natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India and China will engage constructively across the complexity of their relationship as two self-assured and confident nations, aware of their interests and responsibilities.
ભારત અને ચીન બંને આત્મવિશ્વાસથી ભરપૂર રાષ્ટ્રો હોવાથી અને પોતાનાં હિતો અને જવાબદારીઓ વિશે સભાન હોવાથી તેમનાં સંબંધો જટિલ હોવા છતાં બંને દેશો રચનાત્મક રીતે પરસ્પર જોડાયેલાં રહેશે.
India and Croatia had earlier signed an Agreement on trade and economic cooperation in September, 1994 with an aim to promote and develop bilateral trade and economic relations.
અગાઉ સપ્ટેમ્બર, 1994માં ભારત અને ક્રોએશિયાએ વેપાર અને આર્થિક સહકાર માટે સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા, જેનો હેતુ દ્વિપક્ષીય વેપાર અને આર્થિક સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવાનો તેમજ વિકસાવવાનો હતો.
India and Emirates have indicated bluntly in clear words their opposition to terrorism, without any applicable wrap and regardless of anyone have given a clear indication.
આજે અમિરાત અને ભારત તરફથી આતંકવાદની વિરુદ્ધ, કોઈ ગોળગોળ વાતો કે કોઈની પરવાહ કર્યા વિના સીધેસીધો સ્પષ્ટ શબ્દોમાં સંકેત આપી દેવાયો છે.
India and Fiji enjoy a very close, long-standing, warm and friendly relationship based on shared history and deep cultural linkages.
ભારત અને ફિજી વચ્ચે લાંબો, ખૂબ નજીકનો, ઉંડો મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ છે.
India and France are not only committed to a secure and successful future, but are also making headway in that direction at faster speed.
માનનીય ઓલાંદ, ભારત તથા ફ્રાન્સ એક સુરક્ષિત તથા સંપન્ન ભવિષ્ય માટે ફક્ત પ્રતિબદ્ધ જ નથી પરંતુ તેની વધુ તીવ્રતા માટે અગ્રેસર છીએ.
India and Iran also share a crucial stake in peace, stability and prosperity of the region.
ભારત અને ઈરાનના આ ક્ષેત્રમાં શાંતિ સ્થિરતા અને સ્મૃદ્ધિમાં પણ મહત્વપૂર્ણ ભાગીદારી છે.
India and Iran enjoy civilizational ties and have shared interest in the peace, security, stability and prosperity of the region.
ભારત અને ઈરાન વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સંબંધ છે અને બંને દેશોની શાંતિ, સુરક્ષા, સ્થિરતા અને ક્ષેત્રની સમૃદ્ધિમાં રસ ધરાવે છે.
India and Ireland are among the fastest growing economies of Asia and Europe.
ભારત અને આયર્લેન્ડ એશિયા અને યુરોપમાં સૌથી ઝડપથી વિકસતા અર્થતંત્ર ધરાવે છે.
India and Ireland are ideally placed to form productive partnerships to take advantage of the opportunities in the digital age.
ભારત અને આર્લેન્ડ હાલના ડિજીટલ યુગમાં લભ્ય તકોનો લાભ લેવા માટે લાભકારક ભાગીદારી માટે યોગ્ય પરિસ્થિતિ ધરાવે છે.
India and Ireland are peace-loving countries.
ભારત અને આયર્લેન્ડ શાંતિ-પ્રિય દેશો છે.
India and Ireland have been partners in peacekeeping operations.
ભારત અને આયર્લેન્ડ યુનોના શાંતિની સ્થાપનાના કાર્યક્રમમાં ભાગીદાર છે.
India and Ireland must seek closer partnership and cooperation.
ભારત અને આયર્લેન્ડે વધુ ગાઢ ભાગીદારી અને સહકાર માટે પ્રયાસ કરવા જ રહ્યા.
India and Japan have long enjoyed close and friendly ties.
ભારત અને જાપાન લાંબા સમયથી ઘનિષ્ઠ અને મિત્રતાપૂર્ણ જોડાણો ધરાવે છે.
India and Japan may have discovered each other somewhat later.
ભારત અને જાપાન પરસ્પર થોડા મોડેથી જોડાયા.
India and Japan see each other through a prism of shared Buddhist heritage, democratic values, and commitment to an open, inclusive and rules-based global order.
