natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India supports initiatives to develop the existing port and transport infrastructure and connecting it through road and rail network to Afghanistan, Tajikistan and Central Asia.
વર્તમાન પોર્ટ અને પરિવહન માળખાગત સુવિધાને વિકસાવવાની તથા તેને રોડ અને રેલ નેટવર્ક મારફતે અફઘાનિસ્તાન, તજાકિસ્તાન અને મધ્ય એશિયા સાથે જોડવાની પહેલોનું ભારત સમર્થન કરે છે.
India takes pride in their contribution to exploring new frontiers of science in the service of humanity.
માનવજાતની સેવામાં વિજ્ઞાનની નવી દિશાઓ શોધવામાં તેમના યોગદાન માટે ભારત ગૌરવ અનુભવે છે.
India to accede to the Ashgabat Agreement
ભારતના અશ્ગાબાટ સમજૂતીમાં સમ્મિલિત થવાને મંજૂરી
India to buy 36 Rafale jets soon .
પ્રધાનમંત્રી ફ્રાન્સમાં- ભારત ટૂંક સમયમાં જ 36 રફાલ જેટ વિમાનોની ખરીદી કરશે.
India today has been rated as Number 1 FDI Investment Destination by several International Agencies.
આજે કેટલીક આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સીઓ ભારતને એફડીઆઈનાં રોકાણો માટે નંબર વન ડેસ્ટિનેશન તરીકે રેટિંગ આપે છે.
India today is among the most open economies.
આજે ભારત સૌથી ઉદાર અર્થવ્યવસ્થાઓમાં સ્થાન ધરાવે છે.
India too has made an enormous contribution and sacrifices to support our friendship with Afghan people.
ભારતે પણ અફઘાની પ્રજા સાથે પોતાની મિત્રતાને સમર્થન આપવા માટે ઘણું યોગદાન અને બલિદાન આપ્યું છે.
India too is the 3rd largest source of FDI (in terms of the number of projects) in UK.
ભારત પણ બ્રિટનમાં એફડીઆઈ (પરિયોજનાઓની સંખ્યાની દ્રષ્ટિથી) નો ત્રીજા ક્રમાંકનો સૌથી મોટો સ્રોત છે.
India too underwent such a historical legacy, but has been able to break free of this cycle of strife and fragmentation, and to concentrate on governance, development and growth.
ભારતને પણ આવા જ ઐતિહાસિક વારસાથી પસાર થવું પડ્યું છે પરંતુ સંઘર્ષ અને વિખંડનના ચક્રથી મુક્ત થવામાં સફળતા મળી અને તેણે સુશાસન, વિકાસ અને પ્રગતિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.
India took the stand that the DDA must continue after the Nairobi Conference and no new issues must be introduced into the WTO agenda until the DDA has been completed.
ભારતે પોતાનો પક્ષ મુક્યો કે નાઇરોબી સંમેલન પછી ડીડીએને ચાલુ રાખવું જોઇએ અને ડીડીએના પૂરા થવા સુધી કોઇ પણ નવા એજન્ડાને નવા મુદ્દાઓમાં ડબલ્યુટીઓનો સમાવેશ કરવો જોઇએ નહીં.
India trains nearly 400,000 engineers every year.
ભારત દર વર્ષે લગભગ 4 લાખ એન્જીનીયરોને પ્રશિક્ષણ આપે છે.
India understands its role very well as a net security provider in the Indian Ocean Region and is fully ready to protect its strategic interests in this part of the globe.
હિન્દ મહાસાગરમાં નેટ સીક્યોરિટી પ્રોવાઇડર અંગે ભારત પોતાની જવાબદારીઓને સારી રીતે જાણે છે.
India wants to develop, and this time topic of the Youth Council is very significant.
ભારત વિકાસ કરવા માગે છે અને આ વખતે તમારી યુવા પરિષદનો વિષય પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
India was blessed with such prosperity that in its courtyard, art had blossomed in its totality.
ભારતની પાસે એવી સમૃદ્ધિ છે કે અહીં કળા પૂર્ણરીતે વિકસિત થઈ હતી.
India was considered the weakest of the BRICS nations.
બ્રિક્સ દેશોમાં ભારત સૌથી નબળું રાષ્ટ્ર ગણાતું હતું.
India was declared as “Polio-Free” on 27 March 2014.
ભારતને 27 માર્ચ, 2014 રોજ પોલિયો મુક્ત જાહેર કરાયું હતું.
