natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light Small Hail/ Snow Pellets
weather condition
Light Snow Blowing Snow
ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition
Light Snow Blowing Snow Fog/ Mist
weather condition
Light Snow Drizzle
ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition
Light Snow Fog
ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition
Light Snow Fog/ Mist
weather condition
Light Snow Freezing Drizzle
weather condition
Light Snow Freezing Rain
weather condition
Light Snow Grains
ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition
Light Snow Low Drifting Snow
weather condition
Light Snow Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Light Snow Showers
ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition
Light Snow Showers Fog
weather condition
Light Snow Showers Fog/ Mist
weather condition
Light Thunderstorm Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Light Thunderstorm Rain Fog
weather condition
Light Thunderstorm Rain Fog/ Mist
weather condition
Light Thunderstorm Rain Hail
weather condition
Light Thunderstorm Rain Hail Fog
weather condition
Light Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
weather condition
Light Thunderstorm Rain Hail Haze
weather condition
Light Thunderstorm Rain Haze
weather condition
Light Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
weather condition
Light Thunderstorm Snow
ઓછા બરફના ટૂકડાweather condition
Low Drifting Dust
વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition
Low Drifting Sand
વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition
Low Drifting Snow
%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition
Mostly Cloudy and Breezy
weather condition
Mostly Cloudy and Windy
weather condition
Mostly Cloudy with Haze
weather condition
Overcast and Breezy
વિભાગો 7 અને 7gccweather condition
Overcast and Windy
વિભાગો 7 અને 7gccweather condition
Overcast with Haze
સ્થાપન ચાલુ રાખશો? weather condition
Partial Fog
આંશિક ધુમ્મસweather condition
Partial Fog in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Partly Cloudy and Breezy
weather condition
Partly Cloudy and Windy
weather condition
Partly Cloudy with Haze
weather condition
Patches of Fog
ધુમ્મસના ગોટાઓweather condition
Patches of Fog in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Rain Fog
હવામાન: ધુમ્મસweather condition
Rain Fog/ Mist
વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition
Rain Freezing Drizzle
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Rain Freezing Rain
થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition
Rain Ice Pellets
અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition
Rain Showers
વરસાદનાં છાંટાઓweather forecast
Rain Showers Fog/ Mist
weather condition
Rain Showers in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Rain Showers in Vicinity Fog/ Mist
weather condition
Rain Snow
વરસાદ બરફweather condition
Sand
રેતીweather condition
Sand Storm
રેતીનું તોફાનweather condition
Sand Storm in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Shallow Fog in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Showers Hail
કરાના ફુવારાweather condition
Showers Ice Pellets
બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather condition
Showers in Vicinity Fog
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Showers in Vicinity Snow
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Showers Rain
વરસાદ પડવોweather condition
Showers Rain Fog/ Mist
weather condition
Showers Rain in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Showers Rain in Vicinity Fog/ Mist
weather condition
Showers Snow
બરફ શાવરોweather condition
Showers Snow Fog
વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition
Showers Snow Fog/ Mist
weather condition
Small Hail/ Snow Pellets
weather condition
Snow Blowing Snow
બરફ પડવોweather condition
Snow Drizzle
ઝરમર થવુંweather condition
Snow Fog
બરફ ધુમ્મસweather condition
Snow Fog/ Mist
વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition
Snow Freezing Drizzle
%. 1f -%. 1fcm બરફ weather condition
Snow Freezing Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Snow Low Drifting Snow
વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છેweather condition
Snow Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Snow Showers
બરફ છાંટાઓweather forecast
Snow Showers Fog
વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition
Snow Showers Fog/ Mist
weather condition
Snow Showers in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Snow Showers in Vicinity Fog
weather condition
