natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister expressed happiness at the near-total acceptance of Aadhaar as a tool to promote good governance and transparency.
પ્રધાનમંત્રીએ સુશાસન અને પારદર્શિતાને પ્રોત્સાહન આપવાના માધ્યમના રૂપે આધારની લગભગ પૂર્ણ સ્વીકાર્યતા પર પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી.
The Prime Minister expressed happiness that the Chief Minister of Telangana, Shri K Chandrasekar Rao had been specially invited and was attending this event.
પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતે પણ આનંદની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી કે તેલંગણાના મુખ્યમંત્રીશ્રી કે ચંદ્રશેખર રાવને આ પ્રસંગે વિશેષરૂપથી આમંત્રિત કર્યા છે.
The Prime Minister expressed happiness that the Rannotsav festival in the Rann of Kutch, has become extremely popular among tourists, and now finds a place in the world tourism map.
પ્રધાનમંત્રીએ આ વાત પર અત્યંત ખુશી વ્યક્ત કરી હતી કે કચ્છના રણમાં આયોજિત કરવામાં આવતો ‘રણોત્સવ’ તહેવાર પર્યટકો વચ્ચે ખૂબ જ લોકપ્રિય થઇ ગયો છે અને હવે તો તેણે વિશ્વ પર્યટન નક્શામાં પોતાની વિશિષ્ટ જગ્યા બનાવી લીધી છે.
The Prime Minister expressed his condolences for the loss of life in Fiji due to the Category 5 Cyclone Winston, which struck Fiji on 20 February 2016.
પ્રધાનમંત્રીએ 20 ફેબ્રુઆરી,2016ના રોજ ફિઝીમાં તબાહી મચાવનારા શ્રેણી-5 ના ચક્રવાત ‘વિસ્ટન’ને કારણે અહીં જાનમાલને થયેલા ભારે નુકસાન અંગે દુખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
The Prime Minister expressed satisfaction that all the CEOs at the roundtable had not only spoken about India’s possibilities, but also voiced their confidence in them.
પ્રધાનમંત્રીએ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો કે ગોળમેજી બેઠકમાં તમામ મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારીઓએ ફક્ત ભારતી જ સંભાવનાઓ વિશે વાત નહોતી કરી પરંતુ તેમાં વિશ્વાસ પણ વ્યક્ત કર્યો હતો.
The Prime Minister extended condolences to the bereaved families.
પ્રધાનમંત્રીએ શોકગ્રસ્ત પરિવારો પ્રત્યે સંવેદના વ્યક્ત કરી છે.
The Prime Minister felicitated select beneficiaries of Sukanya Samriddhi Yojana, and handed over LPG connections to select Ujjwala beneficiaries.
પ્રધાન મંત્રીએ સુકન્યા સમૃધ્ધિ યોજનાના કેટલાક લાભાર્થિઓનું બહુમાન કર્યું હતું અને પસંદગીના ઉજ્જવલા લાભાર્થિઓને એલપીજી જોડાણો સુપરત કર્યા હતા.
The Prime Minister flagged off the rally of 2100 e-rickshaws.
પ્રધાનમંત્રીએ 2100 ઈ-રિક્શાની રેલીને લીલી ઝંડી લહેરાવીને પ્રસ્થાન કરાવ્યું હતું.
The Prime Minister fondly recalled his meeting with Mr. Han Zheng in Shanghai, during his visit to China last year.
પ્રધાનમંત્રીએ ગયા વર્ષમાં તેમની ચીન યાત્રા દરમિયાન શંઘાઈમાં શ્રી હાન જેંગની સાથે તેમની વાતચીતને યાદ કરી.
The Prime Minister fondly recalled his successful bilateral visit to China in May 2015, as well as his visit to Hangzhou in September 2016 to attend the G-20 Summit.
પ્રધાનમંત્રીએ આનંદપૂર્વક મે, 2015માં ચીનની તેમની દ્વિપક્ષીય સફળ મુલાકાત અને જી-20 સમિટમાં ભાગ લેવા સપ્ટેમ્બર, 2016માં હાંગ્ઝુની મુલાકાતને યાદ કરી હતી.
The Prime Minister fondly recalled his visit to Vietnam in September 2016, during which the bilateral relationship was upgraded to the level of a Comprehensive Strategic Partnership.