India was one of the leaders of the international movement for freedom in this country.
ભારત આ દેશની આઝાદની લડાઈ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય આંદોલનમાં અગ્રણી હતું.
India was one of the strongest supporters of Mozambican independence.
મોઝામ્બિકના લોકોની સ્વતંત્રતાના પ્રખર સમર્થકોમાં ભારત મોખરે હતું.
India was pleased to stand with you in ensuring that sustainable use of oceans and marine resources constitute a distinct element in the Sustainable Development Goals in the United Nations that were finalised recently.
ભારત એ સુનિશ્ચિત કરવામાં તમારી સાથે છે કે સમુદ્ર તથા સમુદ્રી સંસાધનોનો ઉપયોગ હમણાં અંતિમ રૂપ અપાયેલ સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં સતત વિકાસ લક્ષ્યોના તત્વોમાં સામેલ છે.
India was proud to ratify the Agreement on 2nd October this year, the birth anniversary of the foremost environmentalist in history, Mahatma Gandhi.
ભારતે આ વર્ષે બીજી ઓક્ટોબરના રોજ ઈતિહાસના પ્રથમ હરોળના પર્યાવરણવાદી મહાત્મા ગાંધીની જન્મજયંતીના દિવસે એગ્રીમેન્ટને બહાલી આપી તેનો તેને ગર્વ છે.
India was the first country to contribute a Female Formed Police Unit to UN Mission in Liberia.
ભારત પહેલો દેશ છે જેણે લાઈબ્રેરીયામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મિશન દરમિયાન પોતાની મહિલા ફોમઁડ પોલિસ યુનિટને મોકલી હતી.
India was the first country with which you established diplomatic relations in Asia.
આપના દેશે એશિયાના સૌ પ્રથમ રાજદ્વારી સંબંધો ભારત સાથે સ્થાપ્યા હતા અમે એશિયામાં આપના એન્કર બની શકીએ છીએ.
India was the first non-Arab country to recognize the State of Palestine in 1988.
1988માં ભારતે પ્રથમ ગેર અરબ દેશ તરીકે ફિલિસ્તિન રાજ્યને માન્યતા આપી હતી.
India will also ask its experts to work with Nauru in repairing the mooring to ensure that the docking of ships at the harbor can take place in an effortless manner.
ભારત આ ઉપરાંત નૌરુમાં બંદરોની મરામત અંગે પોતાના વિશેષજ્ઞોની મદદ લેશે જેથી બંદર પર જહાજો સરળતાથી લંગારી શકાય.
India will also collaborate with Fiji in the agriculture and dairy sectors, and help in building capacity for resilience against disasters.
ભારત ફિજી સાથે કૃષિ અને ડેરીના ઉદ્યોગમાં તથા આપદા સામે લડવાની ક્ષમતા વધારવા માટે સહયોગ આપશે.
India will also support Papua New Guinea in developing the infrastructure sector, especially roads, highways and airports.
ભારત પાપુઆ ન્યૂ ગિનીમાં રોડ, હાઇ-વે અને એરપોર્ટ જેવી માળખાગત સુવિધા સ્થાપવા અંગે પણ સહયોગ આપશે.
India will always be a close friend and a trustworthy partner to the citizens of Maldives.
ભારત હંમેશાં માલદિવ્સની જનતાનું સુદઢ મિત્ર તથા વિશ્વસનીય ભાગીદારી રહેશે.
India will always be thankful to Babasaheb for his rich service to the nation,” the Prime Minister said.
ભારત હંમેશા બાબાસાહેબની અમૂલ્ય રાષ્ટ્રસેવા બદલ કૃતજ્ઞ રહેશે.
India will always be there, as a friend and partner, to share our experience, expertise and resources to support African nations in whatever manner they want.
ભારત હંમેશાં આફ્રિકી દેશો સાથે એક મિત્ર અને ભાગીદારના રૂપમાં અથવા જે પ્રકારે તેઓ ઇચ્છશે ભારત પોતાની વિશેષજ્ઞતા, અનુભવ અને સંસાધનોને તેમની સાથે વહેંચવા માટે હંમેશાં હાજર રહેશે.
India will always cherish the unbreakable bond with Uzbekistan, the Prime Minister said.
ભારત ઉઝ્બેકિસ્તાન સાથે અતૂટ સંબંધોને હંમેશા જાળવી રાખશે.
India will always work in accordance with the requirements and priorities of our friends in Africa.
