natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said a teacher is known by the accomplishments of his students.
તેમણે કહ્યું કે એક શિક્ષકને તેમના છાત્રોની સિદ્ધિઓ દ્વારા ઓળખવામાં આવે છે.
He said a vibrant democracy requires Jan Bhaagidaari – the participation of the people.
તેમણે કહ્યું કે જીવંત લોકતંત્ર માટે જન ભાગીદારીની આવશ્યકતા છે.
He said a world-class memorial would be built at the Indu Mills Compound, and said this memorial should have public participation from all villages of Maharashtra.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે ઇન્દુ મિલ પરિસરમાં એક વિશ્વ સ્તરીય સ્મારક બનાવાશે અને આ સ્મારકમાં મહારાષ્ટ્રના બધા ગામોની જન ભાગીદારી હોવી જોઈએ.
He said adivasis had the skills to make innovative products from local materials.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આદિવાસીઓ સ્થાનિક સામગ્રીમાંથી નવીન ઉત્પાદનો બનાવવાની કુશળતા ધરાવે છે.
He said administrative processes should be run based on trusting the people, rather than doubting the people.
તેમણે કહ્યું કે, વહીવટી પ્રક્રિયાઓ જનતા પર શક કરીને નહીં પરંતુ જનતા પર વિશ્વાસ કરીને ચલાવવી જોઈએ.
He said all citizens have made a contribution to make this happen.
તેમણે કહ્યું કે આ બાબત શક્ય બનાવવામાં તમામ નાગરિકોનું યોગદાન છે.
He said all of us should draw inspiration from his example.
આપણે બધા તેમના ઉદહરણથી પ્રેરણા લેતા રહેવું જોઈએ.
He said an additional Rs. 40,000 crore was also being invested in the state through various projects under implementation.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જુદી જુદી ચાલી રહેલી યોજનાઓના માધ્યમથી રાજ્યમાં વધારાના 40 હજાર કરોડ રૂપિયા ખર્ચવામાં આવી રહ્યા છે.
He said art can play a key role in all-round personality development of children.
તેમણે જણાવ્યું કે કળા બાળકોના સર્વાંગી વ્યક્તિત્વ વિકાસમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી શકે છે.
He said art helps in keeping the human spirit alive in individuals, even in this machine age.
તેમણે જણાવ્યું કે આ યાંત્રિક યુગમાં પણ કળા વ્યક્તિઓમાં માનવતાની ભાવના જીવિત રાખવામાં સહાયભૂત થાય છે.
He said both the Centre and the J&K State Government are attempting to find a solution to all problems through development.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર અને જમ્મુ-કાશ્મીરની સરકાર વિકાસ મારફતે તમામ સમસ્યાઓનું સમાધાન શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
He said car production and software exports had also reached maximum numbers in 2015.
તેમણે ઉમેર્યું કે વર્ષ 2015માં મોટરકારના ઉત્પાદન અને સોફ્ટવેરની નિકાસોમાં પણ મહત્ત્મ આંકડા નોંધાયા હતા.
He said children are increasingly conscious about issues regarding cleanliness.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સૌથી આનંદની વાત એ છે કે બાળકો સ્વચ્છતા સાથે સંબંધિત બાબતો પ્રત્યે સભાન થઈ રહ્યા છે.
He said democracy is about bhaagidaari (participation), and said the Centre and the States must walk shoulder to shoulder for development.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે લોકશાહી ભાગીદારી બાબતે હોય છે અને વિકાસ માટે કેન્દ્ર અને રાજ્યોએ ખભેથી ખભા મિલાવીને કામ કરવું જોઈએ.
He said development initiatives should be focused on rural development.
તેમણે કહ્યું કે વિકાસની પહેલો ગ્રામીણ વિકાસ પર કેન્દ્રિત થવી જોઈએ.
He said different states could partner each other every year.
તેમણે કહ્યું કે દરેક વર્ષે જુદા જુદા રાજ્યો એક બીજા સાથે આ પ્રકારની સહિયારી પ્રવૃત્તિ કરી શકશે.
He said digital connectivity is essential in villages.
તેમણે કહ્યું કે ગામડાંઓમાં ડિજીટલ કનેક્ટિવીટી આવશ્યક છે.
