natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has also mentioned that a few years ago they also got the award for the ‘cleanest village’ of Asia.
અને કહે છે કે આજથી થોડાં વર્ષો પહેલાં તેમને એશિયાના “સૌથી સ્વચ્છ ગામ”નો પુરસ્કાર મળ્યો હતો.
He has also served as the Defence Advisor in Kenya, Tanzania and Seychelles.
તેઓ કેન્યા, તાન્ઝાનિયા અને સેશલ્સમાં રક્ષા સલાહકારનાં રૂપમાં પણ કામ કરી ચૂક્યા છે.
He has also sought feedback from the people on how to make the implementation stronger.
તેમણે અમલીકરણને વધારે મજબૂત કેવી રીતે બનાવવું તેના પર પણ પ્રતિક્રિયા માગી છે.
He has always been respected as a person of immense knowledge and integrity.
તેઓ હંમેશાં એક અત્યંત જ્ઞાની અને સત્યનિષ્ઠ પુરુષના રૂપમાં સન્માનીય રહ્યા છે.
He has another Master’s degree in Public Administration from Harvard University.
તેઓ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી પબ્લિક એડમિનિસ્ટ્રેશનમાં પણ માસ્ટર ડિગ્રી ધરાવે છે.
He has been promoting the cleanliness program through ETV for the past one year.
ઇ-ટીવીના માધ્યમથી સતત પાછલા એક વર્ષથી તેઓ સ્વચ્છતાના કામને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છે.
He has been successful in bringing together around 51 lakh children from 55-56 thousand schools of Andhra and Telangana to this mission.
તેમણે આંધ્ર-તેલંગણામાં લગભગ 55-56 હજાર શાળાઓનાં 51 લાખ જેટલાં બાળકોને આ કામમાં જોડયાં છે.
He has contributed a lot in shaping a distinct identity of India through Art of Living.
આર્ટ ઑફ લિવિંગના માધ્યમથી વિશ્વના ભારતની એક અલગ ઓળખ કરવામાં આ કાર્યનું ખૂબ મોટું યોગદાન આપ્યું છે.
He has created a nationwide organisation of entrepreneurs from Dalit community – Dalit Chamber of Commerce.
દલિત સમાજના આંત્રપ્રિન્યોરનું દલિત ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ તેમણે શરૂ કર્યું છે.
He has expressed his gratitude to Hon’ble Prime Minister for his guidance & Support.
તેમણે આદરણીય પ્રધાનમંત્રીનો તેમના માર્ગદર્શન અને સહકાર બદલ આભાર વ્યક્ત કર્યો છે.
He has given a brief but very beautiful message to all students.
ખૂબ જ ઓછા શબ્દોમાં પણ ખૂબ જ સરસ સંદેશ બધા વિદ્યાર્થીઓને આપ્યો છે.
He has given a message regarding water conservation.
જળસંચયની વાત પર તેમણે મને સંદેશ આપ્યો છે.
He has given information, which was very interesting.
તેમણે એક સૂચના આપી, એ ખૂબ રસપ્રદ રહ્યું હતું.
He has given it priority and the result came.
તેમણે પ્રાથમિકતા આપી અને આ પરિણામ મળ્યું છે.
He has grown up in a different political ideology.
તેઓ અલગ રાજનૈતિક પ્રવાહમાં ભણ્યા ગણ્યા છે.
He has led his country with great vision.
તેમણે તેમના રાષ્ટ્રનું નિર્માણ મહાન પરિકલ્પના સાથે કર્યું છે.
He has left an indelible contribution in the history of India.”, the Prime Minister said.
તેમણે ભારતના ઈતિહાસમાં યાદગાર ફાળો આપ્યો હતો.
He has left an indelible mark on India's history through his bravery, the Prime Minister said.
તેઓએ તેમની બહાદૂરીથી ભારતના ઈતિહાસમાં અમિટ છાપ છોડી છે.
He has made cleanliness his personal program, his mission.
અને તેમણે સ્વચ્છતાને પોતાનો એક અંગત કાર્યક્રમ બનાવી દીધો છે.
He has made up his mind to work for the farmers, especially the animal feed.
તેમણે ખેડૂતો માટે અને ખાસ કરીને પશુઓનો જે આહાર હોય છે તેના પર કામ કરવાનું નક્કી કર્યું છે.
He has pursued legal system.
