natgillin/translations-raw huggingface dataset:
49. Policy framework for relaxations, extensions and clarifications at the development and production stage under psc regime for early monetization of hydrocarbon discoveries
સંશોધિત હાઈડ્રોકાર્બનના વહેલા મુદ્રીકરણ માટે પીએસસી રેજિમ હેઠળ વિકાસ અને ઉત્પાદનના તબક્કે રાહતો, વિસ્તરણો અને ચોખવટો માટે નીતિવિષયક માળખું
49.Finance Minister proposed to establish National Investment and Infrastructure Fund (NIIF)
નાણાં મંત્રીએ નેશનલ ઈન્વેસ્ટમેન્ટ એન્ડ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ (એનઆઈઆઈએફ)ની સ્થાપનાની દરખાસ્ત કરી છે.
492.Cabinet approves setting up of Jawahar Navodaya Vidyalayas in 62 uncovered districts of the country
મંત્રિમંડળે દેશના 62 જિલ્લામાં જવાહર નવોદય વિદ્યાલયોની સ્થાપનાને મંજૂરી આપી.
499.Cabinet approves Reforms to Boost Employment Generation and Exports in the Made-ups Sector
મંત્રીમંડળે મેડ-અપ્સ સેક્ટરમાં રોજગારીના સર્જન અને નિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા સુધારાને મંજૂરી આપી
4th BRICS Seminar on Population matters
વસતિ લક્ષી બાબતો અંગે ચોથો બ્રિક્સ સેમિનાર
5 crore families who use chulha for cooking will get freedom from smoke.
5 કરોડ ગરીબ પરિવાર જ્યાં જે ચૂલો સળગાવે છે તેમને ધૂમાડાથી મુક્તિ મળશે.
5) Government will engage private agencies for carrying out exploration in identified blocks / areas with the right to certain share in the revenue accruing to the State government through auction.
5) સરકાર ઓળખી કાઢવામાં આવેલા બ્લોક્સ કે વિસ્તારોમાં ક્ષારકામના કામ માટે હરાજી દ્વારા ખાનગી એજન્સીઓને રોકશે અને તેમને રાજ્ય સરકારને મળતી કમાણીમાં ચોક્કસ હિસ્સાનો અધિકાર આપશે.
5) The States in which people of Jammu & Kashmir are residing, whether they are Hindus, Muslims, Sikhs or Buddhists or of any religion, should approach them and should make efforts so that they can establish contact with their relatives in Jammu & Kashmir and can apprise them about their own progress and the progress in other States of India.
5) જે રાજ્યોમાં જમ્મુ તથા કાશ્મીરના લોકો રહી રહ્યા છે, ભલે તે હિન્દુ હોય, મુસલમાન હોય, શીખ હોય, કે બૌદ્ધ હોય કે અન્ય કોઇ પણ ધર્મના હોય, તે રાજ્યોએ તેમનો સંપર્ક કરવો જોઇએ, અને પ્રયત્ન કરવો જોઇએ કે તે જમ્મુ કાશ્મીરમાં રહી રહેલા પોતાના સગા - સંબંધીઓની સાથે સંબંધ સાધી શકે અને પોતાની તથા ભારતના બીજા પ્રદેશોમાં થઇ રહેલી પ્રગતિનું વિવરણ આપે.
5. 28 Equipment Depot has completed 62 glorious years in service of the Nation.
5. 28 ઈક્વિપમેન્ટ ડિપોએ રાષ્ટ્રની સેવામાં 62 ભવ્ય વર્ષો સંપન્ન કર્યાં છે.
5. BRICS Institute for Economic Research and Analysis
બ્રિક્સ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ફોર ઈકોનોમિક રિસર્ચ એન્ડ એનાલિસીસ
5. Civil Aviation Sector
5. નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્ર
5. Cognizant of their responsibility for promoting peace, stability and security in the region and the world, the two leaders emphasized the importance of further cementing bilateral strategic engagement, including in the areas of security and defence cooperation, to serve the common interests of the two countries and their peoples.
5. પ્રદેશમાં તેમજ વિશ્વમાં શાંતિ, સ્થિરતા અને સલામતીને પ્રોત્સાહન આપવા માટેની પોતાની જવાબદારીથી વાકેફ એવા બંને નેતાઓએ સુરક્ષા અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રે સહયોગ સહિત દ્વિપક્ષીય વ્યૂહાત્મક જોડાણો વધુ મજબૂત કરવાના મહત્ત્વ પર ભાર મૂક્યો હતો, જેથી બંને દેશો તેમજ બંને દેશોના લોકોના સમાન હિતો જાળવી શકાય.
5. Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
સિદ્ધાંત 5. આંકડાકીય હેતુઓ માટેનો ડેટા, આંકડાકીય સર્વેક્ષણો હોય કે વહીવટી હેવાલો હોય, તમામ પ્રકારના સ્ત્રોતો પાસેથી મેળવી શકાય છે.
5. Deposit of specified amount in a separate bank account to cover the construction cost of the project for timely completion of the project.
5. પરિયોજનાને સમય પર પૂર્ણ કરવામાં એના નિર્માણ ખર્ચ માટે એક અલગ બેંક ખાતામાં વિશેષ રાશિ જમા કરવી.
5. Even poverty could not come in the way of his resolve.
ગરીબી પણ તેમના સંક્લપની આડે ના આવી.
5. Keeping in mind the supply of new notes, in the first few days, there will be a limit of ten thousand rupees per day and twenty thousand rupees per week.
5. નવી નોટોના સપ્લાય ધ્યાનમાં રાખીને શરૂઆતના કેટલાક દિવસો દૈનિક દસ હજાર રૂપિયાની મર્યાદામાં અને અઠવાડિયે વીસ હજાર રૂપિયાની મર્યાદામાં ઉપાડ કરી શકાશે.
5. Meeting of BRICS Education Ministers (30 September 2016, New Delhi)
બ્રિક્સ શિક્ષણ મંત્રીઓની બેઠક (30 સપ્ટેમ્બર, 2016- નવી દિલ્હી)
5. Net reduction of 330 posts of Deputy Commandant (STS level).
5. ડેપ્યુટી કમાન્ડન્ટના 330 પોસ્ટમાં ચોખ્ખો ઘટાડો (એસટીએસ લેવલ).
5. No one below the age of 13 years or above the age of 75 years and no lady
5. 13 વર્ષથી નીચે અને 75 વર્ષથી વધુ ઉંમરના વ્યક્તિઓ તેમજ 6 મહિનાથી વધુ દિવસના ગર્ભ ધારણ કરેલ સ્ત્રીઓની યાત્રા માટે નોંધણી નહિ કરવામાં આવે.
5. People of Tamil Nadu have lost their popular leader.
5. તમિલનાડુની જનતાએ લોકપ્રિય નેતા ગુમાવ્યાં છે.
5. Reaffirmed their continued commitment to Parliamentary democracy and to promote further cooperation between the Parliaments of both countries, and underlined the importance of regular and enhanced exchange of visits between Parliamentarians from India and Malaysia;
5. સંસદીય લોકતંત્ર અને બન્ને દેશોની સંસદ વચ્ચે સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા ફરીથી યાદ કરવામાં આવી તથા ભારત અને મલેશિયાના સાંસદોને એક બીજાના દેશમાં નિયમિત આવવા-જવા અંગે પ્રોત્સાહન આપવા અંગેના મહત્વ પર પણ ભાર મુકવામાં આવ્યું.
5. Similarly, the District Ganga Committees in each of the Ganga Bank Districts will carry out the assigned tasks as an Authority at the district level, to take cognizance of local threats and needs of river Ganga and conceptualise such measures as necessary to ensure overall quality of water in river Ganga and monitor various projects being implemented.
5. તે જ રીતે ગંગાના કિનારાના દરેક જિલ્લાઓમાં જિલ્લા ગંગા સમિતિ જિલ્લા સ્તરે ઓથોરિટી તરીકે સુપરત કરાયેલા કાર્યો હાથ ધરશે, સ્થાનિક જોખમોને ધ્યાનમાં લેશે અને ગંગા નદીની જરૂરિયાતો સમજશે તથા ગંગા નદીના પાણીની સંપૂર્ણ ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવા આ પ્રકારના જરૂરી પગલાં વિચારશે અને અમલ થતા વિવિધ પ્રોજેક્ટ પર નજર રાખશે.
5. Spectrum Trading shall be permitted only on a pan-LSA (Licensed Service Area) basis.
5. સ્પેકટ્રમ ટ્રેડિંગની પરવાનગી માત્ર પેન-એલએસએ (લાયસન્સ સર્વિસ એરિયા)ના આધારે જ આપવામાં આવશે.
5. The compensation amount will be given subject to the condition that no employment has been provided to any of the family members of the victims by State or Central Government.
5. ભોગ બનેલા નાગરિકના પરિવારના કોઈ પણ સભ્યને રાજ્ય કે કેન્દ્ર સરકાર તરફથી રોજગાર ન મળ્યો હોય તે શરત પર જ વળતરની આ રકમ અપાશે.
