natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toggle Invert Effect on Window
વિન્ડો પર ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો
Show Desktop Grid
ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો
Top-Right
ઉપર- જમણે
Bottom-Right
નીચે- જમણે
Bottom
તળિયે
Bottom-Left
નીચે- ડાબે
Top-Left
ઉપર- ડાબે
Wallpaper:
વોલપેપર:
Activation
સક્રિય કરો
Display desktop name
ડેસ્કટોપ થીમ બતાવો
Reflection
પરાવર્તન
Rotation duration:
ગોળ ફેરવવાનો સમયગાળો: Duration of rotation
Windows hover above cube
ઘનની ઉપર વિન્ડોસ છાવરો
Do not change opacity of windows
વિન્ડોસની દ્રશ્યતા ન બદલો
Caps
કેપ્સ
Show caps
કેપ્સ બતાવો
Cap color:
કેપ રંગ:
Display image on caps
કેપ્સ પર ચિત્ર બતાવો
Zoom
મોટું કરો
Near
નજીક
Far
દૂર
Define how far away the object should appear
વસ્તુ કેટલું દૂર દેખાવું જોઇએ તે નક્કી કરો
Additional Options
વધારાનાં વિકલ્પો
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
જો અસર સક્રિય કરેલ હશે તો માઉસ વડે કયુબને ફેરવ્યા પછી કયુબ નિષ્ક્રિય થઇ જશે, નહિ તો કયુબ સક્રિય રહેશે
Close after mouse dragging
માઉસ ખેંચ્યા પછી બંધ કરો
Use this effect for walking through the desktops
આ અસરનો ઉપયોગ ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થવા માટે કરો
Invert cursor keys
ઉલ્ટી કર્સર કળો
Invert mouse
ઉલ્ટું માઉસ
Sphere Cap Deformation
ગોળાની કેપનો આકાર બગડવો
Plane
સમતલ
Do not animate windows on all desktops
બધાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડોસ એનિમેટ ન કરો
msec
મીલી સેકન્ડ
Do not animate panels
પેનલ્સને એનિમેટ ન કરો
Use pager layout for animation
એનિમેશન માટે પેજર દેખાવ વાપરો
& Number of snowflakes:
બરફના કણોની સંખ્યા (N):
Minimum size of snowflake:
બરફના કણોનુ ઓછામાં ઓછુ કદ (i):
Maximum size of snowflake:
બરફના કણોનુ વધુમાં વધુ કદ (a):
Maximum & vertical speed:
મહત્તમ ઉભી પહોળાઇ (v):
Maximum & horizontal speed:
ન્યૂનતમ આડી ઝડપ (h):
Snow & behind windows
વિન્ડોસની પાછળ બરફ (b)
Flip animation duration:
ફેરવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: Duration of flip animation
Angle:
ખૂણો:
Horizontal position of front:
બાહ્યની આડી સ્થિતિ:
Vertical position of front:
બાહ્યની ઉભી સ્થિતિ:
Display window & titles
વિન્ડો શીર્ષકો દર્શાવો (t)
& Width:
પહોળાઇ (W):
& Color:
રંગ (C):
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
Shift+Meta પકડી રાખીને અને માઉસને હલાવીને માઉસ વડે દોરો.
