natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી)
Germain Garand
જેર્મેઇન ગારાન્ડ
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી, રીગ્રેશન ચકાસણી ફ્રેમવર્ક)
Antti Koivisto
એન્ટ્ટી કોવિસ્ટો
Zack Rusin
ઝેક રુસિન
Tobias Anton
ટોબિઆસ એન્ટોન
Lubos Lunak
લુબોસ લ્યુનાક
Maks Orlovich
મેક્સ ઓર્લોવિચ
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, જાવાસ્ક્રિપ્ટ)
Allan Sandfeld Jensen
એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેન
Apple Safari Developers
એપલ સફારી ડેવલોપર્સ
Developer (JavaScript)
ડેવલોપર (જાવાસ્ક્રિપ્ટ)
Koos Vriezen
કૂસ વ્રેઇઝેન
Developer (Java applets and other embedded objects)
ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ્સ અને બીજી જડિત વસ્તુઓ)
Matt Koss
મેટ્ટ કોસ
Developer (I/ O library)
ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી)
Richard Moore
રીચાર્ડ મુરે
Developer (Java applet support)
ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ આધાર)
Wynn Wilkes
વ્યાન વિલ્કેસ
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
ડેવલોપર (જાવા ૨ સલામતી વ્યવસ્થાપક આધાર, અને એપ્લેટ આધાર માટેનાં મોટાં સુધારાઓ)
Stefan Schimanski
સ્ટિફન સ્કિમાન્સ્કી
Developer (Netscape plugin support)
ડેવલોપર (નેટસ્કેપ પ્લગઇન આધાર)
George Staikos
જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસ
Developer (SSL, Netscape plugins)
ડેવલોપર (SSL, નેટસ્કેપ પ્લગઇનો)
Dawit Alemayehu
ડેવિટે અલેમાયેહુ
Developer (I/ O library, Authentication support)
ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર)
Graphics/ icons
ગ્રાફિક્સ/ ચિહ્નો
Torben Weis
ટોર્બેન વેઇસ
KFM author
KFM લેખક
Joseph Wenninger
જોસેફ વેન્નિનગેર
Developer (navigation panel framework)
ડેવલોપર (શોધખોળ પેનલ ફ્રેમવર્ક)
Stephan Binner
સ્ટીફન બિન્નેર
Developer (misc stuff)
ડેવલોપર (પરચૂરણ વસ્તુ)
Ivor Hewitt
આઇવર હેવિટ્ટ
Developer (AdBlock filter)
ડેવલોપર (એડબ્લોક ગળણી)
Eduardo Robles Elvira
એડુર્ડો રોબ્લેસ એલ્વિરા
Open a new tab
નવી ટેબ ખોલો
Close the current tab
હાલની ટેબ બંધ કરો
& Reload All Tabs
બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R)
Close & Other Tabs
બીજી ટેબ્સ બંધ કરો (O)
& New Tab
નવી ટેબ (N)
& Duplicate Tab
નકલી ટેબ (D)
& Reload Tab
ટેબ ફરી લાવો (R)
Other Tabs
બીજી ટેબ્સ
Detach Tab
ટેબ્સ છૂટી કરો (e)
& Close Tab
ટેબ બંધ કરો (C)
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
કોન્કરર બરોબર રીતે બંધ થયું નથી. શું તમે પાછલા તમે સત્રને પાછું લાવવા ઇચ્છો છો?
Restore Session?
સત્ર પાછું લાવશો?
Restore Session
સત્ર પાછું લાવો
Do Not Restore
પાછું ન લાવો
Ask Me Later
મને પછી પૂછો
Malformed URL %1
ખરાબ URL% 1
Protocol not supported %1
પ્રોટોકોલ આધાર અપાતો નથી% 1@ title: tab
Cannot create the find part, check your installation.
ફાઇલ ભાગ બનાવી શકતું નથી, તમારું સ્થાપન ચકાસો.
Canceled.
રદ કરેલ.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
આ પાનું રજૂ ન કરેલા હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. પાનું ફરી લાવતાં આ ફેરફારો કાઢી નાખવામાં આવશે.
