natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for entering into an Audio-Visual Co-Production Agreement between India and the Republic of Korea (RoK) and to complete internal ratification procedure, to enable the agreement to come into force.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને રીપબ્લિક ઓફ કોરિયા (આરઓકે) વચ્ચે ઓડિયો-વિઝયુઅલ કો-પ્રોડક્શન કરાર કરવા તેમજ એ કરાર અમલી બનાવી શકાય તે માટે તેની આંતરિક રેટિફિકેસનની પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for establishment of the Clean Ganga Fund (CGF).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ક્લિન ગંગા ફંડ (સીજીએફ)ની સ્થાપના માટે મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for filling up of the post of Mission Director sanctioned for the National Water Mission (NWM) Secretariat through the Central Staffing Scheme.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે સેન્ટ્રલ સ્ટાફિંગ સ્કીમ દ્વારા નેશનલ વોટર મિશન (એનડબલ્યુએમ) સેક્રેટરિયેટ માટે મિશન ડાયરેક્ટરની જગ્યા ભરવા માટે સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for financial support to the National Export Insurance Account (NEIA) for overseas project exports by increasing the authorized corpus of the NEIA Trust to Rs. 4000 crore with risk underwriting capacity upto 20 times of the actual corpus.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે વિદેશમાં પ્રોજેક્ટો સ્થાપવા માટે નેશનલ એક્સપોર્ટ ઈન્સ્યોરન્સ એકાઉન્ટ (એનઈઆઈએ)ને નાણાંકીય ટેકો આપવા માટે એનઈઆઈએ ટ્રસ્ટનું અધિકૃત ભંડોળ, વાસ્તવિક ભંડોળની 20 ગણી જોખમ વીમાકરણની ક્ષમતા સાથે વધારીને રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for implementing a Comprehensive Telecom Development Plan for the North-Eastern Region (NER).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ઉત્તર-પૂર્વીય પ્રદેશ (નોર્થ-ઈસ્ટર્ન રિજન - એનઈઆર) માટે વ્યાપક ટેલીકોમ ડેવલપમેન્ટ પ્લાનના અમલને મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for introduction of the comprehensive Anti-Hijacking Bill 2014.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં સર્વગ્રાહી એન્ટી-હાઈજેકિંગ બિલ 2014 રજૂ કરવાની બહાલી આપવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for launching of the National AYUSH Mission (NAM) with its core and flexible components.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે નેશનલ આયુષ મિશન (એનએએમ-નામ) તેના મુખ્ય અને લવચીક ઘટકો સાથે આરંભ કરવા સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for notification of Preferential Treatment by India to Least Developed Countries (LDCs) in Trade in Services in the WTO.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત દ્વારા સેવા વ્યાપારમાં અલ્પ વિકસિત દેશો (એલડીસી) ને ડબલ્યુટીઓમાં પ્રાથમિકતા આપવાની અધિસૂચનાને આજે પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for proposal to remove difficulties in granting license to the drivers of the e-rickshaws and e-carts by amending the Section 7 (1) of Motor Vehicle Act, 1988, and adding the definition of e-rickshaw and e-cart under the Act.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ઈ-રિક્શોઝ તથા ઈ-કાર્ટ્સના ચાલકોને લાયસન્સ આપવામાં પડતી મુશ્કેલીઓ દૂર કરવાના ધ્યેય સાથે મોટર વેહિકલ એક્ટ, 1988ની કલમ 7(1)માં સુધારા કરવા અને એક્ટમાં ઈ-રિક્શો તથા ઈ-કાર્ટની વ્યાખ્યાનો ઉમેરો કરવાની દરખાસ્તને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for providing mobile services at 2199 locations affected by Left Wing Extremism (LWE) in the States of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ડાબેરી ઉગ્રવાદથી અસરગ્રસ્ત રાજ્યો - આંધ્ર પ્રદેશ, બિહાર, છત્તીસગઢ, ઝારખંડ, મહારાષ્ટ્ર, મધ્ય પ્રદેશ, ઓડિશા, તેલંગાણા, ઉત્તર પ્રદેશ અને પશ્ચિમ બંગાળના 2199 સ્થળોએ મોબાઈલ સેવાઓ પૂરી પાડવા મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for ratifying the 'Nagoya-KualaLumpur supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena protocol on bio-safety' by India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે આર્થિક જવાબદારીના મુદ્દે નાગોયા-કુઆલા લુમ્પુર સપ્લિમેન્ટરી પ્રોટોકોલને બહાલી માટે તેમજ કાર્ટાજેના પ્રોટોકોલમાં બાયોસેફ્ટી અંગે ભારત દ્વારા નુકસાન ભરપાઈ કરવા માટે સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for restructuring of the Nirmal Bharat Abhiyan (NBA) into Swachh Bharat Mission (Gramin) and revision in the components of the programme.