natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disable automatic checking
આપમેળે ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરો@ action: button
Accelerators changed
પ્રવેગકો બદલાઈ ગયા
Accelerators removed
પ્રવેગકો દૂર થઈ ગયા
Accelerators added (just for your info)
પ્રવેગકો ઉમેરાઈ ગયા (ફક્ત તમારી જાણ માટે)
The style '%1' was not found
શૈલી '% 1' મળી નહી
Do not run in the background.
પાશ્વભાગમાં ચલાવશો નહી.
Internally added if launched from Finder
આંતરિક રીતે ઉમેરવામાં આવેલ જો શોધકમાંથી ઉમેરેલ હોય
No Entries
કોઇ દાખલાઓ નથી
Full Screen Mode
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (u)
Exit Full Screen Mode
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળો (u)
Exit Full Screen
પૂર્ણ સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળોEncodings menu
Autodetect
આપમેળે ચકાસો
The key sequence '%1' is ambiguous. Use'Configure Shortcuts' from the'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
કળ ક્રમાંક '% 1' ગૂંચવાડા ભરી છે. આને ઉકેલવા માટે 'ગોઠવણીઓ' મેનુમાંથી 'ટૂંકાણોનું રૂપરેખાંકન' નો ઉપયોગ કરો. કોઇપણ ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવશે નહી.
Ambiguous shortcut detected
ગૂંચવાડાભર્યો ટૂંકાણ શોધવામાં આવ્યોhome page
& Home
ઘર (H)
Show & Menubar
મેનુપટ્ટી બતાવો (M)
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
મેનુપટ્ટી બતાવો મેનુબારને છુપાવી દીધા પછી ફરીથી બતાવે છે
Show Statusbar
સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a)
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
સ્થિતિપટ્ટી બતાવો સ્થિતિપટ્ટી બતાવે છે જે ઉપયોગમાં લેવાતી વિન્ડોનાં તળિયાં પર સ્થિતિ માહિતી બતાવે છે.
Desktop %1
ડેસ્કટોપ% 1@ title: window
& Finished
સમાપ્ત (F) Column number% 1
Spell check ing in progress...
જોડણી તપાસ પ્રગતિ પર છે...
Spell check stopped.
જોડણી તપાસ બંધ થયું.
Spell check canceled.
જોડણી તપાસ રદ થઇ.
Spell check complete.
જોડણી તપાસ પૂર્ણ થયું.
Sonnet Configuration
સોન્નેટ રુપરેખાંકન
As-you-type spell checking enabled.
જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
ઘણા બધા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો. જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
As-you-type spell checking disabled.
જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
Add to Toolbar
સાધનપટ્ટીમાં ઉમેરો
Configure Shortcut...
ટુંકાણ રૂપરેખાંકિત કરો...