તેમણે કાયદા વ્યવસ્થાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
He has quoted one line from a poem written by Harivansh Rai Bachchan Ji wherein he said:
તેમણે લખ્યું છે કે હરિવંશરાયજીની એક કવિતા છે અને તેની એક પંક્તિ તેમણે લખી છે.
He has received many awards.
અનેક એવોર્ડ મળ્યા છે.
He has reminded me of a good deed by calling me.
એણે મને ફોન કરીને એક સારુ કામ યાદ કરાવી દીઘુ.
He has spoken to the CMs and taken stock of rescue and relief operations.
તેમણે મુખ્ય પ્રધાનો સાથે વાત કરીને બચાવ અને રાહત કામગીરી અંગે માહિતી મેળવી છે.
He has strength to do something new and he can contribute a lot more in modernization of the country.
તેની પાસે કલ્પના છે, નવું કરવાની તાકાત છે તથા તે દેશને આધુનિક બનાવવામાં ખૂબ જ ફાળો આપી શકે છે.
He has such kind of skill, potential and diligence that he has no time to ever look back.
તેની પાસે એ હુન્નર છે, એની પાસે એ સામર્થ્ય છે, એ મહેનતુ છે એ ક્યારેય પાછું વળીને જોતો નથી.
He has the courage to give up the traditional method and adopt new technology.
તે પરંપરા છોડવાનું, નવી ટેકનિક અપનાવવાનું સાહસ રાખે છે.
He has to go to his bank and it is the responsibility of the bank to help him.
તે બેન્કમાં જાય તથા બેન્કની જવાબદારી રહેશે કે તેમને મદદ કરે.
He has written that he wants to know about the birth centenary of Dindayal ji.
તેમણે લખ્યું છે કે દીનદયાળજીની જન્મશતાબ્દી વિશે તેઓ જાણવા માગે છે.
He has written – “I was very much distressed after the Uri attack and strongly felt like doing something.
તેણે લખ્યું છે, ઉરી આતંકવાદી હુમલા પછી હું બહુ વિચલિત હતો.
He has written – “Respected Modi Sir, first of all, congratulations on our winning two medals at Rio.
તેમણે લખ્યું છે, આદરણીય મોદી સર, સૌથી પહેલા રિયોમાં આપણે જે બે મેડલ જીત્યા તે માટે અભિનંદન, પરંતુ હું આપનું ધ્યાન એ વાત તરફ ખેંચવા માગું છું કે, શું આપણું પ્રદર્શન ખરેખર સારૂં હતું ?
He held discussions with the President of the National Assembly, Ms. Veronica Macamo.
નેશનલ એસેમ્બ્લીના પ્રમુખ સુશ્રી વેરોનિકા માકામો સાથે તેમણે વાતચીત કરી હતી.
He highlighted opportunities in Railways, Smart Cities, Infrastructure and Urban Transport for cooperation between India and China.
તેમણે ભારત તથા ચીન વચ્ચે સહયોગ વધારવા માટે રેલવે, સ્માર્ટ સિટીઝ, માળખાગત સુવિધા તથા શહેરી પરિવહનની તકોને રેખાંકિત કરી હતી.
He highlighted the importance of technology as an emerging driver of change over the last three decades, and asserted that this pace of change would not slacken.
ટેકનોલોજીના મહત્વ અંગે વાત કરતા તેમણે કહ્યું કે છેલ્લા ત્રણ દાયકાથી ટેકનોલોજી પરિવર્તનના પ્રેરક બળ તરીકે ઉપસી રહી છે.
He himself has done these experiments;
તેમણે પોતે આ પ્રયોગ કર્યાં છે.
He himself is a government officer, but he is committed to yoga.
તે સ્વંય સરકારી અધિકારી છે પરંતુ યોગ પ્રત્યે તેમનું સમર્પણ છે.
He hoped that Amaravathi would become a model for cities across the country.
તેમણે આશા વ્યક્ત કરી હતી કે અમરાવતી દેશના દરેક શહેરો માટે એક આદર્શ રજૂ કરશે.
He identified that there were some families who were taking more milk randomly.
તેમણે આઇડેન્ટીફાઇ કર્યું કે કેટલાક હતા જ્યાં અચાનક જ દૂધ વધારે લેવામાં આવી રહ્યું હતું.
He inaugurated a Passenger Reservation Facility at Ramnagar Post Office (via remote).
તેમણે રામનગર પોસ્ટ ઓફિસ ખાતે પેસેન્જર રિઝર્વેશન સુવિધા (અંતરિયાળ વિસ્તાર)નું ઉદ્ધાટન કર્યું હતું.
