natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that keeping this in view, the date of budget presentation is being advanced, so that expenditure is authorized by the time the new financial year begins.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ બાબતને ધ્યાનમાં રાખીને અમારી સરકારે ચાલુ વર્ષથી બજેટ પ્રસ્તુત કરવાની તારીખો આગળ કરી છે, જેથી નવું નાણાકીય વર્ષ શરૂ થાય ત્યાં સુધીમાં ખર્ચ કરવાની મંજૂરી મળી જશે.
He said that major rivers and reservoirs in the State are facing acute water shortage.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યની મોટી નદીઓ અને જળાશયો પાણીની તીવ્ર અછતનો સામનો કરી રહ્યા છે.
He said that maximum production of power and coal also happened in 2015.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વર્ષ 2015માં વીજળી અને કોલસાના મહત્તમ ઉત્પાદન નોંધાયા હતા.
He said that now the losses to the Security Forces are less than the casualties of the Maoists.
તેમણે કહ્યું હતું કે હવે માઓવાદીની જાનહાનિ સામે સુરક્ષા દળોના જવાનોની જાનહાનિનું પ્રમાણ ઘટ્યું છે.
He said that on the birth anniversary for Dr. Kalam, we must explore how we can encourage innovation in India.
તેમણે કહ્યું કે ડૉ. કલામની જયંતિ પર આપણને એ જાણકારી મેળવવી જોઈએ કે આપણે ભારતમાં નવાચારને કેવી રીતે પ્રોત્સાહિત કરી શકીએ છીએ.
He said that once the goldsmiths of India gain familiarity with the schemes, they could become the biggest agents of these schemes.
તેમણે કહ્યું કે ભારતીય ઝવેરીઓ આ યોજનાથી પરિચિત થઇ ગયા પછી તેઓ આ યોજનાના સૌથી મોટા એજન્ટ બની શકે તેમ છે.
He said that over the last 15 months, the world had changed its attitude of looking at India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા 15 મહિનામાં દુનિયાનું ભારત તરફ જોવાનું વલણ બદલાયું છે.
He said that privately installed CCTVs are also extremely useful in this regard.
તેમણે કહ્યું કે ખાનગી રૂપે સ્થાપિત સીસીટીવી પણ આ બાબતે અત્યંત ઉપયોગી છે.
He said that remote sensing and space technology can be used to identify blocked water channels, which can then be targeted for desiltation through public participation.
તેમણે કહ્યું કે અવરૂદ્ધ પાણીની ચેનલોની ઓળખ કરવા માટે રિમોટ સેન્સિંગ અને અંતરિક્ષ પ્રૌદ્યોગિકીનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
He said that successive generations should be well acquainted with the Constitution, and recall it in the contemporary context.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આગામી પેઢીઓ બંધારણથી સારી રીતે વાકેફ હોવી જોઈએ અને સમકાલીન સંદર્ભમાં તેને યાદ રાખવી જોઈએ.
He said that the AIIMS at Bathinda will benefit the local areas.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભટિંડામાં એમ્સથી સ્થાનિક વિસ્તારોને ફાયદો થશે.
He said that the Arya Samaj, which was founded in the backdrop of the 1857 uprising for Independence, fought against superstition, and has been a force for reform.
તેમણે કહ્યું કે આઝાદી માટે થયેલા 1857ના વિદ્રોહની પૃષ્ઠભૂમિમાં આર્ય સમાજની સ્થાપના થઈ હતી.
He said that the IB and the security agencies are confident that the situation in LWE areas will be brought under control within a year.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગુપ્તચર કાર્યાલય અને સુરક્ષા એજન્સીઓને વિશ્વાસ છે કે માઓવાદીનું વર્ચસ્વ ધરાવતા વિસ્તારોમાં પરિસ્થિતિ એક વર્ષના ગાળામાં નિયંત્રણ હેઠળ લાવી શકાશે.
He said that the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will benefit the poor, especially the women.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે પ્રધાનમંત્રી ઉજ્જ્વલા યોજના ગરીબોને, અને ખાસ કરીને મહિલાઓને લાભદાયક નીવડશે.
He said that the Rajya Sabha helps broaden the outlook and horizons of the members.