5. The norms for immediate financial relief to drought affected states under National and State Disaster Relief Fund should be re-cast to take care of this situation.
5. રાષ્ટ્રીય અને રાજ્ય કુદરતી આપત્તિ રાહત ભંડોળ હેઠળ દુકાળથી અસરગ્રસ્ત રાજ્યોને તાત્કાલિક નાણાંકીય સહાય મળી રહે તે માટે પરિસ્થિતિને ધ્યાન પર લઈને ધોરણોમાં ફેરબદલ કરવી.
5.2.7.1.2 Cable Networks (Other MSOs not undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability and Local Cable Operators (LCOs))
5.2.7.1.2 કેબલ નેટવર્કસ (અન્ય એમએસઓ, જે ડિજિટલાઈઝેશન અને એડ્રેસેબિલિટી માટે નેટવર્કનું અપગ્રેડેશન હાથ નથી ધરતા અને લોકલ કેબલ ઓપરેટર્સ (એલસીઓ))
5.Look forward to the results of the Sixth Meeting of the Joint Committee on Science and Technology, and the Fourth Meeting of the High Level Group on Trade, Investment and Cooperation, which will be held in Mexico during the second half of 2016.
5. વર્ષ 2016ના બીજા છમાસિક ગાળામાં મેક્સિકો ખાતે યોજાનારી વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી અંગે સંયુક્ત સમિતિની છઠ્ઠી બેઠક અને વેપાર, રોકાણ અને સહકાર અંગે ઉચ્ચ સ્તરના જૂથની ચોથી બેઠકનાં પરિણામો માટે બંને નેતાઓ આતુરતાપૂર્વક રાહ જોઈ રહ્યા છે.
5.Signing of MoU between India and Singapore in the field of Civil Aviation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi,has given its ex-post facto approvalfor signing a Memorandum of Understanding (MoU), which was signed in November, 2015between Airports Authority of India (On behalf of Government of India) and Singapore Cooperation Enterprise (On behalf of Government of Singapore) in Civil Aviation during Prime Minister’s visit to Singapore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે નાગરિક ઉડ્ડયનના ક્ષેત્રમાં ભારતીય વિમાનપત્તન પ્રાધિકરણ (ભારત સરકાર તરફથી) અને સિંગાપુર સહયોગ ઉદ્યમ (સિંગાપુર સરકાર તરફથી) વચ્ચે નવેમ્બર, 2015માં હસ્તાક્ષરિત સમજૂતી પત્ર (એમઓયૂ) પર હસ્તાક્ષરને પોતાની પૂર્વવ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે.
50 new mobile companies have jumped into the manufacturing arena.
50 નવી મોબાઈલ કંપનીઓ ઉત્પાદન માટે આવી છે.
50 or 60 years ago, this great person has a notion and vision of bringing cleanliness to Singapore.
આજથી 50 વર્ષ પહેલા, 60 વર્ષ પહેલા જે મહાપુરુષને એક વિચાર આવ્યો, સિંગાપુરની સફાઇ, સ્વચ્છતા, ચોખ્ખાઇ.
50% of the sum that would have been admissible to the Freedom Fighter i.e. in the range of Rs. 13,000/- to Rs. 15,000/-
સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીને મળવાપાત્ર રકમના 50 ટકા એટલે કે રૂ.
50% of the total expenditure incurred on providing basic training would be supported by Government of India.
મૂળભૂત તાલીમ આપવા માટેના કુલ ખર્ચની 50 ટકા રકમ ભારત સરકાર આપશે.
50. 2nd Meeting of BRICSOfficials within specialized session Prevention and Mitigation of Natural Disasters” (26 August 2016, Saint-Petersburg)
કુદરતી આપત્તિઓ અટકાવવા તથા તેના નિવારણ અંગે બ્રિક્સના ઓફિસરોની ખાસ બીજી મિટીંગ (26 ઓગષ્ટ, 2016 - સેન્ટ પિટર્સબર્ગ)
50. Public Debt Management Agency (PDMA) to be set up
પબ્લિક ડેટ મેનેજમેન્ટ એજન્સી (પીડીએમએ)ની સ્થાપના કરાશે
500 and 1000 rupee notes and such a vast country, wide proliferation of currencies, billions and trillions of bank notes and amidst that, this decision – the whole world is minutely observing, every economist is analysing it, evaluating it.
અને આટલો મોટો દેશ, આટલી બધી નોટોની ભરમાર, અબજો-ખર્વો નોટ અને આ નિર્ણય-સમગ્ર વિશ્વ બહુ બારીકાઈથી જોઈ રહ્યું છે, દરેક અર્થશાસ્ત્રી આનું ખૂબ જ વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે, મૂલ્યાંકન કરી રહ્યા છે.