He said diversification in farming activity will reduce the risk associated with agriculture.
તેમણે કહ્યું કે કૃષિ ગતિવિધિઓમાં વિવિધતાથી કૃષિની સાથે જોડાયેલ જોખમો પણ ઓછા થઈ શકે છે.
He said economic ties are extremely important elements of the relationship between countries.
તેમણે કહ્યું કે વિભિન્ન રાષ્ટ્રો વચ્ચેના સંબંધોમાં નિશ્ચિતપણે આર્થિક સંબંધોનું ખાસ મહત્વ રહેલું હોય છે.
He said employment opportunities have to be created not just in big cities but in smaller towns too.
તેમણે જણાવ્યું કે રોજગારની તકો માત્ર મોટા શહેરોમાં જ નહીં, પરંતુ નાનાં શહેરોમાં પણ સર્જાવી જોઈએ.
He said finding solutions to challenges like global warming and converting waste to wealth, were key to rise of India.
તેમણે કહ્યું કે ગ્લોબલ વોર્મિંગ જેવા પડકારોનો ઉકેલ શોધવો અને બરબાદીને ધનમાં પરિવર્તિત કરવું એ ભારત માટે ઉભરી આવવાની ચાવી છે.
He said for senior citizens and women travelers, increased quota of lower berths has been provided.
તેમણે કહ્યું કે ડબ્બામાં વરિષ્ઠ નાગરિકો અને મહિલાઓ માટે નીચેના બર્થનું આરક્ષણ વધારવામાં આવ્યું છે.
He said former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee’s vision of Insaniyat, Jamahooriyat, Kashmiriyat will be taken forward.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીનું ઇન્સાનિયત (માનવતા), જમહૂરિયત, કાશ્મિરિયતનું વિઝન રાજ્યને પ્રગતિના પંથે દોરી જશે.
He said good governance means those processes that are redundant do not exist.
તેમણે કહ્યું કે સુશાસનનો અર્થ એવી પ્રક્રિયાઓ થાય છે કે જે બિન જરૂરી હોય તેનું અસ્તિત્વ જ ન રહે.
He said he has seen a glow on the faces of the monks who have been to India, and a great curiosity on the faces of those who wish to travel to India.
તેમણે કહ્યું કે ભારતમાંના સાધુઓના ચહેરા પર તેજ જોવા મળ્યું છે, ભારતની મુલાકાતે આવવાની ઈચ્છા ધરાવનારાઓમાં ભારે કુતૂહલ જોવા મળ્યું હતું.
He said he is proud of the jawans and the security forces.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેમને જવાનો અને સુરક્ષા દળો પર ગર્વ છે.
He said he sees no reason to strangle history.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેમને ઇતિહાસને ગળે ટૂંપો દેવાનું કોઇ કારણ દેખાતું નથી.
He said he was sure of India's bright future because his vision of India, was the India of Imran Khan who created and gave education apps for free;
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમને વિશ્વાસ છે કે ભારતના વિઝનના કારણે ભારતનું ભવિષ્ય ઉજ્જવળ છે તથા આ ઇમરાન ખાનનું ભારત છે, જેમણે શિક્ષા એપનું સર્જન કરીને તેને મફતમાં વહેંચી હતી તથા તે સરપંચનું પણ ભારત છે, જેમણે પોતાની દિકરીઓ સાથે સેલ્ફી અભિયાનના માધ્યમથી સકારાત્મક પ્રતિક્રિયા વ્યક્ત કરી હતી.
He said his Government does not think in compartments.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેમની સરકાર ટુકડાઓમાં વિચારતી નથી.
He said if a Start-up can offer employment to even five people, it would be doing a great service to the nation.
તેમણે કહ્યું કે જો એક સ્ટાર્ટ-અપ માત્ર 5 લોકોને પણ રોજગાર આપે, તો આ પણ એક રાષ્ટ્રની મોટી સેવા હશે.
He said in history, whenever knowledge has been the driving force of the world, India has provided leadership.
તેમણે કહ્યું કે ઈતિહાસમાં જ્યારે પણ જ્ઞાન વિશ્વનું પ્રેરક બળ બન્યું છે, ત્યારે ભારતે નેતૃત્વ કર્યું છે.
