natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can we start a drive to save water in every village from now on itself?
શું આપણે ગામેગામ પાણી બચાવવા માટે, અત્યારથી જ એક અભિયાન ચલાવી શકીએ છીએ ?
Can we start from today itself the work on preparing the Indian youth for those sports with whom we are not even remotely familiar with today?
જે રમતોમાં આજે આપણો દૂર દૂર સાથે કોઇ સંબંધ નથી, એવી નવી રમતોને પણ ભારતની ધરતી પર ભારતના યુવાનોને આપણે તૈયાર કરવાનું કામ અત્યારથી જ શરૂ કરી શકીએ છીએ ?
Can yoga help in controlling diabetes?
યોગના માધ્યમથી ડાયાબીટિસને નિયંત્રણમાં રાખી શકાય?
Can you all do this?
એ વાતને તમે લઇ જઇ શકો છો કે કેમ ?
Can you do it or not my brothers and sisters?
કરી શકશો કે નહીં કરી શકો ભાઈઓ?
Can you give me suggestions regarding this youth festival?
આ યુથા ફેસ્ટીવલ વિષે શું આપ મને સૂચનો કરી શકો છો ?
Can you imagine how big the job was.
તમે કલ્પના કરી શકો છો કે કેવડું મોટું કામ થયું હશે.
Can you recall what your parents did for building your life and what sort of dreams they nurtured for your sake?
તમારા માતા પિતાએ કેટકેટલા સપના લઇને તમારા જીવનને બનાવવા માટે કેટલી તકલીફો વેઠી હશે.
Can you send me?
એ તમે મને મોકલી શકો છો ?
Can you take a lead in your Panchayat in some matters affecting your village and help bring a change?
શું તમે તમારી પંચાયતમાં અમુક વાતોને વિષયમાં નેતૃત્વ કરીને પરિવર્તન ન લાવી શકો ?
Can you too, being a tourist, lay stress on cleanliness at tourist destinations?
મુસાફરો પણ કરે છે અને ટુરિઝમ ડેસ્ટિનેશન પર સ્વચ્છતા વિષે આમ ભાર આપી શકો છે, શું ?
Can you, who have take some effort of cleaning along with decoration on railway station or other places, send me the pictures?
શું તમે જેમણે રેલવે સ્ટેશનો પર અથવા ક્યાંક બીજે સ્વચ્છતાની સાથે સૌંદર્ય માટે કંઈ પ્રયાસ કર્યો હોય તો તેની તસ્વીરો મને મોકલી શકો છો ?
Canada has emerged as an important and reliable partner in India’s socio-economic transformation.
ભારતના સામાજીક-આર્થિક પરિવર્તનમાં કેનેડા મહત્વપૂર્ણ અને વિશ્વાસપાત્ર ભાગીદાર બનીને સામે આવ્યું છે.
Cannot my fellow citizens take this pledge?
શું આ મારા દેશવાસીઓ સંકલ્પ નહીં કરી શકે.
Cannot my friends in villages, representatives of my villages, share some part of my concerns?
શું મારી ચિંતાનો અમુક ભાગ મારા ગામના મારા સાથીઓ ન ઉઠાવી શકે ?
Cannot we design rest-rooms etc along with that?
આરામ કરવાના રૂમ પણ તેની સાથે જ ડિઝાઇન કેમ ન કરીએ ?
Can’t India take on this global challenge?
શું ભારત આ કર્તવ્ય ન નિભાવી શકે ?
Can’t my doctor brothers and sisters spare just 12 days in a year for this service to the under privileged?
શું મારા ડોકટર ભાઈ-બહેન એક વર્ષમાં બાર દિવસ ગરીબો માટે આ કામ માટે ન આપી શકે ?
Can’t our agriculture universities play a leading role on this front?
આપણી કૃષિ યુનિવર્સિટી તે કામ કરી શકે છે ?
Can’t our students and youth lead the world in cyber security?
શું આપણા વિદ્યાર્થી, નવયુવાન વિશ્વને સાયબર સુરક્ષા આપવા માટે નેતૃત્વ કરી શકે તેમ નથી ?
Can’t this be achieved among the SAARC nations?
શું આવું સાર્ક દેશો વચ્ચે સંભવ નથી?
Can’t we develop a digital online platform of progressive farmers in each State?
આપણા દરેક રાજ્યમાં પ્રગતિશીલ ખેડૂતનું એક ડિઝિટલ ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ આપણે ઉભું કરી શકીએ છીએ ?
