natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also distributed LPG connections under the Ujjwala scheme and solar pumps to mark the launch of Saur Ujala Yojana, to select beneficiaries.
તેઓએ ઉજ્જવલા યોજનાના અંતર્ગત એલપીજી જોડાણો અને સૌર ઉજાલા યોજનાના શુભારંભના અવસરે સોલાર પંપ પણ પસંદગીના લાભાર્થિઓને એનાયત કર્યા હતા.
He also elaborated on the Map Development Centre that Apple Inc.
તેમણે મેપ ડેવલપમેન્ટ સેન્ટરની બાબતમાં પણ વિસ્તારથી જણાવ્યું, જેનું એપ્પલ ઈં.
He also emphasized the need for efforts towards water conservation.
તેમણે પાણીની સાચવણી માટેના પ્રયત્નોની જરૂરિયાત પર પણ ભાર મૂક્યો હતો.
He also expressed deep appreciation for the exemplary bravery and courage shown by the Afghan National Security Forces in thwarting the terrorist attack in Mazar-e-Sharif and ensuring security and safety of the Indian Consulate and personnel.
તેમણે મઝાર-એ-શરીફમાં થયેલા આતંકી હુમલાને ખાળવા માટે અફઘાન નેશનલ સિક્યોરિટી ફોર્સીઝે બતાવેલી અસાધારણ બહાદુરી અને હિંમતને પણ ખૂબ બિરદાવી હતી.
He also expressed his desire to set up a pharmaceutical plant in Fiji with Indian collaboration and for investment in the tourism sector.
તેમણે ફિજીમાં ભારતના સહયોગથી દવા બનાવવાનું કારખાનું તથા ફિજીને પ્રવાસી કેન્દ્ર તરીકે પ્રસ્થાપિત કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી.
He also gave several other examples of individuals, especially youth, who had made a significant contribution towards Swachh Bharat over the last one year.
તેમણે અન્ય ઘણાં લોકો, ખાસ કરીને યુવાઓનું ઉદાહરણ આપ્યું જેમણે ગયા એક વર્ષમાં સ્વચ્છ ભારત અભિયાનમાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપ્યું છે.
He also handed over commendations for two districts of Sikkim for achieving 100 percent coverage of soil health cards.
તેમણે માટીની ચકાસણીને લગતાં પત્રક (સોઈલ હેલ્થ કાર્ડ) માટે 100 ટકા વ્યાપ હાંસલ કરવા બદલ પણ સિક્કિમના બે જિલ્લાઓને પ્રશસ્તિચિહ્નો એનાયત કર્યાં હતાં.
He also inaugurated 22 Skill Training Centres, and unveiled the foundation stone for Regional Vocational Training Institute for women, Patna.
તેમણે 22 કૌશલ્ય પ્રશિક્ષણ કેન્દ્રોનું ઉદ્ધાટન કર્યું હતું તથા મહિલાઓ માટે પટણામાં સ્થપાનારી વ્યવસાયિક પ્રશિક્ષણ સંસ્થાની આધારશિલા રાખી હતી.
He also inaugurated the new Trade Facilitation Centre and Crafts Museum.
તમણે નવા વેપારી સુવિધા કેન્દ્ર અને ક્રાફ્ટ્સ મ્યુઝિયમનું ઉદ્ઘાટન પણ કર્યું હતું.
He also inquired about the progress in providing Wi-FI connectivity at important tourist destinations across the country.
તેમણે દેશભરના મહત્ત્વનાં પ્રવાસન સ્થળો ખાતે વાય-ફાય કનેક્ટિવિટી ઉપલબ્ધ બનાવવાના કામમાં થયેલી પ્રગતિ વિશે પણ માહિતી માંગી હતી.
He also invited Chief Secretaries of States to give their suggestions on e-NAM.
તેમણે ઇ-નામ પર રાજ્યોના મુખ્ય સચિવોને સૂચવા કરવા પણ જણાવ્યું હતું.
He also laid a wreath at the Space Shuttle Columbia Memorial.
તેમણે સ્પેશ શટલ કોલંબિયા મેમોરિયલ ખાતે પણ પુષ્પો અર્પણ કર્યાં હતાં.
He also laid the Foundation Stone for road and power projects and dedicated to the nation (via remote) the Trauma Centre at Banaras Hindu University.
તેમણે આ ઉપરાંત રોડ અને પાવર પ્રોજેક્ટ્સ માટે ખાતમુહુર્ત તથા દેશને (અંતરિયાળ વિસ્તાર) બનારસ હિન્દુ યુનિવર્સીટીમાં ટ્રોમા સેન્ટર પણ અર્પણ કર્યું હતું.