Vertical
ઉભું
Slide when grouping
સમૂહ કરતી વખતે ખસેડો
Slide when switching tabs
ટેબ્સ બદલતી વખતે ખસેડો
Maximum & width:
મહત્તમ પહોળાઇ (w):
& Spacing:
જગ્યા (S):
& Opacity:
અપારદર્શકતા (O):
Define how far away the windows should appear
વિન્ડોસ કેટલી દૂર દેખાવી જોઇએ તે નક્કી કરો
Animate switch
એનિમેટ સ્વિચ
Animation on tab box open
ટેબ ખાનાંને ખોલવાને એનિમેટ કરો
Animation on tab box close
ટેબ ખાનાંને બંધ કરવાને એનિમેટ કરો
Animation duration:
એનિમેશન સમયગાળો:
Thumbnail Bar
થમ્બનિલ પટ્ટી
Use additional thumbnail bar
વધારાની થમ્બનિલ પટ્ટી વાપરો
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
જ્યારે ઓછામાં ઓછી વિન્ડોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરેલ હોય ત્યારે જ થમ્બનિલ પટ્ટી બતાવો
Dynamic mode
ડાયનેમિક સ્થિતિ
Number of windows:
વિન્ડોસની સંખ્યા:
Reflections
પરાવર્તનો
Rear color
પાછળનો રંગ
Front color
આગળનો રંગ
& Stiffness:
જડતા (S):
Drag:
ખેંચો (g):
& Move factor:
ખસેડવાનુ પરિબળ (M):
Wobble when moving
જયારે ખસેડો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (b)
Wobble when & resizing
જયારે નાનુ- મોટુ કરો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (r)
Enable & advanced mode
ઉન્નતકૃત સ્થિતિ સક્રિય કરો (a)
& Wobbliness
ઝોલા લેતી અસર (W)
Less
ઓછુ
More
વધુ
& Radius:
ત્રિજ્યા: (R)
Text position:
લખાણ સ્થાન:
Inside Graph
આલેખની અંદર
Nowhere
કયાંય પણ નહીં
Top Left
ઉપર ડાબે
Top Right
ઉપર જમણે
Bottom Left
નીચે ડાબે
Bottom Right
નીચે જમણે
Text font:
લખાણ ફોન્ટ:
Text alpha:
લખાણ આલ્ફા:
Background window & opacity:
પાશ્વભાગ વિન્ડો અર્ધપારદર્શકતા (o):
& Elevate selected window
પસંદ કરેલ વિન્ડોને ઊંચીં કરો (E)
& Animate walk through windows
વિન્ડોસમાંથી એનિમેટ રીતે પસાર થાવ (A)
Zoom & duration:
મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom
& Border width:
સીમાની પહોળાઇ (B):
Desktop & name alignment:
ડેસ્કટોપ નામની ગોઠવણી: (n)
& Layout mode:
આલેખન સ્થિતિ (L):
Custom
પોતાનું
Number of & rows:
હરોળોની સંખ્યા (r):
Use Present Windows effect to layout the windows
વિન્ડોસને આલેખવા માટે હાલની વિન્ડોસ અસર વાપરો
px
પિક્સ
& Height:
ઉંચાઇ (H):
& X offset:
& X ઓફસેટ:
& Y offset:
& Y ઓફસેટ:
& Fuzziness:
અસ્પષ્ટતા (F):
& Size:
કદ (S):
& Active windows have stronger shadows
સક્રિય વિન્ડોને વધારે છાંયો છે (A)
Apply effect to & panels
પેનલોને અસર લાગુ કરો (p)
Apply effect to the desktop
ડેસ્કટોપને અસર લાગુ કરો (t)
Apply effect to & groups
સમૂહોને અસર લાગુ કરો (g)
& Strength:
મજબૂતાઇ (S):
Natural Layout Settings
સ્વાભાવિક આલેખને સુયોજનો
Fill & gaps
છીંડુ પુરો (g)
Nicer
વધારે સારુ
Windows
વિન્ડોસ
Left button:
ડાબું બટન:
No action
કોઈ ક્રિયા નહી
Activate window
વિન્ડો સક્રિય કરો
End effect
અસર અંત કરો
Bring window to current desktop
વિન્ડોને હાલનાં ડેસ્કટોપ પર લાવો
Send window to all desktops
વિન્ડોને બધાં ડેસ્કટોપ્સ પર મોકલો
(Un-)Minimize window
વિન્ડો (અ) ન્યૂનત્તમ કરો
Show desktop
ડેસ્કટોપ બતાવો
Layout mode:
આલેખન સ્થિતિ:
Display window & icons
વિન્ડો ચિહ્નો દર્શાવો (i)
Use for window & switching
વિન્ડો બદલાવા માટે વપરાય છે (s)
Ignore & minimized windows
નીચી કરેલ વિન્ડોસને અવગણો (m)
Show & panels
પેનલ્સ બતાવો (p)
Natural
કુદરતી
Regular Grid
નિયમિત જાળી
Flexible Grid
લવચીક જાળી
Translucency
પારદર્શકતા
General Translucency Settings
સામાન્ય પારદર્શકતા સુયોજનો
Decorations:
સજાવટો:
Inactive windows:
નિષ્ક્રિય વિન્ડો:
Moving windows:
ખસતી વિન્ડોસ:
Dialogs:
સંવાદો:
Combobox popups:
કોમ્બોબોક્સ પોપઅપ્સ
Menus:
મેનુઓ:
Fading duration:
ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading
Set menu translucency independently
મેનુ પારદર્શકતા બધાથી અલગ રીતે સ્થાપિત કરો
Dropdown menus:
નીચે આવતુ મેનુઓ:
Popup menus:
પોપઅપ મેનુઓ:
Torn-off menus:
ટોર્ન- ઓફ મેનુઓ:
Toggle Present Windows (All desktops)
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ)
Toggle Present Windows (Current desktop)
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ)
Toggle Present Windows (Window class)
વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (વિન્ડો વર્ગ)
Filter: %1
ગળણી:% 1
Rearrange & duration:
સમયગાળાને ફરીથી ગોઠવો (d): Duration of rearrangement
Animate & flip
ઉથલાવવાને એનિમેટ કરો (f)
Custom...