ભારત અને જાપાન એકબીજાને બૌદ્ધ વારસા, લોકતાંત્રિક મૂલ્યો તથા ખુલ્લી, સર્વસમાવેશક અને નિયમો આધારિત વૈશ્વિક વ્યવસ્થા જેવા સમાન મૂલ્યો ધરાવતા દેશ તરીકે જુએ છે.
India and Japan will have to continue to play a major role in Asia’s emergence.
ભારત અને જાપાન એશિયાના વિકાસમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવવાનું ચાલુ રાખશે.
India and Kenya are two developing countries.
ભારત અને કેન્યા બંને વિકસતા દેશો છે.
India and Kenya have had a very special relationship.
ભારત અને કેન્યા હિંદ મહાસાગર દ્વારા જોડાયેલા છે.
India and Kuwait signed the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) signed in 2006 for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, through the Protocol.
ભારત અને કુવૈતે 2006માં બેવડા કરારોપણ ટાળવા માટેની સમજૂતિ પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.
India and Kyrgyzstan have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
ભારત અને કિર્ગિસ્તાન મજબૂત રાજદ્વારી અને લાંબા સમયના આર્થિક સંબંધો ધરાવે છે.
India and Malaysia have much to benefit from a closer relationship.
ઘનિષ્ટ સંબંધોથી ભારત અને મલેશિયાને ઘણો લાભ થશે.
India and Malaysia were once under the same colonial power.
એક સમયે ભારત અને મલેશિયા એક જ શાસન હેઠળ હતા.
India and Maldives will join together to develop port related facilities in Uthuru Thilafalhu UTH.
ભારત તથા માલદિવ્સ મળીને ઉથુરુ થાઇલા ફાલુ - યુટીએચ - માં પોર્ટ સાથે જોડાયેલી સુવિધાઓનો વિકાસ કરશે.
India and Mozambique are connected by the Indian Ocean.
ભારત અને મોઝામ્બિક હિંદ મહાસાગર દ્વારા જોડાયેલા છે.
India and Mozambique have large coastlines and are linked by Indian Ocean.
ભારત અને મોઝામ્બિકની તટ રેખાઓ હિન્દ મહાસાગર સાથે જોડાયેલી છે.
India and Nepal are again partners in happiness and sorrow.
ભારત નેપાળના સુખદુઃખનું સાથી બની રહ્યું છે.
India and Pakistan were partitioned, earlier it used to be Pakistan where Bangladesh stands today.
ભારત-પાકિસ્તાનના ભાગલા પડ્યા, આજે જ્યાં બાંગ્લાદેશ છે ત્યાં પૂર્વ પાકિસ્તાન હતું.
India and Singapore have been together at many crossroads of time.
માનનીય મહેમાનો, અનેક મુશ્કેલીઓના સમયે ભારત અને સિંગાપોર એકબીજાની સાથે ઊભા રહ્યા છે.
India and South Africa are also working together to shape priorities of international agenda through IBSA [India, Brazil and South Africa] and BRICS.
ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા આઇબીએસએ [ભારત, બ્રાઝિલ અને દક્ષિણ આફ્રિકા] અને બ્રિક્સ મારફતે આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે પ્રાથમિકતા ધરાવતા કાર્યોને તૈયાર કરવા સંયુક્તપણે કામ કરી રહ્યા છે.
India and South Africa are strategic partners.
ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારો છે.
India and South Africa share and enjoy warm and friendly bilateral relations.
ષૃષ્ઠભૂમિ: ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા મૈત્રીપૂર્ણ દ્વિપક્ષીય સંબંધો ધરાવે છે.
India and Tajikistan are actively working to further strengthen their ties in agriculture, connectivity, trade and defence, the Prime Minister said.
બંને દેશ ખેતી, પરસ્પર સંપર્ક વધારવા, વ્યાપાર અને રક્ષાના ક્ષેત્રમાં પોતાના સંબંધોને મજબૂત બનાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છે.
India and Tajikistan are joined in our steadfast support of the Afghan people and their aspirations for a peaceful and prosperous nation.
અફઘાન લોકો અને શાંતિપૂર્ણ સમૃદ્ધ રાષ્ટ્ર બનાવવા માટેની તેમની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા ભારત અને તજાકિસ્તાન બંનેએ ટેકો આપવા હાથ મિલાવ્યા છે.
India and Tajikistan enjoy a rewarding partnership in capacity and institution-building, including under the Indian Technical and Economic Cooperation training programme.