Snow Showers in Vicinity Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm
ગાજવીજweather condition
Thunderstorm Fog
હવામાન: ધુમ્મસweather condition
Thunderstorm Hail
કરાના ફુવારાweather condition
Thunderstorm Hail Fog
વિસ્તારોમાં ધુમ્મસweather condition
Thunderstorm Haze in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Thunderstorm Heavy Rain Fog
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
weather condition
Thunderstorm Heavy Rain Haze
weather condition
Thunderstorm Ice Pellets
અમુક બરફની પટ્ટીઓweather condition
Thunderstorm in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ધૂળનું તોફાનweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Thunderstorm in Vicinity Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
weather condition
Thunderstorm in Vicinity Haze
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Thunderstorm Light Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather condition
Thunderstorm Light Rain Fog
weather condition
Thunderstorm Light Rain Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm Light Rain Hail
weather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog
weather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm Light Rain Hail Haze
weather condition
Thunderstorm Light Rain Haze
weather condition
Thunderstorm Rain
થીજાવી નાંખતો વરસાદweather condition
Thunderstorm Rain Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm Rain Hail Fog/ Mist
weather condition
Thunderstorm Rain Small Hail/ Snow Pellets
weather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity
વિસ્તારમાંનું ચક્રવાતweather condition
Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
weather condition
Thunderstorm Small Hail/ Snow Pellets
weather condition
Thunderstorm Snow
ગાજવીજ સાથે બરફweather condition
Tornado/ Water Spout
પાણીને બદલવાની જરૂર છેweather condition
Volcanic Ash
જ્વાળામુખીની રાખweather forecast
Water Spout
પાણી અસરweather forecast
Freezing Spray
ઝરમર થવુંweather forecast
Frost
weather forecast
Chance Thunderstorms
હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast
Thunderstorms Likely
હવામાન: વાવાઝોડિયુંweather forecast
Severe Tstms
weather forecast
Chance Snow/ Sleet
%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast
Snow/ Sleet Likely
%. 1f -%. 1fcm બરફ weather forecast
Snow/ Sleet
%. 1fcm બરફ weather forecast
Chance Rain/ Sleet
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Rain/ Sleet Likely
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Rain/ Sleet
થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast
Chance Rain/ Freezing Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Rain/ Freezing Rain Likely
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Rain/ Freezing Rain
થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast
Wintry Mix
weather forecast
Chance Freezing Drizzle
weather forecast
Freezing Drizzle Likely
weather forecast
Chance Freezing Rain
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Freezing Rain Likely
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Chance Rain/ Snow
વરસાદ/ બરફની શક્યતાweather forecast
Rain/ Snow Likely
વરસાદ/ બરફ મિશ્રિતweather forecast
Rain/ Snow
વરસાદ/ બરફweather forecast
Chance Snow
બરફની શક્યતાweather forecast
Snow Likely
બરફની શક્યતાweather forecast
Chance Flurries
% d%% ધારણાની શક્યતાઓ weather forecast
Flurries Likely
weather forecast
Chance Snow Showers
બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast
Snow Showers Likely
બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast
Chance Drizzle
ઝરમર થવુંweather forecast
Drizzle Likely
ઝરમર થવુંweather forecast
Chance Rain
થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast
Rain Likely
થીજાવી નાંખતો વરસાદweather forecast
Chance Rain Showers
બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast
Rain Showers Likely
બરફની પટ્ટીઓના ફુવારાweather forecast
Sleet
બરફ અને વરસાદ સાથેweather forecast
Ice Fog
બરફીલું ધુમ્મસweather forecast
Dense Fog
હવામાન: ધુમ્મસweather forecast
Blustery
weather forecast
Cold
ઠંડુweather forecast
Hot
ગરમweather forecast
Mostly Sunny
હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast
Increasing Clouds
તૂટેલા વાદળોweather forecast
Becoming Cloudy
વાદળિયું બને છેweather forecast
Gradual Clearing
weather forecast
Clearing Late
મોડા% A બપોર પછીweather forecast
Decreasing Clouds
તૂટેલા વાદળોweather forecast
Becoming Sunny
હવામાન: અજવાળિયુંweather forecast
Mostly Clear
મુખ્યત્વે સાફweather forecast
Slight Chance Thunderstorms
ગાજવીજની થોડી આગાહી
Background Settings
પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
મોનિટરનું આ ચિત્ર તમારી હાલની ગોઠવણીઓ તમારા ડેસ્કટોપ પર કેવી લાગશે તેનું પૂર્વદર્શન ધરાવે છે.