ભારત હંમેશાં પોતાના આફ્રિકાના મિત્રોની જરૂરત અને વિવિધતાને ધ્યાનમાં રાખી તે અનુસાર કામ કરશે.
India will be a part of future international efforts.
આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસોમાં ભારત પણ હિસ્સેદાર બનશે.
India will be able to defend on its own.
ભારત પોતાની જાતે જ સુરક્ષિત થઇ જશે.
India will be donating essential medicines for the Mozambican public health system, including medicines for treatment of AIDS.
મોઝામ્બિકની જાહેર આરોગ્ય વ્યવસ્થા માટે ભારત આવશ્યક દવાઓનું દાન કરશે, જેમાં એઇડ્સની સારવાર માટેની દવાઓ સામેલ છે.
India will be offering a grant of US$5 million for the establishment of a Software Park in the Telecommunications University in Nha Trang.
ન્હા ટ્રાંગમાં ટેલિકમ્યુનિકેશન્સ યુનિવર્સિટીમાં સોફ્ટવેર પાર્ક સ્થાપિત કરવા માટે ભારત 5 મિલિયન અમેરિકન ડોલરની સહાય ઓફર કરશે.
India will be opening a new consulate in Seattle and the United States will open a new consulate at a mutually agreed location in India.
ભારત સિએટલમાં એક નવું વાણિજ્ય દૂતાવાસ ખોલશે.
India will be pleased to create capacity in Island States to deal with natural disasters, including through human resource development and application of space technology for early warning system and incident response.
ભારતને અર્લી વોર્નિંગ સિસ્ટમ અને ઘટના સામે ઝઝૂમવા માટે સ્પેસ ટેક્નોલોજી અને માનવ સંસાધન વિકાસના માધ્યમથી ટાપુ દેશોમાં ક્ષમતા નિર્માણ કરતા ખુશી થશે.
India will be pleased to host this initiative at the premises of our National Institute of Solar Energy.
ભારત નેશનલ ઈન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ સોલર એનર્જીના પ્રાંગણમાં આ પહેલની પરોણાગત કરતાં આનંદિત થશે.
India will be the most populous country and Africa the most populous continent in this century.
આ સદીમાં ભારત સૌથી અધિક જનસંખ્યાવાળો દેશ હશે અને આફ્રિકા સૌથી અધિક જનસંખ્યા ધરાવતો મહાદ્વિપ હશે.
India will continue to support the efforts of our partner countries.
ભારત પોતાના સહયોગી દેશોના પ્રયાસોને હંમેશાં સમર્થન આપતું રહેશે.
India will develop a Varietal Development and Seed Production Centre in Yezin in Myanmar to enhance the quality of seeds.We will also work to develop a mutually beneficial arrangement for trade in pulses.
ભારત મ્યાનમારમાં યેઝિનમાં વેરિએટલ ડેવલપમેન્ટ એન્ડ સીડ પ્રોડક્શન સેન્ટર વિકસાવશે, જેથી બિયારણોની ગુણવત્તામાં વધારો થશે.
India will engage constructively on all the issues before us and work towards finding solutions and taking forward the agenda for a robust, inclusive and sustainable international economic order that uplifts the socio-economic conditions of people across the world, especially those who need it most in developing countries.
આપણે આપણી સમસ્યાઓનું સમાધાન કરવા રચનાત્મક અભિગમ અપનાવીશું અને દુનિયાભરના લોકો, ખાસ કરીને વિકાસશીલ દેશોના લોકોની સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિ સુધારવા આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થિક સ્થિતિ મજબૂત કરવા, સર્વસમાવેશક પ્રક્રિયા આગળ ધપાવવા અને સ્થાયી વિકાસને વેગ આપવા સોલ્યુશન શોધવા કામ કરીશું.
India will fight against terrorism with full might and resolve.
ભારત , આતંકવાદનો મુકાબલો સમગ્ર શક્તિ અને સંકલ્પથી કરશે.
India will fully develop only when the Eastern part of India develops.” – PM Narendra Modi
ભારત પૂર્ણ રૂપથી ત્યારે જ વિકસીત થઈ શકશે જ્યારે ભારતના પૂર્વી ભાગનો પણ વિકાસ થશે.
India will lend its strength to keep the seas safe, secure and free for the benefit of all.
સહુના લાભ માટે દરિયાને સુરક્ષિત, સલામત અને મુકત રાખવા ભારત પોતાની ક્ષમતાઓ ધીરશે.
