natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 એ ફોલ્ડર છે, પરંતુ ફાઇલ ધારવામાં આવી હતી.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 એ ફાઇલ છે, પણ ફોલ્ડર ધારવામાં આવ્યું હતું.
The file or folder %1 does not exist.
% 1 નામની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી.
A file named %1 already exists.
% 1 નામની ફાઇલ પહેલાથી હાજર છે.
A folder named %1 already exists.
% 1 નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી હાજર છે.
No hostname specified.
કોઇ યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.
Unknown host %1
અજાણ્યું યજમાન% 1
Access denied to %1.
% 1 માટે પ્રવેશ બંધ.
Access denied. Could not write to %1.
પ્રવેશ નિષેધ.% 1 પર લખી શકાતું નથી.
Could not enter folder %1.
ફોલ્ડર% 1 દાખલ કરી શકાતું નથી.
Found a cyclic link in %1.
% 1 માં ચક્રીય કડી મળી.
Found a cyclic link while copying %1.
% 1 નકલ કરતી વખતે ચક્રીય કડી મળી.
Could not connect to host %1.
યજમાન% 1 સાથે જોડાઇ શકાતું નથી.
Connection to host %1 is broken.
યજમાન% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટેલ છે.
The protocol %1 is not a filter protocol.
પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી.
Could not read file %1.
ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી.
Could not write to file %1.
ફાઇલ% 1 માં લખી શકાતું નથી.
Could not bind %1.
% 1 જોડી શકાતું નથી.
Could not listen %1.
% 1 સાંભળી શકાતું નથી.
Could not accept %1.
% 1 સ્વીકારી શકાતું નથી.
Could not access %1.
% 1 વાપરી શકાતું નથી.
Could not terminate listing %1.
% 1 યાદી બંધ કરી શકતું નથી.
Could not make folder %1.
% 1 ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી.
Could not remove folder %1.
% 1 ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી.
Could not resume file %1.
ફાઈલ% 1 ફરી લાવી શકાતી નથી.
Could not rename file %1.
% 1 ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી.
Could not change permissions for %1.
% 1 માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી.
Could not change ownership for %1.
% 1 ની માલિકી બદલી શકાતી નથી.
Could not delete file %1.
% 1 ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી.
Error. Out of memory. %1
ક્ષતિ. મેમરીની બહાર.% 1
Unknown proxy host %1
અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન% 1
User canceled action %1
વપરાશકર્તાએ ક્રિયા રદ કરી% 1
Internal error in server %1
સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ% 1
Timeout on server %1
સર્વર પર સમયસમાપ્તિ% 1
Unknown error %1
અજ્ઞાત ક્ષતિ% 1
Unknown interrupt %1
અજાણી ખલેલ% 1
Could not write file %1. Disk full.
% 1 ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી. ડિસ્ક ભરેલી છે.
Writing to %1 is not supported.
% 1 માં લખવાનું આધારિત નથી.
Protocol %1 does not support action %2.
પ્રોટોકોલ% 1 ક્રિયા% 2 ને આધાર આપતો નથી. @ info url
Technical reason:
ટેકનિકલ કારણ:
Details of the request:
વિનંતીની વિગતો:
Date and time: %1
તારીખ અને સમય:% 1
Additional information: %1
વધારાની માહિતી:% 1
Possible causes:
શક્ય કારણો:
Possible solutions:
શક્ય ઉકેલો: @ info protocol
Check your access permissions on this resource.
આ સ્ત્રોત માટે તમારી પ્રવેશ પરવાનગીઓ ચકાસો.
You may have encountered a bug in the program.
તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે.
Try again, either now or at a later time.
ફરી પ્રયત્ન કરો, અત્યારે અથવા પછી ક્યારેક.
Ensure that the resource exists, and try again.
ખાતરી કરો કે સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
The specified resource may not exist.
સ્પષ્ટ કરેલ સ્ત્રોત કદાચ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી.
You may have incorrectly typed the location.
તમે કદાચ ખોટી રીતે સ્થાન દાખલ કરેલ છે.