Toolbars Shown
બતાવેલ સાધનપટ્ટીઓ
You will be asked to authenticate before saving
સંગ્રહ કરતા પહેલાં તમને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવશે
You are not allowed to save the configuration
તમને રૂપરેખાંકન સંગ્રહ કરવાની પરવાનગી નથી
& Available:
ઉપલબ્ધ (A):
& Selected:
પસંદિત (S):
Enter a search term or character here
શોધ પદ અથવા અક્ષર અહીં દાખલ કરોGoes to previous character
Previous in History
ઇતિહાસમાં પાછળનું
Previous Character in History
ઇતિહાસમાં પાછળનો અક્ષરGoes to next character
Next in History
ઇતિહાસમાં આગળનું
Next Character in History
ઇતિહાસમાં આગળનો અક્ષર
Select a category
વર્ગ પસંદ કરો
Select a block to be displayed
દર્શાવવા માટેનું માળખું પસંદ કરો
Set font
ફોન્ટ ગોઠવો
Set font size
ફોન્ટ માપ ગોઠવો
Character:
અક્ષર:
Annotations and Cross References
ટિપ્પણીઓ અને સંદર્ભો
CJK Ideograph Information
CJK Ideograph માહિતી
Definition in English:
અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યા:
Mandarin Pronunciation:
મેન્ડેરિન ઉચ્ચારણ:
Cantonese Pronunciation:
કેન્ટોનિઝ ઉચ્ચારણ:
Japanese On Pronunciation:
જાપાનીઝ ઉચ્ચારણ:
Japanese Kun Pronunciation:
જાપાનીઝ કુન ઉચ્ચારણ:
Tang Pronunciation:
ટેન્ગ ઉચ્ચારણ:
Korean Pronunciation:
કોરીયન ઉચ્ચારણ:
General Character Properties
અક્ષરનાં સામાન્ય ગુણધર્મો
Block:
માળખું:
Unicode category:
યુનિકોડ વર્ગ:
C octal escaped UTF-8:
C ઓક્ટલ કાઢેલ UTF- 8:
Unicode code point:
યુનિકોડ કોડ પોઇન્ટ: Character
In decimal:
દશાંશમાં: KCharSelect section name
European Alphabets
યુરોપિયન આલ્ફાબેટKCharSelect section name
African Scripts
આફ્રિકન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
Middle Eastern Scripts
મધ્ય પૂર્વિય સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
South Asian Scripts
દક્ષિણ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
Philippine Scripts
ફિલિપિન્સ સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
South East Asian Scripts
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
East Asian Scripts
પૂર્વ એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
Central Asian Scripts
મઘ્ય એશિયન સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
Other Scripts
બીજી સ્ક્રિપ્ટ્સKCharSelect section name
Symbols
સંજ્ઞાઓKCharSelect section name
Mathematical Symbols
ગાણિતીય સંજ્ઞાઓKCharSelect section name
Phonetic Symbols
ઉચ્ચારણ સંજ્ઞાઓKCharSelect section name
Combining Diacritical Marks
ભેગા કરેલ દ્વિઅક્ષરવાળા ચિહ્નોKCharselect unicode block name
Basic Latin
મૂળભુત લૅટિનKCharselect unicode block name
Latin -1 Supplement
લૅટિન- ૧ પૂર્તિKCharselect unicode block name
Latin Extended-A
વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-B
વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name
IPA Extensions
IPA વિસ્તારકોKCharselect unicode block name
Spacing Modifier Letters
જગ્યા મૂકેલ સુધારવા માટેનાં અક્ષરોKCharselect unicode block name
Greek and Coptic
ગ્રીક અને કોપ્ટીકKCharselect unicode block name
Cyrillic Supplement
સીરીલીક પૂર્તિKCharselect unicode block name
Armenian
અર્મેનિયનKCharselect unicode block name
Syriac
સીરીયાકKCharselect unicode block name
Arabic Supplement
અરેબિક પુર્તિKCharselect unicode block name
Thaana
થાનાKCharselect unicode block name
Samaritan
સમારિઅનKCharselect unicode block name
Devanagari
દેવનાગરીKCharselect unicode block name
Bengali
બંગાળીKCharselect unicode block name
Gurmukhi
ગુરુમુખીKCharselect unicode block name
Gujarati
ગુજરાતીKCharselect unicode block name
Oriya
ઓરીયાKCharselect unicode block name
Tamil
તમિલKCharselect unicode block name
Telugu
તેલુગુKCharselect unicode block name
Kannada
કન્નડKCharselect unicode block name
Malayalam
મલયાલમKCharselect unicode block name
Sinhala
સિંહાલાKCharselect unicode block name
Lao
લાઓKCharselect unicode block name
Tibetan
તિબેટીયનKCharselect unicode block name
Myanmar
મ્યાનમારKCharselect unicode block name
Georgian
જ્યોર્જિયનKCharselect unicode block name
Hangul Jamo
હન્ગુલ જામોKCharselect unicode block name
Ethiopic
ઈથીઓપીકKCharselect unicode block name
Ethiopic Supplement
ઈથીઓપીક પુર્તિKCharselect unicode block name
Cherokee
ચરોકીKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીકKCharselect unicode block name
Ogham
ઓગ્હમKCharselect unicode block name
Runic
રુનીકKCharselect unicode block name
Tagalog
ટેગલૉગKCharselect unicode block name
Hanunoo
હનુનૂKCharselect unicode block name
Buhid
બુઈડKCharselect unicode block name
Tagbanwa
તાગ્બન્વાKCharselect unicode block name
Khmer
ખ્મેરKCharselect unicode block name
Mongolian
મોંગોલિયનKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
યુનિફાઇડ કેનેડીઅન અબ્રોજીનલ સિલેબીક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name
Limbu
લિંબુKCharselect unicode block name
Tai Le
તાઈ લેKCharselect unicode block name
New Tai Lue
નવું તાઈ લીયુKCharselect unicode block name
Khmer Symbols
ખમેર ચિહ્નોKCharselect unicode block name
Buginese
બુગીનીઝKCharselect unicode block name
Tai Tham
તાઈ થામKCharselect unicode block name
Balinese
બેલિનીઝKCharselect unicode block name
Sundanese
સુદાનીઝKCharselect unicode block name
Lepcha
લેપ્ચાKCharselect unicode block name
Ol Chiki
આલ ચિકિKCharselect unicode block name
Vedic Extensions
વેદિક વિસ્તારકોKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions
ઉચ્ચાર વિસ્તારકોKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions Supplement
ઉચ્ચાર વિસ્તારકો પૂર્તિKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks Supplement
ભેગી કરેલ ભેદદર્શક ચિહ્નોની પૂર્તિKCharselect unicode block name
Latin Extended Additional
વધારાનું લેટિન વિસ્તૃતKCharselect unicode block name
Greek Extended
વિસ્તૃત ગ્રીકKCharselect unicode block name
General Punctuation
સામાન્ય વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name
Superscripts and Subscripts
સુપરસ્ક્રિપ્ટ અને સબસ્ક્રિપ્ટKCharselect unicode block name
Currency Symbols
ચલણ સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for Symbols
ભેગી કરેલ ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓKCharselect unicode block name
Letterlike Symbols
અક્ષરજેવી સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name
Number Forms
આંકડા રુપKCharselect unicode block name
Arrows
તીરોKCharselect unicode block name
Mathematical Operators
ગાણિતિય કારકોKCharselect unicode block name
Miscellaneous Technical
વધારાની તકનીકીKCharselect unicode block name
Control Pictures
નિયંત્રણ ચિત્રોKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition
ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નેશનKCharselect unicode block name
Enclosed Alphanumerics
પૂરાઈ ગયેલ અક્ષરો- સંખ્યાઓKCharselect unicode block name
Box Drawing
પેટી ચિત્રKCharselect unicode block name
Block Elements
ખાનાનાં ભાગોKCharselect unicode block name
Geometric Shapes
ભૂમિતિ આકારોKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols
વધારાની સંજ્ઞાઓKCharselect unicode block name
Dingbats
ડિંગબેટ્સKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
વધારાની ગાણિતિય સંજ્ઞાઓ- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-A
પૂરક તીરો- AKCharselect unicode block name
Braille Patterns
બ્રેઈલ ભાતોKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-B
પૂરક તીરો- BKCharselect unicode block name
MiscellaneousMathematical Symbols-B
વધારાની ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical Operators
પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકોKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and Arrows
વધારાનાં ચિહ્નો અને તીરોKCharselect unicode block name
Glagolitic
ગ્લાગોલીટીકKCharselect unicode block name
Latin Extended-C
લેટિન વિસ્તૃત- CKCharselect unicode block name
Georgian Supplement
જ્યોર્જિયન પૂર્તિKCharselect unicode block name
Tifinagh
તીફીનાઘKCharselect unicode block name
Ethiopic Extended
ઈથીઓપિક વિસ્તૃતKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-A
વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name
Supplemental Punctuation
પૂર્તિ વિરામચિહ્નKCharselect unicode block name
CJK Radicals Supplement
CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિKCharselect unicode block name
Kangxi Radicals
Kangxi રેડિકલ્સKCharselect unicode block name
Ideographic Description Characters
ચિહ્નિત વર્ણન અક્ષરોKCharselect unicode block name
