natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.
• વિદેશી રોકાણ વધ્યાં છે અને ચાલુ ખાતાની ખાધ ઘટી છે.
• Fourth, we are promoting value addition through food processing.
- ચોથું, અમે ફૂડ પ્રોસેસીંગ દ્વારા મૂલ્ય વૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ.
• From Industry to Institution building;
• ઇન્ડસ્ટ્રીથી ઇન્સ્ટિટ્યૂશનના નિર્માણ સુધી;
• From Investment to Information technology;
• ઇન્વેસ્ટમેન્ટથી ઇન્ફોર્મશન ટેકનોલોજી સુધી;
• From Sports to Science and Technology;
• પૂરક કૌશલ્યોથી માંડીને વિજ્ઞાન અને તકનીકી સુધીના ક્ષેત્રો.
• From agriculture to health care;
• સંરક્ષણથી માંડીને ડેરી ઉદ્યોગ ;
• From culture to commerce;
• કલ્ચરથી કોમર્સ સુધી;
• From mining to manufacturing;
• માઇનિંગથી મેનુફેક્ચરિંગ સુધી;
• From ports of Gujarat to the shores of Durban;
• ગુજરાતના બંદરોથી ડરબરના કિનાર સુધી;
• From the Vedas to Vivekanand, from the Upanishads to satellites ( Upagraha ), from the Sudarshan Chakradhari Mohan to Charkhadhari Mohan, from the Mahabharat famed Bhim to Bhimrao is the long history and heritage of ours.
વેદથી વિવેકાનંદ સુધી, ઉપનિષદથી ઉપગ્રહ સુધી, સુદર્શન ચક્રધારી મોહનથી લઈને ચરખાધારી મોહન સુધી, મહાભારતના ભીમથી લઈને ભીમરાવ સુધી, આપણી એક લાંબી ઇતિહાસની યાત્રા છે, વારસો છે.
• From tradition to trade;
• ટ્રેડિશનથી ટ્રેડ સુધી;
• Further, we are making it easier to invest in India And
- તે ઉપરાંત અમે ભારતમાં રોકાણને પણ સરળ બનાવી રહ્યાં છીએ, અને
• GDP growth is up and inflation is down
• જીડીપીનો દર વધ્યો છે અને ફુગાવો ઘટ્યો છે.
• GDP growth is up and inflation is down.
• જીડીપી વધ્યો છે અને મોંઘવારી ઓછી થઇ છે • વિદેશી રોકાણ વધ્યું છે તથા ચાલુ ખાતાનું નુકશાન ઓછું થયું છે.
• Generate employment in coal rich Eastern states like Odisha, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh etc. by encouraging investments.
- રોકાણને પ્રોત્સાહનના માધ્યમથી કોલસા સમૃદ્ધ પૂર્વી રાજ્યો જેવા કે ઓડિશા, પશ્ચિમ બંગાળ, ઝારખંડ, છત્તીસગઢ વગેરેમાં રોજગારનું નિર્માણ.
• Give greater voice to major emerging economies in the global governance structure for energy.
• ઉર્જા માટે વૈશ્વિક વહીવટી માળખામાં મુખ્ય ઉભરતી અર્થવ્યવસ્થાઓને વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ સ્થાન આપવું.
• Greater collaboration between multilateral and regional financial institutions.
• બહુપક્ષીય અને પ્રાદેશિક નાણાં સંસ્થાઓ વચ્ચે વધુ સુદૃઢ સહયોગ.
“ HH Pramukh Swami Maharaj, a stalwart among humans who embodied compassion & humility.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે “પરમ પૂજ્ય પ્રમુખ સ્વામી મહારાજ એવા નિષ્ઠાવાન આગેવાન હતા, જેમણે માનવીમાં કરુણા અને માનવતા અંકિત કર્યાં.
• Handholding support for borrowers both at the pre loan stage and during operations.
- ધિરાણ લેનારાઓને ઋણ પૂર્વ ચરણ અને સંચાલનો બન્ને પ્રક્રિયાઓ દરમ્યાન સહયોગ આપવો.
• Holding consultations and taking steps towards improving the effectiveness of transnational cybercrime cooperation;
• આંતરરાષ્ટ્રીય સાઇબર ગૂનાના ક્ષેત્રમાં પ્રભાવશાળી સહયોગ માટે વિચારણા કરવી તથા યોગ્ય પગલાં લેવા.
• I congratulate my farmer brothers for their unrelenting efforts to fill the country’s food basket despite the drought in the past two years.
બે વર્ષના દુષ્કાળ છતાં પણ દેશના અન્નના ભંડાર ભરવા માટે જેમણે સતત પ્રયાસો કર્યા તેવા મારા કિસાન ભાઈઓને તે માટે હું ધન્યવાદ આપું છું.