Check your network connection status.
તમારા નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિ ચકાસો.
Cannot Open Resource For Reading
સ્ત્રોતને વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી
Cannot Open Resource For Writing
સ્ત્રોતને ખોલવા માટે ખોલી શકાતું નથી
Cannot Initiate the %1 Protocol
% 1 પ્રોટોકોલ શરૂ કરી શકાતો નથી
Unable to Launch Process
પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ
Internal Error
આંતરિક ક્ષતિ
Improperly Formatted URL
અયોગ્ય રીતે બંધારણ ઘડેલ URL
Unsupported Protocol %1
આધાર ન અપાતું પ્રોટોકોલ% 1
The requested protocol may not be supported.
વિનંતી કરેલ પ્રોટોકોલ કદાચ આધાર અપાતો નથી.
URL Does Not Refer to a Resource.
URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી.
Protocol is a Filter Protocol
પ્રોટોકોલએ ગાળક પ્રોટોકોલ છે
Unsupported Action: %1
આધાર ન અપાતી ક્રિયા:% 1
File Expected
ફાઇલ ધારેલ છે
This may be an error on the server side.
આ કદાચ સર્વર બાજુની ક્ષતિ હોઇ શકે છે.
Folder Expected
ફોલ્ડર હોવું જોઇએ
File or Folder Does Not Exist
ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી
The specified file or folder %1 does not exist.
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી.
Delete the current file and try again.
હાલની ફાઇલ દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
Choose an alternate filename for the new file.
નવી ફાઇલ માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો.
Delete the current folder and try again.
હાલનું ફોલ્ડર દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
Choose an alternate name for the new folder.
નવાં ફોલ્ડર માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો.
Unknown Host
અજાણ્યું યજમાન
Access Denied
પ્રવેશ બંધ છે
Write Access Denied
લખવાની પરવાનગી નથી
Unable to Enter Folder
ફોલ્ડરમાં દાખલ થઇ શકાતું નથી
Folder Listing Unavailable
ફોલ્ડર યાદી પ્રાપ્ત નથી
Protocol %1 is not a Filesystem
પ્રોટોકોલ% 1 ફાઇલસિસ્ટમ નથી
Cyclic Link Detected
ચક્રીય કડી શોધાઇ
Request Aborted By User
વપરાશકર્તા વડે વિનંતી નકારવામાં આવી
Retry the request.
ફરી વિનંતી કરો.
Cyclic Link Detected During Copy
નકલ દરમિયાન ચક્રીય કડી શોધાઇ
Could Not Create Network Connection
નેટવર્ક જોડાણ બનાવી શકાતું નથી.
Could Not Create Socket
સોકેટ બનાવી શકાતું નથી
Connection to Server Refused
સર્વર સાથેનું જોડાણ નકારવામાં આવ્યું
Connection to Server Closed Unexpectedly
સર્વર સાથેનું જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયું
URL Resource Invalid
URL સ્ત્રોત અયોગ્ય
Protocol %1 is not a Filter Protocol
પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી
Could Not Mount Device
ઉપકરણ માઉન્ટ કરી શકાતું નથી
Could Not Unmount Device
ઉપકરણ અનમાઉન્ટ કરી શકાતું નથી
Cannot Read From Resource
સ્ત્રોતમાંથી વાંચી શકાતું નથી
You may not have permissions to read from the resource.
તમને કદાચ સ્ત્રોતમાંથી વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.
Cannot Write to Resource
સ્ત્રોતમાં લખી શકાતું નથી
You may not have permissions to write to the resource.
તમને કદાચ સ્ત્રોતો પર લખવાની પરવાનગીઓ નથી.
Could Not Listen for Network Connections
નેટવર્ક જોડાણો માટે સાંભળી શકતું નથી
Could Not Bind
બાંધી શકાતું નથી
Could Not Listen
સાંભળી શકાતું નથી
Could Not Accept Network Connection
નેટવર્ક જોડાણ સ્વીકારી શકાયું નહી
You may not have permissions to accept the connection.