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે નિર્મળ ભારત અભિયાન (એનબીએ)ને સ્વચ્છ ભારત મિશન (ગ્રામીણ)માં પુનઃગઠિત કરવા તેમજ યોજનાના ઘટકોમાં સુધારા કરવા સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing a Joint Declaration between the Ministry of Human Resource Development (MHRD) of India and the National Science Foundation (NSF) of the United States of America, to initiate a new program entitled Global Initiative of Academic Networks (GIAN) in Higher Education.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારતના માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય (એમએચઆરડી) અને અમેરિકાના નેશનલ સાયન્સ ફાઉન્ડેશન (એનએસએફ) વચ્ચે ઉચ્ચ શિક્ષણ ક્ષેત્રે ગ્લોબલ ઈનિશિયેટિવ ઑફ એકેડેમિક નેટવર્કસ (જીઆઈએએન - જ્ઞાન) નામે નવો કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે ઉદ્દેશની સંયુક્ત ઘોષણા પર હસ્તાક્ષર માટે મજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Joint Declaration of Intent between the Ministry of Human Resource Development (MHRD) and the U.S. Department of State for cooperation in the field of higher education for Study Webs of Active-Learning for Young Aspiring Minds (SWAYAM), a programme for online education.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારતના માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય (એમએચઆરડી) અને અમેરિકાના ડિપાર્ટમેન્ટ ફોર કોઓપરેશન વચ્ચે ઉચ્ચ શિક્ષણ ક્ષેત્રે ઓનલાઈન એજ્યુકેશન માટેના કાર્યક્રમ સ્ટડી વેબ્સ ઑફ એક્ટિવ-લર્નિંગ ફોર યંગ એસ્પાયરિંગ માઈન્ડ્સ (એસડબલ્યુએવાયએએમ - સ્વયમ) માટે સહકાર માટે ઉદ્દેશની સંયુક્ત ઘોષણા પર હસ્તાક્ષર માટે મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને નેપાળ વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રે સહકારને વધુ સુદ્રઢ બનાવવા એક સમજૂતી પત્ર ઉપર સહી સિક્કા કરવાની મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United States for cooperation in gas hydrates for a period of five years.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચેના ગેસ હાઈડ્રેટ્સમાં પાંચ વર્ષના ગાળા માટે સહકાર અંગેના સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવા મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in the field of oil and gas between India and Mozambique for a period of five years.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારત અને મોઝામ્બિક વચ્ચે પાંચ વર્ષના ગાળા માટે ઓઈલ અને ગેસ ક્ષેત્રમાં સહકાર માટેના સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર માટે મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the Republic of Korea on cooperation in the field of electric power development and new energy industries.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને રીપબ્લિક ઓફ કોરિયા વચ્ચે ઈલેકટ્રીક પાવર ડેવલપમન્ટ તથા ન્યૂ એનર્જી ઈન્ડસ્ટ્રીઝના ક્ષેત્રમાં સહકાર માટે સમજૂતીપત્ર ઉપર સહી સિક્કા કરવા બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for signing of the agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and official/service passports between India Albania.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારત અને અલ્બાનિયા વચ્ચે રાજદ્વારી તેમજ સત્તાવાર કે સર્વિસ પાસપોર્ટ ધરાવતા લોકો માટે વિઝાની જરૂરિયાત નાબૂદ કરવા માટેની સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર માટે સહમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Memorandum of Understanding (MoU) for co-operation in the field of traditional systems of medicine and homoeopathy between India Bangladesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વ્ચ્ચે ઔષધિઓની પરંપરાગત વ્યવસ્થાઓ અને હોમિયોપેથીના ક્ષેત્રે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the North Eastern Region Power System Improvement Project (NERPSlP) for six States (Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland) for strengthening of the Intra State Transmission and Distribution System at an estimated cost of Rs.5111.33 crore including capacity building expenditure of Rs.89 crore.