• In Tripartite consultations, all stake holders, in general supported the amendment proposal.
• ત્રિપક્ષીય મંત્રણામાં તમામ હિતધારકોએ સુધારાની દરખાસ્તને ટેકો આપ્યો હતો.
• In a study of 100 countries on Growth, Innovation and Leadership, India has been ranked No.1 by Frost & Sullivan.
- વૃદ્ધિ, નવાચાર અને નેતૃત્વ અંગે 100 દેશો પર ફ્રોસ્ટ એન્ડ સલીવનના એક અધ્યયનમાં ભારતને મોખરાના સ્થાને રાખવામાં આવ્યું છે
• In addition to being loyal citizens, Indians are also the third largest group of tourists to Kenya.
• વફાદાર નાગરિકો હોવા ઉપરાંત ભારતીયોનું જૂથ કેન્યાના પ્રવાસીઓમાં ત્રીજું સૌથી મોટું જૂથ છે. .
• In addition, new frontiers and Deeper Foundations for financial markets have been laid;
• વધુમાં નાણાં બજારો માટે નવી દિશાઓ અને વધુ ઊંડા પાયા નંખાયા છે;
• In respect of the 05 IR Bns to be raised by J&K, 60% of the vacancies will be filled from the border districts of J&K for the posts of constables and class IV.
- જમ્મુ – કાશ્મીરમાં જેની સ્થાપના કરવામાં આવશે તે પાંચ આઈઆર બટાલિયનોમાં કોન્સ્ટેબલ અને ચોથા વર્ગના પદોની 60 ટકા જગ્યાઓ સરહદી જિલ્લાઓથી ભરવામાં આવશે.
• In the vast opportunities of our oceans and economies;
• આપણા દરિયા અને અર્થતંત્રોની પુષ્કળ તકોમાં; અને • વસુધૈવ કુટુંબ્કમ અને યુબટુની ભાવના મારફતે.
• Incentive amount for construction of one unit of IHHL in urban and rural areas should be equal and enhanced to Rs 15,000/- in both urban and rural areas.
- શહેરી અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં આઈએચએચએલના એકમના નિર્માણ માટે પારિતોષિક રાશિ સરખી હોવી જોઇએ અને શહેરી અને ગ્રામીણ બન્ને વિસ્તારોમાં તેને વધારી 15000 રુપિયા કરવી જોઇએ.
• Increase Maternity Benefit from 12 weeks to 26 weeks for two surviving children and 12 weeks for more than two childern.
માતૃત્વ લાભ કાયદો, 1961માં નીચે મુજબ સુધારા કરવામાં આવ્યા છે: • બે જીવિત બાળકો માટે માતૃત્વનો લાભ 12 અઠવાડિયાથી વધારીને 26 અઠવાડિયા અને બે બાળકોથી વધારે બાળકો માટે 12 અઠવાડિયા • ‘કમિશનિંગ મધર’ (સરોગેસીથી બાળક જન્મ આપનાર ) અને ‘એડોપ્ટિંગ મધર’ (બાળક દત્તક લેનાર માતા) માટે માતૃત્વનો લાભ 12 અઠવાડિયા.
• Increase energy efficiency and moderate energy use.
• ઉર્જાની કાર્યક્ષમતા વધારવી અને ઉર્જાનો વપરાશ નિયંત્રિત કરવો.
• Increase financial support and technology transfer to increase access and transition to clean energy.
• સ્વચ્છ ઉર્જાની ઉપલબ્ધિ અને સંક્રમણ વધે તે માટે નાણાંકીય ટેકો અને ટેકનોલોજી હસ્તાંતરણ વધારવાં.
 India achieved the highest ever rank in the World Bank Doing Business indicators in 2015.
- વર્ષ 2015 માટે વર્લ્ડ બેન્કના ડુંઈંગ બિઝનેસ ઈન્ડીકેટર્સ - વેપાર કરવાનાં સૂચકાંકોમાં ભારતે સૌથી ઊંચો રેન્ક હાંસલ કર્યો છે.
• India climbs to become the world's 7th most valued nation brand with a 32% sprint in brand value.
• બ્રાન્ડ વેલ્યૂમાં 32 ટકાની વેગીલી દોડ સાથે ભારત, વિશ્વનું સાતમું સૌથી વધુ વેલ્યુ ધરાવતું રાષ્ટ્ર બન્યું છે.
• India has also improved its UNCTAD ranking of investment attractiveness.
• રોકાણ આકર્ષવા માટેના રેન્કિંગ યુએનસીટીએડીમાં પણ ભારતની રેન્કિંગ સુધરી છે.
• India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index after five years of decline in the list.