CJK Symbols and Punctuation
CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નોKCharselect unicode block name
Hiragana
હિરાગાનાKCharselect unicode block name
Katakana
કાટાકાનાKCharselect unicode block name
Bopomofo
બોપોમોફોKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility Jamo
હન્ગુલ સમકક્ષતા જામોKCharselect unicode block name
Kanbun
કાનબુનKCharselect unicode block name
Bopomofo Extended
બોપોમોફો વિસ્તૃતKCharselect unicode block name
CJK Strokes
CJK સ્ટ્રોકKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic Extensions
કાટાકાના ઉચ્ચાર વિસ્તૃતિકરણKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and Months
સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓKCharselect unicode block name
CJK Compatibility
CJK સમકક્ષતાKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A
CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિત વિસ્તૃત AKCharselect unicode block name
Yi jing Hexagram Symbols
Yijing હેક્સાગ્રામ ચિહ્નોKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs
CJK યુનિફાઇડ ચિહ્નિતોKCharselect unicode block name
Yi Syllables
યી અક્ષરોKCharselect unicode block name
Yi Radicals
યી રેડિકલ્સKCharselect unicode block name
Lisu
લિંસુKCharselect unicode block name
Vai
વૈJanuary
Cyrillic Extended-B
વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name
Bamum
બામુમKCharselect unicode block name
Modifier Tone Letters
સુધારક ટોન અક્ષરોKCharselect unicode block name
Latin Extended-D
લેટિન વિસ્તૃત- DKCharselect unicode block name
Syloti Nagri
સિલોટી નાગરીKCharselect unicode block name
Common Indic Number Forms
આંકડા રુપKCharselect unicode block name
Phags-pa
ફાન્ગ્સ- પાKCharselect unicode block name
Saurashtra
સૌરાષ્ટ્રાKCharselect unicode block name
Devanagari Extended
દેવનાગરીKCharselect unicode block name
Rejang
રેગાન્જKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-A
વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name
Javanese
જાવાનીઝ
Cham
ખાKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-A
વિસ્તૃત લૅટિન- AKCharselect unicode block name
Tai Viet
તાઈ લેKCharselect unicode block name
Hangul Syllables
હંગુલ અક્ષરોKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-B
વિસ્તૃત લૅટિન- BKCharselect unicode block name
High Surrogates
ઊંચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name
High Private UseSurrogates
ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરોKCharselect unicode block name
Low Surrogates
નીચા પ્રતિનિધિઓKCharselect unicode block name
Private Use Area
ખાનગી વપરાશ વિસ્તારKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Ideographs
CJK સુસંગત ચિહ્નોKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation Forms
શબ્દકોશ રજૂઆત પધ્ધતિKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-A
અરબી રજૂઆત પધ્ધતિ- AKCharselect unicode block name
Variation Selectors
ભિન્નતા પસંદકારોKCharselect unicode block name
Vertical Forms
ઊભી પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name
Combining Half Marks
ભેગી કરેલ અડધી નિશાનીઓKCharselect unicode block name
CJK Compatibility Forms
CJK સમકક્ષતા પધ્ધતિઓKCharselect unicode block name
Small Form Variants
નાની પધ્ધતિઓ ચલોKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-B
અરબી રજૂઆત પધ્ધતિઓ- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth Forms
અડધી- પહોળાઇ અને આખી- પહોળાઈનાં સ્વરૂપોKCharselect unicode block name
Specials
વિશિષ્ટEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text
લખાણ સાફ કરો@ title: menu
Manual
જાતે@ item: inmenu Text Completion
Automatic
આપમેળે@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List
નીચે આવતી યાદી@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic
આપોઆપ ટૂંકુ કરો@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic
નીચે આવતી યાદી & & આપમેળે@ item: inmenu Text Completion
Week %1
અઠવાડિયું% 1
Previous year
પાછળનું વર્ષ
Previous month
પાછળનો મહિનો
Select aweek
અઠવાડિયું પસંદ કરો
Select a month
મહિનો પસંદ કરો
Select a year
વર્ષ પસંદ કરો
Select the current day
વર્તમાન દિવસ પસંદ કરો@ action
Text & Color...
