natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out came his cheque book, and a cheque of Fifty-Seven thousand rupees was handed to the head of the village Panchayat with a request that the 57 households having no toilets be give one thousand rupees each from his side, so that 57 toilets can get constructed and Badhana becomes an Open Defecation Free village!
તેમણે ફટ્ટ દઇને પોતાની ચેકબૂકથી સત્તાવન હજાર રૂપિયા કાઢ્યા અને ગામના સરપંચને આપી દીધા અને કહ્યું કે, જે 57 ઘરોમાં શૌચાલય નથી બન્યા, મારા તરફથી તે દરેક પરિવારને એક એક હજાર રૂપિયા આપી દો.
Out of 50 students on school registers, only 10 were genuine.
રજીસ્ટરમાં 50 વિદ્યાર્થીઓ છે, હકિકતમાં 10 છે.
Out of the 18,000 unelectrified villages in the country, we have already connected more than 7000 villages with electricity.
18000 ગામ કે જ્યાં વિજળી પહોંચી શકી નથી, તેમાંથી અમે 7000થી પણ વધારે ગામોમાં વિજળી પહોંચાડી દીધી છે.
Out of the EBR of Rs.31,300 crore, it is proposed to finance the funds to be raised by Power Finance Corporation (PFC), Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA), Inland Waterways Authority of India (IWAI), and National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) by Government of India.
રૂ. 31,300 કરોડના ઇબીઆરમાંથી ભારત સરકાર દ્વારા પાવર ફાઇનાન્સ કોર્પોરેશન (પીએફસી), ઇન્ડિયન રિન્યૂએબલ એનર્જી ડેવલપમેન્ટ એજન્સી (આઇઆરઇડીએ), ઇન્લેન્ડ વોટરવેઝ ઓથોરિટી ઓફ ઇન્ડિયા (આઇડબલ્યુએઆઈ) અને નેશનલ બેંક ફોર એગ્રિકલ્ચર એન્ડ રુરલ ડેવલપમેન્ટ (નાબાર્ડ) દ્વારા ઊભા થનાર ભંડોળની જોગવાઈ કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી છે.
Out of the approximately 18,500 unelectrified villages, about 6000 have already been electrified.
વીજળી નહીં ધરાવતાં આશરે 18,500 ગામડાંઓમાંથી લગભગ 6,000 ગામડાંઓમાં વીજળીકરણનું કામ પૂરું થઈ ચૂક્યું છે.
Out of the total route length of 22.878 km, elevated route will be 19.438 km while underground route length will be 3.440 km.
કુલ 22.878 કિલોમીટર લાંબા માર્ગમાંથી 19.438 કિલોમીટર માર્ગ એલિવેટિડ (જમીનથી ઉપર) હશે, જ્યારે 3.440 કિલોમીટર માર્ગ ભૂમિગત હશે.
Out of these 23 projects (Priority-I) have been identified to be completed by 2016-17 and another 31 projects (Priority-II) have been identified to be completed by 2017-18.
તેમાંથી ઓળખ કરાયેલા 23 પ્રોજેક્ટ્સ (અગ્રતા-I)ને 2016-17 સુધીમાં પૂર્ણ કરવામાં આવશે અને અન્ય ઓળખ કરાયેલા 31 પ્રોજેક્ટ્સ (અગ્રતા-II) 2017-18 સુધીમાં પૂર્ણ કરવામાં આવશે.
Out of these 52 lakh approximately 46 lakhs cylinders have already been allocated to 46 lakh poor families.
46 લાખ લોકોને, 46 લાખ ગરીબોને પહેલેથી જ આપવામાં આવી છે.
Out of these too, 80 percent are women who took loans from banks, Mudra bank.
સી, એસ. ટી, ઓબીસીના લોકો હતા અને તેમાં પણ બેન્કમાં મુદ્રા બેન્કમાં લોન લેનારી 80 ટકા મહિલાઓ છે.
Out of these, 11,690 are freedom fighters themselves, 24,792 are spouses (widows/ widowers) and 1,490 are daughter pensioners.
હાલમાં 37,981 સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ અને તેમના માન્ય આશ્રિત પેન્શનરોને આ યોજના હેઠળ આવરી લેવાયા છે, જેમાંથી 11,690 સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓ સ્વયં તથા 24,792 જીવનસાથી (વિધવા/વિધૂર) અને 1,490 પુત્રીઓ પેન્શન પાત્ર છે.
Out of these, 125 have already been repealed.
તેમાંથી 125 કાયદાઓ પાછા ખેંચી લેવાયા છે.