પોતાનું...
Default Shadow
મૂળભૂત છાંયો
Decoration Shadows
સજાવટ છાંયો
& Decorated windows
સજાવટ કરેલ વિન્ડોસ (D)
Force default shadows for:
મૂળભૂત છાંયાઓને આ માટે બળજબરી કરો:
& Undecorated normal windows
સજાવટ ન કરેલ સામાન્ય વિન્ડોસ (U)
If enabled span the cube across all screens on a multiscreen setup, otherwise the cube will only be displayed on a single screen
જો કયુબ એક- કરતા વધારે સ્ક્રીન સ્થાપિત કરેલ પર બધી સ્ક્રીન પર દેખાશે, અથવા તો કયુબ માત્ર એક સ્ક્રીન પર દેખાશે.
Span cube on all screens in multi screen setup
એક- કરતા વધારે સ્ક્રીન સ્થાપિત થયેલ પર બધી સ્ક્રીનો પર કયુબને લંબાવો
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cylinder with the mouse, otherwise it will remain active.
જો અસર સક્રિય હશે તો માઉસ વડે નળાકારને ફેરવ્યા પછી નિષ્ક્રિય થઇ જશે, નહિ તો સક્રિય રહેશે.
If enabled the effect will be deactivated after rotating the sphere with the mouse, otherwise it will remain active
જો સક્રિય હશો તો માઉસ વડે ગોળાને ફેરવ્યા પછી નિષ્ક્રિય થઇ જશે, અથવા તો તે સક્રિય રહેશે
Fix panels while switching desktops
ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે ક્યુબ બતાવો
Not on all desktops
બધા ડેસ્કટોપો પર નથી
On all desktops
બધા ડેસ્કટોપો પર
Minimize
ઓછુ કરવુ
Restore
પુન: સંગ્રહ
Maximize
વધારવુ
Do not keep above others
ઉપર બીજાઓને ના રાખો
Keep above others
ઉપર બીજાઓને રાખો
Do not keep below others
નીચે બીજાઓને ના રાખો
Keep below others
નીચે બીજાઓને રાખો
No window decoration plugin library was found.
વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લોડ કરી શકાયુ નથી.
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
બનાવવુ/ સુધારવા માટે કાર્યક્રમ અથવા Windows શરૂઆત મેનુ પ્રવેશોને દૂર કરો
Remove installed Start Menu entries
સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરો
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
શરૂઆતના મેનુ પ્રવેશો સ્થાપિત કરો (આ મૂળભૂત પણ છે જ્યારે આ વિકલ્પ વાપરેલ નથી)
query root path of Start Menu entries
સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
KDE લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારું KDE સ્થાપન ચકાસો.
Use this command to close the current document
હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો
Use this command to create a new document
નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો
Use this command to open an existing document for editing
હાજર રહેલ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
આ યાદી ફાઇલો જે તમે હાલમાં ખોલી છે, અને તમને તે ફરીથી ખોલવામાં મદદ કરશે.