He inaugurated the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Super Speciality Hospital, and delivered the Convocation Address at the Shri Mata Vaishno Devi University.
તેમણે માતા વૈષ્ણેદેવી નારાયણ સુપર સ્પેશ્યાલિટી હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને શ્રી માતા વૈષ્ણો દેવી વિશ્વવિદ્યાલયના દિક્ષાંત સમારોહમાં ભાષણ આપ્યું.
He instructed them to use all available technological tools to ensure that school-children do not face inconvenience.
તેમણે અધિકારીઓને શાળાના બાળકોને પ્રતિકૂળતાનો સામનો ન કરવો પડે તેવી સુનિશ્ચિતતા કરવા ઉપલબ્ધ તમામ ટેકનોલોજીકલ સાધનોનો ઉપયોગ કરવાની સૂચના આપી હતી.
He interacted with jawans from the ITBP and the Indian Army, and offered sweets to them.
તેમણે આઇટીબીપી (ઇન્ડો-તિબેટિયન બોર્ડર પોલીસ) અને ભારતીય સેનાના જવાનો સાથે આદાનપ્રદાનકર્યું હતું અને તેમને મીઠાઈની ભેટ ધરી હતી.
He interacted with students and encouraged them to share their experiences of working at the Centre.
તેમણે વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી અને તેમને સેન્ટરમાં કામ કરવાના પોતાના અનુભવો જણાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા.
He interacted with students there.
તેમણે ત્યાં વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી.
He invited His Highness the Emir to pay an official visit to India at mutually convenient time, which was gladly accepted.
તેમણે પારસ્પરિક સુવિધાજનક સમય પર ભારતની સરકારી યાત્રા કરવા માટે માનનીય અમીરને આમંત્રણ પાઠવ્યું હતું.
He invited His Majesty the King to pay an official visit to India at mutually convenient time, which was gladly accepted.
તેમણે મહામાન્ય રાજાને પરસ્પર અનુકૂળ સમયે ભારતની સત્તાવાર મુલાકાતે આવવા નિમંત્રણ પાઠવ્યું હતું, જેનો સહર્ષ સ્વીકાર કરવામાં આવ્યો હતો.
He invited Swedish companies to forge partnerships in the fields of defence, electronic goods, medical equipment etc.
તેમણે સંરક્ષણ, ઈલેક્ટ્રોનિક ચીજવસ્તુઓ, મેડિકલ ડિવાઈસીઝ વગેરે ક્ષેત્રોમાં ભાગીદારી માટે સ્વીડનની કંપનીઓને આમંત્રિત કરી હતી.
He invited the Prime Minister to visit Pakistan.
શ્રી ઈમરાન ખાને પ્રધાનમંત્રીને પાકિસ્તાન આવવાનું નિમંત્રણ પણ આપ્યું.
He invited the women IT professionals to visit India, and said their visit will make a huge impact even in India.
તેમણે આઈટીના ક્ષેત્રમાં વિશિષ્ટ પ્રતિભા રાખનારી બધી મહિલાઓને ભારતની યાત્રાનું નિમંત્રણ આપ્યું અને કહ્યું તેમની યાત્રાની ભારતમાં પણ ખૂબ સકારાત્મક અસર થશે.
He is 40-42 years old.
40-42 વર્ષની વય છે.
He is India's pride and his valour during Saraighat war can never be forgotten, the Prime Minister said.
સરાઈઘાટના જે યુદ્ધને ક્યારેય ન ભૂલી શકાય એમાં એમની બહાદૂરીને ક્યારેય ન ભૂલી શકાય, તેઓ ભારતનું ગૌરવ છે.
He is a lucky person, who has the blessings of mother Sarasvati also and due to these blessings of mother Sarasvati;
તે ભાગ્યવાન વ્યક્તિ છે જેમને માતા સરસ્વતીના પણ આશિર્વાદ છે તથા માતા સરસ્વતીના આશિર્વાદ હોવાના કારણે તેમની પાસે કલમની પણ તાકાત છે.
He is a person who has done several experiments in the field of agriculture.
તેઓ પોતે કૃષિ ક્ષેત્રમાં અનેક પ્રયોગો કરનારા વ્યક્તિ છે.
He is a player first but he has set up a glorious example of what a good coach, that is, a teacher should be.
તેઓ ખેલાડી તો છે પરંતુ તેમણે એક સારા શિક્ષક શું હોય છે.
