natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
શું તમે ખરેખર% 1 પધ્ધતિ દૂર કરવા માંગો છો? ધ્યાનમાં રાખો કે આ સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ટૂંકાણ કળો દૂર કરશે નહી.
Export to Location
સ્થળ પર નિકાસ કરો
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
ટૂંકાણ પધ્ધતિ આયાત કરી શકાતી નથી કારણકે સ્થળ અયોગ્ય છે.
Left to Right ,Top to Bottom
ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે
Left to Right, Bot tom to Top
ડાબે થી જમણે, નીચે થી ઉપર
Right to Left ,Bottom to Top
જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર
Right to Left, Top to Bottom
જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે
Bottom to Top ,Left to Right
નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે
Bottom to Top, Right toLeft
નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે
Top to Bottom ,Left to Right
ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે
Top to Bottom, Right to Left
ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબેNo border line
None
કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style
Single Line
એક લીટી
Single Thick Line
એક જાડી લીટી
Double Line
બે લીટી
Double Thick Line
બે જાડી લીટીBanner page
Standard
પ્રમાણભૂતBanner page
Unclassified
અવર્ગીકૃતBanner page
Confidential
ખાનગીBanner page
Classified
વર્ગીકૃતBanner page
Secret
ખાનગીBanner page
Top Secret
ખૂબ જ ખાનગી@ action: button filter- yes
Do not ask again
ફરી પૂછશો નહી
Sorry
માફ કરજો
Do not show this message again
આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી
Configure
રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
પ્રયત્ન કરો (T)
modified
બદલેલDocument/ application separator in titlebar
& Details
વિગતો (D)
Get help...
મદદ મેળવો...
--- separator ---
--- વિભાજક ---
Configure Toolbars
સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમની બધી સાધનપટ્ટીઓ તેમના મૂળભૂત સ્વરૂપમાં ફેરવવા માંગો છો? ફેરફારો તરત જ લાગુ પાડશે.
Reset Toolbars
સાધનપટ્ટીઓ ફરી ગોઠવો
Reset
ફરી ગોઠવો
& Toolbar:
સાધનપટ્ટી (T):
Available actions:
ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ (v):
Current actions:
વર્તમાન ક્રિયાઓ (e):
Change & Icon...
ચિહ્ન બદલો (I)...
Change Text...
લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
આ ઘટક જડિત ભાગનાં બધા ઘટકો સાથે બદલી નાખવામાં આવશે.
< Merge >
< ભેગું કરો >
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
આ ડાયનેમિક ક્રિયાઓની યાદી છે. તમે તેને ખસેડી શકો છો, પણ જો તમે તેને દૂર કરશો તો તમે તેને ફરી- ઉમેરી શકશો નહી.
ActionList: %1
ક્રિયાયાદી:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
ચિહ્ન બદલો
Change Text
લખાણ બદલો
Icon Text:
લખાણ ચિહ્ન (x):
All Pages
બધાં પાનાંઓ
Odd Pages
એકી પાનાંઓ
Even Pages
બેકી પાનાંઓ
Page Set
પાનું ગોઠવણી
Unknown
અજ્ઞાત@ item Spelling dictionary
Key Conflict
કળ તકરાર
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' આકાર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો?
Reassign
પુનઃસોંપણી
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' રોકર વિધિ પહેલેથી "% 2" ક્રિયાને આપી દીધેલ છે. શું તમે તેને તે ક્રિયામાંથી હાલનાંને પુન: સોંપણી કરવા માંગો છો? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
% 1 માટે ટૂંકાણો
Global:
વૈશ્વિક:
Action Name
ક્રિયા નામ
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
કોઇ માહિતી ઉપલબ્ધ નથી. આપવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 વાપરે છે
License: %1
લાઈસન્સ% 1
Author
લેખક (u)
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org વાપરો.
Please report bugs to %2.
મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 2 પર આપો. @ item Author name in about dialog
& Thanks To
આમનો આભાર (T)
Translation
ભાષાંતર (r)
License Agreement
લાયસન્સ કરાર
Print Immediately
તરત જ છાપ
Hold Indefinitely
અનંત સુધી જકડી રાખો
Day (06:00 to 17:59)
દિવસ (૦૬: ૦૦ થી ૧૭: ૫૯)
Night (18:00 to 05:59)
રાત (૧૮: ૦૦ થી ૦૫: ૫૯)
Second Shift (16:00 to 23:59)
બીજી પાળી (૧૬: ૦૦ થી ૨૩: ૫૯)
Third Shift (00:00 to 07:59)
ત્રીજી પાળી (૦૦: ૦૦ થી ૦૭: ૫૯)
Weekend (Saturday to Sunday)
અઠવાડિયાનો અંત (શનિવાર થી રવિવાર)
Specific Time
ચોક્કસ સમય
Manage Link
કડીની વ્યવસ્થા કરો
Link Text:
લખાણ કડી:
Link URL:
કડી URL:
Submit Bug Report
ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરો
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
તમારું ઈમેલ સરનામું. જો ખોટું હોય તો, તેને બદલવા માટે ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો બટન વાપરોEmail sender address
Configure Email...
ઈમેલ રૂપરેખાંકિત કરો...
The email address this bug report is sent to.
આ ક્ષતિ અહેવાલ જેને મોકલાવાનો છે તેનું ઈમેલ સરનામું. Email receiver address
Send bug report.
ક્ષતિ અહેવાલ મોકલો.
Send this bug report to %1.
આ ક્ષતિ અહેવાલ% 1 ને મોકલો.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
કાર્યક્રમ કે જેના માટે તમે ક્ષતિ અહેવાલ જમા કરવા ઈચ્છો છો - જો ખોટું હોય તો, મહેરબાની કરીને યોગ્ય કાર્યક્રમનો ક્ષતિ અહેવાલ મેનુ વસ્તુ વાપરો
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ - ક્ષતિનો અહેવાલ મોકલતાં પહેલાં મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે કોઈ નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ નથી
no version set (programmer error)
કોઈ આવૃત્તિ સુયોજિત નથી (પ્રોગ્રામર ક્ષતિ)
OS:
ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ:
Compiler:
કમ્પાઈલર:
Severity
તીવ્રતા (v)
Critical
ઘાતક
Grave
ઉચ્ચnormal severity
Wishlist
ઇચ્છાયાદી
Subject:
વિષય (u):
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
લખાણ દાખલ કરો (જો શક્ય હોય તો અંગ્રેજીમાં) કે જે તમે ક્ષતિના અહેવાલ માટે જમા કરવા માંગો છો. જો તમે "મોકલો" દબાવશો, તો મેઈલ સંદેશો આ કાર્યક્રમને સંભાળનારને મોકલવામાં આવશે.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
ક્ષતિ માહિતી રજૂ કરવા માટે, નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો. આ વેબ બ્રાઉઝર વિન્ડો અહીં પર ખોલશે http: // bugs. kde. org જ્યાં તમે ભરવા માટેનું ફોર્મ જોઇ શકશો. દર્શાવેલ ઉપરની માહિતી તે સર્વર પર મોકલવામાં આવશે.
