natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Haryana manifests the spirit of 'Jai Jawan, Jai Kisan.'
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, " હરિયાણા 'જય જવાન જય કિસાન' ની ભાવના ને પ્રદર્શિત કરે છે.
“Have an idea for #MannKiBaat programme this Sunday?
પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વિટ કર્યું કે ‘આ રવિવારે મન કી બાત કાર્યક્રમ માટે કોઇ વિચાર છે?
“I am Lakhwinder Singh from Jalandhar, Punjab.
(“હું લખવિંદરસિંહ પંજાબ જિલ્લા જલંધરથી બોલું છું.
“I am grieved by the loss of lives caused due to cloudburst and heavy rain in parts of Uttarakhand.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “ઉત્તરાખંડનાં કેટલાંક વિસ્તારોમાં વાદળ ફાટવાને કારણે તેમજ ભારે વરસાદને કારણે લોકોનો ભોગ લેવાયો છે, તેનું મને ઘણું દુઃખ છે.
‘I am very happy with the government’s initiative on the organ donation and steps towards creating a policy on the same.
‘અંગદાન અંગેની સરકારની પહેલ અને તે માટે એક નીતી ઘડવા અંગે લીધેલાં પગલાં પ્રત્યે હું ખૂબ ખુશ છું.
“I bow to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day & salute their indomitable valour & patriotism that inspires generations.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “હું ભગતસિંહ, રાજ્યગુરુ અને સુખદેવને તેમના શહીદી દિવસ અને તેમની અજય બહાદુરી અને દેશભક્તિ કે જેનાથી પેઢીઓને પ્રેરણા મળી છે તેને હું સલામ કરું છું.
“I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Nirvan Divas.
બાબાસાહેબ આંબેડકરને તેમના નિર્વાણ દિવસ પર શત શત વંદન કરું છું.
“I bow to Dr. Rajendra Prasad on his birth anniversary.
રાજેન્દ્ર પ્રસાદને તેમની જન્મજયંતિ પર શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
“I condole the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે " હું ઉઝબેકીસ્તાનના પ્રેસિડેન્ટ શ્રી ઈસલામ કારિમોવના અવસાન બદલ દિલસોજી વ્યક્ત કરૂ છું.
“I had learnt the true practice of law.
જેમણે કહ્યું હતું : “હું કાયદાની સાચી પ્રથા શીખ્યો છું.
“I pray for the safety and wellbeing of those in areas affected by floods in parts UP, Bihar, Uttarakhand, Rajasthan & MP.
તેમણે કહ્યું કે “હું યુપી, બિહાર, ઉત્તરાખંડ રાજસ્થાન અને મધ્ય પ્રદેશના અસરગ્રસ્ત લોકોની સલામતી માટે પ્રાર્થના કરૂં છું.
“I salute the people of India for wholeheartedly participating in this ongoing Yagna against corruption, terrorism and black money.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હું ભ્રષ્ટાચાર, આતંકવાદ અને કાળાં નાણાં સામે ચાલી રહી ડિમોનેટાઇઝેશનરૂપી યજ્ઞમાં સહભાગી થવા બદલ ભારતીય નાગરિકોની ભાવનાને બિરદાવું છું.
“I solemnly pledge that I dedicate myself to preserve the unity, integrity and security of the nation and also strive hard to spread this message among my fellow countrymen.
હું સત્યનિષ્ઠાથી શપથ લઉં છું કે હું રાષ્ટ્રીય એકતા, અખંડતા અને સુરક્ષાને જાળવી રાખવા માટે સ્વયંને સમર્પિત કરીશ અને પોતાના દેશવાસીઓ વચ્ચે આ સંદેશાનો પ્રચાર કરવા માટે શક્ય એ તમામ પ્રયાસ કરીશ.
“I too have got water and soil like all of you,” the Prime Minister told the assembled gathering.
ત્યાં ઉપસ્થિત લોકોને તેમણે જણાવ્યું હતું કે મારી પાસે પણ તમારી જેમ માટી અને જળ છે.