He is becoming old.
તે વૃદ્ધતા તરફ જઇ રહ્યો છે.
He is himself an industrialist, but his resolution is to transform the lives of Dalit youngsters, so that they could live a life of self-respect, stand on their own feet and contribute to the development of India.
તેઓ પોતે તો એક ઉદ્યોગકાર છે, પરંતુ તેમણે નક્કી કર્યું છે કે યુવાનોને આત્મ સન્માન સાથે જીવનારા, પોતાના પગ પર ઉભા રહીને કામ કરનારા અને દેશના વિકાસમાં યોગદાન આપનારા બનાવવાની ઈચ્છા છે.
He is not a poor fellow but has double the capacity and the confidence than us.
તે બીચારો નથી, આપણાથી બે ગણી ક્ષમતા, બે ગણો આત્મવિશ્વાસ તેમનામાં પડ્યો છે.
He is not from a big city, he does not come from a middle class or rich family.
તેઓ ન તો મોટા શહેરમાં રહેનારા છે કે, ના મધ્યમવર્ગીય અમીર પરિવારમાંથી આવે છે.
He is not having any technical knowledge, he pays the installments but he is not getting the promised house in time.
ટેક્નિકલ જ્ઞાન નથી હોતું, પૈસા આપતો રહે છે, સમયની અંદર મકાન મળતું નથી.
He is particularly extending cooperation to me in the service of the people of my Kashi constituency and hence as a representative of Kashi too, I express my immense gratitude towards him and warm-heartedly welcome him.
હું તેમનું અભિનંદન કરું છું અને વિશેષ રીતે મારા કાશીના ક્ષેત્રની સેવામાં તે મદદ કરી રહ્યા છે એટલા માટે કાશીના પ્રતિનિધિ તરીકે પણ હું તેમનો આભાર વ્યક્ત કરું છું, તમારું અભિનંદન કરું છું.
He is remembered & respected as a pioneering engineer, the Prime Minister said.
તેમને પાયાના એન્જિનિયર તરીકે યાદ રખાશે અને સન્માન અપાશે.
He is scheduled to be present at the Conference for over two hours, during which he will also address the gathering.
તેમનો સંમેલનમાં બે કલાકથી વધુ સમય માટે ઉપસ્થિત રહેવાનો કાર્યક્રમ છે.
He is sitting there for more than the year of your age.
તમારી ઉંમરથી વધારે વર્ષવાળાઓ ત્યાં બેસેલા છે.
He is the epitome of knowledge, peace and compassion.
તેઓ જ્ઞાન, શાંતિ અને કરૂણાના પ્રતિક છે.
He is working on those issues.
તેના પર તેઓ કામ કરી રહ્યા છે.
He just needs equal treatment and therefore how would his problems in the social life be resolved?
બસ માત્ર બરાબરીનો વ્યવહાર ઇચ્છે છે અને એટલા માટે સમાજ જીવનમાં સમસ્યાઓનું સમાધાન કેવી રીતે થશે ?
He just needs to know that this thing is happening and he will reach there.
તેને ફક્ત ખબર પડવી જોઇએ કે અચ્છા આ થઇ રહ્યું છે.
He kept on providing his valuable guidance in Andhra Pradesh Legislative council for a long time.
આંધ્ર પ્રદેશ વિધાન પરિષદમાં લાંબા સમય સુધી તેમનું માર્ગદર્શન મળતું રહ્યું છે.
He laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier, at the Arlington Cemetery.
તેમણે એર્લિન્ગ્ટન સેમેટરી ખાતે અજ્ઞાત સૈનિકની સમાધિ પર પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
He laid stress on people's participation in governance, and empowerment of the common man.
તેમણે શાસનમાં જનતાની ભાગીદારી અને આમ જનતાના સશક્તિકરણ પર ભાર આપ્યો.
He later chaired a roundtable on renewable energy.
તેમણે ત્યાર બાદ ઉર્જાના નવીનિકરણ અંગેની ગોળમેજીની અધ્યક્ષતા કરી હતી.
He lauded the historic progress that Nepal had made in the peace process and drafting its Constitution.
તેમણે નેપાળમાં શાંતિ પ્રક્રિયા અને સંવિધાન નિર્માણમાં ઐતિહાસિક પ્રગતિની સરાહના કરી.
He lauded the role of the police forces and security agencies in building the nation and strengthening the democratic institutions in the country.