& New Window
નવી વિન્ડો (N)
Create another view containing the current document
હાલનો દસ્તાવેજ ધરાવતો બીજો દેખાવ બનાવો
Close the current document view
હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો
Use this command to show or hide the view's statusbar
આ આદેશનો ઉપયોગ સ્થિતિપટ્ટીનો દેખાવ જોવા અથવા છુપાવવા માટે કરો
Show Path
પથ બતાવો (w)
Show the complete document path in the window caption
વિન્ડો કેપ્શનમાં સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પથ દર્શાવો
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
કાર્યક્રમનાં કીબોર્ડ ટૂંકાણોની ફાળવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
કઇ વસ્તુઓ સાધનપટ્ટી( ઓ) પર દેખાવી જોઇએ તે રૂપરેખાંકિત કરો.
& About Editor Component
સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position
Line: %1 Col: %2
લીટી:% 1 સ્તંભ:% 2
INS
ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode
LINE
લીટી
Open File
ફાઇલ ખોલો
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode
BLOCK
ચોકઠું
Untitled
શીર્ષક વિનાનું
KWrite - Text Editor
KWrite - લખાણ સંપાદક
(c) 2000-2005 The Kate Authors
(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ ધ કેટ લેખકો
Christoph Cullmann
ક્રિસ્ટોફ કુલ્લમેન્ન
Anders Lund
એન્ડેર્સ લુન્ડ
Core Developer
મુખ્ય ડેવલોપર
Dominik Haumann
ડોમિનિક હાઉસ્મેન્ન
Developer & Highlight wizard
ડેવલોપર અને પ્રકાશિત વિઝાર્ડ
The cool buffersystem
ધ કુલ બફરસિસ્ટમ
The Editing Commands
સંપાદકીય આદેશો
Matt Newell
મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things
Testing,...
ચકાસણી,...
Michael Bartl
માઇકલ બાર્ટલ
Former Core Developer
જુનાં મુખ્ય ડેવલોપર
Michael McCallum
માઇકલ મેક્કાલ્લુમ
Jochen Wilhemly
જેચેન વિલ્હેમ્લે
KWrite Author
KWrite લેખક
Michael Koch
માઇકલ કોચ
KWrite port to KParts
KWrite થી KParts પોર્ટ
Christian Gebauer
ક્રિસ્ટીઅન ગેબાઉર
Glen Parker
ગ્લેન પાર્કર
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite પાછું લઇ જાવ ઇતિહાસ, Kspell સંઘટન
Scott Manson
સ્કોટ મેન્સોન
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite XML બંધારણ પ્રકાશિત કરવાનો આધાર
John Firebaugh
જોહ્ન ફાયરબાગ
Patches and more
પેચ અને વધુ
Matteo Merli
મેટ્ટીઓ મેર્લિ
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
RPM Spec- ફાઇલો, Perl, Diff અને વધુ માટે પ્રકાશિત
Rocky Scaletta
રોકી સ્કાલેટ્ટા
Highlighting for VHDL
VHDL માટે પ્રકાશિત
Yury Lebedev
યેરુ લેબેડેવ
Highlighting for SQL
SQL માટે પ્રકાશિત
Chris Ross
ક્રિસ રોસ
Highlighting for Ferite
ફેરીટ માટે પ્રકાશિત
Nick Roux
નિક રોઉક્સ
Highlighting for ILERPG
ILERPG માટે પ્રકાશિત
Carsten Niehaus
કાર્સ્ટેન નિહાઉસ
Highlighting for LaTeX
LaTeX માટે પ્રકાશિત
Per Wigren
પેર વેગ્રેન
Highlighting for Makefiles, Python
મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત
Jan Fritz
જાન ફ્રિટ્ઝ
Highlighting for Python
પાયથોન માટે પ્રકાશિત
Daniel Naber
ડેનિઅલ નાબેર
Roland Pabel
રોલાન્ડ પાબેલ
Highlighting for Scheme
સ્કિમ માટે પ્રકાશિત
Cristi Dumitrescu
ક્રિસ્ટી ડુમિટ્રેસ્કુ
PHP Keyword/ Datatype list
PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી
Carsten Pfeiffer
કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot
Very nice help
ઘણી સરસ મદદ
All people who have contributed and I have forgotten to mention
બધાં લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો છું
Read the contents of stdin
stdin માંથી વિગતો વાંચો
Set encoding for the file to open
ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ ગોઠવો
Navigate to this line
આ લીટી પર જાવ
Navigate to this column
આ હરોળ પર જાવ
Document to open
ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી: તે સામાન્ય ફાઇલ નથી, તે ફોલ્ડર છે.