ભારત અને તજાકિસ્તાન ક્ષમતા અને સંસ્થાનિર્માણમાં ઉપયોગી અને લાભદાયક ભાગીદારી ધરાવે છે, જેમાં ઇન્ડિયન ટેકનિકલ અને આર્થિક સહકાર તાલીમ કાર્યક્રમ હેઠળની ભાગીદારી સામેલ છે.
India and Tajikistan live in an extended neighbourhood that continues to face multiple security challenges and threats.
ભારત અને તજાકિસ્તાનની આસપાસ એવા પડોશી દેશો છે, જે વિવિધ પ્રકારના સુરક્ષા પડકારો અને જોખમોનો સામનો કરે છે.
India and UK are two vibrant democracies, which are proud of their diversity and multicultural societies.
ભારત અને બ્રિટન બન્ને દેશોમાં જીવંત લોકતંત્ર છે, જે પોતાની વિવિધતા અને બહુસાંસ્કૃતિક સમાજો પર ગર્વ કરે છે.
India and USA are natural partners, two vibrant democracies that celebrate their diversity and pluralism.
ભારત અને યુએસએ કુદરતી ભાગીદારો છે, બે ગતિશીલ લોકશાહી છે, જે પોતાની વિવિધતા અને બહુમતિવાદ માટે જાણીતી છે.
India and its 1.25 billion people stand ready to be Vietnam's partner and a friend in this journey.
આ સફરમાં વિયેતનામના ભાગીદાર અને મિત્ર બનવા ભારત અને તેની 1.25 અબજ જનતા તૈયાર છે.
India and the Kyrgyz Republic will be marking the 25th anniversary of establishment of diplomatic ties between the two countries in March 2017.
મિત્રો, ભારત અને ગણરાજ્ય કિર્ગીઝ, માર્ચ, 2017માં બંને દેશોના રાજદ્વારી જોડાણોની સ્થાપનાની 25મી વર્ષગાંઠ ઉજવશે.
India and the UK will also contribute their scientific expertise to a global summit to be held in London in 2016 as part of the AMR initiative of the Department of Biotechnology, Government of India and the Research Councils, Government of UK.
ભારત અને યુકેએ ભારતના બાયોટેકનોલોજી વિભાગ અને યુકેની રિસર્ચ કાઉન્સિલ્સની સંયુક્ત પહેલરૂપ એએમઆરના ભાગરૂપ વર્ષ 2016માં લંડનમાં યોજાનારી વૈશ્વિક સમિટમાં વૈજ્ઞાનિક તજજ્ઞતાનું યોગદાન આપવાનું પણ નક્કી કર્યું.
India and the United States of America are endowed with rich biodiversity and natural heritage and have established a network of Protected Areas in their respective territories.
પૃષ્ઠભૂમિ : ભારત તથા અમેરિકા સમૃદ્ધ જૈવ વિવિધતા તથા પ્રાકૃતિક ધરોહરથી સંપન્ન છે અને તેમણે પોતાના ત્યાં સરંક્ષિત ક્ષેત્રોનું એક નેટવર્ક સ્થાપિત કર્યું છે.
India and the United States recognize the urgency of climate change and share the goal of enabling entry into force of the Paris Agreement as early as possible.
ભારત અને અમેરિકા જળવાયુ પરિવર્તનના મહત્વને સમજે છે અને શક્ય તેટલી વહેલી તકે પેરિસ સમજૂતિને અમલમાં મૂકવાનું લક્ષ્ય સાથે રાખે છે.
India appreciates the good work that Egypt has been doing during its current term on the UN Security Council.
એક્સેલન્સી, યુએન સિક્યોરિટી કાઉન્સિલની વર્તમાન અવધિ દરમિયાન ઈજિપ્ત જે સારી કામગીરી કરી રહ્યું છે તેની ભારત કદર કરે છે.
India attached high priority to deepening and further expanding its strategic partnership with Canada.
ભારત કેનેડા સાથે પોતાની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ મજબૂત કરવા તેમજ તેનો વ્યાપ વધારવાને સૌથી વધુ પ્રાથમિકતા આપે છે.
India attaches great importance to the United Nations.
ભારત યુનોને ઘણું મહત્વ આપે છે.
India attaches the highest importance to BRICS.
ભારત બ્રિક્સને સૌથી વધારે મહત્વ આપે છે.
India becomes a victim of these nefarious activities every now and then.
ભારતે તો આજે પણ વારંવાર આવી નાપાક હરકતોનો શિકાર બનવું પડે છે.