He said initiatives for the Dalits and the marginalized are at the centre-stage in the working of the Union Government.
તેમણે કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારની કામગીરીના કેન્દ્રમાં દલિતો અને વંચિતો માટેની પહેલો છે.
He said institutions of higher education should give primacy to innovation in learning.
તેમણે કહ્યું કે ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાનોમાં શિખવા માટે નવાચારને અગ્રિમતા આપવી જોઇએ.
He said international rating agencies have acknowledged the progress in key areas of governance.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય રેટિંગ એજન્સીઓએ સુશાસનના મહત્ત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રોમાં દેશની પ્રગતિને સ્વીકૃતિ આપી છે.
He said investment by British companies in India would be a win-win partnership for both countries.
તેમણે કહ્યું કે ભારતમાં બ્રિટિશ કંપનીનું મૂડીરોકાણ બન્ને જ દેશો માટે લાભદાયી સોદો બની રહેશે.
He said it has become a platform for sharing experiences, which leads to good inputs for policy planning.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તે અનુભવોની વહેંચણી માટે પ્લેટફોર્મ બની ગઈ છે, જે નીતિ આયોજન માટે સારી માહિતી તરફ દોરી જાય છે.
He said it has been his good fortune to have got the opportunity to work with, and learn from President Pranab Mukherjee.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમને રાષ્ટ્રપતિ મુખર્જી સાથે કામ કરવાની તક મળી અને તેમની પાસેથી શીખવા મળ્યું એ તેમનું સદનસીબ છે.
He said it is an occasion when they emerge from the world of books to the real world.
તેમણે કહ્યું કે આ એક એવી તક છે જ્યાં તેઓ પુસ્તકોની દુનિયાથી નિકળીને અસલ દુનિયામાં પ્રવેશ કરી રહ્યા છે.
He said it is important to connect science with citizens in this century, which is technology driven.
તેમણે કહ્યું કે આ સદી ટેકનોલોજી દ્વારા ચાલતી સદી છે અને તેમાં નાગરિકોને ટેકનોલોજી સાથે જોડવાનું મહત્વ છે.
He said it is important to develop a scientific temper among students.
તેમણે કહ્યું કે વિદ્યાર્થીઓમાં વૈજ્ઞાનિક પ્રકૃતિ કેળવવી મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
He said it is now both a challenge and an opportunity for India, to once again play a leading role in the world.
તેમણે જણાવ્યું કે દુનિયામાં ફરી એકવાર મહત્ત્વની ભૂમિકા ભજવવા માટે આ બાબત ભારત સામે હવે એક પડકાર અને તક બંને છે.
He said it is proposed to introduce DBT on pilot basis for fertilizer in a few districts across the country.
દેશમાં કેટલાક જિલ્લાઓમાં ફર્ટિલાઈઝર માટે પ્રાયોગિક ધોરણે ડેડિકેટેડ બિહેવિયર થેરપી (ડીબીટી) દાખલ કરવાનું સૂચવાયું છે.
He said it was imperative that the United Nations finalises a definition of terrorism.
તેમણે કહ્યું કે એ મહત્વપૂર્ણ છે કે સંયુક્ત રાષ્ટ્રે આતંકવાદને પરિભાષિત કર્યો છે.
He said it was necessary to make the tribal communities real stakeholders in the development process.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિકાસ પ્રક્રિયામાં આદિવાસી સમુદાયોને વાસ્તવિક ભાગીદારો બનાવવાની જરૂર છે.
He said it was the social reform movements of the 18th and 19th century that laid the foundation for India's successful freedom movement in the 20th century.
તેમણે કહ્યું કે 18મી સદી 19મી સદીના સમાજ સુધાર આંદોલનોને એ જ 20મી સદીમાં ભારતને સફળ સ્વાધીનતા સંગ્રામની બુનિયાદ રાખી.
He said life must continue to evolve, and the children should continue to develop their career, and continue to serve society to the best of their abilities.
તેમણે જણાવ્યું કે, જીવન વધુ યથાર્થ બનાવવાની ક્રિયા ચાલુ રહેવી જોઈએ, અને બાળકોએ પોતાની કારકિર્દી વિકસાવવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ તેમજ એમનાથી શક્ય હોય એટલી શ્રેષ્ઠ રીતે સમાજને સેવા આપવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ.