Out of these, thirteen IIMs are located at Ahmedabad, Bengaluru, Kolkata, Lucknow, Indore, Kozhikode, Shillong, Ranchi, Raipur, Rohtak, Kashipur, Trichy, Udaipur.
તેમાંથી 13 આઇઆઇએમ અમદાવાદ, બેંગલુરુ, કોલકાતા, લખનઉ, ઇન્દોર, કોઝિકોડે, શિલોંગ, રાંચી, રોહતક, કાશીપુર, ત્રિચી, ઉદેપુરમાં છે.
Out of this 100 GW is solar energy but today’s solar energy equipments have their own limitations.
તેમાં 100 ગીગાવોટ સૌર ઉર્જા છે, પરંતુ આજે જે સૌર ઉર્જાના સાધનો છે, તેની અમુક સીમાઓ છે.
Out of this, over 55% is exported to over 200 countries/economies of the world including the developed countries.
આમાંથી 55 ટકાથી વધુ ઉત્પાદનોની નિકાસ વિકસિત દેશો સહિત 200 દેશોમાં કરવામાં આવે છે.
Outcome of Paris Agreement has no winners or losers.
પેરિસ સમજૂતીના નિષ્કર્ષમાં ન કોઈ જીત્યું છે ન કોઈ હાર્યું છે.
Outer space is also emerging as a major area of security concern.
બહારની અંતરિક્ષ સુરક્ષાના મામલામાં એક મોટી ચિંતા બનીને ઉભર્યું છે.
Outsiders view us as the people living a weird lifestyle.
બહુ જ વિચિત્ર પ્રકારનું જીવન જીવનારા બહારવાળાઓ એમની નજરથી આપણને જુએ છે.
Outstanding debt of DISCOMs has increased from about Rs. 2.4 lakh crore in 2011-12 to about Rs. 4.3 lakh crore in 2014-15, with interest rates upto14-15%.
ડિસ્કોમ કંપનીઓં બાકી આર્થિક બોજો 2011-12ના લગભગ 2.4 લાખ કરોડ રૂપિયાથી વધીને 2014-15 દરમિયાન 14-15 ટકા વ્યાજદર સાથે અંદાજે 4.3 લાખ કરોડ રૂપિયા સુધી પહોંચ્યું છે.
Outward Indian FDI to Singapore has also increased in recent times.
છેલ્લા કેટલાક સમયમાં સિંગાપોરમાં ભારતનાં સીધાં વિદેશી રોકાણ પણ વધ્યાં છે.
Over 100 Indian athletes from 13 different disciplines have qualified for the Rio Olympics.
રિયો ઓલિમ્પિક્સ માટે રમતના 13 જુદા જુદા ક્ષેત્રોમાંથી 100થી વધારે ભારતીય રમતવીરો ક્વોલિફાય થયા છે.
Over 100 Officer Trainees of the 2014 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7 Race Course Road.
2014ની બેચના 100થી વધુ ભારતીય પોલિસ સેવા પ્રશિક્ષુ અધિકારીઓએ આજે (18 નવેમ્બર, 2015) પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે તેમના નિવાસ 7 રેસકોર્ટ રોડ પર મુલાકાત કરી.
Over 180,000 Indian troops have participated in UN peacekeeping missions - more than from any other country.
યુનોના શાંતિની સ્થાપનાના વિવિધ મિશનોમાં ભારતના 1.80 લાખથી વધુ સૈનિકોએ ભાગ લીધો છે.
Over 2 million persons of Indian origin reside in Malaysia.
20 લાખ કરતાં પણ વધુ ભારતીય મૂળના લોકો મલેશિયામાં વસે છે.
Over 240 youth from Jammu and Kashmir called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
જમ્મુ તથા કાશ્મીરના 240થી વધુ યુવાનોએ આજે (6-1-2016) પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી સાથે મુલાકાત કરી.
Over 300 volunteers of Thane district decorated the King Circle, Matunga, Borivali, Khar stations.
થાણે જિલ્લાના 300થી વધુ સ્વયંસેવકોએ કિંગ સર્કલ સ્ટેશનને સજાવ્યું, આ જ રીતે માટુંગા, બોરિવલી-ખારને પણ સજાવ્યું.
Over 3000 Dalit Entrepreneurs holds the membership of this Chamber of Commerce.
ત્રણ હજારથી વધુ દલિત ઉદ્યોગસાહસિકો તેના સભ્યો છે.
Over 31 million loans have been sanctioned to entrepreneurs for a total value of nearly 19 billion dollars this year.
આ વર્ષે ઉદ્યોગસાહસિકોને કુલ 19 અબજ ડોલરના મૂલ્યની 3.1 કરોડ કરતાં વધુ લોન મંજૂર કરવામાં આવી છે.
