natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show
બતાવો (o)
Marble Cache Settings
માર્બલ કૅશ ગોઠવણીઓ
& Drag location:
સ્થળ ખેંચો (D):
Follow Mouse Pointer
માઉસ દર્શકને અનુસરો
& On startup:
શરૂઆત પર (O):
Show Home Location
ઘરનું સ્થાન દર્શાવો
Return to Last Location Visited
છેલ્લી મુલાકાત લીધેલ સ્થળ પર પાછા જાવ
& Units
એકમો (U)
& Distance:
અંતર (D):
Kilometer, Meter
કિલોમીટર, મીટર
Miles, Feet
માઇલ્સ, ફીટ
Angle:
ખૂણો (g):
Degree (DMS)
ડિગ્રી (DMS)
Degree (Decimal)
ડિગ્રી (દશાંશ)
Map & Quality
નકશાની ગુણવત્તા (Q)
& Still image:
સ્થિર ચિત્ર (S):
Outline Quality
બાહ્યરેખા ગુણવત્તા
Low Quality
નીચી ગુણવત્તા
High Quality
ઉંચી ગુણવત્તા
Print Quality
છાપકામ ગુણવત્તા
During & animations:
એનિમેશન દરમિયાન (a):
& Text Labels
લખાણ લેબ્લસ (T)
& Place names:
જગ્યા નામો (P):
Custom & Native Language
પોતાની અને સ્થાનિક ભાષા
Custom Language
પોતાની ભાષા
Native Language
માતૃ ભાષા
Default map & font:
નકશાનાં મૂળભૂત ફોન્ટ (f):
About Marble
માર્બલ વિશે
Version Unknown
આવૃત્તિ અજ્ઞાત
& About
વિશે (A)
Authors
લેખકો (u)
& Data
માહિતી (D)
& License Agreement
લાઈસન્સ કરાર (L)
Cache
કૅશ (a)
& Physical memory:
ભૌતિક મેમરી (P):
MB
એમબી
Clear
સાફ કરો (l)
& Hard disc:
હાર્ડ ડિસ્ક (H):
Clear
સાફ કરો (e)
& Proxy
પ્રોક્સી (P)
Port:
પોર્ટ (o):
Proxy type:
પ્રોક્સી પ્રકાર:
Username:
વપરાશકર્તાનામ (s):
Search line
શોધ લીટી
Location Browser
સ્થાન શોધખોળ
Navigate to your'Home Location'
તમારા 'ઘર સ્થાન' પર જાવ
Legend
લિજેન્ડ
Map View
નકશાનો દેખાવ
Globe
પૃથ્વીનો ગોળો
Flat Map
સપાટ નકશો
& Theme
થીમ (T):
File View
ફાઇલ દેખાવ
Navigation mode
દિશા સ્થિતિ
Your current speed
તમારી હાલની ઝડપ
S peed
ઝડપ
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} 000,0 km/h
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
Your current position
તમારી હાલની સ્થિતિ
Unidentified Position
ન ઓળખાયેલ સ્થિતિ
Longitude of your current position
તમારી હાલની સ્થિતિના રેખાંશ
Longitude
રેખાંશ
+00°00'00" E
+00°00' 00 "પૂ
Latitude of your current position
તમારી હાલની સ્થિતિના અક્ષાંશ
Latitude
અક્ષાંશ
+00°00'00" N
+00°00' 00 "ઉ
Altitude of your current position
તમારી હાલની સ્થિતિના ઉંચાઇ
Altitude
ઉંચાઇ
000 m
૦૦૦ મી
Reset View
દેખાવ ફરી ગોઠવો
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો આ પાનાંની ટોચ પર "Wikipedia" ટેબ પર ક્લિક કરીને વધુ માહિતી મેળવી શકો છો.
Plugins
પ્લગઇન્સ (l)
Creating Map
નકશો બનાવે છે
Worldclock Applet Configuration
વર્લ્ડક્લોક એપ્લેટ રૂપરેખાંકન
Map Display
નકશો દેખાવ
Center map onlongitude:
રેખાંશ પર કેન્દ્રિત નકશો:
Center map on daylight
દિવસે કેન્દ્રિત નકશો
Show date
તારીખ બતાવો
Time Zones
સમય વિસ્તારો
Use custom timezone selection
પોતાની સમયવિસ્તાર પસંદગી વાપરો
Region
વિસ્તાર
Username for authorization.
પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ નામ
Password for authorization.
પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ પાસવર્ડ
Proxy type isHTTP
પ્રોક્સી પ્રકાર HTTP છે
Proxytype is Socks5
પ્રોક્સી પ્રકાર Socks5 છે
Information
આંતરરાષ્ટ્રિય
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
Weather condition
પાણીનાં વિસ્તારો
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
Units
એકમો (U)
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the temperature.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
Celsius
વાદળો
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the wind speed.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
Kilometers per hour
કિલોમીટર, મીટર
Miles per hour
માઇલ્સ પ્રતિ કલાક
Meters per second
મીટર્સ પ્રતિ સેકંડ
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the air pressure.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 કિમી/ h
Bars
તારાઓ (S)
Millimeters of Mercury
કિલોમીટર, મીટર
p
ઉપર
&File
ફાઇલ (F)
& Info Boxes
માહિતી પેટીઓ (I)
& Online Services
ઓનલાઇન સેવાઓ & (O)
Edit Toolbar
મુખ્ય સાધનપટ્ટી
The Earth
પૃથ્વી
The Marble widget displays a virtual globe.
માર્બલ વિજેટ વર્ચ્યુઅલ ગોળો બતાવે છે.
Navigation Control
દિશા નિયંત્રણ
Use this control to navigate.
આ નિયંત્રકનો ઉપયોગ દિશા માટે કરો.
Show places
જગ્યાઓ બતાવો
Show scale bar
માપ પટ્ટી બતાવો
Show borders
સીમાઓ દર્શાવો
Show ice / snow
બરફ બતાવો
Show compass
હોકાયંત્ર દર્શાવો
Show rivers / lakes
નદીઓ / તળાવો બતાવો
Move forward one ste pin the browsing history.
આગળ
p, li {white-space: pre-wrap;}
બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ.
p, li {white-space: pre-wrap;}
અક્ષાંશ (L)
& Latitude
ઉSouth, the direction
N
દ
S
રેખાંશ (o)
Longitude
પૂWest, the direction
E
પNorth, the direction
W
Gps ખબર રાખો
Track Gps
દોરો
Catch Gps
અહીં જાવ
Draw
મેપ માહિતી ખોલો (D)...
Go To
નકશા માહિતી નિકાસ કરો (I)...
& Import Map Data...
સહ- જાળવનાર અને આર્કિટેક્ટ
Co-maintainer and Architect
નકશાઓ...
Maps...
માપ પટ્ટી (B)
Parse error at line %1, column %2: %3.
લીટી% 1 પર, સ્તંભ% 2 પર પદ્ચ્છેદ ક્ષતિ:% 3.
Save File
ફાઇલ સંગ્રહ કરો
km
છુપાવો (H)
Total Distance: %1k m
કીમી
Total Distance: %1 m
કુલ અંતર:% 1 કીમી
East
કુલ અંતર:% 1 મી
File format unrecognized
પૂર્વThe compass direction
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
નામ
Version %1
માર્ગ
(c) 2007, 2008, The Marble Project http://edu.kde.org/marble
ફાઇલ બંધારણ અજાણ્યું છે
& Earth
આ ફાઇલ યોગ્ય DGML 2. 0 ફાઇલ નથી
0 N 0 W
આ ફાઇલ યોગ્ય GPX 1. 0 / 1. 1 ફાઇલ નથી
Add &Measure Point
આ ફાઇલ યોગ્ય KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 ફાઇલ નથી
& Remove Measure Points
આવૃત્તિ% 1
& Set Home Location
(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble
Copy Coordinates
પૃથ્વી (E)
Marble Info Center - %1
વૃત્તરેખાઓ નકલ કરોEast, the direction
City
માર્બલ માહિતી કેન્દ્ર -% 1
Other Place
રાજધાની
%1sq k m
સ્થાનિક રાજધાની
%1 m
સ્થળ
Downloadfailed: %1.
શહેર
Ctrl+O
બીજી જગ્યા
Open a file for viewing on Marble
% 1 ચો કીમી
Ctrl+P
% 1 મી
Print a screenshot of the map
ડાઉનલોડ નિષ્ફળ:% 1.