તેમણે કહ્યું કે રાજ્યસભા, સભ્યોના દ્રષ્ટિકોણને પ્રોત્સાહિત કરવા અને જ્ઞાનને વ્યાપક બનાવવામાં મદદ કરે છે.
He said that the Soil Health Card scheme, and the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana are important steps towards reducing input costs.
તેમણે કહ્યું કે મૃદા સ્વાસ્થ્ય કાર્ડ યોજના અને પ્રધાનમંત્રી કૃષિ સિંચાઈ યોજના ઈનપુટ ખર્ચ ઘટાડવાની દિશામાં ઘણું મહત્વપૂર્ણ પગલું છે.
He said that the Union Government was working to ensure good physical and digital connectivity across the State.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર આખા રાજ્યમાં ભૌતિક અને ડિજિટલ સંપર્ક સુનિશ્ચિત કરવા માટે કાર્ય કરી રહી છે.
He said that the ancient cultural ties between India and China are a catalyst for growth of stronger people to people relations.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારત તથા ચીનની વચ્ચે પ્રાચીન સાંસ્કૃતિક સંબંધો લોકોથી લોકો વચ્ચેના મજબૂત સંબંધોની વૃદ્ધિ પ્રોત્સાહક છે.
He said that the area under pulses cultivation has increased substantially this year.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષે અનાજના વાવેતરના વિસ્તારમાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે.
He said that the art should be state based, no, the art should never be state based, it should be awarded by the state.
તેમણે કહ્યું કે કળા રાજ્યસ્તરે હોય, ના, કળા ક્યારેય રાજ્યસ્તરે ન હોવી જોઈએ.
He said that the atmosphere he is witnessing at this Centre today, appears to be a harbinger of a positive force for the world.
તેમણે કહ્યું કે આ કેન્દ્રમાં જે વાતાવરણનો આજે તેઓ અનુભવ કરી રહ્યા છે તે વિશ્વ માટે સરાકાત્મક શક્તિનું અગ્રદૂત પ્રતિત થાય છે.
He said that the book – Life progression of ICCW National Bravery Awardees – which he had released today, touched upon these aspects.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે લાઈફ પ્રોગ્રેસન ઑફ આઈસીસીડબલ્યુ નેશનલ બ્રેવરી એવોર્ડીઝ - નામનું પુસ્તક, જેનું તેમણે આજે વિમોચન કર્યું, તે આ બાબતો ઉજાગર કરે છે.
He said that the cost of implementing this promise would be around Rs. 8000 crore to Rs. 10,000 crore, which was significantly higher than some estimates that had been made earlier.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે એને લાગૂ કરવામાં લગભગ આઠ હજાર કરોડ રૂપિયાથી દસ હજાર કરોડ રૂપિયા જેટલો ખર્ચ આવશે જે પહેલા લગાવવામાં આવેલા અનુમાનોથી ઘણો વધારે છે.
He said that the deadlock in the Lok Sabha has forced him to raise these issues in the “Jan Sabha” (directly with the people).
તેમણે કહ્યું કે લોકસભાના ગતિરોધના મુદ્દાને સીધો લોકોની વચ્ચે જનસભામાં લાવવા માટે તેઓ મજબૂર છે.
He said that the deficit of quality in education can be bridged through technology.
તેમણે કહ્યું કે શિક્ષણમાં ગુણવત્તાની કમી પ્રૈદ્યાગિકીના માધ્યમથી પૂરી કરી શકાય એમ છે.
He said that the members who are retiring today, have been a part of many important decisions.
તેમણે કહ્યું કે આજે જે સભ્યોનો કાર્યકાળ સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે તેઓ કેટલાક મહત્વપૂર્ણ નિર્ણયોમાં સામેલ હતા.
He said that the message of Sufism is not just confined to combating terrorism, but also encompasses his creed of “Sab Ka Saath, Sab Ka Vikaas”.
વડાપ્રધાને જણાવ્યું હતું કે, સુફીવાદનો સંદેશો ફક્ત ત્રાસવાદના મુકાબલા પુરતો મર્યાદિત નથી, એ “સબ કા સાથ, સબ કા વિકાસ”ના સમુદાયને આવરી લે છે.