Can’t we do timber plantation on that land?
શું આપણે ત્યાં સાગની ખેતી કરી શકીએ કે કેમ ?
Cars made in India by a Japanese car maker are already selling in Japan.
જાપાનની કંપનીઓ ભારતમાં કાર બનાવે છે, જેનું જાપાનમાં વેચાણ થઈ રહ્યું છે.
Cash can be transferred even with a phone with ordinary features.
સાધારણ ફિચર ધરાવતા ફોન હોય છે તેમાં પણ કેશ ટ્રાન્સફર થઈ શકે છે.
Central Government has provisioned Rs.50,000 cr towards central assistance under Atal Mission for five years.
પાંચ વર્ષ દરમિયાન અટલ મિશનમાં ગુજરાત સરકારે કેન્દ્ર પાસે રૂ.
Central Government too would study that order and would provide suggestions to the Uttar Pradesh Government.
ભારત સરકાર પણ એનું અધ્યયન કરશે અને ઉત્તર પ્રદેશ સરકારને જે અમે સલાહ આપવા માગીશું એ પણ અમે સલાહ આપીશું.
Central Government will impose a Swachh Bharat Cess on all or certain taxable services at a rate of 2% from a date to be notified.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા હવે પછી જાહેર કરાય તે તારીખથી અમલમાં આવે તે રીતે કેટલીક કરપાત્ર સેવાઓ ઉપર 2% સ્વચ્છ ભારત સેસ લાદવામાં આવશે.
Central government and State Governments are working hand in hand with their utmost efforts to provide relief and assistance to the flood-affected.
રાજ્ય સરકાર અને કેન્દ્ર સરકાર મળીને પૂર પીડિતોની સહાયતા કરવા માટે ખભેખભા મેળવી મદદ કરવાનો ભરપૂર પ્રયાસ કહી રહી છે.
Centre assures total support in the rescue and relief operations.
કેન્દ્ર સરકાર રાહત અને બચાવ કામગીરીમાં સંપૂર્ણ સહયોગ પૂરો પાડશે.
Centre has charted out a roadmap for early completion of 99 identified projects under PMKSY-AIBP.
કેન્દ્ર સરકારે પીએમકેએસવાય-એઆઇબીપી (પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના –એક્સલરેટેડ ઇરિગેશન બેનિફિટ પ્રોગ્રામ) અંતર્ગત ઓળખ કરેલા 99 પ્રોજેક્ટને વહેલાસર પૂર્ણ કરવા માટેની યોજના બનાવી છે.
Centre launches IVRS platform to address the problem of call drops
કૉલ ડ્રોપ્સની સમસ્યાના નિવારણ માટે કેન્દ્ર સરકારે આઈવીઆરએસ પ્લેટફોર્મ શરૂ કર્યું
Centre, @ndmaindia is working closely with local administrations and army for safety of life and property”, the Prime Minister said.
કેન્દ્ર @ndmaindia જાનમાલની સલામતી માટે સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર અને સેના સાથે સક્રિય કામગીરી કરી રહ્યું છે.
Centuries ago, our ancestors travelled to the unknown shores of South Africa.
સદીઓ અગાઉ આપણા પૂર્વજોએ દરિયાઈ સફર ખેડીને દક્ષિણ આફ્રિકાની અજાણી ભૂમિ પર પગ મૂક્યો હતો.
Certain separatist elements are trying to take advantage of this time and disturb the peace in Kashmir, and unnecessarily disrupt the lives of peace-loving citizens.
અમુક અલગાવવાદી તત્વો આ સમયનો ફાયદો ઊઠાવીને કાશ્મીરની શાંતિ તથા શાંતિપ્રિય નાગરીકોને અનાવશ્યક હેરાનગતિ પહોંચાડવાનું કામ કરી રહ્યા છે.
Certification of notified components of vehicle as per CMVR-1989 and related IS/AIS.
ii. સીએમવીઆર - 1989 તેમજ સંબંધિત આઈએસ / ઓઆઈએસ મુજબ નિર્દિષ્ટ કોમ્પોનેન્ટ્સનું પ્રમાણીકરણ.
Certification of various vehicle categories, including HEV/EV/Diesel/Gasoline/CNG/LPG etc. as per CMVR-1989.
એચઈવી / ઈવી / ડિઝલ / ગેસોલીન / સીએનજી / એલપીજી વગેરે શ્રેણીના વાહનોને સીએમવીઆર - 1989 હેઠળ પ્રમાણિત કરવામાં આવે છે.
