natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said the carnival parade presented at the function today had offered just a small glimpse of this diversity.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આજે સમારંભમાં પ્રસ્તુત કાર્નિવલ પરેડ આ વિવિધતાની એક નાની સરખી ઝાંખી છે.
He said the commitment to deliver One Rank, One Pension for the Armed Forces had also been fulfilled.
તેમણે સશસ્ત્ર દળોને વન રેન્ક, વન પેન્શન આપવાનું વચન પણ નિભાવ્યું હોવાનું જણાવ્યું.
He said the contribution of President Mukherjee to India is immense, and he has given a lot to the office of the President also.
તેમણે કહ્યું કે રાષ્ટ્રપતિ મુખરજીનું યોગદાન વિશાળ છે, અને તેમણે રાષ્ટ્રપતિપદને પણ ઘણું બધું આપ્યું છે.
He said the current age is one that requires transformational change.
તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું કે વર્તમાન યુગમાં પરિવર્તનલક્ષી ફેરફારની જરૂર છે.
He said the deliberations during the Conference had set the tone for a new holistic vision for the country's agriculture.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અધિવેશનમાં કરાયેલા ચર્ચા વિમર્શમાં જે સૂર ઉઠ્યો છે, તેનાથી દેશની કૃષિજગતનું નવું સાકલ્યવાદી વિઝન નક્કી થયું છે.
He said the ease of doing business could improve only because both the Centre and States worked together.
તેમણે કહ્યું કે વેપાર કરવા માટે સુગમતામાં વધારો માત્ર કેન્દ્ર અને રાજ્યના મળીને કાર્ય કરવાના કારણે જ થયો છે.
He said the farmer can benefit only if Assaying and Grading facilities are made available, so that the farmer can market his produce in mandis across the country.
તેમણે કહ્યું હતું કે, જો આકારણી અને ગ્રેડિંગ સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે, તો ખેડૂતને લાભ થઈ શકે છે તથા ખેડૂત સમગ્ર દેશના બજારોમાં તેમના ઉત્પાદનનું વેચાણ કરી શકે.
He said the fertilizer plant would help the farmers of the State.
તેમણે કહ્યું કે ફર્ટિલાઈઝર પ્લાન્ટથી રાજ્યના ખેડૂતોને સહાય થશે.
He said the financial years 2015-16 and 2016-17 have been and will be extremely challenging for Government expenditure.
તેમણે ઉમેર્યું કે નાણાંકીય વર્ષો 2015-16 અને 2016-17, સરકારી ખર્ચ માટે અત્યંત પડકારરૂપ રહ્યાં છે અને રહેશે.
He said the focus should not be on disabilities, but on the extra-ordinary abilities that differently abled people are blessed with.
તેમણે કહ્યું કે આપણું ધ્યાન વિકલાંગતા (અસામર્થ્ય) પર કેન્દ્રિત ન હોવું જોઈએ, પરંતુ વિશિષ્ટ ક્ષમતા ધરાવતા લોકો પાસે કુદરતની મહેરબાનીથી જે અસાધારણ ક્ષમતા - સામર્થ્ય હોય છે, તેના પર કેન્દ્રિત હોવું જોઈએ.
He said the fruits of development must reach the eastern part of India, for us to gain strength in the fight against poverty.
તેમણે જણાવ્યું કે ગરીબી સામે લડવા માટે આપણને તાકાત મળી રહે એ માટે વિકાસનાં પરિણામોનો લાભ ભારતના પૂર્વીય વિસ્તારો સુધી પહોંચવો જ જોઈએ.
He said the gold available with the country should be put to productive use, and these schemes show us the way to achieve this goal.
તેમણે કહ્યું કે ભારતમાં ઉપલબ્ધ સોનાને ઉત્પાદક ઉપયોગ માટે રાખવું જોઇએ અને આ યોજનાઓ આપણને આ લક્ષ્યને હાંસલ કરવા માટેનો માર્ગ દર્શાવે છે.
He said the more we recall Dr. Ambedkar's thought, in the context of issues currently faced by India, the more we come to respect his vision and his approach to inclusiveness.
તેમણે કહ્યું કે ભારતની સમક્ષ વર્તમાન મુદ્દાઓની સંદર્ભમાં આપણે ડૉ. આંબેડકરના વિચારોને અધિક સ્મરણ કરીએ છીએ અને આપણે પરિકલ્પના તથા સમગ્રતાના તેમના વિચારોનું અધિક સન્માન કરીએ છીએ.