Discard Changes?
ફેરફારો અવગણશો?
& Discard Changes
ફેરફારો અવગણો (D)
File Management
ફાઇલ વ્યવસ્થા
Web Browsing
વેબ બ્રાઉઝિંગ
Navigate to your'Home Folder '
તમારાં 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ
Navigate to your local'Home Folder '
તમારાં સ્થાનિક 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ
Navigate to your'Home Page '
તમારાં 'ઘર પાનાં' પર જાવ
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને છૂટી પાડવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
આ દેખાવ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. દેખાવ બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
Do you really want to close all other tabs?
તમે ખરેખર બીજી બધી ટેબ્સ બંધ કરવા માંગો છો?
Close Other Tabs Confirmation
બીજી ટેબ્સ બંધ કરવાની ખાતરી
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બીજી ટેબ્સને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બધી ટેબ્સને ફરી લાવવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
Enter Target
લક્ષ્ય દાખલ કરો
%1 is not valid
% 1 એ યોગ્ય નથી
Copy selected files from %1 to:
% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો નકલ કરો:
Move selected files from %1 to:
% 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો ખસેડો: This menu entry empties the closed items history
Empty Closed Items History
બંધ કરેલ વસ્તુઓનો ઇતિહાસ ખાલી કરો
Manage...
વ્યવસ્થા કરો..
New & Window
નવી વિન્ડો (W)
& Duplicate Window
નકલી વિન્ડો (D)
Send & Link Address...
કડી સરનામું મોકલો (L)...
Send File...
ફાઇલ મોકલો (e)...
& Open Location
સ્થાન ખોલો (O)
& Open File...
ફાઇલ ખોલો (O)...
& Find File...
ફાઇલ શોધો (F)...
& Use index. html
index. html ઉપયોગ કરો (U)
Lock to Current Location
હાલનાં સ્થાનને તાળું મારોThis option links konqueror views
Link View
કડી દેખાવ (k)
Closed Items
બંધ કરેલ વસ્તુઓ
Sessions
સત્રો@ action: inmenu Go
Most Often Visited
સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go
Recently Visited
તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go
& Save View Profile As...
દેખાવ પ્રોફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)...
Configure Extensions...
વિસ્તારકો રૂપરેખાંકિત કરો...
Configure Spell Checking...
જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકિત કરો...
Split View & Left/ Right
દેખાવ જમણે/ ડાબે છૂટો પાડો (L)
Split View & Top/ Bottom
દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો (L)
& Duplicate Current Tab
હાલની ટેબની નકલ બનાવો (D)
Detach Current Tab
હાલની ટેબ છૂટી પાડો
& Close Active View
સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો (C)
Close Current Tab
હાલની ટેબ બંધ કરો
Activate Next Tab
આગળની ટેબ સક્રિય કરો
Activate Previous Tab
પાછળની ટેબ સક્રિય કરો
Activate Tab %1
% 1 સક્રિય કરો
Move Tab Left
ટેબ ડાબે ખસેડો
Move Tab Right
ટેબ જમણે ખસેડો
Dump Debug Info
ડિબગ માહિતી નાખો
Configure View Profiles...
દેખાવ પ્રોફાઇલ રૂપરેખાંકિત કરો (o)...
Load & View Profile
દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો (V)
& Reload
ફરી લાવો (R)
& Force Reload
બળપૂર્વક ફરી લાવો (F)
& Stop
બંધ કરો (S)
Location:
સ્થળ (o):
Location Bar
સ્થળ પટ્ટી
Location Bar Enter a web address or search term.
સ્થળ પટ્ટી વેબ સરનામું અથવા શોધ પદ દાખલ કરો.
Clear Location Bar
સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો સ્થળ પટ્ટીની વિગતો સાફ કરે છે.