Chabahar Port lies outside the Persian Gulf in Iran and will help in expanding maritime commerce in the region.
ચાબાહાર બંદર ઈરાનમાં પર્શિયન ગલ્ફની બહાર આવેલું છે અને તેના વિકાસને પગલે પ્રદેશમાં દરિયાઈ વેપાર વિસ્તારવામાં સહાય મળશે.
Chairman of Tehreek-e-Insaf Party and Member of Parliament of Pakistan, Mr Imran Khan calls on the Prime Minister
તહરીક-એ-ઈન્સાફ પાર્ટીના અધ્યક્ષ અને પાકિસ્તાનના સંસદ સભ્ય શ્રી ઈમરાન ખાને પ્રધાનમંત્રી સાથે મુલાકાત કરી
Chairmen of various Chambers and associations of Commerce & Industry;
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગના વિવિધ એસોસિએશન્સ અને ચેમ્બરના ચેરમેન;
Chaitanya Mahaprabhu was manifestation of devotion.
ચૈતન્ય મહાપ્રભુ ભક્તિના પ્રણેતા હતા.
Chancellor Merkel, Members of German delegation, My colleagues, Members of the media, It is a great pleasure to welcome Chancellor Angela Merkel and her eminent delegation to India.
ચાન્સેલર મર્કેલ, જર્મન શિષ્ટમંડળના સભ્યો, મારા સહકર્મિયો, મીડિયાના સભ્યો, ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલ તથા અનેક પ્રતિષ્ઠિત શિષ્ટમંડળનું ભારતમાં અભિનંદન કરતાં મને ખૂબ પ્રસન્નતા થઈ રહી છે.
Chancellor Merkel, your leadership is a source of confidence and reassurance at a difficult moment for Europe and the world.
ચાન્સેલર મર્કેલ આપનું નેતૃત્વ આ મુશ્કેલ સમયમાં યૂરોપ તથા વિશ્વ માટે આત્મવિશ્વાસ તથા આશ્વાસનનું એક સ્ત્રોત છે.
Chances of cyber crime and data theft are maximum in the banking sector and financial world.
સાયબર ક્રાઈમની સૌથી વધુ સંભાવના બેન્કિંગ સેક્ટર ફાયનાન્સિયલ વર્લ્ડમાં છે અથવા તો કોઇ ડાટા ચોરી કરવાની.
Change happens not in the dead life, but only in active life, hence we should welcome change.
ઝીંદાદિલ જીવનમાં જ તો પરિવર્તન થાય છે, પરિવર્તનને સ્વીકારવું જોઈએ.
Change in quotas is not an issue of increasing the ‘power’ of certain countries.
ક્વોટામાં ફેરફાર એ કેટલાક દેશોની તાકાતમાં વધારાનો મુદ્દો નથી.
Change is also necessary for internal reasons.
વળી પરિવર્તન આંતરિક કારણોસર પણ જરૂરી છે.
Changes are inevitable in tune with the times.
સમય અનુસાર તેમાં ફેરફાર અનિવાર્ય હોય છે.
Changes in interest rates are debated for months.
વ્યાજદરોમાં ફેરફાર પર ઘણા મહિનાઓ સુધી ચર્ચા થાય છે.
Changes introduced in the policy include increase in sectoral caps, bringing more activities under automatic route and easing of conditionalities for foreign investment.
ક્ષેત્રિય ટોચમર્યાદા વધારવી, વધુ પ્રવૃત્તિઓને આપમેળે થતી હોય તે રીતે ગોઠવવી અને વિદેશી રોકાણો માટે શરતો સરળ બનાવવી, વગેરે જેવા ફેરફારો નીતિમાં દાખલ કરાયા છે.
Changes introduced in the policy included increase in sectoral caps, bringing more activities under automatic route and easing of conditionalities for foreign investment.
નીતિમાં કરાયેલા ફેરફારોમાં ક્ષેત્રીય ટોચમર્યાદામાં વધારો, વિદેશી રોકાણો માટે આપમેળે મંજૂરી મળી રહે તે માર્ગે વધુ પ્રવૃત્તિઓને સામેલ કરાઈ અને શરતોને હળવી બનાવાઈ.
Characterizing India's geological cover, investigating India's lithospheric architecture, resolving 4D geodynamic and metallogenic evolution, and detecting and characterizing the distal footprints of ore deposits, would be the main components of this initiative.