He said making money is not the primary objective, but is often a by-product.
તેમણે કહ્યું કે પૈસા કમાવવા તેમનો પ્રાથમિક ઉદ્દેશ નથી, પરંતુ ઘણી વખત તેમના દ્વારા ઉત્પાદન થાય છે.
He said most of the things that can impact consumer inflation have been kept out of the ambit of GST.
તેમણે કહ્યું કે મોટાભાગની બાબતો કે જે ફૂગાવાને અસર કરી શકે છે તેને જીએસટીના વ્યાપની બહાર રાખવામાં આવી છે.
He said one example of this was that the important Rurban mission was being launched not from New Delhi, but from Kurubhat, in Rajnandgaon district of Chhattisgarh.
તેમણે કહ્યું હતું કે તેનું એક ઉદાહરણ એ છે કે આટલું મહત્ત્વનું રુર્બન મિશન નવી દિલ્હીમાં લૉન્ચ થવાને બદલે અહીં છત્તીસગઢના રાજનંદગાંવમાં કુરુભાત ખાતે લૉન્ચ થઈ રહ્યું છે.
He said one of the key elements towards fulfilling their vision of India would be to provide electricity for all, at all times, across India.
તેમનું ભારત દેશ માટેનું એક ધ્યેય તમામને દરેક સમયે, સમગ્ર દેશમાં વિજળી આપવાનું છે.
He said organic exports would receive a huge boost with the building of an airport in Sikkim.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સિક્કિમમાં એરપોર્ટ બનવાની સાથે જ જૈવિક ઉત્પાદનોની નિકાસોને ભારે પ્રોત્સાહન મળશે.
He said other States can also study this as a model.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અન્ય રાજ્યો પણ છત્તીસગઢના મૉડલનો અભ્યાસ કરી શકે છે.
He said over 18,000 villages had remained unelectrified after nearly seven decades of Independence, and he had promised to have them electrified within 1000 days.
તેમણે કહ્યું હતું કે આઝાદીના આશરે 70 વર્ષ પછી પણ દેશનાં 18000 ગામડાં વીજળીની સેવાથી વંચિત હતાં અને તેમણે 1000 દિવસોમાં વીજળીકરણનું વચન આપ્યું હતું.
He said partnership with States for promoting development and boosting exports is not just an element of cooperative federalism, but also the need of the hour.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે વિકાસને આગળ ધપાવવામાં અને નિકાસને વેગ આપવામાં રાજ્યોની ભાગીદારી ઉપર ભાર મુકવામાં આવે તે બાબતને માત્ર સ્વતંત્ર સમવાયી તંત્ર વ્યવસ્થાના ભાગ તરીકે જ નહીં પણ તાકીદની જરૂરિયાત ગણીને કામ કરવું જોઈએ.
He said people in a community should identify with police stations.
તેમણે કહ્યું કે સમુદાયના લોકોએ પોલીસ સ્ટેશનો સાથે ઓળખ બનાવવી જોઈએ.
He said people would no longer have to depend on foreign minted gold bullion or coins.
તેમણે કહ્યું કે લોકોને હવે વધારે સમય સુધી વિદેશોમાં ઢાળેલા સુવર્ણ બુલિયન અથવા સિક્કા પર નિર્ભર નહિ રહેવું પડે.
He said perhaps Start-ups could take a lead in this direction.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે આ દિશામાં સ્ટાર્ટ-અપ્સ આગેવાની લઈ શકે.
He said poor had been provided LPG connections in large numbers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ગરીબોને વિશાળ સંખ્યામાં એલપીજી - રાંધણગેસનાં જોડાણો આપવામાં આવ્યાં છે.
He said quality checks should be made at the material procurement stage, the construction stage, as well as the maintenance stage.
તેમણે કહ્યું કે સામગ્રીની ખરીદી, નિર્માણ અને સાર-સંભાળ જેવા પગલાઓની ગુણવત્તાની દેખરેખની વ્યવસ્થા કરાવી જોઈએ.
He said rapid industrial development of the country is necessary to create employment for India's youth.
તેમણે જણાવ્યું કે, ભારતના યુવાનો માટે રોજગારનું સર્જન કરવા માટે દેશમાં ઝડપી ઔદ્યોગિક વિકાસ જરૂરી છે.
