natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
પાશ્વભાગ ચિત્રો દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.
Suppress background images
પાશ્વભાગના ચિત્ર દબાવી દો
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
< 1 > કોન્કર સ્ટાઇલશીટસ < h1 > આ મોડ્યુલ તમને તમારા પોતાના રંગો અને ફોન્ટ સુયોજનો કોન્કર માટે સ્ટાઇલશીટ (CSS) વડે વાપરવા દે છે. તમે કયા તો વિકલ્પ કહી શકો છો અથવા તમારી પોતાની લખેલી સ્ટાઇલશીટ તેનુ સ્થાન સૂચવીને વાપરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ સુયોજનો હમેંશા ક્ષેત્ર લેખક (site author) દ્રારા કરવામાં આવેલા બધા સુયોજનો કરતા વધુ મહત્વ ધરાવે છે. આ જોવામાં તકલીફ વાળા લોકોને કે વેબ પાના કે જે ખરાબ રચનાને લીધે વાંચવા લાયક ના હોય તેમાં ઉપયોગી થઇ છે.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
શીર્ષક ૧ શીર્ષક ૨ શીર્ષક ૩ વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ દેખવામાં અશકતિમાન લોકો માટે ઉપલબ્ધતા વધારે છે.
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
અભિવ્યકિત (દા. ત. http: // www. example. com/ ad / *):
Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: / /www. example. com/ ads* or as a full regular expression by surrounding the string with '/ 'e. g. / /(ad_BAR_banner)\\. /
ગાળવાની અભિવ્યક્તિ લખો. અભિવ્યક્તિઓ કયાં તો ફાઈલના નામની જેમ વાઇલ્ડકાર્ડ દા. ત. http: // www. example. com/ ads * અથવા પૂરેપૂરા રેગ્યુલર અભિવ્યક્તિ કે જેની આજુબાજુ '/' પાઠય હોય દા. ત. // (ad_BAR_banner)\\. / વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
વધુ સારુ (Enhanced) બ્રાઉસીંગ આ મોડ્યુલ તમે કેડીઇના વધુ સારા બ્રાઉસીંગની લાક્ષણિકતા સુયોજિત કરી શકો છો. ઇન્ટરનેટ કીવર્ડસ ઇન્ટરનેટ કીવર્ડ તમને બ્રાન્ડ, યોજના, મહાનુભાવ, વિગેરે... નુ નામ લખવા દે છે અને તેને સંબધી સ્થળે લઇ જાય છે. જેમ કે તમે "કેડીઇ" અથવા "કે ડેસ્કટોપ વાતાવરણ" કોન્કરમાં લખીને કેડીઇના ઘરપાના (homepage) પર જઇ શકો છો. વેબ ટૂંકાણો (web shortcuts) વેબ ટૂંકાણો એ વેબ શોધ યંત્ર વાપરવાનો ઝડપી રસ્તો છે. જેમ કે, "altavista: frobozz" અથવા "av: frobozz" લખો અને કોન્કર આલ્ટાવિસ્ટા (Altavista) પર "frobozz" માટે શોધખોળ કરશે. તેના કરતા પણ સહેલુ: માત્ર Alt+F2 દબાવો (જો તમે આ ટૂંકાણ ના બદલ્યો હોય તો) અને ટૂંકાણ કેડીઇના આદેશ ચલાવો (Run) સંવાદમાં લખો.
Confirm Desktop Effects Change
ડેસ્કટોપ અસરો ફેરફારની ખાતરી કરો
& Accept Configuration
રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A)
Compositing is not supported on your system.
કોમ્પોસિટિંગ તમારી સિસ્ટમમાં આધાર અપાતું નથી.
