natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the proposal to provide a two year extension with amendments to the 'Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries' upto November 14, 2017, and extension thereafter, if necessary, by Finance Minister.
કેબિનેટ દ્વારા સાર્ક સદસ્ય દેશો માટે મુદ્રા રેગ્યુલેશન વ્યવસ્થાપનની રૂપરેખાવાળા પ્રસ્તાવને સંશોધનો સાથે 14 નવેમ્બર 2017 સુધી બે વર્ષનું વિસ્તરણ મળ્યું, આવશ્યકતા થવા પર વધુ લંબાવવાને મંજૂરી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the proposal to provide a two year extension with amendments to the 'Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries' upto November 14, 2017, and extension thereafter, if necessary, by Finance Minister.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય કેબિનેટે સાર્ક સદસ્ય દેશો માટે મુદ્રા રેગ્યુલેશન વ્યવસ્થાપનની રૂપરેખાવાળા પ્રસ્તાવને સંશોધન સહિત 14 નવેમ્બર 2017 સુધી બે વર્ષ સુધી લંબાવવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its 'in-principle' approval for setting up a Major port at Enayam near Colachel in Tamil Nadu.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે તામિલનાડુમાં કોલાચેલ પાસે એનાયમ ખાતે એક વિરાટ બંદરની સ્થાપનાને “સૈદ્ધાંતિક” મંજુરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for India adopting the Statute of the South Asia Wildlife Enforcement Network (SAWEN) and India and becoming its formal member in order to strengthen ties with the member countries in controlling the trans-boundary wildlife crime through communication, coordination, collaboration, capacity building and cooperation in the region.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે આજે (13-4-2016) ભારતના દક્ષિણ એશિયા વન જીવન પ્રવર્તન નેટવર્ક (એસએડબલ્યુઈએન)ના વિધાનનું અનુપાલન કરવા તથા ભારતને તેનું ઔપચારિક સદસ્ય બનવાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Indian membership of the International Continental Scientific Drilling Program (ICDP) consortium by signing an MoU with the Helmholtz Centre Potsdam GFZ German Research Centre for geosciences.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેબિનેટે હેલ્મહોલ્જ સેન્ટર પોટ્સડેમ જીએલઝેડ જર્મન ભૂસ્તરશાસ્ત્ર સંશોધન કેન્દ્ર સાથે એક સમજૂતિ પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવા દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય મહાદ્વીપીય વૈજ્ઞાનિક ડ્રિલિંગ કાર્યક્રમ (આઈસીડીપી) સંઘમાં ભારતના સભ્યપદને સ્વીકૃતિ આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Motor Vehicle (Amendment) Bill 2016.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે મોટર વાહન (સુધારા) ખરડા, 2016ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Revised Cost Estimate (RCE) of Rs. 7290.62 crore for the ongoing 1020 MW Punatsangchhu-II Hydroelectric Project (HEP) in Bhutan.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભુતાનમાં હાથ ધરાયેલા 1020 મેગાવોટ ક્ષમતા ધરાવતા પુનત્સાંગ્છુ-2 હાઈડ્રોઈલેક્ટ્રિક પ્રોજેક્ટ (એચઈપી) માટે રૂ.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bahrain on cooperation for prevention of human trafficking especially trafficking in women and children;
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને બહરીન વચ્ચેના સહમતિ પત્ર પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia in the field of new and renewable energy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ભારત અને ઈન્ડેનેશિયાની વચ્ચે નવીન તેમજ નવીકરણીય ઉર્જાના ક્ષેત્રમાં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયૂ)ને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia in the field of new and renewable energy.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળે ભારત અને મોઝામ્બિકના નવીન અને નવીનીકરણીય ઉર્જા મંત્રાલયો વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives which was signed in October, 2015 in the field of sports and youth affairs.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ખેલ તેમજ યુવા બાબતોના ક્ષેત્રમાં ભારત અને માલદીવની વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે, જેના પર ઓક્ટોબર, 2015માં હસ્તાક્ષર કરાયા હતા.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for adoption of United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને કેન્દ્રિય કેબિનેટે સત્તાવાર આંકડા અંગે યુનાઈટેડ નેશન્સના મૂળભૂત સિદ્ધાંતો અપનાવવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing flexibility in utilisation of domestic coal for reducing the cost of power generation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે વીજ ઉત્પાદનનો ખર્ચ ઘટાડવા માટે ઘરઆંગણાના કોલસાના વપરાશમાં રાહતને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for determination of marketing margin for supply of domestic gas to urea and LPG producers.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય કેબિનેટે આજે યુરિયા અને રાંધણગેસ ઉત્પાદકોને ઘરેલુ ગેસના પુરવઠા માટે માર્કેટિંગ માર્જીનના નિર્ધારણને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for diversion of State Highway-149 passing through Naval Land at Kakinada.