ભારતમાં જીયોલોજિકલ આવરણની લાક્ષણિકતા ઓળખી કાઢવામાં આવશે, ભારતના લિથોસ્ફેરિક આર્કિટેક્ચરની તપાસ, ફોર ડી જીઓડાયનેમિક અને મેટલોજેનિક ઈવોલ્યુશન ઉકેલવા અને કાચી ધાતુની થાપણોનાં દૂરવર્તી પદચિહ્નો શોધવા અને આલેખવા, તે આ પહેલનાં મુખ્ય ઘટકો રહેશે.
Chatrapati Shivaji also accumulated laymen, farmers, trained them for war in a very similar way.
છત્રપતિ શિવાજી મહારાજે પણ નાના નાના ખેડૂતોને સાથે લીધા, તેમને પ્રશિક્ષિત કર્યા અને યુદ્ધ માટે તૈયાર કર્યા.
Chatrapati Shivaji was a multi-faceted personality.
છત્રપતિ શિવાજી મહારાજનું વ્યક્તિત્વ બહુઆયામી હતું.
Check dams have also been built in large numbers, he added.
ચેક ડેમનું પણ મોટી સંખ્યામાં નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હોવાનો તેમણે વધુમાં ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
Chhatrapati Shivaji is remembered as a torchbearer of good governance and as an accomplished administrator.
” તેમણે જણાવ્યું કે “છત્રપતિ શિવાજીને સુશાસનના મશાલચી અને કુશળ વહીવટકર્તા તરીકે યાદ કરાય છે.
Chhattisgarh has started the ‘Lok-Suraj, Jal-Suraj’ campaign.
છત્તીસગઢે “લોકસુરાજ જલસુરાજ” અભિયાન ચલાવ્યું છે.
Chhattisgarh is disturbed due to Maoism over few years.
છત્તીસગઢ અમુક વર્ષોથી નક્સલવાદના કારણે પરેશાન છે.
Chief Justice of India, Justice T. S. Thakur, Hon’ble Judges of the Supreme Court and of the High Courts, Distinguished Guests and Friends, Ladies and Gentlemen:
ભારતના મુખ્ય ન્યાયમૂર્તિ જસ્ટીસ ટી. એસ. ઠાકુર ઉચ્ચ ન્યાયાલય અને સર્વોચ્ચ અદાલતના માનનીય ન્યાયમૂર્તિશ્રીઓ આમંત્રિત મહેમાનો તેમજ મિત્રો.
Chief Justice of Patna High Court on 14.12.2015 which will give its report in six months on the references made by the Government of India.
7. 14-12-2015ના રોજ પટના હાઈકોર્ટના સેવા નિવૃત્ત મુખ્ય ન્યાયાધીશ ન્યાયમૂર્તિ એલ. નરસિમ્હા રેડ્ડીની અધ્યક્ષતામાં ગઠિત ન્યાયિક સમિતિ ભારત સરકાર દ્વારા અપાયેલ સંદર્ભો પર પોતાનો રીપોર્ટ છ માસમાં સોંપશે.
Chief Minister of Goa, Shri Laxmikant Parsekar today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him a cheque worth approximately Rs. 1.9 crore towards Prime Minister’s National Relief Fund (PMNRF).
તેમણે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને આશરે 1.9 કરોડ રૂપિયાનો ચેક પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ફંડ (પીએમએનઆરએફ) માટે અર્પણ કર્યો હતો.
Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal Khattar today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him a demand draft worth Rupees five crore towards Prime Minister’s National Relief Fund (PMNRF).
હરિયાણાના મુખ્યમંત્રી શ્રી મનોહરલાલ ખટ્ટરે આજે (9 ડિસેમ્બર, 2015) પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યા હતા અને શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ફંડ માટે 5 કરોડ રૂપિયાનો ડિમાન્ડ ડ્રાફ્ટ સુપ્રત કર્યો હતો.
Chief Minister of West Bengal, Mamata Banerjee also participated from Kolkata in the video-conference.
પશ્ચિમ બંગાળના મુખ્યમંત્રી મમતા બેનર્જી પણ વીડિયા કોન્ફરન્સમાં કોલકાતાથી જોડાયા હતા.
Chief Secretary, UP informed that a comprehensive contingency plan to address the drinking water situation in Bundelkhand region especially Mahoba, Chitrakoot and Banda districts of Chitrakoot division are ready.
ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્ય સચિવે બેઠકમાં સૂચિત કર્યું કે બુંદેલખંડ ક્ષેત્ર ખાસ કરીને ચિત્રકૂટ મંડળના મહોબા, ચિત્રકૂટ અને બાંદા જિલ્લામાં પેયજળની સ્થિતિના સમાધાન માટે એક વિસ્તૃત આકસ્મિક યોજના તૈયાર છે.
Children from Vasundhara Charitable Trust, Nagpur, call on PM
નાગપુર સ્થિત વસુંધરા ચેરીટેબલ ટ્રસ્ટના બાળકોએ પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાત લીધી
Children of 0-6 years age, pregnant women and Lactating Mothers being the ultimate beneficiaries.
છ વર્ષની વય સુધીનાંબાળકો, સગર્ભાઓ તેમજ ધાત્રી માતાઓને તેનો છેવટનો લાભ મળશે.
Children shall again believe in the possibility of a future of education and opportunity.
બાળકોના ભણતર અને ભાવિ તકોની શક્યતાઓમાં ફરીથી વિશ્વાસ સ્થપાશે.
Chile has been cooperating with India at the International fora and expansion of India Chile PTA will enhance the trade and economic relations between the two countries.
ભારત અને ચિલી પીટીએના વિસ્તારથી બંને દેશોની વચ્ચે વેપાર તથા આર્થિક સંબંધોમાં વધુ વધારે થશે.
Chilling centre costs around Rs. 50-60 lakhs and is used for chilling the milk just for a short while.
ચિલિંગ સેન્ટર શું હોય છે કે દૂધ આવે છે, દૂધને થોડા સમય રાખવા માટે કામ થાય છે અને 50 - 60 લાખ રૂપિયા થાય. છે. હવે તે સંકોચ કરી રહ્યા હતા કે મુખ્યમંત્રીજી 50 લાખ રૂપિયામાં પ્રોજેક્ટ માટે જશે.
China and Russia reiterate the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in international affairs and support their aspiration to play a greater role in the UN.
ચીન અને રશિયાએ આંતરરાષ્ટ્રીય બાબતોમાં બ્રાઝિલ, ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા સાથેના તેમના જોડાણનો દરજ્જો અને ભૂમિકાનું મહત્ત્વ જણાવ્યું હતું અને સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવવાની આ દેશોની મહત્ત્વાકાંક્ષાને પોતાનો ટેકો આપ્યો હતો.
China, South Africa, Brazil and Russia appreciate India’s BRICS Chairpersonship and the good pace of BRICS cooperation agenda.
ચીન, દક્ષિણ આફ્રિકા, બ્રાઝિલ અને રશિયા બ્રિક્સના શિખર સંમેલનના આયોજન તેમજ બ્રિક્સના સહકાર એજન્ડાની સુચારુ ગતિ માટે ભારતની પ્રશંસા કરે છે.
China, South Africa, Brazil and Russia express their sincere gratitude to the Government and people of India for hosting the Eighth BRICS Summit in Goa.
ચીન, દક્ષિણ આફ્રિકા, બ્રાઝિલ અને રશિયાએ ગોવામાં આઠમા બ્રિક્સ શિખર સંમેલનના આયોજન માટે ભારતની સરકાર અને ભારતના લોકો પ્રત્યે હૃદયપૂર્વક કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી છે.
China’s economic transformation is an inspiration for us.
ચીનમાં આર્થિક પરિવર્તન આપણા માટે પ્રેરણારૂપ છે.
Cho Ramaswamy was a multidimensional personality, towering intellectual, great nationalist and fearless voice who was respected and admired.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ચો રામાસ્વામી બહુમુખી પ્રતિભા ધરાવતા હતા, બૌધ્ધિક, મહાન રાષ્ટ્રવાદી અને નિડર વક્તા હતા, જેઓ સન્માનનીય અને બહોળો ચાહક વર્ગ ધરાવતા હતા.
Cho Ramaswamy was insightful, frank brilliant.
ચો રામાસ્વામી દૂરંદેશી, નિખાલસ, તેજસ્વી હતા.
Cities are the major engines of economic growth, employment opportunities and prosperity.
આર્થિક વૃધ્ધિ, રોજગારની તકો અને સંપન્નતાને ગતિ શહેરોમાંથી જ મળે છે.
Citing the example of the “Give it up” initiative for voluntarily giving up gas subsidy, he said that the tax base too could be increased significantly, provided the tax administrators can demonstrate the leadership to bring about a change.