આ જોડાણ સ્વીકારવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.
Could Not Login: %1
પ્રવેશ કરી શકાતું નથી:% 1
Could Not Determine Resource Status
સ્ત્રોત સ્થિતિ નક્કી કરી શકાતી નથી
Could Not Stat Resource
સ્ત્રોત નક્કી કરી શકાતો નથી
Could Not Cancel Listing
યાદી રદ કરી શકાતી નથી
FIXME: Document this
મને સુધારો: આનો દસ્તાવેજ બનાવો
Could Not Create Folder
ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી
An attempt to create the requested folder failed.
વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવવાનો પ્રયત્ન નિષ્ફળ ગયો.
Could Not Remove Folder
ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી
The specified folder may not exist.
સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ હાજર નથી.
The specified folder may not be empty.
સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ ખાલી નથી.
Could Not Resume File Transfer
ફાઇલ પરિવહન પાછું શરૂ કરી શકાતું નથી
Could Not Rename Resource
સ્ત્રોતનું નામ બદલી શકાતું નથી
Could Not Alter Permissions of Resource
સ્ત્રોતની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી
Could Not Change Ownership of Resource
સ્ત્રોતની માલિકી બદલી શકાતી નથી
Could Not Delete Resource
સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી
Unexpected Program Termination
ન ધારેલ કાર્યક્રમ સમાપ્તિ
Out of Memory
મેમરીની બહાર
Unknown Proxy Host
અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન
Double-check your proxy settings and try again.
તમારી પ્રોક્સી ગોઠવણી બે વખત ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.
Authentication Failed: Method %1 Not Supported
સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: રીત% 1 આધારિત નથી
Request Aborted
વિનંતી નકારવામાં આવી
Internal Error in Server
સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ
Timeout Error
સમયસમાપ્તિ ક્ષતિ
Unknown Interruption
અજાણી ખલેલ
Could Not Delete Original File
મૂળ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી
Could Not Delete Temporary File
કામચલાઉ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી
Could Not Rename Original File
મૂળ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી
Could Not Rename Temporary File
કામચલાઉ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી
Could Not Create Link
કડી બનાવી શકાતી નથી
Could Not Create Symbolic Link
સંજ્ઞા કડી બનાવી શકાતી નથી
No Content
કોઇ વિગત નથી
Disk Full
ડિસ્ક પૂરી ભરેલ
Source and Destination Files Identical
સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય ફાઇલો સમાન
Undocumented Error
દસ્તાવેજ ન કરેલ ક્ષતિ
You do not have permission to run %1.
તમારી પાસે% 1 ચલાવવાની પરવાનગી નથી.
Open with:
આની સાથે ખોલો:
You are not authorized to execute this file.
તમે આ ફાઇલ ચલાવવા માટે માન્ય નથી
You are not authorized to execute this service.
તમે આ સેવા ચલાવવા માટે માન્ય નથી. Warning about executing unknown. desktop file
Warning
ચેતવણીprogram name follows in a line edit below
This will start the program:
આ કાર્યક્રમ શરૂ કરશે:
Could not find the program '%1 '
'% 1' કાર્યક્રમ શોધી શકાયો નથી
Mount
માઉન્ટ
(Symbolic Link to %1)
(% 1 પર સાંકેતિક કડી)
(%1, Link to %2)
(% 1,% 2 ને કડી)
(Points to %1)
(% 1 સાથે જોડેલ)
Name:
નામ: @ label: textbox
Link to %1 (%2)
% 1 પર કડી (% 2)
Permissions:
પરવાનગીઓ:
No service implementing %1
% 1 મૂકતી કોઇ સેવા નથી
Undo: Copy
પાછું લાવો (o): નકલ
Undo: Link
પાછું લાવો (o): કડી
Undo: Move
પાછું લાવો (o): ખસેડો
Undo: Rename
પાછું લાવો (o): નામ બદલો
Undo: Trash
પાછું લાવો (o): કચરાપેટીમાં નાખો
Undo: Create Folder
પાછું લાવો (o): ફોલ્ડર બનાવો
Undo File Copy Confirmation
ફાઇલ નકલ ખાતરી પાછી ફેરવો
Unknown protocol '%1 '.
અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
પ્રોટોકોલ '% 1' માટે io- slave મળી શકતું નથી.
Cannot talk to klauncher: %1
klauncher સાથે વાત કરી શકાતી નથી:% 1
Patterns
પધ્ધતિઓ
Unable to create io-slave: %1
io- slave બનાવવામાં અસક્ષમ:% 1@ title: column
Name
નામread permission
Size
કદ@ title: column
Date
તારીખ@ title: column
Permissions
પરવાનગીઓ@ title: column
KDE SSL Information
KDE SSL માહિતીThe receiver of the SSL certificate
Subject
વિષયThe authority that issued the SSL certificate
Issuer
રજૂ કરનાર
Current connection is secured with SSL.
હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત છે.
Current connection is not secured with SSL.
હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી.
SSL support is not available in this build of KDE.
KDE નાં આ બિલ્ડમાં SSL આધાર પ્રાપ્ત નથી.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
આ દસ્તાવેજનો મુખ્ય ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ કેટલાંક ભાગ નથી.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
આ દસ્તાવેજનાં કેટલાંક ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ મુખ્ય ભાગ નથી.
%1, using %2 bits of a %3 bit key
The certificate is not trusted
NO, there were errors:
ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: The certificate is trusted
Yes
હા% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date
%1 to %2
% 1 થી% 2
Signature Algorithm:
સહી અલગોરિથમ:
Signature Contents:
સહી વિગતો: Unknown
Unknown key algorithm
અજાણ્યો કળ અલગોરિથમ
Key type: RSA (%1 bit)
કળ પ્રકાર: RSA (% 1 bit)
Modulus:
મોડ્યુલો:
Key type: DSA (%1 bit)
કળ પ્રકાર: DSA (% 1 બીટ)
Prime:
મુખ્ય:
160 bit prime factor:
૧૬૦ બીટ મુખ્ય ઘટક:
Public key:
જાહેર કળ:
The certificate is valid.
પ્રમાણપત્ર માન્ય છે.
The certificate is not valid, yet.
પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી.
The certificate is not valid, any more.
પ્રમાણપત્ર હવે પછી માન્ય નથી.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
CRL (પ્રમાણપત્ર પાછી ખેંચવાની યાદી) માન્ય નથી, હજી સુધી.
The OpenSSL process ran out of memory.
OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી.
The certificate has been revoked.
પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છે.
OpenSSL could not be verified.
OpenSSL ચકાસી શકાયું નહી.
SSL support was not found.
SSL આધાર મળ્યો નહી.
Private key test failed.
અંગત કળ ચકાસણી નિષ્ફળ ગઇ.
The certificate has not been issued for this host.
પ્રમાણપત્ર આ યજમાનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું નથી.
This certificate is not relevant.
પ્રમાણપત્ર સંબંધિત નથી.
The certificate is invalid.
પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે.
KDE Certificate Request
KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ
KDE Certificate Request - Password
KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ
Unsupported key size.
આધાર ન અપાતું કળ માપ.
Please wait while the encryption keys are generated...
જ્યાં સુધી એન્ક્રિપ્શન કળો બનાવાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ...
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
શું તમે પાસફ્રેજને તમારી વોલેટ ફાઇલમાં સંગ્રહવા ઇચ્છો છો?
Store
સંગ્રહ કરો
Do Not Store
સંગ્રહ ન કરો
2048 (High Grade)
૨૦૪૮ (ઉચ્ચ ગુણવત્તા)
1024 (Medium Grade)
૧૦૨૪ (મધ્યમ ગુણવત્તા)
768 (Low Grade)
૭૬૮ (નીચી ગુણવત્તા)
512 (Low Grade)
પ૧૨ (નીચી ગુણવત્તા)
No SSL support.
SSL આધાર નથી.
Save selection for this host.