& Launch Bug Report Wizard
ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) unknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
અહેવાલ મોકલી શકાય તે પહેલાં તમારે વિષય અને વર્ણન બંને દાખલ કરવાં જ પડશે.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
તમે ઉચ્ચતા ઘાતક પસંદ કરી છે. મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ ઉચ્ચતા માત્ર તેવી ક્ષતિઓ માટે છે જે સિસ્ટમમાં સાથે ન જોડાયેલ સોફ્ટવેરમાં ભંગાણ લાવે છે (અથવા આખી સિસ્ટમમાં) ભારે માહિતીનું નુકશાન કરે છે સિસ્ટમમાં સલામતી છીંડું ઉભું કરે છે જ્યાં અસર પામેલ પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોય શું તમે દાખલ કરેલ ક્ષતિ ઉપરની કોઇ મુશ્કેલી ધરાવે છે? જો તેમ ન હોય તો, મહેરબાની કરી ઓછી ઉચ્ચતા પસંદ કરો. તમારો આભાર!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
તમે ઉચ્ચતા ઉચ્ચ પસંદ કરી છે. મહેરબાની કરી નોંધ લો કે આ ઉચ્ચતા માત્ર તેવી ક્ષતિઓ માટે છે જે પેકેજને વાપરી ન શકાય તેવું બનાવે છે અને મોટાભાગે એટલે માહિતીનું નુકશાન કરે છે સિસ્ટમમાં સલામતી છીંડું ઉભું કરે છે જે વપરાશકર્તાઓનો પ્રવેશ બીજા ને આપે છે જેઓ આ પેકેજ ઉપયોગ કરે છે શું તમે દાખલ કરેલ ક્ષતિ ઉપરની કોઇ મુશ્કેલી ધરાવે છે? જો તેમ ન હોય તો, મહેરબાની કરી ઓછી ઉચ્ચતા પસંદ કરો. તમારો આભાર!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
ક્ષતિ અહેવાલ મોકલવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ જાતે જમા કરો... સૂચનાઓ માટે http: // bugs. kde. org / જુઓ.
Bug report sent, thank you for your input.
ક્ષતિ અહેવાલ મોકલાઈ ગયો, તમારી પ્રતિક્રિયા માટે આભાર.
Close and discard edited message?
શું ફેરફાર કરાયેલ સંદેશાને બંધ કરી અને અવગણવો છે?
Close Message
સંદેશો બંધ કરો
Default:
મૂળભુત: No shortcut defined
About KDE
KDE વિશે@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
KDE - મુક્ત બનો! પ્લેટફોર્મ આવૃત્તિ% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
K ડેસ્કટોપ એન્વાયર્મેન્ટ એ KDE ટીમ દ્વારા લખવામાં અને જાળવવામાં આવે છે, જે સમગ્ર વિશ્વમાં વ્યાપેલ સોફ્ટવેર એન્જિનિયરનાં જોડાણ વડે શક્ય છે જેઓ ફ્રી સોફ્ટવેર ડેવલોપમેન્ટને. સમર્પિત છે. કોઇ એક જ સમૂહ, કંપની કે ઓર્ગેનાઇઝેશન KDE સ્રોતને નિયંત્રિત કરતું નથી. KDE માં ફાળો આપવા માટે બધાં આવકાર્ય છે. KDE પ્રોજેક્ટની વધુ માહિતી માટે http: // www. kde. org ની મુલાકાત લો.
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
સોફ્ટવેર હંમેશા સારૂં બનાવી શકાય છે, અને KDE ટીમ હંમેશા તેના માટે તૈયાર છે. તેમ છતાં, તમે - વપરાશકર્તા - અમને કંઇક ધાર્યા મુજબ ન ચાલે અથવા સારૂં બનાવી શકાય તો કહેવું જોઇએ. K ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ ને ક્ષતિ નોંધણી સિસ્ટમ છે. અહીં મુલાકાત લો http: // bugs. kde. org અથવા "ક્ષતિ નોંધણી..." સંવાદ "મદદ" મેનુ માંથી ક્ષતિ નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ કરો. જો તમારી પાસે સુધારણા માટે સુચન હોય તો તમે ક્ષતિ નોંધણી સિસ્ટમ પર તમારી ઇચ્છા મુજબ નોંધણી કરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કો તમે "ઇચ્છાયાદી" ઉચ્ચતા ઉપયોગ કરો.
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide! Visit http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
KDE ટીમનાં સભ્ય બનવા માટે તમારે સોફ્ટવેર ડેવલોપર બનવાની જરૂર નથી. તમે કાર્યક્રમ ઇન્ટરફેસને ભાષાંતર કરવા માટે રાષ્ટ્રિય ટીમનાં સભ્ય બની શકો છો. તમે ચિત્રો, થીમો, ધ્વનિઓ, અને દસ્તાવેજ સુધારણા આપી શકો છો. તમે નક્કી કરો! તમે ભાગ લઇ શકો તે માટેની વધુ માહિતી માટે અહીં મુલાકાત લો. http: // www. kde. org/ jobs / જો તમારે દસ્તાવેજ વિશે વધારે માહિતી જોઇતી હોય તો, અહીં મુલાકાત લો http: // techbase. kde. org જે તમને જરૂરી યોગ્ય માહિતી પૂરી પાડશે.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Tuebingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.