રાંધણ ગેસ પરની સબસીડી માટે ગિવ ઈટ અપના સ્વૈચ્છિક અભિયાનનું ઉદાહરણ આપતાં તેમણે જણાવ્યું હતું કે કરવેરાના આધારમાં પણ નોંધપાત્ર વધારો કરી શકાય છે, પરંતુ તેને માટે કરવેરા વહીવટકર્તાઓએ પરિવર્તન માટે આગેવાની લેવી પડે.
City Waste composting would also generate employment in urban areas.
શહેરના કચરામાંથી ખાતર તૈયાર કરવાથી શહેરી વિસ્તારોમાં રોજગાર સર્જન પણ કરશે.
Civil Nuclear Cooperation, as I told President Obama yesterday, is a reality.
જેમ કે મેં કાલે રાષ્ટ્રપતિ ઓબામાને કહ્યું હતું કે, આપણી વચ્ચે નાગરિક પરમાણુ સહયોગ એક વાસ્તવિકતા છે.
Civil nuclear cooperation with Russia and France has also been taken forward during the year.
રશિયા અને ફ્રાંસ સાથે નાગરિક પરમાણુ સહયોગ પણ આ વર્ષે પ્રગતિને પંથે છે.
Civil work, construction and installation
નાગરિક કામ, નિર્માણ અને ઇન્સ્ટોલેશન e.
Civilisations have been nurtured by rivers.
સભ્યતાઓ નદીઓ દ્વારા જ વિકસી અને વધી છે.
Civilisations, cultures and countries have enriched each other by sharing their knowledge and wisdom.
સંસ્કૃતિઓ અને દેશો જ્ઞાન અને વિદ્વત્તાના આદાન-પ્રદાનથી પરસ્પર સમૃદ્ધ બન્યા છે.
Clash begins between your dreams and his tradition and time comes when clash reaches to the climax and becomes a struggle.
તમારાં સપનાંઓ તથા એમની પરંપરાઓ વચ્ચે ટકરાવ શરૂ થાય છે.
Clean Energy Finance The United States supports the Government of India’s ambitious national goals to install 175 GW of renewable power which includes 100 GW from solar power.
અમેરિકા ભારત સરકારના 175 ગીગાવૉટ અક્ષય ઊર્જાના મહત્વકાંક્ષી રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકનું સમર્થન કરે છે.
Clean energy and environment friendly infrastructure will address both development and climate change.
સ્વચ્છ ઉર્જા અને પર્યાવરણને અનૂકુળ પાયાના માળખાથી વિકાસ અને ક્લાયમેન્ટ ચેન્જ બન્નેનું સમાધાન કાઢી શકાય તેમ છે.
Cleanliness and upgradation of passenger facilities and technology remains the basic Mantra of last two budgets.
સાફસફાઈ તેમજ યાત્રી સુવિધા કે ટેકનોલોજીનું આધુનિકીકરણ છેલ્લા 2 રેલવે બજેટોનો મૂળ મંત્ર રહ્યો છે.
Cleanliness campaign on massive level has been going on in the country for the last two years.
છેલ્લા બે વર્ષથી દેશમાં સ્વચ્છતાનું મહાઅભિયાન ચાલી રહ્યું છે.
Cleanliness campaign plays a big role in human resource development.
સ્વચ્છતા અભિયાન એ માનવ સંસાધન વિકાસ માટે એક બહુ મોટું ક્ષેત્ર છે.
Cleanliness is not a small idea.
સ્વચ્છતા, નાની વાત નથી.
Cleanliness is one of the strongest protections from disease.
એક તો સ્વચ્છતા બીમારીથી બચવાનો સૌથી મોટો આધાર છે.
Cleanliness should become a habit.
સ્વચ્છતા એ સ્વભાવ બનવો જોઈએ.
Cleanliness, we should know that a big economic reason is also associated with it.
સ્વચ્છતા આપણે એ માનીને ચાલીએ કે આની સાથે બહુ મોટું અર્થકારણ પણ જોડાયેલું છે.
Clearly our financial inclusion reform has been transformational.
એનાથી સ્પષ્ટ થાય છે કે નાણાકિય સમાવેશને લઇને અમારા સુધારા મોટો ફેરફાર લાવવામાં સફળ રહ્યા છે.
Clearly, it is not just diamonds that can bring shine to our partnership.
સ્પષ્ટરૂપથી એ માત્ર હીરો નથી, જે અમારી ભાગીદારીમાં નવી ચમક લાવી શકે છે.
Climate change and terrorism are new concerns.
હવામાનમાં ફેરફાર અને ત્રાસવાદ નવી ચિંતાઓ છે.