“I will travel to Uzbekistan for a brief visit to attend the SCO Summit and interact with leaders of SCO nations.
ઉઝબેકિસ્તાનમાં એસસીઓ શિખર પરિષદમાં હાજરી આપવા પ્રસ્થાન કરતાં પૂર્વે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું તેમની મુલાકાત સંદર્ભે નિવેદન “હું એસસીઓ શિખર પરિષદમાં હાજરી આપવા તથા એસસીઓ રાષ્ટ્રોના નેતાઓ સાથે ચર્ચા કરવા ઉઝબેકિસ્તાનના ટૂંકા પ્રવાસે જઈશ.
“I will visit Vientiane, Lao PDR on 7-8 September 2016 to attend the 14th ASEAN-India Summit and the 11th East Asia Summit.
7 સપ્ટેમ્બર 2016 થી 8 સપ્ટેમ્બર 2016 સુધી યોજાનાર 11મી પૂર્વ એશિયા શિખર પરિષદમાં હાજરી આપશે.
‘IMPRINT India’ is a Pan-IIT and IISc joint initiative to develop a roadmap for research to solve major engineering and technology challenges in ten technology domains relevant to India.
ઇમ્પ્રિન્ટ ઈન્ડિયા ભારત માટે પ્રાસંગિક દસ ટેકનિક ડોમેનમાં હાજર મોખરાના એન્જીનિયરીંગ અને ટેકનોલોજીના પડકારોનો સામનો કરવા માટેના સંશોધનોને પ્રોત્સાહન આપવાના હેતુ સાથે આઈઆઈટી અને આઈઆઈએસસીનું સંયુક્ત પગલું છે.
“In a democratic country like India which is governed by a written Constitution, supremacy can be legitimately claimed only by the Constitution.
In a democratic country like India which is governed by a written Constitution, supremacy can be legitimately claimed only by the Constitution.
“In the run up to 2nd October, I am seeing lot of enthusiasm towards cleanliness related activities.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે બીજી ઓક્ટોબર આવી રહી છે તે પહેલા સ્વચ્છતાને લગતી પ્રવત્તિમાં લોકોમાં ખાસ્સો ઉત્સાહ હોવાનું મને જોવા મળી રહ્યું છે.
“In the untimely & unfortunate demise of Mohammed Shahid, India has lost a talented sportsman who played with immense passion & vigour.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “મોહમ્મદ શાહિદના અકાળે અને કમનસીબ મૃત્યુથી ભારતે એક પ્રતિભાશાળી ખેલાડી ગુમાવ્યો છે.
•Inaugurates Shri Mata Vaishno Devi Narayana Super Speciality Hospital
• શ્રી માતા વૈષ્ણો દેવી નારાયણ સુપર સ્પેશ્યાલિટી હોસ્પિટલનું ઉદ્ઘાટન કર્યું • શ્રી માતા વૈષ્ણો દેવી વિશ્વવિદ્યાલયના દિક્ષાંત સમારોહને સંબોધિત કર્યો • શ્રી માતા વૈષ્ણો દેવી શ્રાઈન બોર્ડ ખેલ પરિસરનું ઉદ્ઘાટન કર્યું • જન સભાને સંબોધિત કરી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નેરન્દ્ર મોદીએ આજે (19-4-2016) જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કટરાનો પ્રવાસ કર્યો.
“Induction of indigenously made Tejas fighter jet into the Air Force fills our hearts with unparalleled pride and happiness.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “હવાઈ દળના કાફલામાં સ્વદેશી બનાવટનું ફાઈટર જેટ તેજસ ઉમેરાવાથી આપણા હૃદય અપ્રતિમ ગૌરવ અને આનંદથી ભરાઈ જાય છે.
“J” means Jan Dhan Bank Account.
J' નો મતલબ છે- જનધન બેન્ક એકાઉન્ટ.
“Kerala Piravi greetings to the people of a beautiful State that has contributed immensely to the development of our Nation,” the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "ખુબસુરત રાજ્ય કેરળના લોકોને કેરળ પિરાવી દિવસ પર શુભકામનાઓ.