આ બેઠકમાં પ્રધાનમંત્રીએ ખુશી સાથે સપ્ટેમ્બર, 2016માં તેમની વિયેતનામની મુલાકાતને યાદ કરી હતી, જે દરમિયાન દ્વિપક્ષીય સંબંધોને વિસ્તૃત વ્યૂહાત્મક સંબંધના સ્તરે પહોંચાડવામાં આવ્યા હતા.
The Prime Minister garlanded the statue of Shahid Chandrashekhar Azad and visited the memorial at his birthplace.
પ્રધાનમંત્રીએ શહીદ ચંદ્રશેખર આઝાદની પ્રતિમાને પુષ્પાર્પણ કર્યા હતા અને તેમના જન્મસ્થળે આઝાદ સ્મારકની મુલાકાત લીધી હતી.
The Prime Minister gave away the Krishi Karman Awards for 2014-15 to States and farmers.
પ્રધાનમંત્રીએ 2014-15 માટે રાજ્યો અને ખેડૂતોના કૃષિ કર્મણ પુરસ્કાર પ્રદાન કર્યા.
The Prime Minister gave several illustrations of innovations that had made a positive difference in the lives of the tribal communities.
પ્રધાનમંત્રીએ નવીનતાના કેટલાક ઉદાહરણો ટાંક્યા હતા, જેણે આદિવાસી સમુદાયોના જીવનમાં હકારાત્મક અસર કરી હતી.
The Prime Minister gave several illustrations to explain how the “Ek Bharat Shreshtha Bharat” initiative can build bonds between the people of various States of India.
પ્રધાનમંત્રીએ “એક ભારત શ્રેષ્ઠ ભારત” પહેલ ભારતના વિવિધ રાજ્યો વચ્ચે કેવી રીતે જોડાણ વધારી શકે તેના પર તેમણે કેટલાક ઉદાહરણો આપીને સમજાવ્યું હતું.
The Prime Minister greeted and interacted with officers and jawans of the Indian Army and Air Force, at Dograi War Memorial, Barki War Memorial, and Air Force Station – Halwara.
પ્રધામમંત્રીએ ડોગરાઇ, બરકી યુદ્ધ સ્મારકો તથા હલવારા એરફોર્સ સ્ટેશન પર ભારતીય સેના તથા વાયુસેનાના ઓફસરો તથા જવાનોને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી તથા તેમની સાથે વાતચીત કરી હતી.
The Prime Minister greeted people on Eid-ul-Milad and Christmas, and added that tomorrow was also the birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને ઈદ-ઉલ-મિલાદ અને ક્રિસ્મસની શુભેચ્છાઓ પાઠવી હતી અને ઉમેર્યું હતું કે આવતી કાલે (25મી ડિસેમ્બર) ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી અટલ બિહારી વાજપાયીનો જન્મદિવસ પણ છે.
The Prime Minister had an interaction with leaders of Corporate Malaysia, for strengthening economic ties.
પ્રધાનમંત્રીએ મલેશિયા સાથેના આર્થિક સંબંધોને વધુ મજબૂત બનાવવા મલેશિયાના કોર્પોરેટ ક્ષેત્રના અગ્રણીઓ સાથે વિચારવિર્મશ કર્યો હતો.
The Prime Minister had an interaction with thinktanks which included the Brookings Institution, the Atlantic Council, and the Carnegie Endowment for International Peace, among others.
પ્રધાનમંત્રીએ નિષ્ણાતો સાથે વાતચીત કરી હતી, જેમાં અન્યો સાથે બ્રૂકિંગ્સ ઈન્સ્ટીટ્યુશન, એટલાન્ટિક કાઉન્સિલ અને કાર્નેગી એન્ડોમેન્ટ ફોર ઈન્ટરનેશનલ પીસ સામેલ હતા.
The Prime Minister had earlier interacted with some of the beneficiaries who received rickshaws and push-carts.
આ પહેલા પ્રધાનમંત્રીએ રીક્ષા અને હાથગાડી પ્રાપ્ત કરનારા લોકો સાથે વાતચીત કરી.
The Prime Minister had highlighted these measures in his Man Ki Baat address in May 2016.
પ્રધાનમંત્રીએ મે 2016ના તેમના મન કી બાત કાર્યક્રમમાં આ પગલાઓની ઝાંખી કરવી હતી.
The Prime Minister had received this certificate in London during his visit to the United Kingdom in November 2015.
પ્રધાનમંત્રીને આ પ્રમાણપત્ર નવેમ્બર, 2015માં બ્રિટેનની તેમની યાત્રા દરમિયાન લંડનમાં પ્રાપ્ત થયું હતું.