He also mentioned India's progressive policy in the hydrocarbon sector, and sought Canadian cooperation in the areas of coal gasification and underground mining of coal.
પ્રધાનમંત્રી મોદીએ હાઈડ્રોકાર્બનના ક્ષેત્રમાં ભારતની પ્રગતિશીલ નીતિનો ઉલ્લેખ કર્યો અને કોલસા ગૈસીકરણ તેમજ કોલસાના ભૂમિગત ખનનના ક્ષેત્રોમાં કેનેડા પાસે સહયોગની પણ અપીલ કરી.
He also mentioned Union Budget commitments in this regard.
તેમણે આ સંદર્ભે કેન્દ્રિય અંદાજપત્રની પ્રતિબદ્ધતાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
He also mentioned his call for Start Up India, Stand Up India.
તેમણે સ્ટાર્ટ અપ ઇન્ડિયા, સ્ટેન્ડ-અપ ઇન્ડિયાના આહવાનની પણ ચર્ચા કરી હતી.
He also mentioned pick up in the pace of road construction.
તેમણે એ પણ ઉલ્લેખ કર્યો કે માર્ગના બાંધકામની ગતિ વધી છે.
He also mentioned the FIFA Under-17 World Cup that will be hosted by India in 2017, and said this should be an opportunity for us to celebrate sports.
તેમણે ફીફા અંડર-17 વિશ્વ કપનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો, જેનું ભારત 2017માં યજમાની કરવાનું છે.
He also mentioned the Venture Capital Fund for First Generation Entrepreneurs.
તેમણે પ્રથમ પેઢીના ઉદ્યમીઓ માટે ઉદ્યમ મૂડી નિધિ એટલે કે વેન્ચર કેપીટલ ફંડનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો.
He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.
તેમણે કઠોળની જરૂરિયાતોનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો અને જણાવ્યું હતું કે, કઠોળના ઉત્પાદનો માટે પણ સુનિશ્ચિત બજાર છે.
He also met alumni of Indian educational institutions.
તેઓ ભારતીય શૈક્ષણિક સંસ્થાનોના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓને પણ મળ્યા હતા.
He also met the President of France, Mr. Francois Hollande;
તેમણે ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ફ્રાંસિયો હોલાંદ અને બ્રિટનના પ્રધાનમંત્રી શ્રી ડેવિડ કેમરૂન સાથે પણ મુલાકાત કરી.
He also met the wife and daughter of one of the victims of the Patna bomb blasts, which had occurred during his rally there in 2013.
તેમણે 2013માં પોતાની જનસભા દરમિયાન પટનામાં થયેલા બોમ્બ ધડાકાના પીડિતોમાંથી એકની પત્ની અને પુત્રી સાથે મુલાકાત કરી.
He also motivated them to keep cleanliness in their respective villages.
પ્રધાનમંત્રીએ સરપંચોને તેમના ગામોમાં સ્વચ્છતા જાળવવા પણ પ્રેરિત કર્યા હતા.
He also motivated them to keep cleanliness in their respective wards.
તેમણે કોર્પોરેટર્સને તેમના સંબંધિત વોર્ડમાં સ્વચ્છતા જાળવવા પ્રેરિત પણ કર્યા હતા.
He also offered floral tributes at the statue of Sardar Vallabhbhai Patel, and planted a sapling.
તેમણે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલની પ્રતિભાને પણ ફૂલોની માળા અર્પણ કરી હતી અને છોડ રોપ્યો હતો.
He also opened my eyes to its vast prospects.
ઉજ્જવળ ભવિષ્યની વિશાળ સંભાવનાઓ માટે તેમણે મારી આંખો પણ ખોલી.
He also presented National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs).
તેમણે સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગસાહસિકો (એમએસએમઇ)ને રાષ્ટ્રીય એવોર્ડ પણ આપ્યા હતા.
He also presented gold medals to meritorious students.
તેમણે પ્રતિભાશાળી છાત્રોને સ્વર્ણપદક પણ પ્રદાન કર્યા.
He also recalled his recent visit to Tashkent, where he had unveiled a statue of Shri Lal Bahadur Shastri.
તેમણે પોતાના હમણાંની તાશકંદ યાત્રાનો ઉલ્લેખ કર્યો જ્યાં તેમણે શ્રી લાલ બહાદુર શાસ્ત્રીની પ્રતિમાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું.