India will move ahead only when our eastern Uttar Pradesh becomes prosperous, our Bihar becomes strong, our West Bengal, Assam, Odisha, North Eastern regions tread the path of development.
હિન્દુસ્તાન ત્યારે આગળ વધશે જ્યારે આપણો પૂર્વી ઊત્તરપ્રદેશ તાકાતવર બને, આપણો બિહાર તાકાતવર બને, આપણો પશ્ચિમ બંગાળ તાકાતવર બને, આપણું આસામ, આપણું ઓડિશા, આપણું ઊત્તર-પૂર્વ આ ભૂ-ભાગ હિન્દુસ્તાનનો, એ તાકાતવર બનવું જોઈએ અને માટે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની બાબત હોય, રેલવે કનેક્ટીવીટીની બાબત હોય, ડિઝીટલ કનેક્ટીવીટીની બાબત હોય, અમે દરેક બાબતમાં પૂર્વી ભારતમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે, અને પૂર્વી ભારતમાં ધ્યાન કરવામાં અમે ગેસની પાઈપ લાઈન લગાવી રહ્યા છીએ.
India will never forget the fearlessness with which our courageous soldiers gave a befitting & unforgettable reply to the intruders.
ભારત સૈનિકોની નિડરતાને ક્યારેય નહીં ભૂલે જે તેમણે ઘૂસણખોરો સામે લડવા દરમિયાન અને અવિસ્મરણિય ઉત્તર આપવામાં બતાવી હતી.
India will never forget the solidarity shown by the U.S. Congress when terrorists from across our border attacked Mumbai in November of 2008.
ભારત ક્યારેય પણ અમેરિકી કોંગ્રેસ દ્વારા દર્શાવેલ એકતાને નહીં ભૂલે, જ્યારે અમારી સીમાને પાર આતંકવાદીઓએ નવેમ્બર, 2008 માં હુમલો કર્યો હતો.
India will not forget or turn away.
ભારત નાતો આને ભૂલશે કે ના તે આનો ઈન્કાર કરશે.
India will notify preferential treatment to the LDCs in Trade in Services in respect of article XVI of the GATS (Market Access),Technical Assistance and capacity building and Waiver of visa fees for LDC applicants applying for Indian Business and Employment visas.
ગૈટ્સ (બજાર પહોંચ)ના અનુચ્છેદ-XVI, તકનીકી સહાયતા અને ક્ષમતા સર્જન, ભારતીય વ્યવસાય તેમજ રોજગાર વિઝા માટે અરજી કરનારા એલડીસી અરજદારો માટે વિઝા શૂલ્કની માફી.
India will notify preferential treatment to the LDCs in Trade in Services in respect of:
ભારત નીચે જણાવેલ સંદર્ભમાં સેવા વ્યાપારમાં એલડીસીને પ્રાથમિકતા આપવા અધિસૂચિત કરશેઃ ગૈટ્સ (બજાર પહોંચ) ના અનુચ્છેદ-XVI 1.
India will partner in developing test protocols along with other countries.
ભારત અને અન્ય દેશોની સાથે મળીને પરીક્ષણ પ્રોટોકોલને વિકસીત કરવામાં ભાગીદાર બનશે.
India will probably become the world's third largest country in the near future, which will exceed the airport activity standards.
ભારત કદાચ ખૂબ જ નજીકના ભવિષ્યમાં દુનિયાનો ત્રીજા નંબરનો દેશ બનશે કે જે એરપોર્ટ એકટીવિટીના ધોરણોમાં ખરો ઉતરશે.
India will progress when the girl child shines.
જ્યારે કન્યા બાળ ઝગમગશે, ત્યારે ભારત પ્રગતિ સાધશે.
India will send a trade delegation to PNG shortly.
ભારત ટૂંક સમયમાં વેપારી મંડળને પીએનજી મોકલશે.
India will support the realisation of your vision of Pacific Regionalism.
ભારત પ્રશાંત ક્ષેત્રવાદના આપના વિઝનને પ્રાપ્ત કરવામાં સમર્થન આપશે.
India will unite with SCO countries to work towards this goal.
આ ધ્યેય માટે કાર્યરત બનવા ભારત એસસીઓ દેશો સાથે સંગઠન સાધશે.
India will walk side by side with Sri Lanka as it charts its own path to progress and prosperity for all of its citizens.
પોતાના નાગરિકો માટે વિકાસ અને સમૃદ્ધિની દિશામાં પોતાનો માર્ગ કંડારનારા શ્રીલંકા સાથે ભારત ખભેખભા મિલાવીને ચાલશે.