KDE એ વગર કિંમતે પ્રાપ્ત છે, પણ તેને બનાવવાનું મફત પડતું નથી. એટલે, the KDE ટીમે KDE e. V., નફા વગરની સંસ્થા સ્થાપી છે જે કાયદાકીય રીતે ટ્યુબિન્જેન, જર્મનીમાં છે. KDE e. V. એ KDE પ્રોજેક્ટને કાયદા અને નાણાંની બાબતમાં મદદ કરે છે. જુઓ http: // www. kde- ev. org KDE e. V. ની માહિતી માટે. KDE ટીમને નાણાંની મદદ જોઇએ છે. મોટાભાગનાં પૈસા સદસ્યોને ભરપાઇ કરવા અથવા KDE માં ફાળો આપતી વખતે થયેલ ખર્ચાને પૂરો પાડવા ઉપયોગ થાય છે. તમને KDEને નાણાંકીય રીતે મદદ કરીને આધાર આપવા માટે અપીલ કરવામાં આવે છે, તમે અહીં આપેલ રસ્તાઓથી http: // www. kde. org/ support / મદદ કરી શકો છો. તમારા આધાર માટે પહેલેથી તમારો ખૂબ આભાર. About KDE
& Report Bugs or Wishes
ક્ષતિઓ અથવા શુભેચ્છાઓનો અહેવાલ આપો (R)
& Join KDE
KDEમાં જોડાઓ (J)
& Support KDE
KDE ને મદદ કરો (S) @ title: window
Switch Application Language
કાર્યક્રમની ભાષા બદલો@ action
Please choose the language which should be used for this application:
મહેરબાની કરી આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગ કરવાની ભાષા પસંદ કરો:
Add Fallback Language
બીજી ભાષા ઉમેરો
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
એક અથવા વધુ ભાષાઓ ઉમેરો જે ઉપયોગમાં લેવાશે જો બીજા ભાષાંતરો બરોબર ભાષાંતર નહી ધરાવતા હોય
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
આ કાર્યક્રમની ભાષા બદલાઇ ગઇ છે. આ ફેરફાર કાર્યક્રમને ફરી વખત શરૂ કરાતાં અમલમાં મૂકવામાં આવશે.
Application Language Changed
કાર્યક્રમ ભાષા બદલાઇ ગઇ છે
Primary language:
મુખ્ય ભાષા:
Fallback language:
બીજી ભાષા:
This is the main application language which will be used first, before any other languages.
આ કાર્યક્રમની મુખ્ય ભાષા છે જે બીજી ભાષાઓ કરતાં પહેલાં, પ્રથમ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે.
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
આ ભાષા જે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે જો કોઇ બીજી ભાષાઓ યોગ્ય ભાષાંતર સમાવેશ નહી કરતી હોય.
Tip of the Day
દિવસની ટીપ્પણી
Did you know...?
શું તમે જાણો છો...?
& Show tips on startup
ટીપ્પણી શરૂઆતમાં બતાવો (S) Opposite to Previous
Choose...
પસંદ કરો...
Click to select a font
ફોન્ટ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો
Preview of the selected font
પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન
This is a preview of theselected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો.
Preview of the "%1" font
"% 1" ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
આ "% 1" ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન છે. તમે તેને "પસંદ કરો..." બટન પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો.
Select Font
ફોન્ટ પસંદ કરો@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
અહીં તમે વપરાશ માટેના ફોન્ટ પસંદ કરી શકો છો.
Requested Font
વિનંતી કરેલ ફોન્ટ@ option: check
Font
ફોન્ટ@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font family settings.
ફોન્ટ સમૂહ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip
Change font family?
ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? @ label
Font:
ફોન્ટ: @ option: check
Font style
ફોન્ટ શૈલી@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font style settings.
ફોન્ટ શૈલી સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip
Change font style?
ફોન્ટ શૈલી બદલશો?
Font style:
ફોન્ટ શૈલી: @ option: check
Size
માપ@ info: whatsthis
Enable this checkbox to change the font size settings.
ફોન્ટ માપ સુયોજનો બદલવા માટે આ ચકાસણીબોક્સ સક્રિય કરો. @ info: tooltip
Change font size?
ફોન્ટ માપ બદલશો? @ label: listbox Font size
Size:
માપ: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
અહીં તમે ઉપયોગ માટેનો ફોન્ટ સમૂહ પસંદ કરી શકો છો. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
અહીં તમે ઉપયોગ માટેની ફોન્ટ શૈલી પસંદ કરી શકો છો. @ item font
Regular
નિયમિત@ item font
Italic
ત્રાંસા@ item font
Oblique
વાંકા@ item font
Bold
ઘાટાં@ item font
Bold Italic
ઘાટાં ત્રાંસા@ item font size
Relative
સંબંધિત
Font size fixedor relative to environment
ફોન્ટ માપ નક્કી અથવા સંબંધિત પર્યાવરણને
Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
અહીં તમે ચોક્કસ ફોન્ટ માપ અને વૈશ્વિક રીતે ગણી શકાય તેવા અને બદલતા પર્યાવરણ સાથે સંતુલિત થાય તેવા (દા. ત. વિજેટ પરિમાણો, કાગળ માપ) ફોન્ટ માપ વચ્ચે ફેરફાર કરી શકો છો.
Here you can choose the font size to be used.
અહીં તમે ઉપયોગ માટેનું ફોન્ટ માપ પસંદ કરી શકો છો.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
આ સાદું લખાણ વર્તમાન સુયોજનોની સમજૂતી આપે છે. તમે વિશિષ્ટ અક્ષરોની ચકાસણી કરવા માટે તેમાં ફેરફારો કરી શકશો.
Actual Font
વાસ્તવિક ફોન્ટ@ item Font style
Sans Serif
સાન્સ સેરીફ@ item Font name
Serif
સેરીફ@ item Font name
Monospace
મોનોસ્પેસ@ item Font name
Find Text
લખાણ શોધો@ title: group
& Text to find:
શોધવાનું લખાણ (T):
Replace With
આની સાથે બદલો
Replacement text:
ફેરબદલી લખાણ (m):
Use placeholders
જગ્યારાખનાર વાપરો (l)
Insert Placeholder
જગ્યારાખનાર ઉમેરો (h)
Case sensitive
કેસ સંવેદનશીલ (a)
& Whole words only
ફક્ત આખો શબ્દ (W)
From cursor
કર્સર તરફથી (u)
Find &backwards
પાછળથી શોધો (b)
& Selected text
પસંદ કરેલ લખાણ (S)
& Prompt on replace
પૂછ્યા પર બદલો (P)
Start replace
બદલવાનું શરૂ કરો
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
જો તમે બદલો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે અને બદલવાનાં લખાણ સાથે કોઇપણ લખાણની સાથે બદલી દેવામાં આવશે.
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
જો તમે શોધો બટન દબાવશો, તો તમે દાખલ કરેલ લખાણ તમારા દસ્તાવેજમાં શોધવામાં આવશે.
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
શોધવા માટેની શૈલી દાખલ કરો, અથવા પહેલાંની શૈલી યાદીમાંથી પસંદ કરો.
If enabled, search for a regular expression.
જો સક્રિય હોય તો, રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન માટે શોધો.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
ગ્રાફિકલ સંપાદકનો ઉપયોગ કરીને તમારા રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનમાં ફેરફાર કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો.
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
બદલી વાક્ય દાખલ કરો, અથવા પાછળની યાદીમાંથી એક પસંદ કરો.