5111.33 કરોડના અંદાજિત ખર્ચે છ રાજ્યો (આસામ, મણિપુર, મેઘાલય, મિઝોરમ, ત્રિપુરા અને નાગાલેન્ડ) માટે સાકાર થનારા નોર્થ ઈસ્ટર્ન રીજન પાવર સીસ્ટમ ઈમ્પ્રુવમેન્ટ પ્રોજેક્ટ (NERPSIP)ને બહાલી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the amendments in the Central List of Other Backward Classes (OBCs) in respect of two States (Gujarat and Uttarakhand) for making suitable amendments in the Central List of OBCs, by way inclusion/correction of castes/communities as per the advices received from the National Commission for Backward Classes (NCBC).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે (26 ઓગષ્ટ, 2015) સંપન્ન થયેલી કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકમાં બે રાજ્યો ગુજરાત અને ઉત્તરાખંડના સંબંધમાં અન્ય પછાત વર્ગ (ઓબીસી)ની કેન્દ્રીય સૂચિમાં સંશોધનને મંજરી આપવામાં આવી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the extension of the term of the 7th Central Pay Commission by four months up to 31.12.2015.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં થયેલી કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકમાં આજે (26 ઓગષ્ટ, 2015) 7માં પગાર પંચની અવધિમાં 4 માસનો વિસ્તાર એટલે કે 31 ડિસેમ્બર, 2015 સુધી લંબાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the framework inter-Governmental Memorandum of Understanding (MoU) that is to be finalised by the Government of India with the Government of Iran.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારત સરકાર અને ઈરાન સરકાર વચ્ચે નિર્ધારિત થનારા આંતર-સરકારી સમજૂતી કરારના માળખાને મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the proposal of the Ministry of Railways to move a resolution in both the Houses of Parliament for constitution of the Railway Convention Committee (2014) for making recommendations in regard to the rate of dividend payable by the Railways to the General Revenues for the years 2014-15 to 2018-19 and other ancillary matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં રેલવે મંત્રાલયની રેલવે કન્વેન્શન કમીટી (2014)ની રચના કરવાના ધ્યેય સાથે સંસદના બન્ને ગૃહમાં એક ઠરાવ પ્રસ્તુત કરવાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the release of an additional installment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to pensioners with effect from 01.07.2014.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે 01.07.2014ની અસરથી કેન્દ્ર સરકારના કર્મચારીઓને મોંઘવારી ભથ્થા (ડીએ)નો વધારાનો હપ્તો આપવા તેમજ પેન્શનરોને મોંઘવારી રાહત (ડીઆર) ચૂકવવાની મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the signing of a Memorandum of Cooperation (MoC) in the field of healthcare between the Ministry of Health and Family Welfare of India and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારતના સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય અને જાપાનના સ્વાસ્થ્ય, શ્રમ અને કલ્યાણ મંત્રાલય વચ્ચે સ્વાસ્થ્યસંભાળ ક્ષેત્રની સહકાર અંગેની સમજૂતી (મેમોરેન્ડમ ઑફ કોઓપરેશન- એમઓસી) પર હસ્તાક્ષર માટે મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer of land for the implementation of Metro Rail Projects.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટ્સના અમલીકરણ માટે જમીનની તબદિલીને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer on lease basis of 4.687 acres (instead of earlier approved15.19 acres) of Defence land in perpetuity to theKendriyaVidyalaya(KVS) for construction of KendriyaVidyalaya (KV) school building and other related infrastructure required for properfunctioning of the KV NO. 2, Sohna Road, Gurgaon.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે 4.687 એકર (અગાઉ મંજૂર કરેલી 15.16 એકરને સ્થાને)ની ડિફેન્સની જમીન કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠન(કેવીએસ)ને ગુડગાંવમાં સોહના રોડ ખાતે આવેલી કેવી નંબર 2ના કામકાજ યોગ્ય રીતે હાથ ધરવા માટે કેન્દ્રીય વિદ્યાલયની શાળાના મકાન અને અન્ય સંબંધિત માળખાકીય સવલતો સ્થાપવા માટે કાયમી લીઝ પેટે ટ્રાન્સફર કરવા સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for transfer/exchange of 278 hectares of IAF land comprising of 288.74 acres of AAI land in possession of IAF in lieu of 400 hectares of land offered by the Government of Maharashtra for the development of the Nagpur airport project and simultaneous restoration of ownership of 288.74 acres of AAI land at present in possession IAF at Nagpur Civil Airport to AAI.