He said that the nation is scaling new heights, and with a youthful population, there is a lot that can be achieved.
તેમણે કહ્યું કે રાષ્ટ્ર નવી ઉંચાઈઓ તરફ જઈ રહ્યું છે અને આપણે યુવા વસતિની સહાયતાથી ઘણું બધું મેળવી શકીએ છીએ.
He said that the people of India have elected their representatives to discuss, debate and deliberate in Parliament, and therefore, this is their duty.
તેમણે કહ્યું કે ભારતના નાગરિકોને પોતાના પ્રતિનિધિઓની પસંદગી સંસદમાં ચર્ચા કરવા, પરિચર્ચા કરવા તેમજ વિચાર-વિમર્શ કરવા માટે કરી છે એટલે તેમનું આ દાયિત્વ છે.
He said that the police stations should be modernized for the convenience of the common man.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સામાન્ય માણસોની સુવિધા માટે પોલીસ સ્ટેશનોનું આધુનિકીરણ જરૂરી છે.
He said that the primary objectives of his Government are the welfare of the poor, and employment for the youth.
તેમણે કહ્યું કે તેમની સરકારનાં મુખ્ય ઉદ્દેશો ગરીબોનું કલ્યાણ અને યુવાનોને રોજગાર છે.
He said that the reason for this is that art has its own strength and message.
એનું કારણ એ છે કે કળાની પોતાની શક્તિ અને સંદેશો હોય છે.
He said that the reopening of the fertilizer unit can ignite an industrial transformation in the State.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ખાતર પ્લાન્ટ ફરી શરૂ થવાથી રાજ્યમાં ઔદ્યોગિક કામગીરીને વેગ મળી શકે છે.
He said that the scheme is characterized by minimum premium, and maximum security.
તેમણે કહ્યું કે આ યોજનાની વિશેષતા છે ‘ન્યૂનત્તમ પ્રિમિયમ દ્વારા અધિકતમ સુરક્ષા’.
He said that the spirit of participative governance is vital.
તેમણે કહ્યું હતું કે સહભાગી વહિવટની ભાવના ઘણી મહત્વપૂર્ણ છે.
He said that the students should also take a pledge to do something for the poor.
તેમણે કહ્યું કે વિદ્યાર્થીએ ગરીબો માટે કંઈ કરવાની પ્રતિજ્ઞા પણ લેવી જોઈએ.
He said that the successful implementation of our constitution like any other democratic structure depends upon the mutual cooperation of both the houses.
તેમણે કહ્યું હતું કે આપણા સંવિધાનનો સફળ અમલ કોઈપણ લોકતાંત્રિક સંરચનાની જેમ બન્ને ગૃહોની વચ્ચે પરસ્પર સહયોગ પર નિર્ભર કરે છે અને એટલા માટે આપણા માટે ખૂબ જરૂરી બની જાય છે કે આપણે કેવી રીતે હળી-મળીને આ વાતને આગળ વધારીએ અને જેવું કે મેં અગાઉ જ શાસ્ત્રોમાં કહ્યું હતું કે એ કોઇ સભા નથી કે જેમાં અનુભવી લોકો સામેલ ના હોય અને તેઓ વરિષ્ઠ નથી કે જેઓ ધર્મની વાતો ના કરતા હોય અને અને એ ધર્મ નથી કે જેમાં સત્ય ના કહેવામાં આવતું હોય અને એ સત્ય નથી હોતું કે જેમાં કોઇ છળકપટ અને દગો નથી હોતો.
He said that the team of Secretaries to the Government of India, has the collective wisdom and experience to create policies to fulfil the hopes and aspirations of India’s people.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત સરકારના સચિવોની ટીમ ભારતના લોકોની આશા અને આકાંક્ષા પૂર્ણ કરવા નીતિઓ ઘડવા શાણપણ અને અનુભવનો સમન્વય કરે છે.
He said that the visit reenergised the strategic partnership between the two countries.
તેમણે કહ્યું કે તેમની યાત્રાથી બંને દેશો વચ્ચે સામરિક ભાગીદારીને નવી ઉર્જા મળી છે.