આ યજમાન માટે પસંદગી સંગ્રહ કરો.
Send certificate
પ્રમાણપત્ર મોકલો
Do not send a certificate
પ્રમાણપત્ર મોકલો નહી
KDE SSL Certificate Dialog
KDE SSL પ્રમાણપત્ર સંવાદ
The proxy configuration script is invalid: %1
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છે:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટે ક્ષતિ આપી:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી:% 1
Could not download the proxy configuration script
પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી
Could not find a usable proxy configuration script
ઉપયોગ કરી શકાય તેવી પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ મળી શકતી નથી
telnet service
ટેલનેટ સેવા
telnet protocol handler
ટેલનેટ પ્રોટોકોલ સંભાળનાર
You do not have permission to access the %1 protocol.
તમને% 1 પ્રોટોકોલ ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી નથી.
Error connecting to server.
સર્વર સાથે જોડાવવામાં ક્ષતિ.
Connection timed out.
જોડાણ સમય સમાપ્તિ.
Time out waiting for server interaction.
સર્વર પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાની સમય સમાપ્તિ.
Server said: "%1"
સર્વરે કહ્યું: "% 1"
(c) 2000 Stephan Kulow
(c) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ
Subject line
વિષય
Recipient
મેળવનાર
Mail service
પત્ર સેવા
Location:
સ્થળ: @ title: window
Preview
પૂર્વદર્શન (r)
Select Icon
ચિહ્ન પસંદ કરો
Icon Source
ચિહ્ન સ્ત્રોત
System icons:
સિસ્ટમ ચિહ્નો (y):
Other icons:
બીજાં ચિહ્નો (t):
& Browse...
શોધખોળ (B)...
Search interactively for icon names (e. g. folder).
ચિહ્ન નામો માટે શોધ કરો (દા. ત. ફોલ્ડર).
Animations
એનિમેશન
Devices
ઉપકરણો@ item: inmenu
Emblems
નિશાનીઓ
Emotes
લાગણીચિહ્નો
Filesystems
ફાઇલસિસ્ટમો
Mimetypes
માઇમપ્રકારો
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ચિહ્ન ફાઇલો (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Owning Group
માલિકીનું જૂથ
Others
બીજાંઓ
Named User
નામઆપેલ વપરાશકર્તા
Named Group
નામઆપેલ સમૂહ
Edit Entry...
દાખલો ફેરફાર કરો...
Delete Entry
દાખલો દૂર કરો
(Default)
(મૂળભૂત)
Edit ACL Entry
ACLમાં ફેરફાર કરો
Entry Type
દાખલો પ્રકાર
Default for new files in this folder
આ ફોલ્ડરમાં નવી ફાઇલો માટે મૂળભૂત
Named user
નામઆપેલ વપરાશકર્તા
Named group
નામઆપેલ સમૂહ
Effective
અસરકર્તા
Encoding:
એનકોડિંગ:
*_BAR_All files
* _BAR_બધી ફાઇલો
All Supported Files
બધી આધારિત ફાઇલો
Open file dialog
ફાઇલ સંવાદ ખોલો
Open With
આની સાથે ખોલો
Choose Application for %1
% 1 માટે કાર્યક્રમ પસંદ કરો
Choose Application
કાર્યક્રમ પસંદ કરો
Run in & terminal
ટર્મિનલમાં ચલાવો (t)
& Do not close when command exits
જ્યારે આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ કરશો નહી (D)
& Remember application association for this type of file
આ પ્રકારની ફાઇલ માટે સંબંધિત કાર્યક્રમો યાદ રાખો (R)
'%1 'not found, please type a valid program name.
'% 1' મળ્યું નહી, મહેરબાની કરી યોગ્ય કાર્યક્રમ નામ લખો.