“Make in India”, which has re-ignited our manufacturing sector is one such initiative.
મેઇક ઈન ઈન્ડિયા", જેણે મેન્યુફેક્ચરીંગ ક્ષેત્રમાં નવો પ્રાણ ફૂંક્યો છે, તે આવું જ એક પગલું છે.
‘Mann Ki Baat’ in a way has completed a year.
‘મન કી બાત’ ને એક વર્ષ પૂરું થયું છે.
‘Mauritius is a key leader for a secure and sustainable future for the Indian Ocean.
‘હિન્દ મહાસાગરના સુરક્ષિત અને સુદીર્ઘ ભવિષ્ય માટે મોરિશિયસ મહત્ત્વનું અગ્રણી છે.
“May Lord Ganesha bless us with abundant happiness and prosperity”, the Prime Minister said
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ‘ભગવાન ગણેશ આપણને સુખ-સમૃદ્ધિ પ્રદાન કરે.
“May the coming year give wings to the aspirations of the people, especially the youth, and spread harmony and joy among all,” the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ‘આગામી વર્ષ લોકો, ખાસ કરીને યુવાનોની આકાંક્ષાઓને નવો વિસ્તાર આપે અને બધાની વચ્ચે સદભાવ તેમજ આનંદનો ફેલાવો કરે.
“Mitti Ka Tann, Masti Ka Mann, Kshan Bhar Jeewan, Mera Parichay.
“મિટ્ટી કા તન , મસ્તી કા મન, ક્ષણભર જીવન, મેરા પરિયચ”.
‘Modi Ji, I have sent one of my team to Gujarat.
એકવાર મારી પાસે આવીને કહે, “મોદી જી, મેં મારી ટીમ ગુજરાત મોકલી હતી.
‘Modi kurta’ has become very popular.
‘મોદી કુર્તા’ ખૂબ જ પ્રચલિત થયા છે.
“My greetings to the people of China on their National Day”, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાના શુભેચ્છા સંદેશમાં કહ્યું કે, “હું ચીનના લોકોને તેમના રાષ્ટ્રીય દિવસની શુભકામના પાઠવું છું.
“My name is Bhargavi Kande.
‘મારું નામ ભાર્ગવી કાનડે છે.
“My tributes to the great Chhatrapati Shivaji Maharaj on his birth anniversary.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “મહાન છત્રપતિ શિવાજી મહારાજને તેમની જન્મ જયંતિ પ્રસંગે હું શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરું છું.
‘Neighbours First’ is not just our policy, but the significant part of our principles.
‘પડોસી પહેલો’, ન ફક્ત અમારી નિતિ છે, પરંતુ અમારા સિદ્ધાંતોનો મહત્વનો ભાગ પણ છે.
“On 30th March, I will be in Brussels to meet with the Belgian Prime Minister Mr. Charles Michel.
“૩૦ માર્ચના રોજ હું બેલ્જીયમના પ્રધાનમંત્રી શ્રી ચાર્લ્સ મિશેલને મળવા માટે બેલ્જીયમ જઈશ.
“On 77th Anniversary Day of CRPF, we salute CRPF personnel for their fortitude and key role in our security system,” the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “સીઆરપીએફ દિવસની 77મી વર્ષગાંઠ પર અમારી સીઆરપીએફના જવાનોને તેમના મજબૂત મનોબળ અને આપણી સુરક્ષા પદ્ધતિમાં તેમની ભૂમિકાને સલામ”.
“On Goa Statehood Day my best wishes to the people of Goa.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “ગોવા રાજ્યના સ્થાપના દિવસ પર લોકોને મારી શુભકામના.
“On International Day of Persons with Disabilities, I salute determination of our Divyang sisters and brothers and convey my best wishes to them.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “વિકલાંગતા ધરાવતી વ્યક્તિઓના આંતરરાષ્ટ્રીય દિવસ પર હું આપણા દિવ્યાંગ ભાઈઓ અને બહેનોના મજબૂત મનોબળને સલામ કરું છું અને તેમને જીવનમાં સફળતા મળે તેવી શુભેચ્છા પાઠવું છું.
