natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disabled color effect amount
નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર જથ્થો
Disabled color
અસક્રિય રંગ
Disabled contrast type
અસક્રિય તફાવત પ્રકાર
Disabled contrast amount
અસક્રિય તફાવત જથ્થો
Window text on Window Background
વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview
Window text
વિન્ડો લખાણ
View Normal Text against View Normal Background
color- kcm- preview
Normal text
સામાન્ય લખાણ
View Link Text against View Normal Background
color- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Background
color- kcm- preview
visited
મુલાકાત લીધેલ
View Active Text against View Normal Background
color- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Background
color- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Background
color- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Background
color- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Background
color- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Background
color- kcm- preview
Selected text
પસંદ કરેલ લખાણ
Button text on Button Background
બટન પાશ્વભાગ પર બટન લખાણcolor- kcm- preview
Push Button
પુશ બટન
Normal Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સામાન્ય લખાણcolor- kcm- set- preview
normal
સામાન્ય
Link Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર કડી લખાણcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર મુલાકાત લીધેલ લખાણcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર અસક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview
negative
ઋણ
Neutral Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview
neutral
તટસ્થ
Positive Text on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધન લખાણcolor- kcm- set- preview
positive
ધન
Hover on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview
hover
ધ્યાન
Inactive Text on Alternate Background
વૈકલ્પિક પાશ્વભાગ પર અક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview
alternate
વૈકલ્પિક
Focus on Normal Background
સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ચોકસાઈcolor- kcm- set- preview
focus
ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS
Import...
સંગ્રહો (S)...
Active Window Text
આયાત કરો (m)...
Select preferred Web browser application:
અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
No description available
વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે% 1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ.
Select preferred email client:
અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:
Select preferred terminal application:
અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે.
Window Manager Change
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે. આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ કરવામાં આવે.
Window Manager Replaced
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે.
Config Window Manager Change
વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો
& Accept Change
ફેરફારો લાગુ પાડો (A)
& Revert to Previous
પાછળનાં પર જાવ (R)
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી દેવામાં આવ્યો છે.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં આવશે.
Running the configuration tool failed
રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું
Component Chooser
ઘટક પસંદકરનાર
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર
Joseph Wenninger
જોસેફ વેનિંગર
Open http and https URLs
Open http and https URLs
in an application based on the contents of the URL
URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં
in the following browser:
નીચેના બ્રાઉઝર માં:
Default Component
મૂળભૂત ઘટક
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે.
& Use KMail as preferred email client
મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો
Select this option if you want to use any other mail program.
આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો.
Use a different & email client:
વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (e):
Click here to browse for the mail program file.
મેઇલ પ્રક્રિયા ફાઇલ માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો.
& Run in terminal
ટર્મિનલમાં ચલાવો (R)
Browse directories using the following file manager:
નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ:
Other: click Add... in the dialog shown here:
બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર:
& Use Konsole as terminal application
ટર્મિનલ કાર્યક્રમ તરીકે કોન્સોલ ને વાપરો (U)
Use a different & terminal program:
વિવિધ ટર્મિનલ પ્રક્રિયાને વાપરો (t):
Click here to browse for terminal program.
ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો.
& Use the default KDE window manager (KWin)
મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (U)
Use a different & window manager:
બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (w):
Configure
રૂપરેખાંકિત કરો
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS
Your names
શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
swkothar@ redhat. com, kartik. mistry@ gmail. com
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
ઘટક વર્ણન
Color Scheme
રંગ યોજનાplasma name
Panel Background
પેનલ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Task Items
કાર્યની વસ્તુઓplasma name
Widget Background
વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Translucent Background
ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Dialog Background
સંવાદ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name
Analog Clock
એનાલોગ ઘડિયાળplasma name
Notes
નોંધોplasma name
Tooltip
ટુલટીપplasma name
Pager
પેજરplasma name
Run Command Dialog
આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name
Shutdown Dialog
સંવાદ ને બંધ કરો
Desktop Theme Details
ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો
(Customized)
(વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ)
User customized theme
વપરાશકર્તા વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ થીમ
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
થીમ વસ્તુઓ ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે હજુ "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો?
Remove Desktop Theme
ડેસ્કટોપ થીમ ને દૂર કરો
Removal of the default desktop theme is not allowed.
મૂળભૂત ડેસ્કટોપ થીમને દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
શું તમે ખરેખર "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
થીમ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા પહેલા મહેરબાની કરીને થીમ વસ્તુ બદલાવો (નવા થીમ નામ સાથે) ને લાગુ કરો.
Export Desktop Theme
ડેસ્કટોપ થીમનો નિકાસ કરો
Export theme to file
ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો
Theme Item
થીમ ની વસ્તુ
File...
ફાઇલ...
Select File to Use for %1
% 1 માટે વાપરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો
Author: %1
લેખક:% 1
Version: %1
આવૃત્તિ:% 1
Remove Theme
થીમ ને દૂર કરો
Export Theme to File...
ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો...
New theme name:
નવુ થીમ નામ:
Theme Author
થીમ ને લેખક
Theme Version
થીમ ની આવૃત્તિ
The theme description goes here...
થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
તમારી ડેસ્કટોપ થીમને "% 1" માં બદલવા માટે, ડેસ્કટોપ દેખાવ સુયોજનોને ખોલો અને યાદી માંથી "% 2" ને પસંદ કરો.
How to Change Desktop Theme
ડેસ્કટોપ થીમ કેવી રીતે બદલાય છે
Removal of the active desktop theme is not allowed.
સક્રિયા ડેસ્કટોપ થીમ ને દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી.
Get New Theme...
નવી થીમ ને મેળવો...
Unable to save theme.
થીમ ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.
Insert the string for the emoticon. If you want multiple strings, separate them by spaces.
લાગણીચિહ્નો માટે વાક્ય દાખલ કરો. જો તમારે અનેક વાક્યો જોઇતા હોય તો, તેને ખાલી જગ્યાઓ વડે જુદા પાડો.
Emoticons
લાગણીચિહ્નો
Drag or Type Emoticon Theme URL
લાગણીચિહ્ન થીમ URL મૂકો અથવા લખો
Emoticon themes must be installed from local files.
લાગણીચિહ્ન થીંમો સ્થાનિક ફાઇલોમાંથી જ સ્થાપિત કરો
Could Not Install Emoticon Theme
લાગણીચિહ્ન થીમ સ્થાપિત કરી શકયા નથી
Do you want to remove %1 too?
શું તમે% 1 ને પણ દૂર કરવા માંગો છો?
Delete emoticon
લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો
Add Emoticon
લાગણીચિહ્ન ઉમેરો
Edit Emoticon
લાગણીચિહ્ન ફેરફાર કરો
New Emoticon Theme
નવી લાગણીચિહ્ન થીમ
Enter the name of the new emoticon theme:
નવી લાગણીચિહ્ન થીમનુ નામ દાખલ કરો:
%1 theme already exists
% 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે
Choose the type of emoticon theme to create
બનાવવાની લાગણીચિહ્ન થીમનું નામ પસંદ કરો
Emoticons Manager
લાગણીચિહ્નો વ્યવસ્થાપક
Create a new emoticon
નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
નવા પ્રતિકો અને પાઠયો આપીને નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો
Modify the selected emoticon icon or text
પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરો
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સંપાદન કરો
Remove the selected emoticon
પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો
Remove the selected emoticon from your disk
પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્નને તમારી ડિસ્કમાંથી કાઢી નાખો
Require spaces around emoticons
લાગણીચિહ્નો આસપાસ જરુરી જગ્યા
Design a new emoticon theme
નવી લાગણીચિહ્ન થીમની રચના કરો
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
થીમને નવુ નામ આપીને શરુ કરો. ત્યારપછી જમણી તરફનુ ઉમેરો બટન વાપરીને આ થીંમમાં લાગણીચિહ્ન ઉમેરો.
New Theme...
નવી થીમ...
Get new icon themes from the Internet
ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી લાગણીચિહ્ન થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.
Get New Icon Themes...
નવી થીમ્સ મેળવો...
Install a theme archive file you already have locally
તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક લાગણીચિહ્ન થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે.
Install Theme File...
થીમ સ્થાપિત કરો...
Remove the selected theme from your disk
પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો
This will remove the selected theme from your disk.
આ પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરશે.
Remove Theme
થીમ દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS
Your names
Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
pg. radadia@ gmail. com, kartik. mistry@ gmail. com
Configure Anti-Alias Settings
એન્ટી- એલિઆસ ગોઠવણીઓને રુપરેખાંકિત કરો
Exclude range:
ગાળાને બાદ કરો: (x)
pt
પોઇંટ
to
થી
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ( tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ- પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે. TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ- પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ- પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે, કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી.
& Use sub-pixel rendering:
સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગનો ઉપયોગ કરો: (U)
Hinting style:
હિન્ટીનીંગ શૈલી:
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
હિન્ટીંગ એ પ્રક્રિયા છે કે જે નાના કદોના ફોન્ટોની ગુણવત્તા સૂધારવા માટે વપરાય છે.
Fixed width
ચોક્કસ પહોળાઇનુ
Small
નાનુ
Window title
વિન્ડો શીર્ષક
Taskbar
ટાસ્કબાર
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
સામાન્ય પાઠય માટે વપરાયેલ છે (જેમ કે બટન લેબલો, યાદી વસ્તુઓ).
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
એકબીજાની સરખામણીમાં નથી તેવા ફોન્ટ (દાખલા તરીક ટાઇપરાઇટર ફોન્ટ)
Smallest font that is still readable well.
સૌથી નાના ફોન્ટ કે જે હજી પણ સારી રીતે વાંચી શકાય છે.
Used to display text beside toolbar icons.
સાધનપટ્ટી પ્રતિકનોની સાથે પાઠય બતાવવા વપરાય છે.
Used by menu bars and popup menus.
મેનુ પટ્ટીઓ અને પોપઅપ મેનુઓ દ્રારા વપરાય છે.
Used by the window titlebar.
વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી દ્રારા વપરાય છે.
Used by the taskbar.
ટાસ્કબાર દ્રારા વપરાય છે.
Used for desktop icons.
ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role
Adjust All Fonts...
બધા ફોન્ટોને સરખા કરો... (j)
Click to change all fonts
બધા ફોન્ટોને બદલવા કલીક કરો
Use anti-aliasing:
એન્ટી- એલીઆસીંગ વાપરો: (n) Use anti- aliasing
Enabled
સક્ષમ છેUse anti- aliasing
System Settings
સિસ્ટમની ગોઠવણીઓUse anti- aliasing
Disabled
અક્ષમ છે
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
જો વિકલ્પ પસંદ કરેલ હશે તો, કેડીઇ ફોન્ટમાં વળાંકોના કિનારાઓ લીસા કરશે.
Configure...
રુપરેખાંકિત...
Force fonts DPI:
ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI
96 DPI
૯૬ DPI
120 DPI
૧૨૦ DPI
This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other than 96 or 120 DPI. The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if possible (e. g. DisplaySize in xorg. conf or adding -dpi value to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
આ વિકલ્પ ચોક્કસ DPI મૂલ્ય ફોન્ટ માટે બળપૂર્વક લાગુ કરે છે. જયારે ખરેખર હાર્ડવરનુ DPI બરાબર ના ખબર પડેલ હોય ત્યારે ઉપયોગ થઇ શકે છે અને ઘણી વખત તેનો દુરઉપયોગ થાય છે જયારે ખરાવ ગુણવત્તાના ફોન્ટ વાર્પયા હોય કે જે ૯૬ અથવા ૧૨૦ DPI સિવાયના DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર દેખાતા નથી. આ વિકલ્પ વાપરવાનુ ટાળવુ જોઇએ. વ્યવસ્થિત DPI મૂલ્ય પસંદ કરવા માટે સારો વિકલ્પ એ છે કે અલગથી જો શકય હોય તો તેને X સર્વર માટે (જેમ કે DisplaySize xorg. conf માં અથવા - dpi મૂલ્ય ServerLocalArgs= માં $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc ઉમેરીને) ગોઠવો. જયારે ફોન્ટ ખરેખર DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર રેન્ડર ના થતા હોય ત્યારે સારા ફોન્ટ વાપરાવા જોઇએ અથવા ફોન્ટ હિન્ટીંગ ચકાસવુ જોઇએ.
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
કેટલાક ફેરફારો જેવા કે એન્ટી- એલીઆસીંગ માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે.
Font Settings Changed
ફોન્ટની ગોઠવણીઓ બદલાઈ ગઈ છે
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
કેટલાક ફેરફારો જેવા કે DPI માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે.
Vertical RGB
ઉભું RGB
Vertical BGR
ઉભું BGR
Slight
થોડુ
Full
ભરેલું
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine. You can get ht: / /dig at the
પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં
Information about where to get the ht: / /dig package.
ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી
ht: / /dig home page
ht: // dig ઘર પાનુ
Program Locations
કાર્યક્રમ સ્થાનો
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
તમારા htdigg કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
તમારા htsearch કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
તમારા htmerge કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htmerge
Scope
પહોંચ
Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
અહીં તમે વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ના વિભાગો પસંદ કરી શકો છો જે પૂર્ણપાઠય શોધમાં સામાવેશ કરેલ છે. ઉપલ્બધ વિકલ્પો કેડીઇ મદદ પાનાઓ, સ્થાપિત કરેલ પરિચય પાનાઓ અને સ્થાપિત કરેલ માહિતી પાનાઓ છે. તમે આમાંથી કોઇપણ પાનાઓ પસંદ કરી શકો છો.
& KDE help
કેડીઇ મદદ (K)
& Man pages
પરિચય પાનાંઓ (M)
& Info pages
માહિતી પાનાંઓ (I)
Additional Search Paths
શોધવાના વધારાના માર્ગો
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
અહીં તમે વર્ગીર્કુત માહિતીમાં શોધખોળ કરવા વધારાના માર્ગો ઉમેરી શકો છો. નવા માર્ગો ઉમેરવા માટે, ઉમેરો... બટન પર કલીક કરો અને ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જયાં વધારાની વર્ગીર્કુત માહિતીમાંથી શોધખોળ કરવી જોઇએ. તમે દૂર કરો બટન પર કલીક કરીને ફોલ્ડરો કાઢી શકો છો.
Language Settings
ભાષા ગોઠવણીઓ
Here you can select the language you want to create the index for.
અહી તમે ભાષા પસંદ કરી શકો છો જેના માટે તમે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો.
& Language
ભાષા (L)
Generate Index...
અનુક્રમણિકા બનાવો...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
પૂર્ણપાઠય શોધ માટેની અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. સ
without name
નામ વગર
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS
Use of Icon
ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default
Default
મૂળભૂત@ label The icon rendered as active
Active
સક્રિય@ label The icon rendered as disabled
Size:
કદ:
Animate icons
એનિમેટ ચિહ્નો
Set Effect...
અસર સ્થાપિત કરો...
Main Toolbar
મુખ્ય સાધનપટ્ટી
Small Icons
નાના ચિહ્નો
All Icons
બધા ચિહ્નો
Setup Default Icon Effect
મૂળભૂત ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો
Setup Active Icon Effect
સક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો
Setup Disabled Icon Effect
અસક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો
& Effect:
અસર: (E)
No Effect
કોઇ અસર નહી
To Gray
ગ્રે તરફ
Colorize
રંગિત
To Monochrome
મોનોક્રોમ તરફ
& Semi-transparent
અર્ધ- પારદર્શક (S)
Effect Parameters
પરિમાણો પર અસર
& Amount:
રકમ: (A)
Color:
રંગ: (l)
& Second color:
બીજો રંગ: (S)
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે.
Get New Themes...
નવી થીમ્સ મેળવો...
Get new themes from the Internet
ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.
Remove Theme
થીમ દૂર કરો
Select the icon theme you want to use:
ચિહ્ન થીમ જે વાપરવા માગો છો તે પસંદ કરો
Drag or Type Theme URL
થીમ URL મૂકો અથવા લખો
Unable to find the icon theme archive %1.
ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 ડાઉનલોડ કરવામાં અસક્ષમ; મહેરબાની કરીને તપાસો કે% 1 સરનામુ બરાબર છે.
The file is not a valid icon theme archive.
આ ફાઇલ યોગ્ય ચિહ્ન થીમ અર્કાઇલ નથી.
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
સ્થાપિત પ્રક્રિયા દરમ્યાન મુશ્કેલી ઉભી થઇ છે; આમ છતા, આર્કાઇવમાં રહેલી મોટા ભાગની થીમ્સ સ્થાપિત થઇ ગઇ છે
Installing icon themes
ચિહ્ન થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે
Installing %1 theme
થીમ% 1 સ્થાપન કરે છે
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
તમને ખાત્રી છે કે તમે% 1 ચિહ્ન થીંમ દૂર કરવા માગો છો? આ થીમ દ્રારા સ્થાપિત થયેલ ફાઇલો દૂર કરશે.
& Theme
થીમ (T)
Advanced
ઉન્નત (v)
Icons Control Panel Module
ચિહ્નો નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩ ગેર્ટ જાન્સેન
Geert Jansen
ગેર્ટ જાન્સેન
Antonio Larrosa Jimenez
એન્ટોનિઓ લાર્રોસ જીમેનેઝ
Torsten Rahn
ટોર્સ્ટેન રાહ્ન
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons.
ચિહ્નો આ મોડયુલ તમને તમારા ડેસ્કટોપ માટે ચિહ્નો પસંદ કરવા દેશે. ચિહ્ન થીમ પસંદ કરવા, તેના નામ પર કલીક કરો અને તમારી પસંદગી નીચેના "લાગુ કરો" બટન પર કલીક કરીને લાગુ પાડો. જો તમે તમારી પસંદગી લાગુ ના કરવા માંગતા હો તો "પૂર્વરત કરો" બટન દબાવીને તમારા ફેરફારો કાઠી શકો છો "નવી થીમ સ્થાપિત કરો" બટન દબાવીને, થીમનુ સ્થાન ખાનામાં લખીને અથવા થીમ બ્રાઉસ કરીને તમે નવી ચિહ્ન થીમ સ્થાપિત કરી શકો છો. "બરાબર" બટન સ્થાપના પૂરી કરવા માટે દબાવો "થીમ દૂર કરો" બટન ત્યારે સક્રિય રહેશે જો તમે થીમ આ મોડ્યુલનો ઉપયોગ કરીને સ્થાપિત કરી હોય. તમે બધા માટે નાખેલી થીમ અહીથી દૂર નહી કરી શકો તમે ચિહ્નો માટે લાગુ કરવાની અસરો અહી કહી શકો છો NAME OF TRANSLATORS
Double-sized pixels
બે- ગણા પીકસેલ્સ
Desktop/ File Manager
ડેસ્કટોપ/ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક
KDE Panel System Information Control Module
કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન (c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર
Nicolas Ternisien
નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન
Helge Deller
હેલ્ગે ડેલ્લર
This list displays system information on the selected category.
આ યાદી સિસ્ટમ માહિતીના પસંદ કરેલા વર્ગો પર દર્શાવે છે.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
% 1 વિશે કોઇ માહિતી પ્રાપ્ત નથી.
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
બધા માહિતી મોડ્યુલ તમારા કોમ્પયુટર હાર્ડવેર કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ કોઇ ચોક્કસ પાસાઓ વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે.
Processor(s)
પ્રોસેસર( સ)
Interrupt
ખલેલ
I/ O-Port
ઇનપુટ/ આઉટપુટ પોર્ટ
Soundcard
સાઉન્ડકાર્ડ
SCSI
સ્કઝી (SCSI)
DMA-Channel
ડીએમએ- ચેનલ (DMA- Channel)
X-Server
એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS
kcminfo
કેસીએમઇન્ફો (kcminfo)
Module %1 not found
મોડ્યુલ% 1 શોધાયુ નથી
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો.
List modules that are run at startup
મોડ્યુલોની યાદી કે જે શરૂઆત પર ચાલે છે
Configuration module to run
ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
માઉસ પ્રકાર:% 1
Press Connect Button
જોડાણ બટન બનાવો
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન: સ્થાપિત કરવા માટે માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો
none
કઇ નહિં
Cordless Mouse
કોર્ડલેસ માઉસ
Cordless Wheel Mouse
કોર્ડલેસ પૈડાવાળુ માઉસ