natgillin/translations-raw huggingface dataset:
65. BRICS Handicraft Artisans Exchange Programme(6-15 September 2016, Jaipur)
બ્રિક્સ હસ્તકલા કસબીઓનો વિનિમય કાર્યક્રમ (6 - 15 સપ્ટેમ્બર, 2016 જયપુર)
65. Scheme for Revival of 23 unlicensed District Central Cooperative Banks in Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal and Jammu & Kashmir
ઉત્તર પ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, પશ્ચિમ બંગાળ તથા જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં લાયસન્સ વિનાની 23 જિલ્લા મધ્યસ્થ સહકારી બેંકોને ફરી કાર્યાન્વિત કરવાની યોજના
65.Tax Measures Announced to Promote Swachh Bharat Initiatives and Public Health.
સ્વચ્છ ભારતની પહેલ તેમજ જાહેર આરોગ્યને પ્રોત્સાહન આપવા કરવેરાલક્ષી પગલાની ઘોષણા.
6500 habitations have been connected in this Financial Year, as a result.
આના પરિણામ સ્વરૂપ ચાલુ નાણાકીય વર્ષ દરમિયાન 6500 વસવાટોને જોડવામાં આવ્યા છે.
66. Memorandum of Understanding between India and Nepal for strengthening cooperation in the field of Tourism
પ્રવાસન ક્ષેત્રે ભારત અને નેપાળ વચ્ચે સહકાર વધુ સુદ્રઢ બનાવવા માટે મેમોરેન્ડમ ઓફ અંડરસ્ટેન્ડીંગ
66. Workshop on Access to Medicines and Trade Agreements (23 May 2016, Geneva)
ઔષધો અને ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટની ઉપલબ્ધિઓ અંગે બેઠક (23 મે, 2016 - જીનિવા)
66.Four laning of six highways under the National Highways Development Project in West Bengal, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Orissa and Madhya Pradesh
પશ્ચિમ બંગાળ, હિમાચલ પ્રદેશ, ઉત્તર પ્રદેશ, ઓડિશા અને મધ્ય પ્રદેશમાં નેશનલ હાઈવેઝ વિકાસ યોજના હેઠળ છ હાઈવેઝનું ફોર લેનિંગ
660 crore liters of diesel will be produced.
660 કરોડ લીટર ડિઝલનું ઉત્પાદન થવાનું છે.
67. Integrated Power Development Scheme
સંકલિત વીજળી વિકાસ યોજના
67. Workshop on Health Surveillance System (1-2 August 2016, Bengaluru)
હેલ્થ સર્વેલન્સ સિસ્ટમ અંગે વર્કશોપ (1-2 ઓગષ્ટ, 2016 - બેંગ્લોર)
68. 1st General Conference on BRICS Network University (7-8 April 2016, Ekaterinburg, Russia)
બ્રિક્સ નેટવર્ક યુનિવર્સિટી અંગે પ્રથમ જનરલ કોન્ફરન્સ (7-8 એપ્રિલ, 2016 - એક્ટેનબર્ગ, રશિયા)
69. Cabinet approves Revival of the Barauni and Gorakhpur Fertilizer Units
બરૌની અને ગોરખપુર ફર્ટીલાઈઝર યુનિટ્સ ફરી ચાલુ કરવા કેબિનેટની બહાલી
69. North Eastern Region Power System Improvement Project for six (6) States (Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland) for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution System
છ રાજ્યો (આસામ, મણિપુર, મેઘાલય, મિઝોરમ, ત્રિપુરા અને નાગાલેન્ડ) માટેનો ઉત્તર પૂર્વિય પ્રદેશ વીજળી પ્રણાલિ સુધારણા પ્રોજેક્ટ, રાજ્યોની આંતરિક વીજળી વહન તેમજ વિતરણ પ્રણાલિ સુદ્રઢ બનાવવા માટે
69. Workshop on Skill Development (25-29 July 2016, Mumbai)
કૌશલ્ય વિકાસ અંગે વર્કશોપ (25-29 જુલાઈ, 2016- મુંબઈ)
7 MoUs were signed at the event.
ઇવેન્ટ દરમિયાન 7 એમઓયુ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
7. Additional allocation of 50 lakh tonnes of rice for BPL and APL families in States/UTs for the period July, 2014 to March, 2015
જુલાઈ, 2014થી માર્ચ, 2015ના ગાળા માટે રાજ્યો / કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં બીપીએલ અને એપીએલ પરિવારો માટે 50 લાખ ટન ચોખાની વધારાની ફાળવણી
7. Civil courts jurisdiction prohibited from taking up matters defined in Bill, however, consumer court allowed to hear real estate matters.