He said soil testing should be developed as a skill, and loans can be given for setting up labs through MUDRA.
તેમણે એમ પણ કહ્યું હતું કે, સોઈલ ટેસ્ટીંગને એક કૌશલ્ય તરીકે વિકસાવવામાં આવવું જોઈએ અને ‘મુદ્રા’ના માધ્યમથી લેબ્સની સ્થાપના માટે લોન પણ આપી શકાય.
He said solar energy use was one way of doing so.
તેમણે કહ્યું કે સૌર ઉર્જાનો પ્રયોગ આ દિશામાં એક પહેલ છે.
He said successful start-ups are usually created by those who are driven by an idea, or an urge to solve a problem that people face.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે સામાન્ય રીતે સફળ સ્ટાર્ટ-અપ એ લોકો દ્વારા બનાવાય છે, જે ખાસ વિચારો પર કાર્ય કરે છે અથવા લોકોના સામે આવી રહેલી સમસ્યાઓને નિકાલ કરવાની વાત કરે છે.
He said such redeveloped railway stations would become iconic structures and centres of economic activity.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આવાં રીડેવલપમેન્ટ પામેલા રેલવે સ્ટેશનો નમૂનારૂપ ઈમારત બનશે અને તે આર્થિક પ્રવૃત્તિનાં કેન્દ્રો હશે.
He said teachers consider all students as important, and should remember them all – not just the ones who excelled academically.
તેમણે કહ્યું કે, શિક્ષક બધા છાત્રોને મહત્વપૂર્ણ સમજે અને એ બધાને યાદ રાખે – ન કે માત્ર શૈક્ષણિક દ્રષ્ટિએ વિશિષ્ટતા દર્શાવનારા બાળકોને જ.
He said terrorism is globally networked, but we still act only nationally to counter this threat.
તેમણે કહ્યું કે આતંકવાદનું નેટવર્ક આખી દુનિયામાં છે, પરંતુ આપણે આ પડકાર સામે માત્ર રાષ્ટ્રીય સ્તરે લડી રહ્યા છીએ.
He said that 2000 model retail outlets of Fertilizer companies will be provided with soil and seed testing facilities in the next 3 years.
તેમણે કહ્યું કે ખાતર કંપનીઓના 2000 મોડેલ રીટેઈલ આઉટલેટ્સ ને આવતા ત્રણ વર્ષમાં જમીન અને બીજ પરિક્ષણ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
He said that 89 projects under AIBP will be fast tracked which will help to irrigate another 80.6 lakh hectare.
તેમણે કહ્યું કે એઆઈબીપી હેઠળ 89 પરિયોજનાઓને ફાસ્ટટ્રેક કરવામાં આવશે.
He said that Dr. Ambedkar had then resolved to return to India and devote his life for the welfare of the weaker sections of society.
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ નોંધ્યું હતું કે ડૉ. આંબેડકરે એ સમયે ભારત પરત ફરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી અને પોતાનું સમગ્ર જીવન સમાજના નબળા વર્ગના કલ્યાણ માટે સમર્પિત કરી દીધું હતું.
He said that Dr. Kalam had a passion for teaching, and he was interacting with students even upto the final moments of his life.
તેમણે કહ્યું કે ડૉ. કલામને અધ્યાપનનો શોખ હતો અને પોતાના જીવનની અંતિમ ક્ષણો સુધી પણ તેમણે વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી.
He said that France stands with India in the fight against terrorism.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં ફ્રાન્સ હંમેશા ભારતની સાથે છે.
He said that Government was now being brought to the doorstep of the villages and the tribal communities.
તેમણે જણાવ્યું કે સરકારને હવે ગામડાંઓ અને આદિવાસી સમુદાયોના દરવાજે લાવવામાં આવી રહી છે.
He said that India is today at a unique stage in its history, and the high aspirations of its people need to be nurtured by the Government, so that they translate into the nation’s development.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારત આજે ઈતિહાસના એક અનોખા મંચ પર આવ્યું છે અને સરકારે દેશવાસીઓની ઊંચી આકાંક્ષાઓનું જતન કરવાની જરૂર છે, જેથી આ આકાંક્ષાઓ દેશના વિકાસમાં પરિણમે.