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
જો સક્રિય હશે તો, આનાં કોઇપણ\\ N, જ્યાં N એ કોઇ પૂર્ણાંક સંખ્યા છે, તે સંબંધિત કેપ્ચર ("કૌંસમાં રહેલ વાક્ય") વડે ભાતમાંથી બદલાઇ જશે. લિટરલનો સમાવેશ\\ N તમારા બદલામાં કરવા માટે, તેની આગળ વધુ એક બેકસ્લેશ મૂકો, જેવું કે\\\\ N.
Click for a menu of available captures.
પ્રાપ્ત ઝડપેલાંઓનાં મેનુ માટે અહીં ક્લિક કરો
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
સફળ થવા માટે બન્ને અંતથી શબ્દની સીમાઓ જરૂરી છે.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
ઉપરનાં બદલે હાલમાં રહેલ કર્સરની સ્થિતિ પરથી શોધવાનું શરૂ કરો.
Only search within the current selection.
માત્ર હાલની પસંદગીની અંદર જ શોધો.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
કેસ સંવેદનશીલ શોધ કરો: શૈલી 'Joe' દાખલ કરવાથી તે joe 'અથવા' JOE ', ને' મેળ નહી ખાય પણ ફક્ત 'Joe' ને જ મેળ ખાશે.
Search backwards.
પાછળથી શોધો.
Ask before replacing each match found.
દરેક મેળને બદલતાં પહેલાં પૂછો.
Any Character
કોઈ અક્ષર
Start of Line
લીટીની શરૂઆત
End of Line
લીટીનો અંત@ action
Set of Characters
અક્ષરોનો સમૂહ
Repeats, Zero or More Times
પુનરાવર્તન, શૂન્ય અથવા વધારે વખત
Repeats, One or More Times
પુનરાવર્તન, એક અથવા વધારે વખત
Optional
વૈકલ્પિક
TAB
ટેબ
Newline
નવીલીટી
Carriage Return
લીટી પર પાછા આવો
White Space
સફેદ જગ્યા
Digit
આંકડો
Complete Match
સંપૂર્ણ મેળાપ
Captured Text (%1)
પકડેલ લખાણ (% 1)
You must enter some text to search for.
તમારે શોધ માટે લખાણ દાખલ કરવું જ પડશે.
Invalid regular expression.
અયોગ્ય રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન.
Replace
બદલો@ action Go to main page
& All
બધું (A)
& Skip
છોડી દો (S)
Replace '%1' with '%2'?
'% 1' ને '% 2' સાથે બદલશો?
No text was replaced.
કોઇ લખાણ બદલવામાં ન આવ્યું.
Beginning of document reached.
દસ્તાવેજની શરૂઆતમાં પહોંચી ગયા.
End of document reached.
દસ્તાવેજનાં અંત પર પહોંચી ગયા.
Do you want to restart search from the end?
શું તમે શોધ અંત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો?
Do you want to restart search at the beginning?
શું તમે શોધ શરૂઆત પરથી ફરીથી શરૂ કરવા માંગો છો? @ action: button Restart find & replace
Restart
ફરી શરુ કરો@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
તમારું બદલવાનું વાક્ય '\\% 1', કરતાં વધુ મોટાને સંદર્ભ કરે છે
but your pattern defines no captures.
પણ તમારી રીત કશું જ વ્યાખ્યાયિત કરતી નથી.
Please correct.
મહેરબાની કરી સુધારો.
Find Next
આગળનું શોધો@ action
Find next occurrence of '%1'?
% 1 'ને આગળ ફરી શોધશો?
No matches found for '%1'.
'% 1' માટે કોઇ સરખાં મળ્યાં નહી.
Continue from the end?
અંતથી ચાલુ રાખશો?
Continue from the beginning?
શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો?
All Visible Columns
બધા દૃશ્યમાન સ્તંભો
Search:
શોધો (e):
Conflict with Global Shortcut
વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદ
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
'% 1' કળ જોડાણો પહેલેથી વૈશ્વિક ક્રિયાને આપી દીધેલ છે "% 2"% 3 માં. શું તમે તે ક્રિયાને ફરીથી અત્યારનાં ને પાછી આપવા માંગો છો?
