natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister urged the youth to think of concrete objectives for the years 2019 and 2022 – the 150th anniversary year of Mahatma Gandhi, and the 75th anniversary of independence.
પ્રધાનમંત્રીએ યુવાનોથી વર્ષ 2019 તેમજ 2022 માટે ખાસ લક્ષ્ય બનાવવાની દિશામાં વિચાર કરવાની અપીલ કરી જે મહાત્મા ગાંધીની 150મી જયંતી તેમજ સ્વતંત્રતાની 75મી વર્ષગાંઠનું વર્ષ હશે.
The Prime Minister used the quote “Eternal Vigilance is the Price of Liberty,” to emphasize the importance of awareness in democracy.
પ્રધાનમંત્રીએ લોકતંત્રમાં જાગૃતતાના મહત્વ પર ભાર આપવા માટે ‘સતત જાગૃતતા સ્વતંત્રતાનું મૂલ્ય છે’તેમ જણાવ્યું.
The Prime Minister visited Tesla Motors, where he was received by the CEO, Mr. Elon Musk, who explained various innovations done by the company, to the Prime Minister.
ટેસ્લા મોટર્સની મુલાકાત પ્રધાનમંત્રી ટેસ્લા મોટર્સની મુલાકાતે પહોંચતાં સીઈઓ એલોન મસ્કે તેમને આવકારીને કંપની દ્વારા લેવાયેલા ઈનોવેટિવ પગલાંની પ્રધાનમંત્રીને જાણકારી આપી હતી.
The Prime Minister visited a virtual exhibition and interacted with Start-up entrepreneurs.
આ આવસર પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ વર્ચુઅલ પ્રદર્શનીની મુલાકાત લીધી અને સ્ટાર્ટ-અપ સાહસીકો સાથે સંવાદ કર્યા.
The Prime Minister visited an exhibition showcasing several initiatives of CSIR.
સીએસઆઈઆર દ્વારા હાથ ધરાયેલી કેટલીક પહેલ અંગેનું પ્રદર્શન પ્રધાનમંત્રી મોદીએ નિહાળ્યું હતું.
The Prime Minister visited the AJI-3 dam site, and witnessed the release of water from the gates of the dam.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે આજી-3 ડેમના સ્થળની પણ મુલાકાત લીધી હતી અને ડેમના દરવાજાઓમાંથી છૂટતા પાણીને નિહાળ્યું હતું.
The Prime Minister visited the Avadhoota Datta Peetham, where he met His Holiness Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji.
પ્રધાન મંત્રીએ અવધૂત દત્ત પીઠમની મુલાકાત લીધી, જ્યાં તેમણે પરમ પૂજ્ય શ્રી ગણપતિ સચ્ચિદાનંદ સ્વામીજી સાથે મુલાકાત કરી.
The Prime Minister visited the Centre for Innovation and Technological Development at the Science and Technology Park at Maluana.
પ્રધાનમંત્રીએ માલુઆના ખાતે આવેલા સાયન્સ એન્ડ ટેકનોલોજી પાર્કના સેન્ટર ફોર ઈનોવેશન એન્ડ ટેકનોલોજીકલ ડેવલપમેન્ટની મુલાકાત લીધી હતી.
The Prime Minister visited the Jaguar-Land Rover Manufacturing unit at Solihull.
” પ્રધાનમંત્રીએ સોલિહુલમાં જગુઆર – લેન્ડ રોવર નિર્માણ એકમની મુલાકાત પણ લીધી.
The Prime Minister visited the Kabir Nagar locality in Varanasi, to see the progress made in underground cabling and heritage lighting under the IPDS and HRIDAY schemes.
પ્રધાનમંત્રીએ વારાણસીમાં કબીર નગર વિસ્તારની મુલાકાત લીધી હતી તથા આઇપીડીએસ અને હૃદય સ્કીમ હેઠળ અંડરગ્રાઉન્ડ કેબલિંગ અને હેરિટેજ લાઇટિંગમાં પ્રગતિ ચકાસી હતી.
The Prime Minister visited the Maritime Exhibition, which showcases the indigenous technological capabilities of the Indian Navy.
પ્રધાનમંત્રીએ સમુદ્રીય પ્રદર્શનીની પણ મુલાકાત લીધી જેમાં નૌસેનાની સ્વદેશી તકનીકી ક્ષમતાઓનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister visited the exhibits and recreations of the battle scene in various sectors.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રદર્શન તથા જુદા-જુદા ક્ષેત્રોમાં થયેલી લડાઇઓના યુદ્ધ દ્રશ્યોને નિહાળ્યા હતા.
