natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ની માઉન્ટ ડિરેક્ટરી ખોલે છે
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ.
Non-interactive use: no message boxes
ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી
URL or URLs
URL કે URLs
Source URL or URLs
ઉદ્ગમ URL ke URLs
Destination URL
લક્ષ્ય URL
Show available commands
ઉપલ્બધ આદેશો બતાવો
Command (see --commands)
આદેશ (જુઓ -- commands)
Arguments for command
આદેશ માટેની દલીલો
Unable to download from an invalid URL.
અપ્રમાણિત URL પરથી ડાઉનલોડ કરયા નથી.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - દૂરની ફાઇલો ખોલે છે, તેમાના ફેરફારો જુએ છે, અને અપલોડ કરવા કહે છે
'command 'expected.
'આદેશ' કે જે ધારેલ છે.
The URL %1 is malformed
URL% 1 એ ખામીવાળી પદરચના ધરાવે છે
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
દૂરની URL% 1 -- tempfiles વિકલ્પ સાથે માન્ય નહીં રાખવામાં આવે
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
કદાચ ધારેલી કામચાલઉ ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શુ તમે હજી પણ તેને કાઢી નાખવા માંગો છો?
File Changed
ફાઇલ બદલાયેલ છે
Do Not Delete
કાઢી ના નાખો
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શું તમે ફેરફારો અપલોકરવા માંગો છો?
Upload
અપલોડ
Do Not Upload
અપલોડ ના કરો
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
(c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, ૨૦૦૩ ધી kFM/ કોન્કર ડેવલોપર્સ
Stephan Kulow
સ્ટીફન કુલૌ
Bernhard Rosenkraenzer
બેર્નહાર્ડ રોઝેનક્રેન્ઝેર
Waldo Bastian
વાલ્ડો બેસ્ટૈન
Oswald Buddenhagen
ઓસ્વાલ્ડ બુડેનહગેન
Treat URLs as local files and delete them afterwards
URLનો ને સ્થાનિક ફાઇલો તરીકે જુવો અને ત્યારપછી તેને કાઢી નાખો
Suggested file name for the downloaded file
ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલ માટે નામ સૂચવો
Command to execute
ચલાવવાનો આદેશ
URL(s) or local file(s) used for'command '
'આદેશ' માટે વાપરેલી URL( s) અથવા સ્થાનિક ફાઇલ( લો) NAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
તમારી સિસ્ટમ પર પર્લ પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો.
Could not find the Finger program on your system, please install.
તમારી સિસ્ટમ પર ફિંગર પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો.
kio_finger Perl script not found.
kio_ finger પર્લ સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
kio_ finger CSS સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. આઉટપુટ કદરૂપું લાગશે.
Initiating protocol...
પ્રોટોકોલ શરૂઆત કરી રહ્યા છે...
Local Login
સ્થાનીય પ્રવેશ
SSH Authorization
SSH સત્તાધિકરણ
Disconnected.
જોડાણ તોડી નાખેલ છે. NAME OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
ડ્રાઇવ% 1 વાપરી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ હજુ વ્યસ્ત છે. થોભો જ્યાં સુધી તે નિષ્ક્રિય છે અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
ફાઇલ% 1 લખી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક કદાચ સંપૂર્ણ છે.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી અથવા તમારી પાસે ડ્રાઇવને વાપરવાની પૂરતી પરવાનગી નથી.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
% 1 ને વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 આધારભૂત નથી.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
% 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
% 1 વાપરી શકાતુ નથી.% 2 ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
વાપરવાનો ઇનકાર કરેલ છે.% 1 ને લખી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક એ કદાચ લખાણ- સુરક્ષિત થયેલ છે.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
% 1 માટે બુટ સેક્ટર વાંચી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ કોઇપણ ડિસ્ક નથી.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
% 1 ને બંધબેસતુ દસ્તાવેજ પાનું શોધાયુ નથી. ચકાસો કે જે તમે પાનાનાં નામ ને ખોટુ ટાઇપ નથી કર્યુ કે જે તમે ઇચ્છો છો. ચકાસો કે જે તમે યોગ્ય કેપિટલ (મોટા) અને નીચેના અક્ષરોની મદદથી નામને ટાઇપ કરેલ છે. જો બધુ જ યોગ્ય હોય તો, પછી તમે દસ્તાવેજ પાનાંઓ માટે માર્ગને શોધવા સુધારવા માટે જરૂરી હોઇ શકે છે; ક્યાંતો પર્યાવરણ ચલ MANPATH ની મદદથી અથવા / etc ડિરેક્ટરીમાં બંધબેસતી ફાઇલની મદદથી.
Open of %1 failed.
% 1 ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.
Man output
દસ્તાવેજ આઉટપુટ
KDE Man Viewer Error
KDE દસ્તાવેજ દેખનાર ભૂલ
There is more than one matching man page.
એક કરતા વધારે બંધબેસતા મેન પેજ છે.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
નોંધો: જો તમે તમારી ભાષામાં દસ્તાવેજ પાનાંને વાંચો તો, સાવધાન રહેજો તે કેટલીક ભૂલો અથવા અપ્રચલિત હોઇ શકે છે, શંકાની આ પરિસ્થિતીમાં, તમારે એજ વખતે અંગ્રેજી આવૃતિને જોવી જોઇએ.
User Commands
વપરાશકર્તા આદેશો
System Calls
સિસ્ટમ કોલ્સ
Subroutines
સબરુટીનો
Perl Modules
પર્લ મોડ્યુલ્સ
Network Functions
નેટવર્ક વિધેયો
File Formats
ફાઇલ બંધારણો
System Administration
સિસ્ટમ વહીવટ
Kernel
કર્નલ
Local Documentation
સ્થાનીય દસ્તાવેજ
UNIX Manual Index
UNIX પુસ્તિકા અનુક્રમણિકા
Section %1
વિભાગ% 1
Index for Section %1: %2
ભાગ% 1 માટે અનુક્રમણિકા:% 2
Generating Index
અનુક્રમણિકા ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
તમારી સિસ્ટમ પર sgml2roff પ્રક્રિયાને શોધી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો, અને KDE શરૂઆત કરતા પહેલા પર્યાવરણ ચલ PATH ગોઠવી રહ્યા ત્યારે માર્ગને શોધવાનું લંબાવો.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
NAME OF TRANSLATORS
All Music Files
બધી સંગીત ફાઇલો
Recent Files
તાજેતરની ફાઇલો
Today's Files
આજની ફાઇલો
Yesterday's Files
ગઇ કાલની ફાઇલો
An RPC error occurred.
RPC ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.
No space left on device
ઉપકરણ પર જગ્યા બાકી નથી
Read only file system
ફક્ત ફાઇલ સિસ્ટમ વાંચો
Filename too long
ફાઇલનું નામ ખૂબ લાંબુ છે
Disk quota exceeded
Disk quota ખૂબ વધારે છે
Add Network Folder
નેટવર્ક ફોલ્ડરને ઉમેરો
Protocol name
પ્રોટોકોલ નામ
Socket name
સોકેટ નામ
SFTP Login
SFTP પ્રવેશ
Opening SFTP connection to host %1: %2
યજમાન% 1 માં SFTP જોડાણ ને ખોલી રહ્યા છે:% 2
No hostname specified
યજમાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી
site:
સાઇટ:
Warning: Cannot verify host's identity.
ચેતવણી: યજમાનનાં ઓળખાણ ને ચકાસી શકાતુ નથી.
Please enter your username and password.
મહેરબાની કરીને તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.
Incorrect username or password
અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ
Successfully connected to %1
% 1 માં સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ છે
An internal error occurred. Please retry the request again.
આંતરિક ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. મહેરબાની કરીને સૂચનાનો ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Please enter your username and key passphrase.
મહેરબાની કરીને તમારા વપરાશકર્તા નામ અને કી પાસફ્રેઝ ને દાખલ કરો.
Warning: Host's identity changed.
ચેતવણી: યજમાન નાં ઓળખાણને બદલેલ છે.
Connection failed.
જોડાણ નિષ્ફળ.
Connection closed by remote host.
દૂરસ્થ યજમાન દ્દારા બંધ થયેલ જોડાણ.
unexpected SFTP error: %1
અનિચ્છનિય SFTP ભૂલ:% 1
SFTP version %1
SFTP આવૃત્તિ% 1
Protocol error.
પ્રોટોકોલ ભૂલ.
An internal error occurred. Please try again.
આંતરિક ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. Please try again.
અજ્ઞાત ભૂલ શોધાયેલ હતી જ્યારે '% 1' માં ફાઇલની નકલ કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
The remote host does not support renaming files.
દૂરસ્થ યજમાન પુન: નામ ની ફાઇલોને આધાર આપતુ નથી.
The remote host does not support creating symbolic links.
દૂરસ્થ યજમાન સંકેત કડીઓને બનાવવા નો આધાર આપતુ નથી.
Connection closed
જોડાણ બંધ થયેલ છે
Could not read SFTP packet
SFTP પેકેટ ને વાંચી શકાતુ નથી
The SFTP server received a bad message.
અજ્ઞાત કારણ માટે SFTP આદેશ નિષ્ફળ.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
SFTP સર્વર ને ખરાબ સંદેશ ને મેળવેલ છે.
Error code: %1
SFTP સર્વર દ્દારા બિનઆધારિત થયેલ ક્રિયાનો પ્રયત્ન થયેલ છે.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
ભૂલ કોડ:% 1
No options provided for ssh execution.
એક જ સમયે આદેશ અને ઉપસિસ્ટમ ને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી.
Failed to execute ssh process.
ssh ને ચલાવવા માટે વિકલ્પો પૂરા પાડેલ નથી.
Error encountered while talking to ssh.
ssh પ્રક્રિયા ને ચલાવવા માટે નિષ્ફળ.
Please supply a password.
ssh ની વાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ શોધાયેલ છે.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ ને પૂરો પાડો.
Authentication to %1 failed
મહેરબાની કરીને તમારી SSH ખાનગી કી માટે પાસફ્રેઝ ને પૂરો પાડો.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
% 1 માં સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
દૂરસ્થ યજમાન '% 1' ની ઓળખાણ ને ચકાસી શકાતી નથી કારણ કે યજમાનની કી "જાણીતા યજમાનો" ફાઇલ માં નથી.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
જાતે જ, "જાણીતા યજમાનો" ફાઇલ માં યજમાનની કી ને ઉમેરો અથવા તમારા વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો.
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting. Would you like to accept the host's key and connect anyway?
જાતે જ,% 1 માં યજમાનની કી ને ઉમેરો અથવા તમારા વહીવટકર્તાનો સંપર્ક કરો.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
યજમાન કી ને રદ કરેલ હતી.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો
Please enter authentication information for %1
મહેરબાની કરીને% 1 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
મહેરબાની કરીને Server =% 1 Share =% 2 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો
libsmbclient failed to create context
સંદર્ભ બનાવવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા
libsmbclient failed to initialize context
સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: અજાણી ફાઇલ પ્રકાર, ક્યાંતો ડિરેક્ટરી કે ફાઇલ નથી.
File does not exist: %1
ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં કોઇપણ કામજૂથો શોધવામાં અસમર્થ. આ સક્રિય થયેલ ફાયરવોલ નું કારણ હોઇ શકે.
No media in device for %1
% 1 માટે ઉપકરણમાં મિડીઆ નથી
Could not connect to host for %1
% 1 માટે યજમાનને જોડાઇ શકાયુ નહિં
Error while connecting to server responsible for %1
ભૂલ જ્યારે% 1 માટે જવાબદાર સર્વર જોડાઇ રહ્યુ છે
Share could not be found on given server
આપેલા સર્વર પર ભાગને શોધી શક્યા નહિં
BAD File descriptor
BAD ફાઇલ વર્ણનનાર
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
આપેલા નામ ને અજોડ સર્વરને સુધારી શક્યા નહિં. ચોક્કસ કરો કે તમારુ નેટવર્ક Windows અને UNIX નામ ઉકેલ વડે વપરાયેલા નામો વચ્ચે કોઇપણ નામ તકરારો વગર સુયોજિત કરે છે.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient ભૂલનો અહેવાલ આપેલ છે, પરંતુ શું સમસ્યા છે તે સ્પષ્ટ કરેલ નથી. આ તમારા નેટવર્ક સાથે ગંબીર સમસ્યા થઇ હોય તેવુ સૂચવી શકે છે - પરંતુ libsmbclient સાથે સમસ્યાનું પણ સૂચન કરે છે. જો તમારે અમારી મદદ લેવા માંગતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને tcpdump પૂરુ પાડે છે જ્યારે તમે બ્રાઉઝ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય (સાવધાન રહો કે જે તે ખાનગી માહિતી રહેલી હોઇ શકે છે, તેથી તેને પોસ્ટ ન કરો જો તમે તેના વિશે અચોક્કસ હોય તો - તમે ડેવલપરોને તે ખાનગી રીતે મોકલી શકો છો જો તેઓ તે માટે પૂછતા હોય)
Unknown error condition in stat: %1
સ્ટેટમાં અજાણી ભૂલ શરત:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
ચોક્કસ કરો કે જે સામ્બા પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
વપરાશકર્તા "% 3" દ્દારા યજમાન "% 2" માંથી ભાગ "% 1" ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
માઉન્ટપોઇન્ટ "% 1" ને માઉન્ટ ન કરવામાં નિષ્ફળતા.% 2
libsmbclient failed to initialize
શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા
No MIME Type specified.
MIME પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી.
No or invalid size specified.
નહિં અથવા અયોગ્ય માપ સ્પષ્ટ કરેલ છે.
Cannot create thumbnail for directory
% 1 માટે thumbnail બનાવી શકાતુ નથી
No plugin specified.
પ્લગઇન સ્પષ્ટ કરેલ નથી.
Cannot load ThumbCreator %1
ThumbCreator% 1 લોડ કરી શકાતુ નથી
Cannot create thumbnail for %1
% 1 માટે thumbnail બનાવી શકાતુ નથી
Failed to create a thumbnail.
thumbnail બનાવવામાં નિષ્ફળતા.
Could not write image.
ઇમેજને લખી શકાતી નથી.
Failed to attach to shared memory segment %1
વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ% 1 ને જોડવામાં નિષ્ફળતા
Image is too big for the shared memory segment
વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ માટે ઇમેજ ખૂબ મોટી છે
Advanced Settings
ઉચ્ચ ગોઠવણીઓGeneral Config
General Config
સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config
Actions Config
ક્રિયાઓનું રૂપરેખાંકનShortcuts Config
Shortcuts Config
ટૂંકાણોનું રૂપરેખાંકન
Ignore
ચિત્રો અવગણો
Replace Clipboard
< ખાલી ક્લિપબોર્ડ >
Add to Clipboard
< ખાલી ક્લિપબોર્ડ >
Action Properties
ક્રિયા ગુણધર્મો
new command
નવો આદેશ
Command Description
આદેશ વર્ણન
Enable Clipboard & Actions
ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો (A)
Clear Clipboard History
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l)
& Configure Klipper...
ક્લિપર રૂપરેખાંકિત કરો (C)...
& Quit
બહાર નીકળો (Q)
Show Klipper Popup-Menu
ક્લિપર પોપઅપ- મેનુ દર્શાવો
& Edit Contents...
વિગતો ફેરફાર કરો (E)...
Previous history item
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ
Enable Clipboard Actions
ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો
Should Klipper start automatically when you login?
શું ક્લિપર પ્રવેશ સાથે આપમેળે શરૂ કરવું જોઇએ?
Automatically Start Klipper?
ક્લિપર આપમેળે શરૂ કરશો?
Do Not Start
શરૂ ન કરો
KDE cut & paste history utility
KDE કાપવા અને ચોંટાડવાનાં ઇતિહાસનું સાધન
Klipper
ક્લિપર
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
(c) ૧૯૯૮, એન્ડ્રુ સ્ટેન્લી- જોન્સ ૧૯૯૮- ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફેઇફેર ૨૦૦૧, પેટ્રિક ડુબ્રોય
Carsten Pfeiffer
કાર્સટેન ફેઇફેર
Andrew Stanley-Jones
એન્ડ્રુ સ્ટેન્લી- જોન્સ
Patrick Dubroy
પેટ્રિક ડુબ્રોય
Luboš Luň ák
લુબોસ લુનાક
Bugfixes and optimizations
ક્ષતિસુધારાઓ અને સરખું કરનાર
Esben Mose Hansen
ઇસ્બેન મોસ હાન્સેન
Edit Contents
વિગતો ફેરફાર કરો
Really delete entire clipboard history?
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l)
Delete clipboard history?
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l)
Clipboard history
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ
Klipper - Clipboard Tool
ક્લિપર - ક્લિપબોર્ડ સાધન
& More
વધુ (M)
Enable MIME-based actions
ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો
Action list:
ક્રિયા યાદી:
Regular Expression
રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન
Add Action...
ક્રિયા ઉમેરો
Edit Action...
ક્રિયા ફેરફાર કરો
Delete Action
ક્રિયા દૂર કરો
Action properties:
ક્રિયા ગુણધર્મો:
Regular expression:
રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન:
List of commands for this action:
આ ક્રિયા માટે આદેશોની યાદી:
Add Command
આદેશ ઉમેરો
Remove Command
આદેશ દૂર કરો
Save clipboard contents on exit
ક્લિપબોર્ડની વિગતો બહાર નીકળવા પર સંગ્રહો
Prevent empty clipboard
ખાલી ક્લિપબોર્ડ અટકાવો
Ignore images
ચિત્રો અવગણો
Selection and clipboard
ખાલી ક્લિપબોર્ડ અટકાવો
Ignore Selection
પસંદગી અવગણો
Text selection only
માત્ર પસંદગી લખાણ
Synchronize contents of the clipboard and the selection
ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી ક્રિયાઓ સંગલગ્ન કરો
Timeout for action popups:
ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ:
Clipboard history size:
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ:
Klipper version
ક્લિપર આવૃત્તિ
Popup at mouse position
માઉસ સ્થિતિ પર પોપઅપ
Keep clipboard contents
ક્લિપબોર્ડની વિગતો રાખો
Synchronize clipboard and selection
ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી સંલગ્ન કરો
Selection text only
માત્ર પસંદગી લખાણ
Use graphical regexp editor
ગ્રાફિકલ regexp સંપાદક વાપરો
URL grabber enabled
URL પકડનાર સક્રિય
No actions for WM_CLASS
WM_ CLASS માટે ક્રિયાઓ નહી
Timeout for action popups (seconds)
ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ (સેકંડો)
A value of 0 disables the timeout
૦ કિંમત સમયસમાપ્તિ અસક્રિય કરશે
Clipboard history size
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ
Replay action in history
ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ
%1 - Actions For: %2
% 1 - આ માટે ક્રિયાઓ:% 2
Disable This Popup
આ પોપઅપ નિષ્ક્રિય કરો
& Cancel
રદ કરો (C)
Clipboard/ Selection Behavior
ક્લિપબોર્ડ/ પસંદગી વર્તણૂક
Separate clipboard and selection
ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી જુદાં પાડો
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
ક્લિપર - ક્લિપબોર્ડ સાધન
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
< નવી ક્રિયા >
Klipper - clipboard tool
ક્રિયાઓ સક્રિયા કરો (A)
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
નીચેનાં આદેશમાં, તમને ઘણીબધી વસ્તુઓ આપેલ છે જે તમે તેની ખરી કિંમત કરતાં કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે વાપરી શકશો:% f - એક ફાઇલ નામ% F - ફાઇલ્સની યાદી; ઘણી બધી સ્થાનિક ફાઇલો એકસાથે ખોલતાં કાર્યક્રમો માટે ઉપયોગી% u - એક URL% U - URLઓની યાદી% d - ખોલવા માટેની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% D - ફોલ્ડર્સની યાદીa list of folders% i - ચિહ્ન% m - નાનું- ચિહ્ન% c - લખાણ
Enable & launch feedback
પ્રતિસાદ શરૂ કરવાનું સક્રિય કરો (l)
& Place in system tray
સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P)
Only show in KDE
માત્ર KDE માં બતાવો
Hidden entry
છુપાયેલ યાદી
& Description:
વર્ણન (D):
& Comment:
ટીપ્પણી (C):
Command:
આદેશ (m):
& Work path:
કાર્ય પથ (W):
Run in terminal
ટર્મિનલમાં ચલાવો (i)
Terminal & options:
ટર્મિનલ વિકલ્પો (o):
& Run as a different user
બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (R)
Current shortcut & key:
હાલની ટૂંકાણ કળ (k):
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
khotkyes નો સંપર્ક કરવામાં અસક્ષમ. તમારા ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા છે પણ હું તેને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ છું
& New Submenu...
નવું ઉપમેનુ (N)...
New & Item...
નવી વસ્તુ (I)...
New Separator
નવું જુદું પાડનાર (e)
Restore to System Menu
સિસ્ટમ મેનુમાં પાછા મોકલો
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
તમે મેનુમાં ફેરફાર કર્યો છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો કે તેને અવગણવા માંગો છો?
Save Menu Changes?
મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરશો?
KDE menu editor
KDE મેનુ સંપાદક
KDE Menu Editor
KDE મેનુ સંપાદક
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
(C) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન, રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ, મેથ્થિઆસ એલ્ટર
Raffaele Sandrini
રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ
Previous Maintainer
પહેલાંનો જાળવનાર
Montel Laurent
મોન્ટેલ લોરેન્ટ
Sub menu to pre-select
પહેલેથી- પસંદ કરવાનું ઉપ મેનુ
Menu entry to pre-select
પહેલેથી- પસંદ કરવાનું મેનુ
Could not write to %1
% 1 પર લખી શકાતું નથી
Spell Checking
જોડણી ચકાસણી
Spell checking Options
જોડણી ચકાસણી વિકલ્પો
Misc
પરચૂરણ
Show hidden entries
છુપાયેલ યાદીઓ બતાવો
& File
ફાઇલ (F)
[Hidden]
[છૂપાયેલ]
New Submenu
નવું ઉપમેનુ
Submenu name:
ઉપમેનુ નામ:
Item name:
વસ્તુ નામ:
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
'% 1' નાં બધા ઉપમેનુઓ દૂર કરવામાં આવશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો?
Menu changes could not be saved because of the following problem:
નીચેનાં કારણસર મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરી શકાયા નહી:
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
શું તમે સિસ્ટમ મેનુ પાછું લાવવા માંગો છો? ચેતવણી: આ તમે ગોઠવેલ બધાં મેનુઓ દૂર કરી નાખશે.
MimeType Finder
માઇમપ્રકાર શોધનાર
Gives the mimetype for a given file
આપેલી ફાઇલ માટે માઇમપ્રકાર આપો
Use only the file content for determining the mimetype.
માઇમપ્રકાર નક્કી કરવા માટે માત્ર ફાઇલ વિગતો વાપરો.
Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
માઇમપ્રકાર નક્કી કરવા માટે માત્ર ફાઇલ નામ વાપરવું કે નહી. જો - c સ્પષ્ટ કરેલ હશે તો વપરાશે નહી.
The filename to test. '- 'to read from stdin.
ચકાસવા માટે ફાઇલનામ. stdin માંથી વાંચવા માટે '-'.
Save & & Connect
સંગ્રહો અને જોડો (o)
Connect
જોડો (o)
KDE Network Wizard
KDE નેટવર્ક વિઝાર્ડ
Primary author and maintainer
પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર
Network Folder Wizard
નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ
& Recent connection:
તાજેતરનું જોડાણ (R):
& WebFolder (webdav)
વેબફોલ્ડર (W) (webdav)
& Secure shell (ssh)
shell (ssh) ને સુરક્ષિત રાખો (S)
FTP
FTP (P)
& Microsoft® Windows® network drive
Microsoft® Windows® network drive (M)
Network Folder Information
નેટવર્ક ફોલ્ડર જાણકારી
& User:
વપરાશકર્તા (U):
Server:
સર્વર (r):
& Port:
પોર્ટ (P):
& Folder:
ફોલ્ડર (F):
Create an icon for this remote folder
આ દૂરસ્થ ફોલ્ડર માટે આઇકોન ને બનાવો (e)
& Use encryption
એનક્રિપ્શન ને વાપરો (U)
Encoding:
એનકોડીંગ: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Daemon
KDE Notification Daemon
(C) 1997-2008, KDE Developers
(C) 1997- 2008, KDE ડેવલપરો
Previous Maintainer
પહેલાનાં સંભાળનાર
Sound support
સાઉન્ડ આધાર
Porting to KDE 4
KDE 4 પોર્ટ કરી રહ્યા છે
Starting KTTSD Failed
NAME OF TRANSLATORS
Your emails
swkothar@ radhat. com
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
અહીં મોડ્યુલ% 1 લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તારણ છે:% 2
Web browser, file manager and document viewer.
વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને દસ્તાવેજ દર્શક
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮, ધ કોન્કરર ડેવલોપર્સ
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો, જાવાસ્ક્રિપ્ટ, I/ O લાઇબ્રેરી) અને જાળવનાર
Simon Hausmann
સાઇમોન હાઉસમેન
Developer (framework, parts)
ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો)
Michael Reiher
માઇકલ રેઇહર
Developer (framework)
ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક)
Matthias Welk
મેથ્થિઆસ વેલ્ક
Developer
ડેવલોપર
Alexander Neundorf
એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફ
Developer (List views)
ડેવલોપર (યાદી દેખાવો)
Michael Brade
માઇકલ બ્રાડે
Developer (List views, I/ O library)
ડેવલોપર (યાદી દેખાવો, I/ O લાઇબ્રેરી)
Lars Knoll
લાર્સ નૉલ
Developer (HTML rendering engine)
ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન)
Dirk Mueller
ડિર્ક મુલર
Peter Kelly
પીટર કેલી