The Prime Minister handed over to the Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling, two commendations for its journey towards total organic farming.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ બે જિલ્લાઓને સંપૂર્ણ જૈવિક ખેતી અપનાવવા બદલ પ્રશસ્તિચિહ્નો એનાયત કર્યાં હતાં.
The Prime Minister has also approved the request of Shri L.C. Goyal, IAS (KL:1979) seeking voluntary retirement from Government service due to personal reasons with immediate effect.
પ્રધાનમંત્રીને શ્રી એલ. સી. ગોયલ, આઈએએસ (કેએલઃ1979)ના વ્યક્તિગત કારણોના લીધે સરકારી સેવાથી સ્વૈચ્છિક સેવાનિવૃત્તિના અનુરોધને પણ મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Prime Minister has also been retweeting some of these tweets, including those of Boxer Manoj Kumar, and Wrestler Yogeshwar Dutt.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રીએ તેમાંની કેટલીક ટ્વિટને રિટ્વિટ કરી હતી, જેમાં બોક્સર મનોજ કુમાર અને રેસલર યોગેશ્વર દત્ત સામેલ છે.
The Prime Minister has also congratulated the sportspersons and coaches to be honoured with various sports awards.
પ્રધાનમંત્રીએ વિભિન્ન ખેલ પુરસ્કારોથી સન્માનિત થનારા ખેલાડીઓ અને પ્રશિક્ષકોને શુભકામનાઓ આપી હતી.
The Prime Minister has also invited from public the pictures and videos of cleanliness initiatives.
સ્વચ્છતા વધારવા માટે કરવામાં આવેલી પહેલની વિડિયો અને તસવીરો મોકલી આપવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ જાહેર જનતાને આમંત્રણ પણ આપ્યું હતું.
The Prime Minister has also invited people to share their voice messages for the programme on the toll-free number 1800-3000-7800.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને આ કાર્યક્રમ માટે ટોલ ફ્રી નંબર 1800-3000-7800 પર પોતાના વોઇસ મેસેજ મોકલવા માટે પણ આગ્રહ કર્યો છે.
The Prime Minister has also said that the Centre is working closely with the local administrations and army for safety of life and property of all those affected.
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર તમામ અસરગ્રસ્ત લોકોના જીવનની સલામતી અને સંપત્તિ માટે સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર અને સેના સાથે કામ કરી રહી છે.
The Prime Minister has approved the appointment of Shri Rajiv Mehrishi, IAS (RJ:1978) Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance as Home Secretary, Ministry of Home Affairs for a period of two years with effect from 31.08.2015.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાણા મંત્રાલયના આર્થિક બાબતોના વિભાગમાં સચિવ શ્રી રાજીવ મહર્ષિ, આઈએએસ (આરજેઃ1978)ની ગૃહ મંત્રાલયમાં ગૃહ સચિવના પર પર બે વર્ષની અવધિ માટે નિયુક્તિને મંજૂરી આપી દીધી છે, જે 31 ઓગષ્ટ, 2015થી પ્રભાવી થશે.
The Prime Minister has asked for an urgent assessment of the damage caused, due to the earthquake.
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂકંપમાં થયેલી હાનિનો અંદાજ મેળવવા કહ્યું છે.
The Prime Minister has been receiving greetings from a cross-section of society, through social media, and the Narendra Modi App.
પ્રધાન મંત્રીને સમાજના વિવિધ વર્ગો તરફથી શુભેચ્છા સંદેશા સોશિયલ મીડિયા મારફતે અને નરેન્દ્ર મોદી એપ્પ મારફતે મળતા રહેતા હતા.
The Prime Minister has directed the team to make an assessment of the nature of relief and compensation package, after holding discussions with the State and District officials and to submit a report.
પ્રધાનમંત્રીએ દળને નિર્દેશ આપ્યો છે કે તેઓ રાજ્ય અને જિલ્લાના અધિકારીઓ સાથે વિચાર-વિમર્શ કર્યા બાદ રાહત અને વળતર પેકેજનું મૂલ્યાંકન કરે તથા પોતાનો રીપોર્ટ રજૂ કરે.
The Prime Minister has expressed shock and sadness over the incident.
પ્રધાનમંત્રીએ આ ઘટના પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યુ હતું.
The Prime Minister has expressed the hope that these festivals will herald happiness and prosperity for mankind.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા દર્શાવી છે કે આ તહેવારથી માનવ જાતિ માટે સુખ અને સમૃદ્ધિની શરૂઆત થશે.