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં નાગપુર એરપોર્ટ પ્રોજેક્ટના વિકાસ માટે મહારાષ્ટ્ર સરકાર દ્વારા 400 એકર જમીન ઓફર કરાઈ છે તેની સામે ભારતીય વાયુ સેનાના કબજામાં રહેલી નાગપુર એરપોર્ટની કુલ 288.74 એકરની જમીનમાંથી 278 હેક્ટર એએઆઈની જમીન તબદિલ/હસ્તાંતરિત કરવાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for withdrawal of the Higher Education and Research Bill, 2011 from Parliament (Rajya Sabha).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ઉચ્ચ શિક્ષણ અને સંશોધન ખરડો, 2011 સંસદ (રાજ્યસભા)માંથી પાછો ખેંચવા સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval forthe negotiating position for the 20th Conference of Parties (COP-20) on climate change scheduled to be held from 1 to 12 December, 2014 at Lima, Peru.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં લિમા, પેરૂ ખાતે 1 થી 12 ડિસેમ્બર, 2014 દરમિયાન નિર્ધારિત ક્લાઈમેટ ચેન્જ અંગેની 20મી કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી-20) માટેની વાટાઘાટોમાં લેવાના અભિગમને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to amend the existing Foreign Direct Investment (FDI) policy in the Pharmaceutical Sector to create carve out for medical devices.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં મેડિકલ ડીવાઈસીઝ માટે આગવી વ્યવસ્થા ઊભી કરવા ફાર્માસ્યુટીકલ ક્ષેત્રમાં સીધા વિદેશી મૂડીરોકાણ (એફડીઆઈ) ની હાલની નીતિમાં સુધારાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to establish a Credit Guarantee Fund for Factoring for MSME units.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને આજે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં એમએસએમઈ એકમોના ફેકટરીંગ માટે ક્રેડિટ ગેરંટી ફંડની સ્થાપનાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to introduce the School of Planning and Architecture Bill, 2014 in the Parliament to bring all three Schools of PlanningandArchitecture(SPAs) within the ambit of the School of Planning and Architecture Bill, 2014.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે સંસદમાં સ્કૂલ ઑફ પ્લાનિંગ એન્ડ આર્કિટેક્ચર બિલ, 2014 દાખલ કરવા સંમતિ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે આ મંજૂરીઓ આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post facto approval for the payment of Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days' wages for the financial year 2013-14 to all eligible non-gazetted Railway employees.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે વર્ષ 2013-14ના નાણાંકીય વર્ષ માટે રેલવેના પાત્રતા ધરાવતા તમામ નોન-ગેઝેટેડ કર્મચારીઓને 78 દિવસના વેતનને સમકક્ષ ઉત્પાદકતા સાથે સંલગ્ન બોનસ (પીએલબી)ની ચૂકવણી માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its ex-post-facto approval to the capital infusion made in the Export Import Bank of India (EXIM Bank) of Rs. 800 crore, as approved in the Demands for Grants and consented to by the Finance Minister to support the future growth of the Bank.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની આજે (9 સપ્ટેમ્બર, 2015) ભારતમાં નિકાસ - આયાત બેંક (એક્ઝિમ બેંક)માં 800 કરોડ રૂપિયાના મૂડીરોકાણ કરવાની પોતાની પૂર્વવ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે, જેની સ્વીકૃતિ અનુદાન માંગોમાં અપાઈ હતી અને બેંકના ભાવિ વિકાસમાં મદદ માટે નાણા મંત્રીએ તેના પર પોતાની સહમતિ દર્શાવી હતી.
The Union Cabinet gave its approval for signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the People’s Republic of China on cooperation in the field of mining and mineral sector.
ભારત અને ચીન વચ્ચે ખાણ અને ખનીજ ક્ષેત્રે સહકાર માટે મેમોરેન્ડમ ઓફ અંડરસ્ટેન્ડીંગ (એમઓયુ) કરવા કેન્દ્રીય કેબિનેટે બહાલી આપી હતી.
The Union Cabinet has already approved the Smart Cities Mission in its meeting held on 29th April 2015 and subsequently, the Prime Minister launched this Mission on 25th June 2015, when the Mission Statement and Guidelines were also released.
અગાઉ કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે 29મી એપ્રિલ, 2015ના રોજ યોજાયેલી બેઠકમાં સ્માર્ટ સીટીઝ મિશનને મંજૂરી આપી હતી અને ત્યારબાદ 25મી જૂન, 2015ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ આ મિશનનો પ્રારંભ કરાવ્યો હતો અને તે જ સમયે મિશનના ધ્યેય અંગેનું નિવેદન અને માર્ગદર્શિકાઓ પણ જાહેર કરવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet has also authorized the Ministry of Shipping to form a Company in Iran for implementing the Chabahar Port Development Project and related activities.
કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ચાહાબાર પોર્ટ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટ અને તેને સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓના અમલીકરણ માટે ઈરાનમાં કંપની રચવા માટે પણ શિપિંગ મંત્રાલયને અધિકાર સોંપ્યો છે.
