natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation for Prevention of Human Trafficking especially trafficking in Women and Children
ભારત અને બહરીન વચ્ચે ગેરકાયદે માનવ તસ્કરી ખાસ કરીને મહિલાઓ-બાળકોનો ગેરકાયદે વેપાર રોકવા સહમતિ પત્ર
Memorandum of Understanding between India and Bangladesh and Mode of Operation of Border Haats for setting up of Border Haats of India-BangladeshBorder and addendum to the MoU signed earlier
ભારત અને બાંગ્લાદેશની વચ્ચે સીમા હાટની સ્થાપના અને સંચાલન પ્રણાલીની સમજૂતી જ્ઞાપન (એમઓયૂ)ને કેબિનેટની પૂર્વવ્યાપી મંજૂરી ભારત અને બાંગ્લાદેશની વચ્ચે બંને દેશોની સીમા પર સીમા હાટની સ્થાપના અને સંચાલન પ્રણાલી અને અનુશેષ માટે પૂર્વમાં થયેલ સમજૂતી જ્ઞાપન (એણઓયૂ) પર હસ્તાક્ષર
Memorandum of Understanding between India and Bhutan on Technical Cooperation in the Field of Capacity Building, Benchmarking and Bilateral Exchange in Infrastructure Engineering
ભારત તથા ભૂટાન વચ્ચે ક્ષમતા નિર્માણ, બેન્ચમાર્કિંગ તથા માળખાગત એન્જિનીયરીંગમાં દ્વીપક્ષીય આદાન - પ્રદાનના ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહયોગ પર કરારની માહિતી
Memorandum of Understanding between India and Germany on Security Cooperation
સુરક્ષા સહયોગ માટે ભારત અને જર્મની વચ્ચે સમજૂતીને સહમતી
Memorandum of Understanding between India and Indonesia in the field new and renewable energy cooperation
નવીન તેમજ નવીકરણીય ઉર્જાના વિસ્તારોમાં સહયોગ માટે ભારત અને ઈન્ડોનેશિયાની વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation
જળ સંસાધન પ્રબંધન તેમજ વિકાસ સહયોગના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઈઝરાયલ વચ્ચે સહમતિ પત્રને કેબિનેટની મંજૂરી
Memorandum of Understanding between India and Jordan for promoting cooperation In the field of Information Technology and Electronics
ભારત અને જોર્ડન વચ્ચે માહિતી અને ટેકનિકલ અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સના ક્ષેત્રે સહયોગ વધારવા માટે સમજૂતિ
Memorandum of Understanding between India and Lithuania for Cooperation in the field of agriculture
કૃષિ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને લિથુઆનિયા વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between India and Maldives in the field of sports and youth affairs
ખેલ તેમજ યુવા બાબતોના ક્ષેત્રમાં ભારત અને માલદીવની વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between India and Qatar for promoting bilateral cooperation in the field of Information Communication Technology
ભારત તથા કતાર વચ્ચે ઇન્ફર્મેશન ટેક્નોલોજીના ક્ષેત્રમાં દ્વીપક્ષિય સહકાર અંગે કરવામાં આવેલા સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between India and Spain on cooperation in Port matters
બંદરગાહની બાબતોમાં સહયોગ માટે ભારત અને સ્પેનની વચ્ચે સમજૂતી પત્રને મંજૂરી
Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking
માનવ તસ્કરીને રોકવા માટે ભારત અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates to mobilise long term investment into the National Investment and Infrastructure Fund
ભારત અને સંયુક્ત આરબ અમીરાતની વચ્ચે રાષ્ટ્રીય રોકાણ અને માળખાગત કોષમાં લાંબાગાળાના રોકાણને સંકલિત કરવા માટેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી
Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of Public Administration and Governance Reforms
ભારત અને યુનાઈટેડ કિંગડમ વચ્ચે જાહેર વહીવટ અને વહીવટી સુધારા અંગે સમજૂતી કરાર થયા
Memorandum of Understanding between India and United Kingdom in the field of cooperation in the energy sector