લખાણ રંગ (C)... @ label stroke color
Color
રંગ@ action
Text & Highlight...
લખાણ પ્રકાશિત (H)... @ action
& Font
ફોન્ટ (F) @ action
Font &Size
ફોન્ટ માપ (S) @ action boldify selected text
& Bold
ઘાટાં (B) @ action italicize selected text
& Italic
ત્રાંસા (I) @ action underline selected text
& Underline
નીચે લીટી (U) @ action
& Strike Out
છેકી નાખો (S) @ action
Align & Left
ડાબે ગોઠવો (L) @ label left justify
Align & Center
મધ્યમાં ગોઠવો (C) @ label center justify
Center
કેન્દ્ર@ action
Align & Right
જમણે ગોઠવો (R) @ label right justify
& Justify
બરોબર ગોઠવો (J) @ label justify fill
Justify
બરોબર ગોઠવો@ title: menu
List Style
યાદી શૈલી@ item: inmenu no list style
Disc
તકતી@ item: inmenu circle list style
Circle
વર્તુળ@ item: inmenu square list style
Square
ચોરસ@ item: inmenu numbered lists
123
૧૨૩@ item: inmenu lowercase abc lists
Increase Indent
જગ્યા વધારો@ action
Decrease Indent
જગ્યા ઘટાડો@ action
Insert Rule Line
નિયમ લીટી ઉમેરો@ action
Link
કડી@ action
Format Painter
બંધારણ ઘડનાર@ action
To Plain Text
સાદાં લખાણ તરફ@ action
Subscript
સબસ્ક્રિપ્ટ@ action
Non-printable
છાપી ન શકાય તેવું
Other ,Control
બીજા, સંચાલન
Other ,Format
બીજું, બંધારણ
Other ,Not Assigned
બીજા, સોંપેલ નથી
Letter ,Lowercase
અક્ષર, નાનોસ્થિતિ
Letter ,Modifier
અક્ષર, બદલનાર
Letter ,Other
અક્ષર, બીજા
Letter, Titlecase
અક્ષર, શીર્ષકસ્થિતિ
Letter, Uppercase
અક્ષર, મોટીસ્થિતિ
Mark ,Spacing Combining
નિશાની, જગ્યા ભેગી કરેલ છે
Mark, Enclosing
નિશાની, સમાવેલ છે
Mark, Non-Spacing
નિશાની, જગ્યા ન છોડેલ
Number ,Decimal Digit
અંક, દશાંક આંકડો
Punctuation ,Connector
વિરામચિહ્ન, જોડનાર
Punctuation ,Dash
વિરામચિહ્ન, તૂટક
Punctuation ,Close
વિરામચિહ્ન, બંધ કરો
Punctuation ,Final Quote
વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ
Punctuation ,Initial Quote
વિરામચિહ્ન, શરુઆતનું અવતરણ
Symbol ,Currency
ચિહ્ન, ચલણ
Symbol ,Modifier
ચિહ્ન, સુધારનાર
Separator ,Line
વિભાજક, લીટી
& Copy Full Text
આખું લખાણ નકલ કરો (C)
Shortcut '%1' in Application %2 for action %3
ક્રિયા% 3 માટે કાર્યક્રમ% 2 માં ટૂંકાણ% 1
Shortcut '%1' for action '%2'
ક્રિયા '% 2' માટે '% 1' જોડાણ( ણો)
Shortcut conflict
ટુંકાણ તકરાર
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
'% 1' કળ જોડાણ% 2 ક્રિયા દ્વારા પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું પસંદ કરો.