He said that the water table in the State had begun to rise.
તેમણે કહ્યું કે રાજ્યમાં પાણીના તળ ઊંચા આવવાની શરૂઆત થઈ છે.
He said that the widespread use of LED bulbs would result in huge saving of electricity.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એલઇડી બલ્બોના વ્યાપક ઉપયોગથી વીજળીની મોટી બચત થશે.
He said that the world had acknowledged already that the 21st century would be an Asian century.
વિશ્વએ એ વાતનો સ્વીકાર કર્યો છે કે 21મી સદી એશિયાની સદી બનશે.
He said that the world has come forward to support the idea of International Day of Yoga.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસના વિચારને ટેકો આપવા સમગ્ર વિશ્વએ પહેલ કરી છે.
He said that the world needs to be convinced that developing countries are not enemies of environment.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિશ્વએ એ વાત સાથે રાજી કરવું જોઇએ કે વિકાસશીલ દેશ પર્યાવરણના દુશ્મન નથી.
He said that there has been the lowest number of communal incidents in the country this year.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ વર્ષે દેશમાં કોમી રમખાણોના સૌથી ઓછા એવા માત્ર ત્રણ જ બનાવો નોંધાયા હતા.
He said that there is now an expectation among the people, that the Government will be able to resolve these grievances.
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકોમાં હવે અપેક્ષા છે કે સરકાર તેમની ફરિયાદોનું નિવારણ કરવા સક્ષમ છે.
He said that these decisions will fully protect the interests of honest and hard-working citizens of India and that those five hundred and one thousand rupee notes hoarded by anti-national and anti-social elements will become worthless pieces of paper.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ નિર્ણયો ભારતના પ્રામાણિક અને મહેનતુ નાગરિકોના હિતોનું રક્ષણ કરશે તથા રાષ્ટ્રવિરોધી અને સમાજવિરોધી પરિબળોએ સંગ્રહ કરેલી 500 અને 1000 રૂપિયાની નોટો વ્યર્થ થઈ જશે.
He said that this amount was transferred to farmers through Real-Time Gross Settlement (RTGS).
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ રકમને રિયલ ટાઈમ ગ્રોસ સેટલમેન્ટ (આરટીજીએસ) મારફતે હસ્તાંતરિત કરવામાં આવેલ છે.
He said that this is a social document.
તેમણે કહ્યું કે આ એક સામાજીક દસ્તાવેજ છે.
He said that this is a technology driven century, innovation is essential, and so the Railways has to be about both 'Gati' (speed) and 'Pragati' (progress).
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, અત્યારે ટેકનોલોજીથી સંચાલિત સદી છે, તેમાં નવીનતા આવશ્યકતા છે અને રેલવેની ગતિ (speed) અને પ્રગતિ (progress) બંને કરવી પડશે.
He said that this is the result of good intentions and sound policies.
સારા ઈરાદાઓ અને નક્કર નીતિઓને કારણે આ સંભવ બન્યું છે.
He said that this story of struggle is not just of his mother alone, but many other mothers in India as well.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સંઘર્ષની આ વાત ફક્ત એક જ માતાની નથી, પરંતુ ભારત દેશની ઘણી માતાઓની છે.
He said that though the State of Jammu and Kashmir had suffered a lot due to floods last year, he saw the spirit (jazba) among the people, and was convinced that the State would soon overcome the difficulties.
તેમણે જણાવ્યું કે ગયા વર્ષે પૂરને કારણે જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યને ઘણું નુકસાન વેઠવું પડ્યું હતું, પરંતુ તેમણે અહીંના લોકોમાં હિંમત જોઈ હતી અને તેમને વિશ્વાસ હતો કે રાજ્ય ઝડપભેર મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર નીકળશે.
He said that to honour those who are working to popularize Yoga, two awards will be instituted, one at the national level, and the other at the international level.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જે લોકો યોગને લોકપ્રિય બનાવવા કામ કરી રહ્યા છે, તેમને સન્માનિત કરો, આ માટે બે એવોર્ડ અપાશે, એક રાષ્ટ્રીય સ્તરે અને બીજો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે.
He said that today, the country would begin its march towards freedom from tax terrorism.