He also recalled how his mother had given him Rs. 5000 last year for flood relief in Jammu and Kashmir.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એ પણ યાદ કર્યું કે ગયા વર્ષે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં પૂર રાહત માટે તેમના માતાએ તેમને 5000 રૂપિયા આપ્યા હતા.
He also recalled the feat of Dipa Karmakar, who has become the first Indian woman to qualify for an Olympics gymnastics competition.
તેમણે દીપા કરમાકરની ઉપલબ્ધિઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો, જે ઓલમ્પિંક જિમ્નાસ્ટિક પ્રતિયોગિતા માટે લાયકાત પ્રાપ્ત કરનારી પહેલી ભારતીય મહિલા બની ગઈ છે.
He also recalled the former Chief Minister of the State, Shri Mufti Mohammad Sayeed.
તેમણે રાજ્યના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી શ્રી મુફ્તી મોહમ્મદ સઈદનું પણ સ્મરણ કર્યું.
He also recalled the over 33,000 police personnel who have attained martyrdom.
તેમણે શહીદ થયેલા 33,000 પોલીસ કર્મચારીઓને પણ યાદ કર્યા હતા.
He also remembered Bharat Ratna M. Visvesvaraya on whose Birth Anniversary Engineers Day is observed in India.
તેમણે ભારતમાં આ દિવસ જેમની જન્મજયંતીએ ઉજવાય છે એ ભારત રત્ન એમ. વિશ્વેશવર્યાને પણ યાદ કર્યા હતા.
He also requested introduction of a system so that the process of finalization of retirement benefits for all employees can begin a year in advance.
તેમણે એવી વ્યવસ્થા ઊભી કરવાની વિનંતી કરી હતી, જેમાં તમામ કર્મચારીઓ માટે નિવૃત્તિના લાભોને અંતિમ ઓપ આપવાની પ્રક્રિયા કર્મચારી નિવૃત્ત થાય એના એક વર્ષ અગાઉ શરૂ થઈ શકે.
He also reviewed “Mission Indradhanush,” and emphasized the need for an organized and aggressive action plan to cover all children for immunization in a specific time-frame.
તેમણે મિશન ઈન્દ્રધનુષની સમીક્ષા પણ કરી અને ચોક્કસ સમય મર્યાદામાં તમામ બાળકોને રોગપ્રતિરક્ષા હેઠળ આવરી લેવા વ્યવસ્થિત અને આક્રમક કાર્યયોજનાની જરૂરત પર ભાર મૂક્યો હતો.
He also said that 10 more IRCTC operated, mechanized, sophisticated base kitchens will be added to ensure fresh and hygienic supply of food on trains.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું કે ટ્રેનોમાં તાજો અને સ્વાસ્થ્યપ્રદ આહાર ઉપલબ્ધ બને તેની ખાતરી માટે આઈઆરસીટીસી દ્વારા સંચાલિત વધુ 10 આધુનિક રસોડાં શરૂ કરવામાં આવશે.
He also said that Indian Railways is exploring the feasibility of providing an option to our customers for drinking tea in kulhad.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ભારતીય રેલવે કુલ્હડમાં ચ્હા પીવા માટે આપવા અંગે ગ્રાહકોના અભિપ્રાયો લઈને તેની વ્યવહારુતા તપાસી રહી છે.
He also said that catering services will be unbundled by IRCTC by categorizing into food preparation and food distribution.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે આઈઆરસીટીસી કેટરિંગની સેવાઓને બે કેટેગરીમાં વહેંચશે - આહાર તૈયાર કરવો અને આહારનું વિતરણ.
He also said that local cuisine of choice will be made available to passengers.
શ્રી પ્રભુએ જણાવ્યું હતું કે મુસાફરોને પસંદગીની સ્થાનિક વાનગીઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
He also said that, the completion target of ‘Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana’ will be advanced from 2021 to 2019, to connect the remaining 65,000 eligible habitations.
તેમણે કહ્યું કે દેશના વધુ 65 હજાર ગામોને જોડવા માટે પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજનાને પૂર્ણ કરવાનો લક્ષ્ય 2021થી ઘટાડીને 2019 કરી દેવાયો છે.
He also said the Government is working towards fast-tracking of Start-up patent applications.
તેમણે એ પણ કહ્યું કે સરકાર સ્ટાર્ટ-અપ પેટન્ટ આવેદનોની ફાસ્ટ-ટ્રેકિંગ પર કાર્ય કરી રહી છે.
