natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upper limit:
ઉપલી મર્યાદા: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar color:
સામાન્ય પટ્ટી રંગ:
Out-of-range color:
મર્યાદા- ની- બહાર રંગ:
Background color:
પાશ્ર્વભાગ રંગ:
Font size:
ફોન્ટ માપ:
Sensors
સેન્સરો
Push this button to configure the label.
લેબલને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો.
Push this button to delete the sensor.
સેન્સરને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો.
Label of Bar Graph
પટ્ટી આલેખનું લેબલ
Enter new label:
નવું લેબલ દાખલ કરો:
Plotter Settings
સિગ્નલ આલેખક ગોઠવણીઓ
Scales
માપ
Vertical scale
ઉભું માપ
Enter the minimum value for the display here.
ડિસ્પ્લેનું શીર્ષક અહીં દાખલ કરો.
Horizontal scale
આડું માપ
Pixels per time period:
સમય ગાળા પર પિક્સેલ્સ
Vertical lines
ઉભી લીટીઓ
Enter the distance between two vertical lines here.
બે ઉભી લીટીઓ વચ્ચેનું અંતર અહીં દાખલ કરો.
Vertical lines scroll
ઉભી લીટીઓ સરકાવો
Horizontal lines
આડી લીટીઓ
Show axis labels
અક્ષોનાં શીર્ષક બતાવો
Set Color...
રંગ ગોઠવો...
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
ચિત્રમાં સેન્સરનો રંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો.
Sensor Logger
સેન્સર લોગર
& Remove Display
ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R)
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1
Largest axis title
%1:
% 1:% 1 and% 2 are sensor' s last and maximum value
%1 of %2%1
% 2 નું% 1units
%1 TiB
units
%1 GiB
units
%1 MiB
units
%1 KiB
units
%1 TiB/ s
units
%1 GiB/ s
units
%1 MiB/ s
units
%1 KiB/ s
a percentage
%1
% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Logging
લોગીંગ
Timer Interval
ટાઇમર અંતરાલ
Sensor Name
સેન્સર નામ
Log File
લોગ ફાઇલ
& Remove Sensor
સેન્સર દૂર કરો (R)
& Edit Sensor...
સેન્સરમાં ફેરફાર કરો (E)...
Stop Logging
લોગીંગ બંધ કરો (o)
Start Logging
લોગીંગ શરૂ કરો (t)
Sensor
સેન્સર
File logging settings
ફાઇલ લોગીંગ ગોઠવણીઓ
Foreground color:
પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
મલ્ટીમીટર ગોઠવણીઓ
List View Settings
યાદી દેખાવ ગોઠવણીઓ
Sensor Logger Settings
સેન્સર લોગર ગોઠવણીઓ
Drop Sensor Here
અહીં સેન્સર મૂકો
& View
ફાઇલ (F)
& Enable alarm
ચેતવણી સક્રિય કરો (E)
Enable alarm
ચેતવણી સક્રિય કરો (n)
& Title:
શિર્ષક:
& Show unit
એકમ બતાવો (S)
Lower limit:
નીચલી મર્યાદા (w):
& Upper limit:
ઉપલી મર્યાદા (U):
Normal digit color:
સામાન્ય આંકડા રંગ:
Alarm digit color:
ચેતવણી આંકડા રંગ:
Text color:
લખાણ રંગ:
Alarm color:
ચેતવણી રંગ:
& Text
લખાણ (T)
Filter
ગાળક (l)
& Add
ઉમેરો (A)
& Change
બદલો (C)
Process Table
પ્રક્રિયા કોષ્ટક
CPU History
CPU ઇતિહાસ
Memory and Swap History
મેમરી અને સ્વેપ ઇતિહાસ
Network History
નેટવર્ક ઇતિહાસ
Tab Properties
ટેબ ગુણધર્મો
Columns:
સ્થંભો:
Enter the number of rows the sheet should have.
શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલી હરોળોની સંખ્યા દાખલ કરો.
Enter the number of columns the sheet should have.
શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલાં સ્તંભોની સંખ્યા દાખલ કરો.
Enter the title of the worksheet here.
અહીં વર્કશીટનું શીર્ષક દાખલ કરો.
Sensor Browser
સેન્સર બ્રાઉઝર
KDE System Monitor
KDE સિસ્ટમ દેખરેખ
System Monitor
સિસ્ટમ નિયંત્રક
& New Tab...
નવી ટેબ (N)...
Import Tab From File...
ફાઇલમાંથી ટેબ આયાત કરો (o)...
Save Tab & As...
ટેબને આ રીતે સંગ્રહો (A)...
Monitor & Remote Machine...
દૂરસ્થ મશીન દેખરેખ રાખો (R)...
& Download New Tabs...
નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)...
& Upload Current Tab...
નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)...
Tab & Properties
ટેબ ગુણધર્મો (P)
CPU: %1%%1%
CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
No swap space available
કોઇ સ્વેપ જગ્યા પ્રાપ્ત નથીArguments are formatted byte sizes (used/ total)
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
સ્વેપ:% 1 /% 2
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ ધ કેડીઇ સિસ્ટમ મોનિટર ડેવલોપર્સ
John Tapsell
જોહ્ન તાપ્સેલ
Current Maintainer
હાલનાં જાવળવનાર
Chris Schlaeger
ક્રીસ સ્લેગર
Greg Martyn
ગ્રે માર્ટિન
Nicolas Leclercq
નિકોલાસ લેન્કલેર્ક
Alex Sanda
અલેક્સ સાન્ડા
Bernd Johannes Wuebben
બર્નડ જોહ્ન્નેસ વુબ્બેન
Ralf Mueller
રાલ્ફ મુલર
Torsten Kasch
ટોર્સ્ટેન કાશ્ચ
Optional worksheet files to load
લાવવા માટેની વૈકલ્પિક વર્કશીટ
Grid lines:
ફોન્ટ:
Background:
જાળી લીટીઓ:
Do you really want to delete the display?
પાશ્ર્વભાગ:
Delete Display
શું તમે ખરેખર ડિસ્પ્લે દૂર કરવા માંગો છો?
& Edit
ડિસ્પ્લે દૂર કરો
Automatic range
ફેરફાર (E)
Connection to %1 has been lost.
% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટી ગયું છે.
& Title
શીર્ષક (T)
Title
શિર્ષક (i)
System Guard Applet Settings
સિસ્ટમ ગાર્ડ એપ્લેટ ગોઠવણીઓ
Size ratio:
માપ દર: Number suffix in spinbox
Launch & System Guard
સિસ્ટમ ગાર્ડ શરૂ કરો (S)
Object
વસ્તુ
Renice Process
ફરી અનૂકૂલ પ્રક્રિયા
Stream
સ્ટ્રીમ
New Theme
નવી થીમ
KDE Theme Manager
KDE થીમ વ્યવસ્થાપક
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સ્થાપન, દૂર કરવાનું અને વિઝ્યુલ KDE થીમ્સ બનાવવાનું સંભાળે છે.
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
(c) ૨૦૦૩, ૨૦૦૪ લુકાસ ટિન્કલ
Theme Files
થીમ ફાઇલો
Select Theme File
થીમ ફાઇલ પસંદ કરો
Do you really want to remove the theme %1?
શું તમે ખરેખર થીમ% 1 દૂર કરવા માંગો છો?
My Theme
મારી થીમ
Theme %1 already exists.
% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
તમારી થીમ સફળતાપૂર્વક% 1 માં બનાવી દેવામાં આવી છે.
Theme Created
થીમ બનાવવામાં આવી
An error occurred while creating your theme.
તમારી થીમ બનાવતી વખતે ક્ષતિ આવી.