તેમણે કહ્યું કે આજે, દેશ ટેક્સ ટેરરીઝમમાંથી મુક્તિ તરફ કૂચ કરશે.
He said that use of digital technology has been useful in eliminating leakages in subsidy.
તેમણે એ પણ કહ્યું કે ડિજીટલ ટેકનોલોજીના ઉપયોગથી સબસીડીમાં રહેલી ઉણપો દુર કરવામાં મદદરૂપ થશે.
He said that we must be connected with the spirit of the Constitution, and look for a balance between rights and duties.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આપણે બંધારણના આત્માને સમજવો જોઈએ તથા આપણા અધિકારો અને ફરજો વચ્ચે સંતુલન સ્થાપિત કરવું જોઈએ.
He said that when he had launched the Start-up India Initiative on 15th August, the announcement had virtually gone unnoticed, but today it had registered with people.
તેમણે કહ્યું કે જ્યારે તેમણે 15 ઓગષ્ટના રોજ સ્ટાર્ટ-અપ ઈન્ડિયા અભિયાન લોન્ચ કર્યું હતું, તો આ જાહેરાત પર વધારે ધ્યાન ન અપાયું પરંતુ આજે મોટી સંખ્યામાં લોકો આને સમર્થન આપી રહ્યા છે.
He said that when hope gives rise to expectations, it gives us energy to move faster towards Suraj.
જ્યારે આશાઓ અપેક્ષામાં ફેરવાય છે, ત્યારે તે અમને સુરાજ તરફ આગળ વધવાની ઊર્જા આપે છે.
He said that when people visit police stations to celebrate their achievements, they would also develop a greater understanding and respect for the work done by police officers.
તેમણે કહ્યું કે જયારે લોકો તેમની સફળતાની ઉજવણી માટે પોલીસ સ્ટેશનની મુલાકાત લે છે ત્યારે તેમણે પણ પોલીસ અધિકારીઓ દ્વારા કરાયેલા કામ પ્રત્યે આદર અને ઊંડી સમજ કેળવવી જોઈએ.
He said that when women power becomes a part of the development journey, it gathers fresh momentum.
તેમણે કહ્યું કે જ્યારે મહિલા શક્તિ વિકાસ યાત્રાનું એક અંગ બની જાય છે ત્યારે એનાથી નવી ગતિનો સંચાર થાય છે.
He said that while India has been a very conscious society in terms of personal hygiene, social hygiene had been neglected.
તેમણે કહ્યું કે તેમ છતાં ભારત વ્યક્તિગત સફાઈને લઈને સતર્ક સમાજ છે પરંતુ અહીં સામાજિક સફાઈને નજરઅંદાજ કરાઈ રહી છે.
He said that while a mother gives birth, it is the teacher who actually provides life.
તેમણે કહ્યું કે મા તો જન્મ આપે છે, પરંતુ શિક્ષક જ વાસ્તવિક જીવન પ્રદાન કરે છે.
He said that while the developed countries should have targets for emission cuts, developing countries should work on targets of encouragement, such as initiatives towards renewable energy and green buildings.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિકસીત દેશોની સામે ઉત્સર્જન સાથે જોડાયેલા કપાતનું લક્ષ્ય હોવું જોઇએ, વિકાસશીલ દેશોને રિન્યુએબલ ઉર્જા તથા લીલી ઇમારતો જેવી પહેલ અંગે પ્રોત્સાહન આપવાના લક્ષ્યાંકો પર કામ કરવું જોઇએ.
He said that with 65 percent of India’s population below the age of 35, he believed that the youthful nation should be able to accomplish this goal.
એમણે કહ્યું હતું કે દેશની 65 ટકા વસતિ 35 વર્ષથી ઓછી વયની હોવાથી હું માનું છું કે આપણું યુવાન રાષ્ટ્ર આ ધ્યેય સિદ્ધ કરી શકશે.
He said that with DAV’s huge strength of students and alumni, if they resolve to work on certain issues, they can together achieve significant results in a short span of time.
તેમણે કહ્યું કે ડીએવીના વિદ્યાર્થીઓ અને ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની વિશાળ શક્તિ જો કેટલાક મુદ્દાઓ પર કામ કરવાનો સંકલ્પ લે તો થોડા જ સમયમાં તેઓ સાથે મળીને મહત્ત્વપૂર્ણ પરિણામ હાંસલ કરી શકે છે.