Over 350,000 Indians stay in Singapore.
સિંગાપોરમાં 3,50,000થી વધુ ભારતીયો વસે છે.
Over 40% were owned by people from the Backward Classes and 15% by Scheduled Castes and Tribes.
એમાંથી 40 ટકાથી વધારે લોકો પછાત વર્ગોમાંથી તથા 15 ટકા લોકો અનુસુચિત જાતીઓ તથા જનજાતિઓ સાથે જોડાયેલા લોકો હતા.
Over 5366 MT seized pulses disposed in the market to increase availability
ઉપલબ્ધતા વધારવા માટે બજારમાં 5366 મેટ્રીક ટનથી વધુ દાળ પહોંચાડવામાં આવી
Over 60% of these beneficiaries are from dalit, tribal, OBC and backward class population and comprise of 22% women among them.
દલિત છે, આદિવાસી છે, ઓબીસી છે, પછાત જાતિના લોકો છે અને તેમાં 22 ટકા મહિલાઓ છે.
Over 71,000 NGOs are now registered with the NGO Darpan portal maintained by NITI Aayog.
નીતિ આયોગની દેખરેખ હેઠળની એનજીઓ દર્પણ પોર્ટલની સાથે હવે 71 હજારથી વધુ સ્વયંસેવી સંસ્થા નોંધાયેલી છે.
Over 8000 people are expected to participate in the Yoga Demonstration.
આ યોગમાં 8,000 થી પણ વધુ લોકોના ભાગ લેવાની અપેક્ષા છે.
Over 90% of global merchandise trade is carried on the oceans.
વિશ્વમાં 90 ટકા કરતાં વધુ માલસામાનનો વેપાર દરિયાઈ માર્ગે થાય છે.
Over a period of years, this will have a major impact on the quality of employment in India.
આગામી વર્ષોમાં ભારતમાં રોજગારોની ગુણવત્તા પર નિશ્ચિત રીતે એની વ્યાપક અસર જોવા મળશે.
Over millennia, the East Coast of Africa has had strong maritime links with India.
સદીઓથી આફ્રિકાના પૂર્વ કિનારાના દેશો સાથે ભારત મજબૂત દરિયાઈ સંબંધો ધરાવે છે.
Over the course of time this is also expected to reduce the country's dependence on the import of gold.
આગળ વધીને સોનાની આયાત પર દેશની નિર્ભરતામાં પણ ઘટાડો આવવાની આશા છે.
Over the last 15 years, its value has grown from about 6 trillion dollars to about 20 trillion dollars.
છેલ્લાં 15 વર્ષમાં એનું મૂલ્ય આશરે 6 ટ્રિલિયન ડોલરથી વધીને લગભગ 20 ટ્રિલિયન ડોલર થયું છે.
Over the last few days, many have written to me.
ગત દિવસોમાં મને ઘણાએ પત્રો લખ્યા છે.
Over the last one year, over 1.04 crore youth have been trained under the Mission.
છેલ્લા એક વર્ષમાં મિશન હેઠળ 1.04 કરોડથી વધુ યુવાનો તાલીમબદ્ધ બન્યા.
Over the last ten to twelve years, 500 and 1000 rupee currency notes were used less for legitimate transactions, and more for a parallel economy.
છેલ્લા 10થી 12 વર્ષમાં 1000 અને 500 રૂપિયાની નોટ ઔપચારિક અર્થતંત્રમાં ઓછી અને સમાંતર અર્થતંત્રમાં વધારે પ્રચલિત હતી.
Over the last three decades, the College has been helping the financial services industry in Oman to meet its human resource development needs by offering academic and training courses that are tailor-made for the emerging needs of Oman.
છેલ્લા ત્રણ દાયકા દરમિયાન કોલેજ ઓમાનની વધતી જરૂરિયાતો માટે બનાવવામાં આવેલા શૈક્ષણિક અને તાલીમ કાર્યક્રમો ઓફર કરીને માનવ સંસાધન વિકાસની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા ઓમાનમાં નાણાકીય સેવા ઉદ્યોગને મદદ કરે છે.
Over the last twenty years, more than eight hundred and fifty thousand people died from disasters in the Asia-Pacific.
છેલ્લાં 20 વર્ષમાં એશિયા પ્રશાંત વિસ્તારમાં 8,50,000થી વધારે લોકો એક યા બીજી આપત્તિઓમાં મૃત્યુ પામ્યાં છે.
Over the last two IAFS, we have committed USD 7.4 billion in concessional lines of credit, which is contributing towards development of infrastructure, light manufacturing, public services and clean energy in Africa.