• વર્લ્ડ ઈકોનોમિક ફોરમના વૈશ્વિક પ્રતિસ્પર્ધાત્મક સૂચકાંકમાં ભારતે પાંચ વર્ષ સુધી સતત નીચેની તરફ કૂચ કર્યા બાદ 16 સ્થાનનો કૂદકો લગાવ્યો છે.
• India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index.
- ભારત વિશ્વ આર્થિક મંચના ગ્લોબલ કમ્પીટીટિવ ઇન્ડેક્સમાં 16મા સ્થાન ઉપર પહોંચ્યું છે
• India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index.
• ભારતનો ક્રમ વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમના વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મક સૂચકાંકમાં પણ 16 સ્થાન આગળ વધ્યો છે.
• India has been consistently ranked as the most attractive investment destination by several global agencies and institutions.
• કેટલીક વૈશ્વિક એજન્સીઓ અને સંસ્થાઓએ સતત ભારતને રોકાણ માટે સૌથી આકર્ષક સ્થળ ગણાવ્યું છે.
• India has consistently been ranked as the most attractive investment destination by several agencies and institutions.
• કેટલીક એજન્સીઓ અને સંસ્થાઓ ભારતને સૌથી વધુ આકર્ષક રોકાણ સ્થળ તરીકે એકધાર્યો દરજ્જો આપે છે.
• India has improved its UNCTAD ranking of investment attractiveness from 15th to 9th.
- ભારતમાં રોકાણના મુદ્દે આકર્ષણથી સંબંધિત અંકટાડની રેન્કિંગમાં 15મા સ્થાનેથી 9મા સ્થાનેથી કૂદકો માર્યો છે.
• India is among the most open economies for FDI.
• ભારત સીધાં વિદેશી રોકાણો માટે વિશ્વના સૌથી મુક્ત અર્થતંત્રોમાં સ્થાન પામ્યું છે.
• India's 1.25 billion people;
આ કાયાપલટનો ઉદ્દેશ ઉત્થાન કરવાનો છેઃ • ભારતની 1.25 અબજ જનતાનો ઉદ્ધાર કરવાનો;
• India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway;
• ઇન્ડિયા-મ્યાન્માર-થાઇલેન્ડ ત્રિપક્ષીય હાઇવે;
• Indian banks have been operating in Kenya since 1953.
• ભારતીય બેંકો 1953થી કેન્યામાં કાર્યરત છે.
• Information and communication Technologies;
• ઇન્ફોર્મેશન અને કમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી; અને • ક્ષમતા અને સંસ્થાનું નિર્માણ સામેલ છે.
• Innovate and create;
• કશું નવીન કરવા ઇચ્છે છે અને કશું રચનાત્મક કરવા આતુર છે;
• Involve political and social/thought leaders and celebrities on pro bono basis in conveying the message of sanitation.
- સ્વચ્છતાના સંદેશને વધારવા અને ફેલાવવા માટે નિઃસ્વાર્થના આધારે રાજનીતિક અને સામાજીક-વિચારક નેતાઓ અને જાણીતી હસ્તીઓનો સમાવેશ કરવામાં આવે.
• LPG connections given to 5000 BPL families at Dumka
- દુમકામાં 5000 બીપીએલ પરિવારોને એલપીજી કનેક્શન અપાશે.
• Liquid Waste Management projects may be undertaken through PPP mode.
- પીપીપી ધોરણે પ્રવાહી વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ પરિયોજના લાગૂ કરવામાં આવી શકે છે.
• Local youths will be recruited.
- સ્થાનિક યુવાનોની ભરતી કરવામાં આવશે.
• MOODY’s have upgraded the outlook for India.
• મૂડીઝે પણ ભારત માટે દૃષ્ટિબિંદુ સુધાર્યું છે.
• MOODY’s have upgraded the rating of India as positive.
- મૂડીઝે ભારતની રેટિંગમાં સકારાત્મક અપગ્રેડ કર્યું છે.
• Mahatma Gandhi has been a common inspiration for the Struggle against colonialism;
• સંસ્થાનવાદ સામેની લડાઈમાં મહાત્મા ગાંધી સામાન્ય પ્રેરણારૂપ છે;
• Mandatory provision of Creche in respect of establishment having 50 or more employees.
• 50 કે વધારે કર્મચારીઓ ધરાવતી કંપની કે સંસ્થાના સંબંધમાં ઘોડિયું રાખવાની ફરજિયાત જોગવાઈ.
• Many Indian companies have made Kenya their base to operate in the entire East Africa.
• ઘણી ભારતીય કંપનીઓએ સંપૂર્ણ પૂર્વ આફ્રિકામાં કામ કરવા માટે કેન્યાને તેનો આધાર બનાવ્યો છે.
• Many other emerging economies also depend on imported oil.
