natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of the Higher Education Financing Agency (HEFA) to give a major push for creation of high quality infrastructure in premier educational institutions.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે હાયર એજ્યુકેશન ફાઇનાન્સિંગ એજન્સી (એચઇએફએ) રચવાની મંજૂરી આપી છે, જે ટોચની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત માળખાગત સુવિધા ઊભી કરવાની કામગીરીને વેગ આપશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the establishment and operationalisation of Indian Institute of Management (IIM) at Jammu in a transit/temporary campus at Old Government College of Engineering & Technology from the Academic Year 2016-17.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જમ્મુમાં ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેનેજમેન્ટ (આઇઆઇએમ)ની સ્થાપના અને સંચાલનની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchange of tariff concessions, on Margin of Preference basis, under the Fourth Round of Negotiations under the Asia Pacific Trade Agreement and related amendments.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે એશિયા પેસિફિક ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટ હેઠળ વાટાઘાટના ચોથા તબક્કા અંતર્ગત પ્રેફરન્સના માર્જિનના આધારે ટેરિફ કન્સેશનના એક્સચેન્જ અને અન્ય સુધારા પર મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the exchanging of Airports Authority of India’s (AAI) land measuring 1.6 acres with an equivalent land area of 1.6 acres offered by Odisha Government.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળના કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે એરપોર્ટ ઓથોરીટી ઓફ ઇન્ડિયાની ૧.૬ એકરની જમીનને ઓડિશા સરકાર દ્વારા પ્રસ્તાવિત સમાન વિસ્તારની ૧.૬ એકર જમીન સાથે બદલવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the extension of contract between Ministry of Earth Sciences, Government of India and the International Seabed Authority (ISA) for exploration of Polymetallic Nodules for a further period of 5 years (2017-22).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત સરકારના પૃથ્વી વિજ્ઞાનના મંત્રાલય અને ઇન્ટરનેશનલ સીબેડ ઓથોરિટી (આઇએસએ) વચ્ચે પોલિમેટાલિક નોડ્યુલ્સના સંશોધન માટેના કરારને વધુ પાંચ વર્ષ (2017-22) માટે લંબાવવા મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the first Cadre Review of Indian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service (IP&TAFS) with the following salient features:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ઇન્ડિયન પોસ્ટ એન્ડ ટેલિકમ્યુનિકેશન એકાઉન્ટ્સ એન્ડ ફાઇનાન્સ સર્વિસીસ (આઇપીએન્ડટીએએફએસ)ની પ્રથમ કેડેર સમીક્ષાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે, જે નીચે મુજબ કેટલીક વિશેષતાઓ ધરાવે છેઃ (ક) કેડરની કુલ સંખ્યા 420થી ઘટાડીને 376 કરવી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for taking up Hybrid Annuity based Public Private Partnership (PPP) model under Namami Gange Programme which aims to reform the wastewater sector in India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નમામી ગંગે કાર્યક્રમના અંતર્ગત મિશ્રિત વાર્ષિક વેતન આધારિત સાર્વજનિક-ખાનગી ભાગીદારી શરુ કરવા માટેના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Department of Economic Affairs for increase in FDI up to US $ 750 million in Mylan Laboratories Limited (MLL) by Mylan Luxembourg S.a.r.l. Luxembourg and / or Mylan Group B.V. Netherlands through subscription of equity shares and / or compulsorily convertible debentures for providing MLL part of the funds required for the acquisition of the entire shareholding of JPL, post the demerger from its then shareholders (including Orizaba and resident Indian shareholders).