The Prime Minister visited the factory floor.
પ્રધાનમંત્રીએ ફેક્ટરી ફ્લોરની પણ મુલાકત લીધી હતી.
The Prime Minister walked amidst, joined, and mingled with the participants of the mass Yoga demonstration.
પ્રધાનમંત્રી યોગના સામુહિક નિદર્શનમાં લોકોની વચ્ચે જઈને જોડાયા હતા અને લોકોને મળ્યા હતા.
The Prime Minister warmly recalled his successful visit to Malaysia last year for the ASEAN and related Summits, as well as for a bilateral visit.
પ્રધાનમંત્રીએ ગત વર્ષના એશિયન તથા અન્ય સંબંધિત શિખર સંમેલનો માટે મલેશિયાની સફળ યાત્રા તથા પોતાની દ્વિપક્ષીય યાત્રાને યાદ કરી.
The Prime Minister warmly recalled the visit of President Xi Jinping to India last year, and his own visit to China in May this year.
પ્રધાનમંત્રીએ ઉષ્માભેર ચીનના રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપિંગની ગયા વર્ષે કરેલી ભારત યાત્રા તથા તેમણે પોતે આ વર્ષે મે મહિનામાં કરેલી ચીનની યાત્રાનું સ્મરણ કર્યું હતું.
The Prime Minister was also briefed on steps being taken to further boost regional connectivity, and further improve customer satisfaction indices at airports.
પ્રધાનમંત્રીને પ્રાદેશિક કનેક્ટિવિટી વધારવા લેવામાં આવેલા પગલાં પર માહિતી આપવામાં આવી હતી તથા એરપોર્ટ્સ પર ગ્રાહકોના સંતોષ સૂચકાંકો વધારવા માટે થયેલી કામગીરી વિશે જણાવવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister was also given a demonstration of salient innovations and indigenisation initiatives by young personnel of the Indian Navy, during the Navy Day reception.
નૌસેના દિવસ પર આયોજિત સ્વાગત સમારોહ દરમિયાન ભારતીય નૌસેનાના યુવા નૌસૈનિકોના પ્રમુખ ઈનોવેશન અને સ્વદેશીકરણ સાથે જોડાયેલ તેમની અનેક પહેલોનું પ્રદર્શન પણ પ્રધાનમંત્રીની સમક્ષ કરવામાં આવ્યું.
The Prime Minister was also informed that the progress of this important initiative is being tracked in real-time using sophisticated technology applications, including geo-tagging.
પ્રધાનમંત્રીને એમ પણ જણાવાયું હતું કે આ મહત્ત્વપૂર્ણ પહેલની પ્રગતિનો અહેવાલ જિયો-ટેગિંગ સહિત વાસ્તવિક સમય દર્શાવતી આધુનિક ટેકનોલોજી ધરાવતી એપ્લિકેશન્સ દ્વારા મેળવવામાં આવી રહ્યો છે.
The Prime Minister was apprised of the progress towards meeting the Union Government's commitment of providing electricity to all unconnected villages in the country within 1000 days.
1000 દિવસોની અંદર વિદ્યુત સુવિધાથી વંચિત (અનકનેક્ટેડ) દેશના તમામ ગામને વિજળીની સુવિધા અપાવવાની કેન્દ્ર સરકારની પ્રતિબદ્ધતાની પૂરી સમીક્ષા કરવાની દિશામાં થયેલી પ્રગતિથી પ્રધાનમંત્રીને માહિતગાર કરાયા હતા.
The Prime Minister was apprised of the status of mobile connectivity across the country.
પ્રધાનમંત્રીને દેશભરમાં મોબાઈલ કનેક્ટીવીટીની સ્થિતિના વિષયમાં જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The Prime Minister was briefed on plans and strategies to further ramp up solar energy production, including through rooftop generation.
પ્રધાનમંત્રીને સૌર ઊર્જાના ઉત્પાદનને વધારવા યોજનાઓ અને વ્યૂહરચનાઓ પર માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં રુફટોપ જનરેશન સામેલ છે.
The Prime Minister was briefed on the condition of Lance Naik Hanumanthappa.
પ્રધાનમંત્રીને લાંસ નાયક હનુમાનથપ્પાની સ્થિતિ વિશે માહિતગાર કરવામાં આવ્યા હતા.
The Prime Minister was given a demonstration of the progress of the Crime and Criminal Tracking Network and Systems (CCTNS) scheme, through live video conferencing with three police stations in the States of Assam, Uttar Pradesh and Karnataka.
પ્રધાનમંત્રીને આસામ, ઉત્તરપ્રદેશ અને કર્ણાટકના ત્રણ પોલીસ સ્ટેશનો સાથે સીધા વિડીયો વાર્તાલાપના માધ્યમથી અપરાધ અને અપરાધી દેખરેખ નેટવર્ક અને વ્યવસ્થાની પ્રગતિનું પણ પ્રદર્શન બતાવવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister was given a presentation on the progress of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, (PMGSY) and the Deendayal Antyodaya Yojana (DAY), by the NITI Aayog.
આ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ સમક્ષ નીતિ આયોગ દ્વારા પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજના (પીએમજીએસવાય) અને દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના (ડીએવાઈ)ની પ્રગતિ પર એક રજૂઆત કરાઈ.
The Prime Minister was given a presentation on the vision for holistic development, which involved inputs from the NITI Aayog, the Ministry of Home Affairs, and other senior officials.
પ્રધાનમંત્રીને સર્વગ્રાહી વિકાસના વિઝન અંગે પ્રેઝન્ટેશન રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં નીતિ આયોગ, ગૃહ મંત્રાલય અને અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓના અભિપ્રાયોનો સમાવેશ થતો હતો.
The Prime Minister was given a series of presentations over nearly two hours, by senior officials, on the outcomes of various theme sessions during the meet.
સત્ર દરમિયાન ટોચના અધિકારીઓ દ્વારા પ્રધાનમંત્રીને લગભગ બે કલાક સુધી જુદા જુદા વિષયોના પરિણામ અંગે પ્રસ્તુતિઓની એક શ્રૃંખલા દર્શાવવામાં આવી હતી.
The Prime Minister was given an overview of the actual functioning and real-time monitoring operations of the Centre.
પ્રધાનમંત્રીને આપત્તિ કેન્દ્રનાં વાસ્તવિક કામકાજ અને વાસ્તવિક દેખરેખ કાર્યોની માહિતી આપવામાં આવી.
The Prime Minister was given an overview of the work done by CSIR in addressing national challenges, and its recognition as a major Indian innovator.
પ્રધાનમંત્રીને રાષ્ટ્રીય પડકારોનો સામનો કરવામાં પ્રમુખ ભારતીય અન્વેષકના રૂપમાં સીએસઆઈઆર દ્વારા કરાયેલા કાર્યોની જાણકારી અપાઈ.
The Prime Minister was greeted enthusiastically by people as he arrived to pay homage, first at the Maha Samadhi Mandir, and then at Vaidika Mutt.
પ્રધાનમંત્રીનું પહેલા મહા સમાધિ મંદિર અને ત્યારબાદ વેદિકા મંદિરમાં પ્રાર્થના દરમિયાન લોકોએ ઉત્સાહપૂર્વક સ્વાગત કર્યું.
The Prime Minister was informed about the steps being taken in this regard, including augmenting the capacity of the National Consumer Helpline.
પ્રધાનમંત્રીને આ સંદર્ભે નેશનલ કન્ઝ્યુમર હેલ્પલાઈનની ક્ષમતા વધારવા સહિતના લેવાઈ રહેલા પગલાંઓ વિશે માહિતી અપાઈ હતી.
The Prime Minister was informed that 3 crore households have so far been linked to Self Help Groups (SHGs).
પ્રધાનમંત્રીએ એ પણ જાણકારી આપી કે અત્યાર સુધી 3 કરોડ પરિવારોને સ્વયં સહાયતા સમૂહો (એસએચજી) સાથે જોડવામાં આવ્યા છે.
The Prime Minister was informed that good progress is being made in 62 crucial infrastructure projects that have been reviewed so far over 7 meetings of PRAGATI.
પ્રધાનમંત્રીને એ જાણકારી આપવામાં આવી કે પ્રગતિની સાત બેઠકોમાં અત્યાર સુધી જે 62 મહત્વની માળખાગત સુવિધાઓની પરિયોજનાની સમીક્ષા કરવામાં આવી છે તે મામલે સારી પ્રગતિ જોવામાં આવી રહી છે.
The Prime Minister was informed that the progress of electrification of all unelectrified villages is proceeding at a rapid pace.
પ્રધાનમંત્રીને જણાવવામાં આવ્યું હતું કે વીજળીની સુવિધા નહીં ધરાવતાં તમામ ગામડાંઓમાં વીજળીકરણની પ્રક્રિયા ઝડપી ગતિથી ચાલી રહી છે.
The Prime Minister was speaking after inaugurating the Badarpur-Faridabad Metro Line at Faridabad.
વડાપ્રધાન બદરપુર-ફરીદાબાદ મેટ્રોલાઇના ઉદ્ધાટન સમારંભમાં બોલી રહ્યા હતા.
The Prime Minister was speaking at the launch of the IDFC Bank in New Delhi.
પ્રધાનમંત્રી નવી દિલ્હીમાં આઈડીએફસી બેન્કનાં શુભારંભ પ્રસંગે બોલી રહ્યા હતા.
The Prime Minister welcomed Japanese participation at the International Fleet Review in Vishakhapatnam in February 2016, and in the Malabar Exercise off the Japanese coast in June 2016.
પ્રધાનમંત્રીએ ફેબ્રુઆરી, 2016માં વિશાખાપટ્ટનમમાં આયોજિત આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લીટ રિવ્યૂ અને જૂન, 2016માં જાપાનના અપતટીય ક્ષેત્રમાં આયોજિત માલાબાર અભ્યાસમાં જાપાની ભાગીદારીનું સ્વાગત કર્યું.
The Prime Minister welcomed Mr. CY Leung on his first official visit to India and expressed hope that his visit will lead to increased trade, investment and tourism links between India and Hong Kong.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ શ્રી સી વાય લ્યુંગનું તેમની ભારતની પ્રથમ સત્તાવાર મુલાકાત પર અભિવાદન કર્યું હતું અને એવી આશા વ્યક્ત કરી હતી કે તેમની મુલાકાત ભારત અને હોંગ કોંગ વચ્ચે વેપાર, રોકાણ અને પ્રવાસનનાં જોડાણોને વધુ મજબૂત બનાવશે.
The Prime Minister welcomed increased Parliamentary interactions between India and Vietnam, and called for instituting an exchange programme for young parliamentarians of the two countries.
પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને વિયેતનામ વચ્ચે સંસદીય આદાનપ્રદાનમાં વૃદ્ધિને આવકારી હતી તથા બંને દેશોના યુવાન સાંસદો માટે આદાનપ્રદાન કાર્યક્રમને સંસ્થાગત સ્વરૂપ આપવાની અપીલ કરી હતી.
The Prime Minister welcomed the Delegation members.
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રતિનિધિમંડળના સભ્યોને આવકાર્યા હતા.
The Prime Minister welcomed the increased level of investments from China to India and expressed hope that the growth in the number of Chinese tourists visiting India will continue.
પ્રધાનમંત્રીએ ચીન દ્વારા ભારતમાં વધેલા રોકાણનું સ્વાગત કર્યું હતું તથા આશા વ્યક્ત કરી હતી કે ભારતની મુલાકાત કરનારા ચીનના પર્યટકોની સંખ્યામાં વધારો જારી રહેશે.
The Prime Minister welcomed the intensive exchange of high level visits between India and China over the last two years, and said that such visits contribute to building strategic understanding between the two countries.
પ્રધાનમંત્રીએ છેલ્લાં બે વર્ષમાં ભારત અને ચીન વચ્ચે ઉચ્ચ સ્તરીય મુલાકાતોના સઘન આદાનપ્રદાનને આવકાર્યું હતું અને કહ્યું હતું કે, આ પ્રકારની મુલાકાતોથી બંને દેશો વચ્ચે વ્યૂહાત્મક સમજણમાં વધારો થયો છે.
The Prime Minister welcomed the signing of the inter-governmental agreement on purchase of 36 Rafale aircraft earlier in the day, and called for its speedy and timely implementation.
પ્રધાનમંત્રીએ આજે સવારે 36 રફાલ યુદ્ધ વિમાનોની ખરીદી પર બંને દેશની સરકાર વચ્ચે થયેલી સમજૂતીને આવકારી હતી અને આ વિમાનોની ડિલિવરી ઝડપથી અને સમયસર કરવા જણાવ્યું હતું.
The Prime Minister will address a public meeting at the MMRDA Grounds in Bandra-Kurla Complex, Mumbai.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદી બાન્દ્રા-કુર્લા પરિસરમાં એમએમઆરડીએ ગ્રાઉન્ડ પર એક જનસભાને સંબોધિત કરશે.
The Prime Minister will address a public meeting at the Sher-e-Kashmir cricket stadium in Srinagar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનગરમાં શેરે કાશ્મીર ક્રિકેટ સ્ટેડિયમમાં એક જનસભા સંબોધિત કરશે.
The Prime Minister will address tea workers at Moran, near Dibrugarh.
પ્રધાનમંત્રી દિબ્રુગઢ નજીક મરાનમાં ચા કામદારોને સંબોધિત કરશે.
The Prime Minister will address the Combined Commanders’ Conference on INS Vikramaditya on 15th December.
પ્રધાનમંત્રી 15 ડિસેમ્બરે આઈએનએસ વિક્રમાદિત્ય પર સંયુક્ત કમાન્ડર સંમેલનને સંબોધિત કરશે.
The Prime Minister will address the gathering.
પ્રધાનમંત્રી આ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત લોકોને સંબોધશે.
The Prime Minister will also deliver an address.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીનું સંબોધન પણ થશે.
The Prime Minister will also have a roundtable meeting on media, technology and communications.
પ્રધાનમંત્રી “મીડિયા, પ્રૌદ્યોગિકી અને સંચાર” વિષય પર એક ગોળમેજ બેઠકને પણ સંબોધિત કરશે.
The Prime Minister will also meet Pakistan Prime Minister in Lahore today.
પ્રધાનમંત્રીએ પાકિસ્તાનના પ્રધાનમંત્રીને તેમના જન્મ દિવસની શુભકામનાઓ આપી, આજે લાહૌરમાં તેમની સાથે મુલાકાત કરશે
The Prime Minister will also visit his constituency, Varanasi.
પ્રધાનમંત્રી તેમના મતવિસ્તાર વારાણસીની મુલાકાત પણ લેશે.
The Prime Minister will arrive in Bhubaneswar on February 7th, and will dedicate to the nation the National Institute of Science Education and Research.
સાત ફ્રેબ્રુઆરીના રોજ પ્રધાનમંત્રી ભુવનેશ્વર પહોંચશે, જ્યાં તેઓ રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન શિક્ષા તેમજ અનુસંધાન સંસ્થાન રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે.
The Prime Minister will arrive in Dibrugarh, Assam on February 5th.
5 ફ્રેબ્રુઆરીના રોજ પ્રધાનમંત્રી દિબ્રુગઢ, આસામ પહોચશે.
The Prime Minister will arrive in Dublin, Ireland where he will hold talks with Mr. Enda Kenny, the Taoiseach of Ireland.
પ્રધાનમંત્રી ડબ્લિન, આયર્લેન્ડ પહોંચશે જ્યાં તેઓ આયર્લેન્ડના સરકાર-પ્રમુખ શ્રી એંડા કેની સાથે ચર્ચા કરશે.
The Prime Minister will arrive in Kozhikode, where he will deliver an address at the Third Global Ayurveda Festival.
પ્રધાનમંત્રી કોઝીકોડ પહોંચશે અને ત્રીજા ગ્લોબલ આયુર્વેદા ફેસ્ટિવલને સંબોધન કરશે.
The Prime Minister will attend the Conference of Directors General of Police at Dhordo, from 18th to 20th December.
પ્રધાનમંત્રી 18 ડિસેમ્બરથી 20 ડિસેમ્બર, 2015 સુધી ધોરડોમાં પોલિસ મહાનિદેશકોના સંમેલનમાં ભાગ લેશે.
The Prime Minister will attend the State Agricultural Ministers Conference on sustainable development, organic farming and eco-tourism, in Gangtok.
પ્રધાનમંત્રી ગંગટોકમાં સતત વિકાસ, જૈવિક ખેતી અને ઈકો ટૂરિઝમ પર રાજ્યોના કૃષિ મંત્રીઓના સંમેલનમાં ભાગ લેશે.
The Prime Minister will attend the function for the laying of the Foundation Stone of the New Capital City of Andhra Pradesh, at Amravathi.
પ્રધાનમંત્રી અમરાવતીમાં આંધ્રપ્રદેશની નવી રાજધાનીના શિલાન્યાસ સમારોહમાં ભાગ લેશે.
The Prime Minister will attend the inauguration of the Centenary Celebration of Gaudiya Mission and Math in Kolkata tomorrow evening.
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે સાંજે કોલકતામાં ગૌડિયા મિશન અને મઠના શતાબ્દિ સમારંભના ઉદ્ઘાટનમાં હાજરી આપશે.
The Prime Minister will chair a 149 member National Committee, and the Home Minister, Shri Rajnath Singh, will chair a 23 member Executive Committee.
પ્રધાનમંત્રી 149 સભ્યોની રાષ્ટ્રીય સમિતિના અધ્યક્ષ હશે અને ગૃહ પ્રધાન શ્રી રાજનાથ સિંહ 23 સભ્યોની કારોબારી સમિતિના અધ્યક્ષ હશે.
The Prime Minister will dedicate to the nation, the state of the art Indian Oil Refinery at Paradip.
પ્રધાનમંત્રી પારદ્વીપમાં અત્યાધુનિક ઇન્ડિયન ઓઈલ રિફાઈનરી રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરશે.
The Prime Minister will distribute soil health cards, and crop insurance settlement claims to select beneficiaries.
પ્રધાનમંત્રી સોઈલ હેલ્થ કાર્ડસ - માટીની ગુણવત્તા દર્શાવતા પત્રકો વહેંચશે અને પસંદ કરાયેલા ખેડૂત લાભાર્થીઓને પાક વીમા સમાધાન દાવાની રકમ આપશે.
The Prime Minister will flag-off 5100 e-rickshaws on the occasion.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી 5100 ઈ-રીક્ષાને પણ ફ્લેગ ઓફ આપશે.
The Prime Minister will formally launch the Make in India week at an event at NSCI, Worli.
પ્રધાનમંત્રી વર્લીમાં એનએસસીઆઈના એક કાર્યક્રમમાં મેઈક ઈન ઈન્ડિયા સપ્તાહનું વિધવત ઉદ્ઘાટન કરશે.
The Prime Minister will hold a bilateral meeting with Mr. David A. Granger, President of Guyana.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ગુયાનાના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ડેવિડ એ. ગ્રૈંજર સાથે એક દ્વિપક્ષીય બેઠક પણ કરશે.
The Prime Minister will inaugurate a new housing scheme and address a public meeting at Sector-25 in Chandigarh.
પ્રધાનમંત્રી નવી આવાસ યોજનાનું ઉદ્ધાટન કરશે અને ચંદિગઢમાં સેક્ટર 25માં એક સાર્વજનિક સભાને સંબોધશે.
The Prime Minister will inaugurate the 12th South Asian Games in Guwahati.
પ્રધાનમંત્રી ગુવાહાટીમાં 12માં દક્ષિણ એશિયાઈ રમતોનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
The Prime Minister will inaugurate the 21st International Conference on Frontiers in Yoga Research and its Applications, at Jigni on Sunday.
રવિવારના રોજ પ્રધાનમંત્રી જિગનીમાં યોગ અનુસંધાન અને તેના અનુપ્રયોગોની સીમાઓ પર 21માં આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
The Prime Minister will inaugurate the 450 MW Baglihar Hydro Electric Project Stage-II, and lay the foundation stone for the 4-laning of the Udhampur-Ramban and Ramban-Banihal section of National Highway 44, at a function in Chanderkote, Ramban.
પ્રધાનમંત્રી 450 મેગાવોટ વગલિહાર પન-વિજળી પરિયોજના ભાગ-2નું ઉદ્ઘાટન કરશે તથા ચંદ્રકોટ, રામબનના એક સમારંભમાં રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ 44ના ઉધમપુર-રામબન તથા રામબન-બનિહાલ સુધીના રસ્તાને ચાર લેનમાં પરિવર્તિત કરવાના કાર્યનો શિલાન્યાસ કરશે.
The Prime Minister will inaugurate the Garuda Terminal at Tirupati Airport.
પ્રધાનમંત્રી તિરુપતિ વિમાનીમથક ખાતે ગરૂડ ટર્મિનલનું ઉદ્ધાટન કરશે.
The Prime Minister will inaugurate the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Superspeciality Hospital.
પ્રધાનમંત્રી ત્યાં શ્રી માતા વૈષ્ણો દેવી નારાયણ સુપર સ્પેશ્યાલિટી હોસ્પિટલનું ઉદ્ધધાટન કરશે.
The Prime Minister will inaugurate the building of the ESIC Medical College and Hospital in Coimbatore, and hand it over to the Government of Tamil Nadu.
તેઓ કોઈમ્બતૂરમાં ઈએસઆઈસી મેડિકલ કોલેજના બિલ્ડિંગનું ઉદ્ઘાટન કરશે અને તેને તામિલનાડુની સરકારને સોંપશે.
The Prime Minister will interact informally with the sportspersons, and wish them well for their performance in the world’s biggest sporting arena.
પ્રધાનમંત્રી ખેલાડીઓ સાથે અનૌપચારિક વાતચીત કરશે અને તેમને વિશ્વની સૌથી મોટી રમતગમતની સ્પર્ધામાં તેમના શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન માટે શુભેચ્છાઓ પાઠવશે.
The Prime Minister will jointly host a meeting of International Solar Alliance with President of France, Mr. François Hollande.
પ્રધાનમંત્રી ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી ફ્રાંસ્વા ઓલાંદની સાથે સંયુક્ત રૂપથી આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની બેઠકની મેજબાની કરશે.
The Prime Minister will later visit Mumbai.
કાર્યક્રમ બાદ શ્રી મોદી મુંબઈ જશે.
The Prime Minister will launch a scheme for environment-friendly “E-Boats” at the famous Assi Ghat.
પ્રધાનમંત્રી પ્રસિદ્ધ અસ્સી ઘાટ ખાતે પર્યાવરણ-મિત્ર (એન્વાયર્નમેન્ટ ફ્રેન્ડ્લી) ઈ-બોટ્સ માટે યોજનાનો આરંભ કરાવશે.
The Prime Minister will launch the Shyama Prasad Mukherji National Rurban Mission at Kurubhat in Rajnandgaon District of Chhattisgarh.
પ્રધાનમંત્રી છત્તીસગઢના રાજનંદગાંવ જિલ્લામાં કુરુભાત ખાતે શ્યામા પ્રસાદ મુખરજી નેશનલ રુર્બન મિશન લૉન્ચ કરશે.
The Prime Minister will launch three gold related schemes - Gold Monetisation Scheme (GMS), Gold Sovereign Bond Scheme and the Gold Coin and Bullion Scheme - at a function at 7 Race Course Road.
પ્રધાનમંત્રી 7 રેસકોર્સ રોડ ખાતે આયોજીત એક સમારોહમાં સુવર્ણ સંબંધિત ત્રણ યોજનાઓ – સ્વર્ણ મુદ્રીકરણ યોજના (જીએમએસ), સુવર્ણ સાર્વભૌમિક બોન્ડ યોજના અને સુવર્ણ સિક્કા અને બુલિયન યોજનાનો શુભારંભ કરાવશે.
The Prime Minister will lay the Foundation Stone for the fourth container terminal at Jawaharlal Nehru Port, and for two metro corridors.
પ્રધાનમંત્રી જવાહર લાલ બંદરગાહના ચોથા કન્ટેનર ટર્મિનલ અને મેટ્રોના બે કોરિડોરની આધારશિલા રાખશે.
The Prime Minister will lay the Foundation Stone of three National Highway Projects at a function in Sonepat, Haryana.
પ્રધાનમંત્રી હરિયાણાના સોનીપતમાં આયોજીત એક સમારોહમાં ત્રણ રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પરિયોજનાઓનું શિલાન્યાસ કરશે.
The Prime Minister will lay the foundation stone for a new building for IIIT Guwahati, and address the students of IIT, NIT and central universities of the North-East.
પ્રધાનમંત્રી આઈઆઈઆઈટી ગુવાહાટી માટે નવા ભવનની આધારશિલા રાખશે અને ઊત્તરપૂર્વના આઈઆઈટી, એનઆઈટી અને કેન્દ્રિય વિશ્વવિદ્યાલયોના વિદ્યાર્થીઓને સંબોધિત કરશે.
The Prime Minister will meet Mr. Jim Yong Kim, President of the World Bank.
વડાપ્રધાનશ્રીએ વર્લ્ડ બેન્કના પ્રેસિડેન્ટ શ્રી જીમ યોન્ક કિમ સાથે પણ મુલાકાત યોજવામાં આવી હતી.
The Prime Minister will meet President François Hollande in Chandigarh and Delhi.
પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રપતિ ફ્રાંસ્વા ઓલાંદેને ચંદીગઢ અને દિલ્હીમાં મળશે.
The Prime Minister will meet UN Secretary General Mr. Ban Ki Moon at the United Nations.
પ્રધાનમંત્રી સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં મહાસચિવ બાન કી મૂન સાથે મુલાકાત કરશે.
The Prime Minister will offer homage to Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar at Ambedkar Mahasabha.
પ્રધાનમંત્રી આંબેડકર મહાસભામાં બાબા સાહેબ ભીમરાવ આંબેડકરને શ્રદ્ધાંજલિ આપશે.
The Prime Minister will receive Netaji's family members at 7 Race Course Road tomorrow evening.
પ્રધાનમંત્રી કાલે સાંજે 7 રેસ કોર્સ રોડ સ્થિત પોતાના નિવાસ પર નેતાજીના પરિવારના સભ્યોની આગેવાની કરશે.
The Prime Minister will release a book and souvenir on Baba Banda Singh Bahadurji on the occasion.
આ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી શહીદ જયંતિના અવસર પર બાબા બંદા સિંઘ બહાદુરજી પર એક પુસ્તક અને સ્મૃતિચિહ્નનું લોકાપર્ણ કરશે.
The Prime Minister will release a commemorative coin in honour of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, and launch the Kala Utsav website.
પ્રધાનમંત્રી, ડૉ. સર્વપલ્લી રાધાકૃષ્ણનના સન્માનમાં એક સ્મારક સિક્કાને પણ જારી કરશે અને કલા ઉત્સવ વેબસાઈટ લોન્ચ કરશે.
The Prime Minister will then proceed to Dhordo.
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી ધોરડો માટે રવાના થશે.
The Prime Minister will visit Jharkhand.
પ્રધાનમંત્રી કાલે ઝારખંડની મુલાકાત લેશે.
The Prime Minister will visit Thrissur, Kochi, Kollam and Varkala during his visit.
પોતાની યાત્રા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ત્રિશૂર, કોચ્ચિ, કોલ્લમ અને વર્કલાની યાત્રા કરશે.
The Prime Minister will visit a virtual exhibition and interact with Start-up entrepreneurs.
પ્રધાનમંત્રી આ અવસર પર આભાસી પ્રદર્શનીનું અવલોકન કરશે અને સ્ટાર્ટ-અપ સાહસિકોની સાથે સંવાદ કરશે.
The Prime Minister will visit an organic products exhibition in Gangtok tomorrow (19th January) morning, and will interact with organic farmers.
પ્રધાનમંત્રી ગંગટોકમાં કાલે સવારે (19 જાન્યુઆરી, 2016) જૈવિક ઉત્પાદનોના એક પ્રદર્શનને જોવા જશે અને જૈવિક ખેતી કરનારા ખેડૂતો સાથે વાતચીત કરશે.
The Prime Minister will visit the Main Control Room, and the INDMAX unit at the refinery.
પ્રધાનમંત્રી રીફાઈનરીમાં મુખ્ય નિયંત્રણ કક્ષ અને ઇન્ડમૈક્સ એકમની મુલાકાત લેશે.
The Prime Minister wished the retiring members well, and on behalf of the Government, thanked them for their cooperation.
પ્રધાનમંત્રીએ સેવા નિવૃત્ત થઈ રહેલા સભ્યોના કલ્યાણની કામના કરી અને સરકાર તરફથી તેમના સહયોગ માટે આભાર વ્યક્ત કર્યો.
The Prime Minister wished the students well for their future endeavours.
પ્રધાનમંત્રીએ આ વિદ્યાર્થીનીઓને તેમના ભવિષ્યના પ્રયાસો માટે શુભકામનાઓ પાઠવી હતી.
The Prime Minister wished them well, for their career in the civil services.
પ્રધાનમંત્રીએ તેમને સિવિલ સેવામાં શ્રેષ્ઠ કારકિર્દી માટે શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
The Prime Minister wrote in the Visitor’s Book.
પ્રધાનમંત્રીએ આગંતુક પુસ્તિકા પર પોતાના ઉદ્ગાર વ્યક્ત કર્યા હતા.
The Prime Minister's address was preceded by addresses from a large number of dignitaries from around the world, and a cultural programme featuring a large number of participants.
પ્રધાનમંત્રીએ સંબોધન પહેલા મોટી સંખ્યામાં દુનિયા ભરથી આવેલા ગણમાન્ય વ્યક્તિઓને પણ કાર્યક્રમમાં પોતાનું સંબોધન આપ્યું.
The Prime Minister's arrival at the venue will be preceded by a day-long workshop on start-up entrepreneurship, which shall include panel discussions on various aspects of the subject.
પ્રધાનમંત્રીના આગમન પહેલા, આયોજન સ્થળ પર દિવસ ભર સ્ટાર્ટ-અપ સાહસિકતા પર કાર્યશાળાનું આયોજન કરાશે, જેમાં આ વિષયના વિવિધ પાસાઓ પર પેનલ પરિચર્ચા આયોજિત થશે.
The Prime Minister's visit to Bodh Gaya coincides with Day 3 of SAMVAD – the Global Hindu Buddhist Initiative on Conflict Avoidance and Environment Consciousness, during which the delegates for this event will be present at Bodh Gaya.
પ્રધાનમંત્રીની બોધગયાની આ યાત્રા “સંઘર્ષ નિષેધ અને પર્યાવરણ ચેતના પર વૈશ્વિક હિન્દુ બોધ પહેલ” નામના ત્રણ દિવસીય સંવાદની સાથે થઈ રહી છે, જે દરમિયાન આ આયોજનના પ્રતિનિધિ બોધગયામાં ઉપસ્થિત રહેશે.