He said the museum inaugurated today is a great attempt to bring the past back to life.
તેમણે કહ્યું કે સંગ્રહાલયના ઉદ્ઘાટનથી આજે એક મહાન ભૂતકાળના જીવનને પાછું લાવવાનો પ્રયાસ કરાયો છે.
He said the nation cannot ignore or forget the exemplary contribution of Dr. Babasaheb Ambedkar.
બાબાસાહેબ આંબેડકરના અનુકરણીય યોગદાનની ઉપેક્ષા ન કરી શકે અથવા તેને ભૂલાવી પણ ન શકે.
He said the need of the hour is to provide quality and affordable healthcare to the people of India, especially the poor.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે અત્યારે ભારતના લોકોને, ખાસ કરીને ગરીબોને ગુણવત્તાયુક્ત અને વાજબી હેલ્થકેર પ્રદાન કરવાની તાતી જરૂર છે.
He said the next financial year will cast an additional burden on account of the recommendations of the 7th Central Pay Commission and the implementation of Defence OROP.
તેમણે કહ્યું કે આગામી નાણાંકીય વર્ષમાં સાતમા કેન્દ્રિય પગાર પંચની ભલામણો તેમજ સંરક્ષણ વિભાગમાં વન રેન્ક વન પેન્શન (ઓઆરઓપી)ના અમલીકરણને પગલે વધારાનો બોજો પડશે.
He said the pension for freedom fighters would be enhanced from Rs. 25,000 to Rs. 30,000 per month.
તેમણે કહ્યું હતું કે, સ્વતંત્રતા સેનાનીઓનું પેન્શન દર મહિને રૂ.
He said the people of India are selfless, and the blessings of the people are like the blessings of Almighty.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારતના લોકો નિઃસ્વાર્થી છે અને લોકોના આશીર્વાદ ઈશ્વરના આશીર્વાદ સમાન છે.
He said the process of road construction has speeded up.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે માર્ગોના બાંધકામની પ્રક્રિયાએ વેગ પકડ્યો છે.
He said the real aim of Government initiatives is proper execution and touching people’s lives.
તેમણે કહ્યું કે સરકારની પહેલનો સાચો ઉદ્દેશ અમલીકરણ કરીને લોકોના દિલ સુધી પહોંચવાનો છે.
He said the remote technical activation from Brussels, 6500 km away, shows that nothing is impossible, once efforts are coordinated.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે 6500 કિલોમીટર દુર બ્રુસેલ્સથી તેનું રિમોટ વડે થયેલું એક્ટીવેશન એ બાબત દર્શાવે છે કે જો એકવાર પ્રયત્નોને જોડવામાં આવે તો કંઈ જ અશક્ય નથી.
He said the strength of the Indian Armed Forces is the morale of its jawans, which comes from the support of 125 crore Indians.
તેમણે કહ્યું કે ભારતના સશસ્ત્ર દળોની તાકાત તેમનું ચારિત્ર્ય બળ છે.
He said the tribal carnival would showcase the capabilities of the tribal communities, in the national capital.
તેમણે કહ્યું હતું કે, ટ્રાઇબલ કાર્નિવલ રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં આદિવાસી સમુદાયોની ક્ષમતાઓ પ્રદર્શિત કરશે.
He said the vision behind rural roads was also to connect agricultural produce with markets.
તેમણે ગ્રામ્ય રસ્તાઓ બનાવવા પાછળ પણ કૃષિ પેદાશોને બજાર સાથે જોડવાનું વિઝન હોવાનું જણાવ્યું હતું.
He said the welfare and development issues raised by the Chief Minister would be looked into by the Union Government.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કલ્યાણ અને વિકાસ અંગે મુખ્યમંત્રીએ ઉઠાવેલા મુદ્દાઓ બાબતે કેન્દ્ર સરકાર તપાસ કરશે.
He said the whole world had recently faced economic difficulties, but India's economy had stood firm.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે હાલમાં થોડા સમય અગાઉ આખું વિશ્વ આર્થિક મંદીની અસરમાં હતું પરંતુ ભારતની અર્થવ્યવસ્થા સ્થિર રહી હતી.