He said that India remained committed to continue to extend all possible support to the Republic of Suriname for capacity building and human resource development.
તેમણે કહ્યું ભારત સૂરીનામને ક્ષમતા નિર્માણ તેમજ માનવ સંસાધન વિકાસ માટે હર સંભવ મદદ ચાલુ રાખવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
He said that Ms. Ngan, as the first woman to head the National Assembly of Vietnam, is a source of inspiration to women across the world.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વિયેતનામની રાષ્ટ્રીય સંસદના પ્રથમ મહિલા પ્રમુખ તરીકે શ્રીમતી ન્ગાન સમગ્ર દુનિયામાં મહિલાઓ માટે પ્રેરણાસ્ત્રોત છે.
He said that Rashtra Dharma is above every Dharma (religion).
તેમણે કહ્યું કે રાષ્ટ્ર ધર્મ, દરેક ધર્મથી મોટો હોય છે.
He said that Swachh Bharat cannot be seen as merely a Government programme.
તેમણે કહ્યું કે સ્વચ્છ ભારતને માત્ર એક સરકારી કાર્યક્રમની રીતે ન જોવું જોઈએ.
He said that Yoga is not about what one will get, but it is about what one can give up.
તેમણે જણાવ્યું કે, કોઈને કંઈ મળે એ યોગ નથી, પરંતુ કોણ શું આપી શકે એ યોગ છે.
He said that a lot can be learnt from the water management practices and measures adopted by Chhatrapati Shivaji.
તેમણે કહ્યું હતું કે છત્રપતિ શિવાજી દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ જળ પ્રબંધનની રીતો અને કર પદ્ધતિઓથી ઘણું બધું શીખી શકાય છે.
He said that a new policy of multi purpose stalls as against existing single purpose stalls to be introduced in all stations.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તમામ સ્ટેશનોએ હાલના સિંગલ પર્પઝ સ્ટૉલ્સને બદલે મલ્ટી પર્પઝ સ્ટૉલ્સની નવી નીતિ દાખલ કરાશે.
He said that a ‘National Dialysis Services Programme’ will be started to provide dialysis services in all district hospitals.
શ્રી જેટલીએ જણાવ્યું હતું કે તમામ જિલ્લા હોસ્પિટલોમાં ડાયાલિસિસની સેવાઓ ઉપલબ્ધ બનાવવા માટે નેશનલ ડાયાલિસિસ સર્વિસીઝ પ્રોગ્રામ શરૂ કરવામાં આવશે.
He said that along with crop growing, farmers could opt for timber plantation along the edges of their fields;
તેમણે કહ્યું કે પાકને ઉગાડવાની સાથે-સાથે ખેડૂતો પોતાના ખેતરોના કિનારે ઈમારતી લાકડાના ઝાડ લગાવવાનો વિકલ્પ પણ વિચારી શકે છે અને પશુપાલનનું કાર્ય પણ શરૂ કરી શકે છે.
He said that as this year marked the 50th anniversary of the 1965 war, he has chosen to visit locations where the brave soldiers of the Indian Armed Forces had shed blood and made the supreme sacrifice during that war.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ વર્ષે 1965ના યુદ્ધની 50મી વર્ષગાંઠ છે એટલા માટે તેમણે એ સ્થાનોની મુલાકાત કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે, જ્યાં ભારતીય વાયુસેનાના બહાદુર સૈનિકોએ પોતાનું લોહી રેડ્યું હતું તથા યુદ્ધ દરમિયાન સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું હતું.
He said that besides the sugar sector, we should also think of globally competitive bamboo products.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ખાંડ ક્ષેત્ર ઉપરાંત આપણે વાંસના ઉત્પાદનોને વૈશ્વિક સ્તરે સ્પર્ધાત્મક બનાવવા વિચાર કરવો જોઈએ.
He said that besides tourism, attention was being given to sectors such as Pashmina, and Saffron.
તેમણે જણાવ્યું કે પર્યટન ઉપરાંત પશ્મીના અને કેસર જેવા ક્ષેત્રો પર પણ ધ્યાન અપાઈ રહ્યું છે.
He said that democracy becomes stronger through consensus and agreement;
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સહેમતિ તથા સમાધાનથી લોકતંત્ર વધારે મજબૂત બને છે.