India being a country of ancient practices can attract the world.
ભારત વિશ્વની પુરાતન પરંપરાઓથી જીવવાવાળો દેશ વિશ્વને આકર્ષિત કરી શકે છે.
India boasts of 65 percent population of less than 35 years of age.
ભારત પાસે 65 ટકા જનસંખ્યા 35થી ઓછી વયની છે.
India can be a leader in making affordable, holistic health care available to the world.
વિશ્વને પરવડે તેવી, સમગ્રલક્ષી સ્વાસ્થ્યસંભાળ ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે ભારત નેતૃત્વ લઈ શકે તેમ છે.
India can be of use to whole world.
સમગ્ર દુનિયાને ભારત કામ આવી શકે તેમ છે.
India can stand at strong pillars of the states only.
રાજ્યોના મજબૂત ખભા પર જ દેશ ઉભો થઇ શકે છે.
India cannot become a developed country without world class securities and commodity markets.
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના સિક્યોરિટી અને કોમોડિટી બજારો વિના ભારત વિકસિત રાષ્ટ્ર ન બની શકે.
India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.
ભારતે વન્યજીવોના ગેરકાયદેસર વેપાર અંગે લંડન ડિક્લેરેશન અને કાસાના નિવેદનને પોતાનું સમર્થન આપ્યું.
India exercises with the United States more than we do with any other partner.
ભારતનો અમેરિકા સાથે સૈન્ય સહયોગ પણ અન્ય બીજા દેશની સરખામણીએ વધુ છે.
India first is the centre point of that policy.
ઇન્ડિયા ફર્સ્ટ તેનું સેન્ટર પોઇન્ટ આ જ છે.
India had adopted, at its fifth festival in 1974-75, a permanent insignia that comprises a representation of the peacock, India’s national bird, following the international recognition of 3rd IFFI.
આઈએફએફઆઈના ત્રીજા મહોત્સવને આંતરરાષ્ટ્રીય નોંધ મળ્યા પછી, વર્ષ 1974-75માં ભારતે પાંચમા મહોત્સવ સમયે રાષ્ટ્રીય પક્ષી મોરની પ્રતિકૃતિ ધરાવતું આ કાયમી ચિહ્ન અપનાવ્યું હતું.
India had advocated a strong and durable climate agreement based on the principles and provisions of the Convention.
ભારતે સંમેલન દરમિયાન સિદ્ધાંતો અને જોગવાઈઓના આધારે એક મજબૂત અને ટકાઉ જળવાયુ સમજૂતિની રજૂઆત કરી હતી.
India had become a party to the CMS since 1st November 1983.
ભારત 1 નવેમ્બર, 1983થી તેનો હિસ્સો બનેલું છે.
India had earlier hosted the 22nd session of IGC, which was the first IGC in Asia, in year1964 in Delhi.
અગાઉ ભારતે 22મી આઈજીસીનું યજમાનપદ સંભાળ્યું હતું,જે એશિયામાં સૌપ્રથમ આઈજીસી હતી અને તે 1964માં દિલ્હીમાં યોજાઈ હતી.
India has 10% of the world's fish species.
વિશ્વભરમાં માછલીની જુદી-જુદી સેપેસીઝમાંથી 10 ટકા ભારતમાં જ મળી આવે છે.
India has a capacity of 4GW and we have set a target of adding 100 GW of solar power by 2022.
અમારું લક્ષ્ય 2022 સુધી 175 ગિગાવોટ નવીકરણીય ઉર્જા ઉત્પાદન છે.
India has a coastline of more than 8100 km.
ભારત પાસે 8100 કિલોમીટરથી વધુ સમુદ્ર તટ છે.
India has a dream that by 2030, 40% power in India will be generated through non-fossil fuel and not through coal.
ભારતે સ્વપ્ન જોયું છે 2030 સુધીમાં 40 ટકા વિજળી નોન ફોસિલ (બિન પર્યાવરણીય સ્ત્રોત)ના માધ્યમથી હશે કોલસાના માધ્યમથી નહીં હોય.
India has a huge potential for tourism.
ભારતમાં પ્રવાસન માટે ખૂભ સંભાવનાઓ છે.
India has a long standing and successful track record of protecting its tigers.
વાઘને રક્ષણ આપવા માટે ભારત લાંબો અને સફળ ટ્રેક રેકોર્ડ ધરાવે છે.
India has a lot to offer to the world.
દુનિયાને આપવા માટે આ દેશ પાસે ઘણું બધું છે.