He also said, simultaneously a major programme for sustainable management of ground water resources has been prepared with an estimated cost of Rs. 6,000 crore and proposed for multilateral funding.
તેમણે એમ પણ જણાવ્યું કે ભૂતળનાં જળ સંસાધનોના સાતત્યપૂર્ણ વ્યવસ્થાપન માટે એક મહત્ત્વપૂર્ણ કાર્યક્રમ ઘડવામાં આવ્યો છે, જેનો અંદાજિત ખર્ચ રૂ.
He also shared the State Government’s major plantation drive – Haritha Haram.
તેમણે રાજ્ય સરકારના પ્રમુખ વૃક્ષારોપણ અભિયાન હરિતા-હરમની બાબતમાં પણ જાણકારી આપી.
He also shared with the family members some instances of how he had recalled Netaji during his term as the Chief Minister of Gujarat.
તેમણે નેતાજીના પરિવારજનો સાથે એ ક્ષણો પણ તાજી કરી કે જ્યારે તેઓ ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી તરીકે તેમના કાર્યકાળ દરમ્યાન નેતાજીનું સ્મરણ કરતા હતા.
He also sought Ireland’s support for India’s membership of the NSG and other international export control regimes.
એમણે એનએસજી તથા અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય નિકાસ નિયંત્રણ સંસ્થાઓમાં ભારતના સભ્યપદ માટે પણ આયર્લેન્ડના ટેકાની માંગણી કરી હતી.
He also spoke of his vision for India to produce 175 GigaWatts of renewable energy.
તેમણે 175 ગીગાવોટ્સ નવીકરણીય ઉર્જાના ઉત્પાદન કરવા ભારતના પોતાના વિઝનના વિષયમાં પણ વિચાર પ્રગટ કર્યા.
He also spoke of the Rurban Mission, which would focus on development of rural growth centres.
તેમણે રુર્બન મિશન વિશે પણ વાત કરી હતી, જે ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં વૃદ્ધિ કેન્દ્રો વિકાસાવવા પર કેન્દ્રીત હશે.
He also spoke of the importance of Inter-State Coordination to curb unlawful activities.
તેમણે ગેર કાનૂની ગતિવિધિઓ પર અંકુશ લગાવવામાં આંતર-રાજ્ય સમન્વયના મહત્ત્વને પણ રેખાંકિત કર્યું.
He also spoke of the role that digital technology can play in human resource development.
તેમણે માનવ સંસાધન વિકાસમાં ડિઝિટલ ટેક્નોલોજીની ભૂમિકા વિશે પણ વાત કરી હતી.
He also stressed the need to decongest critical stretches, and adopt latest technologies for toll collection.
તેમણે મહત્વપૂર્ણ ભાગોમાં ભીડ ઓછી કરવા અને ટોલ ઉઘરાવવા નવીનત્તમ ટેક્નોલોજીઓ સ્વીકારવા પર ભાર આપ્યો.
He also suggested to bring maximum areas under CCTV surveillance network.
તેમણે મહત્તમ વિસ્તારને સીસીટીવીના સર્વેલન્સ નેટવર્ક હેઠળ આવરી લેવાનું સૂચન કર્યું હતું.
He also suggested to build a state of the art virtual museum and auditorium.
તેમણે અત્યાધુનિક આભાસી સંગ્રહાલય અને સભાગાર બનાવવાનો પણ અભિપ્રાય આપ્યો.
He also talked about the various opportunities for investment that exist in India.
તેમણે ભારતમાં હાજર રોકાણોના વિભિન્ન અવસરોની બાબતમાં પણ ચર્ચા કરી હતી.
He also underlined that the implementation of 89 irrigation projects under AIBP, which have been languishing will be fast tracked.
એઆઈબીપી હેઠળ ડગુમગુ ચાલતા 89 સિંચાઈ પ્રોજેક્ટોના અમલીકરણ પણ ફાસ્ટ ટ્રેક પર લાવવા પર પણ તેમણે ભાર મૂક્યો હતો.
He also urged Shri Kumawat not to take a pledge which would cause physical discomfort.
તેમણે શ્રી કુમાવાતને આગ્રહ કર્યો કે તેઓ એવી કોઈ પ્રતિજ્ઞા ન લે જેનાથી શરીરને તકલીફ પડે.
He also urged the concerned officials to use technology to the maximum extent possible, to ensure speedy resolution of issues.
આ સમસ્યાઓનો વહેલામાં વહેલો ઉકેલ લાવી શકાય તે માટે વધુમાં વધુ શક્ય હોય ત્યાં સુધી ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ કરવા તેમણે આવકવેરાના અધિકારીઓને અનુરોધ પણ કર્યો હતો.