The Prime Minister has extended condolences to the bereaved families.
પ્રધાનમંત્રીએ શોક ગ્રસ્ત પરિવારો પ્રત્યે પોતાની સંવેદના વ્યક્ત કરી.
The Prime Minister has said that the deliberations at COP 21 and Paris Agreement has demonstrated the collective wisdom of world leaders to mitigate climate change.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સીઓપી-21ના વિચાર-વિમર્શ અને પેરિસ સમજૂતીને જળવાયુ પરિવર્તનને ઓછુ કરવા માટે વિશ્વના નેતાઓના સામૂહિક વિવેકને દર્શાવ્યો છે.
The Prime Minister has urged people to share their ideas for the programme on the MyGov Open Forum.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને આ કાર્યક્રમ માટે તેમના વિચાર MyGov Open Forum ખાતે એકબીજા સાથે વહેંચવા આગ્રહ કર્યો.
The Prime Minister held a meeting to review the preparedness for rollout for GST on 14th September, 2016.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 14મી સપ્ટેમ્બર, 2016ના રોજ જીએસટી માટે તૈયારીની સમીક્ષા કરવા બેઠક યોજી હતી.
The Prime Minister held delegation-level talks with the Prime Minister of the United Kingdom.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બ્રિટનના પ્રધાનમંત્રી સાથે પ્રતિનિધિમંડળ સ્તરની વાતચીત કરી હતી.
The Prime Minister highlighted his commitment for predictable, transparent and accountable governance.
પ્રધાનમંત્રીએ આશા પ્રમાણે, પારદર્શી અને જવાબદેહ પ્રશાસન માટે પોતાની પ્રતિબદ્ધતાને રેખાંકિત કરી હતી.
The Prime Minister highlighted the economic successes over the last fifteen months.
પ્રધાનમંત્રીઅે છેલ્લા 15 મહિનાઓમાં થયેલી આર્થિક પ્રગતિને રેખાંકિત કરી હતી.
The Prime Minister hoped that an environment of innovation would be fostered among scientific institutions.
પ્રધાનમંત્રીએ એવી આશા વ્યક્ત કરી હતી કે વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાનો વચ્ચે નવિનીકરણનો માહોલ વિકાસ પામશે.
The Prime Minister inaugurated a mega credit camp for Pradhan Mantri Mudra Yojana at Dumka, and handed over loan documents and Mudra cards to 5 beneficiaries.
પ્રધાનમંત્રીએ દુમકામાં પ્રધાનમંત્રી મુદ્રા યોજના અંતર્ગત વિશાળ ઋણ શિબિરનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને 5 લાભાર્થીઓને મુદ્રા કાર્ડ તેમજ ઋણ સંબંધી કાગળો સોંપ્યા.
The Prime Minister inaugurated a new housing scheme and addressed a public meeting at Sector-25, Chandigarh.
પ્રધાનમંત્રીએ એક નવી આવાસીય યોજનાનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને ચંદિગઢના સેક્ટર-25માં એક જનસભાને સંબોધિત કરી.
The Prime Minister inaugurated the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math, at Maharaja College Ground in Mysuru.
પ્રધાનમંત્રીએ મૈસૂરના મહારાજા કોલેજ ગ્રાઉન્ડમાં શ્રી સુતૂર મઠના પરમ પૂજ્ય જગતગુરુ ડૉ. શ્રી શિવરાત્રી રાજેન્દ્ર મહાસ્વામીજીના શતાબ્દી સમારોહનું ઉદ્ઘાટન કર્યું.
The Prime Minister inaugurated the Dr. Ambedkar Memorial at King Henry's Road in London.
પ્રધાનમંત્રીએ લંડનમાં કિંગ હૈનરીઝ માર્ગ પર ડૉ. આંબેડકર સ્મારકનું ઉદ્ઘાટન કર્યું.
The Prime Minister inaugurated the Garuda Terminal at Tirupati airport.
પ્રધાનમંત્રીશ્રીનું તિરુપતિ એરપોર્ટ ખાતે નવનિર્મિત ટર્મિનલના લોકાર્પણ પ્રસંગે સંબોધન
The Prime Minister inspected a Tri-services Guard of Honour this morning at INS Garuda at Kochi, before arriving on board INS Vikramaditya, where he was received by the three Service Chiefs.