Reserved Shortcut
નવો વેબ ટુંકાણ
Conflict with Standard Application Shortcut
પ્રમાણભૂત કાર્યક્રમ ટૂંકાણ સાથે તકરાર થાય છે
The'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do youreally want to use it as a global shortcut as well?
'% 1' કળ જોડાણ પ્રમાણભૂત ક્રિયા "% 2" માટે પણ વપરાય છે જે કેટલાક કાર્યક્રમો ઉપયોગ કરે છે. તમે તેને ખરેખર વૈશ્વિક ટૂંકાણો તરીકે પણ વાપરવા માંગો છો? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
The key you just pressed is not supported by Qt.
તમે હમણાં દબાવેલ કળ Qt વડે આધાર આપવામાં આવતી નથી.
Unsupported Key
આધાર ન અપાતી કળ
Move & Up
ઉપર કરો (U)
Move & Down
નીચે કરો (D)
Clear & History
ઈતિહાસ સાફ કરો (H)
No further items in the history.
ઈતિહાસમાં કોઈ વસ્તુ નથી.
Image Operations
ચિત્ર પ્રક્રિયાઓ
& Rotate Clockwise
સમઘડી દિશામાં ફેરવો (R)
Rotate & Counterclockwise
વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (C)
%1 &Handbook
% 1 માર્ગદર્શિકા (H)
& Report Bug...
ક્ષતિ અહેવાલ (R)...
Switch Application & Language...
કાર્યક્રમની ભાષા બદલો (L)...
& About %1
% 1 વિશે (A)
About & KDE
& KDE વિશે
Toolbar Settings
સાધનપટ્ટી મેનુ
Orientation
દિશાtoolbar position string
Top
ઉપરtoolbar position string
Text Position
લખાણ સ્થાન
Icons Only
ફકત ચિહ્નો
Text Alongside Icons
ચિહ્નોની સાથેનું લખાણ
Text Under Icons
ચિહ્નો નીચે લખાણ
Icon Size
ચિહ્ન માપ@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
નાનું (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
મધ્યમ (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
મોટું (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
વિશાળ (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions
સાધનપટ્ટીઓને તાળું મારો@ action: intoolbar Text label of toolbar button
Area
વિસ્તારTime zone
Check Spelling...
જોડણી ચકાસો...
Auto Spell Check
આપોઆપ જોડણી ચકાસો
Allow Tabulations
ટેબ્યુલેશનોને પરવાનગી આપો
Speak Text
લખાણ બોલો
Starting KTTSD Failed
KTTSD શરૂ થવામાં નિષ્ફળ
No suggestions for %1
% 1 માટે કોઇ સૂચનો નથી
Add to Dictionary
શબ્દકોશમાં ઉમેરો
Nothing to spell check.
જોડણી તપાસ માટે કંઇ નથી.
Minimize
ન્યુનતમ કરો
& Minimize
ન્યૂનતમ કરો (M)
& Restore
ફરી સ્થિતિમાં લાવો (R)
Are you sure you want to quit %1?
શું તમે ખરેખર% 1 થી બહાર નીકળવા માંગો છો?
Confirm Quit From System Tray
સિસ્ટમ ટ્રે માંથી બહાર નીકળવા માટે ખાતરી કરો
Unknown Application
અજાણ્યો કાર્યક્રમ
a basic web browser using the KHTML library
KHTML લાઇબ્રેરીનો ઉપયોગ કરતું સામાન્ય વેબ બ્રાઉઝર
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 પિક્સેલ્સ)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 -% 2x% 3 પિક્સેલ્સ
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 પિક્સેલ્સ)
Image - %1x%2 Pixels
ચિત્ર -% 1x% 2 પિક્સેલ્સ
Do ne.