Choose Editor Component
સંપાદક ભાગ પસંદ કરો
Write KConfig entries - for use in shell scripts
KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
(c) ૨૦૦૧ રેડ હેટ, ઇન્ક. અને લુઇસ પેડ્રો કોએલ્હો
Luís Pedro Coelho
લુઇસ પેડ્રો કોએલ્હો
Bernhard Rosenkraenzer
બર્નહાર્ડ રોસેનક્રેન્ઝર
Wrote kreadconfig on which this is based
kreadconfig લખ્યું જેના પર આ આધારિત છે
Use < file > instead of global config
વૈશ્વીક રૂપરેખાંકનને બદલ < file > વાપરો
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
શોધવા માટેનો સમૂહ. વણાયેલ સમૂહો માટે વારંવાર વાપરો.
Key to look for
શોધવા માટેની કળ
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
ચલનો પ્રકાર. બુલિયન માટે "bool" વાપરો, અથવા તે સ્ટ્રિંગ તરીકે જોવામાં આવશે
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
લખવાની કિંમત. ખાલી માટે "શૅલ વપરાશ પર, જરૂરી
Layout Name
દેખાવ નામ
Map
નકશો
Variant
બદલાવ
Label
શીર્ષકDefault variant
Multiple keys
અનેક કળો
Defined
વ્યાખ્યાયિત
A utility to switch keyboard maps
કીબોર્ડ નકશાઓ બદલવાનું સાધન
KDE Keyboard Layout Switcher
KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર
Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin
કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૭, એન્ડ્રી રેયસિન
Switch to Next Keyboard Layout
આગળનાં કીબોર્ડ દેખાવ પર જાવ
Group %1
સમૂહ% 1
Configure...
રૂપરેખાંકિત કરો...
Keyboard Layout
KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર
& Enable keyboard layouts
કીબોર્ડ દેખાવ સક્રિય કરો (E)
Indicator only
માત્ર દર્શક
Disable keyboard layouts
કીબોર્ડ દેખાવ નિષ્ક્રિય કરો
Indicator Options
દર્શક વિકલ્પો
Show indicator for single layout
એક જ દેખાવ માટે દર્શક બતાવો
Show country flag
દેશનો ધ્વજ બતાવો
Keyboard & model:
કીબોર્ડ મોડેલ (m):
Available layouts:
પ્રાપ્ત દેખાવો:
Active layouts:
સક્રિય દેખાવો:
Layout variant:
દેખાવ બદલાવ:
Label:
શીર્ષક:
Switching Options
બદલવાનાં વિકલ્પો
Switching Policy
બદલવાની નિતી
& Global
વૈશ્વિક (G)
& Application
કાર્યક્રમ (A)
Shortcuts for Switching Layout
દેખાવ બદલવા માટેનાં ટૂંકાણો
Main shortcuts:
મુખ્ય ટૂંકાણો:
3rd level shortcuts:
૩જા સ્તરનાં ટૂંકાણો:
Alternative shortcut:
વૈકલ્પિક ટૂંકાણ:
& Reset old options
જૂનાં વિકલ્પોને બદલી નાખો (R)
This is the command which will be executed to initialize configured options.
NAME OF TRANSLATORS
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
Xkb વિકલ્પો
Create New
નવું બનાવો
Link to Device
ઉપકરણ સાથે કડી
The template file %1 does not exist.
ટેમ્પલેટ ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs.
@ title: menu
Copy To
અહીં પર નકલ કરો@ title: menu
Move To
અહીં પર ખસેડો@ title: menu
Home Folder
ઘર ફોલ્ડર@ title: menu
Root Folder
રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse...
બ્રાઉઝ... @ title: menu
Copy Here
અહીં નકલ કરો@ title: menu
Move Here
અહીં ખસેડો
You cannot drop a folder on to itself
તમે ફોલ્ડરને પોતાની પર પાડી શકાતા નથી
File name for dropped contents:
પાડેલા સમાવિષ્ટો માટે ફાઇલ નામ:
& Move Here
અહીં ખસેડો (M)
& Copy Here
અહીં નકલ કરો (C)
& Link Here
અહીં કડી કરો (L)
Set as & Wallpaper
વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (W)
Cancel
દૂર કરો (a)
Create directory
નવું બનાવો
Enter a different name
ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:
Paste One Folder
નવુ ફોલ્ડર@ action: inmenu
Create & Folder...