છેલ્લા બે આઈએએફએસ પછી અમે 7.4 બિલિયન અમેરિકી ડોલરના રાહત ધિરાણને આપવાની પ્રતિબદ્ધતા પૂર્ણ કરી છે, જે આફ્રિકામાં પાયાની માળખાકીય સુવિધાનો વિકાસ, લાઇટ, વનનિર્માણ, જનસેવાઓ અને સ્વચ્છ ઉર્જાના ક્ષેત્રે યોગદાન આપી રહ્યાં છે.
Over the last two decades, the world, and especially our region has undergone many changes – most of them positive.
મિત્રો, છેલ્લાં બે દાયકામાં દુનિયા અને ખાસ કરીને આપણો વિસ્તાર અનેક પરિવર્તનમાંથી પસાર થયો છે – તેમાંથી મોટા ભાગના ફેરફારો હકારાત્મક છે.
Over the mighty Hindu Kush and through the forbidding Khyber Pass, monks, merchants and monarchs have linked us through knowledge, culture, religion,commerce and kingdoms.
કદાવર હિંદુ કુશ અને પ્રચંડ ખૈબર પાસને વીંધીને સાધુઓ, વેપારીઓ અને રાજામહારાજાઓએ પોતાના જ્ઞાન, સંસ્કૃતિ, ધર્મ, વાણિજ્ય અને સલ્તનત વડે આપણને જોડ્યા છે.
Over the next couple of decades, most of the new infrastructure in the world will come up in our region.
આગામી એકથી બે દાયકામાં દુનિયામાં મોટા ભાગની નવી માળખાગત સુવિધા આપણા વિસ્તારમાં ઊભી થશે.
Over the next few days, we will decide the fate of this planet.
આગામી અમુક દિવસો સુધી આપણે આ પૃથ્વીનું ભાગ્ય નક્કી કરીશું.
Over the past 18 months we have taken a lot of transparent decisions and hence till date nobody has been able to point finger of foul play at us and it is important for country’s security.
18 મહિના થઇ ગયા, અમે એક પછી એક નિર્ણય લીધા, પારદર્શિતાની સાથે નિર્ણય લીધા અને અત્યાર સુધી કોઇ અમારી ઉપર આંગળી ઉઠાવી શક્યો નથી, દેશની રક્ષા માટે આવશ્યક છે.
Over the period since May 2014, more than one lakh files have been weeded out.
મે ૨૦૧૪ થી લઈને અત્યારસુધીમાં એક લાખથી વધુ ફાઈલોનો નિકાલ કરવામાં આવ્યો છે.
Over the years it has played a pivotal role in achieving the objective of food security for the country.
આટલા વર્ષોમાં તેણે દેશમાં ખાદ્ય સુરક્ષાના ધ્યેયને હાંસલ કરવા મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી છે.
Over the years the company has diversified into other civil infrastructure construction projects.
બાદના વર્ષોમાં કંપનીએ અન્ય સિવિલ માળખાગત નિર્માણ પરિયોજનાઓના ક્ષેત્રમાં પણ પોતાનું વિવિધીકરણ કરી લીધું છે.
Over the years, I have visited Japan several times.
મેં કેટલીક વખત જાપાનની મુલાકાત લીધી છે.
Over the years, around 12,000 Palestinian students have graduated from Indian Universities, many of them on scholarships offered by the Government of India.
આ વર્ષોમાં લગભગ 12000 ફિલિસ્તિની છાત્ર ભારતીય વિશ્વ વિદ્યાલયોમાંથી સ્નાતકની ઉપાધિ પ્રાપ્ત કરી ચૂક્યા છે.
Over there I met those students of the Pune College of Engineering, who on their own have made a satellite, which was launched on 22nd June.
અને ત્યાં તાજેતરમાં 22મી જૂને જે ઉપગ્રહને તરતો મૂકવામાં આવ્યો તે ઉપગ્રહ જેમણે પોતાની જાતમહેનતથી જાતે બનાવ્યો હતો તે પૂણેની કોલેજ ઓફ એન્જીનિયરીંગના વિદ્યાર્થીઓને મે મળવા બોલાવ્યા હતા.
Over time, we also interacted with different civilizations and assimilated other systems of medicine as well.
સમય જતાં, અમે પણ અલગ અલગ સંસ્કૃતિઓ સાથે વાર્તાલાપ કર્યા અને દવાની અન્ય પદ્ધતિઓ પણ ગ્રહણ કરી.
Over time, we could even look to connect it with the strong sea and land based routes that India has developed with the Indian Ocean Region and South East Asia.