He also visited an arts and crafts exhibition at the venue of the exhibition, where craftsmen from across India have displayed their products.
તેમણે પ્રદર્શન સ્થળ પર જ કળા અને શિલ્પ પ્રદર્શનીનું પણ ભ્રમણ કર્યું જ્યાં પુરા દેશના કારીગરોએ પોતાના ઉત્પાદોને પ્રદર્શિત કર્યા છે.
He also wants to give them something.
એ લોકો પણ પોતાનાં બાળકોને કંઈક આપીને જવા ઈચ્છે છે.
He announced an eighty percent exemption in patent fee for Start-up businesses, and said a self-certification based compliance system for Start-ups would be introduced for 9 labour and environment laws.
તેમણે સ્ટાર્ટ-અપ વ્યવસાય માટે પેટન્ટ શુલ્કમાં 80 ટકા સુધીની છૂટની જાહેરાત કરી અને કહ્યું કે સ્ટાર્ટ-અપ માટે 9 શ્રમ અને પર્યાવરણ કાયદા માટે એક સ્વ-પ્રમાણન આધારિત અનુપાલન વ્યવસ્થા રજૂ કરાશે.
He announced the launch of the digital platform - National Agriculture Market – from the 14th of April, 2016, on the birth anniversary of Babasaheb Ambedkar.
તેમણે 14મી એપ્રિલ, 2016ના રોજ બાબા સાહેબ આંબેડકરની જયંતિ પ્રસંગે ડિજિટલ પ્લેટફોર્મ - રાષ્ટ્રીય કૃષિ બજાર લૉન્ચ કરવાની જાહેરાત કરી હતી.
He appealed to the government, all political parties and the people of Nepal to eschew violence and maintain social harmony.
તેમણે સરકાર, દરેક રાજનૈતિક દળો અને નેપાળની જનતાને હિંસા છોડીને સદભાવ જાળવી રાખવા માટે અપીલ કરી હતી.
He appealed to the youth of Kashmir to come forward and move ahead with the vision of making Kashmir “heaven on earth.” He said Kashmir wants peace and the people of Kashmir want to earn more through tourism.
તેમણે કાશ્મીરના યુવાનોને આગળ આવવા અને કાશ્મીરને ખરા અર્થમાં ધરતી પરનું સ્વર્ગ બનાવવાની અપીલ કરી હતી.
He appreciated Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, for his Initiative of the Knowledge Resource Centre.
તેમણે જ્ઞાન અનુસંધાન કેન્દ્રની પહેલ માટે જગતગુરુ ડૉ. શ્રી શિવરાત્રી રાજેન્દ્ર મહાસ્વામીજીની પ્રસંશા કરી.
He appreciated the Chief Minister of Jammu and Kashmir, Ms. Mehbooba Mufti, for her energetic leadership, and for the enthusiasm with which she spoke of the future of the State of Jammu and Kashmir.
તેમણે જમ્મુ અને કાશ્મીરના મુખ્યમંત્રી સુશ્રી મહેબૂબા મુફ્તીના એ ઉર્જાવાન નેતૃત્વ અને ઉત્સાહ માટે પ્રસંશા કરી, જેની સાથે તેમણે જમ્મુ-કાશ્મીર રાજ્યના ભવિષ્યની વાત કરી છે.
He appreciated the Prime Minister’s initiatives in ‘ease of doing business.’ Mr. Cook also appreciated the Prime Minister’s initiatives for renewable energy.
શ્રી કુકે નવીનીકરણીય ઉર્જા માટે પણ પ્રધાનમંત્રીની પહેલની પ્રશંસા કરી.
He appreciated the breadth of young talent in India, and said the youth have significant skills which Apple would like to tap.
તેમણે ભારતની યુવા પ્રતિભાની પ્રશંસા કરી અને કહ્યું કે યુવાઓની પાસે ઉલ્લેખનીય કૌશલ છે, જેનો એપલ ઉપયોગ કરવા ઈચ્છશે.
He appreciated the extensive responses that he had received from the fellows, and especially emphasized that there was not a single complaint among the responses.
તેમણે ફેલો તરફથી મોટી સંખ્યામાં પ્રતિક્રિયાઓ મળી તેની સરાહના કરી અને ખાસ કરીને એ વાત પર ભાર મૂક્યો કે આ પ્રતિક્રિયાઓમાં એક પણ ફરીયાદ નહોતી.