ફોલ્ડર બનાવો (F)...
& Restore
પુન: સંગ્રહ (R)
& Empty Trash Bin
કચરાપેટી ખાલી કરો (E)
& Bookmark This Page
આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો (B)
& Bookmark This Location
આ જગ્યાને બુકમાર્ક કરો (B)
& Bookmark This Folder
આ ફોલ્ડરને બુકમાર્ક કરો (B)
& Bookmark This Link
આ કડીને બુકમાર્ક કરો (B)
& Bookmark This File
આ ફાઇલને બુકમાર્ક કરો (B)
Preview In
આમાં પૂર્વદર્શન
Share
વહેંચો@ title: menu
& Actions
ક્રિયાઓ (A)
& Other...
બીજા (O)...
& Open With...
આની સાથે ખોલો (O)...
Open & with %1
% 1 સાથે ખોલો (w)
Open in New & Window
નવી વિન્ડોને ખોલો (W)
Open the trash in a new window
નવી વિન્ડોમાં કચરાપેટીને ખોલો
Open the medium in a new window
નવી વિન્ડોમાં માધ્યમને ખોલો
Open the document in a new window
નવી વિન્ડોમાં દસ્તાવેજને ખોલો
Setup screen saver
સ્ક્રીન સેવરનુ સુયોજન
Run in the specified XWindow
સ્પષ્ટ કરેલ XWindow માં ચલાવો
Run in the root XWindow
રુટ વિન્ડોમાં ચલાવો
Start screen saver in demo mode
ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS
%1: TTY login
% 1: TTY પ્રવેશ... location (TTY or X display)
Unused
ન વપરાયેલ
X login on remote host
દૂરના યજમાન પર X પ્રવેશ... host
X login on %1
% 1 પર X પ્રવેશuser: session type
Unclutter Windows
ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
એકબીજા પર ગોઠવાયેલ વિન્ડોસ
On All Desktops
બધા ડેસ્કટોપ પર
No Windows
કોઇપણ વિન્ડોસ નહી
Starting KTTSD Failed
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a m
Text sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p m
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2
General configuration page
Time Zones
સમય ક્ષેત્રો
Today
Local time zone
Calendar System:
કેલેન્ડર
Select one or several time zones.
એક અથવા વધુ સમય ક્ષેત્રો પસંદ કરો.
Region
પ્રદેશ
Clock defaults to:
ઘડિયાળ મૂળભૂત રીતે જેના માટે:
The time the clock will display
સમય જે ઘડિયાળ દર્શાવશે
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
ઘડિયાળ પસંદ કરેલ મૂળભૂત સમય ક્ષેત્ર માટે સમય દર્શાવશે. સ્થાનિક એ તમે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓમાં ગોઠવેલ સમય છે.
Minimize
નાનુ કરવુ (n)
Maximize
મોટુ કરો (x)
& Shade
છાંયડો (S)
Resize
ફરી માપ લો (s)
& Close
બંધ કરો (C)
& To Current Desktop
હાલનુ ડેસ્કટોપ (T)
& All Desktops
બધા ડેસ્કટોપો (A)
To & Desktop
ડેસ્કટોપને (D)
Keep & Above Others
ઉપર બીજાઓને રાખો (A)
Keep & Below Others
નીચે બીજાઓને રાખો (B)
& Fullscreen
સંપૂર્ણસ્ક્રીન (F)
Advanced
ઉન્નત્તિકરણ થયેલ (v)
& Leave Group
સમૂહ છોડી દો (L)
& Edit Group
સમૂહ ફેરફાર કરો (E) marks that a task has been modified
modified
બદલાયેલ
Leave Group
સમૂહ છોડી દો
Allow This Program to Be Grouped
આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ આપો
Do Not Allow This Program to Be Grouped
આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ ન આપો
All & to Current Desktop
બધા હાલના ડેસ્કટોપ (t)
Minimize All
બધુ નાનુ કરો (n)
Maximize All
બધુ મોટુ કરો (x)
& Restore All
બધુ પુન: સંગ્રહ કરો (R)
& Close All
બધુ બંધ કરો (C)
All to & Desktop
બધા ડેસ્કટોપો પર (D)
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે નહી)
Nepomuk Configuration Module
નેપોમુક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ
Copyright 2007 Sebastian Trüg
કોપીરાઇટ ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ
Sebastian Trüg
સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
કોઇ સોપ્રાનો ડેટાબેઝ પાશ્વભાગ પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો.
Nepomuk cannot be started
નેપોમુક શરૂ કરી શકાતું નથી
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે વાપરવામાં આવશે.
Nepomuk server not running
નેપોમુક સર્વર ચાલતુ નથી
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવામાં આવી છે અને જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે તે વાપરવામાં આવશે. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ (% 1) @ info_ status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status
Strigi service not running.
સ્ટ્રિગિ સેવા ચાલી રહી નથી.
Delete Resource
@ info
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Calendar
NAME OF TRANSLATORS
Basic Settings
મૂળભૂત સુયોજનો
Nepomuk Semantic Desktop
નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ ટેગિંગ અને ડેસ્કટોપ શોધ સાથે સંઘટિત ફાઇલોને ગુણ આપવાનું સક્રિય કરે છે.
Enable Nepomuk Semantic Desktop
નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ સક્રિય કરો
Strigi Desktop File Indexer
સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ શોધ માત્ર નામ જ નહી પણ વિગતો વડે પણ શોધ કરવાનું શક્ય બનાવે છે.
Enable Strigi Desktop File Indexer
સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ સક્રિય કરો
File Indexing
સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ
Strigi Index Folders
સ્ટ્રિગિ અનુક્રમણિકા ફોલ્ડરો
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમ કરવા ફાઇલો ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો
Check to be able to select hidden folders
છુપાયેલ ફોલ્ડરો પસંદ કરવા માટે ચકાસો
Show hidden folders
છુપાયેલ ફોલ્ડરો બતાવો
Filters which define the files that Strigi should ignore
સ્ટ્રિગિએ જે ફાઇલો અવગણી હોય તે વ્યાખ્યાયિત કરતા ગાળકો
Strigi Index Exclude Filters
સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ જુદા પાડવાનાં ગાળકો
Advanced Settings
ઉચ્ચ સુયોજનો
Nepomuk Strigi File Indexing
નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ
Strigi Indexing State
સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સ્થિતિ
Nepomuk Storage State
નેપોમુક સંગ્રહ સ્થિતિ
Indexed files:
અનુક્રમ કરેલ ફાઇલો:
Calculating...
ગણતરી કરે છે...
Nepomuk store size:
નેપોમુક સંગ્રહ માપ:
Nepomuk Server
નેપોમુક સર્વર
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
નેપોમુક સર્વર - નેપોમુક સંગ્રહ અને સેવાઓનુ સંચાલન કરે છે
(c) 2008, Sebastian Trüg
(c) ૨૦૦૮, સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ
Maintainer
સંભાળનાર@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
@ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
@ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી.
Converting Nepomuk database
નેપોમુક ડેટાબેઝ ને રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છે
Parsing of file %1 failed (%2)
% 1 ફાઇલનું પદ્ચ્છેદ નિષ્ફળ ગયું (% 2)
File indexer is suspended
ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1
સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status
File indexer is idle
ફાઇલ અનુક્રમ નિષ્ક્રિય છે
Suspend File Indexing
સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ બંધ કરો
Suspend or resume the file indexer manually
સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમક જાતે બંધ કરો અથવા પુન: શરૂ કરો
Configure File Indexer
સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ
Calculation failed
રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ શરૂ થયેલ છે. ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે બધી ફાઇલોનું અનુક્રમ કરવાનું થોડો સમય લેશે.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
સ્ત્રોતોને બચાવવા માટે સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ.
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
સ્થાનિક ડિસ્ક ઓછી છે (% 1 બાકી). સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
શરૂઆતની ડેસ્કટો શોધ અનુક્રમ% 1 સમયમાં પૂર્ણ થયું
Nepomuk Service Stub
નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell
Service to start
શરૂ કરવા માટે સેવા