& Bookmarks
બુકમાર્કો (B)
Bookmark This Location
આ સ્થળને બુકમાર્ક કરો
Konqueror Introduction
કોન્કરર પરિચય (q)
Go
જાવ
Enter the parent folder
ઉપરનું ફોલ્ડર દાખલ કરો
Move backwards one step in the browsing history
બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ
Move forward one step in the browsing history
બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ
Move backwards one step in the closed tabs history
બંધ કરેલ ટેબ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ
Reload the currently displayed document
હાલમાં દર્શાવાતા બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો
Reload all currently displayed document in tabs
ટેબ્સની અંદર દર્શાવાતા હાલનાં બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો
Force a reload of the currently displayed document and any contained images
હાલમાં દર્શાવાતા દસ્તાવેજો અને તેની અંદરનાં ચિત્રોને બળપૂર્વક ફરી લાવો
Stop loading the document
દસ્તાવેજ લાવવાનું બંધ કરો
Move the selected text or item(s) to the clipboard
પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિપબોર્ડ પર ખસેડો
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિકબોર્ડમાં નકલ કરો
Paste the clipboard contents
ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો
Print the current document
હાલનો દસ્તાવેજ છાપો
If present, open index. html when entering a folder.
જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો.
Copy & Files...
ફાઇલો નકલ કરો (F)...
Move Files...
ફાઇલો ખસેડો (o)...
You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
તમે ટેબ્સમાં ૨૦ કરતાં વધુ બૂકમાર્ક્સ ખોલવાની વિનંતી કરી છે. આ થોડો સમય લેશે. ચાલુ રાખશો?
Open bookmarks folder in new tabs
બૂકમાર્ક્સ ફોલ્ડરને નવી ટેબ્સમાં ખોલો
Open in This Window
આ વિન્ડોમાં ખોલો (h)
Open the document in current window
દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો
Open in New & Window
નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W)
Open the document in a new window
દસ્તાવેજ નવી વિન્ડોમાં ખોલો
Open in & New Tab
નવી ટેબમાં ખોલો (N)
Open the document in a new tab
દસ્તાવેજ નવી ટેબમાં ખોલો
& Open With
આની સાથે ખોલો (O)
Open with %1
% 1 સાથે ખોલો@ action: inmenu View
& View Mode
દેખાવ સ્થિતિ (V)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
આ વિન્ડોમાં તમારી અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો?
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.
આ પાનું રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. વિન્ડો બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.
no name
નામ નહી
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
તમારી બાજુપટ્ટી કાર્ય કરતી નથી અથવા પ્રાપ્ત નથી. નવી વસ્તુ ઉમેરી શકાય તેમ નથી.
Web Sidebar
વેબ બાજુપટ્ટી
Add new web extension "%1" to your sidebar?
નવું વેબ વિસ્તારક "% 1" તમારી બાજુપટ્ટીમાં ઉમેરશો?
Do Not Add
ઉમેરો નહી
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
આ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ હોય તેમ લાગે છે. તમે કોન્કરરને% 1 સાથે જોડ્યું છે, પણ તે આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળી શકતું નથી.
Manage Sessions
સત્રોની વ્યવસ્થા કરો
& Open
ખોલો (O)
Rename Session
સત્રનું નામ બદલો
Save Session
સત્ર સંગ્રહો
A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
'% 1' નામ સાથેનું સત્ર પહેલેથી હાજર છે, શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો?
Session exists. Overwrite?
સત્ર હાજર છે. ઉપર લખશો?
%1 Last visited: %2 First visited: %3 Number of times visited: %4
% 1 છેલ્લે મુલાકાત લીધેલ:% 2 પ્રથમ મુલાકાત લીધેલ:% 3 આટલા વખત મુલાકાત લીધેલ:% 4
Miscellaneous
પરચૂરણ@ title: window
Sort
ગોઠવો
Resend
ફરી મોકલો
Undo: Closed Tab
પાછું લાવો: બંધ કરેલ ટેબ (o)
Undo: Closed Window
પાછું લાવો: બંધ કરેલ વિન્ડો (o)
Undo
પાછું લાવો (o)
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.