“On Kargil Vijay Diwas I bow to every valiant soldier who fought for India till the very last breath.
“કારગીલ વિજય દિવસે હું ભારત માટે છેલ્લા શ્વાસ સુધી લડનારા તમામ બહાદૂર સૈનિકોને યાદ કરું છું.
“On Karnataka Formation Day, I extend my best wishes to the people of the State.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ' કર્ણાટક સંસ્થાપના દિવસ પર હું રાજ્યના લોકોને શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
“On National Handloom Day, let us affirm that we will give an impetus to the handloom sector and use more handloom products in our daily lives.
 નેશનલ હેન્ડલૂમ ડે પ્રસંગે આપણે સૌ એકરાર કરીએ કે આપણે હેન્ડલૂમ ક્ષેત્રને વેગ આપીશું અને આપણા રોજ બરોજના જીવના હેન્ડલૂમનો વધારેને વધારે ઉપયોગ કરીશું.
“On Police Commemoration Day, proudly recalling the valour of all courageous police personnel who sacrificed their lives in the line of duty”, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ફરજ દરમિયાન પોતાના જીવની આહૂતિ આપનારા તમામ બહાદૂર પોલીસ કર્મીઓની વીરતાને પોલીસ સ્મારક દિને ગર્વભેર યાદ કરું છું.
“On Thursday, 7th July I will be in Mozambique.
“સાતમી જુલાઈ, ગુરુવારના રોજ હું મોઝામ્બિકમાં હોઈશ.
“On Utkal Diwas, I convey my greetings to the kind and industrious people of Odisha and hope that Odisha's development will attain new heights”, the Prime Minister said.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “ઉત્કલ દિવસના અવસર પર ઓડિસાના માયાળુ અને મહેનતુ લોકોને હું શુભેચ્છા પાઠવું છું અને તેઓ ઓડિસાના વિકાસની નવી ઉંચાઈઓ પ્રાપ્ત કરે.
“On the occasion of Eid-e-Milad-un-Nabi greetings to you all.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ઈદ-એ-મિલાદ-ઉન-નબીના પ્રસંગે હું આપ સૌને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
“On the start of Chingam, the first month of the Malayalam New Year, my greetings to the Malayali community.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, મલયાલમના નવા વર્ષના પ્રથમ માસ ચિંગમના પ્રાંરંભે મલયાલી સમુદાયને મારી શુભકામના, આ વર્ષ ખુશી અને શાંતિ લાવનારું બની રહે એવી શુભેચ્છા.
“On the work of this Council and on its ability to solve intricate economic problems of a complicated nature, depends the chance of achieving real security and peace in the world of the future”.
તેમણે જે જણાવ્યું હતું તે હું અહીં પ્રસ્તુત કરું છું : “ભવિષ્યમાં વિશ્વ સાચા અર્થમાં સુરક્ષા અને શાંતિ મેળવી શકે એની શક્યતા, કાઉન્સિલનાં કાર્ય અને ગૂંચવણા ભર્યા જટિલ આર્થિક પ્રશ્નો ઉકેલવાની તેની ક્ષમતા પર આધારિત છે.
“On their Independence Day, I extend my greetings and wishes to the people of Indonesia.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ‘‘ સ્વતંત્રતા દિવસના પ્રસંગે હું ઈન્ડોનેશિયાની જનતાને શુભેચ્છા પાઠવું છું.
“On this truly historic occasion of the passage of the GST Bill in the Rajya Sabha, I thank the leaders and members of all parties.
“રાજ્યસભામાં જીએસટી બિલ પસાર થવાના ઐતિહાસિક પ્રસંગે હું તમામ પક્ષોના નેતાઓ અને સભ્યોનો આભાર માનું છું.
‘Organ Donation’ can save many valuable lives.
અંગદાન મૂલ્યવાન જિંદગીઓને બચાવી શકે છે.
“Our income has doubled and there has been a rise in demand for our yarn”.