Climate change is a major global challenge.
જળવાયુ પરિવર્તન એક મોટો વૈશ્વિક પડકાર છે.
Climate change is a pressing global challenge.
દુનિયાની સામે જળવાયુ પરિવર્તનનો એક ગંભીર પડકાર છે.
Climate change is clearly a pressing concern for all.
આબોહવામાં ફેરફાર એ તમામ માટે ચિંતાનો વિષય છે.
Climate change is one of the greatest challenges before mankind.
જળવાયુ પરિવર્તન માનવતાની સામે એક સૌથી મોટો પડકાર છે.
Climate change remains a challenge but Paris Agreement demonstrates how every nation rose to the challenge, working towards a solution.
જળવાયુ પરિવર્તન એક પડકાર રહ્યો છે, પરંતુ પેરિસ સમજૂતીમાં એ દર્શાવાયુ છે કે કેવી રીતે દરેક રાષ્ટ્ર આના સમાધાનની દિશામાં કાર્ય કરી આ પડકારનો સામનો કરી શકે છે.
Climate change, and its impact on the world, is our shared concern.
આબોહવામાં ફેરફાર અને તેની દુનિયા પર અસર આપણી સામાન્ય ચિંતા છે.
Climate justice has won and we are all working towards a greener future, the Prime Minister tweeted.
જળવાયુ ન્યાયની જીત થઈ છે અને અમે સૌ સ્વચ્છ ભવિષ્યની દિશામાં કાર્ય કરી રહ્યા છીએ.
Close both your fists and repeat with me, Bharat Mata Ki Jai!
મારી સાથે બંને મુઠ્ઠી બંધ કરીને બોલો, ભારત માતા કી જય.
Close on heals of the decision on spectrum sharing, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today approved a proposal of the Department of Telecommunications on guidelines for spectrum trading arising from the recommendations of the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ટેલિકોમ વિભાગના એ પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે કે જેમાં ભારતીય દૂરસંચાર નિયામક પ્રાધિકરણ (ટ્રાઈ)ની ભલામણોથી સ્પેકટ્રમ ટ્રેડિંગ માટે દીશા નિર્દેશ આપવા જણાવાયું છે.
Close relations with Malaysia are integral to the success of our Act East Policy.
મલેશિયા સાથેના ઘનિષ્ઠ સંબંધો અમારી એક્ટ ઈસ્ટ પોલિસીની સફળતા સાથે અભિન્ન રીતે જોડાયેલા છે.
Close your fists and repeat along with me, ‘Jai Jawan, Jai Kisan’ ‘Jai Jawan, Jai Kisan’ ‘Jai Jawan, Jai Kisan’ greeting ‘Bharat Mata ki Jai’ ‘Bharat Mata ki Jai’ ‘Bharat Mata ki Jai’ Thank you very much.
મારી સાથે બંને મુઠ્ઠી બંધ કરીને બોલો ‘જય જવાન, જય કિસાન’ ‘જય જવાન, જય કિસાન’ જય જવાન, જય કિસાન’, ‘ભારત માતા કી જય’ ‘ભારત માતાની જય’ ખૂબ-ખૂબ આભાર.
Closer defence and security cooperation, especially in capability development, will be a key pillar of India-Africa partnership.
નજીકના સંરક્ષણ અને સલામતિ અંગે અને ખાસ કરીને ક્ષમતા વિકાસ માટેનો સહયોગ ભારત-આફ્રિકાની ભાગીદારીમાં ચાવીરૂપ સ્તંભ રહેશે.
Co-chair and Trustee of the Bill and Melinda Gates Foundation, Mr. Bill Gates, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને બિલ એન્ડ મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશનના સહ અધ્યક્ષ તેમજ ટ્રસ્ટી શ્રી બિલ ગેટ્સની વચ્ચે શુક્રવારે વાતચીત થઈ.
Coal India Limited has achieved a 9.2% increase in production this year, as compared to an average of just 3 percent growth over the last 5 years.
કોલ ઈન્ડિયા લિમિટેડે છેલ્લાં પાંચ વર્ષમાં ઉત્પાદનમાં સરેરાશ માત્ર ત્રણ ટકાની વૃદ્ધિ નોંધાવી હતી, જેની સરખામણીએ આ વર્ષે 9.2 ટકા વૃદ્ધિ નોંધાવી છે.
Coal and other things are extracted by going deep in the ground so that the life of that area is not disturbed.