આ વિન્ડોમાં તમારે અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે. નવી પ્રોફાઇલ લાવવાથી તે બંધ થઇ જશે.
Load View Profile
દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો
Close View
દેખાવ બંધ કરો
Stalled
અટકેલ
Open in New Tab
નવી ટેબમાં ખોલો
& Copy Link Address
કડી સરનામું નકલ કરો (C)
& Remove Entry
દાખલ કરેલ દૂર કરો (R)
Clear History
ઇતિહાસ સાફ કરો (l)
& Preferences...
પ્રાથમિકતાઓ (P)...
By & Name
નામ વડે (N)
By & Date
તારીખ વડે (D)
Search in history
ઇતિહાસમાં શોધો
Do you really want to clear the entire history?
શું તમે ખરેખર સમગ્ર ઇતિહાસ દૂર કરવા માંગો છો?
Clear History?
ઇતિહાસ સાફ કરશો?
Preview & in %1
% 1 માં પૂર્વદર્શન (i)
Show %1
% 1 બતાવો
Hide %1
% 1 છુપાવો
Profile Management
પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થા
& Rename Profile
પ્રોફાઇલનું નામ બદલો (R)
& Delete Profile
પ્રોફાઇલ દૂર કરો (D)
Start without a default window
મૂળભૂત વિન્ડો વગર શરૂ કરો
Preload for later use
પછી ઉપયોગ માટે પહેલેથી લાવો
Profile to open
ખોલવા માટેની પ્રોફાઇલ
List available profiles
પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી
List available sessions
પ્રાપ્ત યાદી સત્રોની યાદી કરો
Session to open
ખોલવા માટેનું સત્ર
Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)
આ URL માટે ઉપયોગ કરવાનો માઇમપ્રકાર (દા. ત. text/ html અથવા inode/ directory)
Location to open
ખોલવા માટેનું સ્થાન
SideBar Test Plugin
બાજુપટ્ટી ચકાસણી પ્લગઇન@ action: inmenu Add
History Sidebar Module
ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab
History Sidebar You can configure the history sidebar here.
ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી તમે ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી અહીં રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label
Path or URL:
પાથ અથવા URL: @ title: window
Add folder sidebar module
ફોલ્ડર બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ ઉમેરો
& Create New Folder
નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)
Delete Folder
ફોલ્ડર દૂર કરો
Delete Bookmark
બુકમાર્ક દૂર કરો
Open Folder in Tabs
ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"?
Bookmark Folder Deletion
બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો
Bookmark Deletion
બુકમાર્ક દૂર કરો
Bookmark Properties
બુકમાર્ક ગુણધર્મો
& Create New Folder...
નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)...
Delete Link
કડી દૂર કરો
Create New Folder
નવું ફોલ્ડર બનાવો
Enter folder name:
ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:
Extended Sidebar
વિસ્તૃત બાજુપટ્ટી
Rollback to System Default
સિસ્ટમ મૂળભૂત પર પાછાં આવો
Configure Sidebar
બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો
Add New
નવું ઉમેરો
Multiple Views
અનેક દેખાવો
Show Tabs Left
ટેબ્સ ડાબે બતાવો
Show Configuration Button
રૂપરેખાંકન બટન બતાવો
Close Sidebar
બાજુપટ્ટી બંધ કરો
This entry already exists.
આ દાખલો પહેલેથી હાજર છે.
Show Tabs Right
ટેબ્સ જમણે બતાવો
Set Name
નામ ગોઠવો
Enter the name:
નામ દાખલ કરો:
Enter a URL:
URL દાખલ કરો:
Do you really want to remove the %1 tab?
તમે ખરેખર% 1 ટેબ દૂર કરવા માંગો છો?
Set Name...
નામ ગોઠવો...
Set URL...
URL ગોઠવો...
Set Icon...
ચિહ્ન ગોઠવો...