પ્રધાનમંત્રીએ આઇએનએસ વિક્રમાદિત્ય પર આગમન પહેલા આજે સવારે કોચ્ચિમાં આઇએનએસ ગરુડ પર ત્રણેય સેનાઓના ગાર્ડ ઓફ ઓનરની સલામીનું નિરીક્ષણ કર્યું, જ્યાં ત્રણેય સેનાઓના પ્રમુખોએ તેમની આગેવાની કરી હતી.
The Prime Minister interacted extensively with children and people present at the location.
આ સ્થાને ઉપસ્થિત લોકો અને બાળકો સાથે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઘણી વાતચીત કરી હતી.
The Prime Minister interacted with boatmen, and took a brief ride on an e-boat in the River Ganga, before arriving at the dais to address the gathering at Assi Ghat.
પ્રધાનમંત્રીએ અસ્સી ઘાટ ખાતે સમારોહને સંબોધન કરવા મંચ પર જતા અગાઉ હોડીવાળા સાથે વાતચીત કરી હતી અને ગંગા નદીમાં ઈ-બોટ દ્વારા ટૂંકી સહેલ લીધી હતી.
The Prime Minister interacted with rickshaw-puller families in a chaupal setting.
પ્રધાનમંત્રીએ રિક્શાચાલકોના પરિવારો સાથે વાતચીત કરી હતી.
The Prime Minister interacted with soldiers, sailors and airmen on board INS Vikramaditya.
પ્રધાનમંત્રીએ આઇએનએસ વિક્રમાદિત્યના બોર્ડ પર સૈનિકો, નાવિકો તથા વાયુ સૈનિકો સાથે વાતચીત કરી હતી.
The Prime Minister invited specific comments and suggestions to further refine the PMRDF initiative.
પ્રધાનમંત્રીએ ‘એમપીઆઈડીએફ’ પહેલને વધુ શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે વિશિષ્ટ ભલામણો અને અભિપ્રાયો આમંત્રિત કરી.
The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ ઘાનીને અમૃતસર મિનિસ્ટરિયલનું ઉદ્ઘાટન પ્રસંઘાની શોભા વધારવા આમંત્રણ આપ્યું હતું.
The Prime Minister invited them to see the “Narendra Modi App” and even share their views on women empowerment in India.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને ‘નરેન્દ્ર મોદી એપ’ જોવા માટે આમંત્રણ આપ્યું અને ભારતમાં મહિલા સશક્તિકણ પર પોતાના વિચારો પણ વ્યક્ત કર્યા.
The Prime Minister invited them to visit the land of the Buddha, and especially Varanasi, which he represents in Parliament.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને બુધ્ધની જન્મભૂમીની અને ખાસ કરીને પોતે સંસદમાં જે પ્રદેશનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે તે વારાણસીની મુલાકાત લેવાની વિનંતી કરી હતી.
The Prime Minister is constantly monitoring the situation and is in touch with officials.
પ્રધાનમંત્રી ઉત્પન્ન સ્થિતિ પર નજર રાખી રહ્યા છે તથા અધિકારીઓના સંપર્કમાં છે.
The Prime Minister is scheduled to witness an operational demonstration, and deliver an address, as part of the International Fleet Review, at Visakhapatnam tomorrow.
પ્રધાનમંત્રીનું આવતી કાલે વિશાખાપટ્ટનમમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લીટ રીવ્યુના એક કાર્યક્રમના રૂપમાં પરિચાલન પ્રદર્શનનું અવલોકન કરવાનો અને ભાષણ આપવાનો પણ કાર્યક્રમ છે.
The Prime Minister laid a wreath at Amar Jawan Jyoti.
પ્રધાનમંત્રીએ અમર જવાન જ્યોતિ પર પુષ્પ ચઢાવ્યા હતા.
The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.
પ્રધાનમંત્રીએ નક્કર પરિણામો મળી શકે તેવી કામગીરી પર ભાર મૂક્યો હતો, જેને અંતિમ ઓપ અપાયો હતો.
The Prime Minister laid emphasis on the need for the developed world to fulfil its commitments with regard to sharing clean technology, and providing financial assistance to help the developing world combat climate change, while simultaneously meeting its legitimate development aspirations.
