natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label
Categorized Sorting
વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label
Sort files by
ફાઇલો આ વડે ગોઠવો@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label
Order in which to sort files
ક્રમ કે જેના વડે ફાઇલો ગોઠવશો@ label
Show folders first when sorting files and folders
ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label
Additional information
વધારાની માહિતી@ label
Properties last changed
છેલ્લી વખત બદલવામાં આવેલ ગુણધર્મો@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
છેલ્લી વખત આ ગુણધર્મો વપરાશકર્તા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા.
Font family
ફોન્ટ કુળ
Font size
ફોન્ટ માપ
Italic
ત્રાંસાં
Font weight
ફોન્ટ ઉંચાઇ
Icon size
ચિહ્ન માપ
Preview size
પૂર્વદર્શન માપ
Expandable folders
વિસ્તૃત કરી શકાય તેવા ફોલ્ડર્સ@ title: window
Position of columns
સ્તંભોનુ સ્થાન
Arrangement
ગોઠવણી
Item height
વસ્તુ ઉંચાઇ
Item width
વસ્તુ જાડાઇ
Grid spacing
જાળી જગ્યા
Number of textlines
લખાણલીટીઓની સંખ્યાં
Column width
સ્થંભ પહોળાઇ
Should the URL be editable for the user
શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ
Text completion mode of the URL Navigator
URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ
Should the full path be shown inside the location bar
શું સ્થાન પટ્ટીની અંદર પૂર્ણ માર્ગ બતાવવો જોઇએ
Is the application started the first time
શું કાર્યક્રમ પ્રથમ વખત શરૂ કરવામાં આવ્યો છે
Home URL
ઘર URL
Split the view into two panes
દેખાવને બે ભાગમાં વિભાજીત કરો
Should the filter bar be shown
શું ગળણીપટ્ટી બતાવવી જોઇએ
Should the view properties be used for all directories
શું દેખાવ ગુણધર્મો બધી ડિરેક્ટરીઓ માટે ઉપયોગ કરવાં જોઇએ
Browse through archives
સંગ્રહમાંથી શોધો
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો.
Rename inline
અંદરનું નામ બદલો@ option: check
Show selection toggle
પસંદગી બદલી બતાવો
Show tooltips
ટીપ્પણીઓ બતાવો@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
અહીં 'નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો મેનુમાં બતાવો
Timestamp since when the view properties are valid
જ્યારથી દેખાવ ગુણધર્મો યોગ્ય છે ત્યારની સમયછાપ
Use auto-expanding folders for all view types
દરેક દેખાવ પ્રકારો માટે આપમેળે- વિસ્તૃત ફોલ્ડરો વાપરો
Show zoom slider in the statusbar
સ્થિતિપટ્ટીમાં મોટું કરી શકાય તેવું બતાવો
Show the space information in the statusbar
સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status
Successfully copied.
સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status
Successfully moved.
સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status
Successfully linked.
સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ. @ info: status
Successfully moved to trash.
સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status
Successfully renamed.
સફળતાપૂર્વક નામ બદલાયું. @ info: status
Created folder.
ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info
Go back
પાછળ જાવ@ info
Go forward
આગળ જાવ@ title: window
Close Current Tab
હાલની ટેબ બંધ કરો (l)
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
તમારી પાસે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે ચોક્કસપણે બહાર નીકળવા માંગો છો?
Do not ask again
ફરી પૂછશો નહી@ action: inmenu
New Tab
નવી ટેબ@ action: inmenu File
Close Other Tabs
બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu
Close Tab
ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu Edit
New & Window
નવી વિન્ડો (W) @ action: inmenu File
Select All
બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View
Stop
બંધ કરો@ info
Stop loading
લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
સ્થળ બદલો
Recently Closed Tabs
હાલમાં બંધ કરેલ ટેબ્સ@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
શોધ પટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
ગળણીપટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools
Compare Files
ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools
Open Terminal
ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu
Activate Next Tab
નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu
Activate Previous Tab
પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu
Open in New Tab
નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu
Open in New Window
નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu
Search Bar
શોધ પટ્ટી@ title: window
Information
માહિતી@ title: window
Terminal
ટર્મિનલ@ title: window
Places
જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view
Close
બંધ કરો@ info
Close right view
જમણો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Close left view
Close left view
ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view
Split
છુટું@ info
Split view
છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag
Tag
ટેગ@ label: textbox
Search...
