natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He planted an oak sapling, and the two leaders exchanged gifts.
તેમણે એક છોડ વાવ્યો હતો તથા બંને નેતાઓએ ભેટનું આદાન પ્રદાન કર્યું હતું.
He played a pivotal role in helping India win Hockey Gold Medals in Olympic Games of 1928, 1932 and 1936.
તેમણે 1928માં, 1932માં, 1936માં ઓલિમ્પીક રમતોમાં ભારતને હોકીનો સુવર્ણચંદ્રક આપવવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી હતી.
He pointed out that, historically, Indian policy-makers had tended to lament its constraints rather than play to its strengths.
તેમણે એ બાબતે પણ ધ્યાન દોર્યું કે ઐતિહાસિક દ્રષ્ટિકોણથી જોઈએ તો ભારતના નીતિ ઘડવૈયાઓ પોતાની તાકાત કામે લગાડવાને બદલે અવરોધો બાબતે વિલાપ કરતા રહેવાનું પસંદ કર્યું હતું.
He praised Sikkim Chief Minister Shri Pawan Chamling for his vision of welfare for farmers and tribes.
તેમણે સિક્કિમના મુખ્યમંત્રી શ્રી પવન ચામલિંગને ખેડૂતો અને આદિવાસીઓના કલ્યાણ માટેના તેમના વિઝન માટે બિરદાવ્યા હતા.
He praised the State of Chhattisgarh for progress in this direction despite the problem of Naxalism.
તેમણે નક્સલવાદની સમસ્યા ઉપરાંત આ દિશામાં પ્રગતિ કરવા માટે છત્તીસગઢ રાજ્યની પ્રશંસા કરી.
He praised the people of the state for reposing their faith in Jamhooriyat (democracy) and said that the progress of Jammu and Kashmir had to be based on Insaniyat.
’ તેમણે લોકશાહીમાં વિશ્વાસ મૂકવા બદલ રાજ્યના લોકોની પ્રશંસા કરી અને કહ્યું કે જમ્મુ અને કાશ્મીરની પ્રગતિ માનવતાના આધારે હોવી જોઈએ.
He prepared a report on it.
તેમણે એનો રીપોર્ટ સોંપ્યો હતો.
He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.
તેમણે ઇન્ટેલિજન્સ બ્યૂરોના અધિકારીઓને વિશિષ્ટ સેવા બદલ રાષ્ટ્રપતિના પોલીસ મેડલ્સ અર્પણ કર્યા હતા.
He presented the State’s strategy for doubling farm income by 2022.
તેમણે 2022 સુધીમાં કૃષિ આવકને બમણી કરવા માટે રાજ્યની રણનીતિનો ખુલાસો પણ કર્યો હતો.
He promised to complete 23 of these projects before 31st March, 2017.
તેમણે આ પરિયોજનાઓમાંથી 23 પરિયોજનાઓને 31 માર્ચ, 2017 પહેલા પૂર્ણ કરવાનું વચન આપ્યું.
He proposed a new structure scheme, ‘Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan’ to help Panchayat Raj Institutions deliver Sustainable Development Goals.
પંચાયતી રાજ સંસ્થાનોની મદદ માટે તેમણે નવી યોજના રાષ્ટ્રીય ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાનનો પણ પ્રસ્તાવ કર્યો છે.
He re-connected India to Singapore and the region.
તેમણે ભારતને સિંગાપોર અને તેના ક્ષેત્ર સાથે ફરી જોડ્યું.
He reaffirmed India’s commitment to a robust and strong bilateral strategic partnership with the US.
તેમણે અમેરિકા સાથે મજબૂત અને પ્રગતિશીલ દ્વિપક્ષીય વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પ્રત્યે ભારતની પ્રતિબદ્ધતાને પ્રતિપાદિત કરી હતી.
He recalled Dr. Babasaheb Ambedkar's vision for industrialisation in India, as a means to empower the poor and downtrodden, and said this manufacturing unit is also a step towards fulfilling that vision.
તેમણે ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકરના ભારતમાં ઔદ્યોગિકીકરણ અંગેના વિચારોને યાદ કરતા ઔદ્યોગિકીકરણ, ગરીબ અને કચડાયેલા વર્ગને સશક્ત બનાવવાનું સાધન હોવાનું તેમજ આ મેન્યુફેક્ચરીંગ એકમ પણ આ વિચારોને સાકાર કરવાની દિશામાં જ ભરાયેલું પગલું હોવાનું જણાવ્યું હતું.