પૂર્ણ.
Directory containing tests, basedir and output directories.
ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે.
Do notsuppress debug output
ડિબગ આઉટપુટ આધાર અપાતું નથી
Regenerate baseline (instead of checking)
બેઝલાઇન ફરી બનાવો (ચકાસણીનાં બદલે)
Do not show the window while running tests
ચકાસણી ચલાવતી વખતે વિન્ડો બતાવો નહી
Only run a single test .Multiple options allowed.
માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે.
Only run .js tests
ફક્ત. js ચકાસણીઓ ચલાવો
Only run .html tests
ફક્ત. html ચકાસણીઓ ચલાવો
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
< base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો
Regression tester for khtml
khtml માટે રિગ્રેશન ચકાસણીકાર
Embeddable HTML component
જડિત HTML ઘટક
Lars Knoll
લાર્સ ક્નોલ
Antti Koivisto
એન્ટ્ટી કોઇવિસ્ટો
Torben Weis
ટોર્બન વેઇસ
Martin Jones
માર્ટીન જોન્સ
Simon Hausmann
સાઇમોન હોસમેન
Tobias Anton
ટોબિઓસ એન્ટોન
& Copy Text
લખાણ નકલ (C)
Open '%1'
ખોલો '% 1'
& Copy Email Address
ઈમેલ સરનામાની નકલ કરો (C)
& Save Link As...
કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)...
& Copy Link Address
કડી સરનામાની નકલ કરો (C) @ title: menu HTML frame/ iframe
Open in New &Window
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W)
Open in & This Window
આ વિન્ડોમાં ખોલો (T)
Reload Frame
ચોકઠું ફરી લાવો
Print Frame...
ચોકઠું છાપો...
Save & Frame As...
ચોકઠું આ રીતે સંગ્રહ કરો (F)...
View Frame Source
ફ્રેમ સ્રોત જુઓ
View Frame Information
ફ્રેમ જાણકારી જુઓ
Block IFrame...
આઇફ્રેમ અટકાવો...
Save Image As...
ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો...
Send Image...
ચિત્ર મોકલો...
Copy Image
ચિત્રની નકલ કરો
Copy Image Location
ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો
View Image (%1)
ચિત્ર જુઓ (% 1)
Block Image...
ચિત્ર અટકાવો...
Block Images From %1
% 1 માંથી ચિત્રો અટકાવો
Stop Animations
એનીમેશનો અટકાવો
Search for '%1' with %2
'% 1' માટે% 2 વડે શોધો
Search for '%1' with
'% 1' માટે આ વડે શોધો
A dd URL to Filter
URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો
Enter the URL:
URL દાખલ કરો:
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક (% 1) તમારા $PATH માં શોધી શકાયું નહી
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
તેને ફરી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો કોન્કરર સાથેનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશો.
Default Font Size (100%)
મૂળભૂત ફોન્ટ માપ (100%)
'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
'ચિત્રો છાપો' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, HTML પાનામાં રહેલ ચિત્રો છાપવામાં આવશે. છાપવાનું લાંબો સમય લઇ શકે છે અને વધુ શાહી અથવા ટોનર ઉપયોગ કરી શકે છે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML પાનાનું માત્ર લખાણ જ, ચિત્રો સિવાય છાપવામાં આવશે. છાપવાનું વધુ ઝડપે થશે અને ઓછી શાહી અને ટોનર વપરાશે.
'Print header' If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
'શીર્ષક છાપો' જો આ ચેકબોક્સ સક્રિય હશે તો, છાપન HTML દસ્તાવેજનાં દરેક પાનાંની ઉપર શીર્ષક લીટી ધરાવશે. આ શીર્ષક હાલની તારીખ, છાપેલ પાનાંનું URL સ્થાન અને પાનાં ક્રમાંક ધરાવશે. જો આ ચેકબોક્સ નિષ્ક્રિય હશે તો, HTML પાનાંનું છાપન આવી કોઇ શીર્ષક લીટી ધરાવશે નહી.