અને / અથવા માઇલ જૂથ બી. વી, નેધરલેન્ડસ દ્વારા માઇલન લેબોરેટરીઝ લિમિટેડમાં 750 મિલિયન અમેરિકન ડોલર સુધીના સીધા વિદેશી રોકાણમાં વધારો કરવા માટે, ઇક્વિટી શેર અને / અથવા પરિવર્તનીય ડિબેન્ચરની સદસ્યતાના માધ્યમથી, શેરધારકોથી ડિમર્જર પછી જેપીએલની સંપૂર્ણ હિસ્સેદારીના અધિગ્રહણ માટે આવશ્યક ધનનો ભાગ પ્રદાન કરવા માટે, આર્થિક બાબતોના વિભાગના પ્રસ્તાવને મંજૂરી મળી ગઇ છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, to reimburse Rs.113.40 crore of losses on pulses imported between 2006-2011 by the National Agricultural Cooperative Marketing Federation (NAFED), Project and Equipment Corporation (PEC), State Trading Corporation (STC) and Metals and Minerals Trading Corporation (MMTC), apart from losses incurred in the sale of pulses upto six months after closure of the scheme.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ખાદ્ય, સાર્વજનિક વિતરણ અને ગ્રાહક બાબતોના મંત્રાલયના એ પ્રસ્તાવને મંજુરી આપી દીધી છે, જેમાં રાષ્ટ્રીય કૃષિ સહકારિતા માર્કેટિંગ મહાસંઘ (નાફેડ), પ્રોજેક્ટ એન્ડ ઇક્વિપમેન્ટ કોર્પોરેશન (પીઈસી), સ્ટેટ ટ્રેડીંગ કોર્પોરેશન (એસટીસી) અને મેટલ્સ એન્ડ મિનરલ્સ ટ્રેડીંગ કોર્પોરેશન (એમએમટીસી)ને વર્ષ 2006-2011 દરમિયાન દાળોની આયાતમાં થયેલા નુકસાન માટે 113.40 કરોડ રૂપિયાની ભરપાઈ કરવાની વાત કરવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal to extend subsidy support of Rs. 1,250 crore to Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) from Universal Service Obligation Fund (USOF), as compensation for deficit incurred by BSNL in operating the Rural Wire-line connections installed prior to 1st April, 2002.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભારત સંચાર નિગમ લિમિટેડ (બીએસએનએલ)ને યુનિવર્સલ સર્વિસ ઓબ્લિગેશન ફંડ (યુએસઓએફ)માંથી 1 એપ્રિલ, 2002 અગાઉ ગ્રામીણ વાયરલાઇન કનેક્શન સ્થાપિત કરવાની કામગીરીમાં થયેલ ખાધની ભરપાઈ પેટે વળતર ચુકવવા રૂ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
પ્રધાનમંત્રીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં નેગોશિએબલ ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સ (સુધારા) ખરડો, 2015 સંસદમાં રજૂ કરવાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the reconstruction and completion of Salma Dam Project in Afghanistan at the Revised Cost Estimates (RCE) of Rs.1775.69 crore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે અફઘાનિસ્તાનમાં સલમા બંધ પરિયોજનાના પુનર્નિર્માણ અને તેને પૂર્ણ કરવા માટે 1775.69 કરોડ રૂપિયાના સંશોધિત ખર્ચના અનુમાન (આરસીઈ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Afghanistan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને અફઘાનિસ્તાન વચ્ચે વિદેશમાં વસતા ગુનેગારોને સુપરત કરવા થયેલા સમજૂતી કરાર ઉપર થયેલા હસ્તાક્ષરને બહાલી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Co-operation (MoC) between Ministry of Women & Child Development (MWCD) and Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) for the cooperation in Information and Communication Technology enabled Real Time Monitoring (ICT-RTM) of Integrated Child Development Services (ICDS) and other related technical matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય કેબિનટે મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય (એમડબલ્યુસીડી) અને બિલ એન્ડ મેલિન્ડા ગેટ્સ ફાઉન્ડેશન (બીએમજીએફ) વચ્ચે સહકાર અંગેના સમજૂતીકરાર પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the Consortium Agreement by the Earth System Science Organization-Ministry of Earth Sciences (ESSO-MoES) with the U. K. Met Office (UKMO), Korea Meteorological Administration (KMA) and the Commonwealth of Australia through its Bureau of Meteorology and the Commonwealth Scientific Industrial and Research Organisation (CSIRO) for a coordinated effort in the development of a state-of-art Unified Model (UM) Earth System Model for the seamless prediction of weather and climate from days to season.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે હવામાન અને જળવાયુની બાબતમાં ચોક્કસ પૂર્વાનુમાન માટે ભૂ-પ્રણાલી એકીકૃત મોડલ (યૂએમ) વિકસીત કરવામાં સહયોગ હેતુ પૃથ્વી-વિજ્ઞાન મંત્રાલયના ભૂ-પ્રણાલી વિજ્ઞાન સંગઠન (ઈએસએસઓ-એમઓઈએસ) દ્વારા બ્રિટનના હવામાન કાર્યાલય (યુકેએમઓ), કોરિયા હવામાન વિજ્ઞાન પ્રશાસન (કેએમએ) અને હવામાન વિજ્ઞાન બ્યૂરો તેમજ રાષ્ટ્રમંડળ વૈજ્ઞાનિક ઔદ્યોગિક તથા અનુસંધાન સંગઠન (સીએસઆઈઆરઓ)ના માધ્યમથી ઓસ્ટ્રેલિયાના રાષ્ટ્રમંડળની સાથે થયેલા સંઘ સહાયતા સમજૂતીને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of the agreement between India and Iran on visa facilitation for Diplomatic, Official/Service and Ordinary passport holders.