ઉર્જા ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને બ્રિટન વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between Insurance Regulatory and Development Authority of India and the Insurance Authority, United Arab Emirates
ઈન્સ્યોરન્સ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી ઑફ ઈન્ડિયા તેમજ યુનાઈટેડ આરબ અમિરાતની ઈન્સ્યોરન્સ ઓથોરિટી વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between Reserve Bank of India and Central Bank of United Arab Emirates on co-operation concerning currency swap agreement
રિઝર્વ બેન્ક ઓફ ઇન્ડિયા તથા સેન્ટ્રલ બેન્ક ઓફ યુનાઇટેડ આરબ અમીરાત વચ્ચે નાણા ફેરબરલ સંબંધિત મામલામાં સમજૂતી કરાર કરવામાં આવ્યો
Memorandum of Understanding between SINTEF, Norway and Central Public Works Department in the field of Recycling of Construction and Demolition Waste
ઈમારતોના બાંધકામ અને તોડી પાડવામાં નીકળતા બગાડના રીસાયક્લિંગ માટે નોર્વેની સંસ્થા એસઆઈએનટીઈએફ અને સેન્ટ્રલ પબ્લિક વર્ક્સ ડિપાર્ટમેન્ટ (સીપીડબલ્યુડી) વચ્ચે સમજૂતી કરાર
Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and Financial Services Regulatory Authority, Abu Dhabi for Mutual Co--operation and Technical Assistance
પરસ્પર સહયોગ તેમજ તકનીકી સહાયતા માટે ભારતીય સિક્યોરીટી તેમજ વિનિમય બોર્ડ અને નાણાકીય સેવા નિયામક ઓથોરીટી, અબુધાબી વચ્ચે સહમતિ પત્ર હસ્તાક્ષર કરવા પર કેબિનેટની મંજૂરી
Memorandum of Understanding in energy saving and energy efficiency among BRICS countries
બ્રિક્સ દેશોની વચ્ચે ઉર્જા બચત અને ઉર્જા સક્ષમતા પર સમજૂતી પત્રને મંજૂરી
Memorandum of Understanding on Tourism Cooperation between India and Cambodia
ભારત અને કંબોડિયા વચ્ચે પર્યટન ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર સહમતિ પત્ર પર હસ્તાક્ષર
Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia
આફ્રિકા અને યુરેશિયામાં શિકાર થઈ રહેલા પ્રવાસી પક્ષીઓના સંરક્ષણ પર સહમતિ પત્ર
Memorandum of Understanding signed between India and Singapore on cooperation in the field of Urban Planning and Governance
શહેરી નિયોજન તેમજ ગવર્નન્સના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને સિંગાપુર વચ્ચે હસ્તાક્ષરિત સહમતિ પત્રને કેબિનેટની સ્વીકૃતિ
Memorandum of Understanding signed between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Cyber Space and Combating Cyber-Crime
સાયબર સ્પેસ તથા સાયબર અપરાધનો સામનો કરવા માટે ભારત અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત વચ્ચે થયેલી સમજુતીને મંજુરી
Men and women from South Asia migrate voluntarily to Bahrain to work as domestic workers or as unskilled laborers in theconstruction and service industries.
દક્ષિણ એશિયાથી પુરુષ અને મહિલાઓ ઘરનોકર અથવા અસંગઠિત શ્રમ ક્ષેત્રમાં બાંધકામ અને બીજી સેવાઓ માટે સ્વેચ્છાએ બહરીન આવે છે.
Mentioning emerging challenges before the judiciary, he called for the preparation of a roadmap for the future.
ન્યાયતંત્ર સમક્ષ જે પડકારો ઉભરી રહ્યા છે તેનો ઉલ્લેખ કરતા તેમણે ભવિષ્ય માટેનો રોડમેપ તૈયાર કરવા અનુરોધ કર્યો હતો.
Mentioning how cows were dying due to plastic consumption, he urged all those who were genuinely concerned about the welfare of cows to devote their efforts to ensuring that cows do not consume plastic.
પ્લાસ્ટિકના વપરાશને કારણે ગાયો કેવી રીતે મોતને ભેટે છે તેનો ઉલ્લેખ કરીને તેમણે કહ્યું કે જો લોકો સાચા આર્થમાં ગાયોના કલ્યાણ અંગે ચિંતા ધરાવતા હોય તેમણે ગાયો (ચારા તરીકે) પ્લાસ્ટીકનો વપરાશ કરે નહી તેની ખાત્રી માટે પોતાના પ્રયાસો સમર્પિત કરવા જોઈએ.