He appreciated the steps taken by the Emir and the Government of Qatar for protecting the interests and ensuring continued well-being and safety of Indian community staying there.
પ્રધાનમંત્રીએ કતારમાં રહી રહેલા ભારતીય સમુદાયના લોકોના હિતોની રક્ષા અને તેમની ભલાઈ અને સુરક્ષા માટે અમીર અને કતાર સરકાર તરફથી લેવાઈ રહેલા પગલાની પ્રશંસા કરી.
He appreciated the vibrant and multicultural society in UAE that has also embraced and protected interest of 2.6 million Indians in the country.
તેમણે યુએઈના જીવંત અને બહુ-સાંસ્કૃતિક સમાજની પ્રશંસા કરતા કહ્યું કે યુએઈએ પોતાને ત્યાં 2.6 મિલિયન ભારતીયોને અંગીકાર કર્યા છે અને તેમના હિતોનું રક્ષણ કર્યું છે.
He apprised the Prime Minister of the latest status at COP-21 climate talks.
તેમણે પ્રધાનમંત્રી શ્રીને સીઓપી-21માં આબોહવા અંગે થયેલી ચર્ચાઓ વિશે છેલ્લી માહિતીની જાણ કરી હતી.
He apprised the Prime Minister on work being done by MIT in the areas of education, health, water and innovation.
તેમણે એમઆઇટી દ્વારા શિક્ષા, સ્વાસ્થ્ય, જળ અને નવાચારના ક્ષેત્રો માટે કરવામાં આવી રહેલા કાર્યોથી પ્રધાનમંત્રીને માહિતગાર કર્યા હતા. ડો. રીફે પ્રધાનમંત્રીને એમઆઇટીની મુલાકાત કરવાનો તથા વિદ્યાર્થીઓ અને શિક્ષકો સાથે વાતચીત કરવા માટે આમંત્રિત કર્યા હતા.
He asked all Chief Secretaries to work towards providing benefits through the mechanisms of Jan Dhan Accounts and Aadhaar cards, to the extent possible, so that leakages are reduced, and people are benefited.
તેમણે દરેક મુખ્ય સચિવોને જનધન ખાતાઓ અને આધારકાર્ડની કાર્યપ્રણાલીના માધ્યમથી સંભવ સમય મર્યાદામાં લાભ ઉપલબ્ધ કરાવવા અંગે કાર્ય કરવા જણાવ્યું જેથી ભ્રષ્ટાચારને ઘટાડી શકાય અને લોકોને વધુમાં વધુ લાભ મળી શકે.
He asked all Chief Secretaries to work towards speedy implementation of solar power projects in their respective States.
તેમણે તમામ મુખ્ય સચિવોને પોત-પોતાનાં રાજ્યોમાં સોલર પાવર પ્રોજેક્ટોના ઝડપી અમલીકરણ માટે કામ કરવા જણાવ્યું હતું.
He asked for a report from all concerned in this regard, within a month, and asked the Cabinet Secretary to review the same thereafter.
તેમણે આ સંબંધમાં તમામને એક મહિનાની અંદર રિપોર્ટ સુપરત કરવા અને આ રિપોર્ટ્સની સમીક્ષા કરવા કેબિનેટ સચિવને જણાવ્યું હતું.
He asked for an effective follow-up action within ten days.
પ્રધાનમંત્રીએ દસ દિવસમાં અસરકારક અનુવર્તી કાર્યવાહીનો આદેશ આપ્યો હતો.
He asked official youth organizations to keep a more active presence on social media, to generate a wider appeal, and better connect with the youth.
તેમણે સરકારી યુવા સંગઠનોને સોશિયલ મીડિયામાં સક્રિય બની રહેવા તથા યુવાનો સાથે શ્રેષ્ઠ રીતે સંપર્ક જાળવી રાખવા કહ્યું.
He asked senior officials of the Union Government to collect data from States on the extent of savings achieved.
તેમણે કેન્દ્ર સરકારના વરિષ્ઠ અધિકારીઓને અર્જિત થયેલી બચતોની માત્રાને લઈને રાજ્યો પાસેથી આંકડા એકત્રિત કરવા કહ્યું.
He asked the CEOs to visualize the citizen of the 21st century, and think about what values he will represent and what challenges he will face.
તેમણે મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારીઓને જણાવ્યું હતું કે તે 21મી સદીના નાગરિકો વિશે વિચારે કે તેમના શું મૂલ્ય હશે એ શું પડકારો હશે.