• અન્ય ઘણી ઉભરતી અર્થવ્યવસ્થાઓ પણ આયાતી તેલ પર નિર્ભર છે.
• Margin money of the composite loan would be up to 25%.
- સમગ્ર ઋણનું માર્જીન ધન 25 ટકા સુધી રહેશે.
• Maternal care to the Child during early childhood - crucial for growth and development of the child.
સમર્થન: • પ્રારંભિક બાલ્યાવસ્થા દરમિયાન બાળકની માતા દ્વારા સારસંભાળ – બાળકની વૃદ્ધિ અને વિકાસ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ.
– May I know who has been the biggest influence on you sir?
પ્રશ્ન - સર શું હું જાણી શકું કે તમારા મનમાં કોની ઉંડી છાપ છે?
• Ministry of Urban Development and Ministry of Drinking Water and Sanitation may work out the indicative cost for procuring equipment for Solid and Liquid Waste Management projects.
- શહેરી વિકાસ મંત્રાલય અને પાણી અને સ્વચ્છતા મંત્રાલય નક્કર અને પ્રવાહી વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ પરિયોજના માટે ઉપકરણ ખરીદવાના હેતુ માટે સાંકેતિક ખર્ચ કાઢી શકાય છે.
• Ministry of Women & Child Development proposed to enhance Maternity Benefit to 8 months.
• મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયે માતૃત્વનો લાભ વધારીને 8 મહિના કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરી હતી.
• Myanmar Institute of Information Technology;
• મ્યાન્માર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી;
• No discrimination against women in the matter of recruitment, training, transfer or promotions.
• ભરતી, તાલીમ, બદલી કે પ્રમોશન જેવી બાબતોમાં મહિલાઓ સાથે ભેદભાવ ન થવો જોઈએ.
• No inter-State transmission charges and losses to be levied for solar and wind power.
- સૌર અને પવન ઉર્જા માટે કોઇ આંતર-રાજ્ય પારેષણ પ્રભાર અને નુકસાન નહીં નાખવામાં આવે.
• No wonder, many words in Swahili language have their origin in Indian languages;
• સ્વાહિલી ભાષામાં ઘણા શબ્દોના મૂળ ભારતીય ભાષાઓમાં રહેલા છે તેની નવાઈ નથી;
• Not just on building a bright future for our peoples, but in being a bridge to a more united, humane and prosperous world.
• આપણે ન તો માત્ર આપણા લોકોના સારા ભવિષ્ય માટે વિચારવું જોઈએ પરંતુ અધિક સંયુક્ત, એકજુથ માનવીય અને સમૃદ્ધ વિશ્વના સેતુના રૂપમાં કામ કરવું જોઈએ.
• Not just on immediate gains but also long term benefits;
• આપણે ફક્ત તાત્કાલિક લાભ માટે કાર્ય કરવું જોઈએ નહીં પરંતુ લાંબા ગાળાના ફાયદા માટે પણ વિચાર કરવો જોઈએ.
• Now, most of these FDI sectors have been put on automatic approval route.
• હવે આવાં સીધાં વિદેશી રોકાણો ધરાવતાં મોટાં ભાગનાં ક્ષેત્રોમાં આપમેળે મંજૂરી લાગુ કરાઈ છે.
• Now, no Interview procedure will be there for these 9000 posts.
હવે એ નવ હજાર પદ પર કોઇ ઇન્ટરવ્યૂ પ્રક્રિયા નહીં થાય.
• Of dialects and languages;
અહીં • ભાષા અને બોલીની વિવિધતા છે ;
• Of service with compassion and generosity,
- કરુણા અને ઉદારતાની સાથે સેવાનું
“ On BSF Golden Jubilee Raising Day, I salute all brave BSF personnel & recall with pride their rich contribution in making our nation safer”, the Prime Minister said.
વડાપ્રધાને કહ્યું કે, બીએસએફનાં સ્થાપના દિવસની સુવર્ણ જયંતી પર હું બીએસએફનાં દરેક વીર જવાનોને નમન કરૂં છું અને આપણા રાષ્ટ્રને સુરક્ષિત રાખવામાં તેમના સમૃદ્ધ યોગદાનને ખૂબ ગૌરવ સાથે યાદ કરૂં છું.
“ On his Punya Tithi, salutations to Sardar Patel.
પ્રધાનમંત્રી એ કહ્યું કે સરદાર પટેલની પુણ્ય તિથી પર આપણે તેમને સલામ કરીએ છીએ.
• Operation & Maintenance of Community and Public Toilets in Rural and Urban areas need different approach;
- ગ્રામીણ અને શહેરી વિસ્તારોમાં સામુદાયિક અને સાર્વજનિક શૌચાલયોના સંચાલન અને પ્રબંધન માટે જુદી જુદી પદ્ધતિઓની આવશ્યકતા છે.