પ્રધાનમંત્રીએ વિકસીત દેશો માટે પોતાના ન્યાયપૂર્ણ વિકાસની આકાંક્ષાઓને પૂરી કરવાના ક્રમમાં સ્વચ્છ ટેક્નોલોજીમાં ભાગીદારી કરવા અને જળવાયુ પરિવર્તન સાથે મુકાબલો કરવા માટે વિકાસશીલ દેશોની નાણાકિય સહાયતા પ્રદાન કરવા સાથે જોડાયેલી તેમની પ્રતિબદ્ધતાને પૂરી કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
The Prime Minister laid stress on harmony and togetherness, saying that without peace, unity and harmony, development cannot have any meaning.
પ્રધાનમંત્રીએ સદભાવ અને એકજૂટતા પર જોર આપ્યું અને કહ્યું કે શાંતિ, એકતા, સદ્ભાવ વિના વિકાસનો કોઈ અર્થ નથી.
The Prime Minister laid the Foundation Stone of the Sri Venkateswara Mobile and Electronics Hub at Tirupati.
પ્રધાનમંત્રીએ તિરુપતિમાં શ્રી વેંક્ટેશ્વર મોબાઇલ અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ હબનું શિલાન્યાસ કર્યું હતું.
The Prime Minister laid the Foundation Stone of the state-of-the-art Student Activity Centre at the University.
પ્રધાનમંત્રીએ યુનિવર્સિટીમાં અતિ આધુનિક સ્ટુડન્ટ એક્ટિવિટી સેન્ટર સ્થાપવા માટે શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
The Prime Minister later arrived in San Jose, California, to a vociferous and enthusiastic reception by the Indian American community.
સાન હોસે ખાતે આગમન પ્રધાનમંત્રી ત્યાર બાદ કેલિફોર્નિયાના સાન હોસે ખાતે આવી પહોંચતાં અમેરિકામાં વસી રહેલા ભારતીય સમુદાયે તેમનું ઉત્સાહપૂર્વક સ્વાગત કર્યું હતું.
The Prime Minister later flagged off the Tiranga Yatra to mark the launch of the 70th Freedom Year celebrations.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રીએ 70મા સ્વતંત્રતા વર્ષની ઉજવણી શરૂ કરવાના ભાગરૂપે તિરંગા યાત્રાને લીલી ઝંડી આપી હતી.
The Prime Minister later inaugurated the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board Sports Complex, and addressed a public meeting.
પ્રધાનમંત્રીએ ત્યારબાદ શ્રી માતા વૈષ્ણો દેવી શ્રાઈન બોર્ડ ખેલ પરિસરનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને જનસભાને સંબોધિત કરી.
The Prime Minister later interacted with members of the Indian community in Ireland.
આ પછી પ્રધાનમંત્રી આયર્લેન્ડમાં વસતા ભારતીય સમાજના લોકોને મળ્યા હતા.
The Prime Minister later offered prayers at the Gaudiya Math.
ત્યાર બાદ પ્રધાનમંત્રીએ ગૌડિયા મઠ ખાતે પ્રાર્થના કરી હતી.
The Prime Minister later unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone of Dr. Babasaheb Ambedkar Memorial at the Indu Mills Compound, in Mumbai.
ત્યારબાદ મુંબઈના ઇંદુ મિલના પ્રાંગણમાં ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકરની યાદમાં બનાવાઈ રહેલા એક સ્મારકની તકતીનું અનાવરણ પણ કર્યું.
The Prime Minister later unveiled plaques for the Foundation Stones of Gorakhpur Fertilizer Plant and AIIMS.
પછી પ્રધાનમંત્રીએ ગોરખપુર ફર્ટિલાઇઝર પ્લાન્ટ અને એમ્સના ખાતમુહૂર્ત માટેની તકતીનું અનાવરણ કર્યું હતું.
The Prime Minister lauded Kingdom’s efforts at fighting terrorism in all its aspects and its active participation in international efforts towards this end.
પ્રધાનમંત્રીએ આતંકવાદ સામે લડવા માટે તમામ પાસાં અને આતંરરાષ્ટ્રીય પ્રયત્નોમાં સક્રિય ભાગીદારી માટે સાઉદી અરબ સલ્તનતની પ્રશંસા કરી હતી.
The Prime Minister lauded the role of saints and said it is our heritage that India has given many Saints and Munis who have led the society towards Nation building.
પ્રધાનમંત્રીએ સંતોની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરતાં કહ્યું કે આ અમારી વિરાસત છે કે ભારતમાં કેટલાય સંતો અને મુનિઓ રહે છે, જેમણે રાષ્ટ્ર નિર્માણ પ્રત્યે એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે.
The Prime Minister launched IT Platforms for citizens’ facilitation in Chandigarh Housing Board.