No Wallpaper
કોઇ વોલપેપર નહી
Plasma widgets over the screensaver
સ્ક્રિનસેવર પર પ્લાઝમા વિજેટ્સ
Plasma for the Screensaver
સ્ક્રિનસેવર માટે પ્લાઝમા
Copyright 2006-2008, The KDE Team
કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, ધ કેડીઇ ટીમ
Chani Armitage
ચેની અર્મિટેજ
Plasma Author and maintainer
પ્લાઝમા લેખક અને જાળવનાર
In memory of his contributions, 1937-1998.
તેનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮.
Enables some cheats that are useful for debugging.
ડિબગીંગ માટે ઉપયોગી કેટલીક ચીટ્સ સક્રિય કરે છે.
Start unlocked for configuration.
રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ સાથે શરૂ કરો.
Widget Translucency
વિજેટ પારદર્શકતા
User activity:
વપરાશકર્તા ક્રિયા:
While idle:
જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય:
Wallpaper
વોલપેપર
Monitor
મોનિટરNAME OF TRANSLATORS
Configure Widgets
વિજેટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો
Leave Screensaver
સ્ક્રિનસેવર છોડો
Unlock widgets to configure them
વિજેટને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તાળું ખોલો
Setup Mode - Screen is NOT locked
ગોઠવણી સ્થિતિ - સ્ક્રિન તાળું મારેલ નથી
Add Widgets
વિજેટ્સ ઉમેરો
Install, list, remove Plasma packages
સ્થાપન, યાદી, પ્લાઝમા પેકેજો દૂર કરો
Plasma Package Manager
પ્લાઝમા પેકેજ વ્યવસ્થાપક
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) ૨૦૦૮, એરોન સેઇગો
Aaron Seigo
એરોન સેઇગો
For install or remove, operates on packages installed for all users.
સ્થાપન અથવા દૂર કરવા માટે, બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન થયેલ પેકેજો પર ચલાવો. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
પેકેજનો પ્રકાર, દા. ત. થીમ, વોલપેપર, પ્લાઝમોઇડ, ડેટાએંજીન, રનર, વગેરે. Do not translate < path >
Install the package at< p ath >
< path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path >
Upgrade the package at< p ath >
< path > પર પેકેજનો સુધારો કરો
List installed packages
સ્થાપિત પેકેજોની યાદી કરોDo not translate < name >
Remove the package named < name >
< name > નામનું પેકેજ દૂર કરો
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
પેકેજ રુટનો ચોક્કસ પાથ. જો પૂરુ પાડેલ ન હોય તો, પછી KDE સત્ર માટે આદર્શ માહિતી શબ્દકોશો ને બદલે શોધાયેલ હશે. package type
wallpaper
વોલપેપરpackage type
plasmoid
પ્લાઝમોઇડpackage type
theme
થીમpackage type
dataengine
ડેટાએંજીનpackage type
runner
રનરpackage type
wallpaperplugin
વોલપેપરપ્લગઈન
Could not find a suitable installer for package of type %1
% 1 પ્રકારના પેકેજ માટે સુસંગત સ્થાપક શોધી શકાયુ નહી
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
પ્રકાર% 1 ના પેકેજ માટે સ્થાપન કરનારને લોડ કરી શકાયુ નથી. ભૂલ નોધાયેલ હતી:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Successfully removed %1
% 1 સફળતાપૂર્વર દૂર કરવામાં આવ્યું
Removal of %1 failed.
% 1 દૂર કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.
Plugin %1 is not installed.
પ્લગઇન% 1 સ્થાપિત નથી.
Successfully installed %1
% 1 સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગયું
Installation of %1 failed.