7. ન્યાયાલયોમાં વિધેયકમાં પરિભાષિત મુદ્દાઓ ઉઠાવવા પર પ્રતિબંધ, તેમ છતાં ઉપભોક્તા અદાલતોમાં રિયલ એસ્ટેટની બાબતો પર સુનાવણી થઈ શકે છે.
7. Establishment of branch office, liaison office or project office
7. બ્રાન્ચ ઓફિસ, લાયઝન ઓફિસ કે પ્રોજેક્ટ ઓફિસ સ્થાપવા
7. For your immediate needs, you can go to any bank, head post office or sub post office, show your identity proof like Aadhaar card, voter card, ration card, passport, PAN card or other approved proofs, and exchange your old five hundred or thousand rupee notes for new notes.
7. તમારી તાત્કાલિક જરૂરિયાત માટે તમે કોઈ પણ બેન્ક, મુખ્ય પોસ્ટ ઓફિસ કે પેટા પોસ્ટ ઓફિસ પર જઈ શકો છો, ત્યાં તમારા આધાર કાર્ડ, વોટર કાર્ડ, રેશન કાર્ડ, પાસપોર્ટ, પેન કાર્ડ કે અન્ય માન્ય પુરાવાઓ જેવો ઓળખ પુરાવો બતાવીને તમારી પાંચસો અને એક હજાર રૂપિયાની જૂની નોટો નવી નોટોમાં ફેરબદલ કરાવી શકો છો.
7. He studies in the Kendriya Vidyalaya of Banaras Hindu University.
બનારસ હિન્દુ વિશ્વ વિદ્યાલયમાં કેન્દ્રીય વિદ્યાલયમાં તે સાતમા ધોરણાં ભણે છે.
7. Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington;
બ્રિક્સ નાણાં મંત્રીઓ અને મધ્યસ્થ બેંકના ગવર્નરોની બેઠક (14 એપ્રિલ, 2016- વોશિંગ્ટન અને 14 ઓક્ટોબર, 2016 - ગોવા)
7. Only that spectrum in the specified bands is permissible to be traded which has either been assigned through an auction in the year 2010 or afterwards, or on which the Telecom Service Provider (TSP) has already paid the prescribed market value (as decided by the Government from time to time) to the Government.
7. વિશેષ બેન્ડમાં માત્ર એજ સ્પેકટ્રમના ટ્રેડની મંજૂરી હશે જેને વર્ષ 2010 અથવા એ પછી હરાજી દ્વારા સોંપવામાં આવી છે અથવા જેના માટે સંચાર સેવા આપનારા પહેલાથી જ નિર્ધારિત બજાર મુલ્ય (સમય-સમય પર સરકાર દ્વારા નક્કી કરાયેલા)ની ચૂકવણી કરી દીધી છે.
7. The Cabinet Secretary shall monitor the situation arising out of rain deficiency and drought at regular intervals.
7. વરસાદના અભાવ અને દુકાળને કારણે ઊભી થયેલી પરિસ્થિતિ પર કેન્દ્રિય સચિવ નિયમિત સમયાંતરે દેખરેખ રાખશે.
7. The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.
સિદ્ધાંત 7. આંકડાકીય વ્યવસ્થાઓ જે કાયદાઓ, નિયમનો અને માપદંડો હેઠળ કાર્યરત છે, તે જાહેર કરવા.
7. The two leaders agreed to enhance cooperation to strengthen maritime security in the Gulf and the Indian Ocean regions, vital for the security and prosperity of both countries.
7. બંને નેતાઓ ગલ્ફ અને હિંદ મહાસાગરના ક્ષેત્રોમાં બંને દેશોની સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ એવી દરિયાઈ સલામતિ વધુ મજબૂત કરવા માટે સહકાર વધારવા સંમત થયા હતા.
7. Today I will be speaking not just of policy but vision.
7. આજે હું ફક્ત પોલિસી વિશે જ વાત નહીં કરું, પણ વિઝન જણાવીશ.
7. Underlined the importance of holding regular meeting of the Ministers of Trade and Industry of both countries;
7. બન્ને દેશોના વેપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રીઓ વચ્ચે નિયમિત બેઠકોનું આયોજન કરવાની બાબતના મહત્વને પણ રેખાંકિત કરવામાં આવ્યું.
7.Had a detailed exchange of views on the regional issues of mutual interest, including the political and economic developments in Latin America, the CELAC and the Pacific Alliance, as well as the current situation in the Asia-Pacific region.