India has a number of cooperative initiatives in Asia.
એશિયામાં ભારતે સહભાગિતાનાં અનેક પગલાં લીધાં છે.
India has a proud collection of almost 5 million manuscripts of Persian in public and private collections.
ભારતમાં સાર્વજનિક અને ખાનગી સંગ્રહોમાં ફારસીની લગભગ પાંચ લાખ પાંડુલીપીઓનો સંગ્રહ છે.
India has a special place in Asia.
એશિયામાં ભારતનું ખાસ મહત્ત્વ છે.
India has a total of 1382 offshore islands, out of which officials have initially proposed 26, which could be considered for holistic development.
ભારત પાસે કુલ 1382 ઓફશોર ટાપુઓ છે, તેમાંથી અધિકારીઓએ પ્રારંભમાં 26 ટાપુઓના સમગ્રલક્ષી વિકાસ માટે દરખાસ્ત કરી છે.
India has a tremendous potential for developing its tourism sector.
હિંદુસ્તાન પાસે પ્રવાસનના વિકાસ માટે બહુ સંભાવના છે.
India has affirmed it's readiness to resume FTA talks with EFTA.
ભારતે ફ્રી ટ્રેડ એગ્રીમેન્ટ (એફટીએ) અંગેની વાતચીત માટે પોતાની તૈયારીની યુરોપિયન ફ્રી ટ્રેડ એસોસીએશન (ઈએફટીએ)ને ખાતરી આપી છે.
India has already committed the required support of operationalization of ISA.
ભારતે આઇએસએની કામગીરીને જરૂરી સાથસહકાર આપવાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી છે.
India has already entered into agreements with Australia, Rwanda, Cambodia, Iran, Iraq, Fiji, China and Bahrain in the field of water resources management and development cooperation.
ભારત જળ સંસાધનના પ્રબંધન તેમજ વિકાસ સહયોગના ક્ષેત્રમાં ઑસ્ટ્રેલિયા, રવાંડા, કંબોડિયા, ઈરાન, ઈરાક, ફિઝી, ચીન અને બહરીનની સાથે પહેલેથી જ સમજૂતી થઈ ચૂકી છે.
India has already made a very generous offer to LDCs in the area of Trade in Goods in the form of a Duty Free Tariff Preference (DFTF) scheme.
ભારત શુલ્ક મુક્તિ ટેરિફ પ્રાથમિકતા (ડીએફટીએફ) યોજનાના રૂપમાં વસ્તુ વ્યાપારના ક્ષેત્રમાં એલડીસી સમક્ષ પહેલાથી એક અત્યંત આકર્ષક પ્રસ્તાવ કરી ચૂકી છે.
India has already signed one MoU to prevent trafficking with Bangladesh.
ભારતે બાંગ્લાદેશની સાથે માનવ તસ્કરી રોકવા માટે પહેલેથી જ સહમતિપત્ર પર હસ્તાક્ષર કરેલા છે.
India has also agreed to concessional credit to supply a passenger ferry to help Guyana overcome transportation problems in the northern region.
ગુયાનાને તેના ઉત્તરીય વિસ્તારોમાં પરિવહન સમસ્યાના ઉકેલ માટે એક પેસેન્જર ફેરી પુરી પાડવા માટે પણ કન્સેશનલ ક્રેડિટ માટે ભારતે સંમતિ આપી છે.
India has also been a leading voice on universal nuclear disarmament since Independence.
ભારત પણ એના સ્વતંત્ર્યથી શરૂ કરીને, સાર્વત્રિક અણુ નિઃશસ્ત્રીકરણનું પ્રખર ટેકેદાર રહ્યું છે.
India has also jumped 16 places on the World Economic Forum’s global competitive index after five years of decline in the list.
વિશ્વ આર્થિક મંચના વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મક સૂચકાંકમાં પણ પાંચ સુધી સતત નીચે આવ્યા પછી ભારતે હવે ૧૬મું સ્થાન મેળવી લીધું છે.
India has also offered consular access to these apprehended terrorists for Pakistan to verify their confessions.
ભારતે તેમની કબૂલાતની ખરાઈ કરવા પાકિસ્તાન માટે આ ઝડપાયેલા આતંકવાદીઓને રાજદૂતના માધ્યમથી મળવાની સુલભતા પણ ઓફર કરી છે.
India has also provided a building for housing the AARDO Secretariat in Delhi and considerable financial assistance is given to AARDO for maintenance of the building.