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાજનયિક/અધિકારી/સેવા તથા સાધારણ પાસપોર્ટ ધારકો માટે વીઝા સુવિધા આપવા પર ભારત અને ઈરાનની વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરાયેલી સહમતિ પરની સમજૂતીને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of the protocol signed earlier between India and Czech Republic in the field of heavy industry, especially in industrial cooperation and facilities construction.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારે ઉદ્યોગ, ખાસ કરીને ઔદ્યોગિક સહયોગ તેમજ વિભિન્ન એકમોના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ચેક ગણરાજ્ય વચ્ચે ગત દિવસોમાં હસ્તાક્ષર કરાયેલા પ્રોટોકોલ અંગે જાણકારી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has decided to withdraw the Drugs and Cosmetics (Amendment) Bill, 2013, which had been introduced in the Rajya Sabha on 29.08.2013.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા હેઠળ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળે 29.08.2013ના રોજ રાજ્યસભામાં રજૂ થયેલા ઔષધિ અને પ્રસાધન (સુધારા) અધિનિયમ 2013 ને પરત લેવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for India to accede to the Ashgabat Agreement, an international transport and transit corridor facilitating transportation of goods between Central Asia and the Persian Gulf.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે આજે ભારતની અશ્ગાબાટ સમજૂતીમાં સમ્મિલિત થવાને મંજૂરી આપી દીધી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) Continuation Programme of fifteen operational flights of Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C36 to PSLV-C50.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં પોલર સેટેલાઈટ લોંચ વેહિકલ પીએસએલવી ચાલુ રાખવાના પ્રોગ્રામ પીએસએલવી– સી36 થી પીએસએલવી-સી50 ની પંદર ઓપરેશનલ ફલાઈટ્સ ચાલુ રાખવાના પ્રોગ્રામને કેબિનેટની બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for building of the GSAT-18.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં જીસેટ – 18ના નિર્માણને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for expansion of India - Chile Preferential Trade Agreement (PTA) between India and Chile.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત તથા ચિલીના મધ્ય ભારત - ચિલી અધિમાન્ય વેપાર કરાર (પીડીએ) ના વિસ્તાર માટે પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for leasing out of Airports Authority of India (AAI) land measuring 1500 sqm.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારતીય વિમાન પતન પ્રાધિકરણ (એએઆઈ) દ્વારા પારિત સંકલ્પ અનુસાર એએઆઈની 1500 વર્ગમીટર ભૂમિ ઈન્દોર હવાઈ મથકે ખરાબ થનારા કાર્ગો માટેના કેન્દ્ર (સીપીસી)ની સ્થાપના માટે મેસર્સ એમ. પી. વેરહાઉસિંગ લોજીસ્ટીક કોર્પોરેશન (એમપીડબલ્યુએલસી)ને ભાડે આપવાને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for nomination of Chief Executive Officer, NITI (National Institution for Transforming India) Aayog as a part-time Member of the Telecom Commission in place of Secretary, Planning Commission which is Non-existent now.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ટેલીકોમ કમિશનના પાર્ટ ટાઈમ મેમ્બર તરીકે નીતિ (નેશનલ ઈન્સ્ટીટ્યુશન ફોર ટ્રાન્સફર્મિંગ ઈન્ડિયા) આયોગના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ ઓફિસરની નિમણૂંકને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for operationalisation of new Indian Institute of Science Education and Research (IISER) at Tirupati, Andhra Pradesh from the Academic Year of 2015-16 from a transit / temporary campus, at an estimated cost of Rs. 137.30 crore for the initial three years (2015-18).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તિરૂપતિ, આંધ્રપ્રદેશમાં નવા ભારતીય વિજ્ઞાન શિક્ષણ અને સંશોધન સંસ્થાન (આઈઆઈએસઈઆર)નું કામકાજ 2015-16ના શૈક્ષણિક વર્ષથી પ્રારંભિક ત્રણ વર્ષ (2015-18) માટે રૂ.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable (OFC) between Mainland (Chennai) and Port Blair & five other islands viz. Little Andaman, Car Nicobar, Havelock, Kamorta and Great Nicobar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે મેઈનલેન્ડ (ચેન્નાઈ) અને પોર્ટબ્લેર તથા લિટલ આંદામાન, કાર નિકોબાર, હેવલોક, કામોર્ટા અને ગ્રેટ નિકોબાર સહિત પાંચ અન્ય ટાપુઓ વચ્ચે સીધા સંદેશા-વ્યવહાર માટેના ચોક્કસ હેતુથી દરિયામાં બિછાવાનારા ઓપ્ટીકલ ફાઈબર કેબલ (ઓએફસી) લિંકની જોગવાઈને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for renewal of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Canada for cooperation in Higher Education.