વડાપ્રધાનશ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેબિનેટની બેઠકમાં કાકીનાડામાં નૌકાદળની જમીનમાંથી પસાર થતા સ્ટેટ હાઈવે-149નો માર્ગ બદલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for entering into the Memorandum of Understanding (MoU) between India and International Monetary Fund (IMF) for setting up of South Asia Regional Training and Technical Assistance Center (SARTTAC) in India by the IMF.
આંતરરાષ્ટ્રીય મોનિટરી ફંડ દ્વારા ભારતમાં દક્ષિણ એશિયા ક્ષેત્રીય પ્રશિક્ષણ તથા તકનીકી સહાયતા કેન્દ્ર સ્થાપિત કરવા માટેની ભારત-આઇ. એમ. એફ. ની સમજૂતીને મંજૂરી
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of Atal Innovation Mission (AIM) and Self Employment and Talent Utilisation (SETU) in NITI Aayog with appropriate manpower.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે નીતિ આયોગમાં ઉચિત કર્મચારીઓ સાથે અટલ ઈનોવેશન મિશન (એઆઈએમ-એઈમ) અને સેલ્ફ એમ્પ્લોયમેન્ટ એન્ડ ટેલેન્ટ યુટિલાઈઝેશન (એસઈટીયુ - સેતુ)ની સ્થાપના માટે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS) at Gorakhpur in Uttar Pradesh under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) હેઠળ ઉત્તર પ્રદેશમાં ગોરખપુર ખાતે નવી ઑલ ઈન્ડિયા ઈન્સ્ટીટ્યુટ્સ ઑફ મેડિકલ સાયન્સીઝ (એઈમ્સ) સ્થાપવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the tenure of the National Commission for Safai Karamcharis (NCSK) beyond 31.3.2016 for three years.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે આજે રાષ્ટ્રીય સફાઈ કર્મચારી આયોગ (એસીએસકે)ના કાર્યકાળને 31-3-2016થી આગળ ત્રણ વર્ષ માટે વધારવાને મંજૂરી આપી દીધી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for grant of ‘no objection’ to the proposed change in shareholding in the Container Terminal Projects of M/S. Dubai Port World (DPW) Limited in major Ports.
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળ (કેબિનેટ)એ મુખ્ય બંદરોમાં મેસર્સ દુબઇ પોર્ટ વર્લ્ડ લિમિટેડ (ડી. પી. ડબલ્યુ. )ના કંટેનર ટર્મિનલ પ્રોજેક્ટના શેરહોલ્ડિંગમાં પ્રસ્તાવિત પરિવર્તન સામે ‘ના વાંધા’ (નો ઓબ્જેક્શન)ને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for increasing the framework agreement between Exim Bank of India and a consortium of Iranian banks lead by Central Bank of Iran for financing the purchase of goods and services from India to Rs.3000 crore from Rs. 900 crore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળની બેઠકમાં ભારતની એક્સિમ બેંક અને સેન્ટ્રલ બેંક ઑફ ઈરાનના નેતૃત્વમાં ઈરાની બેંકોના સમૂહની વચ્ચે સમજૂતીના ક્ષેત્રને વધારવા માટે મંજૂરી અપાઈ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introducing amendments to the Benami Transactions (Prohibition) (Amendment) Bill, 2015 in Parliament.