પ્રધાનમંત્રીએ ચંદિગઢ હાઉસીંગ બોર્ડમાં નાગરિક સુવિધા માટે આઈટી પ્લેટફોર્મની શરૂઆત કરી તેમણે કહ્યું કે શાસનમાં આ પ્રકારની પ્રૌદ્યોગિકીને અપનાવવાથી લોકો અધિકાર સંપન્ન બનશે.
The Prime Minister launched a National Air Quality Index, which will monitor the quality of air in major urban centres across the country on a real-time basis.
પ્રધાનમંત્રીએ નેશનલ એર ક્વોલિટી ઈન્ડેક્સ રજૂ કર્યો, જે સમગ્ર દેશમાં વાસ્તવિક સમયના આધારે તમામ મોટા શહેરી કેન્દ્રોમાં હવાની ગુણવત્તા ઉપર દેખરેખ રાખશે.
The Prime Minister launched a mobile app – Indian Police at Your Call.
પ્રધાનમંત્રીએ મોબાઇલ એપ ઇન્ડિયન પોલીસ એટ યોર કોલ નામની મોબાઇલ એપ લોન્ચ કરી હતી.
The Prime Minister launched a new PMO App, and also met the young contributors who had helped develop this App.
પ્રધાનમંત્રીએ એક નવી પીએમઓ એપનો પ્રારંભ કર્યો હતો અને આ એપ વિકસાવવામાં સહાય કરનારા યુવકોને પણ મળ્યા હતા.
The Prime Minister mentioned how Dr. Ambedkar had placed importance on education, and had achieved so much despite adversity.
પ્રધાનમંત્રીએ ડૉ. આંબેડકરે શિક્ષણના મહત્ત્વ વિશે શું જણાવ્યું હતું તેનો ઉલ્લેખ કરીને નોંધ્યું હતું કે તેમણે અનેક પ્રતિકૂળ પરિસ્થિતિ છતાં અનેક સિદ્ધિઓ હાંસલ કરી હતી.
The Prime Minister mentioned how the speed of delivery in vital areas of governance had increased.
શાસનના આવશ્યક ક્ષેત્રોમાં કામગીરી કરવાની ઝડપ કેવી રીતે વધી છે તેના વિશે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister mentioned some specific sectors where there was great scope for innovative solutions in India, including insurance products for the agriculture sector and the health sector.
પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ અને સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રો માટે ઉત્પાદન સહિત અમુક એવા વિશેષ ક્ષેત્રો વિશે પણ જણાવ્યું હતું જ્યાં તેની ઘણી સંભાવનાઓ છે.
The Prime Minister mentioned that he cherished both the warm reception he had received during those visits and the fruitful discussions then and in his other meetings with the President in Tehran (May 2016) and Tashkent (June 2016).
તેમણે મે, 2016માં તહેરાનમાં અને જૂન, 2016માં તાશ્કંદમાં રાષ્ટ્રપતિ ઘાની સાથે અન્ય બેઠકો યોજાઈ હોવાનું પણ જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister mentioned that it was significant that this initiative of a district court functioning through solar power had been undertaken in Jharkhand, a state rich in coal reserves.
પ્રધાનમંત્રીએ એ પણ કહ્યું કે કોલસા ભંડારથી ભરપૂર ઝરખંડની એક જિલ્લા અદાલત સૌર ઉર્જાથી ચાલે આ એક ખૂબ મહત્વપૂર્ણ પહેલ છે.
The Prime Minister mentioned that the Union Budget presentation is being advanced by about a month to ensure speedier implementation of projects and schemes.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે યુનિયન બજેટ એક મહિનો અગાઉ રજૂ કરવામાં આવશે, જેથી તેના પ્રોજેક્ટ્સ અને યોજનાઓનો ઝડપથી અમલ સુનિશ્ચિત થાય.
The Prime Minister mentioned that this Republic Day marks the 125th birth anniversary celebrations of Babasaheb Ambedkar, the architect of the Constitution of India.
પ્રધાનમંત્રીએ એ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે આ વખતનો ગણતંત્ર દિવસ ભારતના સંવિધાનના વાસ્તુકાર બાબા સાહેબ આંબેડકરની 125મી જન્મજયંતિને સમર્પિત છે.
The Prime Minister mentioned the Make in India programme and the fact that foreign investment was being promised.
વડાપ્રધાને મેક ઇન ઇન્ડિયા કાર્યક્રમની ચર્ચા કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે વિદેશી રોકણના વાયદા કરવામાં આવી રહ્યા છે.