• Our ancestors may have been separated in history;
• ઇતિહાસે આપણા પૂર્વજો ભલે અલગ કરી દીધા હોય;
• Our predicament of the past is same;
• આપણે ભૂતકાળમાં એકસરખી વેદાન વેઠી છે;
• Our problems of the present are same;
• અત્યારે આપણી સમસ્યાઓ એકસમાન છે;
• Our support may be for different cricket teams.
• આપણી રાષ્ટ્રીયતા અલગ હોઈ શકે છે; અને • ભલે આપણે જુદી જુદી ક્રિકેટ ટીમને સપોર્ટ કરતા હોઈએ.
• Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.
• કોલસા, સ્પેક્ટ્રમ અને ખનિજ જેવાં મુખ્ય પ્રાકૃતિક સંસાધનોની પારદર્શી નિલામી અને વહેંચણીની અમારી વ્યવસ્થા હવે સ્થિર બની છે.
• Output based subsidy may be provided to the private sector for sale of by-products like compost.
- પેટા – ઉત્પાદનો જેવા કે ખાતરના વેચાણ માટે ખાનગી ક્ષેત્રને ઉત્પાદન આધારિત સબસિડી આપી શકાય તેમ છે.
• Partnership in IP-related training for local IP and business communities The MoU will enable India to exchange experiences in the innovation and IP ecosystems that will substantially benefit entrepreneurs, investor and businesses on both sides.
સમજૂતી કરાર હેઠળના મુખ્ય પગલા આ મુજબ હશે : • બંને દેશોમાં બૌદ્ધિક સંપત્તિ અંગેની શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ, અનુભવ અને જ્ઞાનનું આદાન-પ્રદાન, લોકો, વેપારજગત અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં જાગૃતિ • બૌદ્ધિક સંપત્તિના ક્ષેત્રે નિષ્ણાત તજજ્ઞોનું આદાન-પ્રદાન • બૌદ્ધિક સંપત્તિના ક્ષેત્રે શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ, અનુભવો અને જ્ઞાનનું આદાન-પ્રદાન અને ઉદ્યોગ, વિશ્વવિદ્યાલયો, સંશોધન અને વિકાસ સંસ્થાઓ તેમજ નાના અને મધ્યમ એકમોમાં તેનો પ્રસાર • ઓટોમેશન અને આધુનિકીકરણના પ્રોજેક્ટોના અમલીકરણમાં સહકાર • બૌદ્ધિક સંપત્તિ ક્ષેત્રના સ્થાનિક એકમો અને વેપાર સમુદાયો માટે બૌદ્ધિક સંપત્તિ-સંબંધિત તાલીમમાં ભાગીદારી આ સમજૂતીને પગલે ભારત નવીનીકરણ અને બૌદ્ધિક સંપત્તિની ઈકોસિસ્ટમ્સના અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન કરી શકશે, જેનાથી બંને દેશોના ઉદ્યોગસાહસિકો, રોકાણકારો અને વેપાર જગતને લાભ મળશે.
• Perceptions are turning into positive outcome-
• ધારણાઓ સકારાત્મક પરિણામોમાં ફેરવાઈ રહી છે.
• Petrol, diesel and CNG gas stations authorised by public sector oil companies
• જાહેર ક્ષેત્રની ઓઈલ કંપનીઓ દ્વારા અધિકૃત પેટ્રોલ, ડિઝલ અને સીએનજી ગેસ સ્ટેશન • રાજ્ય કે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા અધિકૃત ગ્રાહક સહકારી સ્ટોર્સ • રાજ્ય સરકારો દ્વારા અધિકૃત દૂધના બૂથ્સ • સ્મશાનગૃહ અને દફનક્રિયા માટેના મેદાનો આ એકમોએ માલ અને પ્રાપ્ત ભંડોળના યોગ્ય રેકોર્ડસ રાખવા પડશે.
• Positivity over negative approaches;
• નકારાત્મક અભિગમને બદલે હકારાત્મક અભિગમમાં;
• Promote an integrated global gas market.
• ગેસના સંકલિત વૈશ્વિક બજારને પ્રોત્સાહન આપવું.
• Promoting cooperation in the fields of cybersecurity-related research and development, cybersecurity standards and security testing including accreditation process, and cybersecurity product development, including further consultations on such issues;
- સાઇબર સુરક્ષા સાથે સંબંધિત શોધ અને વિકાસ , સાઇબર સુરક્ષા માનક અને માન્યતા આપવાની પ્રક્રિયા સહિત સુરક્ષા તપાસ સંબંધિત એવા વિષયો પર આગળની સલાહ - ચર્ચા કરવા સહિત સાઇબર સુરક્ષા ઉત્પાદનોના વિકાસના ક્ષેત્રમાં પ્રોત્સાહન આપવામાં સહયોગ કરવો.
• Promoting the applicability of international law to state conduct in cyberspace and further exploring how it applies to state conduct in cyberspace.
• સાઇબરસ્પેસમાં રાષ્ટ્રોના માર્ગદર્શન માટે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાની પ્રાસંગિકતાને પ્રોત્સાહન પ્રદાન કરવું અને સાઇબરસ્પેસમાં રાષ્ટ્રો પર તેના લાગૂ કરવાની દિશામાં શોધ કરવી.
• Promotion of Hydro projects through long term PPAs and exemption from competitive bidding till August 2022.
- લાંબા ગાળા માટેના પીપીએ અને ઓગસ્ટ, 2022 સુધી પ્રતિસ્પર્ધી બોલીથી છુટના માધ્યમથી પનવીજળી પરિયોજનાઓને પ્રોત્સાહન.
• Provision of tax exemptions by the Centre and the State Governments to the private sector for setting up waste processing facilities to make waste processing a viable activity.
- કચરા પ્રોસેસિંગ એકમોની સ્થાપના માટે ખાનગી ક્ષેત્રને કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકારો દ્વારા છૂટ આપવાની જોગવાઈ કરી શકાય તેમ છે, જેથી કચરા પ્રોસેસિંગને લાભદાયક બનાવી શકાય.
• Putting even more simply, it means more charm on the faces and less forms in offices;
• હજુ વધુ સરળ બનાવીને જોઈએ તો, એનો અર્થ, લોકોના ચહેરા પર વધુ સુરખી અને ઓફિસોમાં ઓછા કાગળકામ;
– Recently, we have celebrated International Yoga Day.
પ્રશ્ન - હાલમાં જ આપણે વિશ્વ યોગ દિવસ મનાવ્યો હતો.
• Reduce power cost to consumers through expansion of existing power plants.
- વર્તમાન વીજ પ્લાન્ટોના વિસ્તારના માધ્યમથી ગ્રાહકો માટે વીજળીની કિંમતમાં ઘટાડો કરવો.
• Refinance window through Small Industries Development Bank of India (SIDBI) with an initial amount of Rs. 10,000 crore.
- 10,000 કરોડ રુપિયાની શરુઆતની રકમ સાથે ભારતીય લઘુ ઉદ્યોગ વિકાસ બેન્ક (સીડબી)ના માધ્યમથી પુનર્વિત બારી
• Reform is to Transform the systems so that they Perform;
• સુધારા વ્યવસ્થાઓના પરિવર્તન માટેના છે, જેથી વ્યવસ્થાઓ વધુ કાર્યક્ષમ બને;
• Reforms are happening in a big way.
• મોટા પાયે સુધારા થઈ રહ્યા છે.
• Remove market uncertainty by allowing pass through for impact of any change in domestic duties, levies, cess and taxes in competitive bid projects.
- પ્રતિસ્પર્ધી બોલી વાળી પરિયોજનાઓમાં ઘરેલું શુલ્ક, લેવી ઉપકર અને કરવેરામાં કોઇ પણ બદલાવની અસર માટે નિકાસીની મંજૂરી આપીને બજાર અનિશ્ચિતતાને સમાપ્ત કરવી.
• Reputed research institutions, both at Central and State level, may be made technical partners for evolving cost effective waste management technologies.
- પોસાય તેવી કચરા પ્રબંધન ટેકનોલોજીના વિકાસ માટે કેન્દ્ર અને રાજ્ય બન્ને જ સ્તરે પ્રતિષ્ઠિત શોધ સંસ્થાનોને ટેકનોલોજી ભાગીદાર બનાવી શકાય તેમ છે.
• Revenues are up and interest rates are down.
• રાજસ્વ વધ્યું છે તથા વ્યાજ દરો ઓછા થયા છે.
• Review all laws and rules on waste management for strict enforcement and penal provisions like bio-medical waste and e-waste including municipal laws etc.
- નગરપાલિકા કાયદા વગેરે સહિત ઓર્ગેનિક ચિકિત્સકા અને ઈ-વેસ્ટ જેવા વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ અંગે દરેક કાયદા અને નિયમોનું કડક અમલ લાગૂ કરવા અને દંડની જોગવાઈની સમીક્ષા.
• Second, we are focusing on provision of quality seeds and on efficiency of nutrient use.
- બીજું, અમે ગુણવત્તાભર્યું બિયારણ પૂરું પાડવા પર તેમજ પોષક વપરાશની ક્ષમતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે.
• Secure its society;
• તેના સમાજને સુરક્ષિત કરવાની;
• Seventh, we will increase income from ancillary activities.
- સાતમું, અમે આનુષંગિક પ્રવૃત્તિઓ વધારીશું.