% 1 નું સ્થાપન નિષ્ફળ ગયુંNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS
Your emails
sweta2782@ yahoo. co. in, kartik. mistry@ gmail. com
Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
: q: પાથ સથે મેળ ખાતી સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ અને ફાઈલો, નેટવર્ક સ્થાનો અને ઈન્ટરનેટ સાઇટ્સ શોધે છે.
Open %1
% 1 ખોલો
Go to %1
% 1 પર જાવ
Launch with %1
% 1 સાથે શરૂ કરો
Looks for documents recently used with names matching: q:.
: q: નામ સાથે મેળ ખાતાં હાલમાં વાપરેલ દસ્તાવેજો શોધે છે
Recent Document
હાલના દસ્તાવેજ
logout
બહાર નીકળો
Logs out, exiting the current desktop session
હાલનાં ડેસ્કટોપ સત્રમાંથી બહાર નીકાળે છેshutdown computer command
shutdown
બંધ કરો
Turns off the computer
કમ્પ્યુટરને બંધ કરોlock screen command
lock
તાળું
Locks the current sessions and starts the screen saver
હાલનાં સત્રોને તાળું લગાવે છે અને સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરે છેrestart computer command
restart
પુન: શરૂ કરો
Reboots the computer
કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command
reboot
પુન: શરૂ કરોswitch user command
switch: q:
કળ: q:
Switches to the active session for the user: q:, or lists all active sessions if: q: is not provided
વપરાશકર્તા: q: માટે સક્રિય સત્ર પર જાય છે, અથવા જો: q: ન આપવામાં આવેલ હોય તો બધા સક્રિય સત્રોની યાદી આપે છે
switch user
વપરાશકર્તાની ફેરબદલી
Starts a new session as a different user
બીજા વપરાશકર્તા તરીકે નવું સત્ર શરૂ કરો
new session
નવુ સત્ર
log out
બહાર નીકળોlog out command
Restart the computer
કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરો
Shutdown the computer
કમ્પ્યુટરને બંધ કરો
Lock the screen
સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command
switch
કળ
New Session
નવુ સત્ર
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે.
Warning - New Session
ચેતવણી - નવુ સત્ર
& Start New Session
નવુ સત્ર શરૂ કરો (S)
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. Known shortcuts include: %1
"ટૂંકાણ" સાથે સંબંધિત સ્થાનો વેબ બ્રાઉઝરમાં: q: પ્રશ્ન સાથે ખોલે છે. જાણીતાં ટૂંકાણોમાં સમાવેશ થાય છે:% 1
Search %1 for %2
% 2 માટે% 1 શોધો
setData() takes at least two arguments
setData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે
Could not extract the DataEngineObject
માહિતીએન્જિનવસ્તુ નીકાળી શકાયું નહી
Could not extract the DataEngine
માહિતીએન્જિન નીકાળી શકાયું નહી
removeAllData() takes at least one argument (the source name)
removeAllData () ઓછામાં ઓછી એક દલીલ લે છે (સ્ત્રોત નામ)
removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
removeData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે (સ્ત્રોત અને કળ નામો)
Script failure on line %1: %2
વાક્ય% 1 પર સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળતા:% 2
Unable to load script file: %1
સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ '% 1' લાવવામાં અસક્ષમ
Authorization for required extension '%1 'was denied.