The Prime Minister mentioned the auctions of coal blocks, spectrum and FM radio licenses, and said that information should be given out proactively to people.
પ્રધાનમંત્રીએ કોલસા બ્લોક, સ્પેક્ટ્રમ અને એફએમ રેડિયો લાયસન્સની હરાજીનો ઉલ્લેખ કરીને કહ્યું કે, માહિતી સક્રિયપણે લોકોને અપાવી જોઈએ.
The Prime Minister mentioned the high level of trust that the common man has in the judiciary.
પ્રધાનમંત્રીએ ન્યાયપાલિકામાં સામાન્ય માણસના ઉચ્ચ સ્તરના વિશ્વાસનો ઉલ્લેખ કર્યો.
The Prime Minister mentioned the judicious use of man, money, machine, material and minutes (time) as an important principle of sound economic policy, and said GST would aid in achieving this.
તેમણે કહ્યું કે માણસો, યંત્રો, સામગ્રી, અને મિનીટસ (સમય)નો વિવેકપૂર્ણ ઉપયોગ સબળ આર્થિક નીતિના સિધ્ધાંતમાં કેન્દ્ર સ્થાને હોવા જોઈએ, જીએસટી તે હાંસલ કરવામાં સહાયક બનશે.
The Prime Minister mentioned the objective of doubling farmers’ incomes, and said purchasing power of rural people has to increase as this will power India’s economy.
પ્રધાનમંત્રીએ ખેડૂતોની આવક બે ગણી કરવાના ઉદ્દેશ્યનો ઉલ્લેખ કર્યો અને કહ્યું કે ગ્રામિણોની ક્રય ક્ષમતા નિશ્ચિત રીતે વધવાની છે, કેમ કે આનાથી ભારતની અર્થવ્યવસ્થાને નવી ગતિ મળશે.
The Prime Minister mentioned the recent FDI in the railway sector, for two locomotive manufacturing units to be built in Bihar.
પ્રધાનમંત્રીએ બિહારમાં 2 લોકોમોટીવ નિર્માણ એકમ માટે હાલમાં જ રેલ ક્ષેત્રમાં વિદેશી પ્રત્યક્ષ રોકાણનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો.
The Prime Minister met Dr. Boni Yayi, President of Benin.
પ્રધાનમંત્રીએ બેનિનના રાષ્ટ્રપતિ ડૉ. બોની યાયી સાથે મુલાકાત કરી.
The Prime Minister met Mr. Muhammadu Buhari, President of Nigeria.
પ્રધાનમંત્રીએ નાઈઝીરીયાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી મોહમ્મદુ બુહારી સાથે મુલાકાત કરી.
The Prime Minister met Mr. Robert Mugabe, President of Zimbabwe, and Chairman of African Union.
પ્રધાનમંત્રીએ ઝિમ્બાબ્વેના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રોબર્ટ મુગાબે તથા અફ્રીકી સંઘના અધ્યક્ષ સાથે મુલાકાત કરી.
The Prime Minister met Mr. Satya Nadella (Microsoft), Mr. Sundar Pichai (Google), Mr. Shantanu Narayen (Adobe), Mr. Paul Jacobs (Qualcomm), and Mr. John Chambers (CISCO), who later joined him on stage for the Digital India Dinner.
પ્રધાનમંત્રી સત્યા નંદેલા (માઈક્રોસોફટ) સુંદર પિચાઈ (ગુગલ), શાંતનુ નારાયણ (એડોબ), પોલ જેકબ (કૌલકોમ) અને જોન ચેમ્બર્સ (સી. આઈ. એસ. સી. ઓ. )ને પણ મળ્યા હતા.
The Prime Minister met President Jacob Zuma of South Africa.
પ્રધાનમંત્રીએ દક્ષિણ આફ્રિકાના રાષ્ટ્રપતિ જૈકબ જુમા સાથે પણ મુલાકાત કરી.
The Prime Minister met President John Dramani Mahama of Ghana.
પ્રધાનમંત્રીએ ઘાનાના રાષ્ટ્રપતિ જૉન દ્રમાની મહામા સાથે મુલાકાત કરી.
The Prime Minister met each athlete individually, besides interacting informally with the athletes.
પ્રધાનમંત્રીએ રમતવીરો સાથે અનૌપચારિક વાતચીત કરી હતી તેમજ તેઓ દરેક રમતવીરને વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા હતા.