natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local Network BrowsingComment
સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગComment
History SidebarName
ઇતિહાસ બાજુપટ્ટીName
Navigation PanelName
શોધખોળ પેનલName
Power ControlComment
પાવર નિયંત્રણComment
Settings for display power managementName
ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓName
script-digital-clockComment
સ્ક્રિપ્ટ- ડિજીટલ- ઘડિયાળComment
Javascript digital clockName
જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળName
script-mediaplayerComment
સ્ક્રિપ્ટ- મીડિઆપ્લેયરComment
Javascript media playerName
જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયરName
TigerComment
વાઘComment
Python ClockName
પાયથોન ઘડિયાળName
Python Date and TimeName
પાયથોન તારીખ અને સમયComment
Python Time data for PlasmoidsName
પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતીName
Ruby Analogue ClockComment
રૂબી સાદી ઘડિયાળComment
An SVG themable clockName
SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળComment
Ruby Web BrowserName
રૂબી વેબ બ્રાઉઝરName
DBpedia data for PlasmoidsComment
પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતીComment
Behaviour@title: tab Previews settings
વર્તણૂક@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
પૂર્વદર્શનો@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
સંદર્ભ મેનુ@ title: tab
Icons@info
ચિહ્નો@ info
Details@info
વિગતો@ info
Column@label: listbox
સ્થંભ@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox
Filter: @info: status
ગળણી: @ info: status
Update of version information failed. @info: status
આવૃત્તિ માહિતી સુધારવાનું નિષ્ફળ. @ info: status
Updating version information... @item: inmenu
આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu
Show Local SVN Changes@item: inmenu
SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
SVN કમીટ... @ item: inmenu
SVN Add@item: inmenu
SVN ઉમેરો@ item: inmenu
SVN Delete@info: status
SVN દૂર કરો@ info: status
Updating SVN repository... @info: status
SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી રહ્યા છે... @ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Updated SVN repository. @label
SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી. @ label
Description: @title: window
વિગત: @ title: window
SVN Commit@action: button
SVN કમીટ@ action: button
Commit@info: status
કમીટ@ info: status
Commit of SVN changes failed. @info: status
SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Committing SVN changes... @info: status
SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status
Committed SVN changes. @info: status
SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
SVN રીપોસીટરીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલોનો ઉમેરો કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check
Expandable Folders@title: menu
વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu
Columns@info
સ્થંભો@ info
%1 selected@info: status
% 1 પસંદ કરેલ છે@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1 પસંદ કરેલ છે (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
દૂર કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થઇ. @ info: status
The location is empty. @info: status
સ્થળ ખાલી છે. @ info: status
Reload@action: inmenu View
ફરી લાવો@ action: inmenu View
Default@info
મૂળભૂત@ info
Searching... @info: progress
શોધે છે... @ info: progress
Loading folder... @info: status
ફોલ્ડરો લાવે છે... @ info: status
No items found. @info: status
કોઈ વસ્તુઓ મળી નહી. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
ડોલ્ફિન વેબ પાનાંઓને આધાર આપતું નથી, વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરવામાં આવ્યું નથી@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
પ્રોટોકોલ ડોલ્ફિન દ્વારા આધાર અપાતો નથી, કોન્કરર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે@ info: status
Invalid protocol@title: window
અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window
Rename Item@title: window
વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window
Rename Items@action: button
વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button
& Rename@label: textbox
નામ બદલો (R) @ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status
New name #@label: textbox
નવું નામ # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# એ ચઢતાં ક્રમની સંખ્યાંઓ વડે બદલાઇ જશે) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
નામ ઓછામાં ઓછું એક # અક્ષર ધરાવતું હોવું જોઇએ. @ title
Dolphin@title
ડોલ્ફિન@ title
File Manager@info: credit
ફાઇલ વ્યવસ્થાપક@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ પીટર પેન્ઝ@ info: credit
Peter Penz@info: credit
પીટર પેન્ઝ@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit
David Faure@info: credit
ડેવિડ ફાઉરે@ info: credit
Developer@info: credit
બનાવનાર@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
એરોન જે. સેઇગો@ info: credit
Rafael Fernández López@info: credit
રાફેલ ફર્નાન્ડિઝ લોપેઝ@ info: credit
Kevin Ottens@info: credit
કેવિન ઓટ્ટેન્સ@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
હોલ્ગર ફ્રેયથેર@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
મેક્સ બ્લાઝેજાક@ info: credit
Michael Austin@info: credit
માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit
Documentation@info: shell
દસ્તાવેજ@ info: shell
Document to open@action: inmenu
ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
કચરાપેટી ખાલી કરો@ label
Add to Places@title: menu
જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
કચરાપેટી@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
પાછું લાવો@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
નવું બનાવો@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis
Properties@title: menu
ગુણધર્મો@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
ફોલ્ડરમાં મૂકો@ title: group Name
Others@item: :intable
બીજાઓ@ item:: intable
Normal@item: :intable
સામાન્ય@ item:: intable
Update required@item: :intable
અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable
Locally modified@item: :intable
સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable
Added@item: :intable
ઊમેરાયેલ@ item:: intable
Removed@item: :intable
દૂર કરેલ@ item:: intable
Conflicting@item: :intable
અસંગત@ item:: intable
Unversioned@title: :column
આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column
Version@title: group Size
આવૃત્તિ@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
ફોલ્ડરો@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
નાનું@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
મોટું@ title: group Date
Today@label
આજે@ label
Yesterday@title: group The week day name: %A
ગઇકાલે@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
આ મહિના પહેલાં@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ગઇકાલે (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ગયું અઠવાડિયું (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B,% Y પર પહેલાં@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated
% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated
Read, @item: intext Access permission, concatenated
વાંચો, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
લખો, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
ચલાવો, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
અજાણી ક્ષતિ. @ label
Add Comment... @label
ટીપ્પણી ઉમેરો... @ label
Change... @title: window
બદલો... @ title: window
Change Comment@title: window
ટીપ્પણી બદલો@ title: window
Add Comment@info: progress
ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress
Changing annotations@title: window
નોંધણીઓ બદલે છે@ title: window
Configure Shown Data@label: :textbox
બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox
Type@action: inmenu View Mode
પ્રકાર@ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
કદ@ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
બદલેલ@ item:: inlistbox
Owner@action: inmenu Sort By
માલિક@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
ક્રમાંક@ item:: inlistbox
Tags@item: :inlistbox
ટેગ્સ@ item:: inlistbox
Comment@title: window
ટીપ્પણી@ title: window
Change Tags@title: window
ટેગ બદલો@ title: window
Add Tags@label: textbox
ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label
Create new tag: @info
નવો ટેગ બનાવો: @ info
Delete tag@action: button
ટેગ દૂર કરો@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title
Delete@action: inmenu File
દૂર કરો@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
રદ કરો@ label
Add Tags... @label
ટેગ્સ ઉમેરો... @ label
Width x Height: @label
પહોળાઈ x ઊંચાઈ: @ label
Size: @label
માપ: @ label
Folder@label
ફોલ્ડર@ label
Total Size: @label
કુલ માપ: @ label
Type: @label
પ્રકાર: @ label
Modified: @label
બદલેલ: @ label
Owner: @label
માલિક@ label
Permissions: @label
પરવાનગીઓ@ label
Rating: @label
ક્રમાંક@ label
Tags: @label
ટેગ્સ@ label
Comment: @info
ટીપ્પણી: @ info
Preview@info
પૂર્વદર્શન@ info
Configure... @label: :textbox
રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
બંધ કરો@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
કાપો@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
નકલ કરો@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
મૂકો@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
નામ બદલો... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
મેળ ખાતી વસ્તુઓ પસંદ કરો... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching... @action: inmenu Edit
મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
બધું પસંદ કરો@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
કાર્યક્રમો (l) @ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
નેટવર્ક ફોલ્ડરો (N) @ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title
Dolphin Part@title: window
ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window
Select all items matching this pattern: @title: window
આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window
& Edit@title: menu
ફેરફાર (E) @ title: menu
& View@title: menu
દેખાવ (V) @ title: menu
Sort By@title: menu
આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
જાઓ (G) @ title: menu
Tools@title: menu
સાધનો@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
ડોલ્ફિન સાધનપટ્ટી@ title: menu
Panels@title: menu
પેનલો
Location Bar@title: menu
સ્થાન@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kartik. mistry@ gmail. com, pg. radadida@ gmail. com
Show preview@option: check
પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check
Show hidden files@action: button
છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: button
Criteria@label
માપદંડ@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label
Sort files by@info: whatsthis
ફાઇલો આ વડે ગોઠવો@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label
Order in which to sort files@label
ક્રમ કે જેના વડે ફાઇલો ગોઠવશો@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label
Additional information@label
વધારાની માહિતી@ label
Properties last changed@info: whatsthis
છેલ્લી વખત બદલવામાં આવેલ ગુણધર્મો@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
વિસ્તૃત કરી શકાય તેવા ફોલ્ડર્સ@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ
Whether the full path should be shown inside the location bar
શું સ્થાન પટ્ટીની અંદર પૂર્ણ માર્ગ બતાવવો જોઇએ
Whether the application has been started for the first time
શું કાર્યક્રમ પ્રથમ વખત શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
Whether the filter bar should be shown
શું ગળણીપટ્ટી બતાવવી જોઇએ
Whether the view properties should be used for all directories
શું દેખાવ ગુણધર્મો બધી ડિરેક્ટરીઓ માટે ઉપયોગ કરવાં જોઇએ
Browse through archives@info
સંગ્રહમાંથી શોધો
Rename inline@option: check
અંદરનું નામ બદલો@ option: check
Show tooltips@option: check
ટીપ્પણીઓ બતાવો@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
અહીં 'નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો મેનુમાં બતાવો
Timestamp from when the view properties have been valid
જ્યારથી દેખાવ ગુણધર્મો યોગ્ય છે ત્યારની સમયછાપ
Show zoom slider in the status bar
સ્થિતિપટ્ટીમાં મોટું કરી શકાય તેવું બતાવો
Show the space information in the status bar@info: status
સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status
Successfully copied. @info: status
સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status
Successfully moved. @info: status
સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status
Successfully linked. @info: status
સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ. @ info: status
Successfully moved to wastebin. @info: status
સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status
Successfully renamed. @info: status
સફળતાપૂર્વક નામ બદલાયું. @ info: status
Created folder. @info
ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info
Go back@info
પાછળ જાવ@ info
Go forwards@title: window
આગળ જાવ@ title: window
Do not ask again@action: inmenu
ફરી પૂછશો નહી@ action: inmenu
New Tab@action: inmenu File
નવી ટેબ@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu Edit
New & Window@action: inmenu File
નવી વિન્ડો (W) @ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View
Stop@info
બંધ કરો@ info
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
હાલમાં બંધ કરેલ ટેબ્સ@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
શોધ પટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
ગળણીપટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu
Search Bar@title: window
શોધ પટ્ટી@ title: window
Information@title: window
માહિતી@ title: window
Terminal@title: window
ટર્મિનલ@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view
Close@info
બંધ કરો@ info
Close right view@action: intoolbar Close left view
જમણો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Close left view
Close left view@action: intoolbar Split view
ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view
Split@info
છુટું@ info
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag
Tag@label: textbox
ટેગ@ label: textbox
Search... @label
શોધ... @ label
Everywhere@label
બધે@ label
From Here@label
અહીં થી@ label
All@label
બધા@ label
Images@label
ચિત્રો@ label
Text@label: listbox
લખાણ@ label: listbox
Filenames@label
ફાઇલનામો@ label
Search: @label
શોધ: @ label
What: @info
શું: @ info
Add search option@action: button
શોધ વિકલ્પ ઉમેરો@ action: button
Search@info
શોધ@ info
Start searching@action: button
શોધ કરવાનું શરૂ કરો@ action: button
Save@info
સંગ્રહો@ info
Save search options@action: button
શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button
Close search options@label
શોધ વિકલ્પ બંધ કરો@ label
Name: @title: window
નામ: @ title: window
Save Search Options@info
શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info
Remove search option@label
શોધ વિકલ્પો દૂર કરો@ label
Greater Than@label
કરતાં મોટું@ label
Greater Than or Equal to@label
કરતાં મોટું અથવા બરાબર@ label
Less Than@label
કરતાં નાનું@ label
Less Than or Equal to@label
કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label
Anytime@label
ગમે તે સમયે@ label
This Week@label
આ અઠવાડિયું@ label
This Month@label
આ મહિનો@ label
This Year@label
આ વર્ષ@ label
Date: @label Any (file size)
તારીખ: @ label Any (file size)
Any@label
ગમે તે@ label
Equal to@label
બરાબર@ label
Not Equal to@label
બરાબર નહી@ label
Tag: @label Any (rating)
ટેગ: @ label Any (rating)
No Tags Available@label
કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label
Byte@label
બાઈટ@ label
KByte@label
કિલોબાઈટ@ label
MByte@label
મેગાબાઈટ@ label
GByte@info: tooltip
ગીગાબાઈટ@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip
Select Item@title: group
વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group
Icon Size@label: listbox
ચિહ્ન માપ@ label: listbox
Default: @label: listbox
મૂળભૂત: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
મોટું કરનાર બતાવો@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
પસંદ કરો... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu. @action: button
સંદર્ભ મેનુમાં બતાવવાની સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો. @ action: button
Download New Services... @title: tab Status Bar settings
નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar@label
સ્થિતિ પટ્ટી@ label
Show previews for: @label: slider
આ માટે પૂર્વદર્શન દર્શાવો: @ label: slider
Maximum file size: @option: check
મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window
Applying View Properties@info: progress
દેખાવ ગુણધર્મો અમલમાં મૂકે છે@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
ફોલ્ડરો:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
ફોન્ટ: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
લખાણ પહોળાઇ: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
મોટું@ title: window
Huge@label: textbox
વિશાળ@ label: textbox
Number of lines: @title: group
લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group
Grid@label: listbox
જાળી@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
હરોળો@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group
Startup@title: group
શરૂઆત@ title: group
View Modes@title: group
દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group
Navigation@title: group
શોધખોળ@ title: group
Services@title: group
સેવાઓ@ title: group
General@label
સામાન્ય@ title: group
Mouse@option: check Mouse Settings
માઉસ@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders@option: check
ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check
Open archives as folderoption: check
સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check
Open folders during drag operations@title: group
ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group
Home Folder@label: textbox
ઘર ફોલ્ડર@ label: textbox
Location: @action: button
સ્થિતિ: @ action: button
Use Current Location@action: button
હાલની જગ્યા વાપરો@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
ફેરફાર વાળી સ્થિતિપટ્ટી@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
ગળણીપટ્ટી બતાવો@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
ઘર ફોલ્ડર માટેનું સ્થાન અયોગ્ય છે અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી, તે અમલમાં મૂકાશે નહી. @ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group
View Properties@title: group
દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
દરેક ફોલ્ડરો માટે સમાન દેખાવ ગુણઘર્મો વાપરો@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When