He said that despite facing adversity throughout his life, Babasaheb Ambedkar was able to use the churning that this hardship would have caused within him, to produce the nectar of the Constitution, which helps us walk shoulder to shoulder, even after so many decades.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે પોતાના સમગ્ર જીવન દરમિયાન બાબા સાહેબ આંબેડકરે અનેક વિપરીત પરિસ્થિતિઓ અને પરેશાનીઓનો સામનો કર્યો હતો, જેના કારણે જ તે આટલા સક્ષમ બન્યા કે સંવિધાનરૂપી અમૃતનું ઉત્પાદન કરવામાં સફળ રહ્યા, જે એટલા દશકા બાદ પણ આપણને ખભાથી ખભો મેળવીને સાથે ચાલવામાં મદદ કરી રહ્યું છે.
He said that despite the second successive year of deficient monsoon, transportation of water is required only in 113 villages.
તેમણે કહ્યું કે સતત બીજા વર્ષે દુષ્કાળની સ્થિતિની ઉપરાંત રાજ્યમાં માત્ર 113 ગામો સુધી જ પાણી પહોંચાડવું પડ્યું.
He said that discussions on the subject will continue, and as consensus evolves on the recommendations, the process of implementation will follow thereafter.
તેમણે કહ્યું કે આ વિષયો પર વિચાર-વિમર્શ હજુ પણ જારી રહેશે અને જેવી જ ભલામણો પર સર્વ સહમતી બનશે, ક્રિયાન્વયનની પ્રક્રિયા પ્રારંભ થઈ જશે.
He said that each official doing his own work is good but we also have to work together and think about how we want the Railways to be.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, દરેક અધિકારી પોતાનું કામ સારી રીતે કરે છે, પણ આપણે ખભેખભો મિલાવીને કામ કરવું પડશે અને આપણે કેવી રેલવે ઇચ્છીએ છીએ એ વિચારવું પડશે.
He said that early next month, a district court in the tribal belt of Jharkhand will become entirely solar-powered.
તેમણે કહ્યું કે આવતા માસની શરૂઆતમાં ઝારખંડની આદિવાસી પટ્ટીમાં એક જિલ્લા ન્યાયાલય પૂર્ણ રીતે સૌર ઉર્જાથી સંચાલિત બનશે.
He said that every effort would be made to work towards the development of the State, keeping in mind this vision.
તેમણે કહ્યું કે આ વિઝનને ધ્યાનમાં રાખતા રાજ્યના વિકાસની દિશામાં કાર્ય કરવા માટે હર સંભવ પ્રયાસ કરાશે.
He said that for some, the value of these artefacts may be measured in monetary terms, but for us in India, their value is beyond that, because they are part of our culture and heritage.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેટલાક લોકો માટે આ કળાકૃતિઓનું મૂલ્ય કદાચ નાણાંકીય રીતે મૂલવી શકાતું હશે, પરંતુ અમારે ભારતમાં તો તેનું મૂલ્ય એનાથી ઘણું વધુ છે, કારણ કે એ અમારી સંસ્કૃતિ અને વારસાના હિસ્સા છે.
He said that for the people of both Andhra Pradesh and Telangana, their soul is Telugu, and hoped that both states would progress speedily.
તેમણે કહ્યું કે આંધ્રપ્રદેશ અને તેલંગણા બન્નેની આત્મા તેલુગુ છે.
He said that for years the term “brain drain” has been in vogue.
તેમણે કહ્યું હતું કે, વર્ષોથી એક શબ્દ “બ્રેઇન ડ્રેઇન” (બુદ્ધિધન તણાઈ જવું) પ્રચલિત છે.
He said that going forward, he hoped that the Government and the Judiciary could work together to find solutions to these issues.
તેમણે કહ્યું કે આ બાબતમાં આગળ વધતાં તેમને આશા છે કે સરકાર અને ન્યાયપાલિકા આ મુદ્દાઓનું સમાધાન શોધવા સાથે મળીને કાર્ય કરી શકે છે.
He said that he also intends to permit tax free infrastructure bonds for the projects in the rail, road and irrigation sector.