Mentioning key areas where CSIR could take the lead in providing breakthroughs, the Prime Minister spoke of sickle cell anaemia among the tribal people, defence equipment manufacturing, life-saving equipment for the jawans, innovations related to solar energy, and innovations related to the agriculture sector.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સીએસઆઈઆર જનજાતીય લોકોમાં સિકલ સેલ એનીમિયાની બીમારી, રક્ષા ઉપકરણ નિર્માણ, જવાનો માટે જીવનરક્ષક ઉપકરણ અને સૌર ઉર્જા તથા કૃષિ સંબંધી નવાચાર જેવા ક્ષેત્રોમાં સફળતા પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
Mentioning some of the development initiatives being undertaken by the Union Government, the Prime Minister said 18,000 unelectrified villages are being electrified with a 1000 day deadline, and progress towards this goal could be seen by the people through the GARV App.
કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કરાયેલી કેટલીક મહત્વપૂર્ણ વિકાસ પહેલોનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે 1000 દિવસના સમય ગાળાની અંદર એ 18000 ગામડાંઓમાં વિદ્યુતીકરણ કરાઈ રહ્યું છે, જે વિજળીની સુવિધાથી વંચિત છે.
Mentioning the Rurban Mission, the Prime Minister said that his vision was to provide modern amenities to the rural areas, while retaining the soul of villages.
રૂર્બન મિશન (ગામડા અને શહેરોને સમાવતા મિશન)નો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાન મંત્રીશ્રી એ કહ્યું કે તેમનું ધ્યેય, ગામડાનો આત્મા જાળવી રાખીને ગ્રામ વિસ્તારોને આધુનિક સુખ સગવડો પહોંચાડવાનું છે.
Mentioning the World Bank’s latest Report on Ease of Doing Business, the Prime Minister asked all Chief Secretaries and all Secretaries of the Government of India to study the report, and analyze the potential areas where there is scope for improvement in their respective departments and states.
વિશ્વ બેંકના વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવાના લેટેસ્ટ રિપોર્ટનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ તમામ મુખ્ય સચિવો અને ભારત સરકારના તમામ સચિવોને રિપોર્ટનો અભ્યાસ કરવા તથા તેમના વિભાગો અને રાજ્યોમાં સુધારા માટેની શક્યતા ધરાવતા સંભવિત ક્ષેત્રોનું વિશ્લેષણ કરવા જણાવ્યું હતું.
Mentioning the emphasis on transparency, the Prime Minister said subsidies are being better targeted to those that need them.
પારદર્શકતા પર ભાર મૂકવાનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સબસિડીઓ ખરેખર જરૂરિયાતમંદોને મળી રહી છે.
Mentioning the records that have been established today, through the sheer scale of this event, the Prime Minister congratulated Navsari for this feat.
સમારંભના વ્યાપને કારણે આજે જે વિક્રમ સ્થપાયો તે અંગેની વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ નવસારીને આ સિધ્ધિ બદલ અભિનંદન આપ્યા હતા.
Men’s Hockey Team reached knock out stage after 36 years.
છેલ્લા 36 વર્ષમાં પહેલીવાર પુરૂષોની હોકી ટીમ નોક આઉટ તબક્કા સુધી પહોંચવામાં સફળ રહી.
Mere announcement of policies, or so-called policies, achieves little.
માત્ર નીતિઓ અથવા તો કહેવાતી નીતિઓ જાહેર કરવાથી કશું હાંસલ નથી થતું.
Mere economic progress does not guarantee a strong India, the guarantee of a strong India lies in a strong society.
ફક્ત આર્થિક પ્રગતિ સશક્ત હિન્દુસ્તાનની ગેરન્ટી નથી, સશક્ત સમાજ સશક્ત હિન્દુસ્તાનની ગેરન્ટી છે અને સશક્ત સમાજ બને છે સામાજિક ન્યાયના અધિષ્ઠાન પર, સામાજિક ન્યાયના અધિષ્ઠાનથી જ સશક્ત સમાજનું નિર્માણ થાય છે, અને એટલા માટે આપણા બધાની જવાબદારી છે કે સામાજિક ન્યાય પર આપણે ભાર મૂકીએ, દલિત હોય, પીડિત હોય, શોષિત હોય, વંચિત હોય, મારા આદિવાસી ભાઇ હોય, ગામવાસી હોય કે શહેરવાસી હોય, ભણેલો ગણેલો હોય કે અભણ હોય, નાનો હોય કે મોટો હોય, સવા સો કરોડ દેશવાસીઓ આપણો પરિવાર છે, આપણે સહુ મળીને દેશને આગળ વધારીએ, અને તે જ દિશામાં આપણે મળીને કામ કરવાનું છે.