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે સંસદમાં બેનામી સોદા (પ્રતિબંધ) સુધારા વિધેયક 2015માં કરાયેલા સુધારાને અમલી બનાવવાને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of Pension and Post-Retirement Medical Schemes as part of superannuation benefits for Employees of Food Corporation of India (FCI) as per guidelines of Department of Public Enterprises (DPE).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ફૂડ કોર્પોરેશન ઑફ ઈન્ડિયા (એફસીઆઈ)ના કર્મચારીઓ માટે જાહેર એકમોના વિભાગ (ડીપીઈ)ની માર્ગદર્શિકાઓ અનુસાર વયનિવૃત્તિના લાભોના ભાગરૂપે પેન્શનની નવી યોજના અને નિવૃત્તિ પછીની મેડિકલ સ્કીમ્સ દાખલ કરવા મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of a Bill for establishment of a Regional Centre for Biotechnology in Faridabad.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ફરિદાબાદમાં રિજિયનલ સેન્ટર ફોર બાયોટેકનોલોજી સ્થાપવા અંગે સંસદમાં વિધેયક રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of a Bill for establishment of a Regional Centre for Biotechnology in Faridabad.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ફરિદાબાદમાં રિજિયનલ સેન્ટર ફોર બાયોટેકનોલોજી સ્થાપવા અંગે સંસદમાં વિધેયક રજૂ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of steps for promotion of payments through cards and digital means.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે કાર્ડસ અને ડિજિટલ સાધનો દ્વારા ચૂકવણીને પ્રોત્સાહન આપવા માટેનાં પગલાં અમલી બનાવવા માટે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of two Bills in the Parliament for certain amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes in respect of five States, namely, Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Tamil Nadu, Tripura and identification of new communities in the Union Territory of Puducherry.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પાંચ રાજ્યો અસમ, છત્તીસગઢ, ઝારખંડ, તમિલનાડુ, ત્રિપુરામાં અનુસૂચિત જનજાતિની સૂચિમાં સંશોધન તથા કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ પુદ્દુચેરીમાં નવા સમુદાયોની ઓળખ માટે સંવિધાન (અનૂસૂચિત જનજાતિ) આદેશ, 1950માં અમુક સંશોધનો માટે સંસદમાં બે વિધેયકોને પ્રસ્તુત કરવાને પોતાની સ્વીકૃતિ આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for leasing out of AAI land measuring 4050 sq.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે એએઆઈની 4050 ચોરસ મીટર જમીન, આસામ સરકારના એકમ આસામ ઈન્ડસ્ટ્રિયલ ડેવલપમેન્ટ કોર્પોરેશન (એઆઈડીસી)ને લીઝ પર આપવા મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for liberalization, simplification and rationalization of the existing visa regime in India, and incremental changes in the visa policy decided by the Ministry of Home Affairs in consultation with various stakeholders and with approval of the Home Minister.
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે યોજાયેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ભારતની હાલની વિઝા કાર્યપદ્ધતિના ઉદારીકરણ તેમજ સરળીકરણને મંજૂરી આપી છે તેમજ ગૃહમંત્રીની મંજૂરી તેમજ ગૃહમંત્રાલયની વિવિધ ભાગીદારો સાથે ચર્ચા-વિચારણા બાદ વિઝા નીતિમાં કેટલાક ફેરફારો અંગે નિર્ણય કરાયો છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for making suitable amendments in the Central List of OBCs by way of inclusion/correction/deletion of castes/communities applicable to the State of Andhra Pradesh and the newly formed State of Telangana as per the advice received from the National Commission for Backward Classes (NCBC).