• Sharing information on a real time or near real time basis, when practical and consistent with existing bilateral arrangements, about malicious cybersecurity threats, attacks and activities, and establishing appropriate mechanisms to improve such information sharing;
- દુર્ભાવનાપૂર્ણ સાઇબર સુરક્ષાના ખતરા, આક્રમણની ગતિવિધિઓના સમયે જ્યારે ઉપસ્થિત દ્વિપક્ષિય વ્યવસ્થાને દ્રઢતા સાથે લાગૂ કરવી હોય તો વાસ્તવિક સમય કે તેની આસપાસની સૂચનાને વહેંચવી તથા સૂચનાના આદાન - પ્રદાનમાં સુધારા માટે યોગ્ય તંત્રની સ્થાપના કરવી.
• Similarly, you have launched Make it Kenya;
• તે જ રીતે તમે મેક ઇન કેન્યા લોંચ કર્યું છે;
• Simply put, they aim at enabling the people to realise their potentials and dreams;
• સરળ રીતે જોઈએ તો, તેનો ઉદ્દેશ લોકોને પોતાની ક્ષમતાઓ દ્વારા પોતાનાં સ્વપ્નોને સાકાર કરવાનું ધ્યેય છે;
– Sir, I want to become a successful leader and contribute to politics.
પ્રશ્ન - સર, હું સફળ નેતા બનીને રાજકારણમાં સહકાર આપવા માગું છું.
– Sir, I would like to work for my country India.
પ્રશ્ન - સર હું મારા દેશ ભારત માટે કામ કરવા માગું છું.
– Sir, why not the youth of today are not taking teaching as a lucrative profession?
પ્રશ્ન - સર આજનો યુવાવર્ગ શિક્ષણ આપવાના વ્યવસાય અંગે કેમ ખાસ આકર્ષાતો નથી ?
• Skill Development courses/ Diploma courses may be introduced in State ITIs and polytechnics/ colleges.
- રાજ્યોમાં આવેલી આઈટીઆઈ અને પોલિટેકનિક સંસ્થાઓ અને કોલેજોમાં કૌશલ્યવિકાસ પાઠ્યક્રમ- ડિપ્લોમા પાઠ્યક્રમ શરૂ કરી શકાય તેમ છે.
• Skill its youth;
• તેની યુવા પેઢીને કુશળ બનાવવાની;
• Smaller projects in health, education and industrial training sector.
• કૃષિ સંશોધન અને શિક્ષણનું આધુનિક કેન્દ્ર; તેમજ • હેલ્થ, શિક્ષણ અને ઔદ્યોગિક તાલીમ ક્ષેત્રમાં નાનાં નાનાં પ્રોજેક્ટ્સ.
• Some new sectors have been fully opened for FDI
• કેટલાંક નવાં ક્ષેત્રો સીધાં વિદેશી રોકાણો માટે સંપૂર્ણપણે મુક્ત બનાવવામાં આવ્યાં છે.
• Strengthen its education;
• શિક્ષણ વ્યવસ્થાને મજબૂત કરવાનું;
• Strengthening critical Internet infrastructure in India;
• ભારતમાં મહત્વપૂર્ણ ઇન્ટરનેટ સંરચનાઓને મજબૂત કરવી.
• Sufism is the voice of peace, co-existence, compassion and equality;
સુફીવાદ શાંતિ, સહઅસ્તિત્ત્વ, કરૂણા અને સમાનતાનો અવાજ છે, વિશ્વ બંધુત્ત્વનો અનુરોધ છે, એમ પણ તેમણે ઉમેર્યું હતું.
• Supporting the multistakeholder model of Internet governance;
• ઇન્ટરનેટ સંચાલન પ્રણાલીના ઘણા હિતધારકોવાળા મોડલને સમર્થન આપવું.
• Swachh Bharat Grading/Rating may be done for all Gram Panchayats, Municipalities, Blocks, Districts and States every year to promote competition among them.
- દર વર્ષે દરેક ગ્રામ પંચાયતો, નગરનિગમો, બ્લોકો, જિલ્લા અને રાજ્યોમાં સ્વચ્છ ભારત ગ્રેડિંગ- રેટીંગ કરવી જોઇએ જેથી તેમની વચ્ચે સ્વચ્છતા માટેની પ્રતિસ્પર્ધા વધી શકે.
• Tariff policy for power generated from waste to energy plants may be formulated by Ministry of Power and tariff for power from these plants may be fixed by the Electricity Regulatory Commission in a manner that such projects are viable.