500 crore liters of petrol will be produced.
500 કરોડ લીટર પેટ્રોલનું ઉત્પાદન થવાનું છે.
50th Annual Conference of DGs/IGs of Police of States and UTs and Heads of Central Police Organisations began today in Kutch, Gujarat Prime Minister launches the website “Indian Police in Service of the Nation” Country is more safe and secure at present:
રાજ્યોના પોલીસ વિભાગના ડીજી / આઈજી તેમજ કેન્દ્રિય પોલીસ તંત્રના વડાઓના 50મા વાર્ષિક અધિવેશનનો આજે ગુજરાતમાં કચ્છ ખાતે આરંભ પ્રધાનમંત્રીએ “ઈન્ડિયન પોલીસ ઈન ધ સર્વિસ ઑફ ધ નેશન” નામે વેબસાઈટ લૉન્ચ કરી દેશ હાલમાં વધુ સુરક્ષિત અને સલામત છે : રાજનાથ સિંહ
51 cold chain projects have been completed in the last two years and six Mega Food Parks have been opened since 2014;
છેલ્લા બે વર્ષોમાં 51 જેટલા કોલ્ડ ચેઈન પ્રોજેક્ટો સંપન્ન થયા છે અને વર્ષ 2014થી અત્યાર સુધીમાં છ મેગા ફૂડ પાર્કસ ખૂલ્યા છે ; છેલ્લા બે નાણાંકીય વર્ષોમાં 19 નવા ટેક્સટાઈલ પાર્કસને મંજૂરી અપાઈ છે અને હાલના ટેક્સટાઈલ પાર્કસમાં 200 નવા ઉત્પાદન એકમો ખૂલ્યા છે.
51.Finance Minister proposes to introduce a Gold Monetisation Scheme,
નાણાં મંત્રીએ ગોલ્ડ મોનેટાઈઝેશન યોજના રજૂ કરવાની દરખાસ્ત કરી હતી,
510.Cabinet approves sale of part of surplus and vacant land for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd
કેબિનેટે હિન્દુસ્તાન એન્ટી-બાયોટીક્સ લિમિટેડની જવાબદારીને પહોંચી વળવા માટે વધારાની અને ખાલી જમીનના વેચાણને મંજૂરી આપી
5100 e-rickshaws were also distributed on the occasion.
આ અવસર પર 5100 ઈ-રિક્ષાનું વિતરણ પણ કરાયું.
514. Cabinet approves doubling of Rajpura-Bhatinda railway line
કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે રાજપુરા-ભઠિંડા રેલવે લાઈનના ડબલીંગ કરવાને મંજૂરી આપી
515. Cabinet approves Nutrient Based Subsidy rates for Phosphatic and Potassic fertilizers for the year 2016-17
મંત્રિમંડળે વર્ષ 2016-17 માટે ફાસ્ફેટિક અને પોટાશિવ ફર્ટિલાઈઝરના પોષક તત્વો પર આધારિત સબસિડી દરોને મંજૂરી આપી.
52% of India’s under-5 mortality is contributed to by deaths of newborns in the first month of life.
ભારતમાં પાંચ વર્ષથી નાના બાળકોના મૃત્યુના 52 ટકાના કિસ્સાઓમાં જન્મના પહેલા માસની અંદર જ નવજાત શિશુના મૃત્યુ થઈ જાય છે.
52. Hosting of Under-17 World Cup 2017 in India
અન્ડર 17 વર્લ્ડ કપ 2017નું ભારતમાં આયોજન
52. National Optical Fibre Network Programme (NOFNP) being speeded up.
નેશનલ ઓપ્ટિકલ ફાઈબર નેટવર્ક પ્રોગ્રામ (એનઓએફએનપી) વધુ ઝડપી બનાવવામાં આવી રહ્યો છે.