તેમણે એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ રેલવે, માર્ગો તથા સિંચાઈના ક્ષેત્રોના પ્રોજેક્ટ્સ માટે કરમુક્ત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રકચર બોંડ્ઝ જારી કરવાની મંજૂરી આપવા ધારે છે.
He said that he has been informed that All India Radio has approximately 9 lakh hours of audio recordings of various artistes from across the country.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, તેમને જણાવાયું છે કે આકાશવાણી પાસે દેશભરના વિભિન્ન કલાકારોની 9 લાખ કલાકોથી વધારે ઓડિયો રેકોર્ડિંગ્સ છે.
He said that high-tech marine attractions and virtual reality shows should be covered in the future plan.
તેમણે કહ્યું કે હાઈ-ટેક મરીન આકર્ષણો અને વર્ચ્યુઅલ રિયાલીટી શોને ભવિષ્યના આયોજનમાં આવરી લેવા જોઈએ.
He said that his Indian Railway will explore the possibility of making mandatory catering services optional in the trains.
તેમણે જણાવ્યું કે ભારતીય રેલવે, ટ્રેનોમાં ફરજિયાત કેટરિંગ સેવાઓને વૈકલ્પિક બનાવવાની સંભાવનાઓ તપાસશે.
He said that his father was a teacher of Sanskrit.
એ કહે છે કે મારા પિતાજી સંસ્કૃતના શિક્ષક હતા.
He said that his government intends to address issues of optimal utilization of water resources, create new infrastructure for irrigation, conserve soil fertility with balanced use of fertilizer and provide connectivity from farm to market.
તેમણે કહ્યું કે સરકારનો ઈરાદો જળ સંસાધનોના અધિકત્તમ ઉપયોગની સમસ્યા દૂર કરવાનો, સિંચાઈ માટે નવા બૂનિયાદી માળખાનું નિર્માણ કરવાનો, ખાતરોનો સંતુલિત ઉપયોગ સાથે ભૂમિની ફળદ્રૂપતા જાળવી રાખવા તેમજ ખેતીથી બજાર સુધી સંપર્ક ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે.
He said that if the world had remembered the message of humanity delivered by Swami Vivekananda that day, perhaps the terror attack of 9/11 would not have happened.
તેમણે કહ્યું કે જો એ દિવસે સ્વામી વિવેકાનંદ દ્વારા અપાયેલા માનવતા સંદેશને વિશ્વએ યાદ રાખ્યો હોત તો કદાચ 9/11નો આતંકી હુમલો ન થયો હતો.
He said that in a democracy, the labourers should not have to struggle to receive their legitimate dues.
તેમણે કહ્યું હતું કે, લોકશાહીમાં શ્રમિકો તેમના કાયદેસર અધિકારો મળવા સંઘર્ષ ન કરવા જોઈએ.
He said that in future, the Riyadh Metro too would similarly evoke memories about Indian workers who had contributed to its construction.
તેમણે કહ્યું કે ભવિષ્યમાં રીયાદ મેટ્રો માટે પણ ભારતીય કર્મચારીઓને આના નિર્માણમાં થયેલા યોગદાનને આ પ્રકારે જ યાદ કરાશે.
He said that investment in Railways has been enhanced substantially, because he believes that the Railways can be the spine of the Indian economy.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું કે રેલવેઝમાં રોકાણો નોંધપાત્ર રીતે વધારવામાં આવ્યાં છે કારણ કે તેઓ માને છે કે રેલવે ભારતીય અર્થવ્યવસ્થાની કરોડરજ્જુ બની શકે તેમ છે.
He said that it is the Government’s endeavour that whatever projects are taken up are completed within the scheduled timeframe.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જે પ્રોજેક્ટ્સ હાથ ધરવામાં આવે એ નિશ્ચિત સમયમર્યાદામાં પૂર્ણ થાય એ માટે સરકાર પ્રયાસરત છે.
He said that it was the strength and wisdom of Sardar Patel's decision making that had thwarted all evil designs, and ensured the emergence of modern, independent India.
તેમણે કહ્યું કે આ સરદાર પટેલની નિર્ણય લેવાની દૃઢતા અને બુદ્ધિમત્તા હતી, જેનાથી દરેક પ્રકારની ખરાબીઓ નિષ્ફળ થઇ અને આધુનિક, સ્વતંત્ર ભારતનો ઉદય થયો.