natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%2 (%1 K)
% 2 (% 1 કેબી)
(In other frame)
(અન્ય ફ્રેમમાં)
Email to:
આને ઈમેલ:
-Subject:
- વિષય:
- CC:
- આને પણ:
- BCC:
- ખબર વિના આને પણ:
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
આ અવિશ્વાસુ પાનું અહીં કડી બનાવે છે% 1. શું તમે આ કડીને અનુસરવા માંગો છો?
Follow
અનુસરો
Frame Information
ફ્રેમ જાણકારી
[Properties]
[ગુણધર્મો]
SaveBackground Image As
પાશ્વભાગ ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
પીઅર SSL પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખરાબ હોય તેમ લાગે છે.
Save Frame As
ફ્રેમને આ રીતે સંગ્રહો
& Find in Frame...
ફ્રેમમાં શોધો (F)...
& Find...
શોધો (F)...
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
ચેતવણી: આ સલામત સ્થિતિ છે પણ તે તમારી માહિતીને એન્ક્રિપ્ટેડ રીતે પાછી મોકલતું નથી. ત્રાહિત વ્યક્તિ કદાચ વચ્ચેથી તમારી માહિતી જોઇ શકે છે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો?
Network Transmission
નેટવર્ક રૂપાંતરણ
& Send Unencrypted
એનક્રિપ્ટ વિનાનું મોકલો (S)
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
ચેતવણી: તમારી માહિતી નેટવર્ક પર અનએન્ક્રિપ્ટ રીતે વહન થવા જઇ રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માટે ચોક્કસ છો?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
આ સાઇટ ઇમેલ વડે માહિતી મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે. તમે આ ચાલુ રાખવા માંગો છો?
& Send Email
ઈમેલ મોકલો (S)
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
આ ફોર્મ તમારી સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમમાં% 1 પર રજૂ કરવામાં આવશે. તમે ફોર્મ રજૂ કરવા માંગો છો?
Submit
રજુ કરો
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
આ સાઇટ તમારા કોમ્પ્યુટરમાંથી ફાઇલ જોડવાનો પ્રયત્ન ફોર્મ રજૂ કરવામાં કરે છે. તમારી સલામતી માટે જોડાણ દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
Access by untrusted page to %1 denied.
અવિશ્વાસુ પાનાં વડે થતો ઉપયોગ% 1 નકારવામાં આવ્યો.
Security Alert
સુરક્ષા સાવચેતી
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
વોલેટ '% 1' ખૂલ્લું છે અને માહિતી અને પાસવર્ડો માટે ઉપયોગ થાય છે.
& Close Wallet
વોલેટ બંધ કરો (C)
Remove password for form %1
ફોર્મ% 1 માટે પાસવર્ડ દૂર કરો
JavaScript & Debugger
જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર (D)
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
આ પાનું જાવાસ્ક્રિપ્ટ મારફતે નવી વિન્ડોમાં ખોલવામાંથી અટકાવાયેલ હતું.
Popup Window Blocked
પોપઅપ વિન્ડો અટકાવાયેલ
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
આ પાનાં એ પોપઅપ વિન્ડો ખોલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો જે રોકી દેવામાં આવ્યો હતો. તમે આ વર્તણૂકને નિયંત્રણ કરવા અથવા પોપઅપ ખોલવા માટે સ્થિતિ પટ્ટીનાં આ ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.
Show Blocked Window Passive Popup & Notification
અટકાવાયેલ વિન્ડોનું નિષ્ક્રિય પોપઅપ સૂચન બતાવો (N)
& Configure JavaScript New Window Policies...
જાવાસ્ક્રિપ્ટ નવી વિન્ડો નીતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો (C)...
Available Tests: 0
ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtmltests/ regression /' ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.
Please choose a valid'khtml/' build directory.
મહેરબાની કરી યોગ્ય 'khtml /' બિલ્ડ ડિરેક્ટરી પસંદ કરો.
