natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeremy WhitingCurrent color scheme
જેરેમી વ્હિટિંગCurrent color scheme
CurrentDefault color scheme
હાલનુંDefault color scheme
Import Colour Scheme
રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો
Save Colour Scheme
રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો
& Enter a name for the colour scheme:
રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E):
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
આ નામની રંગ પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો?
Get new colour schemes from the Internet
ઇન્ટરનેટ પરથી નવી રંગ પધ્ધતિઓ મેળવો
Import a colour scheme from a file
ફાઇલમાંથી રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો
Save the current colour scheme
હાલની રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો
Apply inactive window colour & effects
અસક્રિય વિન્ડો રંગ અસરો લાગુ પાડો (e)
Inactive selection changes colour
અસક્રિય પસંદગી રંગ બદલે છે (a)
Apply colours to & non-KDE4 applications
KDE4 ન હોય તેવાં કાર્યક્રમોમાં રંગ લાગુ પાડો (n)
Colour set:
રંગ સમૂહ:
Colourset to view/ modifycolor-sets
જોવા/ બદલવાનો રંગસમૂહcolor- sets
Common Colourscolor-sets
સામાન્ય રંગોcolor- sets
Viewcolor-sets
દેખાવcolor- sets
Windowcolor-sets
વિન્ડોcolor- sets
Buttoncolor-sets
બટનcolor- sets
Selectioncolor-sets
પસંદગીcolor- sets
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર
Inactive colour effect typeno inactive color effect
નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર
Inactive colour amount
અસક્રાય રંગ જથ્થો
Inactive colour
અસક્રિય રંગ
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર પ્રકાર
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર જથ્થો
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર
Disabled colour effect typeno disabled color effect
નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર
Disabled colour effect amount
નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર જથ્થો
Disabled colour
અસક્રિય રંગ
Disabled contrast typeno disabled contrast
અસક્રિય તફાવત પ્રકાર
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview
View Normal Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Link Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Backgroundcolor-kcm-preview
color- kcm- preview
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
બટન પાશ્વભાગ પર બટન લખાણcolor- kcm- preview
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સામાન્ય લખાણcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર કડી લખાણcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર મુલાકાત લીધેલ લખાણcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર અસક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધન લખાણcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
વૈકલ્પિક પાશ્વભાગ પર અક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ચોકસાઈcolor- kcm- set- preview
focusNAME OF TRANSLATORS
ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
kartik. mistry@ gmail. com
& Save...
સંગ્રહો (S)...
Other: click Add... in the dialogue shown here:
બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર:
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com
Component Description
ઘટક વર્ણન
Colour Schemeplasma name
રંગ યોજનાplasma name
Panel Backgroundplasma name
પેનલ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Task Itemsplasma name
કાર્યની વસ્તુઓplasma name
Widget Backgroundplasma name
વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Translucent Backgroundplasma name
ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
સંવાદ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Analogue Clockplasma name
એનાલોગ ઘડિયાળplasma name
Notesplasma name
નોંધોplasma name
Tooltipplasma name
ટુલટીપplasma name
Pagerplasma name
પેજરplasma name
Run Command Dialogueplasma name
આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name
Shutdown Dialogue
સંવાદ ને બંધ કરો
(Customised)
(વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ)
User customised theme
વપરાશકર્તા વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ થીમ
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com
To change your desktop theme to "%1", go back to the 'General 'tab of System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
તમારી ડેસ્કટોપ થીમને "% 1" માં બદલવા માટે, ડેસ્કટોપ દેખાવ સુયોજનોને ખોલો અને યાદી માંથી "% 2" ને પસંદ કરો.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી લાગણીચિહ્ન થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
થીમ દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
pg. radadia@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
હિન્ટીંગ એ પ્રક્રિયા છે કે જે નાના કદોના ફોન્ટોની ગુણવત્તા સૂધારવા માટે વપરાય છે.
Generalfont usage
સામાન્ય
Fixed widthfont usage
ચોક્કસ પહોળાઇનુ
Smallfont usage
નાનુ
Toolbarfont usage
સાધનપટ્ટી
Menufont usage
મેનુ
Window titlefont usage
વિન્ડો શીર્ષક
Taskbarfont usage
ટાસ્કબાર
Used for desktop icons. Font role
ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
એન્ટી- એલીઆસીંગ વાપરો: (n) Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
સક્ષમ છેUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
સિસ્ટમની ગોઠવણીઓUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
કેટલાક ફેરફારો જેવા કે DPI માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે.
Mediumno hinting
મધ્યમ
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon@label The icon rendered by default
ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
મૂળભૂત@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
સક્રિય@ label The icon rendered as disabled
To Grey
ગ્રે તરફ
Colourise
રંગિત
Colour:
રંગ: (l)
& Second colour:
બીજો રંગ: (S)
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
ચિહ્નો આ મોડયુલ તમને તમારા ડેસ્કટોપ માટે ચિહ્નો પસંદ કરવા દેશે. ચિહ્ન થીમ પસંદ કરવા, તેના નામ પર કલીક કરો અને તમારી પસંદગી નીચેના "લાગુ કરો" બટન પર કલીક કરીને લાગુ પાડો. જો તમે તમારી પસંદગી લાગુ ના કરવા માંગતા હો તો "પૂર્વરત કરો" બટન દબાવીને તમારા ફેરફારો કાઠી શકો છો "નવી થીમ સ્થાપિત કરો" બટન દબાવીને, થીમનુ સ્થાન ખાનામાં લખીને અથવા થીમ બ્રાઉસ કરીને તમે નવી ચિહ્ન થીમ સ્થાપિત કરી શકો છો. "બરાબર" બટન સ્થાપના પૂરી કરવા માટે દબાવો "થીમ દૂર કરો" બટન ત્યારે સક્રિય રહેશે જો તમે થીમ આ મોડ્યુલનો ઉપયોગ કરીને સ્થાપિત કરી હોય. તમે બધા માટે નાખેલી થીમ અહીથી દૂર નહી કરી શકો તમે ચિહ્નો માટે લાગુ કરવાની અસરો અહી કહી શકો છો NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh RadadiyaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
pg. radadia@ gmail. com
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
આ યાદી સિસ્ટમ માહિતીના પસંદ કરેલા વર્ગો પર દર્શાવે છે.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો.
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન: સ્થાપિત કરવા માટે માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
swkothar@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
'% 1: /' પ્રોટોકોલ માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh Radadiya, Kartik MistryEMAIL OF TRANSLATORS
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
અહી તમે સિસ્ટમની મહિનાની તારીખનો દિવસ, મહિનો અને વર્ષ બદલી શકો છો.
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
હાલનો સમય વિસ્તાર: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
pg. radadia@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com
Date/ Time Error
તારીખ/ સમય ભૂલ
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
સેવા વ્યવસ્થાપક આ મોડ્યુલ તમને કેડીઇ ડેઇમોનની બધી પ્લગઇનનો ખ્યાલ પૂરો પાડે છે, જે કેડીઇ સેવા તરીકે પણ ઓળખાય છે. સામાન્ય રીતે બે પ્રકારની સેવા હોય છે: સેવાઓ કે જે શરુઆતમાં ચાલુ થતી હોય સેવાઓ કે જરુર પડે શરુ થાય જેમ કે જરુરપડે( ઓનડીમાન્ડ) પાછળની માત્ર સગવડા પૂરતી યાદીમાં લખેલ છે. શરુઆતની સેવાઓ શરુ કે બંધ કરી શકાય છે. એડમિનિસ્ટ્રેટર મોડમાં, તમે એ પણ કહી શકો કો કે સેવા શરુઆતના સમયે લાવવી (લોડ થવી) જોઇએ. તેનો કાળજીપૂર્વક ઉપયોગ કરો: કેટલીક સેવાઓ કેડીઇ માટે જરુરી છે; સેવાઓને અસક્રિય કે અસક્ષમ ના કરો તમને ખબર ના હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
વધારાના ક્ષેત્રો (Domains) NAME OF TRANSLATORS
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
જો તમે આ વિકલ્પ પર ટીક કરશો તો, કળને દબાવી અને પકડી રાખવાથી તે એક જ સરખા અક્ષરો ફરી અને ફરી ઉત્પન્ન કરશે. જેમ કે, ટેબને દબાવી અને પકડી રાખવાથી થતી અસરો કળને અનેક વખત એક પછી એક દબાવવાથી થતી અસરો જેવી જ હોય છે: ટબ કેરેકટર ઉત્પન્ન થવાના શરુ થઇ જશે જ્યા સુધી તમે તે કળને નહીં છોડો.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
જો સહાયિત હશે, આ વિકલ્પ તમને વિલંબ સ્થાપિત કરવા દેશે જેના પછી દબાવેલી કળ કળસંજ્ઞાઓ (keycodes) ઉત્પન્ન કરવાનુ શરુ કરશે. 'ફરી ઉત્પન્ન કરવાનો દર' વિકલ્પ કળસંજ્ઞાની આવૃતિ કાબૂમાં રાખશે.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
જો સહાયિત હશે, તો આ વિકલ્પ તમને અવાજવાળી કલીક તમારા કોમ્પયુટરના સ્પીકરમાંથી તમે જ્યારે કીબાર્ડ પર કળ દબાવશો ત્યારે સંભળાવશે. આ ઉપયોગી થઇ શકે છે જો તમારુ કીબાર્ડમાં યાંત્રિક કળો ના હોય કે કળો જે અવાજ કરે તે ખૂબ જ ઓછો હોયતમે કી કલીકના અવાજની તીવ્રતા સ્લાઇર બટન ખેંચીને કે સ્પીન બોક્ષ પરના ઉપર/ નીચે તીર પર કલીક કરીને બદલી શકો છો. અવાજને ૦% સ્થાપિત કરવાથી કળ (key) કલીક નો અવાજ બંધ થઇ જશે.
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
KDE ના વૈશ્વિક ડેઇમોન સાથે સંપર્ક સાધવામાં નિષ્ફળ થયા છીએ
Shortcuts: @label
ટૂંકાણો:
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો.
Show the manual proxy configuration dialogue.
જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન માટેનો સંવાદ બતાવો.
Authorisation
સત્તાધિકરણ (z)
& Windows Shares
વિન્ડોઝ ભાગીદારી (W)
& LISa Dæmon
& LISa ડેમન
lan: / Ioslave
lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate
Use & custom library
પોતાની લાઇબ્રેરી વાપરો (c)
Auto detect
આપમેળે શોધો (u)
Additional Library Search PathsNAME OF TRANSLATORS
વધારાનાં લાઇબ્રેરી શોધ માર્ગોNAME OF TRANSLATORS
KDE SOCKS Control Module
KDE SOCKS નિયંત્રણ મોડ્યુલ
SOCKS Support
SOCKS આધાર
Success: SOCKS was found and initialised.
સફળતા: SOCKS મળ્યું અને શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
SOCKS could not be loaded.
SOCKS લાવી શકાતું નથી.
& Path:
માર્ગ (P):
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
'% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
ખસેડોUse the new directory but do not move files
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
'% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place
& Move to wastebin
કચરાપેટીમાં ખસેડો (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behaviour
વર્તણૂક (B)
& Previews & & Meta-Data
પૂર્વદર્શન અને મેટા- માહિતી (P) @ title: column Header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
Select Protocols
પ્રોટોકોલ્સ પસંદ કરો
Local Protocols
સ્થાનિક પ્રોટોકોલ્સ
Internet Protocols
ઇન્ટરનેટ પ્રોટોકોલ્સ
& Maximum file size:
મહત્તમ ફાઇલ માપ (M):
& Increase size of previews relative to icons
પૂર્વદર્શનોનું માપ ચિહ્નોનાં સંબંધિત મોટું કરો (I)
& Use thumbnails embedded in files
ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો (U)
& Left button:
ડાબું બટન (L)
Right button:
જમણું બટન (u):
Window List Menu
વિન્ડો યાદી મેનુ
Desktop Menu
ડેસ્કટોપ મેનુ
Application Menu
કાર્યક્રમ મેનુ
Bookmarks Menu
બુકમાર્ક મેનુ
Custom Menu 1
પોતાનું મેનુ ૧
Custom Menu 2
પોતાનું મેનુ ૨
& Show icons on desktop
ડેસ્કટોપ ચિહ્નો બતાવો (S)
Allow programs in desktop window
ડેસ્કટોપ વિન્ડોમાં કાર્યક્રમોને માન્ય રાખો (g)
Show & tooltips
ટીપ્પણીઓ બતાવો (t)
Menu Bar at top of Screen
સ્ક્રિનની ટોચ પર મેનુ પટ્ટી
& Desktop menu bar
ડેસ્કટોપ મેનુ પટ્ટી (D)
& Current application 's menu bar (Mac OS-style)
હાલનાં કાર્યક્રમોની મેનુ પટ્ટી (મેક- OS રીત) (C)
Mouse Button Actions
માઉસ બટન ક્રિયાઓ
File Icons
ફાઇલ ચિહ્નો
Automatically & line up icons
ચિહ્નોને આપમેળે લીટીમાં ગોઠવો (l)
Show & hidden files
છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો (h)
Show Icon Previews For
આના માટે ચિહ્ન પૂર્વદર્શન બતાવો
Device Icons
ઉપકરણ ચિહ્નો
& Show device icons:
ઉપકરણ ચિહ્નો બતાવો (S):
Device Types to Display
દર્શાવવાની ઉપકરણ યાદી
Show file & tips
ફાઇલ ટીપ્પણીઓ બતાવો (t)
Show & previews in file tips
ફાઇલ ટીપ્પણીમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (p)
General@title: tab
સામાન્ય@ title: tab
Fonts@title: tab
ફોન્ટ્સ@ title: tab
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
animations
Enabledunderline
સક્રિયunderline
Animations: @title: group
એનિમેશનો: (n) @ title: group
Miscellaneousunderline
પરચૂરણunderline
When Efficientsmooth scrolling
જયારે કાર્યક્ષમsmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
હંમેશાંsoft scrolling
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
વાપરવાનુ સંકેતલેખન પસંદ કરો; સામાન્ય રીતે, 'ભાષા સંકેતલેખન વાપરો' એ તમારા માટે યોગ્ય છે અને તમારે તેને બદલવુ ના જોઈએ.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
જયારે સક્રિય હોય ત્યારે અટકાવેલુ ચિત્ર પાનામાંથી પુરેપુરુ કાઢી નાખવામાં આવશે નહિતર 'અટકાવેલ' ચિત્ર મૂકવામાં આવશે.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર તમને ગાળણાની યાદી બનાવવા દે છે જે જોડાયેલ ચિત્રો અને ફ્રેમો સાથે સરખાવવામાં આવે છે. URL' s કે જે મળતી આવતી હોય તેને કયા તો દૂર કરવામાં આવે છે અથવા તેને કોઈ બીજી તેના સ્થાનના ચિત્ર સાથે બદલાવામાં આવે છે.