7. લેટિન અમેરિકા, કમ્યુનિટિ ઑફ લેટિન અમેરિકા એન્ડ કેરેબિયન સ્ટેટ્સ (સીઈએલએસી) અને પેસિફિક એલાયન્સમાં રાજકીય અને આર્થિક વિકાસ સહિત પરસ્પર હિતના પ્રાદેશિક મુદ્દાઓ પર તેમજ એશિયા-પેસિફિક વિસ્તારોમાં હાલની પરિસ્થિતિ અંગે વિગતવાર વિચારોનું આદાન-પ્રદાન કર્યું હતું.
7.Prime Minister meets the President of Guyana Donald R Ramotar, on the sidelines of the PravasiBharatiya Divas in Gandhinagar.
પ્રવાસી ભારતીય દિવસના કાર્યક્રમોના પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી ગાંધીનગર ખાતે ગુયાનાના પ્રમુખ ડોનાલ્ડ આર રામોતરને મળ્યા
70 years ago a tragic and deadly World War came to an end.
70 વર્ષ અગાઉ કરુણ અને ઘાતક વિશ્વ યુદ્ધનો અંત આવ્યો હતો.
70 years have passed since this body was created.
આ કાઉન્સિલની રચનાને 70 વર્ષ પસાર થઈ ગયાં.
70 years have passed.
70 વર્ષથી ભેગું કરેલું છે.
70 years, my brothers and Sisters!
મારા ભાઈઓ-બહેનો 70 વર્ષ લાગી ગયા.
70. Workshop on Export Credit (14 October 2016, Goa)
એક્સપોર્ટ ક્રેડિટ અંગે વર્કશોપ (14 ઓક્ટોબર, 2016- ગોવા)
70.PM witnesses signing of Agreement for transfer of land for construction of Memorial ForBabasahebAmbedkar.
બાબાસાહેબ આંબેડકર માટે મેમોરિયલના નિર્માણના હેતુસર જમીનના હસ્તાંતરણ માટેના કરાર ઉપર પ્રધાનમંત્રીની ઉપસ્થિતિમાં સહી સિક્કા
71. 2nd Round Table on MSMEs and Seminar on Services (28 July 2016, Agra)
એમએસએમઈ અંગે બીજી રાઉન્ડ ટેબલ અને સર્વિસીસ અંગે પરિસંવાદ (28 જુલાઈ, 2016 - આગરા)
71. SAARC Motor Vehicle Agreement for the Regulation of Passenger and Cargo Vehicular Traffic amongst SAARC Member States
સાર્કના સભ્ય દેશો વચ્ચે પેસેન્જર તથા કાર્ગો વાહનોના ટ્રાફિકના નિયમન માટે સાર્ક મોટર વાહન કરાર
72. Approval for signing and ratifying SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) Regional Railways Agreement
સાર્ક (સાઉથ એશિયન એસોસિએશન ફોર રીજનલ કોઓપરેશન) રીજનલ રેલવેઝ એગ્રીમેન્ટ ઉપર સહી સિક્કા કરવા અને તેને બહાલી આપવાને મંજૂરી
72. BRICS Seminars on NTMs and Services (11 April 2016, New Delhi)
એનટીએમ અને સર્વિસીસ અંગે બ્રિક્સ સેમિનાર (11 એપ્રિલ, 2016 - નવી દિલ્હી)
73. BRICS Water Forum (29-30 September 2016, Moscow)
બ્રિક્સ વોટર ફોરમ (29-30 સપ્ટેમ્બર, 2016 - મોસ્કો)
73. Cabinet approves Amendments to “The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2013
કેબિનેટે “ધી રીયલ એસ્ટેટ (રેગ્યુલેશન એન્ડ ડેવલપમેન્ટ) બિલ, 2013” ને બહાલી આપી
73. Introduction of comprehensive Anti-hijacking Bill 2014
સર્વગ્રાહી એન્ટી-હાઈજેકિંગ બિલ 2014ની રજૂઆત
74. BRICS Wellness Forum (10-11 September 2016, Bengaluru)
બ્રિક્સ વેલનેસ ફોરમ (10-11 સપ્ટેમ્બર, 2016 - બેંગ્લોર)
74. India’s approach to climate change negotiations at Lima, Peru
લિમા, પેરૂ ખાતે ક્લાઈમેટ ચેન્જ વાટાઘાટો પ્રત્યે ભારતનો અભિગમ
75. 3rd Meeting of the BRICS Urbanization Forum (14-16 September 2016, Visakhapatnam)
બ્રિક્સ અર્બનાઈઝેશન ફોરમની ત્રીજી મિટીંગ (14-16 સપ્ટેમ્બર, 2016 - વિશાખાપટ્ટનમ)
75. Amendments to Regional Rural Banks Act, 1976
પ્રાદેશિક ગ્રામિણ બેંક્સ એક્ટ, 1976માં સુધારા
75.PM launches Pradhan Mantri MUDRA (Micro Units Development and Refinance Agency)Yojana
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા (માઈક્રો યુનિટ્સ ડેવલપમેન્ટ એન્ડ રીફાયનાન્સ એજન્સી) યોજના રજૂ કરી
76. BRICS Friendship Cities Conclave (14-16 April 2016, Mumbai)
બ્રિક્સ ફ્રેન્ડશીપ સીટીઝ કોન્કલેવ (14-16 એપ્રિલ, 2016 - મુંબઈ)
76. Companies (Amendment) Bill, 2014
કંપનીઝ (એમેન્ડમેન્ટ) બિલ, 2014
76. Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields
સહકારીતા અને સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગ પર ભારત અને મૉરિશિયસ વચ્ચે આંતર સરકાર સમજૂતી
77. BRICS Smart Cities Workshop (17-19 August 2016, Jaipur)
બ્રિક્સ સ્માર્ટ સીટીઝ વર્કશોપ (17-19 ઓગષ્ટ, 2016 - જયપુર)
77. Treaty on transfer of sentenced persons between India and Qatar
સજા પામેલા લોકોની સોંપણી માટે ભારત અને કતાર વચ્ચે સંધિ
77.Govt approves the introduction of Amendment to the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Bill 2014.