& Quit
ડાઉનલોડ પૂર્ણ.
Ctrl+Q
માર્બલ - ડેસ્કટોપ ગોળો
Ctrl+C
Ctrl+O
Copy a screenshot of the map
માર્બલમાં દેખવા માટે ફાઇલ ખોલો
F9
Ctrl+S
& Full Screen Mode
નકશાનો સ્ક્રિનશોટ સંગ્રહ કરો
Ctrl+Shift+F
છાપો (P)...
Full Screen Mode
Ctrl+P
& Status Bar
નકશાનો સ્ક્રિનશોટ છાપો
Show Status Bar
બહાર નીકળો (Q)
Configure Sun Control
Ctrl+Q
What's & This
Ctrl+C
Shift+F1
નકશાના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો
& About Marble Desktop Globe
F9
Show the application's AboutBox
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (F)
About & Qt
Ctrl+Shift+F
Show the Qt library's About box
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ
& Help
સ્થિતિ પટ્ટી (S)
Ready
સ્થિતિ પટ્ટી બતાવો
All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)
આ શું છે (T)
Compass
શીફ્ટ+F1
& Compass
માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળા વિશે (A)
Satellites
કાર્યક્રમની વિશે પેટી બતાવો
& Satellites
& Qt વિશે
DataView Plugin
મદદ (H)
& DataView Plugin
તૈયાર
Stars Plugin
ચિત્રો (*. jpg *. png)
& Scale Bar
બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml)
GeoData Plugin
હોકાયંત્ર
& GeoData Plugin
હોકાયંત્ર (C)
Placemarks Plugin
સેટેલાઇટ્સ
& Placemarks Plugin
સેટેલાઇટ્સ (S)
None
માહિતીદેખાવ પ્લગઇન
Show full timezone name
માહિતીદેખાવ પ્લગઇન (D)
Show seconds
તારાઓ પ્લગઇન
Geo Tool
માપ પટ્ટી
Cache
માપ પટ્ટી (S)
A classic topographic map. It uses vector lines to mark coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height relief.
મી
Populated places
દિશા (N)
Quick and Dirty
જીઓડેટા પ્લગઇન
p, li {white-space: pre-wrap;} Decrease time step
& GeoData પ્લગઇન
p, li {white-space: pre-wrap;} Increase time step
પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન
Marble - Desktop Globe
માર્બલ - ડેસ્કટોપ ગોળો
Open a file for viewing on Marble
માર્બલમાં દેખવા માટે ફાઇલ ખોલો
Download Maps...
ડાઉનલોડ પૂર્ણ.
& Export Map...
નકશો આયાત કરો (E)...
Save a screenshot of the map
નકશાનો સ્ક્રિનશોટ સંગ્રહ કરો
Print a screenshot of the map
નકશાનો સ્ક્રિનશોટ છાપો
Quit the Application
કાર્યક્રમની બહાર નીકળો
& Copy Map
નકશો નકલ કરો (C)...
Copy a screenshot of the map
નકશાના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો
Show the configuration dialog
રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો
Copy Coordinates
વૃત્તરેખાઓ નકલ કરો (o)
Copy the center coordinates as text
કેન્દ્રની વૃત્તરેખાઓ લખાણ તરીકે નકલ કરો
Show & Navigation Panel
દિશા પટ્ટી બતાવો (N)
Show Navigation Panel
દિશા પટ્ટી બતાવો
& Full Screen Mode
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ (F)
Full Screen Mode
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ
& Status Bar
સ્થિતિ પટ્ટી (S)
Show Status Bar
સ્થિતિ પટ્ટી બતાવો
Lock Position
સ્થિતિને તાળું મારો
& Clouds
વાદળો (C)
& Work Offline
ઓફલાઇન કાર્ય કરો (W)
& Atmosphere
વાતાવરણ (A)
Show Atmosphere
વાતાવરણ દર્શાવો
Sun Control...
સૂર્ય નિયંત્રણ (u)...
Configure Sun Control
સૂર્ય નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો
What's & This
આ શું છે (T)
Shift+F1
શીફ્ટ+F1
& About Marble Desktop Globe
માર્બલ ડેસ્કટોપ ગોળા વિશે (A)
Show the application's About Box
કાર્યક્રમની વિશે પેટી બતાવો
About & Qt
& Qt વિશે
Export Map
નકશો આયાત કરો
Images (*. jpg *. png)
ચિત્રો (*. jpg *. png)
An error occurred while trying to save the file.
ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.
All Supported Files (*. gpx *. kml); ;GPS Data (*. gpx); ;Google Earth KML (*. kml)
બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml)
KIO Network Plugin
KIO નેટવર્ક પ્લગઇન
QNam Network Plugin
QNam નેટવર્ક પ્લગઇન
Test Plugin
પ્લગઇન ચકાસો
& Test Plugin
પ્લગઇન ચકાસો (T)
This is a simple test plugin.
આ સરળ ચકાસણી પ્લગઇન છે.
Compass
હોકાયંત્ર
& Compass
હોકાયંત્ર (C)
N
ઉSouth, the direction
S
દ
Satellites
સેટેલાઇટ્સ
& Satellites
સેટેલાઇટ્સ (S)
This plugin displays TBD satellites.
આ પ્લગઇન TBD સેટેલાઇટ્સ દર્શાવે છે.
DataView Plugin
માહિતીદેખાવ પ્લગઇન
& DataView Plugin
માહિતીદેખાવ પ્લગઇન (D)
Stars Plugin
તારાઓ પ્લગઇન
& Stars
તારાઓ (S)
& File View
ફાઇલ દેખાવ (F)
Open new kml file...
નવી kml ફાઇલ ખોલો...
close this kml file...
આ kml ફાઇલ બંધ કરો...
km
કીમી
Scale Bar
માપ પટ્ટી
& Scale Bar
માપ પટ્ટી (S)
& Navigation
દિશા (N)
twitter
ટ્વીટર
& twitter
ટ્વીટર (t)
Equator
વિષુવવૃત
Tropic of Cancer
કર્કવૃત્ત
Tropic of Capricorn
મકરવૃત્ત
Arctic Circle
આર્કટિક વર્તુળ
Antarctic Circle
એન્ટાર્કટિક વર્તુળTitle: Summary
Wikipedia Articles
વિકિપીડિયા લેખો
& Wikipedia
વિકિપીડિયા (W)
(c) 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble
Placemarks Plugin
પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન
& Placemarks Plugin
પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન (P)
Weather
જ્વાળામુખ
Station: %1
Wind: WindSpeed, WindDirection
Weather for %1
જ્વાળામુખ
Current Observation
હાલની જગ્યા
clear
માપ પટ્ટી
rain
દેશ
NE
ઉ
E
પૂWest, the direction
SE
દ
NW
ઉ
W
પNorth, the direction
SW
દ
km/ h
કીમી
mph
કીમી
m/ s
કીમી
steady
તૈયારair pressure falls
OSM Annotation Plugin
તારાઓ પ્લગઇન
Save Annotation File
તારાઓ પ્લગઇન
All Supported Files (*. kml); ;KML file (*. kml)
બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml)
Open Annotation File
તારાઓ પ્લગઇન
All Supported Files (*. kml); ;Kml Annotation file (*. kml)
બધી આધારિત ફાઇલો (*. gpx *. kml);; GPS માહિતી (*. gpx);; ગુગલ અર્થ KML (*. kml)
Add Placemark
પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન
Load Annotation File
તારાઓ પ્લગઇન
Download Osm File
ફાઇલ સંગ્રહ કરો
Placemark Name
પ્લેસમાર્ક્સ પ્લગઇન
GpxFile (*. gpx)
Gpxફાઇલ (*. gpx)
& Hide
છુપાવો (H)
View
દેખાવ (V)
Plugins
પ્લગઇન ચકાસો
About %1
વિશે (A)
Version %1
આવૃત્તિ% 1
Unknown Planet
અજાણ્યો ગ્રહthe planet
Mercury
બુધthe planet
Venus
શુક્રthe planet
Earth
પૃથ્વીthe planet
Mars
મંગળthe planet
Jupiter
ગુરૂthe planet
Saturn
શનિthe planet
Uranus
યુરેનસthe planet
Neptune
નેપ્ચ્યુનthe planet
Pluto
પ્લુટોthe earth' s star
Sun
સૂર્યthe earth' s moon
Total Distance: %1 km
કુલ અંતર:% 1 કીમી
Total Distance: %1 m