અમારી આવક બમણી થઈ ગઈ છે અને અમારું જે સૂતર છે તેના પ્રત્યે પણ આકર્ષણ વધ્યું છે.
“Pained by loss of lives caused by a fire at central ammunition depot in Pulgaon, Maharashtra.
“મહારાષ્ટ્રમાં પુલગાંવ ખાતે સેન્ટ્રલ એમ્યુનિશન ડિપો ખાતે લાગેલી આગને કારણે લોકોએ જાન ગુમાવ્યા એનું મને દુઃખ છે.
“Pained by the loss of lives in the BSF plane crash in Delhi.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, " દિલ્હીમાં બીએસએફ વિમાન દુર્ઘટનામાં મૃત્યુના સમાચારથી દુ:ખ થયું.
“Pradhan Mantri Ji, I am Shilpi Varma speaking from Bengaluru.
“વડાપ્રધાનજી હું શીલ્પી વર્મા બોલી રહી છું.
“Pradhan Mantriji namaskar, Sir, I am Jasdeep speaking from Punjab.
“પ્રધાનમંત્રીશ્રી નમસ્કાર, સર, હું જસદીપ બોલી રહ્યો છું.
‘Rani-Maa’ always used to tell about these dreams.
આ સપના રાની મા સતત બોલતા રહેતા હતા.
‘Rani-Maa’ used to tell this at that time.
આ રાની મા એ સમયે કહેતા હતા.
•Receives blessings from Mother Hira Ba at Gandhinagar
ગાંધીનગરમાં માતા હિરાબાના આશિર્વાદ મેળવ્યા
“Saddened by the attack in Kokrajhar.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, “કોકરાઝારમાં હુમલાથી આઘાત અનુભવું છું.
“Sakshi Malik creates history!
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, સાક્ષી મલિકે ઈતિહાસ રચ્યો.
“Saluting all BRO personnel on their foundation day.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “બીઆરઓ સ્થાપના દિવસના અવસરે તેના તમામ કર્મચારીઓને અભિનંદન.
“Shocked and saddened by collapse of under construction flyover in Kolkata.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, "કોલકાતામાં નિર્માણાધીન ફલાયઓવર પડી જવાથી હું સ્તબ્ધ અને દુઃખી છું.
“Shri C Rajagopalachari's contribution to India is legendary.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, ‘ભારત માટે શ્રી સી રાજગોપાલાચારીના યોગદાનથી સૌ પરિચિત છે.
“So happy to learn that citizens are expressing their gratitude to bankers & getting notes exchanged in a very patient and orderly manner.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “નાગરિકો બેંકરો પ્રત્યે પોતાની કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરે છે તથા અતિ ધૈર્યપૂર્વક અને શિસ્તબદ્ધ રીતે ચલણી નોટોની અદલાબદલી કરાવી રહ્યા છે એ જોઈને ખરેખર ખુશીની લાગણી થાય છે.
“Successful test firing of Agni V makes every Indian very proud.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, અગ્નિ-Vના સફળ પ્રક્ષેપણથી દરેક ભારતીય ગર્વ અનુભવે છે.
“The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Selvi J. Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu on 5.12.2016 at Apollo Hospital, Chennai.
જયલલિતાનું અવસાન 5.12.2006ના રોજ ચેન્નાઈમાં એપોલો હોસ્પિટલમાં થયું હતું.
“The Constitution is a fundamental document.
“The Constitution is a fundamental document.
“The G-4 leaders stressed that a more representative, legitimate and effective Security Council is needed more than ever to address the global conflicts and crises, which had spiralled in recent years.