He said the whole world was surprised when he had declared a target of 175 GigaWatts of renewable energy, but the country was now on track to achieve it.
તેમણે જણાવ્યું કે જ્યારે મેં 175 ગિગાવોટની રિન્યુએબલ એનરર્જીની ક્ષમતાનું લક્ષ્યાંક જાહેર કર્યું હતું ત્યારે આખી દુનિયાને આશ્ચર્ય થયું હતું, પરંતુ હવે દેશ આ લક્ષ્યાંક સિદ્ધ કરવાના માર્ગે છે.
He said the winds of this organic effort would now spread across the country.
જૈવિક ખેતીના આ પ્રયત્નનો પવન હવે દેશભરમાં ફૂંકાશે એમ પણ તેમણે જણાવ્યું હતું.
He said the word “NAGAR” in Hindi can be taken to mean provision of “Nal” (Drinking Water), Gutter (Sanitation) and Rasta (Roads).
તેમણે કહ્યું હતું કે, હિંદીમાં “नगर”શબ્દનો અર્થ નળ (પીવાનું પાણી), ગટર (સ્વચ્છતા અને સાફસફાઈ) અને રસ્તા (માર્ગો) થાય છે.
He said the world must walk on the path of peace, which brings happiness and prosperity.
તેમણે કહ્યું કે દુનિયાએ શાંતિના માર્ગે ચાલવું જોઈએ.
He said the world now looked at India not just as a market, but as a potential manufacturing hub.
દુનિયા આજે ભારતને માત્ર એક બજાર તરીકે જ નહીં, પરંતુ સશક્ત નિર્માણ કેન્દ્ર તરીકે જુએ છે એમ પણ પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું.
He said the world will appreciate India’s humanitarian approach, and uniform condemnation of all terrorist activities.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આખું જગત ભારતના માનવતાવાદી અભિગમની પ્રશંસા કરશે અને તમામ આતંકવાદી પ્રવૃત્તિને એક અવાજે વખોડી કાઢશે.
He said the world would pay attention to India, if India is strong.
એમણે કહ્યું હતું કે ભારત જો મજબૂત હશે તો વિશ્વ એની તરફ ધ્યાન આપશે.
He said the youth is India's source of strength.
તેમણે જણાવ્યું કે, યુવાશક્તિ, ભારતની શક્તિનો સ્ત્રોત છે.
He said the youth must seek to innovate to solve challenges facing the country and the world.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે યુવાનોએ હંમેશા દેશ અને વિશ્વ જે પડકારોનો સામનો કરી રહ્યા છે, તેના ઉકેલ માટે નવીનતા અપનાવવી જોઈએ.
He said there are countless such people in India.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારતમાં એવા ઘણા લોકો છે.
He said there are significant savings to the exchequer as a result of Aadhaar.
તેમણે કહ્યું કે આધારના પરિણામ સ્વરૂપે દેશના ખજાનામાં ઉલ્લેખનીય બચત થઈ છે.
He said there is a need to counter the atmosphere being created by certain groups, including in developing countries, that development and growth are enemies of the environment - and all those who pursue development and growth are therefore guilty.
તેમણે વધુમાં જણાવ્યું હતું કે આપણે એવા માહોલનો વિરોધ કરવાનો છે, જેને વિકાસશીલ દેશો સહિત ખાસ સમૂહો દ્વારા કરવામાં આવી રહ્યું છે કે વિકાસ અને વૃદ્ધિ પર્યાવરણના દુશ્મન છે તથા આ પ્રકારે વિકાસ અન વૃદ્ધિનું કામ કરનારા તમામ દેશો દોષિત છે.
He said there is massive scope of investment in the sector, for example, through the Railways, where 100 percent FDI has been allowed.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે રોકાણ માટે ઘણી ઉજળી તકો છે, દાખલા તરીકે, રેલવે દ્વારા, જ્યાં 100 ટકા એફડીઆઇને મંજૂરી છે.
He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.
તેમણે કહ્યું કે સંસદમાં દરેક વિષય પર ચર્ચા થવી જોઈએ અને વ્યવધાન ન થવું જોઈએ.
He said there was now a healthy competition among states in this area.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે હવે આ ક્ષેત્રના રાષ્ટ્રો વચ્ચે સ્વસ્થ પ્રતિસ્પર્ધા છે.