52. Technical Level Meeting of BRICS National Statistical Agencies (24-26 February 2016, New Delhi)
બ્રિક્સ નેશનલ સ્ટેટેસ્ટીકલ એજન્સીઓની ટેકનિકલ લેવલ મિટીંગ (24-26 ફેબ્રુઆરી, 2016 - નવી દિલ્હી)
53. Meeting of Heads of BRICS Supreme Audit Institutions (24 June 2016, Beijing)
બ્રિક્સ સુપ્રીમ ઓડિટ ઈન્સ્ટીટ્યુશનના વડાઓની બેઠક (24 જૂન, 2016 - બેઈજીંગ)
53. Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in the field of oil and gas between India and Mozambique
ભારત અને મોઝામ્બિક વચ્ચે ઓઈલ અને ગેસના ક્ષેત્રે સહકાર માટે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
54. Agreement on the abolition of visa requirement for holders of diplomatic and official/service passports between India Albania
ભારત અને અલ્બાનિયા વચ્ચે રાજદ્વારી અને સત્તાવાર કે સર્વિસ પાસપોર્ટ ધારકો માટે વિઝાની જરૂરિયાત હટાવવા અંગે સમજૂતી
55. BRICS Think Tank Council meeting (23 September 2016, New Delhi)
બ્રિક્સ થીંક ટેંક કાઉન્સિલ મિટીંગ (23 સપ્ટેમ્બર, 2016 - નવી દિલ્હી)
55. Review of Foreign Direct Investment policy on the Construction Development Sector
કન્સ્ટ્રક્શન ડેવલપમેન્ટ સેક્ટરમાં સીધા વિદેશી રોકાણોની નીતિની સમીક્ષા
55.Public Debt Management Agency (PDMA) to be Set Up - which will bring both India’s external borrowings and domestic debt under one roof.
પબ્લિક ડેટ મેનેજમેન્ટ એજન્સી (પીડીએમએ)ની સ્થાપના કરાશે - જે ભારતના વિદેશી ઋણ તેમજ ઘરઆંગણે લીધેલા ઋણ, બન્નેને એક છત્ર હેઠળ લાવી દેશે.
56. BRICS Civil Forum (3-4 October 2016, New Delhi)
બ્રિક્સ સિવિસ ફોરમ (3-4 ઓક્ટોબર, 2016 - નવી દિલ્હી)
56. Cabinet approves recommendations of 14th Finance Commission on fiscal deficit targets and additional fiscal deficit to States during 2015-20
મંત્રીમંડળે 2015-20 દરમિયાન નાણાકીય ખોટ લક્ષ્ય તથા રાજ્યોની વધારાની નાણાકીય ખોટ પર 14મા નાણા પંચની ભલામણોને મંજૂરી આપી
56. Transfer on lease of 4.687 acres of Defence land to KendriyaVidalayaSangathan at Air Force Communication Centre andTransmitting Station (AFCCTS), Gurgaon
ગુડગાંવમાં એર ફોર્સ કોમ્યુનિકેશન સેન્ટર અને ટ્રાન્સમિટિંગ સ્ટેશન (એએફસીસીટીએસ) ખાતેની 4.687 એકર જમીન કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠનને લીઝ પર ટ્રાન્સફર
56.Government to Launch National Skills Mission Soon, AIIMS to be Launched in J&K, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh and Assam in 2015-16 . Student Financial Aid Authority to Administer Scholarships and Educational Loan Schemes for Poor Students.
સરકાર ટૂંક સમયમાં રાષ્ટ્રીય કૌશલ મિશનનો આરંભ કરશે, 2015-16માં જમ્મુ અને કાશ્મીર, પંજાબ, તામિલનાડુ, હિમાચલ પ્રદેશ તથા આસામમાં એઈમ્સની સ્થાપના કરાશે.
57. BRICS Digital Conclave (28-29 April 2016, New Delhi)
બ્રિક્સ ડીજીટલ કોન્કલેવ (28-29 એપ્રિલ, 2016 - નવી દિલ્હી)
57. School of Planning and Architecture Bill, 2014
સ્કૂલ ઑફ પ્લાનિંગ એન્ડ આર્કિટેક્ચર બિલ, 2014
58. Workshop on International Arbitration Mechanism (27 August 2016, New Delhi)
ઈન્ટરનેશનલ આર્બીટ્રેશન મિકેનિઝમ અંગે વર્કશોપ (27 ઓગષ્ટ, 2016 - નવી દિલ્હી)
59. Minimum Support Price for Rabi Crops of 2014-15 season to be marketed in 2015-16
વર્ષ 2014-15ની મોસમના રવિ પાક માટે લઘુતમ ટેકાના ભાવનું વર્ષ 2015-16માં માર્કેટિંગ કરાશે
59. Seminar on Challenges in Developing the Bond Market in BRICS (27 September 2016, Mumbai)
બ્રિક્સ દેશોમાં બોન્ડ માર્કેટ વિકસાવવા અંગેના પડકારો અંગે પરિસંવાદ (27 સપ્ટેમ્બર, 2016 - મુંબઈ)
5th June is World Environment Day.
પાંચ જૂન વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ છે.
5th September happens to be the birthday of India’s former President Dr. Sarvapalli Radhakrishnan ji and the country celebrates this as Teachers Day.