He said that with the dedication of these projects to the nation, there was joy (Anand) across the country and all-round joy (Sarbanand) in Assam.
તેમણે જણાવ્યું કે આ પ્રોજેક્ટો રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરતાં, જ્યારે દેશભરમાં ખુશીનો માહોલ છે, ત્યારે આસામમાં ચારેતરફ ખુશી છે.
He said that with the world taking note of India, India is not a mute spectator to global developments, and has played a key role in recent global fora such as CoP-21, and WTO.
તેમણે કહ્યું કે વિશ્વ ભારતની નોંધ લઈ રહ્યું છે કે ભારત વૈશ્વિક ઘટનાક્રમોનો માત્ર એક મૂંગો દર્શક નથી અને તેણે સીઓપી-21 તેમજ ડબલ્યુટીઓ જેવા હાલના વૈશ્વિક મંચો પર એક મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી છે.
He said that with zero budget, Yoga provides health assurance, and does not discriminate between rich and poor.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કોઈ પણ ખર્ચ કર્યા વિના યોગ તંદુરસ્તીની ખાતરી આપે છે અને એમાં તે ધનિક અને ગરીબ વચ્ચે પક્ષપાત કરતો નથી.
He said the 21st century is the century of knowledge, and whenever there has been an era of knowledge, India has shown the way.
અને 21મી સદી જ્ઞાનનો યુગ છે અને ભારતનો ઇતિહાસ કહે છે કે જ્યારે જ્યારે માનવ જાત જ્ઞાનના યુગમાં પ્રવેશ કરે છે.
He said the Agriculture Ministry was now being renamed and reoriented as the Ministry for Agriculture and Farmers' Welfare.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કૃષિ મંત્રાલયને નવું નામ આપવામાં આવી રહ્યું છે અને હવે તેમનું નામ કૃષિ તથા ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય હશે.
He said the Atal Innovation Mission will be launched to give a boost to innovation.
તેમણે કહ્યું કે નવાચારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઝડપથી અટલ ઈનોવેશન મિશન રજૂ કરવામાં આવશે.
He said the Gate is not just a sculpture, but a link between two countries, which highlights their cultural ties.
એમણે કહ્યું હતુ કે આ પ્રવેશદ્વાર માત્ર એક સ્થાપત્ય નથી પણ બે દેશો વચ્ચેનું એક જોડાણ છે, જે આપણા સાંસ્કૃતિક સંબંધો છતાં કરે છે.
He said the Government is working on a simple exit policy for Start-ups.
તેમણે કહ્યું કે સરકાર સ્ટાર્ટ-અપ્સ માટે એક સરળ નિકાસી નીતિ પર કાર્ય કરી રહી છે.
He said the Government is working to address issues in regulation, and address the financial health of Discoms.
તેમણે કહ્યું કે સરકાર વિનીયમનના મુદ્દાને સમાધાન અને ડિસ્કોમની નાણાકીય સ્થિતિ સુધારની દિશામાં કાર્ય કરી રહી છે.
He said the Government would work towards creation of museums and memorials dedicated to the Adivasi freedom fighters across the country.
સરકાર સમગ્ર દેશમાં આદિવાસી સ્વતંત્રતા સેનાઓના સંગ્રહાલયો અને સ્મારકો ઊભા કરવા માટે કામ કરશે.
He said the Indian Armed Forces rank among the best in the world on parameters such as discipline and conduct.
તેમણે કહ્યું કે શિસ્ત અને વર્તણૂક જેવા માપદંડ બાબતે ભારતના લશ્કરી દળો વિશ્વના ઉત્તમ દળોમાં સ્થાન પામે છે.
He said the Indian Armed Forces were second to none, and now the time had come to ensure that the weapons and equipment they carried and used were also the best in the world.