Web module
વેબ મોડ્યુલ
Set Refresh Timeout (0 disables)
તાજું કરવાની સમયસમાપ્તિ ગોઠવો (૦ અસક્રિય કરશે)
sec
સેક@ action: inmenu Add
Web Sidebar Module
વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: window
& Open Link
કડી ખોલો (O)
Set & Automatic Reload
આપમળે ફરીલાવવાનું ગોઠવો (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Be free.
મુક્ત બનો.
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Starting Points
શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ
Tips
ટીપ્પણીઓ
Specifications
ખાસિયતો
Your personal files
તમારી અંગત ફાઇલો
Browse and restore the trash
શોધો અને કચરાપેટીમાંથી પાછું લાવો
Network Folders
નેટવર્ક ફોલ્ડરો
Shared files and folders
ભાગીદારી કરેલ ફાઇલો અને ફોલ્ડરો
My Bookmarks
મારા બુકમાર્ક્સ
Quick access to your bookmarks
તમારા બૂકમાર્કનો ઝડપી ઉપયોગ
Next: An Introduction to Konqueror
આગળ: કોન્કરરનો પરિચય
Search the Web
વેબમાં શોધો
For more detailed documentation on Konqueror click here.
કોન્કરરનાં વિસ્તૃત દસ્તાવેજ માટે અહીં ક્લિક કરો.
Next: Tips & Tricks
આગળ: સૂચનો & યુક્તિઓ
Supported standards
આધારિત પ્રમાણભૂતો
Additional requirements*
વધારાની જરૂરિયાતો
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM (સ્તર ૧, આંશિક સ્તર ૨) based HTML ૪. ૦૧
built-in
અંતર્ગત
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
કેસકાડિંગ સ્ટાઇલ શીટ્સ (CSS 1, આંશિક CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 આવૃત્તિ ૩ (JavaScript 1. 5 ને આંશિક અનુરૂપ)
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
જાવાસ્ક્રિપ્ટ નિષ્ક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય અહીંથી કરો.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકિત અહીંથી કરો.
Secure Java reg; support
સલામત જાવા reg; આધાર
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
JDK 1. 2. 0 (જાવા 2) અનુરૂપ VM (બ્લેકડાઉન, IBM અથવા સન)
Enable Java (globally) here.
જાવા (વૈશ્વિક રીતે) અહીં સક્રિય કરો.
Secure Sockets Layer
સલામત સોકેટ્સ સ્તર
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(TLS/ SSL v2/ 3) સલામત સંદેશાવ્યવહાર માટે ૧૬૮બીટ સુધી
Bidirectional 16bit unicode support
દ્રીમાર્ગી ૧૬બીટ યુનિકોડ આધાર
AutoCompletion for forms
ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Feature
લાક્ષણિકતા
Image formats
ચિત્ર બંધારણો
Transfer protocols
વહન પ્રોટોકોલ્સ
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 સંકોચન સમાવે છે)
and many more...
અને ઘણું બધું... A feature of Konqueror
URL-Completion
URL- પૂર્તિ
(Short-) Automatic
(ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Return to Starting Points
શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ પર પાછાં આવો
Tips & Tricks
સૂચનો & યુક્તિઓ
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
તમારા ઇન્ટરનેટ જોડાણને ઝડપી બનાવવા માટે કેશિંગ પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો.
Next: Specifications
આગળ: ખાસિયતો
Installed Plugins
સ્થાપિત પ્લગઇનો
Plugin Description File Types
પ્લગઇન વર્ણન ફાઇલ પ્રકારો
Installed
સ્થાપિત
Mime Type Description Suffixes Plugin
માઇમ પ્રકાર વર્ણન પ્રત્યયો પ્લગઇન
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
શું તમે વેબબ્રાઉઝિંગ પ્રોફાઇલમાં પરિચય દર્શાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
Faster Startup?
ઝડપી શરૂઆત?
Disable
અસક્રિય
Keep
રાખો
Input Required:
ઇનપુટ જરૂરી:
& Execute Shell Command...
શૅલ આદેશ ચલાવો (E)...
KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો.
Executing shell commands works only on local directories.
શેલ આદેશ માત્ર સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ પર જ કાર્ય કરે છે.