ભવિષ્યમાં આપણે તેને મજબૂત સમુદ્રી તેમજ ભૂમિ આધારિત એ માર્ગો સાથે પણ જોડી શકીએ છીએ, જેને ભારતે હિંદ મહાસાગર ક્ષેત્ર તેમજ દક્ષિણ પૂર્વી એશિયાની સાથે મળીને વિકસિત કર્યું છે.
Overall improvement in quality of life occurs along with improvements in the physical environment.
ભૌતિક અને શારીરિક માહોલમાં સુધારાની સાથોસાથ એકંદરે જીવનની ગુણવત્તામાં પણ સુધારો થાય છે.
Overall, the study showed that yoga intervention produced a significant change in the physical, social relationship and environmental domains of quality of life and also reduced the frequency of drug use as evident by the urine screening results as compared to the control group that was on treatment as usual.
આમ અધ્યયનમાં સાબિત થયું કે યોગના અભ્યાસથી માદક દ્રવ્યોનો ઉપયોગ કરનારા વ્યક્તિઓના શારીરિક, સામાજિક સંબંધો અને જીવન સ્તરના પર્યાવરણ ક્ષેત્રોમાં ઉલ્લેખનીય રૂપથી સુધારો થાય છે અને માદક દ્રવ્યોના ઉપયોગની તેમની નિર્ભરતામાં ઘટાડો આવે છે.
Overall, there is increased confidence within and outside the country.
એકંદરે, દેશની અંદરના અને બહારના લોકોમાં વિશ્વાસ વધાર્યો છે.
Owing to mutual interest in maritime security and maritime domain awareness, the leaders welcomed the conclusion of a technical arrangement for sharing of maritime White Shipping” information.
દરિયાઈ સુરક્ષા અને દરિયાઈ અધિકાર ક્ષેત્ર અંગેની જાગૃતિને લઈને, દરિયાઈ “વ્હાઈટ શિપિંગ” માહિતીના આદાન-પ્રદાન માટે તૈયાર થયેલ એક ટેકનીકલી વ્યવસ્થાને બંને નેતાઓએ આવકારી હતી.
Ownership of equipment will be transferred to Iranian side on completion of 10 year period or for an extended period, based on mutual agreement.
10 વર્ષનો સમયગાળો પૂરો થાય એટલે અથવા તો લંબાવાયેલો સમયગાળો પૂરો થાય ત્યારે, પરસ્પર મજૂતીને આધારે સાધનોની માલિકી ઈરાનને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે.
P.J. Kurien, Deputy Chairman, Rajya Sabha was also present on the occasion.
આ અવસરે રાજ્યસભાના ઉપસભાપતિ પ્રો. પી. જે. કુરીયન પણ હાજર હતા.
PLR shall be paid annually on the basis of 50% weightage given to all India Performance and 50% weightage given to the individual Port Performance.
પીએલઆર વાર્ષિક ધોરણે આપવામાં આવશે અને તેમાં ઓલ ઈન્ડિયા પરફોર્મન્સને 50 ટકા વેઈટેજ આપીને તથા વ્યક્તિગત પોર્ટ પરફોરર્મન્સને 50 ટકા વેઈટેજ આપીને ગણતરીમાં લેવાશે.
PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000/- per month.
7,000ની બોનસની ગણત્રી માટે વધારેલા વેતનની પીઆરએલ ટોચમર્યાદાને ગણતરીમાં લેવાશે.
PM Abe acknowledged that under PM Modi's leadership, the Indian economy was now serving as the engine of global growth.
પ્રધાનમંત્રી અબેએ સ્વીકાર કર્યું કે પ્રધાનમંત્રી મોદીના નેતૃત્વમાં ભારતીય અર્થવ્યવસ્થા હવે વૈશ્વિક વિકાસના ઈંજનના રૂપમાં કાર્ય કરી રહી છે.
PM Abe conveyed that a survey Mission will be coming from Japan in May to take forward the Convention Centre project in Varanasi.
પ્રધાનમંત્રી અબેએ જાણકારી આપી કે વારાણસીમાં સંમેલન કેન્દ્ર પરિયોજનાને આગળ વધારવા માટે જાપાનથી એક સર્વેક્ષણ અભિયાન દળ મે માસમાં ભારત આવશે.
PM Abe said that he was greatly looking forward to PM Modi's bilateral visit to Japan later this year.
પ્રધાનમંત્રી અબેએ કહ્યું કે આ વર્ષે પ્રધાનમંત્રી મોદીની દ્વિપક્ષીય જાપાન યાત્રાને લઈને ખૂબ જ આશાન્વિત છે.
PM Abe thanked PM Modi for the excellent hospitality during his bilateral visit to India in December 2015.