કુલ અંતર:% 1 મીThe compass direction
North
ઉત્તરThe compass direction
East
પૂર્વThe compass direction
South
દક્ષિણThe compass direction
Path
માર્ગ
File format unrecognized
ફાઇલ બંધારણ અજાણ્યું છે
The file is not a valid DGML 2.0 file
આ ફાઇલ યોગ્ય DGML 2. 0 ફાઇલ નથી
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
આ ફાઇલ યોગ્ય GPX 1. 0 / 1. 1 ફાઇલ નથી
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
આ ફાઇલ યોગ્ય KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2 ફાઇલ નથી
m/ h
કીમી
About
વિશે (A)
Configure
સૂર્ય નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો
(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
(c) ૨૦૦૭, ૨૦૦૮, ૨૦૦૯ ધ માર્બલ પ્રોજેક્ટ http: // edu. kde. org/ marble
Street Map
ઓપનસ્ટ્રિટમેપ
& Earth
પૃથ્વી (E)
0 N 0 W
0 ઉ 0 પ
Add & Measure Point
માપ બિંદુ ઉમેરો (M)
Remove & Last Measure Point
માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R)
& Remove Measure Points
માપ બિંદુઓ દૂર કરો (R)
& Set Home Location
ઘરનું સ્થાન ગોઠવો (S)
Copy Coordinates
વૃત્તરેખાઓ નકલ કરોEast, the direction
Marble Info Center - %1
માર્બલ માહિતી કેન્દ્ર -% 1
Capital
રાજધાની
Regional Capital
સ્થાનિક રાજધાની
Ocean
સમુદ્ર
Nation
દેશ
Continent
ખંડ
Maria
મારિઆ
Crater
જ્વાળામુખ
Other Place
બીજી જગ્યા
%1 sq km
% 1 ચો કીમી
%1 Mio. sq km
% 1 મા. ચો કીમી
%1 inh.
% 1 ઇંચ.
%1 Mio. inh.
% 1 મા. ઇંચ.
%1 m
% 1 મી
%1 km
% 1 કિમી
not available
ઉપલબ્ધ નથી
Save Osm File
ડાઉનલોડ નિષ્ફળ:% 1.
Click on the scene to create a %1
% 1 બનાવવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો
Create %1
% 1 બનાવો
%1 named '%2 'created
% 1 નામનું '% 2' બનાવવામાં આવ્યું છે
Press left mouse button to position first end of a %1 then drag and release it to position the second end
% 1 ની સ્થિતિના પ્રથમ અંત પર ડાબું માઉસ બટન દબાવો પછી તેને બીજા છેડેની સ્થિતિ પર ખેંચીને છોડી દો
Release left mouse button to position second end of the %1
% 1 ની સ્થિતિના પ્રથમ અંત પર ડાબું માઉસ બટન છોડી દો
several objects
ઘણી વસ્તુઓ
Change %1. %2
% 1.% 2 બદલો
Change %1
% 1 બદલો
& Delete
દૂર કરો (D) Object list
World
દુનિયાPropertyName
Palette
પટ્ટી
Pointer
દર્શક
Selection pointer
પસંદગી દર્શક
can not launch %1
% 1 શરૂ કરી શકાતું નથી
error running %1
% 1 ચલાવતી વખતે ક્ષતિ આવી
%1 reported an error (exit status %2): %3
% 1 એ ક્ષતિ અહેવાલ આપ્યો (બહાર નીકળવાની સ્થિતિ% 2):% 3
%1 did not create output file
% 1 આઉટપુટ ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી
can not open temporary file
ટેમ્પરરી ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
can not open result file
પરિણામ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
Move end of %1
% 1નાં અંત પર ખસો
Create items...
વસ્તુઓ બનાવો...