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય પછાત વર્ગ પંચ (એનસીબીસી)માંથી પ્રાપ્ત થયેલી સલાહ મુજબ આંધ્રપ્રદેશ અને નવરચિત તેલંગાણાને લાગુ પડતી જ્ઞાતિઓ/સમુદાયોના સમાવેશ/સુધારા/નાબૂદી દ્વારા અન્ય પછાત વર્ગ (ઓબીસી)ની કેન્દ્રીય યાદીમાં અનુકૂળ ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for modification of existing guidelines of the Policy on bilateral Official Development Assistance for Development Corporation with bilateral partners.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે દ્વિપક્ષીય ભાગીદારો સાથે વિકાસ નિગમ માટે દ્વિપક્ષીય સરકારી વિકાસ સહાયતા નીતિની હાલની માર્ગદર્શિકાઓમાં સુધારાને લીલી ઝંડી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for modification of existing guidelines of the Policy on bilateral Official Development Assistance for Development Corporation with bilateral partners.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે દ્વિપક્ષીય ભાગીદારો સાથે વિકાસ નિગમ માટે દ્વિપક્ષીય સરકારી વિકાસ સહાયતા નીતિની હાલની માર્ગદર્શિકાઓમાં સુધારાને લીલી ઝંડી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs.2000 crore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કશ્મીરી ખીણમાં કશ્મીરી પ્રવાસીઓના પુનર્વાસ માટે સરકારી નોકરી આપવા તથા રસ્તામાં આવાસીય સુવિધા આપવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for providing State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants involving a total estimated expenditure of Rs.2000 crore.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કશ્મીરી ઘાટીમાં કશ્મીરી પ્રવાસીઓના પુનર્વાસ માટે સરકારી નોકરી આપવા તથા રસ્તામાં આવાસીય સુવિધા આપવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising foreign shareholding limit from 5% to 15% in Indian Stock Exchanges for a stock exchange, a depository, a banking company, an insurance company, a commodity derivative exchange.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે સ્ટોક એક્સચેન્જ, ડિપોઝિટરી, બેંકિંગ કંપની, વીમા કંપની, કોમોડિટી ડેરિવેટિવ એક્સચેન્જ માટે ભારતીય સ્ટોક એક્સચેન્જીસમાં વિદેશી શેરધારકોની મર્યાદા 5 ટકાથી વધારીને 15 ટકા કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding (MoU) between India and Papua New Guinea on cooperation in the field of Healthcare and Medical Science.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે સ્વાસ્થ્યની દેખરેખ અને ચિકિત્સા વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રમાં સહયોગ પર ભારત અને પાપુઆ ન્યૂ ગિની વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયૂ) પર હસ્તાક્ષર કરવા મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Croatia on Economic Cooperation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને ક્રોએશિયા વચ્ચે આર્થિક સહકાર અંગેના સમજૂતી કરારને હસ્તાક્ષર અને બહાલી માટે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of the Bay of Bengal Initiative on Multi Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે થયેલી કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળની બેઠકમાં અપરાધિક બાબતોમાં પારસ્પરિક કાનૂની સહાયતા માટે બંગાળની ખાડીમાં બહુક્ષેત્રીય તકનીકી તથા આર્થિક સહયોગ (બિમ્સટેક) સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર અને સમજૂતીના સમર્થનને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying of an Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કસ્ટમ ડ્યુટી બાબતે સહયોગ અને અરસપરસ સહાયતા માટે ભારત અને કતાર વચ્ચે સમજૂતિની અભિપુષ્ટિ કરવા અને હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
જળ સંસાધન પ્રબંધન તેમજ વિકાસ સહયોગના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઈઝરાયલ વચ્ચે સહમતિ પત્રને કેબિનેટની મંજૂરી
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel in the field of water resources management and development cooperation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે જળ સંસાધનના પ્રબંધન તેમજ વિકાસ સહયોગના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ઈઝરાયલની વચ્ચે સહમતિ પત્ર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવા પર પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Qatar for cooperation in Skill Development and Recognition of qualifications.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે કૌશલ્ય વિકાસ અને યોગ્યતાને માન્યતા આપવાના સહયોગ કરવા માટે ભારત અને કતારની વચ્ચે સમજૂતી કરાર પર (એમઓયૂ) હસ્તાક્ષર કરવાને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Qatar for strengthening cooperation in the field of Tourism.