જરુરી વિસ્તારક '% 1' માટે સત્તાધિકરણ નકારવામાં આવ્યું હતું,
dataEngine() takes one argument
dataEngine () એક દલીલ લે છે
Could not extract the Applet
એપલેટ (Applet) કાઠી શકયા નથી
service() takes two arguments
service () એક દલીલો લે છે
animation() takes one argument
animation () એક દલીલ લે છે
%1 is not a known animation type
% 1 એ જાણીતો એનિમેશન પ્રકાર નથી
loadui() takes one argument
loadui () એક દલીલ લે છે
Unable to open '%1 '
'% 1' ખોલવામાં અસક્ષમ
Constructor takes at least 1 argument
બનાવનાર (constructor) ઓછામાં ઓછી એક દલીલ સ્વીકારે છે
This operation was not supported, %1
આ ક્રિયા આધારિત નથી,% 1
print() takes one argument
print () એક દલીલ લે છે
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
પિતૃ QGraphicsLayoutItem જ હોવા જોઇએ
Could not extract the AppletObject
એપલેટઓબ્જેકટ (AppletObject) કાઠી શકયા નથી
CreateWidget takes one argument
CreateWidgetને એક દલીલની જરુર છે
The parent must be a QGraphicsWidget
પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ
i18ncp() takes at least three arguments
i18np () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે
Solid
ઘન
Rectangular
ચોરસ
Radial
વર્તુળ
Top Left Diagonal
ઉપર ડાબું ત્રાંસું
Top Right Diagonal
ઉપર જમણું ત્રાંસું
& First Color:
પ્રથમ રંગ (F):
& Second Color:
બીજો રંગ (S):
& Background Mode
પાશ્વભાગ સ્થિતિ (B)
by %1
% 1 દ્વારા
Finding images for the wallpaper slideshow.
વોલપેપર સ્લાઈડશો માટે ચિત્રો શોધે છે.
Adding wallpaper package in %1
વોલપેપર પેકેજ% 1 માં ઉમેરે છે
Adding image %1
ચિત્ર% 1 ઉમેરે છે
Next Wallpaper Image
આગલું વોલપેપર ચિત્ર
Scaled & Cropped
વિસ્તૃત અને કાપેલ
Scaled
વિસ્તૃત
Scaled, keep proportions
વિસ્તૃત, પ્રમાણમાપ જાળવી રાખો
Centered
મધ્યમાં
Tiled
તકતી
Center Tiled
મધ્યમાં તકતીWallpaper info, author name
Select Wallpaper Image File
વોલપેપર ચિત્ર ફાઇલને પસંદ કરો
Email:
ઈમેલ:
License:
લાઇસન્સ:
Positioning:
સ્થિતિ (o):
Get New Wallpapers...
નવા વોલપેપરો મેળવો...
& Positioning:
સ્થિતિ (P):
Change images every:
ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
& Add Folder...
ફોલ્ડર ઉમેરો (A)...
& Remove Folder
ફોલ્ડર દૂર કરો (R)
Download new wallpapers
નવા વોલપેપરો ડાઉનલોડ કરોNAME OF TRANSLATORS
Folders:
ફોલ્ડરો:
Browse
ખોળો
& Picture:
ચિત્ર (P):
Screenshot
સ્ક્રીનછબી
Maxpect
Maxpect
Run Plasma widgets in their own window
પ્લાઝમા વિજેટ્સને તેમની પોતાની વિન્ડોમાં ચલાવો
No description available
કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી
Plasma Widget Viewer
પ્લાઝમા વિજેટ દર્શક
2007-2008, Frerich Raabe
૨૦૦૭- ૨૦૦૮, ફેરિચ રાબે
Frerich Raabe
ફેરિચ રાબે
Original author
મૂળભૂત લેખક
Name of the containment plugin
પ્રવૃત્તિ પ્લગઇનનું નામDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
ઉપયોગ માટેનું ફોર્મફેક્ટર (હોરિઝોન્ટલ, વર્ટીકલ, મિડીયાસેન્ટર અથવા પ્લાનર)
Displays a list of known applets
જાણીતાં એપ્લેટ્સની યાદી બતાવે છે
Displays a list of known wallpapers
જાણીતાં વોલપેપર્સની યાદી બતાવે છે
Displays a list of known containments
જાણીતાં કન્ટેન્ટમેન્ટ્સની યાદી બતાવે છેDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
સમાવવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાની જગ્યા સાથેની મર્યાદા (તરતું, ડેસ્કટોપ, આખી સ્ક્રીન, ઉપર, નીચે, ડાબે, જમણે)
The size in KB to set the pixmap cache to
પિક્ષમેપ કેશને સુયોજિત કરવા માટે KB માં માપ
Desktop SVG theme to use
વાપરવા માટેની ડેસ્કટોપ SVG થીમ
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
વોલપેપર પ્લગઈનનું નામ. કન્ટેનમેન્ટ પ્લગઈન સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી બને છે.