The Union Cabinet has given its approval for building of the GSAT-17.
કેન્દ્રીય કેબિનેટે જીસેટ-17 ના નિર્માણને બહાલી આપી છે.
The Union Cabinet has now authorized the Ministers of Finance, External Affairs and Shipping to approve the final contract with Iran and for resolution of any issue arising in implementation of the project.
કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે હવે નાણાં મંત્રી, વિદેશી બાબતોના મંત્રી તેમજ શિપિંગ મંત્રીને ઈરાન સાથે કરારના આખરી મુસદ્દાને મંજૂર કરવાની તેમજ પ્રોજેક્ટના અમલીકરણમાં ઊભા થતા કોઈ પણ મુદ્દાને ઉકેલવાની સત્તા આપી છે.
The Union Cabinet in a meeting held today, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, accorded an extension of timeline for taking over 50% of the Outstanding Debt of DISCOMs, as existing on 30th September, 2015, by States, and borrowings by State of Jammu and Kashmir under UDAY (Ujwal DISCOM Assurance Yojana).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળે ઉદય (ઉજ્જવળ ડિસ્કોમ એશ્યોરન્સ યોજના)ના અંતર્ગત 30-9-2015ના સુધીના બાકી દેવાના 50 ટકા રાજ્યો દ્વારા લેવા માટે તથા જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્ય દ્વારા ઉધાર વહન કરવા માટે સમય-મર્યાદા વિસ્તારવાની મંજૂરી આપી દેવાઈ છે.
The Union Cabinet meeting today morning began with a 2 minute silence in memory of all those who lost their lives in the fire tragedy at Puttingal Temple, Paravur in Kollam district of Kerala on April 10, 2016.
કેન્દ્રીય કેબિનેટ બેઠકમાં આજે (13-4-2016) સવારે એપ્રિલ 10, 2016ના રોજ કેરળના કોલ્લમ જિલ્લામાં પારાવુરના પુતિંગલ મંદિરમાં આગ દુર્ઘટનામાં જેઓએ પોતાના જીવ ગુમાવ્યા હતા તેમની યાદમાં 2 મિનિટ મૌન પાળી બેઠકની શરૂઆત કરી હતી.
The Union Cabinet met under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi and condoled the demise of Selvi J Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu who passed away on 5.12.2016 at Apollo Hospital in Chennai.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં તમિલનાડુનાં મુખ્યમંત્રી સેલ્વી જે જયલલિતાના નિધન પર શોક વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.
The Union Cabinet today approved constitution of Special Investigating Team (SIT) to implement the decision of the Hon’ble Supreme Court on large amounts of money stashed abroad by evading taxes or generated through unlawful activities.
આજે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે મોટા પ્રમાણમાં કરચોરી દ્વારા અથવા ગેરકાયદેસર પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા ઉપાર્જિત નાણાં વિદેશમાં ભેગા કરવા અંગે માનનીય સર્વોચ્ચ અદાલતના નિર્ણયનો અમલ કરવા વિશિષ્ટ તપાસ ટુકડી (સ્પેશ્યિલ ઈન્વેસ્ટિગેશન ટીમ - એસઆઈટી)ની રચનાને લીલી ઝંડી આપી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval for establishment and operationalisation of a National Academic Depository (NAD).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નેશનલ એકેડેમિક ડિપોઝિટરી (એનએડી)ની સ્થાપના અને કાર્યરત કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approval the River Ganga (Rejuvenation, Protection and Management) Authorities Order, 2016.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ગંગા નદી (નવીનીકરણ, સંરક્ષણ અને વ્યવસ્થાપન) સત્તામંડળ આદેશ, 2016ને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill 2016.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્નીય મંત્રીમંડળે ટ્રાન્સજેન્ડર વ્યક્તિઓ (અધિકારોના સંરક્ષણ) ખરડા, 2016ને મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of All India Institute of Medical Sciences (AllMS), New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નવી દિલ્હીમાં સ્થિત ઓલ ઇન્ડિયા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેડિકલ સાયન્સિસ (એઈમ્સ)ના પશ્ચિમ અન્સારી નગર અને આયુર વિજ્ઞાન નગર કેમ્પસમાં રહેણાંક કોલોનીઓનું નવીનીકરણ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved setting up of GST Council and setting up its Secretariat as per the following details:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્ર સરકારની પ્રધાન મંડળની બેઠકમાં જીએસટી કાઉન્સિલની તથા નીચે મુજબની વિગતો ધરાવતા સચિવાલયની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી છે.