પાંચ સપ્ટેમ્બરે ભારતના પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડૉ. સર્વપલ્લી રાધાકૃષ્ણનજીનો જન્મદિવસ છે અને દેશ તેને શિક્ષક દિવસના રૂપમાં મનાવે છે.
6 MoUs between two States each were also signed on the occasion, under this initiative.
આ પહેલ અંતર્ગત બે રાજ્યો વચ્ચે 6 સમજૂતીકરારો (એમઓયુ) પણ થયા હતા.
6) Ministry of External Affairs should make efforts to approach the people of PoK residing in different parts of world and collect information about the miserable conditions in PoK and bring them to the knowledge of the world community.
6) વિદેશ મંત્રાલયે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ કે પાકિસ્તાન અધિકૃત કાશ્મીરના લોકો જે વિશ્વના જુદા જુદા દેશોમાં રહી રહ્યા છે, તેમનો સંપર્ક સાધે તથા તેમની પાસેથી પાકિસ્તાન અધિકૃત કાશ્મીરની દયનીય સ્થિતિ વિશે જાણકારી પ્રાપ્ત કરે.
6) Public expenditure on regional and detailed exploration will be prioritized and subject to periodical review based on assessment of criticality and strategic interests.
6) પ્રાદેશિક અને વિગતવાર ક્ષારકામ પર જાહેર ખર્ચને અગ્રીમતા અપાશે અને તેની નિશ્ચિત સમયાંતરે વિવેચનાત્મક અને વ્યૂહાત્મક હિતોની આકારણી પર આધારિત સમીક્ષા કરાશે.
6. All access spectrum bands earmarked for Access Services by the Licensor will be treated as tradable spectrum bands.
તમામ એક્સેસ બેન્ડ જેમને લાયસન્સ આપનારા દ્વારા એક્સેસ સેવાના રૂપે માનવામાં આવી છે એને ટ્રેડ કરવાને યોગ્ય સ્પેકટ્રમ બેન્ડ માનવામાં આવશે.
6. Apart from depositing your notes in your bank account, another facility will also be there.
6. તમારા બેન્ક ખાતામાં તમારી નોટો જમા કરાવવા ઉપરાંત અન્ય સવલત પણ હશે.
6. Do you think demonetisation will help in curbing black money, corruption & terrorism?
સારું પગલું ક. કોઈ ફરક નહીં પડે 6. તમે માનો છો કે ડિમોનેટાઇઝેશનથી કાળું નાણું, ભ્રષ્ટાચાર અને આતંકવાદને નિયંત્રણમાં લેવામાં મદદ મળશે?
6. Establishment of fast track dispute resolution mechanisms for settlement of disputes through adjudicating officers and Appellate Tribunal.
6. ન્યાયિક અધિકારીઓ તથા અપીલીય ટ્રીબ્યૂનલ દ્વારા વાદ-વિવાદનો નિકાલ કરવા માટે ત્વરિત વિવાદ ઉકેલ પ્રણાલીની સ્થાપના.
6. In acknowledgement and recognition of their outstanding performance, I am pleased to award ‘Standard’ to 119 Helicopter Unit and ‘Colours’ to 28 Equipment Depot.
6. તેમની અસાધારણ કામગીરીની સ્વીકૃતિ અને માન્યતા બદલ 119 હેલિકોપ્ટર યુનિટને સ્ટાન્ડર્ડ તેમજ 28 ઈક્વિપમેન્ટ ડિપોને કલર્સ એવોર્ડથી નવાજતા મને ખૂબ આનંદ થાય છે.
6. In future, the pension would be re-fixed every 5 year.
6. ભવિષ્યમાં દરેક પાંચ વર્ષમાં પેન્શન ફરી વખત નક્કી થશે.
6. Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
સિદ્ધાંત 6. આંકડાકીય સંપાદન માટે આંકડાકીય સંસ્થાઓ દ્વારા સંકલિત કરવામાં આવતા પ્રત્યેક ડેટા, પછી તે કુદરતી કે કાયદાકીય વ્યક્તિઓનો સંદર્ભ હોય, ચુસ્તપણે ગોપનીય રહેશે અને માત્ર આંકડાકીય હેતુઓ માટે જ વાપરવાનો રહેશે.
6. It is our responsibility to convert our Swaraj into Suraaj, which can not be done without sacrifice, discipline and staunch resolution
6. સ્વરાજને સુરાજમાં પરિવર્તિત કરવાની આપણી જવાબદારી છે, જે ત્યાગ, શિસ્ત અને મક્કમ મનોબળ વિના હાંસલ ન થઈ શકે.