Theme Not Created
થીમ ન બનાવવામાં આવી
This theme does not contain a preview.
આ થીમ પૂર્વદર્શન ધરાવતી નથી.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
લેખક:% 1 ઇમેલ:% 2 આવૃત્તિ:% 3 ઘરપાનું:% 4
Choose your visual KDE theme:
તમારી વિઝ્યુલ KDE થીમ પસંદ કરો:
Get new themes...
નવી થીમ્સ મેળવો...
Go to the KDE themes website
KDE થીમ્સ વેબસાઇટ પર જાવ
& Remove Theme
થીમ દૂર કરો (R)
Create & New Theme...
નવી થીમ બનાવો (N)...
& Install New Theme...
નવી થીમ સ્થાપિત કરો (I)...
Customize your theme:
તમારી થીમમાં ફેરફાર કરો:
Customize the desktop background
તમારાં ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગમાં ફેરફાર કરો
Customize colors
રંગો ફેરફાર કરો
Customize the widget style
વિજેટ શૈલી ફેરફાર કરો
Customize the icon theme
ચિહ્ન થીમ ફેરફાર કરો
Customize the font theme
ફોન્ટ થીમ ફેરફાર કરો
Customize the screen saver
સ્ક્રિન સેવરમાં ફેરફાર કરો
& Theme name:
થીમ નામ (T):
& Author:
લેખક (A):
& Email:
ઇમેલ (E):
& Homepage:
ઘર પાનું (H):
& Version:
આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS
A command-line tool for querying the KDE trader system
KDE ટ્રેડર સિસ્ટમ શંકા પેદા કરવા માટે આદેશ- વાક્ય સાધન
A mimetype
માઇમપ્રકાર
A servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
સેવાપ્રકાર, જેમ KParts/ ReadOnlyPart અથવા KMyApp/ Plugin
A constraint expressed in the trader query language
ટ્રેડર શંકા સૂચવનારી ભાષામાં વ્યક્ત કરવામાં સંકોચ
KDE Wallet Service
કેડીઇ પાકીટ સેવા
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
(c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ, માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ, થીઆગો મેકૈરા
Michael Leupold
માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ
Former maintainer
પહેલાના જાળવનાર
Thiago Maceira
થીઆગો મેકૈરા
D-Bus Interface
ડીબસ ઇન્ટરફેસ
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે '% 1'. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ માટે નીચે પાસવર્ડ નાખો.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને પાકીટ માટેનો પાસવર્ડ નીચે નાખો.
& Open
ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1).
કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2).
કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
પાકીટ '% 1' ખોલવામાં ક્ષતિ. મહેરબાની કરીને પાછો પ્રયત્ન કરો. (ક્ષતિ આંકડો% 2:% 3)
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. જે સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી રદ કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
કાર્યક્રમ '% 1' એ કેડીઇ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. આ સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
કેડીઇએ નવુ પાકીટ '% 1' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
કાર્યક્રમ '% 1' નવુ પાકીટ '% 2' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.
Create
બનાવો (r)
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
પાકીટ ખોલી શકયા નથી. પાસવર્ડ બદલવા માટ પાકીટ ખોલવું પડશે.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
મહેરબાની કરીને પાકીટ '% 1' માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
ફરીથી ગુઢલખાણ લખવામાં ક્ષતિ. પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
પાકીટ ફરી ખોલવામાં ક્ષતિ. માહિતી કદાચ ગુમાવી શકે.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
પાકીટને ખોલવાનો ફરી ફરીને નિષ્ફળ પ્રયત્ન થયો છે. કાર્યક્રમની વર્ણતૂક ખરાબ હોઇ શકે.