ભારતે દિલ્હીમાં એએઆરડીઓ સચિવાલયને મકાન માટે બિલ્ડિંગ પણ પ્રદાન કરી છે અને બિલ્ડિંગના સારસંભાળ માટે એએઆરડીઓને નોંધપાત્ર આર્થિક સહાય પણ કરે છે.
India has also shown that a large, diverse country can be managed in a way that can promote economic growth and maintain social stability.
ભારતે એ પણ બતાવી આપ્યું છે કે વિવિધતાભર્યા દેશના વહીવટ દ્વારા આર્થિક વિકાસને વેગ આપી શકાય છે અને સામાજિક સ્થિરતા પણ જાળવી રાખી શકાય છે.
India has always been an inspiration for others in terms of intellectual capability and enterprise.
ભારત એ બુદ્ધિ ક્ષમતા અને વ્યવસાયની બાબતમાં હંમેશા અન્ય લોકો માટે પ્રેરણા બનીને રહ્યો છે.
India has always been at the forefront in promoting the Palestinian cause – India voted against the partition of Palestine at the United Nations General Assembly in 1947.
ભારતે 1947માં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભામાં ફિલિસ્તિનના વિભાજન વિરુદ્ધ મત આપ્યો હતો.
India has always been open at the heart.
ભારત હંમેશા નિખાલસ રહ્યું છે.
India has always felt proud because of your behavior and conduct.
તમારા વ્યવહારના કારણે, તમારા આચરણના કારણે હંમેશાં ભારત ગૌરવ અનુભવતું રહ્યું છે.
India has always had great faith in multi-lateralism.
ભારતને હંમેશા બહુપક્ષવાદમાં દ્રઢ વિશ્વાસ રહ્યો છે.
India has always partnered with the global efforts on issues of child and maternal health.
ભારતે શિશુ તેમજ માતૃ સ્વાસ્થ્યની બાબતો પર વૈશ્વિક પ્રયાસોની સાથે હંમેશા ભાગીદારી કરી છે.
India has approved a new Line of Credit of USD 50 million for the East Bank Demerara -East Coast Road Link Project.
ભારતે ઈસ્ટ બેંક ડેમેરારા – ઈસ્ટ કોસ્ટ રોડ લિંક પ્રોજેક્ટ માટે પાંચ કરોડ અમેરિકી ડોલર્સની એક નવી લાઈન ઓફ ક્રેડિટ મંજૂર કરી છે.
India has become the fastest growing large economy in the world.
ભારત વિશ્વમાં સૌથી ઝડપી વિકાસ પામતી અર્થવ્યવસ્થા બન્યું છે.
India has been a victim of terrorism for the last 40 years.
ભારત 40 વર્ષથી આતંકવાદના કારણે ત્રસ્ત છે.
India has been fighting this menace for long.
ભારત તો સતત આવા હુમલાનો સામનો કરતો રહ્યું છે.
India has been participating in the Olympics for more than a century.
ભારત એક શતાબ્દીથી વધારે સમયથી ઓલિમ્પિક સાથે જોડાયેલું છે.
India has been providing training to peacekeeping officers from a large number of countries.
ભારત મોટી સંખ્યામાં દેશોના શાંતિ રક્ષક અધિકારીઓને પ્રશિક્ષણ ઉપલબ્ધ કરાવતું આવ્યું છે.
India has changed a lot in last two years.
છેલ્લા બે વર્ષમાં ભારત બહુ બદલાઈ ગયું છે.
India has committed 7.4 billion dollars in concessional credit and 1.2 billion dollars in grant since the first India-Africa Summit in 2008.
વર્ષ 2008માં પ્રથમ ઈન્ડિયા - આફ્રિકા સમિટ યોજાઈ ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં ભારતે 7.4 અબજ ડોલરનાં રાહતદરે ધિરાણો અને 1.2 અબજ ડોલરની સહાય કરી છે.
India has created a new identity and a new image, in the entire world today.
આજે સમગ્ર વિશ્વમાં ભારતની જે એક નવી ઓળખ બની છે, ભારતની જે એક નવી છબિ બની છે.
India has created a new identity for itself in the field of science.
વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાં ભારતે એક નવી ઓળખ બનાવી છે.
India has curved a niche for herself from economic point of view and progressing at a fast pace.
આર્થિક રૂપથી ભારતે પોતાનું એક સ્થાન બનાવ્યું છે અને ભારત એક ઝડપી ગતિથી આગળ વધી રહ્યું છે.
