natgillin/translations-raw huggingface dataset:
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
કાળા પર સફેદ આ તમારી કલાસીસ ઉલટી રંગ પધ્ધતિ છે.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
પોતાનુ મૂળભૂત ફોન્ટ માટે પાતાના રંગો વ્યાખ્યાખિત કરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
પાશ્વભાગ લખાણ પાછળના મૂળભૂત રીતે બતાવેલ આ પાશ્વભાગ રંગ છે. પાશ્વભાગ ચિત્ર આના ઉપર છવાઇ જશે.
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો સ્ટાઇલશીટમાં વર્ણવેલ તમારી પસંદગીના રંગોથી માંડીને મૂળભૂત ફોન્ટ ઉપરાંત પોતાના ફોન્ટ પસંદ કરી વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.
Use same colour for all text
બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
અગ્રભાગ રંગ અગ્રભાગ રંગ એ દોરલા લખાણનો રંગ છે.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
< 1 > કોન્કર સ્ટાઇલશીટસ < h1 > આ મોડ્યુલ તમને તમારા પોતાના રંગો અને ફોન્ટ સુયોજનો કોન્કર માટે સ્ટાઇલશીટ (CSS) વડે વાપરવા દે છે. તમે કયા તો વિકલ્પ કહી શકો છો અથવા તમારી પોતાની લખેલી સ્ટાઇલશીટ તેનુ સ્થાન સૂચવીને વાપરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ સુયોજનો હમેંશા ક્ષેત્ર લેખક (site author) દ્રારા કરવામાં આવેલા બધા સુયોજનો કરતા વધુ મહત્વ ધરાવે છે. આ જોવામાં તકલીફ વાળા લોકોને કે વેબ પાના કે જે ખરાબ રચનાને લીધે વાંચવા લાયક ના હોય તેમાં ઉપયોગી થઇ છે.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
વધુ સારુ (Enhanced) બ્રાઉસીંગ આ મોડ્યુલ તમે કેડીઇના વધુ સારા બ્રાઉસીંગની લાક્ષણિકતા સુયોજિત કરી શકો છો. ઇન્ટરનેટ કીવર્ડસ ઇન્ટરનેટ કીવર્ડ તમને બ્રાન્ડ, યોજના, મહાનુભાવ, વિગેરે... નુ નામ લખવા દે છે અને તેને સંબધી સ્થળે લઇ જાય છે. જેમ કે તમે "કેડીઇ" અથવા "કે ડેસ્કટોપ વાતાવરણ" કોન્કરમાં લખીને કેડીઇના ઘરપાના (homepage) પર જઇ શકો છો. વેબ ટૂંકાણો (web shortcuts) વેબ ટૂંકાણો એ વેબ શોધ યંત્ર વાપરવાનો ઝડપી રસ્તો છે. જેમ કે, "altavista: frobozz" અથવા "av: frobozz" લખો અને કોન્કર આલ્ટાવિસ્ટા (Altavista) પર "frobozz" માટે શોધખોળ કરશે. તેના કરતા પણ સહેલુ: માત્ર Alt+F2 દબાવો (જો તમે આ ટૂંકાણ ના બદલ્યો હોય તો) અને ટૂંકાણ કેડીઇના આદેશ ચલાવો (Run) સંવાદમાં લખો.
General@option: check
સામાન્ય@ option: check
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Screen Edges
સ્ક્રિન ખૂણાઓ
Maximise
મહત્તમ
Minimise
ન્યૂનત્તમ
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
સક્રિય કરવા દરમ્યાન આ ચેકબોક્સ એ વિન્ડો બટનની ટુલટીપો ને બતાવશે. જો આ ચેકબોક્સ એ બંધ હોય તો, વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવેલ હશે નહિં.
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
આ મોડ્યુલમાં ઘણાબધા ડેસ્કટોપો, તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અને કેટલા આ લેબલ થયેલ હોવા જોઇએ તે તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.
Show shortcuts for all possible desktopsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Dialogue Window
સંવાદ વિન્ડો
Minimised
ન્યૂનત્તમ થયેલ (i)
Maximising
મહત્તમ કરી રહ્યા છે
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
swkothar@ redhat. com
Window Behaviour Configuration Module
વિન્ડો વ્યવહાર રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ
Maximise (vertical only)
મહત્તમ કરો (ફક્ત ઊભી રીતે)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
મહત્તમ કરો (ફક્ત આડી રીતે)
Minimise
ન્યૂનત્તમ કરો
Lower@item: inlistbox behavior on double click
નીચે કરવુ
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
swkothar@ redhat. comFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
કશુ નહિંFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
નીચુFocus Stealing Prevention Level
MediumFocus Stealing Prevention Level
Focus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
ઊંચુFocus Stealing Prevention Level
Snap Zonesno border snap zone
સ્નેપ વિસ્તારો
& Window snap zone: no center snap zone
વિન્ડો સ્નેપ વિસ્તાર (W):
& Centre snap zone:
મધ્ય સ્નેપ વિસ્તાર (C):
Active Desktop Borders
સક્રિય ડેસ્કટોપ સીમાઓ
Disabled
નિષ્ક્રિય થયેલ (i)
Only & when moving windows
ફક્ત જ્યારે વિન્ડો ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે
Always enabled
હંમેશા સક્રિય થયેલ છે (l)
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout '
વ્યસ્ત કર્સર કેડીઇ કાર્યક્રમ શરુ કરતી વખતે વ્યસ્ત કર્સરથી નોંધ કરાવે છે. વ્યસ્ત કર્સર સક્ષમ કરવા માટે, એક પ્રકારનો દર્શનીય પ્રતિભાવ કોમ્બોબોક્ષમાંથી પસંદ કરો. તે બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમો આ શરુઆતની નોધણી વિશે અજાણ હોય, આ સંજોગોમાં, કર્સર 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલા સમય પછી ઝબકવાનુ બંધ કરી દેશે
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolising that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
ટાસ્કબાર નોંધણી તમે શરુઆતની નોંધણી માટે બીજી પધ્ધતિ સક્ષમ કરી શકો છો જે ટાસ્કબાર વડે ઉપયોગ થાય છે જેમાં ગોળ ગોળ ફરતી સમયસારણી જોવા મળશે, જે તમને બતાવે છે કે તમે શરુ કરેલો કાર્યક્રમ લાવી રહયા છે. એ બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમોને શરુઆતની નોધણીની જાણ જ ના હોય તેવા સંજોગોમાં, બટન કેટલાક સમય પછી અદ્રશ્ય થઈ જશે એ તે સમય છે કે જે તમે 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલ છે
without name@item: inlistbox Country
નામ વગર@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
સુયોજિત નથી (સામાન્ય અંગ્રેજી) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
દૂર કરો@ item: intext Country
Digit set: @item currency name and currency code
@ item currency name and currency code
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી હકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી નકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી).
Measure system: The Metric System
માપ સિસ્ટમ: The Metric System
MetricThe Imperial System
મેટ્રીકThe Imperial System
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
(change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com
Fractional digits: Calendar System Gregorian
અપૂર્ણાંક આંકડાઓ: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
ગ્રેગોરીઅનCalendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
હિજરીCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
હિબ્રુCalendar System Jalali
Jalali
જાલાલી
Calendar system:
કેલેન્ડર સિસ્ટમ
Application DataNAME OF TRANSLATORS
કાર્યક્રમ માહિતીNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
swetakothi@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com
Alexander NeundorfState of network card is connected
એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફState of network card is connected
UpState of network card is disconnected
અપState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
ડાઉન@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
લુપબેકNAME OF TRANSLATORS
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
સિસ્ટમ સૂચનાઓ કેડીઇ તમને તમે કેવી રીતે સૂચિત થવા જોઇએ જયારે કોઇ ઘટના બને તેના પર પૂરેપૂરો કાબૂ કરવા દે છે. ઘણી બધી પસંદગીઓ છે કે તમને કેવી રીતે સૂચનાઓ મળવી જોઇએ: જેમ કે એ રીતે કાર્યક્રમ પહેલેથી બનાવવામાં આવ્યો છે. બીપ અને બીજા અવાજો સાથે. આપોઆપ આવી જતા સંપાનદન ખાનામાં વધારે માહિતી સાથે. કોઇપણ દર્શિત કે સાંભળી શકાય તેવી ચેતવણી વગર ઘટનાને લોગફાઇલમાં નોંધીને.
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
ધ્વનિ આઉટપુટ નથી (N) NAME OF TRANSLATORS
Could not initialise OpenGL
OpenGL ને શરુ કરી શકયા નથી
1NAME OF TRANSLATORS
૧NAME OF TRANSLATORS
Used SizeDevice (Vendor)
વપરાયેલ કદDevice (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
આ દર્શક તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ અને હાર્ડડિસ્ક વિશે માહિતી બતાવે છે. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
આ દર્શક તમારા કોમ્પયુટરના PCI ખાના અને તેની સાથે જોડાયેલા લાગત વળગતા ઉપકરણની વિશે માહિતી બતાવે છે.
Signalled target abort
જણાવેલ લક્ષ્યને બંધ કરો
Signalled system error
સિસ્ટમ ક્ષતિ જણાવેલ
Device-specific initialisation required
ઉપકરણ- સંબધિત શરુઆત જરુરી
Message signalled interrupts
જણાવેલ ખલેલની માહિતી આપો
Lengthno data
લંબાઇ
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
pg. radadia@ gmail. com
Enabledstate of PCI item
સક્રિય
Disabledstate of PCI item
નિષ્ક્રિય
Yesstate of PCI item
હા
Nostate of PCI item
ના
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
મેમરીના વપરાશને ઘટાડનારને અક્ષમ કરે છે અને તમને દરેક બ્રાઉસીંગ કાર્ય એકબીજાથી જુદીજુદી રીતે કરવાની પરવાનગી આપે છે
Minimise Memory Usage
મેમરી વપરાશ ઘટાડો
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
આ વિકલ્પ ભાગ્યે જ કયારેક જુદ જદી મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે. વધુ માહિતી માટે (Shift+F1) મદદનો સંર્પક કરો.
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
આઉટપુટનાં વિવિધ વર્ગો. દરેક વર્ગ માટે તમે આઉટપુટ મેળવવાં ઇચ્છતાં હોવ તે ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
ક્રમ એ આઉટપુટ ઉપકરણોની પ્રાથમિકતા વ્યાખ્યાયિત કરે છે. જો કોઇ કારણોસર પ્રથમ ઉપકરણ ફોનોન વડે ઉપયોગ ન થઇ શકે તેમ હશે તો ફોનોન બીજાં સાથે પ્રયત્ન કરશે, અને આગળ વગેરે.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથીNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
kartik. mistry@ gmail. com
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
આ યાદી તમારી સિસ્ટમ પર બીજાના યજમાન મશીનો પરથી માઉન્ટ કરેલ વહેંચાયેલા સાંમ્બા અને NFS બતાવે છે. "પ્રકાર" સ્તંભ તમને કહે છે કે માઉન્ટેડ સ્ત્રોત સાંમ્બા અથવા NFS પ્રકારનો સ્ત્રોત છે. "સ્ત્રોત" સ્તંભ વહેંચાયેલ સ્ત્રોતનુ વર્ણન નામ છે. છેલ્લે, ત્રીજો સ્તંભ, જેનુ શીર્ષક "એના પર માઉન્ટ કરેલ" છે તે વહેંચાયેલ સ્ત્રોત તમારી સિસ્ટમ પર કયા માઉન્ટ કરેલ છે તે બતાવે છે.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
સાંમ્બા અને NFS પરિસ્થિતિ દેખરેખ એ smbstatus અને showmount નો ફન્ટ એન્ડ છે. Smbstatus એ હાલના સાંમ્બા જોડાણોનોની માહિતી આપે છે, અને એ સાંમ્બા સાધનોનો ભાગ છે, જે SMB (સેસન મેસેજ બ્લોક) પ્રોટોકોલનુ અમલીકરણ કરે છે, જે NetBIOS અથવા LanManager પ્રોટોકોલ તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ પ્રોટોકોલ નેટવર્ક પર પ્રિન્ટર વહેંચણી અને ડ્રાઇવ વહેંચણી સેવાઓ પૂરી પાડવા વપરાય છે નેટવર્ક પરના યંત્રોમાં જુદીજુદી જાતના માઇક્રોસોફટ વિન્ડોસનનો પણ સામાવેશ થાય છે.
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS
એલેકઝાન્ડર ન્યૂનડોર્ફNAME OF TRANSLATORS
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
બેનર્સ અને ચિત્રોScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
ડેસ્કટોપ વિકૃતિScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
ઉડતી વસ્તુઓScreen saver category
FractalsScreen saver category
ફૂલોScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
ગેજેટ્સ અને સિમ્યુલેશન્સScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
ઉંડાઇની માયાજાળScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
પરચૂરણScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
ઝડપી ક્રિયાઓScreen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
શક્ય અયોગ્ય ઉપયોગ સ્ક્રિન સેવર બંધ કરતી વખતે પાસવર્ડ પૂછીને અટકાવો.
Configure the screen saver 's options, if any.
જો હોય તો, સ્ક્રિન સેવરનાં વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો.
& TestNAME OF TRANSLATORS
ચકાસણી (T) NAME OF TRANSLATORS
Setup... Screen saver category
ગોઠવણી...
Desktop Distortions
ડેસ્કટોપ વિજેટ્સ
No description availableNAME OF TRANSLATORS
વર્ણન ઉપલબ્ધ નથીNAME OF TRANSLATORS
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
૧) કેડીઇ ડેઇમોન, 'kded' એ ચાલી રહયુ નથી. તમે 'kdeinit' આદેશ ચલાવીને તેને ફરીથી શરુ કરી શકો છો અને આ સંદેશો જતો રહયો છે કે નહી તે જોવા માટે કેડીઇ નિયંત્રણ કેન્દ્રને ફરીથી શરુ કરો. ૨) તમારી કેડીઇ લાઇબ્રેરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ સહાય ના હોય તેવુ જણાઇ રહયુ છે. તમારે kdelibs પકેજ, સ્થાપિત libpcsclite પેકેજ સાથે ફરીથી કમ્પાઇલ કરવાની જરુર છે.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
નવુ વાંચક ઉમેરવા માટે તમારે / etc/ readers. conf ફાઇલમાં ફેરફાર કરવો પડશે અને pcscd ને ફરીથી શરુ કરવુ પડશેNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
pg. radadia@ gmail. com
No readers found. Check 'pcscd 'is running
વાંચક મળેલ નથી. 'pcscd' ચાલે છે કે નહીં તે તપાસો
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
જો તમે સત્ર વ્યવસ્થાપક દ્રારા સત્ર અંત સમયે ખાતરી સંવાદ પેટી બતાવવા માગતા હો તો આ વિકલ્પ પર ટીક કરો.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
અહીં તમે કોલન કે કોમા થી અલગ કરેલ કાર્યક્રમોની યાદી લખી શકો કે જેમને સત્રમાં બચાવવી જોઇએ નહીં અને જેથી ફરીથી સત્ર શરુ કરતી વખતે તેને શરુ કરવી નહીં. જેમ કે 'xterm: konsole' અથવા 'xterm, konsole'.
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
sweta2782@ yahoo. co. in
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
આધારિત વિસ્તારકો: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU@title: tab
@ title: tab
& Applications@title: tab
@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
આ શૈલી માટે રૂપરેખાંકન સંવાદ ને લોડ કરવામાં ભૂલ હતી.
Unable to Load Dialogue
સંવાદ ને લોડ કરવામાં અસમર્થ
Tickbox
ચેકબોક્સ
Icons Only@label: listbox
ફક્ત આઇકોનો@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
લખાણનું સ્થાન (i): @ title: tab
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
USB બસની જીવંત દેખરેખNAME OF TRANSLATORS
Serial No.:
સીરીયલ #:
Enable multiple monitor window maximise support
ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં મહત્તમ આધારને સક્રિય કરો
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
બધા દેખાવો ને ઓળખો (I) NAME OF TRANSLATORS
File name:
ફાઇલનામ:
A dialogue box for setting preferences for debug output
ભૂલચકાસણી( debug) ઉત્પાદન( output) માટેની પ્રાથમિકતા નક્કી કરવા માટેનો સંવાદ પેટી
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
મૂળભૂત સંવાદ યાદીને બદલે પૂરેપૂરો સંવાદ બતાવો
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
ક્ષેત્રને બંધ કરોNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
pg. radadia@ gmail. com
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
મેનુ વસ્તુ '% 1' મેનુમાં મળી નહી. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
વાર્તાલાપ સાથે 'passwd' નિષ્ફળ.
