natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratification of Protocol between India and Japan for amending the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) signed between the two countries in 1989 for avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion, through a protocol.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે, બમણો કરબોજ નિવારવા અને આવક ઉપર કરની વિત્તીય ચોરી અટકાવવા ભારત અને જાપાન વચ્ચે બમણા કરવેરા નિવારવા અંગે થયેલા કન્વેન્શનમાં એક પ્રોટોકલ મારફત સુધારો કરવા ભારત અને જાપાન વચ્ચે એક પ્રોટોકોલ ઉપર સહી સિક્કા કરવાની તથા એની બહાલી આપવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Air Services Agreement between India and Mozambique.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને મોઝામ્બિક વચ્ચે હવાઈ સેવાઓ અંગેની સમજૂતીને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization (ILO) – Recommendations concerning ‘The Transition from the Informal to the Formal Economy (No.204)’ before the Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં અનૌપચારિકથી ઔપચારિક અર્થવ્યવસ્થા (ક્રમાંક 204)માં ફેરફાર કરવા અંગે આંતરરાષ્ટ્રીય શ્રમ સંગઠન (આઈએલઓ) દ્વારા સ્વીકારવામાં આવેલા નવા ઉપાયોને સંસદની સમક્ષ મુકવા માટેના પ્રસ્તાવને પોતાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Heavy Industry for enabling M/s Richardson & Cruddas (1972) Limited (R&C), a Central Public Sector Enterprise, to come out of purview of Board for Industrial and Financial Reconstruction (BIFR).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર સરકારના સાહસ મેસર્સ રિચાર્ડ્સન એન્ડ ક્રૂડાસ (1972) લિમિટેડ (આરએન્ડસી)ને સક્ષમ બનાવવા માટે તેને ઔદ્યોગિક અને નાણાકીય પુનર્ગઠન (બીઆઇએફઆર)ના કાર્યક્ષેત્રમાંથી બહાર લાવવાની ભારે ઉદ્યોગ વિભાગની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the raising of 17 India Reserve Battalions (IR Bns) by Jammu & Kashmir and Left Wing Extremism (LWE) affected States.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં જમ્મુ-કાશ્મીર અને વામપંથી ઉગ્રવાદ (એલડબલ્યુઈ)થી અસરગ્રસ્ત રાજ્યોને 17 ભારતીય રીઝર્વ બટાલિયનો (આઈઆર બટાલિયનો)ની સ્થાપના કરવા માટેની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the rehabilitation package and upgradation of infrastructure of the Bangladeshi enclaves and Cooch Behar district after transfer of enclaves between India and Bangladesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેન્દ્રિય કેબિનેટે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે પરિક્ષેત્રોના એકબીજાને હસ્તાંતરણ પછી બાંગ્લાદેશની પરિક્ષેત્ર અને કૂચબિહાર જિલ્લાના પુનર્વસવાટના પેકેજ અને આંતરમાળખાના સુધારાને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the rehabilitation package and upgradation of infrastructure of the Bangladeshi enclaves and Cooch Behar district after transfer of enclaves between India and Bangladesh.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે પરિક્ષેત્રોના એકબીજાને હસ્તાંતરણ પછી બાંગ્લાદેશની પરિક્ષેત્ર અને કૂચબિહાર જિલ્લાના પુનર્વસવાટના પેકેજ અને આંતરમાળખાના સુધારાને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme for grant of Permanent Residency Status (PRS) to foreign investors subject to the relevant conditions as specified in the FDI Policy notified by the Government from time to time.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે સરકાર દ્વારા સમયાંતરે બહાર પાડવામાં આવતી એફડીઆઈની નીતિમાં દર્શાવ્યા મુજબ, કેટલીક સંબંધીત શરતોને આધિન વિદેશી રોકાણકારોને કાયમી નિવાસીનો દરજ્જો (PRS) આપવાની યોજનાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Air Services Agreement between India-Taipei Association in Taipei (India’s representative office in Taiwan) and Taipei Economic and Cultural Center in India (Taiwan’s representative office in India).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તાઇપેઇમાં ભારત - તાઇપેઇ સંઘ (તાઇવાનમાં ભારતનું પ્રતિનિધિ કાર્યાલય) અને ભારતમાં તાઇપેઇ આર્થિક અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર (ભારતમાં તાઇવાનનું પ્રતિનિધિ કાર્યલય) ની વચ્ચે વિમાન સેવા કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Tunisia on 2nd June 2016 for strengthening bilateral cooperation in the field of Information and Communications Technology (ICT) and Digital Economy.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્નીય મંત્રીમંડળને ભારત અને ટ્યુનિશિયા વચ્ચે 2જી જૂન, 2016ના રોજ માહિતી અને સંચાર ટેકનોલોજી (આઇસીટી) અને ડિજિટલ અર્થતંત્રના ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકારને મજબૂત કરવા થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed on 20th May, 2016 between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) and Ministry of Cabinet Office, UK (as represented by CERT-UK, a unit of the Cabinet Office on Cyber Security).