Create soft body items
હલકાં દ્રવ્યની વસ્તુઓ બનાવો
Create items for %1
% 1 માટે વસ્તુઓ બનાવો
Objects under mouse:
માઉસની નીચેની વસ્તુઓ:
Interactive physical simulator
ભૌતિકવિજ્ઞાન સિમ્યુલેટર
Step
સ્ટેપ
(C) 2007 Vladimir Kuznetsov
(C) ૨૦૦૭ વ્લાડિમિર કુઝ્નેટ્સોવ
Vladimir Kuznetsov
વ્લાડિમીર કુઝનેટ્સોવ
Code contributions
કોડમાં ફાળો આપનારાઓ
Delete %1
% 1 દૂર કરો
Delete several items
ઘણી બધી વસ્તુઓ દૂર કરો
< unnamed >
< નામ વગરનું >
Simulate %1→ %2
% 1 →% 2 સિમ્યુલેટ કરો
Undo history
ઇતિહાસ પાછો ફેરવો
Change solver type
ઉકેલ પ્રકાર બદલો
Rename %1 to %2
% 1 થી% 2 નામ બદલો
& Open Tutorial...
માર્ગદર્શક ખોલો (O)...
& Open Example...
ઉદાહરણ ખોલો (O)...
Open Downloaded Example...
ડાઉનલોડ કરેલ ઉદાહરણ ખોલો (l)...
Share Current Experiment...
હાલનાં પ્રયોગોને વહેંચો (u)...
& Download New Experiments...
નવા પ્રયોગો ડાઉનલોડ કરો (D)...
& Run
ચલાવો (R)
Execute the program
કાર્યક્રમ ચલાવો
Run: Execute the program
ચલાવો: કાર્યક્રમ ચલાવો@ option: radio
1x Speed
૧ ગણી ઝડપ@ option: radio choose the slow speed
2x Speed
૨ ગણી ઝડપ@ option: radio
4x Speed
૪ ગણી ઝડપ@ option: radio
8x Speed
૮ ગણી ઝડપ@ option: radio
16x Speed
૧૬ ગણી ઝડપfilename
untitled. step
શીર્ષકવગરનું. step
*. step_BAR_Step files (*. step)
*. step_BAR_સ્ટેપ ફાઇલ્સ (*. step)
Cannot open file '%1 '
'% 1' ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
Cannot parse file '%1 ': %2
'% 1':% 2 ફાઇલ જોઇ શકાતી નથી
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર જ છે. તમે તેનાં ઉપર લખવા માંગો છો?
Warning - Step
ચેતવણી - સ્ટેપ
Cannot save file '%1 ': %2
'% 1':% 2 ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી
The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
આ પ્રયોગ બદલવામાં આવેલ છે. શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
Uploading is still not implemented in kdelibs.
kdelibs માં અપલોડ હજી સુધી મૂકવામાં આવ્યું નથી.
Sorry - Step
માફ કરશો - સ્ટેપ
& Simulate
સિમ્યુલેટ (S)
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance. Please check solver settings and try again.
આ પગથિયું પુરૂં કરી શકાતું નથી કારણ કે સ્થાનિક ક્ષતિ એ સ્થાનિક ક્ષમતા કરતાં મોટી છે. મહેરબાની કરી ઉકેલ ગોઠવણીઓ ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again.
આ પગથિયું પૂરૂં કરી શકાયું નહી કારણકે અહીં અથડામણો છે જે આપમેળે ઉકેલી શકાશે નહી. મહેરબાની કરીને અથડાતી વસ્તુઓ ખસેડો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
Cannot finish this step because of an unknown error.
અજાણી ક્ષતિને કારણે આ પગથિયું પૂરુ કરી શકાતું નથી.
& Undo
પાછું લાવો (U)
& Undo: %1
પાછું લાવો (U):% 1
Redo
ફરી કરો (d)
Redo: %1
ફરી કરો (d):% 1
Press left mouse button to position top left corner of a region for %1
% 1 માટે વિસ્તારની ઉપરની ડાબે ખૂણે સ્થિતિ માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the region for %1
% 1 માટે વિસ્તારનાં તળિયેનાં જમણે ખૂણે સ્થિતિમાં માઉસ ખસેડો અને ડાબું બટન છોડો
Please fill in the parameters for the gas particles.
વાયુ અણુઓ માટે મહેરબાની કરી વિકલ્પો ભરો.
Create particles...
અણુઓ બનાવો...