Optional arguments of the applet to add
ઉમેરવા માટે એપલેટની વૈકલ્પિક દલીલો
List zeroconf announced remote widgets
ઝીરોકોન્ફ જાહેર કરેલ દૂરસ્થ વિજેટ્સ યાદીNAME OF TRANSLATORS
Name of the wallpaper plugin
વોલપેપર પ્લગઇનનું નામ
Name of applet to add (required)
ઉમેરવા માટે એપલેટનુ નામ (જરૂરી)
No applet name specified
એપલેટ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી
A Power Management tool for KDE4
KDE4 માટે પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન
(c) 2008 Dario Freddi
(c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી
Dario Freddi
ડેરિયો ફ્રેડ્ડી
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુ છે. કોઇ પણ બાકી રહેલ ક્રિયાઓ રદ્ કરવામાં આવશે.
The power adaptor has been plugged in.
પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું છે.
The power adaptor has been unplugged.
પાવર એડેપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે.
Your battery has reached the warning level.
તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે.
Your battery has reached a low level.
તમારી બેટરી નીચલા સ્તરે પહોંચેલ છે.
There was an error while suspending:
જ્યારે રોકવામાં આવે ત્યારે ભૂલ હતી:
The screen is being locked
સ્ક્રીનને તાળુ થયેલ છેInterrupts the suspension/ shutdown process
Profile changed to "%1"
"% 1" ની બદલાયેલ પ્રોફાઇલ
Performance
પ્રભાવ
Dynamic (ondemand)
ગતિશીલ (માંગ પર)
Dynamic (conservative)
ગતિશીલ (રૂઢિચુસ્ત)
Powersave
પાવર સંગ્રહ
Userspace
વપરાશકર્તા જગ્યા
Suspend to Disk
ડિસ્કને રોકેલ છે
Suspend to RAM
RAM ને રોકેલ છે
Edit Profiles
પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો
Do nothing
કંઇ કરવુ નહી
PowerDevil Configuration
PowerDevil રૂપરેખાંકન
A configurator for PowerDevil
PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
આ મોડ્યુલ માંથી, તમે ડેઇમોન ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો, પાવરસંગ્રહિત પ્રોફાઇલોને બનાવો અને ફેરફાર કરો, અને તમારી સિસ્ટમની ક્ષમતાઓ ને જુઓ.
PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.
None
No methods found
પદ્દતિઓ શોધાઇ નથી
Attempt to load modules
મોડ્યુલો લાવવાનો પ્રયત્ન
Do not display this warning again
આ ચેતવણી ફરીથી દેખાશે નહી
No issues found with your configuration.
તમારા રૂપરેખાંકન સાથે કોઇ મુદ્દો શોધાયો નથી.
Modules not found
મોડ્યુલો શોધાયા નથી
Turn Off Screen
સ્ક્રિન બંધ કરો
Prompt Log Out dialog
બહાર નીકળવાનો સંવાદ પૂછો
Disable CPU %1
CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો
If this box is checked, the CPU %1 will be disabled
જો બોક્સ ચેક થયેલ હોય તો, CPU% 1 નિષ્ક્રિય થશે
Learn more about the Energy Star program
કાર્યશક્તિ સ્ટાર પ્રક્રિયા વિશે વધારે શિખો
Please enter a name for the new profile:
મહેરબાની કરીને નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો:
The name for the new profile
નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ
Enter here the name for the profile you are creating
તમે બનાવી રહ્યા છે એ પ્રોફાઇલ માટે અહિંયા નામનો પ્રવેશ કરો
Please enter a name for this profile:
મહેરબાની કરીને આ પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો:
Import PowerDevil Profiles
PowerDevil પ્રોફાઇલો આયાત કરો
Export PowerDevil Profiles
PowerDevil પ્રોફાઇલો નિકાસ કરો
The current profile has not been saved. Do you want to save it?