પ્રધાનમંત્રી અબેએ ડિસેમ્બર, 2015ની ભારતની પોતાની દ્વિપક્ષીય યાત્રા દરમિયાન ઉત્કૃષ્ટ આતિથ્ય માટે પ્રધાનમંત્રી મોદીનો આભાર માન્યો.
PM Condoles the demise of legendary hockey player Mohammed Shahid
પ્રધાનમંત્રીએ મહાન હોકી ખેલાડી મોહમ્મદ શાહિદના મોત પર શોક વ્યક્ત કર્યો
PM Congratulates Deepa Malik on her medal at Paralympics 2016
પ્રધાનમંત્રીએ દીપા મલિકને પેરાલમ્પિક 2016માં મેડલ જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા
PM Crop Insurance Scheme
પીએમ પાક વીમા યોજના
PM Modi and PM Abe met on the sidelines of NSS 2016.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને જાપાનના પ્રધાનમંત્રી શ્રી શિંજો આબેની એનએસએસ 2016ના અવસર પર મુલાકાત થઈ.
PM Modi launches 3 Social Security Schemes
પ્રધાનમંત્રીએ 3 સામાજિક સુરક્ષા યોજનાઓ પ્રસ્તુત કરી
PM Modi on 16th March exhorted the better off sections of society to forego their LPG subsidy that can be utilized in providing subsidized LPG connections to the poor.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ 16મી માર્ચના રોજ સમાજના સમૃદ્ધ વર્ગના લોકોને પોતાની એલપીજી સબસિડી જતી કરવા હાકલ કરી હતી, જેથી તેનો ઉપયોગ ગરીબ લોકોને સબસિડી સાથેના એલપીજી જોડાણો પુરા પાડવામાં કરી શકાય.
PM Modi received the Amir Amanullah Khan award following the inauguration of the Afghan-India Friendship Dam in Heart on 4 June.
4 જૂને હેરાતમાં અફઘાન-ભારત મૈત્રી બંધના ઉદ્ઘાટન બાદ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને આ આમિર અમાનુલ્લાહ ખાન પુરસ્કાર પ્રદાન કરવામાં આવ્યુ હતુ.
PM Modi urges citizens to send their messages to jawans
નાગરિકોના સંદેશા સૈન્ય દળો માટે આ દિવાળીને વિશેષ બનાવશે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ જવાનોને સંદેશા મોકલવા અપીલ કરી
PM Modi's gift to the Hon'ble Supreme Leader of Iran and to President Rouhani
ઈરાનના સર્વોચ્ચ નેતા અને રાષ્ટ્રપતિ રુહાનીને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની ભેટ
PM Narendra Modi conferred with the Highest Civilian Honour of Afghanistan
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીને અફઘાનિસ્તાનના સર્વોચ્ચ નાગરિક તરીકેનુ સન્માન અપાયુ
PM Narendra Modi will be greeted with twin cultural programs, Abhinandan & Abhivyakti on 24th December.
24 ડિસેમ્બરે રશિયામાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનું સ્વાગત બે સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમો 'અભિનંદન' અને 'અભિવ્યક્તિ' સાથે થશે.
PM Narendra Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina, jointly dedicate second cross border transmission interconnection system between India and Bangladesh
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને બાંગ્લાદેશના પ્રધાનમંત્રી શેખ હસીનાએ સંયુક્ત રૂપથી ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે બીજી સીમા પાર ટ્રાન્સમિશન ઈન્ટરકનેક્શન પ્રણાલી સમર્પિત કરી
PM Narendra Modi’s extensive address focussed on the rich and glorioius history of Sufism, the vitality of tolerance and compassion and on the need for all humanitarian forces to join ranks and challenge forces of terror and hatred.
વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ સંમેલનને કરેલા લંબાણપૂર્વકના સંબોધનમાં સુફીવાદના સમૃદ્ધ અને ભવ્ય ઈતિહાસ, સહિષ્ણુતા અને કરૂણાના મહત્ત્વ તેમજ ત્રાસ અને ઘૃણાના બળોને પડકારવામાં તમામ માનવતાવાદી બળોએ એકતા સાધવાની જરૂર ઉપર ભાર મુક્યો હતો.
PM addresses Akhil Bharatiya Prachaarya Sammelan
પ્રધાનમંત્રીએ અખિલ ભારતીય આચાર્ય સંમેલનને સંબોધન કર્યું
PM addresses Conference of Directors General of Police
પ્રધાનમંત્રીએ પોલીસ મહાનિદેશકોના સંમેલનને સંબોધ્યું
PM addresses India-France Business Summit in Chandigarh.
પ્રધાનમંત્રીએ ચંડીગઢમાં ઈન્ડિયા-ફ્રાંસ બિઝનેસ સમિટને સંબોધન કર્યું, 16 સમજૂતીઓના આદાન-પ્રદાન થયા
PM addresses India-Japan Business Leaders Forum
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત – જાપાન બીઝનેસ લીડર્સ ફોરમને સંબોધિત કરી
PM addresses Indian Community in Brussels (March 30, 2016)
પ્રધાનમંત્રીએ બ્રસેલ્સમાં ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું (માર્ચ 30, 2016)
PM addresses Indian Community in Doha
દોહામાં પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય સમુદાયને સંબોધિત કર્યો
PM addresses International Convention on Universal Message of Simhastha
પ્રધાનમંત્રીએ સિંહસ્થના સાર્વભૌમિક સંદેશ પર આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનને સંબોધિત કર્યું
PM addresses Joint Conference of Chief Ministers and Chief Justices
પ્રધાનમંત્રીએ મુખ્યમંત્રીઓ અને મુખ્ય ન્યાયાધિશોના સંયુક્ત સંમેલનને સંબોધિત કર્યું
PM addresses Panchayats across the country, from Jamshedpur, on National Panchayati Raj Day
રાષ્ટ્રીય પંચાયતી રાજ દિવસે જમશેદપુર ખાતે યોજાયેલા પંચાયતી રાજ સંમેલનમાંથી રાષ્ટ્રની તમામ પંચાયતને પ્રધાનમંત્રીએ કરેલું સંબોધન
PM addresses Rail Vikas Shivir at Surajkund through video conferencing
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સિંગ મારફતે સૂરજકુંડમાં રેલ વિકાસ શિબિર સંબોધી
PM addresses United Nations Summit for the adoption of Post-2015 Development Agenda
પ્રધાનમંત્રી 2015 બાદ વિકાસનો એજન્ડા અપનાવવા માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર શિખર સંમેલનને સંબોધિત કરશે
PM addresses concluding session of 47th Governors' Conference in Rashtrapati Bhawan
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં રાજ્યપાલોના 47મા સંમેલનના સમાપન સત્રને સંબોધન કર્યું
PM addresses farmers at the pilot launch of e-NAM - National Agriculture Market
પ્રધાનમંત્રીએ ઈ-નામ – રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજારના શુભારંભના અવસર પર ખેડૂતોને સંબોધિત કર્યા
PM addresses gathering at Dussehra Mahotsav, Aishbagh Ramleela Ground, Lucknow
પ્રધાનમંત્રીએ લખનૌના એશબાગ રામલીલા મેદાનમાં દશેરા મહોત્સવમાં જનસભાને સંબોધન કર્યું
PM addresses gathering at the swearing-in ceremony of the Council of Ministers of Assam
આસામ મંત્રીમંડળના શપથવિધી સમારંભમાં પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધન કર્યું
PM addresses inaugural ceremony of World Culture Festival
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ સાંસ્કૃતિક મહોત્સવના ઉદ્ઘાટન સમારોહને સંબોધ્યું
PM addresses nation from the ramparts of the Red Fort on 70th Independence Day
પ્રધાનમંત્રીએ 70માં સ્વતંત્રતા દિવસે લાલ કિલ્લા પરથી રાષ્ટ્રને સંબોધન કર્યુ
PM addresses special session of National Meet on Promoting Space Technology based Tools and Applications in Governance and Development
શાસન અને વિકાસમાં અંતરીક્ષ પ્રૌદ્યોગિકી આધારીત સાધનો અને એપ્લીકેશન્સના સંવર્ધન પર આયોજીત રાષ્ટ્રીય અધિવેશનના વિશેષ સત્રને પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન
PM addresses students and teachers at the event “Nayi Disha, Naya Sankalp” organized by the DAV College Managing Committee.