જુવેનાઈલ જસ્ટીસ (કેર એન્ડ પ્રોટેક્શન ઓફ ચિલ્ડ્રન) બિલ 2014માં સુધારા રજૂ કરવા સરકારની બહાલી
78. Cabinet approves National Intellectual Property Rights Policy
મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય બૌદ્ધિક સંપદા અધિકાર નીતિને મંજૂરી આપી
78. Four laning of Lucknow-Sultanpur section of National Highway – 56 in Uttar Pradesh
ઉત્તર પ્રદેશમાં નેશનલ હાઈવે – 56ના લખનઉ – સુલતાનપુર વિભાગનું ફોર લેનિંગ
78.Govt approves the proposal to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
નેગોશિએબલ ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટ્સ (એમેન્ડમેન્ટ) બિલ, 2015 સંસદમાં રજૂ કરવાની દરખાસ્તને સરકારે બહાલી આપી
79 per cent of our people now have Aadhaar cards.
એટલે કે હવે દેશની 79 ટકા જનસંખ્યા પાસે આધાર કાર્ડ છે.
79. BRICS Business Council interaction with BRICS Leaders (16 October 2016, Goa)
બ્રિક્સ બિઝનેસ કાઉન્સિલની બ્રિક્સના આગેવાનો સાથે ચર્ચા (16 ઓક્ટોબર, 2016 - ગોવા)
79. Four laning of Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh
ઉત્તરાખંડ અને ઉત્તર પ્રદેશમાં નેશનલ હાઈવે – 74ના નગિના-કાશીપુર વિભાગનું ફોર લેનિંગ
8,10,14,15 percent was routine.
8, 10, 14, 15 ટકા પ્રિમિયમ તો સામાન્ય ગણાતું હતું.
8. Buyer will be allowed to use the spectrum acquired in 800 MHz/1800 MHz band through trading to deploy any technology by combining it with their existing spectrum holding in the same band after converting their entire existing spectrum holding into liberalized spectrum in that band as per the prevalent terms and conditions.
8. ખરીદનારને પોતાના પ્રવર્તમાન સ્પેકટ્રમની સાથે મળીને એજ બેન્ડમાં કોઈ પણ ટક્નોલોજી લગાવવા માટે 800 મેગાહોર્ટસ/1800 મેગાહોર્ટસમાં પ્રાપ્ત સ્પેક્ટ્રમના ઉપયોગની મંજૂરી હશે એનાથી પહેલા તેણે પોતાના વર્તમાન સમગ્ર સ્પેકટ્રમને નક્કી કરાયેલા નિયમો અને શરતોના અનુસાર એ બેન્ડમાં મુક્ત સ્પેકટ્રમમાં બદલવું પડશે.
8. Coordination among statistical agencies within countries is essential to achieve consistency and efficiency in the statistical system.
સિદ્ધાંત 8. આંકડાકીય ઢાંચામાં સાતત્ય અને કાર્યક્ષમતા મેળવવા માટે વિવિધ દેશોની આંકડાકીય સંસ્થાઓ વચ્ચે સંકલન જરૂરી છે.
8. Did you mind the inconvenience faced in our fight to curb corruption, black money, terrorism and counterfeiting of currency?
