natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A system temperature monitor
સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment
System monitoring applet
સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટName
System Tray
સિસ્ટમ ટ્રેComment
Access hidden applications minimized in the system tray
સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓName
KDED Status Notifier watcher
KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Name
A simple web browser
સરળ વેબ બ્રાઉઝરName
Simple application launcher
કાર્યક્રમ ચલાવનારName
Standard Menu
Comment
The menu that normally shows on right-click
Name
Minimal Menu
Name
Paste
ચોટાડોComment
Creates a widget from the contents of the clipboard
Name
Switch Activity
Comment
Switch to another activity
Name
Switch Desktop
ડેસ્કટોપ બદલોComment
Switch to another virtual desktop
વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName
Switch Window
નવી વિન્ડોComment
Show a list of windows to switch to
Comment
A dummy plugin for testing
Name
Akonadi PIM data engine
Name
Application Job Information
કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment
Application job updates (via kuiserver)
Name
Application Information
કાર્યક્રમ માહિતીComment
Information and launching of all applications in the app menu.
Comment
Calendar data engine
કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName
Dictionary
ડિક્શનરીComment
Look up word meanings
શબ્દનાં અર્થો શોધોName
Run Commands
આદેશ ચલાવોComment
Run Executable Data Engine
ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવોName
Favicons
ફેવિકોન્સComment
Data Engine for getting favicons of web sites
વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિનName
Files and Directories
ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓComment
Information about files and directories.
ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName
Geolocation
Comment
Geolocation Data Engine
Name
Geolocation GPS
Comment
Geolocation from GPS address.
Name
Geolocation IP
Comment
Geolocation from IP address.
Comment
Plasma Geolocation Provider
Name
Hotplug Events
હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Name
Keyboard and Mouse State
કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
Name
Meta Data
મેટા માહિતીName
Pointer Position
દર્શક સ્થિતિComment
Mouse position and cursor
માઉસ સ્થિતિ અને કર્સરName
Networking
નેટવર્કિંગName
Application Notifications
કાર્યક્રમ નોંધણીઓComment
Passive visual notifications for the user.
Name
Now Playing
અત્યારે વગાડે છેComment
Lists currently playing music
વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName
Places
જગ્યાઓComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Name_BAR_plasma data engine
Power Management
પાવર વ્યવસ્થાપકComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Name
RSS News Data Engine
RSS સમાચાર માહિતી એન્જિનName
Device Information
ઉપકરણ માહિતીComment
Device data via Solid
સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતીComment
System status information
સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName
Window Information
વિન્ડો માહિતીComment
Information and management services for all available windows.
Name
Date and Time
તારીખ અને સમયComment
Date and time by timezone
સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમયName
BBC Weather from UK MET Office
UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાનComment
XML Data from the UK MET Office
UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતીName
Environment Canada
એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડાComment
XML Data from Environment Canada
એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતીName
NOAA's National Weather Service
NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસComment
XML Data from NOAA's National Weather Service
NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતીName
wetter. com
Comment
Weather forecast by wetter. com
Name
Weather
હવામાનComment
Weather data from multiple online sources
Name_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલોName
Calculate expressions
સૂત્રોની ગણતરી કરોName
Kill Applications
કાર્યક્રમો બંધ કરોName
Terminate Applications
કાર્યક્રમો બંધ કરોComment
Stop applications that are currently running
Name
Locations
સ્થળોComment
File and URL opener
ફાઇલ અને URL ખોલનારName
Nepomuk Desktop Search Runner
નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છેComment
Open Devices and Folder Bookmarks
ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલોComment
Basic Power Management Operations
સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓName
PowerDevil
પાવરડેવિલComment
Recent Documents
હાલનાં દસ્તાવેજોComment
Find applications, control panels and services
કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોName
Desktop Sessions
ડેસ્કટોપ સત્રોComment
Fast user switching
ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનારName
Command Line
આદેશ જગ્યાComment
Executes shell commands
શૅલ આદેશ ચલાવોName
Manage removable devices
Name_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છેName_BAR_plasma runner
List windows and desktops and switch them
Name
Google Gadgets
ગુગલ ગેજેટ્સComment
Google Desktop Gadget
ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટName
GoogleGadgets
ગુગલગેજેટ્સComment
Google Desktop Gadgets
ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સName
Python Widget
પાયથોન વિજેટComment