- કચરાથી ઉર્જા પેદા કરવાવાળા પ્લાન્ટથી પેદા થતી વીજળી માટે શુલ્ક (ટેરિફ) નીતિ વિદ્યુત મંત્રાલય દ્વારા તૈયાર કરી શકાય તેમ છે અને આ પ્લાન્ટ દ્વારા મળનારી વીજળીનાં શુલ્ક દર વિદ્યુત નિયામક આયોગ દ્વારા કંઇક આ પ્રકારે નક્કી કરી શકાય તેમ છે, જેમ કે આ પરિયોજના લાભદાયક બની શકે.
• Tax revenues are up and interest rates are down.
• કરવેરાની આવક વધી છે અને વ્યાજના દર ઘટ્યા છે.
 Thanks to our financial inclusion programme, we now have the world’s largest and most successful programme of direct benefit transfers, in cooking gas.
- અમારા નાણાંકીય સમાવેશીકરણ કાર્યક્રમને કારણે અમે હવે રાંધણ ગેસના ક્ષેત્રે વિશ્વના સૌથી મોટા અને સૌથી સફળ કાર્યક્રમ - ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર્સ - લાભાર્થીના બેન્ક ખાતામાં સહાયની રકમ સીધી જમા કરાવવા અંગેનો કાર્યક્રમ અમલી બનાવ્યો છે.
• The 44th, 45th and 46th Indian Labour Conference recommended enhancement of Maternity Benefits to 24 weeks.
• 44મી, 45મી અને 46મી ભારતીય શ્રમ પરિષદે માતૃત્વના લાભ 24 અઠવાડિયા આપવાની ભલામણ કરી હતી.
• The Bill provides for freedom to operate 365 days in a year and opening/closing time of establishment.
• વિધેયકમાં એકમને વર્ષના 365 દિવસ કામ કરવાની તેમજ એકમ ખુલવાનો તેમજ બંધ કરવાના સમય અંગે સ્વતંત્રતા અપાઈ છે.
• The Centre and State Government may issue Swachh Bharat bonds.
- કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકાર ‘સ્વચ્છ ભારત બોન્ડ’ જાહેર કરી શકે છે.
• The age of superannuation in respect of all four sub-cadres of Central Health Service was 60 years prior to 2006.
પૃષ્ઠભૂમિ : • કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય સેવાના તમામ ચાર ઉપ કેડરોના સંબંધમાં સેવાનિવૃત્તિની ઉંમર 2006 પૂર્વે 60 વર્ષ હતી.
• The age of superannuation of teaching sub-cadre was further enhanced from 62 to 65 years with the approval of the Cabinet in its meeting held on 05.06.2008 in view of huge shortfall of teaching specialists.
• શિક્ષણ વિશેષજ્ઞોની મોટી ઉણપને ધ્યાનમાં રાખતા શિક્ષણ ઉપ-કેડરની સેવાનિવૃત્તિની ઉંમરને કેબિનેટની 05.06.2008 ના રોજ આયોજિત બેઠકમાં આપવામાં આવેલી મંજૂરીને 62 વર્ષથી લઇને 65 વર્ષ કરવામાં આવી હતી.
• The age of superannuation of the three specialists sub-cadres (Teaching, Non-Teaching and Public Health), except GDMO sub cadre, was enhanced, with the approval of the Cabinet in its meeting held on 2.11.2006, from 60 to 62 years.
• જીડીએમઓ ઉપ કૈડરને છોડીને ત્રણ વિશેષજ્ઞ ઉપકેડરો (શિક્ષણ, બિન શૈક્ષણિક અને જન સ્વાસ્થ્ય) ની સેવાનિવૃત્તિની ઉંમર કેબિનેટની 02.11.2016ના રોજ આયોજિત બેઠકમાં આપવામાં આવેલી મંજૂરીથી 60 વર્ષથી વધીને 62 વર્ષ કરવામાં આવી હતી.
• The embrace of diversity, the spirit of oneness
- વિવિધતાને ગળે લગાવવા અને એકાત્મકતાની ભાવનાનું
• The first charge on the expenditure on 14th Finance Commission grants to Local Bodies may be given to the activities undertaken under Swachh Bharat Mission.
- સ્થાનિક એકમોને 14મા નાણાપંચથી મળનારા અનુદાન પર ખર્ચનો પ્રથમ ભાગ સ્વચ્છ ભારત મિશન હેઠળ આવરી લેવામાં આવેલી પ્રવૃત્તિઓ માટે આપી શકાય તેમ છે.
• The first cuttings of the famous tea plantations of Kericho came from our Assam state.
• કેરિચોના પ્રસિદ્ધ ચાના બગીચાઓ માટે પ્રથમ છોડ અમારા અસમ રાજ્યમાંથી આવ્યો હતો. .
• The fiscal deficit is down and the rupee is stable.
• રાજકોષીય ખાધ ઓછી થઇ છે તથા રૂપિયાના મૂલ્યમાં સ્થિરતા આવી છે.