Available Tests: %1 (ignored: %2)
ઉપલબ્ધ ચકાસણીઓ:% 1 (અવગણેલ:% 2)
Cannot find testregression executable.
testregression ચલાવનાર મળી શક્યું નહી.
Run test...
ચકાસણી ચલાવો...
Add to ignores...
અવગણોમાં ઉમેરો...
Remove from ignores...
અવગણોમાંથી દૂર કરો...
Find stopped.
અટકાવાયેલ શોધો.
Starting -- find links as you type
શરૂ કરે છે -- તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો
Starting -- find text as you type
શરૂ કરે છે -- તમે લખો એમ લખાણ શોધો
Link found: "%1".
કડી મળી: "% 1".
Link not found: "%1".
કડી મળી નહી: "% 1".
Text found: "%1".
લખાણ મળ્યું: "% 1".
Text not found: "%1".
લખાણ મળ્યું નહી: "% 1".
Access Keys activated
વપરાશ કળો સક્રિય થઈ
GUI for the khtml regression tester
khtml રીગ્રેશન ચકાસણી માટે GUI
No more matches for this search direction.
આ શોધ દિશા માટે કોઇ વધુ મેળ નથી.
Do you want to store this password for %1?
શું તમે% 1 માટે પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
the document is not in the correct file format
દસ્તાવેજ સાચા ફાઈલ બંધારણમાં નથી
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
ઘાતક પદચ્છેદન ક્ષતિ:% 1 એ લીટી% 2, સ્તંભ% 3 પર છે
XML parsing error
XML પદચ્છેદન ક્ષતિ
Basic Page Style
સામાન્ય પાનાં શૈલી
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
આ પાનાં પરની સ્ક્રિપ્ટને કારણે KHTML સ્થગિત થઇ જાય છે. જો તે ચાલવાનું ચાલુ રહેશે, તો બીજાં કાર્યક્રમો કદાચ ઓછો જવાબ આપશે. શું તમે આ સ્ક્રિપ્ટને બંધ કરવા માંગો છો?
JavaScript
જાવાસ્ક્રિપ્ટ
& Stop Script
સ્ક્રિપ્ટ ખોલો
Confirmation: JavaScript Popup
ખાતરી: જાવાસ્ક્રિપ્ટ પોપઅપ
This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
આ સાઇટ જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલવા માટેની વિનંતી કરે છે. શું તમે આને પરવાનગી આપો છો?
Allow
સંમતિ
Do Not Allow
અસંમતિ
Close window?
વિન્ડો બંધ કરશો?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
શું તમે બુકમાર્ક જે સ્થળ "% 1" પર નિર્દેશ કરે છે તેને તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માંગો છો?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
શું તમે બુકમાર્ક જે સ્થળ "% 1" પર નિર્દેશ અને "% 2" શિર્ષક ધરાવે છે તેને તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માંગો છો?
JavaScript Attempted Bookmark Insert
જાવાસ્ક્રિપ્ટે બુકમાર્ક ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કર્યો
Disallow
સંમતિ ન આપો
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
આ સાઇટ ફોર્મ રજૂ કરી રહી છે જે જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલશે. શું તમે ફોર્મ રજૂ કરવાની સંમતિ આપો છો?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
આ સાઇટ ફોર્મ રજૂ કરી રહી છે જે% 1 જાવાસ્ક્રિપ્ટ વડે નવી વિન્ડો ખોલશે. શું તમે ફોર્મ રજૂ કરવાની સંમતિ આપો છો?
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Kate લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારૂં KDE સ્થાપન ચકાસો.