Create gas particles
વાયુ અણુઓ બનાવો
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
તમે ઘણી મોટી સંખ્યામાં અણુઓ બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. તે સિમ્યુલેશન ઘણું ધીમું બનાવી દેશે. તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Create particles for %1
% 1 માટે અણુઓ બનાવો
Click to enter text
લખાણ દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો
& Color
રંગ (C)
& Underline
નીચે લીટી (U)
Align & Left
ડાબે ગોઠવો (L)
Align Center
મધ્યમાં ગોઠવો (e)
Align & Right
જમણે ગોઠવો (R)
Align & Justify
બરાબર ગોઠવો (J)
& Align
ગોઠવો (A)
& Font
ફોન્ટ (F)
Font & Size
ફોન્ટ માપ & S
Insert & Image
ચિત્ર ઉમેરો (I)
Insert & Formula
સૂત્ર ઉમેરો (F)
Edit %1
% 1 ફેરફાર કરો
Cannot parse file '%1 '
ફાઇલ '% 1' જોઇ શકાતી નથી
Cannot find latex installation. You need'latex ', 'dvips' and'gs' executables installed and accessible from $PATH
લેટેક સ્થાપન મળી શક્યું નહી. તમારે 'latex', 'dvips' અને 'gs' ચલાવનાર સ્થાપિત થયેલ અને $PATH માંથી ઉપયોગ કરી શકાય તેવા હોવા જોઇએ
LaTex Formula - Step
લેટેક સૂત્ર - સ્ટેપ
Enter LaTeX formula string
લેટેક સૂત્ર વાક્ય દાખલ કરો
Cannot compile LaTeX formula: %1
લેટેક સૂત્ર ને કમ્પાઇલ કરી શકાતું નથી:% 1
Cannot parse result image
પરિણામ ચિત્ર જોઇ શકાતું નથી
Object name
વસ્તુ નામ
Property name
ગુણધર્મ નામ
Vector index
સદિશ અનુક્રમણિકા
[not configured]
[રૂપરેખાંકિત નથી]
Clear graph
આલેખ સાફ કરો
Configure graph...
આલેખ રૂપરેખાંકિત કરો...
Configure graph
આલેખ રૂપરેખાંકિત કરો
Edit properties of %1
% 1 માટે ગુણધર્મો ફેરફાર કરો
Clear graph %1
આલેખ% 1 સાફ કરો
Configure meter...
મીટર રૂપરેખાંકિત કરો...
Configure meter
મીટર રૂપરેખાંકિત કરો
Increase value
કિંમત વધારો
Decrease value
કિંમત ઘટાડો
Decrease controller %1
નિયંત્રક% 1 ઘટાડો
Increase controller %1
નિયંત્રક% 1 વધારો
Change controller %1
નિયંત્રક% 1 બદલો
Configure controller...
નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો...
Configure controller
નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો
Clear trace
નિશાની સાફ કરો
Clear tracer %1
નિશાની રાખનાર% 1 સાફ કરો
Context info
સંદર્ભ માહિતી
Sync selection
સિન્ક પસંદગી
Follow selection
પસંદગીને અનુસરો
Open in browser
બ્રાઉઝરમાં ખોલો
No current object.
હાલની કોઇ વસ્તુ નથી.
Documentation error
દસ્તાવેજ ક્ષતિ
Documentation for %1 not available.
% 1 માટે દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી.
You can help Step by writing it!
તમે Step વિશે લખીને મદદ કરી શકો છો!
Wikipedia
વીકીપિડીઆ
Fetching Wikipedia Information...
વિકિપીડિઆ માહિતી મેળવી રહ્યા છે...
Wikipedia error
વીકીપિડીઆ ક્ષતિ
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
માહિતી મેળવી શકાઇ નહી કારણકે સર્વર પહોંચી શકાય તેમ ન હતું.