Execute Shell Command
શૅલ આદેશ ચલાવો
Execute shell command in current directory:
હાલની ડિરેક્ટરીમાંથી શૅલ આદેશ ચલાવો:
Output from command: "%1"
આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
& Edit
ઉમેરો (E)
& Go
જાવ (G)
& Settings
ગોઠવણીઓ (S)
& Help
મદદ (H)
Extra Toolbar
વધારાની સાધનપટ્ટી
Location Toolbar
સ્થળ સાધનપટ્ટી
Bookmark Toolbar
બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી
& Profile name:
પ્રોફાઇલ નામ (P)
Save & URLs in profile
પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session
New...
નવું... @ action: button Save current session
Save Current
હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session
Rename...
નામ બદલો... @ action: button Delete session
Open tabs inside current window
ટેબ્સને હાલની વિન્ડોમાં અંદર ખોલો
Save open tabs and windows for easy retrieval
સરળ રીતે પાછું લાવવા માટે ખૂલ્લી ટેબ્સ અને વિન્ડોસને સંગ્રહો
& Session name:
સત્ર નામ (S):
Limits
સીમાઓ
URLs expire after
આનાં પછી URL અંત પામશે (x)
Maximum & number of URLs:
URLની મહત્તમ સંખ્યા (n):
Custom Fonts For
આના માટે પોતાનાં ફોન્ટ્સ
URLs newer than
આનાં કરતાં નવાં URL
Choose Font...
ફોન્ટ પસંદ કરો...
URLs older than
આનાં કરતાં જૂનાં URL
Detailed tooltips
વિસ્તૃત નોંધો
Clear History
ઇતિહાસ સાફ કરો
Maximum number of Closed Items
બંધ કરેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા:
Open folders in separate windows
ફોલ્ડરોને અલગ વિન્ડોસની અંદર ખોલો
Show file tips
ફાઈલ ટીપ્પણીઓ બતાવો
Show previews in file tips
ફાઈલ ટીપ્પણીઓમાં પૂર્વદર્શન બતાવો
Number of Open With items in the File menu
ફાઈલ મેનુમાં સાથે ખોલવાની વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા
Standard font
પ્રમાણભૂત ફોન્ટ
Maximum number of history items per view
દરેક દેખાવ પર ઈતિહાસ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા
Ask confirmation for deleting a file.
ફાઈલ દૂર કરતા પહેલા ખાતરી કરીને પૂછો.
Ask confirmation for move to trash
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ખાતરી કરીને પૂછો
& Save View Profile "%1"...
નવી પ્રોફાઇલ સંગ્રહ કરો "% 1" (S)...
Configure Navigation Panel
શોધખોળ પેનલ રૂપરેખાંકિત કરો
Close Navigation Panel
શોધખોળ પેનલ બંધ કરો
Select Type
પ્રકાર પસંદ કરો
Select type:
પ્રકાર પસંદ કરો:
Web SideBar Plugin
વેબ બાજુપટ્ટી પ્લગઇન
%1 does not exist
% 1 અસ્તિત્વમાં નથી
Your sidebar is not functional or unavailable.
તમારી બાજુપટ્ટી કાર્યરત નથી અથવા પ્રાપ્ત નથી.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
તમારી બાજુપટ્ટીમાં ચાલતી ઇતિહાસ પ્લગઇન મળી શકી નહી. @ action: inmenu Go
Show History in Sidebar
ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી બતાવો
Select Remote Charset
દૂરસ્થ અક્ષરગણ પસંદ કરો
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
કોન્કરર એ તમારૂં વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે..