He said there were 20 lakh women among the beneficiaries.
તેમણે કહ્યું કે લાભાર્થીઓમાં 20 લાખ મહિલાઓ છે.
He said these camps had eliminated middlemen from the activity of distribution of aids and assistive devices.
તેમણે જણાવ્યું કે આવી શિબિરોને કારણે રાહતો અને સહાયક ઉપકરણો વહેંચવાની પ્રવૃત્તિમાંથી વચેટિયા (વચલા માણસ)ની બાકબાકી થઈ ગઈ છે.
He said these personal attacks will not deter him from his path, which is the service of the poor and weaker sections of society.
તેમણે જણાવ્યું કે આ વ્યક્તિગત હુમલાઓ તેમને સમાજના ગરીબ અને નબળા વર્ગની સેવા માટેના પોતાના માર્ગમાંથી ડગાવી શકશે નહીં.
He said these teams had successfully broken silos, and presented fresh ideas and suggestions.
તેમણે કહ્યું કે આ ટીમોએ અત્યાર સુધીના સાઈલોઝને સફળતાપૂર્વક તોડ્યા અને નવા વિચાર તથા અભિપ્રાયો રજૂ કર્યા.
He said they can hence work as catalytic agents in the States, speeding up and improving processes without themselves becoming a part of them.
તેમણે જણાવ્યું કે એટલે જ તેઓ રાજ્યોમાં રાજ્યોના હિસ્સા બન્યા સિવાય, રાજ્યની પ્રક્રિયામાં વેગ લાવવા તેમજ તેને વધુ સારી બનાવવા માટે ઉત્પ્રેરક એજન્ટોના રૂપમાં કામ કરી શકે છે.
He said things cannot depend on the whims and fancies of individuals.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ચીજવસ્તુઓ વ્યક્તિ પસંદ-નાપસંદ અને ધૂન પર નિર્ભર ન હોઈ શકે.
He said this approach was essential to stop radicalization.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ઉગ્રવાદી વિચારધારાને અટકાવવા આ અભિગમ આવશ્યક છે.
He said this camp in Varanasi is just one of about 1800 such camps that have been held across the country since his Government came to power.
તેમણે કહ્યું કે વારાણસીમાં યોજાયેલી આ શિબિર, એમની સરકાર સત્તામાં આવી ત્યારથી અત્યાર સુધીમાં દેશભરમાં યોજાયેલી આવી આશરે 1800 શિબિરોમાંની આ માત્ર એક શિબિર છે.
He said this could help in proper location of examination centres, to minimize difficulties in access for the students.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેનાથી વિદ્યાર્થીઓને ઉપયોગમાં ઓછામાં ઓછી મુશ્કેલીઓ પડે એ માટે પરીક્ષા કેન્દ્રોના યોગ્ય સ્થળ નક્કી કરવામાં મદદ મળી શકે છે.
He said this decision would unlock huge amounts of money for development of the mineral rich districts.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ નિર્ણય ખનીજથી સમૃદ્ધ જિલ્લાઓના વિકાસ માટે મોટા પાયે ભંડોળ મળશે.
He said this expressway will spur development in western Uttar Pradesh.
તેમણે કહ્યું કે આ એક્સપ્રેસ વે પશ્ચિમી ઉત્તર પ્રદેશમાં વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે.
He said this has happened despite two successive drought years.
શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે આ સિદ્ધિ સતત બે વર્ષ દુકાળ ઝેલ્યો હોવા છતાં હાંસલ કરવામાં આવી છે.
He said this initiative will usher in transparency which will greatly benefit the farmers.
આ અવસર પર તેમણે કહ્યું કે આ પહેલથી પારદર્શિતા આવશે, જેથી ખેડૂતો સારો એવો ફાયદો થશે.
He said this investment would build world class infrastructure in India and also generate jobs for students.
તેમણે જણાવ્યું કે આ રોકાણ ભારતમાં વિશ્વકક્ષાનાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ કરશે અને વિદ્યાર્થીઓ માટે રોજગારની તકો સર્જશે.
He said this is an initiative that should make every Gujarati proud.
તેમણે કહ્યું કે આ એક એવો પ્રયાસ છે જેના માટે દરેકે દરેક ગુજરાતીને ગૌરવ થવું જોઈએ.
He said this is not just a government to government effort, but it also involves an autonomous organization - ARIES - and a private company - AMOS.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ માત્ર બે દેશની સરકારોનો પારસ્પરિક પ્રયાસ નથી પરંતુ તેમાં સ્વાયત્ત સંસ્થા એરીઝ અને ખાનગી કંપની –એમોસ નો પણ સમાવેશ થાય છે.
He said this issue would be resolved across urban India through the IPDS.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સમગ્ર ભારત દેશમાં આ મુદ્દો આઇપીડીએસની મદદથી હલ થઇ શકે તેમ છે.
He said this model of “Jan-Andolan” should be applied to the country’s development process as well.
તેમણે કહ્યું કે ‘જન આંદોલન’નું આ મોડલ દેશની વિકાસ પ્રક્રિયા પર પણ લાગુ કરવું જોઈએ.
He said this spiritual consciousness had remained intact through the ages.
તેમણે જણાવ્યું કે આ આધ્યાત્મિક ચેતના યુગોથી યથાવત્ ચાલી આવે છે.
He said this united resolve had one day brought us independence, and is today taking India to new heights.
તેમણે કહ્યું કે એકજૂટતાના આજ સંકલ્પે એક દિવસ આપણને આઝાદી અપાઈ હતી.
He said this was a modern edition of what might have happened in ancient times, when thought-leaders of society would gather at the sites of Kumbh melas, to reflect and provide new vision to society.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે પૌરાણિક કાળમાં જે બન્યું હશે તેની આ આધુનિક આવૃત્તિ છે, જેમાં સમાજના વિચારકો કુંભ મેળા યોજાય ત્યાં એકઠા થઈને સમાજની નવી દ્રષ્ટિ પ્રતિબિંબિત કરવા તેમજ પૂરી પાડવા ચર્ચા વિચારણા કરતા હતા.
He said this was a priceless collection, which should be documented in detail for posterity.
તેમણે કહ્યું કે આ એક અમૂલ્ય સંગ્રહ છે, જેનું સમૃદ્ધિ માટે વિસ્તારથી પ્રલેખન થવું જોઈએ.
He said this was a unique link between science and spirituality.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વિજ્ઞાન અને અધ્યાત્મ વચ્ચે અનોખો નાતો છે.
He said this was everyone's programme.
આ બધાનો કાર્યક્રમ છે.
He said this was in a way, symbolic of the nation’s capital moving to Amaravathi.
આ એક પ્રકારથી રાષ્ટ્રીય રાજધાનીના અમરાવતી તરફ આવવાનું પ્રતિક છે.
He said this was the holistic vision with which his Government was working.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આ એક સમગ્ર વિઝન છે, જેની સાથે સરકાર કામ કરી રહી છે.
He said this will benefit India and particularly those working for the Railways.
તેમણે કહ્યું હતું કે, તેનાથી ભારતને અને ખાસ કરીને રેલવે માટે કામ કરતા લોકોને લાભ થશે.
He said this will help small entrepreneurs expand their businesses, and escape the clutches of moneylenders.
તેમણે કહ્યું કે આનાથી લઘુ ઉદ્યમીઓને પોતાનો વ્યાપાર વધારવા અને શાહૂકારોના ચુંગાલથી મુક્તિ મળશે.
He said this would be similar to the growth achieved by the telecom sector some years ago.
તેમણે કહ્યું હતું કે આ કેટલાક વર્ષ અગાઉ દૂરસંચાર ક્ષેત્રમાં મેળવવામાં આવેલી પ્રગતિ જેવી જ હશે.
He said this year’s Union Budget is dedicated to farmers and villages.
તેમણે કહ્યું કે આ વર્ષનુ કેન્દ્રીય બજેટ ખેડૂતો અને ગામડાંઓને સમર્પિત છે.
He said to me a concern Modi ji we have large amount of oil reserves in the UAE, have lots of money but there is no rain in our destiny and the land we have also is desert only.
તેમણે કહ્યું કે મોદી જી, અમારા યુએઈ પાસે ઘણા મોટા પ્રમાણમાં તેલ - પેટ્રો પેદાશોનો ભંડાર છે, પૈસા પણ અઢળક છે, પરંતુ અમારા નસીબમાં વરસાદ નથી અને જમીન પણ રેગીસ્તાન સિવાય કંઈ નથી.
He said to support the banks, an allocation of Rs. 25,000 crore is being proposed towards recapitalization of Public Sector Banks.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે જાહેર ક્ષેત્રની બેન્કોના રિકેપિટલાઈઝેશન માટે બેન્કોને સહાય માટે રૂ.
He said today India is being praised globally for its economic performance.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે આજે આર્થિક સિદ્ધિઓ માટે ભારતની પ્રશંસા વૈશ્વિક સ્તરે થઈ રહી છે.
He said today technology has converted citizens to netizens, and traditional boundaries are being obliterated.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આજે ટેક્નોલોજીએ સિટિઝન્સને નેટિઝન્સમાં ફેરવી નાખ્યા છે અને પારંપારિક સરહદો ભૂંસાઈ રહી છે.
He said top Indian cricketers use bats made in the State.
તેમણે કહ્યું કે, ભારતના ટોચના બેટ્સમેન આ રાજ્યમાં બનેલા બેટનો ઉપયોગ કરે છે.
He said total allocation for Agriculture and farmers’ Welfare is Rs. 35,984 crore.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કૃષિ અને ખેડૂતોના કલ્યાણ માટે કુલ 35,984 કરોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે.
He said tree plantation and animal husbandry should also become an integral part of farming activities.
વૃક્ષારોપણ અને પશુપાલન કૃષિ પ્રવૃત્તિઓનાં અભિન્ન અંગ બનવાં જોઈએ એમ તેમણે જણાવ્યું હતું.
He said under this scheme, two states would undertake a unique partnership for a period of one year.
તેમણે કહ્યું કે આ યોજના હેઠળ બે રાજ્ય એક વર્ષ માટે અનોખી ભાગીદારી સંભાળશે.
He said unity is the basic requirement for this.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ માટે એકતા મૂળભૂત જરૂરિયાત છે.
He said unity, peace and amity, were the axioms on which 125 crore Indians can move forward.
તેમણે કહ્યું કે એકતા, શાંતિ અને સૌહાર્દ એ સિદ્ધાંત છે કે જેના પર ચાલીને 125 કરોડ ભારતીય આગળ વધી શકે તેમ છે.
He said urbanization should be seen as an opportunity, and not a challenge.
તેમણે કહ્યું કે શહેરીકરણને એક તક તરીકે જોવામાં આવે, નહીં કે એક સમસ્યા અથવા પડકાર તરીકે.
He said vested interests have exploited youngsters and are playing with their future.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સ્થાપિત હિતો યુવા પેઢીને ગેરમાર્ગે દોરે છે, તેમનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમના ભવિષ્ય સાથે રમત રમે છે.
He said we must make a conscious effort to preserve our unity.
તેમણે કહ્યું હતું કે, આપણે આપણી એકતાનું જતન કરવા સભાન પ્રયાસ કરવા જોઈએ.
He said we must not forget, and we should also make sure that the world does not forget, these sacrifices made by the jawans.
તેમણે કહ્યું કે આપણે એ બાબતની ખાત્રી રાખવી જોઈએ કે દુનિયા પણ જવાનોએ આપેલા બલિદાનને ભૂલે નહીં.
He said what you are able to do today, I wanted to do at the time of Stalin but could not do and therefore it requires some time to understand.
તું આજે જે કરી શક્યો છે, સ્ટાલિનના જમાનામાં હું ઈચ્છતો હતો, પરંતુ કરી શક્યો ન હતો અને એટલા માટે તેને સમજવામાં વાર લાગી, કારણ કે તેમાં કોઈ બદામ કામ નહીં આવે, તમને તો કદાચ થોડી સમજ પડી જશે, બીજાઓ માટે હું નહીં કહી શકું.
He said while resources had to be harnessed, exploitation of tribals could not be allowed.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, જ્યારે સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ ત્યારે આદિવાસીઓનું શોષણ ન થવું જોઈએ.
He said youth would benefit from employment opportunities, and poor women across the country who depended on firewood for fuel, would get access to LPG.
તેમણે જણાવ્યું કે પારાદીપ રીફાઈનરીને પગલે યુવાનોને રોજગારની તકોનો લાભ મળશે અને દેશભરની ગરીબ મહિલાઓ, જેઓ બળતણ માટે લાકડા પર નિર્ભર રહે છે, તેમને એલપીજી પહોંચાડી શકાશે.
He said “If we learn and adapt ourselves to use cashless transactions, then we will not require notes.
તેમણે કહ્યું હતું કે, “જો આપણે કેશલેસ ટ્રાન્ઝેક્શન શીખવા અને અપનાવવા તરફ વળીશું તો આપણે નોટોની જરૂર નહીં પડે.
He said “If we wish to maintain democracy not merely in form but also in fact, what must we do?
” જો આપણે લોકતંત્રના રૂપમાં જ નહીં પરંતુ સાચે જ બનાવી રાખવા ઇચ્છીએ છીએ તો આપણે શું કરવું જોઇએ.
He said, Indian Railways has initiated the process of conducting recruitments online in 2015-16 and the process is now being replicated for all positions.
તેમણે જણાવ્યું કે, ભારતીય રેલવેએ વર્ષ 2015-16માં ભરતીની ઓનલાઈન પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે અને આ પ્રક્રિયા હવે તમામ હોદ્દાઓ માટે લાગુ કરવામાં આવી છે.
He said, assuring everyone, that we will endeavour to remove poverty, plight along with hunger and disease.
તેમણે કહ્યું હતું કે દરેકને આશ્વાસન આપીએ છીએ કે અમારો પ્રયાસ રહેશે કે અમે ગરીબી અને બદહાલીને અને તેની સાથે સાથે ભૂખ અને બીમારીને દૂર કરીએ.
He said, initially the government will use the platform for call drops and will extend this to capture consumer feedback in other areas as well in the future.
” તેમણે ઉમેર્યું હતું કે શરૂઆતમાં સરકાર આ પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કૉલ ડ્રોપ્સ માટે કરશે અને ભવિષ્યમાં અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ ગ્રાહકોનો પ્રતિભાવ મેળવવા માટે એનો વ્યાપ વિસ્તારશે.
He said, the government will formulate a framework where the net savings from electrification will be able to finance the capital expenditure to minimise the strain on government exchequer.
તેમણે કહ્યું કે સરકારી રાજકોષ પર ભારણ ઓછું કરવા માટે સરકાર એક બૂનિયાદી માળખું તૈયાર કરશે, જેના અંતર્ગત વિદ્યુતીકરણથી થનારી શુદ્ધ બચતથી મૂડીગત ખર્ચનું નાણા પોષણ થઈ શકશે.
He said, with more delegation comes greater accountability and to establish this new culture, key result areas (KRAs) have been defined for General Managers and Divisional Railway Managers.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે વધુ સત્તા સોંપવાથી જવાબદારી વધે છે અને આ નવું કલ્ચર અમલમાં લાવવા માટે જનરલ મેનેજરો અને ડિવિઝનલ રેલવે મેનેજરોના કી રિઝલ્ટ એરિયાઝ (કેઆરએ) નક્કી કરવામાં આવ્યાં છે.
He said, “We believe that every problem can be solved through Spirituality”.
તેમણે કહ્યું ‘અમે આ વાત પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે દરેક સમસ્યાનું સમાધાન આધ્યાત્મિકતાના માધ્યમથી થઈ શકે છે.
He saluted the Armed Forces for successfully defeating the designs of the terrorists, and paid homage to the jawans who were martyred during the operation.
આતંકવાદિઓની યોજનાઓને સફળતાપૂર્વક નિષ્ફળ કરવા માટે તેમણે સશસ્ત્ર દળોને અભિનંદન આપ્યું અને કાર્યવાહી દરમિયાન પ્રાણ ન્યોછાવર કરનારા શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ આપી.
He says most of the facilities related to tourism are catered to but special emphasis should be laid on cleanliness at all places which are tourist destinations or famed tourist places, religious destinations or stay over’s.
પરંતુ તેમણે કહ્યું છે કે, જયાં જયાં પ્રવાસન સ્થળો છે, જયાં પર્યટકો જાય છે, યાત્રાધામ જાય છે, પ્રવાસધાન છે, ત્યાં સ્વચ્છતા જાળવવાની બાબતમાં ખાસ આગ્રહ રાખવો જોઇએ.
He says that organ donation should be a celebrated as a festival.
તેઓ કહે છે કે, અંગદાનને એક ઉત્સવ બનાવવો જોઇએ.
He says that the people around him just don’t accept the results.
તેઓ કહે છે કે, મારી આસપાસના લોકો મારા પરિણામને સ્વીકારતા જ નથી.
He sees a rapidly moving economy in the world.
વિશ્વની ઝડપી ગતિએ આગળ વધી રહેલી અર્થવ્યવસ્થા દેખાય છે.
He sought support from Apple in furthering these objectives.
તેણે આ લક્ષ્યોને વધુ આગળ વધારવામાં એપ્પલની સહાયતાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી.
He sought to know the reasons for the delay, and enquired about the progress of Aadhaar-linkage to disbursal of benefits to students.
પ્રધાનમંત્રીએ વિલંબના કારણોને જાણવાની ઈચ્છા દર્શાવી અને વિદ્યાથીને લાભ વિતરણ માટે આધાર લિંકની પ્રગતિ અંગે પુછપરછ કરી.
He spent 26 years in prison alongside Nelson Mandela.
તેમણે નેલ્સન મંડેલા સાથે 26 વર્ષ જેલમાં ગાળ્યાં હતાં.
He spent about ten minutes with the soldier.
તેમણે સૈનિક સાથે લગભગ દસ મિનિટ વીતાવી હતી.
He spoke about his visit to different parts of the country, and his meetings with people including youth, business leaders, and film actors.
તેમણે દેશના વિભિન્ન ભાગોમાં પોતાની યાત્રાની બાબતમાં તેમજ યુવાઓ, વ્યવસાયિકો તેમજ ફિલ્મ અભિનેતાઓ સહિત વિભિન્ન ભાગોની સાથે પોતાની મુલાકાતોની બાબતમાં વાતચીત કરી.
He spoke for Asian spirit that is needed today when we dream of an Asian century.
આપણે જ્યારે અત્યારે વિશ્વના તખ્તા પર એશિયાની સદીનું સ્વપ્ન જોઈ રહ્યા છે, ત્યારે તેમણે એ સમયે એશિયાના લોકોના જુસ્સાની જરૂર હોવાનું જણાવ્યું હતું.
He spoke of Dr. Ambedkar's vision of industrialization in India, saying that Dalits, who had no land of their own, could only progress through industrialization.
આંબેડકરના ભારતના ઔદ્યોગિકીકરણની પરિકલ્પનાનો ઉલ્લેખ કરતા કહ્યું કે દલિત, જે પોતે જમીન વિહોણા છે, માત્ર ઔદ્યોગિકીકરણના માધ્યમથી જ પ્રગતિ કરી શકે છે.
He spoke of his Government’s vision to connect 600,000 villages through broadband connectivity.
તેમણે 600,000 ગામોને બ્રોડબેન્ડ કનેક્ટિવિટી દ્વારા જોડવાની પોતાની સરકારની પરિકલ્પના અંગે જણાવ્યું હતું.
He spoke of his commitment to involve women in the decision making process of governance.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેઓ સરકારની નિર્ણય લેવાની પદ્ધતિમાં મહિલાઓને સમાવવા અંગે કટિબદ્ધ છે.
He spoke of his engagement on the Chinese social media platform Weibo, and how he had tweeted greetings to the people of Israel, on the occasion of Hanukkah, in Hebrew, on Twitter, and how Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had replied in Hindi.
તેમણે પોતાના ચાઇનીસ સોશિયલ મીડિયા પ્લેટફોર્મ વેઇબો અંગેની માહિતી આપી હતી અને તેમણે ઇઝરાયેલના નાગરિકોને હિબ્રુમાં હનુક્કાહના દિવસે ટ્વિટર પર કેવી રીતે ટ્વિટ કરી શુભેચ્છા પાઠવી હતી અને ઇઝરાયેલના વડાપ્રધાન બેન્જામીન નેત્યાન્હુએ હિન્દીમાં ટ્વિટ કરીને તેમનો કેવી રીતે આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
He spoke of his vision for Start-Ups in India:
તેમણે ભારતમાં પોતાના સ્ટાર્ટ અપના વિઝન અંગે વક્તવ્ય આપ્યું હતું.
He spoke of immense possibilities for further expanding the relationship in the economic sphere.
તેમણે આર્થિક ક્ષેત્રમાં સંબંધોને આગળ વધારવાની સંભાવનાઓ પર પણ ભાર મુક્યો.