& Meta Info
મેટા માહિતી (M)
Properties for %1
% 1 માટે ગુણધર્મો
Create new file type
નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો
Edit file type
ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો
Contents:
વિગતો
Refresh
તાજું કરો
Points to:
આના સુધી બિંદુઓ:
Accessed:
ઉપયોગ કરેલ:
Mounted on:
આનાં પર માઉન્ટ કરેલ:
Device usage:
ઉપકરણ ઉપયોગ: Available space out of total partition size (percent used)
%1 free of %2 (%3% used)
% 2 નું% 1 ખાલી (% 3% વપરાયેલ)
Calculating... %1 (%2) %3, %4
ગણતરી કરે છે...% 1 (% 2)% 3,% 4
At least %1
ઓછામાં ઓછું% 1
The new file name is empty.
નવું ફાઇલ નામ ખાલી છે.
Forbidden
પ્રતિબંધિત
Can Read
વાંચી શકે છે
Can Read & Write
વાંચી અને લખી શકે છે
Can View Content
માહિતી જોઇ શકે છે
Can View & Modify Content
માહિતી જોઇ અને બદલી શકે છે
Can View Content & Read
માહિતી જોઇ અને વાંચી શકે છે
Can View/ Read & Modify/ Write
બદલી/ લખી અને જોઇ/ વાંચી શકે છે
& Permissions
પરવાનગીઓ (P)
Access Permissions
ઉપયોગ પરવાનગીઓ
Only the owner can change permissions.
માત્ર માલિક જ પરવાનગીઓ બદલી શકે છે.
Owner:
માલિક (w):
Group:
સમૂહ (u):
Others:
બીજાંઓ (t):
Only owner can rename and delete folder content
માત્ર માલિક જ નામ બદલી અને ફોલ્ડર વિગતો દૂર કરી શકે છે (e)
Is & executable
ચલાવી શકાય તેમ છે (e)
Advanced Permissions
ઉચ્ચ પરવાનગીઓ (d)
Ownership
માલિકી
Apply changes to all subfolders and their contents
ફેરફારો બધા ઉપફોલ્ડરો અને તેમની વિગતોને લાગુ પાડો
Advanced Permissions
ઉચ્ચ પરવાનગીઓ
Show Entries
દાખલાઓ બતાવો
This flag allows viewing the content of the folder.
આ નિશાની ફોલ્ડરની વિગતો દેખવા દે છે.
Write Entries
દાખલાઓ લખો
The Write flag allows modifying the content of the file.
Enter folder
Enable this flag to allow entering the folder.
ફોલ્ડરમાં દાખલ થવાનું માન્ય કરવા માટે આ નિશાની સક્રિય કરો.
Exec
ચલાવો
Set UID
UID ગોઠવો
Set GID
GID ગોઠવો
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
File permission
Sticky
સ્ટિકી
Varying (No Change)
બદલે છે (કોઇ ફેરફાર નહી)
These files use advanced permissions.
આ ફાઇલો ઉચ્ચ પરવાનગીઓ ઉપયોગ કરે છે.
Device
ઉપકરણ (v)
Device (/ dev/ fd0):
ઉપકરણ (/ dev/ fd0):
Read only
ફક્ત વાંચી શકાય તેવું
File system:
ફાઇલ સિસ્ટમ:
Mount point (/ mnt/ floppy):
માઉન્ટ બિંદુ (/ mnt/ floppy):
Mount point:
માઉન્ટ બિંદુ:
Unmounted Icon
માઉન્ટ ન કરેલ ચિહ્નAvailable space out of total partition size (percent used)
%1 out of %2 (%3% used)
% 2 માંથી% 1 (% 3% વપરાયેલ)
Add File Type for %1
% 1 માટે ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરો
Select one or more file types to add:
એક અથવા વધુ ફાઇલ પ્રકારો ઉમેરવા માટે પસંદ કરો:
Only executables on local file systems are supported.
માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર જ ચલાવનાર આધાર અપાય છે.
Advanced Options for %1
% 1 માટે ઉચ્ચ વિકલ્પો
& Share
વહેંચો (S)
Only folders in your home folder can be shared.
માત્ર તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફોલ્ડરો વહેંચી શકાશે.
Not shared
ન વહેંચેલ
Shared
વહેંચેલ
You can also reconfigure file sharing authorization.