પ્રધાનમંત્રીએ ડીએવી કોલેજ મેનેજમેન્ટ સમિતિ દ્વારા યોજાયેલા “નયી દિશા, નયા સંકલ્પ” કાર્યક્રમમાં વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકોને સંબોધન કર્યું
PM addresses tax administrators at Rajasva Gyan Sangam
પ્રધાનમંત્રીએ રાજસ્વ જ્ઞાન સંગમમાં ટેક્સ એડમિનિસ્ટ્રટર્સ (કરવેરા વહીવટકર્તાઓ)ને સંબોધન કર્યું
PM addresses the Closing Ceremony of the Centenary Year celebrations of Patna High Court
પટના હાઇકોર્ટના શતાબ્દી સમારોહની ઉજવણીના સમાપન સમારંભમાં પ્રધાનમંત્રીએ કરેલું સંબોધન
PM addresses valedictory session of the National Conference of Women Legislators
પ્રધાનમંત્રીએ મહિલા ધારાસભ્યોના રાષ્ટ્રીય સંમેલનના સમાપન સત્રને સંબોધ્યું
PM announces Rs 2 lakh ex-gratia for next of kin of deceased
પ્રધાનમંત્રીએ કેરળ મંદિર દુર્ઘટનામાં મૃત્યું પામેલાના પરિવાર માટે 2 લાખ રૂપિયાના સહાયતા રકમની જાહેરાત કરી
PM announces ex-gratia relief from PM’s National Relief Fund, for those affected by heavy rains and floods in Tamil Nadu
પ્રધાનમંત્રીએ તમિલનાડુમાં ભારે વર્ષા અને પૂરથી પ્રભાવિત લોકો માટે, પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત કોષથી અનુગ્રહ રાશિની જાહેરાત
PM announces setting up of Task Force to prepare action Plan for the next three Olympic Games 2020, 2024 and 2028
વર્ષ 2020, 2024 અને 2028માં યોજાનારી આગામી ત્રણ ઓલિમ્પિકસ માટે ટાસ્ક ફોર્સ રચવાની પ્રધાનમંત્રી દ્વારા જાહેરાત
PM appreciated the role being played by Qatar for regional peace and stability.
પ્રધાનમંત્રીએ ક્ષેત્રીય શાંતિ અને સ્થિરતા માટે કતાર દ્વારા નિભાવાઈ રહેલી ભૂમિકાની સરાહના કરી.
PM appreciates arrangements at Ujjain Simhasth
પ્રધાનમંત્રીએ ઉજ્જૈન સિંહસ્થમાં ખૂબ સારી વ્યવસ્થાની પ્રશંસા કરી
PM arrives in Dhordo, attends inaugural session of Conference of DGPs
પ્રધાનમંત્રી ધોરડો પહોંચ્યા, ડીજીપીના સંમેલનના ઉદ્ધાટન સત્રમાં હાજરી આપી
PM arrives in San Jose, visits Tesla Motors
પીએમ સાન હોસે પહોંચ્યા, ટેફલા મોટર્સની મુલાકાત લીધી
PM assures total support in rescue and relief operations in various flood affected States
વિવિધ રાજ્યોના પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં બચાવ અને રાહત કાર્યોની ખાતરી આપતા પ્રધાનમંત્રી
PM at Krishi Unnati Mela - Let us resolve to double farmers' income by 2022 PM shares with farmers, his vision for revitalizing Indian agriculture
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ ઉન્નતિ મેળામાં કહ્યું – આવો આપણે 2020 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બે ગણી કરવાનો સંકલ્પ લઈએ પ્રધાનમંત્રીએ ભારતીય કૃષિમાં પુનઃ પ્રાણ ફૂંકવા માટે ખેડૂતોની સામે પોતાનું વિઝન રજૂ કર્યું
PM attends 6th Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University
પ્રધાનમંત્રીએ બાબાસાહેબ ભીમરાવ આંબેડકર યુનિવર્સિટીના છઠ્ઠા દીક્ષાન્ત સમારોહમાં હાજરી આપી
PM attends 75th birthday celebrations of Shri Sharad Pawar
પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી શરદ પવારના 75માં જન્મ દિવસ સમારોહમાં ભાગ લીધો
PM attends Book Release function to commemorate Constitution Day
પ્રધાનંત્રીએ બંધારણ દિવસની ઉજવણીના ઉપક્રમે આયોજિત પુસ્તક વિમોચનના કાર્યક્રમમાં હાજરી આપી
PM attends Centenary Celebrations of Karnatak Lingayat Education Society
પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટક લિંગાયત એજ્યુકેશન સોસાયટી ના શતાબ્દી સમારંભની ઉજવણીમાં હાજરી આપી
PM attends DGsP/IGsP Conference in Hyderabad
પ્રધાનમંત્રી હૈદરાબાદમાં ડીજીએસપી/આઇજીએસપી કોન્ફરન્સનમાં હાજર રહ્યા
PM attends First Anniversary Celebration of Smart Cities Mission and AMRUT in Pune
પૂણેમાં સ્માર્ટ સિટી મિશન પ્રોજેક્ટના આરંભ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળ પાઠ
PM attends G-4 Summit in New York City
ન્યૂયોર્ક સીટીમાં પ્રધાનમંત્રીએ જી-4 સમિટમાં હાજરી આપી