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ઉચ્ચ શિક્ષણ શ્રેત્રે સહયોગ માટે ભારત અને કેનેડા વચ્ચેના સમજૂતી કરાર રીન્યુ કરવા મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for renewal of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Canada for cooperation in Higher Education.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઉચ્ચ શિક્ષણ શ્રેત્રે સહયોગ માટે ભારત અને કેનેડા વચ્ચેના સમજૂતી કરાર રીન્યુ કરવા મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for revising the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) which was signed in 1985, between India and the Republic of Korea, for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં બેવડું કરભારણ નિવારવા તથા આવક ઉપર કરવેરાના ફિસ્કલ ઈવેઝન અટકાવવા ભારત અને કોરિયા પ્રજાસત્તાક વચ્ચે 1985માં સહી સિક્કા કરાયેલા તે ડબલ ટેક્સેશન એવોઈડન્સ કન્વેશન (ડીટીએસી)માં સુધારા કરવાની બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for setting up an Empowered Committee of Secretaries under the Chairmanship of Cabinet Secretary, in order to process the recommendations of 7th Central Pay Commission (CPC) in an overall perspective.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે એક સમગ્ર દ્રષ્ટિકોણની સાથે સાતમા કેન્દ્રીય વેતન પંચ (સીપીસી)ની ભલામણોને સંસાધિત કરવા માટે કેબિનેટ સચિવની અધ્યક્ષતામાં સચિવોની એક અધિકાર સંપન્ન સમિતિની રચનાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism of India and the Ministry of Trade Industry and Tourism of Colombia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય કેબિનેટે પર્યટન મંત્રાલય અને કોલંબીયાના વેપાર ઉદ્યોગ અને પર્યટન મંત્રાલય વચ્ચે પર્યટન ક્ષેત્રમાં ભાગીદારીને વધારે મજબૂત બનાવવા માટે થયેલી એક સમજૂતિને પોતાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism of India and the Ministry of Trade Industry and Tourism of Colombia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં પ્રવાસન મંત્રાલય તથા ઓમાનની સલ્તનતની સરકાર વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રે સહયોગ સુદ્રઢ બનાવવા માટે એમઓયુ કરવાની બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing and ratification of the agreement on mutual legal and judicial cooperation in civil and commercial matters with Oman.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળે ઓમાન સાથે સિવિલ અને વાણિજ્યિક બાબતોમાં પરસ્પર કાયદાકીય અને ન્યાયિક સહયોગ કરવાની સમજૂતી પર હસ્તાંક્ષર કરવા અને બહાલી આપવા માટે પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the agreement on legal and judicial cooperation in civil and commercial matters for the service of summons, judicial documents, commissions, execution of judgements and arbitral awards between India and Afghanistan The salient features of the agreement are:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ દ્વારા ભારત અને અફઘાનિસ્તાનમાં સિવિલ અને વાણિજ્યિક બાબતોમાં સમન્સ, ન્યાયિક દસ્તાવેજ, નિર્ણયો અને મધ્યસ્થ અવોર્ડની સેવા માટે સહયોગ સાધવાની સમજૂતિને પોતાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the proposal to promulgate the Negotiable Instruments (Amendment) Ordinance, 2015.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં સંપન્ન કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નેગોશિએબલ ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટ વટહુકમ, 2015ના અમલ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for transfer of 58.81 acres of surplus land of Farakka Barrage Project under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation to Border Security Force under Ministry of Home Affairs for establishment of 04-Battalion Head Quarters of BSF at Khejuriaghat in Mouza Jagannathpur, J.L.No.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રામંડળે જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા સંરક્ષણ મંત્રાલય હેઠળ ફરક્કા બંધ યોજનાની 58.81 એકર બિનઉપયોગી જમીનનું ગૃહમંત્રાલય હેઠળ સીમા સુરક્ષા દળને મોજા જગન્નાથપુર, જેએલ નંબર – 35 પીએસ કાલિયાચક, જિલ્લો માલદા, પશ્ચિમ બંગાળમાં સીમા સુરક્ષા દળના ચોથી બટાલિયનનું મુખ્યાલય બનાવવા માટે હસ્તાંતરણ કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to allow the Real Estate Investment Trusts (REITs) as an eligible financial instrument / structure under the Foreign Exchange Management Act (FEMA) 1999.