Plasma widget support written in Python
પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધારName
Python data engine
પાયથોન માહિતી એન્જિનComment
Plasma data engine support for Python
પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName
Python Runner
પાયથોન ચલાવનારComment
Plasma Runner support for Python
પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName
Python wallpaper
પાયથોન વોલપેપરComment
Plasma wallpaper support for Python
પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName
QEdje Gadgets
QEdje ગેજેટ્સComment
QEdje Gadget
QEdje ગેજેટName
Ruby Widget
રૂબી વિજેટComment
Native Plasma widget written in Ruby
રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName
MacOS Dashboard Widgets
MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટComment
MacOS dashboard widget
MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટName
Web Widgets
વેબ વિજેટ્સComment
HTML widget
HTML વિજેટName
Dashboard
ડેશબોર્ડComment
MacOS X dashboard widget
MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName
Web Widget
વેબ વિજેટComment
Webpage widget using HTML and JavaScript
HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટName
Color
રંગName
Image
ચિત્રName
Slideshow
સ્લાઇડશોName
Current Application Control
હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણGenericName
Controls for the active window
જેક માટે નિયંત્રણName
Search Box
શોધ ખાનુંComment
Search Box for a given RunnerManager
Name
Panel for Mobile Internet Devices
મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName
Panel for Netbooks
Name
Newspaper activity
નેટવર્ક અને જોડાણComment
An activity that puts widgets on two columns
Comment
Search and Launch Containment
શોધ એન્જિનComment
Special Containment with Launcher
Comment
Plasma Search and Launch menu
શોધ એન્જિનComment
Menu entry for The Plasma search and launch activity
Comment
List all your bookmarks
તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવોName
Contacts
સંબંધોComment
List all your contacts
તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment
Educational applications
શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોComment
A collection of fun games
આનંદમય રમતોનો સંગ્રહComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોComment
Internet related applications, such as Web browser, Email and chat
Comment
Multimedia applications, such as audio and video players
Comment
Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
Comment
System preferences and setup programs
Comment
Small utilities and accessories
નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશName
Search and Launch Engine
શોધ અને શરુકરનાર એન્જિનComment
Engine to handle queries to SAL containment
Name
Air for netbooks
Name
Plasma Netbook
પ્લાઝમા નેટબુકComment
Workspace shell for netbook devices.
Name
SaverDesktop
સર્વરડેસ્કટોપName
Desktop Theme Details
ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment
Customize individual desktop theme items
અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName
PolicyKit Authorization
Comment
Set up policies for applications using PolicyKit
Comment
A Laptop Power Management Daemon
લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોનName
Display brightness, suspend and power profile settings
ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓComment
Used for warning notifications
ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છેComment
Used for standard notifications
પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છેName
Critical notification
નિર્ણાયક નોંધણીComment
Notifies a critical event
ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છેName
Low Battery
ઓછી બેટ્રીComment
Your battery has reached low level
તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છેName
Battery at warning level
બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છેComment
Your battery has reached warning level
તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છેName
Battery at critical level
બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Name
AC adaptor plugged in
AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુંComment
The power adaptor has been plugged in
પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છેName
AC adaptor unplugged
AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યુંComment
The power adaptor has been unplugged
પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છેName
Job error
કાર્ય ક્ષતિComment
There was an error while performing a job
કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતીName
Profile Changed
પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇComment
The profile was changed
પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતીName
Performing a suspension job
સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છેComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Name
Internal PowerDevil Error
આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિComment
PowerDevil has triggered an internal error
પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છેName
Suspension inhibited
સસ્પેન્શન રોકી દેવાયુંComment
The suspension has been inhibited because an application requested it
સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતીName
Bluetooth management using the BlueZ stack
BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલનName
HAL-Power
HAL- પાવરComment
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
freedesktop. org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થાName
Hardware
હાર્ડવેરComment
Hardware Integration Configuration with Solid
સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકનName
Linux Infrared Remote Control
Name
Network Status Daemon
નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોનComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા પાડે છે. Name
NetworkManager
નેટવર્કવ્યવસ્થાપકComment
Network management using the NetworkManager daemon
નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName
NetworkManager 0.7
નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦. ૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName
Object Name
વસ્તુ નામName
Plugged
જોડેલName
Solid Device
સોલિડ ઉપકરણName
Device Type
ઉપકરણ પ્રકારName
Driver
ડ્રાઇવરName
Driver Handle
ડ્રાઇવ સંભાળનારName
Name
નામName
Soundcard Type
સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકારName
Charge Percent
ચાર્જ ટકાName
Charge State
ચાર્જ સ્થિતિName
Rechargeable
Name
Type
પ્રકારName
Device
ઉપકરણName
Major
મુખ્યName
Minor
ગૌણName
Has State
આમાં સ્થિતિ છેName
State Value
સ્થિતિ કિંમતName
Supported Drivers
આધારિત ડ્રાઇવરોName
Supported Protocols
આધારિત પ્રોટોકોલ્સName
Device Adapter
ઉપકરણ એડપ્ટરName
Device Index
ઉપકરણ અનુક્રમName
Hw Address
હાર્ડવેર સરનામુંName
Iface Name
ઇન્ટરફેસ નામName
Mac Address
મેક સરનામુંName
Wireless
વાયરલેસName
Appendable
ઉમેરી શકાય તેવુંName
Available Content
પ્રાપ્ત વિગતName
Blank
ખાલીName
Capacity
ક્ષમતાName
Disc Type
ડિસ્ક પ્રકારName
Fs Type
Fs પ્રકારName
Ignored
અવગણેલName
Label
લેબલName
Rewritable
ફરી લખી શકાય તેવુંName
Size
માપName
Usage
વપરાશName
Bus
બસName
Drive Type
ડ્રાઇવ પ્રકારName
Hotpluggable
હોટપ્લગેબલName
Read Speed
લખવાની ઝડપName
Removable
દૂર કરી શકાય તેવુંName
Supported Media
આધારિત મિડીઆName
Write Speed
લખવાની ઝડપName
Write Speeds
લખવાની ઝડપોName
Can Change Frequency
આવૃત્તિ બદલી શકે છેName
Instruction Sets
સૂચના સમૂહોName
Max Speed
મહત્તમ ઝડપName
Number
ક્રમName
Port
પોર્ટName
Serial Type
સીરિઅલ પ્રકારName
Reader Type
વાંચન પ્રકારName
Accessible
ઉપયોગીName
File Path
ફાઇલ પાથName
Device Actions
ઉપકરણ ક્રિયાઓComment
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
Name
Solid Device Type
સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName
Network management using the Wicd daemon.
Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName
System Settings
સિસ્ટમ ગોઠવણીઓName
About Me
મારા વિશેName
Advanced User Settings
ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓName
Bluetooth
બ્લ્યુટુથName
Computer Administration
કોમ્પ્યુટર સંચાલનName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & Mouse
કીબોર્ડ અને માઉસName
Look & Feel
દેખાવName
Network & Connectivity
નેટવર્ક અને જોડાણName
Network Settings
નેટવર્ક ગોઠવણીઓName
Notifications
નોંધણીઓName
Personal
અંગતName
Regional & Language
સ્થાનિક અને ભાષાName
Sharing
ભાગીદારીName
System Settings Category
સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગName
Classic Tree View
પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view.
Name
System Settings External Application
સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમName
System Settings View
સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવName
Icon View
ચિહ્ન દેખાવComment
The KDE 4 icon view style
Name
Aghi
Name
Code Poets Dream
કોડ કવિ સ્વપ્નName
Curls on Green
લીલા વમળોName
Ethais
વિગતોName
Evening
સાંજName
Fields of Peace
શાંતિનાં વિસ્તારોName
Finally Summer in Germany
આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName
Fresh Morning
તાજી સવારName
Media Life
Name
Plasmalicious
Name
Quadros
ક્વાર્ટઝName
Red Leaf
લાલ પાંદડુંName
Spring Sunray
Name
The Rings of Saturn
શનિનાં વલયોName
Communication
સંદેશાવ્યવહારName
Local Network Browsing
SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળName
Navigation Panel
પનામાName
script-mediaplayer
JpegName
Javascript media player
SvgName
script-nowplaying
સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગComment
Tiger
ઇતિહાસ બાજુપટ્ટીName
Python Clock
શોધખોળ પેનલName
Python Date and Time
પાવર નિયંત્રણComment
Python Time data for Plasmoids
ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓName
Ruby Web Browser
સ્ક્રિપ્ટ- ડિજીટલ- ઘડિયાળComment
DBpedia data for Plasmoids
જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળName
Run your favourite apps
સ્ક્રિપ્ટ- મીડિઆપ્લેયરComment
GNU Debugger
જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયરName
Text based debugger from GNU in a konsole
વાઘComment
Plasma
પાયથોન ઘડિયાળName
KDED Locking Module
પાયથોન તારીખ અને સમયComment
Audio Interface
પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતીName
Battery
રૂબી સાદી ઘડિયાળComment
Block
SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળComment
Camera
રૂબી વેબ બ્રાઉઝરName
Generic Interface
પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતીComment
Size & & Orientation
માપ & & સ્થિતિ
Graphics Adaptor
ગ્રાફિક એડપ્ટર
3D Options
3D વિકલ્પો
Monitor Gamma
મોનિટર ગામા
Multiple Monitors
અનેક મોનિટરો
Power Control
પાવર નિયંત્રણ
Behavior
વર્તણૂક@ title: tab Previews settings
Previews
પૂર્વદર્શનો@ title: tab Context Menu settings
Context Menu
સંદર્ભ મેનુ@ title: tab
Icons
ચિહ્નો@ info
Details
વિગતો@ info
Column
સ્થંભ@ label: listbox
Hide Filter Bar
ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox
Filter:
ગળણી: @ info: status
Update of version information failed.
આવૃત્તિ માહિતી સુધારવાનું નિષ્ફળ. @ info: status
Updating version information...
આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu
SVN Update
SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu
Show Local SVN Changes
SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu
SVN Commit...
SVN કમીટ... @ item: inmenu
SVN Add
SVN ઉમેરો@ item: inmenu
SVN Delete
SVN દૂર કરો@ info: status
Updating SVN repository...
SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી રહ્યા છે... @ info: status
Update of SVN repository failed.
SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Updated SVN repository.
SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી. @ label
Description:
વિગત: @ title: window
SVN Commit
SVN કમીટ@ action: button
Commit
કમીટ@ info: status
Commit of SVN changes failed.
SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Committing SVN changes...
SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status
Committed SVN changes.
SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status
Adding files to SVN repository...
SVN રીપોસીટરીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed.
SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલોનો ઉમેરો કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Added files to SVN repository.
SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status
Removing files from SVN repository...
SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed.
SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status
Removed files from SVN repository.
SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check
Expandable Folders
વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu
Columns
સ્થંભો@ info
%1 selected
% 1 પસંદ કરેલ છે@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 પસંદ કરેલ છે (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
દૂર કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થઇ. @ info: status
The location is empty.
સ્થળ ખાલી છે. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
સ્થળ '% 1' અયોગ્ય છે.
Select Remote Charset
દૂરસ્થ અક્ષરસમૂહ પસંદ કરો
Reload
ફરી લાવો@ action: inmenu View
Default
મૂળભૂત@ info
Searching...
શોધે છે... @ info: progress
Loading folder...
ફોલ્ડરો લાવે છે... @ info: status
No items found.
કોઈ વસ્તુઓ મળી નહી. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
ડોલ્ફિન વેબ પાનાંઓને આધાર આપતું નથી, વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરવામાં આવ્યું નથી@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
પ્રોટોકોલ ડોલ્ફિન દ્વારા આધાર અપાતો નથી, કોન્કરર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે@ info: status
Invalid protocol
અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window
Rename Item
વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window
Rename Items
વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button
& Rename
નામ બદલો (R) @ label: textbox
Rename the item %1 to:
વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status
New name #
નવું નામ # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(# એ ચઢતાં ક્રમની સંખ્યાંઓ વડે બદલાઇ જશે) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status
The name must contain at least one # character.
નામ ઓછામાં ઓછું એક # અક્ષર ધરાવતું હોવું જોઇએ. @ title
Dolphin
ડોલ્ફિન@ title
File Manager
ફાઇલ વ્યવસ્થાપક@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
(C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ પીટર પેન્ઝ@ info: credit
Peter Penz
પીટર પેન્ઝ@ info: credit
Maintainer and developer
જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit
David Faure
ડેવિડ ફાઉરે@ info: credit
Developer
બનાવનાર@ info: credit
Aaron J. Seigo
એરોન જે. સેઇગો@ info: credit
Rafael Fernández López
રાફેલ ફર્નાન્ડિઝ લોપેઝ@ info: credit
Kevin Ottens
કેવિન ઓટ્ટેન્સ@ info: credit
Holger Freyther
હોલ્ગર ફ્રેયથેર@ info: credit
Max Blazejak
મેક્સ બ્લાઝેજાક@ info: credit
Michael Austin
માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit
Documentation
દસ્તાવેજ@ info: shell
Document to open
ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ@ action: inmenu
Empty Trash
કચરાપેટી ખાલી કરો@ label
Add to Places
જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button
Trash
કચરાપેટી@ title: group General settings
Restore
પાછું લાવો@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
નવું બનાવો@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis
Properties
ગુણધર્મો@ action: intoolbar
Paste Into Folder
ફોલ્ડરમાં મૂકો@ title: group Name
Others
બીજાઓ@ item:: intable
Normal
સામાન્ય@ item:: intable
Update required
અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable
Locally modified
સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable
Added
ઊમેરાયેલ@ item:: intable
Removed
દૂર કરેલ@ item:: intable
Conflicting
અસંગત@ item:: intable
Unversioned
આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column
Version
આવૃત્તિ@ title: group Size
Folders
ફોલ્ડરો@ title: window Shell terminal
Small
નાનું@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing
Big
મોટું@ title: group Date
Today
આજે@ label
Yesterday
ગઇકાલે@ title: group The week day name:% A
Last Week
ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date
Two Weeks Ago
બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date
Three Weeks Ago
ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date
Earlier this Month
આ મહિના પહેલાં@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
ગઇકાલે (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
ગયું અઠવાડિયું (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
% B,% Y પર પહેલાં@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%B, %Y
% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated
Read,
વાંચો, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
લખો, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
ચલાવો, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status
Unknown error.
અજાણી ક્ષતિ. @ label
Add Comment...
ટીપ્પણી ઉમેરો... @ label
Change...
બદલો... @ title: window
Change Comment
ટીપ્પણી બદલો@ title: window
Add Comment
ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress
Changing annotations
નોંધણીઓ બદલે છે@ title: window
Configure Shown Data
બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox
Configure which data should be shown
નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox
Type
પ્રકાર@ action: inmenu View Mode
Size
કદ@ action: inmenu Sort By
Modified
બદલેલ@ item:: inlistbox
Owner
માલિક@ action: inmenu Sort By
Permissions
પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By
Rating
ક્રમાંક@ item:: inlistbox
Tags
ટેગ્સ@ item:: inlistbox
Comment
ટીપ્પણી@ title: window
Change Tags
ટેગ બદલો@ title: window
Add Tags
ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox
Configure which tags should be applied.
નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label
Create new tag:
નવો ટેગ બનાવો: @ info
Delete tag
ટેગ દૂર કરો@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files?
શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title
Delete
દૂર કરો@ action: inmenu File
Cancel
રદ કરો@ label
Add Tags...
ટેગ્સ ઉમેરો... @ label
Width x Height:
પહોળાઈ x ઊંચાઈ: @ label
Size:
માપ: @ label
Folder
ફોલ્ડર@ label
Total Size:
કુલ માપ: @ label
Type:
પ્રકાર: @ label
Modified:
બદલેલ: @ label
Owner:
માલિક@ label
Permissions:
પરવાનગીઓ@ label
Rating:
ક્રમાંક@ label
Tags:
ટેગ્સ@ label
Comment:
ટીપ્પણી: @ info
Preview
પૂર્વદર્શન@ info
Configure...
રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
નક્કી કરો કે કઈ માહિતી માહીતી પેનલમાં દર્શાવવામાં આવે.
play
ચલાવો
stop
બંધ કરો@ action: inmenu
Cut
કાપો@ action: inmenu
Copy
નકલ કરો@ action: inmenu
Paste
મૂકો@ action: inmenu Edit
Rename...
નામ બદલો... @ action: inmenu File
Move to Trash
કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File
Show Hidden Files
છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View
& Edit File Type...
ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching...
મેળ ખાતી વસ્તુઓ પસંદ કરો... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching...
મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit
Unselect All
બધું પસંદ કરો@ action: inmenu Edit
Invert Selection
ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go
Applications
કાર્યક્રમો (l) @ action: inmenu Go
& Network Folders
નેટવર્ક ફોલ્ડરો (N) @ action: inmenu Go
Settings
ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go
Autostart
આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools
Open & Terminal
ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title
Dolphin Part
ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window
Select
શોધ
Select all items matching this pattern:
આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window
Unselect
અપસંદ કરો
Unselect all items matching this pattern:
આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ અપસંદ કરો:
& Edit
ફેરફાર (E) @ title: menu
& View
દેખાવ (V) @ title: menu
Sort By
આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu
Additional Information
વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information
& Go
જાઓ (G) @ title: menu
Tools
સાધનો@ title: menu
Dolphin Toolbar
ડોલ્ફિન સાધનપટ્ટી@ title: menu
Panels
પેનલો
Location Bar
સ્થાન@ title: menu
Main Toolbar
મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu
Search Toolbar
શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS
Your names
કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
kartik. mistry@ gmail. com, pg. radadida@ gmail. com
Show preview
પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check
Show hidden files
છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: button
What
શું
Criteria
માપદંડ@ label