નીચે જમીનના ઊંડાણમાં જઇને કોલસો વગેરે કાઢવામાં આવે જેથી ત્યાંના જીવનને કોઇ તકલીફ ન થાય.
Coal, minerals and spectrum have been auctioned transparently raising large amounts.
કોલસો, ખનિજો અને સ્પેક્ટ્રમની પારદર્શિતા સાથે હરાજી કરીને મોટી રકમો એકઠી કરવામાં આવી.
Coastal areas - for cyclonic rain
દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં – ચક્રવાતી વરસાદ માટે
Cognizant of BRICS countries’ significant contributions to UN Peacekeeping operations, and recognising the important role of UN Peacekeeping operations in safeguarding international peace and security, we realise the challenges faced by UN Peacekeeping and emphasise the need to further strengthen its role, capacity, effectiveness, accountability and efficiency, while adhering to the basic principles of peacekeeping.
સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ જાળવવાના કામકાજમાં બ્રિક્સ દેશોના યોગદાનની જાણકારી અને આંતરરાષ્ટ્રિય શાંતિ અને સલામતિને રક્ષવામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ સ્થાપવા માટેના કાર્યોની મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકાને ધ્યાન પર લેતા અમને સંયુક્ત રાષ્ટ્રના શાંતિ પ્રસ્થાપિત કરવા સામેના પડકારોની જાણ થઈ અને અમે શાંતિ સ્થાપવાના મૂળ સિદ્ધાંતોના પાલનની સાથે સાથે તેની ભૂમિકા, ક્ષમતા, અસરકારકતા, ઉત્તરદાયિત્વ અને કાર્યક્ષમતા વધુ મજબૂત કરવાની આવશ્યકતા પર ભાર મૂક્યો.
Cognizant of the potential and diversity of youth population in our countries, their needs and aspirations, we welcome the outcomes of the BRICS Youth Summit in Guwahati including, Guwahati BRICS Youth Summit 2016 Call to Action” that recognise the importance of education, employment, entrepreneurship, and skills training for them to be socially and economically empowered.
અમારા દેશોમાં યુવાનોની વસતીની ક્ષમતા અને વિવિધતા, તેમની જરૂરિયાતો અને આકાંક્ષાઓથી વાકેફ રહીને અમે ગુવાહાટીમાં યોજાયેલા બ્રિક્સ યુથ સમિટના, ગુવાહાટી બ્રિક્સ યુથ સમિટ 2016 કૉલ ટુ એક્શન સહિતના પરિણામોને આવકારીએ છીએ, જેમાં શિક્ષણ, રોજગાર, ઉદ્યોગસાહસિકતા અને કૌશલ્ય તાલીમ, યુવાનોને સામાજિક અને આર્થિક રીતે સશક્ત બનાવવા મહત્ત્વપૂર્ણ લેખાયા છે.
Coimbatore itself has 50 dispensaries.
એકલા કોઈમ્બતૂરમાં જ આવાં 50 દવાખાનાં છે.
Collaboration in trade, technology, skill development, renewable energy were discussed during the talks.
આ વાર્તાલાપ દરમિયાન વ્યાપાર, પ્રૌદ્યોગિકી, કૌશલ્ય વિકાસ, અક્ષર ઉર્જામાં સહયોગ પર પણ ચર્ચા કરાઈ.
Collection and purity testing centres will send the gold to the refiners.
શોધકોને સોનાનું સ્થળાંતરણ : સંકલન તથા શુદ્ધતાના તપાસ કેન્દ્ર સોનાને શોધકો પાસે મોકલશે.
Collectivity is given importance.
સામૂહિકતાને મહત્વ અપાય છે.
Collectivity is very much necessary.
સામૂહિકતા ખૂબ જ જરૂરી છે.
Colonial legacy left a long and deep impact on all of us.
આપણા બધા પર અમારી ઉપનિવેશિક વારસાએ ઉંડો અને લાંબા સમય સુધીનો પ્રભાવ પાડ્યો છે.
Combating it is India’s national priority.
તેની સામે લડત એ ભારતની પ્રાથમિકતા છે.
Combating it must be major priority for G20.
તેનો સામનો કરવા માટે જી-20 માટે મુખ્ય પ્રાથમિકતા હોવી જોઇએ.
Combating terrorism has, therefore, been an important area of our cooperative engagement.
એટલે આતંકવાદનો સામનો કરવો આપણા સંબંધોમાં, સહકારમાં અને ભાગીદારીમાં મહત્વપૂર્ણ સ્થાન ધરાવે છે.