આંશિક સંમત ક. કહી ન શકાય 8. આપણી ભ્રષ્ટાચાર, કાળું નાણું, આતંકવાદ અને બનાવટી નોટોને નિયંત્રણમાં લાવવાની લડાઈમાં તમને મુશ્કેલી પડી હતી અને તેમાં તમને વાંધો છે?
8. From 10th November till 24th November the limit for such exchange will be four thousand rupees.
8. 10મી નવેમ્બરથી 24મી નવેમ્બર સુધી આવી ફેરબદલ કરાવવાની મર્યાદા ચાર બજાર રૂપિયા સુધી રહેશે.
8. Inclusion of onion and potato under the purview of stock holding limits under the Essential Commodities Act, 1955
ડુંગળી અને બટાકાને એસેન્શિયલ કોમોડિટીઝ એક્ટ, 1955 હેઠળ સ્ટોક હોલ્ડિંગની મર્યાદાના કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ સામેલ કરાયા
8. Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relationson the margins of UNGA (20 September 2016, New York)
વિદેશ મંત્રીઓ/ ઈન્ટરનેશનલ રિલેશન્સ ઓન માર્જીન્સ ઓફ UNGA (20 સપ્ટેમ્બર, 2016 - ન્યૂ યોર્ક)
8. MoU on Cooperation between Diplomatic Academies of BRICS Countries
બ્રિક્સ દેશોની ડિપ્લોમેટિક એકેડેમિઝ વચ્ચે સહયોગ અંગે સમજૂતિના કરાર
8. Promoters barred from changing plans and design without consent of consumers.
8. પ્રમોટર, ઉપભોકતાની સહમતિ વગર યોજના અને ડિઝાઈનમાં બદલાવ નહીં કરી શકાય.
8. The two leaders expressed strong condemnation of the phenomenon of terrorism in all its forms and manifestations, irrespective of who the perpetrators were and of their motivations.
8. બંને નેતાઓએ ગમે તે દોષી હોય અને તેના કોઈ પણ પ્રેરકો હોય, તમામ સ્વરૂપો અને અભિવ્યક્તિઓમાં આતંકવાદના તત્વની આકરી નિંદા કરી હતી.
8. To apply for the Yatra Permit, the applicant-Yatri will submit the following documents to the Registration Officer:
8. યાત્રા પરવાનગી માટે અરજી કરવા માટે અરજદારે નીચે જણાવેલા દસ્તાવેજોના પુરાવા નોંધણી અધિકારીને જમા કરાવવાના રહેશે.
8.Underscored the increasing importance of diversifying the economic exchanges to promote trade and investment to a level corresponding to their true potential.
આર્થિક ભાગીદારી 8. વેપાર અને રોકાણને એની સાચી સંભાવનાઓના સ્તર જેટલું પ્રોત્સાહન આપવા માટે આર્થિક આદાન-પ્રદાનમાં વિવિધતાનું મહત્ત્વ વધ્યું હોવાનુ ટાંક્યું હતું.
80 MW power would flow immediately through this line, with an initial charge of 132 KV.
આ લાઈન દ્વારા 132 કિલોવોટના પ્રારંભિક ચાર્જ સાથે 80 મેગાવોટ વીજળીનો પ્રવાહ આ લાઈન મારફતે તરત જ શરૂ કરવામાં આવશે.
80% of it is produced in our area.
૮૦ ટકા ખેતી આપણે ત્યાં થાય છે, તેનું ઉત્પાદન.
80. Four laning of Singhara-Binjabahal section of National Highway – 6 in Odisha
ઓડિશામાં નેશનલ હાઈવે – 6ના સિંઘારા-બિંજાબાહલ વિભાગનું ફોર લેનિંગ
80.Cabinet approves Central Government spending of about one lakh crore on urban development
શહેરી વિકાસના કામો માટે લગભગ એક લાખ કરોડ ખર્ચવાની કેન્દ્ર સરકારની દરખાસ્તને કેબિનેટની બહાલી
800 million of my countrymen may exercise the freedom of franchise once every five years.
અમારા 800 મિલિયન દેશવાસીઓ દર પાંચ વર્ષે પોતાના મતાધિકારનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
800 million, 65 percent young people under the age of 35, their futures are at stake.
800 મિલિયન 65 ટકા 35થી ઓછી વયના નવ યુવાનો, તેમનું ભવિષ્ય દાવ પર લાગ્યું છે.