He recalled President Mukherjee's guidance in the initial days of his Prime Minister-ship, and hoped that the nation would continue to benefit from President Mukherjee's experience for a long period.
br> તેમણે પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી શરૂઆતના દિવસોમાં રાષ્ટ્રપતિ મુખર્જીએ આપેલા માર્ગદર્શનને યાદ કર્યું હતું અને આશા વ્યક્ત કરી હતી કે દેશને લાંબા સમય સુધી રાષ્ટ્રપતિ મુખર્જીના અનુભવમાંથી લાભ મળવાનું ચાલુ રહેશે.
He recalled former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee's vision for connecting India through the Golden Quadrilateral project, and through Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
તેમણે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપાયીની સ્વર્ણિમ ચતુર્ભૂજ પરિયોજના તેમજ પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના દ્વારા દેશને પરસ્પર જોડવાના વિઝનને યાદ કર્યું.
He recalled his association with Mahant Avaidyanath and said that our saints and seers are very noble and have always been compassionate towards society and the poor.
તેમણે મહંત અવૈદ્યનાથ સાથે પોતાના જોડાણને યાદ કર્યું હતું અને કહ્યું હતું કે, આપણા સંતો અને ઋષિમુનિઓ અતિ ઉદાર અને ઉમદા હતા તથા સમાજ અને ગરીબો પ્રત્યે હંમેશા કરુણા ધરાવતા હતા.
He recalled his fruitful meeting with President Rouhani in Ufa, on the sidelines of the BRICS Summit, in July 2015.
તેમણે જુલાઈ, 2015માં ઉફામાં બ્રિક્સ સંમેલનથી અલગ રાષ્ટ્રપતિ રૂહાની સાથેની પોતાની ઉપયોગી બેઠકને યાદ કરી.
He recalled his meeting with the Sikh community in London yesterday, and said he shared their pain, understood their problems and was working to resolve them.
કાલે લંડનમાં શીખ સમુદાયની સાથે પોતાની બેઠકનો ઉલ્લેખ કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આ લોકોના દર્દને સમજ્યું, તેમની સમસ્યાઓને સમજી અને તે તેના સમાધાન માટે કાર્ય કરી રહ્યા છે.
He recalled his meeting with the heads of Canadian pension funds during his visit to Canada last year, and observed that some of these funds are now Investing in India.
પ્રધાનમંત્રીએ પાછલા વર્ષે કેનેડાની પોતાના યાત્રા દરમિયાન કેનેડાના પેન્શન ફંડના અધિકારીઓ સાથે થયેલી પોતાની મુલાકાતનું સ્મરણ કરતાં કહ્યું કે આમાંથી કેટલાક ભંડોળનું ભારતમાં રોકાણ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
He recalled his recent meeting with President Putin in Tashkent in June and via video-link for dedication of the Kudankulam Nuclear Power Plant Unit 1 at the beginning of this month.
તેમણે જૂનમાં તાશ્કંદમાં રાષ્ટ્રપતિ પુટિન સાથેની બેઠક અને ચાલુ મહિનાની શરૂઆતમાં કુડાનકુલમ પરમાણુ ઊર્જા પ્લાન્ટના યુનિટ 1નું વીડિયો-લિન્ક મારફતે ઉદ્ઘાટનના પ્રસંગને યાદ કર્યો હતો.
He recalled his visit to ISRO in June 2014, when he had urged ISRO to work on this, and expressed satisfaction that the number of Government departments using space technology had gone up substantially since the time of that visit.
તેમણે જૂન 2014માં તેમણે ઇસરોમાં કરેલી પોતાની મુલાકાતને યાદ કરી હતી, તે વખતે તેમણે ઇસરોને આ અંગે કામ કરવા જણાવ્યું હતું અને તેમણે સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો કે મોટાભાગના સરકારી વિભાગો સ્પેસ ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે તથા તેમની મુલાકાતથી અત્યાર સુધી તેમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
He recalled how Dr. Ambedkar had advocated equal rights for women, even in an era where this idea faced stiff political opposition.
પ્રધાનમંત્રીએ યાદ કરાવ્યું કે કેવી રીતે ડૉ. આંબેડકરે મહિલાઓને સમાન અધિકારોની વકીલાત કરી હતી, એ પણ એ સમયે જ્યારે આવા વિચારોને કડક રાજનીતિક વિરોધનો સામનો કરવો પડતો હતો.