તમે ફાઇલ વહેંચણી સત્તાધિકરણ પણ ફરી ગોઠવી શકો છો.
Configure File Sharing...
ફાઇલ વહેંચવાની રૂપરેખાંકન...
You need to be authorized to share folders.
ફોલ્ડરો વહેંચવા માટે તમારે સત્તાધિકૃત બનવું પડશે.
File sharing is disabled.
ફાઇલ વહેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરેલ છે
Sharing folder '%1 'failed.
ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું નિષ્ફળ ગયું.
Unsharing folder '%1 'failed.
ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું બંધ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script'fileshareset' is set suid root.
NAME OF TRANSLATORS
& Repeat password:
પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો (R):
& Choose password:
પાસવર્ડ પસંદ કરો (C):
[padlock]
[તાળું] Web page address
IP address:
આઇપી સરનામું:
Encryption:
એન્ક્રિપ્શન:
SSL version:
SSL આવૃત્તિ:
Certificate chain:
પ્રમાણપત્ર સાંકળ:
Trusted:
વિશ્વાસપાત્ર:
Validity period:
યોગ્યતા સમય:
Serial number:
સીરિયલ ક્રમ:
SHA1 digest:
SHA1 ડાયજેસ્ટ:
Common name:
સામાન્ય નામ:
Acme Co.
એક્મે કું.
Acme Sundry Products Company
એક્મે સન્ડ્રે ઉત્પાદન કંપની
Organizational unit:
સંસ્થા એકમ:
Fraud Department
ફ્રોડ વિભાગ
Lakeridge Meadows
લેકેરિડ્જ મેડો@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
& Terminal options:
ટર્મિનલ વિકલ્પો (T):
Do not & close when command exits
આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Run as a different user
બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (n)
Enter the user name you want to run the application as.
તમે કાર્યક્રમ જેની રીતે ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો.
Enter the user name you want to run the application as here.
તમે અહીં જે રીતે કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Startup
શરૂઆત
& D-Bus registration:
& D- Bus નોંધણી:
Multiple Instances
અનેક અસ્તિત્વ
Single Instance
એક અસ્તિત્વ
Run Until Finished
પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી ચલાવો
Type any comment you think is useful here.
અહીં તમને કોઇ ઉપયોગી ટીપ્પણી લખો.
Comment:
ટીપ્પણી (e):
Sets the working directory for your application.
તમારાં કાર્યક્રમની કાર્ય કરવાની ડિરેક્ટરી ગોઠવે છે.
& Work path:
કાર્ય પથ (W)
& Supported file types:
આધારિત ફાઇલ પ્રકારો (S):
Mimetype
માઇમપ્રકાર
Advanced Options
ઉચ્ચ વિકલ્પો (v)
Receiving corrupt data.
ખરાબ માહિતી મેળવે છે.
Hide in toolbar
સાધનપટ્ટીમાં છુપાવો
Show in toolbar
સાધનપટ્ટીમાં બતાવો
*. html_BAR_HTML Files (*. html)
*. html_BAR_HTML ફાઇલો (*. html)
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
<! -- આ ફાઇલ કોન્કરર દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
*. adr_BAR_ઓપેરા બુકમાર્ક ફાઇલો (*. adr)
Add Bookmark Here
અહીં બુકમાર્ક ઉમેરો
Open Folder in Bookmark Editor
ફોલ્ડરને બુકમાર્ક સંપાદકમાં ખોલો
Cannot add bookmark with empty URL.
ખાલી URL સાથે બુકમાર્ક ઉમેરી શકાતો નથી.
Are you sure you wish to remove the bookmark "%1"?
શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા ઇચ્છો છો? "% 1"?
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
આ ફોલ્ડરનાં બધા બુકમાર્કોને નવી ટેબ તરીકે ખોલો.
Bookmark Tabs as Folder...
ટેબ્સને ફોલ્ડર તરીકે બુકમાર્ક કરો...