તેમણે દેશના નિર્માણ અને દેશમાં લોકતાંત્રિક સંસ્થાનોને વધુ મજબૂત બનાવવામાં પોલીસ દળો અને સુરક્ષા એજન્સીઓની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી.
He launched a scheme ‘Organic value chain development in North East Region’ to make their organic produce find domestic and export markets.
તેમણે પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રમાં જૈવ મૂલ્ય શ્રૃંખલા વિકાસ યોજના પ્રારંભ કરી જેનાથી તેમના જૈવ ઉત્પાદોને ઘરેલું તેમજ નિકાસ બજાર પ્રાપ્ત થઈ શકે.
He launched the “Make Your City SMART” Contest.
તેમણે ‘મેક યોર સ્માર્ટ સિટી’ સ્પર્ધાનો પ્રારંભ કર્યો હતો.
He lit a candle in front of Dr. Ambedkar's bust.
તેમણે ડૉ. આંબેડકરની પ્રતિમા સમક્ષ મિણબત્તી પ્રજ્વલિત કરી.
He lived in Sikkim five years and made it his home.
સિક્કિમમાં પાંચ વર્ષ તેઓ રહ્યા હતા.
He looked forward to continue to work closely with the President and the Prime of Sri Lanka to take the relationship to new heights.
તેમણે કહ્યું કે તેઓ આ સંબંધોને નવી ઉંચાઈઓ સુધી પહોંચાડવા માટે શ્રીલંકાના રાષ્ટ્રપતિ અને પ્રધાનમંત્રી સાથે મળીને કાર્ય કરવાની પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા છે.
He looked forward to visit Russia in the near future for a productive and historic Annual Summit with President Putin and expressed confidence that it would raise bilateral relations between the two countries to a new level.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેઓ નજીકના ભવિષ્યમાં પોતાની રશિયા યાત્રા દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ પુતિન સાથે ઉપયોગી અને ઐતિહાસિક વાર્ષિક શિખર સંમેલન પ્રત્યે આશાન્વિત છે અને આનાથી બંને દેશો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધ વધુ ઉચ્ચ સ્તરે પહોંચશે.
He lost one of his hands due to suffering electric current shock.
વીજળીનો કરંટ લાગવાથી તેમને પોતાનો એક હાથ ખોવો પડ્યો હતો.
He made 50 crores, she made 100 crores, the son made 250 crores, the daughter made 500 crores, the son-in-law made 1000 crores, one paternal cousin bagged the contract, maternal cousin got flats.
એણે 50 કરોડ બનાવ્યા, તેણે 100 કરોડ બનાવ્યા, દિકરાએ 250 સો કરોડ બનાવ્યા, દિકરીએ 500 કરોડ બનાવ્યા, જમાઇએ 1000 કરોડ બનાવ્યા, પિતરાઇ ભાઇએ કોન્ટ્રાક્ટ લીધો, માસાના ભાઇએ ફ્લેટ લીધો.
He made a common man a sepoy of freedom movement.
તેમણે સામાન્ય માનવીને , આઝાદીના અંદોલનનો સિપાહી બનાવી દીધો હતો.
He made and subscribed to the oath of office before the President.
તેમણે રાષ્ટ્રપતિ સમક્ષ પદ અને ગોપનીયતાનાં શપથ લીધા હતા.
He mentioned defence manufacturing, electronic goods manufacturing, renewable energy equipment, railways and metros, Clean India and Digital India as sectors where immense potential existed for investment.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે રક્ષા નિર્માણ, ઇલેક્ટ્રોનિક ઉત્પાદન નિર્માણ, નવીકરણિય ઉર્જા ઉપકરણ, રેલ અને મેટ્રો, સ્વચ્છ ભારત અને ડિઝિટલ ઇન્ડિયા એવા ક્ષેત્ર છે જ્યાં રોકાણની અપાર સંભાવનાઓ છે.
He mentioned ethanol blending of petrol, and ending urea shortages through enhanced production, and neem coating.
તેમણે પેટ્રોલના ઈથેનોલ બ્લેન્ડિંગ, ઉત્પાદન વધારીને યુરિયાની અછતનો અંત તેમજ લીમડાના કોટિંગનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He mentioned how the Indians who had travelled to various parts of the world, such as Mauritius, kept alive their link with India over successive generations, through the Ramcharitmanas.