India has dispelled the myth that democracy and rapid economic growth cannot go together.
ભારતે એ માન્યતા ખોટી ઠેરવી છે કે લોકશાહી અને આર્થિક વિકાસ સાથે-સાથે ન ચાલી શકે.
India has earned a good name for its well-regulated securities markets.
ભારત પોતાના સ્વનિયમન ધરાવતા સિક્યોરિટી બજારો માટે સારી પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે.
India has eliminated maternal and neonatal tetanus.
ભારતે માતૃ અને નવજાત શિશુ સંબંધી ટેટનસને પણ નાબુદ કરી દીધો છે.
India has embarked on a path of strong economic growth and transformation.
મહામહિમ લી, ભારત મજબૂત આર્થિક વૃદ્ધિ અને કાયાપલટના માર્ગે અગ્રેસર છે.
India has emerged as a major investor from the developing world in Africa, surpassing even China.
ભારત આફ્રિકામાં વિકાસશીલ દેશો વચ્ચે સૌથી મોટું રોકાણકાર બનીને સામે આવ્યું છે એટલે સુધી કે ભારતે આ બાબતે ચીનને પણ પાછળ છોડી દીધું છે.
India has emerged as a surrogacy hub for couples from different countries and there have been reported incidents concerning unethical practices, exploitation of surrogate mothers, abandonment of children born out of surrogacy and rackets of intermediaries importing human embryos and gametes.
પશ્ચાદ્દભૂમિકા વિવિધ દેશોના યુગલો માટે ભારત સરોગસીનું મથક બન્યું છે અને અનૈતિક પદ્ધતિઓ અપનાવાતી હોવાના તથા સરોગેટ માતાઓના શોષણના અહેવાલો મળ્યા છે.
India has emerged as the third largest source of FDI for UK.
યુકેમાં સીધા વિદેશી રોકાણના સ્રોત તરીકે ભારત થર્ડ લાર્જેસ્ટ સોર્સ તરીકેનું સ્થાન ધરાવે છે.
India has entered into collaboration with a number of ocean states.
ભારત ખૂબ જ મહાસાગરીય દેશોની સાથે સહયોગ સંબંધ સ્થાપિત કરી ચૂક્યો છે.
India has excellent relations with all Southeast Asian countries.
દક્ષિણપૂર્વ એશિયાના દેશો સાથે ભારત સુદૃઢ સંબંધો ધરાવે છે.
India has extended the Electronic Tourist Visa (eTV) facility for the South African Nationals which elicited good response from travel trade of both.
ભારતે દક્ષિણ આફ્રિકાના નાગરિકો માટે ઇલેક્ટ્રોનિક ટૂરિસ્ટ વિઝા (ઇટીવી) સુવિધા શરૂ કરી છે, જેને બંને દેશોના પ્રવાસન વેપારમાંથી સારો પ્રતિસાદ મળ્યો છે.
India has friendly relations with Chile.
ચીલીની સાથે ભારતનો મૈત્રીભર્યો સંબંધ છે.
India has historically been one of the largest contributors to the UN peacekeeping forces.
યુનોના શાંતિની સ્થાપના માટેનાં દળોમાં સૌથી મોટો ફાળો આપનારા રાષ્ટ્રોમાં ભારતનો પણ સમાવેશ થાય છે.
India has hosted a meeting of the LMDCs over the last two days.
ભારતે છેલ્લા બે દિવસોથી આ દેશોની એક બેઠક આયોજિત કરી છે.
India has immensely contributed in the area of Agricultural biodiversity to other Nations as well.
એગ્રિકલ્ચર બાયોડાયવર્સિટીના વિસ્તારમાં ભારતનું ઘણું યોગદાન બીજા દેશોમાં પણ રહ્યું છે.
India has improved its UNCTAD ranking of investment attractiveness.
રોકાણ આકર્ષણ મોરચે આંકડા દ્વારા થતા રહેતા રેટિંગમાં પણ ભારતનું સ્થાન સુધર્યું છે.
India has just held an Africa Summit, in which all 55 countries, and 42 leaders participated.
ભારતે તાજેતરમાં આફ્રિકા સમિટનું આયોજન કર્યું હતું જેમાં પંચાવન દેશો અનો 42 નેતાઓએ ભાગ લીધો હતો.
India has kept the dream of 175 GW of renewable energy.
