ફ્રાન્સિસની સારવાર માટે પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત નિધિમાંથી રૂ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated ISRO scientists on the successful launch of IRNSS1F into the orbit.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આઈઆરએનએસએસ1એફને કક્ષામાં સફળતાપૂર્વક લોન્ચ કરવા માટે ઈસરોના વૈજ્ઞાનિકોને શુભકામના પાઠવી દીધી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has announced an ex-gratia relief of Rs. 2 lakh each from PMNRF for the next of kin of those who lost their lives in the fire in Kollam.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોલ્લમ મંદિરમાં લાગેલી આગમાં પ્રાણ ગુમાવનારાના પરિવારવાળા માટે પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત કોષમાંથી બે લાખ રૂપિયાની મદદ રકમની જાહેરાત કરી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has been conferred with Amir Amanullah Khan Award, Afghanistan’s highest civilian honour.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને અફઘાનિસ્તાનના સર્વોચ્ચ નાગરિકનું “આમિર અમાનુલ્લાહ ખાન પુરસ્કાર” આપી સન્માન કરવામાં આવ્યુ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the derailing of the Patna-Indore Express.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પટના-ઈન્દોર એક્સપ્રેસ ખડી પડતા થયેલી જાનીહાની અંગે દિલાસો વ્યક્ત કર્યો હતો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in road accident in Reasi, Jammu and Kashmir.
પ્રધાનમંત્રીએ જમ્મુ અને કાશ્મીરના રિયાસીમાં માર્ગ અકસ્માતમાં જાનહાનિ અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of HH Pramukh Swami Maharaj.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પરમ પૂજ્ય પ્રમુખ સ્વામી મહારાજના બ્રહ્મલીન થવા અંગે શોક વ્યક્ત કર્યો છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Lok Sabha Speaker Shri PA Sangma.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ લોકસભાના પૂર્વ અધ્યક્ષ શ્રી પીએ સંગમાના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated DRDO and its scientists on the successful test firing of Agni V.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ડીઆરડીઓ અને તેના વૈજ્ઞાનિકોને અગ્નિ –Vના સફળ પ્રક્ષેપણ બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO and its scientists on successful launch of PSLV-C35/advanced weather satellite SCATSAT-1 and 7 other co-passenger satellites.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ PSLV-35 અને એડવાન્સડ વેધર સેટેલાઈટ SCSAT-1 તથા કો-પેસેન્જર સેટેલાઈટસના સફળતાપૂર્વક લોન્ચ કરવા પર ઈસરો અને તેના વૈજ્ઞાનિકોને અભિનંદન પાઠ્વ્યા હતા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the Indian Kabaddi team for winning the Kabaddi World Cup.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કબડ્ડી વિશ્વ કપમાં વિજેતા બનવા બદલ ભારતીય કબટ્ટી ટીમને અભિનંદન આપ્યા હતા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the participants of cleanliness related activities.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સ્વચ્છતા સંબંધી પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેનારાઓને અભિનંદન આપ્યા હતા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the nation on Christmas.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રને ક્રિસમસની શુભેચ્છા પાઠવી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the loss of lives caused by a landslide in Tawang in Arunachal Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અરુણાચલ પ્રદેશના તવાંગમાં ભૂસ્ખલનના લીધે થયેલા લોકોના મૃત્યુ પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives caused by a fire at Central Ammunition Depot in Pulgaon, Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રમાં પુલગાંવ ખાતે સેન્ટ્રલ એમ્યુનિશન ડિપોમાં ફાટી નીકળેલી આગને કારણે જિંદગી ગુમાવનારા લોકો પ્રત્યે ઘેરા શોકની લાગણી વ્યક્ત કરી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed sadness and shock over the fire tragedy which happened at a temple in Kollam district of Kerala today early morning.