HTML Settings
HTML સુયોજનો
Printer friendly mode (black text, no background)
પ્રિન્ટર મૈત્રીભરી સ્થિતિ (કાળું લખાણ, કોઈ પાશ્વભાગ નથી)
Print images
ચિત્રો છાપો
Print header
હેડર છાપો
Filter error
ગાળણ ક્ષતિ
View Document Source
દસ્તાવેજ સ્રોત જુઓ (c)
View Document Information
દસ્તાવેજ જાણકારી જુઓ
Save & Background Image As...
પાશ્વભાગ ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (B)...
Print Rendering Tree to STDOUT
રેન્ડરીંગ વૃક્ષને STDOUT માં છાપો
Print DOM Tree to STDOUT
DOM વૃક્ષને STDOUT માં છાપો
Stop Animated Images
એનીમેટેડ ચિત્રો અટકાવો
Set & Encoding
સંગ્રહપદ્ધતિ ગોઠવો (E)
Use Stylesheet
સ્ટાઈલશીટ વાપરો (t)
Enlarge Font
ફોન્ટ મોટા કરો
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
ફોન્ટ મોટા કરો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ મોટા બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો.
Shrink Font
ફોન્ટ સંકોચો
Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
ફોન્ટ સંકોચો આ વિન્ડોની અંદર ફોન્ટ નાનાં બનાવો. દરેક પ્રાપ્ત ફોન્ટ માપનાં મેનુ માટે માઉસ બટન ક્લિક કરી પકડી રાખો.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
લખાણ શોધો દર્શાવેલ પાનાં પર તમને સંવાદ બતાવે છે જેનાથી તમે લખાણ શોધી શકો છો.
Find previous Find the previous occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
પાછળનું શોધો તમારા લખાણમાં તમારી શોધની પાછળનું લખાણ શોધો જે તમે લખાણ શોધો વિધેયનો ઉપયોગ કરી શોધેલ છે
Find Text as You Type
તમે જેમ લખો તેમ લખાણ શોધો
Find Links as You Type
તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
ફ્રેમ છાપો કેટલાંક પાનાંઓને ઘણી બધી ફ્રેમ હોય છે. ફક્ત એક જ ફ્રેમ છાપવા માટે, તેના પર ક્લિક કરો અને આ વિઘેય વાપરો.
Toggle Caret Mode
કેરેટ સ્થિતિ બદલો
The fake user-agent '%1' is in use.
ખોટો વપરાશકર્તા- એજન્ટ '% 1' વપરાશમાં છે.
This web page contains coding errors.
આ વેબ પાનું કોડીંગ ક્ષતિઓ ધરાવે છે.
& Hide Errors
ક્ષતિઓ છુપાવો (H)
& Disable ErrorReporting
ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D)
Error: %1: %2
ક્ષતિ:% 1:% 2
Error :node %1: %2
ક્ષતિ: નોડ% 1:% 2
Display Images on Page
પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો
Error: %1 - %2
ક્ષતિ:% 1 -% 2
The requested operation could not be completed
વિનંતી થયેલ પ્રક્રિયા સંપૂર્ણ કરી શકાઇ નહી
Technical Reason:
તકનીકી કારણ:
Details of the Request:
વિનંતીની વિગતો:
Protocol: %1
પ્રોટોકોલ:% 1
Date and Time: %1
તારીખ અને સમય:% 1
Additional Information: %1
વધારાની જાણકારી:% 1
Possible Causes:
શક્ય કારણો:
Possible Solutions:
શક્ય ઉકેલો:
Page loaded.
પાનું લવાઈ ગયું.
Automatic Detection
આપોઆપ શોધ
(In new window)
(નવી વિન્ડોમાં)
Symbolic Link
સાંકેતિક કડી
%1 (Link)
% 1 (કડી)