Wikipedia Information
વીકીપિડીઆ માહિતી
Wikipedia Other Languages
વીકીપિડીઆ બીજી ભાષાઓ
Press left mouse button to position a center of a %1
% 1 ની સ્થિતિના મધ્ય પર ડાબું માઉસ બટન દબાવો
Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
% 1 ની ત્રિજ્યા નક્કી કરવા માટે માઉસ ખસેડો અને ડાબું માઉસ બટન છોડો
Press left mouse button to position top left corner of a %1
% 1 ની સ્થિતિના ઉપરનાં ડાબા ખૂણા પર માઉસનું ડાબું બટન દબાવો
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1
% 1 ની નીચેનાં જમણાં ખૂણાની સ્થિતિ પર માઉસ લઇ જાવ અને ડાબું માઉસ બટન છોડો
Click on the scene to create a first vertex of %1
% 1 ની પ્રથમ ટોચ બનાવવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો
Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish
નવી ટોચ ઉમેરવા માટે દ્રશ્ય પર ક્લિક કરો અથવા પૂરું કરવા માટે એન્ટર દબાવોNAME OF TRANSLATORS
Simulation Toolbar
સિમ્યુલેશન સાધનપટ્ટી
& Examples
ઉદાહરણો (E)
& Simulation
સિમ્યુલેશન (S)
& Run Speed
ચલાવવાની ઝડપ (R)
& Panels
પેનલો (P)
Data Source
માહિતી સ્ત્રોત
min:
ન્યૂનતમ:
max:
મહત્તમ:
Decrease:
ઘટાડો:
Increase:
વધારો:
Increment:
વધારો:
0.1
૦. ૧
The area the gas takes
આ વાયુએ રોકેલ વિસ્તાર
Particle count:
અણુઓની સંખ્યા:
The number of particles of this gas.
આ વાયુમાં અણુઓની સંખ્યા.
Concentration:
કેન્દ્રિત:
Particle mass:
અણુઓનું વજન:
The mass of one particle
એક અણુનું વજન
1e21
૧e૨૧
Mean velocity:
મધ્યમ વેગ:
(0,0)
(૦, ૦)
Display precision:
દેખાવ ચોકસાઇ:
Show scene axes
દ્રશ્યની ધારો બતાવો
Show tips when creating objects
વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો
Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)
OpenGL (પ્રાયોગિક) સક્રિય કરો
Open wikipedia in external browser
વિકિપીડિઆ બાહ્ય બ્રાઉઝરમાં ખોલો
Body size:
પદાર્થ માપ:
(1,1)
(૧, ૧)
Body mass:
પદાર્થ વજન:
Young's modulus:
યંગનો મોડ્યુલસ:
Body damping:
પદાર્થ આદ્રીકરણ:
0.3
૦. ૩
Body split counts:
પદાર્થ ભાગની સંખ્યા:
(4,4)
(૪, ૪)
Number of digits:
આંકડાઓની સંખ્યા:
Ranges
અવધિઓ
auto
આપમેળે
Show lines
રેખાઓ બતાવો
Show points
બિંદુઓ બતાવો
Show tips when creating items
વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો
Show axes on the scene
આલેખમાં રેખાઓ બતાવો
Display precision of double numbers
દેખાવ ચોકસાઇ:
Browse wikipedia in external browser
વિકિપીડિઆ બાહ્ય બ્રાઉઝરમાં ખોલો
Show text beside icon
લખાણ બતાવોPropertyName
position
સ્થિતિ
Plane
ખૂણોUnits
Step size
રેડ
Generic rigid body
PropertyName
Position of the center of mass
દળનાં કેન્દ્રની સ્થિતિPropertyName
angle
ખૂણોUnits
rad
રેડ
Rotation angle
ચક્રિય ખૂણોPropertyName
velocity
વેગ
m/ s
મી/ સે
Velocity of the center of mass
દળનાં કેન્દ્રનો વેગPropertyName
angularVelocity
કોણીયવેગUnits
rad/ s
રેડ/ સે
Angular velocity of the body
PropertyName
acceleration
પ્રવેગ
m/ s²
મી/ સે²
Acceleration of the center of mass
PropertyName
angularAcceleration
Units
rad/ s²
રેડ/ સે²
Angular acceleration of the body
PropertyName
force
બળ
Force that acts upon the body
PropertyName
torque
ટોર્કUnits
Torque that acts upon the body
PropertyName
mass
દળObjectClass
kg
કિગ્રા
Total mass of the body
PropertyName
inertia
જડત્વUnits
kg m²
કિગ્રા મી²
Inertia "tensor" of the body
PropertyName
momentum
જડત્વPropertyName
kg m/ s
કિગ્રા મી/ સે
angularMomentum
કોણીયજડત્વUnits
kg m² rad/ s
કિગ્રા મી² રેડ/ સે
angular momentum
કોણીય જડત્વPropertyName
kineticEnergy
કાઇનેટિકએનર્જીUnits