20મી મે, 2016નારોજ ઈન્ડિયન કમ્પ્યુટર ઈમરજન્સી રિસ્પોન્સ ટીમ (CERT-In) અને મિન્સ્ટ્રી ઓફ કેબિનેટ ઓફિસ, યુકે (CERT UKનું પ્રતિનિધિત્વ ધરાવતી કેબિનેટ ઓફિસ ઓન સાયબર સિક્યોરિટી)વચ્ચે થયેલા કરાર અંગે કેબિનેટને માહિતગાર કરી હતી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed on April 7, 1999 and the First Executive Programme for MOU signed with Qatar on bilateral cooperation in the field of Youth and Sports signed on 5.6.2016.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને 7 એપ્રિલ, 1999ના રોજ થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) તથા યુવા અને રમતગમતના ક્ષેત્રમાં 5.6.2016ના રોજ થયેલ દ્વિપક્ષીય સહકાર પર કતાર સાથે થયેલા એમઓયુની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization (DOS/ISRO) and Canadian Space Agency (CSA) on cooperation in the field of outer space.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલ કેન્દ્રીય મંત્રી મંડળને બાહ્ય અંતરિક્ષના ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે અંતરિક્ષ વિભાગ / ભારતીય અંતરિક્ષ અનુસંધાન સંસ્થાન (ડીઓએસ / ઈસરો) અને કેનેડિયન અંતરિક્ષ એજન્સી (સીએસએ) વચ્ચે હસ્તાક્ષરિત સહમતિ પત્ર (એમઓયુ) વિશે માહિતગાર કરાવવામાં આવેલ છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the MoU signed on July 07, 2016 between India and Mozambique on cooperation in the field of Youth Affairs and Sports during the visit of Prime Minister of India to Mozambique.
7 જુલાઈ, 2016ના રોજ ભારતના વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની મોઝામ્બિકની મુલાકાત વખતે ભારત અને મોઝામ્બિક વચ્ચે યુવક બાબતોના ક્ષેત્રે સહયોગ અંગે થયેલા સમજૂતીના કરારની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the MoU signed on July 08, 2016 between India and South Africa for promoting bilateral cooperation in the field of Information and Communication Technologies (ICT).
8મી જુલાઈ, 2016ના રોજ ભારત અને દક્ષિણ આફ્રિકા વચ્ચે માહિતી અને પ્રસારણ ટેકનોલોજીને પ્રોત્સાહન અંગે દ્વિપક્ષી સહયોગ અંગે થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ) અંગેની જાણકારી આપવામાં આવી હતી આ સમજૂતી કરારથી આઈસીટીના ક્ષેત્રમાં આંતર સંસ્થાકીય દ્વિપક્ષીય સહયોગ અને સંબંધો સ્થાપવામાં અને પ્રોત્સાહિત કરવામાં સહાય થશે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the signing of Memorandum of Understanding (MOU) between India and Brunei Darussalam in the field of Youth and Sports Affairs.
ભારત અને બ્રૂનેઈ દારેસલામ વચ્ચે યુવા અને રમતગમત બાબતોના ક્ષેત્રે સમજૂતિ કરાર બાબતે મંત્રીમંડળને જાણકારી આપવામાં આવી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing the Ministry of Railways to form Joint Venture Companies with the State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in States.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અઘ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે (કેબિનેટ) રાજ્યોમાં રેલવે સાથે જોડાયેલી વિભિન્ન બુનિયાદી માળખાગત પરિયોજનાઓ શરૂ કરવા માટે સંસાધન એકઠા કરવા હેતુ રેલ મંત્રાલયને રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને સંયુક્ત ઉદ્યમ કંપનીઓના ગઠનને પોતાની મંજુરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for closure of Hindustan Cables Limited (HCL), Kolkata as per the provisions of the Companies Act, 1956/2013, Industrial Disputes Act, 1947 and other relevant Acts.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટે કંપનીઓના કાયદા 1956/2013, ઔદ્યોગિક વિવાદ ધારા 1847 અને અન્ય સંબંધિત કાયદાઓની જોગવાઈઓ હેઠળ હિન્દુસ્તાન કેબલ્સ લિમિટેડ, કોલકતાને બંધ કરવાની દરખાસ્તને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the validity of the existing Central Order in respect of Sugar for a further period of six months from 29.10.2016 to 28.04.2017.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ખાંડ માટે કેન્દ્ર સરકારના વર્તમાન ઓર્ડરને વધુ છ મહિના માટે એટલે 29.10.2016થી 28.04.2017 સુધી માન્ય રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extension of the validity of the existing Central Orders dated 28.09.2015 in respect of edible oils and edible oilseeds and Central Order NO. S.O. NO. 2857(E) dated 18.10.2015 in respect of pulses for a further period of one year from 01.10.2016 to 30.09.2017.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ખાદ્ય તેલ અને ખાદ્ય તેલીબિયાના સંબંધમાં 28.09.2015ની તારીખના કેન્દ્ર સરકારના આદેશોને કાયેદસરતા લંબાવવા અને કઠોળના સંબંધમાં 18.10.2015ના કેન્દ્ર સરકારના આદેશ નંબર એસ. ઓ. નંબર 2975(ઇ)ને 01.10.2016થી 30.09.2017 સુધી લંબાવવા માટે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising a total of Rs. 31,300 crore in the financial year 2016-17 and to service the principal and interest against the Extra Budgetary Resources (EBR) of Rs. 16,300 crore by Government of India to augment infrastructure spending.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે નાણાકીય વર્ષ 2016-17માં કુલ રૂ.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up the India Post Payments Bank (IPPB) as a Public Limited Company under the Department of Posts, with 100% Government of India (GOI) equity.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે ભારત સરકારની 100 ટકા ઈક્વિટીની સાથે ડાક વિભાગ અંતર્ગત એક સાર્વજનિક લિમિટેડ કંપનીના રૂપમાં ભારતીય ડાક ચૂકવણી બેંક (આઈપીપીબી)ની સ્થાપનાને પોતાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of Agreement between India and Samoa for the exchange of information with respect to Taxes.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને સમાવા વચ્ચે કરવેરા સાથે સંબંધિત માહિતીના આદાનપ્રદાન માટે થયેલી સમજૂતીને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને એસ્ટોનિયા વચ્ચે સજા પામેલી વ્યક્તિઓની તબદીલી અંગેના કરારના હસ્તાક્ષરને તથા કરારને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Hungary on cooperation in the field of water management.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે જળ સંચાલનના ક્ષેત્રમાં ભારત અને હંગેરી વચ્ચે ભાગીદારીના સમજૂતી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on General Cooperation with New Development Bank (NDB) through the BRICS Interbank Cooperation Mechanism by Government at the level of Secretary, Department of Economic Affairs/ Export Import Bank of India.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં સચિવ, આર્થિક બાબતોના વિભાગ/એક્ષ્પોર્ટ ઇમ્પોર્ટ બેંક ઓફ ઇન્ડિયાના સ્તરે સરકાર દ્વારા બ્રિક્સ ઇન્ટરબેંક કોઓપરેશન મિકેનિઝમ મારફતે ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંક (એનડીબી) સાથે સાધારણ સહકાર પર થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry of Urban Development and Bloomberg Philanthropies (BP), New York to support the development of Smart Cities.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે શહેરી વિકાસ મંત્રાલય અને ન્યુયોર્કની બ્લુમબર્ગ ફિલાન્થ્રોપીઝ (બીપી) વચ્ચે સ્માર્ટ સીટીઝ વિકસાવવા માટે સહાય અંગેની સમજૂતી કરવા મંજૂરી આપી હતી.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદ હેઠળની કેન્દ્રીય કેબિનેટે ભારત અને કોરિયા વચ્ચેની પરસ્પર માન્યતા સાથેના સર્ટિફિકેટ અંગેની સમજૂતી પર હસ્તાક્ષર કરવાને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals and its implementation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે સ્વિસ અને ભારતની રાષ્ટ્રીયતા ધરાવતા નાગરિકોની ઓળખ અને પરત તેમજ તેના અમલીકરણ પર ભારત અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ વચ્ચે ટેકનિકલ સમજૂતીને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય કેબિનેટે ભારત અને સોવિયત સંઘ વચ્ચે દ્વિપક્ષીય વ્યાપાર અને આર્થિક સહકાર વધારવા અંગેના સમજૂતી કરારો પર હસ્તાક્ષર કરવા માટેની મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નીચેની બાબતોની મંજૂરી આપવામાં આવી છે: i.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of MoU between India and European Union in the field of water resources.
પ્રધાનમંત્રીશ્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટની બેઠકમાં ભારત અને યુરોપિયન યુનિયન વચ્ચે જળ સહયોગ અંગેના સમજૂતીના કરાર(MoU) ને મંજૂરી અપાઈ છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to New Productivity Linked Reward Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employees/workers for the years 2015-16 to 2017-18.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી ભારત સરકારની કેબિનેટની બેઠકમાં તમામ મોટા પોર્ટ ટ્રસ્ટ અને ડોક લેબર બોર્ડના કર્મચારીઓ/કામદારો માટે વર્ષ 2015-16 થી 2017-178ના વર્ષ માટે નવી ઉત્પાદકતા આધારિત વળતર યોજનાને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce official amendments to the HIV and AIDS (Prevention and Control) Bill, 2014.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં યોજાયેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે એચઆઇવી અને એઇડ્સ (નિવારણ અને નિયંત્રણ) બિલ, 2014માં સત્તાવાર સુધારાઓ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of Ministry of Shipping to enact Admiralty (Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims) Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટની બેઠકમાં પાંચ પુરાણા કાયદાઓ રદ કરીને વહાણવટા મંત્રાલયે દરખાસ્ત કરેલ એડમિરલ્ટી (જ્યુરીસડીક્શન એન્ડ સેટલમેન્ટ ઓફ મેરિટાઈમ ક્લેઈમ્સ) બીલ-2016ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Varishtha Pension Bima Yojana (VPBY) 2003 launched on 14th July, 2003 and Varistha Pension Bima Yojana (VPBY) 2014 launched on 14th August, 2014.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષસ્થાને કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે 14મી જુલાઈ, 2003ના રોજ શરૂ થયેલી વરિષ્ઠ પેન્શન બીમા યોજના(વીપીબીવાય) 2003 તેમજ 14મી ઓગસ્ટ, 2014ના રોજ શરૂ થયેલી વરિષ્ઠ પેન્શન બીમા યોજના (વીપીબીવાય) 2014ને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Agreement between India and Bahrain on Cooperation in Combating International Terrorism, Transnational Organized Crime and Trafficking in Illicit Drugs, Narcotic and Psychotropic Substances and Precursors Chemicals and its ratification.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રિમંડળે ભારત અને બહરીનની વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય આતંકવાદને નાબૂદ કરવા, બહુરાષ્ટ્રીય સંગઠિત ગુના અને નશીલા પદાર્થોની ઉચાપત, માદક અને મનઃ પ્રભાવી પદાર્થ અને રસાયણ ખરીદનારા અને તેની શાખાઓ પર રોક લગાવા સંબંધી સહયોગ કરવાની સમજૂતિને પૂર્વ વ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding between Taipei Economic and Cultural Centre in India and India Taipei Association in Taipei, Taiwan for cooperation in the field of Agriculture and Allied Sector.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કૃષિ તથા સંબંધિત ક્ષેત્રમાં સહયોગ માટે ભારત સ્થિત તાઇપેઇ આર્થિક તથા સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર અને તાઇપેઇ સ્થિત ભારત તાઇપેઇ સંઘની વચ્ચે સહેમતિ પત્રને પોતાની પૂર્વવ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for Amendment to the Resolutions dated 3rd March 1987 of the Public Enterprises Selection Board (PESB).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતા હેઠળ મંત્રીમંડળની આર્થિક બાબતોની સમિતિએ જાહેર સાહસ પસંદગી બોર્ડ (પીઈએસબી)ની માર્ચ,1987ના પ્રસ્તાવમાં સુધારો કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for Chennai Metro Rail Phase-I Project from Washermanpet to Wimconagar.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે વાશેરમૈનપેટથી વિમ્કોનગર સુધી ચેન્નાઇ મેટ્રો રેલ ચરણ - 1 પરિયોજનાના વિસ્તારના પ્રસ્તાવને પૂર્વવ્યાપી સ્વીકૃતિ આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for extension of the value date to 8th March 2016 of the Existing Currency Swap facility of USD 1.1 billion availed by Central Bank of Sri Lanka (CBSL) from Reserve Bank of India (which was due to be repaid on 3rd March 2016).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે (કેબિનેટ) સેન્ટ્રલ બેંક ઑફ શ્રીલંકા (સીબીએસએલ) દ્વારા ભારતીય રીઝર્વ બેંક દ્વારા હાંસલ કરેલા 1.1 અરબ અમેરિકી ડૉલરની વર્તમાન મુદ્રા વિનિમય સુવિધાની મૂલ્યાંકન તિથિને 8 માર્ચ, 2016 સુધી વધારવાના પ્રસ્તાવને પોતાની સર્વવ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Understanding (MOU) between the Directorate General of Civil Aviation of India (DGCA) and the French Civil Aviation Authority – Direction Generale de l’Aviation Civile (DGAC) of France to implement Technical Cooperation Programme for promotion and implementation of Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળની બેઠકમાં નાગર વિમાનન મહાનિદેશાલય (ડીજીસીએ) અને ફ્રાન્સના નાગર વિમાનન ઓથોરિટી (ડીજીસીએ) વચ્ચે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its expost-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Kenya on cooperation in the field of National Housing Policy Development and Management (NHPDM).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી કેન્દ્ર સરકારની પ્રધાન મંડળની બેઠકમાં ભારત અને કેન્યા વચ્ચે નેશનલ હાઉસિંગના વિકાસ અને વ્યવસ્થાપન અંગે થયેલા સમજૂતીના કરારને ભારત સરકારના પ્રધાન મંડળે મંજૂરી આપી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its post-facto approval to the Memoranda of Understanding (MOUs) between the Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India (CCI) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) with Foreign Countries/Organizations.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે કોર્પોરેટ બાબતોના મંત્રાલય, ભારતીય પ્રતિસ્પર્ધા આયોગ (સીસીઆઈ) અને કોર્પોરેટ બાબતોની ભારતીય સંસ્થાન (આઈઆઈસીએ) દ્વારા વિદેશો- વિદેશી સંગઠનોની સાથે કરવામાં આવેલા વિભિન્ન એમઓયુ (સમજૂતિ પત્ર)ને પોતાની પૂર્વવ્યાપી મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi today considered the proposal of the Ministry of Home Affairs regarding amendment in the Sikh Gurdwaras Act, 1925 to remove the exception given to Sahjdhari Sikhs in 1944 to vote in the elections to the members of the Board and the Committees constituted under the Sikh Gurdwaras Act, 1925, by amending the Act through the Parliament.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રિમંડળે આજે (10-3-2016) શિખ ગુરુદ્વારા અધિનિયમ, 1925માં સંશોધનની બાબતમાં ગૃહ મંત્રાલયના પ્રસ્તાવ પર વિચાર કર્યો જેમાં સંસદના માધ્યમથી અધિનિયમને સંશોધિત કરીને શિખ ગુરુદ્વારા અધિનિયમ 1925 અંતર્ગત ગઠિત બોર્ડ તથા સમિતિઓના સભ્યોની ચૂંટણીમાં મત નાંખવા માટે વર્ષ 1944માં સહજધારી શિખોને અપાયેલી છૂટને સમાપ્ત કરવાનો આગ્રહ કરાયો.
The Union Cabinet yesterday approved the National Intellectual Property Rights (IPR) Policy that will lay the future roadmap for intellectual property in India.
કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે ગઈકાલે નેશનલ ઈન્ટલેક્ચ્યુઅલ પ્રોપર્ટી રાઈટ્સ (આઈપીઆર) પોલિસીને મંજૂરી આપી હતી, જે ભારતમાં બૌદ્ધિક સંપત્તિ માટે ભવિષ્યનો માર્ગ તૈયાર કરશે.
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Health Research in the Ministry of Health and Family Welfare for setting up of a National Resource Facility for Bio-medical Research (NARF) at Genome Valley in Hyderabad by the Indian Council for Medical Research (ICMR).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે સ્વાસ્થ્ય તેમજ પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયના સ્વાસ્થ્ય અનુસંધાન વિભાગના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી દીધી છે.
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the introduction of an improved Voluntary Retirement Scheme (VRS) for the employees of Hooghly Dock & Port Engineers Limited (HDPEL) and restructuring of the company through a Joint Venture (JV).
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં સંપન્ન કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં હુગલી ડૉક એન્ડ પોર્ટ એન્જિનીયર્સ લિમીટેડ (એચડીપીઇએલ)ના કર્મચારીઓના સ્વૈચ્છિક સેવા નિવૃત્તિ યોજના (વીઆરએસ) અને સંયુક્ત ઉદ્યમ દ્વારા કંપનીના પુનનિર્માણને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.