શોધ... @ label
Everywhere
બધે@ label
From Here
અહીં થી@ label
All
બધા@ label
Images
ચિત્રો@ label
Text
લખાણ@ label: listbox
Filenames
ફાઇલનામો@ label
Search:
શોધ: @ label
What:
શું: @ info
Add search option
શોધ વિકલ્પ ઉમેરો@ action: button
Search
શોધ@ info
Start searching
શોધ કરવાનું શરૂ કરો@ action: button
Save
સંગ્રહો@ info
Save search options
શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button
Close search options
શોધ વિકલ્પ બંધ કરો@ label
Name:
નામ: @ title: window
Save Search Options
શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info
Remove search option
શોધ વિકલ્પો દૂર કરો@ label
Greater Than
કરતાં મોટું@ label
Greater Than or Equal to
કરતાં મોટું અથવા બરાબર@ label
Less Than
કરતાં નાનું@ label
Less Than or Equal to
કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label
Anytime
ગમે તે સમયે@ label
This Week
આ અઠવાડિયું@ label
This Month
આ મહિનો@ label
This Year
આ વર્ષ@ label
Date:
તારીખ: @ label Any (file size)
Any
ગમે તે@ label
Equal to
બરાબર@ label
Not Equal to
બરાબર નહી@ label
Tag:
ટેગ: @ label Any (rating)
No Tags Available
કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label
Byte
બાઈટ@ label
KByte
કિલોબાઈટ@ label
MByte
મેગાબાઈટ@ label
GByte
ગીગાબાઈટ@ info: tooltip
Deselect Item
વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip
Select Item
વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group
Icon Size
ચિહ્ન માપ@ label: listbox
Default:
મૂળભૂત: @ label: listbox
Preview:
પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip
Show zoom slider
મોટું કરનાર બતાવો@ option: check
Show space information
જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox Font
System Font
સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font
Custom Font
પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font
Choose...
પસંદ કરો... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu.
સંદર્ભ મેનુમાં બતાવવાની સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો. @ action: button
Download New Services...
નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar
સ્થિતિ પટ્ટી@ label
Show previews for:
આ માટે પૂર્વદર્શન દર્શાવો: @ label: slider
Maximum file size:
મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check
Use thumbnails embedded in files
ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window
Applying View Properties
દેખાવ ગુણધર્મો અમલમાં મૂકે છે@ info: progress
Counting folders: %1
ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress
Folders: %1
ફોલ્ડરો:% 1@ title: group
Font:
ફોન્ટ: @ label: listbox
Text width:
લખાણ પહોળાઇ: @ item: inlistbox Text width
Large
મોટું@ title: window
Huge
વિશાળ@ label: textbox
Number of lines:
લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group
Grid
જાળી@ label: listbox
Arrangement:
ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement
Rows
હરોળો@ label: listbox
Grid spacing:
જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing
None
કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences
ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group
Startup
શરૂઆત@ title: group
View Modes
દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group
Navigation
શોધખોળ@ title: group
Services
સેવાઓ@ title: group
General
સામાન્ય@ title: group
Mouse
માઉસ@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders
ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders
ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check
Open archives as folder
સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check
Open folders during drag operations
ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group
Home Folder
ઘર ફોલ્ડર@ label: textbox
Location:
સ્થિતિ: @ action: button
Use Current Location
હાલની જગ્યા વાપરો@ action: button
Use Default Location
મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings
Split view mode
દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings
Editable location bar
ફેરફાર વાળી સ્થિતિપટ્ટી@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar
સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings
Show filter bar
ગળણીપટ્ટી બતાવો@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
ઘર ફોલ્ડર માટેનું સ્થાન અયોગ્ય છે અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી, તે અમલમાં મૂકાશે નહી. @ option: check
Show'Delete 'command
'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands
'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group
View Properties
દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group
Remember view properties for each folder
દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio
Use common view properties for all folders
દરેક ફોલ્ડરો માટે સમાન દેખાવ ગુણઘર્મો વાપરો@ title: group
Ask For Confirmation When
ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to trash
ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો કચરાપેટીમાં ખસેડતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders
ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs
અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check
Show selection marker
પસંદગી નિશાની બતાવોoption: check
Natural sorting of items
વસ્તુની મૂળભૂત ગોઠવણી@ action: button
Configure which data should be shown in the tooltip.
સાધનટીપ્પણીમાં કઈ માહિતી દર્શાવવી છે તે નક્કી કરો. @ title: window
View mode:
દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox
Sorting:
ગોઠવણી: @ item: inlistbox Sort
Ascending
ચઢતાં ક્રમમાં@ item: inlistbox Sort
Descending
ઉતરતા ક્રમનું@ action: inmenu Sort
By Name
નામ વડે@ item: inlistbox Sort
By Size
માપ વડે@ item: inlistbox Sort
By Date
તારીખ વડે@ item: inlistbox Sort
By Permissions
પરવાનગીઓ વડે@ item: inlistbox Sort
By Owner
માલિક વડે@ item: inlistbox Sort
By Group
સમૂહ વડે@ item: inlistbox Sort
By Type
પ્રકાર વડે@ option: check
Show folders first
ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check
Show in groups
સમૂહમાં બતાવો@ option: check
Apply View Properties To
દેખાવ ગુણધર્મોને અહીં અમલમાં મૂકો@ option: radio Apply View Properties To
Current folder
હાલનું ફોલ્ડર@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders
હાલનું ફોલ્ડર તેનાં બધાં ઉપફોલ્ડરો સાથે@ option: radio Apply View Properties To
All folders
બધાં ફોલ્ડરો@ option: check
Use as default for new folders
નવાં ફોલ્ડરો માટે મૂળભૂત તરીકે વાપરો@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
બધાં ઉપફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
બધાં ફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ option: check
Date
તારીખ@ action: inmenu Sort By
Group
સમૂહ@ action: inmenu Sort By
Unknown size
અજાણ્યું માપ@ info: status Free disk space
%1 free
% 1 મુક્ત@ action
Create Folder...
ફોલ્ડર બનાવો... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Trash)
દૂર કરો (કચરાપેટીની ટૂંકાણ કળ વાપરીને) @ action: inmenu File
Show preview of files and folders
ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો@ action: inmenu Sort
Folders First
ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View
Show in Groups
સમૂહોમાં બતાવો@ action: inmenu View
Adjust View Properties...
દેખાવ ગુણધર્મો ગોઠવો... @ action: inmenu Tools
Find File...
ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information
Name
નામ@ action: inmenu Sort By
Icons view mode
ચિહ્ન દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode
Details view mode
વિસ્તૃત દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode
Columns view mode
સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings
Date Modified
શોધખોળ પટ્ટી@ info: tooltip
Copy operation completed.
બદલેલ: @ item: inlistbox Sort
Move operation completed.
માપ વડે@ info: status
Link operation completed.
નકલ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status
Move to trash operation completed.
ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status
Renaming operation completed.
કડી બનાવવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status
Texts
કચરાપેટીમાં ખસેડવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ info: status
Show comment
નામ બદલવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ. @ title: group
Show tags
લખાણ
with optional icon and description
ટીપ્પણી બતાવો
No Tags
ટેગ્સ બતાવો@ title: window subtitle to previous message
Detailed description (optional):
વધારાનાં ચિહ્ન અને વર્ણન સાથે@ label Indicator when no tags defined
Editing
કોઇ ટેગ્સ નહી
Move To Trash
વિસ્તૃત વર્ણન (વૈકલ્પિક):
& Rename...
ફેરફાર (E) @ title: group Tags
& Delete
હજી સુધી ટેગ ન કરેલ@ action: inmenu
& Properties
કચરાપેટીમાં ખસેડો
About Bug Reporting - Help
ક્ષતિ અહેવાલ વિશે - મદદ@ title
Information about bug reporting
ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report.
તમે ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરીને આ સોફ્ટવેરની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવામાં અમને મદદ કરી શકો છો. @ info/ rich
It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.
@ info/ rich
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
@ title
Bug Reporting Assistant Guide
ક્ષતિ અહેવાલ મદદ માર્ગદર્શિકા@ info/ rich
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally.
@ title
What do you know about the crash?
ભંગાણ વિશે તમે શું જાણો છો? @ info/ rich
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
@ info/ rich
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
@ info/ rich crash situation example
actions you were taking inside or outside the application
@ info/ rich crash situation example
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
@ info/ rich crash situation example
widgets that you were running
તમે ચલાવી રહ્યા છો તે વિજેટ્સ@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing
તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example
configuration details of the application
@ info/ rich crash situation example
or other strange things you notice before or after the crash.
@ info/ rich
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
@ title
Crash Information (backtrace)
ભંગાણ માહિતી (બેકટ્રેસ) @ info/ rich
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the Install Debug Symbols button is available you can use it to automatically install the missing information.)
@ info/ rich
You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at %1
@ info/ rich
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
@ title
Conclusions
તારણો@ info/ rich
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
@ info/ rich
If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich
If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
@ title
Login into the bug tracking system
@ info/ rich
We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1
@ info/ rich
Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later.
@ info/ rich
The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
@ title
List of possible duplicate reports
@ info/ rich
This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar.
@ info/ rich
If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich
If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
@ info/ rich
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
@ info/ rich
If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
@ title
Details of the bug report and your system
ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
@ info/ rich
You can also specify your distribution method (GNU/ Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
@ info/ rich
You should write in English.
@ title
Sending the Crash Report
ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich
The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
@ info/ rich
If the process fails, you can click Retry to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
@ info/ rich
Thank you for being part of KDE!
KDEનો ભાગ બનવા માટે આભાર! @ info/ rich
If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs on FreeNode IRC)
@ action: button
& Reload
@ info: tooltip
Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
@ action: button
& Install Debug Symbols
@ info: tooltip
Use this button to install the missing debug symbols packages.
@ info: tooltip
Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
@ info: tooltip
Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
@ info: status
Loading...
લાવે છે... @ info: status
Loading crash information... (this may take some time)
@ info
Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
@ info: status
The crash information could not be fetched.
@ info/ rich
Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click Reload Crash Information.
@ info
This crash information is useful
આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી છે@ info
This crash information may be useful
આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી થઇ શકે છે@ info
This crash information is probably not useful
આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી નથી@ info
This crash information is not useful
આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી નથી@ info
The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself.
@ info/ rich
You can click the Install Debug Symbols button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read How to create useful crash reports to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the Reload Crash Information button.
@ info: status
The debugger has quit unexpectedly.
@ info: status
The crash information could not be generated.
ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich
You could try to regenerate the backtrace by clicking the Reload Crash Information button.
@ info: status
The debugger application is missing or could not be launched.
@ info/ rich
You need to install the debugger package (%1) and click the Reload Crash Information button.
@ title: window
Error during the installation of debug symbols
@ info
Unknown response from the server
સર્વર તરફથી અજાણ્યો જવાબ@ info
Invalid bug report: corrupted data
@ info
Invalid bug list: corrupted data
@ info
Unknown error
અજાણી ક્ષતિ@ info
Error while attaching the data to the bug report: %1
ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info
Error while adding yourself to the CC list: %1
ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ title: window
Missing debug symbols
@ info: progress
Requesting installation of missing debug symbols packages...
@ info
Could not find debug symbol packages for this application.
@ info
An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
@ info
Report saved to %1.
અહેવાલ% 1 માં સંગ્રહ થયો.
Could not create a file in which to save the report.
બેકસ્ટ્રેસ સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી@ title: window
Select Filename
ફાઇલનામ પસંદ કરો
Cannot open file %1 for writing.
લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. @ title: tab general information
& General
સામાન્ય (G) @ title: tab
& Developer Information
ડેવલોપર માહિતી (D) @ info
We are sorry, %1 closed unexpectedly.
@ info
The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. You can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the Developer Information tab.)
@ info
You can help us improve KDE Software by reporting this error. Learn more about bug reporting. It is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.
@ info
You cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address.
@ label
Details:
વિગતો: @ info
Executable: %1 PID: %2 Signal: %3 (%4)
@ action: button
Report Bug
ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ info: tooltip
Starts the bug report assistant.
ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Debug
ડીબગ@ info: tooltip
Starts a program to debug the crashed application.
@ action: button
Restart Application
કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip
Use this button to restart the crashed application.
@ info: tooltip
Close this dialog (you will lose the crash information.)
@ action: inmenu 1 is the debugger name
Debug in %1
% 1 માં ડિબગ કરો
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે
The KDE Crash Handler
KDE ભંગાણ સાચવનાર
(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors
(c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૯ ડૉકોન્કી લેખકો@ info: credit
Hans Petter Bieker
હાન્સ પીટર બેઇકેર@ info: credit
Dario Andres Rodriguez
ડેરિઓ એન્ડ્રિઆસ રોડ્રીગુએઝ@ info: credit
George Kiagiadakis
જ્યોર્જ કિગિડાકીસ@ info: credit
A. L. Spehr
એ. એલ. સ્પેહ્ર@ info: shell