natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'ai_family 'not supported
'ai_ family' આધારિત નથી
memory allocation failure
મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ
no address associated with nodename
નોડનામ સાથે કોઈ સરનામું સંકળાયેલ નથી
name or service not known
નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી
servname not supported for ai_socktype
સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' આધારિત નથી
system error
સિસ્ટમ ક્ષતિ
The socket operation is not supported
સોકેટ ક્રિયા આધાર અપાતી નથી
Connection refused
જોડાણ નકારવામાં આવ્યું
Connection timed out
જોડાણ સમય સમાપ્તિ
Address is already in use
સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છે
Path cannot be used
પાથ વાપરી શકાતો નથી
No such file or directory
આવી કોઇ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી
Not a directory
ડિરેક્ટરી નથી
Read-only filesystem
ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ ધરાવતી ફાઇલસિસ્ટમ
Unknown socket error
અજાણી સોકેટ સ્થિતિ
requested family not supported for this host name
વિનંતી કરેલ કુળ આ યજમાન નામ માટે આધારિત નથી
invalid flags
અયોગ્ય ફ્લેગો
requested family not supported
વિનંતી કરેલ કુળ આધારિત નથી
requested service not supported for this socket type
આ સોકેટ પ્રકાર માટે વિનંતી કરેલ સેવા આધારિત નથી
requested socket type not supported
વિનંતી કરેલ સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી
unknown error
અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
સિસ્ટમ ક્ષતિ:% 1
request was canceled
વિનંતી રદ થઈ હતી
Timed out trying to connect to remote host
દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડાણ કરતી વખતે સમય સમાપ્તિ
NEC SOCKS client
NEC SOCKS ક્લાયન્ટ
Dante SOCKS client
Dante SOCKS ક્લાયન્ટ
Use the X-server display'displayname '
X- સર્વર ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો
Use the QWS display'displayname '
QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો
Restore the application for the given'sessionId '
આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો
Causes the application to install a private color map on an 8-bit display
કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર ખાનગી રંગ નકશો સ્થાપિત કરવા માટેનું કારણ બને છે
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor color specification
૮- બીટ ડિસ્પ્લેના ફ્રેમમાંના રંગમાં સમાવાયેલ રંગોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે, જો કાર્યક્રમ એ QApplication:: ManyColor રંગ સ્પષ્ટીકરણ વાપરી રહ્યું હોય
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
Qt ને ક્યારેય માઉસ અથવા કીબોર્ડ નહી મેળવવા માટે કહે છે
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો
switches to synchronous mode for debugging
ડિબગીંગ માટે સુમેળ સ્થિતિમાં ફેરવાય છે
defines the application font
કાર્યક્રમ ફોન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે
sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
મૂળભૂત પાશ્વભાગ રંગ સુયોજિત કરે છે અને કાર્યક્રમ તકતી પણ સુયોજિત કરે છે (આછા અને ઘાટા પડછાયાઓની ગણતરી થાય છે)
sets the default foreground color
મૂળભૂત અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરે છે
sets the default button color
મૂળભૂત બટન રંગ સુયોજિત કરે છે
sets the application name
કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છે
sets the application title (caption)
કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે છે (કેપ્શન)
forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display
કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર TrueColor દૃશ્ય વાપરવા માટે દબાણ કરે છે
sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root
XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે
set XIM server
XIM સર્વર સુયોજિત કરો
disable XIM
XIM નિષ્ક્રિય કરો
forces the application to run as QWS Server
કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે
mirrors the whole layout of widgets
વિજેટોના આખા દેખાવનું દર્પણ બનાવે છે
applies the Qt stylesheet to the application widgets
Qt સ્ટાઇલશીટને કાર્યક્રમ વિજેટો પર લાગુ પાડે છે
use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
મૂળભૂતની જગ્યાએ અલગ ગ્રાફિક્સ સિસ્ટમ વાપરો, વિકલ્પો છે રાસ્ટર અને ઓપનજીએલ (પ્રાયોગિક)
Use'caption 'as name in the titlebar
શીર્ષકપટ્ટીમાં 'કેપ્શન' ને નામ તરીકે વાપરો
Use'icon 'as the application icon
કાર્યક્રમ ચિહ્ન તરીકે 'ચિહ્ન' વાપરો
Use alternative configuration file
વૈકલ્પિક રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરો
Disable crash handler, to get core dumps
ક્રેશ નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો, મૂળ ડમ્પ મેળવવા માટે
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે
sets the application GUI style
કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
મુખ્ય વિજેટની ક્લાયન્ટ ભૂમિતી સુયોજિત કરે છે - વિકલ્પ બંધારણ માટે man X જુઓ
KDE Application
KDE કાર્યક્રમ
Unknown option '%1 '.
અજ્ઞાત વિકલ્પ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing.
'% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
%1 was written by %2
% 1 લખાયું છે આમનાં દ્વારા% 2
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org નો ઉપયોગ કરો.
Please report bugs to %1.
મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 1 પર આપો.
Unexpected argument '%1 '.
અનિચ્છનીય વિકલ્પ '% 1'.
Use --help to get a list of available command line options.
ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો.
[options]
[વિકલ્પો]
[%1-options]
[% 1- વિકલ્પો]
Usage: %1 %2
વપરાશ:% 1% 2
Generic options:
સામાન્ય વિકલ્પો:
Show help about options
વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો
Show %1 specific options
% 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો
Show all options
બધા વિકલ્પો બતાવો
Show author information
લેખક જાણકારી બતાવો
Show version information
આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો
Show license information
લાઈસન્સ જાણકારી બતાવો
End of options
વિકલ્પોનો અંત
%1 options:
% 1 વિકલ્પો:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે
KDE-tempfile
KDE- કામચલાઉફાઇલ
Could not launch the mail client: %1
મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી:% 1
Could not Launch Mail Client
મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી
Could not launch the browser: %1
બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી:% 1
Could not Launch Browser
બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી
Could not launch the terminal client: %1
ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી:% 1
Could not Launch Terminal Client
ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
આ કાર્યક્રમ માટે કોઈ લાઈસન્સીંગ શરતો સ્પષ્ટ થયેલ નથી. કોઈપણ લાઈસન્સીંગ શરતો માટે મહેરબાની કરી દસ્તાવેજો અથવા સ્રોતની ચકાસણી કરો.
This program is distributed under the terms of the %1.
આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name)
GPL v2
GPL v૨@ item license
GNU General Public License Version 2
GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name)
LGPL v2
LGPL v૨@ item license
GNU Lesser General Public License Version 2
GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name)
BSD License
BSD લાઈસન્સ@ item license (short name)
Artistic License
આર્ટિસ્ટિક લાઈસન્સ@ item license (short name)
QPL v1.0
QPL v૧. ૦@ item license
Q Public License
Q પબ્લિક લાઈસન્સ@ item license (short name)
GPL v3
GPL v૩@ item license
GNU General Public License Version 3
GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name)
LGPL v3
LGPL v૩@ item license
GNU Lesser General Public License Version 3
GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license
Custom
પોતાનું@ item license
Not specified
સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team
KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalization visit http: / /l10n. kde. org
KDE ઘણી બધી ભાષાઓમાં ભાષાંતરિત થયેલ છે જે સમગ્ર વિશ્વની ભાષાંતર ટીમોને આભારી છે. વધુ માહિતી માટે KDE આંતરરાષ્ટ્રિયકરણની મુલાકાત લો http: // l10n. kde. org
Function must be called from the main thread.
વિધેય મુખ્ય થ્રેડમાંથી જ બોલાવવું જોઇએ.
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
% 1 શરૂ કરવામાં ક્ષતિ. કદાચ KLauncher હવે ચાલતું નથી, અથવા તે કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું છે.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
KLauncher એ D- Bus વડે પહોંચી શકાતું નથી.% 1 ને બોલાવતી વખતે ક્ષતિ:% 2
Could not launch the KDE Help Center: %1
KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1
Could not Launch Help Center
મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant
40
૪૦dictionary variant
60
૬૦dictionary variant
80
૮૦dictionary variant
-ise suffixes
- ise પ્રત્યયોdictionary variant
-ize suffixes
- ize પ્રત્યયોdictionary variant
-ise suffixes and with accents
- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant
-ise suffixes and without accents
- ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant
-ize suffixes and with accents
- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant
-ize suffixes and without accents
- ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant
large
વિશાળdictionary variant
medium
મધ્યમdictionary variant
small
નાનુંdictionary variant
variant 0
ચલ ૦dictionary variant
variant 1
ચલ ૧dictionary variant
variant 2
ચલ ૨dictionary variant
without accents
એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant
with accents
એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant
with ye
ye સાથેdictionary variant
with yeyo
yeyo સાથેdictionary variant
with yo
yo સાથેdictionary variant
extended
વિસ્તૃતdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી.
Cannot open %1 for reading
% 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી
Cannot create memory segment for file %1
ફાઇલ% 1 માટે મેમરી સેગમેન્ટ બનાવી શકાતું નથી
Could not read data from %1 into shm
% 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી
Only'ReadOnly 'allowed
માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે
Cannot seek past eof
eof થી વધુ શોધી શકતું નથી
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
કોઇ માઇમ પ્રકાર સ્થાપિત નથી. ચકાસો કે shared- mime- info સ્થાપિત છે, અને તે XDG_ DATA_ DIRS ગોઠવેલ નથી, અથવા / usr/ share સમાવે છે. @ item Text character set
Disabled
અસક્રિય કરેલ@ item Text character set
Universal
વૈશ્વીક@ item Text character set
Unicode
યુનિકોડ@ item Text character set
Cyrillic
સીરીલીકKCharselect unicode block name
Western European
પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set
Central European
મધ્ય યુરોપિયન@ item Text character set
Greek
ગ્રીક@ item Text character set
Turkish
તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary
Japanese
જાપાનીઝ@ item Text character set
Baltic
બાલ્ટિક@ item Text character set
Chinese Traditional
ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set
Chinese Simplified
ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set
Arabic
અરેબિકKCharselect unicode block name
Korean
કોરીયન@ item Text character set
Thai
થાઈKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set
Eastern Arabic-Indic
પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set
Devenagari
દેવનાગરીdigit set
%1 B
% 1 બાઈટsize in 1000 bytes
%1 kB
% 1 કેબીsize in 10^6 bytes
%1 MB
% 1 એમબીmemory size in 2^30 bytes
%1 GB
% 1 જીબીmemory size in 2^40 bytes
%1 TB
% 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes
%1 PB
% 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes
%1 EB
% 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes
%1 ZB
% 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes
%1 YB
% 1 વાયબીsize in 1024 bytes
%1 KB
% 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes
%1 KiB
% 1 કેબીsize in 2^20 bytes
%1 MiB
% 1 એમબીsize in 2^30 bytes
%1 GiB
% 1 જીબીsize in 2^40 bytes
%1 TiB
% 1 ટીબીsize in 2^40 bytes
%1 PiB
% 1 પીબીsize in 2^50 bytes
%1 EiB
% 1 ઈબીsize in 2^60 bytes
%1 ZiB
% 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes
%1 YiB
% 1 વાયબી@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 days
% 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
%1 seconds
% 1 સેકંડો@ item: intext
Yesterday
ગઇકાલેconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set
Northern Saami
ઉત્તર સામી@ item Text character set
Other
બીજાKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
બીજા એનકોડિંગ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
નોંધ:% 1@ note/ rich
Note: %1
નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
ચેતવણી:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
ચેતવણી:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
%1
% 1Define an area in the time zone, like a town area
Alt
અલ્ટkeyboard- key- name
AltGr
અલ્ટગરkeyboard- key- name
CapsLock
કેપ્સલોક
Control
કંટ્રોલkeyboard- key- name
Ctrl
Ctrlkeyboard- key- name
Del
ડેલkeyboard- key- name
Down
ડાઉનkeyboard- key- name
Esc
એસ્કkeyboard- key- name
Escape
છોડી દો
Home
ઘર@ action Beginning of document
Hyper
હાયપરkeyboard- key- name
Ins
ઇન્સkeyboard- key- name
Left
ડાબેtoolbar position string
Menu
મેનુkeyboard- key- name
Meta
મેટાkeyboard- key- name
NumLock
નમલોક
PageDown
પેજડાઉન
PageUp
પેજઅપ
PgDown
પેજડાઉનkeyboard- key- name
PgUp
પેજઅપkeyboard- key- name
PauseBreak
પોઝબ્રેકkeyboard- key- name
PrintScreen
પ્રિન્ટસ્ક્રિનkeyboard- key- name
PrtScr
પ્રિસ્ક્રિkeyboard- key- name
Return
રીટર્નkeyboard- key- name
Right
જમણેtoolbar position string
ScrollLock
સ્ક્રોલલોક
Shift
શિફ્ટkeyboard- key- name
Space
સ્પેસkeyboard- key- name
Super
સુપરkeyboard- key- name
SysReq
સિસરીક
Tab
ટેબkeyboard- key- name
Up
ઉપર@ action
Win
વિનkeyboard- key- name
Rating:
યોગ્યતા:
Downloads:
ડાઉનલોડ્સ:
Translate this entry
આનું ભાષાંતર કરો
Payload
પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
% 1 વધારાનું સ્થાપક
Please put in a name.
મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો.
Old upload information found, fill out fields?
જૂની અપલોડ જાણકારી મળી, ક્ષેત્રો ભરશો?
Fill Out
ભરી નાંખો
Do Not Fill Out
ભરશો નહી
Get Hot New Stuff
નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 વધારાનું સ્થાપક
Add Rating
યોગ્યતા ઉમેરો
Add Comment
ટિપ્પણી ઉમેરો
View Comments
ટિપ્પણીઓ જુઓ
Re: %1
ફરી:% 1
Timeout. Check Internet connection.
સમયસમાપ્તિ. ઇન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો.
Entries failed to load
દાખલાઓ લાવવામાં નિષ્ફળ
Server: %1
સર્વર:% 1
Provider: %1
પૂરૂં પાડનાર:% 1
Provider information
પૂરૂં પાડનારની માહિતી
Could not install %1
'% 1 સ્થાપિત કરી શકાતું નથી
Get Hot New Stuff!
નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવો!
There was an error loading data providers.
માહિતી પૂરી પાડનારાઓને લાવવામાં ક્ષતિ હતી.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
પ્રોટોકોલ મુશ્કેલી ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે.
Desktop Exchange Service
ડેસ્કટોપ ફેરબદલી સેવા
A network error has occurred. The request has failed.
નેટવર્ક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે.
Rate this entry
આને ગુણ આપો
Changelog
ચેન્જલૉગ
Switch version
આવૃતિ બદલો
Contact author
લેખકનો સંપર્ક
Collaboration
સંગઠન
Translate
ભાષાંતર
Subscribe
ઉમેદવારી કરો
Report bad entry
ખરાબ પ્રવેશ અહેવાલ આપો
Contact on Jabber
જબાર પર સંપર્ક
The removal request was successfully registered.
દૂર કરવાની વિનંતી સફળતાપૂર્વક નોંધાઇ ગઇ છે.
Removal of entry
પ્રવેશને દૂર કરવું
The removal request failed.
દૂર કરવાની વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ.
The subscription was successfully completed.
લવાજમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું.
Subscription to entry
પ્રવેશમાં લવાજમ
The subscription request failed.
લવાજમ વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ.
The rating was submitted successfully.
ક્રમાંકન સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગયું.
Rating for entry
પ્રવેશ માટે ક્રમાંકન
The rating could not be submitted.
ક્રમાંકન જમા થઇ શક્યું નહી.
The comment was submitted successfully.
ટીપ્પણી સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગઇ.
Comment on entry
પ્રવેશ પર ટિપ્પણી
The comment could not be submitted.
ટીપ્પણી જમા થઇ શકી નહી.
KNewStuff contributions
KNewStuff ફાળો
This operation requires authentication.
આ ક્રિયાને સત્તાધિકરણ જરૂરી છે.
User comments
વપરાશકર્તા ટીપ્પણીઓ
No Downloads
કોઇ ડાઉનલોડ નથી
Downloads: %1
ડાઉનલોડ્સ:% 1
Rating: %1
યોગ્યતા:% 1
No Preview
પૂર્વદર્શન નહી
Loading Preview
પૂર્વદર્શન લાવે છે
Leave a comment
ટીપ્પણી મૂકો
Download New Stuff...
નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો...
Hot New Stuff Providers
નવી ઉત્તેજક વસ્તુઓ પૂરી પાડનારાં
Please select one of the providers listed below:
મહેરબાની કરીને નીચે આપેલ પૂરી પાડનારાંમાંથી એક પસંદ કરો:
No provider selected.
કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. describes the feed of the latest posted entries
Latest
તાજેતરનાં
Highest Rated
ઉચ્ચ ક્રમાંકન કરેલ
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ઉપલબ્ધ કળો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય થશે નહી.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
કળ 0x% 1 માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો, જે આની છે% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ફાઈલની ચકાસણી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય નથી.
Select Signing Key
સહી કરવાની કળ પસંદ કરો
Key used for signing:
સહી કરવા માટે વપરાતી કળ:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી.
Upload...
અપલોડ...
Fetching provider information...
પૂરૂં પાડનારની માહિતી લાવે છે...
Provider could not be initialized.
પૂરૂં પાડનાર શરુ કરી શકાતું નથી.
Creating Content on Server...
સર્વર માહિતી બનાવી શકાતું નથી...
There was a network error.
અહીં નેટવર્ક ક્ષતિ હતી.
Uploading Failed
અપલોડ નિષ્ફળ
Authentication error.
સત્તાધિકરણ ક્ષતિ.
Uploadingpreview and content...
પૂર્વદર્શન અને માહિતી લાવે છે...
Uploading content...
માહિતી અપલોડ કરે છે...
Uploading preview image and content...
પૂર્વદર્શન ચિત્ર અને માહિતી અપલોડ કરે છે...
File not found: %1
ફાઇલ મળી નહી:% 1
Content Added
માહિતી ઉમેરાઇ
File Uploaded
ફાઈલ અપલોડ કરાઈ
All Providers
બધા પૂરૂં પાડનારાઓ
All Categories
બધાં વર્ગો
Details for %1
% 1 માટે વિગતોA link to the description of this Get Hot New Stuff item
Visit homepage...
ઘર પાનાંની મુલાકાત લો...
Loading preview...
પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list
By %1
% 1 વડે
Install again
ફરી સ્થાપન કરો
Rating: %1%
યોગ્યતા:% 1%
Overwrite existing file?
હાજર રહેલ ફાઈલ પર ફરી લખશો?
Download File:
ફાઈલ ડાઉનલોડ:
Could not get account balance.
કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
ડાઉનલોડ કડી મેળવી શકાતી નથી.
Your vote was successful.
તમારો મત સફળ રહ્યો.
Voting failed.
મતદાન નિષ્ફળ.
You are now a fan.
તમે હવે ચાહક છો.
Could not make you a fan.
તમને ચાહક બની શકાતા નથી.
Overwrite File?
ફાઈલ પર ફરી લખશો?
%1% of %2
% 2 નું% 1%
%1/s (done)
% 1/ સે (પૂર્ણ)
& Pause
બંધ કરો (P) The source url of a job
Source:
સ્રોતઃThe destination url of a job
Destination:
લક્ષ્ય:
& Keep this window open after transfer is complete
આ વહન પૂરૂં થયા પછી આ વિન્ડો ખુલ્લી રાખો (K)
Open & File
ફાઇલ ખોલો (F)
Open & Destination
લક્ષ્ય ખોલો (D)
Progress Dialog
પ્રગતિ સંવાદ
Redo
ફરી કરો@ action
Undo
પાછું લાવો@ action
& Yes
હા (Y)
& No
ના (N)
& Discard
અવગણો (D)
Discard changes
ફેરફારો અવગણો
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
આ બટનને દબાવતાં આ સંવાદમાં કરેલ છેલ્લાં બધા ફેરફારોને અવગણવામાં આવશે
& Save
સંગ્રહો (S)
Save data
માહિતી સંગ્રહો
& DoNot Save
સંગ્રહો નહી (D)
Do not save data
માહિતી ન સંગ્રહો
Save & As...
આ રીતે સંગ્રહો (A)...
Save file with another name
ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો
Apply changes
ફેરફારો લાગુ કરો
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
જ્યારે લાગુ કરો પર ક્લિક કરશો, ત્યારે સુયોજનો કાર્યક્રમને સોંપી દેવામાં આવશે, પરંતુ સંવાદ બંધ થશે નહી. અલગ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરવા માટે આ વાપરો.
Administrator & Mode...
સંચાલક સ્થિતિ (M)...
Enter Administrator Mode
સંચાલક સ્થિતિમાં દાખલ થાવ
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
જ્યારે સંચાલક સ્થિતિ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમને સંચાલક (રુટ) પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે ફેરફારો કરવા માટે કે જેના માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે.
Clear input
ઈનપુટ સાફ કરો
Clear the input in the edit field
ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help
Close the current window or document
વર્તમાન વિન્ડો અથવા દસ્તાવેજ બંધ કરો
& CloseWindow
વિન્ડો બંધ કરો (C)
Close the current window.
વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો.
& CloseDocument
દસ્તાવેજ બંધ કરો (C)
Close the current document.
હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરો.
& Defaults
મૂળભૂતો (D)
Reset all items to their default values
બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back
& Back
પાછળ (B) Opposite to Back
Go back one step
એક પગલું પાછળ જાવgo forward
& Forward
આગળ (F)
Go forward one step
એક પગલું આગળ જાવ
Opens the print dialog to print the current document
વર્તમાન દસ્તાવેજને છાપવા માટે છાપો સંવાદ ખોલે છે
Continue
ચાલુ રાખો (o)
Continue operation
પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો
Delete item(s)
વસ્તુ( ઓ) દૂર કરો
& Open...
ખોલો (O)...
Quit application
કાર્યક્રમની બહાર નીકળો
& Reset
પુનઃસુયોજિત કરો (R)
Reset configuration
રૂપરેખાંકન પુનઃસુયોજિત કરોVerb
& Insert
દાખલ કરો (I)
Configure...
રૂપરેખાંકિત કરો (g)...
& Find
શોધો (F)
& Overwrite
ઉપર લખો (O)
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
વ્યાખ્યાયિત કરેલ નથી આ વિજેટ માટે કોઇપણ "આ શું છે" મદદ મૂકેલ નથી. જો તમે અમને આ વિજેટનું વર્ણન કરવામાં મદદ કરવા માંગતા હોવ તો, તમે તમારી પોતાની "આ શું છે" મદદ તેના માટે મોકલી શકો છો.
Again
ફરી
Props
પ્રોપ્સ
Front
આગળ
Copy
નકલ@ action
Open
ખોલો@ action
Paste
ચોંટાડો@ action
Find
શોધો@ action
Cut
કાપો@ action
Print
છાપો@ action
You reached the end of the list of matching items.
મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે.
The re is no matching item available.
કોઈ મળતી વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની સુરક્ષાનું સૂચન આપે છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈને સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના અને નીચેના- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ વાપરીને, જેમ કે #, સાથે અક્ષરો.
Password is empty
પાસવર્ડ ખાલી છે
Passwords match
પાસવર્ડો બંધબેસ્યા
You entered two different passwords. Please try again.
તમે બે અલગ પાસવર્ડો દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની મજબૂતાઈ ઓછી છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈ સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના - અને નીચલા- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ અને સાથે અક્ષરો પણ વાપરીને. શું તમે તેમ છતાં આ પાસવર્ડ વાપરવા માંગો છો?
Low Password Strength
પાસવર્ડની ઓછી મજબૂતાઈOpposite to Back
Next
આગળ@ action
Finish
સંપૂર્ણ
Select Region of Image
ચિત્રનો વિસ્તાર પસંદ કરો
Please click and drag on the image to select the region of interest:
મહેરબાની કરીને ચિત્ર પર ક્લિક કરો અને તેને તમારા પસંદગીના વિસ્તારમાં ખેંચો:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
હાલની ટૂંકાણ પધ્ધતિ બદલાઇ ગઇ છે. નવી પર ખસતાં પહેલાં તેને સંગ્રહ કરશો?
Configure Shortcuts
ટૂંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો
Reset to Defaults
મૂળભૂતમાં પાછું લાવો
Shortcut Schemes
ટૂંકાણ પધ્ધતિઓ
Current scheme:
હાલની પધ્ધતિ:
More Actions
વધારે ક્રિયાઓ
Save as Scheme Defaults
મૂળભૂત પધ્ધતિ તરીકે સંગ્રહ કરો
Export Scheme...
પધ્ધતિને આયાત કરો...
Name for New Scheme
નવી પધ્ધતિનું નામ
Name for new scheme:
નવી પધ્ધતિ માટેનું નામ:
New Scheme
નવી પધ્ધતિ
A scheme with this name already exists.
આ નામ સાથેની પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર જ છે.