He recalled how he had rushed to the State soon after the floods and had spent Diwali last year in the State.
તેમણે પૂર પછી તરત પોતે જમ્મુ કાશ્મીર આવ્યા હતા અને ગયા વર્ષે દિવાળી રાજ્યમાં જ ઉજવી હતી, તે યાદ કર્યુ.
He recalled how he worked closely with Dr. Kalam during the post-earthquake reconstruction work in Kutch.
તેમણે કચ્છમાં ભૂકંપ પછી થયેલા પૂનઃનિર્માણ દરમિયાન ડૉ. કલામની સાથે કરાયેલા નજીકના કાર્યોને યાદ કર્યા.
He recalled how the jawans of the Indian Armed Forces put their lives on the line whenever there is a natural disaster.
ભારતના લશ્કરી દળના જવાનો જ્યારે પણ કુદરતી આપત્તિ આવે ત્યારે પોતાના જીવના જોખમે કામ કરતા હોય છે તેની યાદ અપાવી હતી.
He recalled that Dr. Ambedkar had fought against injustice in society.
તેમણે આ અવસર પર એ સ્મરણ કર્યું કે ડૉ. આંબેડકરે સમાજમાં અન્યાયની સામે લડત લડી હતી.
He recalled that President Hollande had spoken to him over phone and had shared the outline of the proposed agreement, shortly before it was announced.
તેમણે એ પણ યાદ કર્યું કે પ્રમુખ ઓલાંદેએ તેમની સાથે ફોન પર વાતચીત કરી હતી અને સૂચિત સમજૂતી જાહેર થાય તે અગાઉ તેની રૂપરેખા પોતાને ટૂંકમાં જણાવી હતી.
He recalled that during the recent crisis in Yemen, the Indian Armed Forces had evacuated not just thousands of Indian citizens, but citizens of other nations as well.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું કે તાજેતરમાં યેમેનમાં કટોકટી ઊભી થઈ ત્યારે ભારતીય સશસ્ત્ર દળોએ હજારો ભારતીય નાગરિકો ઉપરાંત અન્ય દેશોના નાગરિકોને પણ બહાર નીકળવામાં મદદ કરી હતી.
He recalled that he had interacted with State Directors General of Police during a three-day conference, and urged all Chief Ministers to follow-up on the discussions that took place in that conference.
તેમણે વિગતમાં એક ત્રણ દિવસીય સમ્મેલન દરમિયાન રાજ્ય પોલીસ મહાનિદેશકોની સાથે પોતાની મુલાકાતનું સ્મરણ કર્યું અને તમામ મુખ્યમંત્રીઓને એ વિચાર-વિમર્શોને ક્રિયાન્વિત કરવા કહ્યું કે જેના પર સમ્મેલન દરમિયાન ચર્ચા થઈ હતી.
He recalled that he had the great fortune to unveil a statue of Shri Basaveshwara in London recently.
તેમણે યાદ કર્યું કે તેમણે હાલમાં જ લંડનમાં શ્રી બેશ્વરજીની પ્રતિમાનું અનાવરણ કરવાનું પરમ સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થયું.
He recalled that his visit to France earlier this year has provided new vigour and momentum to the bilateral relations.
પ્રધાનમંત્રીએ ફ્રાંસની સાથે ભારતની સામરિક રણનીતિક ભાગીદારીને જણાવતા અને આ વર્ષની શરૂઆતમાં પોતાની ફ્રાંસ યાત્રાનો ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું કે આ યાત્રાએ દ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં નવી શક્તિ અને ગતિ પ્રદાન કરી છે.
He recalled that it was former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who had created a separate Ministry of Tribal Affairs in the Government of India.
તેમણે યાદ કર્યું હતું કે, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલબિહારી વાજપેયીએ ભારત સરકારમાં આદિવાસી સમુદાયના વિકાસ માટે અલગ મંત્રાલયની રચના કરી હતી.
He recalled that it was when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister, and the current Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar was the Union Railway Minister, that the foundation stone had been laid for this project.
તેમણે યાદ અપાવ્યું કે શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયી જ્યારે પ્રધાનમંત્રી હતા અને બિહારના વર્તમાન મુખ્યમંત્રી નીતિશ કુમાર જ્યારે રેલ મંત્રી હતા ત્યારે આ પરિયોજનાની આધારશિલા રખાઈ હતી.
He recalled that such misinformation had been spread even when Shri Vajpayee was the Prime Minister.
તેમણે યાદ કરાવ્યુ કે આવા દુષ્પ્રચાર ત્યારે પણ થયા હતા, જ્યારે શ્રી વાજપેયી પ્રધાનમંત્રી હતા.
He recalled that the World Wars were not India's wars, but so many Indian soldiers sacrificed their lives defending foreign lands.
તેમણે યાદ અપાવી હતી કે વિશ્વ યુધ્ધો એ ભારતના યુધ્ધ ન હતા, પરંતુ હજારો ભારતીય જવાનોએ વિદેશની ભૂમિ બચાવવા પોતાના જાનની આહૂતિ આપી દીધી હતી.
He recalled the Global Sufi Conference in New Delhi recently, where liberal Islamic scholars had denounced terrorism.
તેમણે તાજેતરમાં નવી દિલ્હી ખાતે યોજાયેલી ગ્લોબલ સૂફી કોન્ફરન્સ યાદ કરી હતી, જેમાં ઉદારમતવાદી ઈસ્લામિક વિદ્વાનોએ આતંકવાદની સખત ટીકા કરી હતી.
He recalled the contributions of Sardar Patel, including the creation of the All India Civil Services.
તેમણે ઓલ ઈન્ડિયા સિવિલ સર્વિસીસની રચના સહિતના સરદાર પટેલના યોગદાનને બિરદાવ્યં હતું.
He recalled the sacrifices made by Indian soldiers protecting foreign lands in the two world wars, and added that the world must recognize this sacrifice.
તેમણે બે વિશ્વયુદ્ધમાં વિદેશી જમીનો પર ભારતીય સૈનિકોના ત્યાગ અને બલિદાનને યાદ કર્યું હતું તથા દુનિયાએ આ ત્યાગને ઉચિત સન્માન આપવું જોઈએ તેવું ઉમેર્યું હતું.
He recalled the warm association that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman shared with India.
તેણે બંગબંધુ શેખ મુજિબુર્રહમાનના ભારતની સાથે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધને પણ યાદ કરાવ્યા.
He received a loan of 8.5 lakhs from MUDRA scheme.
મુદ્રા યોજના હેઠળ બેંક પાસેથી તેમને સાડા આઠ લાખ રૂપિયાનું ધિરાણ મળ્યું.
He receives a pension of sixteen thousand rupees.
16 હજાર રૂપિયા તેમને પેન્શન મળે છે.
He regretted that she could not enter her village for many years after independence.
તેમણે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું કે, સ્વતંત્રતા બાદ ઘણાં વર્ષો સુધી રાની ગાઈદિન્લ્યૂ પોતાના ગામમાં પ્રવેશ કરી શક્યા નહોતા.
He reiterated UAE's commitment to expeditiously implement the substantive outcomes emerging from the Prime Minister's visit to UAE in August 2015 in a broad range of areas, including trade and investment, defence, security, energy, space, renewable energy, science and technology, tourism and people to people contacts.
તેમણે યુએઈની પ્રતિબદ્ધતાનો ફેર ઉલ્લેખ કર્યો કે તેમનો દેશ પ્રધાનમંત્રીની જુલાઈ-2015માં યુએઈની યાત્રા દરમિયાન નક્કર પરિણામોનું પૂરી દ્રઢતા સાથે અમલીકરણ કરશે જેમાં વેપાર અને રોકાણ, રક્ષા-સુરક્ષા, ઉર્જા, અંતરિક્ષ, નવીનીકરણ ઉર્જા, વિજ્ઞાન તેમજ પ્રૌદ્યોગિકી અને જનતા વચ્ચે આદાન-પ્રદાન સામેલ છે.
He reiterated his Government's resolve for Housing for All by 2022.
તેમણે 2022 સુધી તમામ માટે ઘર ઉપલબ્ધ કરાવવાની પોતાની પ્રતિબદ્ધતા ફરીથી યાદ કરી હતી.
He reiterated his suggestion for a small amount of fruit juice to be mixed with aerated drinks.
તેમણે એરેટેડ ડ્રિન્ક્સ (વાયુમિશ્રિત પીણાં)માં થોડો ફળોનો રસ ઉમેરવાનું સૂચન કર્યું હતું.
He reiterated stress on a humanitarian approach, and said that ‘Vikas’ and ‘Vishwas’ will remain the cornerstones of the Union Government’s development initiatives for the State of Jammu and Kashmir.
તેમણે માનવતાવાદી અભિગમ અપનાવવા પર ભાર મૂક્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્ય માટે કેન્દ્ર સરકારની વિકાસલક્ષી પહેલોના પાયામાં ‘વિકાસ’ અને‘વિશ્વાસ’ હંમેશા જળવાયેલા રહેશે.
He reiterated that the progress of the north-east will provide a big boost to the development of the entire nation.
તેમણે ફરીથી કહ્યું કે પૂર્વોત્તરની પ્રગતિથી પૂરા રાષ્ટ્રના વિકાસને પ્રોત્સાહન મળશે.
He reiterated the message that the political leadership of Nepal should resolve all outstanding issues through dialogue between all political parties and through the process of widest possible consultation, including with the public, so as to strengthen the climate of trust and confidence across and between all sections of society, and arrive at solutions that reflect the will and accommodate the aspirations of all citizens of a richly diverse society within a united, peaceful, stable and prosperous Nepal.
તેમણે ફરી સંદેશ આપ્યો કે નેપાળના રાજ નેતાઓએ દરેક બાબત પ્રત્યેક રાજનૈતિક દળો સાથે વાતચીત કરીને અને જનતા સહિત વ્યાપક સંભવ વિચાર વિમર્શની પ્રક્રિયા દ્વારા હલ કરવી જોઈએ.
He released a commemorative postage stamp on Varanasi City.
તેમણે વારાણસી શહેર અંગે એક ટપાલ ટિકિટ પણ બહાર પાડી હતી.
He remembered Sardar Patel for his exemplary service to the nation and his message of unity and integaration.
તેમણે સરદાર પટેલને રાષ્ટ્ર માટે તેમની અનુકરણીય સેવા અને એકતા તથા અખંડતાના સંદેશ માટે સ્મરણ કર્યું.
He requested all Chief Secretaries to ensure that safe drinking water is made available to the residents of all 500 towns under AMRUT.
તેમણે તમામ મુખ્ય સચિવોને અમૃત હેઠળ તમામ 500 શહેરોના રહેવાસીઓને પીવાનું સ્વચ્છ પાણી ઉપલબ્ધ કરવાની સુનિશ્ચિતતા કરવા પણ જણાવ્યું હતું.
He sacrificed his life so that we can lead a life of freedom, liberty and dignity, the Prime Minister said.
તેમણે તેમના જીવનનો ભોગ આપ્યો કે જેથી આપણે સ્વતંત્રતા, સ્વાતંત્ર્ય અને ગૌરવ પૂર્ણ જીવન જીવી શકીએ’’.
He sad today the whole world had recognised this effort of the farmers of Sikkim.
તેમણે કહ્યું હતું કે આજે સમગ્ર વિશ્વએ સિક્કિમના ખેડૂતોના પ્રયત્નોની નોંધ લીધી છે.
He said - No, I think an IAS officer can bring about a change into many lives and can do something good.
મેં કહ્યું એટલા માટે કે ત્યાં તેમનો જરા મોભો હોય છે. . . તો એણે કહ્યું ના મને લાગે છે કે હું આઈએએસ ઓફિસર બનીશ તો હું ઘણાંના જીવનમાં પરિવર્તન લાવી શકું, હું કંઈક સારૂં કરી શકું.
He said 125 crore people are united in an objective of taking the nation to new highs.
તેમણે કહ્યું કે 125 કરોડ લોકો રાષ્ટ્રને નવી ઉંચાઈઓ પર લઈ જવાના લક્ષ્યથી બંધાયેલા છે.
He said 21 crore new bank accounts have been opened, as part of the financial inclusion drive.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે નાણાંકીય સમાવેશીકરણની ઝુંબેશના ભાગરૂપે 21 કરોડ નવાં બેન્ક એકાઉન્ટ ખોલવામાં આવ્યાં છે.
He said 3.5% fiscal deficit is targeted for FY 2016- 17.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે નાણાંકીય વર્ષ 2016-17 માટે નાણાંકીય ખાધનો અંદાજ 3.5 ટકા છે.
He said 300 Rurban Clusters will be developed under the Shyama Prasad Mukherjee Rurban Mission.
શ્રી જેટલીએ શ્યામાપ્રસાદ મુખર્જી રૂરબન મિશન અંતર્ગત 300 રૂરબન ક્લસ્ટરોને પણ વિકસીત કરવાની જાહેરાત કરી છે.
He said AMRUT should focus on citizen-centric reforms.
તેમણે કહ્યું હતું કે, અમૃત નાગરિક-કેન્દ્રીય સુધારા પર કેન્દ્રીત હોવી જોઈએ.
He said Apple runs on 93 per cent renewable energy, and spoke of plans to move Apple’s entire supply chain to renewable energy.
તેમણે કહ્યું કે એપ્પલ 93 ટકા નવીનીકરણીય ઉર્જા પર સંચાલન કરે છે.
He said China should contribute to the emerging consensus in Seoul.
તેમણે કહ્યું કે સિઓલમાં ઉભરી રહેલી સહમતિમાં ચીને યોગદાન આપવું જોઈએ.
He said FDI in India had increased substantially over this period, a trend contrary to what was seen across most of the world, and this showed increased investor confidence in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ અવધિમાં ભારતમાં વિદેશી પ્રત્યક્ષ રોકાણ ઘણું વધ્યું છે, જે વિશ્વભરમાં રાખવામાં આવી રહેલા અભિગમથી વિપરીત છે, એનાથી ખબર પડે છે કે રોકાણકારોનો ભારતમાં વિશ્વાસ વધ્યો છે.
He said GST would help reduce corruption in collection, as well as the cost of collection.
તેમણે કહ્યું કે જીએસટી કલેકશનમાં ભ્રષ્ટાચાર અને અને કલેકશનના ખર્ચને રોકવામાં સહાયક બનશે.
He said India had a unique combination of democracy, demography and demand, and several policy initiatives had been taken over the last two years to spur growth and progress.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ કહ્યું કે ભારતમાં લોકતંત્ર, જન સાંખ્યિકીય અને આવશ્યકતાઓનો અનોખો સંગમ છે અને સરકાર દ્વારા કરાયેલી કેટલીક નીતિગત પહેલોના કારણે પાછલા બે વર્ષોમાં ભારતનો વિકાસ અને પ્રગતિમાં ગતિ આવી છે.
He said India had sought permission to announce its INDCs (Intended Nationally Determined Contributions) on October 2nd, Gandhi Jayanti, though the deadline is October 1st.
તેમણે કહ્યું કે ભારતે 2 ઓક્ટોબરે, ગાંધી જયંતિના દિવસે પોતાના આઈએનડીસી (અપેક્ષિત રાષ્ટ્રીય નિર્ધારિત યોગદાન)ની ઘોષણા કરવાની મંજૂરી માંગી છે, જ્યારે આની અંતિમ સમય સીમા 1 ઓક્ટોબર છે.
He said India has always been happy to partner Palestine in promoting education.
તેમણે કહ્યું કે ભારત હંમેશા ફિલિસ્તિની પક્ષને પ્રોત્સાહન આપવામાં આગળ રહ્યું છે.
He said India has become the fastest growing large economy in the world, and this is not because of good fortune.
તેમણે ઉમેર્યું કે ભારત વિશ્વમાં સૌથી ઝડપી વિકાસ પામી રહેલું વિશાળ અર્થતંત્ર બન્યું છે અને એ સારા નસીબને કારણે નથી.
He said India has not been made by kings or rulers, but by its people.
તેમણે કહ્યું કે ભારતનું નિર્માણ રાજાઓ કે શાસકોથી નહિં પરંતુ અહિંના લોકોથી થયું છે.
He said India is a vibrant democracy which is committed to protection of individual rights under the Constitution.
તેમણે કહ્યું કે ભારત એક જીવંત જનતંત્ર છે, જે સંવિધાન હેઠળ વ્યક્તિગત અધિકારોની સુરક્ષા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
He said India is now considered the fastest growing major economy in the world.
તેમણે જણાવ્યું કે વિશ્વભરમાં હવે ભારત સૌથી ઝડપી વૃદ્ધિ પામતી અર્થવ્યવસ્થા ગણાય છે.
He said India is the fastest growing major economy in the world.
એમણે કહ્યું હતું કે ભારતનું અર્થતંત્ર વિશ્વનું સૌથી ઝડપથી વિક્સી રહેલું એક મોટું અર્થતંત્ર છે.
He said India must become self-reliant in medical equipment manufacturing.
તેમણે કહ્યું કે ભારતે ચિકિત્સીય ઉપકરણ નિર્માણમાં આત્મનિર્ભર થવું પડશે.
He said India should be proud to be a country of so many dialects and languages, and so many different faiths, living in harmony.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતે અનેક પ્રદેશ અને ભાષા ધરાવતા અને અનેક ધર્મો હોવા છતાં સુમેળ સાથેનું રાષ્ટ્ર હોવાનો ગર્વ લેવો જોઈએ.
He said India stands shoulder-to-shoulder with the LMDCs on climate issues.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારત જળવાયુ પરિવર્તન સાથે જોડાયેલા મુદ્દા પર એલએમડીસી સાથે ખભાથી ખભો મેળવીને ઉભું છે.
He said India wants progress and for that, the evils of corruption and black money must end.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારત વિકાસ કરવા ઇચ્છે છે એટલે આપણે ભ્રષ્ટાચાર અને કાળાં નાણાંના વિષચક્રને તોડવા પડશે.
He said India was not responsible for this, as our ancestors never taught us to harm nature.
તેમણે કહ્યું કે ભારત આના માટે જવાબદાર નથી, કારણ કે આપણા પૂર્વજોએ ક્યારેય પણ આપણને પ્રકૃતિને નુકસાન પહોંચાડવાનું નથી શીખવાડ્યું.
He said India will stand shoulder to shoulder with France in the fight against terrorism.
તેમણે કહ્યું કે આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં ભારત, ફ્રાંસને ખભેખભા મિલાવીને સાથ આપશે.
He said India would be a part of Ireland’s celebrations of the centenary of their freedom struggle, in 2016.
એમણે કહ્યું હતું કે 2016માં આયર્લેન્ડની સ્વાતંત્ર્યની લડતની શતાબ્દિની જે ઉજવણી થશે એમાં ભારત પણ જોડાશે.
He said India's future had to be built on the growth of agriculture, and the prosperity of its farmers and its villages.
તેમણે કહ્યું કે ભારતના ભવિષ્યનું નિર્માણ કૃષિ વિકાસ, ભારતના ખેડૂતો અને ગામડાની સમૃદ્ધિના પાયા પર થઈ શકે છે.
He said India's health sector which is globally extremely cost competitive, offers immense scope for health tourism.
તેમણે કહ્યું કે સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં વિશ્વ સ્તર પર અત્યધિક ખર્ચ પ્રતિસ્પર્ધા હોવાને કારણે ભારતમાં સ્વાસ્થ્ય પર્યટન મોટા પાયા પર વ્યાપક અવસર પ્રદાન કરે છે.
He said India's objective for development should be to transform the lives of the poor, and in the villages.
તેમણે કહ્યું કે વિકાસ માટે ભારતનું લક્ષ્ય ગરીબોનું જીવન, ખાસ કરીને ગામડાંમાં રહેનારા ગરીબોના જીવનને રૂપાંતરિત કરવાનું હોવું જોઈએ.
He said Indian scientists have achieved a lot in space science, which has the capacity to transform the lives of the people.
તેમણે કહ્યું કે ભારતીય વૈજ્ઞાનિકોએ અંતરિક્ષ વિજ્ઞાનમાં ખૂબ મોટી ઉપલબ્ધિ પ્રાપ્ત કરી છે, જેમાં લોકોના જીવનમાં બદલાવ લાવવાની ક્ષમતા છે.
He said Indian workers were fondly remembered in various parts of the world where they had completed many prestigious projects.
તેમણે કહ્યું કે વિશ્વના ઘણાં ભાગોમાં ભારતીય શ્રમિકોને યાદ કરાય છે જ્યાં તેમણે ખૂબ પ્રતિષ્ઠિત પરિયોજનાઓને પૂર્મ કરી છે.
He said Khadi is marketed well now, adding that once upon a time, the apt slogan was ‘Khadi for Nation,’ but now it should be ‘Khadi for Fashion.’ The Prime Minister said that a spirit of entrepreneurship among Dalits will benefit us.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, એક સમયે ‘રાષ્ટ્ર માટે ખાદી’ એવું સૂત્ર હતું, પણ અત્યારે ‘ફેશન માટે ખાદી’ સૂત્ર બનવું જોઈએ.
He said MSMEs must match global quality control standards.
તેમણે કહ્યું હતું કે, એમએસએમઇએ વૈશ્વિક ગુણવત્તાના નિયંત્રિત ધારાધોરણો સ્થાપિત કરવા જોઈએ.
He said Mahatma Gandhi had always showed how to live in harmony with nature through his thoughts and deeds.
તેમણે કહ્યું કે મહાત્મા ગાંધીએ પોતાના વિચારો અને કર્મોથી હંમેશા પ્રકૃતિથી સદભાવ બનાવીને જીવવાનો રસ્તો બતાવ્યો છે.
He said Mahatma Gandhi had left India, but the call of the nation brought him back.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, મહાત્મા ગાંધી ભારત છોડીને વિદેશ ગયા હતા, પણ દેશની સ્થિતિ તેમને અહીં પરત લઈ આવી હતી.
He said Ministers and officers had rushed to the hospital, and the injured would be well taken care of.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે મંત્રીઓ અને અધિકારીઓ હોસ્પિટલ પહોંચી ગયા હતા અને ઈજા પામેલાઓની પર્યાપ્ત કાળજી લેવાશે.
He said Panchayati Raj institutions should be made stronger and more vibrant.
તેમણે કહ્યું કે પંચાયતી રાજથી જોડાયેલી સંસ્થાઓને વધુ મજબૂત તેમજ વધુ જીવંત બનાવવી જોઈએ.
He said Rs. 800 crore has been provided for these initiatives.
તેમણે જણાવ્યું કે આ પ્રોજેક્ટો માટે રૂ.
He said Sikkim has already achieved that feat of living in harmony with nature, and is therefore a model of development which also protects nature.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે સિક્કિમે પ્રકૃતિ સાથે સંવાદિતા સાધીને રહેવાનું એ લક્ષ્યાંક હાંસલ કરી લીધું છે અને એટલા માટે તે વિકાસનું મોડેલ છે, જે પ્રકૃતિને પણ રક્ષણ આપે છે.
He said Sri Narayana Guru is his inspiration to work for the poor, deprived and downtrodden sections of society.
તેમણે કહ્યું કે સમાજના ગરીબ, વંચિત અને દલિત વર્ગો માટે કામ કરવા માટે શ્રી નારાયણ ગુરુ તેમની પ્રેરણા છે.
He said Start-up innovators are often driven by a sense of compassion for others.
તેમણે કહ્યું કે સ્ટાર્ટ-અપ સંશોધકો ઘણી વખત બીજાના પ્રત્યે સહાનુભૂતિની ભાવનાથી આગળ વધે છે.
He said Start-ups will be exempted from paying income tax on their profit for the first three years.
તેમણે કહ્યું કે સ્ટાર્ટ-અપના પહેલા ત્રણ વર્ષ સુધીના લાભ પર ઈન્કમટેક્ષની ચૂકવણી પર છૂટ અપાશે.
He said Sufi culture and music should be suitably promoted in each State.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સૂફી સંસ્કૃતિ અને સંગીતને પ્રત્યેક રાજ્યમાં ઉપયુક્ત પ્રોત્સાહન આપવામાં આવવું જોઈએ.
He said Swachhta, or cleanliness, is the key to prosperity.
તેમણે કહ્યું કે સ્વચ્છતા અથવા તો સફાઈએ સમૃધ્ધિની ચાવી છે.
He said a dedicated Start-up fund worth Rs. 10,000 crore will be created for funding of Start-ups.
તેમણે કહ્યું કે સ્ટાર્ટ-અપને નાણા ફાળવણી માટે એક 10,000 કરોડ રૂપિયાની સ્ટાર્ટ-અપ ફંડ બનાવાશે.
He said a few misguided elements were attempting to spoil the great traditions of Kashmir.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેટલાક ગેરમાર્ગે દોરાયેલા તત્ત્વો કાશ્મીરની મહાન પરંપરાઓનો નાશ કરવા ઇચ્છે છે.
He said a lot has been said about removal of poverty, but those efforts have not brought adequate results for several decades.
તેમણે કહ્યું કે ગરીબી નાબૂદ કરવા માટે ઘણું બધુ કહેવાયું છે, પરંતુ આ પ્રયાસોથી ઘણાં દસકો સુધી પર્યાપ્ત પરિણામ મળ્યા નથી.
He said a nation which was so abundantly youthful, should have objectives and dreams which are boundless.
તેમણે કહ્યું કે આવા રાષ્ટ્રને, જે આટલા બધા યુવાન હોય,તેના આવા લક્ષ્ય તેમજ સ્વપ્ન અસીમ હોવી જોઈએ.
He said a network of soil laboratories should come up across the country, and even school labs could be used during summer holiday months for this purpose.
દેશભરમાં માટીની ગુણવત્તા ચકાસતી લેબોરેટરીઝનું નેટવર્ક સ્થપાવું જોઈએ અને આ માટે ઉનાળુ રજાઓમાં શાળાઓની પ્રયોગશાળાઓનો ઉપયોગ કરી શકાય એમ પણ તેમણે જણાવ્યું હતું.