6. Meeting of BRICS Environment Ministers (16 September 2016, Goa)
બ્રિક્સ પર્યાવરણ મંત્રીઓની બેઠક (16 સપ્ટેમ્બર, 2016 - ગોવા)
6. MoU on Environmental Cooperation
પર્યાવરણલક્ષી સહયોગ અંગે સમજૂતિના કરાર
6. Prime Minister Modi acknowledged that the MoU on Defence Cooperation signed during the visit of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud to India in February 2014 as the then Crown Prince, Deputy Premier and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia was an important milestone in strengthening the strategic partnership between the two countries.
6. પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે ફેબ્રુઆરી, 2014માં એ સમયના સાઉદી અરેબિયા સલ્તનતના યુવરાજ, નાયબ વડાપ્રધાન અને સંરક્ષણ મંત્રીએ કરેલા સંરક્ષણ સહયોગ અંગેના સમજૂતી કરાર બંને દેશો વચ્ચેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી મજબૂત કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ સ્તંભ રહ્યા હતા.
6. Private Security Agencies
6. ખાનગી સિક્યોરિટી એજન્સીઓ
6. Reaffirmed their commitment to further strengthen bilateral trade and investment cooperation, and to deepen and widen their economic engagement, which has emerged as an important fulcrum of the strategic partnership;
આર્થિક, વેપાર અને નાણાં ક્ષેત્ર 6. વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનું મહત્વપૂર્ણ બિન્દુ દ્વિપક્ષીય વેપાર તથા મૂડીરોકાણ સહયોગને વધારે સૃદૃઢ કરવા અંગે તથા આર્થિક સંબંધોને હજુ વધારવા તથા મજબૂત કરવા માટેની પ્રતિબદ્ધતાને પણ યાદ કરવામાં આવી.
6. The relief being provided on account of water supply through Rail and Water tankers to be maintained;
6. રેલવે અને વોટર ટેન્કરો દ્વારા પાણીના પુરવઠા માટે આપવામાં આવતી રાહત ચાલુ રાખવી ;
6. Till now the next of kin of persons killed or civilians who suffered permanent incapacitation as a result of such violence were paid Rs.3 lakh as per provisions of the Central Scheme for Assistance to Civilian Victims of Terrorist, Communal, Naxal violence since 2008.
6. આવી હિંસાને કારણે મારી ગયેલી વ્યક્તિના નજીકના પરિવારજન કે હંમેશની અક્ષમતાનો ભોગ બનેલા નાગરિકોને વર્ષ 2008થી અત્યાર સુધી આતંકવાદ / કોમી / ડાબેરી કટ્ટરવાદીઓની હિંસાનો ભોગ બનેલા નાગરિકોની સહાય અને સરહદ પારના ગોળીબાર તેમજ ભારતીય સરહદ પર સુરંગ / આઈઈડી બોમ્બ ધડાકાઓનો ભોગ બનેલા નાગરિકોની સહાય માટે કેન્દ્રીય યોજનાની જોગવાઈ મુજબ રૂ.
6.PM launches Scheme for LED bulb distribution under domestic efficient lighting programme in Delhi ;
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હીમાં ડોમેસ્ટિક કાર્યક્ષમ લાઈટીંગ કાર્યક્રમ હેઠળ એલઈડી બલ્બ વિતરણ યોજનાનો આરંભ કર્યો
6.The two countries will update the bases of cooperation according to a convergent and comprehensive plan, will evaluate the progress made in diverse fields and will set new objectives and themes to strengthen the agenda of bilateral relations.
6. બંને દેશો નિશ્ચિત ધ્યેય અને વ્યાપક યોજના મુજબ સહકારના પાયા વિસ્તારતા રહેશે, વિવિધ ક્ષેત્રોમાં થયેલી પ્રગતિનું મૂલ્યાંકન કરતા રહેશે અને દ્વિપક્ષીય સંબંધોના એજન્ડાને વધુ મજબૂત કરવા માટે નવાં ધ્યેયો અને વિષયો નક્કી કરતા રહેશે.
60 years have passed;
60 વર્ષ વિતી ગયા, 60 વર્ષ વિતી ગયા.
60% of them were in rural areas.
એમાંથી 60 ટકા ગ્રામીણ વિસ્તારમાં હતા.
60-65 projects have already been started and the work is in progress.
આજે હું સંતોષ સાથે કહી શકું છું કે લગભગ 60 - 65 પ્રોજેક્ટ્સ તેમાં પહેલેથી જ કામ આગળ વધારવામાં લાગી ગયો.