જી-4 દેશોના નેતાઓએ તાજેતરનાં વર્ષોમાં ઉભા થયેલા વૈશ્વિક સંઘર્ષો અને કટોકટીઓના ઉકેલ માટે વધુ પ્રતિનિધિત્વ ધરાવતા કાયદેસરની અને અસરકારક સલામતી સમિતિની આજે સૌથી વધુ જરૂર વર્તાતી હોવા ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
‪The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his condolences on the sad demise of Cuban Leader Fidel Castro.‬ I extend my deepest condolences to the Government & people of Cuba on the sad demise of Fidel Castro.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ક્યુબાના નેતા ફિડેલ કાસ્ટ્રોના અવસાન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
“The people of India will be enthusiastically cheering for our athletes representing India at the Rio 2016 Paralympics, starting 7th September.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “ભારતના લોકો 7મી સપ્ટેમ્બરથી શરૂ થઈ રહેલા રિયો 2016 પેરાલિમ્પિક્સમાં ભારત તરફથી ભાગ લેનાર આપણા એથ્લેટ્સને ઉત્સાહ અને પ્રોત્સાહન પ્રદાન કરશે.
“This is C.N.R. Rao from Bangalore.
‘હું બેંગ્લોરથી સી. એન. આર. રાવ બોલું છું.
“This is a relationship of immense importance to us.
હિન્દીમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે – આ સંબંધ અમારા માટે ખૂબ અતિ મહત્વપૂર્ણ છે.
‘This is my right and that is not for me and I can’t get it.
આ મારા કામનું નથી, મને ન મળી શકે.
•Unveils schemes for tribal development at Limkheda
લિમખેડામાં આદિવાસી વિકાસની યોજનાઓ ખુલ્લી મુકી
“Very proud of our hockey team.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આપણી હોકી ટીમ માટે અત્યંત ગર્વ છે.
“We live in a digital age.
બેઠકને સંબોધન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ આરંભે જણાવ્યું હતું કે, ‘‘ આપણે ડીજીટલ યુગમાં જીવી રહ્યા છીએ.
“We strongly condemn the cowardly terror attack in Uri.
પ્રધાનમંત્રી જણાવે છે કે, " અમે ઉરીમાં કાયરતાપૂર્વક કરાયેલા આતંકી હૂમલાને ભારપૂર્વક વખોડી કાઢીએ છીએ.
“We will enlarge the ASEAN-India Science and Technology Development Fund from the current one million U.S. dollars to 5 million U.S. dollars.
’ પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ‘અમે, આસિયાન – ભારત વિજ્ઞાન તેમજ પ્રૌદ્યોગિકી વિકાસ કોષને વર્તમાન 1 મિલિયન અમેરીકી ડોલરથી વધારીને 5 મિલિયન અમેરીકી ડોલર કરીશું.
“Wishing our most beloved & widely respected Atal Ji a happy birthday.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “આપણા સૌથી પ્રિય અને સૌથી આદરણીય અટલજીના જન્મ દિવસે શુભેચ્છા.
“With this successful launch, we will determine our own paths powered by our technology.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, “આ સફળ પ્રક્ષેપણની સાથે, આપણે આપણી પ્રૌદ્યોગિકીની શક્તિથી આપણા રસ્તાને સ્વયં નક્કી કરીશું.
‘Work for every hand, water to every field’ – through only these two words he presented his entire economic agenda.
દરેક હાથને કામ, દરેક ખેતરને પાણી, બે જ શબ્દોમાં પૂરી આર્થિક કાર્યસૂચિ તેઓએ આપી દીધી હતી.
“Young friends, what are your ideas for the 2016 National Youth Festival?
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું “યુવા મિત્રો, રાષ્ટ્રીય યુવા મહોત્સવ 2016ની બાબતમાં તમારો શું વિચાર છે ?
“the forest is a peculiar organism of unlimited kindness.
તેમણે કહ્યું હતું કે “જંગલ, એ, અમર્યાદ દયાનું વિશિષ્ટ જીવંત તંત્ર છે.
“… in this digital age, we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine just a couple of decades ago.
પ્રધાનમંત્રીએ સંબોધન કરતાં જણાવ્યું હતું કે, ‘‘ આજના ડિજીટલ યુગમાં આપણે આપણા લોકોના જીવનને એ રીતે બદલવાની તક ધરાવીએ છીએ કે જેની તેમણે કેટલાક દાયકા પહેલાં કલ્પના પણ નહીં કરી હોય.