ભારતે 175 ગીગાવોટ સૌર ઉર્જાનું સપનું રાખ્યું છે, ઉર્જાના નવીનીકરણીયનું સપનું રાખ્યું છે.
India has launched its 7th satellite in the field of navigation.
આજે નેવિગેશનના ક્ષેત્રમાં ભારતે પોતાનું 7મું સેટેલાઈટ લૉન્ચ કર્યું.
India has lost more soldiers in terrorist attacks, than in wars.
યુદ્ધમાં પણ ભારતે જેટલા સૈનિકો નથી ગુમાવ્યા એનાથી વધારે જવાનો ત્રાસવાદીઓની ગોળીએ વિંધાયા છે, શહીદ થયા છે.
India has made considerable progress in agriculture and dairy sectors over the last few decades.
છેલ્લા કેટલાક દશકામાં ભારતમાં દૂધ ઉત્પાદન અને કૃષિના ક્ષેત્રમાં મહત્વપૂર્ણ પ્રગતિ કરવામાં આવી છે.
India has mooted a proposal that if oil producing countries can form an organization, if African countries and European Countries can respectively join hands , then why not to set up an organization of those nations of the world who get more than 300 days of sunshine?
ભારતે એક વિચાર વિશ્વ સમક્ષ મૂક્યો છે કે જો પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદન કરનારા દેશો એકઠા મળી શકે છે, આફ્રિકન દેશો એકઠા થઈ શકે છે, યુરોપિયન દેશો એક બની શકે છે, તો દુનિયામાં એવા દેશોનું સંગઠન શા માટે ન કરવું જોઈએ, જે દેશોમાં વર્ષમાં 300 દિવસોથી વધુ દિવસો સૂર્યનો પ્રકાશ ઉપલબ્ધ હોય છે.
India has moved from a regime of significant carbon subsidy to one of carbon taxes.
ભારતે નોંધપાત્ર કાર્બન સબસીડી આપવામાંથી કાર્બન પર વેરો લાદવા તરફનો રસ્તો પકડ્યો છે.
India has no dearth of brilliant lawyers and judges.
ભારતમાં સારા તેમજ હોંશિયાર વકિલો તેમજ ન્યાયમૂર્તિઓની જરાપણ ઉણપ નથી.
India has often witnessed high inflation.
ભારતમાં સામાન્ય રીતે મોટી મોંઘવારી જોવામાં આવે છે.
India has participated in 48 of the 69 UN peacekeeping missions so far.
ભારતે અત્યાર સુધીમાં 69 સંયુક્ત રાષ્ટ્ર શાંતિ અભિયાનોમાંથી 48માં ભાગ લીધો છે.
India has secured an important place in the world and perception of the world against terrorism is changing rapidly.
ભારતે વિશ્વમાં પોતાનું એક નવું સ્થાન મેળવ્યું છે અને તે સ્થાનને લઇને, આતંકવાદની સામે સમગ્ર વિશ્વની જોવાની રીત બદલાઇ રહી છે.
India has set a huge target of generating 175 Gigawatt of renewal energy.
ભારતે એક ખૂબ મોટો લક્ષ્ય રાખ્યો છે – 175 ગીગાવોટ રીન્યુઅલ એનર્જી.
India has shown the way to the entire world.
ભારતે વિશ્વનું નેતૃત્વ કર્યું છે.
India has shown the world that, the country has hundreds of breeds, several languages, a number of traditions, other great diversities, but after all these diversities, if people sacrifice for others by nature, this is our great heritage, which is given by our ancestors and great men like Swami Vivekananda to us and it is our duty to cherish it.
અને ભારતે દુનિયાને દેખાડ્યું છે કે જે દેશની પાસે સેંકડો બોલી હોય, અનેક ભાષાઓ હોય, અનેક પરંપરા હોય, અગણિત વિવિધતાઓ હોય, તેમ છતા પણ સાથે જીવવા મરવાનો સ્વભાવ હોય, આ આપણી ખૂબ જ મોટી વિરાસત છે જે આપણા પૂર્વજોએ આપણને આપી છે, સ્વામી વિવેકાનંદ જેવા મહાપુરુષોએ આપી છે અને આ આપણે સજાવીને રાખવાનું છે.
India has similar provisions in other such tax information exchange agreement.
આ પ્રકારની કરવેરાની માહિતીના આદાનપ્રદાનની સમજૂતીમાં ભારત આ જ પ્રકારની જોગવાઈ ધરાવે છે.