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પર્યટનના ક્ષેત્રમાં સહયોગને મજબૂત કરવા માટે ભારત અને કતર વચ્ચે કરારને મંજૂરી આપી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Spain on cooperation in Port matters.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં થયેલી કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળની બેઠકમાં ભારત અને સ્પેનની વચ્ચે બંદરગાહો સાથે જોડાયેલ બાબતો પર સહયોગ માટે સમજૂતી પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવાને અનુમતિ અપાઈ ગઈ છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Arab Emirates (UAE) on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે આજે (13-4-2016) ભારત અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત વચ્ચે માનવ તસ્કરીને રોકવા તેમજ તેનો સામનો કરવા માટે પરસ્પર સહયોગ પર સમજૂતી કરાર (એમઓયૂ) પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Financial Services Regulatory Authority (FSRA), Abu Dhabi for mutual co-operation and technical assistance between the two regulators.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ભારતીય સિક્યોરીટી તેમજ વિનિમય બોર્ડ (સેબી) અને નાણાકીય સેવા નિયામક ઓથોરીટી (એફએસઆરએ) વચ્ચે એક સહમતિ પત્ર પર હસ્તાક્ષર કરવાને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે, જેથી બંને નિયામકોની વચ્ચે પરસ્પર સહયોગ તેમજ તકનીકી સહાયતાનો માર્ગ મોકળો થઈ શકે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between United States of America and India to enhance cooperation in the field of wildlife conservation and combating wildlife trafficking.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે વન્યજીવ સરંક્ષણના ક્ષેત્રમાં સહયોગ વધારવા માટે તથા વન્ય જીવોની તસ્કરી સામે લડવા માટે ભારત તથા અમેરિકા વચ્ચે સહમતિ કરાર પર હસ્તાંક્ષર કરવાને મંજૂરી આપી દીધી હતી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between India and Lithuania for cooperation in the field of agriculture.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં થયેલી કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળની બેઠકમાં આજે કૃષિ ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત અને લિથુઆનિયાની વચ્ચે એક સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Agreement and the Protocol between the India and Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સાયપ્રસ વચ્ચે ડબલ કરવેરાને ટાળવા અને આવક પર કરવેરાના સંબંધ સાથે રાજકોષીય કરચોરી અટકાવવા સમજૂતી અને પ્રોટોકોલને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Inter-Governmental Agreement between India and Mauritius on cooperation in cooperatives and related fields.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેબિનેટ મંત્રિમંડળે સહકારિતા અને સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગ પર ભારત અને મૉરિશિયસ વચ્ચે થયેલા અંતર સરકાર સમજૂતીને પોતાની સ્વીકૃતિ આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of new Air Services Agreement (ASA) between India and Fiji.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને ફિજી વચ્ચે નવી હવાઈ સેવા સમજૂતી (એએસએ)ને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of new Air Services Agreement (ASA) between India and Lao People’s Democratic Republic (Lao PDR).
પ્રધાન મંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટે ભારત અને લાઓ પિપલ્સ ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક (લાઓપીડીઆર) વચ્ચે થયેલા નવા હવાઈ સેવા કરાર(એર સર્વિસીસ કરાર)ને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand.
કેબિનેટ દ્વારા ભારત અને ન્યૂઝીલેન્ડની વચ્ચે સંશોધિત હવાઈ સેવા સમજૂતી પર હસ્તાક્ષરને મંજૂરી.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of revised Air Services Agreement between India and New Zealand.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે ભારત અને ન્યૂઝીલેન્ડની વચ્ચે સંશોધિત હવાઈ સેવા સમજૂતીને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the revised Air Services Agreement (ASA) between India and Nigeria.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને નાઇજીરિયા વચ્ચે સંશોધિત એર સર્વિસ એગ્રીમેન્ટ (એએસએ – હવાઈ સેવા સમજૂતી) પર હસ્તાક્ષર માટે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Civil Aviation Policy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેબિનેટે નાગરીક ઉડ્યન નીતિને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.