natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language. If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking Add to Dictionary. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click Ignore or Ignore All. However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click Replace or Replace All.
આ શબ્દ "અજ્ઞાત શબ્દ" તરીકે સમજવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે વર્તમાનમાં વપરાતા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ સાથે બંધ બેસતો નથી. તે વિદેશી ભાષાનો શબ્દ પણ હોઈ શકે છે. જો શબ્દની જોડણી ખોટી નહી હોય, તો તમે તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરો પર ક્લિક કરીને શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકો છો. જો તમે શબ્દકોશમાં અજ્ઞાત શબ્દ ઉમેરવા માંગો નહી, પરંતુ તેને બદલ્યા વિના રાખી મૂકવા માંગતા હોવ, તો અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. છતાં, જો શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમે નીચેની યાદીમાં સાચી જોડણી શોધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ત્યાં બદલવા માટે કંઈ નહી મળે, તો તમે તેને નીચેના લખાણ બોક્સમાં લખી શકો છો, અને બદલો અથવા બધું બદલો ક્લિક કરી શકો છો.
Unknown word:
અજ્ઞાત શબ્દ:
Unknown word
અજ્ઞાત શબ્દ
misspelled
ખોટી જોડણીવાળું
Select the language of the document you are proofing here.
તમે અહીં જે દસ્તાવેજ ચકાસી રહ્યા છો તેની ભાષા પસંદ કરો.
Text excerpt showing the unknown word in its context.
અજ્ઞાત શબ્દના સંદર્ભમાં બતાવાયેલ લખાણ અપવાદમાં બતાવાયેલ છે.
Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
અહીં તમે અજ્ઞાત શબ્દ બતાવતી લખાણ પસંદગી તેના સંદર્ભમાં જોઈ શકો છો. જો આ જાણકારી શ્રેષ્ઠ બદલી પસંદ કરવા માટે પૂરતી નહી હોય તે અજ્ઞાત શબ્દ માટે, તો તમે જે દસ્તાવેજ ફરી ચકાસી રહ્યા છો તેના પર ક્લિક કરી શકો છો, લખાણનો મોટો ભાગ વાંચો અને પછી ફરી ચકાસવા માટે ફરીથી અહીં આવો.
... the misspelled word shown in context...
... ખોડી જોડણીવાળો શબ્દ સંદર્ભમાં બતાવાયેલ છે...
The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click Ignore or Ignore All instead.
અજ્ઞાત શબ્દ મળી આવ્યો હતો અને અજ્ઞાત તરીકે સમજવામાં આવતો હતો કારણ કે તે શબ્દકોશમાં સમાયેલ નથી. જો તમે એવું માનો છો કે અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી નથી તો અહીં ક્લિક કરો અને તમે તેને ભવિષ્યમાં ફરીથી શોધવામાં ખોટી રીતે ટાળવા માંગો. જો તમે તેને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માંગો છો, પરંતુ તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરવા માંગતા નથી, તો પછી તેની જગ્યાએ અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો.
< < Add to Dictionary
< < શબ્દકોશમાં ઉમેરો
Suggestion List
સૂચન યાદી
If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above. To correct this word click Replace if you want to correct only this occurrence or Replace All if you want to correct all occurrences.
જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે ચકાસવું જોઈએ કે શું તેના માટેનો સુધારો ઉપલબ્ધ છે અને જો તે હોય, તો તેના પર ક્લિક કરો. જો આ યાદીમાંના શબ્દોમાંનો કોઈપણ સારી બદલી હોય તો તમે ઉપરના ફેરફાર ખાનાંમાં યોગ્ય શબ્દ લખી શકો છો. આ શબ્દ સુધારવા માટે બદલો ક્લિક કરો જો તમે માત્ર આ જ વારો સુધારવા માંગતા હોવ અથવા જો તમે બધા વારાઓ સુધારવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો.
Suggested Words
સૂચવાયેલ શબ્દો
If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. You can then click Replace if you want to correct only this occurrence of the word or Replace All if you want to correct all occurrences.
જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે તમારા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દ માટે અહીં સુધારો લખવો જોઈએ અથવા તેને નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરવો જોઈએ. પછી તમે જો શબ્દના આ જ વારાને બદલવા માંગતા હોવ તો બદલો ક્લિક કરો અથવા જો તમે બધા વારાઓ બદલવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો.
Replace & with:
આની સાથે બદલો (w):
Language Selection
ભાષા પસંદગી
Suggest
સૂચવો (u)
Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
અજ્ઞાત લખાણના આ વારાને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો.
Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
અજ્ઞાત લખાણના બધા વારાઓને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો.
Replace All
બધું બદલો (e)
Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
અજ્ઞાત શબ્દના આ વારાને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે.
Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
અજ્ઞાત શબ્દના બધા વારાઓને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે.
Ignore All
બધું અવગણો (g)
Autocorrect
આપોમેળે સુધારો
& Edit
ફેરફાર (E) @ title: menu Game move
Main:
મુખ્ય:
Alternate:
વૈકલ્પિક:
KHTML Regression Testing Utility
KHTML રીગ્રેશન ચકાસણી સાધન
Regression testing output
રીગ્રેશન ચકાસણી આઉટપુટ
Pause/ Continue regression testing process
સ્થગિત/ ચાલુ રાખો રીગ્રેશન ચકાસણી પ્રક્રિયા
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
રીગ્રેશન ચકાસણી શરૂ થયા પહેલાં તમે જ્યાં લૉગ વિગતો સંગ્રહ કરવાની હોય તે ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો.
Output to File...
ફાઈલમાં આઉટપુટ...
Regression Testing Status
રીગ્રેશન ચકાસણી સ્થિતિ
View HTML Output
HTML આઉટપુટ જુઓ
Only Run JS Tests
માત્ર JS ચકાસણીઓ ચલાવો
Only Run HTML Tests
માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો
Do Not Suppress Debug Output
ડિબગ આઉટપુટ દબાવી ન રાખો
Do not use Xvfb
Xvfb ઉપયોગ ન કરો
Run Tests...
ચકાસણી ચલાવો...
Run Single Test...
એક ચકાસણી ચલાવો...
Specify tests Directory...
ચકાસણી ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...
Specify khtml Directory...
khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...
Specify Output Directory...
પરિણામ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...
Document Information
દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information
Last modified:
છેલ્લે સુધારાયેલ:
Document encoding:
દસ્તાવેજ સંગ્રહપદ્ધતિ:
HTTP Headers
HTTP હેડરો
JavaScript Errors
JavaScript ક્ષતિઓ
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
આ સંવાદ તમને વેબ પાનાંઓ પર થતી સ્ક્રિપ્ટીંગ ક્ષતિઓની વિગતો અને સૂચન પૂરું પાડે છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં એ વેબ સાઈટમાં ક્ષતિને કારણે હોય છે જે તેના લેખક દ્વારા રચાયેલ હોય. બાકીના કિસ્સાઓમાં તે Konqueror ની પ્રોગ્રામીંગની ક્ષતિને કારણે છે. જો તમે પ્રથમ પર પર શંકા હોય, તો મહેરબાની કરીને એવી સ્થિતિમાં સાઈટના વેબસંચાલકનો સંપર્ક કરો. જો તમને Konqueror માં ક્ષતિ હોય એવી શંકા જાગે, તો મહેરબાની કરીને http: // bugs. kde. org / પર ક્ષતિનો અહેવાલ આપો. તમારી સમસ્યા સમજાવી શકે તેવો ચકાસણી કિસ્સો હશે તો તેનો આભાર માનવામાં આવશે.
HTML Toolbar
HTML સાધનપટ્ટી
Options
વિકલ્પો (i)
Do you want to store this password?
શું તમે આ પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
& Store
સંગ્રહો (S)
Never store for this site
આ સાઇટ માટે ક્યારેય સંગ્રહો નહી (v)
Do & not store this time
આ સમયે સંગ્રહો નહી (n)
GroupBox 1
સમૂહપેટી ૧
CheckBox
ચેકબોક્સ
Other GroupBox
અન્ય સમૂહપેટી
RadioButton
રેડિઓબટન
action1
ક્રિયા૧
Play a & sound
ધ્વનિ ચલાવો (s)
Select the sound to play
વગાડવા માટે ધ્વનિ પસંદ કરો
Show a message in a & popup
પોપઅપમાં સંદેશો બતાવો (p)
Log to a file
ફાઇલમાં લૉગ મૂકો
Mark & taskbar entry
ટાસ્કબાર દાખલાંને નિશાની કરો (t)
Run & command
આદેશ ચલાવો (c)
Select the command to run
ચલાવવા માટે આદેશ પસંદ કરો
Speech
વક્તવ્ય (e)
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
KTTS એ ઘટના બને ત્યારે કઇ રીતે બોલવું જોઇએ તે સ્પષ્ટ કરે છે. જો તમે "પોતાનું લખાણ બોલો", પસંદ કર્યું હોય તો ખાનાંમાં લખાણ દાખલ કરો. જો નીચેનાં બદલી વાક્યો લખાણમાં ઉપયોગ કરી શકો છો:% e ઘટનાનું નામ% a કાર્યક્રમ જે ઘટના મોકલે છે% m કાર્યક્રમ દ્વારા મોકલાયેલ સંદેશ
Speak Event Message
ઘટના સંદેશો બોલો
Speak Event Name
ઘટના નામ બોલો
Speak Custom Text
પોતાનું લખાણ બોલો
Distance between desktop icons
બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર
The distance between icons specified in pixels.
બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર પિક્સેલમાં.
Widget style to use
ઉપયોગ કરવાની વિજેટ શૈલી
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
વિજેટ શૈલીનું નામ, દાખલા તરીકે "keramik" or "plastik". અવતરણ ચિહ્નો વગર.
Use the PC speaker
પીસી સ્પીકર વાપરો
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી.
What terminal application to use
કયો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ વાપરવાનો
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
જ્યારે ટર્મિનલ કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે ત્યારે આ ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમ ઉપયોગમાં લેવાશે.
Fixed width font
ચોક્કસ પહોળાઇના ફોન્ટ
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
આ ફોન્ટ જ્યારે ચોક્કસ ફોન્ટ જોઇએ ત્યારે વપરાય છે. ચોક્કસ ફોન્ટને નક્કી પહોળાઇ હોય છે.
System wide font
સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ફોન્ટ
Font for menus
મેનુઓ માટે ફોન્ટ
What font to use for menus in applications.
કાર્યક્રમોમાં મેનુઓમાં કયા ફોન્ટ વાપરવા.
Color for links
કડીઓ માટે રંગ
What color links should be that have not yet been clicked on
હજી સુધી ક્લિક ન કરેલ હોય તેવી કડીઓ માટે કયા રંગ વાપરવા જોઇએ
Color for visited links
મુલાકાત લીધેલ કડીઓ માટે રંગ
Font for the taskbar
ટાસ્કબાર માટે ફોન્ટ
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
સ્ક્રિનનાં તળિયે રહેલ પેનલ માટે કયા ફોન્ટ ઉપયોગ કરવા જોઇએ, જ્યાં હાલમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો છે.
Fonts for toolbars
સાધનપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ
Shortcut for taking screenshot
સ્ક્રિનશોટ લેવા માટે ટુંકાણકળ
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
ક્લિપબોર્ડ ક્રિયા બંધ અને ચાલુ કરવા માટે ટુંકાણકળ
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
પૂછ્યા વિના કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માટેની ટુંકાણકળ
Show directories first
ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ બતાવો
Whether directories should be placed at the top when displaying files
ફાઇલો બતાવતી વખતે ડિરેક્ટરીઓ ટોચ પર બતાવવી જોઇએ કે નહી
The URLs recently visited
તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ
Used for auto-completion in file dialogs, for example
દાખલા તરીકે ફાઇલ સંવાદમાં આપમેળે- પૂર્ણ કરવા માટે વપરાય છે
Show file preview in file dialog
ફાઈલ સંવાદમાં ફાઈલ પૂર્વદર્શન બતાવો
Show hidden files
સંતાડેલ ફાઇલો બતાવો
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
જો ફાઇલોનું નામ ટપકાં સાથે શરૂ થતું હોય( સંતાડેલ ફાઇલો માટેની રીત) તો તે બતાવવામાં આવે કે નહી
Show speedbar
ઝડપપટ્ટી બતાવો
Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી
What country
કયો દેશ
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
દાખલા તરીકે આંકડાઓ, ચલણ અને સમય/ તારીખ, દર્શાવવાનું નક્કી કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે
What language to use to display text
લખાણ દર્શાવવા માટે કઇ ભાષા વાપરવી
Character used for indicating positive numbers
ધન આંકડાઓ દર્શાવવા માટે વપરાતો અક્ષર
Most countries have no character for this
મોટા ભાગનાં દેશોમાં આ માટે કોઇ અક્ષર નથી
Path to the autostart directory
આપમેળે ડિરેક્ટરીનો માર્ગ
Path to the directory containing executables to be run on session login
સત્ર લૉગીન પર ચલાવવાનાં ધરાવતી ડિરેક્ટરી સુધીનો માર્ગ
Enable SOCKS support
SOCKS આધાર સક્રિય કરો
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ
Path to custom SOCKS library
પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ
Highlight toolbar buttons on mouse over
માઉસ ઉપર લાવતાં સાધનપટ્ટી બટનો પ્રકાશિત કરો
Show text on toolbar icons
સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ બતાવો
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
ચિહ્નોની સાથે સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ દર્શાવવું જોઇએ કે નહી
Password echo type
પાસવર્ડ પડઘા પ્રકાર
The size of the dialog
સંવાદનું માપ
JS Calculator
JS કેલ્ક્યુલેટરaddition
MainWindow
મુખ્યવિન્ડો
Open a script...
સ્ક્રિપ્ટ ખોલો...
Close Script
સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો
Close script...
સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો...
Quit
બહાર@ action
Quit application...
કાર્યક્રમની બહાર નીકળો...
Run script...
સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો...
Run To...
અહીં સુધી ચલાવો...
Run to breakpoint...
ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો...
Step
પગથિયું
Step to next line...
આગળની લીટી પર જાવ...
Step execution...
પગથિયું ચલાવવું...
KJSEmbed Documentation Viewer
KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક
ThreadWeaver Jobs Examples
થ્રેડવિવર કાર્ય ઉદાહરણો
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
કાર્યક્રમ ૪ થ્રેડોમાં ૧૦૦ કાર્યો ચલાવે છે. દરેક કાર્ય જેમ ફાવે તેટલી મીલીસેકન્ડો ૧ થી ૧૦૦૦ માટે રાહ જુએ છે.
Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
થ્રેડ પ્રક્રિયાઓ માટે લૉગિંગ માહિતી જોવા માટે ચકાસો. લૉગ માહિતી જોવા માટે કોન્સોલ આઉટપુટ જુઓ.
Log thread activity
થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરો
Displays Thread Activity
થ્રેડ ક્રિયા દર્શાવો
GUI based example for the Weaver Thread Manager
વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ
Remaining number of jobs:
બાકી રહેલ કાર્યોની સંખ્યા:
Select Files...
ફાઈલો પસંદ કરો...
Suspend
છોડી દો
What time is it? Click to update.
કેટલા વાગ્યા છે? સુધારવા માટે ક્લિક કરો.
(do not know yet)
(હજી જાણતા નથી)
Evaluation error
ચકાસણી ક્ષતિ
Range error
વિસ્તાર ક્ષતિ
Reference error
સંદર્ભ ક્ષતિ
Syntax error
બંધારણ ક્ષતિ
Type error
લખવામાં ક્ષતિ
URI error
URI ક્ષતિ
System Default (currently: %1)
સિસ્ટમ મૂળભુત (હાલમાં:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
ટેમ્પલેટ્સને તમારા વિશે માહિતી જોઇએ છે, જે તમારી સરનામાંપુસ્તિકામાં સંગ્રહ થશે. તેમ છતાં, જરૂર પ્લગઇન લાવી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ માં KDEPIM/ Kontact પેકેજ સ્થાપિત કરો
Error: HOME environment variable not set.
ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.
Error: DISPLAY environment variable not set.
ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.
Informs KDE about a change in hostname
યજમાનનામમાં ફેરફાર વિશે KDE ને જાણ કરે છે
(c) 2001 Waldo Bastian
(c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન
Old hostname
જૂનું યજમાનનામ
New hostname
નવું યજમાનનામ
KDE Daemon
KDE ડેમોન
KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે
Check Sycoca database only once
Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
ડેટાબેઝ '% 1' બનાવવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરીમાં પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ ગયેલ તો નથી.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
ડેટાબેઝ '% 1' લખવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરી પરની પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ તો ગયેલ નથી ને.
Rebuilds the system configuration cache.
સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન કેશ ફરી બનાવે છે.
(c) 1999-2002 KDE Developers
(c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ
Do not signal applications to update
કાર્યક્રમોને સુધારવાનો સંકેત આપશો નહી
Disable incremental update, re-read everything
વધતો સુધારો નિષ્ક્રિય કરો, બધું ફરી- વાંચો
Check file timestamps
ફાઈલ સમયછાપ ચકાસો
Disable checking files (dangerous)
ફાઈલો ચકાસવાનું નિષ્ક્રિય કરો (જોખમી)
Create global database
વૈશ્વિક ડેટાબેઝ બનાવો
Perform menu generation test run only
મેનુ બનાવટ માત્ર ચકાસણી જ કરો
Track menu id for debug purposes
ડિબગ પ્રક્રિયાઓ માટે મેનુ ઓળખની દેખરેખ રાખો
Silent - work without windows and stderr
શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો
Show progress information (even if'silent 'mode is on)
પ્રગતિ જાણકારી બતાવો (જો 'શાંત' સ્થિતિ ચાલુ હોય તો પણ)
Reloading KDE configuration, please wait...
KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...
KDE Configuration Manager
KDE રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક
Do you want to reload KDE configuration?
શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox
Reload
ફરી લાવો@ action
Do Not Reload
ફરી ન લાવો
Configuration information reloaded successfully.
રૂપરેખાંકન જાણકારી સફળતાપૂર્વક ફરી લવાઈ ગઈ.
Error reading from PTY
PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ
Error writing to PTY
PTYમાં લખતી વખતે ક્ષતિ
PTY operation timed out
PTY ક્રિયા સમય સમાપ્તિ
Error opening PTY
PTY ખોલવામાં ક્ષતિ
kde4-config
kde4- રૂપરેખાંકન
A little program to output installation paths
આઉટપુટ સ્થાપન માર્ગો માટેનો નાનો કાર્યક્રમ
(C) 2000 Stephan Kulow
(C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ
Left for legacy support
જુનાં આધાર માટે ડાબું
Compiled in prefix for KDE libraries
KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ
Compiled in library path suffix
લાઇબ્રેરી માર્ગ પ્રત્યયમાં કમ્પાઇલ કરેલ
Prefix in $HOME used to write files
ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ
Compiled in version string for KDE libraries
KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ
Available KDE resource types
ઉપલબ્ધ KDE સ્ત્રોત પ્રકારો
Search path for resource type
સ્ત્રોત પ્રકાર માટે શોધ માર્ગ
Find filename inside the resource type given to --path
-- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
વપરાશકર્તા માર્ગ: ડેસ્કટોપ_BAR_આપમેળેશરૂ_BAR_દસ્તાવેજ
Prefix to install resource files to
સ્ત્રોત ફાઇલો સ્થાપન કરવાનો પૂર્વગ
Installation prefix for Qt
Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ
Location of installed Qt binaries
સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન
Location of installed Qt libraries
સ્થાપિત Qt લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાન
Location of installed Qt plugins
સ્થાપિત Qt પ્લગઇનોનું સ્થાન
Applications menu (. desktop files)
કાર્યક્રમો મેનુ (. desktop ફાઇલો)
Autostart directories
ડિરેક્ટરીઓ આપમેળે શરૂ કરો
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
કૅશ્ડ માહિતી (દા. ત. ફેવિકોન્સ, વેબ- પાનાંઓ)
CGIs to run from kdehelp
kdehelp માંથી ચલાવવાનાં CGI ઓ
Configuration files
રુપરેખાંકન ફાઇલો
Where applications store data
જ્યાં કાર્યક્રમો માહિતી સંગ્રહ કરે છે
Executables in $prefix/ bin
ચલાવનારાંઓ $prefix/ bin માં
HTML documentation
HTML દસ્તાવેજ
Configuration description files
રુપરેખાંકન વર્ણન ફાઇલો
Libraries
લાઈબ્રેરીઓ
Includes/ Headers
સમાવેશો/ શીર્ષકો
Translation files for KLocale
KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો
Mime types
માઇમ પ્રકારો
Loadable modules
લાવી શકાય તેવા મોડ્યુલો
Legacy pixmaps
જૂનાં પિક્સમેપ્સ
Qt plugins
Qt પ્લગઇનો
Service types
સેવા પ્રકારો
Application sounds
કાર્યક્રમ ધ્વનિઓ
Templates
ટેમ્પલેટ્સ
Wallpapers
વોલપેપર્સ
XDG Application menu (. desktop files)
XDG કાર્યક્રમ મેનુ (. desktop ફાઇલો)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો)
XDG Icons
XDG ચિહ્નો
XDG Mime Types
XDG માઇમ પ્રકારો
XDG Menu layout (. menu files)
XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો)
XDG autostart directory
XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી
Temporary files (specific for both current host and current user)
ટેમ્પરરી ફાઇલો (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ)
%1 - unknown type
% 1 - અજાણ્યો પ્રકાર
%1 - unknown type of userpath
% 1 - વપરાશકર્તામાર્ગનો અજાણ્યો પ્રકાર
No target filename has been given.
કોઇપણ લક્ષ્ય ફાઇલનામ આપેલ નથી.
Already opened.
પહેલેથી ખૂલ્લું છે.
Insufficient permissions in target directory.
લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીઓ પર અપૂરતી પરવાનગીઓ. છે.
Unable to open temporary file.
ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ.
Synchronization to disk failed
ડિસ્કમાં ઐક્યીકરણ નિષ્ફળ ગયું
Error during rename.
નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ.
Library "%1" not found
લાઈબ્રેરી "% 1" મળી નહી
No service matching the requirements was found.
જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી.
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
સેવા કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી, લાઇબ્રેરી કળ. desktop ફાઇલમાં હાજર નથી.
The library does not export a factory for creating components.
લાઇબ્રેરી ભાગો બનાવવા માટે ફેક્ટરી નિકાસ કરતી નથી.
The factory does not support creating components of the specified type.
ફેક્ટરી સ્પષ્ટ કરેલ પ્રકાર ભાગો બનાવવા માટે આધાર આપતી નથી.
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
કાર્યક્રમ '% 2' માટે પ્લગઇન '% 1' મળી નહીં
The provided service is not valid
આપેલ સેવા યોગ્ય નથી
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
સેવા '% 1' કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી અથવા લાઇબ્રેરી કળ ડેસ્કટોપ ફાઇલમાં. હાજર નથી.
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી.
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2).
Please contact your system administrator.
મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો.
Configuration file "%1" not writable.
રુપરેખાંકન ફાઇલ "% 1" લખી શકાય તેવી નથી.
Operation not supported
ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number
Unknown family %1
અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError
no error
કોઇ ક્ષતિ નથી
name lookup has failed
નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse
address already in use
સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છેSocket error code AlreadyBound
socket is already bound
સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated
socket is already created
સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ છેSocket error code NotBound
socket is not bound
સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated
socket has not been created
સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock
operation would block
ક્રિયા રોકી રખાશેSocket error code ConnectionRefused
connection actively refused
જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed out
જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress
operation is already in progress
ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure
network failure occurred
નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported
operation is not supported
ક્રિયા આધારિત નથીSocket error code Timeout
timed operation timed out
સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happened
અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connection
દૂરસ્થ યજમાને જોડાણ બંધ કર્યુંSSL error
No error
કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error
The certificate authority's certificate is invalid
SSL error
The certificate has expired
પ્રમાણપત્ર અંત પામેલ છેSSL error
The certificate is invalid
પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
SSL error
The certificate has been revoked
પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error
The certificate is unsuitable for this purpose
આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose
SSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose
SSL error
The peer did not present any certificate
SSL error
The certificate does not apply to the given host
SSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
SSL error
The certificate chain is too long
પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error
Unknown error
અજ્ઞાત ક્ષતિ
address family for nodename not supported
નોડનામ માટે સરનામાં કુળ આધારિત નથી
temporary failure in name resolution
નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા
invalid value for'ai_flags'
'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત
non-recoverable failure in name resolution
નામ ઉકેલવામાં પાછી હલ કરી શકાય નહી તેવી નિષ્ફળતા