કેરળના કોલ્લમ જનપદમાં સ્થિત મંદિરમાં આજે સવારે થયેલી ત્રાસદી પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દુ:ખ તથા સંક્ષોભ વ્યક્ત કર્યો છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed shock over the fire tragedy which happened at a temple in Kollam district of Kerala.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેરળના કોલ્લમ જિલ્લામાં મંદિરમાં થયેલી આગની દુર્ઘટના અંગે આઘાત વ્યક્ત કર્યો હતો.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on Navy Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નૌકાદળ દિને પર તેમની શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted citizens on National Technology Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશવાસીઓને રાષ્ટ્રીય ટેકનોલોજી દિવસની શુભકામના પાઠવી છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દેશવાસીઓને ઈદ-એ-મિલાદ-ઉન-નબીની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાવીર જયંતી પર દેશવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી છે પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના સંદેશમાં કહ્યું કે, “મહાવીર જયંતીના અવસરે આપણે ભગવાન મહાવીરના વિચારો અને આદર્શોને યાદ કરીને સદભાવપૂર્ણ અને શાંતિપૂર્ણ સમાજ પ્રત્યે આપણા સંકલ્પને દોહરાવીએ.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has instructed a two-member Central Team to rush to Arunachal Pradesh for an on-the-spot-assessment of damage in the wake of the recent landslide in Tawang District.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અરૂણાચલ પ્રદેશના તવાંગ જિલ્લામાં હાલમાં જ આવેલા ભૂસ્ખલનના લીધે નુકસાનનો અંદાજ લગાવવા માટે બે સદસ્યોના કેન્દ્રીય દળને અરૂણાચલ પ્રદેશ મોકલવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that the CCEA approval of road projects in Odisha and Punjab will help improve the infrastructure and connectivity in these states.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે “આર્થિક બાબતો અંગેના કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ (સીસીઈએ) દ્વારા ઓડિશા અને પંજાબમાં રસ્તાઓના પ્રોજેક્ટોને મંજૂરી અપાઈ હોવાથી આ રાજ્યોમાં માળખાકીય સવલતો અને કનેક્ટિવિટી સુધારવામાં મદદ મળશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભગતસિંહ, રાજગુરુ અને સુખદેવને તેમના શહીદી દિવસ પર નમન કર્યા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the terror attack in Pathankot and has said that enemies of humanity who cannot see the nation succeed, had attempted to cause harm to the Indian Armed Forces.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (3 જાન્યુઆરી, 2016) પઠાનકોટમાં આતંકવાદી હુમલાની કડક નિંદા કરતા કહ્યું કે માનવતાના દુશ્મન જે રાષ્ટ્રની પ્રગતિને દેખી નથી શકતા, તેમણે ભારતીય સશસ્ત્ર દળોને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has taken stock of the situation and rescue operations following the collapse of an under construction flyover in Kolkata.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કોલકાતામાં એક નિર્માણાધીન ફલાયઓવર પડી ગયા બાદ ત્યાંની સ્થિતિ અને બચાવ કાર્યોની સમીક્ષા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished Pakistan PM Shri Nawaz Sharif on his birthday.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પંડિત મદન મોહન માલવિયાને તેમની જયંતી પર શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished Shri Atal Bihari Vajpayee on his birthday.
પ્રધાનમંત્રી એ શ્રી અટલ બિહારી વાજપાયીને તેમના જન્મ દિવસે શુભેચ્છા પાઠવી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Nagaland on their Statehood Day.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાગાલેન્ડના લોકોને તેમના રાજ્યપદ દિવસની શુભેચ્છા પાઠવી છે પ્રધાનમંત્રી કહ્યું કે, “નાગાલેન્ડના લોકોને રાજ્યપદ દિવસે શુભકામના, રાજ્ય તેના કુદરતી સૌંદર્ય અને પ્રતિભાસંપન્ન નાગરિકો માટે જાણીતું છે, કે જેઓ પ્રગતિની નવી ઊંચાઈઓ તરફ રાજ્યને લઈ જશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid his last respects to HH Pramukh Swami Maharaj in Sarangpur, Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુજરાતના સાળંગપુર જઈને પ. પૂ. પ્રમુખ સ્વામી મહારાજને શ્રદ્ધાંજલી આપી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book titled “The Birds of Banni Grassland” in New Delhi, today.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દિલ્હીમાં “ધ બર્ડસ ઓફ બન્ની ગ્રાસલેન્ડ“ પુસ્તકનું વિમોચન કર્યું.