Breakpoint
ભંગાણબિંદુ
Loaded Scripts
લાવેલ સ્ક્રિપ્ટો
Local Variables
સ્થાનિક ચલો
JavaScript Debugger
જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર
& Break at Next Statement
આગળનાં વાક્ય પર અટકાવો (B)
Break at Next
આગળ અટકાવો
StepOver
પગલું પૂર્ણ
Step Into
અંદર જાઓ
Step Out
બહાર આવો
Reindent Sources
સ્ત્રોતોને ફરી ગોઠવો
Report Exceptions
એક્સેપ્શનનો અહેવાલ આપો
& Debug
ડીબગ (D)
Close source
સ્રોત બંધ કરો
Parse error at %1 line %2
% 1 પર લીટી% 2 માં પદચ્છેદ ક્ષતિ
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
સ્ક્રિપ્ટને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતાં આ પાનાં પર ક્ષતિ ઉદભવી.% 1 લીટી% 2:% 3
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
સૂત્રને ક્યાં ચકાસવું તેની જાણકારી નથી. મહેરબાની કરી સ્ક્રિપ્ટ અટકાવો અથવા સ્ત્રોત ફાઇલ ખોલો.
Evaluation threw an exception %1
ઇવેલ્યુશને% 1 એક્સેપ્શન ફેંક્યું
Console
કોન્સોલ
JavaScript Error
જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્ષતિ
& Do not show this message again
આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી (D)
Call Stack
સ્ટેક બોલાવો
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
નીચેની ફાઇલો અપલોડ થશે નહી કારણકે તેઓ મળી નથી. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Submit Confirmation
ખાતરી રજુ કરો
& Submit Anyway
તેમ છતાં રજુ કરો (S)
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
તમે નીચેની ફાઇલો તમારા સ્થાનિક કોમ્પ્યુટરમાંથી ઇન્ટરનેટ પર મોકલવા માંગો છો. તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?
Send Confirmation
ખાતરી મોકલો
Key Generator
કળ બનાવનાર
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
'% 1' માટે કોઇ પ્લગઇન મળી નહી. તમે% 2 માંથી ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?
Missing Plugin
ન મળતી પ્લગઈન
Do Not Download
ડાઉનલોડ ન કરો
Applet Parameters
એપ્લેટ પરિમાણો
Parameter
પરિમાણો
Base URL
આધાર URL
Archives
સંગ્રહ
KDE Java Applet Plugin
KDE જાવા એપ્લેટ પ્લગઈન
Initializing Applet "%1 "...
એપ્લેટ શરૂ કરે છે "% 1"...
Starting Applet "%1 "...
એપ્લેટ શરુ થઈ રહ્યુ છે "% 1"...
Applet "%1" started
એપ્લેટ "% 1" શરૂ
Applet "%1" stopped
એપ્લેટ "% 1" બંધ
Loading Applet
એપ્લેટ લાવે છે
Error: java executable not found
ક્ષતિ: જાવા ચલાવનાર મળ્યું નહી
Signed by (validation: %1)
આના દ્વારા સહી કરેલ (યોગ્યતા:% 1)
Certificate (validation: %1)
પ્રમાણપત્ર (યોગ્યતા:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
તમે જાવા એપ્લેટ સાથે પ્રમાણપત્ર( ત્રો) આપવા માંગો છો:
the following permission
નીચેની પરવાનગી
& Reject All
બધા નકારો (R)
& Grant All
બધાને આપો (G)
No handler found for %1.
% 1 માટે કોઇ સંભાળનાર ન મળ્યું.
Embeddable component for multipart/mixed
multipart/ mixed માટે જડિત ભાગો
Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com
કોપીરાઇટ ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com
New Web Shortcut
નવો વેબ ટુંકાણ
%1 is already assigned to %2
% 1 પહેલેથી% 2 ને સોંપેલ છે
Search & provider name:
શોધ પૂરીપાડનારનું નામ (p):
New search provider
નવી શોધ પૂરીપાડનાર
URI shortcuts:
URI ટૂંકાણો:
Create Web Shortcut
વેબ ટૂંકાણ બનાવો
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
નવી પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલો રાખવાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી મહત્તમ ખૂલ્લી ફાઇલોની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
નવી પ્રક્રિયા બનાવવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે.
Could not find'%1' executable.
'% 1' ચલાવનાર શોધી શકાયું નહી.