(c) 2007 Rivo Laks
(C) ૨૦૦૭ રિવો લેક્સ
Rivo Laks
રિવો લેક્સ
Accessibility
ઉપયોગિતા
Focus
ધ્યાન
Tests
ચકાસણીઓ
Compositing is active
કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:
Suspend Compositing
કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:
Resume Compositing
કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:
Compositing is disabled
કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:
Desktop Effects
ડેસ્કટોપ અસરો
General
સામાન્ય@ option: check
Enable desktop effects
ડેસ્કટોપ અસરો સક્રિય કરો
Common Settings
સામાન્ય ગોઠવણીઓ
Improved window management
સુધારેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપન
Shadows
છાંયો
Instant
તુરંત
Very Fast
ઘણું ઝડપી
Slow
ધીમું
Very Slow
ઘણું ધીમું
Extremely Slow
અત્યંત ધીમું
Animation speed:
એનિમેશન ઝડપ:
Compositing State
કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:
All Effects
બધી અસરો
Advanced
ઉચ્ચ
Compositing type:
કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:
Only for Shown Windows
માત્ર દર્શાવેલ વિન્ડોસ માટે જ
OpenGL Options
OpenGL વિકલ્પો
OpenGL mode:
OpenGL સ્થિતિ:
Shared Memory
વહેંચાયેલ મેમરી
Use VSync
VSync વાપરો
XRender Options
XRender વિકલ્પો
Smooth scaling (slower)
NAME OF TRANSLATORS
All Desktops
બધા ડેસ્કટોપ્સ
Current Desktop
હાલનું ડેસ્કટોપ
Cylinder
સ્ક્રિન ખૂણાઓ
%1 (unavailable)
% 1 (બિનઉપલ્બધ)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
શિર્ષકપટ્ટીનાં બટનો ને દૂર કરવા અથવા ઉમેરવા માટે, ઉપલબ્ધ વસ્તુ યાદી અને શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન વચ્ચે વસ્તુઓ ને સહેલાઇથી ખેંચો. એજ પ્રકારે, તેઓને ફરીથી સ્થાનિત કરવા માટે શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન માં વસ્તુઓને ખેંચો.
Resize
ફરીથી માપ લો
Keep Below Others
નીચે બીજાઓને રાખો
Keep Above Others
ઉપર બીજાઓને રાખો
On All Desktops
બધા ડેસ્કટોપો પર
--- spacer ---
--- સ્પેસર ---
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
વિન્ડો સજાવટ ને પસંદ કરો. આ વિન્ડો સીમાઓ અને વિન્ડો સંભાળવા એ બંને નું જોવાનું અને અનુભવવાનું છે.
Decoration Options
સજાવટ વિકલ્પો
Border size:
સીમારેખાનું માપ (o):
Use this combobox to change the border size of the decoration.
સજાવટની સીમારેખા માપ ને બદલવા માટે આ કોમ્બોબોક્સ ને વાપરો.
& Show window button tooltips
વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવો (S)
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
સક્રિય કરવા દરમ્યાન આ ચેકબોક્સ એ વિન્ડો બટનની ટુલટીપો ને બતાવશે. જો આ ચેકબોક્સ એ બંધ હોય તો, વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવેલ હશે નહિં.
Use custom titlebar button & positions
વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી નાં બટન સ્થાનો ને વાપરો (p)
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
અનુરૂપ સુયોજનો "બટનો" ટેબ માં શોધી શકાય છે; મહેરબાની કરીને કે જે આ વિકલ્પ બધી શૈલીઓ પર હજુ ઉપલ્બધ નથી.
& Window Decoration
વિન્ડો ની સજાવટ (W)
& Buttons
બટનો (B)
Window Decoration Control Module
વિન્ડો સજાવટ નિયંત્રણ મોડ્યુલ
Very Large
ઘણું વિશાળ
Very Huge
ઘણું વિશાળ
Oversized
વધારે માપનું
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સજાવટ આ મોડ્યુલ એ વિન્ડોની સીમારેખા સજાવટોને પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, ની સાથે સાથે શિર્ષકપટ્ટી બટન સ્થાનો અને વૈવિધ્ય સજાવટ વિકલ્પો. તમારા વિન્ડો સજાવટ માટે થીમ ને પસંદ કરવા માટે તેનાં નામ પર ક્લિક કરો અને નીચે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન તમારી પસંદગી ને લાગુ કરો. જો તમો તમારી પસંદગીને લાગુ કરવાનું ઇચ્છતા ના હોય તો તમે તમારા બદલાવો ને કાઢવા માટે "પુન: સુયોજિત" બટન પર ક્લિક કરી શકો છો. તમે "Configure [...]" ટેબમાં દરેક થીમ ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. ત્યાં દરેક થીમ માટે વિવિધ ચોક્કસ વિકલ્પો છે. "સામાન્ય વિકલ્પો (જો ઉપલ્બધ હોય તો)" તમે "વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી બટન સ્થાનો ને વાપરો" બોક્સ ચકાસવા દરમ્યાન "બટનો" ટેબને સક્રિય કરી શકો છો. "બટનો" ટેબમાં તમને ગમતી હોય તેવી બટનો નાં સ્થાનો તમે બદલી શકો છો.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
પૂર્વદર્શન ઉપલ્બધ નથી. મોટેભાગે કદાચ ત્યાં પ્લગઇન ને લોડ કરવામાં સમસ્યા હતી.