Merely going to school is not education.
માત્ર સ્કૂલ જવું એ જ અભ્યાસ નથી.
Methods could be different.
રીતો અલગ - અલગ હોઇ શકે છે.
Mexico is an important partner for India’s energy security.
મેક્સિકો ભારતની ઉર્જા સુરક્ષા માટે એક મહત્વપુર્ણ ભાગીદાર છે.
Microbes spreading TB and malaria are bringing about rapid mutations in themselves, rendering medicines ineffective.
જે જીવાણુ ટીબી અને મેલેરિયા ફેલાવે છે તે પોતાની અંદર બહુ જ ઞડપથી એવું પરિવર્તન લાવી રહ્યા છે કે દવાઓની તેના પર કોઈ અસર જ થતી નથી.
Microsoft co-founder Bill Gates dropped in during the Prime Minister’s meeting with French President Francois Hollande.
ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ફ્રાંસિયો હોલાંદ સાથે બેઠક દરમિયાન માઈક્રોસોફ્ટના સહસંસ્થાપક બિલ ગેટ્સ પણ ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
Mill owners say that sugar did not sell, therefore, they cannot pay.
મિલ વાળાઓ કહે છે કે ખાંડ વેંચાઈ નથી, તેઓ ખેડૂતોના પૈસા આપતા નથી.
Millions of devotees from all over the world also believe in the same.
દુનિયાભરના અમ્માના લાખો ભક્તો પણ આવું જ માને છે.
Mind is unstable yet body is stable.
મન અસ્થિર હોય છે, શરીર સ્થિર હોય છે.
Minister Le Drian briefed the Prime Minister on the current status of bilateral defence cooperation.
પ્રધાન લિ ડ્રિયાને પ્રધાનમંત્રીને દ્વિપક્ષીય સંરક્ષણ સહકારની વર્તમાન સ્થિતિ પર જાણકારી આપી હતી.
Minister Le Drian expressed condolences for the victims of the cross-border terrorist attack at Uri, J&K on 18 September 2016 and expressed resolve to strengthen bilateral counter-terrorism cooperation.
પ્રધાન લિ ડ્રિયાને જમ્મુ-કાશ્મીરમાં ઉરીમાં 18 સપ્ટેમ્બર, 2016ના રોજ થયેલા આતંકવાદી હુમલાના પીડિતો માટે દિલસોજી વ્યક્ત કરી હતી અને આતંકવાદનો સામનો કરવા દ્વિપક્ષીય સહકારને મજબૂત બનાવવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કર્યો હતો.
Minister for Agriculture & Forests, Royal Government of Bhutan and Chairman, Global Tiger Forum, Distinguished Ministers from Tiger Range Countries, Shri Prakash Javadekar, our Minister for Environment, Forest & Climate Change, Other dignitaries on the dais, delegates from Tiger Range Countries, Ladies and Gentlemen!
ભૂટાનની શાહી સરકારના કૃષિ અને વન વિભાગના મંત્રી તેમજ ગ્લોબલ ટાઈગર ફોરમના અધ્યક્ષ, ટાઈગર રેન્જ કન્ટ્રીઝના નામાંકિત મંત્રીઓ, અમારા પર્યાવરણ, વન અને આબોહવા પરિવર્તન વિભાગના મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર, મંચ પર વિરાજેલા અન્ય મહાનુભાવો, ટાઈગર રેન્જ કન્ટ્રીઝના પ્રતિનિધિઓ, સન્નારીઓ અને સજ્જનો !
Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that “the platform is a channel to capture direct feedback from the consumers and this voice of the customer can be used to improve the services that are being offered to them”.
સંચાર મંત્રી શ્રી મનોજ સિંહાએ જણાવ્યું હતું કે “આ પ્લેટફોર્મ, વપરાશકારોનો સીધો પ્રતિભાવ મેળવવા માટેની કડી છે અને ગ્રાહકોના આ પ્રતિભાવો, તેમને મળી રહેલી સેવાઓને વધુ સારી બનાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાશે.
Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh, Minster of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju, and senior officers of the Prime Minister's Office, Ministry of Home Affairs and National Disaster Management Authority were present during the function.
ગૃહને લગતી બાબતોના મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ, ગૃહને લગતી બાબતોના રાજ્ય કક્ષાના મંત્રી શ્રી કિરણ રિજ્જુ અને પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલય, ગૃહને લગતી બાબતોના મંત્રાલય તેમજ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન પ્રાધિકરણના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
Minister of State ( Independent Charge) for Information and Broadcasting and Minister of State for Parliamentary Affairs during May-November 2014.
મેથી નવેમ્બર, 2014 દરમિયાન માહિતી અને પ્રસાર (સ્વતંત્ર જવાબદારી) તથા સંસદીય બાબતો માટેના રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય પ્રધાન.
Minister of State (Independent Charge) of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, will sign the agreement on behalf of India on 22 April 2016 at the high level signature ceremony convened by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
પર્યાવરણ,વન અને જળવાયુ પરિવર્તન(સ્વતંત્ર પ્રભાર) રાજ્યમંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકર 22 એપ્રિલના રોજ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસચિવ શ્રી બાન કી મૂન દ્વારા બોલાવેલ એક ઉચ્ચસ્તરીય હસ્તાક્ષર સમારંભમાં ભારત તરફથી આ સમજૂતિ પર હસ્તાક્ષર કરશે.
Minister of State for Commerce and Industry (Independent Charge), Smt. Nirmala Sitharaman, was present on the occasion.
આ અવસર પર વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રીમતી નિર્મલા સીતારમણ પણ ઉપસ્થિત હતા.
Minister of State for Science & Technology & Earth Sciences Shri Y.S. Choudhary;
સારસ્વત, વિજ્ઞાન તેમજ પ્રોદ્યોગિકી તથા ભૂ-વિજ્ઞાન રાજ્યમંત્રી શ્રી વાય. એસ. ચૌધરી અને ભારત સરકારના પ્રમુખ વૈજ્ઞાનિક સલાહકાર ડો.
Minister of State for Urban Affairs & Employment and Parliamentary Affairs during September,1995 – May,1996.
અગાઉ વહીવટી અનુભવ : સપ્ટેમ્બર, 1995થી મે, 1996 દરમિયાન શહેરી બાબતો અને રોજગારી તથા સંસદીય બાબતો માટે રાજ્ય કક્ષાના પ્રધાન હતા.
Minister of State with Independent Charge for Environment, Forests and Climate Change since November 2014.
અગાઉ વહીવટી અનુભવઃ નવેમ્બર, 2014થી પર્યાવરણ, વન અને ક્લાઈમેટ ચેન્જ માટે સ્વતંત્ર જવાબદારી સાથે રાજ્ય કક્ષાના કેન્દ્રીય પ્રધાન.
Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the four sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like implementation of Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY), 24x7 Power for All, Feeder monitoring, IT enablement of urban & rural feeders, Rural Electrification Programme, Energy conservation , Right of Way (RoW) compensation for transmission lines in urban areas, National Power Demand & National Electricity Plan, issues related to open access &captive generation, energy/peak shortage and increase in transparency by introduction of Mobile Apps.
આ કોન્ફરન્સમાં રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોના મંત્રીઓ અને સચિવો તથા ચાર ક્ષેત્રો અને તેમના કાર્યક્ષેત્રમાં આવતા સરકારી ક્ષેત્રના સાહસોના વરિષ્ઠ અધિકારીઓ ઉજ્જવલ ડિસ્કોમ એશ્યોરન્સ યોજના (ઉદય), 24x7 તમામ માટે વીજળી, ફીડર મોનિટરિંગ, શહેરી અને ગ્રામીણ ફીડર્સની આઇટી સક્ષમતા, ગ્રામીણ વીજળીકરણ કાર્યક્રમ, ઊર્જા સંરક્ષણ, રાઇટ ઓફ વે (આરઓડબલ્યુ) શેહરી વિસ્તારોમાં ટ્રાન્સમિશન લાઇન્સ માટે વળતર, રાષ્ટ્રીય વીજ માગ અને રાષ્ટ્રીય વીજળીકરણ યોજના, ખુલ્લી સુલભતા અને કેપ્ટિવ ઉત્પાદન, ઊર્જા/પીક ખેંચ અને મોબાઇલ એપ્સના ઉપયોગ દ્વારા પારદર્શકતામાં વધારો જેવી યોજનાઓના અમલીકરણ સાથે સંબંધિત મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરશે.