તેમણે એ વાતનો ઉલ્લેખ કર્યો કે કેવી રીતે મૉરિશસ જેવા દુનિયાના વિભિન્ન ભાગોની યાત્રા કરનારા ભારતીયોએ કેટલીય પેઢીઓથી રામચરિતમાનસના માધ્યમથી ભારતની સાથે સંપર્ક જાળવી રાખ્યો છે.
He mentioned in detail, various steps taken by the Union Government to boost agricultural productivity, and the attention being given to renewable energy.
તેમણે કૃષિ ઉત્પાદકતા વધારવા કેન્દ્ર સરકારે લીધેલા વિવિધ પગલાનો વિસ્તૃત ઉલ્લેખ કર્યો હતો તેમજ નવીન ઊર્જા પર કેન્દ્ર સરકારની નીતિ પર ધ્યાન દોર્યું હતું.
He mentioned several other Government initiatives in this regard.
આ સંબંધમાં તેમણે સરકારની અન્ય કેટલીક પહેલોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He mentioned smart cities, urban infrastructure and skill development as areas where Canada could further deepen its engagement with India.
તેમણે સ્માર્ટ શહેરો, શહેરી બુનિયાદી માળખા અને કૌશલ વિકાસ જેવા એ ક્ષેત્રોનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો જ્યાં કેનેડા ભવિષ્યમાં ભારતની સાથે મજબૂત સહયોગ વધારી શકે છે.
He mentioned that he had brought water from the Yamuna river and soil from the Parliament House premises, for the new Capital city.
તેમણે કહ્યું, હું નવી રાજધાની માટે યમુના નદીનું પાણી અને સંસદભવન પરિસરની માટી લાવ્યો છું.
He mentioned that this is a new feature of IAS training begun with the 2013 batch, and it ensures that IAS officers have a stint at the Centre right at the beginning of their career – an opportunity that their seniors may not have had.
તેમણે ટાંક્યું કે આઈએએસની તાલીમની આ 2013ની બેચથી શરુ થયેલી વિશેષતા છે કે જેનાથી આઈએએસ અધિકારીઓને તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતથી જ સંકોચ દૂર કરવાની તક મળે છે જે તક તેમના વરિષ્ઠોને કદાચ નહીં મળી હોય.
He mentioned the Government’s efforts towards skill development, the Make in India initiative, and the Start-up movement.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ આ પ્રસંગે કૌશલ વિકાસ, મેઈક ઇન ઈન્ડિયા અભિયાન અને સ્ટાર્ટ-અપ અભિયાનની દિશામાં સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા પ્રયત્નોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He mentioned the Narendra Modi App, and suggestions he had received on India-Belgium relations.
તેમણે નરેન્દ્ર મોદી એપનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને ભારત અને બેલ્જિયમ વચ્ચેનાં સંબંધો વિશે તેમને મળેલા સૂચનો વિશે પણ વાત કરી હતી.
He mentioned the State’s progress in micro-irrigation.
તેમણે સુક્ષ્મ સિંચાઈના ક્ષેત્રે કરવામાં આવેલ પ્રગતિનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He mentioned the immense potential for ‘app-development’ that exists in the country.
તેમણે દેશમાં વર્તમાનમાં ઉપસ્થિત ‘એપ-ડેવલપમેન્ટ’ની પુષ્કળ સંભાવનાનો ઉલ્લેખ કર્યો.
He mentioned the initiatives of Mission Innovation, involving India, US and France, and the International Solar Alliance.
તેમણે મિશન ઈનોવેશનની યોજનાનો ઉલ્લેખ કર્યોહતો, જેમાં ભારત, અમેરિકા અને ફ્રાંસ સામેલ છે તેમજ ઈન્ટરનેશનલ સોલર એલાયન્સનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He mentioned the need to monitor delivery of water through tankers in the affected areas, using technology such as GPS.
તેમણે જીપીએસ જેવી ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં ટેન્કરો દ્વારા પાણી પહોંચાડવાની સ્થિતિ પર નજર રાખવાની જરૂરિયાતનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He mentioned the prevalence of malnutrition, and the disease of sickle-cell anaemia in certain tribal areas, as illustrations.
તેમણે કુપોષણ અને કેટલાક જન જાતીય ક્ષેત્રોમાં વ્યાપ્ત સિકલ સેલ એનીમિયા જેવા રોગોના ઉદાહરણ આપ્યા.
He mentioned the rapid progress that has been made in rural electrification.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં વીજળીકરણ બાબતે ઝડપી પ્રગતિ જોવા મળી છે.