Allow & Once
એકવાર સંમતિ આપો (O)
Allow & Always
હંમેશા સંમતિ આપો (A)
& Deny
રદ કરો (D)
Deny & Forever
હંમેશા રદ કરો (F)
The KDE Wallet System
કેવોલેટ( KWallet) - કેડીઇ પાકીટ સિસ્ટમ
& Basic setup (recommended)
સામાન્ય સ્થાપના (ભલામણ કરેલ) (B)
& Advanced setup
અધતન સ્થાપના (A)
Automatically close idle wallets
નિષ્ક્રિય પાકીટોને આપમેળે બંધ કરો
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
નેટવર્ડ પાસવર્ડો અને સ્થાનિક પાસવર્ડો અલગ અલગ પાકીટ ફાઇલોમાં સંગ્રહ કરવા
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
હા, હું મારી અગંત માહિતી સંગ્રહ કરવા માટે કેડીઇ પાકીટનો ઉપયોગ કરવા ઇચ્છિત છુ.
Enter a new password:
નવો પાસવર્ડ નાખો:
Verify password:
પાસવર્ડ ચકાસણી: NAME OF TRANSLATORS
Already open.
પહેલેથી ખૂલ્લું.
Error opening file.
ફાઇલ ખોલવામાં ક્ષતિ.
Not a wallet file.
પાકીટ ફાઇલ નથી.
Unsupported file format revision.
ફાઇલ બંધારણ આવૃત્તિ અસહાયક
Unknown encryption scheme.
ગુઢલખાણ લખવાની પધ્ધતિ અજાણ્યી છે.
Corrupt file?
બગડેલ ફાઇલ?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
પાકીટની સંપૂર્ણતા ચકાસવામાં ક્ષતિ જણાઈ આવી છે. કદાચ બગડેલ છે.
Read error - possibly incorrect password.
વાંચવામાં ક્ષતિ - કદાચ ખોટો પાસવર્ડ.
Decryption error.
ગુઢલખાણ ઉકેલવામાં ક્ષતિ.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
પાસવર્ડ ખાલી છે. (ચેતાવણી: અસુરક્ષિત)
Passwords match.
પાસવર્ડો બંધબેસ્યા.
Passwords do not match.
પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી.
Window '%1 'demands attention.
વિન્ડો '% 1' ધ્યાન માંગે છે.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
જરૂરી X વિસ્તારકો (XComposite અને XDamage) પ્રાપ્ત નથી.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
GLX/ OpenGL પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર OpenGL આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
XRender/ XFixes વિસ્તારકો પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર XRender આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
GLX/ OpenGL અને XRender/ XFixes પ્રાપ્ત નથી.
Walk Through Windows
વિન્ડોસમાં મુલાકાત લો
Walk Through Windows (Reverse)
વિન્ડોસમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)
Walk Through Window Tabs
વિન્ડોસ ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ
Walk Through Window Tabs (Reverse)
વિન્ડો ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)
Remove Window From Group
વિન્ડોને સમૂહમાંથી દૂર કરો
Walk Through Windows Alternative
વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)
Walk Through Desktops
ડેસ્કટોપમાં મુલાકાત લો
Walk Through Desktops (Reverse)
ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)
Walk Through Desktop List
ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ
Walk Through Desktop List (Reverse)
ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)
Window Operations Menu
વિન્ડો પ્રક્રિયાઓ મેનુ
Maximize Window
વિન્ડો મહત્તમ કરો
Maximize Window Vertically
વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો
Maximize Window Horizontally
વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો
Minimize Window
વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરો
Shade Window
વિન્ડો ઝાંખી કરો
Move Window
વિન્ડો ખસડો
Resize Window
વિન્ડોનું માપ બદલો
Raise Window
વિન્ડો ઉઠાવો
Lower Window
વિન્ડો નીચી કરો
Toggle Window Raise/ Lower
વિન્ડો ઉપર/ નીચે કરવાનું ચાલુ/ બંધ કરો
Make Window Fullscreen
વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો
Hide Window Border
વિન્ડો કિનારી છુપાવો
Keep Window Above Others
વિન્ડોને બીજાઓની ઉપર રાખો
Keep Window Below Others
વિન્ડોને બીજાઓની નીચે રાખો
Activate Window Demanding Attention
ધ્યાન માંગતી વિન્ડો સક્રિય કરો
Setup Window Shortcut
વિન્ડો ટૂંકાણ ગોઠવો
Pack Window to the Right
વિન્ડોને જમણી બાજુ બાંધો
Pack Window to the Left
વિન્ડોને ડાબી બાજુ બાંધો
Pack Window Up
વિન્ડોને ઉપર બાંધો
Pack Window Down
વિન્ડોને નીચે બાંધો
Pack Grow Window Horizontally
વિન્ડોને આડી બાજુ વધતી બાંધો
Pack Grow Window Vertically
વિન્ડોને ઉભી બાજુ વધતી બાંધો
Pack Shrink Window Horizontally
વિન્ડોને આડી બાજુ ઘટતી બાંધો
Pack Shrink Window Vertically
વિન્ડોને આડી બાજુ ઉભી બાંધો
Quick Tile Window to the Left
વિન્ડોને ડાબી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો
Quick Tile Window to the Right
વિન્ડોને જમણી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો
Switch to Window Above
વિન્ડોને ઉપર ખસેડો
Switch to Window Below
વિન્ડોને નીચે ખસેડો
Switch to Window to the Right
વિન્ડોને જમણી બાજુ ખસેડો
Switch to Window to the Left
વિન્ડોને ડાબી બાજુ ખસેડો
Window & Desktop
વિન્ડો અને ડેસ્કટોપ
Keep Window on All Desktops
બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો રાખો
Window to Desktop 1
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧ પર
Window to Desktop 2
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨ પર
Window to Desktop 3
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૩ પર
Window to Desktop 4
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૪ પર
Window to Desktop 5
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૫ પર
Window to Desktop 6
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૬ પર
Window to Desktop 7
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૭ પર
Window to Desktop 8
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૮ પર
Window to Desktop 9
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૯ પર
Window to Desktop 10
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૦ પર
Window to Desktop 11
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૧ પર
Window to Desktop 12
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૨ પર
Window to Desktop 13
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૩ પર
Window to Desktop 14
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૪ પર
Window to Desktop 15
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૫ પર
Window to Desktop 16
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૬ પર
Window to Desktop 17
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૭ પર
Window to Desktop 18
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૮ પર
Window to Desktop 19
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૯ પર
Window to Desktop 20
વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨૦ પર
Window to Next Desktop
આગળનાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો
Window to Previous Desktop
પાછળના ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો
Window One Desktop to the Right
વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ જમણે
Window One Desktop to the Left
વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ડાબે
Window One Desktop Up
વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ઉપર
Window One Desktop Down
વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ નીચે
Window to Screen 0
વિન્ડો સ્ક્રિન ૦ પર
Window to Screen 1
વિન્ડો સ્ક્રિન ૧ પર
Window to Screen 2
વિન્ડો સ્ક્રિન ૨ પર
Window to Screen 3
વિન્ડો સ્ક્રિન ૩ પર
Window to Screen 4
વિન્ડો સ્ક્રિન ૪ પર
Window to Screen 5
વિન્ડો સ્ક્રિન ૫ પર
Window to Screen 6
વિન્ડો સ્ક્રિન ૬ પર
Window to Screen 7
વિન્ડો સ્ક્રિન ૭ પર
Window to Next Screen
વિન્ડો આગળનાં સ્ક્રિન પર
Desktop Switching
ડેસ્કટોપ બદલી
Switch to Desktop 1
ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ
Switch to Desktop 2
ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ
Switch to Desktop 3
ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ
Switch to Desktop 4
ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ
Switch to Desktop 5
ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ
Switch to Desktop 6
ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ
Switch to Desktop 7
ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ
Switch to Desktop 8
ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ
Switch to Desktop 9
ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ
Switch to Desktop 10
ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ
Switch to Desktop 11
ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ
Switch to Desktop 12
ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ
Switch to Desktop 13
ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ
Switch to Desktop 14
ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ
Switch to Desktop 15
ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ
Switch to Desktop 16
ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ
Switch to Desktop 17
ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવ
Switch to Desktop 18
ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ
Switch to Desktop 19
ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ
Switch to Desktop 20
ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ
Switch to Next Desktop
આગળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ
Switch to Previous Desktop
પાછળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ
Switch One Desktop to the Right
એક જમણે ડેસ્કટોપ પર બદલો
Switch One Desktop to the Left
એક ડાબે ડેસ્કટોપ પર બદલો
Switch One Desktop Up
એક ડેસ્કટોપ ઉપર બદલો
Switch One Desktop Down
એક ડેસ્કટોપ નીચે બદલો
Switch to Screen 0
સ્ક્રિન ૦ પર જાવ
Switch to Screen 1
સ્ક્રિન ૧ પર જાવ
Switch to Screen 2
સ્ક્રિન ૨ પર જાવ
Switch to Screen 3
સ્ક્રિન ૩ પર જાવ
Switch to Screen 4
સ્ક્રિન ૫ પર જાવ
Switch to Screen 5
સ્ક્રિન ૫ પર જાવ
Switch to Screen 6
સ્ક્રિન ૬ પર જાવ
Switch to Screen 7
સ્ક્રિન ૭ પર જાવ
Switch to Next Screen
આગળનાં સ્ક્રિન પર જાવ
Mouse Emulation
માઉસ અનુકરણ
Kill Window
વિન્ડો બંધ કરો
Window Screenshot to Clipboard
વિન્ડો સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર
Desktop Screenshot to Clipboard
ડેસ્કટોપ સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર
Block Global Shortcuts
વૈશ્વીક ટૂંકાણો રોકો
Suspend Compositing
કોમ્પોઝિશન રદ કરો
KDE window manager
KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક
(c) 1999-2008, The KDE Developers
(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮ KDE વિકાસ કરનારાઓ
Cristian Tibirna
ક્રિસ્ટીન ટીબીર્ના
Daniel M. Duley
ડેનિઅલ એમ. ડુલેય
Luboš Luň ák
લુડોસ લુનાક
Disable configuration options
રૂપરેખાંકન વિકલ્પો અસક્રિય કરો
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
હાલમાં ચાલતાં ICCCM2. 0- અનુરૂપ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલો
Indicate that KWin has recently crashed n times
બતાવે છે કે KWin હમણાં n વખત પડી ભાંગ્યું હતું
KWin will now exit...
KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS
Keep & Above Others
બીજાઓની ઉપર રાખો (A)
Keep & Below Others
બીજાઓની નીચે રાખો (B)
& Fullscreen
પૂર્ણસ્ક્રિન (F)
& No Border
કિનારી નથી (N)
Window & Shortcut...
વિન્ડો ટૂંકાણ (S)...
& Special Window Settings...
ખાસ વિન્ડો ગોઠવણીઓ (S)...
& Special Application Settings...
ખાસ કાર્યક્રમ ગોઠવણીઓ (S)...
& Opacity
પારદર્શકતા (O)
& Move
ખસેડો (M)
Resize
માપ ફેરફાર (s)
Minimize
ન્યૂનતમ (n)
Maximize
મહત્તમ (x)
Shade
છાંયો (a)
Remove & from group
સમૂહમાંથી દૂર કરો (f)
Close entire & group
આખા સમૂહને બંધ કરો (g)
Advanced
ઉચ્ચ (v)
Configure Window Behavior...
વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો (e)...
& Close
બંધ (C)
Switch to window tab
વિન્ડો ટેબ પર જાવ
To the left
ડાબી તરફ
To the right
જમણી તરફ
Move window to group
વિન્ડોને સમૂહમાં ખસડો
To & Desktop
ડેસ્કટોપ પર (D)
& All Desktops
બધા ડેસ્કટોપ્સ (A)
Activate Window (%1)
વિન્ડો સક્રિય કરો (% 1)
KWin helper utility
KWin મદદ સાધન
PID of the application to terminate
બંધ કરવાના કાર્યક્રમની PID
Hostname on which the application is running
કાર્યક્રમ જેના પર ચાલતો હોય તેનું યજમાનનામ
Caption of the window to be terminated
બંધ કરવાની વિન્ડોનું કેપ્શન
Name of the application to be terminated
બંધ કરવાના કાર્યક્રમનું નામ
ID of resource belonging to the application
આ કાર્યક્રમને લાગતાં સ્ત્રોતની ઓળખ
Time of user action causing termination
વપરાશકર્તા ક્રિયાનો સમય બંધ કરવાનું કારણ બને છે
This helper utility is not supposed to be called directly.
આ મદદ સાધન સીધું જ બોલાવવાનું નહોતું.
& Terminate Application %1
કાર્યક્રમ% 1 બંધ કરો (T)
%1 preview
% 1 પૂર્વદર્શન
Not on all desktops
બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નહી
On all desktops
બધા ડેસ્કટોપ્સ પર
Restore
પાછું લાવો
Maximize
મહત્તમ કરવું
Close
બંધ
Do not keep above others
બીજાઓની ઉપર ના રાખો
Keep above others
બીજાઓની ઉપર રાખો
Do not keep below others
બીજાઓની નીચે ના રાખો
Keep below others
બીજાઓની નીચે રાખો
Unshade
છાંયડો ન હોય
No window decoration plugin library was found.
કોઇ વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લાવી શકાતું નથી.
The library %1 is not a KWin plugin.
લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી.
*** No Windows ***
*** કોઇ વિન્ડોસ નથી ***
Walk Through Grouped Windows
વિન્ડોસમાં મુલાકાત લો
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
વિન્ડોસમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)
Switch to group window
સ્ક્રિન ૦ પર જાવ
kwin: failure during initialization; aborting
kwin: શરૂઆત કરતી વખતે નિષ્ફળતા; બહાર નીકળે છે
Terminate
બંધ કરો
Keep Running
ચાલુ રાખો
Desktop Cube
ડેસ્કટોપ ક્યુબ@ title: tab Basic Settings
Toggle Present Windows (Current desktop)
ઉચ્ચ
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ)
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ)
Draw window frames using & titlebar colors
શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t)
Auto-move titlebar
શીર્ષકપટ્ટી આપમેળે- ખસેડો
Actions Settings
ક્રિયાઓની સુયોજનાઓ
Double click on menu button:
મેનુ બટન પર બે વાર ક્લિક કરો:
Do Nothing
કંઇ ન કરો
Minimize Window
વિન્ડોને નાની કરો
Shade Window
વિન્ડોને છાંયો કરો
Close Window
વિન્ડોને બંધ કરો
Not on all desktops
બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નથી
Minimize
નાનું કરો
Maximize
મોટું કરો
Unshade
છાંયો ન કરો
Shade
છાંયો
B II preview
B II પૂર્વદર્શન
Restore
પુન: સંગ્રહHelp button label, one character
Draw & gradients
ગ્રેડિયન્ડ્સ દોરો (g)
Keramik preview
કેરામિક પૂર્વદર્શન
Keep Above Others
બીજાઓને ઉપર રાખો
Keep Below Others
બીજાઓને નીચે રાખો
Sticky
ચોંટાડેલ
Unsticky
ન ચોંટાડેલ
Installs a KWM theme
KWM થીમનું સ્થાપન કરે છે
Path to a theme config file
થીમ રૂપરેખાંકન ફાઇલનો પાથ
Close Item
વસ્તુ બંધ કરો
Tabstrip
ટેબપટ્ટી
Window Class Name
વિન્ડો વર્ગ નામ
Center
મધ્ય
No Border
કિનારી નહી
No Side Border
બાજુની કિનારી નહી
Tiny
ખૂબ નાનું
Very Huge
ખૂબ જ મોટું
Oversized
વધારે પડતા માપનું
Solid Color
ઘન રંગ
Oxygen
ઓક્સિજન
Shade Button
પડછાયો બટનNAME OF TRANSLATORS
Your names
Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
Keramik
કેરામિક
Use shadowed & text
પડછાયા વાળું લખાણ વાપરો (t)
Title & Alignment
લખાણ ગોઠવણી (A)
& Left
ડાબે (L)
& Center
મધ્ય (C)
& Right
જમણે (R)
Border size:
કિનારી માપ:
Outline active window title:
બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક:
Background style:
પાશ્વભાગ શૈલી:
Hide window title bar
વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી છુપાવો
Information about Selected Window
પસંદ કરેલ વિન્ડો વિશે માહિતી
TextLabel
લખાણલેબલ
Window Property Selection
વિન્ડો ગુણધર્મ પસંદગી
Use window title
વિન્ડો શીર્ષક વાપરો
Inner Color:
આંતરિક રંગ:
Outer Color:
બાહ્ય રંગ:
Title alignment:
શીર્ષક ગોઠવણી:
Button size:
બટન માપ:
Outline active window title
બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક
Active Window Glow
સક્રિય વિન્ડો ઉજાસ
Window-Specific Overrides
વિન્ડો- સંબંધિત અગણવું
Get New Themes...
KWM થીમ્સ મેળવે છે...
Config Dialog
રૂપરેખાંકિત સંવાદ
Colored window border
રંગવાળી વિન્ડો કિનારી
Animate buttons
એનિમેટ બટન્સ
Close windows by double clicking the menu button
મેનુ બટન પર બે વખત ક્લિક કરીને વિન્ડોસ બંધ કરો
Quartz & extra slim
ક્વાર્ટ્ઝ એકદમ પાતળું (e)
Quartz window decorations with extra-small title bar.
ખૂબ નાની શીર્ષક પટ્ટી સાથે ક્વાર્ટ્ઝ વિન્ડો શણગાર.
Quartz
ક્વાર્ટઝ
Inactive Window
અસક્રિય વિન્ડો
Aurorae Theme Engine
અરોરા થીમ એન્જિન
Modern System
મોર્ડન સિસ્ટમ
Plastik
પ્લાસ્ટિક
Glow active window
વિન્ડોને નાની કરો
Un-Sticky
શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t)
Desktop Cube
ડેસ્કટોપ ઘન
Desktop Cylinder
ડેસ્કટોપ નળાકાર
Desktop Sphere
ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings
Basic
સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings
Toggle Snow on Desktop
ડેસ્કટોપ પર બરફ ચાલુ/ બંધ કરો
Toggle Flip Switch (Current desktop)
વિન્ડોસની હાજરી ફેરવો (હાલનું ડેસ્કટોપ)
Toggle Flip Switch (All desktops)
વિન્ડોસની ફેરવો (બધાં ડેસ્કટોપ)
Clear Mouse Marks
માઉસ નિશાનીઓ સાફ કરો
Clear Last Mouse Mark
માઉસની છેલ્લી નિશાની સાફ કરો
Clear All Mouse Marks
માઉસની બધી નિશાનીઓ સાફ કરો
Toggle Video Recording
વિડીઓ રેકોર્ડિંગ ચાલુ/ બંધ કરો
Path to save video:
વિડીઓ સંગ્રહ કરવાનો પથ:
Toggle Thumbnail for Current Window
હાલની વિન્ડો માટે થમ્બનીલ ચાલુ/ બંધ કરો@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Toggle Sharpen Effect
તીક્ષ્ણ અસર ચાલુ- બંધ કરો
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
માઉસ કર્સર ક્યાં છે જોવા કંટ્રોલ+મેટા કળો પકડી રાખો.
Toggle Invert Effect
ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો