natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miscellaneous@title: window
પરચૂરણ@ title: window
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
બાજુપટ્ટી ચકાસણી પ્લગઇન@ action: inmenu Add
History Sidebar Module@title: tab
ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error. @label
પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label
Path or URL: @title: window
પાથ અથવા URL: @ title: window
sec@action: inmenu Add
સેક@ action: inmenu Add
Web Sidebar Module@title: window
વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: window
Set & Automatic ReloadKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
આપમળે ફરીલાવવાનું ગોઠવો (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Wastebin
કચરાપેટી
Browse and restore the wastebin
શોધો અને કચરાપેટીમાંથી પાછું લાવો
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
and many more... A feature of Konqueror
અને ઘણું બધું... A feature of Konqueror
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Save & URLs in profile@action: button New session
પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session
New... @action: button Save current session
નવું... @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
નામ બદલો... @ action: button Delete session
Ask confirmation for move to wastebin
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ખાતરી કરીને પૂછો
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
તમારી બાજુપટ્ટીમાં ચાલતી ઇતિહાસ પ્લગઇન મળી શકી નહી. @ action: inmenu Go
G E N E R A L
સા મા ન્ ય
Installed programs
સ્થાપિત કાર્યક્રમો
& Location
સ્થાન (L)
Open & Terminal
ટર્મિનલ ખોલો (T)
Save & window size in profile
પ્રોફાઇલમાં વિન્ડો કદ નો સંગ્રહ કરો (w)
Treeview Toolbar
ધ્વનિ સાધનપટ્ટી
Colour 4
રંગ ૪
Colour 5
રંગ ૫
Colour 6
રંગ ૬
Colour 7
રંગ ૭
Colour 8
રંગ ૮
Colour 1 (Intense)
રંગ ૧ (ઘાટાં)
Colour 2 (Intense)
રંગ ૨ (ઘાટાં)
Colour 3 (Intense)
રંગ ૩ (ઘાટાં)
Colour 4 (Intense)
રંગ ૪ (ઘાટાં)
Colour 5 (Intense)
રંગ ૫ (ઘાટાં)
Colour 6 (Intense)
રંગ ૬ (ઘાટાં)
Colour 7 (Intense)
રંગ ૭ (ઘાટાં)
Colour 8 (Intense)
રંગ ૮ (ઘાટાં)
Un-named Colour Scheme
અનામી રંગ પધ્ધતિ
Accessible Colour Scheme
ઉપયોગિતા રંગ પધ્ધતિ
New Colour Scheme
નવી રંગ પધ્ધતિ
Edit Colour Scheme
રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
નવી ટેબ અથવા વિન્ડોની શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 'dir' ગોઠવો
Vary the background colour for each tab
દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
'નવી ટેબ' અને 'ટેબ બંધ કરો' બટનો ટેબ બારમાં બતાવો
Colour Scheme & & Background
રંગ પધ્ધતિ & & પાશ્વભાગ
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિનાં આધાર પર નવી રંગ પધ્ધતિ બનાવો
Edit the selected colour scheme
પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિમાં ફેરફાર કરો
Delete the selected colour scheme
પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિ દૂર કરો
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
કર્સરનો આકાર બદલોThe shape of the cursor
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
ચોકઠુંThe shape of the cursor, similar to a capital I
I-BeamThe shape of the cursor
I- બીમThe shape of the cursor
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
કર્સરનો રંગ તેની નીચે રહેલ અક્ષરને મળતો ગોઠવો.
Set cursor colour to match current character
હાલનાં અક્ષરને મળતો કર્સર રંગ વાપરો
Use a custom, fixed colour for the cursor
પોતાનો, ચોક્કસ રંગ કર્સર માટે વાપરો
Custom cursor colour:
પોતાનો કર્સર રંગ:
Select the colour used to draw the cursor
કર્સર દોરવા માટે વપરાતો રંગ પસંદ કરો
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
ઉમેરોTitle of the area where you test your keys are properly configured
Background colour:
પાશ્વભાગ રંગ:
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS
Linux Colours
લિનક્સ રંગો
Move View Right@action: inmenu
દેખાવ જમણે ખસેડો@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
દેખાવ ડાબે/ જમણે છૂટો પાડો@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
દેખાવ છૂટો પાડો (D) @ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
દેખાવ વિસ્તૃત કરો@ action: inmenu
Clear Display
ડિસ્પ્લે સાફ કરો (l)
Clear Scrollback
પાછાંસરકવાનું સાફ કરોRegular expression to remove accelerators from menu items
KWrited - Listening on Device %1
KWrited - ઉપકરણ% 1 પર સાંભળે છે
Select & Tab Colour
ટેબ રંગ સક્રિય કરો (T)
Transparent, Dark Background
પારદર્શક પાશ્વભાગો સક્રિય કરો
Authorisation Dialogue
સત્તાધિકરણ સંવાદ
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
% 1 કાર્યક્રમ બંધ થવામાં નિષ્ફળ. અહેવાલ આપવામાં આવેલ ક્ષતિ હતી:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
swkothar@ redhat. com, kartik@ debian. org
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
Refresh rate in Hertz (Hz)
Right ofOutput is placed above another one
આની જમણેOutput is placed above another one
AboveOutput is placed below another one
ઉપરOutput is placed below another one
Clone ofFixed, abitrary position
આની નકલFixed, abitrary position
No relative positionScreen size
સંબંધિત સ્થિતિ નથી
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
નિષ્ક્રિયAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration
% 1 (આપમેળે) Automatic configuration
Orientation: Position of the screen
દિશા: Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
આઉટપુટ્સને ઓળખોNAME OF TRANSLATORS
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# KDE દ્વારા બનાવેલ છે,% 1 # # જો તમે KDE ને તમારી GTK સુયોજનો ઉપર ફરીથી લખવા માંગતા ન હોય તો, # દેખાવ - > રંગો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં પસંદ કરો અને ચેકબોક્સ # "non- KDE કાર્યક્રમો માટે રંગો લાગુ કરો" ને નિષ્ક્રિય કરો # #
KRunner Locker
ગોઠવણીઓ
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
કોઇ પરિણામ મળ્યાં નહી.
Locationsession
સ્થળsession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS
Whether to keep the tasks dialogue above other windows when shown.
કાર્ય સંવાદોને જ્યારે બતાવે ત્યારે બીજી વિન્ડોની ઉપર રાખવા કે નહી.
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
ખાતરી વિના ફરી શરૂ કરોRun krunner restricting the search only to runner% 1
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
જો બીજા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સત્રમાં ભાગ ન લઇ રહ્યા હોય તો 'wm' શરૂ કરો. મૂળભૂત 'kwin' છે
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
દૂરસ્થ જોડાણોને પણ પરવાનગી આપોNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com
Logout cancelled by '%1 '
'% 1' વડે બહાર નીકળવાનુ રદ કરેલ છે
& Restart Computerdefault option in boot loader
કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો (R) default option in boot loader
(current)@label In corner of the logout dialog
(અત્યારનું)
Maximise the window
વિન્ડોને મહત્તમ કરો
Maximise the window vertically
વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો
Maximise the window horizontally
વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
કોઇ આદેશ સ્પષ્ટ કરેલ નથીNAME OF TRANSLATORS
Dummy%1 is a host name
નકલી% 1 is a host name
Could not run dæmon program '%1 '.
ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' ચલાવી શકાયો નહી.
The dæmon program '%1 'failed.
ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' નિષ્ફળ ગયો.
User Load@item sensor description
વપરાશકર્તા ભાર@ item sensor description
Memoryprocess heading
મેમરી
Disk ThroughputCPU Load
ડિસ્ક થ્રુપુટCPU Load
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
KBthe unit minutes
કિબાઇટ્સthe unit minutes
minthe frequency unit
મિનthe frequency unit
Dæmon
ડેમોન
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
ઉપલી મર્યાદા: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
સામાન્ય પટ્ટી રંગ:
Out-of-range colour:
મર્યાદા- ની- બહાર રંગ:
Background colour:
પાશ્ર્વભાગ રંગ:
Set Colour...