Installed programs
કાર્યક્રમો
& Location
સ્થાપિત કાર્યક્રમો
Open & Terminal
સ્થાન (L)
Unknown
ટર્મિનલ ખોલો (T)
Save & window size in profile
અજાણ્યું
Speech Toolbar
પ્રોફાઇલમાં વિન્ડો કદ નો સંગ્રહ કરો (w)
Desktop configuration
ધ્વનિ સાધનપટ્ટી
%1 on %2
% 2 પર% 1
Foreground
અગ્રરંગ
Background
પાશ્વરંગ
Color 4
રંગ ૪
Color 5
રંગ ૫
Color 6
રંગ ૬
Color 7
રંગ ૭
Color 8
રંગ ૮
Foreground (Intense)
અગ્રરંગ (ઘાટાં)
Background (Intense)
પાશ્વરંગ (ઘાટાં)
Color 1 (Intense)
રંગ ૧ (ઘાટાં)
Color 2 (Intense)
રંગ ૨ (ઘાટાં)
Color 3 (Intense)
રંગ ૩ (ઘાટાં)
Color 4 (Intense)
રંગ ૪ (ઘાટાં)
Color 5 (Intense)
રંગ ૫ (ઘાટાં)
Color 6 (Intense)
રંગ ૬ (ઘાટાં)
Color 7 (Intense)
રંગ ૭ (ઘાટાં)
Color 8 (Intense)
રંગ ૮ (ઘાટાં)
Un-named Color Scheme
અનામી રંગ પધ્ધતિ
Accessible Color Scheme
ઉપયોગિતા રંગ પધ્ધતિ
Copy Input
ઇનપુટ નકલ કરો
Edit Profile
પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો
Edit Profile "%1"
"% 1" પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો
Edit Environment
વાતાવરણ ફેરફાર કરો
Always Hide Tab Bar
હંમેશા ટેબ પટ્ટી છુપાવો
Show Tab Bar When Needed
જ્યારે જરૂર હોય ત્યારે ટેબ પટ્ટી બતાવો
Always Show Tab Bar
હંમેશા ટેબ પટ્ટી બતાવો
Below Terminal Displays
ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે નીચે
Above Terminal Displays
ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે ઉપર
Select Initial Directory
શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો
%1, size %2
% 1, કદ% 2
New Color Scheme
નવી રંગ પધ્ધતિ
Edit Color Scheme
રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો
New Key Binding List
નવી કળ જોડાણ યાદી
Edit Key Binding List
કળ જોડાણ યાદી ફેરફાર કરો
Open Link
કડી ખોલો
Send Email To...
ઇમેલ આને મોકલો...
Copy Email Address
ઇમેલ સરનામું નકલ કરો
Scrollback Options
પાછાંસરકવાનાં વિકલ્પો
No scrollback
પાછાંસરકવાનું નહી
Fixed size scrollback:
ચોક્કસ કદનું પાછાંસરકવું:
Unlimited scrollback
અમર્યાદિત પાછાંસરકવું
Save to current profile
હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો...
Close the search bar
શોધ પટ્ટી બંધ કરો
Enter the text to search for here
શોધવા માટે લખાણ અહીં દાખલ કરો
Find the next match for the current search phrase
હાલનાં શોધ લખાણનું આગળનો મેળ શોધો
Find the previous match for the current search phrase
હાલનાં શોધ લખાણનું પાછળનો મેળ શોધો
Highlight all
બધું પ્રકાશિત કરો
Sets whether matching text should be highlighted
નક્કી કરોકે મળતું લખાણ પ્રકાશિત કરવું જોઇએ કે નહી
Match case
મળતો કિસ્સો
Sets whether the search is case sensitive
નક્કી કરોકે શોધ કિસ્સા પર આધારિત છે કે નહી
Match regular expression
રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળવો
Search reached bottom, continued from top.
શોધ તળિયે પહોચી છે, ટોચ પરથી ચાલુ રખાયેલ છે.
Search reached top, continued from bottom.
શોધ ટોચ પર પહોચી છે, તળિયેથી ચાલુ રખાયેલ છે.
Key Combination
કળ જોડાણ
Konsole
કોન્સોલ
Terminal emulator
ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર
Name of profile to use for new Konsole instance
નવાં કોન્સોલ માટે વાપરવાની પ્રોફાઇલનું નામ
List the available profiles
પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
નવી ટેબ અથવા વિન્ડોની શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 'dir' ગોઠવો
Change the value of a profile property.