81. MSP of Copra for 2015 season
2015ની સીઝન માટે કોપરાની એમએસપી
82. BRICS Film Festival(2-6 September 2016, New Delhi)
બ્રિક્સ ફિલ્મ ફેસ્ટીવલ (2-6 સપ્ટેમ્બર, 2016 - નવી દિલ્હી)
82. Indian Trusts (Amendment) Bill, 2014
ઈન્ડિયન ટ્રસ્ટ્સ (એમેન્ડમેન્ટ) બિલ, 2014
83. Amendment in the Motor Vehicle Act for relaxation in norms for e-Rickshaws and e-Carts
ઈ-રિક્શોઝ અને ઈ-કાર્ટ્સ માટેના ધોરણો હળવા બનાવવા માટે મોટર વેહિકલ એક્ટમાં સુધારો
83. BRICS Convention of Tourism (1-2 September 2016, Khajuraho)
બ્રિક્સનું પ્રવાસન અંગેનું સંમેલન (1-2 સપ્ટેમ્બર, 2016 - ખજુરાહો)
83. Cabinet approves to amend the Prevention of Corruption Act, 1988
પ્રીવેન્શન ઓફ કરપ્શન એક્ટ, 1988માં સુધારાને કેબિનેટની બહાલી
83. Cabinet gives ex-post facto approval to the Amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Tribes (STs) in Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and Puducherry.
કેબિનેટે આસમ, છત્તીસગઢ, ઝારખંડ, તમિલનાડુ, ત્રિપુરા અને પુદુચેરીમાં અનુસૂચિત જનજાતિ (એસટી)ની યાદીને સંશોધિત કરવા માટે સંવિધાન (અનૂસૂચિત જનજાતિ) આદેશ, 1950માં સંશોધનને પૂર્વ-વ્યાપી સ્વીકૃતિ આપી
84. BRICSU-17 Football Tournament (5-15 October 2016, Delhi-Goa)
બ્રિક્સ-17 ફૂટબોલ ટુર્નામેન્ટ (5-15 ઓક્ટોબર, 2016- દિલ્હી-ગોવા)
84. Cabinet nod for introduction of the Compensatory Afforestation Fund Bill, 2015 in Parliament
સંસદમાં કોમ્પેન્સેટરી એફોરેસ્ટેશન ફંડ બિલ, 2015 રજૂ કરવા કેબિનેટની બહાલી
84. Capital requirement of Public Sector Banks - Raising capital from public markets by broad basing shareholding
સરકારી ક્ષેત્રોની બેંકોની મૂડીની આવશ્યકતા – શેર હોલ્ડિંગનો આધાર વધુ બહોળો બનાવી જાહેર માર્કેટ્સમાંથી મૂડી ઊભી કરવી
85. BRICS Young Diplomats’ Forum (3-6 September 2016, Kolkata)
બ્રિક્સ યંગ ડિપ્લોમેટ ફોરમ (3-6 સપ્ટેમ્બર, 2016 - કોલકતા)
85. Cabinet gives ex-post facto approval to the MOU between India and Japan for promoting sustainable, stable and low-carbon thermal power development in India
મંત્રીમંડળે ભારતમાં સતત, સ્થાયી તથા ઓછા કાર્બનના તાપ વિદ્યુત વિકાસને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે ભારત તથા જાપાનની વચ્ચે સહમતીના પૂર્વવ્યાપી પ્રભાવને મંજૂરી આપી
86. BRICS Young Scientists’ Conclave (26-30 Sept 2016, Bengaluru)
બ્રિક્સ યંગ સાયન્ટીસ્ટસ કોન્કલેવ (26-30 સપ્ટેમ્બર, 2016 - બેંગ્લોર)
86. Cabinet nod to continue the minimum pension of Rs. 1,000/- per month to the pensioners of Employees’ Pension Scheme, 1995 (EPS) beyond the financial year 2014-15 on perpetual basis.
એમ્પ્લોઈઝ પેન્શન સ્કીમ, 1995 (ઈપીએસ) ના પેન્શનર્સને નાણાંકીય વર્ષ 2014-15 પછી પણ, કાયમી ધોરણે લઘુતમ પેન્શન માસિક રૂ.