Active Window
વિન્ડો ને સક્રિય કરો
Inactive Window
વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS
Buttons
બટનો
Desktop %1:
ડેસ્કટોપ% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
ડેસ્કટોપ% 1 માટે અહિંયા તમે નામનો પ્રવેશ કરી શકો છો
Desktop %1
ડેસ્કટોપ% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
આ મોડ્યુલમાં ઘણાબધા ડેસ્કટોપો, તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અને કેટલા આ લેબલ થયેલ હોવા જોઇએ તે તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.
Switch to Desktop %1
ડેસ્કટોપ% 1
Desktops
ડેસ્કટોપ% 1
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
તમારા KDE ડેસ્કટોપ પર તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અહિંયા તમે સુયોજિત કરી શકો છો. કિંમત ને બદલવા માટે સ્લાઇડરને ખસેડો.
Number of desktops:
ડેસ્કટોપોના નંબર (u):
Number of rows:
ડેસ્કટોપોના નંબર (u):
Desktop Names
ડેસ્કટોપ નામો (N)
Show shortcuts for all possible desktops
NAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel over desktop background switches desktop
ડેસ્કટોપના બેકગ્રાઉન્ડ માઉસનુ પૈડું ડેસ્કટોપ પર લઇ જવાથી ડેસ્કટોપ બદલાઇ જાય છે
Normal Window
સામાન્ય વિન્ડો
Dock (panel)
ડોક (પેનલ)
Dialog Window
સંવાદ વિન્ડો
Standalone Menubar
એકલુઊભેલુ મેનુબાર
Utility Window
ઉપયોગિતા વિન્ડો
Splash Screen
સ્ક્રીન પર પાણીનાં છીટા નાંખો
Window-Specific Settings Configuration Module
વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનો રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ
Remember settings separately for every window
બધી વિન્ડો માટે અલગ રીતે સુયોજનો યાદ રાખો
Show internal settings for remembering
યાદ કરવા માટે આંતરિક સુયોજનો બતાવો
Internal setting for remembering
યાદ રાખવા માટે આંતરિક સુયોજન
Application settings for %1
% 1 માટે કાર્યક્રમ સુયોજનો
Window settings for %1
% 1 માટે વિન્ડો સુયોજનો
KWin helper utility
KWin સહાયક ઉપયોગિતા
Information About Selected Window
પસંદ થયેલ વિન્ડો વિશે જાણકારી
Class:
વર્ગ:
Extra role:
વધારાની ભૂમિકા:
Machine:
મશિન:
Use window & class (whole application)
વિન્ડો વર્ગને વાપરો (c) (આખો કાર્યક્રમ)
Use window class and window & role (specific window)
વિન્ડો વર્ગ અને વિન્ડો ભૂમિકા ને વાપરો (r) (ચોક્કસ વિન્ડો)
Use & whole window class (specific window)
આખી વિન્ડો વર્ગ ને વાપરો (w) (ચોક્કસ વિન્ડો)
& Single Shortcut
એક જ શૉર્ટકટ (S)
& Modify...
બદલો (M)...