Ministers who assumed office today following expansion of Council of Ministers and changes in portfolios yesterday
મંત્રીમંડળના વિસ્તરણ બાદ આજે હોદ્દો સંભાળનારા મંત્રીઓ અને ગઈકાલે ખાતામાં કરાયેલા ફેરફાર
Ministry of Agriculture, through ICAR-Central Research Institute for Dryland Agriculture (CRIDA), Hyderabad has prepared detailed crop Contingency Plans for 600 districts.
6. પાક આકસ્મિક યોજના – કૃષિ મંત્રાલયે આઈસીએઆર-સેન્ટ્રલ રિસર્ચ ઈન્સિટટ્યૂટ ફોર ડ્રાયલેન્ડ એગ્રીકલ્ચર (સીઆરઆઈડીએ), હૈદરાબાદ દ્વારા 600 જિલ્લાઓ માટે વિગતવાર પાક આકસ્મિક યોજના તૈયાર કરી છે.
Ministry of Coal may engage a consultant for development of the contract document.
કોયલા મંત્રાલય અનુબંધ દસ્તાવેજ બનાવવા માટે કોઈ સલાહકારનો સમાવેશ કરી શકાય છે.
Ministry of External Affairs has announced today the commencement of online application for Kailash Manasarovar Yatra-2016 on the website http://kmy.gov.in The Yatra is planned during the period 12 June to 9 September 2016 through Lipulekh and Nathu La.
વિદેશી બાબતોના મંત્રાલયે આજે કરેલી જાહેરાત અનુસાર કૈલાસ માનસરોવર યાત્રા માટેની ઓનલાઈન અરજી પ્રક્રિયાનો તેની વેબસાઈટ http://kmy. gov. in પર આજથી પ્રારંભ થઇ ગયો છે.
Ministry of HRD has approved an expenditure of Rs.33.176 crore for the period from 1st April, 2016 to 31st March, 2021 for the entire five years period of Addendum X.
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયે પરિશિષ્ટ ix માટે પાંચ વર્ષની મૂદત 1 એપ્રિલ, 2016થી 31 માર્ચ, 2021 સુધી 33.176 કરોડ રૂપિયાના ખર્ચને મંજૂરી આપી છે.
Ministry of Home Affairs will examine if an exemption can be given under SDRF on 25% limit and continuation of distribution of food component beyond 90 days.
ગૃહ મંત્રાલય એસડીઆરએફ અંતર્ગત 25 ટકાની સીમામાં છૂટ આપવા અને 90 દિવસોથી વધુ ખાદ્ય વિતરણને ચાલુ રાખવાની સમીક્ષા કરશે.
Ministry of Railways have signed MoC/MoUs for technical cooperation in the rail sector with various foreign Governments and National Railways.
રેલવે મંત્રાલયે રેલવે ક્ષેત્રે ટેકનિકલ સહયોગ માટે વિવિધ દેશો અને રાષ્ટ્રીય રેલવે કંપનીઓ સાથે સહયોગ મેમોરેન્ડમ અને સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.
Ministry of Road Transport and Highways is therefore advising the automobile manufacturers to provide ETC compliant RFID in all new vehicles.
એટલે માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલયે ઓટોમોબાઇલ ઉત્પાદકોને ઇટીસી પૂર્તતા કરતી આરએફઆઇડી તમામ નવા વાહનોમાં પ્રદાન કરવાની સલાહ આપી છે.
Ministry of Shipping has formulated a New Productivity Linked Reward (PLR) Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18.
શિપીંગ મંત્રાલયે તમામ મોટા પોર્ટ ટ્રસ્ટ અને ડોક લેબર બોર્ડના કર્મચારીઓ/કામદારો માટે વર્ષ 2015-16થી 2017-18ના ગાળા માટે નવી પ્રોડકટીવીટી આધારિત વળતરની યોજના (પીએલઆર) અમલી બનાવી છે.
Ministry of Shipping is also preparing a coastal community development scheme, in convergence with the existing Central/State Government schemes.
