natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The server does not support the request type of the body.
% 1: request type
Unable to %1 because the resource is locked.
% 1 પર અસક્ષમ છે કારણકે સ્ત્રોતને તાળું મારેલ છે.
This action was prevented by another error.
આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
request type
upload %1
અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type
%1 contacted. Waiting for reply...
% 1 જોડાયેલ છે. જવાબની રાહ જુએ છે...
Server processing request, please wait...
સર્વર વિનંતીને ચકાસે છે, મહેરબાની કરી રાહ જુઓ...
Unknown Authorization method.
અજાણી સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ.
Authentication Failed.
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.
Proxy Authentication Failed.
પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.
Authorization failed.
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.
Requesting data to send
માહિતી મોકલવાની વિનંતી કરે છે
Sending data to %1
% 1 ને માહિતી મોકલે છે
Retrieving %1 from %2...
% 2 માંથી% 1 મેળવે છે...
Retrieving from %1...
% 1 માંથી મેળવે છે...
%1 at %2
% 1% 2 પર
Proxy:
પ્રોક્સી:
KDE HTTP cache maintenance tool
KDE HTTP કૅશ જાળવણી સાધન
Empty the cache
કૅશ ખાલી કરો
Display information about cache file
કૅશ ફાઈલ વિશે માહિતી દર્શાવો
HTTP Cookie Daemon
HTTP કૂકી ડેમન
HTTP cookie daemon
HTTP કૂકી ડેમન
Shut down cookie jar
કૂકી બરણીને બંધ કરો
Remove cookies for domain
આ ડોમેઇન માટે કૂકીઓ દૂર કરો
Remove all cookies
બધી કૂકીઓ દૂર કરો
Reload configuration file
રૂપરેખાંકન ફાઇલ ફરી લાવો
Cookie Alert
કૂકી ચેતવણી
[Cross Domain]
[ક્રોસ ડોમેઇન]
Do you want to accept or reject?
શું તમે સ્વિકારવા અથવા નકારવા માંગો છો?
Apply Choice To
વિકલ્પોને અહીં અમલમાં મૂકો
& Only this cookie
માત્ર આ કુકી (O)
& Only these cookies
માત્ર આ કુકીઓ (O)
All cookies from this domain
આ ડોમેઇનમાંથી બધી જ કુકીઓ (m)
All & cookies
બધી કૂકીઓ (c)
& Accept
સ્વીકારો (A)
& Reject
નકારો (R)
See or modify the cookie information
કૂકી માહિતી જુઓ અથવા ફેરફાર કરો
Cookie Details
કૂકી વિગતો
Exposure:
ઉજાસ: Next cookie
& Next > >
આગળ (N) > >
Show details of the next cookie
આગળની કૂકીની માહિતી બતાવો
Not specified
સ્પષ્ટ કરેલ નથી
End of Session
સત્રનો અંત
Secure servers only
માત્ર સલામત સર્વર્સ
Secure servers, page scripts
સલામત સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ
Servers
સર્વર્સ
Servers, page scripts
સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ
No metainfo for %1
% 1 માટે કોઇ મેટામાહિતી નહી@ action: inmenu
& Edit Entry '%1 '...
'% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)...
& Hide Entry '%1 '
'% 1' દાખલો છુપાવો (H)...
& Show All Entries
બધું બતાવો (S)
& Remove Entry '%1 '
દાખલો '% 1' દૂર કરો (R) @ info
*_BAR_All Files
* _BAR_બધી ફાઇલો
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
લખાણ વિસ્તારમાં લખતી વખતે, ત્યારે તમને શક્ય મેળ બતાવવામાં આવશે. આ લાક્ષણિકતા માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરીને અને લખાણ પૂર્તિ મેનુમાંથી યોગ્ય સ્થિતિ પસંદ કરીને નિયંત્રિત કરી શકાય છે.
Drive: %1
ડ્રાઇવ:% 1
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
ઉપરનાં ફોલ્ડરમાં દાખલ થવા માટે આ બટન દબાવો. દાખલા તરીકે, જો હાલનું સ્થાન આ file: / home /% 1 છે તો આ બટન દબાવવાથી તમને file: / home પર લઇ જવામાં આવશે.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જવા માટે આ બટન દબાવો.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જવા માટે આ બટન દબાવો.
Click this button to reload the contents of the current location.
હાલનાં સ્થળની વિગતો ફરી લાવવા માટે આ બટન દબાવો.
Click this button to create a new folder.
નવું ફોલ્ડર બતાવવા માટે આ બટન ક્લિક કરો.
Show Places Navigation Panel
જગ્યાઓ શોધખોળ પેનલ બતાવો
Show Bookmarks
બુકમાર્કો બતાવો
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files
આ ફાઇલ સંવાદ માટે પ્રાથમિકતાઓ મેનુ છે. આ મેનુ માંથી ઘણાં બધા વિકલ્પો ઉપયોગ કરી શકાય છે જેવાં કે: યાદીમાં ફાઇલો કઇ રીતે ગોઠવેલ છે દેખાવ, ચિહ્નો અને યાદીનાં પ્રકારો સંતાડેલ ફાઇલો બતાવવી જગ્યાઓ શોધવાની પેનલ ફાઇલ પૂર્વદર્શનો ફોલ્ડરોને ફાઇલોથી અલગ પાડવા
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
આ ફાઇલ યાદી પર લાગુ પાડવાનું ગાળક છે. ફાઇલનામો જે ગાળક સાથે મેળ નહી ખાય તે બતાવવામાં નહી આવે. જો પહેલેથી ગોઠવેલ ગાળકોમાંથી નીચે પડતાં મેનુ વડે પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે તમારૂં પોતાનું ગાળક સીધું જ લખાણ વિસ્તારમાં દાખલ કરી શકો છો. વાઇલ્ડકાર્ડ જેવા કે * અને? માન્ય છે.
& Filter:
ગાળક (F):
You can only select one file
તમે માત્ર એક જ ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો
More than one file provided
એક કરતા વધુ ફાઇલો આપવામાં આવેલ છે
You can only select local files
તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો
Remote files not accepted
દૂરસ્થ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી
More than one folder provided
એક કરતા વધુ ફોલ્ડર્સ આપવામાં આવેલ છે
Files and folders selected
ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ પસંદ કરેલ છે
The file "%1" could not be found
ફાઇલ "% 1" મળી શકી નહી
Cannot open file
ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
This is the name to save the file as.
આ ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટેનું નામ છે.
This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
આ ખૂલ્લી ફાઇલોની યાદી છે. એક કરતાં વધુ ફાઇલ, ઘણી ફાઇલોની યાદી વડે જગ્યા વડે જુદી પાડી શકાય છે.
This is the name of the file to open.
આ ખોલવા માટેની ફાઇલનું નામ છે. @ title: window
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો?
The chosen filenames do not appear to be valid.
પસંદ કરેલ ફાઇલનામો યોગ્ય હોય તેમ લાગતું નથી.
Invalid Filenames
અયોગ્ય ફાઇલનામો
You can only select local files.
તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો.
Remote Files Not Accepted
રીમોટ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી
*_BAR_All Folders
* _BAR_બધાં ફોલ્ડરો
Icon size: %1 pixels (standard size)
ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ (પ્રમાણભૂત માપ)
Icon size: %1 pixels
ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ
Automatically select filename extension (%1)
આપમેળે ફાઇલનામ એક્સટેન્શન પસંદ કરો (x) (% 1)
the extension %1
એક્શટેન્શન% 1
Automatically select filename extension
ફાઇલનામ એક્સટેન્શન આપમેળે પસંદ કરો (x)
a suitable extension
યોગ્ય એક્શટેન્શન
This option enables some convenient features for saving files with extensions: Any extension specified in the %1 text area will be updated if you change the file type to save in. If no extension is specified in the %2 text area when you click Save, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in. If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed). If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
આ વિકલ્પ ફાઇલોને એક્સટેન્શનની સાથે સંગ્રહ કરતી વખતનાં કેટલીક ઉપયોગી લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરે છે: આ લખાણ વિસ્તારમાં સ્પષ્ટ કરેલ કોઇ પણ એક્સટેન્શન% 1 સુધારવામાં આવશે જો તમે સંગ્રહ કરવાનો ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરશો. જો% 2 લખાણ વિસ્તારમાં કોઇપણ એક્સટેન્શન સ્પષ્ટ નહી કરવામાં આવે તો તમે જ્યારે સંગ્રહ ક્લિક કરશો તો,% 3 ફાઇલનામનાં અંતમાં ઉમેરાઇ જશે (જો ફાઇલનામ હાજર નહી હોય તો). આ એક્સટેન્શન તમે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર ઉપર આધારિત છે. જો તમે KDE ને ફાઇલનામ માટે એક્સટેન્શન પૂરૂં પાડવા ન માંગતા હોવ તો, તમે આ વિકલ્પ બંધ કરી શકો છો અથવા તમે ફાઇલનામનાં અંત માં ટપકું (.) ઉમેરી શકો છો (ટપકું આપમેળે દૂર થઇ જશે). જો અચોક્કસ હોવ તો, આ વિકલ્પ ચાલુ રાખો કારણકે તે તમારી ફાઇલોને વધુ વ્યવસ્થિત બનાવવામાં મદદ કરશે.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark. These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.
આ બટન તમને ચોક્કસ સ્થળો બુકમાર્ક કરવાની સુવિધા આપશે. બુકમાર્ક મેનુ ખોલવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો જ્યાં તમે બુકમાર્ક ઉમેરી, ફેરફાર કરી શકો છો અથવા પસંદ કરી શકો છો. આ બુકમાર્કો ફાઇલ સંવાદને સંગત છે, પણ તેના સિવાય KDEનાં બીજા બુકમાર્ક્સની જેમ કાર્ય કરે છે. KFile System Bookmarks
Home
ઘરKFile System Bookmarks
Network
નેટવર્કKFile System Bookmarks
Root
રૂટKFile System Bookmarks
& Release '%1 '
'% 1' છોડો (R)
& Safely Remove '%1 '
'% 1' સલામત રીતે દૂર કરો (S)
& Unmount '%1 '
'% 1' અનમાઉન્ટ કરો
& Eject '%1 '
'% 1' બહાર નીકાળો (E)
The device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
ઉપકરણ '% 1' એ ડિસ્ક નથી અને બહાર નીકાળી શકાય તેમ નથી.
An error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી, સિસ્ટમે કહ્યું:% 2
An error occurred while accessing '%1 '
'% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી
Custom Path
પોતાનો માર્ગfolder name
Create new folder in: %1
અહીં નવું ફોલ્ડર બનાવો:% 1
A file or folder named %1 already exists.
% 1 નામ ધરાવતી ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે.
You do not have permission to create that folder.
તમને તે ફોલ્ડર બનાવવાની પરવાનગી નથી. @ action: button
New Folder...
નવું ફોલ્ડર...
Move to trash
કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu
Show Hidden Folders
છુપાવેલાં ફોલ્ડરો બતાવો@ action: button
Edit Places Entry
જગ્યાઓમાં ફેરફાર કરો
This is the text that will appear in the Places panel. The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.
આ લખાણ જગ્યાઓ પેનલ પર દેખાશે. વર્ણનને બે કે ત્રણ શબ્દો હોવા જોઇએ જે તમને યાદ રાખવામાં મદદ કરે કે આ વસ્તુ શેના માટે છે.
Label:
લેબલ (a):
Enter descriptive label here
અહીં વિગતવાર લેબલ દાખલ કરો
This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example: %1 http: / /www. kde. org ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.
આ પ્રવેશ સાથે સંબંધિત સ્થળ છે. કોઇપણ યોગ્ય URL ઉપયોગ કરી શકાય છે. દાખલા તરીકે:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable લખાણ ફેરફાર ખાનાંની પછીનું બટન ક્લિક કરીને તમે યોગ્ય URL જોઇ શકો છો.
& Location:
સ્થળ (L):
This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
આ ચિહ્ન છે જે જગ્યાઓ પેનલમાં દેખાશે. બીજું ચિહ્ન પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો.
Choose an & icon:
ચિહ્ન પસંદ કરો: (i)
& Only show when using this application (%1)
માત્ર આ કાર્યક્રમ ઉપયોગ કરો ત્યારે જ બતાવો (% 1) (O)
Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
આ ગોઠવણી પસંદ કરો જો તમે આ પ્રવેશને માત્ર હાલનો કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે દર્શાવવા માંગતા હોવ (% 1). જો આ ગોઠવણી પસંદ નહી કરેલ હોય તો, તે બધા કાર્યક્રમોમાં પ્રાપ્ત હશે.
Create directory
ડિરેક્ટરી બનાવો@ action: button
Enter a different name
બીજું નામ દાખલ કરો
Create hidden directory?
છુપાયેલ ડિરેક્ટરી બનાવશો?
You did not select a file to delete.
તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી.
Nothing to Delete
દૂર કરવાનું કંઇ નથી
Do you really want to delete '%1 '?
શું તમે ખરેખર આને દૂર કરવા માંગો છો '% 1'?
Delete File
ફાઇલ દૂર કરો
You did not select a file to trash.
તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી.
Nothing to Trash
દૂર કરવા માટે કંઇ નથી
Do you really want to trash '%1 '?
શું તમે ખરેખર કચરાપેટીમાં ખસેડવાં માંગો છો '% 1'?
Trash File
ફાઇલ કચરાપેટીમાં ખસેડોto trash
Trash Files
ફાઇલો કચરાપેટીમાં ખસેડો
The specified folder does not exist or was not readable.
સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં ધરાવતું નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી.
Parent Folder
પિતૃ ફોલ્ડર
By Name
નામ વડે
By Size
માપ વડે
By Date
તારીખ વડે
By Type
પ્રકાર વડે
Descending
ઉતરતાં ક્રમમાં
Icon Position
ચિહ્ન સ્થિતિ
Next to File Name
ફાઇલ નામ પછી
Above File Name
ફાઇલ નામની ઉપર
Short View
ટૂંકો દેખાવ
Detailed View
વિસ્તૃત દેખાવ
Detailed Tree View
વિસ્તૃત વૃક્ષ દેખાવ
Show Hidden Files
છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો
Show Aside Preview
Aside પૂર્વદર્શન બતાવો
Show Preview
પૂર્વદર્શન બતાવો
Click for Location Navigation
સ્થળ શોધવા ક્લિક કરો
Click to Edit Location
સ્થળ ફેરફાર કરવા ક્લિક કરો@ item: inmenu
Subversion
સબવર્ઝન@ item: inmenu
Paste
મૂકો
Navigate
શોધખોળ
Show Full Path
સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો
Sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
ટૂંકો ક્ષતિ અહેવાલ submit@ bugs. kde. org પર મોકલે છે
& Edit '%1 '...
'% 1' ફેરફાર કરો (E)...
& Remove '%1 '
માહિતીનો ન ધારેલો અંત, થોડી માહિતી કદાચ ખોવાઇ ગઇ હશે.
Unexpected end of data, some information may be lost.
માપ% 1
Output file
આઉટપુટ ફાઇલ
Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ માટે ડોકબુક દાખલાઓ મુખ્ય ટૂંકાણકળો માટે બનાવો
There is no documentation available for %1.
% 1 માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી.
Looking up correct file
સાચી ફાઇલ માટે જુએ છે
Preparing document
દસ્તાવેજ બનાવે છે
The requested help file could not be parsed: %1
વિનંતી કરેલ મદદ ફાઇલ ચકાસી શકાતી નથી:% 1
Saving to cache
કૅશમાં સંગ્રહ કરે છે
Using cached version
કૅશ કરેલ આવૃત્તિ વાપરે છે
Looking up section
વિભાગ માટે જુએ છે
Could not find filename %1 in %2.
% 2 માં ફાઇલનામ% 1 મળી શક્યું નહી.
Stylesheet to use
ઉપયોગ કરવાની સ્ટાઇલશીટ
Output whole document to stdout
સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો
Output whole document to file
સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને ફાઇલમાં મૂકો
Create a ht: / /dig compatible index
ht: // dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો
Check the document for validity
યોગ્યતા માટે દસ્તાવેજ ચકાસો
Create a cache file for the document
દસ્તાવેજ માટે કૅશ ફાઇલ બનાવો
Set the srcdir, for kdelibs
kdelibs માટે srcdir ગોઠવો
Parameters to pass to the stylesheet
સ્ટાઇલશીટને આપવાનાં વિકલ્પો
The file to transform
ફેરવવાની ફાઇલ
XML-Translator
XML- ભાષાંતર
KDE Translator for XML
XML માટે KDE ભાષાંતર
Could not write to cache file %1.
કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી% 1. NAME OF TRANSLATORS
Parsing stylesheet
સ્ટાઇલશીટ ચકાસે છે
Parsing document
દસ્તાવેજ ચકાસે છે
Applying stylesheet
સ્ટાઇલશીટ લાગુ પાડે છે
Writing document
દસ્તાવેજ લખે છે
Export as HTML...
HTML તરીકે નિકાસ કરો (x)...
Export File as HTML
ફાઈલ HTML તરીકે નિકાસ કરો
Insert File
ફાઇલ ઉમેરો
Insert File...
ફાઇલ ઉમેરો...
Choose File to Insert
ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો
& Insert
ઉમેરો (I)
Failed to load file:
ફાઇલ લાવવામાં નિષ્ફળ:
Insert File Error
દાખલ કરવામાં ફાઇલ ક્ષતિ
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેવી નથી, બહાર નીકળે છે.
Unable to open file %1, aborting.
ફાઇલ ખોલવામાં અસક્ષમ% 1, બહાર નીકળે છે.
File %1 had no contents.
ફાઇલ% 1 માં કોઇ માહિતી નથી.
DataTool
માહિતીસાધન
Data tool
માહિતી સાધન
Data Tools
માહિતી સાધનો
(not available)
(પ્રાપ્ત નથી)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
NAME OF TRANSLATORS
PythonEncoding
પાયથોનએનકોડિંગ
Python Encoding check
પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસણી
Auto brackets feature disabled
આપમેળે કૌંસપૂર્તિ લાક્ષણિકતા અસક્રિય છેThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
%d-%m-%Y %H: %M
% d -% m -% Y% H:% M
Insert Time & & Date
સમય અને તારીખ દાખલ કરો
AutoBookmarks
આપમેળેબુકમાર્કો
Configure AutoBookmarks
આપમેળેબુકમાર્કો રૂપરેખાંકિત કરો
Edit Entry
દાખલો ફેરફાર કરો
& Pattern:
પધ્ધતિ (P):
Case & sensitive
કેસ સંવેદનશીલ (s)
& Minimal matching
ઓછામાં આછું મેળ ખાતુ (M)
& File mask:
ફાઇલ માસ્ક (F):
Select Mime Types
માઇમ પ્રકારો પસંદ કરો
& Patterns
પધ્ધતિઓ (P)
Pattern
પધ્ધતિ
Mime Types
માઇમ પ્રકારો
File Masks
ફાઇલ માસ્ક્સ
Press this button to create a new autobookmark entity.
નવી આપમેળેબૂકમાર્ક વસ્તુ બનાવવા આ બટન દબાવો.
Press this button to delete the currently selected entity.
હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો.
Press this button to edit the currently selected entity.
હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુમાં ફેરફાર કરવા માટે આ બટન દબાવો.
No encoding header
કોઇ એનકોડિંગ શીર્ષક નથી
Insert: %1
ઉમેરો:% 1
Automatic Completion Popup
આપમેળે પૂર્તિ પોપઅપ
Reuse Word Above
ઉપર શબ્દ ફરી વાપરો
Reuse Word Below
નીચે શબ્દ ફરી વાપરો
WordCompletion
શબ્દપૂર્તિ
Show completions & when a word is at least
પૂર્તિ યાદી આપમેળે બતાવો (s) Translators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
characters long.
પૂર્તિ બતાવો જ્યારે શબ્દ ઓછામાં ઓછો (w) This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the'Tools' menu.
શબ્દો લાંબો હોય.
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
શબ્દપૂર્તિ
Word Completion
પોપ અપ પૂર્તિ યાદી
Script initialization failed
સ્ક્રિપ્ટ શરૂઆત નિષ્ફળ
Unable to load the widget
વિજેટ લાવવામાં અસક્ષમ
Cancel
રદ્ કરો
%1 Activity
% 1 ક્રિયા
Unknown Activity
અજાણી ક્રિયા
Unknown Widget
અજાણ્યું વિજેટmisc category
Activate %1 Widget
% 1 વિજેટ સક્રિય કરો
Widget Settings
વિજેટ ગોઠવણીઓ
Remove this Widget
આ વિજેટ દૂર કરો
Run the associated application
સંબંધિત કાર્યક્રમ ચલાવો
%1 Settings
% 1 ગોઠવણીઓ
Application Launchers
કાર્યક્રમ શરૂકરનાર
Development Tools
ડેવલોપમેન્ટ સાધનો
Environment and Weather
પર્યાવરણ અને તાપમાન
Fun and Games
આનંદ અને રમતો
Mapping
નકશાઓ
Multimedia
મલ્ટિમિડીઆ
Online Services
ઓનલાઇન સેવાઓ
System Information
સિસ્ટમ માહિતી
Utilities
સાધનો
Windows and Tasks
વિન્ડોઝ અને કાર્યો
Keyboard Shortcut
કીબોર્ડ ટૂંકાણ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Share
વહેંચોPackage file, name of the widget
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ શોધી શકાયું નહી. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
% 2 વિજેટ માટે% 1 સ્ક્રિપ્ટએન્જિન બનાવી શકાયું નહી. Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
% 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet
Remove this %1
આ% 1 દૂર કરો% 1 is the name of the applet
This object could not be created.
વસ્તુ બનાવી શકાતી નથી.
This object could not be created for the following reason: %1
નીચેનાં કારણોસર આ વસ્તુ બનાવવામાં ન આવી:% 1
Unknown ContainmentActions
અજાણ્યું ContainmentActions
Remove this panel
આ પેનલ દૂર કરો
Remove this activity
આ ક્રિયા દૂર કરો
Activity Settings
ક્રિયા ગોઠવણીઓ
Add Widgets...
વિજેટ્સ ઉમેરો...
Next Widget
આગળનું વિજેટ
Previous Widget
પાછળનું વિજેટ
This menu needs to be configured
આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment
%1 Options
% 1 વિકલ્પો
Fetching file type...
ફાઈલ પ્રકાર મેળવે છે...
Widgets
વિજેટ્સ
Wallpaper
વોલપેપર% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1?
શું તમે ખરેખર આ% 1 ને દૂર કરવા માંગો છો? @ title: window% 1 is the name of the containment
Remove %1
% 1 દૂર કરો
Could not find requested component: %1
વિનંતી કરેલ ભાગો મેળવી શકાતા નથી:% 1
This plugin needs to be configured
આ પ્લગઈનને રુપરેખાંકિત કરવી જરુરી છે
Lock Widgets
વિજેટ્સને તાળું મારો
Shortcut Settings
ટૂંકાણ ગોઠવણીઓ
Unlock Widgets
વિજેટ્સનું તાળું ખોલો
This system does not support OpenGL widgets.
આ સિસ્ટમ OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતી નથી.
Your machine does not support OpenGL widgets.
તમારું મશીન OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતું નથી.
Allow this user access to any service
આ વપરાશકર્તાને કોઈ પણ સેવા ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપો
Remember this user
આ વપરાશકર્તાને યાદ રાખો
Share this widget on the network
આ વિજેટને નેટવર્ક પર વહેંચો
Allow everybody to freely access this widget
બધાંને પણ આ વિજેટ મુક્તપણે વહેંચવાની પરવાનગી આપો
search term
શોધ પદ
Unknown Wallpaper
અજાણ્યું વોલપેપરA non- functional package
Invalid
અયોગ્યError message, access to a remote service failed.
Invalid token.
અયોગ્ય ટોકનError message, access to a remote service failed.
Matching password required.
મેળખાતો પાસવર્ડ જરુરી છે. Error message, access to a remote service failed.
Access denied.
પ્રવેશ પ્રતિબંધિત.
Unknown error.
અજાણી ક્ષતિ. Error message, tried to start an invalid service
Invalid (null) service, can not perform any operations.
અયોગ્ય (ખાલી) સેવા, કોઇ પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી.
Show this group.
આ સમૂહ બતાવો.
Hide this group.
આ સમૂહ છુપાવો.
Expand this widget
આ વિજેટને વિસ્તૃત કરો
Collapse this widget
આ વિજેટને સંકોચો
Tool Box
સાધન પેટી
Configuration Definitions
રૂપરેખાંકન વ્યાખ્યાઓ
Executable Scripts
ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ્સ
Translations
ભાષાંતરો
Main Config UI File
મુખ્ય રૂપરેખાંકન UI ફાઇલ
Configuration XML file
રુપરેખાંકન XML ફાઇલ
Default configuration
મૂળભૂત રુપરેખાંકન
Images for dialogs
સંવાદો માટે ચિત્રો
Generic dialog background
સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ
Theme for the logout dialog
બહાર નીકળવાના સંવાદ માટે થીમ
Wallpaper packages
વોલપેપર પેકેજો
Images for widgets
વિજેટ્સ માટે ચિત્રો
Background image for widgets
વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર
Analog clock face
એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા
Background image for panels
પેનલ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર
Background for graphing widgets
આલેખ વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર
Background image for tooltips
ટુલટીપ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર
Opaque images for dialogs
સંવાદો માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો
Opaque generic dialog background
અર્ધપારદર્શક સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ
Opaque theme for the logout dialog
બહાર નીકળો સંવાદ માટે અર્ધપારદર્શક થીમ
Opaque images for widgets
વિજેટ્સ માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો
Opaque background image for panels
પેનલ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર
Opaque background image for tooltips
ટુલટીપ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર
Low color images for dialogs
સંવાદો માટે આછા રંગનાં ચિત્રો
Low color generic dialog background
આછા રંગનું સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ
Low color theme for the logout dialog
બહાર નીકળો સંવાદ માટે આછા રંગની થીમ
Low color background image for widgets
વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર
Low color analog clock face
આછાં રંગનું એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા
Low color background image for panels
પેનલ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર
Low color background for graphing widgets
આલેખ વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ
Low color background image for tooltips
ટુલટીપ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર
KColorScheme configuration file
KColorScheme રૂપરેખાંકન ફાઇલ
Screenshot
સ્ક્રિનશોટ
Recommended wallpaper file
સૂચવેલ વોલપેપર ફાઇલ
Panel Tool Box
પેનલ સાધન પેટી
Incoming connection request
અંદરઆવતા જોડાણની વિનંતી
Connect with remote widget
દૂરસ્થ વિજેટ સાથે જોડાઓ
Job no longer valid, operation is not enabled.
કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, ક્રિયા સક્રિય નથી.
Job no longer valid, invalid parameters.
કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, અયોગ્ય પરિમાણો.
Timeout.
સમયસમાપ્તિ.
The "%1" widget is not installed.
"% 1" સ્થાપિત નથી.
Server sent an invalid plasmoid package.
સર્વરે અયોગ્ય પ્લાઝમોઈડ પેકેજ મોકલ્યું હતું.
Timeout
સમયસમાપ્તિ
Allow everybody access to %1.
બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો.
Deny everybody access to %1
બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો.
Allow %1 access to all services.
% 1 ને બધી સેવાઓ વાપરવાની પરવાનગી આપો.
Deny %1 access to all services.
% 1 ને બધી સેવાઓને વાપરવાની પરવાનગી નકારો.
Allow access to %1, by %2.
% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો.
Deny access to %1, by %2.
% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો.
Allow access to %1, by %2?
% 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપશો?
You have requested access to the %1 hosted at %2.
% 2 પર રહેલ% 1 ને વાપરવાની વિનંતી તમે કરેલ છે.
Africa/ Abidjan
આફિક્રા/ અબિડજાન
Africa/ Accra
આફિક્રા/ અકારા
Africa/ Addis_Ababa
આફિક્રા/ અડિસ_ અબાબા
Africa/ Algiers
આફિક્રા/ અલ્જીરસ
Africa/ Asmara
આફિક્રા/ અસ્મારા
Africa/ Asmera
આફિક્રા/ અસ્મેરા
Africa/ Bamako
આફિક્રા/ બામાકો
Africa/ Bangui
આફિક્રા/ બાન્ગુઇ
Africa/ Banjul
આફિક્રા/ બાન્જુલ
Africa/ Bissau
આફિક્રા/ બિસાઉ
Africa/ Blantyre
આફિક્રા/ બ્લાન્ટાયરે
Africa/ Brazzaville
આફિક્રા/ બ્રાઝવિલે
Africa/ Bujumbura
આફિક્રા/ બુજુમ્બુરા
Africa/ Cairo
આફિક્રા/ કૈરો
Africa/ Casablanca
આફિક્રા/ કાસાબ્લાન્કા
Africa/ Ceuta
આફિક્રા/ કેયુટા
Africa/ Conakry
આફિક્રા/ કોનાક્રી
Africa/ Dakar
આફિક્રા/ ડકાર