& Window
વિન્ડો (W)
Description:
વર્ણન (s):
Window & class (application type):
વિન્ડો વર્ગ (c) (કાર્યક્રમ પ્રકાર):
Unimportant
મહત્વનું નથી
Regular Expression
નિયમિત રીતે વ્યક્ત કરવુ
Window & role:
વિન્ડો ભૂમિકા (r):
& Detect Window Properties
વિન્ડો ગુણધર્મો શોધો (D)
Window & Extra
વિન્ડો વધારાનું (E)
Window & types:
વિન્ડો પ્રકાર (t):
Window title:
વિન્ડો શિર્ષક (i):
& Machine (hostname):
મશિન (M) (યજમાન નામ):
& Geometry
ભૂમિતિ (G)
Do Not Affect
અસર કરતુ નથી
Apply Initially
શરૂઆતમાં લાગુ કરો
Force
દબાણ કરો
Apply Now
હવે લાગુ કરો
Force Temporarily
થોડા વખત માટે દબાણ કરો
& Size
માપ (S)
& Position
સ્થિતિ (P)
& Fullscreen
સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (F)
& Desktop
ડેસ્કટોપ (D)
Minimized
ન્યૂનત્તમ થયેલ (i)
No Placement
નિયુક્તિ નથી
Smart
હોશિયાર
Maximizing
મહત્તમ કરી રહ્યા છે
Random
અવ્યવસ્થિત
Under Mouse
માઉસ નીચે
On Main Window
મુખ્ય વિન્ડો પર
Placement
નિયુક્તિ (l)
& Preferences
પસંદગીઓ (P)
Keep & above
ઉપર રાખો (a)
Keep & below
નીચે રાખો (b)
Skip pager
પેજર ને છોડા દો (g)
& No border
સીમા નથી (N)
Accept & focus
કેન્દ્રિત કરવાનું સ્વીકારો (f)
0123456789
૦૧૨૩૪૫૬૭૮૯
Edit...
ફેરફાર કરો...
Window & type
વિન્ડો પ્રકાર (t)
Extreme
અત્યંત
Minimum size
ન્યૂનત્તમ માપ (i)
Maximum size
મહત્તમ માપ (a)
Ignore requested & geometry
સૂચન થયેલ ભૂમિતિને અવગણો (g)
Block global shortcuts
NAME OF TRANSLATORS
All Desktops
બધા ડેસ્કટોપો
Settings for %1
% 1 માટે સુયોજનો
Edit Window-Specific Settings
વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો
Edit Shortcut
શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરો
& Focus
કેન્દ્રિત કરવું (F)
& Titlebar Actions
શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T)
Window Actions
વિન્ડો ક્રિયાઓ (n)
& Moving
ખસેડી રહ્યા છે (M)
Advanced
ઉન્નત્ત થયેલ (v)
Window Behavior Configuration Module
વિન્ડો વ્યવહાર રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
Maximize (vertical only)
મહત્તમ કરો (ફક્ત ઊભી રીતે)
Maximize (horizontal only)
મહત્તમ કરો (ફક્ત આડી રીતે)
Minimize
ન્યૂનત્તમ કરો
Lower
નીચે કરવુ
On All Desktops
બધી ડેસ્કટોપો પર
Nothing
કંઇ નહિં
Right button:
જમણુ બટન:
Middle button:
મધ્યનું બટન:
Mouse wheel:
NAME OF TRANSLATORS
Your emails
swkothar@ redhat. comFocus Stealing Prevention Level
None
કશુ નહિંFocus Stealing Prevention Level
Low
નીચુFocus Stealing Prevention Level
Medium
Focus Stealing Prevention Level
High
ઊંચુFocus Stealing Prevention Level
& Policy:
પોલિસી (P):
Shading
છાંયડો કરી રહ્યા છે
Window Tabbing
વિન્ડો ક્રિયાઓ (n)
Zero-Cornered
શૂન્ય- ખૂણો થયેલ
& Placement:
નિયુક્તિ (P):
Snap Zones
સ્નેપ વિસ્તારો
& Window snap zone:
વિન્ડો સ્નેપ વિસ્તાર (W):
& Center snap zone:
મધ્ય સ્નેપ વિસ્તાર (C):
Show window list while switching windows
સામાન્ય
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
સક્રિય ડેસ્કટોપ સીમાઓ
& Traverse windows on all desktops
નિષ્ક્રિય થયેલ (i)
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
ફક્ત જ્યારે વિન્ડો ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે
Desktop navigation wraps around
હંમેશા સક્રિય થયેલ છે (l)
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
પ્રતિભાવ શરુ કરો તમે કાર્યક્રમ- શરુઆતનો પ્રતિભાવ અહીં ગોઠવી શકો છો.