He mentioned the steps taken to clear the pending dues of the sugarcane farmers, which had mounted to many thousands of crore rupees.
તેમણે શેરડીના ખેડૂતોનાં દેવાં માફ કરવા માટે ઉઠાવાયેલાં પગલાંનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે રકમ કેટલાક હજાર કરોડ રૂપિયા સુધી પહોંચી ગઈ હતી.
He mentioned the tremendous response from people across the country, to his appeal for sending messages to soldiers as part of the #Sandesh2Soldiers campaign.
તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે તેમના #સંદેશ2સોલ્જર્સ અભિયાનના ભાગરૂપે સૈનિકોને સંદેશો મોકલવા અપીલ કરી હતી, જેને સમગ્ર દેશના નાગરિકોએ પ્રચંડ પ્રતિસાદ આપ્યો છે.
He mentioned this as the head of Law commission in a report submitted to Ex-Chief Justice, Gajendra Gadkar.
આ જ વાતને અગાઉ ભારતના પૂર્વ ન્યાયાધિશ, ન્યાયમૂર્તિ ગજેન્દ્ર ગડકરને એમણે વિધિ આયોગના અધ્યક્ષ હોવાના કારણે જે અહેવાલ આપ્યો હતો તેમાં એક મહત્વપૂર્ણ વાતના રૂપમાં કહી છે.
He met some of the veterans of the 1965 war.
તેમણે 1965ના યુદ્ધના અમુક જૂના યોદ્ધાઓ સાથે પણ મુલાકાત કરી હતી.
He met the team of doctors and medical staff attending to Lance Naik Hanumanthappa, and emphasized that no effort should be spared in his treatment.
તેઓ ડોક્ટરોની ટીમ તેમજ લાંસ નાયક હનુમાનથપ્પાને સેવા આપી રહેલા મેડિકલ સ્ટાફને પણ મળ્યા હતા અને લાંસ નાયક હનુમાનથપ્પાની સારવારમાં કોઈ પ્રયત્ન છૂટવો ન જોઈએ એ વાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
He met various members of the Indian community.
પ્રધાનમંત્રી ભારતીય સમુદાયના અનેક સભ્યોને મળ્યા હતા.
He met war veterans and their families.
તેમણે યુદ્ધમાં ભાગ લેનારા પૂર્વ સૈનિકો અને તેમના પરિજનોની મુલાકાત લીધી હતી.
He needs double lanes, four lanes.
તેને ડબલ લેન જોઈએ છે, ફોર લેન જોઈએ છે, સ્વેર રોડ જોઈએ છે.
He never let his social circumstances to act as impediment in meeting this goal.
તેમણે સામાજિક સ્થિતિને ક્યારેય આડે આવવા દીધી નહીં.
He never tried to give credence to his name.
પોતાનું નામ ક્યારેય પણ આગળ રાખ્યું નહોતું.
He not only made a unique contribution to the spiritual revival of India, he also placed our timeless wisdom before the world.
તેમણે ભારતમાં માત્ર આધ્યાત્મિક પુનરુત્થાન માટે અસાધારણ યોગદાન જ નથી આપ્યું, પરંતુ તેમણે વિશ્વ સમક્ષ આપણી અનંત વિદ્વત્તા પણ રજૂ કરી હતી.
He noted how not just Indians, but citizens of many other countries have been rescued from conflict and disaster situations.
તેમણે નોંધ્યું હતું કે, ભારતીયો જ નહીં, પણ અન્ય ઘણા દેશોના નાગરિકોને સંઘર્ષ અને આપત્તિની સ્થિતિમાંથી બહાર કાઢ્યા છે.
He noted that International Yoga Day was celebrated in over 200 places in Russia.
તેમણે રશિયામાં 200કરતાં પણ વધુ સ્થળોએ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી તેને યાદ કરી હતી.
He noted that many of the Sustainable Development Goals, which form the core of the 2030 Agenda for Sustainable Development, were already being implemented through flagship programmes of Government of India, such as Swachh Bharat Abhiyaan, Make in India, Digital India, Skill India, Smart Cities and Jan Dhan Yojna.
સતત વિકાસ માટે 2030ના એજન્ડાનો સમાવેશ સતત વિકાસનાં લક્ષ્યોને ભારત સરકારના વિવિધ ફ્લેગશિપ કાર્યક્રમો, જેમ કે, સ્વચ્છ ભારત અભિયાન, મેક ઇન ઇન્ડિયા, ડિજિટલ ઇન્ડિયા, સ્કિલ ઇન્ડિયા, સ્માર્ટ સિટીઝ અને જન ધન યોજનાના માધ્યમથી અમલી બનાવાશે.
He noted that one of them was a Lok Sabha MP and the other was a Rajya Sabha MP.
તેમણે એ બાબતની નોંધ લીધી હતી કે તેઓમાંના એક લોકસભાના સાંસદ છે અને બીજા રાજ્યસભાના સાંસદ છે.
He noted that there is an increasing global demand for handmade jewellery.
તેમણે હાથથી બનેલી જ્વેલરી માટે વૈશ્વિક જ્વેલરીની માગમાં વધારો થઈ રહ્યો હોવાનું પણ ધ્યાનમાં લીધું હતું.
He noted that they had articulated their concerns clearly.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અધિકારીઓએ પોતાની ચિંતાઓને સ્પષ્ટ રીતે સામે રાખી હતી.
He nurtured a faith where a human being is at the core, nothing else.
તેમણે એવા વિશ્વાસનું પોષણ કર્યું હતું કે જેના મૂળમાં માનવ જ છે અને બીજું કોઇ નહીં.
He offered prayers at the Sanctum Sanctorum, and was given a rousing reception by the monks.
તેમણે સેંકટમ સેંકટોરમ ખાતે પ્રાર્થના કરી હતી અહીંના બોધ્ધ સાધુઓએ તેમનું ઉષ્માપૂર્ણ સ્વાગત કર્યું હતું.
He once said, “if I have to choose between freedom and cleanliness, I will choose cleanliness first and freedom later”.
એક વાર તેમણે કહ્યું હતું – સ્વતંત્રતા અને સ્વચ્છતા બેમાંથી એક મારે પસંદ કરવાનું હોય તો હું પહેલાં સ્વચ્છતા પસંદ કરીશ, સ્વતંત્રતા પછી ગાંધી માટે સ્વતંત્રતાથી પણ વધુ મહત્વ સ્વચ્છતાનું હતું.
He opened and witnessed a photo exhibition titled – “A Celebration of Dr. Kalam’s Life.” The Prime Minister released a commemorative postal stamp on Dr. Kalam.
કલામના જીવન ઉત્સવ’ શીર્ષક વાળા એક ફોટો પ્રદર્શનીનું પણ ઉદ્ઘાટન કર્યું અને તેની મુલાકાત લીધી.
He or she will stay there for 20-25 days or for a month, feels like having the Indian food somewhere.
તેનું પણ મન કરે છે કે હું 20થી 25 દિવસ અહીં રહું છું, મહિના સુધી અહીં રહું છું, ક્યાંક તો મારા દેશનું ભોજન મળી જાય.
He outlined the Union Government’s initiatives such as skill development and Mudra Yojana.
તેમણે કેન્દ્ર સરકારની કૌશલ્ય વિકાસ અને મુદ્રા યોજના જેવી યોજનાઓ વિશે માહિતી આપી હતી.
He paid homage to the great social reformer Sri Narayana Guru.
તેમણે મહાન સુધારક શ્રી નારાયણ ગુરુને શ્રદ્ધાંજલિ પણ અર્પણ કરી.
He paid tribute to the contribution of all those who have been associated with the High Court of Delhi, over the last five decades.
તેમણે દિલ્હી હાઈકોર્ટ સાથે છેલ્લા પાંચ દાયકાથી જોડાયેલા લોકોના યોગદાનને બિરદાવ્યું હતું.
He particularly mentioned the use of technology in governance, and asked the young officers to work towards technology upgradation in the working of Government.
વહિવટમાં ટેક્નોલોજીના ઉપયોગનો ખાસ ઉલ્લેખ કરતા તેમણે યુવા અધિકારીઓને સરકારના કામમાં ટેક્નોલોજીના ઉચ્ચકક્ષાના ઉપયોગ કરવા કહ્યું હતું.
He passed away in 1930 but it was his wish that his ashes be taken to India only when it was free.
1930માં તેમનો સ્વર્ગવાસ થયો ત્યારે તેમણે ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે સ્વર્ગવાસ પછી તેમની અસ્થિઓને હિન્દુસ્તાન જ્યારે આઝાદ થાય ત્યારે તે આઝાદ હિન્દુસ્તાનમાં લઇ જવામાં આવે.
He passed away in 1930.
1930માં તેમનો સ્વર્ગવાસ થયો હતો.