The Prime Minister Shri Narendra Modi today congratulated Mr Donald Trump on being elected as the President of the United States.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પને યુનાઈટડ સ્ટેટના પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be participating in 8th BRICS Summit and first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit on 15-16 October, 2016 in Goa.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ગોવામાં 15 અને 16 ઓક્ટોબર, 2016ના રોજ આયોજિત આઠમી બ્રિક્સ સમિટ અને પ્રથમ બ્રિક્સ-બિમ્સ્ટેક આઉટરીચ સમિટમાં સહભાગી થશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will offer floral tributes at Sardar Patel statue on Parliament Street in New Delhi at 7.30am.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પ્રાતઃ 7.30 કલાકે નવી દિલ્હીમાં સંસદ માર્ગ પર સરદાર પટેલની પ્રતિમા પર પુષ્પાંજલિ અર્પિત કરશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will share his thoughts with the citizens of the country, this Sunday, 25th of October, in the next edition of ‘Mann Ki Baat’.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદી આ રવિવાર 25 ઓક્ટોબરના રોજ ‘મન કી બાત’ના આગલા સંસ્કરણમાં દેશના લોકો સાથે પોતાના વિચાર વહેંચશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Andhra Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંધ્રપ્રદેશના કેટલાક ક્ષેત્રોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની અછતની સ્થિતિ અંગે યોજાયેલ એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Chhattisgarh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે છત્તીસગઢના કેટલાક ક્ષેત્રોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની અછતની સ્થિતિ અંગે યોજાયેલ એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને આજે ગુજરાતના જુદા જુદા વિસ્તારોમાં દુકાળ અને પાણીની અછતની પરિસ્થિતિ અંગે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠક યોજાઈ હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Jharkhand.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે ઝારખંડના કેટલાક વિસ્તારોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની તંગીની સ્થિતિ વિષેની એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠક રવિવારે મળી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Karnataka.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે કર્ણાટકના ઘણાં ભાગોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની અછતની સ્થિતિ પર એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Madhya Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (10-5-2016) મધ્યપ્રદેશના કેટલાક ભાગોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની તંગીથી ઉત્પન્ન થયેલ પરિસ્થિતિ પર એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રના જુદા જુદા ભાગોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની અછતની સ્થિતિ અંગે એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Odisha.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઓડિશાના કેટલાક ભાગોમાં દુષ્કાળ તેમજ પાણીની તંગીની સ્થિતિ પર એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Rajasthan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે રાજસ્થાનના કેટલાક વિસ્તારોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની તંગીની સ્થિતિ વિષેની એક ઉચ્ચસ્તરીય બેઠક રવિવારે મળી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Telangana.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે તેલંગાણાના વિભિન્ન ભાગોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની તંગીની સ્થિતિની બાબતમાં એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Uttar Pradesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઉત્તર પ્રદેશના જુદા જુદા ભાગોમાં દુષ્કાળ અને પાણીની અછતની સ્થિતિ અંગે આજે એક ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકના અધ્યક્ષતા કરી હતી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today chaired a roundtable meeting with top American CEOs from the media and entertainment sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મીડિયા અને મનોરંજનના ક્ષેત્રમાં સર્વોચ્ચ અમેરિકન મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારીઓ સાથે બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી.
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today visited Sumdo near the India-China border, in Kinnaur district of Himachal Pradesh, to celebrate Diwali with the jawans.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે હિમાચલપ્રદેશના કિન્નૌર જિલ્લામાં ભારત અને ચીનની સરહદ નજીક સુમ્દોની મુલાકાત લઈને સેનાના જવાનો સાથે દિવાળીની ઉજવણી કરી હતી.
The Prime Minister acknowledged the Japanese Prime Minister’s vision for the bilateral relationship, and said he looks forward to the visit of Mr. Shinzo Abe to India.
પ્રધાનમંત્રીએ જાપાનના પ્રધાનમંત્રીની દ્વીપક્ષીય સંબંધોની પરિકલ્પના પર સહેમતિ વ્યક્ત કરતા જણાવ્યું હતું કે શ્રી શિંજો અાબેની ભારત યાત્રાને લઇને આશાન્વિત છે.
The Prime Minister added that Bhutan is an example to the world in establishment of democratic values.
ભૂતાને લોકશાહીના મૂલ્યો સ્થાપીને વિશ્વને એક ઉદાહરણ પૂરું પાડ્યું છે તેમ વડાપ્રધાને ઉમેર્યું હતું.
The Prime Minister added that for the award winners, this act of bravery should not become an end in itself.
પ્રધાન મંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે એવોર્ડ વિજેતાઓ માટે સાહસનું આ કાર્ય અહીં પૂરું ન થવું જોઈએ.
The Prime Minister added that it adversely affects the poor and the neo-middle class people.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, તેનાથી ગરીબો અને નવમધ્યમ વર્ગના લોકોને નુકસાન થાય છે.
The Prime Minister added that the establishment of the India-China Provincial Leaders' Forum was also a welcome step towards broadening and strengthening the bilateral relations between India and China.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ભારત-ચીન પ્રાંતિય નેતાઓના મંચની રચના પણ બંને દેશોની વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વધુ પ્રગાઢ બનાવવાની દિશામાં સ્વાગત યોગ્ય પગલું છે.
The Prime Minister addressed a large gathering at Limkheda in Dahod district, after unveiling a number of schemes for tribal welfare.
આદિવાસી વિકાસની સંખ્યાબંધ યોજનાઓ ખુલ્લી મુક્યા પછી દાહોદના લિમખેડામાં પ્રધાનમંત્રીએ એક જંગી સભાને સંબોધન કર્યું હતું.
The Prime Minister advised Shri Kumawat to now devote his energies to a positive cause for nation-building.
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી કુમાવાતને રાષ્ટ્ર નિર્માણના સકારાત્મક કાર્યમાં ઉર્જા લગાવવાની સલાહ આપી.
The Prime Minister also agreed to take up the suggestion to request foreign Governments to declassify files on Netaji available with them.
પ્રધાનમંત્રીએ નેતાજી સાથે સંકળાયેલી એ ફાઇલોને જાહેર કરવા માટે વિદેશી સરકારોને પણ અનુરોધ કરવા પર સંમતિ દર્શાવી હતી જે તેમની પાસે ઉપલબ્ધ છે.
The Prime Minister also appreciated the progress made by the Dawoodi Bohra community, in the development of the Bhendi Bazaar area of Mumbai as a smart city.
પ્રધાનમંત્રીએ મુંબઈના ભીંડી બજાર ક્ષેત્રને સ્માર્ટ સિટીના રૂપમાં વિકસિત કરવા માટે દાઉદી વોહરા સમુદાયની પ્રગતિની સરાહના પણ કરી.
The Prime Minister also asked NITI Aayog to develop an index to measure water conservation and management.
પ્રધાનમંત્રીએ નીતિ આયોગને પણ જળ સંરક્ષણ અને વ્યવસ્થાપનની માપણી માટે એક સૂચકાંક વિકસીત કરવા જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister also asked the Pradhans to share the experience of their visit to the Parliament and the Capital with the residents of Varanasi.
પ્રધાનમંત્રીએ ગ્રામ પ્રધાનોને વારાણસીના નિવાસીઓ સાથે તેમની સંસંદની તેમજ રાજધાનીની મુલાકાતના અનુભવો જણાવવાનું પણ કહ્યું હતું.
The Prime Minister also called for strengthening exchanges between State-level legislatures.
પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્યકક્ષાના વિધાનસભ્યો વચ્ચેના આદાન-પ્રદાનને મજબૂત બનાવવા પણ કહ્યું હતું.
The Prime Minister also called for synergy among various initiatives and programmes organized on National Youth Day on January 12th, so that a more meaningful impact could be achieved.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રત્યેક વર્ષ 12 જાન્યુઆરીના રોજ ઉજવાતા રાષ્ટ્રીય યુવા દિવસ પર આયોજીત થનારા કાર્યક્રમોમાં શ્રેષ્ઠ તાલમેળ સાધવાનો આગ્રહ કર્યો જેથી સાર્થક પરિણામો પ્રાપ્ત કરી શકાય.
The Prime Minister also called for treated urban waste water to be used for farming in the adjoining areas.
પ્રધાનમંત્રીએ શહેરી ગંદા પાણીને પ્રક્રિયા કરી આસપાસના વિસ્તારોમાં ખેતીવાડી માટે ઉપયોગ કરવાનું પણ આહ્વાન કર્યું હતું.
The Prime Minister also complimented the State of Chhattisgarh for taking initiatives that enable value addition for farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ છત્તીસગઢ રાજ્યની ખેડૂતો માટે વધારાની સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાની પહેલ કરવા બદલ પણ પ્રસંશા કરી હતી.
The Prime Minister also conveyed an invitation to the Prime Minister of Nepal to visit India at his earliest convenience.
પ્રધાનમંત્રીએ નેપાળના પ્રધાનમંત્રીને વહેલી તકે ભારતની મુલાકાત લેવાનું આમંત્રણ પણ આપ્યું હતું.
The Prime Minister also conveyed his greetings and best wishes to the new Government of Nepal, led by Prime Minister Pushpa Kamal Dahal ‘Prachanda’.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ નેપાળના પ્રધાનમંત્રી પુષ્પ કમળ દહાલ ‘પ્રચંડ’ના નેતૃત્વમાં નેપાળની નવી સરકારને પણ તેમની શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
The Prime Minister also conveyed his greetings and best wishes to the new Government of Nepal.
પ્રધાનમંત્રીએ નેપાળની નવી સરકાર પ્રત્યે પણ પોતાની શુભકામનાઓ વ્યક્ત કરી હતી અને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
The Prime Minister also credited Rani Gaidinliu with spreading the message of Mahatma Gandhi in the North-East.
પ્રધાનમંત્રીએ પૂર્વોત્તરમાં મહાત્મા ગાંધીનો સંદેશ ફેલાવવાનો શ્રેય પણ રાની ગાઈદિન્લ્યૂને આપ્યો.
The Prime Minister also emphasized the importance of imbibing safety norms and soft skills as integral parts of skill development.
પ્રધાનમંત્રીએ સલામતિનાં ધોરણોના ચુસ્ત અમલ તેમજ સોફ્ટ સ્કિલ્સ કૌશલ્ય વિકાસનો અભિન્ન ભાગ હોવાનું પણ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister also explained the approach of “Minimum Government, Maximum Governance” and said archaic laws were being weeded out.
પ્રધાનમંત્રીએ ‘ન્યૂનત્તમ સરકાર, અધિકત્તમ સુશાસન’ એટલે કે મિનિમમ ગવર્નમેન્ટ, મેક્સિમમ ગવર્નન્સના દ્રષ્ટિકોણની વ્યાખ્યા કરી અને કહ્યું કે જૂના કાયદા સમાપ્ત કરાઈ રહ્યા છે.
The Prime Minister also gave an overview of initiatives already undertaken in the area of renewable energy, such as Kochi Airport becoming a solar-powered airport, and solar panels being installed over a canal in Gujarat.
પ્રધાનમંત્રીએ નવીકરણ ઉર્જાના ક્ષેત્રમાં પહેલેથી જ શરૂ કરાયેલી, કોચ્ચી હવાઈઅડ્ડા સૌર ઉર્જાથી સંચાલિત અને ગુજરાતમાં એક નહેર પર લગાવાઈ રહેલ સૌર ઉર્જા પેનલો જેવી પહેલોનું એક સિંહાવલોકન પ્રસ્તુત કર્યું.
The Prime Minister also gave away soil health cards, and settlement certificates for insurance claims to select beneficiaries.
પ્રધાનમંત્રીએ સોઈલ હેલ્થ કાર્ડ (માટીની ગુણવત્તા દર્શાવતાં પત્રક) તેમજ પસંદ કરાયેલા લાભાર્થીઓને વીમાના દાવાના સમાધાન અંગેના પ્રમાણપત્ર પણ આપ્યા હતા.
The Prime Minister also gave away the President's medals for distinguished service to IB Officers.
પ્રધાનમંત્રીએ આઈબી અધિકારીઓને વિશિષ્ટ સેવા માટે રાષ્ટ્રપતિ ચંદ્રક પણ એનાયત કર્યા હતા.
The Prime Minister also gifted the Iranian President Dr Hassan Rouhani specially commissioned reproductions of MirzaAsadullah Khan Ghalib’s collection of poetry in Persian,Kulliyat-e-Farsi-e-Ghalib, as also Sumair Chand’s Persian translation of Ramayana.
હસન રૂહાનીને વિશેષ રૂપે તૈયાર કરાયેલા મિર્ઝા અદુલ્લાહ ખાં ગાલિબના ફારસી ભાષામાં લખાયેલા સંગ્રહ કુલિયાત-ફારસી-એ-ગાલિબ અને સુમેર ચંદ દ્વારા રામાયણના પારસીમાં કરાયેલો અનુવાદ ભેટમાં આપ્યો.