He asked the Indian scientific community to come up with ideas and concepts for global leadership, in the context of the upcoming COP-21 climate conference in Paris.
તેમણે ભારતીય વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને કહ્યું કે તેઓ પેરિસમાં આગામી સીઓપી-21 જળવાયુ સંમેલનના પરિપ્રેક્ષ્યમાં વૈશ્વિક નેતૃત્વની અવધારણા અને વિચારોને આગળ વધારે.
He asked the concerned officials about the large volume of complaints related to the e-commerce sector, such as booking of tickets and hotel reservations, and the steps being taken to decisively address such issues.
તેમણે સંબંધિત અધિકારીઓને ટિકિટ અને હોટેલના રિઝર્વેશન્સ બૂક કરાવવા જેવી ઈ-કોમર્સ ક્ષેત્રની મોટી સંખ્યામાં ફરિયાદો અંગે માહિતી
He asked the people of Varanasi to bless him for this mission.
તેમણે વારાણસીની જનતાને આ ધ્યેય માટે આશિર્વાદ આપવા જણાવ્યું હતું.
He asked the security forces to mount vigil in this border state so that Punjab does not return to bad days of the past.
પંજાબ વીતેલા દુઃખભર્યા દિવસોમાં પરત ન ફરે એ માટે તેમણે સુરક્ષા દળોને સરહદ પરના આ રાજ્યમાં વધુ સાવધાન રહેવા જણાવ્યું હતું.
He asserted that every person has a right to spend his or her money, and no one can take away anyone's money.
તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું હતું કે, દરેક વ્યક્તિ તેના નાણાંનો ખર્ચ કરવાનો અધિકાર ધરાવે છે અને કોઈ તમારા હકના નાણાં તમારી પાસેથી નહીં લઈ શકે.
He assumed charge in March 1851 and his joining day is celebrated as the foundation day of the Geological Survey of India.
તેમણે માર્ચ, 1851માં કાર્યભાર સંભાળ્યો હતો અને તેમના કાર્યભાર સંભાળવાના દિવસને ભારતીય ભૂગર્ભીય સર્વેક્ષણના સ્થાપના દિવસના રૂપમાં મનાવવામાં આવે છે.
He assured Geeta that every effort would be made to trace Geeta's family, and that she will be looked after well.
તેમણે ગીતાને ખાતરી આપી હતી કે ગીતાના પરિવારને શોધવા તમામ પ્રયત્નો કરાશે અને તેની પૂરતી સંભાળ લેવાશે.
He assured Saudi investors that retrospective taxation was a thing of the past, and his Government believes in a predictable long term taxation regime.
તેમણે સઉદી અરબના રોકાણકારોને વિશ્વાસ અપાવ્યો કે પૂર્વવ્યાપી કરવેરા વીતેલા સમયની વાત છે અને તેમની સરકાર આશા મુજબ લાંબા ગાળાના કરાધાન વ્યવસ્થામાં વિશ્વાસ રાખે છે.
He assured that adequate funds will be provided for the modernisation of the police.
તેમણે પોલીસ વિભાગના આધુનિકીકરણ માટે પર્યાપ્ત ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવવાની ખાતરી આપી હતી.
He assured that the Government is unwavering in its effort to create an India which is corruption free and in ensuring that the fruits of development touch every citizen.
તેમણે ખાતરી આપી હતી કે સરકાર ભારતને ભ્રષ્ટાચારમુક્ત કરવાના પ્રયાસો ચાલુ રાખશે અને દરેક નાગરિક સુધી વિકાસના મીઠાં ફળ પહોંચે એ સુનિશ્ચિત કરશે.
He assured the delegation that issues of Waqf property raised by the members would be looked into.
તેમણે આશ્વાસન આપ્યું કે સદસ્યો તરફથી ઉઠાવાયેલા વકફ સંપતિના મુદ્દા પર વિચાર કરવામાં આવશે.
He became IAS, IPS but I have seen that his priority is problems of common people.
તે આઇએએસ બન્યો છે, આઇપીએસ બન્યો છે, પરંતુ મેં જોયું છે કે તેમની પ્રાથમિકતા સામાન્ય માનવીની સમસ્યા છે.
He believes in speed.
તેઓ ઝડપમાં વિશ્વાસ રાખે છે.
He called for a clear roadmap to implement the recommendations that emerged from this Conference.
તેમણે અધિવેશન દરમિયાન ઉભરી આવેલી ભલામણોના અમલીકરણ માટે એક સ્પષ્ટ રોડમેપ તૈયાર કરવા હાંકલ કરી હતી.