પ્રોફાઇલ ગુણધર્મની કિંમત બદલો.
Arguments passed to command
આદેશને આપવાનું પરિમાણ
Robert Knight
રોબર્ટ નાઇટ
Lars Doelle
લાર્સ ડોલ્લે
Kurt V. Hindenburg
કુર્ટ વી. હિન્ડેનબર્ગ
Bug fixes and general improvements
ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓ
Stephan Binner
સ્ટીફન બિનેર
General improvements
ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓ
Chris Machemer
ક્રીસ માકેમેર
Bug fixes
ક્ષતિ સુધારાઓ
Stephan Kulow
સ્ટીફન કુલો
Solaris support and history
સોલારિસ આધાર અને ઇતિહાસ
Bug fixes and improved startup performance
ક્ષતિ સુધારાઓ અને સુધારેલ શરૂઆત કાર્યક્ષમતા
Peter Silva
પીટર સિલ્વા
Marking improvements
નિશાનીઓ સુધારાઓ
Lotzi Boloni
લોટ્ઝી બોલોનિ
Embedded Konsole Toolbar and session names
જડિત કોન્સોલ સાધનપટ્ટી અને સત્ર નામો
David Faure
ડેવિડ ફોઉરે
Embedded Konsole General improvements
જડિત કોન્સોલ સામાન્ય સુધારાઓ
Antonio Larrosa
એન્ટોનિઓ લાર્રોસ
Visual effects
દેખાવ અસરો
Code from the kvt project General improvements
kvt પ્રોજેક્ટમાંથી કોડ સામાન્ય સુધારાઓ
Warwick Allison
વોરવિક એલિસન
Schema and text selection improvements
સ્કિમા અને લખાણ પસંદગી સુધારાઓ
Dan Pilone
ડાન પિલોન
SGI port
SGI પોર્ટ
Kevin Street
કેવિન સ્ટ્રીટ
FreeBSD port
FreeBSD પોર્ટ
Sven Fischer
સવેન ફિશર
Dale M. Flaven
ડેલ એમ. ફ્લેવેન
Martin Jones
માર્ટિન જોન્સ
Lars Knoll
લાર્સ નોલ
Thanks to many others.
બીજા ઘણાં બધાનો આભાર.
New & Tab
નવી ટેબ (T)
Remote Connection...
દૂરસ્થ જોડાણ...
Show Menu Bar
મેનુ પટ્ટી બતાવો
Manage Profiles...
પ્રોફાઇલો ગોઠવો...
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
તમારે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ છે, શું તમે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો?
Confirm Close
બંઘ કરવાની ખાતરી કરો
Manage Profiles
પ્રોફાઇલો ગોઠવો
Show in Menu
મેનુમાં બતાવો
Shortcut
ટૂંકાણકળ
New Profile
નવી પ્રોફાઇલ
Shell
શૅલ
No profiles available
કોઇ પ્રોફાઇલો પ્રાપ્ત નથી
Background transparency:
પાશ્વભાગ પારદર્શકતા:
Vary the background color for each tab
દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો
Profile name:
પ્રોફાઇલ નામ:
A descriptive name for the profile
પ્રોફાઇલ માટે વિસ્તૃત નામ
Initial directory:
શરૂઆતની ડિરેક્ટરી:
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
આ પ્રોફાઇલ ઉપયોગ કરતાં ટર્મિનલ સત્રો માટે શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી
Browse for initial directory
શરૂઆતની ડિરેક્ટરીમાં શોધો
Environment:
વાતાવરણ:
Edit...
ઉમેરો...
Start in same directory as current tab
હાલની ટેબ મુજબ એ જ ડિરેક્ટરીમાં શરૂ કરો
Show or hide the menu bar in terminal windows
ટર્મિનલ વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો
Show menu bar in new windows
નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો
Tabs
ટેબ્સ
Tab Titles
ટેબ શિર્ષકો
Tab title format:
ટેબ શિર્ષક બંધારણ: