natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not check if sycoca database is up to date
ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે
The id of the menu entry to locate
શોધવા માટેની મેનુ વસ્તુની ઓળખ (આઇડી)
You must specify an application-id such as'kde4-konsole. desktop '
તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight
No menu item '%1 '.
કોઈ મેનુ વસ્તુ '% 1' નથી.
Menu item '%1 'not found in menu.
મેનુ વસ્તુ '% 1' મેનુમાં મળી નહી. NAME OF TRANSLATORS
Changes a UNIX password.
UNIX પાસવર્ડ બદલો.
Maintainer
જાળવી રાખનાર
Change password of this user
આ વપરાશકર્તાનો પાસવર્ડ બદલો
You need to be root to change the password of other users.
બીજા વપરાશકર્તાઓનો પાસવર્ડ બદલવો હોય તો તારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે.
Please enter your current password:
મહેરબાની કરીને તમારો હાલનો પાસવર્ડ દાખલ કરો:
Conversation with'passwd 'failed.
વાર્તાલાપ સાથે 'passwd' નિષ્ફળ.
Could not find the program'passwd '.
પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી.
Incorrect password. Please try again.
અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
આંતરિક ભૂલ: PasswdProcess માંથી ગેરકાયદેસર પાછી આવતી કિંમત:: હાલ ચકાસો.
Please enter your new password:
મહેરબાની કરીને તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો:
Please enter the new password for user %1:
મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા% 1 માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
તમારો પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો.
Password Too Long
પાસવર્ડ ખૂબ લાંબો છે
Truncate
કાઢી નાંખવુ
Use as Is
જેમ છે એમ વાપરો
Your password has been changed.
તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો છે.
Your password has not been changed.
તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS
KDE su
કેડીઇ su
Runs a program with elevated privileges.
ઉન્નતકૃત હકો આપીને કાર્યક્રમો ચલાવે છે.
Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
કોપીરાઇટ (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસેન, પીએટ્રો લ્ગલીઓ
Geert Jansen
ગીર્ટ જેનસેન
Pietro Iglio
પીએટ્રો લ્ગલીઓ
Original author
મૂળ લખનાર
Specifies the command to run
ચલાવવાનો આદેશ સ્પષ્ટ કરો
Run command under target uid if < file > is not writable
જો < file > લખી શકાય એમ ના હોય તો તે આદેશને લક્ષ્ય uid સાથે ચલાવો
Specifies the target uid
લક્ષ્ય uid સ્પષ્ટ કરો
Do not keep password
પાસવર્ડ ન રાખો
Stop the daemon (forgets all passwords)
ડેઇમોન બંધ કરો (બધા પાસવર્ડો ભૂલી જાઓ)
Enable terminal output (no password keeping)
ટર્મિનલ આઉટપુટને સક્ષમ કરો (પાસવર્ડ નહી રાખે)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
પ્રાથમિકતા મૂલ્ય સ્થાપિત કરો: ૦ < = પ્રાથમિકતા < = ૧૦૦, ૦ ઓછામાં ઓછી છે
Use realtime scheduling
ત્તક્ષણ નિયોજક ઉપયોગ કરો
Do not display ignore button
અવગણના બટન ન બતાવો
Specify icon to use in the password dialog
પાસવર્ડ સંપાદન માં વાપરવાનુ પ્રતિક કહો
Do not show the command to be run in the dialog
સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
winid દ્રારા સૂચવાયેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદને ક્ષણિક તેની સાથે જોડી દો
Command '%1 'not found.
'% 1' આદેશ મળયો નથી.
Illegal priority: %1
ગેરકાયદેસર પ્રાથમિકતા:% 1
No command specified.
આદેશ કહયો નથી.
Su returned with an error.
Su ભૂલ પાછી મોકલી છે.
realtime:
ત્તક્ષણ:
Priority:
પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS
Run as %1
% 1 તરીક ચલાવો
Please enter your password below.
મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ નીચે લખો.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા હાલનાં હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર ક્લિક કરો.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.
તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા મૂળ હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર કલીક કરો.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો.
& Ignore
અવગણો (I)
Conversation with su failed.
su સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ.
The program'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો.
Incorrect password, please try again.
ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
આંતરિક ભૂલ: SuProcess:: checkInstall () માંથી ગેરકાયદેસર રીતે પાછા આવ્યા છીએ.
KDE su daemon
KDE su ડેઇમોન
Daemon used by kdesu
kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન
Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen
Copyright (c) ૧૯૯૯, ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસન
Geert Jansen
ગીર્ટ જેનસન
Choose Color
રંગ પસંદ કરો
KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
KDialog એ શેલ સ્ક્રિપ્ટ માંથી સારા સંવાદ બતાવવા માટે વાપરી શકાય છે
(C) 2000, Nick Thompson
(C) ૨૦૦૦, નીક થોમ્પસન
David Faure
ડેવિડ ફોરે
Brad Hards
બ્રેડ હાર્ડ્સ
Nick Thompson
નીક થોમ્પસન
Matthias Hölzer
મેથ્થિઆસ હોલ્ઝર
David Gümbel
ડેવિડ ગુમ્બેલ
Richard Moore
રિચાર્ડ મુર
Dawit Alemayehu
ડેવિટ અ્લેમાયેહુ
Question message box with yes/ no buttons
હા/ ના બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ
Warning message box with yes/ no buttons
હા/ ના બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ
Warning message box with continue/ cancel buttons
ચાલુ રાખો/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ
'Sorry 'message box
'દિલગીર હોવુ' સંદેશ બોક્સ
'Error 'message box
'ભૂલ' સંદેશ બોક્સ
Message Box dialog
સંદેશ બોક્સ સંવાદ
Input Box dialog
ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ
Password dialog
પાસવર્ડ સંવાદ
Text Box dialog
લખાણ બોક્સ સંવાદ
Text Input Box dialog
લખાણ ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ
ComboBox dialog
કોમ્બોબોક્સ સંવાદ
Menu dialog
મેનુ સંવાદ
Check List dialog
સંવાદ યાદી ચકાસો
Radio List dialog
રેડિયો યાદી સંવાદ
Passive Popup
નિષ્ક્રિય પોપઅપ
File dialog to open an existing file
અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ ખોલવા માટે ફાઇલ સંવાદ
File dialog to save a file
ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ
File dialog to select an existing directory
અસ્તિત્વ ધરાવતી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ
File dialog to open an existing URL
અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ
File dialog to save a URL
URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ
Icon chooser dialog
ચિહ્ન પસંદકરનાર સંવાદ
Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
પ્રગતિ પટ્ટી સંવાદ, બોલચાલ માટે D- Bus સંદર્ભ પાછુ લે છે
Color dialog to select a color
રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ
Dialog title
સંવાદ શીર્ષક
Default entry to use for combobox, menu and color
કોમ્બોબોક્સ, મેનુ અને રંગ માટે મૂળભૂત પ્રવેશ વપરાય છે
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
ઘણીબધી ફાઇલો પાછી લેવા માટે -- getopenurl અને -- getopenfilename વિકલ્પોને પરવાનગી આપે છે
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ)
Outputs the winId of each dialog
દરેક સંવાદનુ આઉટપુટ winId છે
Config file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
"બતાવો નહિ/ ફરીથી પૂછો" સ્ટેટ સંગ્રહ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત ફાઇલ અને વિકલ્પ નામ
Slider dialog box, returns selected value
રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ
Calendar dialog box, returns selected date
રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો
Arguments - depending on main option
દલીલો - મુખ્ય વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યા છેNAME OF TRANSLATORS
kdialog: could not open file %1
kdialog:% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
Enable background
પાશ્વરંગ સક્રિય કરો (n)
Attention Read help
ધ્યાન આપો મદદ વાંચો
Enable Auto-Login
આપમેળે પ્રવેશ સક્રિય કરો (t)
User:
વપરાશકર્તા (r):
Select the user to be logged in automatically.
આપમેળે પ્રવેશ કરવા માટે વપરાશકર્તા પસંદ કરો.
Lock session
સત્રને તાળું મારો (k)
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
@ title: group
Preselect User
પહેલેથી પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા@ option: radio preselected user
& None
કંઇ નહી (N)
Previous
પાછળનું (i)
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
@ option: radio preselected user
Specified:
સ્પષ્ટ કરેલ (e):
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
@ option: check action
Focus password
પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w)
Enable Password-Less Logins
પાસવર્ડ વગરનાં પ્રવેશો સક્રિય કરો (L)
No password required for:
આ માટે કોઇ પાસવર્ડ જરૂરી નથી (q):
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
@ title: group
Miscellaneous
પરચૂરણ
Automatically log in again after & X server crash
& X સર્વર ભાંગી ગયા પછી આપમેળે ફરી પ્રવેશ કરો
& Greeting:
આવકાર (G):
Logo area:
લોગો વિસ્તાર: logo area
Show clock
ઘડિયાળ બતાવો (k)
Show logo
લોગો બતાવો (w)
& Logo:
લોગો (L):
Dialog & position:
સંવાદ સ્થિતિ (p):
There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 તે સંગ્રહ કરવામાં નહી આવે.
Welcome to %s at %n
% s માં% n પર તમારૂં સ્વાગત છે
KDM - Dialog Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
@ title: group 'man locale'...
& Language:
ભાષા (L):
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
@ title: group
& Use themed greeter
થીમવાળું આવકાર વાપરો (U)
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
સક્રિય કરો જો તમે થીમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક વાપરવા માંગતા હોવ.
default
મૂળભૂત
GUI style:
GUI રીત (t):
Color scheme:
રંગ પધ્ધતિ (m):
You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.
@ title: group
Fonts
ફોન્ટ્સ
This changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
... font
& General:
સામાન્ય (G):
This changes the font which is used for failure messages in the login manager.
font for...
& Failure:
નિષ્ફળતા (F):
This changes the font which is used for the login manager's greeting.
font for...
Greeting:
આવકાર (t):
Use anti-aliasing for fonts
ફોન્ટ માટે એન્ટિ- એલિઆસિંગ વાપરો
Allow Shutdown
કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin
& Local:
સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown
Everybody
બધાં@ item: inlistbox allow shutdown
Only Root
ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown
Nobody
કોઇ નહીshutdown request origin
& Remote:
દૂરસ્થ (R):
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are: Everybody: everybody can shutdown the computer using KDM Only root: KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password Nobody: nobody can shutdown the computer using KDM
@ title: group shell commands for shutdown
Commands
આદેશોcommand for...
Halt:
બંધ કરો (a):
Command to initiate the system halt. Typical value: / sbin/ halt
command for...
Reboot:
ફરી શરૂ કરો (o):
Command to initiate the system reboot. Typical value: / sbin/ reboot
boot manager
Boot manager:
બૂટ વ્યવસ્થાપક:
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
@ title: column
Theme
થીમ@ title: column
This is a list of installed themes. Click the one to be used.
આ સ્થાપિત થયેલ થીમ્સની યાદી છે. વાપરવા માટે એક પર ક્લિક કરો.
This is a screen shot of what KDM will look like.
KDM કેવું લાગશે તેનો આ સ્ક્રિનશોટ છે.
This contains information about the selected theme.
આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button
Install & new theme
નવી થીમ સ્થાપિત કરો (n)
This will install a theme into the theme directory.
આ થીમને થીમ ડિરેક્ટરીમાં સ્થાપિત કરશે. @ action: button
& Remove theme
થીમ દૂર કરો (R)
This will remove the selected theme.
આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button
& Get New Themes
નવી થીમ્સ મેળવો (G)
Unable to create folder %1
% 1 ફોલ્ડર બનાવવામાં અસક્ષમ
Copyright: %1
કોપીરાઇટ:% 1
Unable to find the KDM theme archive %1.
KDM થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ.
The file is not a valid KDM theme archive.
આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window
Installing KDM themes
KDM થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે@ info: progress
Are you sure you want to remove the following themes?
શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window
Remove themes?
થીમ દૂર કરશો?
User'nobody 'does not exist. Displaying user images will not work in KDM.
@ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
System UIDs
સિસ્ટમ UIDs
Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 (typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "Inverse selection" mode.
UIDs
Below:
નીચે: UIDs
Above:
ઉપર: @ title: group
Users
વપરાશકર્તાઓ... of users
Show list
યાદી બતાવો
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
user...
Autocompletion
આપમેળપૂર્તિ
If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
@ option: check mode of the user selection
Inverse selection
ઉલ્ટી પસંદગી
Sort users
વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (t)
Select users and groups:
વપરાશકર્તાઓ અને સમૂહો પસંદ કરો (e):
Selected Users
પસંદિત વપરાશકર્તાઓ
Excluded Users
બાકી રહેલ વપરાશકર્તાઓ
KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@ 'are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
@ title: group source for user faces
User Image Source
વપરાશકર્તા ચિત્ર સ્ત્રોત
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/. face. icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
@ option: radio image source
System
સિસ્ટમ@ option: radio image source
System, user
સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source
User, system
વપરાશકર્તા, સિસ્ટમ@ option: radio image source
User
વપરાશકર્તા@ title: group user face assignments
User Images
વપરાશકર્તા ચિત્રો
The user the image below belongs to.
નીચેનું વપરાશકર્તા ચિત્ર આનું છે.
Click or drop an image here
અહીં ક્લિક કરો અથવા ચિત્ર મૂકો
Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. Click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from Konqueror).
@ action: button assign default user face
Reset
ફરી ગોઠવો (e)
Click this button to make KDM use the default image for the selected user.
પસંદિત વપરાશકર્તા માટે KDM મૂળભૂત ચિત્ર વાપરે તે માટે અહીં ક્લિક કરો.
Save image as default?
ચિત્રને મૂળભૂત તરીકે સંગ્રહશો?
There was an error loading the image %1
ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી% 1
There was an error saving the image: %1
ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 એ ચિત્ર ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી આ એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલ્સ વાપરો:% 2
KDE Login Manager Config Module
KDE પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ
(c) 1996-2008 The KDM Authors
(c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ KDM લેખકો
Thomas Tanghus
થોમસ ટાન્ઘુસ
Original author
મૂળભુત લેખક
Steffen Hansen
સ્ટિફન હાન્સેન
Oswald Buddenhagen
ઓસવાલ્ડ બુડ્ડેનહાગેન
Current maintainer
હાલમાં સંભાળનાર
Stephen Leaf
સ્ટિફન લીફ
& Dialog
સંવાદ (D)
There is no login dialog window in themed mode.
થીમ સ્થિતિમાં કોઇ પ્રવેશ સંવાદ વિન્ડો નથી.
& Background
પાશ્વભાગ (B)
The background cannot be configured separately in themed mode.
થીમ સ્થિતિમાં પાશ્વભાગ અલગથી રૂપરેખાંકિત કરી શકાતો નથી.
Themed mode is disabled. See "General" tab.
થીમ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જુઓ "સામાન્ય" વિભાગ.
& Shutdown
બંધ કરો (S)
& Users
વપરાશકર્તાઓ (U)
& Convenience
સુવિધા (C)
Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. Note that the actual proportions of the dialog are probably different.
NAME OF TRANSLATORS
User:
વપરાશકર્તા (e):
General (1)
સામાન્ય (1)
Admin
વપરાશકર્તા (6)
[fix kdmrc]
[kdmrc સુધારો]
Fancy desktop background for kdm
kdm માટે આકર્ષક ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ
Name of the configuration file
રૂપરેખાંકન ફાઇલનું નામ@ action: inmenu
& Local Login
સ્થાનિક પ્રવેશ (L)
XDMCP Host Menu
XDMCP યજમાન મેનુ@ title: column
Hostname
યજમાનનામ@ title: column... of named host
Status
સ્થિતિXDMCP server
Host:
યજમાન (t): @ action: button
Add
ઉમેરો (d) @ action: button
& Accept
સ્વિકારો (A) @ action: button
& Refresh
તાજું કરો (R) @ action: button
& Menu
મેનુ (M) hostname or status
< unknown >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Unknown host %1
અજાણ્યું યજમાન% 1@ item: inlistbox session type
Default
મૂળભૂત@ item: inlistbox session type
Custom
પોતાનું@ item: inlistbox session type
Failsafe
ભાંગી ન પડે તેવું@ item: inmenu session type
%1 (previous)
% 1 (પાછળનું)
Your saved session type '%1 'is not valid any more. Please select a new one, otherwise'default' will be used.
તમારો સંગ્રહ કરેલ સત્ર પ્રકાર '% 1' હવે યોગ્ય નથી રહ્યો. મહેરબાની કરી નવો પસંદ કરો, અથવા 'મૂળભૂત' ઉપયોગ થશે.
Warning: this is an unsecured session
ચેતવણી: આ અસલામત સત્ર છે
This display requires no X authorization. This means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button
Login
પ્રવેશ (o) @ title: menu
Session & Type
સત્રનો પ્રકાર (T): @ title: menu
& Authentication Method
સત્તાધિકરણ પધ્ધત (A) @ action: inmenu
& Remote Login
રીમોટ પ્રવેશ (R)
Login failed
પ્રવેશ નિષ્ફળ
*** Cannot connect to console log ***
*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ કરી શકતું નથી ***
*** Lost connection with console log ***
*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ ગુમાવી દીધું ***
Switch User
વપરાશકર્તા બદલો (i)
Cancel Session
સત્ર રદ કરો
Restart X Server
X સર્વર ફરી શરૂ કરો (e)
Close Connection
જોડાણ બંધ કરો (e)
Console Login
કોન્સોલ પ્રવેશ (n)
& Shutdown...
બંધ કરો (S)... session (location)
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
કોઇપણ આવકાર વિજેટ પ્લગઇન લાવવામાં ન આવી. રૂપરેખાંકન ચકાસો.
Logging in %1...
% 1 માં પ્રવેશ કરે છે...
You are required to change your password immediately (password aged).
તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (પાસવર્ડની ઉંમર સમાપ્ત).
You are required to change your password immediately (root enforced).
તમારે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (રૂટ વડે સૂચવેલ).
You are not allowed to login at the moment.
તમે આ સમયે પ્રવેશ કરવા માટે માન્ય નથી.
Home folder not available.
ઘર ફોલ્ડર પ્રાપ્ત નથી.
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
પ્રવેશ અા ક્ષણ પર માન્ય નથી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.
Your login shell is not listed in / etc/ shells.
તમારું પ્રવેશ કરવાનું શૅલ / etc/ shells માં લખેલ નથી.
Root logins are not allowed.
રૂટ પ્રવેશ માન્ય નથી.
Your account has expired; please contact your system administrator.
તમારું ખાતું અંત પામેલ છે; મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
A critical error occurred. Please look at KDM's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી KDMની લૉગ ફાઇલ્સ જુઓ અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો઼.
Your account expires today.
તમારું ખાતું આજે અંત પામે છે.
Your password expires today.
તમારો પાસવર્ડ આજે અંત પામે છે.
Authentication failed
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (% 1) એ વિનંતી કરેલ વપરાશકર્તા (% 2) સાથે મેળ ખાધો નહી.
Warning: Caps Lock is on
ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે
Change failed
ફેરફાર નિષ્ફળ
Theme not usable with authentication method '%1 '.
સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ '% 1' સાથે થીમ વાપરી શકાય તેવી નથી. @ title: window
Changing authentication token
સત્તાધિકરણ ચિહ્ન બદલો
Root authorization required.
રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb
& Schedule...
સમય ગોઠવો (S)...
Shutdown Type
બંધ કરવાનો પ્રકાર
& Turn off computer
કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T)
& Restart computer
કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown
Scheduling
સમયગોઠવણી કરે છે
& Start:
શરુ (S):
Timeout:
સમયસમાપ્તિ (i):
& Force after timeout
સમયસમાપ્તિ પછી બળજબરી બહાર નીકાળો (F)
Entered start date is invalid.
દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે.
Entered timeout date is invalid.
દાખલ કરેલ સમયસમાપ્તિ તારીખ અયોગ્ય છે.
& Turn Off Computer
કમ્પ્યુટર બંધ કરો (T)
& Restart Computer
કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) current option in boot loader
%1 (current)
% 1 (હાલનું) @ action: button verb
Turn Off Computer
કોમ્પ્યુટર બંધ કરો
Switch to Console
કોન્સોલમાં જાવ
Restart Computer
કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો
(Next boot: %1)
(આગળનું બૂટ:% 1)
Abort active sessions:
સક્રિય સત્રોને અધૂરાં મૂકો:
No permission to abort active sessions:
સક્રિય સત્રો બંધ કરવાની પરવાનગીઓ નથી: @ title: column
Session
સત્ર@ title: column... of session
Cancel pending shutdown:
બાકી રહેલ બંઘ કરવાનું રદ કરો:
No permission to cancel pending shutdown:
બાકી રહેલ બંધ કરવાનું રદ કરવાની પરવાનગી નથી: start of shutdown:
now
અત્યારેtimeout of shutdown:
infinite
અનંતowner of shutdown:
console user
કોન્સોલ વપરાશકર્તાowner of shutdown:
control socket
નિયંત્રણ સોકેટ
turn off computer
કોમ્પ્યુટર બંધ કરો
restart computer
કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો
Next boot: %1
આગળનું બૂટ:% 1
Owner: %1 Type: %2%5 Start: %3 Timeout: %4
માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout:
abort all sessions
બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout:
abort own sessions
ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout:
cancel shutdown
બંધ કરવાનું રદ કરો
After timeout: %1
સમયસમાપ્તિ પછી:% 1@ action: button
Lan_guage
ભાષા (_ g) @ action: button
Session _Type
સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button
_Menu
મેનુ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server
Disconn_ect
જોડાણ તોડો (_ e) @ action: button
_Quit
બહાર નીકળો (_ Q) @ action: button
Power o_ff
પાવર બંધ કરો (_ f) @ action: button
Re_boot
ફરી શરૂ કરો (_ b) @ action: button
_Remote login
રીમોટ પ્રવેશ (_ R)
Caps Lock is enabled
કેપ્સ લોક સક્રિય છે
User %u will log in in %t
વપરાશકર્તા% u સમય% t માં પ્રવેશ કરશે
Welcome to %h
% h માં તમારૂં સ્વાગત છે
_Domain:
ડોમેઇન (_ D):
_Username:
વપરાશકર્તાનામ (_ U):
_Password:
પાસવર્ડ (_ P): @ action: button
_Login
પ્રવેશ (_ L) will login in...
Cannot open theme file %1
થીમ ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી
Cannot parse theme file %1
થીમ ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી
%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 એ યોગ્ય થીમ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથીuser:...
Unused
ન વપરાયેલuser: session type
X login on %1
% 1 પર X પ્રવેશ
Abort Session
સત્રમાંથી બહાર નીકળો (e)
Insert Separator
વિભાજક ઉમેરો
Create Bookmark
નોંધ બનાવો
Copy %1
% 1 નકલ કરો
Icon Change
% 1 બદલો
Title Change
% 1 બદલો
URL Change
% 1 બદલો
Comment Change
ટીપ્પણી
Move %1
% 1 ખસેડો
Set as Bookmark Toolbar
બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી જેમ સ્થાપિત કરો
Copy Items
વસ્તુઓ નકલ કરો
Move Items
વસ્તુઓ ખસેડો
Import %1 Bookmarks
% 1 નોંધો આયાત કરો
%1 Bookmarks
% 1 નોંધો
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
નવા પેટાફોલ્ડર તરીકે આયાત કરો અથવા હાલની બધી નોંધો બદલો?
%1 Import
% 1 આયાત કરો
As New Folder
નવા ફોલ્ડર તરીકે
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_ગેલીઓન નોંધ ફાઇલો (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_કેડીઇ નોંધ ફાઇલો (*. xml)
Bookmarks
નોંધો
Bookmark
નોંધ
Comment
ટીપ્પણી