Could not find the program 'passwd '.
પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS
Stop the dæmon (forgets all passwords)
ડેઇમોન બંધ કરો (બધા પાસવર્ડો ભૂલી જાઓ)
Specify icon to use in the password dialogue
પાસવર્ડ સંપાદન માં વાપરવાનુ પ્રતિક કહો
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
winid દ્રારા સૂચવાયેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદને ક્ષણિક તેની સાથે જોડી દો
Priority: NAME OF TRANSLATORS
પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
pg. radadia@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા હાલનાં હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર ક્લિક કરો.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો.
KDE su dæmon
KDE su ડેઇમોન
Dæmon used by kdesu
kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન
clulow@upnaway. com
swkothar@ redhat. com
Choose Colour
રંગ પસંદ કરો
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
KDialog એ શેલ સ્ક્રિપ્ટ માંથી સારા સંવાદ બતાવવા માટે વાપરી શકાય છે
Message Box dialogue
સંદેશ બોક્સ સંવાદ
Input Box dialogue
ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ
Password dialogue
પાસવર્ડ સંવાદ
Text Box dialogue
લખાણ બોક્સ સંવાદ
Text Input Box dialogue
લખાણ ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ
& #160; ComboBox dialogue
કોમ્બોબોક્સ સંવાદ
Menu dialogue
મેનુ સંવાદ
Check List dialogue
સંવાદ યાદી ચકાસો
Radio List dialogue
રેડિયો યાદી સંવાદ
File dialogue to open an existing file
અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ ખોલવા માટે ફાઇલ સંવાદ
File dialogue to save a file
ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ
File dialogue to select an existing directory
અસ્તિત્વ ધરાવતી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ
File dialogue to open an existing URL
અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ
File dialogue to save a URL
URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ
Icon chooser dialogue
ચિહ્ન પસંદકરનાર સંવાદ
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
પ્રગતિ પટ્ટી સંવાદ, બોલચાલ માટે D- Bus સંદર્ભ પાછુ લે છે
Colour dialogue to select a colour
રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ
Dialogue title
સંવાદ શીર્ષક
Default entry to use for combobox, menu and colour
કોમ્બોબોક્સ, મેનુ અને રંગ માટે મૂળભૂત પ્રવેશ વપરાય છે
Outputs the winId of each dialogue
દરેક સંવાદનુ આઉટપુટ winId છે
Slider dialogue box, returns selected value
રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ
Calendar dialogue box, returns selected date
રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
દલીલો - મુખ્ય વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યા છેNAME OF TRANSLATORS
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
@ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
પહેલેથી પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા@ option: radio preselected user
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
@ option: radio preselected user
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
@ option: check action
Tick all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Ticking a group is like ticking all users in that group. @title: group
@ title: group
Logo area: logo area
લોગો વિસ્તાર: logo area
Dialogue & position:
સંવાદ સ્થિતિ (p):
KDM - Dialogue Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialogue mode, i. e. a greeting string, an icon etc. @title: group 'man locale '...
@ title: group 'man locale'...
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user 's personal settings; that will take effect after login. @title: group
@ title: group
Colour scheme:
રંગ પધ્ધતિ (m):
You can choose a basic Colour Scheme here that will be used by KDM only. @title: group
@ title: group
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.... font
... font
This changes the font which is used for failure messages in the login manager. font for...
font for...
This changes the font which is used for the login manager 's greeting. font for...
font for...
Allow Shutdownshutdown request origin
કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin
& Local: @item: inlistbox allow shutdown
સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody@item: inlistbox allow shutdown
બધાં@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root@item: inlistbox allow shutdown
ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown
Nobodyshutdown request origin
કોઇ નહીshutdown request origin