Busy Cursor
વ્યસ્ત કર્સર (y)
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section'Startup indication timeout '
વ્યસ્ત કર્સર કેડીઇ કાર્યક્રમ શરુ કરતી વખતે વ્યસ્ત કર્સરથી નોંધ કરાવે છે. વ્યસ્ત કર્સર સક્ષમ કરવા માટે, એક પ્રકારનો દર્શનીય પ્રતિભાવ કોમ્બોબોક્ષમાંથી પસંદ કરો. તે બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમો આ શરુઆતની નોધણી વિશે અજાણ હોય, આ સંજોગોમાં, કર્સર 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલા સમય પછી ઝબકવાનુ બંધ કરી દેશે
No Busy Cursor
કોઇપણ વ્યસ્ત કર્સર નહીં
Passive Busy Cursor
નિષ્કિય વ્યસ્ત કર્સર
Blinking Cursor
ઝબૂકતું કર્સર
Bouncing Cursor
કૂદકા મારતુ કર્સર
& Startup indication timeout:
શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (S)
Taskbar & Notification
ટાસ્કબાર નોંધણી (N)
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section'Startup indication timeout '
ટાસ્કબાર નોંધણી તમે શરુઆતની નોંધણી માટે બીજી પધ્ધતિ સક્ષમ કરી શકો છો જે ટાસ્કબાર વડે ઉપયોગ થાય છે જેમાં ગોળ ગોળ ફરતી સમયસારણી જોવા મળશે, જે તમને બતાવે છે કે તમે શરુ કરેલો કાર્યક્રમ લાવી રહયા છે. એ બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમોને શરુઆતની નોધણીની જાણ જ ના હોય તેવા સંજોગોમાં, બટન કેટલાક સમય પછી અદ્રશ્ય થઈ જશે એ તે સમય છે કે જે તમે 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલ છે
Enable & taskbar notification
ટાસ્કબાર નોંધણીને સક્ષમ કરો (t)
Startup indication timeout:
શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (u)
Country Selector
દેશ પસંદ કરનાર
without name
નામ વગર@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
સુયોજિત નથી (સામાન્ય અંગ્રેજી) @ info% 1 is country name
Country or region:
દેશ અથવા પ્રાંત:
Remove
દૂર કરો@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (change...)
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
આ કયાં તમે જીવંત છો. KDE એ આ દેશ અથવા વિસ્તાર માટે મૂળભૂતોને વાપર્યા હશે.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
આ યાદી માટે ભાષા ઉમેરાઇ હશે. જો આ ભાષા પહેલેથી જ યાદીમાં છે, તો જૂની એક તેને બદલે બદલાયેલ હશે.
This will remove the highlighted language from the list.
આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
અહિંયા તમે તમારી દેશ અથવા વિસ્તાર પસંદ કરી શકો છો. ભાષાઓ, નંબરો વગેરે માટે સુયોજનો. કિંમતોને અનુસાર આપોઆપ સ્વિચ થઇ જશે.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
અહિંયા તમે ભાષાઓને પસંદ કરી શકો છો કે જે KDE દ્દારા વપરાયેલ હશે. જો યાદીમાં પહેલી ભાષા ઉપલબ્ધ ન હોય તો, બીજી વપરાયેલ હશે, વગેરે. જો ફક્ત US અંગ્રેજી ઉપલબ્ધ હોય તો, અનુવાદો સંગ્રહિત કરી દેવામાં આવ્યા નથી. તમને KDE મળ્યુ છે તે જગ્યા માંથી ઘણી ભાષાઓ માટે તમે અનુવાદ પેકેજો મેળવી શકો છો. નોંધો કે કેટલાક કાર્યક્રમો તમારી ભાષામાં અનુવાદ થશે નહિં; આ સ્થિતીમાં, તેઓ આપોઆપ US અંગ્રેજી થઇ જશે.
Numbers:
નંબરો:
Money:
પૈસા:
Short date:
ટૂંકી તારીખ:
This is how numbers will be displayed.
આ કેવી રીતે નંબરો દર્શાવેલ હશે.
This is how monetary values will be displayed.
આ કેવી રીતે મોનેટરી કિંમતો દર્શાવેલ હશે.
This is how date values will be displayed.
આ કેવી રીતે તારીખ કિંમતો દર્શાવેલ હશે.
This is how date values will be displayed using a short notation.
આ કેવી રીતે ટૂંકી સંકેતલિપિ ની મદદથી તારીખ કિંમતોને દર્શાવેલ હશે.
This is how the time will be displayed.
આ કેવી રીતે સમય દર્શાવેલ હશે.