He called for deputing able officers in police training institutions.
તેમણે પોલીસ તાલીમ સંસ્થાઓમાં સક્ષમ પોલીસ અધિકારીની નિમણૂંક કરવા જણાવ્યું હતું.
He called for enhanced industry-academia partnerships.
તેમણે શિક્ષણ અને ઉદ્યોગ જગતની ભાગીદારી વધારવા આહ્વાન કર્યું હતું.
He called for enhancing both the level of sophistication, and the speed of implementation of this scheme across the country.
તેમણે દેશભરમાં આ યોજનાના ત્વરીત અમલીકરણ અને વિશેષજ્ઞતાનું સ્તર બંનેને પ્રોત્સાહન આપવાનું આહ્વાન કર્યું.
He called for focused action within the next one month, to ensure that barring exceptions, grievances are disposed off within 60 days.
તેમણે એક મહિનાની અંદર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂરીયાત જણાવી જેથી અપવાદોને છોડીને ફરિયાદોનું સમાધાન 60 દિવસની અંદર થઈ શકે.
He called for greater interaction between the police forces of neighbouring districts across inter-state borders.
તેમણે આંતર રાજ્ય સરહદો પાર પડોસી જીલ્લાના પોલીસ દળો વચ્ચે વધુમાં વધુ સંપર્ક વિકસાવવા હાંકલ કરી હતી.
He called me up to express his feelings:
તેમણે મને ફોન કરીને પોતાની ભાવનાઓ વ્યકત કરી છે.
He called upon Israeli scientists and researchers to participate in the transformation of India.
તેમણે ઈઝરાઈલી વૈજ્ઞાનિકો અને શોધકર્તાઓથી ભારતના પરિવર્તનમાં ભાગીદાર બનવાનું આહ્વાન કર્યું.
He called upon the people of Pakistan to tell their rulers to fight corruption and fake notes.
તેમણે પાકિસ્તાનના લોકોને તેમના શાસકો સામે ભ્રષ્ટાચાર અને બનાવટી નોટો સામે લડવા અપીલ કરી હતી.
He called upon the scientific community to work towards solving the problems faced by India, including in the emerging critical areas of energy and water.
તેમણે વૈજ્ઞાનિક સમુદાયને આહ્વાન કર્યું કે તેઓ ભારત સામે આવનારી સમસ્યાઓને હલ કરે, જેમાં ઉર્જા અને પાણી જેવા મુખ્ય ક્ષેત્રો પણ સામેલ છે.
He called upon young scientists to be similarly inspired to achieve and to serve the people through their work.
તેમણે યુવાન વૈજ્ઞાનિકોને આવી જ રીતે પોતાના કામ દ્વારા સિદ્ધિઓ હાંસલ કરવા અને લોકોની સેવા કરવા જણાવ્યું હતું.
He can be leader for those 10 families in early childhood.
10 પરિવારના તે લીડર બની શકે છે બાળપણથી જ. તમારી જ શાળાનો વિદ્યાર્થી તે બની શકે છે.
He can compete globally.
તે વૈશ્વિક સ્પર્ધા કરી શકે છે.
He can get the weather and market report.
હવામાનની જાણકારી મેળવી શકે છે, માર્કેટનો રીપોર્ટ મેળવી શકે છે.
He championed the cause of economic freedom of the farmers.
તેઓ ખેડૂતોની આર્થિક આઝાદીના પક્ષમાં હતા.
He chose Parsi Gram Panchayat from Khunti district to be adopted for Adarsh Gram.
તેમણે ઝારખંડના કુંતી જિલ્લાની પરસી ગ્રામ પંચાયતને આદર્શ ગ્રામ બનાવવા માટે પસંદ કરી.
He cited the example of the problems being faced by the honest citizens while buying houses.
તેમણે ઉદાહરણ ટાંકીને સમજાવ્યું હતું કે જ્યારે પ્રમાણિક નાગરિકો ઘર ખરીદે છે, ત્યારે તેમને કેવી સમસ્યાનો સામનો કરવો પડે છે.
He claims, the yoga comprises total 1008 postures, out of which the photographs of 908 Yoga postures were meticulously taken by him of himself to hand-craft Master Yoga Charts as a teaching tool, even prior to the computer age.
તેમનો દાવો હતો કે યોગના 1008 આસન હોય છે, 1008 અને તેમણે પ્રયત્ન કરીને 908 આસનોની તો ફોટોગ્રાફી કરી હતી, તે ક્રિયાઓની.