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ફોરેન એક્સચેન્જ મેનેજમેન્ટ એક્ટ (ફેમા) 1999 હેઠળ રીયલ એસ્ટેટ ઈન્વેસ્ટમેન્ટ ટ્રસ્ટ્સ (આરઈઆઈટીએસ) ને એક પાત્ર ફાયનાન્સિયલ ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટ / સ્ટ્રક્ચરના દરજ્જાની મંજૂરી આપવાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to enter into an agreement between India and China for strengthening cooperation in the field of tourism.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને ચીન વચ્ચે પ્રવાસન ક્ષેત્રે સહકાર વધુ મજબૂત બનાવવા માટે કરાર કરવાને બહાલી અપાઈ હતી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the US $ 1,500 million project of World Bank Support to Swachh Bharat Mission (Gramin) [(SBM(G)].
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં થયેલી કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળની બેઠકમાં આજે સ્વચ્છ ભારત મિશન (ગ્રામીણ) (એસબીએમ (જી)) માટે વિશ્વ બેંકની 1,500 મિલિયન ડૉલરવાળી પરિયોજનાને મંજૂરી આપી દીધી.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendment of Section 64 and section 65 and consequential amendment of section 115 of the Factories Act, 1948 by introducing the Factories (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સંસદમાં કારખાના (સુધારા) ખરડો, 2016 રજૂ કરીને કારખાના કાયદો, 1948ની કલમ 64 અને કલમ 65 અને કલમ 115ના પરિણામી સુધારા માટે પૂર્વવતી અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to Section 44 and consequential amendments of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 by introducing the Lokpal and Lokayuktas (Amendment) Bill, 2016 in the Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સંસદમાં લોકપાલ અને લોકાયુક્ત (સુધારા) ખરડો, 2016 રજૂ કરીને લોકપાલ અને લોકાયુક્ત કાયદા, 2013ની કલમ 44 અને પરિણામરૂપ સંશોધનો માટે પૂર્વવતી અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for amendments to the Maternity Benefit Act, 1961 by introducing the Maternity Benefit (Amendment) Bill, 2016 in Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે માતૃત્વ લાભ (સુધારા) ખરડો, 2016 સંસદમાં રજૂ કરીને માતૃત્વ લાભ કાયદો, 1961માં સુધારાને પૂર્વવતી અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) among BRICS countries on BRICS Network University.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ નેટવર્ક યુનિવર્સિટી માટે બ્રિક્સ દેશો વચ્ચેના સમજૂતી કરાર પર સહી કરવા માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) among BRICS countries on BRICS Network University.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે બ્રિક્સ નેટવર્ક યુનિવર્સિટી માટે બ્રિક્સ દેશો વચ્ચેના સમજૂતી કરાર પર સહી કરવા માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives which was signed in January, 2014 on cooperation in the field of Health.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને માલદિવની વચ્ચે હસ્તાંતરિત સહેમતિ પત્ર (એમઓયુ)ને પોતાની પૂર્વવ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to an MoU signed between India and its BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) counterparts for strengthening and further developing of energy saving and energy efficiency cooperation based on the principles of equality and mutual benefit.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ભારત અને તેના બ્રિક્સ (બ્રાજીલ, રૂસ, ભારત, ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકા) સમકક્ષો વચ્ચે ઉર્જા બચત અને ઉર્જા સક્ષમતા માટે સહયોગને મજબૂત કરવા અને તેને વધુ વિકસિત કરવા માટે તૈયાર સમજૂતી પત્રને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to an MoU signed between India and its BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) counterparts for strengthening and further developing of energy saving and energy efficiency cooperation based on the principles of equality and mutual benefit.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ભારત અને તેના બ્રિક્સ (બ્રાજીલ, રૂસ, ભારત, ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકા) સમકક્ષો વચ્ચે ઊર્જા બચત અને ઊર્જા સક્ષમતા માટે સહયોગને મજબૂત કરવા અને તેને વધુ વિકસિત કરવા માટે તૈયાર સમજૂતી પત્રને મંજૂરી આપી દીધી છે.