Currency:
ચલણ સંકેત:
Currency symbol:
ચલણ સંકેત:
Decimal symbol:
ડેસિમલ સંકેત:
Thousands separator:
હજારો જુદા કરનાર:
Decimal places:
ડેસિમલ સંકેત:
Positive
હકારાત્મક
Prefix currency symbol
પહેલાનું ચલણ સંકેત
Sign position:
સહીની જગ્યા:
Negative
નકારાત્મક
Digit set:
@ item currency name and currency code
Parentheses Around
કૌંસની ચોતરફ
Before Quantity Money
પૈસાનો જથ્થો પહેલા
After Quantity Money
પૈસાનો જથ્થો પછી
Before Money
પૈસા પહેલા
After Money
પૈસા પછી
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી હકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી).
If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી નકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી).
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
અહિંયા તમે કેવી રીતે હકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
અહિંયા તમે કેવી રીતે નકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે.
& Decimal symbol:
ડેસિમલ સંકેત (D):
Thousands separator:
હજારો જુદા પાડનાર (u):
Positive sign:
ચોક્કસ સહી (g):
& Negative sign:
નકારાત્મક સહી (N):
Decimal & places:
ડેસિમલ સંકેત:
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
અહિંયા તમે પહેલાની હકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. ઘણા લોકો આ ખાલી જગ્યાને છોડી દે છે.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
અહિંયા તમે પહેલાના નકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. આ ખાલી હોવુ જોઇએ નહિં, તેથી તમે હકારાત્મક અને નકારાત્મક નંબરોનો તફાવત બતાવી શકે છે. તે સામાન્ય રીતે બાદબાકી (-) માટે સુયોજિત છે.
Paper format:
પેપર બંધારણ:
Measure system:
માપ સિસ્ટમ: The Metric System
Metric
મેટ્રીકThe Imperial System
US Letter
US લેટર
Calendar system:
કેલેન્ડર સિસ્ટમ:
Time format:
સમય બંધારણ:
Date format:
તારીખ બંધારણ:
Short date format:
ટૂંકુ તારીખ બંધારણ:
Use declined form of month name
મહિનાનાં નામનુ અસ્વિકાર્ય ફોર્મ વાપરો
First day of the week:
અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ:
First working day of the week:
અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ:
Last working day of the week:
અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ:
Day of the week for religious observance:
ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ સમય શબ્દમાળાઓનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: HH કલાક એ 24- hour clock (00- 23) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. hH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (0- 23) તરીકે. PH કલાક એ 24- hour clock (01- 12) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. pH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. MM મિનિટો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. SS The સેકન્ડો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. AMPM ક્યાંતો "am" અથવા "pm" આપેલ સમય કિંમતને અનુસાર છે. બપોર એ "pm" વર્તે છે અને મધ્યરાત્રી "am" તરીકે વર્તે છે.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
YYYY શતક સાથેનું વર્ષ દશાંશ નંબર તરીકે. YY શતક વગરનું વર્ષ દશાંશ નંબર (00- 99) તરીકે. MM મહિનો દશાંશ નંબર (01- 12) તરીકે. mM મહિનો દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. SHORTMONTH મહિના નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. MONTH સંપૂર્ણ મહિનાનું નામ. DD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (01- 31) તરીકે. dD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (1- 31) તરીકે. SHORTWEEKDAY અઠવાડિયા નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. WEEKDAY સંપૂર્ણ અઠવાડિયાનું નામ.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ લાંબી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: ક
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
આ લખાણબોક્સમાં લખાણ ટૂંકી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. તબક્કા માટે, જ્યારે ફાઇલોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે આ વપરાયેલ છે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો પહેલા તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનાં ધાર્મિક વિધી માટેનાં દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
(change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS
Regional settings
પ્રાદેશિક સુયોજનો
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
(C) ૧૯૯૮ મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝેર, (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ હાન્સ પીટ્ટર બેઇકર
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
બદલાયેલ ભાષા સુયોજનો ફક્ત નવા શરૂ થતા કાર્યક્રમો માટે લાગુ કરવામાં આવે છે. બધા કાર્યક્રમો ની ભાષાને બદલો, તમારે પહેલા લોગઆઉટ કરવુ જ પડશે.
Applying Language Settings
ભાષા સુયોજનો લાગુ કરી રહ્યા છે