રંગ ગોઠવો...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
ચિત્રમાં સેન્સરનો રંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો.
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
Largest axis title
%1 of %2%1units
% 2 નું% 1units
%1 TiBunits
units
%1 GiBunits
units
%1 MiBunits
units
%1 KiBunits
units
%1 TiB/ sunits
units
%1 GiB/ sunits
units
%1 MiB/ sunits
units
%1 KiB/ sunitless - just a number
a percentage
%1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com
Normal digit colour:
સામાન્ય આંકડા રંગ:
Alarm digit colour:
ચેતવણી આંકડા રંગ:
Text colour:
લખાણ રંગ:
Alarm colour:
ચેતવણી રંગ:
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
કોઇ સ્વેપ જગ્યા પ્રાપ્ત નથીArguments are formatted byte sizes (used/ total)
Optional worksheet files to loadUnits
લાવવા માટેની વૈકલ્પિક વર્કશીટ
Grid lines:
જાળી લીટીઓ:
Do you really want to delete the display?
શું તમે ખરેખર ડિસ્પ્લે દૂર કરવા માંગો છો?
Delete Display
ડિસ્પ્લે દૂર કરો
Automatic range detectiona percentage
આપમેળે અવધિ શોધa percentage
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name
Customise your theme:
તમારી થીમમાં ફેરફાર કરો:
Customise the desktop background
તમારાં ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગમાં ફેરફાર કરો
Customise colours
રંગો ફેરફાર કરો
Customise the widget style
વિજેટ શૈલી ફેરફાર કરો
Customise the icon theme
ચિહ્ન થીમ ફેરફાર કરો
Customise the font theme
ફોન્ટ થીમ ફેરફાર કરો
Customise the screen saver
સ્ક્રિન સેવરમાં ફેરફાર કરો
& Version: NAME OF TRANSLATORS
આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. જે સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી રદ કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
કાર્યક્રમ '% 1' એ કેડીઇ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. આ સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
કેડીઇએ નવુ પાકીટ '% 1' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
કાર્યક્રમ '% 1' નવુ પાકીટ '% 2' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
પાસવર્ડ ચકાસણી: NAME OF TRANSLATORS
Maximise Window
વિન્ડો મહત્તમ કરો
Maximise Window Vertically
વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો
Maximise Window Horizontally
વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો
Minimise Window
વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરો
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS
Minimise
ન્યૂનતમ (n)
Maximise
મહત્તમ (x)
Configure Window Behaviour...
વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો (e)...
Maximise
મહત્તમ કરવું
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: શરૂઆત કરતી વખતે નિષ્ફળતા; બહાર નીકળે છે
Desktop %1
ડેસ્કટોપ ક્યુબ@ title: tab Basic Settings
for windows on current desktop:
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ)
Keep Window on All Desktops
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ)
for windows on all desktops:
બધા ડેસ્કટોપ્સ પરની વિન્ડોસ માટે:
Draw window frames using & titlebar colours
શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t)
Minimise Window
વિન્ડોને નાની કરો
Minimise
નાનું કરો
Maximise
મોટું કરો
RestoreHelp button label, one character
પુન: સંગ્રહHelp button label, one character
Enableddraw separator
સક્રિય
Centre
મધ્ય
Solid Colour
ઘન રંગ
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
પડછાયો બટનNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
& Centre
મધ્ય (C)
Inner Colour:
આંતરિક રંગ:
Outer Colour:
બાહ્ય રંગ:
Config Dialogue
રૂપરેખાંકિત સંવાદ
Coloured window border
રંગવાળી વિન્ડો કિનારી
Auroræ Theme Engine
અરોરા થીમ એન્જિન
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
હાલની વિન્ડો માટે થમ્બનીલ ચાલુ/ બંધ કરો@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Show Desktop GridDesktop name alignment:
ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો
Rotation duration: Duration of rotation
ગોળ ફેરવવાનો સમયગાળો: Duration of rotation
Cap colour:
કેપ રંગ:
Flip animation duration: Duration of flip animation
ફેરવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: Duration of flip animation
& Colour:
રંગ (C):
Rear colour
પાછળનો રંગ
Front colour
આગળનો રંગ
Zoom & duration: Duration of zoom
મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom
(Un-)Minimise window
વિન્ડો (અ) ન્યૂનત્તમ કરો
Right button: @title: group actions when clicking on desktop
જમણું બટન:
Ignore & minimised windows
નીચી કરેલ વિન્ડોસને અવગણો (m)
Dialogues:
સંવાદો:
Fading duration: Duration of fading
ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading
Rearrange & duration: Duration of rearrangement
સમયગાળાને ફરીથી ગોઠવો (d): Duration of rearrangement
Minimise
ઓછુ કરવુ
Maximise
વધારવુ
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS
Use this command to show or hide the view 's statusbar
આ આદેશનો ઉપયોગ સ્થિતિપટ્ટીનો દેખાવ જોવા અથવા છુપાવવા માટે કરો
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
કાર્યક્રમનાં કીબોર્ડ ટૂંકાણોની ફાળવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode
Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things
મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things
Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot
કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot
LabelDefault variant
શીર્ષકDefault variant
Definedno shortcut defined
વ્યાખ્યાયિત
This is the command which will be executed to initialise configured options. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Xkb Options
Xkb વિકલ્પો
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs. @title: menu
@ title: menu
Copy To@title: menu
અહીં પર નકલ કરો@ title: menu
Move To@title: menu
અહીં પર ખસેડો@ title: menu
Home Folder@title: menu
ઘર ફોલ્ડર@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
બ્રાઉઝ... @ title: menu
Copy Here@title: menu
અહીં નકલ કરો@ title: menu
Cancel@action: button
દૂર કરો (a)
Create directory@action: button
નવું બનાવો
Enter folder name: @action: inmenu
ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:
Paste One Folder@action: inmenu
નવુ ફોલ્ડર@ action: inmenu
& Empty Wastebin
કચરાપેટી ખાલી કરો (E)
Share@title: menu
વહેંચો@ title: menu
& Actions@title: menu
ક્રિયાઓ (A)
& Open With@action: inmenu Open With
આની સાથે ખોલો (O)
& Other... @title: menu
બીજા (O)...
Open the wastebin in a new window
નવી વિન્ડોમાં કચરાપેટીને ખોલો
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: TTY પ્રવેશ... location (TTY or X display)
X login on remote host... host
દૂરના યજમાન પર X પ્રવેશ... host
X login on %1user: session type
% 1 પર X પ્રવેશuser: session type
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Starting KTTSD FailedText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a mText sent to the text to speech service for PM
Text sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2General configuration page
General configuration page
TodayLocal time zone
Local time zone
Minimise
નાનુ કરવુ (n)
Maximise
મોટુ કરો (x)
& Edit Groupmarks that a task has been modified
સમૂહ ફેરફાર કરો (E) marks that a task has been modified
Minimise All
બધુ નાનુ કરો (n)
Maximise All
બધુ મોટુ કરો (x)
%1 (will be indexed for desktop search)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવામાં આવી છે અને જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે તે વાપરવામાં આવશે. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)@info: status
સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ (% 1) @ info_ status
Strigi service failed to initialise, most likely due to an installation problem. @info: status
સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status
Delete Resource@info
@ info
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this
Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
CalendarNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Maintainer@info - notification message
સંભાળનાર@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk. @info - notification message
@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk. @info - notification message
@ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message
@ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while. @info - notification message
નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message
નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend. @title job
નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી.
Parsing of file %1 failed (%2)@info: status
% 1 ફાઇલનું પદ્ચ્છેદ નિષ્ફળ ગયું (% 2)
File indexer is suspended@info_status
ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1@info_status
સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration
સ્થાનિક ડિસ્ક ઓછી છે (% 1 બાકી). સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Nepomuk Service Stub@info: shell
નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell
KSqueezedTextLabel@info - notification message
KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
અનેBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or@info - notification message
અથવા@ info - notification message