જહાજ મંત્રાલય પણ કેન્દ્ર/રાજ્ય સરકારની હાલની યોજનાઓ સાથે ભાગીદારીમાં દરિયાઈ સમુદાય વિકાસ યોજના તૈયાર કરી રહ્યું છે.
Ministry of Shipping to develop 78 lighthouses as tourism centers
શિપિંગ મંત્રાલય 78 દીવાદાંડીઓને પર્યટન કેન્દ્રના રૂપમાં વિકસિત કરશે યોજના માટે પસંદ કરાયેલા રાજ્યોમાં ગુજરાતનો પણ સમાવેશ
Ministry of Shipping, in collaboration with the Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries (Ministry of Agriculture), will part-fund select fishing harbour projects under the Sagarmala Programme.
પશુ સંવર્ધન, ડેરી ઉદ્યોગ અને મત્સ્ય ઉછેર (કૃષિ મંત્રાલય) સાથે જોડાણમાં જહાજ મંત્રાલય સાગરમાલા પ્રોગ્રામ હેઠળ પસંદ થયેલ માછીમારી બંદર પ્રોજેક્ટને આંશિક ભંડોળ પ્રદાન કરશે.
Ministry of Textiles shall provide additional 3.67% of the employer’s contribution amounting to Rs. 1,170 crores over next 3 years.
વસ્ત્ર મંત્રાલય આગામી 3 વર્ષોમાં કર્મચારીના ફાળાના 3.67% વધુ ફાળવશે જે રૂ.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is entering into a MoU with Hungary with wide-ranging areas on water sector for the first time.
જળ સંસાધન, નદી વિકાસ અને ગંગા કાયાકલ્પ મંત્રાલય એ સૌપ્રથમ વાર હંગેરી સાથેના સમજૂતી કરારો વડે જળ વિભાગના અનેક ક્ષેત્રોમાં જોડાવા જઈ રહ્યું છે.
Ministry through various operators has sent about 700 crores SMS in the last one year.
મંત્રાલયે વિવિધ ઓપરેટર્સ દ્વારા છેલ્લા એક વર્ષમાં 700 કરોડ એસએમએસ મોકલ્યા હતા.
Minor children, who are foreign nationals, and foreign spouses can also get OCI status now.
સગીર બાળકો જે વિદેશી નાગરિકત્વ ધરાવતા હોય અને વિદેશી નાગરિકત્વ ધરાવતા પતિ કે પત્ની હોય તેમને પણ હવે ઓસીઆઈ દરજ્જો મળશે.
Mission Indradhanush reaches the unvaccinated children and Make in India ensures that vaccines are affordable the poor across the world.
મિશન ઈન્દ્રધનુષે રસી ન લાગેલા બાળકો સુધી પોતાની પહોંચ બનાવી છે અને મેક ઈન ઈન્ડિયા એ એ સુનિશ્ચિત કર્યું છે કે આખી દુનિયામાં આ રસી ગરીબોને સસ્તા દરોમાં ઉપલબ્ધ થાય.
Mix this ethanol to our petroleum products so that our vehicles run faster and also protects the environment.
અને આ ઈથેનોલ, આપણી પેટ્રોલિયમ પેદાશો સાથે મિક્સ કરો, જેથી આપણાં વાહનો વધુ ઝડપી ચાલે અને પર્યાવરણની પણ રક્ષા થાય.
MoES will make an annual member contribution of £100,000 (One Hundred Thousand Pounds Sterling) to the Unified Model Consortium.
પૃથ્વી-વિજ્ઞાન મંત્રાલય એકીકૃત મોડલ સંઘ સહાયતા માટે સદસ્યના રૂપમાં પાઉન્ડ 100,000 (એક સો હજાર પાઉન્ડસ સ્ટરલિંગ)ની વાર્ષિક સહયોગ રાશિ આપશે.