Could not open library '%1'. %2
'% 1' પર લાઇબ્રેરી ખોલી શકાઇ નહી.% 2
Could not find'kdemain' in '%1'. %2
'% 1' માં 'kdemain' મળ્યું નહી.% 2
klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
klauncher: આ કાર્યક્રમ તમે શરૂ કરો તેમ ઇચ્છનીય નથી. klauncher: તે kdeinit4 દ્વારા આપમેળે શરૂ થાય છે.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit '% 1' કરી શક્યું નહી.
Could not find service '%1'.
સેવા '% 1' શોધી શકાઇ નહી.
Service '%1' is malformatted.
સેવા '% 1' ખરાબ છે.
Launching %1
% 1 શરૂ કરે છે
Unknown protocol '%1'.
અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'.
Error loading '%1'.
'% 1' લાવવામાં ક્ષતિ.
Interpreter:
દૂભાષક:
Execute the selected script.
પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચાલુ કરો.
Stop execution of the selected script.
પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવાનું બંધ કરો.
Edit selected script.
પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો.
Add a new script.
નવી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો.
Remove selected script.
પસંદ કરેલ સ્ક્રિપ્ટ દૂર કરો.
Edit
ફેરફાર@ title: group Script properties
KDE application to run Kross scripts.
Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવવાનો KDE કાર્યક્રમ.
(C) 2006 Sebastian Sauer
(C) ૨૦૦૬ સેબાસ્ટિઅન સાઉર
Run Kross scripts.
Kross સ્ક્રિપ્ટ્સ ચલાવો.
Sebastian Sauer
સેબાસ્ટિઅન સાઉર
Scriptfile
સ્ક્રિપ્ટફાઇલ
Level of safety of the Ruby interpreter
રૂબી દૂભાષકનું સલામતી સ્તર
Scriptfile "%1" does not exist.
સ્ક્રિપ્ટફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી.
Failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" માટે દૂભાષક નક્કી કરવામાં નિષ્ફળ
Failed to open scriptfile "%1"
સ્ક્રિપ્ટફાઇલ "% 1" ખોલવામાં નિષ્ફળ
Failed to load interpreter "%1"
દૂભાષક "% 1" લાવવામાં નિષ્ફળ
No such interpreter "%1"
આવું કોઇ દૂભાષક "% 1" નથી
Failed to create script for interpreter "%1"
દૂભાષક "% 1" માટે સ્ક્રિપ્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળ
KrossTest
Krossચકાસણી
KDE application to test the Kross framework.
Kross ફ્રેમવર્ક ચકાસવા માટેનો KDE કાર્યક્રમ.
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
(C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન સાઉર
Test the Kross framework!
Kross ફ્રેમવર્કની ચકાસણી કરો!
Cancel?
રદ કરશો?
State
સ્થિતિTitle of the notified event
Title
શીર્ષકDescription of the notified event
Only local files are supported.
માત્ર સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર અપાય છે.
Keep output results from scripts
સ્ક્રિપ્ટમાંથી બહાર આવેલ પરિણામો રાખો
Check whether config file itself requires updating
ચકાસો કે કોનફિગ ફાઈલ પોતે જ સુધારવાની જરૂર ધરાવે છે કે નહી
File to read update instructions from
સુધારવાની સૂચના વાંચવા માટેની ફાઇલ
KConf Update
KConf સુધારો
KDE Tool for updating user configuration files
વપરાશકર્તા કોનફિગ ફાઇલ સુધારવા માટેનું KDE સાધન
(c) 2001, Waldo Bastian
(c) ૨૦૦૧, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન
Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
ini શૈલી વર્ણન ફાઇલમાંથી Qt વિજેટ પ્લગઇન ફાઇલ બનાવે છે.
Input file
ઈનપુટ ફાઈલ
Output file
આઉટપુટ ફાઈલ
Name of the plugin class to generate
બનાવવા માટેનાં પ્લગઇન વર્ગનું નામ
Default widget group name to display in designer
ડિઝાઇનરમાં દર્શાવવાનું વિજેટ સમૂહનું મૂળભૂત નામ
(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
(C) ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર
Ian Reinhart Geiser
ઇઆન રેઇનહાર્ટ ગેઇસર
Communication error
સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ
Invalid type in Database
ડેટાબેઝમાં અયોગ્ય પ્રકાર
Create New Tag...
નવું ટેગ બનાવો...
New Tag
નવું ટેગ
Please insert the name of the new tag:
મહેરબાની કરી નવાં ટેગનું નામ દાખલ કરો:
The tag %1 already exists
ટેગ% 1 પહેલેથી હાજર જ છે
Tag Exists
ટેગ હાજર છે
Changing annotations
નોંધણીઓ બદલે છે
(c) 2006-2009, Sebastian Trüg
(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ
Sebastian Trüg
સેબાસ્ટિઅન ત્રુગ
Tobias Koenig
ટોબિઓસ કોઈંગ
Do you want to search the Internet for %1?
તમે% 1? માટે ઈન્ટરનેટ પર શોધ કરવા માંગો છો
Internet Search
ઈન્ટરનેટ શોધ
& Search
શોધ (S) @ label Type of file
Type: %1
પ્રકાર:% 1@ label: checkbox
Remember action for files of this type
@ label: button
& Openwith %1
'% 1' ની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu
Open &with %1
'% 1' ની સાથે ખોલો (w) @ info
Open '%1'?
'% 1' ખોલશો? @ label: button
& Openwith...
આની સાથે ખોલો (O)... @ label: button
& Open with
આની સાથે ખોલો (O) @ label: button
& Open
ખોલો (O) @ label File name
Name: %1
નામ:% 1@ info: whatsthis
The document "%1" has been modified. Do youwant to save your changes or discard them?
દસ્તાવેજ "% 1" માં ફેરફાર કરેલ છે. શું તમારે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા છે કે તમે તેને અવગણવા માંગો છો?
Do you really want to execute '%1'?
શું તમે ખરેખર '% 1' ચલાવવા માંગો છો?
Execute File?
ફાઇલ ચલાવશો?
The module %1could not be found.
મોડ્યુલ% 1 મળતું નથી.
The diagnosis is: The desktop file %1 could not be found.
તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 મળતી નથી.
The module %1 isdisabled.
મોડ્યુલ% 1 નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
કદાચ હાર્ડવેર/ સોફ્ટવેર મોડ્યુલ રૂપરેખાંકિત કરે છે તે પ્રાપ્ત નથી અથવા સંચાલક દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે.
The module %1 is not a valid configuration module.
મોડ્યુલ% 1 એ યોગ્ય રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ નથી.
The diagnosis is: The desktop file %1does not specify a library.
તારણ છે: ડેસ્કટોપ ફાઇલ% 1 લાઇબ્રેરી સ્પષ્ટ કરતી નથી.
There was an error loading the module.
મોડ્યુલને લાવવામાં ક્ષતિ હતી.
The diagnosis is: %1 Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
નિષ્કર્ષ છે:% 1 શક્ય કારણો: તમારા છેલ્લાં KDE સુધારા દરમિયાન છોડી દીધેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ મૂકી રાખવાથી ક્ષતિ ઉદ્ભવી તમારી પાસે ત્રીજી વ્યક્તિઓનાં મોડ્યુલો બાકી રહેલ છે. આ મુદ્દાઓ ધ્યાનથી ચકાસો અને ક્ષતિ સંદેશ ધરાવતા મોડ્યુલો દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરો. જો આ નિષ્ફળ જાય તો, તમારા ડિસ્ટ્રીબ્યુટર અથવા પેકેજરનો સંપર્ક કરો.
Possible reasons: An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module You have old third party modules lying around. Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.
શક્ય કારણો: તમારા છેલ્લાં KDE સુધારા દરમિયાન છોડી દીધેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ મૂકી રાખવાથી ક્ષતિ ઉદ્ભવી તમારી પાસે ત્રીજી વ્યક્તિઓનાં મોડ્યુલો બાકી રહેલ છે. આ મુદ્દાઓ ધ્યાનથી ચકાસો અને ક્ષતિ સંદેશ ધરાવતા મોડ્યુલો દૂર કરવાનો પ્રયત્ન કરો. જો આ નિષ્ફળ જાય તો, તમારા ડિસ્ટ્રીબ્યુટર અથવા પેકેજરનો સંપર્ક કરો.
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
પ્લગઇન આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા છે. વધુ માહિતી માટે અહીં ક્લિક કરો
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
પ્લગઇન આધારિતતાને સંતોષવા માટે આપમેળે ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા:
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
% 1 પ્લગઇન એ% 2 પ્લગઇન પર આધાર રાખતી હોવાથી તેને આપમેળે પસંદ કરવામાં આવી છે
%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
% 1 પ્લગઇન તેની% 2 પ્લગઇન પરની આધારિતતાનાં કારણે આપમેળે નાપસંદ કાઢી નાખવામાંઆવી છે
Dependency Check
આધાર ચકાસણી
Search Plugins
શોધ પ્લગઇનો
Could not load print preview part
છાપકામ પૂર્વદર્શન લાવી શકાયું નહી
This configuration section is already opened in %1
આ રૂપરેખાંકન વિભાગ% 1 માં પહેલેથી ખૂલ્લો છે
Select Components
ભાગો પસંદ કરો
Enable component
ઘટક સક્રિય કરો
Utility for running KJSEmbed scripts
KJSEmbed સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવા માટેનું સાધન
(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
(C) ૨૦૦૫- ૨૦૦૬ KJSEmbed લેખકો
Execute script without gui support
gui આધાર વિના સ્ક્રિપ્ટને ચલાવો
start interactive kjs interpreter
ઇન્ટરએક્ટિવ દૂભાષક kjs શરૂ કરો
start without KDE KApplication support.
KDE KApplication આધાર વિના શરૂ કરો.
'%1' is not a valid QLayout.
'% 1' યોગ્ય QLayout નથી.
Must supply a layout name.
દેખાવ નામ આપવું જ પડશે.
Wrong object type.
ખોટો વસ્તુ પ્રકાર.
First argument must be a QObject.
પ્રથમ વિકલ્પ QObject જ હોવો જોઇએ.
Incorrect number of arguments.
ખોટી સંખ્યાનાં વિકલ્પો.
%1, %2.
% 1% 2
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
પ્રકાર% 2 (% 3) માંથી% 1 કિંમત ફેરવવામાં નિષ્ફળતા
No such method '%1'.
આવી કોઇ રીત '% 1' નથી.
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
રીત '% 1' બોલાવવામાં નિષ્ફળ, વિકલ્પ% 2:% 3 મેળવવામાં અસક્ષમ
Call to '%1' failed.
'% 1' ને બોલાવવામાં નિષ્ફળ.
%1 is not an Object type
% 1 વસ્તુ પ્રકાર નથી
Could not construct value
કિંમત બનાવી શકાઇ નહી
Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ખરાબ વસ્તુ સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 પ્રકાર:% 4.
Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' વિધેયને બોલાવે છે
There was an error reading the file '%1'
ફાઈલ '% 1' ને વાંચતી વખતે ક્ષતિ આવી
Could not read file '%1'
ફાઈલ '% 1' વાંચી શકાતી નથી
Must supply a filename.
ફાઇલનામ આપવું જ પડશે.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ખરાબ જગ્યા સંભાળનાર: વસ્તુ% 1 ઓળખનાર% 2 પધ્ધતિ% 3 સહી:% 4.
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
અપવાદ% 2:% 3:% 4 માંથી '% 1' જગ્યાને બોલાવે છે
'%1' is not a valid QWidget.
'% 1' એ યોગ્ય QWidget નથી.
Must supply a widget name.
વિજેટ નામ આપવું જ પડશે.
Not enough arguments.
પૂરતાં વિકલ્પો નથી.
Failed to create Action.
ક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ.
Failed to createActionGroup.
ક્રિયાસમૂહ બનાવવામાં નિષ્ફળ.
No classname specified
કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી
Failed to create Layout.
દેખાવ બનાવવામાં નિષ્ફળ.
No classname specified.
કોઇ વર્ગનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.
Failed tocreate Widget.
વિજેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ.
Could not open file '%1 ': %2
ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2
Failed to load file '%1'
ફાઈલ '% 1' લાવવામાં નિષ્ફળતા
Could not open file '%1'
ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી
Could not create temporary file.
ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી.
Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
સમાવેશ '% 1' કરતી વખતે લીટી% 2:% 3 પર ક્ષતિ જોવામાં આવી
include only takes 1 argument, not %1.
include ફક્ત ૧ જ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1.
File %1 not found.
ફાઇલ% 1 મળી નહી.
library only takes 1 argument, not %1.
લાઇબ્રેરી ફક્ત ૧ વિકલ્પ લે છે, નહી કે% 1.
Confirm
ખાતરી
%1 is not a function and cannot be called.
% 1 એ વિધેય નથી અને બોલાવી શકાતું નથી.
Action takes 2 args.
ક્રિયા ૨ વિકલ્પો લે છે.
ActionGroup takes 2 args.
ActionGroup ૨ વિકલ્પો લે છે.
Must supply a valid parent.
યોગ્ય ઉપરી આપવો જ પડશે.
Unknown View
અજ્ઞાત દેખાવ
Column No. %1
સ્તંભ ક્રમ% 1
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. પૂરી પાડવામાં આવેલ KAboutData વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી.
Undo: %1
રદ કરો:% 1
Redo: %1
ફરી કરો:% 1
& Undo
રદ કરો (U)
& Redo
પાછું લાવો (R)
&Undo: %1
રદ કરો (U):% 1
& Redo: %1
ફરી કરો (R):% 1
& Keep password
પાસવર્ડ સાચવો (K)
Password Input
પાસવર્ડ ઈનપુટ@ option: check
Do Spellchecking
જોડણી ચકાસણી કરો@ option: check
Create &root/affix combinations not in dictionary
& root/ affix જોડાણો ડિરેક્ટરીમાં બનાવશો નહી@ option: check
Consider run-together &words as spelling errors
જોડણી ક્ષતિઓ તરીકે સાથે- ચલાવો શબ્દો ધ્યાનમાં લો (w) @ label: listbox
& Dictionary:
શબ્દકોશ (D): @ label: listbox
& Encoding:
સંગ્રહપદ્ધતિ (E): @ item: inlistbox Spell checker
International Ispell
આંતરરાષ્ટ્રિય આઇસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker
Aspell
એસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker
Hspell
હનસ્પેલ @ item: inlistbox Spell checker
Zemberek
ઝેમ્બેરેક @ label: listbox
& Client:
ક્લાયન્ટ (C): @ item Spelling dictionary
English
અંગ્રેજી@ item Spelling dictionary
Spanish
સ્પેનીશ@ item Spelling dictionary
Danish
ડેનિશ@ item Spelling dictionary
German
જર્મન@ item Spelling dictionary
German (new spelling)
જર્મન (નવી જોડણી) @ item Spelling dictionary
Brazilian Portuguese
બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary
Portuguese
પોર્ટુગીઝ@ item Spelling dictionary
Esperanto
એસ્પ્રાન્ટો@ item Spelling dictionary
Norwegian
નોર્વેજીઅન@ item Spelling dictionary
Polish
પોલિશ@ item Spelling dictionary
Russian
રશિયન@ item Spelling dictionary
Slovenian
સ્લોવેનિયન@ item Spelling dictionary
Slovak
સ્લોવેક@ item Spelling dictionary
Czech
ચેક@ item Spelling dictionary
Swedish
સ્વિડિશ@ item Spelling dictionary
Swiss German
સ્વિસ જર્મન@ item Spelling dictionary
Ukrainian
યુક્રેનિયન@ item Spelling dictionary
Lithuanian
લિથુઆનીઅન@ item Spelling dictionary
French
ફ્રેંચ@ item Spelling dictionary
Belarusian
બેલારશિયન@ item Spelling dictionary
Hungarian
હંગેરિયન@ item Spelling dictionary
ISpellDefault
આઇસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name
Default - %1[%2]
મૂળભુત -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary
ASpellDefault
એસ્પેલ મૂળભુત@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name
Default - %1
મૂળભુત -% 1
Email
ઈમેલ
%1 version %2 Using KDE %3
% 1 આવૃત્તિ% 2 KDE% 3 ઉપયોગ કરે છે
Other Contributors:
અન્ય યોગદાન આપનાર:
(No logo available)
(કોઈ ચિહ્ન ઉપલબ્ધ નથી)
Freeze
સ્થગિત કરોDock this window
Dock
ઘુમાવો
Detach
તોડો
You have to restart the dialog for changes to take effect
ફેરફારોની અસર લાગુ પાડવા ેમાટે તમારે સંવાદ પુનઃશરૂ કરવો પડશે
Spell Checker
જોડણી તપાસ
Incremental Spellcheck
આવૃત્તક જોડણીચકાસણી
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
KUnitTest મોડ્યુલો ચલાવવા ઉપયોગ કરી શકાતો આદેશ કાર્યક્રમ.
Only run modules whose filenames match the regexp.
regexp ને મેળ થાય તેવી ફાઇલનામોનાં જ મોડ્યુલો ચલાવો.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.
ફક્ત ફોલ્ડરમાં મળે તેવા ચકાસણી મોડ્યુલો જ ચલાવો. મોડ્યુલો પસંદ કરવા માટે પ્રશ્ર્ન વિકલ્પ પસંદ કરો.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
ડિબગ પકડવાનું નિષ્ક્રિય કરો. સામાન્ય રીતે તમે આ વિકલ્પ વાપરી શકો છો જો તમે GUI ઉપયોગ કરતા હોવ.
(C) 2005 Jeroen Wijnhout
(C) ૨૦૦૫ જેરોન વિજ્નહાઉટpalette name
* Recent Colors *
* તાજેતરનાં રંગો * palette name
* Custom Colors *
* વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગો * palette name
Forty Colors
ચાલીસ રંગોpalette name
Oxygen Colors
ઓક્સિજન રંગોpalette name
Rainbow Colors
મેઘધનુષ રંગોpalette name
Royal Colors
રાજવી રંગોpalette name
Web Colors
વેબ રંગો
Hue:
હુએ:
Saturation:
સંતૃપ્ત: This is the V of HSV
& Add to Custom Colors
વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગોમાં ઉમેરો (A)
Default color
મૂળભૂત રંગ
-default-
- મૂળભૂત -
-unnamed-
- નામવિહિન- Custom color
Custom...
વૈવિધ્યપૂર્ણ...
TETest
TEચકાસણી
KDE Test Program
KDE ચકાસણી કાર્યક્રમ
The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
સેવા '% 1' ઇન્ટરફેસ '% 2' કીવર્ડ '% 3' સાથે પૂરો પાડતી નથી
No service matching the requirements was found
જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી
Open & Recent
તાજેતરનું ખોલો (R)
Revert
ફેરવી નાખો (v)
Print Preview
છાપકામ પૂર્વદર્શન (w)
& Mail...
મેઈલ (M)...
Cut
કાપો (t)
& Copy
નકલ (C)
Select & All
બધું પસંદ કરો (A)
Deselect
પસંદગી દૂર કરો (l)
Find &Next
આગળનું શોધો (N)
Find Previous
પહેલાનું શોધો (v)
& Replace...
બદલો (R)...
& Actual Size
ખરેખર માપ (A)
& Fit to Page
પાનાંમાં બેસતું (F)
Fit to Page & Width
પાનાં પહોળાઈમાં બેસતું (W)
Fit to Page & Height
પાનાં ઊંચાઈમાં બેસતું (H)
Zoom &In
મોટું (I)
Zoom &Out
નાનું (O)