તેમણે દેશનાં સશસ્ત્ર દળો સર્વોત્તમ હોવાનું જણાવતા ઉમેર્યું કે હવે સશસ્ત્ર દળો જે હથિયારો અને સાધનો ધરાવે છે અને વાપરે છે, તે વિશ્વમાં સર્વશ્રેષ્ઠ હોય એ સુનિશ્ચિત કરવાનો સમય પાકી ગયો છે.
He said the Indian Railways will accelerate the process and increase the pace multifold through innovative approaches of financing and project management including partnering with Ministry of Power.
તેમણે કહ્યું કે ભારતીય રેલવે નાણા પોષણ અને પરિયોજના પ્રબંધનની અભિનવ વિધિઓથી આ પ્રક્રિયામાં અનેક ઘણી ઝડપ લાવશે, જેમાં વિદ્યુત મંત્રાલય સાથે ભાગીદારી કરવાનું પણ સામેલ છે.
He said the Indian diaspora carries these values with it wherever they go, and hence they are great ambassadors for India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારતીય મૂળના લોકો આ મૂલ્યોને જ્યાં પણ જાય છે પોતાની સાથે લઇ જાય છે તથા એટલા માટે તે ભારતના મહાન દૂત છે.
He said the Indian diaspora has played a key role in connecting India with other nations.
તેમણે કહ્યું કે ભારતીય સમુદાયે અન્ય રાષ્ટ્રો સાથે દેશને જોડવામાં મહત્વની ભૂમિકા બજાવી છે.
He said the Indian tricolour unites us, and inspires us to rewrite India's destiny.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતીય તિરંગો આપણને બધાને એકતાંતણે બાંધે છે અને આપણને ભારતની નિયતિને નવેસરથી લખવા માટે પ્રેરિત કરે છે.
He said the Land Boundary Agreement signed recently with Bangladesh would help improve connectivity of the region with the rest of the country.
તેમણે કહ્યું કે હાલમાં જ બાંગ્લાદેશ સાથે થયેલી ભૂમિ સીમા સમજૂતિથી આ ક્ષેત્રનો સંપર્ક બાકીના દેશ સાથે વધારવામાં મદદ મળશે.
He said the NCC is an institution which connects youth from across the country, and hence contributes towards a sense of unity in the nation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે એનસીસી એક એવી સંસ્થા છે, જે સમગ્ર દેશના યુવાનોને પરસ્પર જોડે છે, એટલા માટે જ આ દેશમાં એકતાની ભાવનાને મજબૂત કરવામાં યોગદાન આપે છે.
He said the PPP mode of infrastructure development has to be revisited and revitalized.
તેમણે કહ્યું હતું કે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રકચરના વિકાસ માટેના પીપીપી મોડની નવેસરથી વિચારણા કરી તેને જોમવંતુ બનાવવું જરૂરી છે.
He said the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has already been announced.
તેમણે જણાવ્યું કે પ્રધાનમંત્રી ફસલ બીમા યોજના જાહેર થઈ ચૂકી છે.
He said the RBI Act 1934 is being amended to provide statutory basis for a Monetary Policy Framework and a Monetary Policy Committee through the Finance Bill 2016.
રિઝર્વ બેન્ક ઓફ ઈન્ડિયાના 1934ના કાયદા (આરબીઆઈ એક્ટ 1934)માં સુધારા કરવામાં આવી રહ્યા છે, જેથી નાણાં નીતિના ઢાંચા અને નાણાં નીતિની સમિતિને ફાયનાન્સ બિલ 2016 દ્વારા વૈધાનિક આધાર આપી શકાય.
He said the State has set a target of 51,500 farm ponds for Financial Year 2016-17, which may be scaled up further, in view of the enthusiastic response of farmers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે રાજ્યએ નાણાકીય વર્ષ 2016-17 માટે 51,500 કૃષિ જળાશયોનું લક્ષ્ય નિર્ધારિત કર્યું છે જેના પ્રત્યે ખેડૂતોની ઉત્સાહજનક પ્રતિક્રિયા જોતાં તેમાં આગામી વધારો પણ કરી શકાશે.
He said the State of Jammu and Kashmir should return once again to the days when people from all parts of India saved money to visit the State.
તેમણે જણાવ્યું કે જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યે ફરી એ દિવસો તરફ વળવું જોઈએ, જ્યારે ભારતના તમામ હિસ્સાઓના લોકો આ રાજ્યમાં પ્રવાસ કરવા માટે પૈસા બચાવતા હતા.
He said the UN has not been able to fulfill its responsibility in this regard, and had not come up with a suitable resolution.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સંયુક્ત રાષ્ટ્રો આ સંદર્ભે તેમની જવાબદારી પૂરી કરવામાં અસમર્થ નીવડ્યા છે અને યોગ્ય ઉકેલ લાવી શકવામાં અસફળ રહ્યા છે.
He said the Union Government had unveiled an aviation policy which envisaged the future direction and growth of this sector.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે ઉડ્ડયન નીતિ જાહેર કરી હતી, જેમાં આ ક્ષેત્રના ભવિષ્યની દિશા અને વૃદ્ધિનો માર્ગ પ્રશસ્ત કરવામાં આવ્યો હતો.
He said the Union Government has accorded the highest priority to ensuring that the benefits of its schemes and initiatives reach the intended beneficiaries.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર તેની યોજનાઓ અને પહેલોનો લાભ ઇચ્છિત લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચે તેવી સુનિશ્ચિત કરવાની સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા ધરાવે છે.
He said the Union Government has focused on timely completion of projects, and has worked towards ensuring that not only are foundations laid, but projects are also inaugurated on time.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર પ્રોજેકટસ સમયસર પૂરા કરવા તરફ ધ્યાન આપી રહી છે અને તેમણે ખાતરી આપી હતી કે માત્ર શિલારોપણ નહીં થાય, પ્રોજેકટસનું સમયસર ઉદ્ઘાટન પણ કરવામાં આવશે.
He said the Union Government has implemented OROP – One Rank, One Pension – for the Armed Forces, as promised, and the credit for this should go only to the poor, and the common people of India.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકારે સશસ્ત્ર દળો માટે વન રેન્ક વન પેન્શનનો પોતાનો વાયદો પૂર્ણ કર્યો છે અને તેનું શ્રેય માત્ર નિર્ધનો તથા ભારતના સામાન્ય લોકોને અપાવું જોઈએ.
He said the Union Government has taken a series of steps in this direction.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકારે આ દિશામાં અનેક પગલાં લીધાં છે.
He said the Union Government is allocating tremendous resources for the development of Uttar Pradesh.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેન્દ્ર સરકાર ઉત્તર પ્રદેશના વિકાસ માટે ધરખમ સંસાધનો ફાળવી રહી છે.
He said the Union Government is working on the principle of cooperative federalism, and both the Centre and States have to work together for development.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર સહકારી સમવાયતંત્રના સિદ્ધાંત પર કામ કરી રહી છે.
He said the Union Government is working towards making this a reality.
તેમણે કહ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર તેને વાસ્તવિકતામાં બદલવા માટે કાર્ય કરી રહી છે.
He said the additional funds that have been made available to local bodies, have made it possible to restart Piped Water Schemes that had stalled due to lack of funds.
તેમણે કહ્યું હતું કે સ્થાનિક સંસ્થાઓને જે વધારાનું ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવેલ છે તેના કારણે પાઈપો દ્વારા પાણી પુરવઠા યોજના ફરીથી શરૂ કરવામાં આવી છે.
He said the agriculture sector has to be looked at holistically, and it is only then that maximum benefit of the farmer can be ensured.
તેમણે કહ્યું કે કૃષિ ક્ષેત્રને સમગ્ર રૂપથી જોવું પડશે અને ત્યાર પછી જ ખેડૂતોને અધિકત્તમ લાભ સુનિશ્ચિત કરી શકાય છે.
He said the aim of teachers should be to avoid creating robots, but to nurture an entire generation.
તેમણે કહ્યું કે શિક્ષકનું લક્ષ્ય રૉબોટ બનાવવાને બદલે એક પૂરી પેઢીનું પોષણ કરવાનું હોવું જોઈએ.
He said the attempt should always be to create a modern and scientific India of the 21st century.
તેમણે કહ્યું કે 21મી સદીના આધુનિક અને વૈજ્ઞાનિક ભારતના સર્જનના નિરંતર પ્રયાસો થવા જોઈએ.