MoU between Financial Intelligence Unit – India (FIU-IND) and the Qatar Financial Information Unit (QFIU) concerning cooperation in the exchange of intelligence related to money laundering, terrorism-financing and related crimes
ભારતના ફાયનાન્સિયલ ઈન્ટેલિજન્સ યુનિટ (એફઆઈયુ-આઈએનડી) અને કતાર ફાયનાન્સિયલ ઈન્ફર્મેશન યુનિટ (ક્યુએફઆઈયુ) વચ્ચે નાણાંની ગેરકાયદેસર હેરાફેરી, આતંકવાદને પોષવા નાણાં પૂરાં પાડવાં અને સંલગ્ન ગુનાઓ સંબંધે ગુપ્ત માહિતીના આદાન પ્રદાનના સહકાર બાબતે સમજૂતી
MoU between India and Bangladesh on cooperation in the field of Fisheries
ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે મત્સ્ય પાલન ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર સમજૂતી કરાર
MoU between India and Belgium for Energy
ઉર્જા ક્ષેત્રે ભારત અને બેલ્ઝિયમ વચ્ચે સમજૂતીપત્રને મંજૂરી
MoU between India and Germany for Capital Goods Sector
કેપિટલ ગૂડ્ઝ (ઉત્પાદન સહાયક માલ) ક્ષેત્ર માટે ભારત અને જર્મની વચ્ચે સમજૂતી
MoU between India and Germany for Solar Energy
ભારત અને જર્મની વચ્ચે સૌર ઉર્જા અંગે સમજૂતી કરાર
MoU between India and Iran on visa facilitation
ભારત અને ઈરાનમાં વીજા સુવિધા પર સમજૂતી
MoU between India and Maldives for Health
ભારત અને માલદિવ વચ્ચે સ્વાસ્થ્ય માટે એમઓયુ
MoU between India and Tunisia for strengthening bilateral cooperation in the field of Information and Communications Technology and Digital Economy
માહિતી અને સંચાર ટેકનોલોજી તથા ડિજિટલ અર્થતંત્રના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકારને મજબૂત કરવા ભારત અને ટ્યુનિશિયા વચ્ચે એમઓયુ
MoU between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health
ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચે પશુ સ્વાસ્થ્યના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે સમજૂતી મેમોરેન્ડમ
MoU between India-Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises.
માઇક્રો, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગોના ક્ષેત્રે સહયોગ અંગે તાઈપેઈમાં ભારત-તાઈપેઈ સંગઠન (આઈટીએ) અને ભારતમાં તાઈપેઈ આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર (ટીઈસીસી) વચ્ચે સમજૂતિ કરાર
MoU between Indian Space Research Organisation and the United Arab Emirates Space Agency
ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંગઠન તથા સંયુક્ત આરબ અમીરાત અંતરિક્ષ એજન્સીની વચ્ચે સમજુતી કરાર
MoU between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), Ministry of Finance, Government of India and Qatar Investment Authority (QIA)
ભારત સરકારના નાણાં મંત્રાલય હેઠળના નેશનલ ઈન્વેસ્ટમેન્ટ એન્ડ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફંડ (એનઆઈઆઈએફ) તેમજ કતાર ઈન્વેસ્ટમેન્ટ ઓથોરિટી (ક્યુઆઈએ) વચ્ચે સમજૂતી કરાર
MoU between Nepal Academy of Music and Drama and Sangeet Natak Academy
નેપાલ એકેડેમી ઑફ મ્યુઝિક એન્ડ ડ્રામા તેમજ સંગીત નાટક અકાદમી વચ્ચે એમઓયુ
MoU between the Ministry of New and Renewable Energy, Government of the Republic of India and the Government of Mozambique
ભારત સરકાર અને મોઝામ્બિક સરકાર વચ્ચે નવા અને નવીનીકરણીય ઊર્જા મંત્રાલયો વચ્ચેના સમજૂતિ કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
MoU between the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, the Government of Republic of India and the National Qualifications Authority/Supreme Education Council, Government of the State of Qatar for Cooperation in Skill Development and Recognition of Qualifications
પ્રજાસત્તાક ભારત સરકારના કૌશલ્ય વિકાસ અને ઉદ્યોગસાહસિકતા મંત્રાલય અને સ્ટેટ ઑફ કતાર સરકારની નેશનલ ક્વોલિફિકેશન્સ ઓથોરિટી / સુપ્રિમ એજ્યુકેશન કાઉન્સિલ વચ્ચે કૌશલ્ય વિકાસ અને યોગ્યતાઓ ઓળખવામાં સહકાર અંગે સમજૂતી
MoU for Establishment of BRICS Agricultural Research Platform
બ્રિક્સ કૃષિ સંશોધન પ્લેટફોર્મની સ્થાપના માટે કરાર