87. Creation of five posts of Additional Solicitors General of India in the High Courts of Punjab & Haryana, Patna, Jharkhand, Karnataka and Gujarat
પંજાબ અને હરિયાણા, પટણા, ઝારખંડ, કર્ણાટક અને ગુજરાત હાઈકોર્ટ્સમાં ભારતના અધિક સોલિસિટર જનરલ ઓફ ઈન્ડિયાની પાંચ જગ્યા ઊભી કરવી
88. Establishment of 6 (Six) new Debts Recovery Tribunals (DRTs) at Chandigarh, Bengaluru, Ernakulam, Dehradun, Siliguri and Hyderabad
ચંડીગઢ, બેંગલુરુ, એર્નાકુલમ, દેહરાદુન, સિલિગુડી અને હૈદ્રાબાદ ખાતે 6 (છ) નવી ડેટ્સ રીકવરી ટ્રીબ્યુનલ્સની સ્થાપના
88.Cabinet approves the introduction of the Merchant Shipping (Amendment) Bill, 2015
મરચન્ટ શિપિંગ (એમેન્ડમેન્ટ) બિલ, 2015 રજૂ કરવા કેબિનેટની બહાલી
88.MoU between Indian Space Research Organisation and the United Arab Emirates Space Agency
ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંગઠન તથા સંયુક્ત આરબ અમીરાત અંતરિક્ષ એજન્સીની વચ્ચે સમજૂતી કરાર
89. Meeting of BRICS Energy Ministers
બ્રિક્સ ઊર્જા મંત્રીઓની બેઠક
89.Cabinet gives ex-post facto approval to establishment of the National Institute of Technology, Andhra Pradesh
મંત્રીમંડળે નેશનલ ટેકનિકલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ, આંધ્રપ્રદેશની સ્થાપનાને પાછલી અસરથી મંજૂરી આપી
89.Cabinet nod to introduce the Negotiable Instruments (Amendment) Bill, 2015 in Parliament
સંસદમાં નેગોશિએબલ ઈન્સ્ટુમેન્ટ્સ (એમેન્ડમેન્ટ) બિલ, 2015ને કેબિનેટની બહાલી
9. Affirming that the menace of extremism and terrorism threatens all nations and societies, the two leaders rejected totally any attempt to link this universal phenomenon to any particular race, religion or culture.
9. તમામ રાષ્ટ્રો અને સમાજ સામે ઉગ્રવાદ અને આતંકવાદનાં જોખમોનો પડકાર હોવાની બાબતને દ્રઢપૂર્વક જણાવતા બંને નેતાઓએ આ વૈશ્વિક સમસ્યાને કોઈ પણ જાતિ, ધર્મ કે સંસ્કૃતિ સાથે જોડવાનો કોઈ પણ પ્રયત્ન સંપૂર્ણપણે નકાર્યો હતો.
9. Cabinet approves USOF supported scheme to provide mobile services in areas affected by Left Wing Extremism
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ડાબેરી ઉગ્રવાદથી અસગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં મોબાઈલ સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે યુએસઓએફ આધારભૂત યોજનાને મંજૂરી આપી
9. Do you believe some anti-corruption activists are now actually fighting in support of black money, corruption & terrorism?
થોડી મુશ્કેલી પડી હતી, પણ તે દેશના હિતમાં હતી ક. હા 9. તમે માનો છો કે કેટલાક ભ્રષ્ટાચાર વિરોધી કાર્યકર્તાઓ અત્યારે ખરેખર કાળું નાણું, ભ્રષ્ટાચાર અને આતંકવાદના ટેકામાં લડી રહ્યા છે?
9. Luncheon Meeting of BRICS Health Ministers and Heads of Delegation on the margins of 69th World Health Assembly (24 May 2016, Geneva)
69 મી વર્લ્ડ હેલ્થ એસેમ્બલી પ્રસંગે બ્રિક્સ આરોગ્ય મંત્રીઓ અને ડેલિગેશનના વડાઓની ભોજન બેઠક (24 મે, 2016 - જીનિવા)
9. MoU on Cooperation among BRICS Development Banks and the NDB
બ્રિક્સ ડેવલપમેન્ટ બેંકસ એન્ડ એનડીબી વચ્ચે સહયોગ અંગે સમજૂતિ કરાર
9. Provision of Appropriate Government to make rules for the matters specified in the Bill, and the Regulatory Authority to make necessary regulations.
9. વિધેયકમાં આપવામાં આવેલ વિશેષ બાબતો માટે નિયમ બનાવવા હેતુ ઉચિત સરકારી પ્રાવધાન અને નિયામક પ્રાધિકરણ આવશ્યક નિયમ બનાવી શકે છે.
9. Recognising the need to energise the activities of the high-level India-Malaysia CEOs’ Forum, called upon the CEOs’ Forum to develop specific recommendations to enhance business links in priority areas.
9. ઉચ્ચ સ્તરીય ભારત – મલેશિયા મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારીઓ (સીઈઓ)ની પ્રવૃતિઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટેની આવશ્યકતાને સ્વીકારી સીઈઓ ફોરમથી પ્રાથમિકતાવાળા ક્ષેત્રોમાં વેપારી સંબંધોને વધારવા માટે વિશિષ્ટ ભલામણો આપવા માટે પણ કહેવામાં આવ્યું હતું.
9. Single Brand Retail Trading
9. એક જ બ્રાન્ડના છૂટક વેચાણ
9. The Registration Officer shall check the following:
૯. નોંધણી અધિકારી નીચેની બાબતોની ચકાસણી કરશે.