તાજેતરની પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરી દેવામાં આવતી નથી. શું તમારે તેને સંગ્રહ કરવા માંગો છો?
Save Profile
પ્રોફાઇલનો સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS
Profile Management
પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપન
Disable desktop effects, if active
જો સક્રિય હોય તો, ડેસ્કટોપ અસરો નિષ્ક્રિય કરો
Activate automatic dimming
આપમેળે ઝાંખુ કરવાનું સક્રિય કરો
Automatically dims the display when the system is idle.
જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે ડિસપ્લે આપમેળે ઝાંખો કરો.
Dim display when idle for more than
આનાં કરતાં વધુ અસક્રિય હોય તો ડિસપ્લે ઝાંખો કરોMinutes
When the system is idle for more than
જ્યારે સિસ્ટમ આનાં કરતાં વધુ સમય અસક્રિય હોય
When laptop lid closed
જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે
This action will be performed when the laptop lid gets closed
આ ક્રિયા જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે ત્યારે કરવામાં આવશે
When power button pressed
જ્યારે પાવર બટન દબાવવામાં આવે
When sleep button pressed
જ્યારે સ્લિપ બટન દબાવવામાં આવે
Brightness:
તેજસ્વિતા:
& Enable display power management
દર્શાવ પાવર વ્યવસ્થાપન ને સક્રિય કરો (E)
& Standby after
આ પછી સ્ટેન્ડબાય કરો (S)
Suspend after
આ પછી સસ્પેન્ડ કરો (P)
& Power off after
આ પછી પાવર બંધ કરો (P)
CPU and System
CPU અને સિસ્ટમ
Turn off the following CPU(s)
નીચેની CPU( s) બંધ છે
CPU frequency scaling policy:
CPU આવૃત્તિ માપન નિતી:
System powersaving scheme:
સિસ્ટમ પાવરસંગ્રહ યોજના:
When loading profile execute:
પ્રોફાઇલ લાવતી વખતે આ ચલાવો:
Import Profiles
પ્રોફાઇલોની આયાત કરો
Export Profiles
પ્રોફાઇલોની નિકાસ કરો
PowerDevil error
PowerDevil ભૂલ
Settings and Profile
ગોઠવણીઓ અને પ્રોફાઇલો
Lock screen on resume
પાછાં લાવતાં સ્ક્રિનને તાળું મારો
Before doing a suspend action, wait
સસ્પેન્ડ ક્રિયા કરતાં પહેલાં, રાહ જુઓ
Do not wait
રાહ ન જુઓ
Profile Assignment
પ્રોફાઇલ સોંપણી
When AC Adaptor is plugged in
જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે
When on battery power
જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય
When battery is at low level
જ્યારે બેટરી નીચી સ્તરે છે
When battery is at warning level
જ્યારે બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે
Configure Notifications...
નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો...
Advanced Battery Settings
ઉચ્ચ બેટ્રી ગોઠવણીઓ
When battery remaining is critical
જ્યારે બેટ્રી ખતરનાક સ્થિતિમાં બાકી રહી ગઇ હોય
Battery Levels
બેટરી સ્તરો
Battery is at low level at
બેટરી આ સ્તરે નીચી છે
Low battery level
નીચી બેટરી સ્તર
Battery will be considered low when it reaches this level
બેટરી નીચી નક્કી થયેલ હશે જ્યારે તે આ સ્તરે પહોંચે છે
Battery is at warning level at
બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે
Warning battery level
બેટરી સ્તર ચેતવણી
Battery is at critical level at
બેટરી સંકટમય સ્તરે છે
Critical battery level
સંકટમય બેટરી સ્તર