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
બધી ખુલ્લી ટેબ્સ માટે બુકમાર્ક્સ ફોલ્ડર ઉમેરો
Edit your bookmark collection in a separate window
તમારાં બુકમાર્ક સંગ્રહને અલગ વિન્ડોમાં ફેરફાર કરો
New Bookmark Folder...
નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર...
Create a new bookmark folder in this menu
આ મેનુમાં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો
--- separator ---
--- અલગ પાડનાર ---
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
@ action: button
Update
સુધારો@ title: window
Bookmark Properties
બુકમાર્ક ગુણધર્મો@ action: button
Add
ઉમેરો@ title: window
Add Bookmark
બુકમાર્ક ઉમેરો@ action: button
& New Folder...
નવું ફોલ્ડર (N)... @ title: window
Add Bookmarks
બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window
Select Folder
ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window
Create New Bookmark Folder
નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ title: window
Create New Bookmark Folder in %1
% 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox
Opening connection to host %1
યજમાન% 1 સાથે જોડાણ ખોલે છે
Connected to host %1
યજમાન% 1 સાથે જોડાયેલ છે
%1. Reason: %2
% 1. કારણ:% 2
Sending login information
લોગીન માહિતી મોકલે છે
You need to supply a username and a password to access this site.
આ સાઇટ જોવા માટે તમારે વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ આપવો પડશે.
Login OK
પ્રવેશ બરાબર
Could not login to %1.
% 1 પર પ્રવેશ કરી શકતું નથી.
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
% 1 માંથી% 2 પર ફાઇલ નકલ કરી શકાતી નથી. (ક્ષતિક્રમ:% 3)
Could not change permissions for %1
આના માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી% 1
No media in device for %1
% 1 માટે કોઇ મીડિઆ ઉપકરણ નથી
Could not get user id for given user name %1
આપેલ વપરાશકર્તા નામ% 1 માટે વપરાશકર્તા ઓળ મેળવી શકાતી નથી
Could not get group id for given group name %1
આપેલ સમૂહ નામ% 1 માટે સમૂહ ઓળ મેળવી શકાતી નથી
Setting ACL for %1
% 1 માટે ACL ગોઠવે છે
No Media inserted or Media not recognized.
કોઇ માધ્યમ દાખલ કરેલ નથી અથવા માધ્યમ ઓળખાયું નથી.
"vold" is not running.
"vold" ચાલતું નથી.
Could not find program "mount"
કાર્યક્રમ "mount" શોધી શકાતો નથી
Could not find program "umount"
કાર્યક્રમ "umount" શોધી શકાતો નથી
Could not read %1
% 1 વાંચી શકાતું નથી
No host specified.
કોઇ યજમાન સ્પષ્ટ કરેલ નથી.
The resource cannot be deleted.
સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી.
Otherwise, the request would have succeeded.
અથવા તો, વિનંતી સફળ થઇ હોત. request type
retrieve property values
ગુણધર્મની કિંમતો મેળવોrequest type
set property values
ગુણધર્મ કિંમતો ગોઠવોrequest type
create the requested folder
વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવોrequest type
copy the specified file or folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નકલ કરોrequest type
move the specified file or folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર ખસેડોrequest type
search in the specified folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં શોધોrequest type
lock the specified file or folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને તાળું મારોrequest type
unlock the specified file or folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું તાળું ખોલોrequest type
delete the specified file or folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને દૂર કરોrequest type
query the server's capabilities
સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type
retrieve the contents of the specified file or folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરની વિગતો મેળવોrequest type
run a report in the specified folder
સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં અહેવાલ ચલાવો% 1: code,% 2: request type
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
% 2 પ્રયત્ન કરતી વખતે ન ધારેલ ક્ષતિ (% 1) ઉદભવી.
The server does not support the WebDAV protocol.
સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
% 1: request type
Access was denied while attempting to %1.
% 1 કરતી વખતે પ્રવેશ નકારવામાં આવ્યો હતો.
The specified folder already exists.
સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર જ છે.
The requested lock could not be granted. %1
વિનંતી થયેલ તાળું સોંપી શકાયું નહી.% 1