India will work with other partner countries and stakeholders to build a coalition or centre for promoting disaster resilient infrastructure in the region.
ભારત અન્ય ભાગીદાર દેશો સાથે કામ કરશે અને તેમાં સંકળાયેલા તમામ પક્ષોએ વિસ્તારમાં આપત્તિ નિવારણ માટે મજબૂત માળખાને પ્રોત્સાહન આપવા ભાગીદારી કરવી જોઈએ કે કેન્દ્રનું નિર્માણ કરવું જોઈએ.
India will work with you and others for a comprehensive, balanced and fair outcome at COP 21 in Paris.
પેરિસ ખાતે COP 21માં વ્યાપક, સમતુલિત અને ઉચિત પરિણામ આપવા ભારત તમારી તથા અન્યોની સાથે કામ કરશે.
India would become party to the Agreement upon consent of the founding members.
આનાથી સંસ્થાપક સભ્યોની કમમતિ પછી ભારત આ સમજૂતીનો એક પક્ષ બની જશે.
India would no doubt benefit from SCO's strengths in energy, natural resources and industry.
ઉર્જા, કુદરતી સંસાધનો અને ઉદ્યોગના ક્ષેત્રે એસસીઓની ક્ષમતાઓનો લાભ ભારતને મળશે એ બાબત નિઃશંક છે.
India's 65 percent population is of young people, those who are below 35 years of age group.
આ દેશમાં 65 ટકા વસતી 35 વર્ષથી ઓછી વયની છે.
India's age is not just seventy years.
ભારતની ઉંમર 70 વર્ષ નથી.
India's ancient Sanskrit texts also refer to the oceans as the storehouse of Chaturdashanam Ratnanam, the 14 gems.
ભારતનાં પૌરાણિક સંસ્કૃત ગ્રંથોએ પણ 14 રત્નોનો ભંડાર, ચતુર્દશનમ રત્નનમના ખજાના તરીકે સમુદ્રોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
India's bilateral trade with Croatia during 2012-13, 2013-14 and 2014-15 were US$ 152.01million, US$ 148.86 million and US$ 205.04 million respectively.
વર્ષ 2012-13, 2013-14 અને 2014-15 દરમિયાન ભારતનો ક્રોએશિયા સાથે દ્વિપક્ષીય વેપાર અનુક્રમે 15.201 કરોડ અમેરિકન ડોલર, 14.886 કરોડ અમેરિકન ડોલર અને 20.504 કરોડ અમેરિકન ડોલર નોંધાયો હતો.
India's capacities in trade, investments, information and communication technology, Space, S&T, agriculture, health care, small and medium scale industry can bring wide spread economic benefit to the SCO countries.
વેપાર, રોકાણો, ઈન્ફર્મેશન એન્ડ કોમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી, અવકાશ, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી, કૃષિ, સ્વાસ્થ્યસંભાળ, નાના અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગના ક્ષેત્રે ભારતની ક્ષમતાઓ એસસીઓ દેશોને વ્યાપક આર્થિક લાભ અપાવશે.
India's cooperation has always been positive.
ભારતનો સહયોગ હંમેશા સકારાત્મક રહ્યો છે.
India's cooperation with Tanzania will always be as per your needs and priorities.
તાન્ઝાનિયાની જરૂરિયાતો અને પ્રાથમિકતાઓ મુજબ ભારત હંમેશા તેને સાથસહકાર આપશે.
India's core values are rooted in our civilizational heritage.
ભારતના મૂળ મૂલ્યોના મૂળિયા આપણા સાંસ્કૃતિક વારસામાં રહેલા છે.
India's experiences in this field can help build systems, institutions and capacities in Kenya.
આ ક્ષેત્રમાં ભારત કેન્યામાં સિસ્ટમ, સંસ્થાઓ અને ક્ષમતાઓના નિર્માણમાં મદદ કરી શકે છે.
India's export basket with Chile is diversified and keeping in view the wide variety of tariff lines offered by Chile, the expanded PTA would immensely benefit India.
ચિલીની સાથે ભારતના નિર્યાત બાસ્કેટમાં વિવિધતા છે તથા ચિલી દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલી ટેરિફ લાઇનોની વ્યાપક વિવિધતાને જોતા વિસ્તારીત પીટીએ દ્વારા ભારતને ખૂબ જ લાભ મળશે.
India's goal to modernize infrastructure, especially railways and ports, and building of 100 plus smart cities also presents a unique investment opportunity for the Belgian companies.
બુનિયાદી માળખું ખાસ કરીને રેલવે તેમજ બંદરગાહોના આધુનિકીકરણ અને 100 થી પણ વધુ સ્માર્ટ સીટી બનાવવા સંબંધી ભારતનું લક્ષ્ય પણ બેલ્જિયમની કંપનીઓ માટે અનન્ય રોકાણની તકો રજૂ કરે છે.
India's greatest asset is its youth.
ભારતની સૌથી મોટી તાકાત આપણા નવયુવાનો જ છે.
India's membership of SCO would contribute to region's prosperity.
મહામહિમ્નો, એસસીઓના સભ્યપદને પગલે, ભારત પ્રદેશની સમૃદ્ધિમાં યોગદાન આપશે.
India's nearly 2 billion dollar development assistance is touching the lives of the common man of Myanmar.
ભારતની આશરે 2 અબજ ડોલરની વિકાસ માટેની સહાય મ્યાન્મારના સામાન્ય નાગરિકોના જીવનને સ્પર્શે છે.
India's new economic momentum is a subject of international attention and a source of global opportunity.
ભારતની નવી આર્થિક ગતિ આંતરરાષ્ટ્રીય આકર્ષણનો વિષય તથા વૈશ્વિક અવસરનો સ્ત્રોત છે.
India's own research projects with specific targets can be taken up in conjunction with other countries.
એ જ રીતે અન્ય દેશોની સાથે મળીને વિશેષ લક્ષ્યોવાળી ભારતની પોતાની અનુસંધાન પરિયોજનાઓ પર કામ શરૂ કરી શકાશે.
India's preferential treatment to the LDCs in Trade in Services would involve a cost of Rs. 6.5 crore annually on account of waiver of visa fees and Rs. 2.5 to 3 crore, per annum, for providing training in management and technical consultancy courses to LDC applicants.
ભારતે સેવા વ્યાપારમાં એલડીસીને પ્રાથમિકતા આપવાથી વિઝા શુલ્કની માફીને કારણે દર વર્ષે 6.5 કરોડ રૂપિયા અને એલડીસી અરજદારોને પ્રબંધન પ્રશિક્ષણ પ્રદાન કરવા તેમજ તકનીકી પરામર્શ પાઠ્યક્રમ ઉપલબ્ધ કરાવવાને કારણે દર વર્ષે 2.5 કરોડ રૂપિયાથી લઈને 3 કરોડ રૂપિયા સુધીનો બોજ ઉઠાવવો પડશે.
India's progress is our destiny and the right of our people.
ભારતની પ્રગતિ અમારી નિયતી તથા અમારા લોકોનો અધિકાર છે.
India's religious epic Ramayana which has seen over a dozen translations in Persian is known to have about 250 words of Persian.
ભારતમાં ધાર્મિક મહાકાવ્ય રામાયણ, જેનાં એક ડઝનથી વધુ ફારસીમાં અનુવાદ થઈ ચૂક્યા છે, એ આશરે 250 ફારસી શબ્દો માટે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
India's rise is a story of:
ભારતનો ઉદય એક ગાથા છેઃ • ફરી બેઠા થવાની;
India's rise is in harmony with the goal of maintaining the regional and global peace and security.
ભારતની ચઢતી, પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક શાંતિ અને સલામતિ જાળવી રાખવાના ધ્યેય સાથે સંવાદિતામાં છે.
India's strength, especially in pharmaceuticals, can join hands with your priorities to shape an affordable and efficient healthcare system in Kenya.
ભારતની ક્ષમતા, ખાસ કરીને ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ક્ષેત્રે કેન્યામાં પરવડે તેવી અને કાર્યક્ષમ સ્વાસ્થ્ય સંભાળની વ્યવસ્થા સ્થાપવાની તમારી પ્રાથમિકતાઓ માટે હાથ મિલાવી શકાય તેમ છે.
India's strong economy, and growth rate of 7.6% per annum, is creating new opportunities for our mutual prosperity.
ભારતનું મજબૂત અર્થતંત્ર અને 7.6 ટકા પ્રતિવર્ષનો વિકાસ દર આપણી સમૃદ્ધિના નવા અવસર પ્રદાન કરે છે.
India, South Africa, Brazil and Russia convey their appreciation to China for its offer to host the Ninth BRICS Summit in 2017 and extend full support to that end.
ભારત, દક્ષિણ આફ્રિકા, બ્રાઝિલ અને રશિયાએ વર્ષ 2017માં નવમું બ્રિક્સ શિખર સંમેલન યોજવા માટેની ચીનની દરખાસ્તની પ્રશંસા કરી છે અને તે માટે પોતાનો સંપૂર્ણ સહયોગ હોવાનું જણાવ્યું છે.
India, UK PMs attend CEO Forum
ભારત અને બ્રિટનના પ્રધાનમંત્રીઓએ સીઈઓ ફોરમની બેઠકમાં હાજરી આપી
India, he reiterated, will continue to provide all support to Nepal, in accordance with the wishes and priorities of the people of Nepal, to achieve that goal.
તેમણે ફરી ઉલ્લેખ કર્યો કે, ભારત નેપાળની જનતાની આકાંક્ષાઓ અને પ્રાથમિકતા અનુસાર તેમના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરવામાં તેમને દરેક પ્રકારનું સમર્થન આપતું રહેશે.
India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.
ભારત હકીકતે આઈટી ક્રાંતિના ઉંબરે આવીને ઉભુ છે.
India, like South Africa is a young nation.
મિત્રો, દક્ષિણ આફ્રિકાની જેમ ભારત યુવા રાષ્ટ્ર છે.
India, with its reputed resources, will surely be an active participant in this superior science discovery which is for the welfare of humankind.
ભારત જરૂર પોતાના મર્યાદિત સંસાધનોની વચ્ચે માનવકલ્યાણની આ મોટેરી વૈજ્ઞાનિક શોધપ્રક્રિયામાં સક્રિય ભાગીદાર બનશે.
India-Afghanistan Joint Statement during the visit of President of Afghanistan to India
અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ ઘાનીની ભારતની મુલાકાત દરમિયાન ભારત-અફઘાનિસ્તાનનું સંયુક્ત નિવેદનM
India-Africa Framework for Strategic Cooperation
ભારત અને આફ્રિકાના વ્યૂહાત્મક સહકારનો ઢાંચો
India-Africa economic partnership is not transactional.
ઉત્તરઃ ભારત – આફ્રિકાની આર્થિક ભાગીદારી સંક્રમણકાલીન નથી.
India-Africa ties are deep.
ભારત અને આફ્રિકાના સંબંધો ગાઢ છે.
India-Indonesia Joint Statement during the State visit of President of Indonesia to India (December 12, 2016)
ઇન્ડોનેશિયાના રાષ્ટ્રપતિની ભારતની મુલાકાત દરમિયાન ભારત-ઇન્ડોનેશિયાનું સંયુક્ત નિવેદન (12 ડિસેમ્બર, 2016)
India-Japan Joint Statement during the visit of Prime Minister to Japan
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની જાપાનની મુલાકાત દરમિયાન ભારત-જાપાનનું સંયુક્ત નિવેદન
India-Kenya ties have stood the test of time.
ભારત અને કેન્યાના સંબંધો સમયની કસોટીએ પાર ઉતર્યાં છે.
India-Mexico Joint Statement during the visit of Prime Minister to Mexico (June 08, 2016)
પ્રધાનમંત્રીની મેક્સિકો મુલાકાત દરમિયાન ભારત - મેક્સિકોનું સંયુક્ત નિવેદન (જૂન, 08, 2016)
India-Qatar Joint Statement during the visit of Prime Minister to Qatar
પ્રધાનમંત્રીની કતર યાત્રા દરમિયાન ભારત - કતર સંયુક્ત વક્તવ્ય
India-Saudi Arabia Joint Statement during the visit of Prime Minister to Saudi Arabia (April 03, 2016)
પ્રધાનમંત્રીના સાઉદી અરેબિયાના પ્રવાસ દરમિયાન ભારત-સાઉદી અરેબિયાનું સંયુક્ત નિવેદન (એપ્રિલ 03, 2016)
India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.
મિત્રો, સદીઓથી ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકાના લોકોએ મજબૂત સંબંધોનું નિર્માણ કર્યું છે.
Indian Air Force helped train their partners in Malaysian Air Force for two years.
ભારતીય હવાઈ દળે મલેશિયાના હવાઈ દળને તાલીમમાં બે વર્ષ મદદ કરી હતી.
Indian Armed Forces should be second to none all around the world and the weapons in their hands should be the most powerful in the world.
ભારતની સેનાની પાસે દુનિયાના કોઇ પણ દેશથી ઓછા તાકાતવાન શસ્ત્રો ન હોવા જોઇએ.
Indian Cricket team’s off-spin bowler R. Ashwin has been declared ‘Cricketer of the Year’ as well as ‘Best Test Cricketer’ by the ICC for the year 2016.
ભારતીય ક્રિકેટ ટીમના ઓફ-સ્પીનર આર. અશ્વિનને આઇસીસીએ વર્ષ 2016ના વર્ષનો શ્રેષ્ઠ ક્રિકેટર અને સર્વશ્રેષ્ઠ ટેસ્ટ ક્રિકેટર જાહેર કર્યો છે.
Indian Foreign Service Officer Trainees Call on the Prime Minister
ભારતીય વિદેશ સેવાના તાલીમાર્થી અધિકારીઓ પ્રધાનમંત્રીને મળ્યા
Indian Institutes of Management are the country’s premier institutions imparting best quality education in management on globally benchmarked processes of education and training in management education and allied area of knowledge.
પૃષ્ઠભૂમિ: ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ મેનેજમેન્ટ દેશની ટોચની શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ છે, જે મેનેજમેન્ટમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ પ્રદાન કરે છે તેમજ મેનેજમેન્ટ શિક્ષણ અને તેની સાથે સંબંધિત જાણકારીના ક્ષેત્રમાં શિક્ષણ અને તાલીમના વૈશ્વિક માપદંડો સ્થાપિત કરે છે.
Indian LED bulbs are now the cheapest and most competitive in the world, costing less than a dollar versus a global average of 3 dollars.
હવે ભારતીય એલઈડી બલ્બ સૌથી સસ્તા છે અને વિશ્વના અન્ય દેશોની સરખામણીએ એની કિંમત એક ડોલર કરતાં પણ ઓછી છે, જ્યારે વિશ્વમાં એલઈડી બલ્બનો સરેરાશ ભાવ 3 ડોલર જેટલો છે.
Indian Navy has provided direct support and capacity building to island states in Indian Ocean, especially for coastal surveillance and hydrographic surveys.
ભારતીય ઉપમહાદ્વિપમાં ભારતીય નૌકાદળે આઇલેન્ડના દેશોમાં ક્ષમતા નિર્માણ કરવા તથા ખાસ કરીને તટની દેખરેખ અને જળ સર્વેક્ષણ માટે સીધો સાથ આપ્યો છે.
Indian Posts & Telecommunications Accounts and Finance Service Group ‘A” was constituted in 1972 and caters to the Department of Telecommunications (DoT) and the Department of Posts (DoP).
પૃષ્ઠભૂમિ: ઇન્ડિયન પોસ્ટ એન્ડ ટેલિકમ્યુનિકેશન એકાઉન્ટ્સ એન્ડ ફાઇનાન્સ સર્વિસીસ ગ્રૂપ “એ”ની રચના 1972માં થઈ હતી, જે ટેલિકમ્યુનિકેશન વિભાગ (ડીઓટી) અને પોસ્ટ વિભાગ (ડીઓપી)ને સેવા કેડર પ્રદાન કરે છે.
Indian Raileays will be partnering with the State Governments for operating tourist circuit trains and explore the possibility of a revenue sharing model.
ભારતીય રેલવે ટુરિસ્ટ સર્કિટ ટ્રેનોનાં કામકાજ માટે રાજ્ય સરકારો સાથે હાથ મિલાવશે અને આવકમાં ભાગીદારીના મોડેલની શક્યતા તપાસશે.
Indian Railways for 100 per cent transparency in all its Operations
ભારતીય રેલવેનાં તમામ કામકાજમાં 100 ટકા પારદર્શકતા
Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.
ભારતીય રેલવેએ દરરોજ 2.25 કરોડ પેસેન્જરની અવરજવરનો લક્ષ્યાંક હાંસલ કર્યો છે.
Indian Railways have recently upgraded our National Rail Museum.
ભારતીય રેલવેએ તાજેતરમાં નેશનલ રેલ મ્યુઝિયમમાં સુધારા કર્યાં છે.
Indian Telecom Service Group 'A was constituted in 1965 to meet the policy, technical and managerial functions of the government in areas related to telecommunications.
પૃષ્ઠભૂમિ: ભારતીય ટેલીકોમ સેવા ગ્રૂપ ''એ"ની રચના ટેલીકમ્યુનિકેશન્સ સાથે સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સરકારની નીતિ, ટેકનિકલ અને વ્યવસ્થા સાથે સંબંધિત કામગીરીને પૂર્ણ કરવા 1965માં થઈ હતી.