9. The terms and conditions attached to the spectrum under the provisions specified in the relevant NIA document or otherwise shall continue to apply after the transfer of spectrum unless specifically mentioned in the guidelines.
9. એનઆઈએ દસ્તાવેજમાં અપાયેલી જોગવાઈઓના અંતર્ગત સ્પેકટ્રમથી જોડાયેલા નિયમો અને શરતો સ્પેક્ટ્રમના હસ્તાંતરણ બાદ પણ લાગુ રહેશે.
9. The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels.
સિદ્ધાંત 9. પ્રત્યેક દેશમાં આંકડાકીય સંસ્થાઓએ આંતરરાષ્ટ્રીય વિચારો, વર્ગીકરણો અને પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરીને તમામ અધિકૃત સ્તરે સાતત્ય અને આંકડાકીય વ્યવસ્થાઓમાં કાર્યક્ષમતાને પ્રોત્સાહન આપવું.
9. There may be some who, for some reason, are not able to deposit their old five hundred or thousand rupee notes by 30th December 2016.
9. કેટલાક લોકો એવા પણ હશે કે કોઈક કારણોસર તેઓ 30મી ડિસેમ્બર, 2016 સુધીમાં પોતાની પાંચસો કે એક હજાર રૂપિયાની જૂની નોટો જમા કરાવી શક્યા ન હોય.
9. We want to change the situation where people are scared of income tax authorities, particularly among middle class families
9. અમે સ્થિતિ બદલવા ઇચ્છીએ છીએ, જેમાં લોકો આવકવેરા અધિકારીઓથી ભયભીત છે, ખાસ કરીને મધ્યમ વર્ગના કુટુંબો.
9.Cabinet approves Direct sale of bio-diesel by manufacturers/suppliers other than OMCs.
ઓએમસીઝ સિવાયના ઉત્પાદકો/સપ્લાયર્સ દ્વારા બાયો-ડીઝલના સીધા વેચાણને કેબિનેટની મંજૂરી
9.Stressed the necessity of developing a greater connectivity between the two countries and encouraging cooperation in the infrastructure sector, among small and medium enterprises, in pharmaceutical products, in energy, in the automobile sector, in Information and Communication Technology, in agriculture, in food processing and in other related sectors.
9. બંને દેશો વચ્ચે કનેક્ટિવિટી વધારવાની તેમજ નાના અને મધ્યમ એકમોમાં, ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રે, ફાર્માસ્યુટિકલ પ્રોડક્ટ્સમાં, ઉર્જામાં, ઓટોમોબાઈલ ક્ષેત્રમાં, ઈન્ફર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી, કૃષિ, ફૂડ પ્રોસેસિંગ તેમજ અન્ય સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો.
90% of our trade by volume and 90% of our oil imports are carried on the seas.
આપણા વેપારના 90 ટકા અને આપણી ઓઈલની આયાતોના 90 ટકા માલ દરિયાઈ માર્ગે હેરફેર કરવામાં આવે છે.
90. 6th Meeting of the BRICS Health Ministers
બ્રિક્સ આરોગ્ય મંત્રીઓની 6ઠ્ઠી બેઠક
90. In 2013, this figure dropped to 49 against a global average of
વર્ષ 2013માં ભારતમાં આ સંખ્યા ઘટીને 49 થઈ ગઈ જ્યારે તેની વૈશ્વિક સરેરાશ 46 હતી.
91. Amendments to the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 (25 of 1946) and for introduction of a Bill in Parliament
લોકપાલ અને લોકાયુક્ત એક્ટ, 2013 (2014ના 1) તથા દિલ્હી સ્પેશિયલ પોલીસ એસ્ટાબ્લિશમેન્ટ એક્ટ, 1946 (1946ના 25)માં એમેન્ડમેન્ટ તથા સંસદમાં બિલની રજૂઆત
92.Cabinet approves the Proposal for Extension of Corridor-1 of Chennai Metro Rail Project Phase-I
કેબિનેટે ચેન્નાઇ મેટ્રો રેલ પરિયોજના તબક્કા-1ના વિભાગ-1ના વિસ્તારના પ્રસ્તાવને સ્વીકૃતિ આપી
93. Meeting of Senior Officials of Health
આરોગ્ય અંગે વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક
93.Cabinet nod to revise the Double Taxation Avoidance Convention signed in 1985, between India and the Republic of Korea
ભારત અને કોરિયા પ્રજાસત્તાક વચ્ચે 1985માં સહી સિક્કા કરાયા હતા તે ડબલ ટેક્સેશન એવોઈડન્સ કન્વેન્શનમાં સુધારા કરવાને કેબિનેટની બહાલી