60. Amendments to the Merchant Shipping (Amendment) Bill 2013
મરચન્ટ્સ શિપિંગ (એમેન્ડમેન્ટ) બિલ 2013માં સુધારા
60. BRICS Economic Forum (13-14 October 2016, Goa)
બ્રિક્સ ઈકોનોમિક ફોરમ (13-14 ઓક્ટોબર, 2016 - ગોવા)
60.Finance Minister proposed the creation of a Scheme to Subsidize the Premiums of Vulnerable Groups
નાણાં મંત્રીએ નબળા વર્ગના લોકોના પ્રિમિયમમાં સબસિડી માટેની યોજના તૈયાર કરવાની દરખાસ્ત કરી છે
61. BRICS Financial Forum (15 October 2016, Goa)
બ્રિક્સ ફાયનાન્સિયલ ફોરમ (15 ઓક્ટોબર, 2016 -ગોવા)
61. Raising the authorized share capital of Indian Renewable Energy Development Agency
ઈન્ડિયન રીન્યુએબલ એનર્જી ડેવલપમેન્ટ એજન્સીની અધિકૃત શેર કેપિટલમાં વધારો કરવો
61. Revised Policy on crude oil import for oil PSUs
61. સરકારી તેલ માર્કેટિંગ કંપની દ્વારા કાચા તેલની આયાતના સંબંધમાં સંશોધિત નીતિ
61.Integrated Education and Livelihood Scheme ‘NaiManzil’ will be Launched for Minorities
લઘુમતીઓ માટે એક સંકલિત શિક્ષણ અને આજીવિકા યોજના ‘નઈ મંઝિલ’ રજૂ કરાશે
62 new Navodaya Vidyalayas will be opened in the remaining uncovered districts over the next two years.
આગામી બે વર્ષોમાં જે જિલ્લાઓ આવરી લેવાયાં નથી, તેમાં 62 નવાં નવોદય વિદ્યાલયો ખોલવામાં આવશે.
62. Amendments to the Merchant Shipping (Second Amendment) Bill, 2013
મરચન્ટ્સ શિપિંગ (બીજો સુધારો) બિલ 2013માં સુધારા
62. MoU between India and Bangladesh on cooperation in the field of Fisheries
ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે મત્સ્યપાલન ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર સમજૂતી કરાર
62. Workshop on Financial Inclusion for BRICS Nations (19 September 2016, Mumbai)
બ્રિક્સ દેશોની નાણાંકીય સમાવેશીતા અંગેની વર્કશોપ (19 સપ્ટેમ્બર, 2016-મુંબઈ)
63. Seminar on Long Term Infrastructure Financing and PPP best practices(22 September 2016, New Delhi)
લાંબાગાળાનું ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફાયનાન્સિંગ અને ઉત્તમ પીપીપી પ્રણાલીઓ (22 સપ્ટેમ્બર, 2016 - નવી દિલ્હી)
63. Treaty on transfer of sentenced persons between India and Nigeria
ભારત અને નાઈજિરીઆ વચ્ચે સજા પામેલા લોકોની સોંપણીની સંધિ
64 Officer Trainees of the 2014 and 2015 Batches of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister today.
ભારતીય વિદેશ સેવાના વર્ષ 2014 અને 2015ની બેચના 64 તાલીમાર્થી અધિકારીઓએ આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મુલાકાત લીધી.
64. Withdrawal of the Food Safety and Standards (Amendment) Bill, 2014
ફૂડ સેફટી એન્ડ સ્ટાન્ડર્ડ (સુધારા) બિલ, 2014 પાછું ખેંચવું
64. Workshop on Investment Flows (13 October 2016, Mumbai)
મૂડી રોકાણના પ્રવાહ અંગે વર્કશોપ (13 ઓક્ટોબર, 2016 - મુંબઈ)
64.Budget to Create Jobs through Revival of Growth and Investment with Promotion of Domestic Manufacturing and “Make In India”–
વૃદ્ધિ અને મૂડીરોકાણનો પ્રવાહ ફરી શરૂ કરીને, “મેઈક ઈન ઈન્ડિયા” તથા દેશમાં ઘરઆંગણે ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપી તેના માધ્યમથી બજેટ દ્વારા નવી રોજગારીનું સર્જન કરાશે
65 per cent of the population is below 35 years of age.
દેશની 65 ટકા વસતી 35 વર્ષથી ઓછી વયની છે.
65 per cent of the population of India is under the age of
ભારતની 65 ટકા વસતી 35 વર્ષથી ઓછી વયની છે.
65 percent of its population are under
65 ટકા લોકો 35થી નીચેની વયના છે.
65% are with the states, Centre has only 35%.
35 ટકા રાજ્યોની પાસે 65 ટકા દિલ્હીની પાસે.