The '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
'% 1' કળ જોડાણ એ કાર્યક્રમ% 2 વડે ક્રિયા% 3 માટે નોંધણી કરેલ છે:
In context '%1' for action '%2'
ક્રિયા '% 2' માટે '% 1' ના સંદર્ભમાં
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
'% 1' કળ જોડાણ એ કાર્યક્રમ% 2 વડે નોંધણી થયેલ છે.% 3
Conflict With Registered Global Shortcut
નોંધણી કરેલ વૈશ્વિક ટૂંકાણ સાથે મતભેદleft mouse button
left button
ડાબું બટનmiddle mouse button
middle button
મધ્ય બટનright mouse button
right button
જમણું બટનa nonexistent value of mouse button
invalid button
અયોગ્ય બટનa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2
% 1 ને પકડી રાખો, અને% 2 ને ધકેલો@ action
New
નવું@ action
Close
બંધ કરોFreeze the window geometry
Save
સંગ્રહ@ action
Paste Selection
પસંદગીને ચોંટાડો@ action
Select All
બધું પસંદ કરો@ action
Deselect
પસંદગી દૂર કરો@ action
Delete Word Backwards
શબ્દ પાછળથી કાઢી નાંખો@ action
Delete Word Forward
શબ્દ આગળથી કાઢી નાંખો@ action
Find Prev
પાછળનું શોધો@ action
Begin
શરૂ કરો@ action End of document
Prior
પહેલા@ action Opposite to Prior
Back
પાછળ@ action
Forward
આગળ@ action
Beginning of Line
લીટીની શરૂઆત@ action
Go to Line
લીટી પર જાવ@ action
Backward Word
પાછળનો શબ્દ@ action
Forward Word
આગળનો શબ્દ@ action
Add Bookmark
બુકમાર્ક ઉમેરો@ action
Zoom In
મોટું કરો@ action
Zoom Out
નાનું કરો@ action
Full Screen Mode
પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ@ action
Show Menu Bar
મેનુ પટ્ટી બતાવો@ action
Activate Next Tab
આગળની ટેબ સક્રિય કરો@ action
Activate Previous Tab
પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો@ action
Help
મદદ@ action
What's This
આ શું છે@ action
Text Completion
લખાણ પૂર્તિ@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match
પહેલાંની પૂર્તિ મળી@ action
Next Completion Match
આગળની પૂર્તિ મળી@ action
Substring Completion
ઉપવાક્ય પૂર્તિ@ action
Previous Item in List
યાદીમાં પહેલાંની વસ્તુ@ action
Next Item in List
યાદીમાં આગળની વસ્તુ@ action
Open Recent
તાજેતરનું ખોલો@ action
Revert
ફેરવી નાખો@ action
Print Preview
છાપકામ પૂર્વદર્શનArgument is application name
Mail
મેઇલ@ action
Clear
સાફ કરો@ action
Actual Size
ખરેખરું માપ@ action
Fit To Page
પાનાંમાં બેસતું@ action
Fit To Width
પહોળાઈમાં બેસતું@ action
Fit To Height
ઊંચાઈમાં બેસતું@ action
Zoom
મોટું કરો@ action
Goto
જાઓ@ action
Goto Page
પાનાં પર જાઓ@ action
Document Back
દસ્તાવેજ પાછળ@ action
Document Forward
દસ્તાવેજ આગળ@ action
Edit Bookmarks
બુકમાર્કો ફેરફાર કરો@ action
Spelling
જોડણી@ action
Show Toolbar
સાધનપટ્ટી બતાવો@ action
Show Statusbar
સ્થિતિપટ્ટી બતાવો@ action
Save Options
સંગ્રહ વિકલ્પો@ action
Key Bindings
કળ જોડાણો@ action
Preferences
પ્રાથમિકતાઓ@ action
Configure Notifications
નોંધો રૂપરેખાંકિત કરોState of the notified event
Tip Of Day
આજની ટીપ્પણી@ action
Report Bug
ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ action
About Application
કાર્યક્રમ વિશે@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
ડૉ. ક્લેશની પ્રવેગક તપાસ@ option: check