Tabbed Browsing@label: listbox
ટેબ વાળુ બ્રાઉસીંગ@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
જયારે કોન્કર ચાલુ થશે: (K) @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
પરિચય પાનું બતાવો@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
મારું મુખપૃષ્ઠ બતાવો@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox
Konqueror Browser Here you can configure Konqueror 's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
કોન્કર બ્રાઉસર અહીં તમે કોન્કરના બાઉસર કાર્યો રુપરેખાંકિત કરી શકો છો. મહેરબાની કરીને તેની નોંધ રાખો કે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક કાર્યો "File Manager" (ફાઈલ વ્યવસ્થાપક) રુપરેખાંકિત મોડ્યુલથી જ રુપરેખાંકિત કરો. તમે કેટલીક ગોઠવણીઓ કરી શકો છો જેમ કે કોન્કરે HTML કોડને કેવી રીતે સાચવવો જોઇએ જયારે તે વેબ પાનાઓ લાવે છે. સામાન્ય રીતે અહીં કંઇપણ બદલવાની જરુર નથી.
If this box is ticked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
જો આ ખાનામાં ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર તમને નોધનુ શીર્ષક બદલાવા દેશે અને ફોલ્ડર પસંદ કરવા દેશે કે જેમાં તમે ે સંગ્રહ કરવા માગો છો જયારે તેમ નવી નોંધ બનાવો છો.
If this box is ticked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર માત્ર તે જ નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવશે જેના પર તમે નોંધ સંપાદનમાં ટીક કરેલ હોય તેવુ કરવા માટે
If this box is ticked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય, તો કોન્કર વેબ પાના પર તમે લખેલી માહિતી યાદ રાખશે અને બધા ફોર્મ પર સરખા ક્ષેત્રો માટે તમને સૂચવશે.
Mouse Behaviour
માઉસનુ વર્તન (v)
& Path to Java executable, or 'java ':
જાવા ચલાવવા માટેનો માર્ગ, અથવા 'java':
When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server tickbox unticked. @title: group
@ title: group
Global JavaScript Policies@title: group
બધાને લાગતી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ@ title: group
Pluginslowest priority
પ્લગઇનોlowest priority
lowestlow priority
સૌથી નીચુંlow priority
lowmedium priority
નીચુંmedium priority
mediumhigh priority
મધ્યમhigh priority
highhighest priority
ઉચુંhighest priority
ValueNAME OF TRANSLATORS
મૂલ્યNAME OF TRANSLATORS
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ વાપરો જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હશે, તો કોન્કર નીચે દર્શાવેલ સ્થળ પરથી વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ લાવવા માટે પ્રયત્ન કરશે. સ્ટાઇલશીટ તમેન વેબપાનુ જે રીતે રેન્ડર થાય છે તે સંપૂર્ણ રીતે બદલવામાં મદદ કરે છે. દર્શાવેલ ફાઇલ પ્રમાણભૂત સ્ટાઇલશીટ હોવી જોઇએ (કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી મેળવવા માટે http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ.
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
ઉપયોગિતા સ્ટાઇલશીટ વાપરો આ વિકલ્પ પસંદ કરવાથી તમે માત્ર માઉસના કેટલીક સાદી કલીકોથી મૂળભૂત ફોન્ટ, ફોન્ટનુ કદ અને ફોન્ટનો રંગ પસંદ કરી શકો છો. પોતીકા... સંવાદ (Customize... dialog) આમતેમ તપાસો અને તમારો મનગમતો વિકલ્પ પસંદ કરો.
Customise...
પોતીકુ કરો... (i)
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ બધે વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
બધા ભાગો માટે એક સરખુ કદ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. બધા ફોન્ટ એક સરખા કદમાં દેખાશે.